La Hora 10-11-2021

Ingresa aquí:

Guatemala, miércoles 10 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,762 | Precio Q2.00

El presidente A. Giammattei destacó ayer con empresarios, la sólida posición del PIB pero no se refirió al aporte que dan las remesas a este indicador económico

Récord en remesas: octubre superó los US$1.4 millardos Según el Banguat, en octubre llegaron a GT US$1,418.5 millones en remesas, el mayor monto recibido en un solo mes, producto del trabajo de los migrantes PÁG. 4

Para proteger a más de 250 mil personas con Pfizer, el lunes es el “Día D” PÁG. 4

Foto LA HORA / Ejército

NACIONALES / PÁG. 3

Diálogos: Más de 10,000 extorsiones fueron registradas entre enero y septiembre

Actualidad / PÁG. 2

Reducen horario de Ley Seca; Giammattei lo prometió al vacunar a 9 millones

INTERNACIONALES / PÁG. 26

OMS: Bajan los contagios de COVID-19, salvo en Europa

El aplaudido PIB chapín tiene una sólida base: el migrante, su trajín y el gran esfuerzo que hace

Página 2 / Guatemala, 10 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

SE PRONUNCIÓ POR LAS ELECCIONES EN NICARAGUA

R. Zúñiga por elección en Nicaragua: Fue una “farsa electoral” y socava la democracia Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ricardo Zúñiga, Secretario Adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado brindó una conferencia en el marco de las elecciones generales en Nicaragua. El funcionario reiteró que, desde la perspectiva del gobierno estadounidense, los comicios han sido una farsa y enfatizó que el socavamiento de la democracia afecta al mundo entero.

Foto: La Hora

La ley seca fue modificada por el presidente Alejandro Giammattei en consejo de ministros.

ENTRA EN VIGOR EL 11 DE NOVIEMBRE

Reducen horario de Ley Seca; Giammattei lo prometió al vacunar a 9 millones Esta mañana fue publicado en el Diario de Centro América el acuerdo gubernativo 214-2021, en el cual el presidente Alejandro Giammattei en consejo de ministros modificó la Ley Seca; ahora las bebidas alcohólicas podrán ser vendidas y consumidas hasta las 23:00 horas. Esta medida fue anunciada por el Presidente como un ofrecimiento a la población a cambio de alcanzar los 9 millones de habitantes inmunizados contra el COVID-19, lo cual no ha sucedido.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

NUEVO HORARIO DE LA LEY SECA El artículo 1 del acuerdo gubernativo 214-2021 establece que el expendio y consumo de bebidas alcohólicas estará prohibido a partir de las 23:00 horas de un día hasta las 6:00 del día siguiente. Esta disposición será aplicada a cualquier establecimiento comercial abierto al público de cualquier índole, incluyendo discotecas, restaurantes, comedores, centros nocturnos, cantinas, bares, hoteles, moteles, tiendas y supermercados.

SANCIONES PARA LOS INFRACTORES Los establecimientos mencionados podrán continuar abiertos durante el horario de

Ley Seca siempre y cuando no infrinjan ninguna norma figurada en el acuerdo. Quienes irrespeten la ley serán sancionados con una multa de Q100 mil y dará paso al inicio de un expediente para la cancelación de la patente, licencia o permiso otorgado a su propietario.

Por otro lado, los consumidores o quienes “coadyuven a incumplir esta disposición por razón de su actividad económica o trabajo” serán susceptibles a una multa de Q5 mil, además de las acciones penales correspondientes.

LEY NO APLICARÁ EN FIESTAS DE FIN DE AÑO El acuerdo también especifica que el horario de prohibición no será aplicado durante las fiestas navideñas y fin de año: 24, 25, 30 y 31 de diciembre; y el 1 de enero.

REDUCCIÓN DE LEY SECA A CAMBIO DE 9 MILLONES VACUNADOS El 22 de octubre, durante una gira presidencial en Izabal, Alejandro Giammattei ofreció la modificación de la Ley Seca como incentivo para aumentar la af luencia de pacientes en los centros de vacunación. “El incentivo es que pasa la hora seca de las 9 a las 10, si llegamos a los 9 millones de vacunados”, indicó.

Aunque la promesa del mandatario fue aplazar el horario hasta las 22:00 horas, la reforma establece que las bebidas podrán ser consumidas hasta las 23:00.

Por otro lado, el Tablero COVID-19 refleja que, hasta el 8 de noviembre de este año, 8,884,315 habitantes poseen al menos una dosis de la vacuna para prevenir el Sars-CoV2. La mayoría de las vacunaciones han sido para primeras dosis: 5,450,635; mientras que los esquemas completos suman 3,433,680 dosis.

La meta del Presidente no se ha cumplido aún, pues hacen falta 115,685 vacunaciones, pero ello podría cambiar con la actualización diaria del tablero.

EL DEBILITAMIENTO DE LA DEMOCRACIA Y SU EFECTO GLOBAL Los resultados de las elecciones nicaragüenses señalan que Daniel Ortega, presidente de Nicaragua desde el 2016, fue nuevamente electo en un contexto de opresión contra sus opositores y una serie de medidas antidemocráticas para perpetuar el régimen de Ortega y su esposa, Rosario Murillo.

El Secretario Adjunto reiteró que, desde el criterio de la administración Biden-Harris, los comicios fueron una “farsa elec-

toral”, lo cual, colateralmente socava la democracia del país.

“Nadie se deja engañar por la falsa electoral del 7 de noviembre; es una dictadura que carece de cualquier mandato democrático.

El debilitamiento de la democracia “nos afecta a todos”.”

La farsa electoral seguirá estando bajo la mira de la administración Biden-Harris, lo cual es considerado como una amenaza para el resto de países. “Si no hay un costo o un esfuerzo regional esto podría suceder en otros países. No es una cuestión de ideología es cuestión de cumplir o no cumplir con el marco democrático de los países de las Américas; lo de Nicaragua seguirá siendo muy importante”, explicó.

Zúñiga refirió además que las últimas elecciones no tienen credibilidad como beneficio democrático, por lo cual las personas electas no pueden ser consideradas como escogidas por el pueblo nicaragüense. “Está más claro que Ortega y Murillo han impuesto una dictadura”, indicó.

Lea la nota completa en lahora.gt

El Salvador y Guatemala realizan operativo contra “coyotes” y contrabando POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público a través de la Fiscalía contra Delitos Transnacionales y la Fiscalía General de la República de El Salvador realizan varios operativos contra supuestos integrantes de estructuras delictivas dedicadas al tráfico de personas y contrabando.

El MP de Guatemala contabiliza cinco allanamientos y reportó que son parte de las acciones conjuntas de ambas naciones en el sector fronterizo con El Salvador para combatir el tráfico ilícito de personas y otros delitos vinculados al crimen organizado.

Mientras que la Fiscalía General de El Salvador agregó que desde esta madrugada con auto-

ridades de Guatemala han conseguido desarticular dos estructuras aparentemente responsables de cometer estos delitos.

En ese país, se emitieron órdenes de captura contra 60 personas acusadas de tráfico ilegal de personas, contrabando de mercadería y cohecho.

“Estas estructuras operaban a nivel nacional en departamentos como San Salvador, La Libertad, Santa Ana, Ahuachapán, Usulután y San Miguel e internacionalmente; cobraban entre $8,000 y $14,000 dólares para transportar a las víctimas hacia EE. UU.”, agregó.

Las autoridades salvadoreñas contabilizan hasta 115 víctimas de la estructura, originarios de ese país y Honduras.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 3

Diálogos: Más de 10,000 extorsiones fueron registradas entre enero y septiembre

Médicos acampan fuera del Congreso y solicitan más presupuesto para Salud Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Un total de 10,601 extorsiones registró el Ministerio Público (MP), entre enero y septiembre de 2021, lo cual evidenciaría que la comisión de ese delito se duplicó desde 2015 y este sería el tercer año con la mayor cantidad de denuncias reportadas, según un informe elaborado por Carlos Mendoza y Marco Robles de la organización Diálogos.

Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

EL AUMENTO DE LOS ÚLTIMOS 7 AÑOS El análisis interanual del Observatorio de Violencia de Diálogos parte del 2015 (gobierno del Partido Patriota). En ese año se registraron 5,151 extorsiones con una tasa interanual de 3.7 extorsiones por cada 100,000 habitantes. Las extorsiones fueron aumentando gradualmente entre el último año del gobierno de Otto Pérez Molina y la gestión de Jimmy Morales (FCN-Nación).

• En el 2016 las extorsiones aumentaron a 6,759; • Luego, en 2017 se increment aron a 7,461; • En 2018 se registraron 9,953 extorsiones; y • En 2019 se reportaron 15,945 extorsiones, es decir, un incremento del 37.6% y el año con mayor registro hasta ahora.

Los dos años de gobierno del prePor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, planteó una recusación contra las magistradas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés y Vitalina Orellana, para que no conozcan el antejuicio en su contra, porque la juzgadora duda de la imparcialidad de ambas togadas para resolver ese proceso.

La magistrada Silvia Valdés designó recientemente a Orellana como representante de la CSJ ante el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ), entidad que denunció a Aifán por supuestamente autorizar diligencias ilegales dentro del caso Comisiones Paralelas 2020.

En este contexto, para el próximo 15 de noviembre el juez pesqui-

sidente Alejandro Giammattei Falla (partido Vamos) no han superado el pico de extorsiones del 2019, pero ambos superan los reportes anuales del 2015-2018. En el 2020 las extorsiones decrecieron un 17.8%, contabilizando 13,104.

En 2021 se han registrado 10,601 extorsiones hasta septiembre.

Se calculó que en el 2019 la tasa de extorsiones por cada 100,000 habitantes era del 99.7%, en el 2021 se estiman 82 extorsiones por cada 100,000 habitantes.

EXTORSIONES EN EL 2021 Según el informe realizado con base en los datos del Ministerio Público, marzo fue el mes con más reportes de extorsiones en el año (1,489); a este le siguen febrero (1,343) y julio (1,258). En total estas fueron las extorsiones consignadas por mes: • Enero: 1,204 • Febrero: 1,343 • Marzo: 1,489 • Abril: 1,209

Foto: PNC

Foto Ilustrativa. Durante este año se han presentado un aumento en las extorsiones según registró el MP.

• • • • •

Mayo: 1,081 Junio: 1,033 Julio: 1,258 Agosto: 758 Septiembre: 1,226

ÁREAS MÁS PROPENSAS Los autores agregaron en un apartado la cantidad de extorsiones en cada departamento del país. Según estos datos, las áreas con mayor registro de este delito en septiembre fueron: • Guatemala: 529 • Retalhuleu: 73

• • • •

Escuintla: 70 Suchitepéquez: 51 Jutiapa: 50 Jalapa: 46

En lo que va del año, solo en el departamento de Guatemala se han registrado 4,258 denuncias por extorsiones. La tasa interanual para ambos sexos al mes de septiembre 2021 fue de 162.44 casos por cada 100,000 habitantes. Asimismo, el municipio más propenso es Guatemala, con 272 extorsiones reportadas en septiembre.

Aifán recusa a Valdés y Orellana para que no conozcan su antejuicio sidor Roaldo Isaías Chávez Pérez citó a la jueza Erika Aifán para que presente sus pruebas de descargo y pueda desvanecer los señalamientos del Instituto.

PESQUISIDOR NO SE INHIBE DE CONOCER ANTEJUICIO La CSJ nombró al magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones Roaldo Chávez como juez pesquisidor a cargo de conocer el expediente de antejuicio de la jueza Aifán, pese a que el togado forma parte de la Junta Directiva del IMCAOJ como Secretario para el periodo 2021-2022.

Por otro lado, el juzgador no se

inhibió de conocer el expediente y únicamente informó al presidente de la institución que para mantener “la objetividad” del proceso se separaba por un lapso de tres meses del cargo, hasta remitir el informe a la CSJ. MAGISTRADO SEÑALADO PRESENTA SOLICITUD DE ANTEJUICIO La solicitud de retiro de inmunidad contra Aifán fue presentada por Wilber Castellanos, quien es uno de los magistrados señalados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dentro del caso Comisiones Paralelas 2020 de reunirse con Gustavo Alejos,

presuntamente para negociar la integración de nóminas de candidatos a Salas de Apelaciones para el siguiente periodo.

El listado que se habría pactado previamente con Alejos fue enviado al Congreso de la República para realizar la elección correspondiente; el proceso actualmente se encuentra estancado.

CC REVOCA AMPARO Recientemente el pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC), resolvió revocar un amparo provisional otorgado a favor de la jueza Erika Aifán, que detuvo en su momento el trámite de antejuicio planteado en su contra.

Trabajadores de la salud despertaron en las calles circundantes del Congreso de la República como medida de protesta para demandar un aumento en el presupuesto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y ser contratados bajo el renglón 011 para así gozar de algunos derechos de los cuales, según dicen, han sido privados.

Carlos Santos, secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores del Hospital San Juan de Dios, expuso que uno de los motivos para trasnochar en las calles cercanas al Congreso es la aprobación de un aumento en el presupuesto 2021 para la cartera de Salud.

Según mencionó el sindicalista, actualmente varios trabajadores del MSPAS están contratados bajo el renglón sub 18, pero solicitan que con el aumento del presupuesto puedan trasladarlos al renglón 011.

“Estamos hoy pernoctando fuera del Congreso para pedirle a los diputados que sea contemplado el presupuesto para el Ministerio de Salud. (…) Estamos pidiendo que se le amplíe los mil millones al presupuesto de Salud para que todos los trabajadores sean trasladados a un renglón permanente como el 011”, expresó Santos.

La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso discute actualmente un presupuesto para el Ministerio de Salud que supera los Q12 mil millones. Recientemente la Comisión inició a elaborar el dictamen final del Presupuesto General de la Nación el cual sería fijado en Q105,939.47 millones.

DERECHOS DE LOS TRABAJADORES SON IRRESPETADOS El líder del sindicato agregó que los trabajadores que por varios años han trabajado bajo el contrato sub 18 no tienen ciertas garantías laborales. “Son más de 36,000 trabajadores los que están en este sistema, que no tienen derecho a vacaciones, a pre y post y temporada de lactancia en el caso de las mujeres, y no tienen derecho al seguro social”, aseguró Carlos Santos.

Página 4 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Para proteger a más de 250 mil personas con Pfizer, el lunes es el “Día D”

De acuerdo con información del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), de momento hay 68,523 dosis Pfizer disponibles en el país, mientras que la cifra de personas con una dosis aplicada asciende a 320,947, es decir, que al menos 252,424 no tendrían acceso a completar su esquema de inmunización sino ingresa un nuevo lote de este fármaco y que según el Gobierno está previsto para este lunes.

La escuela Anexo Pedro José de Betancourt, en San Miguel Petapa, es el único centro de vacunación que registró disponibilidad para primera y segunda dosis de Pfizer.

El último centro habilitado con este fármaco es el Nuevo Salón Municipal de Fraijanes el cual cuenta únicamente con segundas dosis de Pfizer. El Ministerio de Salud indicó que por el momento y ante la escasa disponibilidad de dosis de esa vacuna se está dando prioridad a personas entre 12 a 17 años con comorbilidades.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

La cartera de Salud ha recibido únicamente dos lotes con vacunas Pfizer de 533,520 dosis por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX por sus siglas en inglés).

De esa cifra, se han aplicado 320,947 primeras dosis; 144,050 corresponden a esquemas completos. En total se han utilizado 464,997 vacunas.

Con esos datos quedarían 68,523 dosis, a falta de conocer cuántas serían aplicadas durante este miércoles.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Al menos siete ministerios, entre ellos, Salud, Educación, Trabajo y Gobernación, obtendrían un aumento en sus recursos para 2022 con el cambio del techo del Presupuesto de la Nación para el próximo año que decidió la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República y que situó en Q105.9 millardos para el dictamen final.

Esto porque la meta de ingresos tributarios pasó de Q74.3 millardos a Q76.3 millardos, además, se reduciría la colocación de Bonos del Tesoro de Q16.9 millardos a Q15.9 millardos; el techo del gasto pasaría de Q103.9 millardos a Q105.9 millardos.

El 30 de noviembre de 2021 es la fecha límite que tiene el Congreso de la República para aprobar el dictamen de la iniciativa de ley 5974 Presupuesto General de

Foto: Ejército.

Salud espera que en los próximos 7 días entre un nuevo lote de vacunas para continuar con el plan de vacunación para esta fase en jóvenes.

ÚNICAMENTE CUATRO CENTROS OFRECEN ESA VACUNA Según el portal Yo Me Vacuno, implementado por el MSPAS para el monitoreo de centros de vacunación, solo en tres puntos de la ciudad se están aplicando segundas dosis de Pfizer para mayores de doce años y mujeres

embarazadas. En uno si están administrando primera dosis.

Los centros de vacunación son: Centra Sur: Este miércoles ahí se aplicó únicamente segundas dosis de Pfizer para mayores de 12 años en adelante.

De igual forma en el centro de vacunación de Ciudad Peronia, Guardería Fe y Alegría No. 8.

SALUD RECONOCIÓ BAJA DISPONIBILIDAD Según la cartera de Salud, no se ha suspendido la vacunación con Pfizer, sin embargo, reconocen que existen pocas unidades de vacunas para menores y esperan que en los próximos 7 días entre un nuevo lote para continuar con esta fase en jóvenes.

Anteriormente, el presidente Alejandro Giammattei mencionó que para el próximo 15 de noviembre se espera el ingreso de 2.5 millones de vacunas Pfizer, pero ha sido una fecha que se ha modificado desde mediados de octubre.

Comisión propone aumentar presupuesto a siete ministerios para 2022 Ingresos y Egresos del Estado 2022.

LOS OBJETIVOS De acuerdo con Rudy Castañeda, asesor de la Comisión de Finanzas las modificaciones que incorporan al dictamen son para que los fondos creados por los programas de atención al COVID-19, con el Decreto 13-2020, que incluyen la recuperación de capital en préstamos otorgados por entidades bancarias con recursos públicos se destinen a la atención de la pandemia.

Además, viabilizaría que el 25% se utilice para un fondo revolvente para atender a la micro, pequeña y mediana empresa.

Mientras que los recursos obtenidos de la ampliación de la meta de recaudación que

serían de Q1.9 millardos se destinarán a los programas de alimentación escolar, atención del COVID-19; adulto mayor, la construcción de los hospitales LOS MONTOS MODIFICADOS Ministerio 1. Ministerio de Gobernación 2. Ministerio de Educación 3. Ministerio de Salud 4. Ministerio de Agricultura 5. Ministerio de Trabajo 6. Ministerio de Cultura 7. Ministerio de Ambiente 8. Secretarías y otras dependencias 9. Obligaciones a cargo del Tesoro 10. Ministerio de Desarrollo Social

EL DESTINO DE LOS Q1.9 MILLARDOS Programa de alimentación escolar Programas COVID-19 Congreso de la República Programas de Adulto Mayor Fondo de Tierras Construcción de 2 hospitales Aportes ONG

de Coatepeque y de Retalhuleu; aportes a Organizaciones No Gubernamentales y a fortalecer la gestión administrativa del Congreso.

Monto Solicitado Q6,477,500 Q19,954,000 Q12,008,300 Q1,437,500 Q788,700 Q568,500 Q250,200 Q1,298,300 Q34,065,700 Q1,313,000

Monto Modificado Q6,480,500 Q20,578,400 Q12,742,800 Q1,460,000 Q983,100 Q576,000 Q260,200 Q1,317,300 Q34,410,800 Q1,298,600 Q600,000 Q578,700 Q205,400 Q170,000 Q13,600 Q84,300 Q112,300

Giammattei destaca colaboración del sector privado en foro empresarial de OEA Por MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Previo al inicio de la 51 asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual este año se desarrollará de manera virtual por la pandemia, el presidente Alejandro Giammattei participó en el XIII Foro del Sector Privado de las Américas, oportunidad que no desaprovechó para congratular al sector empresarial del país.

Al inicio de su discurso, en el cierre del evento, el jefe de Gobierno agradeció al presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Hermann Girón, para después señalar que frente a la crisis sanitaria se tomaron medidas para paliar la situación.

“Ante el arribo de los casos de coronavirus, implementamos rápidamente medidas de contingencia para salvaguardar la salud y vida de todos los guatemaltecos; trabajamos en un plan estratégico para la recuperación económica y junto a las medidas implementadas por el sector productivo permitieron que Guatemala se sitúe como uno de los países con mejor PIB de la región”, argumentó Giammattei.

Agregó que “esto, es el reflejo de un trabajo que estamos realizando en conjunto con el sector privado desde el inicio de mi administración, siempre recalqué que juntos saldríamos adelante, y hoy podemos ver que en este país hemos demostrado ser resilientes, fuertes y con un sector productivo de una trayectoria importante”.

Según el presiente Giammattei, su gobierno ha tenido un mandato de reapertura económica gradual, “teniendo como prioridad la salud de los guatemaltecos y el apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas que fueron afectadas en esta coyuntura”.

