La Hora 10-06-2021

ACTUALIDAD / PÁg. 4

Covid-19: al menos 4 hospitales se encuentran al 100% de ocupación Los más oscuros presagios se van materializando con la ola de contagios que se sigue propagando

Guatemala, jueves 10 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,635 | Precio Q2.00

José Enrique Urrutia, de Guatemala Inmortal, Soazing Amanda Santizo, quien representó a Igor Bitkov y Sara Santizo, accionaron en la CC contra la FECI

Abogada de Bitkov plantea inconstitucionalidad en contra de la FECI

La inconstitucionalidad fue planteada el pasado 3 de junio, fue admitida para su trámite y será analizada por el pleno del máximo tribunal del país

PÁG. 4

INTERNACIONAL / PÁG. 29

Esposa de “El Chapo” se declara culpable de tráfico de drogas

Vehículos eléctricos, una mirada al futuro, esta es la propuesta de GM PÁG. 2 FOTO La Hora / cortesía

REPORTAJE / PÁG. 7

NACIONALES / PÁG. 3

¿Aprender idiomas pasándola bien es imposible?

Duolingo cree que no

Excedencia de Moto: C. Porras ordena que FECI investigue denuncia contra el CCJ

Página 2 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Actualidad

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

EL COMPROMISO PARA 2025 Cooney asevera que GM tiene la ventaja de ser una empresa establecida, pero que funciona como un Startup. “Hemos asumido compromisos para introducir 30 modelos totalmente eléctricos en todo el mundo para el 2025, y el 40 por ciento de los modelos de nuestra compañía, sólo en los Estados Unidos, serán eléctricos ese mismo año.

En términos de inversión, la compañía ha destinado para el periodo de 2020 a 2025, la cantidad de US$27 mil millones.

Solo para 2021, la suma de US$7 mil millones. El corazón de este

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

General Motors (GM), una empresa emblemática en los Estados Unidos en la fabricación de autos de combustión, con marcas como Chevrolet, GMC, Buick y Cadillac, incursionó a fines de los años 90 con el primer modelo de automóvil eléctrico: el EV1. Se lanzó en 1996, pero poco después tuvo que interrumpirse la producción y retirarse del mercado.

Foto. Cortesía

Actualmente, varias empresas apuestan a la fabricación de nuevos modelos de autos eléctricos.

cambio se basa en la tecnología de baterías, un mercado del cual quieren independizarse de los proveedores y desarrollarlo por su cuenta para reducir costos. El sistema se llama Ultium.

Se trata de una empresa conjunta con LG Energy Solutions, con dos plantas que se están construyendo en los Estados Unidos. Con las baterías Ultium, dependiendo la configuración, el rango estimado será de 450 millas. En términos de aceleración, de 0 a 60 en un periodo de tres segundos. Algunos de los vehículos en proceso de lanzamiento son el camión GMC Hummer, el Cadillac Lyriq, o la icónica Silverado.

GM también incursiona en los vehículos autónomos, con una división socia llamada Cruise, con sede en Sillicon Valley, San Francisco. GM es el inversionista mayoritario, aunque hay otros socios como Honda, Microsoft, Walmart, SoftBank. La valoración de Cruise por esta tecnología se ha elevado hasta US$ 30 mil millones.

Recientemente, GM firmó un acuerdo con Dubai, para proporcionar una de las primeras flotillas de taxis robot en el

La Hora en Instagram

fb.com/lahoraguatemala

Vehículos eléctricos, una mirada al futuro, esta es la propuesta de GM

Con 113 años de antigüedad, GM es una compañía, asentada en Detroit, Michigan, que se reinventó. Desde hace varios años le apuesta a una visión “disruptiva”, con la fabricación de nuevos modelos de autos eléctricos, con una mirada futurista que ellos denominan: “Cero, cero, cero”. Es decir: Cero accidentes, cero emisiones y cero congestión.

Esta es algo de la charla en que participaron varios de sus ejecutivos como parte del ciclo de conferencias virtuales sobre Cambio Climático del Departamento de Estado de los Estados Unidos, entre ellos Tom Cooney, vicepresidente de políticas públicas globales de GM.

La Hora en Facebook

mundo. Serán de la división eléctrica de Cruise, bautizados como “Origin” y se fabricarán en Michigan.

La última innovación se enfoca en la nueva división de la compañía: BrightDrop, que está creando camionetas de entrega comercial. Estos son vehículos eléctricos de reparto que suministrarán primero a Federal Express. Estos se construirán en Canadá.

“Queremos conseguir un vehículo eléctrico para todos. Estamos trabajando duro, avanzando hacia la neutralidad del carbono, construyendo nuestro propio sistema de baterías, y muy orgullosos de los esfuerzos que estamos haciendo y haciendo inversiones masivas”, comenta Cooney.

Los incentivos de compra son importantes. El gobierno de los Estados Unidos apoya a los nuevos compradores de estos modelos de vehículos con un bono de consumo de US $7,500. También algunos Estados tienen sus propios incentivos de compra, cancelaciones de impuestos o descuentos. Todo esto con el propósito de apoyar y colaborar con la política del cambio climático.

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Caso Fénix: CSJ rechaza, por mayoría, antejuicio contra juez Cojulún POR LOURDES ARANA lcarana@lahora.com.gt

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por mayoría, rechazó sin entrar a conocer la solicitud de antejuicio planteada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), para investigar al juez Undécimo Penal, José Eduardo Cojulún Sánchez dentro del caso Fénix, Fase Impunidad.

La Fiscalía había requerido el 11 de mayo el retiro de inmunidad para profundizar en la pesquisa por la posible comisión de los delitos de obstrucción de la justicia y prevaricato.

Según la Fiscalía, Cojulún por medio de algunas decisiones judiciales, habría favorecido a integrantes de una estructura criminal señalada en el caso Fénix.

Esta investigación tiene vinculación a una agrupación que lavó dinero u otros activos, específicamente producto del traslado de fondos públicos al sistema financiero, explicó la FECI. LOS VOTOS EN CONTRA Asimismo, se dio a conocer que las magistradas Delia Dávila y

María Eugenia Morales Aceña, emitieron su voto en contra de no dar trámite a la solicitud de retiro de inmunidad del juzgador.

COJULÚN HABRÍA DICTADO RESOLUCIONES FAVORABLES Durante la investigación del caso, la FECI determinó al estudiar las actuaciones en las carpetas judiciales a cargo del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal que, Cojulún Sánchez, “profirió decisiones que favorecieron a varios sindicados, fundamentalmente a Gustavo Adolfo Herrera Castillo”.

El 12 de diciembre de 2007, el juez Eduardo Cojulún dictó una resolución “contraria a la ley” al ordenar, a petición de la defensa, el sobreseimiento del proceso, teniendo el juez pleno conocimiento que existían suficientes elementos de investigación lo que ameritaba que se siguiera con la pesquisa en contra de todos los sindicados, especialmente, Gustavo Adolfo Herrera Castillo, quien lideraba la supuesta estructura criminal.

Lea la nota completa en lahora.gt

Insivumeh anticipa lluvias fuertes a partir de hoy; Conred emite recomendaciones Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Desde ayer el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) advirtió sobre el aumento de lluvias a partir de este 10 de junio. Según ese reporte, alrededor de los próximos dos días se prevé el incremento de lluvias de moderadas a fuertes en regiones del Sur al Centro del territorio guatemalteco, así como inestabilidad en el Pacífico, de acuerdo con el Boletín Informativo.

Según el reporte, los departamentos en donde se prevén acumulados importantes de lluvia acompañados de actividad eléctrica son Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, San Marcos, Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Chimaltenango, Guatemala, Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa, Alta Verapaz, Quiché y Petén.

Por la mañana se registraba

Foto. Conred.

Las lluvias registradas en los últimos días, han provocado inundaciones en distintas partes del país.

abundante nubosidad en todo el país, presencia de neblina en la Meseta Central, Oriente y Cobán, además de lloviznas en regiones Sur y Occidente.

El Insivumeh indicó que, debido a la nubosidad, es posible que en la tarde y noche llueva con actividad eléctrica en todo el país.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 3

Excedencia de Moto: C. Porras ordena que FECI investigue denuncia contra el CCJ El Ministerio Público (MP) informó que la fiscal general, María Consuelo Porras, ordenó que la denuncia presentada por Acción Ciudadana en contra del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) por resoluciones que habrían favorecido al exjuez Mynor Moto, esté a cargo de la Fiscalía Especial contra la Impunidad.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Por lo que la FECI continuará con las investigaciones por aparentes resoluciones de esa instancia que en su momento favorecieron a Moto, quien intentó mantener su inmunidad utilizando una excedencia al no asumir como magistrado de la Corte de Constitucionalidad.

Inicialmente esa pesquisa fue asignada por Consuelo Porras a la Fiscalía contra la Corrupción, sin embargo, ya fue remitido el expediente a la FECI. A inicios de este año, AC presentó una denuncia ante el MP en contra de algunos de los miembros del CCJ, por el poPor Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Hoy se llevará a cabo en Costa Rica una reunión de mandatarios de países que integran el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y el presidente de España, Pedro Sánchez. A través de una carta, José Miguel Vivanco, director de las Américas de Human Rights Watch se dirigió al presidente español abordando las diferentes problemáticas que se están registrando en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, recordando que la ausencia de un Estado de derecho, la corrupción, la impunidad, la discriminación y la violencia llevan a cientos de miles de personas a huir de estos países.

“Cuando Pedro Sánchez de España

Foto: La Hora

sible delito de encubrimiento propio al beneficiar a Mynor Moto. El ahora prófugo de la justicia dejó su cargo de manera formal el 26 de enero de 2021, en el juzgado Tercero Penal.

EXCEDENCIA A FAVOR DE MOTO En ese momento, los integrantes del Consejo otorgaron una ampliación de excedencia o permiso especial a Moto, para que éste se ausentara del órgano jurisdiccional conservando su puesto en la judicatura, a pesar de tener una orden de aprehensión en su contra, por el caso Comisiones Paralelas 2020.

Posteriormente se tuvo conocimiento que la fiscal general

Consuelo Porras había asignado el caso a la Fiscalía contra la Corrupción a pesar de que todas las actuaciones relacionadas a la carpeta judicial están a cargo de la FECI por el caso Comisiones Paralelas 2020.

AC SOLICITÓ EL TRASLADO DE LA DENUNCIA En ese sentido, Eddie Cux, representante legal de AC, solicitó a la Fiscal General que la denuncia presentada fuera trasladada a la FECI, ya que era competencia de esta unidad de investigación el caso.

“Existen normas procesales que se deben respetar por parte de la Fiscal General en el caso que estamos denunciando, ya existe una investigación previa por parte de la FECI eso implica que debe respetarse el artículo 55 del CPP porque es presupuesto para conectar los casos y esto evitaría que se duplique en los espacios de las dos fiscalías”, indicó Cux en ese momento.

Foto: Archivo/La Hora

La fiscal general, Consuelo Porras, ordenó que la denuncia fuera presentada en contra de CCJ.

HRW le pide a Sánchez expresarse contra ataques al Estado de Derecho en la región se reúna mañana -hoy- con los jefes de Estado en Centroamérica, debería manifestar su preocupación por los flagrantes ataques al Estado de derecho y abusos de Bukele, Ortega, Hernández y Giammattei”, expresó Vivanco en su cuenta de Twitter, acompañado de la carta hacia el español.

DESCRIBE LA SITUACIÓN DE GUATEMALA En un espacio de su manifiesto, José Miguel Vivanco se centró en el contexto guatemalteco.

Por ello, mencionó que desde que

Los presidentes de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

el expresidente Jimmy Morales se rehusó a prorrogar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), creada por iniciativa de las Naciones Unidas, el ritmo de las investigaciones ha disminuido, lo cual ha limitado la rendición de cuentas.

Adicionalmente, mencionó que el gobierno de Alejandro Giammattei no ha asegurado que los fiscales, incluyendo la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP), tengan recursos necesarios para realizar investigaciones oportunas y exhaustivas que aporten en el avance de los juicios de casos de alto perfil y aquellos relacionados con ataques contra periodistas.

Por el contrario, destacó que el presidente ha trabajado para destituir a los funcionarios de justicia e investigación para reemplazarlos con “aliados”. “El presidente Giammattei y su coalición en el Congreso están trabajando para destituir a los últimos jueces independientes que quedan y reemplazarlos con aliados, en una maniobra aparentemente orientada a frenar los esfuerzos anticorrupción en los que muchos políticos de alto rango están

implicados”, subrayó Vivanco.

La amenaza, según Vivanco, también va dirigida a jueces opositores a ideas del oficialismo en Guatemala. “En 2020, legisladores oficialistas intentaron infructuosamente que se presentaran cargos penales contra magistrados de la Corte de Constitucionalidad debido a que les disgustaban sus decisiones. En abril de este año, cuando se eligieron nuevos miembros de la corte en un proceso que incluyó nombramientos propuestos por académicos y sociedad civil, los congresistas se negaron a confirmar la elección de la respetada activista contra la corrupción Gloria Porras, cuya reelección fue propuesta por un grupo de académicos”, detalló.

Además, indicó que los nuevos miembros de la Corte de Constitucionalidad (CC), entre los cuales no figura Porras, se pronunciarán pronto acerca de si la FECI, que investiga casos de corrupción y que ha sido blanco de críticas por parte de Giammattei, será disuelta o no debido a una acción de inconstitucionalidad contra el acuerdo que la creó.

Relacionado a los ataques puntuales, comentó que diputados también han intentado bloquear el financiamiento

del procurador de los Derechos Humanos (PDH), a cuyo titular, Jordán Rodas, han intentado destituir en varias oportunidades como represalia por promover los derechos sexuales y reproductivos, así como los derechos de las personas LGBTI. “Al no garantizar los derechos ni la seguridad de grupos vulnerables, incluyendo de las personas LGBTI, Guatemala contribuye a su sufrimiento y a que muchos se vean obligados a irse del país por ser víctimas de delitos de odio y otras formas de persecución, además de la violencia relacionada con pandillas.

El presidente Giammattei ha perseguido a la prensa independiente con retórica beligerante y acusaciones falsas sobre la cobertura periodística de la pandemia”, declaró.

Por último, Vivanco explicó al presidente de España que el Congreso de la República de Guatemala aprobó una ley que le permite al gobierno limitar el financiamiento de las organizaciones no gubernamentales y disolver a aquellas a las que acuse de “alteración del orden público” y sobre ello, formuló que la CC ha rechazado el intento de anular dicha normativa.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Una segunda acción de inconstitucionalidad en contra de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), fue presentada en la Corte de Constitucionalidad (CC), por los abogados José Enrique Urrutia, Soazing Amanda Santizo y Sara Santizo, informó Comunicación Social del máximo tribunal.

La segunda abogada que respalda el recurso representó a Igor Bitkov en el caso Migración que investigó la FECI.

actualidad

Abogada de Bitkov presenta inconstitucionalidad contra la FECI En su oportunidad, accionó para separar del caso al titular de esa unidad, Juan Francisco Sandoval.

En cuanto a los otros dos abogados, al buscar referencias en internet de ellos, de momento no se ubicaron más detalles.

POR SARA SOLÓRZANO

ssolorzano@lahora.com.gt

La inconstitucionalidad fue planteada el pasado 3 de junio, según el Departamento de Comunicación Social. Esta fue admitida para su trámite y será analizada por pleno de la Corte de Constitucionalidad.

La Hora consultó los argumentos en los que se fundamenta la acción, o bien, que se proporcionara una copia de esta, sin embargo, Karen González, encargada de Comunicación Social de la CC respondió: “No tenemos permitido compartir memoriales o información que no haya sido generada por la Corte de

Foto La Hora.

En la fotografía, la abogada Soazing Amanda Santizo, quien interpuso la inconstitucionalidad contra la FECI, acompaña a Mynor Moto cuando intentó tomar posesión en la CC el 28 de enero, a pesar que existían procesos pendientes de resolver en contra de su elección.

Constitucionalidad”. ¿QUIÉNES SON LOS DENUNCIANTES? Entre quienes formularon la acción de inconstitucionalidad se encuentra la abogada, Soazing

Amanda Santizo Calderón, quien forma parte de la agrupación Guatemala Inmortal; ella también con anterioridad planteó un antejuicio en la Corte Suprema de Justicia en contra de los magistrados de la Corte de

Covid-19: al menos 4 hospitales se encuentran al 100% de ocupación Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Francisco Coma, viceministro de Hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó sobre la situación general de los hospitales a nivel nacional respecto al aumento de casos de Covid-19, destacando que la mayor problemática es la ocupación de las camas, no solo por el espacio físico sino por la carencia de equipo humano para atender a los pacientes.

“La problemática siempre se nos presenta a nivel de lo que son las camas de pacientes enfermos”, declaró el galeno y agregó que a nivel de la red hospitalaria nacional la ocupación de camas es del 79% al 80%.

Por otro lado, mencionó que existen nosocomios tanto temporales como fijos sin disponibilidad de espacio. “Hay hospitales como el Hospital Temporal

del Parque de la Industria, Hospital de Villanueva y el Hospital General San Juan de Dios y el del Roosevelt que están prácticamente al 100% de su ocupación”, detalló el Viceministro de Hospitales.

El doctor Coma explicó que la ocupación de camas, en un sentido literal, no es el único problema, pues además de la cama física se necesita personal que atienda al paciente y el equipo médico necesario.

El funcionario detalló que el aumento de casos a nivel nacional se debe al levantamiento de restricciones y añadió que la carencia de medicamentos es porque el consumo de esto ha aumentado paralelamente con los contagios.

LAS ÁREAS MÁS AFECTADAS Se le preguntó a Francisco Coma sobre las áreas más afectadas en el país por el incremento de pacientes,

a lo cual mencionó dos departamentos “gravemente afectados” y uno con un crecimiento importante en los últimos días.

“A nivel nacional tenemos departamentos muy afectados como Huehuetenango, por ejemplo, en donde hay un alto número de casos. También tenemos un alto número de casos en Quetzaltenango y un crecimiento importante en Chiquimula; evidentemente en la capital, Guatemala, los casos son muy importantes”, destacó Coma.

Con base en los departamentos mencionados por el Viceministro de Hospitales, se verificó la información estadística en el Tablero COVID-19 del MSPAS. El portal describe que Guatemala capital acumula 127,176 casos positivos de coronavirus, Quetzaltenango, 19,105 y Chiquimula 4,581.

Constitucionalidad (CC), Gloria Porras y José Francisco De Mata Vela.

Además, fue defensora de Igor Bitkov, condenado a siete años de prisión en el caso Migración, un proceso que desarrolló la FECI.

SEGUNDA ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD El 28 de mayo ingresó a la CC una acción de inconstitucionalidad en contra del acuerdo que establece la creación de la FECI dentro de la organización del Ministerio Público, dicha acción fue promovida por el abogado Otto Rolando Gómez García.

Para ello, se auxilió de los abogados Estuardo Alejandro Alfonso Illescas y Leonel Enrique Castañeda Tejada, este último abogado de la expresidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, implicada en un caso de financiamiento electoral ilícito.

Luego retiró su apoyo a la acción y la CC le ha fijado a Gómez dos previos para corregir el proceso de inconstitucionalidad.

Giammattei reitera en entrevista señalamientos a quienes critican su gestión POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Luego de la visita de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris a Guatemala el presidente, Alejandro Giammattei ofreció varias entrevistas a medios internacionales y en una de ellas, reiteró que hay personas que buscan que su gobierno fracase por no pagar “patrocinio” para “llevar la fiesta en paz”, aunque como en ocasiones anteriores no mencionó nombres.

En una entrevista que concedió al medio NTN24, le consultaron sobre su posible influencia en la elección de magistrados afines para la Corte de Constitucionalidad (CC). El Presidente negó que tenga el “poder” de incidir sobre los órganos electores en la conformación del tribunal.

Después, nuevamente y sin dar nombres, señaló a “personas”, y dejó entrever que medios de comunicación

se han dedicado a catalogarlo de corrupto por no querer pagar pauta gubernamental.

“Eso lo dicen las personas interesadas en que los gobiernos fracasen, porque simple y sencillamente no hemos caído en el juego perverso de los anteriores gobiernos de patrocinar a los entes políticos, para llevar la fiesta en paz y promover la corrupción, estamos al margen”, declaró Giammattei.

VUELVE A RESPONSABILIZAR AL NARCO DE LA CORRUPCIÓN En el diálogo, el entrevistador le mencionó que hay críticos que analizan la gestión de su gobierno y lo señalan de tener apoyo en el Congreso por partidos minoritarios y con presuntos vínculos al narcotráfico.

También le mencionó el apoyo que le da a la fiscal

general, María Consuelo Porras y la proximidad de su gobierno con el Ministerio Público, lo que podría estar dándole cierta garantía o tranquilidad en la persecución de posibles casos de corrupción.

En la respuesta del presidente Giammattei aseguró que la corrupción no se da solo en personas políticas.

“Pretender que hay corrupción sólo entre los personajes políticos es querer tapar el sol con un dedo”, señaló.

Añadió que el mayor generador de corrupción en el país es el narcotráfico: “el mayor corruptor que hay se llama narcotráfico, hemos sido catalogados por Estados Unidos, uno de los países más colaboradores en la lucha contra las drogas y le estamos dando duro al tema de las drogas porque es de las mayores fuentes de corrupción”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 5

CASOS PARA ARRIBA Desafortunadamente estamos en presencia de un crecimiento de la cantidad de casos de Covid-19 en el país, lo que significa graves problemas porque, además, se carece hasta de suficientes medicamentos para atender a los pacientes que requieran atención hospitalaria y el sistema mantiene seculares carencias que pueden traducirse en la pérdida de muchas vidas.

En todo el mundo la población se ha ido resintiendo de tanto tiempo de restricciones y distanciamiento, lo que hace que se baje la guardia en muchos casos y eso nos está pasando ahora a nosotros. La enorme diferencia es que hasta los países vecinos como El Salvador, Costa Rica y Panamá, han logrado acelerar la inmunización adquiriendo mucha mayor cantidad de vacunas de las que hay disponibles en Guatemala.

De nada sirve ya repetir que el fracaso de la vacunación, que no es solo producto de la falta de vacunas sino también de la ausencia de información adecuada para la gente, es el resultado de la ineptitud de nuestras autoridades porque todo mundo lo sabe y lo entiende. Y en las condiciones actuales ni siquiera un profuso abastecimiento podría ser manejado porque no hay como preservar la cadena del frío y evitar que se dañen las dosis que pudieran venir, situaciones que nos evidencian que vamos a la deriva, como uno de los países que peor han manejado esta pandemia.

Es La Hora de reforzar las precauciones por la crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Reportaje El despido reciente de una joven reportera por parte de The Associated Press debido a lo que ella publicó en Twitter ha obligado inesperadamente a la agencia de noticias y a otras empresas periodísticas en general a prestar atención a la otra cara del uso de las redes sociales: el acoso que sufren habitualmente muchos periodistas.

Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK/Agencia AP

E

n reuniones internas después del despido de la reportera Emily Wilder, en Arizona, varios periodistas de la AP expresaron inquietudes sobre si la agencia defendería a sus empleados de ataques externos.

“El caso de Emily Wilder detonó esto para mucha gente del personal”, dijo en una entrevista la periodista deportiva Jenna Fryer, que habló en la reunión.

Wilder fue despedida el mes pasado porque la empresa dijo que sus tuits sobre el conflicto israelí-palestino violaban las normas de AP, que prohíben expresar opiniones en las redes sociales sobre temas polémicos. Antes de su despido, un grupo conservador había iniciado una campaña en línea contra ella debido a sus posiciones propalestinas. Aunque la AP dijo que no

Periodistas piden a sus empresas defenderlos del ciberacoso cedía a las presiones, el despido dio lugar a un debate sobre si la agencia noticiosa no había actuado de manera precipitada.

Los periodistas suelen recibir viles insultos racistas o sexistas, así como amenazas de violación, mutilación u otro tipo de violencia por parte de otros usuarios en línea.

Este tipo de acoso de ninguna manera es un problema exclusivo de los periodistas, pero la visibilidad de éstos los vuelve particularmente vulnerables a los ataques, opinó Viktorya Vilk, directora de programas de seguridad digital y libertad de expresión de PEN America, una organización literaria y de defensa de los derechos humanos.

Fryer, que cubre automovilismo, dijo que “lloraba diariamente” debido a los ataques que recibía en línea por informar sobre un nudo corredizo de horca hallado el año pasado en el garaje de Alabama utilizado por el único piloto negro de la categoría NASCAR. Dijo que la única vez que alguien en la empresa habló del tema fue cuando un editor sostuvo que Fryer era objeto de mucho acoso.

Foto La Hora: Paula Muñoz/AP.

La pantalla del teléfono celular muestra la cuenta de Associated Press en Twitter.

“A veces una se siente totalmente aislada”, dijo.

La agencia noticiosa dijo que ha recurrido a la policía en muchos casos de ataques en línea a sus periodistas. Sin embargo, después de varias reuniones virtuales, la AP encomendó un estudio sobre si podía hacer más.

“Puedo decir por experiencia personal que no le hemos vuelto la espalda”, dijo la jefa de la oficina de AP en Washington, Julie Pace. “Lo que debemos hacer es darle la misma importancia que a la manera como manejamos lo que consideramos tradicionalmente las amenazas a la seguridad de nuestros periodistas: como si vas a Siria o si cubres protestas potencialmente caóticas”.

Durante la década pasada las empresas periodísticas insistían que sus periodistas crearan perfiles en línea, considerando que era importante para promoverse, pero tardaron en comprender los peligros, dijo Vilk, que ha trabajado con más de una decena de empresas sobre este tema.

La situación es peor en el caso de las

mujeres y las minorías. Vilk cree que la preponderancia de hombres blancos en posiciones de autoridad es uno de los factores que explican la lentitud de la reacción de los directivos al problema.

Tras el despido de Wilder, miembros del equipo de reporteros sobre cuestiones de raza y etnicidad acudieron a su supervisor, Andale Gross, para expresar la inquietud de si la empresa los apoyaría si sus historias o tuits despertaran polémica.

Gross dijo que los periodistas bajo su supervisión —entre los cuales hay negros, latinos y asiático-estadounidenses— sufren insultos racistas y amenazas frecuentes y que el grupo de seguridad de AP ha respondido a varios.

La historia de hace dos semanas sobre el racismo en las fuerzas armadas generó muchos mensajes de odio de parte de gente que dijo ser militar, lo que en esencia demuestra que el artículo tenía razón.

“No quiero que la gente piense que se debe aceptar o tolerar”, dijo Gross. “Pero tiene que ver con los temas sobre los que escribimos. Sabemos que cada historia que producimos puede provocar una ofensiva racista”.

Los ataques en línea en general se han agravado. El Centro de Investigaciones Pew publicó en enero que el 41% de los adultos estadounidenses dicen haber sufrido acoso en línea, comparado con el 35% en 2017.

Los porcentajes de personas que dicen haber sufrido amenazas o acoso sexual se han duplicado con creces desde 2014, según el encuestador.

Vilk aconseja a las empresas periodísticas realizar encuestas internas anónimas para determinar la magnitud del problema y evaluar sus normas con respecto a las redes sociales. En general esas normas se refieren a lo que los periodistas deben hacer o no, pero no a lo que sucede cuando se producen ataques, añadió.

Las empresas deberían proporcionar capacitación sobre ciberseguridad y apoyo, asesoría legal y de salud mental, así como acceso a servicios que pueden eliminar de la red la información personal de un empleado. También deben ser conscientes de que el acoso puede ser más organizado de lo que parece y estar dispuestas a investigar el origen de las campañas, añadió.

La AP ha creado una comisión del personal para que presente ideas sobre la manera de mejorar la respuesta al acoso, con plazo del 1 de septiembre.

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

Posiblemente en más de una oportunidad ha encontrado dificultades por el uso del idioma inglés u otros, ya sea por trabajo, viaje o algún trámite que debía completar, aunque en estos tiempos la educación está al alcance de muchos por medio de la tecnología y herramientas como Duolingo se convierten en una opción para millones de personas en el mundo.

¿Aprender idiomas pasándola bien es imposible?

Duolingo cree que no

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

P

ara aprender cualquier idioma en esta plataforma, solo debe ingresar a la dirección del sitio web de Duolingo, elegir lo que desea practicar y dedicarle cinco minutos al día para avanzar consistentemente en sus objetivos.

LEER, ESCRIBIR, ESCUCHAR Y HABLAR CON LECCIONES CORTAS Aunque la aplicación se puede volver adictiva para muchos, porque las lecciones son cortas y están divididas en pequeñas unidades, similar a un videojuego.

Por ejemplo, el estudiante pierde créditos si se equivoca, pero las recupera cuando completa bien la lección diaria, así que aprender a leer, escribir, escuchar y hablar, son resultado de un trabajo de dedicación.

Un estudio independiente concluyó que 34 horas usando Duolingo, equivalen a lo mismo que un semestre universitario, a diferencia que puede tomar las clases mientras está descansando, va al trabajo, incluso esperando por un trámite.

Para el usuario existen dos versiones, una gratuita y otra pagada que ofrece algunos beneficios extras, no obstante, ambas cumplen con la función de enseñar un idioma con facilidad.

DUOLINGO NO ES SOLO UN JUEGO, TODO TIENE UNA METODOLOGÍA Aunque se habla de la frescura con la que el estudiante aprende, Duolingo no es solo un juego, todo está fundamentado en una metodología que fomenta la retención a largo plazo de los contenidos y un plan de estudios alineado con estándares internacionales.

Las lecciones se enfocan en una meta del mundo real (por ejemplo, hacer un pedido a un restaurante).

De ese modo, los estudiantes desarrollan un vocabulario y una gramática ajustados para alcanzar esa meta a través de prácticas variadas de lectura, escritura, comprensión oral y conversación.

APRENDER Y DIVERTIRSE En el aprendizaje del inglés, además de oraciones de uso frecuente como: “Where is the bathroom?” (¿Dónde está el baño?), en Duolingo se le facilitará usar frases como: “Your bear drinks beer” (Tu oso bebe cerveza), lo que le añade diversión a

Foto La Hora/José Orozco/Diseño Alejandro Ramírez.

La plataforma ha cobrado auge dentro del campo del aprendizaje en línea.

en el inglés, seguido de francés, italiano, portugués, alemán, ruso, catalán y muchos más.

Foto La Hora.

Duolingo es una herramienta creada por el guatemalteco Luis von Ahn.

lo que aprende a diario.

A la vez, la aplicación permite descubrir patrones por sí mismos sin la necesidad de enfocarse en las reglas del lenguaje, de la misma manera en la que se aprende de niño el primer idioma.

Según explican, este enfoque, llamado

“aprendizaje implícito”, es ideal para desarrollar un fuerte conocimiento fundamental de un idioma y sus reglas.

El alcance de la aplicación se estima que ahora llega hasta 300 millones de usuarios alrededor del mundo.

La mayoría de los usuarios se concentran

¿CÓMO ABRO MI CUENTA? Duolingo no es complicado de usar, solo es necesario ingresar a www.duolingo. com, la plataforma le preguntará el idioma de su preferencia y le pedirá que abra una cuenta, para guardar sus avances.

Al entrar le preguntarán sobre sus motivaciones de aprendizaje, luego debe elegir una meta diaria, esto dependerá de sus planes, hay opción para quienes quieren lecciones más fáciles o quienes tienen metas ambiciosas.

Luego, Duolingo le recordará de su lección diaria, debe elegir “la ruta diaria”, aquí hay opciones para quienes empiezan desde cero o si ya tiene conocimiento, entonces puede comprobar el nivel en que se encuentra constantemente.

Así que no hay excusas para no continuar con su aprendizaje en idiomas o empezar desde cero; para hacerlo solo necesita de su teléfono celular, tablet o computadora.

Página 8 / Guatemala, 10 de junio de 2021

COVID-19: De la simulación al seguimiento Antes de decidir qué hacer ante una situación, debemos entender los términos; en nuestro caso, saber exactamente que decimos con pandemia. Cuando un brote de enfermedad, atraviesa fronteras internacionales y se propaga por una amplia región, lo llamamos pandemia. El término “pandemia” nos dice que el brote está ocurriendo en muchos lugares, pero no dice nada sobre su gravedad. Debido a su amplia distribución geográfica, las pandemias suelen afectar a un gran número de personas. Si bien generalmente pensamos en las pandemias en relación con enfermedades graves que amenazan la vida, incluso los brotes de enfermedades leves podrían cruzar fronteras y convertirse en pandemias. Lo cierto es que llevan un riesgo. El riesgo describe la probabilidad con la que ocurrirá un resultado de salud (generalmente un evento adverso). Los profesionales de la salud, el riesgo lo expresan comúnmente como un número decimal entre cero y uno, aunque ocasionalmente se convierte en un porcentaje.

Por Alfonso Mata

E

ntonces estudiar la pandemia y riesgo se vuelven los retos para el salubrista. Se busca la meta de actuar para que la pandemia no agrave ni cause daño mayor a las formas y estilos de vida de personas y a la nación. Se llama a gente experta para que oriente. Estudiar en este caso, es un ciclo de predecir-formularevaluar-ajustar.

Lograr un consenso de expertos es difícil, muy difícil, cuando se habla sin evidencias científicas y probabilísticas: hablan, pero no se ponen de acuerdo porque son mentes críticas y sin datos, se pierden. Una camarera se acerca a un grupo de expertos: ¿De qué están discutiendo?”. Sensibilidad”, dice uno de ellos. “Es el número de grados C que la superficie de la Tierra se calentará con una duplicación del CO2 en la atmósfera. ¿Es 2, 3, 4? ...” La camarera arranca varias hojas de su libreta de pedidos y entrega una a cada uno de los expertos. “Cada uno de ustedes escribe un número por sensibilidad. No lo compartan y si todos sacan el mismo número, les traeré su cerveza gratis por el resto de la noche”. Los expertos cumplen.

Foto la hora: Ap.

Cuando un brote de enfermedad atraviesa fronteras internacionales y se propaga por una amplia región, lo llamamos pandemia.

Ella mira sus números: son todos iguales.

A pesar de las sutilezas, todos tenían el mismo sentido de cuál es probablemente el número de “sensibilidad” climática.

Obtienen cerveza gratis por la noche. Saber discutir sobre lo mismo y tener un objetivo en mente, es fundamental.

Entonces el trabajo con una pandemia empieza desde antes que ésta aparezca.

Desde fijar que se hará primero: identificar el primer brote y ver que se hará para aislarlo se vuelve primordial. Los funcionarios de salud deben tomar medidas para aislar a las personas que se relacionan con ese brote y tratar de aislarlo y controlarlo y si el brote se expande, tratar de prevenir la propagación, cuidar a las personas de riesgo y curar a las que sufrirán el daño. Pero para hacer bien todo eso, hay que conocer posibilidades y magnitudes que ayuden a limitar y entender qué pasa si se hace o deja de hacer algo. De tal manera que se vuelven tareas inevitables: identificar el daño, conocer cómo se diseminará la pandemia, a cuántos atacará, cuántos se complicarán, qué necesito para enfrentar la pandemia.

Y entonces para el análisis, puedo utilizar como fundamentos, lo que está pasando en otros países con la pandemia o lo que ha sucedido en otras: cómo se contamina la gente, qué pasa cuando hacen una cosa o dejan de hacer otra; es decir, me baso en la experiencia y ocurrencia de otros y mezclo esa experiencia con la situación real, para tratar de determinar lo que puede ocurrir.

Simulo para saber qué hacer.

Y para simular, se necesita crear modelos.

El uso de modelos ha demostrado ser necesario en la preparación el seguimiento

y evaluación de las epidemias y lo que se hace es plantear varios escenarios con distintos objetivos para las distintas etapas de la epidemia, que respondan con bastante aproximación “si hago tal cosa qué obtengo y si hago tal otra qué y si dejo de hacer” y para medir eso, uso indicadores empíricos como casos primario, caso detectado, reportados, letalidad, fallecimientos y otros, que permiten predecir situaciones de interés y visualizar la conducta a corto y largo plazo de la pandemia desde el hogar, el nivel local, hasta el nacional y medir el efecto de lo que se está haciendo o dejando de hacer.

De tal manera que los expertos han desarrollado tres modelos básicos que se pueden usar a lo largo de la epidemia: un modelo discreto para predecir a corto tiempo lo que sucederá si no se toman medidas pero a la vez si se toman ciertas medidas y en diferentes escenarios, con lo que determino la carga que tendrá lo que haga o deje de hacer, sobre el sistema de salud. Este es un modelo básico con ecuaciones discretas, centrado en susceptibles-expuestos-infectadosremovidos, población umbral, inmunidad colectiva, número reproductivo, intervalo serial, tiempos de incubación y derrame en la dinámica de la enfermedad infecciosa.

Un modelo con esas mismas variables llamado estocástico, me permite en tiempos reales, saber lo que está pasando con la pandemia y con mis medidas político-sociales y biomédicas y realizar los ajustes necesarios; y otro tipo de modelo, permite ser aún más selectivo en áreas específicas como urbanas rurales y zonas

ecológicas. Todos esos modelos, toman en cuenta elementos socio-ambientales y políticos como: el papel de la población, la movilidad y la conectividad de las redes de transporte, la organización y funcionamiento de los servicios, en la propagación de epidemia y sus consecuencias, las medidas que se están adoptando, las variaciones climáticas, etc.

En resumen: los modelos pueden servir para predecir (simular) un acontecimiento y su comportamiento probable y para seguirlo y evaluarlo. Los resultados que se obtienen de cada modelo, son simulaciones que se hacen a partir de “qué pasa sí y en dónde”, útil para enterarnos con mucha verdad sobre lo que pasará. Los modelos determinísticos y estocásticos son de utilidad en la predicción de curvas de comportamiento, perdiendo utilidad si se hace reclutamiento asincrónico y se tiene persistencia de una endemia alta, pero otros modelos funcionan mejor en esas situaciones, capturando mejor la asimetría de la curva epidémica.

Podemos decir entonces, que los modelos han demostrado gran utilidad en el seguimiento de una epidemia: en su planificación de cómo atenderla y como evaluar resultados y colocar recursos con distintos objetivos en distintas etapas de la epidemia “si usted hace esto, obtendrá esto; si deja de hacerlo esto” “tiene que invertir en esto para obtener esto”. Permiten predecir situaciones de interés y visualizar la conducta a corto y largo plazo de esta pandemia a diferentes niveles.

De manera que los modelos matemáticos juegan un papel importante en el seguimiento de las epidemias para el monitoreo y predicción de epidemias, para comprender y monitorear la dinámica de la COVID-19 y contribuir a la toma de decisiones, ayudando a racionalizarlas y a predecir eventos importantes en el curso de las mismas como: aumentos (máximo y disminución) de la incidencia su divulgación y a estimar gastos. Sabía usted que el sabio Daniel Bernoulli utilizó un modelo para evaluar la efectividad de la valoración o sea el efecto de la vacunación en 1766 y que nosotros hemos sido incapaces de hacerlo teniendo mejores herramientas a mano. Hasta la actualidad, se han desarrollado una gran cantidad de modelos y conceptos matemático-epidemiológicos para estudiar y seguir el comportamiento de diferentes enfermedades infecciosas en la población. Nosotros carecemos de la infraestructura adecuada para hacerlo, a pesar de que las enfermedades infecciosas son de alta prevalencia en nuestro medio y consumen altísima cantidad de dinero público y privado.

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 9

Economía Disminuyen pedidos de ayuda por desempleo en EE. UU. PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

JBS, la procesadora de carne más grande del mundo.

JBS confirma que pagó rescate de 11 mdd a hackers JBS, la procesadora de carne más grande del mundo, dijo que pagó el equivalente a 11 millones de dólares a unos hackers que irrumpieron en su sistema informático el mes pasado.

Por DEE-ANN DURBIN Agencia Ap

JBS SA, con sede en Brasil, dijo el 31 de mayo que había sido víctima de ciberextorsionistas, pero el miércoles fue la primera vez que la división de la compañía en Estados Unidos confirmó que había pagado un rescate.

“Fue una decisión muy difícil para nuestra compañía y para mí personalmente”, dijo Andre Nogueira, el director general de JBS USA. “Sin embargo, sentimos que esta decisión se debía tomar para evitar cualquier riesgo posible para nuestros clientes”, añadió.

JBS dijo que la mayoría de sus instalaciones estaban en funcionamiento en el momento en el que realizó el pago del rescate, pero que decidió hacerlo para evitar cualquier imprevisto y asegurarse de que no se filtraran datos.

El FBI ha atribuido el ataque a REvil, un grupo de hackers que opera en Rusia y que ha llevado a cabo algunas de las extorsiones con ransomware más grandes de las que se tenga registro en los últimos meses. El FBI dijo que trabajará para llevar al grupo ante la justicia y pidió a cualquiera que sea víctima de un ciberataque que contacte a la agencia inmediatamente.

El ataque tuvo como objetivo los servidores que soportan las operaciones de JBS en Norteamérica y Australia. La producción se vio interrumpida durante varios días.

Hace unos días, el Departamento de Justicia estadounidense anunció que había recuperado gran parte del rescate pagado por Colonial Pipeline, el operador del oleoducto más

grande de la nación.

Colonial pagó un rescate de 75 bitcoin —con un valor total 4,4 millones de dólares— a principios de mayo a un grupo de hackers asentado en Rusia. La operación para incautar la criptomoneda representó una inusual victoria en la lucha contra los ciberataques mientras las autoridades de Estados Unidos batallan para controlar una amenaza que tiene como objetivo a industrias primordiales de todo el mundo.

De momento no estaba claro si JBS también pagó su rescate en bitcoin.

JBS informó que gasta más de 200 millones de dólares al año en tecnología de la información y que da empleo a más de 850 profesionales de IT a nivel mundial.

La compañía dijo que las investigaciones forenses siguen en curso, pero que no cree que ningún dato de la compañía, de los clientes o de los empleados esté en riesgo.

La cantidad de personas que pidieron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos disminuyó por sexta semana consecutiva, indicio de que la economía se está recuperando del golpe asestado por la pandemia del coronavirus.

Las solicitudes disminuyeron en 9.000 para situarse en 376.000, comparado con 385.000 la semana previa, informó hoy el Departamento de Trabajo estadounidense.

La cantidad de personas que se registraron para recibir las prestaciones superó los 900.000 a inicios de enero y desde entonces ha ido disminuyendo. Aun así, las solicitudes siguen siendo altas desde el punto de vista histórico: antes de la pandemia, en marzo del 2020, las solicitudes semanales eran de unas 220.000.

Cerca de 3,5 millones de personas recibían prestaciones por desempleo a nivel estatal la semana del 29 de mayo, una disminu-

Foto la hora: Ap

La cantidad de personas que pidieron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos disminuyó por sexta semana consecutiva. ción de 258.000 comparado con 3,8 millones la semana previa.

En Estados Unidos, los negocios están reabriendo a medida que la campaña de vacunación avanza y más gente se siente cómoda regresando a restaurantes, tiendas y bares. Los empleos disponibles aumentaron a un récord de 9,3 millones en abril. Los despidos se redujeron a 1,4 millones, la cifra más baja desde el 2000.

Toshiba y el Gobierno de Japón colaboraron para influir en el voto de los accionistas, según investigación MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

La dirección de Toshiba y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) actuaron al unísono para influir en el voto de los accionistas del conglomerado industrial reunidos en la última junta general de la compañía, celebrada en julio de 2020, en contra de las propuestas de accionistas activistas de la sociedad, según revela un informe independiente publicado por la multinacional.

El fondo singapurense Effissimo, principal accionista de Toshiba, reclamó el pasado septiembre a la compañía una inves-

Foto la hora: Europa press/Dpa.

tigación por parte de terceros de la junta general. Al no ser atendida su reclamación, el fondo forzó una junta extraordinaria de accionistas que el pasado mes de marzo autorizó las pesquisas.

El informe de 139 páginas producto de esta investigación independiente concluye que “Toshiba, al unísono con METI”, ideó un plan para evitar que Effissimo ejerciera su derecho de propuesta en la junta general y para “influir injustamente” en el contenido del ejercicio de los derechos de voto de accionistas como 3D. “Por lo tanto, creemos que la junta general de accionistas no fue gestionada de manera justa”, subraya.

La dirección de Toshiba y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) actuaron al unísono para influir en el voto de los accionistas del conglomerado industrial reunidos en la última junta general de la compañía.

Página 10 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión x

Casos para arriba

D

esafortunadamente estamos en presencia de un crecimiento de la cantidad de casos de Covid-19 en el país, lo que significa graves problemas porque, además, se carece hasta de suficientes medicamentos para atender a los pacientes que requieran atención hospitalaria y el sistema mantiene seculares carencias que pueden traducirse en la pérdida de muchas vidas. En nuestro caso ya fuimos debidamente advertidos por el gobierno, hace varios meses, que el problema es de los ciudadanos y que de ellos depende el comportamiento de los contagios porque se nos trasladó la responsabilidad cuando el mismo mandatario dijo que la prevención no era su obligación sino deber de cada uno.

En todo el mundo la población se ha ido resintiendo de tanto tiempo de restricciones y distanciamiento, lo que hace que se baje la guardia en muchos casos y eso nos está pasando ahora a nosotros. La enorme diferencia es que hasta los países vecinos como El Salvador, Costa Rica y Panamá, han logrado acelerar la inmunización adquiriendo mucha mayor cantidad de vacunas de las que hay disponibles en Guatemala y por lo tanto con más personas vacunadas también se va reduciendo la cantidad de contagios y bajan muchísimo los riesgos, pero en nuestro medio seguimos esperando a que algún día los rusos decidan honrar su compromiso, si es que de verdad adquirieron alguno, y mientras tanto quedamos literalmente a la mano de Dios.

No existe siquiera un plan de constante información a la ciudadanía sobre cómo comportarse en esta etapa crítica de altos contagios. Nadie da instrucciones ni recomendaciones de lo que se debe hacer y de lo que hay que evitar. Seguimos viviendo como estábamos hace algunas semanas, como si no existiera un serio peligro de que podamos llegar a situaciones inmanejables.

De nada sirve ya repetir que el fracaso de la vacunación, que no es sólo producto de la falta de vacunas sino también de la ausencia de información adecuada para la gente, es el resultado de la ineptitud de nuestras autoridades porque todo mundo lo sabe y lo entiende. Y en las condiciones actuales ni siquiera un profuso abastecimiento podría ser manejado porque no hay cómo preservar la cadena del frío y evitar que se dañen las dosis que pudieran venir, situaciones que nos evidencian que vamos a la deriva, como uno de los países que peor han manejado esta pandemia, no obstante que se supone que tenemos dirigiendo el país a un médico que, por formación, debió entender mejor lo que es esta plaga del Covid-19 que sigue haciendo tremendos estragos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los más oscuros presagios se van materializando con la ola de contagios que se sigue propagando

El fiasco de la llamada era democrática

C

tocar fondo, que significaría que ya no uando recién se había podemos bajar más y que a partir de aprobado la actual Oscar Clemente eso se tiene que empezar a subir, nunca Constitución Política Marroquín nos pasa. de la República de Guatemala se ocmarroq@lahora.com.gt respiraba en el país un aire de ilusión Cuando reventaron los casos de y esperanza luego de muchos años corrupción en el gobierno de Otto de gobiernos militares producto de Pérez los ciudadanos se escandalizaron fraudes electorales, un golpe de Estado y el llamado relevo de ver tanta podredumbre y por ello la reacción pública en la que abrió el espacio a la Asamblea Nacional Constituyente, plaza pidiendo cárcel para los corruptos. Parecía el mayor electa bajo la supervisión del entonces novedoso y prestigioso escándalo en la historia del país y se percibía un deseo de Tribunal Supremo Electoral. Sin que llegara a ser perfecta, la cambio inmenso, sobre todo porque estábamos a poco de nueva Carta Magna intentó abordar los principales problemas nuevas elecciones en las que había oportunidad de seleccionar del país, poniendo especial atención en la apertura política algo mejor. que permitiera mayor participación y una autoridad electoral Pero no entendimos la profunda descomposición del respetada por la capacidad y honorabilidad de sus integrantes. sistema y por eso el pueblo no pudo encontrar opciones, al Los tanes de Vinicio Cerezo al ser el primer gobernante electo punto de que terminó por escoger al más desconocido y de en el marco de esa nueva era democrática se asumían como los apariencia más mediocre con la intención de dejar fuera a los dolores de crecimiento que padecemos los seres humanos y que políticos tradicionales. Cuando se pensaba que Pérez Molina son parte de la formación, pero ya se empezaban a notar las y Baldetti eran lo peor que podía haber pasado al país, vino flaquezas del modelo y cuando llegó Serrano muchos pensamos el tal Jimmy a demostrar que siempre puede haber algo peor que nos hundimos hasta tocar fondo, no sólo con la corrupción y no digamos ahora, cuando Giammattei supera con creces a sino con el autoritarismo pero, a la luz de la historia, qué lejos su antecesor. estábamos realmente de haber tocado fondo.