Lea la nota completa en lahora.gt

LA HORA, Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 5

COMUNICADO DE PRENSA LOS ESCENARIOS Y LAS PERSPECTIVAS QUE PERMITEN ANALIZAR LAS CONSECUENCIAS DEL COVID-19 EN EL ÁMBITO DE LA TECNOLOGÍA Y LA INNOVACIÓN, COMO ELEMENTOS DETERMINANTES EN LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA, ASÍ COMO PARA LA TOMA DE MEJORES DECISIONES Y LA ADOPCIÓN DE ESTRATEGIAS DE OPERACIÓN PARA UNA ADECUADA GESTIÓN INTEGRAL DE RIESGOS La Asociación Bancaria de Guatemala –ABG-, se complace en anunciar la celebración del XIII CONGRESO REGIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS -CORERIF 2021-, Evento Virtual que se realizará los días 17 y 18 de noviembre del presente año a través de la Plataforma Tecnológica de conocimiento e interacción de la Escuela Bancaria de Guatemala –EBG-, -Marca Educativa y Brazo Capacitador de la ABG-. Como es sabido, el impacto global de la pandemia ha sido atípico en las diferentes latitudes y, como un evento inesperado y disruptivo, ha sido causa de incertidumbre y de grandes desafíos, conformando nuevos escenarios respecto a contingencias de cambio en la toma de decisiones para una adecuada gestión integral de riesgos, lo que ha motivado que las organizaciones y en particular el sector financiero, deban redoblar esfuerzos con el propósito de contar con esquemas y estrategias de operación que blinden y protejan sus plataformas, y por lo mismo poder prestar sus servicios de una forma confiable y segura. Para cumplir con nuestro objetivo de apoyar en el fortalecimiento de un sistema bancario financiero sólido y robusto, nuevamente nos hacemos presentes, de forma totalmente virtual, con el XIII CONGRESO REGIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS CORERIF-2021, evento anual que durante 13 años hemos celebrado, generando un espacio importante de reflexión, conocimiento, mejores prácticas y de intercambio de ideas, para visualizar las acciones en torno a los problemas y oportunidades que la actual coyuntura nos presenta. Es importante destacar que el CONGRESO REGIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS –CORERIF-, se ha constituido en el evento de alto nivel que ha permitido, a través de expertos en la materia, conocer las actividades de investigación que han conducido a la difusión y aceptación de herramientas de tecnología e innovación para construir y adoptar soluciones integrales en un adecuado proceso de gestión integral de riesgos. Bajo esta premisa y siendo innegable los desafíos y riesgos que enfrentan las organizaciones, así como la demanda de acciones de fortalecimiento que deben ser implementadas, la Escuela Bancaria de Guatemala, ha preparado un programa académico de alto nivel con la destacada participación de expositores nacionales e internacionales, de reconocida trayectoria, especialistas en los temas a desarrollar, quienes a través de conferencias, y paneles de opinión y discusión, compartirán las experiencias, criterios, tendencias y diferentes enfoques, así como el impacto que ello ha tenido en la Continuidad del Negocio; en la Administración, Transformación y Automatización del Control de Riesgos; en la Reducción de Riesgos a través del Gobierno de Datos; en lo que significa para el sector bancario y financiero el Riesgo de Fraude y Ciberseguridad; y otros temas de suma importancia, tales como: La Implementación de la Gestión de Riesgos en Empresas Familiares; La Disciplina de Mercado como una Pre Condición para el Desarrollo de la Banca Nacional, la Gestión del Riesgo en el Marco de Basilea III y el resultado de la Adopción de la NIIF 9 con énfasis en Pérdidas Esperadas. Es importante mencionar, que a través de la Plataforma Tecnológica del CORERIF-2021, los participantes podrán intervenir activamente y de forma totalmente virtual, en el desarrollo de las diferentes conferencias magistrales contempladas en el programa académico, teniendo acceso directo a discusiones, foros e intercambio de opiniones, experiencias y tendencias de la gestión integral de riesgos a nivel de Latinoamérica y del mundo.

La Escuela Bancaria de Guatemala, invita a participar en el CORERIF-2021, a Ejecutivos, Mandos Medios y otros en general, que se desempeñan en las áreas de Administración y Gestión de Riesgos, Auditoría, Contraloría, Tecnología, y Cumplimiento; así como Personal Técnico, Profesional y/o Administrativo de las áreas de Operaciones, Finanzas, Créditos, con responsabilidades relacionadas con procesos de control de riesgos. La invitación es extensiva para Estudiantes y Público en General interesados.

Para mayor información sobre el evento pueden ingresar a https://ebg.edu.gt/corerif2021

Patrocinadores Platino

Patrocinadores Oro

Patrocinador Plata

Apoyos Institucionales

Media Partner

Página 6 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Reportaje Remesas alcanzan niveles récord y superan US$1,400 millones A pesar de que la pandemia del COVID-19 dejó temporalmente durante 2020 a muchos migrantes sin empleo en Estados Unidos, el apoyo económico para sus familias y al país no ha cesado, ya que la cifra de remesas que ingresaron el año pasado y en lo que va de 2021 ha superado niveles nunca vistos.

Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

S

egún datos del Banco de Guatemala (Banguat), en octubre se recibieron US$1,418.5 millones, monto que supera todos los ingresos mensuales de remesas que se han reportado desde 2002.

A su vez, esta cifra histórica representa un 25% más que las remesas de octubre de 2020, un 42% en comparación con 2019 y más del 80% registrado en 2017.

En su totalidad, de enero a octubre los connacionales han enviado US$12,426.9 millones, esto responde a las proyecciones de varios analistas, entre ellos el migrante guatemalteco y economista, Marvin Otzoy, quien estima que para fin de año las remesas superen más dicha cantidad.

Mensualmente miles de guatemaltecos que residen en el país norteamericano envían dinero a sus familias en Guatemala para ayudarles a mejorar su calidad de vida y se convierten en una gran fuente de ingreso de divisas que contribuyen al sustento de muchos hogares y al dinamismo económico del país. ¿A QUÉ SE DEBE? Esta situación se atribuye a tres factores: primero, la reactivación económica de EE. UU.; segundo, la recuperación paulatina del empleo hispano y, tercero, los programas de ayuda financiera que otorgó la administración de Joe Biden para mitigar los efectos económicos de los hogares estadounidenses por la pandemia.

Según Otzoy, residente en Nevada, a raíz de que EE. UU. implementó programas sociales que otorgaron, en alguna medida, un estímulo económico extra a las personas, los migrantes que tienen un estatus migratorio estable y regulado, pueden calificar a dichos programas para recibir ayuda financiera por estar desempleados.

“En muchas de las ocasiones están ganando más dinero que si estuvieran trabajando normalmente, (…) y, en consecuencia, envían más a sus países”,

Foto: La Hora.

Octubre se convirtió en el mes que ingresó la mayor cifra de remesas en la historia del país.

argumentó.

DESEMPLEO LATINO EN EE. UU. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, (BLS, por sus siglas en inglés), en septiembre el índice de desempleo de hombres latinos disminuyó del 8.2% al 5.2% comparado con el mismo mes del año anterior; en el caso de las mujeres bajó del 11.0% a 5.5%.

Es decir, que los latinos están logrando superar la crisis del desempleo.

Sobre esto, el economista originario de Chimaltenango opina que los migrantes que se encuentran de forma irregular han encontrado más oportunidades de trabajo.

“Existen compañías que están contratando a gente que esté dispuesta a ocupar esos puestos de trabajo... Ahí es donde entra la oportunidad de las personas sin estatus regulado a que encuentren oportunidades de estar empleados, de generar ingresos y por lo mismo enviar más dinero a Guatemala”.

Añade que la “nostalgia” también influye, en especial cuando los migrantes

Instagram: Manos Morenas.

Los migrantes aportan a su país con estos envíos.

ven la difícil situación que se vive en la mayoría de los países de Latinoamérica.

“Al ver sufrir a nuestros familiares, que están enfermos, necesitan

medicamentos, necesitan subsistir; también eso contribuye, la parte sentimental está apegada al país en todo momento”.

reportaje

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 7

DESTINO DE LAS REMESAS De acuerdo con el informe Caracterización de la Migración Internacional en Guatemala de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), y con base en el Censo Poblacional de 2018, la población que integra los hogares receptores de remesas y que reportaron emigrantes internacionales fue de 631,501. De esta población, un 22% corresponde a mujeres y un 78% a hombres.

La mayor parte de la población que compone las familias receptoras de remesas son mujeres (57.2%) en comparación con los hombres (42.8%), de la misma forma, 53.0% corresponde a jefas de hogar y el 47.0% a jefes de hogar.

En la mayoría de los casos se ubican en los departamentos de Huehuetenango y San Marcos, y representan un 56.4% a la población maya.

Según la Encuesta sobre Migración y Remesas 2016 de la OIM, el destino de las remesas está segmentado en las siguientes categorías: “La vivienda queda un poco rezagada, después de dedicar el consumo a la alimentación, vestuario, salud, educación y vivienda. Muy poco va a la inversión productiva, como el hecho de crear empresas o inversiones directas en proyectos inmobiliarios”, explicó, Otzoy, también excandidato para dirigir el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

Recalcó la importancia de trabajar en políticas públicas que ayuden a los guatemaltecos a diversificar las remesas y así multiplicar la significativa cantidad de dinero que recibe el país. ¿CUÁNTO RECIBEN LAS FAMILIAS? “Se están recibiendo en promedio mensualmente alrededor de US$1,100 millones, es un cálculo muy empírico, pero la gente envía alrededor de US$500 a US$600 mensuales a Guatemala”, calcula el guatemalteco residente en Reno, Nevada.

Por otra parte, en el sondeo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), sobre la migración y las remesas familiares en el contexto del COVID-19, se determinó que un 81% de los receptores de remesas reciben menos de US$300 mensuales, un equivalente a Q2,334.10 Asimismo, la información de las empresas remesadoras, el monto promedio, es decir, el total de remesas dentro del número de envíos en algunos meses ha superado los US$400, monto que en 2018 estaba en alrededor de US$300.

“Las personas beneficiadas de las remesas tienen ingresos que les permiten cubrir la canasta básica de alimentos y debido a estos recursos logran superar la línea de pobreza extrema: El 60% del capital proviene de remesas”, expone la OIM.

una buena cantidad de la mano de obra migrante se han convertido en empresarios, dueños de restaurantes; empresas de jardinería, pintura y limpieza de oficinas y casas. También anexa el diminuto porcentaje que se dedica a servicios profesionales como bancos y aseguradoras.

foto: la hora.

Foto: la hora

¿EN QUÉ LABORAN LOS MIGRANTES? La agricultura en California y Texas; servicio de turismo, casinos y restaurantes en Nueva York y la minería en Nevada,

son algunos de los tipos de trabajo donde los migrantes guatemaltecos se emplean.

También son los cuatro Estados de donde más se remiten remesas.

No obstante, Otzoy comenta que

IMPORTANCIA DE LAS REMESAS A NIVEL MACROECONÓMICO Según las autoridades del Banco de Guatemala, el año pasado las remesas representaron un 14.6% del Producto Interno Bruto (PIB), 20.67% más que en comparación del PIB del 2018.

El monto de remesas recibido en 2020 equivale a 12 veces los ingresos por Inversión Extranjera Directa (IED) de ese año y con lo retenido a octubre de 2021, de US$12,426.9 millones, se supera la IED acumulada los últimos 9 años.

De hecho, el ritmo de crecimiento de remesas ha superado a las exportaciones que a agosto del presente año registró un monto de US$8,904.4, equivalente a un crecimiento interanual de 21.6%, según información del Banguat.

Al 30 de septiembre del presente año, las remesas son una de las principales fuentes de ingreso de divisas del país, representando un 33.5% del total, solo lo superan el ingreso por concepto de préstamos que equivale a un 36%; por el contrario, las exportaciones han disminuido en su importancia participando con un 21.5%.

Lo relevante del ingreso de divisas por remesas familiares es que, por ser una transferencia unilateral, sin una contraprestación monetaria o de bienes y servicios, repercute directamente en el saldo en cuenta corriente, el cual registra un superávit desde 2016, contrario a la tendencia del resto de países de la región centroamericana.

Un superávit en cuenta corriente se interpreta, macroeconómicamente, como una economía con mayor solvencia, lo que equivale a que se tiene recursos para atender las obligaciones con el exterior.

Dicho ingreso de divisas al país tiene un peso importante en el conjunto de bienes y servicios que produce, esto apoya directamente la actividad económica, la cual se observa en el PIB al analizar el destino del gasto.

Según información del Banguat, el consumo de las familias representa el 86% del PIB, al segundo trimestre de 2021, y en términos reales tuvo un crecimiento del 15.4%, en comparación con el mismo trimestre del año pasado.

Finalmente Otzoy menciona que las remesas motivan una economía circulante, pero lamenta que la gran parte de estas cifras se destinen únicamente para el consumo y no se invierta en proyectos o empresas que pueden hacer valer la economía guatemalteca por sí misma, pero reconoce que este consumo mantiene en movimiento el sistema financiero.

Página 8 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Violencia política y salud Alfonso Mata

Gran pregunta en este tema es ¿puede la violencia política alterar la salud de individuos y poblaciones? El primer problema que se tiene al responderla empieza con la definición. OMS habla de que la violencia política es el uso deliberado del poder y la fuerza para lograr objetivos políticos. La definición así, no se puede usar para un buen análisis, si no se especifica mejor “uso deliberado y objetivos políticos”. En mi comprensión de ello, uso deliberado del poder es cuando ese ejercicio viola todo lo mandatario de leyes y Constitución; cuando se desvirtúa y sacrifica el bien público en aras de privilegios y satisfacción de grupos, de forma injusta e inequitativa, afectando los derechos de los más necesitados y de amplias mayorías. Esto está acorde con la inclusión que la OMS hace a la definición de violencia política que incluye “la privación, la negación deliberada de las necesidades básicas y los derechos humanos y eso bien incluye desde obstrucción relacionada con la libertad de expresión de esos grupos necesitados hasta limitaciones de acceso de la salud, a alimentos, educación, saneamiento y atención médica”. En otras palabras y probablemente el eje central del efecto negativo de la violencia política esté en: “la negación a falta de posibilidad para la realización del pleno potencial biopsicosocial humano, producto de arreglos desiguales de poder social, económico y político”.

El daño a la salud Bajo condición de violencia política, dos detonantes afectan a la población (más a la que no logra beneficiarse de los derechos humanos) y esos son Incertidumbre y precariedad, que a su vez alteran: socialización y comportamientos. Situaciones que alteran la salud física y mental. Además, la violencia política, limita la oferta al acceso a tratamientos médicos y salubristas de muchos y causa el deterioro de la salud a través de que provoca inseguridad alimentaria, sanitaria y ambiental e imposibilita el acceso a servicios. Toda enfermedad física, afecta la parte psíquica de la persona también y más cuando esta se convierte en un trauma permanente como lo son las enfermedades crónicas o de larga duración como las carencias nutricionales y los traumatismos y accidentes.

La ineficiencia del Sistema Nacional de salud (SNS) Desde la década de los noventa, reestructuración económica y reformas políticas incluyeron un vasto programa de privatización de empresas públicas y medidas de

austeridad, que fueron secundadas de un aumento de corrupción estatal, provocando situaciones de inequidad e injusticia, que han violentado aún más el acceso a los derechos humanos universales y favorecido pauperización en la población. Y bajo esas condiciones aun imperantes, el acceso a la salud no es un derecho protegido por el Estado. Tampoco lo es ni lo ha sido el acceso de todos los trabajadores a la seguridad social.

Finalmente, el gato escondido que favorece un tanto la corrupción es que Guatemala decidió someterse a las reformas neoliberales, a través de las medidas económicas del llamado Consenso de Washington y así

pudo acceder a préstamos del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial.

Fue este último, junto con el Banco Interamericano para el Desarrollo, las entidades que se perfilaron como actores principales que orientaron las políticas de salud nacional y su esfuerzo aunque logró mejoras en la situación, estas quedaron cortas ante la problemática y lograron que sin tener padecimiento y problema de salud alguno a la vista, las futuras generaciones asuman el pago a los préstamos actuales sin que los riesgos a la salud se haya resuelto. Los préstamos otorgados estuvieron orientados de manera casi exclusiva a reducir los índices asociados con la pobreza —como desnutrición y salud materno-infantil—, junto con la generación de incentivos para una mayor participación del sector privado y una ges-

tión pública más eficiente. Como muestran las estadísticas, las intervenciones sobre la mortalidad de niños menores de cinco y cuidados materno-infantiles, permitieron que desde mediados de los años noventa, los indicadores de salud del país mejoraran notablemente en proporción; pero en valores absolutos, sigue teniéndose una situación alarmante en estado nutricional y salud materno infantil.

El SNS, es una entidad que funciona con unidades de doble criterio y fines. Unas unidades son los centros asistenciales locales que son un gallo gallina de servicios médicos y preventivos materno infantiles

especialmente. El otro grupos de unidades las constituyen los hospitales, principales consumidores del presupuesto en salud nacional (los préstamos internaciones se concentran en su mayor parte en el primer grupo de unidades). Entonces, al no sufrir mayores cambios el presupuesto nacional, el modelo hospitalario estatal clásico (donde se centra la corrupción en mayor escala enfocada a sobrevalorar precios en materiales médico quirúrgicos y costos de infraestructura) obliga ante su escasez, a los pacientes y sus familias, a realizar gastos de su bolsillo. Esa forma de ejecutar servicios hospitalarios, hace que muchas familias no puedan acceder a los servicios de salud y de esa forma, los hospitales se transformaron en entidades semiprivadas funcionando a medio vapor y con resultados otro tan-

to igual. En esta modalidad de servicios y ante la crisis económica nacional, debería de comprobarse si es un hecho el aumento de presencia en dichos recintos, de clases urbanas marginales y económicamente medias bajas, que en parte financiadas por las remesas, pueden acceder a esta modalidad de servicio, con una disminución de usuarios en el mismo lapso de aquellos con menos recursos y faltos de apoyo de remesas. Estas transformaciones no deseables en la estructuración y funcionamiento del SNS, afectan la epidemiología, morbilidad y el comportamiento del proceso de salud enfermedad de la población al igual que la ejecución de programas del SNS, que apunta a su deterioro en calidad y volumen.

Finalmente se vuelve un factor de riesgo alto descuidado por lo publico, las diferentes formas de violencia social (a la fecha en aumento al igual que la política) que llenan de inequidades e injusticas los contextos sociales y políticos de la vida de las personas, que de esa manera no tienen de parte del estado control debido, contra los efectos de todo tipo de violencia en la salud.

Resumen Es inconcebible que ante la presencia clara y evidente de todo tipo de violencia a nivel nacional, ni el sector público, ni la sociedad, a pesar de la importancia que se sabe tienen los entornos sociales y políticos de las personas para su salud, hayan favorecido un conocimiento y divulgación adecuado sobre cómo la violencia política compromete los sistemas sociales y políticos necesarios e inhibe a las personas de participar en la vida social y política para la solución de sus problemas de salud.

Somos una sociedad en que sus generaciones constantemente ha vivido sumida en violencia política. Hemos sufrido en carne propia los resultados de esa violencia política en tres aspectos interrelacionados de nuestra vida diaria: el funcionamiento individual en relación con el entorno; el funcionamiento comunitario y el tejido social.

Los dos en su forma actual como se dan, provocadores de factores de riesgo y causales de enfermedades. Finalmente el tercer factor: funcionamiento gubernamental y prestación de servicios a las poblaciones, carece de organización y funcionamiento adecuado para encarar no solo los tipos de violencia existentes, sino la atención adecuada de lo que esa violencia desencadena en la salud. No existen políticas implementadas que contribuyen al desarrollo de programas de prevención que abordan con claridad la violencia política. y funcionamiento gubernamental y prestación de servicios a las poblaciones.

LA HORA, Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 9

Página 10 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión

El aplaudido PIB chapín tiene una sólida base: el migrante, su trajín y el gran esfuerzo que hace

¿Representantes Nuestro PIB y la película completa del pueblo?

Oscar Clemente

L

a prohibición del transfuguismo, que ahora se pretende dejar sin efecto, hacía toda la razón del mundo porque en Guatemala los ciudadanos no elegimos a nuestros representantes pues no votamos por personas sino por las planillas que presentan los partidos políticos y, en consecuencia, quienes llegan al Congreso son representantes en realidad de esos partidos que los postularon por lo que no debieran pasarse de uno a otro como si fuera juego de sillas musicales. Aparte sería si la votación para elegir diputados fuera por personas, mediante voto nominal, puesto que así el ciudadano estaría escogiendo y enviando al Congreso a quien desea que sea su representante.

La forma en que se conforman las planillas en los partidos políticos es más que sabida. Las posiciones se sacan a pública subasta y aquellas que tienen más probabilidades de entrar luego de la repartición de acuerdo al modelo que supuestamente sirve para asegurar representación de las minorías, son en realidad carísimas. Hay que pagar mucho dinero para lograr una de esas posiciones o hay que ser de la mera cúpula del partido y en ambos casos resulta que el gran estímulo es la oportunidad de hacer dinero mediante el ya reconocido negocio de la venta de votos.

Pero como los partidos políticos sufren desgaste en cada período, los diputados más vivos se van acomodando en los que ven con más probabilidades para la próxima elección y de esa cuenta el transfuguismo se vuelve una necesidad que, además, no tiene ningún problema porque si somos precisos, la mayoría de diputados no representan al pueblo y tampoco representan al partido que les eligió y únicamente representan sus propios intereses. Por ello es que dentro de la supuesta revisión para “mejorar” la Ley Electoral y de Partidos políticos proponen dejar sin efecto la prohibición del transfuguismo.

Mientras los ciudadanos sigamos eligiendo al Congreso como se elige ahora vamos a tener la misma clase de diputados que hoy tenemos porque al ir a votar por planilla, aunque haya un nombre que nos pueda parecer elegible, ese voto por él se traduce en el voto a favor de otros que en realidad hasta resultan impresentables.

El voto nominal lo descartan quienes hacen la revisión de la Ley Electoral porque saben que bajo esa modalidad tendrían que decir adiós no sólo al Congreso sino a los negocios tan jugosos que allí realizan. El voto nominal haría mucho más difícil a los inútiles y a los corruptos acomodarse en una curul y, sabiéndolo, se resisten a un cambio que oxigenaría la democracia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

A

yer Alejandro Giammattei participó en su calidad de mandatario en el XIII Foro del Sector Privado de las Américas que precede a la Asamblea Ordinaria de la Organización de Estados Americanos que se realizará virtualmente, teniendo como sede nuestro país. Y hablando ante los empresarios dijo literalmente lo siguiente: “Ante el arribo de los casos de coronavirus, implementamos rápidamente medidas de contingencia para salvaguardar la salud y vida de todos los guatemaltecos; trabajamos en un plan estratégico para la recuperación económica y junto a las medidas implementadas por el sector productivo permitieron que Guatemala se sitúe como uno de los países con mejor PIB de la región”.

Pero hay que relatar la historia completa porque es cierto que la contribución de todos los empresarios del país ha sido muy importante, tanto si están o no agremiados, y que el esfuerzo de todos nos ha mantenido a flote. Pero ningún plan estratégico, que en todo caso se puede resumir en programas de apoyo que se han manejado encubiertos en el secreto bancario y que sabrá Dios a quiénes beneficiaron, la verdad es que si nuestro

Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

país es uno de los que tiene mejor Producto Interno Bruto en la región es consecuencia de un factor esencial y es el aporte que día a día hacen con su esfuerzo esos millones de guatemaltecos que tuvieron que emigrar porque su tierra no les dio oportunidades para mejorar condiciones de vida y que, con mucho sacrificio, envían las llamadas remesas que son el verdadero motor de nuestra economía porque permiten a los familiares de los migrantes comprar e invertir, algo que sólo es posible con los envíos mensuales que son el producto de tanto sacrificio.

Por supuesto que en Guatemala somos muchos los empresarios que invertimos para mantener activa la economía y para generar empleos que sostienen a millones de familias.