El sistema se pudrió hace ya muchos años y creó un modelo Alguien me preguntaba recientemente quién creía yo que en el que las elecciones son una fantochada para que los mismos era el peor de los presidentes de esta era que arrancó hace 35 de siempre coloquen a sus títeres para seguir exprimiendo la años y la verdad es que con cada nuevo gobierno siempre se teta del Estado. Y mientras eso pasa, los ciudadanos nos fuimos produce la sensación de que en lugar de mejorar vamos de acomodando y resignando a que nada se puede hacer y que la retroceso. El problema serio de Guatemala es que resultó ser un corrupción es, como dijo Jimmy Morales, parte de la “cultura” país sin fondo porque nos hundimos cada vez más, pero eso de chapina con la que convivimos sin remedio ni esperanza.

Morena, balance electoral del 6 de junio

G

obtenida en San Luis Potosí por la randes ganadores de Carlos coalición PVEM-PT con lo cual la contienda electoral Figueroa Ibarra intermedia del 6 de junio habría 18 gubernaturas proclives a han sido Morena y la 4T. Prevalecieron la Cuarta Transformación.

Doctor Honoris Causa sobre las derechas neoliberal y Pero los partidos de la 4T no filofascista que quisieron hacer de obtuvieron la mayoría calificada la pandemia y la recesión económica, la oportunidad para en la Cámara de Diputados (333 de 500 diputados). La destrozar la aplastante mayoría con la que ganó en 2018. El derecha logró uno de sus objetivos: la contención de la cronograma reaccionario para defenestrar a Andrés Manuel mayoría oficialista. No podrá frenar a la 4T en el manejo del López Obrador contemplaba varias batallas: 1. Aprovechar presupuesto pues ésta tiene la mayoría simple, pero podrá la crisis provocada por la pandemia para ganar la opinión contenerla en materia de reformas constitucionales porque pública a través de la guerra mediática. 2. Ganar la batalla no logró la mayoría calificada. También logró una victoria en la Suprema Corte de Justicia para frenar legalmente las significativa: derrotó a Morena y a sus aliados en 9 de las 16 reformas y leyes progresistas. 3. Lograr la mayoría en 2021 alcaldías de la Ciudad de México. Esto último no es menor, en la Cámara de Diputados. 4. Desgastado el presidente, pues la Ciudad de México tiene décadas de ser el bastión usar el referendo revocatorio de 2022 para defenestrarlo. Lo progresista en México. No cabe duda que haber sido el sucedido ayer revela que no triunfaron en la batalla mediática epicentro de la pandemia en 2020, la tragedia del metro que y por tanto no ganaron la batalla electoral de 2021. Quedan costó la vida a 26 personas y la guerra mediática hizo mella pendientes las batallas por el poder judicial y el referendo de en el electorado, sobre todo en las clases medias. También el 2022 y persistir en la guerra mediática. descontento y división generados en un sector significativo El gran desafío de las elecciones del 6 de junio era mantener de las bases de Morena por las controversiales decisiones de la mayoría simple en la Cámara de Diputados. Morena y sus la Comisión Nacional de Elecciones de Morena al designar aliados lo ganaron. Triunfaron en 184 de los 300 distritos candidaturas. electorales federales (61%). Los datos del Programa de En este proceso electoral Morena y sus aliados obtuvieron Resultados Preliminares indican que Morena y sus aliados victorias y sufrieron derrotas. El balance es favorable: la 4T obtuvieron 280 diputaciones. En la contienda por las 15 esencialmente ganó estas elecciones. Pero hay un triunfo gubernaturas, Morena y sus aliados ganaron 11 de ellas mayor como lo evidencian los triunfos y reveses de los derrotando al PRI y al PAN con lo cual agregando a las seis partidos de la 4T. Contrariamente al discurso reaccionario, que ya se tenían suman 17. Podría sumarse la gubernatura la 4T está haciendo triunfar en México a la democracia.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

¿Giammattei representa la unidad nacional?

Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

n lo que es ya una abierta confrontación con los medios de comunicación locales y con quien tenga la osadía de tener una opinión distinta a la suya (a excepción de quienes son sus adláteres), el presidente Giammattei, supuesto representante de la “unidad nacional”, en cada aparición que tiene en actos públicos o en entrevistas con periodistas extranjeros ad hoc (es decir, que desconocen la realidad nacional), se ha dado a la tarea de descalificar a sus críticos llamándolos “grupúsculos de izquierda” (alimentando la polarización de nuestra ya dividida sociedad) que buscan llegar al poder “rompiendo el orden constitucional”, llama “desinformación” a las críticas que le llueven desde las redes sociales y expresa que no hay vacunas o medicinas porque todos los países del mundo las están demandando, aunque nuestros “poderosos” vecinos de Costa Rica, El Salvador y Panamá van muchísimo más adelantados que nosotros en cuanto a la vacunación se refiere.

Vale la pena recordarle al señor Giammattei que su presidencia, al igual que la del comediante Jimmy Morales, fue producto del rechazo de las capas medias urbanas a la candidatura de Sandra Torres, y no de su liderazgo.

Un claro ejemplo de ello es la poca concurrencia de la población a vacunarse, a pesar de sus insistentes llamados a hacerlo. Si tuviera el liderazgo que dice tener, los mayores de 60 y 70 años (grupos prioritarios) habrían acudido en masa a vacunarse. La realidad ha sido otra. Es más, en sus últimas apariciones en público (colocando la primera piedra de la construcción del hospital regional de Chimaltenango, por ejemplo), ha optado por la obtusa estrategia de instigar miedo a la población, indicando que,

si no se vacunan, tendrá que tomar “medidas de cierre”.

A pesar de que dice que uno de los pilares de su gobierno es la lucha contra la corrupción, sus acciones van encaminadas en sentido contrario. Les dice a reporteros extranjeros que no tiene una sola denuncia por corrupción en su contra, aunque goza de antejuicio, de él mismo depende la Comisión Presidencial contra la Corrupción (no se puede ser juez y parte) y su “amiga” del MP, a quien tanto halaga, duerme cualquier caso que pueda incomodarlo.

Comentario aparte merece la pésima negociación de las vacunas Sputnik V, donde quedó demostrada, no sólo la impericia de quienes lo negociaron, sino su falta de elemental conocimiento de comercio internacional (no comprender la diferencia entre una venta FOB y una CIF).

Encima de todo se desembolsó la mitad del pago total sin tener garantías de entrega por parte del proveedor. ¿Dónde están las vacunas o dónde está el dinero? Este caso, que debería ser investigado por el MP y por la Comisión contra la Corrupción, hiede a robo.

Por motivos obvios no será investigado por ninguno de los dos entes “autónomos”.

Habla de lo bien que va la recuperación económica y tilda de “tontos” los argumentos de que dicha recuperación es gracias a las remesas. Lo que no dice, seguramente porque ni lo sabe ni lo puede calcular, es que el crecimiento de las remesas a mayo representa entre el 25% y el 33% del crecimiento nominal proyectado del PIB para todo el año 2021, y que, si sigue esta tendencia, es muy probable que el impacto del aumento de las remesas en el crecimiento del PIB llegue a situarse entre el 40% y el 50%. ¿Usted cree, estimado lector, que el presidente representa la unidad nacional?

Hablando de luces y sombras en la política

Propuesta electoral… nuevos liderazgos

L

a clase política redujo su existencia desde el autogolpe de Jorge Serrano Elías (1993) cuando las élites económicas y militares retomaron el control del país y deslegitimaron a los partidos políticos buscando y seleccionando a outsiders para su control y permitiendo que estos gobernaran conforme sus intereses bajo el abrigo del finamiento político, hasta llegar a una alianza tanto o más perversa que la alianza con la oligarquía o los grandes financistas: la alianza con los narcos y el crimen organizado.

No fue de inmediato, ni al ciento por ciento. Quienes tuvieron su origen en los partidos social demócratas, los Democratas Cristianos y el anticomunista MLN que sobrevivieron en otros partidos, hicieron su intento y algunos aún activos lo siguen haciendo; pero hoy estos grupos financian las campañas y lo cobran colocando a sus “representantes” en los puestos o convirtiéndolos en socios, una práctica vigente y recurrente. ¿Qué queremos los guatemaltecos?

Una sociedad solidaria, que privilegie la educación, que se haga énfasis en el conocimiento de los idiomas maternos, que haya conocimiento matemático y pensamiento crítico; que se enseñe agricultura básica, cuidado del medio

José Roberto Alejos Cámbara

ambiente, y que haya oportunidad de acceso a la tecnología. Deseamos que mejore el sistema académico universitario especialmente el estatal. Queremos programas cívicos que permitan retomar los valores nacionales y democráticos.

Pero estas mejoras en definitiva no convienen a quienes ostentan el poder porque perderían el dominio de la manipulación sobre la población; porque prefieren mantener a la ciudadanía al margen de las decisiones trascendentales, porque se verían imposibilitados de fomentar desprestigio, odio, rechazo y señalamientos contra la clase política teniendo como resultado la imposibilidad del surgimiento de nuevos liderazgos políticos. Por el contrario, se ha generado una apatía casi imposible de convertir en motivación para que nuevas figuras dirijan el retorno hacia la democracia.

Estos cambios solo pueden darse cambiando las reglas del juego, y esto inicia con la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) pero triste y lamentablemente cualquier cambio de esta naturaleza

debe suscitarse en el Congreso de la República en donde permanecen muchos políticos con experiencia y otros que sin ella han llegado por vez primera intentando cambiar el sistema.

Pero allí están los oportunistas que tienen cooptado al sistema, no digamos el Congreso y cuyo trabajo a favor de intereses obscuros propios y de quienes los “llevaron” hasta allí, logrando que la población ya no entienda lo que está sucediendo o vea con desdén las coyunturas.

El TSE en lugar de confrontar a los medios de comunicación por el sistema de anuncios en campaña, debe generar una campaña cívica que motive en la población el interés por la política, que motive ser parte de ella y participar. ¿Cómo hacer para que los verdaderos políticos (los nuevos y los viejos) no se vean afectados por un desprestigio malévolamente planificado?

El tema debe ser incluido en la currícula escolar para que las nuevas generaciones conozcan la oportunidad de servir a través de la política. Debe haber un cambio para que sistema obligue a los partidos a sobrevivir, no a base de dinero, sino de formación y capacitación a sus integrantes. ¿Nuevos liderazgos? ¿De dónde saldrán si no los estamos formando? ¡El sistema vigente no lo está permitiendo!

Generación de Cambio

E

les, se puede construir lo que soñamos, l escuchar la voz de toda aquello que nos parece imposible. La una generación siempre José generación de cambio comprende la ha significado un gran Caxaj Laguardia* necesidad de preguntarse ¿De dónde reto. Gracias a las plataformas vienen? y ¿Hacia dónde van? para digitales y al constante uso que le pasar de lo abstracto a lo concreto y brindan los jóvenes, se ha facilitado de los sueños a la realidad. Asimismo, la interacción para realizar, desde ya, cuestionamientos y planteamientos de posibles soluciones a los coincide en que el rumbo del país se verá verdaderamente impactaflagelos que han aquejado a la nación. Este tipo de construcción do cuando se escuche el consejo de aquellas generaciones previas de redes con ciudadanos activos y líderes emergentes es el inicio que anhelan ser ciudadanos de una Nueva Guatemala. para una verdadera sociedad civil organizada que se dispone a El peso de la esperanza que recae en los hombros de aquellos participar y rediseñar las viejas narrativas que han persistido que están dispuestos a soñar por las generaciones posteriores a la dentro de nuestra sociedad por mucho tiempo. generación de cambio, significa no solamente un mejor mañana, Como guatemaltecos debemos comprender que los mejores si no un nuevo inicio para dejar atrás todas aquellas características futuros se construyen a partir de la inclusión y tolerancia a negativas que han marcado al Estado de Guatemala. Desde el aquellas ideas disidentes a las propias. Por ello es importante hoy se hacen presentes nuevos aires con liderazgos innovadores, inculcar una cultura que promueva el escuchar para proponer y capaces de iniciar a construir, junto a otros, las posibles vías para el diálogo para construir. Los errores que como sociedad hemos un Estado Moderno. repetido durante años deben de tener un alto que los socave, ese El porvenir del país se definirá a partir del interés que alto en la línea temporal es la denominada generación de cambio. tengamos como generación en trazar y diseñar en él mejores La generación de cambio se caracteriza por estar conformada futuros posibles. El camino que muchos jóvenes emprendemos por jóvenes informados, con pensamiento crítico y dispuestos hoy en día es un camino con una visión compartida, el construir a involucrarse en los procesos de toma de decisiones para una Nueva Guatemala. No cabe duda de que los escenarios desarrollar nuevas y mejores alternativas a los obstáculos tan contraproducentes que seguimos atravesando durante la que impiden el desarrollo del país. Se encuentran abiertos pandemia nos han generado retos para continuar con nuestros a la discusión de aquellos tópicos que nunca han logrado ser proyectos de vida. Sin embargo, no hemos dejado de informarnos abordados y a reconocer la necesidad de estar en constante y de involucrarnos cada vez más para seguir avanzando hacia formación para ser competentes al ejercer su liderazgo. Pero, esa Guatemala que anhelamos. sobre todo, a ser consientes y velar por la construcción de mejores Y tú, ¿Te sumas a ser parte de la generación de cambio? posibles futuros para aquellos que vienen detrás y que dependen *Estudiante de Relaciones Internacionales. Encuentra su pade las decisiones y acciones que se tomen en el presente. sión en diseñar y construir mejores futuros por medio de la políBajo la premisa de escuchar todo aquel conjunto de ideas plura- tica en la Nueva Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Los criterios de la CC, Ortega, Perú, vacunas y lo que no vemos Pedro Pablo Marroquín Pérez

L

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

a Corte de C on s t itu c i on a l i d a d (CC), liderada por los planes de Roberto Molina Barreto y Leyla Lemus está fijando nuevos criterios que permite trazar de forma muy clara las intenciones. A Alfonso Carrillo le vedan un derecho enmarcado en ley pero al abogado Otto Gómez, quien presentó la inconstitucionalidad contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), la CC le pone previo tras previo para que logre dar con lo que tienen de objetivo.

La inconstitucionalidad estaba mal presentada porque no especificó, jurídicamente, qué es lo que viola la Constitución y luego los abogados no firmaron.

Entonces la CC cuando estima necesario se va con previo sobre previo y la verdad, mejor que le digan que ellos con gusto se la redactan para que les sirva para los fines propuestos. Para los enemigos, “la ley” mal interpretada y para los amigos, previos para “ver si le atinan”.

En Nicaragua, como en El Salvador, se vive de forma descarada lo que aquí se solapa: usar el poder para satisfacer particulares intenciones de grupos minoritarios que burlan la ley buscando su propio beneficio. Aquí hay gente que no tiene destellos de brillantez pero sí saben ver lo que hacen otros y por eso es que las atrocidades que ocurren en la dictadura Ortega, terminan siendo sueños para algunos que buscan acallar.

Muchos miembros de la comunidad de negocios en el país piden condenan más enérgicas en contra de Ortega y tienen razón, pero esto es difícil porque el tirano nicaragüense se apoya en la debilidad de las instituciones, la impunidad que se alimenta de la corrupción, del amaño de la justicia y resulta que, con o sin intención, esto es lo que apoyan en Guatemala en nombre de una falsa lucha ideológica.

Hablar de la situación de Perú no es fácil. Era decidir entre morir de un paro al corazón o un cáncer pero si esto no pone

las barbas en remojo nada lo hará en Guatemala. Siempre he dicho que el no resolver los vicios estructurales de un país es lo que nos lleva a situaciones como las que vivieron los latinoamericanos y el manoseo de las instituciones, desincentiva a la gente a participar e involucrarse.

En muchos casos, no se ve oferta sostenible en las causas de “reivindicación”, pero es lógico que la gente se decante por ellas si las ofertas de quienes han alcanzado el poder no han transformado su estilo de vida ni han impactado decididamente en su desarrollo humano.

El presidente Alejandro Giammattei sigue sin asumir las responsabilidades de la decisión de poner todos los recursos en la canasta de los rusos por el tema de la vacunación. Mientras no existan vacunas suficientes para todos, la gente no podrá vivir con mayor noción de “normalidad” y al país le constará alcanzar los planes que propone la misma administración.

No hay coherencia alguna y por mucho que digan que conseguir vacunas es difícil, más lo es cuando no le atinan y la arrogancia no les permite ver que vamos en un camino terrible porque no consiguen vacunas.

El mandatario debe establecer como prioridad número uno el resolver el desastre de la vacunación y si es necesario, que saque el carácter que tiene con quienes lo cuestionan para ir a “acordar” con los rusos la manera en la que se dará por terminado el contrato y las consecuencias de la no entrega.

No hay plan económico que se sostenga sin la cantidad suficiente de vacunas para aplicar a la gente y de nada servirá algún día tener vacunas, si con las acciones erosionan la confianza de la gente. Por eso urge resolver y encontrar manera de brindar confianza y certeza a la población.

Vemos la realidad que nos pasa en diversos frentes y debemos atinar a enfrentarla para proponer, actuar y resolverla.

OPINIóN

#SOSNicaragua

E

sta semana la pareja OrtegaMurillo ha finalizado la constitución de su dictadura familiar en Nicaragua: un Estado terrorista construido con una mezcla de violencia y vejámenes contra la población, relatos mesiánicos -entre cristianos y místicos, como sus metálicos árboles de la vida-, en el que ellos son el principio y el fin, y el cambio de las ideas revolucionarias y civilizadoras del sandinismo, por un orteguismo basado en el vulgar apetito de acumular poder y dinero.

En lo económico, Ortega tuvo aliados para consolidar su poder. Por un lado, los recursos de la cooperación venezolana que le permitieron afianzarse como una nueva élite económica, pues lo que comenzó como un acuerdo entre Estados, terminó canalizándose, sin control ni fiscalización, como recursos privados y personales de Ortega y algunos de sus comandantes, por medio de la cooperativa Alba-Caruna y en empresas del Grupo Alba. Solo entre 2007 y 2014, esa cooperación le brindó a Ortega aproximadamente 3,500.0 millones de dólares estadounidenses, suficientes para enriquecerse y mantener cerca a la élite tradicional, su otro aliado.

Durante los años de bonanza y hasta 2018, la élite depredadora nicaragüense, encabezada por el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), ayudó a diseñar leyes y políticas públicas, acompañó al gobierno en reuniones ante el Fondo Monetario Internacional y otros actores internacionales,

Jonathan Menkos jonathan.menkos@icefi.org

contribuyendo a dar señales de tranquilidad mientras la configuración autoritaria se concretaba. Incluso, en los mejores momentos de la relación, el sector empresarial ejerció la vocería de acciones y decisiones gubernamentales.

Mientras aprovechaban a enriquecerse aquellos empresarios no les importaba la continua pérdida de las bases democráticas. Sin embargo, esta semana, el que fuera presidente del Cosep durante aquel contubernio políticoempresarial, José Adán Aguerri, ha sido detenido.

Han corrido la misma suerte cuatro candidatos presidenciales, incluidos los rivales más fuertes, Cristiana Chamorro y Félix Maradiaga. Para detener a algunos de ellos la dictadura Ortega-Murillo ha contado con la Ley de Defensa de los Derechos del pueblo a la Independencia, la Soberanía y Autodeterminación para la Paz, una legislación orwelliana, con dos únicos artículos, en el que se define quién es un «traidor de la patria» y el castigo de no poder optar a cargos de elección popular.

Los Ortega-Murillo saben que el rechazo popular les haría perder el poder en las urnas. Con la detención de los candidatos opositores, se cierra la última posibilidad de una salida

democrática a la crisis política que vive Nicaragua. Desde 2018, la represión gubernamental ha dejado más de 300 personas muertas y 2 mil heridas en protestas, 1,614 personas privadas arbitrariamente de su libertad, mientras más de 100 mil nicaragüenses han pedido asilo en diferentes países. Han sido violentados los verdaderos sandinistas, líderes de movimientos juveniles y campesinos, artistas y, en general, cualquiera que piense distinto.

La Revolución Sandinista de 1979 apasionó a muchos que vieron a un país pequeño, con un pueblo voluntarioso, enfrentarse con dignidad al imperio estadounidense. A pesar de la guerra interna montada para hacer fracasar este fenómeno político, el gasto público en esa época superó el 39.0% del PIB, mientras la carga tributaria rondaba el 26.5%. Se pensaba en el desarrollo de una economía mixta, menos dependiente del exterior, con más gasto social y mejor infraestructura. Sin embargo, el Ortega que lideró aquella revolución murió en 1990 cuando perdió las elecciones contra Violeta Chamorro. El actual Ortega se parece más a Anastasio Somoza.

Los nicaragüenses deben terminar con esta dictadura, por ello, y por el bien de Centroamérica, es urgente que la comunidad internacional y los organismos globales y regionales tomen acciones más contundentes.

Guatemala, El Salvador y Honduras infortunadamente avanzan por ese mismo sendero.

El Doctor del Agua

¿Por qué se inundan nuestras calles?

M

ientras escribo, empezó un intenso aguacero de veinte minutos que volvió a inundar muchas de las calles y avenidas “de siempre”; lo confirmaron por Twitter: Periférico; Calzada San Juan; Vista Hermosa; Trébol; Kaminal Juyú; Terminal; Aguilar Batres; 13 calle zona 11; Campo Marte; zona 9. ¿Conoce otros puntos?

La correcta definición de los problemas es fundamental para resolverlos. Las causas principales de una inundación suceden en dos escalas: una regional (la cuenca hidrográfica) y otra local (el sistema hidráulico). La lluvia, es el primer y principal factor común, y Guatemala está en la ruta histórica de tormentas y huracanes.

La escorrentía es el movimiento rápido del agua en laderas y cauces de las cuencas: surge tras “rebalsarse” los depósitos de retención hídrica natural: el suelo, la vegetación y las hondonadas.

La inundación se produce más tarde.

Una cuenca “sana” regula la energía y velocidad de la lluvia; la vegetación retiene agua en sus copas, y favorece la infiltración en el suelo: ese flujo, al pasar los meses, se convertirá en agua de nuestros pozos (“respuesta lenta de la cuenca”). Un complejo sistema de charcos, lagunetas y drenajes naturales, formados tras miles de años de lluvias, se activan para regular su fuerza; al final los excesos llegan a los cauces principales.

público-Academia para lograrlo. ¿Ha visto en su ciudad nuevas obras hidráulicas y mantenimientos Marco mayores del sistema o solo limpieza Morales, Ph.D. de “tragantes” a nivel de calle? marcomorales@water-co.com En una ciudad funcional, los drenajes y las cuencas hidrográficas actúan en conjunto: las lluvias Resultado: la velocidad del agua se reduce, se recargan acuíferos para la recargan los acuíferos; la inundación época seca, y la escorrentía tarda más solo sucede tras las tormentas más grandes, que ocurren cada muchos años. tiempo en formarse.

Esta semana revisé con Gabriela Una cuenca “enferma” ha perdido cobertura vegetal y su complejo sistema Guzmán, su estudio de maestría de lagunetas y drenajes naturales, tiene (U. of Exeter) para Municipalidad Guatemala: modelación de suelos impermeabilizados, se sustituye de el poder filtrante del suelo por sistemas escenarios de inundación, analizando de alcantarillas. Resultado: mínima peligros, vulnerabilidad y riesgo, infiltración, escasa capacidad de en la microcuenca del río Guadrón regulación de la lluvia, aumento de la (tributario del río Pinula); ésta abarca desde Bulevar respuesta rápida (escorrentía), flujos aproximadamente torrenciales e inundación urbana; los Liberación (norte) hasta la Colonia cauces naturales (barrancos) reciben Santa Fe (sur) y del aeropuerto La dicho torrente y propagan el peligro a Aurora (este) hasta cercanías de Calzada otras ciudades aguas debajo. No hay Atanasio Tzul.