Pero nadie puede dejar de mencionar, al analizar la fortaleza de nuestro Producto Interno Bruto, lo que en ese indicador pesa la creciente e imparable ola de divisas que

mes a mes mandan nuestros compatriotas que tomaron la difícil decisión de emigrar en busca de ese mejor horizonte que el país no les podía ofrecer.

No se trata de demeritar, en absoluto, el aporte de los empresarios que se esfuerzan y triunfan, especialmente de aquellos que no dependen de arreglos con los políticos ni, mucho menos, de la corrupción. Pero sí creo indispensable que cuando Giammattei se abroga la responsabilidad de ese sólido PIB y dice que es producto de su plan estratégico para recuperarnos dentro de la pandemia, lo menos que debe hacer es tener un gesto de agradecimiento y realismo dando el lugar que se merece al aporte de los migrantes. Sin ellos todos sabemos que nuestra economía habría colapsado hace mucho y los empresarios sabemos que el ritmo de nuestra economía está marcado por la inyección que nos viene puntualmente cada mes para mantener a miles de familias que, con ese dinero, pueden ir a los comercios, pueden contratar servicios y pueden mejorar su calidad de vida sin que ello implique, en absoluto, que el gobierno siquiera se preocupe más por la atención de quienes viven en Estados Unidos en condición irregular.

Bukele es una amenaza para las democracias

C

hubo dictaduras militares durante el siglo ada vez, con más XX, el ejército mantiene la aprobación frecuencia, al resto de países Carlos Rolando popular. centroamericanos se les van Yax Medrano los ojos al voltear a ver a El Salvador. El A pesar de la frágil situación de la problema no es que algunos políticos democracia, todos los países de la pretendan imitarlo, el problema es que región quieren ser reconocidos como los ciudadanos empiecen a quererlo. A democracias, incluso los países que no lo octubre de 2021, Nayib Bukele no solo es el Presidente con la mejor son. Daniel Ortega y sus elecciones de mentira en Nicaragua son la aprobación ciudadana en América Latina, sino en el mundo. Así clara muestra de ello. Los costos de una dictadura militar en el siglo deja de ser un fenómeno nacional y se convierte en una amenaza XXI ante la comunidad internacional son demasiado altos. ¿Pero regional. para qué tener gobiernos militares cuando se puede ser dictador sin En Guatemala, el 37% de las personas cree que la democracia es usarlos? Ahí es, precisamente, donde Nayib Bukele se convierte en preferible a cualquier otra forma de gobierno. Sin embargo, al 31% una amenaza. En Guatemala, al 57% de las personas no le importaría de las personas le da lo mismo un régimen democrático que uno que un gobierno no democrático llegara al poder si resuelve los no democrático. La indiferencia al tipo de régimen muestra que problemas. No es descabellado pensar que pronto se elija a un Bukele los ciudadanos se han alejado de la política; esa indiferencia y ese como Presidente de nuestro país. alejamiento de la política aumentan a medida que la edad disminuye.

Lo peor de todo es que Nayib Bukele no controla solo el Poder En otras palabras, los jóvenes están cada vez menos involucrados y Ejecutivo en El Salvador, también controla el Poder Legislativo y el les importa menos lo que sucede en la política y con el gobierno. El Poder Judicial. Aunque hay algunas diferencias entre El Salvador y problema es que pronto los jóvenes pasarán a ser la mayoría de las Guatemala, aunque los votos en Guatemala se suelan dividir entre personas en edad de votar. Esa situación mantiene al país en manos los muchísimos partidos políticos que existen, la vulnerabilidad de quienes siempre han votado y deja poco espacio para un cambio. es alta ante una candidatura presidencial antisistema y el efecto de En Guatemala el 45% de las personas no apoyaría bajo ninguna arrastre que tendría en el Congreso.

Aún con la cooptación de los tres poderes del Estado, el año pasado circunstancia un gobierno militar. El dato, por sí mismo, es preocupante, porque menos de la mitad de las personas rechaza en Guatemala se detuvo la aprobación de un presupuesto criminal. los gobiernos militares. Por el otro lado, otro 45% de las personas Con Bukele, en El Salvador no hay posibilidades de que eso ocurra. apoyaría un gobierno militar en reemplazo del gobierno democrático Las leyes son presentadas, conocidas y aprobadas durante el mismo si las cosas se ponen muy difíciles. Las cosas ya están muy díficiles y día. No hay oposición parlamentaria ni ciudadana. Hay que hacer por eso el segundo dato es aún más perturbador, pues casi la mitad de a un lado los deseos de elegir a un emperador propio. Siempre se las personas aprobaría un gobierno militar para resolverlas. Aunque puede estar peor, aunque no lo parezca.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

El problema de la infraestructura vial en Guatemala: José (Chepe) Barnoya, El Sordo La “Ley de Infraestructura Vial” (Parte 5) Juan José Narciso Chúa

D

urante la noche del 7 de noviembre me enteré del fallecimiento del Sordo Barnoya, la noticia me conmovió fuertemente, pues tuve la oportunidad de conocerlo personalmente y aunque hablamos pocas veces, teníamos coincidencias de espacios que para ambos eran motivo de orgullo.

Chúa, me decía Chepe Barnoya, no sé por qué, pero igual no me molestaba. Una vez me lo encontré en la Mezquita Árabe y al reconocerme, yo iba ingresando, se paró inmediatamente y me dijo: “Chúa, acabo de leer tu artículo sobre Recuerdos Instituteros y me encantó” e igual agregó “no sabés cuánto me agrada que mostrés ese orgullo acerca del Instituto Nacional Central para Varones”, sos un Sheca más de corazón, refrendó.

Una vez que hubo una reunión de exalumnos Shecas, tuve el privilegio de escuchar tanto al queridísimo Sordo Barnoya junto al Macho Loco Efraín Recinos, quienes, entre anécdotas, charadas, chistes y cuestiones serias, nos llenaban de imágenes, pasajes y momentos que se asemejaban bastante a los que nosotros vivimos en ese noble Instituto Central.

Ahí, efectivamente el Macho Loco Recinos contó cómo fue que resultó corredor por un azar del destino. Dice que llegó con unos amigos que iban a competir en una carrera y que al final no llegó uno de los de la cuarteta, así que le dijeron que corriera, consiguieron tenis, pantaloneta y playera y al final él ganó la carrera y se dio cuenta de sus dotes de corredor.

El Sordo con su característico sentido fino del humor, su manejo de la ironía y la interrelación entre la broma y la realidad establecía nexos entre aquellos años de la

Revolución de Octubre y contaba cómo apoyó a ordenar el tránsito siendo un patojo ese 20 de octubre.

No olvido una vez que presentó un libro del Bolo Flores y contaba que el Bolo era hijo de madre costurera y de padre sastre y entonces El Bolo era un “desastre”, igual manejo del español popular junto al Gato Quiroa hablaban de chanquirrias, ronchas y pústulas, alegremente.

El otro espacio que nos llenaba de orgullo era la tricentenaria USAC, una institución a la cual yo le debo mucho, de la cual siempre me presento como orgulloso graduado de la misma. Pero más específicamente nos acercamos en la famosa “Huelga de Dolores”, en donde Chepe Barnoya era un auténtico y legítimo ícono de esta fiesta estudiantil. Hoy atesoro aún más una foto con el Sordo en el Portalito para el Viernes de Dolores de 2016.

La última vez que lo vi y platiqué con él fue en el cumpleaños de Edgar el Guzy Balsells, nos abrazamos y me dijo “es un gusto volver a verte Chúa y que mejor que sos amigo de mi otra familia extendida que son los Balsells”, pues era amigo entrañable de Don Alfredo Balsells Tojo, otro egregio personaje de la USAC y de la Huelga de Dolores.

Al recordar todos estos momentos, me resulta difícil concluir esta nota sin emocionarme para decirle adiós a una enorme persona con un gran sentimiento humanitario, un brillante médico y docente, una figura imperdible en la memoria de la Huelga de Dolores y un defensor permanente de las causas justas como queda registrado en todas sus columnas.

Descansá en paz, querido José Barnoya, hasta siempre inmenso e inolvidable Sordo Barnoya.

E

n columnas anteriores abordé con cifras estadísticas e índices, los grandes déficits de Guatemala en materia de infraestructura vial, así como los “cuellos de botella” existentes para construir la misma y las argucias que se usan para sobrevalorar las obras viales. En la columna del 3 de noviembre abordé las ventajas y desventajas de construir obras públicas bajo el método tradicional de construir obra pública y cuando eran aconsejables las alianzas público privadas. Hoy quisiera proveer mis comentarios a la iniciativa con dictamen favorable de la iniciativa # 5431 de la “Ley de Infraestructura Vial” que actualmente está en el Congreso bajo discusión.1 La Ley de Infraestructura Vial (“LIV” en adelante) crea una entidad desconcentrada “técnica” dentro del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (“MICIVI” en adelante) que denomina la Superintendencia de Infraestructura Vial (“SIVIAL” en adelante). CAMINOS en esta ley deja de ser la unidad rectora de la red vial y pasa a tener un rol en el que “supervisa” las obras viales bajo convenio con SIVIAL y un rol de atención de problemas viales en casos de eventos climáticos, catástrofes y otros. La SIVIAL se convierte en la autoridad rectora en materia vial como parte del MICIVI y es dirigida por un Directorio compuesto por un miembro titular y suplente nombrados por el Presidente, otro por el Congreso y otro por el Ministro de Comunicaciones, así como el Superintendente de SIVIAL de una terna propuesta por una “Comisión de Evaluación” integrada por el Presidente de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros, otro por el Colegio de Arquitectos y el Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE).

La LIV tiene varios aspectos positivos que valen la pena destacar tales como: 1) En primer lugar, crea un mecanismo más ágil para abordar el problema del “cuello de botella” de la obtención del “derecho de vía” y crea un mecanismo bastante expedito para expropiar evitando tener que acudir al Congreso para ello; 2) En segundo lugar, institucionaliza la existencia de un Plan Nacional de Infraestructura Vial con horizonte de 30 años como documento de carácter vinculante que es el rector de la planeación y desarrollo de la red vial; 3) En tercer lugar, introduce el elemento de los “pagos por disponibilidad”, es decir, en los casos que haya que construir y operar carreteras se paga por el nivel de servicio y cumplimiento de indicadores, para asegurar la calidad del servicio; 4) Asimismo, se crea el Fondo de Infraestructura Vial y se indica que los fondos no son “devolutivos” al Fondo Común al final del año y de esa forma reduce el riesgo de la manipulación de los pagos a desarrolladores como ocurre actualmente; 6) Por último, con miras de democratizar el capital, se establece la posibilidad de que en ciertos proyectos se puedan ofrecer hasta 15% de acciones al público sobre las sociedades de propósito especial (SPEs) que poseen los derechos sobre una carretera con peaje.

Ahora bien, la iniciativa tiene algunas deficiencias que valen la pena señalar. En primer lugar, la conformación de la Comisión de Evaluación para sugerir las ternas para nombrar el Directorio adopta un “modelo corporativista” parcial al incluir al Presidente del Colegio de Ingenieros y el de Arquitectos con lo cual politizará las instituciones gremiales con incentivos perversos para las profesiones, como ocurre con el Colegio de Abogados y Notarios en las muchas instancias en que participa.

1 La iniciativa con dictamen se puede obtener en: https://www.congreso.gob.gt/assets/uploads/ info_legislativo/dictamen/1547157089_ Dictamen%205431.pdf

Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt En segundo lugar, CAMINOS se dice que se encargará de la supervisión de obras viales bajo convenio con SIVIAL, pero SIVIAL podrá contratar otras empresas para ello ya que no se regula exclusividad, creando un riesgo de crear un “elefante blanco” o sub-utilizado, pero además, seguirá siendo una entidad dentro de MICIVI, al igual que SIVIAL, con lo cual, la misma entidad que promueve los proyectos viales y los saca a licitación, es la misma que contrata la supervisión, pudiendo causar el riesgo de gobernanza de crear un “regulador débil” que, aunque se prohíba en ciertos casos, en la práctica, por el “conflicto de interés”, pueda aceptar renegociaciones en las carreteras con peaje previstas en la Ley. Así ocurrió principalmente en Colombia, en el que en un estudio se encontró que en una muestra de 61 de los 62 contratos de concesión de carreteras suscritos por Perú, Chile y Colombia (del año 1993 a 2010) habían existido renegociaciones y en 50 de estos habían existido 540 renegociaciones (430 en Colombia), las cuales la mayoría aumentaban el costo fiscal de la obra. Por eso autores como Engel, Fischer y Galetovic en su estudio “Privatizing Highways in Latin America: Is it possible to fix what went wrong?”2 propugnan crear una entidad autónoma para fiscalizar el correcto funcionamiento de las carreteras con peaje (en lugar de ser fiscalizadas por la misma entidad las promueve). Así ocurre en Perú actualmente en el que PROINVERSION promueve las concesiones de carreteras por peaje y OSITRAN (Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público), bajo una ley específica y siendo autónoma, supervisa la construcción, mantenimiento y operación de las obras. Así se elimina la dualidad de intereses en conflicto en favor del interés estatal y del usuario en este país con tan débil gobernanza.

En tercer lugar, la ley prevé que el Estado pueda otorgar “garantías” a favor del desarrollador e indica que si en un contrato existen “pasivos contingentes” se debe informar al Ministerio de Finanzas. Estas normas sin limitaciones, puede constituir un gran problema si no es limitado de alguna forma. En Perú, por ejemplo, el Decreto Legislativo 1362 indica que “El stock acumulado por los compromisos firmes y contingentes cuantificables, netos de ingresos,….calculado a valor presente, no puede exceder del 12% del producto bruto interno.” En Guatemala debería preverse esta limitación, o bien, considerarse que el país no pueda otorgar garantías contingentes, y en tal caso, escoger modelos de licitación de concesiones de carreteras con peaje bajo el método de menor valor presente de los ingresos (MVPI) o plazo variable que consisten en que el Estado fija el valor mínimo y máximo que podrá tomar el peaje en cada año de la concesión, el plazo máximo y la tasa de descuento y gana la licitación aquella firma que solicita el menor valor presente de sus ingresos (MVPI) por peajes, descontados con la tasa de descuento indicada en las bases de la licitación. En este caso, el plazo de concesión queda variable y la concesión finaliza cuando se alcanza el valor presente de los ingresos por peajes solicitado por el concesionario o el plazo máximo de concesión.

2 Disponible en: http://ssrn.com/ abstract=441481

En todo caso, la ley debe establecer parámetros mejor definidos de cuánto puede el Estado comprometerse en un proyecto, y cuando no, para el método tradicional de construcción cuando los pagos a realizarse al contratante de una APP o las garantías de tráfico por las mismas potencialmente puedan exceder el costo de financiamiento de obra pública por renegociaciones o, como se ha visto en España desde el 2010, que en épocas de recesión ha hecho necesario incluso tomar control de los proyectos en quiebra con graves consecuencias al fisco. Es importante considerar todos estos elementos en Guatemala para determinar correctamente cuando una obra puede ser objeto de una construcción bajo modalidad de peaje o de construcción a cargo del presupuesto nacional.

En cuarto lugar, desde el punto de vista constitucional, la LIV puede tener un cuestionamiento importante ya que regula que proyectos de construcción de obra vial bajo modalidad de pago de peaje sin tener que ser enviados por el Presidente al Congreso para su aprobación como “concesión”. El artículo 183 literal k) dice que el Presidente debe “…k) Someter a la consideración del Congreso para su aprobación…los contratos y concesiones sobre servicios públicos.” (el subrayado es propio).

En el proyecto original de la ley, la SIVIAL era una entidad autónoma que podría argüirse no le aplicaba lo anterior porque no dependía del Organismo Ejecutivo, sin embargo, ahora que la entidad será una entidad “desconcentrada” dentro del MICIVI puede cuestionarse que los contratos por los cuales la SIVIAL adjudique proyectos con pago de peaje, se califiquen jurídicamente en términos constitucionales como “concesiones” y, por ello, se pueda tachar de inconstitucional la facultad de la misma para otorgarlos sin aprobación del Congreso. A nivel mundial todos estos contratos son llamados y considerados “concesiones” aunque aquí deliberadamente se han encasillado bajo el término “contratos de infraestructura vial” aunque su “denominación” no afecta la caracterización jurídica desde el punto de vista constitucional ni legal.

Al respecto se ha dicho que, por ejemplo, la traslación para uso de bienes de uso público común hace obligada una concesión, tal como ocurre con el aprovechamiento de ríos para hidroeléctricas. Sin embargo, el artículo 127 de la Constitución sobre aguas hace una “remisión a la ley” y, por eso la Ley de Electricidad regula de forma distinta ello. Para carreteras no ocurre lo mismo. Es decir, la infraestructura vial no solo es un “bien público”, sino es el “medio” a través de la cual se presta el servicio público y derecho subjetivo constitucional, del derecho de locomoción a través de la actividad de planeación, diseño, construcción y mantenimiento de la carreteras. Por ello, considero que se debería volver a analizar la creación de la SIVIAL como ente con autonomía porque de esa forma se evitaría este flanco que puede ser objeto de cuestionamientos y mutile la ley ante inconstitucionalidades que seguro existirán.

El problema en ello, como en la propuesta actual, es que los mismos diputados son los que medran de la debilidad del sistema, lo cual es un problema casi insoluble para abordar esta materia.

En fin, como conclusión, la iniciativa de la LIV tiene elementos que son beneficiosos para el país y otros que deben prestársele más atención. La regulación actual no es adecuada para aumentar la cantidad y calidad de la red vial. Sin embargo, es importante que se aborden ciertos aspectos de su articulado y de su institucionalidad para hacerla en un modelo duradero. En mi próxima columna abordaré los elementos de una propuesta integral sobre esta material.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Cabildo Abierto

Plan Mundial de Fraternidad y Bienestar Víctor Ferrigno F.

A

mi maestro y entrañable amigo, José Barnoya, quien me enseñó que se puede luchar y reír, porque la alegría es hermana de la libertad.

El pasado martes (9/11/2021), el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), tomó posesión como Presidente pro témpore del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde propuso la creación de un “Plan Mundial de Fraternidad y Bienestar”, con el fin de garantizar el derecho a una vida digna a 750 millones de personas que sobreviven con menos de dos dólares diarios.

El mandatario mexicano expuso que dicho Plan se puede financiar creando un fondo a partir de al menos tres fuentes de financiamiento: una contribución voluntaria anual, de 4 % de las fortunas de las mil personas más ricas del orbe; una aporte similar de las mil corporaciones privadas más importantes por su valor en el mercado mundial, y una cooperación del 0.2 % del PIB de cada uno de los países integrantes del Grupo de los 20.

Sostuvo que de cumplirse esta meta de ingresos, el fondo podría disponer anualmente de alrededor de un billón de dólares, recursos que deben llegar a los beneficiarios de manera directa, sin intermediación alguna, mediante una tarjeta o un monedero electrónico personalizado.

Propuso que “el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional podrían colaborar en la creación de la estructura requerida, y desde el año próximo hacer un censo de los más pobres del mundo y una vez definida la población objetivo en cada país, comenzar a dispersar los recursos para el otorgamiento de pensiones a adultos mayores, a niñas y niños con discapacidad, becas a estudiantes, apoyos a sembradores y a jóvenes que trabajen como aprendices en actividades productivas así como para hacer llegar vacunas y medicamentos gratuitos.

No creo, y lo digo con sinceridad, que alguno de los miembros permanentes de este Consejo de Seguridad se oponga a nuestra propuesta, pues esta no se refiere a armas nucleares o invasiones militares

ni pone en riesgo la seguridad de ningún Estado, por el contrario, busca construir estabilidad y paz por medio de la solidaridad con quienes más necesitan de nuestro apoyo”.

La propuesta de AMLO, además de ser concreta y viable, materializa el concepto de renta básica universal, que se ha venido proponiendo desde los inicios de la pandemia, para enfrentar sus efectos recesivos y sanitarios. Se trata de una medida humanitaria, para paliar una crisis de proporciones civilizatorias que, agravada por la corrupción y la pobreza, provocará estallidos sociales, migraciones masivas e ingobernabilidad.

En nuestro país, por ejemplo, el Instituto Nacional de Estadística calcula que la Canasta Ampliada asciende a Q 7 mil al mes, mientras que el salario mínimo mensual apenas llega a Q.2,825.10; o sea que escasamente cubre el 40% de las necesidades de una familia trabajadora, que pasa hambre, angustias y penurias. Peor aún la pasan los trabajadores de la economía informal, que constituyen el 75% de la población económicamente activa.

En Guatemala, el desgobierno, la corrupción galopante y la exclusión siguen expulsando a miles de ciudadanos, que engrosan las caravanas de migrantes, y luego sostienen la economía nacional con sus remesas. Al 30 de septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional de EE .UU. reportó la cifra récord anual de un millón 660 mil arrestos de migrantes indocumentados. Se estima que por cada detenido logran pasar tres migrantes, por lo que la avalancha hacia el norte es indetenible, máxime que la economía estadounidense está reactivándose, y demanda urgentemente mano de obra.

En su alocución, AMLO sostuvo que “estamos en decadencia porque nunca antes en la historia del mundo se había acumulado tanta riqueza en tan pocas manos mediante el influyentismo y a costa del sufrimiento de otras personas, privatizando lo que es de todos o lo que no debe tener dueño, adulterando las leyes para legalizar lo inmoral, desvirtuando valores sociales para hacer que lo abominable parezca negocio aceptable”.

OPINIóN

Reconocer presidentes

E

l controversial tema de la soberanía sigue presente en la política internacional. Es una bandera que suele izarse o arriarse de acuerdo a criterios políticos, muy frecuentemente esgrimidos en función de intereses geopolíticos.

Hay una doble moral en este asunto, al punto que a veces resulta un cinismo.

Actualmente, las elecciones efectuadas en Nicaragua el pasado domingo ponen en la palestra esta discusión, ya que son muchos los países que se han pronunciado en términos de desconocer su legitimidad y resultados.

El caso se ha llevado a la OEA y habrá decisiones regionales en ese mismo sentido, incluyendo tomar acciones “multilaterales” al respecto.

Es fácil decantarse por la opción de desconocer dichas elecciones por las anomalías presentadas. Y llamarlas anomalías es ser livianos en la calificación de lo sucedido, porque muchas de ellas son atrocidades.

Sin embargo, no podemos dejarnos manipular ingenuamente por supuestos adalides de la democracia que padecen “trastorno de identidad disociativo”, ya que manifiestan diversas personalidades.

Estados Unidos y la Unión Europea tienen en el gobierno de Arabia Saudita un aliado estratégico, a pesar de ser una monarquía absoluta. Sería inaudito

del mundo puede violar los derechos humanos amparado en Adrián la soberanía nacional. Y ese es el Zapata caso del gobierno de Nicaragua que claramente ha violado los derechos zapata.guatemala@gmail.com humanos de su población. Eso no puede ser aceptado y deben pensar que lo desconocieran. existir instituciones internacionales La desprestigiada OEA tampoco para garantizarlos. Ortega/Murillo son puede pretender ser el arcángel de responsables de esta conducta y deberían la democracia. Su historia es prolija ser juzgados por dicha institucionalidad en monstruosidades. Guatemala fue especializada. Pero esto es diferente a una de las víctimas de su nefasto permitir que el reconocimiento de un papel intervencionista y de destruir gobierno se delegue en otros países o la democracia. Creó el escenario instancias multilaterales. político para la invasión de la CIA Ahora bien, lo que resulta innegable y el derrocamiento del gobierno es que estos personajes traicionaron democrático de Jacobo Árbenz. Y, el la revolución sandinista, se volvieron día de hoy, cuenta con un Secretario adictos al poder político, se han General sumiso a los Estados Unidos y a convertido en dueños de una gran las derechas del continente. porción de la riqueza nacional. Sin Las preguntas obligadas son: ¿A quién embargo, tengamos presente que eso corresponde el reconocimiento de un no fue obstáculo para que muchos de gobierno de cualquier país? ¿Puede quienes ahora los condenan hayan depender la legitimidad de un gobierno, sido sus aliados en esa concentración o su propia existencia, del reconocimiento del poder económico y político. Los que hagan de él otros estados o algún empresarios nicaragüenses jugaron tal (os) organismo (s) multilaterales? Desde papel, pero también los guatemaltecos. esta perspectiva, resulta inaceptable que Todos ellos estuvieron felices con la se traslade la soberanía, que sólo puede seguridad que creían encontrar para sus radicar en el pueblo, a la voluntad política inversiones, las que hacían al amparo de de actores internacionales. su alianza con Ortega y sus cómplices.

Lo que si hay que tener presente, y ¿Estará pasando algo similar en eso es otra cosa, es que ningún Estado Guatemala?

Del canasto del sastre

N

o imagino alguien a quien no le den vueltas en la cabeza pensamientos variopintos, producto de lo que vive, percibe o lee. Somos filósofos silvestres, y todos vamos por la vida sacando conclusiones, o lo más seguro, llenándonos de dudas. Como miembro de mi especie me pasa, y tengo la cabeza llena de retazos y piezas sueltas, reunidas en un depósito que parece no tener fondo y que siempre produce más inquietudes.

Queriendo tener algún control de algo, llevamos una vida llena de intentos, que muchas veces son intentonas que nos hacen sentir incompetentes o fracasados, cuando en realidad no pasa nada más que lo normal.

Cuanto se sorprende el ser humano por ser normal. Y para evitar la sorpresa y la vergüenza, encomienda a personajes imaginarios las acciones en las que no quisiera fallar y las que cree que no es capaz de cometer. Si no, ¿para qué la literatura, el cine o el chisme?

A los seres humanos no nos han educado en practicar la devoción del amor propio, mucho menos la del amor al prójimo. Esto viene desde el principio; las atmósferas de desamor dañan la confianza básica de los niños.

Todo lo que se dice al respecto del bien, no es más que teoría bien dicha, que no se aplica más que en discursos, que siempre acaban confrontados por conductas incongruentes y cargadas de una emocionalidad egocéntrica.

Y la sociedad como pésimo escenario.

Mal si se dice algo y mal si no se dice; qué difícil se vuelve interactuar muchas veces, especialmente en las relaciones íntimas, que son prácticamente la prueba de fuego de cualquier conato de madurez. Muchísimos casados saben, que la mayoría de sus pleitos son por

Juan Jacobo Muñoz Lemus terceras personas. ¿Acaso no es esto una evidencia de una mala identidad vinculativa?

Así vivimos, y aunque sostengamos que lo material no es más importante que lo espiritual, seguimos yendo como el burro tras una zanahoria, o como galgos corriendo en jauría a una liebre mecánica. ¿Qué valor tienen las cosas, y qué precio?, ¿Cuándo algo es caro y cuándo es costoso? El que no sabe relativizar está perdido, y lo más común será que pagará precios muy altos o querrá irse sin pagar. Eso cuando queremos conseguir, pero es igual a la hora de dar. Cuando damos un regalo deberíamos olvidarnos de él; no estar pendientes de si gustó o si se usó. Ese es un protagonismo al que hay que renunciar; de lo contrario, viene la violencia.

Estamos en un planeta donde se naturalizó a la violencia, incluso se la legitimó. La violencia reproducible es peligrosa, y los medios de difusión sus mejores promotores. La falta de ética también es violencia. No se logran ver claramente los alcances, aunque desde donde estoy parado, veo venir ríos de sangre. El colmo de la difusión es lo que ya está pasando, que se quiera hacer justicia a punta de Twitter.

Tenemos talentos aislados que, para mayor desgracia, no los ponemos al servicio de nuestra alma; ni siquiera al servicio de algún dios. Si los utilizamos, generalmente es con la intención de tener algún beneficio.

¿Cómo se llamará cuando uno gasta dinero que no tiene, en cosas que no necesita, para aparentar frente a gente que no conoce? ¿Cómo diferenciar si algo es certeza o es capricho, o si algo es libertad o soledad, incluso si lo que se siente es amor o solo una infatuación de inflamación narcisista? ¿Cómo reconocer si la sobreprotección de un hijo es por amor, culpa, necesidad de dependencia o rechazo disfrazado?

Tantas ambigüedades, pero de eso se trata la vida, esa sempiterna.

Muchos tenemos vidas que no queremos tener, pero el sistema nos empuja a no preguntamos a qué vinimos al mundo. Hay una cuestión de verbos.

Tener es poder, estar es seguridad y ser es identidad. Todos queremos tener un poco de piratas y aceptar tentaciones, conquistar, estar en la cumbre. Pero, aunque los gritos sean de guerra, el anhelo en el fondo siempre es de paz.

Todos queremos paz, y cuando de relacionarse con los demás se trata, no necesitamos que alguien nos de paz, solo debe ser bienvenida la gente que no nos la quite. ¡Ah! Pero cómo se ve de bien el diablo predicando. Ante el entusiasmo que provocan las caricias al ego, no hay quien se resista. La mayoría de las acciones responden más a impulsos que a reflexiones; y se vive con lo que se siente, no con lo que se sabe. Es muy fácil engancharse, pero es horrible vivir la sensación de un pez luego de morder el anzuelo. Esperar cosas desesperadamente es como vivir todos los días en la capilla ardiente de un condenado a muerte.

Algo si parece estar bastante claro; que los peores momentos se dan, cuando no estamos en armonía con los principios fundamentales de la vida.

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

11983 FL-7233

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Ernin Zuñiga Barrera Cambiara su nombre, por Brishell Maricruz Zúñiga Barrera, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-102021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7234 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE William Alexander Palencia Cambiara su nombre, por Lucía Alejandra Martínez Palencia, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7235 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Ruperto Misael Monzón Monroy Cambiara su nombre, por Irene Gisselle Monzón Monroy, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7236 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

María Alejandra Velarde Pérez cambiara su nombre, por Damon Alejandro Velarde Pérez oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col.

Juan David Aguirre Oliva cambiara su nombre, por Stephanie Lilith Natsuki Aguirre Oliva oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col.

11983 FL-7237

12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Justo Chávez Reymundo cambiara su nombre, por Maricielo Chávez Reymundo oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-102021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7238 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

11983 FL-7239

José Antonio Herrarte Rodríguez Cambiara su nombre, por Barbara Lariza Herrarte Rodríguez, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE José David Calito Muñoz cambiara su nombre, por Loraine Monserrath Calito Muñoz oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 0610-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7240 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Sergio Alejandro Rodas Revolorio cambiara su nombre, por Sofia Alejandra Rodas Revolorio oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7241 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Keyla Fernanda Miranda Cardona cambiara su nombre, por Ángel Maximiliano Miranda Cardona oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7242 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Herminio Agustín Vásquez cambiara su nombre, por Nathalia Cathalina Agustín Vásquez oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7243 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Josélyn Merrylu Bolaños Vásquez cambiara su nombre, por Noah Andreé Bolaños Vásquez oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7244 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Jackelline Rossemery Gonzalez Sagastume Cambiara su nombre, por Bruce Damián Gonzalez Sagastume, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández.

Notaria. Col. 11983 FL-7245 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Dagoberto Amilcar Ovalle Cipriano cambiara su nombre, por Andrasí Dayana Ovalle Cipriano oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7246 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Teófilo Estuardo Quixàj Suntecùn cambiara su nombre, por Larissa Stefania Quixàj Suntecùn oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria.

Col. 11983 FL-7247 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE David Josué Gómez Fion cambiara su nombre, por Inés Esperanza Páramo Paz oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-102021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7248 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE José Roberto Cruz Zacarías Cambiara su nombre, por Mirellha Sumers Cruz Zacarías, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7249 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Héctor Rolando Flores Blanco cambiara su nombre, por Megan Harmony Flores Blanco oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 0610-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7250 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Ismailor Silvestre Samayoa Morales Cambiara su nombre, por Madisson Raquell Samayoa Morales, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7251 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

Verónica María Elizabeth Tonoc Vásquez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Verónica María Isabel Tonoc Vásquez; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 6 de octubre de 2021. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578.

FL-7265 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

Pedro Alonzo de Alonzo, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PEDRO ALONZO LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 30/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario.

Col. 20,670.

FL-7542 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

A esta Notaria ubicada en 28 avenida 28-98 Colonia Santa Ana, zona 5 de esta ciudad capital, se presentaron los señores Raúl Alberto Goubaud García y Angela Natividad Blanco Guamuche de Goubaud, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JARVI MISAEL GOUBAUD BLANCO por el de JARVI RAÚL GOUBAUD BLANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de octubre de 2,021. Notaria LUPITA VICTORES, Colegiado No.6459.

FL-7266 12, 26, Oct. / 10 Nov. 2021

María Lucas Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Ramón Ramón Lucas por MATEO RAMÓN LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 29/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

FL-7543 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Javier Daniel Argueta Cambiara su nombre, por Victoria Danielle Lantomo Argueta, oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda.

Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7253 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE José Manuel Ulin Marroquín cambiara su nombre, por Deisy Angelique Ulin Marroquín oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda.

Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7254 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Nery Antonio Barillas Alvarado cambiara su nombre, por Antonella Barillas Alvarado oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda.

Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7255 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Porfirio López Xot cambiara su nombre, por Kristel Pilar López Xot oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7256 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Norma Lucía Dávila Arriaza cambiara su nombre, por Numa Dávila Arriaza oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 6-10-2021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7257 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro municipio de Sacapulas, Quiche, se presentó ANA ITZEP ITZEP a solicitar su cambio de nombre, por el de ANNA ALLISSON ITZEP ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiche, 28 de septiembre de 2,021. Licda BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6,765.

FL-7261 12, 26, Oct. / 10, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANA CUX CHOZ como mandataria de Francisco Efraín Cux Cux solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de Francisco Ronaldo Cux Cux. Puede formularse oposición. 1 Av. 2-04 Z. 1 Salcajá, Quetzaltenango, 04 de Octubre 2021. Oscar Josué de León Manrique. Notario colegiado: 8357 FL-7263 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre JOSÉ ARMANDO ARÉVALO PINEDA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ARMANDO LEPE LEPE. Efectos legales se hace la presente. 5ª Av. 4-37 zona 1.

Oficinas profesionales Tseng, of. No. 1, de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, seis de octubre de 2021. Lic. EMERSON ISRAEL LEPE CORTEZ. Col. 27,032.

FL-7264 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª Ave. 15-41 zona 1 de Guatemala, se presentó Marina Elizabeth Iboy Cutzal, solicitando cambio de nombre del menor Mayco Alexander Chancho Iboy por JOSUÉ ALEXANDER CUTZAL IBOY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 5/10/2021. Lic. Rudy Alejandro Paredes Gaytán, Notario, Col. 20,066.

FL-7269 12, 26, Oct. / 10, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre En mi Notaría ubicada en 17 calle 31-09 zona 7, Villa Linda II, de la ciudad de Guatemala, se presentaron ERIK ESTUARDO ORTIZ ESCOBAR y KARLA ANDREA RUIZ PINTO DE ORTIZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija MEYLI ARELY ORTIZ RUIZ, por el de MEYLI ISABELA ORTIZ RUIZ. Efecto ley, publico, Guatemala, septiembre 30, 2021. Lic. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS DE LEÓN. Abogado y Notario, Colegiado Activo número: 10,679.

FL-7270 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaria, en 8ª. Calle 4-83 Monserrat 2, Zona 4, Mixco, Guatemala, comparece Elifer Moráles Miguel, solicitando cambio de nombre por el de: Eli Jonathan Moráles Miguel.

Interesados formalizar oposición. Guatemala, 07/10/2021.

Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Col. 6776.

FL-7272 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Oscar Vicente Vicente solicita cambio de nombre de su menor hija SHERLYN JESABEL VICENTE IXCOY por el nombre de SHERLYN YARITZA VICENTE IXCOY. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 2ª. calle 4-10 zona 1 Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez.

Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez. 7 octubre 2021. Lic. Pedro Rigoberto Sebaquijay Chiroy, Abogado y Notario. Col.14875.

FL-7302 13, 26 octubre / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Bertha Silvia Zil Chon solicita cambio de nombre de su menor hija JESICA PAOLA CHIROY ZIL por el nombre de JÉSICA SOFÍA CHIROY ZIL. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 2ª. calle 4-10 zona 1 Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez. Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez. 7 octubre 2021. Lic. Pedro Rigoberto Sebaquijay Chiroy, Abogado y Notario. Col: 14875.

FL-7303 13, 26 octubre / 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en el Barrio El Carmen, Chinique, Quiché se presentó: Fernando Noé Chach Tzoc, quien actúa en calidad de padre y ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Axel Alexander Chach Osorio a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Kender Leonardo Chach Osorio. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Chinique, Quiché a 19/10/2021. Lic. Ricardo Amarú Gámez Quiróa, Col. 31,470.

FL-7540 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Mateo Pablo Lucas, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JORGE TORREZ HERNÁNDEZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 26/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

FL-7544 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre LESLIE MARÍA ORDOÑEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su hijo MARVIN ISAÍAS GOMEZ ORDOÑEZ por JONATHAN ANGEL ISAÍAS TORRES ORDOÑEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veintiuno de octubre del dos mil veintiuno. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16,405, Dirección: 5 Av. 3-05 Z. 1. Mazatenango. Tel. 42670926.

FL-7546 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre LUIS COC POP Y ELIZA CAAL CAAL, solicitan cambio de nombre de su hija SIMONA COC CAAL por el de YEIMI MARISOL COC CAAL. Efectos legales, se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Barrio Norte, San Andrés, Petén 21 de octubre de 2021.

Magda Marleny Chávez Girón. Abogada y Notaria. Col. 25,824.

FL-7547 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Pedro Andrés solicita cambio de nombre por Dominga Pedro Andrés. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. RUDY EZEQUIEL JUAREZ MATEO. Notario. Col. 18247. 20/10/2021.

FL-7554 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ELDA VICTORIANA LÓPEZ CINTO solicita cambio de su nombre por NORMA ELVIA LÓPEZ CINTO. Efectos legales, puede formularse oposición a la Oficina Profesional en 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAIAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán octubre 18 de 2021.

FL-7555 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EDELMIRA ROSALINDA MEJÍA CASTAÑÓN solicita cambio de su nombre por EDELMIRA ROSALINDA CINTO MEJÍA. Efectos legales, puede formularse oposición a la Oficina Profesional en 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAIAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán octubre 18 de 2021.

FL-7556 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Esguin Adenio Dionicio Zetino y María Azucena Mirón Guzmán De Dionicio, solicitan cambio de nombre de sus menor hija María Renata Dionicio Mirón, por ADRIANA AZUCENA DIONICIO MIRÓN, interesados presentar oposición en 7ª.

Avenida 14-12 zona 1, Ciudad de Guatemala. Notario Adelso Solis Escalante. Col. 5983.

FL-7557 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Profesional ubicado en la 2ª, 6-20, zona 1, La Democracia, Huehuetenango, se presentó HECTOR EDUARDO DE LEÓN RECINOS identificado legalmente como ARDAVIN ESAÚ VILLATORO DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: HECTOR ARDAVIN DE LEÓN RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango, 12/10/2021. Lic. Eddy Alejandro Pérez Villatoro, Abogado y Notario. Colegiado No. 14,577.

FL-7559 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre YESMI JEREZ AGUILAR, solicita cambio de nombre, POR YASSMÍN ESTHER JEREZ AGUILAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, el 22/10/2021.

Notario. Haroldo Geremías Ajsac Chicol, col. 9099. 5ta av. 7ª-56 Z. 3 Barrio La Joya, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

FL-7561 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre CATARINA IXCOY TIPÁZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUANITO LATZ IXCOY por el de JUAN ALFREDO LATZ IXCOY. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 FL-7563 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó Suani Rebeca Sánchez Bernárdez y Alexis Damaso Gamboa González a solicitar Cambio de Nombre, de su hija: Alesha Iliana Gamboa Sánchez, por el de Kenjanae Iliana Gamboa Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 21 de octubre de 2021. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col 7304 FL-7564 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JUAN BARTOLO LORENZO JUAN promueve CAMBIO DE NOMBRE por GERARDO LEONEL DÍAZ LÓPEZ. Ciudad de Guatemala, 18 de octubre de 2021. Avenida Centroamérica, 19-57, zona 1. Licda. MARIA LETICIA VELASQUEZ LOPEZ. Abogada y Notaria, Colegiado 14799.

FL-7565 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EUSTAQUIA MATEA GÓMEZ RAMIREZ, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por: Madelin Yoana Gómez Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco. Mixco, Guatemala, 19 de octubre de 2021. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. Col.4361

FL-7567

27, 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ESTELA CRISTINA COC TUM, en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALIX MARTIN CHUB COC, por el de ALEX MARTIN CHUB COC. Quienes se consideren perjudicados presentarse a formalizar oposición en 6ta Calle 1-58, Zona 8, Cobán Alta Verapaz. Lic. Ricardo Ottoniel Caal Pop, Notario. Colegiado 25,240.

FL-7568

27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENRRY ALFREDO SOTO Y SOTO y MARÍA LUISA VICENTE JEREZ, solicitan cambio de nombre de su hija DARLIN SOFIA SOTO VICENTE, por ANGIE SOFIA SOTO VICENTE. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Miguel Petapa, 11 de octubre de 2021. Edin Obeniel Salguero y Salguero. Abogado y Notario. Col. 34325. 27 avenida 3-16 Residencial Cañadas del Rio, zona 13, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Tel. 30416051.

FL-7572

27, Octubre / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENRRY ALFREDO SOTO Y SOTO y MARÍA LUISA VICENTE JEREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo

MANUEL SOTO VICENTE, por JENRRY MANUEL SOTO VICENTE. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Miguel Petapa, 11 de octubre de 2021. Edin Obeniel Salguero y Salguero. Abogado y Notario. Col. 34325. 27 avenida 3-16 Residencial Cañadas del Rio, zona 13, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Tel. 30416051.

FL-7574 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre MÁXIMO IXCOTOYAC PÚ, solicita cambiar su nombre, por MÁXIMO LAYNEZ IXCOTOYAC PÚ. Perjudicados formular oposición en mi bufete: 3ra. Av. 14-24 Zona 4, de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 21 de Octubre de 2021. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col: 7,324 Tel: 53380160 FL-7576 27, octubre / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IVIS BENITO GRAMAJO DUARTE, solicita cambio de nombre por DANTE GRAMAJO DUARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 06/Oct/2021.

Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524 FL-7652 28, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 25 de octubre de 2021, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de la menor KHAMYRA ALEJANDRA MARTINEZ RAMOS por el de KHAMYRA ALEJANDRA MARTÍNEZ MENDIZÁBAL, nombre que adopto. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, 2 de noviembre de 2021. Abogada y Notaria Rayza Eva Judith Gómez Mendizábal. Colegiado 25007. Sexta avenida “A” 14-21 zona 1 de esta ciudad Guatemala.FL-7819 10 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Celestina Tzoc Soc solicitando cambio de nombre por Martina Tzoc Soc Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29/10/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222 oficinaquiche@ gmail.com FL-7820 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre SILVIA VIOLETA YALIBAT TIUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad EMERSON EDUARDO LEM YALIBAT, por el de EMERSON EDUARDO MONTERO YALIBAT, para los efectos legales se hace la presente. en 3ª. Calle 3-22, zona 3 Cobán, Alta Verapaz. 12-04-2019. Licda.

Nancy Paola Leal Guerrero. Abogada y Notaria, Colegiada 17,091.

FL-7824 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 zona 1, acudió Miguel Angel Sacbín Pú a solicitar cambio de Nombre del menor Manuel Malaquías Sacbín Pú, por el de Manuel Axel Sacbín Pú. Formular oposición por quien se crea perjudicado.

Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02/11/2,021. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria. Colegiado Número 29,992 FL-7825 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Eber Liberato Florián, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Antonio Margarito Liberato Chacaj por el de Eber Josué Liberato Chacaj. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 20-8-2021. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136.

FL-7832 8, 9, 10 Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 9a. Avenida 19-60 zona 11, Colonia Mariscal, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor ADO JURANDIR CERNA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALDO JURANDIR CERNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

En la Ciudad de Guatemala, el día tres de noviembre del año 2021.-

Lic. Edwin Eberto Ortega Estrada. Abogado y Notario. Colegiado Activo 6781.

FL-7841 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre Andrés Reynaldo, Antonio Zacarías, solicitó el cambio de su nombre, por el de Andrés Reynaldo, Castañeda Zacarías.

Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043.

Guatemala, 4 de noviembre de 2021.

FL-7849 10, 24, Nov. / 09, Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre PEDRO XILOJ CHAN Y TELMA MARINA VICENTE MORALES DE XILOJ, solicitan cambio de nombre de su hija MARIA DEL ROSARIO XILOJ VICENTE, por ROSA MARIA XILOJ VICENTE. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, Santa Rosa, 8 de Noviembre de 2021. Abogada y Notaria. Col. 15,133. 1ra avenida 1-05, zona 1. Cuilapa Santa Rosa. Tel. 5173-2547. Correo Electrónico: vicky.gonzalez.melgar@gmail.com FL-7857 10, 11, 12, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NOTARÍA: JORGE LEONEL ALDANA PINEDA. Col. 2867.