Es contundente al identificar las causas: recarga de acuíferos, generando escasez.

La escorrentía en lo local, llega a la red “No es la basura. Es una combinación hidráulica de drenajes, con gran veloci- entre falta de mantenimiento, uso dad y fuerza de arrastre; el sistema debe y cobertura del suelo, y curvas IDF diseñarse, construirse y mantenerse para desactualizadas”. ¿Merecemos pagar tan caro esta que alcantarillados, tanques de tormenta, drenajes separativos y SUDS respondan a negligencia con el colapso de la urbe la mayor magnitud posible de las tormen- que aglutina 40% del PIB nacional, tas. Esto requiere estudios serios, pues la con nuestro tiempo perdido e histeria colectiva? hidrología de las urbes ha cambiado.

Mi próxima columna hablará de Pero carecemos de estadistas, inversión y acuerdos serios sector invertir en soluciones.

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 6av. 11-43, edificio PAN AM, cuarto nivel, oficina 401, zona 1, se presentó HÉCTOR MANUEL CHOC XOL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BIANKA BELÉN CHOC XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de mayo de 2021. Licda. IRIS YESENIA BARILLAS MAZARIEGOS, Notaria. Col. 31,648 FL-4160 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en la 4ª. Av. 3-97 zona 2, Pasaco, Jutiapa; se presentó: Rolando Carrillo Galicia, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Luis Rolando Carrillo Rodriguez, por el de: Angel Rolando Carrillo Rodriguez. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Pasaco, Jutiapa; 06/05/2021. Lic. Rony Rafael Díaz Alvarado. Notario. Col. 16098.

FL-4165 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en 32 av. “A” 12-65 zona 7 colonia Tikal 3, se presentó MARÍA TERESA PAZ ANZUETO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA TERESA ARRIOLA ANZUETO. Perjudicados presentar oposición. Guatemala, Guatemala, 05 de mayo de 2021. Sergio Armando Sierra Winter, Notario. Colegiado 27,561.

FL-4170 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría ubicada en 8a Av. 20-22 Ofic. 41 zona 1, Ciudad, se presentó Eustaquia Monroy Pixtún a solicitar Cambio de Nombre por Lucrecia Noemí Monroy Pixtún. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07-05-2021. Lic. Victor Alfonso Noj Romero, colegiado 17,179.

FL-4173 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9a av. 10-72 zona 1. Of. 2, Edificio Santa Cruz, Guatemala, se presento NICOLÁS GARCÍA GARCÍA Y ANA OSTUMA GARCÍA DE GARCÍA solicita cambio de nombre de su menor hija INESA ROLIZA GARCÍA OSTUMA, siendo el correcto INÉS ROSALIZA GARCÍA OSTUMA oposición quienes consideren perjudicados. Guatemala siete de mayo de 2021, Notario Diego Mario Chamay Rodríguez. Col. 14668. diegomariocr@gmail.com FL-4195 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA FERNANDA FUENTES ZAMORA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija, la niña ANDREA FERNANDA PÉREZ FUENTES por el de Valeria Fernanda Pérez Fuentes. Efectos legales hago la presente. 7ª. Av. A 10 - 33 z. 1, San Marcos, 06/05/2021. Lic. MIGUEL ANGEL ALVARADO VELÁSQUEZ. Colegiado: 20122.

FL-4260 14, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en 2da. Av. 4- 15 Zona 1. San Pedro Sacatepéquez San Marcos se presento FLORIDALMA ESTELA LOPEZ LÓPEZ DE CARRETO, MANDATARIA de WILMAR OSBERTO LÓPEZ LÓPEZ a solicitar CAMBIO de nombre, por el de ANDY EMMANUEL LÒPEZ LÓPEZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez San Marcos 24 de Mayo de 2021 Licda. Karina Graciela Aceytuno Sandoval, Notaria Colegiada No. 9,140 FL-4528 27 Mayo / 10, 25 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, REINA ARACELY JUÁREZ SÁNCHEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por REINA ANTONIETA JUAREZ CABRERA, cito para oposiciones; en 6ta. AV. Z. 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 16 abril del 2021. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218.

FL-4178 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ottoniel Domínguez Oliva, solicita cambio de nombre por el de: Ottoniel Cano Oliva. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 2da Av. Zona 3 Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. 19 de mayo de 2021. Lic. Eliab Isaí Morales Zamora, Abogado y Notario, colegiado 26748.

FL-4534 27 Mayo / 10, 25 Junio 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE BYRON RENÉ VAIL SOLIS, solicita el cambio de nombre por BYRON RENÉ BAIL SOLIS. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Coatepeque 9 de abril, 2021. Lic. Rudy Eliseo Barrios Maldonado, Notario. Dirección: 5 Av. 4-09 2 Nivel zona 1, Coatepeque, Quetzaltenango. Col. # 16680.

FL-4180 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre En Oficina Jurídica ubicada Calle 15 de septiembre, Municipio de Los Amates, Izabal, se presentó RONI EDUARDO CUCUL GUERRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONI EDUARDO GUERRA MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Alba Leticia Mayorga Mayorga. Notaria. Col. 30,333.

FL-4182 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

TUCUBAL AJSIVINAC, solicita el cambio de nombre de su hermano ABELINO TUCUBAL AJSIVINAC por el de SALOMON TUCUBAL. Oposiciones. Para efectos legales se emplaza a los que se consideren afectados, se presente a mi Notario ubicado en la en la 8 avenida 13-69 zona 1 segundo nivel oficina 11 de esta ciudad capital, hago esta publicación. Guatemala 7 de mayo del año 2,021. José María Morales Cano, Abogado y Notario. Colegiado 27,169.

FL-4192 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

YANIRA YESENIA BERGANZA DIAZ, solicita cambio de nombre por el de MARIA YECENIA MONROY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 07 de Mayo de 2021. Licda. Norma Judith Mayorga Rodriguez de Peraza. Notaria. Col. 10397. 13 calle 5ta.

Avenida, Puerto Barrios, Izabal.

FL-4191 12, 26 Mayo / 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ROSA AMALIA AJSIVINAC único apellido, quien actúa en calidad de Mandataria Especial con Representación de su hermano ABELINO

Edicto de Cambio de Nombre MARCELA ROXANA CULAJAY BOC, solicita cambio de nombre de su menor hija HAMMY ALEJANDRA NOJ CULAJAY por el de KIMBERLY SARAÍ NOJ CULAJAY. Para los efectos legales se hace la presente publicación en 3era calle, 4-32 de la zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 05 de marzo de 2021. Licda. Romelia Soledad Oxcal Monroy. Notaria, colegiado 10,918.

FL-4543

27 Mayo / 10, 25 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Elsida Alida Sánchez Sánchez, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de su menor hijo Cristian Antonio López Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo por el nombre de Cristian Miranda Santizo, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4679 03, 10, 25, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó el señor Santiago de Jesús Ramos Chún, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Luis Santiago Hernández Ramos, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4680 03, 10, 25, junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Elsida Alida Sánchez Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Alicia Santizo Velásquez, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4681 03, 10, 25, junio 2021

JORGE ALEXANDER PÉREZ REVOLORIO, radicó ante mis oficios el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: JOSÉ ANTONIO PÉREZ MARROQUÍN. Junta de Herederos, 05 de julio del 2021, a las diez horas, en Bufete ubicado en 4ª. Calle zona 4, Chiquimulilla, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés.--------------------------------------Chiquimulilla, Santa Rosa, 22 de mayo del 2021. Lic. HESLER ANÍBAL GONZÁLEZ DONIS. Notario, colegiado 20,264.----------------------FL-4532 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Proceso Sucesorio

VIRGILIO MORALES VELÁSQUEZ solicita cambio de nombre por el de MARCO ANTONIO MORALES VELÁSQUEZ. Oposición en 5av. 5-46 zona 1. Huehuetenango.

Para efectos legales, Huehuetenango, 02 de junio de 2021.

Licda. Maira Elizabeth Velásquez Pérez. Notaria. Colegiado 31210.

FL-4796 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

MARCO ANTONIO SOLARES DÓNIS, radicó ante mis oficios el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: JOSÉ ANTONIO SOLARES FLORES. Junta de Herederos, 06 de julio del 2021, a las diez horas, en Bufete ubicado en 4ª. Calle zona 4, Chiquimulilla, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés.--------------------------------------Chiquimulilla, Santa Rosa, 22 de mayo del 2021. Lic. HESLER ANÍBAL GONZÁLEZ DONIS. Notario, colegiado 20,264.----------------------FL-4533 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre JOSE, BARRERA ITZEP solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ESTUARDO BARRERA ITZEP, puede presentar oposición quien se considere perjudicado en barrio El Centro Moyuta, Jutiapa, 7 de junio de 2021. Abogada y Notaria colegiada 20348.

FL-4797 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAFAEL ARNOLDO TRINIDAD, solicita su cambio de nombre por, RAPHAEL A ARGUETA. Efectos legales, se publica.

Emplazo a quienes se consideren afectados. Puerto Barrios, 29 de mayo de 2021. Silvia Arevalo Felipe. Col 30505. 7ª.

Av. entre 19 y 20 calle, Puerto Barrios, Izabal.

FL-4800 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ISABELA FRANCISCO MIGUEL solicita su CAMBIO de nombre por el de ISABELA ALONZO FRANCISCO. Formalizar oposición en la oficina profesional del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, cantón Centro, municipio de San Miguel Acatán, departamento de Huehuetenango. 07/06/2021.

FL-4806 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre leidy carolina Cruz B. solicita su cambio de nombre por el de leidy carolina Cruz hernandez.

Perjudicados pueden formalizar oposición en 4ª calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 2º nivel, oficina 203, ciudad de Guatemala. Notario Tobías NicolÁs Gudiel Avila, colegiado 6822. Guatemala, 07 de junio de 2021.

FL-4809 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre MANUEL LÓPEZ RAYMUNDO, solicita cambio de nombre de su hija ANGÉLICA LÓPEZ SANTOS por el de JUANA ANGÉLICA LÓPEZ SANTOS. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 05/06/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456 FL-4814 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Petrona Miguel Andrés, como Mandataria Especial con Representación de: María Mateo Andrés Santiago, solicitó el cambio de nombre de su representada, por el de Maria Liseth Andres Santiago. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario.

Colegiado 9043. Guatemala, 7 de junio de 2021.

FL-4815 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Andrés Jose Rodríguez Valdez, promueve diligencias voluntarias, para solicitar cambio de nombre por Andrés Jose Valdez Rodríguez. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren perjudicados para oponerse. Carlos Sebastián Godoy Cortés, Abogado y Notario. Colegiado 30,241, ubicado en Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Zona Pradera, Torre 1, 11 nivel, Oficina 1102, Guatemala, Guatemala.

FL-4817 10, 24 Junio / 9 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PEDRO SAMAYOA VALDEZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del PEDRO SAMAYOA BARILLAS, falleció el 4 de enero de 1998, Junta de Herederos e Interesados el 14 de julio de 2021, a las 11:30, en la oficina 8 Avenida 20-22 Zona 1, Edificio Castañeda Molina 5to. Nivel Oficina 54 de esta capital. Guatemala 24 de mayo de 2021 Susana Linet Alvarado Suarez Colegiado No.8367 FL- 4544 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceo Sucesorio Para la celebración de JUNTA DE HEREDEROS Y DEMAS INTERESADOS, se señala la audiencia del día 19 de junio de 2021, a las 9.00 horas, en 12 calle 1-25, zona 10, Guatemala, Torre Norte, Oficina 801, Géminis 10, dentro del Proceso Sucesorio Intestado de ANGEL GARCÍA REYES. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 24 de mayo de 2021. Lic. Jorge Estuardo Arias Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 5,972 FL-4546 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01048-2021-00460. OFICIAL CUARTO. JUAN LUIS CASTELLANOS RUIZ y CARLOS ALBERTO CASTELLANOS RUIZ, radicaron Proceso Intestado Judicial de la causante CELESTINA ORELLANA MORATAYA. Este Juzgado señalo la audiencia del DÍA VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS; en la sede de este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, Ciudad de Guatemala, cuarto nivel, para celebrarse la Junta de Herederos y demás interesados en la mortual de la causante antes relacionada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Abogado Francisco José Bonilla Oliva, secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4659 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio INTESTADO JUDICIAL 20005-2021-00303 Of. III MARIA MAGDALENA MARTINEZ RECINOS DE GUERRA, ELSA DE MARÍA GUERRA MARTÍNEZ, CELINA DE MARÍA GUERRA MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ, MARÍA ELVIA GUERRA MARTÍNEZ DE ARRIAGA, FLORICELDA DE MARÍA GUERRA MARTÍNEZ, en nombre propio y como mandataria especial judicial con representación de SELVIN DE JESÚS GUERRA MARTÍNEZ y JOSÉ MANUEL GUERRA ACEVEDO; y OLINDA AMARILIS ACEVEDO en el ejercicio de la patria potestad y representación de LUIS FERNANDO GUERRA ACEVEDO y ANTONY JOSÉ GUERRA ACEVEDO, radican Sucesorio Intestado Judicial del causante MANUEL DE JESUS GUERRA LÓPEZ. JUNTA DE HEREDEROS día 29 de julio del 2021, a las 10:00 horas. Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula treinta y uno de mayo de dos mil veintiuno. Abogada INGRID GRISELDA SAGASTUME ÁVALOS. Secretaria.

FL-4803

10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio FLORICELDA BÍN IXCOY, viuda de Cucul, en nombre propio y en representación de sus menores hijos Jaime Wal-

berto Cucul Bin, Wilson Alexander Cucul Bín, Heidy Yanira Cucul Bin, y los señores Williams Oliverio Cucul Bin y Abelino Ottoniel Cucul Bin, radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de Abelino Cucul Chub. Junta de herederos 28 de junio del año 2021, a las 16:00 horas, en Lote 705, Barrio el Centro Chahal, Alta Verapaz, 17 de mayo del 2021. Licda. DORIS ROSSIBEL KING ORREGO, Abogada y Notaria, colegiada 28068 FL-4804 10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01104-2018-4433 Of. 2°.

Este Juzgado señalo la audiencia el QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca ciento dieciséis FOLIO ciento dieciséis LIBRO tres mil noventa y tres de Guatemala, Lote de terreno ubicado en la aldea Concepción Colmenas municipio de Villa Canales de este departamento con un área de ciento veinte metros cuadrados. Con las colindancias al Norte seis metros con calle real frente a la plaza de la aldea, Sur seis metros ( 6mts) con Berta AIFAN, oriente veinte metros (20 mts) Con Luis de Jesús Aifan Tije; poniente veinte metros (20 mts) con Sebastian AIfan Teje.LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Daniel Polanco Perez, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado, intereses y costas causadas. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más gravámenes anotaciones ni limitaciones que las transcritas de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO FL-4530 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00028 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número cuarenta y tres (43), folio cuarenta y cinco (45) del libro dos mil doscientos treinta y siete (2237) de Guatemala, que consiste en: Estado de la finca al momento de la conservación. Estado actual: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: línea formada por una recta dirección con este, longitud sesenta y siete punto noventa y nueve metros con finca matriz; ORIENTE: línea formada por una curva longitud de tres punto sesenta y ocho metros con camino de servidumbre; SUR: línea formada por una recta dirección nor este, longitud cincuenta y nueve punto veinticuatro metros con finca matriz; PONIENTE: línea formada por cuatro rectas, las dos primeras dirección nor este, longitud diez punto ochenta y tres metros y veintidós punto treinta y cuatro metros con Francisco Rionda; la tercera con dirección nor este longitud de veintidós punto treinta y cinco metros con José Manuel Escobar; y la cuarta dirección nor este longitud cuatro punto diecinueve metros con José Manuel Escobar. Uno de los ejecutados, es dueño de esta finca, por partición. Inscripción número dos.

Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza.

Inscripción número cuatro. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número cinco. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número seis. Téngase transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número siete.

Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número ocho. Téngase transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de paso.

Inscripción número nueve. Téngase transcrita la undécima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de paso de tubería de agua. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción hipotecaria número dos. Ocupa el primer lugar. Inscripción hipotecaria número tres. Que es la que

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de diciembre de dos mil siete de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente esta hipoteca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra B. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del catorce de marzo de dos mil ocho de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente esta hipoteca.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra C. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del veintinueve de enero de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del dieciocho de marzo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra E. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de mayo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra F. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del siete de julio de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario; y b) finca número ciento cincuenta tres (153), folio ciento cincuenta y tres (153), libro dos mil setecientos ochenta y uno (2781) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de conservación.

Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de doscientos dos punto seis mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con finca ciento cincuenta y tres, folio ciento cincuenta tres del libro dos mil seiscientos sesenta y cinco de Guatemala; al ESTE: con calle exterior; al SUR: con calle de acceso y al OESTE: con fracción tres de esta desmembración. De la estación D a la estación P quince en línea recta, con un azimut de ciento un grados, nueve minutos con veinticuatro segundos, con una distancia de diez metros; de la estación P quince a la estación P dieciséis con un azimut de ciento ochenta y tres grados, siete minutos con cincuenta segundos con una distancia de veinte metros con ciento noventa y siete milímetros; de la estación P dieciséis a la estación H con un azimut de doscientos ochenta y un grados, nueve minutos con veinticuatro segundos con una distancia de once metros con cincuenta y cuatro centímetros y de la estación H a la estación D con un azimut de once grados, nueve minutos con veinticuatro segundos con una distancia de veinte metros. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua y paso que soporta. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Inscripción número cuatro.

DE conformidad con declaración jurada de los ejecutados, se hace constar que la ubicación de este inmueble es casa diecinueve, Villas de Anacapri III kilómetro diecisiete punto cinco, carretera a San José Pinula, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número tres. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del veintinueve de enero de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra B. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del dieciocho de marzo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra C. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de mayo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del siete de julio de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de los Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de un millón trescientos un mil seiscientos sesenta y dos quetzales con dos centavos (Q.1,301,662.02), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas

procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4537 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2017-00969 OF. Y NOT. 3°. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO VEINTIUNO, FOLIO VEINTIUNO, DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS SIETE DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos, Villa Canales Guatemala, que mide: 460,493.96 metros cuadrados, y linda: del punto 3A al punto 3; rumbo sur oeste 51 grados 34 minutos distancia 195 metros con Finca Matriz; del punto 3 al 4; rumbo norte oeste 85 grados 23 minutos distancia 167 metros con Finca Matriz; del punto 4 al 5 rumbo sur oeste 34 grados 58 minutos distancia 172 metros con Finca Matriz; del punto 5 al 6 rumbo sur oeste 16 grados 34 minutos distancia 226 metros con Finca Matriz; del punto 6 al 7, rumbo sur este 55 grados 11 minutos distancia 52 metros con Finca Matriz; del punto 7 al 8 rumbo sur este 11 grados 1 minuto distancia 270 metros Finca Matriz; del punto 8 al 5 rumbo sur este 13 grados 41 minutos distancia 207 metros con Finca Matriz; del punto 5 al 6 rumbo norte este 75 grados 5 minutos distancia 57 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 6 al 7 rumbo norte este 11 grados 10 minutos distancia 46.90 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 7 al 8, rumbo norte este 76 grados 30 minutos distancia 57.40 metros con Saida Araceli Barillas Mancilla de Zamora; del punto 8 al 9 rumbo norte este: 73 grados 33 minutos distancia 92.50 con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 9 al 10; rumbo norte este 76 grados 24 minutos distancia 57.80 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 10 al punto 1 ”A” rumbo sur este 30 grados 56 minutos distancia 240 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 1 “A” al 1 rumbo norte este 60 grados 32 minutos distancia 73 metros con Abelardo Morales; del punto 1 al 0 rumbo norte este 70 grados 5 minutos distancia 58 metros con Abelardo Morales; del punto 0 al 80 rumbo norte este 68 grados 29 minutos distancia 161 metros con Abelardo Morales y del punto 80 al 3 “A”; rumbo norte este 16 grados 33 minutos distancia 934 minutos con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de 460,493.9600 m2, colindancias: Ver demarcación en la 1ª. Inscripción de dominio del Libro Mayor.

Servidumbres: Sobre la finca se constituyó servidumbre voluntaria de paso, a favor de la finca número 7549 folio 49 del libro 216E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número: 1. El demandado es dueño de los derechos de propiedad que le corresponden en esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: 12. La entidad demandada se reconoció deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuya garantía del crédito fue constituida por uno de los demandados al bien inmueble identificado, hipoteca que ocupa segundo lugar; y b) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS, FOLIO VEINTIDÓS DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS SIETE DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos, Villa Canales, Guatemala, que mide: 755,426.78 metros cuadrados y linda: del punto 3 “A” al 43 “A” rumbo sur oeste 84 grados 19 minutos distancia 1110 metros con Gilber Santiago Barillas Mancilla; del punto 43 “A” al 44 rumbo norte este 52 grados 26 minutos, distancia 135 metros con Finca El Muñeco; del punto 44 al 45 rumbo norte este 52 grados 3 minutos distancia 80 metros con Finca El Muñeco; del punto 45 al 46 rumbo norte este 39 grados 43 minutos distancia 482 metros con Finca El Muñeco; del punto 46 al 47 rumbo norte oeste 26 grados 32 minutos distancia 179 metros con Finca El Muñeco; del punto 47 al 48 rumbo norte este 82 grados 54 minutos distancia 63.50 metros con Finca El Muñeco; del punto 48 al 49 rumbo norte este 86 grados 33 minutos distancia 92 metros con Finca El Muñeco; del punto 49 al 50 rumbo norte este 50 grados 19 minutos distancia 164 metros con Finca El Muñeco; del punto 50 al 51 rumbo sur este 183 grados 6 minutos distancia 235 metros con Finca El Muñeco; del punto 51 al 53 rumbo sur este 62 grados 28 minutos distancia 131.50 metros con Finca El Muñeco; del punto 53 al 1 rumbo sur oeste 36 grados 7 minutos distancia 144 metros con Finca Matriz; del punto 1 al 2 rumbo sur oeste 30 grados 53 minutos distancia 355 metros con Finca Matriz; del punto 2 al 3 rumbo sur oeste 12 grados 11 minutos distancia 315 metros con Finca Matriz; del punto 3 al 3 “A” rumbo sur oeste 22 grados 58 minutos distancia 225 metros con Finca Matriz. Estado De La Finca Al Momento De

La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote Denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de 755,426.780000 m2, colindancias: Ver demarcación en el libro mayor. Derechos Reales. Inscripción Número: 1. El demandado es dueño de los derechos de propiedad que le corresponden en esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: 2, 3 y 4. La entidad demandada se reconoció deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuya garantía del crédito fue constituida por uno de los demandados al bien inmueble identificado, hipoteca que ocupa segundo lugar, así como por la demandada sobre el derecho de usufructo que le corresponde sobre la finca antes descrita. Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 3, de esta finca en el sentido siguiente: que la fecha de la escritura 28 autorizada por la notaria, es del 5 de febrero de 2015, con base en la misma escritura citada y solicitud de rectificación de fecha 27 de mayo de 2015, y que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4548 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2020-00405.

Oficial 3º Notificador 2º. Este- Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana, inscrita en el Registro General de la 0Propiedad de la Zona Central al número 8898, folio 398, del libro 858e de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en LOTE NUMERO OCHO SECTOR “A” DEL CONDOMINIO CASA FLORENTINA PREMIER ubicado en primera calle veinte guion diez zona diecisiete ubicada en el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala de 103.273000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 346º.

30’, 40”, con una distancia recta de 6.050 Metros, colindando con Terreno Propiedad del Estado. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 76º, 30’, 40”, con una distancia recta de 17.070 metros, colindando con lote siete. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 166º, 30’ 40”, con una distancia recta de 6.050 Metros, colindando con calle interior, de la estación 4 al punto de observación 1 un azimut de 256º, 30’, 40”, con una distancia recta de 17.070 Metros, colindando con lote nueve. Derechos Reales inscripción número 2. Téngase transcritas la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, de agua, de abrevadero, y de paso de agua. Derechos Reales inscripción número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre “de Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta y uno metros cuadrados (30.531 M2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZA la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala. Derechos Reales inscripción número 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA PREMIER”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 6 de derechos reales de la Finca 9822 Folio 322 Libro 820E de Guatemala; Esta finca SOPORTA la servidumbre “de Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta y uno metros cuadrados (30.531 M2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZA la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala.