Oficina 603 Torre Canet, 6ª. Av. A, 13-24 zona 9, Guatemala, Guatemala. Fabián Ricardo Marroquín Quan radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de María de los Ángeles Rodríguez López. Junta de Herederos 24 de noviembre de 2021 -17:00 Hrs-.

FL-7714 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio HILDA ELENA MEZ BA viuda de YAT, en nombre propio y de su menor hija ASHLEE MARTINA YAT MEZ radicó ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial OSCAR ARMANDO YAT CHOCOOJ fecha de junta de presuntos herederos día 26 noviembre 2021, 10.00 horas en 0 av. 11-18 Z. 1 calle limite San Benito, Peten. Cito a los interesados su presencia. San Benito Peten., 21 octubre 2021. Licda. Adriana Elizabeth Girón Arango. Abogada y Notaria. Col. 15790.

FL-7715 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Edicto de Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial Gerson Armando MARTÍNEZ ESTRADA, en nombre propio radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Ortencia Mirtala ESTRADA MARROQUIN. Junta de herederos el 30 de noviembre de 2021, a las 09:00 horas, en Barrio Las Joyas, Calle Los Almendros, Guastatoya, El Progreso. Guatemala, Guatemala. Gerson Adalberto MORALES CORDÓN, (Colegiado No. 23031). Abogado y Notario.

FL-7829 10, 17, 24 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Edicto de Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial Maritza ARRIVILLAGA ARCHILA y Nelson Daniel LÓPEZ ARRIVILLAGA, en nombre propio radican Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Julio César LÓPEZ CALDERÓN. Junta de herederos el 3 de Enero de 2022, a las 09:00 horas, en Barrio Las Joyas, Calle Los Almendros, Guastatoya, El Progreso. Guatemala, Guatemala. Gerson Adalberto MORALES CORDÓN, (Colegiado No. 23031). Abogado y Notario.

FL-7830 10, 17, 24 Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio ROSA ANITA VALLE FLORES, JORGE RAÚL, PRIYA KARLA ROSSINA y NITYA, los últimos tres de apellido CABALLEROS VALLE, en la calidad de herederos supérstites, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial del causante CARLOS OSBERTO CABALLEROS LEMUS. Junta de herederos 23 de diciembre de 2021, 9:00 horas, en la Décima Calle “A”, número siete guión setenta y dos, Colonia Colinas de Minervas, zona once, de la Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 02 de noviembre de 2021. MAYNOR ROBERTO BERGANZA BETHANCOURT, Abogado y Notario, colegiado 5359. maynorberganzab@ gmail.com 5511-3436 FL-7837 10, 17, 24, Nov. 2021

Página 16 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 20005-2021-00092. Of 3º.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como FINCA NUMERO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO (2785), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285), DEL LIBRO NOVECIENTOS SEIS E (906 E) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en terreno en Aldea el Pajón, zona siete, ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de veintiséis punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de cinco punto cuarenta y cinco metros, y un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, cincuenta minutos, dieciocho segundos, colinda con callejón privado, finca matriz; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros y un azimut de ciento setenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos, colinda con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de cinco punto cincuenta y cinco metros y un azimut de setenta y un grados, doce minutos, catorce segundos, colinda con Emilio Barahona; de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de cuatro punto treinta y seis metros y un azimut de dos grados, dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con finca matriz ANOTACIONES: Ninguna, DESMEMBRACIONES: ninguna, LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Al bien inmueble anteriormente descrito únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución, la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para logar el pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL SETENTA Y DOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, Ciudad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, cinco de octubre del año dos mil veintiuno. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-7549 27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2021-00427 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E DE CHIMALTENANO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango. Con un área de Ochenta y uno punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: catorce punto veintitrés metros, con María Elizabeth Sanaí Caná; al SUR: catorce punto cincuenta y ocho metros, con Juan Francisco Mux Chalí; al ORIENTE: cinco punto ochenta y cinco metros con Héctor Quiná, calle de por medio; y PONIENTE: cinco punto cuarenta y tres metros, con Angel Leondel Chacach Chalí. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número uno la ejecutada es dueña de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número cuatro y cinco. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha nueve de marzo del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso.

Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JUAN COMALAPA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA.

FL-7558

AVISOS LEGALES Mateo Velasquez López. Poniente: con Antonia Barrios Macario. Ejecuta: JULIO ENRIQUE DE LEÓN LÓPEZ. Base: Q 210,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 26/11/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7590 27, octubre / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-202100631. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 22-112021 a las 8:30 horas, remate en pública subasta de la finca ubicado en 1a avenida zona 1, Cantón San Miguel del municipio de Malacatan del departamento de San Marcos, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 4,116, folio 116, del libro 149E, de San Marcos, extensión superficial de 225.48 Mts2, mide y linda: norte: 16.40 mts, con Beatriz Ramírez Sánchez, oriente: 14.75 mts con Horacio Muñoz, sur: 14.95 mts, con Constantino Gómez, poniente: 14.00 mts, con Laudelino Orozco, 1a avenida de por medio, con mojones y linderos bien reconocidos en su costados y como mera referencia se hace constar que actualmente tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza.

Hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Gustavo Alberto Reyna López, para el pago de la cantidad de Q. 175,174.84, como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria.

Totonicapán 20-09-2021.

FL-7679 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00134. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-11-2021 a las 14:30 horas, para el remate de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. Primer inmueble: ubicados en el Paraje Paiz, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área superficial de 1,075.23 mts.2; linda y mide: Norte: 46.70 mts., con Anacleto Chún López, mojón de por medio; Sur: 47.40 mts., con Margarita Guox García, mojón de por medio; Oriente: 20.60 mts., Isaías Ajanel Guox, mojón de por medio; Poniente: 25.85 mts., con Custodio Cutz y Pablo Mariano Ajanel Chún.

Con 1 casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica, agua potable de comité, el resto sin construir, apto para cultivo de la región. Segundo inmueble: ubicado en el Paraje Musbalán, Aldea Chinimabé del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área superficial de 2,086 mts.2; linda y mide: Norte: De poniente a noreste 39 mts., con Teófilo Abac López; Sur: de poniente a noreste 43.70 mts., con Celestino Abac Ordóñez; Oriente: en 3 líneas: de norte a sureste 22.40 mts.; al sureste 16.60 mts.; al sureste 9,40 mts., con Agustín Abac Sontay; Poniente: en 3 líneas: de norte a sureste 37.20 mts.; al sureste 7.70 mts.; al sureste 18.10 mts., con Calixto Florentín Abac Tza, Lorenzo Abac Pérez y camino privado de por medio. Con 1 galera de lámina y 1 ambiente de adobe, el resto sin construir, apto para el cultivo de la región. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Gustavo Alberto Reyna López, para lograr el pago de la cantidad de Q.49,932.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales.

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-633. Of. 4°. Se rematará finca urbana de 160.0000 M2. No. 57064; folio 180; libro 1011; de Guatemala, ubicada en Proyecto 1 Manzana 16 lote 4 de la lotificacion Ciudad Satelite del Municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: con lote 5. Oriente: con lote 37. Sur: con lote 3. Poniente: con lote 34, de la Manzana 19, calle de por medio.

Con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Rubí Arriaza Ruano. Base: Q.50,000.00, más intereses y costas procesales. Remate 23/11/2021 a las 10:00 horas. Ante Juez 1ro de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/10/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

FL-7681 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Remate 09049-2016-00524.Of.2ª.-Este Juzgado señaló audiencia para el día 14/12/2021 a las 11.00 Hrs., para venta en pública subasta de la finca rústica No.152, 436, folio 196, libro 548 de San Marcos. Ubicada en el municipio de Ayutla (ciudad de Tecún Umán) depto. San Marcos consta de 205.20 Mts.2.Mide y Linda: N:11.20mt. Con finca matriz.S: 10.80mt.Con Carlos Humberto Nufio Iguardia. O: 19.00mt.con Armando Nufio Iguardia, servidumbre legal de paso al medio.P:19.00mt. Con Juan Alberto Ramírez Quiquivix. No existen más gravámenes. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Omar Mauricio Morales Hinestroza, aceptándose postores cubran la deuda de Q.500,000.00, más intereses y costas procésales. Jdo. 2do. de 1ª.

Inst. Civil del Mnpio. Y Depto. De Quetgo. 2/09/2021.-Oscar Giovani García Palacios. Srio.

FL-7727 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00870 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 15 de diciembre de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 38,432, Folio 62, Libro 161, de Suchitepéquez. UBICACION: En 3era. Av. zona 1 a un costado de la subestación de la Policía Nacional Civil, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez. Se desmembró de la finca 6344, folio 46, libro 41 de Suchitepéquez. EXTENSION: 291.00 metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: Elvira Gómez García; SUR: Carlos Donaldo Oliva; ORIENTE: Sara Guerrero; PONIENTE: Enrique Gil Maldonado, avenida de por medio. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: Cuenta con una construcción de un nivel donde se encuentra funcionando el Colegio Universitario.

LIMITACIONES: No hay; ANOTACIONES: No hay; GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificación de fecha 22 de octubre de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE VIDAL BARRIOS SANTIZO, reclamando el pago de Q. 80,000 en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto

Pasa a la siguiente página...

EDICTO DE CONVOCATORIA

27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-458 Of. 3ª. Se rematará finca rústica, número 285795, folio 5, libro 670 de Quetzaltenango. Extensión: 327.76 Mts2. ubicada en “El Cerezo” cantón Garibaldi, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Colinda: Norte: con Rafael Florez. Sur: con Antonia Barrios y Carmen Velasquez, camino de por medio. Oriente: con comprador de

Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 20-09-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

FL-7680 3, 10, 17 Nov. 2021

lahora.gt

EL ÓRGANO DE FISCALIZACIÓN, DE LA ENTIDAD TRIVENTO DE SAN VICENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL A CELEBRARSE EL DIA 1 DE DICIEMBRE DE 2021, A PARTIR DE LAS 17:00 HORAS, EN Residencial Altos de San Vicente, (interior Finca San Vicente) zona nueve, dentro del Condominio Trivento de San Vicente, en el salón social, del municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala. PODRÁN ASISTIR LOS TITULARES DE LAS ACCIONES NOMINATIVAS, DE MANERA PERSONAL O DEBIDAMENTE REPRESENTADOS, QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO, CINCO DÍAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA ASAMBLEA. Comisario fiscalizador. EXPEDIENTE 12087-2014. GUATEMALA, 03 DE NOVIEMBRE DE 2021.

FL-7840

08, 10, Nov. 2021

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... fue confrontado por la Oficial Quinto, Secretario y la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 06 de octubre de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-7767 04, 10, 17, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA DE APREMIO 09014-2021-00403, OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia para el día 14 de diciembre del año 2,021, a las 11:00 horas, en la sede que ocupa este Juzgado, para el remate en pública subasta del inmueble; Finca urbana número 180,365; Folio 15; del Libro 641 del Departamento de San Marcos, ubicado en Jardín Bolívar, Cantón Tonalá, zona 4 del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con las medidas, colindancias y demás pormenores que constan en su respectiva inscripción de dominio, misma que no posee construcción alguna. La presente ejecución es promovida por HERMELINDO EVELIO MÉNDEZ RAMIREZ, para lograr el pago de capital de TREINTA MIL (Q. 30,000.00) QUETZALES, más los intereses generados ya vencidos a la presente fecha y los que se sigan generando hasta el total cumplimiento de la obligación y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Coatepeque 3 noviembre 2021. Testigos de Asistencia.

FL-7817 10, 17, 24 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio A mi bufete profesional ubicado en 16 avenida 10-33 colonia Carabanchel zona 11 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentaron los señores KEVIN JOSUE PINEDA SANTOS (salvadoreño) y BLANCA LISSETH RAMIREZ CALLEJAS (salvadoreña), para que autorice su matrimonio civil el 3 de diciembre de dos mil veintiuno, a las diecisiete horas en punto en el hotel y spa San Gregorio, ubicado en el

FL-7850

kilómetros 30, lote número 53, ruta al municipio de Santa Elena Barillas, departamento de Guatemala, se emplaza a denunciar cualquier impedimento legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 26 de octubre de 2021. Víctor Hugo Ruano Contreras, Notario, colegiado 3626.

FL-7713 3, 10, 17 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio Anelly Enilda Martínez Interiano, guatemalteca con domicilio en el departamento de Guatemala desea contraer matrimonio con Javier Alfredo Diaz Ramirez, de nacionalidad mexicana, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Para efectos de ley se emplaza a quien conozca de impedimentos legales para celebrarlo a denunciarlo. 10 avenida 11-15 zona 11 Colonia Roosevelt, cinco de noviembre de dos mil veintiuno. Lic. Francisco Javier Guillén Enriquez, Abogado y Notario colegiado 26,362. Teléfono 5411-0831 FL-7833 10 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio Sendy Carely Bonilla Caceres, hondureña y Samuel Argueta Rodríguez, guatemalteco, requieren servicios para autorizar matrimonio civil, emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal en Barrio Belén, Chiquimulilla, Santa Rosa. Lic. ALEX EDGARDO LONE AYALA, colegiado 19085.

Correo electrónico: alexlone@hotmail.com FL-7842 10, Nov. 2021

Edicto de Matrimonio JUAN CARLOS VASQUEZ PINTO (IDENTIFICADO COMO JUAN CARLOS VASQUEZ) de nacionalidad estadounidense y JEANNETTE JUAREZ DE LA ROCA , guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil.

Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en mi oficina ubicada en 7ª avenida 5-10 zona 4, Torre I, 10 Nivel oficina 4 Centro Financiero, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 19 de octubre de 2021. Lic. Axel Barrios Carrillo Abogado y Notario

FL-7859

10 Nov. 2021

10, Nov. 2021

FL-7851

Edicto de Nacionalidad Exp. 538-2008 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MIRYAM JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, quien se identifica legalmente con los nombres de: MIRYAM JOUAEM ABU-SAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU- SAAA GHAWALI, MIRIAM YUDEH, MIRYAM YUDER, MIRIAM JOUDEH JAWALI, MIRIAM J. H. GHAWALI, MARIAM J. M. GHAWALI, MIRYAN J. H. GHAWALI, MIRIAM JOUDEH ABU-BAAD GHAWALI, MIRVANN JOUDEH ABU SAAS, GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU-SAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH HANNA ABUSA’AD, MARYAM JOUDEH HANNA ABU-SA’AD, MARIAM J H GHAWALI, MARIAM J.H. GHAWALI, MIRIAM J H GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU, MIRIAM JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU GHAWALI, MIRIAM JOUDEH JAWALI, MIRIAM J H GHAWALI NABIHA, MIRIAM GHWALI, MIRYAM YUDEH, MIRYAM YUDER, MIRIAM J. H. GHAWALI, MIRIAM J H GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU-SAAD, MARYAM JOUDEH HANNA ABUSA’AD, MIRYAM J. H. GHAWALI, MIRVAM JOUDEH ABU-SAAS GHAWALI, MARYAM JOUDEH HANNA ABU-SA’AD, MIRIAM GHAWALI, MIRIAM YOUDEH CHAWALI, JAWALI MIRIAN JOUDEH, JAWALI MARIAM JOUDEH, MIRVAN JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, MIRYAM ABU-SAAD GHAWALI, MIRIAN ABU-BAAD GHAWALI, ABUSAAD CHAWALI, MIRYAN JOUDEH JAWALI, GHAWALI MARIAN, MIRYAM JUODEH ABUSAAD GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU-SAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH AABU-SAAD GHAWALI y MIRYAM YOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, de setenta y tres años de edad, casada, de nacionalidad jordana, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI- mil seiscientos cuatro espacio treinta y dos mil seiscientos cuarenta y dos espacio cero ciento uno (1604 32642 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, entrada a Pavón, Residenciales Llanos de Arrazola, lote uno y dos, bloque E del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la

Pasa a la siguiente página...

10, Nov. 2021

Página 18 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... nacionalidad guatemalteca por naturalización.- Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.FL-7560 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Titulación Supletoria María Aquilina Hernández de León, sigue en este juzgado TITULACIÓN SUPLETORIA No. 14005-2020-00118 Of. 2do. Not. 2do. de inmueble Rustico, sin nombre, ubicado en el lugar denominado Chichum, cantón Xatinap Quinto Centro, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché; tiene un área superficial de 156.25 mts.2; dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 12.50 mts., colinda con Juana López Méndez, pared de por medio; PONIENTE: Mide 12.50 mts., colinda con Luis Alfonso Mérida Garzona, pared de por medio; NORTE: Mide 12.50 mts., colinda con Miguel Marcelino Cabrera Vicente, calle de por medio; SUR: Mide 12.50 mts., colinda con Ana Carolina Pozuelos Soberanis, línea y casa de por medio.

En dicho inmueble no existen servidumbres activas o pasivas, se trata de un terreno apto para construcción, sin nombre. Está libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones o cualquier otro litigio judicial.

No está inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, carece de matricula fiscal. Valor estimado Q.2,000.00. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez, del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de El Quiché. En la ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento El Quiché; 13 de octubre del año 2,021.

FL-7562 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor EDIN ABEL RIOS SANTIAGO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHIGUATAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE; A CABECERA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; VIA: TAMBORCITO CHIGUATAL, ALDEA ROSARIO SACUBUL, SAQUIXPEC, LA PARROQUIA LANCETILLO, EL SOCH, LAS PACAYAS, EL PINAL, CHICAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHIGUATAL A LAS: 04:15 HORAS. SALE DE SAN MIGUEL USPANTAN A LAS 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1416-2021 of. 6° HJBB FL-7831 10, 18 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio MEDOFF SETH ELIOT de nacionalidad estadounidense y YESSICA YESMÍN PASCUAL HERNÁNDEZ guatemalteca, solicitando mis servicios profesionales a efecto que autorice su matrimonio civil, por lo que se emplaza a quien o

quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Y; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de noviembre de dos mil veintiuno. DORA ALICIA REYES ALARCÓN. Abogada y Notaria, Colegiado: 29,682.

FL-7865 10 Nov. 2021

EDICTO El 14 de octubre de 2021, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JOON SUNG CHOI, Administrador Único y Representante Legal de la entidad EINS GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa EINS GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal, según expediente número 1280-2021.

Siendo los socios y/o accionistas JOON SUNG CHOI y TAE HOON KANG. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Indus-

trial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o maragon@mineco.gob.gt.

Guatemala, 21 de octubre de 2021.

FL-7876 10, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Fernando Isaac Piche Cifuentes promueve su cambio de nombre al de Fernando Isaac Cifuentes. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en Avenida Reforma 10-00, Zona 9, Oficina 203. Ciudad de Guatemala, 5/11/2021. Arminda Beatriz Cifuentes Arias. Colegiado 14089.

FL-7877 10, 24, Nov. / 09, Dic. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Jefry Lizardo Godínez Quiñonez cambiara su nombre, por Alisson Daihara Quiñonez Guamuch oposiciones en quinta avenida, once guion setenta, Edificio Herrera oficina tres B uno, zona uno de esta ciudad capital. Guatemala, 06-102021, Licda. Claudia Lucrecia García Hernández. Notaria. Col. 11983 FL-7252 12, 26 octubre / 10 Nov. 2021

Primer estudio de las misteriosas momias infantiles de Palermo MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Bioarqueólogos de la Universidad de Staffordshire han tenido acceso a una colección no estudiada de momias infantiles que se encuentra en las catacumbas de los Capuchinos en Palermo.

Las Catacumbas contienen la mayor colección de momias de Europa, con más de 1.284 cuerpos momificados y esqueletizados que datan de finales del siglo XVI y principios del XX. Los niños fueron aceptados en las catacumbas a partir de 1787, pero aunque se ha realizado una extensa investigación sobre los adultos momificados, las momias juveniles se han pasado por alto en gran medida.

La profesora Kirsty

Squires, que lidera el equipo, explicó en un comunicado: “Las Catacumbas de los Capuchinos comprenden una de las colecciones de momias más importantes del mundo. Sin embargo, hay muy poca evidencia documental sobre los niños a los que se les concedió la momificación y los registros de defunción del período contienen información limitada. Nuestro estudio rectificará esta brecha de conocimiento.

Foto la hora: JUVENILEMUMMYPROJECT / Europa Press/dpa

Bioarqueólogos de la Universidad de Staffordshire han tenido acceso a una colección no estudiada de momias infantiles que se encuentra en las catacumbas de los Capuchinos en Palermo.

INDUSTRIA LICORERA QUEZALTECA, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

Capacidad

QUEZALTECA CHISPUDA LIMORA CON SODA BEBIDA ALCOHÓLICA A BASE DE AGUARDIENTE A 5% ALC. VOL. QUEZALTECA CHISPUDA LIMORA CON SODA BEBIDA ALCOHÓLICA A BASE DE AGUARDIENTE A 5% ALC. VOL. QUEZALTECA CHISPUDA NARANJAMAICA CON SODA BEBIDA ALCOHÓLICA A BASE DE AGUARDIENTE A 5% ALC. VOL. QUEZALTECA CHISPUDA NARANJAMAICA CON SODA BEBIDA ALCOHÓLICA A BASE DE AGUARDIENTE A 5% ALC. VOL. EL SANTO BEBIDA ALCOHÓLICA CON SABOR A AGAVE A 30% ALC. VOL.

Precio Sugerido de Venta por Unidad

350 ML

Q

4.27

355 ML

Q

6.41

350 ML

Q

4.27

355 ML 750 ML

Q Q

6.41 33.82

Guatemala, Noviembre del 2021

FL-7867

10 Nov. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Aviones con Droga: el MP maneja escena del crimen de manera ilegal

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

AHK: Muerte violenta de Elke Wolter afecta la relación comercial de GT con Alemania

Jueza atiende petición de Méndez Ruiz y deja sin representación a Sandoval

Página 20 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Gente y Farándula Plan operativo de Astroworld no preveía posible aglomeración Por JUAN A. LOZANO y ROBERT BUMSTEAD

U

HOUSTON Agencia (AP)

Foto la hora: Joran Strauss/Invision/AP, archivo)

El actor Paul Rudd posa para una fotografía durante la promoción de la película “Ant-Man and The Wasp”, en Langham Huntington, en Pasadena, California.

Revista People nombra a Paul Rudd el “hombre vivo más sexy” Por JONATHAN LANDRUM Jr.

P

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

aul Rudd fue coronado como el “hombre vivo más sexy” de 2021 por la revista People.

La distinción a Rudd, conocido por sus papeles protagónicos en las películas de Marvel “AntMan: el hombre hormiga”, “Bienvenido a los 40” y “Clueless” (“Ni idea”), fue anunciada en el programa de la televisora CBS “The Late Show with Stephen Colbert”.

El actor dice en la edición de la revista que se publica el viernes que algunos se sorprenderán con su elección.

“Soy lo suficientemente consciente como para saber que cuando la gente se entere de que me han elegido para esto dirán ‘¿Qué?’”, afirmó. “No es falsa humildad. Hay mucha gente que debería recibirlo antes que yo”.

Pero por supuesto, no rechazará el honor. Bromeando, señaló que espera que el título le sirva para

ser invitado a “esas cenas sexys” con George Clooney, Brad Pitt y Michael B. Jordan, todos recientes ganadores.

Entre quienes recibieron la distinción antes que él están John Legend, Dwayne Johnson, Chris Hemsworth, Idris Elba, Adam Levine, Channing Tatum y David Beckham.

“Me imagino que estaré en muchos más yates”, dijo Rudd.

“Estoy emocionado por ampliar mi vida en los yates. Y probablemente trataré de mejorar en la meditación con una luz muy suave. Me gusta reflexionar. Creo que esto me va a ayudar a ser más introvertido y misterioso. Y estoy deseándolo”.

El primer gran papel de Rudd fue en “Clueless”, un clásico de culto de 1995 protagonizado por Alicia Silverstone. Además, dejó huella en comedias como las películas de “El reportero: la leyenda de Ron Burgundy”, “Virgen a los 40” y “Bienvenido a los 40”, una

secuela de “Ligeramente embarazada”.

El actor alcanzó el estatus de superestrella con los filmes de superhéroes de Marvel incluyendo “Ant-Man: el hombre hormiga”, “Captain America: Civil War” y “Vengadores: Endgame”. Además, protagonizará la próxima “Ghostbusters: El Legado” y aparecerá junto a Will Ferrell en la nueva serie de Apple TV+ “The Shrink Next Door”, que se estrena el 12 de noviembre.

Rudd, de 52 años, dijo que en un primer momento su esposa se quedó “estupefacta” cuando le contó la noticia. La pareja tiene dos hijos, Jack, de 17 años, y Darby, de 12.

“Pero fue muy dulce”, señaló sobre su esposa, Julie, con quien lleva casado 18 años. “Tras algunas risas y sorpresa, dijo ‘Oh, han acertado’. Y eso fue muy dulce.

Probablemente no está diciendo la verdad, ¿pero qué va a decir’”.

n plan de operaciones de 56 páginas para el festival de música Astroworld incluía protocolos para escenarios peligrosos, como un tirador activo, amenazas de bomba o terroristas y clima severo, pero no información sobre qué hacer en caso de una aglomeración de multitudes.

Eso es lo que las autoridades creen que sucedió el viernes por la noche, cuando ocho personas murieron luego que el artista Travis Scott subiera al escenario en el festival al aire libre en Houston que ahora es foco de una investigación penal. Las autoridades han dicho que 50.000 personas asistieron al evento.

Entre los cientos de heridos se encontraba un niño de 9 años que fue pisoteado y que permanecía el martes en coma inducido médicamente en un hospital de Houston, según su familia.

Si las multitudes muestran un comportamiento amenazante o destructivo, se debe notificar a la seguridad y a un supervisor, según el plan. Los expertos dicen que las muertes por aglomeración ocurren porque las personas están apiñadas en un espacio tan reducido que no pueden recibir oxígeno. Por lo general, no es porque estén siendo pisoteadas.

Ninguna de las personas a cargo de la seguridad y las operaciones de Astroworld ha respondido solicitudes de declaraciones.

Más de 300 personas fueron atendidas en un hospital de campaña en el lugar y al menos 13 fueron hospitalizadas.

Bernon Blount dijo que su hijo y su nieto de 9 años, Ezra, habían venido de fuera de la ciudad para asistir juntos al festival. Pero se separaron durante la oleada de gente, dijo Blount, lo que desencadenó una búsqueda frenética para localizar a Ezra, que finalmente fue encontrado en un hospital. Blount dijo que su nieto sufrió lesiones en el corazón, los pulmones y el cerebro.

El jefe de policía de Houston dijo el lunes que se reunió con Scott para discutir preocupaciones de seguridad antes de que el rapero actuara el viernes. El jefe de policía de Houston, Troy Finner, dijo que el jefe de seguridad de Scott también asistió a esa reunión, pero no proporcionó detalles de su conversación en un comunicado emitido por el departamento de policía.

Investigadores de la policía y el departamento de bomberos de Houston han dicho que están revisando el video de vigilancia proporcionado por la promotora de conciertos Live Nation, así como docenas de clips de personas en el evento que fueron ampliamente compartidos en redes sociales. Los investigadores también planeaban hablar con representantes de Live Nation, Scott y los asistentes al concierto.

Live Nation dijo el lunes en un comunicado que ofrecerá reembolsos completos a todos los asistentes.

La participación programada de Scott en el Day N Vegas Festival en Las Vegas este fin de semana se canceló, según un representante de Scott que solicitó no ser identificado por no estar autorizado a hablar públicamente del asunto.

Foto la hora: Mark Mulligan/Houston Chronicle vía AP)

El escenario principal del festival de música de Astroworld, donde Travis Scott estaba actuando el viernes por la noche cuando una multitud se apiñó y dejó ocho personas muertas, en Houston.

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 21

Ciencia China emprende estudios de teledetección desde la órbita de Marte MADRID

Agencia DPA/(Europa Press)

El orbitador de la misión Tianwen 1, primer satélite chino en Marte, ha comenzado a realizar estudios de teledetección del Planeta Rojo.

Según la Administración Nacional del Espacio de China, citada por China Daily, el orbitador realizó su quinta maniobra de vuelo el 8 de noviembre para ingresar a una órbita elíptica para operaciones de teledetección.

Viajando en una órbita con su punto más cercano a 265 kilómetros de Marte, la nave ahora gira alrededor del planeta tres veces y media cada día para usar sus siete cargas útiles de misión científica, incluido un espectrómetro de minerales y una cámara de alta resolución, para recopilar información sobre el planeta.

La estructura geológica del planeta, los tipos de suelo, los entornos espaciales y la capa ionizada atmosférica, así como otros elementos cruciales, dijo, y agregó que el satélite continuará transmitiendo señales entre el rover Zhurong y los controladores terrestres.

Los diseñadores del orbitador de la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai

dijeron que hasta el martes, la nave había orbitado Marte durante 272 días y su equipo estaba en buenas condiciones.

Tianwen 1, que lleva el nombre de un antiguo poema chino, fue lanzado el 23 de julio del año pasado desde el Centro de Lanzamiento Espacial Wenchang en la provincia de Hainan, convirtiéndose en la primera misión de exploración interplanetaria independiente del país.

La misión constaba de dos componentes principales: un rover y un orbitador. Viajó más de 470 millones de kilómetros y realizó varias maniobras de trayectoria antes de entrar en la órbita marciana el 10 de febrero. Zhurong aterrizó en el planeta el 15 de mayo y se separó de su plataforma de aterrizaje una semana después.

Para el 8 de noviembre, Zhurong había trabajado 177 días y viajado 1.253 metros en el Planeta Rojo, a unos 384 millones de kilómetros de la Tierra.

A mediados de octubre, la misión Tianwen 1 había generado más de 420 gigabytes de datos primarios, y solo el rover Zhurong había obtenido unos 10 GB de datos primarios, según fuentes de la administración espacial.

Foto la hora: CNSA / Europa Press/dpa

El orbitador de la misión Tianwen 1, primer satélite chino en Marte, ha comenzado a realizar estudios de teledetección del Planeta Rojo.

SpaceX se alista para lanzar a otros cuatro astronautas Cuatro astronautas regresaron a la Tierra en una cápsula de SpaceX, preparando el terreno para que la misma firma aeroespacial lance a cuatro astronautas de reemplazo, algo que podría ocurrir.

Por MARCIA DUNN/Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

Apenas ocho horas después de que se desacoplara de la Estación Espacial Internacional, la cápsula atravesó el cielo nocturno el lunes frente a la costa de Pensacola, Florida, como un meteoro deslumbrante mientras era sostenida por un paracaídas. La cápsula acuatizó finalmente en el Golfo de México, poniendo fin a una misión de 200 días en la base orbital, que comenzó la primavera pasada.

Los botes de recuperación se movilizaron rápidamente con la ayuda de reflectores.

“En nombre de SpaceX, bienvenidos a casa en el planeta Tierra”, dijo el Control de Misión SpaceX desde el sur de California, en un mensaje por radio. Pasada apenas una hora, los cuatro astronautas estaban fuera de la cápsula, intercambiando saludos con los puños con el equipo de los botes de recuperación.

Originalmente los astronautas de reemplazo debían haber partido primero hacia la EEI, pero la NASA modificó el orden debido al mal tiempo y a un problema de salud de un astronauta, que no se reveló.

En la estación espacial quedaron sólo un estadounidense y dos rusos, quienes tendrán ahora la tarea de darles la bienvenida a los astronautas reemplazantes.

Antes del desacoplamiento del lunes por la tarde, el astronauta alemán Matthias Maurer, que deberá despegar del Centro Espacial Kennedy de la NASA, tuiteó que era una lástima que las dos tripulaciones no hubieran podido coincidir en la estación orbital, pero agregó: “confiamos en que

Foto la hora: John Raoux/AP

Un cohete Falcon 9 de la firma SpaceX con la cápsula Crew Dragon luce casi lista para despegar de la plataforma 39A del Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida.

dejarán todo limpio y ordenado”.

La suya será la cuarta tripulación de SpaceX en volar para la NASA en apenas año y medio.

Los astronautas de la NASA Shane Kimbrough y Megan McArthur, el japonés Akihiko Hoshide y el francés Thomas Pesquet deberían haber regresado el lunes por la mañana, pero los vientos intensos que había en la

zona de recuperación obligaron a retrasar su regreso a tierra.

“Una noche más con este paisaje mágico ¿Quién se podría quejar? ¡Voy a extrañar nuestra nave espacial!”, tuiteó Pesquet junto con un video breve que mostró a la Estación Espacial iluminada sobre la oscuridad del espacio y las luces parpadeantes de alguna ciudad en el lado nocturno de la Tierra.

Página 22 / Guatemala, 10 de NOVIEMBRE de 2021

Economía Los puertorriqueños tuvieron la oportunidad de expresar sus temores acerca de un enorme plan de reestructuración de la deuda pública ante una juez con poder de decisión sobre el futuro económico de Puerto Rico.

POR DÁNICA COTO SAN JUAN/Agencia (AP)

Tras meses de disputas entre abogados, economistas y tenedores de bonos, la sesión fue una ocasión para que jubilados, amas de casa y otros compartieran sus preocupaciones de que el plan pueda asfixiar a las pequeñas empresas, congelar las pensiones o causar más dificultades en un territorio estadounidense que ya ha sufrido años de constante declive económico.

Algunos dijeron estar preocupados porque, a pesar de la restricción, se necesiten más recortes en el dinero que se adeuda a los acreedores para evitar una nueva quiebra e incluso más dificultades.

Los testimonios en un juzgado de San Juan se produjeron más de seis años después de que la isla se declarase incapaz de pagar sus más de 70,000 millones de dólares de deuda pública acumulada tras décadas de mala gestión, corrupción y endeudamiento excesivo, y más de cuatro años después de presentar la mayor bancarrota municipal en la historia de Estados Unidos.

Wanda Alabarces, una viuda de

Puertorriqueños temen plan para reestructurar deuda pública 75 años de San Juan, se quejó ante la juez Laura Taylor Swain de que la deuda se había acumulado de forma ilegal por un gobierno “nefasto” y que debería ser auditada.

“No sabemos lo que estamos pagando”, dijo en una declaración que fue retransmitida por internet y por teléfono.

El plan reduciría 30,500 millones de dólares del total de la deuda a 7,500 millones, permitiría que el gobierno emitiese 10,000 millones de dólares de deuda nueva y entregaría unos 7,000 millones en efectivo a los tenedores de bonos que no han cobrado en casi cinco años.

El plan eliminaría los más de 1,300 millones de dólares que se deben a proveedores gubernamentales, contratistas y otros, algo que los líderes empresariales dicen que obligaría a algunas empresas a echar el cierre. Además, anula una propuesta previa de recortes en las pensiones, pero no permitiría que éstas se ajusten al costo de la vida.

Los beneficios de jubilación de los empleados gubernamentales seguirían congelados.

Y la gente que invirtió en su jubilación comprando bonos del gobierno de Puerto Rico recibirán apenas unos centavos por

Foto la hora: Carlos Giusti/AP

Un grupo de personas protesta contra el Plan de Ajuste de Deuda en el exterior de la Corte Federal donde lo estudia la juez Laura Taylor Swain, en San Juan, Puerto Rico.

cada dólar que se les adeuda.

“Su decisión, jueza Swain, es lo único que separa a nuestras familias y comunidades de un mayor sufrimiento y dolor”, declaró Alana Feldman, hija de un policía y una maestra de la localidad de Adjuntas, en las montañas del centro del país.

Feldman señaló que su madre, que recibe una pensión mensual

de 500 dólares como profesora retirada, ha perdido unos 9 kilos (20 libras) en los últimos años porque enfrenta “la carga diaria de decidir si comprar medicamentos o proteínas”.

Annette Jiménez de Vega Baja, madre de tres hijos, señaló que teme que el plan solo lleve a la isla a una segunda bancarrota, con la carga “sobre los cansados hom-

bros de la misma gente”.

“Queremos salir de la quiebra, pero no puede ser llevándonos o condenándonos a la miseria”, afirmó Jessica Ortega, directora de escuela. “Ya vivimos en la pobreza”.

La juez dijo que aunque la ley la obliga a considerar muchos factores, “escuchar el dolor, las esperanza y los sueños hoy es muy importante para la corte”.

Aumenta 8.6% la inflación en ventas al por mayor en EE. UU. POR PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

La inflación en las ventas al por mayor subió 8.6% el mes pasado en Estados Unidos comparado con el año previo.

La inflación en las ventas al por mayor subió 8.6% el mes pasado en Estados Unidos comparado con el año previo, al igual que la ganancia anual récord de septiembre y una evidencia más de que la presión inflacionaria no disminuye.

El Departamento del Trabajo reportó el martes que su índice de precios al productor –que mide la inflación antes de afectar a sus consumidores– subió 0.6% el mes pasado desde septiembre, impulsado por los precios en aumento del combustible. Excluyendo los volátiles precios de alimentos y energía, la inflación al por mayor aumentó 0.4% en octubre desde septiembre y 6.8%

comparado con hace un año.

Más del 60% del aumento de septiembre y octubre en precios generales al productor fue causado por un aumento del 1.2% en el precio de bienes al por mayor y no de servicios. Un brinco de 6.7% en precios de combustible al por mayor provocó que subieran los precios de los bienes.

Prácticamente inalterada durante décadas, la inflación regresó a Estados Unidos este año. La sólida recuperación económica del 2020 del coronavirus tomó a muchas empresas por sorpresa. Su lucha por satisfacer la inesperada demanda ha creado escasez de trabajadores, materias primas y bienes, y complicó el tránsito en puertos y estaciones de carga. El resultado ha sido

un aumento en precios y se anticipa que la escasez de suministros se extienda hasta muy entrado el 2022.

“Desde la pandemia, las cadenas de suministro nunca han sido iguales y probablemente no se normalicen en varios meses”, vaticinó Contingent Macro Advisors en una investigación.

El miércoles, el Departamento del Trabajo publicará su índice de precios al consumidor del mes pasado. Según un sondeo a economistas realizado por FactSet, se anticipa que mostrará que los precios al consumidor subieron 0.5% desde septiembre y 5.8% comparado con el año previo, superando la ganancia respecto al año pasado de 5.4% de septiembre, la más elevada desde 2008.

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 23

Deportes Victorias de Alcaraz y Báez al debutar en el Next Gen

El favorito español Carlos Los estadounidenses Brandon Alcaraz y el argentino Nakashima y Sebastian Korda gaSebastián Báez debutaron naron también en la jornada. ayer con victorias en el En el Grupo A, Nakashima pretorneo de Next Gen de la ATP. cisó de 90 minutos para vencer MILÁN

Agencia (AP)

Alcaraz empleó apenas 75 minutos para despachar al danés Holger Rune por 4-3 (6), 4-2, 4-0, sentenciando el duelo de la fase de grupos con una volea cruzada.

El murciano de 18 años, escaló más de 100 puestos en el ranking esta temporada, situándose 32do, y alcanzó los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos.

“Todo esto es nuevo para mí”, dijo Alcaraz. “Estaba nervioso al principio, he tratado de calmarme.... “Intento jugar agresivo y dominar los partidos. Tengo que tratar de hacer esto en cada encuentro”.

Báez, de 20 años, se impuso 4-1, 4-1, 3-4 (5), 4-3 sobre el local Lorenzo Musetti, apoyado ruidosamente por el público en la arena Allianz Cloud de Milán durante este partido correspondiente al Grupo B. Nunca antes un argentino había ganado un partido de este torneo, que reúne a los ocho mejores tenistas Sub21 de la Gira de la ATP y se realiza con un formato de round robin.

El del martes fue el primer partido de Báez en una pista dura bajo techo.

“Tuve varios días para adaptarme”, dijo. “Igualmente, la clave son las ganas y la concentración y el hambre de cada uno”.

por 4-1, 3-4 (3), 4-1, 4-0 a Francisco Cerúndolo, el primer argentino en actuar en un Next Gen. Nakashima, 63ro del mundo, rompió cuatro veces el servicio y ganó cuando Cerúndolo, 91ro del escalafón, dejó una devolución en la red.

Más difícil fue el trámite de Korda en el Grupo B. El segundo preclasificado necesitó remontar tras quedar dos sets abajo, imponiéndose 3-4 (2), 3-4 (6), 4-0, 4-3 (3), 4-0 ante el francés Hugo Gaston.

Korda salvó un match point con

un as en el tercer set y forzó un desempate, en el que también se tuvo que recuperar tras estar abajo 3-1.

Se trata de la cuarta edición del torneo. Fue cancelado el año pasado por la pandemia de coronavirus. Las Finales de la ATP también serán en Italia, a partir de la próxima semana en Turín.

El Next Gen incluye otras reglas como la posibilidad de recibir instrucciones de los entrenadores en la pista, menos tiempo para el calentamiento, tiempo médico limitado y el Ojo del Halcón a cargo de todas las decisiones en las rayas.

La novedad más drástica es el set más corto. El primer tenista que obtiene cuatro juegos se lleva el parcial, con un desempate tras un 3-3.

Foto la hora: Antonio Calanni/AP

El español Carlos Alcaraz devuelve ante el danés Holger Rune, en el torneo Next Gen de la ATP. en Milán, Italia.

Messi entrena separado, ¿llega ante Uruguay o va por Brasil?

BUENOS AIRES Agencia (AP)

El astro Lionel Messi entrenó hoy diferenciado de sus compañeros de la selección de Argentina y persisten las dudas sobre su presencia ante Uruguay y Brasil por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial 2022.

Messi, que estuvo ausente en los dos últimos encuentros del París Saint-Germain por una molestia que arrastra en la rodilla y los isquiotibiales de la pierna izquierda, realizó ejercicios físicos y con pelota en el inicio de la práctica abierta a la prensa en el predio de selecciones nacionales situado en el suburbio de Ezeiza.

Cuando el entrenador Lionel Scaloni inició la práctica formal de fútbol, el atacante de 34 años se retiró a otro sector del predio para realizar trabajos más livianos junto a Leandro Paredes, su compañero del PSG, quien se recupera de un desgarro.

No está claro si el capitán argentino jugará completos los dos últimos compromisos del año con su selección, aunque se descuenta que tendrá acción ya que de lo contrario no hubiera viajado.

Argentina, que suma 25 puntos, seis menos que el líder Brasil, visitará el viernes a Uruguay en Montevideo y luego recibirá a la Canarinha el martes en la provincia de San Juan.

La “Pulga” todavía padece las secuelas que le dejó en la rodilla

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP

El delantero argentino Lionel Messi durante un entrenamiento de la selección con miras a una doble fecha de las eliminatorias de la Copa Mundial, en Buenos Aires.

izquierda la violenta patada que le propinó el venezolano Adrián Martínez a principios de septiembre por las eliminatorias. El golpe le provocó un hematoma, que también afectó los isquiotibiales.

Paulo Dybala, otra vez en gran nivel con la Juventus, se perfila como posible reemplazante de Messi si no está para jugar desde el arranque contra la Celeste.

Menos alentador es el pronóstico para Paredes, otro de los habituales titulares en el elenco argentino. El volante está inactivo desde mediados de octubre cuando sufrió un desgarro en la victoria 1-0 sobre Perú. Guido Rodríguez ocupará su lugar.

Argentina formaría con Emiliano Martínez, Nahuel Molina, Cristian Romero, Nicolás Otamendi, Marcos Acuña, Rodrigo De Paul, Guido Rodríguez, Giovanni Lo Celso, Messi o Dybala, Lautaro Martínez y Ángel Di María.

Immobile, última baja de Italia para eliminatorias FLORENCIA, Italia Agencia (AP)

Foto la hora: Alfredo Falcone/LaPresse vía AP)

Ciro Immobile celebra tras anotar un gol para la Lazio en el partido contra Salernitana en la Serie A.

El delantero Ciro Immobile se convirtió en la más reciente baja de Italia por lesión de cara al partido contra Suiza por las eliminatorias de la Copa del Mundo en Roma.

Immobile abandonó la concentración de los Azzurri el martes luego que los exámenes confirmaron una lesión muscular en la pierna izquierda. El ariete de la Lazio será sustituido por Gianluca Scamacca del Sassuolo.

A sus 31 años, Immobile es el

goleador histórico de la Lazio y ha sido el máximo cañonero de la Serie A en tres ocasiones, pero a menudo ha sido criticado por su falta de efectividad con Italia.

Immobile ha facturado 10 goles en 11 partidos con el club de la capital esta temporada, pero apenas ha marcado 15 tantos en 54 partidos con la selección.

Nicolò Zaniolo y Lorenzo Pellegrini, volantes de la Roma, fueron descartados el lunes, siendo sustituidos por Matteo Pessina y Danilo Cataldi.

El volante Nicolò Barella y el zaguero Giorgio Chiellini no

pudieron entrenar el martes y en su lugar se sometieron a tratamiento. Seguirán siendo evaluados en los próximos días.

Italia y Suiza suman 14 puntos para liderar el primer puesto del Grupo C, con los campeones de Europa beneficiados por el criterio de desempate por un mejor saldo de goles, de dos.