Derechos Reales inscripción número 6. Esta finca soporta en favor de la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala la servidumbre CONSTRUCCION a efecto de garantizar que se mantengan las construcciones en el área del talud de tierra y al pie del mismo, el cual forma parte integral de dicho inmueble, siendo su finalidad principal, medidas y colindancias las indicadas en la presente inscripción. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, de utilidad comunal. Derechos Reales inscripción número 7. La ejecutada es propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de la Finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala ambas por compra. Y b) Finca rustica, número 9822, folio 322, del libro 820E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en un terreno en

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

Lavarreda, ubicada en el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala de 26,748.907000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: son las indicadas en la presente inscripción. Derechos Reales inscripción número 30. La ejecutada es propietaria de derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de esta finca y la totalidad de la finca 8898 folio 398 libro 858E de Guatemala ambas por compra. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la número 1 de la finca 8898 folio 398 libro 858E de Guatemala y los derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de la finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala y la número 21 de la finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte; son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 687,603.38) más intereses, gastos y costas procesales de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en autos de fechas nueve y trece de abril de dos mil veintiuno; Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente en cuanto al régimen de notificaciones y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M.A. Dora Leticia Monroy Hernandez/Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

FL-4582 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. NÚMERO 04004-2014-00240 OFICIAL TERCERO.- Este Juzgado señaló audiencia el día veintitrés de junio del dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para llevar a cabo el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CINCUENTA Y TRES, del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO de CHIMALTENANGO, finca urbana ubicada en cuarta avenida uno guión cuarenta y siete, zona cuatro del municipio y departamento de Chimaltenango, con un área de CIENTO TRECE METROS CUADRADOS CON SIETE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindancias: NORTE: catorce metros con ochenta y dos centímetros con Maria Esperanza Gonzalez Lopez; SUR: catorce metros con ochenta y dos centímetros, camino de por medio con Dionicio Hernandez único apellido, es decir finca matriz; ORIENTE: siete metros con sesenta y tres centímetros con Dionisio Hernandez único apellido o sea finca matriz; PONIENTE: siete metros con sesenta y tres centímetros con cuarta avenida de la zona cuatro al medio con la señora Cecilia Salazar Martinez de Estrada; fijándose como base para el remate el monto de CIEN MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango.

Chimaltenango, veintiocho de mayo del año dos mil veintiuno.

Marvin Antonio Serech Icu. Secretario FL-4653 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202000439. Of. y Not. 2da. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UN MIL SETENTA (1070) FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO DOSCIENTOS DOCE (212) DE SANTA ROSA, descrita según inscripción Estado de la finca al Momento de la Conservación como: finca rustica ubicada en lote del municipio de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, con área actual de Quince mil novecientos noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte, Ciento veintiocho metros con finca matriz, Sur, Ciento veinte metros con Juana Salazar de Santos, Oriente: ciento treinta y seis con Francisco Santos Lima y Poniente, Ciento veintidós metros con Octavio Mejía Martínez; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de OCHENTA Y TRES MIL NO-

AVISOS LEGALES VECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES (Q 83,979.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst.

Civil y Eco Coac. Chiquimula. 21/05/2021. Rosa Eneyda Samayoa De León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Testigos de Asistencia.

FL-4660 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100101. Oficial Cuarto y Notificador Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UNO, FOLIO UNO, LIBRO SESENTA Y CINCO DE ZACAPA, consistente en lote de terreno denominado “Lo de Venancio” ubicado en aldea Monte Grande Rio Hondo departamento de Zacapa que mide novecientos veinte punto setenta y cinco metros cuadrados que linda: Norte veintiséis punto cero cero metros con calle; Oriente treinta y siete punto cincuenta metros, Enelda Morales, travesía; Sur veintiséis punto cero cero metros con Filadelfo Cruz, travesía; y al Poniente treinta y dos punto cero cero metros con Oscar Humberto Morales y Miguel Angel Morales, travesía. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: El que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el CUARTO LUGAR promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q149,391.12) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. 24/05/2021.

FL-4661 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2019-01475 Oficial cuarto. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA CIENTO VEINTIDOS (122), FOLIO CIENTO VEINTITRÉS (123), DEL LIBRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO (1584) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 122.5000 m2. Medidas y colindancias: Norte: siete metros con herederos de Enrique Trinidad Oliva; al Sur: siete metros con finca matriz, calle de por medio; al Este: diecisiete punto cinco metros, con finca propiedad de Santiago Coronado Quintana; y al Oeste: diecisiete metros cinco decímetros, con finca matriz.

Esta finca se desmembró de la finca numero 26,903, folio 175 libro 809 de Guatemala. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca. Número Cinco: de conformidad con declaración jurada del ejecutado, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 2da. Calle 5-35 zona 6 Colonia La Perla, Villa Nueva, Guatemala.

GRAVÁMENES HipotecaRIos VIGENTES. Número tres: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R. L., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES (Q.120, 000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Guatemala. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. Secretario.

FL-4670 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00421 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número siete mil setecientos cuarenta y cuatro,

folio setenta y siete, libro ciento seis de Jalapa-Jutiapa, que consiste en: DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Terreno del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con un área actual de cuatrocientos cincuenta y cinco punto cinco mil doscientos metros cuadrados Colindancias: NORTE: veintiocho punto veinte metros con propiedad de Adela Avilés viuda de Lemus, calle por medio; SUR: veintisiete punto setenta y un metros con propiedad de Mariano Alberto Lemus Avilés y sitio del Club Moyuteco; ORIENTE: diecisiete punto ochenta metros con Luís Alberto Arévalo Ruano; y PONIENTE: diecisiete punto cero siete metros con iglesia Católica, calle de por medio. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por haberla titulado supletoriamente. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número cinco. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de quinientos ochenta y nueve mil trescientos noventa y seis quetzales con dos centavos (Q.589,396.02), más intereses, y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4685 03, 07, 10, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00371 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con número cuatro mil doce; Folio doce; del Libro dos mil quinientos cuatro, de Guatemala. Consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote número tres ubicado en Fraijanes, de este departamento que mide doscientos setenta y siete punto ciento cincuenta y tres metros cuadrados y linda: Noroeste: de la estación veinticinco al doce, sesenta y dos grados treinta y dos minutos y quince segundos, diecinueve punto setenta metros con lote cuatro de la finca matriz; Noreste: de la estación doce al catorce, ciento cincuenta y dos grados, treinta y ocho minutos, diez segundos, catorce punto cero nueve metros con calle del condominio; Sureste: de la estación catorce al veintiséis, doscientos cuarenta y dos grados, treinta y dos minutos, quince segundos diecinueve punto setenta y siete metros con lote dos; y suroeste: de la estación veintiséis al punto cuarenta y ocho, trescientos treinta y siete grados, trece minutos, cuarenta y ocho segundos, uno punto cuarenta y cinco y de la estación cuarenta y ocho al veinticinco, trescientos treinta y dos grados, veinticinco minutos, treinta y cuatro segundos, doce punto sesenta y tres metros con Moval, Sociedad Anónima. Esta finca se desmembró de la Número nueve mil ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, libro dos mil cuatrocientos treinta y ocho de Guatemala, como se expresa en las primeras inscripciones de dominio de la número cuatro mil diez, folio diez, libro presente. NUMERO DOS: sobre esta finca está constituido el Régimen de Copropiedad, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca nueve mil ciento dieciséis, folio ciento dieciséis libro dos mil cuatrocientos treinta y ocho de Guatemala. NUMERO TRES: esta finca goza de una servidumbre de paso y acceso a la carretera como se expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la número nueve mil ciento dieciséis, folio ciento dieciséis del libro dos mil cuatrocientos treinta y ocho de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE TRES UBICADO EN FRAIJANES del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos setenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: VER DEMARCACIÓN LIBRO MAYOR. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. NUMERO SEIS: el ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente él que ocupa el primer lugar y aparece en la inscripción registral ocho, siendo el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se hace constar que el Registrador Auxiliar en la certificación registral asentó razón, que a la finca descrita le aparece una notificación que indica que tiene una alarma

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... administrativa temporal. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en el proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ciudad, diecinueve de mayo de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve sexto nivel.

FL-4743 08, 09, 10, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01048-2020-00698 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número CATORCE (14), folio DIEZ (10) del libro UN MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS (1523) de Guatemala.

Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote de terreno número once, Fracción R, lotificación “Colinas de Minerva” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 160.000000m2. Con las colindancias siguientes: Nororiente: Lote R-10; Norponiente: 15 avenida; Surponiente: Lote R-12; Suroriente: Lote R-41, ésta finca se desmembró de la finca número 39, folio 39, libro 1441 de Guatemala. Esta finca tiene vigente la 2ª. inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de Paso que Goza, Paso que Soporta y Paso que Goza. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio. Número cuatro: Victor Manuel Recinos Morales, por Q4,600.00, compró a JOSE ORLANDO LOPEZ ROJAS esta finca, precio pagado. Número cinco: El ejecutado, por Q4,600.00 compró a Victor Manuel Recinos Morales, esta finca, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La inscripción hipotecaria número tres inscrito a favor del ejecutante y la número cuatro que es el que motiva la presente ejecución, promovida por Abner Noé Alvarez López, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q125,000.00) en concepto de capital adeudado, más intereses, costas judiciales y demás gastos legales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros reclamados y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la zona central y que obra en autos. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-4805 10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-202000897. Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA RÚSTICA NÚMERO NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE SAN MARCOS, consistente en terreno, ubicado en el municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, con extensión de setenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Doce metros lineales con finca matriz; Oriente: Seis punto cincuenta metros lineales con finca matriz, con acceso a la carretera por un callejón de un metro de ancho y diecisiete metros de largo; Sur: Doce metros lineales con finca matriz y Poniente: Seis punto cincuenta metros lineales con finca matriz. Derechos reales. Anotaciones preventivas.

Letra A, La Juez segundo de paz del ramo civil de Guatemala, en resolución de fecha cinco de junio de dos mil veinte, mandó a anotar la demanda de esta finca, dentro del presente juicio. Gravámenes Hipotecarios: Inscripción número uno: A favor de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la suma de treinta y cuatro mil quetzales. Ésta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número dos: A favor de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la suma de treinta y cinco mil quetzales, ocupa el SEGUNDO lugar y origina la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) a través de su representante legal, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dos de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-4810 10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2020-00701 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número sesenta y cinco mil ciento treinta y tres, folio: doscientos treinta, del libro doscientos noventa y seis de San Marcos.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: DOMINIO. Inscripción No. Uno: Finca Rustica, consistente en Terreno ubicado en El Cantón San Ramón, jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, consta de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y linda; al Oriente: finca matriz; Poniente: Rigoberto Gregorio Miranda Orozco; Norte: Ernesto Contreras y finca matriz; Sur: Dionicio Ramos Gutierrez, carretera en medio; DOMINIO. Inscripción No. Tres: El ejecutado por cien quetzales compró a Margarita María López esta finca, su precio ya pagado; DESMEMBRACIONES: Inscripción Número Uno: Desmembrada de esta finca fracción de ciento noventa y dos metros sesenta y cuatro centésimos cuadrados; Inscripción Número Dos: De la presente finca se desmembraron ciento veintitrés punto cero ochenta mil metros cuadrados. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil en resolución trece de mayo de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda que promueve la presente ejecución. HIPOTECAS: inscripción número uno: El Ejecutado (y la ejecutada, de la cual consta que se renunció de la presente ejecución en su contra) se reconocen deudores de la entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) por la suma de veinticinco mil quetzales, que pagarán en un plazo de treinta y seis meses. Interés a razón del veinticuatro por ciento anual, libre y variable. En garantía del crédito que es cedible sin aviso el ejecutado hipoteca la presente finca a favor de dicha “Acreedora”. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) para lograr el pago de ONCE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, uno de junio de dos mil veintiuno. Lic. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.

FL-4811 10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2021-00152 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número setenta y nueve mil cincuenta y tres (79053), folio doscientos tres (203) del libro doscientos treinta y uno (231) del departamento de Retalhuleu, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de la conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, con un área actual de ciento treinta y seis punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: seis punto cincuenta y cinco metros, con Filiberto Ramírez, camino de por medio; AL SUR: seis punto cincuenta y cinco metros, con Toribio López Chay; AL ORIENTE: veinte punto ochenta metros, con Augusto David Ramírez Satey; AL PONIENTE: veinte punto noventa metros, con finca matriz. Inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra.

Anotaciones Preventivas. Inscripción letra A: este Juzgado en resolución del veintinueve de enero de dos mil veintiuno, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala), contra la parte ejecutada, según el juicio arriba identificado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción hipotecaria número uno. La ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante, con base en la escritura pública número setecientos setenta y cuatro (774), autorizada el veintisiete de julio de dos mil diecisiete, por el notario Alfredo Eduardo Castro Czech y ocupa el primer lugar. Inscripción hipotecaria número dos. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. La presente ejecución es promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por medio del Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de cincuenta mil doscientos treinta y cinco quetzales con veintisiete centavos (Q.50,235.27), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad, con sede en Quetzaltenango que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala,

dieciocho de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4812 10, 17, 24 Junio 2021

Edicto de Matrimonio BLANCA ALICIA FLORES MARTÍNEZ (de nacionalidad guatemalteca) y WALTER DOMINGO MONTIDORO BERRA (Guatemalteco Naturalizado) solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Diagonal 6, 10-01, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, oficina 1402, Guatemala, Guatemala. Notaria LOURDES ANABELLA VEGA ESPAÑA Col. 11671.

FL-4798 10 Junio 2021

Edicto de Matrimonio PEDRO CANSIO BARRIOS NUÑEZ, hondureño y DEYSI ANAHÍ ALBANEZ VARGAS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. A efectos de ley emplazo a quien conozca de impedimento legal para el mismo. 2ª. Calle 1-85 Z.1. Ipala, Chiquimula 31/05/2021. Lic. Kevin Conrado Aroldo Sagastume Arévalo, Notario. Colegiado 25101.

FL-4799 10 Junio 2021

Edicto de Matrimonio JOSE ALEJANDRO GONZALEZ MARTINEZ, estadounidense, solicita se autorice su matrimonio civil con: GRETHEL ELENA SOTO GUTIERREZ, guatemalteca, emplazando denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal.

Efectos legales se hace la presente publicación. Carlos David Gutierrez Morales, Notario, colegiado: 14304. 5ª avenida 8-58, zona 6 Huehuetenango, Huehuetenango, Junio 4 de 2021.

FL-4802 10 Junio 2021

Edicto de Matrimonio WENDY MARIELA RODRIGUEZ KLAHR (guatemalteca) y ALBERTO ROA BOJORGES (mexicano), requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales hago la presente publicación. Licda. Nancy Verónica Escobar de León. Abogada y Notaria, Colegiado 15226. 3ª. Calle 1-68 oficina 3, zona 1, Ciudad de Guatemala. Guatemala 7/6/21.

FL-4813 10 Junio 2021

Edicto de Matrimonio Estrella Fabiola Aguilar Chinchilla, hondureña, y Carlos Sebastián Godoy Cortés, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil. Quien tenga conocimiento de algún impedimento, que formule su oposición al respecto. Andrés José Rodríguez Valdez, Abogado y Notario. Colegiado 30,841 ubicado en Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Zona Pradera, Torre 1, 11 nivel, Oficina 1102, Guatemala, Guatemala.

FL-4818 10 Junio 2021

EDICTO DE MATRIMONIO Alberto Martin Gonzalez, español y Natalia María García Carranza, guatemalteca solicitan autorice su matrimonio civil y para los efectos legales, realizo la presente publicación. 16 calle 4-53, zona 10, Edificio Marbella, Primer Nivel, Oficina dos, Ciudad de Guatemala. Licda Karyn Fabiola de León.

Abogada y Notaria. Colegiado 14,032.

FL-4828 10 Junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 047-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CARLOS KAMIANI FELIX SUENAGA, de treinta y seis años de edad, casado, jugador de futbol profesional, de nacionalidad mexicana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: tres mil seiscientos treinta y tres espacio cincuenta y cuatro mil setecientos ochenta y seis espacio cero ciento uno, (3633 54786 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la veinticinco calle, trece guion cincuenta y cinco, Encenada San Isidro, zona dieciséis, Casa veintiséis F, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publica-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... ción, en la ciudad de Guatemala a los trece días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4577 27, mayo / 10, 25, junio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A 01041-2020-00113, Of. 3º. La infrascrita Jueza Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a FLOR DEL ROCÍO ROSALES VELÍZ, de la Ejecución que promueve en su contra BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante Legal para lograr el pago de la cantidad de Q 223,144.23, más intereses; las resoluciones: 21/01/2020, en la cual se le fija el plazo de TRES DIAS más uno por el término de la distancia, para interponer las excepciones que considere pertinentes; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este tribunal, 01/05/2021, la cual ordena notificar a la parte ejecutada por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 25 de mayo de 2021. LICDA. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. JUEZA. FL-4801 10 Junio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY ROBERTO DOMINGO ALONZO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHEJBAL MUNICIPIO DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA LUPINA Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE ALDEA CHEJBAL A LAS: 06:30, 07:15 Y 12:45 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO A LAS: 11:15, 12:00 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 04 de mayo de 2021. EXP. 20-2021 of. 3.

FL-4633 02, 10, junio 2021

Edicto

AVISOS LEGALES QUICHE, A: CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO LORENA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO VICTORIA, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO VERACRUZ, CASERIO PUEBLO NUEVO, ALDEA MAYALAN, CASERIO LAS VICTORIAS, FINCA SACCHEN, ALDEA IXQUISIS, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA AGUACATE, FINCA TRINIDAD, ALDEA GUAXACANA, ALDEA LAGUNA CHAQUIAL Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 03:00 HORAS Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 22 de abril del 2021, EXP.530-2021. Of.7o.

FL-4635 02, 10, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-00207.

Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: treinta y un mil setecientos noventa y uno, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rustica ubicada en lote numero treinta y nueve, de la manzana “D” de la urbanización los Manantiales, del Municipio de San José Pínula Departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (288.0000 m²). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: doce punto cero cero metros con terreno de Ricardo Alfonso León. Sur: doce punto cero cero cero metros con calle de la urbanización. Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con lote numero cuarenta. Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con lote treinta y ocho. LIMITACIONES: La presente finca tiene varias servidumbres de paso que soporta, camino que soporta, paso que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, perforación de dos pozos que soporta, paso que goza, acueducto, paso de cañería y energía eléctrica que será perpetua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, seguro y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el tres de junio del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –.

FL-4826 10, 17, 23 Junio 2021

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ABNER ABENAMAR MORALES VELASCO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA GRACIAS A DIOS DEL MUNICIPIO DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: FINCA TRINIDAD, ALDEA AGUACATE, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA IXQUISIS, FINCA SACCHEN, CASERIO VICTORIAS, ALDEA MAYALAN, CASERIO PUEBLO NUEVO, CASERIO VERACRUZ, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO VICTORIA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO LORENA Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS: 06:00 HORAS Y SALE DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala 22 de abril del 2021, EXP.588-2020. Of. 7o.

FL-4634 02, 10, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2020-00285 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO (2725), FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO (225) DEL LIBRO OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (886E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote 12 de la manzana “O” del sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE:: seis punto cero cero (6.00) metros con Calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote TRECE (13) de la manzana “O” del Sector Los Azahares; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Área Verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote ONCE (11) de la manzana “O” del Sector Los Azahares. Esta finca se desmembró de la número 30802, folio 153, libro 272 de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la 3a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE de paso para salida. Número tres: Téngase transcrita(s) la 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32 y 33 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ y sus ampliaciones. Número cuatro: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, amplía el Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José a que se refiere la inscripción de derechos reales número 3 de esta finca, en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR LOS AZAHARES. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San José en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, se incluyen las siguientes normas para el Sector Los Azahares, las cuales tienen por objeto primordial mantener y desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, comprensión, respeto y tolerancia entre los propietarios, visitantes, inquilinos u ocupantes del Sector Los Azahares.

Las presentes normas son de cumplimiento obligatorio para todos los que habitan o transitan por el ejido del Sector Los Azahares, sean propietarios, copropietarios, arrendatarios, invitados, y demás normas

Pasa a la siguiente página...

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL RODAS ANTONIO DIEGO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEL DEPARTAMENTO DE FL-4858

10 Junio 2021

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... que constan en su inscripción registral correspondiente. Número seis: el ejecutado es dueño de esta finca. Número siete: Se rectifica la inscripción número SEIS (6) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que se consignó en forma incorrecta el nombre de la notaria autorizante, siendo el nombre correcto el de MARIANA ORANTES SALAZAR y no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Números uno y dos: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.172,890.68), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-4662 03, 10, 14, junio 2021

Un microscopio cuántico que puede ver lo imposible Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, han creado un microscopio cuántico que puede revelar estructuras biológicas que de otro modo serían imposibles de ver.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Esto abre el camino a las aplicaciones en biotecnología, y podría extenderse mucho más allá en áreas que van desde la navegación hasta la imagen médica, aseguran los científicos en la revista ‘Nature’.

Este microscopio se basa en la ciencia del entrelazamiento cuántico, un efecto que Einstein describió como “interacciones fantasmales a distancia”.

El profesor Warwick Bowen, del Laboratorio de Óptica Cuántica de la UQ y del Centro de Excelencia de Sistemas Cuánticos de Ingeniería (EQUS) del ARC, destaca que se trata del primer sensor basado en el entrelazamiento con un rendimiento superior al de la mejor tecnología existente.

“Este avance dará lugar a todo tipo de nuevas tecnologías, desde mejores sistemas de navegación hasta mejores máquinas de resonancia magnética --asegura--. Se cree que el entrelazamiento está en el centro de la revolución cuántica y por fin hemos demostrado que los sensores que lo utilizan pueden sustituir a la tecnología no cuántica existente”.

La hoja de ruta de las tecnologías cuánticas de Australia prevé que los sensores cuánticos impulsen una nueva ola de innovación tecnológica en los ámbitos de la sanidad, la ingeniería, el transporte y los recursos.

Uno de los principales éxitos del microscopio cuántico del equipo ha sido su capacidad para superar una “barrera difícil” en la microscopía tradi-

Se hace un llamado a los familiares del adolescente RUDY GILBERTO y el niño ELEVI ISAIAS (de apellidos PEREZ LOPEZ), que deseen hacerse cargo de los mismos, toda vez que actualmente se encuentran abrigados en Asociación Hospicio San José, para que se presenten a este Juzgado ubicado en Fracción “A” lote 55, Fraccionamiento San Pedro El Panorama, del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, a la audiencia DEFINITIVA señalada para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MILVEINTIUNO A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS. FL-4824

10 Junio 2021

cional basada en la luz. “Los mejores microscopios de luz utilizan láseres brillantes que son miles de millones de veces más brillantes que el sol --apunta el profesor Bowen--.

Los sistemas biológicos frágiles, como una célula humana, sólo pueden sobrevivir poco tiempo en ellos y esto es un obstáculo importante, reconoce, pero “el entrelazamiento cuántico de este microscopio proporciona un 35% más de claridad sin destruir la célula, lo que nos permite ver estructuras biológicas diminutas que de otro modo serían invisibles”.

Según destaca, “las ventajas son evidentes: desde una mejor comprensión de los sistemas vivos hasta la mejora de las tecnologías de diagnóstico”.

Además, explica que las oportunidades del entrelazamiento cuántico en la tecnología son potencialmente ilimitadas. “El entrelazamiento está llamado a revolucionar la computación, la comunicación y la detección --vaticina--. “La comunicación absolutamente segura se demostró hace algunas décadas como la primera demostración de la ventaja cuántica absoluta sobre las tecnologías convencionales”.

Según recuerda, “la computación más rápida que cualquier ordenador convencional posible fue demostrada por Google hace dos años, como la primera demostración de la ventaja absoluta en computación. La última pieza del rompecabezas era la detección, y ahora hemos cerrado esa brecha. Esto abre la puerta a algunas revoluciones tecnológicas de gran alcance”, asegura.