Solo el primero se clasificará directamente del Mundial del año próximo en Qatar. El segundo tendrá que disputar una repesca en marzo, teniendo que superar a dos rivales para lograr la clasificación.

Suiza también acusa problemas de lesiones. Ya habían descartado al capitán Granit Xhaka y el delantero Haris Seferovic por dolencias que les mantendrán fuera de actividad a largo plazo.

Y el extremo Steven Zuber se convirtió el lunes en el cuarto jugador en ser desafectado tras el anuncio de la convocatoria la semana pasada.

Después de enfrentar a Suiza, Italia chocará el lunes contra Irlanda del Norte en Belfast el próximo lunes. Los suizos cerrarán en casa contra Bulgaria.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Ya no hay modo de que Dak Prescott dispute los 17 encuentros de los que constará esta temporada regular. Se perdió uno, por un tirón en la pantorrilla derecha. Pero el quarterback de Dallas puede percibir las consecuencias de la adición de un partido en la campaña.

POR SCHUYLER DIXON Agencia AP

Los entrenadores y jugadores mencionan a menudo la frase que dice: “la temporada es larga”.

Ahora, cuesta adivinar si es un lugar común o si están pensando en esa semana que se sumará a cuatro meses de fútbol americano, antes de que los playoffs comiencen siquiera.

El consenso indica que probablemente es muy pronto para saberlo. Pero nadie ignora la nueva realidad.

“Recorté algunas actividades en el campamento de prácticas”, reveló el entrenador de Dallas, Mike McCarthy. “Del plan inicial que integré, probablemente cumplimos el 90% en cuanto a la ca-

El dilema de una campaña ampliada a 17 partidos en la NFL pacidad de carga de trabajo”.

Varios años antes de que el 17mo partido se añadiera al calendario, McCarthy estaba en Green Bay, donde cambió la rutina semanal para descansar y recuperarse más el viernes, antes de una última práctica sabatina.

El 17mo partido se presta perfecto para hacer eso.

Mike Vrabel, entrenador de Tennessee, aligeró el esfuerzo para los Titans la semana pasada, antes de la más reciente victoria en una serie impresionante, esta vez por 28-16 en la casa de los Rams de Los Ángeles. Lo más cercano a una práctica llegó el viernes, tras trabajo ligero en los dos días previos.

Los Titans serán de los últimos equipos en tener su semana de descanso en la campaña. Será en la semana 13 (ahora hay 18 en la temporada).

El último descanso llegará en la semana 14. Ello abre la posibilidad de que los últimos conjuntos en descansar tengan una ventaja en la recta final.

La campaña regular terminará el 9 de enero. Jamás en la historia ha concluido tan tarde.

El Super Bowl será también en una fecha inusitadamente demorada, el 13 de febrero. Es decir, se llevará a cabo 207 días después de la fecha en que Dallas y Pittsburgh fueron los primeros equipos en presentarse en sus campamentos de prácticas.

La pretemporada se abrevió por un encuentro.

“Uno definitivamente debe enfocarse en la recuperación”, dijo el tackle derecho de Tennessee, David Quessenberry, quien no ha jugado una temporada completa pero está en camino de lograrlo este año.

Foto la hora: Ron Jenkins/AP

Dak Prescott, quarterback de los Cowboys de Dallas, busca lanzar un pase en el encuentro ante los Broncos de Denver.

George anota 24, Clippers amplían racha superando a Blazers LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Ashley Landis/AP

Ivica Zubac (40), de los Clippers de Los Ángeles, encesta una canasta.

Paul George encestó 24 puntos, Reggie Jackson aportó 23 y los Clippers de Los Ángeles ampliaron ayer a cinco su seguidilla de victorias al imponerse por 117-109 a los Trail Blazers de Portland.

Nicolas Batum sumó 22 tantos, su mejor marca de la temporada, para los Clippers, que acumulan foja de 6-4 tras perder cuatro de sus cinco primeros juegos al inicio de la temporada.

George, el actual mejor jugador de la semana en la Conferencia Oeste, disputó apenas 33 minutos tras acumular faltas mediado el tercer cuarto. Pese al poco tiempo que estuvo sobre el parqué, rozó el triple-doble con nueve asistencias y siete rebotes.

Damian Lillard lideró a Portland con 27 unidades y Norman Powell tuvo 23. Además, Jusuf Nurkic totalizó 15 unidades y 13 tableros para unos Trail Blazers que siguen sin conocer la victoria

tras sus cinco primeros partidos del curso como visitantes.

The Clippers llegaron al último cuarto 83-79 arriba antes de firmar un parcial de 13-6 que les dio el control del juego. Ampliaron su renta a 12 tantos en el último minuto.

El tercer duelo entre los dos equipos fue el más ajustado: los Clippers ganaron por 30 puntos (116-86) el 25 de octubre y los Trail Blazers se impusieron 11192 cuatro noches más tarde.

SALT LAKE CITY

Jazz vence a Hawks 110-98 con 27 puntos de Mitchell

Donovan Mitchell anotó 27 puntos para guiar ayer al Jazz de Utah en una victoria sobre Hawks de Atlanta por 110-98.

Bojan Bogdanovic y Jordan Clarkson añadieron 16 puntos cada uno para el Jazz. Rudy Gobert bajó 14 rebotes.

Utah encestó el 51% de sus disparos de campo para superar a Atlanta por segunda vez en cinco días.

Kevin Huerter anotó 28 puntos y Trae Young aportó 27 para los Hawks. Cam Reddish totalizó 16

unidades, mientras Clint Capela terminó con 13 puntos y 12 rebotes.

Atlanta perdió a pesar de acertar el 51% desde la distancia de tres puntos.

El Jazz encestó en siete posesiones seguidas durante un tramo del segundo cuarto. Atinó 12 de 18 tiros desde el campo en un periodo para separarse en un encuentro cerrado.

Mitchell y Mike Conley aportaron una racha de 8-0 basada en triples para darle a Utah una ven-

Agencia (AP)

taja por 62-45 de cara al ultimo minuto antes del descanso.

Atlanta casi borró por completo el déficit con un parcial de 11-2 para abrir el tercer cuarto. John Collins, Huerter y Young consiguieron triples en tres posesiones para recortar la distancia a 64-61.

Mitchell tomó el control para prevenir que los Hawks tomaran la primera ventaja desde el primer cuarto. Convirtió un par de canastas y asistió a Gobert en una clavada que ayudó a que el Jazz extendiera su ventaja a 75-64.

Foto la hora: Rick Bowmer/AP

El guardia Donovan Mitchell (45), del Jazz de Utah, intenta superar al centro de los Hawks de Atlanta Clint Capela (15).

Guatemala, 10 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 25

Internacional Estados Unidos promete reforzar la policía de Haití en plena crisis POR EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP

El gobierno de Estados Unidos se comprometió a reforzar la Policía Nacional de Haití mientras el país enfrenta un aumento de la violencia de las pandillas y una grave escasez de combustible que ha agravado su crisis económica.

Estados Unidos ha proporcionado 19 de los 60 vehículos policiales prometidos a las autoridades haitianas y pronto entregará un par de cientos de equipos de protección, explicó Todd Robinson, secretario adjunto de la

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

Todd D. Robinson, ofrece una conferencia de prensa en Puerto Príncipe, Haití.

Oficina de Asuntos Internacionales contra el Narcotráfico y Aplicación de la Ley. Además, Washington trabajará con la policía haitiana para hacer frente a las pandillas e implementará programas de desarrollo comunitario y prevención de la violencia, agregó el funcionario estadounidense.

“Seamos claros. Haití enfrenta una serie de desafíos, pero las pandillas son la mayor amenaza a la estabilidad ciudadana.

El gobierno de Estados Unidos se toma esta amenaza muy en serio”, afirmó Robinson durante una visita oficial de dos días al país, que trata de recuperarse del asesinato de su presidente el 7 de julio y de un sismo de magnitud 7.2 que remeció el suroeste del país a mediados de agosto y dejó más de 2,200 fallecidos.

Aunque afirmó que Estados Unidos trabajará con otras autoridades gubernamentales, “Al final del día, no va a ser la comunidad internacional la que salga al rescate de Haití. Van a ser los haitianos”, añadió.

Parlamento reelige a Kishida primer ministro de Japón POR MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

Fumio Kishida fue reelegido hoy primer ministro de Japón tras la sólida victoria del partido gobernante en unos comicios presidenciales clave.

Elegido hace poco más de un mes por el Parlamento, Kishida convocó una rápida elección en la que su formación obtuvo 261 de los 465 escaños de la Cámara Baja japonesa —la más poderosa del Parlamento bicameral—, suficientes para mantener su independencia en la presentación de propuestas legislativas.

La victoria del 31 de octubre aumenta su control del poder y es

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

considerada un mandato de los votantes para que su gobierno, que tiene apenas unas semanas de vida, enfrente retos como una economía sacudida por la pandemia o las medidas contra el coronavirus, entre otros. Kishida dijo que consideraba los resultados como un indicio de que los votantes eligieron la estabilidad frente al cambio.

Más tarde el miércoles formará su segundo gobierno, que mantendrá a todos los ministros que nombró cuando llegó al cargo el 4 de octubre a excepción de uno, y presentará sus medidas económicas y otras políticas clave en una conferencia de prensa.

Fumio Kishida (centro) inclina la cabeza tras ser reelegido primer ministro de Japón en la Cámara Baja, en Tokio.

Foto La Hora/AP/Richard Drew.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, en Nueva York.

López Obrador en ONU: ayudemos a pobres con aportes de ricos El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador pidió ayer a la ONU que despierte de su “letargo” en el combate a la corrupción y la desigualdad y propuso un plan de ayuda a los pobres pagado por contribuciones voluntarias de las 1,000 personas más ricas del planeta.

POR CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

“Nunca en la historia de esta organización se ha hecho algo realmente sustancial en beneficio de los pobres, pero nunca es tarde para hacer justicia”, dijo el mandatario ante el Consejo de Seguridad de la ONU. López Obrador habló durante un debate sobre mantenimiento de la paz y seguridad tras haberse reunido con el Secretario General de la ONU, António Guterres.

En su discurso, López Obrador propuso un plan para “garantizar el derecho a una vida digna” a 750 millones de personas que sobreviven con menos de dos dólares diarios. Éstas, dijo, podrían ser ayudadas por un fondo procedente de tres fuentes: una contribución voluntaria del 4% de la fortuna de las 1,000 personas más ricas del planeta; una donación similar de las 1,000 empresas privadas más importantes, en base a su valor en el mercado mundial, y una donación del 0.2% del Producto Interno Bruto de los

países integrantes del G-20.

El mandatario dijo que este plan, al que llamó el Estado Mundial de Fraternidad y Bienestar, podría recaudar un billón de dólares anuales. “No creo que algunos miembros permanentes de este consejo se opongan a nuestra propuesta”, expresó.

López Obrador habló aprovechando que México preside el Consejo de Seguridad de la ONU durante el mes de noviembre. El gobernante pidió a las Naciones Unidas que juegue un papel más importante en su combate contra la desigualdad, considerada por muchos como un factor de inestabilidad para la paz y la seguridad internacional.

“Es importante que la ONU despierte de su letargo y salga de la rutina, del formalismo, que se reforme y que denuncie y combata la corrupción en el mundo, que luche contra la desigualdad y el malestar social que cunden en el planeta, con más decisión, profundidad, protagonismo, con más liderazgo”, dijo el mandatario.

Su plan para ayudar a los pobres

será presentado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en los próximos días, dijo el mandatario. Agregó que los fondos deberían llegar a los pobres de forma directa, sin intermediación.

El mandatario dijo que se podría hacer llegar el dinero mediante una tarjeta o monedero electrónico personalizado y que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional podrían colaborar en la creación de esta estructura. El año que viene, dijo López Obrador, se podría hacer un censo de los más pobres del mundo y, una vez definida la población por país, dispersar los recursos que podrían ser pensiones a adultos mayores, becas a estudiantes, apoyos a sembradores y jóvenes aprendices, por ejemplo.

López Obrador fue recibido fuera de la ONU por decenas de mexicanos que acudieron a intentar verlo y escucharlo. Grupos de mariachis tocaron en la Primera Avenida, frente a la sede de la ONU mientras mexicanos cantaban y bailaban frente a ellos. Con carteles que decían “Desde Seattle lo apoyamos presidente” o “Bienvenido a Nueva York. La honestidad no tiene precio”, los inmigrantes mexicanos ondeaban banderas de su país y dirigían a la multitud con megáfonos.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 10 de NOVIEMBRE de 2021

Las muertes por coronavirus subieron un 10% en la última semana en Europa, que se convierte en la única región del mundo donde tanto los contagios como los decesos siguen aumentando de forma constante, señaló hoy la Organización Mundial de la Salud. Fue la sexta semana consecutiva de avance del virus en el continente.

LONDRES Agencia AP

En su reporte semanal sobre la pandemia, la agencia de salud de Naciones Unidas dijo que en todo el mundo hubo alrededor de 3.1 millones de nuevos casos confirmados, cerca de un 1% más que la semana anterior. Casi dos tercios de las infecciones, 1.9 millones, se dieron en Europa, donde los contagios se incrementaron en un 7%, agregó.

Los países con más nuevos casos de COVID-19 en el mundo

OMS: Bajan los contagios de COVID-19, salvo en Europa son Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaña, Turquía y Alemania.

La cifra de fallecimientos semanales cayó casi un 4% en todo el mundo y bajó en todas las regiones a excepción de Europa.

De los 61 países que conforman la región europea para la OMS — que incluye a Rusia y se extiende hasta Asia Central — el 42% reportó un incremento en las infecciones de al menos el 10% en los últimos siete días.

En América, los casos semanales bajaron un 5% y las muertes un 14%. Los peores datos del continente se registraron en Estados Unidos.

La farmacéutica Pfizer solicitó el martes a la Administración de Alimentos y Medicamentos

ONU: Etíopes arrestan a 70 conductores que entregaban apoyo Por CARA ANNA NAIROBI, Kenia/Agencia AP

Las autoridades etíopes arrestaron a unos 70 camioneros contratados por las Naciones Unidas y otros grupos humanitarios en la semana desde que el gobierno declaró un estado de emergencia en un momento en que se intensifica la guerra del país, denunció la ONU hoy.

El organismo mundial está exigiendo explicaciones sobre los arrestos que empezaron el 3 de noviembre en la ciudad de Semera, la entrada para convoyes de ayuda que tratan de llegar a la región Tigray, una situación que la ONU describió como un “bloqueo humanitario de facto”, según un comunicado

Foto La Hora/AP/Ben Curtis.

En esta imagen de archivo, policías etíopes marchan por la plaza Maskel en el centro de Addis Abeba, Etiopía.

del miércoles. El portavoz del gobierno, Legesse Tulu, no respondió preguntas.

El comunicado se difundió un día después de que la ONU dijera que al menos 16 empleados locales han sido detenidos en días recientes en Adís Abeba, la capital de Etiopía. Todos los detenidos son tigrinos. Miles de miembros de esa etnia han sido capturados desde que se declaró el estado de emergencia en respuesta a reportes de que las fuerzas tigrinas avanzan hacia la capital.

Legesse le dijo a The Associated Press que 16 empleados de la ONU fueron detenidos por su “participación en actos terroristas”, sin dar más detalles. El gobierno indicó que detiene a personas sospechosas de apoyar a las fuerzas tigrinas.

El nuevo comunicado de la ONU afirma que los conductores son de “diferentes etnias”.

No era claro si ya antes durante la guerra ha habido una detención de semejante magnitud.

Los arrestos representan un desafío más en la entrega de ayuda humanitaria a millones de personas en la región Tigray, que no ha recibido suministros como alimentos, medicamentos y combustible desde que el ejército etíope comenzó a lanzar ataques aéreos contra la capital regional el 18 de octubre.

de Estados Unidos que autorice una tercera dosis de refuerzo de su vacuna para toda la población adulta. La OMS ha pedido a los países que no administren la tercera dosis hasta al menos final de año, pero en unos 60 hay campañas activas.

En el sudeste asiático y África, las muertes causadas por el virus se redujeron en aproximadamente un tercio a pesar de la falta de vacunas.

Según el director de la OMS para Europa, el doctor Hans Kluge, la semana pasada Europa volvió “al epicentro de la pandemia” y advirtió que si no se toman más medidas para frenar el COVID-19, la región podría registrar otras 500,000 muertes para febrero.

Foto La Hora/AP/Petr David Josek.

En esta imagen de archivo, una mujer enciende una vela para recordar a las víctimas de la pandemia del coronavirus en el Castillo de Praga, en República Checa.

Absuelven por segunda vez a expresidente panameño por espionaje Por KATHIA MARTÍNEZ PANAMÁ/Agencia AP

Un tribunal absolvió ayer al expresidente panameño Ricardo Martinelli en un segundo juicio por cargos de espionaje a políticos, periodistas, gremialistas y figuras de la sociedad civil. Es el segundo dictamen favorable para el exgobernante y magnate de los supermercados que aspira a volver a competir en los comicios generales de 2024.

Hace algo más de dos años, otro jurado emitió el mismo veredicto en el mismo caso, pero un tribunal de apelaciones anuló la sentencia y ordenó el nuevo juicio. En el fallo del martes por la noche, las tres juezas en el proceso señalaron que “no consta que (Martinelli) haya dado de forma directa órdenes” para las escuchas ilegales.

“Siete años en esta tortura y este suplicio”, declaró Martinelli a su salida de la sala tras el veredicto unánime de tres jueces y en medio de la algarabía de más de un centenar de seguidores que festejaron el fallo. “Le doy gracias a Dios, a la justicia panameña. He sufrido mucho y no quiero que esto que me ha pasado a mí le pase a ningún panameño”, agregó el exlíder, quien levantó un cinturón de campeón de boxeo.

El veredicto, que libró a Martinelli de una inhabilitación en funciones públicas, podría dividir a sectores

aliados del expresidente con panameños que esperaban que la justicia diera un dictamen de castigo por las supuestas escuchas ilegales. El fallo de no culpabilidad de hace dos años generó fuertes cuestionamientos a un sistema de justicia de por sí ya muy criticado desde hace buen tiempo.

“Verdaderamente siento que es increíble”, reaccionó ante la prensa local Aurelio Barría, un legendario dirigente de la lucha civilista contra la pasada dictadura del hoy fallecido general Manuel Antonio Noriega y que figuró entre las supuestas víctimas de los llamados pinchazos.

“He sido testigo y luego de haber observado que mis celulares y computadoras fueron interceptados por el Consejo de Seguridad, ahora no

Foto La Hora/AP/Arnulfo Franco.

hay nadie responsable”.

“Se acabó el caso de los pinchazos: QEPD la justicia panameña y el futuro del país”, tuiteó el conocido analista y abogado panameño Rodrigo Noriega.

El dictamen tiene lugar un día después de que el representante del Ministerio Público, los querellantes y la defensa ofrecieran sus alegatos finales luego de tres meses de audiencias en medio de la pandemia.

Se trata del mismo caso por el que Martinelli enfrentó un primer juicio y fue declarado no culpable en agosto de 2019. Casi un año después, un tribunal de apelaciones anuló la sentencia y ordenó un nuevo proceso, el primero en su tipo que se realiza en Panamá.

El expresidente de Panamá Ricardo Martinelli, en el centro, levanta un título de boxeo mientras habla con los reporteros.

INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 27

900 mil niños recibirán primera dosis de vacuna contra el COVID-19 en EE. UU. ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia AP

Unos 900 mil niños de entre 5 y 11 años recibirán su primera dosis de la vacuna contra COVID-19 en la primera semana de elegibilidad, informó hoy la Casa Blanca.

La aprobación final de las vacunas para niños fue otorgada el 2 de noviembre y al día siguiente ya había chicos recibiendo la inyección.

Actualmente unas 200,000 farmacias, clínicas y consultorios médicos están ofreciendo la vacuna y el gobierno calcula que para la noche del miércoles más de 900,000 niños habrán recibido su inoculación y otros 700,000 en

los días subsiguientes.

Unos 28 millones de chicos entre los 5 y los 11 años pueden recibir la vacuna Pfizer, que tiene un tercio de la potencia de la aplicada para adolescentes y adultos.

Los chicos que reciban sus dos dosis para fines de la semana entrante estarán totalmente inoculados para las fiestas navideñas.

El gobierno está animando a las escuelas a ofrecer vacunas en sus predios, a fin de estimular la participación en la campaña. La Casa Blanca, además, le está pidiendo a los colegios propagar mensajes de expertos de confianza, como médicos o funcionarios de salud locales, a fin de combatir la desinformación.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Niña recibe la vacuna contra el coronavirus en Seattle.

Migrantes: Merkel pide a Putin interceder ante Bielorrusia La canciller alemana, Angela Merkel, pidió al presidente ruso Vladimir Putin hoy que utilice su influencia sobre el gobierno de Bielorrusia para resolver la situación de los migrantes en la frontera con Polonia, desde donde intentan ingresar a la Unión Europea.

ALEMANIA Agencia AP

La Cancillería dijo que Merkel, en conversación telefónica con Putin, enfatizó que la explotación de “los migrantes contra la Unión Europea por el régimen bielorruso es inhumana y totalmente inaceptable” y le pidió que “ejerza su influencia sobre el régimen en Minsk”.

Rusia es un estrecho aliado de Bielorrusia. Alemania es un destino preferido por los migrantes que logran entrar a la UE. El texto de la llamada emitido por el Kremlin dice que Putin “propuso iniciar una discusión de los problemas que han surgido mediante contactos directos de los representantes de Estados miembros de la UE con Minsk”.

Añade que Putin y Merkel “acordaron continuar la conversación sobre el tema”.

En tanto, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, visitó Varsovia el miércoles para demostrar su apoyo a Polonia ante la presión de los migrantes y una crisis humanitaria en la frontera, que es al mismo tiempo el límite oriental de la UE.

Foto La Hora/Leonid Shcheglov/BelTA vía AP.

Migrantes del Medio Oriente y otras partes se reúnen alrededor de una fogata en la frontera bielorruso-polaca, cerca de Grodno, Bielorrusia.

El ministerio de Defensa polaco y la policía local informaron el miércoles que varios grupos de migrantes trataron de entrar al país durante la noche del martes al miércoles y que quienes lo consiguieron fueron detenidos.

Cientos de migrantes están acampados desde el lunes en el lado bielorruso de la frontera. Al otro lado se encuentra la aldea polaca de Kuznica.