Foto la hora: THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND / Europa Press/dpa

Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, han creado un microscopio cuántico que puede revelar estructuras biológicas que de otro modo serían imposibles de ver.

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Asturias: No hay 4ta ola de casos de Covid-19, vacunación es la clave

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Al menos 116 niños crecen tras las rejas y enfrentan las carencias del SP

Diario Militar: seis militares retirados son ligados a proceso

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Por COLLEEN BARRY MILÁN Agencia (AP)

C

ualquiera cuyo alter ego virtual esté deambulando por el juego online Roblox por estos días, podría encontrarse con otros avatares con bolsos, gafas de sol o sombreros Gucci.

Los artículos digitales son parte de una colección limitada de Gucci para Roblox, un paso de la casa de modas que se enorgullece de su artesanía italiana para entrar a un espacio virtual en expansión donde muchos de sus admiradores más jóvenes están en casa.

Los jugadores del metaverso, donde los mundos virtuales, la realidad aumentada y el internet se encuentran, dicen que la colaboración de la renombrada marca representa una nueva era de intercambio entre el mundo virtual y el mundo real, un espacio en el que la colocación inteligente de productos cumple el deseo de los consumidores de expresar sus personalidades en el mundo virtual.

Si bien el Jardín Gucci en Roblox estuvo abierto durante dos semanas el mes pasado, ahora los 42 millones de usuarios de la plataforma pueden gastar entre 1,20 y 9 dólares en accesorios Gucci coleccionables de edición limitada. Los artículos estaban ocultos en el Jardín Gucci virtual y otras ciudades del mundo. Algunos se ofrecieron de forma gratuita y la exclusividad se subrayaba con lanzamientos por tiempo limitado.

La experiencia permitió que el principal público de Roblox — de entre 9 y 15 años — tuvieran un raro acceso digital a productos de lujo que muy pocos pueden adquirir en el mundo real. Ahora que ese espacio se cerró, los artículos de edición limitada son todavía más codiciados. Según el desarrollador de la plataforma,

Foto la hora: Roblox via AP)

Un jardín virtual de Gucci en Roblox.

Gucci se dirige a la Gen-Z con moda virtual en Roblox más de 4,5 millones de objetos fueron “ganados”.

A muchos padres podría costarles trabajo comprender la idea de pagar dinero para vestir a un avatar, pero los jugadores de la Generación Z lo ven de lo más normal y se han preparado por mucho tiempo para esto.

Corren por calles y parques físicos para capturar personajes de Pokemon Go, el popular juego de realidad aumentada lanzado en 2016. Muchos se mantuvieron en contacto con sus amigos jugando en plataformas durante los cierres por la pandemia. En Roblox, vestir avatares es algo viejo.

“A veces la Generación Z ve los productos virtuales como algo más valioso que los productos físicos”, dijo Christina Wootton, vicepresidenta para asociaciones de marca de Roblox. “Definitivamente estamos viendo eso en Roblox, donde todo se trata de narrativa y autoexpresión. Hay tantas personas que se unen y socializan y se conectan con sus amigos, y quieren representar sus seres digitales a través de la moda”.

Aunque los artículos de Gucci que los usuarios compran sólo pueden “usarse” en Roblox, esa es la punta del iceberg.

Objetos similares hechos e intercambiados en el metauniverso son conocidos como “nonfungible tokens” (NFT) — objetos digitales apoyados por tecnología que certifica su autenticidad, y por lo general su singularidad. Los NFT, que pueden

ser cualquier cosa, desde “pieles” personalizadas, vestuarios para avatares o arte digital, se pueden intercambiar al infinito, haciendo crecer potencialmente su valor con cada intercambio. Su propiedad no está limitada a una sola plataforma.

En Roblox, que tiene su propio mercado donde se pueden intercambiar objetos, un bolso Gucci Dionysus con abeja se revendió por el equivalente a 4.100 dólares en Roblox — superando el precio de una bolsa Gucci Dionysus real y a un precio mucho mayor que los 475 Roblox, casi 4,75 dólares, que costaba originalmente. Sólo 851 bolsos estuvieron disponibles durante los lanzamientos en Roblox, convirtiéndolos en las piezas más raras de la colección, en comparación con 2,6 millones de sombreros de mezclilla que se regalaron.

A diferencia de los NFT, el costoso bolso Dionysus no se puede intercambiar fuera de Roblox, por lo que parece una inversión de un súper fan.

Para Gucci, la mayor ganancia de su alianza con Roblox es “formar parte del mundo de esa generación”, dijo Adamson.

“Nadie comparte lo ordinario”, dijo Adamson. “’Mi avatar lleva un cinturón Gucci’ es un poco diferente” y quizá poco más atractivo para cierta audiencia que llevar un bolso Gucci real en la calle.

El director ejecutivo de Gucci, Marco Bizzarri, destacó que la colaboración con Roblox era una forma de buscar nuevas vías creativas y mantenerse al paso de un mundo en evolución donde la moda, la música, el cine y la tecnología se mezclan cada vez más. “¿Quién sabe cómo se verá la industria en 10 años? Queremos comenzar antes que cualquier otra persona”, dijo Bizzarri desde el Jardín Gucci real en Florencia.

“Definitivamente no son operaciones que nos dan mucho negocio ahora, pero pueden ser una fuente de negocios mañana”.

El director creativo de Gucci, Alessandro Michele, describió el metauniverso como un nuevo “territorio” que explorar.

Foto la hora: Andy Kropa/Invision/AP)

Ane Rosenthal izquierda, y Robert De Niro son cofundadores del Festival Tribeca que este año cumple su 20 aniversario.

Festival Tribeca ilumina Nueva York Por JAKE COYLE

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

a 20a edición del Festival Tribeca no sólo busca reconstruirse después de verse afectado por la pandemia en 2020, sino también revitalizar la ciudad que lo vio nacer.

Este año Tribeca, que arranca el miércoles con la adaptación de Jon M. Chu al musical del dramaturgo y actor de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda “In the Heights” (“En el barrio”), se realizará en los cinco distritos de Nueva York con una mezcla de funciones virtuales y en persona que culminarán con una premiere con aforo total en el Radio City Music Hall. Al ser un festival surgido tras los ataques del 9 de septiembre de 2001, revivir a Nueva York es un papel que le resulta familiar.

Tribeca, que se realizará este año dos meses después de lo normal, será uno de los festivales de cine más importantes del año en realizarse casi totalmente en persona. Pero en vez de los cines que generalmente reciben al festival, las sedes principales de este año ofrecerán funciones al aíre libre dispersas por toda la ciudad. El festival mantiene un componente virtual, pero el énfasis estará en la energía generada en el que es quizá el evento cultural más grande realizado en Nueva York en más de un año.

Tribeca es parte de un esfuerzo mayor para restaurar la vida cultural de Nueva York entre actuaciones gratuitas del programa “NY PopsUp”, un concierto masivo de verano programado para Central Park, el próximo regreso del espectáculo de Bruce Springsteen a Broadway y un concierto para el 20 de junio de los Foo Fighters que reabrirá el Madison Square Garden para presentacio-

nes tras 15 meses cerrado.

Tribeca, que incluye 56 estrenos mundiales y programación de televisión, videojuegos, podcasts y realidad virtual, empezó a planear su edición 2021, su 20 aniversario, en agosto. Se necesitaba presentar permisos, hacer selecciones, los organizadores trataron de adivinar cuáles serían las restricciones de salud y cómo evolucionaría la vacunación. Las reglas, dijo Rosenthal, seguían cambiando. Al final de cuentas decidieron que era posible hacer una festival en persona.

Las películas tendrán menos funciones de lo normal. Los asientos estarán separados entre sí. Pero habrá premieres llueva o relampaguee. El miércoles, Morgan Neville, director del anticipado documental “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain” se sentía aliviado de que hubiera mejorado el clima para el viernes cuando debuta su película.

Menos butacas significa que el Festival Tribeca que le quitó el “de cine” a su nombre este año por su programa multimedia, espera vender más boletos virtuales, así como pases totales con un precio inicial de 999 dólares. Esto incluye las funciones de aniversario de “Fargo” (“Fargo, secuestro voluntario”), “The Royal Tenenbaums” (“Los excéntricos Tenenbaums”), “The Five Heartbeats” y “The Kid” (“El chiquillo”) de Charlie Chaplin. “No Sudden Move” de Steven Soderbergh se estrenará como pieza central del festival y se presentará al aire libre en el parque Battery. Tribeca también incluirá programación para el Juneteenth (19 de junio), el día que se conmemora la emancipación en Estados Unidos, y entregará un premio para la política de Georgia Stacey Abrams.

Página 22 / Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021

Ciencia Por SETH BORENSTEIN

Ballenas francas del Atlántico son cada vez más pequeñas

La generación más joven de ballenas francas del Atlántico norte, una especie en grave peligro de extinción, es casi un metro (tres pies) más pequeña en promedio que las ballenas de hace 20 años, revelan datos captados desde drones y aeronaves para un estudio publicado el jueves en la revista Current Biology.

Los científicos aseguran que los humanos son los responsables.

Ejemplares enredados en equipo de pesca, colisiones con embarcaciones y el hecho de que el cambio climático esté provocando que su alimento se desplace al norte se están combinando para estresar y reducir la longitud de estas enormes ballenas, asegura el estudio.

La pérdida de tamaño es una amenaza para la supervivencia de la especie, ya que las ballenas no están procreando lo suficiente.

No son lo suficientemente grandes para amamantar a sus crías o siquiera para quedar preñadas, señalaron los autores del reporte.

Estos mamíferos marinos solían alcanzar un tamaño promedio de 14 metros (46 pies), pero la nueva generación se enfila a un promedio de 13 metros (menos de 43 pies), según el estudio.

“Esto no se trata de ballenas francas ‘pequeñas’, sino de una manifestación física de un problema fisiológico; es el dolor en el pecho

antes de sufrir el paro cardíaco”, dijo Regina Asmutis-Silvia, directora ejecutiva del organismo de beneficencia Whale and Dolphin Conservation North America, que no formó parte del estudio. “Ignorar este hecho sólo conduce a una tragedia inevitable, mientras que reconocerlo y atenderlo literalmente podría salvar una vida o, en este caso, a toda una especie”.

Apenas existen cerca de 356 ballenas francas del Atlántico norte, un marcado descenso de las 500 que sobrevivían en 2010, dijo la coautora del estudio Amy Knowlton, científica del Acuario de Nueva Inglaterra. Otros cálculos colocan su población en unos 400 ejemplares, aunque los investigadores coinciden en que su número está disminuyendo.

En el pasado, científicos y activistas se han concentrado exclusivamente en los decesos de ballenas, pero ahora han caído en la cuenta de que existe un problema que aflige a los ejemplares sobrevivientes y que aún puede provocar una disminución adicional de la población, señaló el coautor del estudio, Michael Moore, director de mamíferos marinos en la Institución Oceanográfica de Woods Hole.

Los autores pudieron fotografiar a 129 ballenas francas y utilizar un programa de computadora para compararlas con ejemplares de

Uno de los gigantes de las profundidades se está encogiendo ante nuestros ojos, revela un nuevo estudio.

Agencia Ap

Bióxido de carbono es 50% mayor que antes de era industrial

Foto la hora: Susan Cobb/NOAA Global Monitoring Laboratory via AP)

Observatorio Mauna Loa Atmospheric Baseline sobre la montaña más grande de Hawai para poder tomar muestras de aire libre de contaminación local.

edad similar hace 20 años.

El tema surgió durante un viaje de investigación hace varios años, cuando Knowlton y otros científicos vieron unas cuantas ballenas pequeñas y a una muerta. Por su tamaño, pensaron que se trataba de ballenatos, de menos de un año, pero un análisis más a fondo reveló que las ballenas tenían cerca de dos años. Por lo general, las crías de ballena franca duplican su tamaño en dos años, señaló el autor principal del estudio, Joshua Stewart, investigador de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés).

Los autores del estudio señalaron que el problema principal de las ballenas francas de menor tamaño es enredarse en equipo de pesca, particularmente en cuerdas que cada vez son más fuertes y de las que les cuesta más trabajo desprenderse.

“Más del 83% de la población actual de la especie se ha enredado al menos una vez en su vida, y algunas de ellas hasta ocho veces”, dijo Knowlton. “Si eso no las mata, sin duda afectará su capacidad para reproducirse”.

Las colisiones con los barcos son otro problema. Los problemas con los equipos de pesca y los choques son puntos que se han tocado en regulaciones gubernamentales en algunas de las zonas Por SETH BORENSTEIN Agencia Ap

El pico anual de bióxido de carbono global llegó a una marca peligrosa: es 50% más alto que cuando comenzó la era industrial, y el ritmo de aumento es más rápido que nunca, informaron científicos.

La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) indicó que el nivel promedio de bióxido de carbono en mayo fue de 419,13 partes por millón. Eso representa 1,82 partes por millón más que en mayo de 2020 y 50% por arriba que los estables niveles previos a la era industrial de 280 partes por millón, informó el climatólogo de la NOAA, Pieter Tans.

Los niveles de bióxido de carbo-

Foto la hora: Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida, permiso de la NOAA #594-1759 vía AP)

Una ballena franca del Atlántico norte, con número de catálogo 3911, nada enredada en equipo de pesca.

habituales de alimentación de las ballenas. Pero, desde 2010, el cambio climático ha hecho que el plancton del que se alimentan estos cetáceos se encuentre más al norte y al este, en zonas sin regulaciones, por lo que han aumentado el número de colisiones y de ejemplares enredados, comentó Knowlton.

El cambio en las áreas de alimentación les ha generado un mayor estrés físico a las ballenas francas del Atlántico norte, que ya son más delgadas en comparación con

sus primas del sur, dijo Moore.

“Sabemos que el cambio climático ha afectado a algunas de sus principales fuentes de alimento, así que es muy probable que las ballenas enredadas experimenten un triple impacto al tener menos alimento, menor capacidad para ir a buscarlo y tener que consumir más energía haciéndolo”, dijo Boris Worm, biólogo marino de la Universidad de Dalhousie, quien no formó parte del estudio. “Es desgarrador pensar en las vidas que llevan algunas de estas ballenas”.

no llegan a su máximo nivel cada mayo justo antes de los florecimientos en el hemisferio norte, absorbiendo parte de ese carbono de la atmósfera en las flores, hojas, semillas y tallos. Aunque el alivio es temporal ya que las emisiones de bióxido de carbono por la combustión de carbón, petróleo y gas natural para la transportación y electricidad superan por mucho lo que las plantas pueden absorber, lo que coloca a los niveles de gases causantes del efecto invernadero en nuevos récords cada año.

“Alcanzar 50% más bióxido de carbono que la era preindustrial es realmente llegar a un nuevo referente y no de forma positiva”, dijo la climatóloga de la Universidad Cornell, Natalie Mahowald,

quien no participó en la investigación. “Si queremos evitar las peores consecuencias del cambio climático, tenemos que trabajar mucho más para reducir las emisiones de bióxido de carbono de la forma correcta”.

El cambio climático hace más que aumentar la temperatura.

Provoca que el clima extremo —tormentas, incendios, inundaciones y sequías— sea peor y más frecuente, y que los océanos suban de nivel y se vuelvan más ácidos, según estudios. También conlleva efectos a la salud, incluidas muertes por el calor y más polen. En 2015, países firmaron el acuerdo de París para intentar mantener el cambio climático bajo lo que se consideran niveles peligrosos.

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 23

Deportes El entrenador del Al-Sadd y exinternacional español Xavi Hernández ha asegurado que la selección española que ha confeccionado Luis Enrique Martínez para la disputa de la Eurocopa le parece “muy competitiva” y “candidata”, aunque no la vea como máxima favorita por el “gen” competitivo extra que tienen Alemania o Francia.

BARCELONA Agencia DPA/(Europa Press) -

“Veo muy competitiva a esta selección. Luis Enrique me parece extraordinario, con las ideas muy claras, me gusta cómo juegan sus equipos, es muy ganador y lo transmite a sus jugadores. La veo candidata, va a ser una Eurocopa bonita de ver, interesante, y España puede llegar muy lejos, tiene buen equipo”, manifestó en

Xavi Hernández: “Veo muy competitiva y candidata a España rueda de prensa.

Xavi, no obstante, no sitúa a España entre las grandes favoritas a una Eurocopa que ganó, como jugador, en 2008 y 2012. “Considero más favoritas a las últimas campeonas, como Francia o Alemania. Tienen ese gen competitivo, la misma Alemania con Löw, y son un punto más favoritas”, auguró.

“España es candidata a ganar y a llegar a la final, por qué no, pero no consideraría a España una de las favoritas. Hay muchas selecciones que pueden llegar lejos, será una Eurocopa bonita de ver”, repitió.

Sí tiene claro que hay que esperar lo que haga falta a un Sergio

Busquets que dio positivo en coronavirus y está pendiente de recuperarse. “Creo que Sergio Busquets es pieza fundamental para la selección, es pieza clave para Luis Enrique y yo le esperaría, claro. Sería el capitán. Sinceramente, le esperaría porque sé de la capacidad de ‘Busi’ dentro y fuera del campo, es muy importante para el grupo”, valoró.

“Sergio Ramos ha sido y es un futbolista extraordinario para la selección y para el Real Madrid, su liderazgo es incuestionable”, comentó sobre la ausencia del capitán blanco en la selección, una de las sorpresas de la lista de Luis Enrique.

Foto la hora: SANTANDER / Europa Press/dpa

El entrenador español Xavi Hernández en la presentación del Campus Xavi Hernández by Santander en el Santander Work Café de Passeig de Gràcia número 54 de Barcelona.

Cristiano anota en triunfo de Portugal 4-0 sobre Israel LISBOA Agencia (AP)

Foto la hora: Armando Franca/AP

El portugués Cristiano Ronaldo celebra después de anotar el segundo gol de su equipo durante el juego amistoso ante Israel, en Lisboa.

Cristiano Ronaldo marcó un gol para guiar a Portugal a un triunfo ayer 4-0 sobre Israel en su último partido de preparación antes de iniciar la defensa de su título de la Eurocopa.

Ronaldo anotó a los 44 minutos para llevar su total a 104 goles con la selección portuguesa. Llegará a la Euro a cinco goles de empatar la marca de todos los tiempos de anotaciones para un seleccionado nacional. El récord le pertenece al exdelantero iraní Ali Daei, el único otro hombre que ha superado los 100 goles con su camiseta nacional.

Bruno Fernandes y João Cancelo

también firmaron tantos por Portugal, que venía de empatar 0-0 ante España en su primer duelo de preparación, la semana pasada.

Cristiano desperdició varias buenas oportunidades antes de finalmente encontrar el fondo de las redes con un zurdazo dentro del área en el Estadio José Alvalade. Su anotación llegó dos minutos después de que Fernandes abrió el marcador con un tiro rasante cerca del manchón penal a pase de Cancelo, quien aumentó la ventaja con un disparo al ángulo a los 86 minutos.

Fernandes firmó su doblete con un disparo al ángulo superior en tiempo de reposición.

El técnico de Portugal Fernando Santos anotó como titulares a Fernandes, Bernardo Silva y Diogo Jota para acompañar a Ronaldo, quien salió de cambio a los 72 minutos. João Félix no jugó. Pepe y Rúben Dias conformaron la dupla de centrales.

Portugal es parte de un complicado Grupo F en la Euro, que también incluye a Alemania, Francia y Hungría. Iniciará su andar en el certamen el martes contra Hungría en Budapest. Posteriormente enfrentará a Alemania el 19 de junio y a Francia cuatro días después.

Portugal ganó su primer título europeo al derrotar al anfitrión Francia en la final de 2016.

Neymar y Thiago Silva incluidos en plantel de Brasil Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

Neymar encabezará el ataque de Brasil para la Copa América, mientras que el veterano zaguero Thiago Silva fue incluido también pese a una lesión reciente.

El entrenador Tite anunció su plantel de 24 jugadores para el torneo, que debe comenzar el domingo, con Brasil como sede de emergencia, luego que Colombia y Argentina quedaron descarta-

das como coanfitrionas.

Muchos integrantes del plantel participaron ya en las dos fechas más recientes de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. Thiago Silva vuelve en cambio después de perderse esos compromisos.

El central del Chelsea se lastimó durante la final de la Liga de Campeones, en la que el conjunto londinense derrotó al Manchester City.

Neymar ha dicho que quiere

participar también en los Juegos Olímpicos de Tokio, que comienzan en julio y que, al igual que la Copa América, fueron pospuestos un año por la pandemia.

Parece difícil que el astro pueda participar en los dos torneos.

Su club, París Saint-Germain, no está obligado a cederlo para los Juegos Olímpicos, cuyo certamen de fútbol no figura en el calendario de partidos internacionales de la FIFA.

Foto la hora: Jorge Sáenz/AP

Neymar, de la selección de Brasil, ejecuta un tiro libre durante un partido de la eliminatoria mundialista frente a Paraguay, en Asunción.

Página 24 / Guatemala, 10 de JUNIO de 2021

La racha de sets seguidos ganados por Rafael Nadal llegó a su fin. Su empeño por el récord de 21 títulos de Grand Slam -14 en Roland Garros- sigue intacto.

Por SAMUEL PETREQUIN y ERIC NÚÑEZ PARÍS Agencia (AP)

Nadal no se inmutó tras ceder un set en París por primera vez en dos años y apretó el paso con el martilleo de su infernal drive rumbo a una victoria ayer por 6-3, 4-6, 6-4, 6-0 ante Diego Schwartzman para acceder a las semifinales del torneo de Grand Slam en polvo de ladrillo, donde se medirá al número uno del mundo, Novak Djokovic.

El serbio también cedió un set en su victoria de cuartos de final 6-3, 6-2, 6-7 (5), 7-5 sobre el italiano Matteo Berrettini, noveno preclasificado.

El astro español, que cumplió 35 años la semana pasada, dejó en 105-2 su balance histórico en Roland Garros. Además, se colocó 11-1 de por vida frente a Schwartzman, el valiente rival argentino al que había vencido en las semifinales de la edición anterior del certamen.

“Siempre encuentra la forma de escaparse y ganar los partidos”, resumió. Schwartzman. “Es doloroso. (Pero) hay que analizar quién está enfrente, es imbatible aquí.

Los números lo dicen. Veremos si el próximo puedo ganarlo”.

deportes

Nadal somete a Schwartzman y fija cita con Djokovic en semis Después de llevarse los últimos nueve juegos contra Schwartzman, Nadal — 3er cabeza de serie — enfrentará en las semifinales del viernes a Djokovic, quien tuvo sus propios problemas para sentenciar un partido que controlaba sin problemas hasta el tercer set.

Djokovic estaba a dos puntos de firmar un triunfo en sets corridos y pasar la página a su duelo con Nadal. Pero dos errores no forzados consecutivos colaboraron para ceder el tercer parcial ante Berrettini, antes de recomponerse en el cuarto con un quiebre para finalizar el partido.

La semifinal será el enfrentamiento número 58 entre ambos.

Djokovic tiene ventaja de 29-28 en la serie, pero el español está al frente 10-6 en partidos de Grand Slam, incluyendo 7-1 en la arcilla parisina.

La otra semifinal será entre el quinto preclasificado, el griego Stefanos Tsitsipas y el alemán Alexander Zverev, sexto favorito.

Nadal se puso a dos victorias de eclipsar el récord histórico de títulos de Grand Slam — de individuales en la rama masculina

— que actualmente comparte con Roger Federer.

Amén de sus 13 consagraciones en Roland Garros — cuatro seguidas entre 2005-08, cinco en fila entre 2010-14 y cuatro más enlazadas de 2017 — el zurdo mallorquín tiene en su sala de trofeos cuatro coronas del Abierto de Estados Unidos, dos de Wimbledon y una del Abierto de Australia.

Luego de ceder el segundo set y encontrarse abajo 4-3 en el tercero, Nadal no entró en pánico.

“Fue el momento de calmarme”, dijo Nadal.

Se encargó de imponer su voluntad, llevándose nueve juegos seguidos. ¿Cómo? Esta fue su radiografía: “Conseguí conectar muchos golpes ganadores, ser agresivo y minimizar errores”, dijo Nadal.

“Tirando más ángulos con mi drive, jugando más largo con mi derecha cruzada. Y el saque me funcionó mejor”.

“Estoy orgulloso de haber sacado mi mejor rendimiento en un momento complicado”, valoró.

Tampoco se hizo drama por ceder un set.

Grichuk jonronea, Azulejos vencen a Medias Blancas 6-2 CHICAGO

Agencia (AP)

Randal Grichuk disparó un largo cuadrangular y los Azulejos de Toronto aprovecharon cuatro errores y un boleto con las bases llenas para derrotar ayer 6-2 a los Medias Blancas de Chicago, que lideran la División Central de la Liga Americana.

Grichuk abrió el segundo inning con un jonrón de 451 pies. El novato de Toronto Alek Manoah lanzó cinco sólidos innings en su tercera apertura en las mayores y los Azulejoas ganaron a pesar de otra firme apertura de Lance Lynn para Chicago.

Los Medias Blancas tenían una ventaja de 2-1 luego de que Lynn ponchó a nueve en siete episodios, pero un dubitativo bullpen y una mala defensa dieron

la vuelta al juego.

Toronto llegó al plato tres veces en el octavo y otras dos más en el noveno.

Aaron Bummer (0-4), que cargó con la derrota, concedió un pasaporte del dominicano Vladimir Guerrero Jr. con las bases llenas en la octava entrada para forzar la carrera del empate. Los Azulejos anotaron otras dos más cuando el campocorto Tim Anderson la envió demasiado larga a primera para completar una doble matanza en un rodado del también dominicano Teoscar Hernández ante Codi Heuer, y se adelantaron 4-2.

La victoria fue al registro de Tyler Chatwood (1-2) tras lanzar un inning perfecto.

Por los Azulejos, los dominicanos Vladimir Guerrero Jr. de 3-0, con una remolcada; Teoscar Her-

Foto la hora: Michel Euler/AP

Rafael Nadal pega un grito durante el partido contra Diego Schwartzman por los cuartos de final del Abierto de Francia, en París.

“No pretendo venir aquí y no perder ningún set”, señaló. “Me toca jugar contra los mejores del mundo. Hay que aceptarlo y tratar de reponerte después de ello”.

Fue lo que hizo. Retuvo el saque, quebró para irse arriba 5-4 y cerró el set con un juego perfecto. Arrancó el cuarto parcial con un quiebre, pisando al acelerador y sumir a Schwartzman en el desconcierto.

El argentino de 28 años acabó cavilando sobre las múltiples oca-

siones — cinco desde 2018 para ser exactos — en las que ha tenido que enfrentar a Nadal a partir de los octavos de final de un Slam.

“Ojalá que algún día me toque quedar el otro lado del cuadro”, dijo Schwartzman entre risas. “En polvo de ladrillo soy más fuerte..

Casi siempre que llego a segunda semana en un Slam pierdo con Rafa, incluso en el US Open. Así tendría oportunidades de llegar más lejos”.

Suns aplastan a Nuggets 123-98 en otra gran noche de Paul PHOENIX

Agencia (AP)

Foto la hora: Charles Rex Arbogast/AP

El catcher de los Azulejos de Toronto Reese McGuire elimina a Yasmani Grandal, de los Medias Blancas de Chicago, en el plato en el cuarto inning del juego de la MLB que enfrentó a ambos equipos, en Chicago.

nández 4-0, con una impulsada; Santiago Espinal de 0-0, con una anotada.

El cubano Lourdes Gurriel de 4-0.

Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 4-1, con una producida; José Abreu de 4-0; Yasmani Grandal de 2-0. El dominicano Leury García de 3-0, con una anotada.

A sus 36 años, Chris Paul todavía puede mostrar todavía una versión impresionante de un base de la NBA y brindar una actuación virtuosa: 15 asistencias, ninguna pérdida de balón y guiar a los Suns a otra aplastante victoria en la postemporada.

“Me siento bien”, señaló Paul. “Me siento realmente bien”.

Y eso parece.

Paul encestó 17 puntos, Devin Booker terminó con 18 y 10 rebotes y Phoenix arrolló ayer 12398 a los Nuggets de Denver y se adelantó 2-0 en las semifinales de la Conferencia Oeste.

Deandre Ayton aportó 15 tantos y 10 tableros y Mikal Bridges sumó 16 unidades para unos com-

pensados Suns en su quinta victoria al hilo.

Paul estuvo especialmente impresionante y parece que su maltrecho hombro derecho — que limitó mucho su juego ante los Lakers de Los Ángeles en la primera ronda — ya no es un problema. En el primer juego contra los Nuggets firmó 21 puntos y 11 asistencias.

Nikola Jokic acabó con 24 unidades y 13 tableros para Denver un día después de recibir el premio al Jugador Más Valioso de la NBA. Pero los Nuggets no pudieron encontrar a nadie más constante ante la canasta rival y se jugarán su futuro en la postemporada en el tercer juego de la serie, que se disputa el viernes en su cancha.

“Esta fue una actuación embarazosa desde mi mis-

Foto la hora: Matt York/AP

El jugador de los Suns de Phoenix Chris Paul (3), presionado por Facundo Campazzo, de los Nuggets de Denver, en la primera mitad del segundo juego de la segunda ronda de los playoffs de la NBA, en Phoenix.

mo hasta el último jugador”, afirmó el entrenador de Denver, Michael Malone.

“Salimos de aquí con la cabeza baja y con razón.

Había una razón para que su afición gritase “¡Suns en cuatro!” y estaban pidiendo una barrida porque si jugamos así en Denver esta va a ser una serie realmente rápida”.

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 25

Internacional Desde el comienzo de la pandemia, Haití había confundido a los expertos: tasas de infecciones y muertes relativamente bajas pese a su devastado Sistema de Salud, una ausencia total de vacunas y un desdeño casi total hacia las medidas de prevención, como mascarillas y distanciamiento social.

Ahora, ya no es así.

Por EVENS SANON y DÁNICA COTO PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP

Los pocos hospitales haitianos que tratan casos de COVID-19 se han visto tan abrumados en días recientes que están rechazando a pacientes, al tiempo que los planes para abrir otro hospital para tratar a los infectados han sido aplazados.

Las cifras oficiales siguen siendo relativamente bajas para un país de más de 11 millones de personas: apenas 2.271 casos y 62 muertes han sido registrados en el último mes en datos del gobierno colectados por la Universidad Johns Hopkins. Un total de 15.700 casos y más de 330

Ola de COVID-19 en Haití, que no ha recibido una sola vacuna muertes han sido reportados desde inicios del año pasado.

Pero los expertos coinciden en que esas cifras no reflejan la escala real de lo que dicen es el mayor incremento de casos desde que llegó el virus al país caribeño.

El gobierno declaró una emergencia de salud el 24 de mayo e impuso un toque de queda y otras medidas de prevención, aunque pocos haitianos parecen estar respetándolas. La mayoría evitan usar mascarillas —o no las pueden adquirir— y es casi imposible mantener distanciamiento cuando se está de compras en mercados llenos o cuando se va en los autobuses que la mayoría de los haitianos usan para transportarse.

“No hay tiempo que perder”, dijo Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de Salud, que trabaja con el gobierno para incrementar las pruebas para

identificar y aislar a infectados: una tarea difícil en un lugar donde pocos creen que pueden darse el lujo de enfermarse.

Sanorah Valcourt, una madre y peluquera de 27 años, dijo que se sintió mal durante dos semanas el mes pasado, con fiebre y síntomas como la pérdida del sentido del gusto, pero que no se sometió a pruebas ni tomó medidas como usar mascarillas, que ella considera incómodas.

“No me sentí lo suficientemente bien como para subirme a un autobús y pasarme horas en un hospital para una prueba”, dijo.

La falta de casos a inicios de este año había llevado a las autoridades a reducir el número de camas asignadas a casos de COVID a unas 200, más de la mitad de ellas en la Fundación St. Luke en Puerto Príncipe.

Estados Unidos sanciona a hija de Daniel Ortega y otros 3 funcionarios MANAGUA Agencia AP

El gobierno de Estados Unidos dictó sanciones contra cuatro funcionarios y allegados al presidente nicaragüense Daniel Ortega, se informó ayer en Washington.

Las sanciones fueron aprobadas por el Departamento del Tesoro en contra de la hija del mandatario, Camila Ortega Murillo; el diputado Edwin Castro, jefe de la bancada del gobernante Frente Sandinista en el Parlamento; el presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, y el general Julio Rodrí-

Foto La Hora/AP/Alfredo Zúñiga.

guez, jefe del Instituto de Previsión Militar del Ejército.

En un comunicado se indicó que estas personas “apoyan al régimen de Ortega, un régimen que ha socavado la democracia, ha abusado de los derechos humanos de los civiles, ha promulgado leyes represivas con graves consecuencias económicas y ha intentado silenciar a los medios de comunicación independientes”. Con estos nombres suman 31 allegados a Ortega sancionados por Estados Unidos desde 2017.

Como resultado de las sancio-

En esta fotografía de archivo, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, habla junto a la primera dama y vicepresidenta Rosario Murillo en Managua, Nicaragua.

nes, todas las propiedades e intereses de esas personas en Estados Unidos quedan “bloqueadas”, así como las entidades donde estas personas posean el 50% o más de propiedad, se indicó.

Las medidas se dan a conocer tras el arresto de los aspirantes presidenciales opositores Cristiana Chamorro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga y Juan Sebastián Chamorro, estos dos últimos detenidos por la policía el martes, acusados de realizar actos que “menoscaban la independencia, la soberanía y la autodeterminación e incitar a la injerencia extranjera”, entre otros cargos.

“Las acciones del presidente Ortega están perjudicando a los nicaragüenses y llevando al país a una mayor tiranía”, dijo la directora de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, Andrea M. Gacki.

“Está claro que el régimen de Ortega tiene la intención de continuar con la supresión del pueblo nicaragüense. Estados Unidos continuará exponiendo a aquellos funcionarios que continúan ignorando la voluntad de sus ciudadanos”, agregó.

Foto La Hora/AP/Joseph Odelyn.

Empleado de un hospital transporta tanques de oxígeno en Puerto Príncipe, Haití.

Mineros protestan en Polonia contra eliminación del carbón Por MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA/Agencia AP

Unos 4,000 mineros de carbón y otros trabajadores del sector de energía en Polonia protestaron ayer en Varsovia contra la eliminación gradual de la extracción y el uso de carbón y contra una orden de un tribunal de la Unión Europea de cerrar inmediatamente una mina.

Los gremios que organizaron la protesta dijeron que cambiar del carbón —que es abundante en Polonia, pero contamina— a la energía renovable eliminará miles de

Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.

empleos en el país.

Los manifestantes además dijeron que la política amenaza la seguridad energética de Polonia y haría la nación centroeuropea dependiente de importaciones de combustible y energía de Alemania y Rusia.

“Estamos amenazados con la pérdida de soberanía de energía si cerramos nuestras minas, nuestras plantas eléctricas y nos veremos forzados a importar electricidad”, dijo Krzysztof Gonerski, jefe del capítulo del sindicato Solidaridad en la compañía de energía ENEA en Gorzow Wielkopolski.

Trabajadores de los sectores de minería de carbón y energía de Polonia protestan en Varsovia.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Biden exhortará a donar vacunas en el G7 Hace un año, Estados Unidos era el epicentro de la pandemia de COVID-19, lo que obligó a cancelar la cumbre del Grupo de los Siete que debía presidir. Ahora el país aparece como un modelo para la recuperación luego de más de 15 meses de crisis global.

Por ZEKE MILLER y AAMER MADHANI MAWGAN PORTH, Inglaterra/Agencia AP

Para el presidente Joe Biden, que se reunirá con los mandatarios de las democracias ricas del G7 en su primer viaje al exterior desde que asumió, es una reivindicación personal de su promesa de derrotar el virus en su propio país, pero también un llamado a la acción para que los demás países se unan en la lucha global.

El jueves, en la víspera de la cum-

bre, Biden presentará sus planes para donar 500 millones de dosis de la vacuna a todo el mundo el año próximo, además de las 80 millones de dosis que ha prometido entregar para fin de mes. Funcionarios estadounidenses dicen que Biden pedirá a los otros miembros del G7 que hagan lo mismo.

“Tenemos que poner fin al COVID-19, no solo en el país, como lo estamos haciendo, sino en todas partes”, dijo Biden a miembros de las fuerzas armadas en la primera escala de su viaje de ocho días por tres países. Añadió que la campaña “requiere acción multilateral coordinada”.

“No hay un muro lo suficientemente alto que nos resguarde de esta pandemia o de la próxima amenaza biológica que enfrentemos, y habrá otras”, añadió.

Estados Unidos enfrenta presiones crecientes para que presente su plan de donación de vacunas, sobre todo en la medida que se profundiza la desigualdad entre diversas partes del mundo y la demanda de las inyecciones en el país cae a pico.

Washington se ha comprometido a comprar y donar 500 millones de dosis de la vacuna de Pfizer para distribuirlas por medio de la alianza COVAX a 92 países de bajos ingresos y la Unión Africana.

Será así el mayor donante de vacunas de COVAX y su principal donante financiero, con un compromiso de 4.000 millones de dólares.

Hasta ahora la alianza global ha distribuido apenas 81 millones de dosis, y partes del mundo, sobre todo en África, carecen por completo de vacunas.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

El presidente Joe Biden y Jill Biden son escoltados por el coronel Edward Bolitho, tras descender del avión presidencial en el aeropuerto de Cornualles Newquay.

Almagro solicita suspender la participación de Nicaragua en la OEA MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/OEA/Juan Manuel Herrera.

Luis Almagro, secretario general de la OEA.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, ha solicitado al Consejo Permanente del organismo que suspenda la participación de Nicaragua como Estado Miembro.

En una carta dirigida al presidente del Consejo Permanente de la OEA, Ronald Sanders, también representante permanente de Antigua y Barbuda, Almagro ha demandado la realización de una reunión de “urgencia” en la que “debería considerarse la activación de los mecanismos necesarios para la aplicación a Nicaragua del artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana”.

En concreto, este artículo indica

que, “cuando la Asamblea General, convocada a un período extraordinario de sesiones, constate que se ha producido la ruptura del orden democrático en un Estado Miembro y que las gestiones diplomáticas han sido infructuosas, conforme a la Carta de la OEA tomará la decisión de suspender a dicho Estado Miembro del ejercicio de su derecho de participación en la OEA con el voto afirmativo de los dos tercios de los Estados Miembros”, entrando la suspensión en vigor “de inmediato”.

La petición de Almagro se produce por la grave situación en el país centroamericano, donde el Gobierno de Daniel Ortega “se ha embarcado en los últimos días en una persecución contra líderes

opositores, precandidatos a cargos de elección pública y líderes sociales y empresariales”, ya que estos han sido encarcelados “sin ninguna garantía de sus derechos ni procesos judiciales”, como ha denunciado el secretario general de la OEA en la misiva.

“Tan inaceptable conducta se suma a la previa existencia de presos políticos en el país, a la continua violación de los Derechos Humanos y de las libertades civiles y políticas, a la reciente aprobación de leyes que restringen aún más los derechos políticos, a la concentración del poder absoluto en el Poder Ejecutivo, en el marco del más absoluto sometimiento de los demás poderes del Estado al Gobierno”, ha aseverado Almagro.

Abogados piden a CPI investigar crímenes contra uigures Por MIKE CORDER LA HAYA, Holanda/Agencia AP

Un grupo de abogados presentó hoy un expediente con pruebas a la Corte Penal Internacional que, según ellos, establecen la jurisdicción del tribunal global para investigar las denuncias de que las autoridades chinas están implicadas en crímenes graves contra la minoría musulmana uigur.

Es el intento más reciente de defensores de los derechos humanos de que la corte con sede en La Haya

investigue las denuncias de atrocidades contra los uigures por China, que no es miembro del tribunal.

El expediente “demuestra que los uigures han sido atacados, apresados en masa y deportados de Tayikistán” de regreso a la región occidental china de Xinjiang “por agentes chinos”, dijeron los abogados en un comunicado.

Sostienen que “las autoridades chinas han intervenido directamente en Tayikistán. Por lo tanto, la CPI tiene jurisdicción so-

bre las acciones que comienzan en Tayikistán y continúan en China”, y exhortan a los fiscales de la CPI a iniciar una investigación “sin demora”.

Se trata de tomar como precedente legal la investigación iniciada por la CPI de las denuncias de deportaciones masivas y la persecución de los rohinya por las fuerzas armadas de Myanmar, que obligaron a miles de ellos a cruzar la frontera a la vecina Bangladesh. Myanmar no es miembro de la Corte, pero Bangladesh sí lo es.

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Exterior de la Corte Penal Internacional en La Haya, Holanda.

INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 27

Asia celebra donación de vacunas pese al reto de refrigerado Por KIM TONG-HYUNG y HUIZHONG WU SEÚL, Corea del Sur/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/J. Hellín.

En esta imagen de archivo, el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez.

La cumbre con el SICA y encuentro sobre migración, platos fuertes de la visita de Sánchez a Costa Rica El presidente del Gobierno español Pedro Sánchez, llega a Costa Rica para una visita con la que España busca poner de manifiesto la importancia que confiere a la relación con Centroamérica y su voluntad de ayudar a estos países a hacer frente a los desafíos que tienen ante sí, con el problema del desplazamiento forzado y las migraciones a la cabeza.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

Por este motivo, además de la cumbre con el Sistema de Integración de Centroamérica (SICA), cuya Presidencia ostenta actualmente Costa Rica, el Gobierno ha organizado el “Acto de solidaridad por los desplazados forzosos y las comunidades de acogida en Centroamérica y México” junto con Guatemala, Costa Rica, la OEA y ACNUR. El evento, que tendrá formato híbrido tanto telemático como presencial, busca reunir, además de a los países de la región, a todos aquellos interesados y preocupados por este problema y que quieren contribuir a solucionarlo.

La organización de este foro se enmarca en que España ejerce actualmente la presidencia de la plataforma de apoyo al Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) creado en 2017 por Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México y Panamá y al que posteriormente se sumó El Salvador.

En Moncloa aseguran que se da a este evento máxima relevancia y se espera que de él salgan compromisos tanto de apoyo financiero --España podría hacer algún anuncio en este sentido-- como de otro tipo, principalmente de carácter técnico o de formación, para ayudar a estos países a hacer frente a las migraciones forzadas.

Según fuentes gubernamentales, además de los titulares de las principales agencias de la ONU que abordan la temática de la migración y el desplazamiento --ACNUR, OIM, UNICEF--, también está previsto que asistan el secretario general de la OEA, Luis Almagro, así como el presidente del CICR, Peter Maurer, entre otros.

En el plano político, está confirmada la participación de la mayoría de los presidentes de la región, así como los de Argentina, Alberto Fernández --con el que Sánchez se reúne este miércoles en Buenos Aires--, Colombia, Iván Duque, y Uruguay, Luis Lacalle Pou. El resto de países, entre

los que figuran algunos europeos, participarán a nivel ministerial.

PARTICIPACIÓN DE EE. UU. Estados Unidos estará representado por Victoria Nuland, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Políticos y ‘número dos’ de Antony Blinken, quien precisamente estuvo el pasado 2 de junio en San José para reunirse con sus homólogos de los países del SICA. Con ellos, según informó entonces el Departamento de Estado, abordó entre otras cosas “la estrategia de Estados Unidos para hacer frente a las causas fundamentales de la migración, lo que incluye generar oportunidades económicas para los centroamericanos e impulsar la labor esencial de reducir la violencia y hacer frente a la pandemia de COVID-19 y el cambio climático”.

A esta visita le ha seguido esta misma semana la realizada a Guatemala y México por la vicepresidenta, Kamala Harris, a quien el presidente, Joe Biden, ha encargado abordar la crisis migratoria en los países centroamericanos, ya que muchos de quienes abandonan la región tienen Estados Unidos como país de destino final.

Expertos y funcionarios de Salud en Asia celebraron los planes de Estados Unidos de compartir 500 millones más de dosis de la vacuna de Pfizer con el mundo en desarrollo, aunque algunos señalaron que hará falta algo más que la donación para abordar las enormes brechas de vacunación que amenazan con prolongar la pandemia.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, tenía previsto formalizar el anuncio hoy en un discurso en la cumbre del Grupo de los Siete en Gran Bretaña.

Este año se proporcionarán 200 millones de dosis, suficientes para inmunizar a 100 millones de personas, y el resto se entregarían en la primera mitad de 2022, según la Casa Blanca.

Esas inyecciones podrían suponer un “enorme punto de inflexión” en la lucha global contra el COVID-19, dijo Jaehun Jung, profesor de medicina preventiva en la Facultad de Medicina de la Universidad surcoreana de Gachon, aunque también lamentó que la ayuda

Foto La Hora/AP/Achmad Ibrahim.

Una mujer recibe la vacuna de AstraZeneca durante una campaña de vacunación masiva para trabajadores del transporte público en Yakarta, Indonesia.

no hubiera llegado antes.

El experto señaló que la temperatura extremadamente fría a la que deben conservarse las inyecciones de Pfizer también plantea desafíos para países con sistemas sanitarios endebles y malas infraestructuras, y pidió a la farmacéutica y a las autoridades estadounidenses que ayuden a esos países a superar esos desafíos. Debido en parte a esas preocupaciones, muchas de las vacunas que se están utilizando en el mundo en desarrollo son fármacos con requisitos más sencillos de almacenamiento, como la de AstraZeneca.

México: Autoridades advierten que socavón seguirá creciendo CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Las autoridades advirtieron que un socavón enorme que apareció a finales de mayo en un campo agrícola en el centro de México y que ahora ya es más grande que una cancha de fútbol seguirá creciendo.

El socavón ha alcanzado un diámetro superior a los 125 metros (400 pies) y ha empezado a llevarse una vivienda. El gobierno mexicano ha enviado a soldados para mantener a la gente 600 metros (2.000 pies) alejada de los límites del hoyo, que tiene una profundidad de 15 metros (50 pies).

Algunos residente de la zona

Foto La Hora/AP/Pablo Spencer.

Un socavón con agua en el fondo continúa creciendo en un campo agrícola en Zacatepec, en las afueras del estado de Puebla, México.

creen que el socavón es el resultado de la extracción excesiva de aguas freáticas de parte de las fábricas o de una planta embotelladora de agua en el área. Pero el fondo del socavón está lleno de agua que parece tener corrientes fuertes, y la Coordinación Nacional de Protección Civil del Gobierno de México ha señalado que los expertos creen que fue causado por una especie de río subterráneo.

“Es altamente posible que el origen del socavón se encuentre asociado a la presencia de flujos de agua subterránea”, de acuerdo con Protección Civil.

Al mencionar el riesgo de que haya más fracturas, la dependencia advirtió a la población mantenerse alejada del lugar, en el pueblo de Zacatepec, en el estado de Puebla al este de Ciudad de México.

“No es un atractivo turístico, ni un sitio para visitar con tu familia”, subrayó Protección Civil el miércoles.

Las autoridades han colocado vallas de metal y la policía ha acordonado la zona para mantener a la gente alejada, y ha restringido el sobrevuelo de drones.

Página 28 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

Internacional

Al menos un muerto y cientos de heridos en una nueva jornada de protestas contra el Gobierno de Colombia La última jornada de protestas contra el Gobierno de Colombia se ha saldado con un muerto y al menos un centenar de heridos en el marco de unas manifestaciones que comenzaron hace más de un mes contra la reforma fiscal impulsada por el presidente, Iván Duque.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

En varias ciudades del país se han registrado nuevos enfrentamientos entre manifestantes y agentes del Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad) de la Policía Nacional. En el sector de Andrés Sanín, en la ciudad de Cali, los agentes han lanzado gases lacrimógenos contra los manifestantes.

Los disturbios en la citada localidad, epicentro de las protestas, han dejado tras de sí un muerto y 35 heridos, según fuentes oficiales. En la ciudad de Medellín, en el noroeste, han resultado heridas

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

23 personas, la mayoría por quemaduras, laceraciones y asfixia, tal y como ha indicado el portal de noticias Informa.

En el sector de Yomasa, en Bogotá, también se han registrado decenas de heridos en enfrentamientos con los antidisturbiois, tal y como ha confirmado la Red Contra el Abuso de Autoridad en su cuenta de Twitter. Así, ha señalado que en la zona del Portal Américas una misión médica ha recibido varios disparos.

Los enfrentamientos se han extendido a otras zonas el país, como Popayán, Pasto o Bucaramanga, donde han resultado he-

ridos ocho civiles y tres agentes de Policía, según informaciones del diario ‘El Tiempo’.

En el país se encuentra desplegada una misión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que está recopilando información sobre posibles abusos policiales ante las denuncias presentadas por los ciudadanos contra los Cuerpos del Estado.

El presidente colombiano, por su parte, ha afirmado en su cuenta de Twitter que “los bloqueos atentan contra los Derechos Humanos y deben ser rechazados”.

“Algunos quieren instituir esta práctica como mecanismo de presión”, ha dicho antes de matizar que “los que con bloqueos buscan atraer la atención del Estado, someten al mismo Estado y a la sociedad a un proceso de extorsión”.

Manifestantes antigubernamentales chocan con la policía en Bogotá, Colombia.

La UE promete respuesta firme mientras crece tensión por Brexit BRUSELAS Agencia AP

Los máximos responsables de la Unión Europea prometieron hoy utilizar todas las medidas disponibles para garantizar que Gran Bretaña respeta los términos del acuerdo del Brexit con el bloque mientras crecen las tensiones por la relación comercial con Irlanda del Norte.

“Es primordial implementar lo que hemos decidido. Esta es una cuestión de Estado de derecho”, afirmó el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel. “Utilizaremos todas las herramientas que tenemos para asegurarnos de que defendemos nuestros intereses y protegemos la integridad del mercado único”.

En un intento por aliviar las tensiones, Michel y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se reunirán con el primer ministro británico, Boris Johnson, en un aparte de la cumbre del G7 que se celebrará en Inglaterra.

La disputa se centra en las disposiciones del acuerdo del Brexit

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, durante una conferencia de prensa.

que esencialmente crearon una frontera regulatoria entre Irlanda del Norte y el resto de Gran Bretaña. Esto enojó a muchos residentes probritánicos que rechazan todo lo que amenace su estatus como parte del país.

El Protocolo de Irlanda del Norte fue diseñado para mantener la paz en el territorio asegurando que el comercio con la República de Irlanda, miembro de la UE, sigue fluyendo libremente luego del divorcio entre Londres y Bruselas. El protocolo exige que las autoridades británicas realicen controles a ciertos productos enviados allí desde otras partes de Gran Bretaña.

Aplauden plan de donación de vacunas de EE. UU. pero con dudas GERALD IMRAY y KIM TONG-HYUNG

CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica Agencia AP

Funcionarios y expertos en salud pública de todo el mundo recibieron con aplausos, pero también con preguntas, el anuncio de Estados Unidos de que donará 500 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19 a países en desarrollo.

Por ejemplo, ¿cuándo llegarán esas vacunas a regiones rezagadas en la carrera global y que están sufriendo nuevas olas mortíferas de contagio? ¿Y cuántos países ricos seguirán el ejemplo de Estados Unidos para llenar esos huecos enormes?

La promesa del gobierno de Joe Biden de comprar y donar vacunas de Pfizer “sin duda es motivo para festejar”, dijo el director de los Centros Africanos de Control y Prevención de Enfermedades, doctor John Nkengasong, sobre todo cuando aumentan agresivamente las olas de contagio en el continentes y hay países que no han aplicado una sola dosis.

“Ciertamente, será de gran ayuda”, dijo Nkengasong, pero añadió que le gustaría saber precisamente cuándo llegarían las vacunas al continente.

Foto La Hora/AP/Farah Abdi Warsameh.

Esta imagen de archivo, muestra cajas de vacunas contra el COVID-19 distribuidas por la alianza global COVAX al arribar al puerto de Mogadiscio, Somalia.

Este año se proveerán 200 millones de dosis —suficientes para inmunizar a 100 millones de personas— y el resto en el primer semestre de 2022, según la Casa Blanca. Estados Unidos enviará las vacunas en colaboración con la alianza COVAX, respaldada por la Organización Mundial de la Salud. Algunos han señalado que la vacuna de Pfizer, al requerir refrigeración intensa, representa una dificultad logística adicional para países con sistemas de salud e infraestructura deficientes.

Se aguarda un discurso de Biden sobre el plan en las próximas horas.

Biden se encuentra en Gran Bretaña para la cumbre del Grupo de los Siete, que comienza el viernes.

Guatemala, 10 DE JUNIO de 2021 / Página 29

Internacional

Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, se declaró culpable de cargos penales federales tras haber sido acusada en Estados Unidos de ayudar a su esposo a dirigir un imperio multimillonario de tráfico de drogas.

NUEVA YORK Agencia AP

En una audiencia de más de una hora en la ciudad de Washington, que se transmitió también por teléfono, Coronel Aispuro se declaró culpable de tres delitos: asociación ilícita para traficar cocaína, metanfetaminas, heroína y marihuana; lavado de dinero y participación en transacciones de propiedades pertenecientes a un narcotraficante.

Vestida con un informe de presidiaria verde, Coronel Aispuro dijo la palabra “culpable” y respondió con paciencia las decenas de preguntas de un juez federal que dijo querer asegurarse de que la acusada entendía las consecuencias de rechazar un juicio.

La ciudadana mexicana y estadounidense, de 31 años, fue

Esposa de “El Chapo” se declara culpable de tráfico de drogas arrestada en febrero en el Aeropuerto Internacional Dulles, en Virginia, y se declaró inocente luego de haber sido acusada de un solo cargo de asociación delictuosa para distribuir drogas en Estados Unidos.

Los fiscales alegaron que Coronel Aispuro “trabajaba de cerca con la estructura de mando y control” del Cartel de Sinaloa y conspiró para distribuir grandes cantidades de drogas, sabiendo que serían traficadas a Estados Unidos.

El jueves el fiscal Anthony Nardozzi dijo que Coronel Aispuro “ayudó e instigó” a lograr los objetivos del Cartel de Sinaloa de traficar drogas hacia Estados Unidos, que asumió un papel de “intermediaria” entre Guzmán y los otros miembros del cartel al pasar los mensajes de su esposo a los demás y que ayudó a “El Chapo” a escapar de prisión.

Foto La Hora/AP/Mark Lennihan.

Foto de archivo, Emma Coronel Aispuro, en el centro, esposa del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Irán envía navíos de guerra al Atlántico Por ISABEL DEBRE y JON GAMBRELL DUBAI Agencia AP

Un destructor de la armada iraní navega por el Atlántico escoltado por un buque de soporte en una rara misión lejos de la República Islámica, reportó hoy la televisión estatal, sin indicar el destino de los barcos.

El viaje del flamante destructor Sahand, construido en Irán, y el navío de inteligencia Makram se produce en medio de reportes en la prensa estadounidense de que los barcos se dirigían a Venezuela. Los reportes se basan en fuentes anónimas y la Associated Press no

Foto La Hora/Ejército Iraní vía AP.

pudo de inmediato confirmar el destino de los barcos.

Los navíos zarparon el mes pasado del puerto de Bandar Abbas, en el sur de Irán, dijo el almirante Habibollah Sayyari, vicejefe del ejército. Describió la misión como la más larga y difícil de las travesías de la armada iraní, sin dar detalles.

La televisión estatal mostró un corto video del destructor navegando las aguas del Atlántico. El video casi seguramente fue tomado desde el Makran, un buque petrolero adaptado con una plataforma móvil para helicópteros.

“La armada está mejoran-

Irán despachó dos barcos al Atlántico, en una rara misión para mostrar el poder marítimo del país.

do su capacidad de navegación y demostrando su durabilidad en mares desfavorables y las condiciones climáticas desfavorables en el Atlántico”, dijo Sayyari, que añadió que los navíos no atracarían en ningún puerto durante la misión.

Imágenes de satélite de Maxar Technologies fechadas el 28 de abril parecen mostrar a siete helicópteros de ataque rápido usualmente asociados con la Guardia Revolucionaria en la cubierta del Makran. Imágenes de Planet Labs indican que el buque zarpó de Bandar Abbas en algún momento después del 29 de abril. No estaba claro dónde estaban ahora los dos barcos.

El portal Político fue el primero en reportar en mayo, citando fuentes anónimas, que el destino pudiera ser Venezuela. Irán tiene estrechos lazos con el presidente Nicolás Maduro y ha enviado gasolina y otros productos al país sudamericano en medio de la campaña de sanciones de Estados Unidos contra el gobierno en Caracas.

La ONU pide medidas contra el sida, ve retrocesos por COVID-19 Por EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS Agencia AP

La Asamblea General de Naciones Unidas aprobó por una abrumadora mayoría una declaración que pide medidas urgentes para erradicar el sida para 2030, y señaló “con alarma” que la pandemia del coronavirus ha exacerbado las desigualdades y empeoró el acceso a los antirretrovirales, al tratamiento y al diagnóstico de la enfermedad.

La declaración compromete a las 193 naciones miembro de la asamblea a implementar el documento de 18 páginas, que contempla la reducción anual de las infecciones de VIH por debajo de las 370.000, y de los decesos relacionados con el sida a menos de 250.000 para 2025. Además insta a avanzar hacia la eliminación de todos los estigmas y la discriminación por el sida, y a trabajar para dar con una vacuna contra el VIH y una cura para el sida.

Sin un gran aumento de los recursos y la cobertura a los vulnerables e infectados, “no terminaremos con la epidemia del sida en 2030”, advirtió la asamblea.

La pandemia del coronavirus ha provocado que se den pasos atrás en la lucha contra el sida, “ampliando las líneas divisorias dentro de un mundo profundamente desigual y expo-

niendo los peligros de una inversión insuficiente en salud pública, en los sistemas de salud y en otros servicios públicos esenciales para todos y de preparación ante la pandemia”, agregó.

Aunque la inversión internacional en respuesta a la pandemia no es la adecuada, no tiene precedentes, reconoció el organismo.

Foto La Hora/Seth Pincus, Elizabeth Fischer, Austin Athman/Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas/NIH vía AP.

Foto de archivo, se muestra una célula T humana (en azul) atacada por el VIH (en amarillo), el virus que causa el sida, al microscopio.

Página 30 / Guatemala, 10 DE junio de 2021

actualidad

DURANTE CONGRESO ORGANIZADO POR LA UVG

Adriana Quiñones de ONU: En GT la participación laboral de mujeres solo llega al 39% Ayer se llevó a cabo la primera jornada del VIII Congreso de Estudios del Desarrollo organizado por la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), en colaboración con ONU Mujeres bajo la temática: “Economía y Desarrollo en tiempos de COVID-19: desafíos para las mujeres y las instituciones”. En este foro se discutieron los desafíos que las ciudadanas de Guatemala enfrentan en la vida diaria, así como las dificultades en el acceso a seguridad social y fuentes de empleo, además de la brecha de ingresos económicos entre hombres y mujeres.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Para las ponentes, una solución a la marginación de la mujer, es el empoderamiento femenino. Adriana Quiñones, representante de Guatemala en ONU Mujeres detalló que el empoderamiento de las mujeres influye en distintos campos de la vida, en la toma de decisiones en el hogar, la emancipación económica y fomenta la participación de mujeres en la política y más temas de interés nacional, por ende, aporta al desarrollo de Guatemala en general.

Agregó que, actualmente la tasa de participación laboral de las mujeres solo llega al 39%, cantidad minoritaria en comparación con el 86% de hombres que desempeñan actividades laborales. Además, existen estimaciones de que el 60% de las mujeres no cuentan con ingresos propios, lo cual “las coloca en una situación de vulnerabilidad y dependencia”.

POR DELITOS QUE HABRÍAN COMETIDO DURANTE CONFLICTO ARMADO

Diario Militar: seis militares retirados son ligados a proceso POR LOURDES ARANA lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora/AP

Foto ilustrativa. Alvina Jerónimo Pérez coloca al sol un contenedor de almacenaje para maíz después de lavarlo, delante de su casa en Tizamarte. Ella ha intentado migrar, una de las alternativas para quienes no encuentran empleo.

En términos del mercado laboral, Quiñones compartió que los hombres reciben ingresos mensuales 12% mayores al de las mujeres; en puestos directivos la diferencia aumenta al 42%.

Asimismo, la representante de ONU mujeres expuso que, existe una mayor distribución de pobreza en la población femenina: 51.2% de las personas en pobreza general son mujeres, así como del 50.2% de la población en pobreza extrema. “Esta situación, así como la baja participación en el mercado laboral, coloca a las mujeres en una situación de vulnerabilidad”, dijo.

PANDEMIA AFECTÓ EN MAYOR MEDIDA A LAS MUJERES Mencionó que la pandemia de COVID-19 afectó en mayor medida a mujeres madres que laboran, mujeres de la economía informal y trabajadoras domésticas. Según Adriana Quiñones el cierre temporal de guar-

derías y escuelas dificultó el trabajo de las mujeres activas en el mercado laboral, pues a su jornada diaria se le sumó la atención de los hijos e hijas; en la economía informal la reducción de ventas afectó a quienes desempeñan esta actividad al igual que a las trabajadoras domésticas que fueron despedidas y quienes no contaban con prestaciones, ni seguridad social durante la pandemia.

“Tomando en cuenta este contexto nacional de la situación de las mujeres, es imprescindible hablar sobre el empoderamiento de las mujeres.

También es un pilar fundamental de la política nacional de este gobierno, en donde el empoderamiento y crecimiento económico se conceptualiza como un eje de desarrollo, y en el proceso de reactivación económica las mujeres tienen muchísimo para contribuir”, puntualizó Quiñones.

Lea la nota completa en lahora.gt

El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez resolvió ligar a proceso penal a seis militares retirados por el caso Diario Militar, por la posible comisión de los delitos de deberes de humanidad, asesinato, asesinato en grado de tentativa y desaparición forzada.

El juzgador consideró que los indicios presentados por la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), son suficientes para continuar con la investigación contra los implicados: Así fueron ligados a proceso: 1. José Daniel Monterroso Villagrán, por delitos contra los deberes de la humanidad y desaparición forzada, en agravio de Rubén Amílcar Farfán.

2. Edgar Virgilio de León Cifuentes, por delitos contra los deberes de la humanidad y desaparición forzada, en agravio de Rubén Amílcar Farfán.

3. Enrique Cifuentes de la Cruz, por delitos contra los deberes de la humanidad, desaparición forzada, asesinato y asesinato en grado de tentativa, en agravio de Rosa María Castillo Samayoa, Óscar Leonel Velásquez Bautista, Amílcar Bladimir Orozco Orozco, Víctor René López Pérez, Arnoldo José López Pérez, Santiago Rodríguez Melgar, Jorge Alfonso Gregorio Velásquez Soto, Mario Girón Ruano, Roberto Manuel de León Escobar, Alma Lucrecia

Osorio Bobadilla, Jorge Mauricio Gatica Paz, Julio César Pereira Vásquez, Amancio Samuel Villatoro, Juan Pablo Arguira López, Álvaro René Sosa Ramos, Mario Enrique Chávez Ovalle y Silvio Matricardi Salán.

4. Jacobo Salán Sánchez, por delitos contra los deberes de la humanidad, desaparición forzada, asesinato y asesinato en grado de tentativa en agravio de Amancio Samuel Villatoro, Juan Pablo Arguira López, Mario Enrique Chávez Ovalle, Silvio Matricardi Salán, Rubén Amílcar Farfán, Gustavo Adolfo Meza Soberanis y Mayra Jeanette Meza Soberanis 5. Rone René Lara, por delitos contra los deberes de la humanidad y asesinato en grado de tentativa en agravio de Álvaro René Sosa Ramos.

6. Édgar Corado Samayoa, por delitos contra los deberes de la humanidad, desaparición forzada, asesinato y asesinato en grado de tentativa, en agravio a Rosa María Castillo Samayoa, Óscar Leonel Velásquez Bautista, Amílcar Bladimir Orozco, Víctor René López Pérez, Arnoldo José López Pérez, Santiago Rodríguez Melgar, Jorge Alfonso Gregorio Velásquez Soto, Marvin Girón Ruano, Héctor De León Escobar, Alma Lucrecia Osorio Bobadilla, Amancio Samuel Villatoro, Juan Pablo Arguira López, Álvaro René Sosa Ramos, Mario Enrique Chávez Ovalle y Silvio Matricardi Salán.

Usac permitirá algunas actividades presenciales; clases continuarán en línea Por María España mespana@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) continuará impartiendo clases en línea hasta que la cantidad de contagios disminuya y avance el Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19, no obstante, algunas actividades académicas podrían ser presenciales.

De acuerdo con lo informado por la casa de estudios superiores, actualmente las instalaciones cuentan con

la presencia del 25% del personal administrativo, académico y científico, cumpliendo con las medidas de bioseguridad.

Según Alberto García, de la Dirección General de Docencia, las disposiciones de actividades presenciales quedan a criterio de cada unidad académica. Aseguró que, dependiendo de la carrera, deberán tomar medidas necesarias para prevenir el contagio de coronavirus como el uso de la mascarilla, protectores faciales, gel antibacterial, toma de temperatu-

ra y lavado de manos.

Estas disposiciones quedaron establecidas en el acta 32-2021 aprobada por el Consejo Superior Universitario (CSU) en la sesión ordinaria del 26 de mayo. Además, se le da potestad a las juntas y consejos directivos de las unidades académicas para “evaluar y planificar el retorno a la presencialidad de laboratorios docentes significativos y prioritarios para el logro de competencias académicas”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco

Sindicados en el caso Diario Militar escuchan la resolución del juez Miguel Ángel Gálvez.

Guatemala, 10 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

TRAS VISITA DE HARRIS A GT Y MÉXICO

LAWG pide a EE.UU. decisivas contra la corrupción, DD. HH. y protección a migrantes La vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, arribó a tierras guatemaltecas esta semana. En su visita sostuvo conversaciones con el presidente Alejandro Giammattei y miembros de la sociedad civil; los ejes de Harris fueron claros: migración y corrupción en Guatemala y EE.UU. Ante la postura de la funcionaria, el Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos (LAWG por sus siglas en inglés) demandó que se establezcan acciones contundentes para frenar las problemáticas a las que la Vicepresidenta se refirió.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Durante su estadía, Kamala Harris se reunió con activistas, defensores y defensoras, emprendedoras indígenas y demás miembros de la sociedad guatemalteca.

En tal sentido, LAWG hace un llamado a los Estados Unidos para que avance con acciones decisivas contra la corrupción, los derechos humanos y el acceso a la protección de los migrantes.

Esto, luego que la Vicemandataria anunciara preliminarmente la formación de una fuerza de tarea anticorrupción, información que luego fue confirmada por la Casa Blanca, e iniciativas contra el tráfico y la trata de personas, además de medidas de empoderamiento de las mujeres jóvenes y oportunidades de microempresas en

Foto: La Hora/José Orozco.

Guatemala. Lo anterior con el fin de tratar las causas profundas de la migración desde Centroamérica hasta Estados Unidos.

Según declaró LAWG, anteriormente se había unido a organizaciones de la sociedad civil de EE.UU. e internacionales en una carta a la vicepresidencia previo a su visita, en la cual se pidió una acción más decisiva para abordar las causas profundas de la migración y restaurar el acceso al asilo.

SOBRE LA CORRUPCIÓN Luego del recorrido de Harris por Guatemala y México, los directores del Grupo de Trabajo consideraron que “la vicepresidenta Harris escribió algunas de las notas correctas con el presidente guatemalteco Giammattei, prometiendo ‘erradicar la co-

Vicepresidenta Kamala Harris durante su visita a Guatemala en el Palacio Nacional de la Cultura.

rrupción dondequiera que exista’, y destacando la urgencia de proteger la independencia judicial y el respeto por la sociedad civil”, dijo Lisa Haugaard, codirectora de LAWG. “El lanzamiento de un nuevo grupo de trabajo anticorrupción para Guatemala, Honduras y El Salvador es prometedor. Es el lugar para empezar si Estados Unidos quiere ayudar a abordar las causas profundas de por qué la gente huye, desafiando la corrupción, elevando las iniciativas de la sociedad civil para el cambio, e instando a los gobiernos a servir a su pueblo. Vamos a mantener ese enfoque”, declaró la agrupación.

FAMILIAS HUYEN DE SUS HOGARES Y BUSCAN PROTECCIÓN EN OTROS TERRITORIOS Explicaron que las familias, los hombres, las mujeres y los niños huyen de sus hogares debido a situaciones que ponen en peligro su vida y buscan urgentemente protección en otros territorios. Es así como LAWG opinó que “EE. UU. debería centrarse en las respuestas humanitarias a la migración, no presionar a Guatemala para militarizar sus fronteras para detener a los refugiados”.

“Iniciativas como esta para abordar la impunidad en casos de desapariciones forzadas y otras violaciones de derechos humanos que se implementan con organizaciones locales deberían ser una prioridad para la estrategia de EE.UU. hacia la región”, comentó la codirectora de LAWG, Daniella Burgi-Palomino.

SOBRE LA ORGANIZACIÓN El Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos (LAWG) es una de las redes más antiguas de los Estados Unidos dedicada a la política exterior. Junto con el Fondo de Educación del Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos, tienen la misión de presionar a favor de políticas estadounidenses que promuevan los derechos humanos, la justicia, la paz y el desarrollo sustentable en Latinoamérica.

Lea la nota completa en lahora.gt

Salud habilita vacunación para personas entre 50 y 59 años Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hizo oficial el inicio de la vacunación contra el Covid-19 para personas entre los 50 y 59 años. El registro en dicho rango de edad supera las 140 mil personas, según indicaron.

Por medio de un comunicado, la cartera de Salud anunció que los ciudadanos de 50 a 59 años podrán ser inmunizados en los distintos centros de vacunación habilitados en el territorio nacional. Además, aclaró que el registro e inmunización para adultos mayores de 60 años continúa.

A decir del MSPAS, las personas dentro de la nueva subfase habilitada del Plan Nacional de Vacunación están empezando a recibir por medio de mensaje de texto, el día y hora de vacunación.

En ese sentido, hace un llamado a las y los guatemaltecos de 50 años en adelante, que aún no se han registrado, a que lo hagan “lo antes posible” a fin de protegerse, así como a su familia y a los de-

Foto: La Hora/José Orozco

MSPAS hizo oficial el inicio de la vacunación para personas entre los 50 y 59 años.

más ciudadanos.

MÁS DE 400 MIL REGISTRADOS Por otro lado, señala que hasta el momento han sido registradas 465 mil personas en todo el país para ser inmunizadas, siendo Guatemala el departamento con mayor cantidad con 248,974 registros. A este le sigue Quetzaltenango con 39,093 personas inscritas.

Por último, destaca que 179,812 adultos mayores de 70 años han sido registrados, mientras que entre 60 y 69 años son 145,440 personas, y 140,532 entre 50 y 59 años.

Conred advierte de posible colapso de cavernas bajo un área del Periférico Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El subsecretario de Riesgos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Walter Monroy, recomendó a la Municipalidad de Guatemala desviar el paso del transporte pesado que utiliza el carril izquierdo del Anillo Periférico a inmediaciones de la colonia Centroamérica, zona 7 para “evitar el colapso de las cavernas”.

Monroy explicó durante una citación en el Congreso de la República que es urgente comenzar con los trabajos de reparación en el aérea, para evitar que el problema “se agrave”, también hizo énfasis en la intensidad de la nueva temporada de lluvias, que ha generado preocupación en los vecinos.

PMT SEÑALA QUE HAN ATENDIDO RECOMENDACIÓN De acuerdo con Amílcar Montejo, director de Comunicación de la Policía Municipal de Tránsito,

Foto La Hora/Conred

El subsecretario de Reducción de Riesgo de Conred, Walter René Monroy realizó recomendación.

“están acatando las recomendaciones” y aseguró que desde el puente de Villa Linda se desvía el transporte pesado. En esa ruta, la PMT calcula que circulan diariamente 65 mil vehículos.

EVALUACIÓN DE CONRED El pasado 25 de mayo, la Conred realizó una evaluación y concluyó que la formación de las cavernas se dio hace varios meses atrás y representan un riesgo para el carril auxiliar y el carril derecho del Periférico hacia el sur.

En el lugar, las autoridades encontraron cinco cavernas, la más grande tiene 15 metros de profundidad.

Página 32 / la hora, Guatemala, 10 DE junio de 2021