El ministerio de Defensa polaco acusó a las fuerzas bielorrusas de disparar al aire en una zona fronteriza donde los migrantes atrapados entre países vecinos han instalado un campamento. Un

video publicado por el ministerio en Twitter contenía ruidos que parecían ser de armas de fuego.

En meses recientes, varios miembros de la UE en el límite oriental del bloque —Polonia, Lituania y en menor medida Letonia— se han quejado del número inusualmente alto de migrantes que entran o tratan de entrar desde Bielorrusia.

La UE acusa al presidente bielorruso Alexander Lukashenko de abrir una nueva ruta de migración a Europa para generar inestabilidad, en represalia por las sanciones impuestas por el bloque al régimen autoritario.

GLASGOW/Escocia/Agencia AP

Empresas piden a Jair Bolsonaro un giro en materia de clima

El sector privado de Brasil ha exhortado al presidente Jair Bolsonaro a que abandone la añeja resistencia de su país a tratar aspectos clave en las negociaciones de la ONU sobre el clima de este año, con el argumento de que Brasil no puede darse el lujo de dejar pasar la oportunidad de utilizar su enorme riqueza natural en la lucha contra el calentamiento global.

El Consejo Empresarial Brasileño para el Desarrollo Sostenible (CEBDS), que afirma representar a las empresas que conforman casi

la mitad de la economía del país, ha solicitado al gobierno que tome medidas contra la deforestación ilegal y flexibilice su postura respecto a los mercados de carbono.

Estos esfuerzos, que reflejan demandas similares de inversionistas internacionales y legisladores estadounidenses, parecen estar dando sus frutos.

La semana pasada, Brasil sorprendió a los observadores al unirse a un compromiso internacional para detener y revertir la deforestación para el año 2030.

Por FRANK JORDANS y DÉBORA ÁLVARES

Y se espera que en un discurso que pronunciará el miércoles, el ministro de Medio Ambiente de Brasil establezca una nueva posición sobre los mercados de carbono que podría contribuir a desbloquear el tema.

“Tenemos señales positivas por parte del gobierno”, dijo Marina Grossi, presidenta del CEBDS, que incluye a los gigantes mineros Anglo American y Vale, y a las petroleras Petrobras y Shell.

Grossi dijo que el sector privado de Brasil cree que el país puede alcanzar su objetivo de llegar a

cero emisiones netas en 2050 protegiendo la enorme Amazonía.

“Es una gran oportunidad”, dijo Grossi a The Associated Press en una entrevista el martes. “El problema que todos se empeñan en ignorar es la deforestación ilegal”.

El gobierno de Brasil ha prestado poca atención a demandas similares de grupos ecologistas.

Pero Grossi dijo que las grandes empresas podrían estar en mejor posición para ganarse al gobierno derechista de Bolsonaro, que enfrenta elecciones el próximo año.

Foto La Hora/AP/Leo Correa.

En esta imagen de archivo, una sección de la selva amazónica se encuentra junto a los campos de soya en Belterra, estado de Pará, Brasil.

Página 28 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

Internacional

Alemania reporta récord diario de contagios de COVID-19 Alemania reportó hoy un nuevo récord diario de contagios de coronavirus mientras uno de los principales virólogos del país advirtió que podría ser necesario otro confinamiento si la vacunación no se acelera rápidamente.

Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN Agencia AP

Las 39,676 nuevas infecciones registradas por el Instituto Robert Koch superaron la anterior marca, los 37,120 casos del viernes. Según la institución, la tasa de contagios alemana subió a 232.1 por cada 100,000 residentes en los últimos siete días.

“En este momento tenemos una situación de emergencia real”, afirmó Christian Drosten, jefe de virología en el Hospital Charité de Berlín, con respecto a la situación en muchas unidades de cuidados intensivos en todo el país. “Tenemos que hacer algo ahora mismo”.

Las autoridades alemanas han repetido que no tienen intención de decretar cuarentenas y en su lugar han pedido a la población que se vacune.

Alemania está regido por un gobierno interino después de las elecciones federales de septiembre. Los partidos que se espera que formen el próximo gobierno

Foto La Hora/Waltraud Grubitzsch/dpa vía AP.

Una enfermera atiende a un paciente en el ala para enfermos de COVID-19 en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Leipzig, en Leipzig, Alemania.

tienen previsto presentar una ley esta semana que permitiría que la declaración de “situación epidémica de alcance nacional” de marzo de 2020 termine a final de mes y proporcione un nuevo marco legal para medidas contra el coronavirus.

Como durante pandemias previas, el país tiene un mosaico de normas regionales. En la mayoría de los sitios se limita el acceso a muchos espacios cerrados y eventos a persona vacunadas, que hayan superado la enfermedad o diesen negativo al virus en una prueba reciente, aunque esta última opción no es válida en algunas zonas. Sin embargo, a veces su aplicación es laxa.

Varios hospitales dijeron en los últimos días que vuelven a trabajar al límite de su capacidad y que sus UCIs están tan saturadas de pacientes con COVID-19 que no pueden admitir a más enfermos.

En Berlín, el Charité dijo el martes que tuvo que cancelar las operaciones previstas para la jornada debido al número de profesionales que estaban atendiendo a los enfermos con coronavirus. Según las autoridades, la mayoría de los contagiados no estaban vacunados.

Alrededor del 67% de los 83 millones de habitantes del país ha completado la pauta de vacunación, según las cifras oficiales. Al contrario que en otras naciones europeas, ningún grupo profe-

sional está obligado a recibirla.

Drosten dijo que espera “un invierno muy agotador” si las vacunación no remonta rápidamente.

“Probablemente necesitemos controlar la actividad de la infección de nuevo a través de medidas de contacto. No es probable, sino cierto”, afirmó. “Estamos en una mala situación: tenemos 15 millones de personas que podrían haberse vacunado y que deberían haberse vacunado”.

Desde el inicio de la pandemia, 96.963 personas han muerto a causa del COVID-19 en Alemania, de acuerdo con cifras oficiales.

El comité permanente de vacunación del país, el Stiko, publicó el miércoles una nueva recomendación para que todos los menores de 30 años reciban únicamente la fórmula desarrollada por Pfizer-BioNTech.

La recomendación se basó en análisis recientes que muestran un efecto secundario inusual — inflamación en el corazón y en el pecho — que era más frecuente entre menores de 30 años que recibieron la vacuna de Moderna que entre los que fueron inyectados con PfizerBioNTech, explicó el Stiko.

Este efecto secundario parece ser raro y en la mayoría de los casos los afectados se recuperan sin problemas, agregó.

Comisión emite citaciones a 10 exasesores de Trump Por MARY CLARE JALONICK, ERIC TUCKER y JILL COLVIN WASHINGTON Agencia AP

Los investigadores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos emitieron citaciones a otros 10 exfuncionarios que trabajaron para Donald Trump al final de su presidencia, con el fin de recopilar más información sobre lo que el exmandatario hacía y decía mientras sus simpatizantes irrumpían violentamente en el Capitolio federal el 6 de enero en un intento de anular su derrota en las elecciones.

Las citaciones, que incluyen requerimientos de documentos y testimonios del exasesor Stephen Miller y de la entonces secretaria de Prensa Kayleigh McEnany, acercan al panel aún más al círculo íntimo de Trump, y al propio expresidente.

Se produjeron un día después de

que la comisión emitió citaciones para seis allegados al exmandatario que propagaron información falsa sobre un supuesto fraude en las elecciones y que elaboraron una estrategia sobre cómo anular la victoria de Joe Biden.

“La Comisión Selecta quiere conocer todos los detalles de lo que ocurrió en la Casa Blanca el 6 de enero y en los días previos”, dijo el representante Bennie Thompson, presidente del panel. “Necesitamos saber exactamente cuál fue el papel del expresidente y sus socios en las labores para interrumpir el conteo de los votos electorales y si estuvieron en contacto con alguna persona externa a la Casa Blanca que intentara anular el resultado de las elecciones”.

Horas más tarde el martes, una jueza federal rechazó la solicitud de Trump para impedir que los Archi-

Foto La Hora/AP/Julio Cortez.

En esta imagen de archivo, simpatizantes del expresidente Donald Trump tratan de abrirse paso a la fuerza al Capitolio en Washington.

vos Nacionales entreguen a la comisión documentos referentes a la insurrección del 6 de enero. Se tiene previsto que Trump apele el fallo, y es posible que el asunto llegue eventualmente a la Corte Suprema.

De momento no está claro si el panel emitirá una citación a Trump, aunque los líderes de la comisión han señalado que no han descartado nada. Hasta ahora, el panel ha

emitido más de 30 citaciones.

El mes pasado, el panel emitió citaciones a otros asesores de Trump, como el exjefe de despacho de la Casa Blanca, Mark Meadows, y el viejo aliado de Trump, Steve Bannon. La Cámara de Representantes aprobó declarar a Bannon en desacato después de que informó que no cumpliría con la citación.

Foto La Hora/AP/Francois Mori.

Técnicos trabajan en un túnel para residuos radiactivos en Francia.

Francia construirá reactores nucleares para bajar emisiones FRANCIA

Agencia AP

Francia empezará a construir sus primeros reactores nucleares en décadas como parte de sus esfuerzos para cumplir con la reducción de emisiones contaminantes que contribuyen al calentamiento global, anunció el presidente francés Emmanuel Macron.

Macron pronunció su discurso mientras los negociadores debaten en Glasgow cómo acelerar las acciones contra el cambio climático, y en medio de la preocupación en toda Europa por las recientes alzas en los precios de la energía y por la dependencia del continente en los productores mundiales de gas y petróleo, incluida Rusia.

“Para garantizar la independencia energética de Francia, para garantizar el suministro de electricidad de nuestro país y para alcanzar nuestros objetivos –en especial la neutralidad del carbono para 2050–, por primera vez en décadas reactivaremos la construcción de reactores nucleares en nuestro territorio, y seguiremos desarrollando las energías renovables”, dijo Macron en un discurso televisado.

No dio detalles de los planes.

Francia es el país que más depende de la energía nuclear, pero sus reactores están envejeciendo y los de última generación llevan años de retraso.

La energía nuclear produce muchas menos emisiones de CO2 que el carbón, el petróleo o el gas, pero las centrales nucleares son muy caras de construir y producen residuos radiactivos que siguen siendo mortales durante decenas de miles de años. Los políticos están divididos sobre si la energía nuclear debe incluirse en los planes globales para reducir las emisiones de carbono.

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 29

REPRESENTANTES DE SUS PROPIOS INTERESES Los diputados del Congreso analizan un nuevo remiendo a la Ley Electoral y de Partidos Electorales y está más que claro que modificar el sistema para que los ciudadanos elijan a sus representantes por persona y no por listado o partido no es su prioridad.

Por el contrario, quieren revivir el transfuguismo, una práctica que solo perpetua el circulo vicioso de los diputados de cambiarse de bancadas, traicionando a quienes los eligieron y sus intereses, buscando únicamente asegurar negocios y beneficios.

El voto nominal lo descartan porque muchos tendrían que decir adiós no sólo al Congreso sino a los negocios tan jugosos que allí realizan. Este haría mucho más difícil a los inútiles y a los corruptos acomodarse en una curul y permitiría oxigenar la democracia.

Es La Hora de darle mejores

OPCIONES A LA CIUDADANÍA

Página 30 / Guatemala, 10 DE noviembre de 2021

actualidad

Comisión de Finanzas propone aumentar Q1.9 millardos al presupuesto presentado por el Ejecutivo A 20 días de vencerse el plazo para aprobar el Presupuesto de Ingresos y Egresos 2022, los integrantes de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República comenzaron ayer a elaborar el borrador del dictamen, entre lo que destaca un aumento al techo presupuestario por Q1,947 millones, es decir, se fijaría en Q105,939.47 millones.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El monto del presupuesto presentado por el Ejecutivo el pasado 2 de septiembre fue de Q103.9 mil millones.

Dicha sala legislativa es presidida por el diputado oficialista, Duay Martínez, quien anunció que la discusión se desarrollará en los siguientes dos días a partir de las 11:00 horas, luego de declararse en sesión permanente.

En el borrador de dictamen se propone aumentar en Q1 mil mi-

llones la recaudación del 2021, porque según Martínez, esto permitirá reducir la deuda para la emisión de bonos. Dicho rubro se suma a la previsión del incremento en la recaudación del próximo año para aumentar el techo del presupuesto.

Entre las consideraciones macroeconómicas externas contempladas para el presupuesto del próximo año está el Producto Interno Bruto, crecimiento de socios comerciales, economía de Estados Unidos, inflación, precio del petróleo y materias primas,

Foto: Congreso.

La Comisión de Finanzas y Moneda se reunió este martes para analizar el borrador del dictamen del Presupuesto 2022.

entre otras.

LA DISTRIBUCIÓN En el borrador de dictamen se proponen Q500 millones para el fortalecimiento de programas por la pandemia del COVID-19; Q30 millones para la construcción del hospital en Retalhuleu y Q55 millones para el centro asistencial de Coatepeque, así como Q600 millones para el aumento a la alimentación escolar que serán asignados al Ministerio de Educación, luego de aprobarse un aumento de Q4 a Q6 diarios por niño de preprimaria y primaria.

Para el Programa del Adulto Mayor se prevé una asignación de Q170 millones; para las oenegés, fundaciones y asociaciones civiles no lucrativas se contemplan Q112.3 millones y para la Cruz Roja Guatemalteca Q10 millones, cuyo destino debe ser exclusivo para la compra de ambulancias y sus accesorios.

Además, establece una asignación de Q980.6 millones como presupuesto para el Organismo Legislativo en el 2022, cuyo monto incluye Q120 millones para la Procuraduría de los Derechos Humanos; Q13 millones del Parlamento Centroamericano y Q2 millones 400 mil para la Corte Centroamericana de Justicia.

También Q500 millones para el Tribunal Supremo Electoral, como presupuesto preelectoral para las Elecciones Generales de 2023, según solicitud de los magistrados del ente electoral.

Foto: Guatemala Visible.

Integrantes de Asies acudieron a la Comisión de Asuntos Electorales a brindar una serie de recomendaciones.

ASIES recomienda fortalecer fiscalización del financiamiento electoral y abordar el transfuguismo Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com

Un llamado a fortalecer los mecanismos de fiscalización del financiamiento electoral destaca en la propuesta a la reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que este martes presentó la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) a la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República.

Durante la exposición, el analista Jahir Dabroy indicó que es necesario endurecer los controles para evitar que se abran muchas cuentas en diferentes bancos del sistema, además resaltó que es importante abordar el transfuguismo, el cual se puede entender desde dos matices. Uno de ellos es “desde el derecho que tiene un diputado para poderse mover a una organización política de acuerdo a los intereses y valores”.

El profesional agregó que el otro matiz es “entender la posición ciudadana”, la cual necesita reflejar esa serie de valores que se dieron mediante el voto y que “muchas veces los movimientos que

se dan de una bancada a otra no están en línea con la correspondencia de los valores políticos”.

Fernando Ixpanel, analista político de ASIES, indicó que tomando como base el proceso electoral de 2019 hay algunos temas que es necesario “revisar”, entre los que resaltó “la fiscalización de las finanzas partidarias”, que no requiere a los partidos políticos presentar informes.

Ixpanel agregó que existe confusión con respecto al régimen de fiscalización y por ello considera que es necesario fortalecer los mecanismos de controles financieros de las organizaciones políticas.

Con relación al voto preferente hay muchas variables que se deben analizar “es una demanda de la ciudadanía sobre todo porque no se sienten representados, e incluso se podrían sentir engañados con las dinámicas del Legislativo” y por ello es necesario encontrar el balance entre lo que beneficie al sistema electoral, pero que cumpla con las demandas de los ciudadanos.

Lea la nota completa en lahora.gt

EE. UU. programa extradición de Luis Enrique Martinelli POR LOURDES ARANA lcarana@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala programó para el próximo 15 de noviembre el vuelo de extradición de Luis Enrique Martinelli Linares, para que enfrente cargos vinculados al supuesto lavado de dinero que habría cometido en ese país.

El hijo del expresidente panameño Ricardo Martinelli es señalado

por aparentes ilegalidades relacionadas a la constructora Odebrecht y que investigó la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York.

Hace un mes el Ministerio de Relaciones Exteriores envió el expediente de extradición a la Embajada de Estados Unidos para que fijara la fecha del vuelo en el cual será trasladado a territorio estadounidense.

Las autoridades de ese país lo

señalaron a él y a su hermano Ricardo Martinelli de lavar US$19 millones en el sistema bancario estadounidense.

Ayer el Tribunal Tercero de Sentencia Penal autorizó la extradición de Ricardo Alberto Martinelli, luego de que este presentara un memorial aceptando ser enviado a ese país para enfrentar tres delitos relacionados al supuesto lavado de US$28 millones.

PARTE DEL DINERO SE HABRÍA LAVADO EN NUEVA YORK Según la investigación realizada por la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York los hermanos Luis Enrique y Ricardo Alberto Martinelli habrían recibido por parte de la constructora Odebrecht un soborno por US$28 millones.

De esta cantidad, US$19 millones se habrían lavado en Estados

Foto: AP

En dos semanas será trasladado el oficio en la que autoriza la extradición de Luis Martinelli a la CSJ.

Unidos, por medio de transferencias electrónicas, las cuales se realizaron entre 2009 y 2015.

Guatemala, 10 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

Por el caso del Juez Pablo Xitumul, quien podría quedar sin inmunidad si la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resuelve retirar el derecho de antejuicio al juzgador, el Sector Interreligioso Centinelas por la Dignificación del Estado, calificó este y otros hechos contra juzgadores como un ataque sistemático a jueces independientes a través del cual se evidencia el “debilitamiento del Sistema de Justicia y perjudica al país en su totalidad”.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En el documento destacan el “deliberado socavamiento y cooptación del Organismo Judicial”, que no solamente pasa por continuar con una Corte Suprema de Justicia (CSJ) a la medida

Por situación con policía, Centinelas ve antejuicio de Xitumul como venganza de los intereses de quienes pretenden seguir amparados en la impunidad, sino que desde ahí se hostiga, agrede y persigue a jueces independientes, que les resultan incómodos y a quienes quieren, a toda costa, sacar del camino.

En este contexto citan el caso del Juez Pablo Xitumul, quien según exponen, ha dictado sentencias por casos de corrupción y por crímenes de lesa humanidad y que ha tenido que enfrentar acusaciones espurias, amenazas y solicitudes de antejuicio sin

Foto: La Hora/Archivo

El juez Pablo Xitumul, presidente del Tribunal de Mayor Riesgo C, ha dictado sentencia en varios casos de alto impacto.

fundamento, recursos utilizados como instrumentos de control e intimidación contra jueces que conocen casos de alto impacto de corrupción e impunidad.

“Nos sumamos a las voces de las organizaciones sociales que exigen a la Corte Suprema de Justicia que permita la observación pública de las sesiones del pleno en que conocerán el caso del Juez Pablo Xitumul, sobre la base de que el principio de publicidad está reconocido en la Constitución Política de la República, en el Código Procesal Penal, en la ley del Organismo Judicial, en la Ley de Acceso a la Información Pública y la Política de Justicia Abierta”, exponen en el pronunciamiento.

Destacan que, la deliberación pública, abierta y transparente, en este caso, abre la posibilidad de garantizar el respeto al debido proceso y constituye un proceso de aprendizaje para la ciudadanía en general, necesario para seguir potenciando la vigilancia ciudadana a todo nivel.

También envían un mensaje de solidaridad a los jueces independientes que han sufrido persecución y han sido criminalizados.

EL CASO DE XITUMUL El antejuicio planteado en contra Pablo Xitumul de Paz surge

luego que la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) solicitó levantar ese derecho al juez para investigarlo por una denuncia presentada por el Inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), José Cuxaj, quien indicó que, al realizar una inspección dentro de un vehículo, debido a que una persona escandalizaba dentro de este, Xitumul lo habría impedido.

Por otra parte, Xitumul denunció al agente de la PNC por supuestamente agredirlo en el mismo incidente. Cuxaj fue ligado a proceso penal y se encuentra pendiente del inicio de la audiencia de etapa intermedia en su contra para determinar si debe enfrentar juicio.

En el caso, el juez pesquisidor Eduardo Galván no aceptó las pruebas de descargo que presentó en su defensa el juzgador y que son parte del debido proceso, remitiendo el informe de la solicitud de retiro de antejuicio a la CSJ para su resolución.

Entre otras acciones, Xitumul ha solicitado a los magistrados de la CSJ, que la audiencia en la que decidirán si le retiran o no el derecho de antejuicio sea pública y abierta a los medios de comunicación.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

CC deniega amparo a médicos que pedían al gobierno mejor atención contra el COVID-19 Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó ayer el amparo que pidieron varios médicos contra el presidente, Alejandro Giammattei y la entonces ministra de Salud, Amelia Flores, por la atención de la pandemia del COVID-19 que presentaron en septiembre pasado.

En su resolución, la CC manifestó: “al respecto en el escrito originario el postulante del amparo, por razón de que a juicio de esta Corte las circunstancias no lo hacen aconsejable y porque no se dan los supuestos que prevé el artículo 28 de la Ley de Amparo,

Exhibición Personal y de Constitucionalidad, se deniega el amparo provisional solicitado”.

Añade que notificará como partes del amparo al Procurador de los Derechos Humanos, Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, Centro de Estudios para la Seguridad y Gobernanza en los Sistemas de Salud, Asociación de Servicios de Comunitarios de Salud y Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas.

El médico Zagreb Zea aseguró al momento de presentar el amparo en septiembre pasado, que se pidió ante la violación del derecho a la salud de los guatemaltecos por

la saturación del sistema hospitalario y la falta de insumos y personal médico para la atención de la emergencia sanitaria.

MÉDICOS PIDIERON INFORMACIÓN A LA CC POR AMPARO El 24 de septiembre pasado, médicos del Hospital Roosevelt y el abogado que los auxilia, solicitaron información a la CC sobre el amparo que plantearon contra el presidente Giammattei y la exministra Flores, a quienes cuestionaban por supuesto mal manejo de la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19.

En ese entonces, los médicos señalaron que la CC no había dado trámite a la acción, pese a la urgencia de la situación.

También el abogado Edgar Pérez, quien auxiliaba a los médicos, dijo que, aunque se trata de un planteamiento a favor del derecho a la vida y a la salud, la CC no le había dado trámite.

Agregó que debido a la fragilidad en la que se encuentra el sistema hospitalario del país se seguían perdiendo vidas y exponiendo la integridad física y emocional del personal médico en primera línea y “ahora sin respuesta inmediata de la CC”.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto: Congreso

El martes se reanudó la interpelación del ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel.

Sin avance interpelación al titular del MEM; por falta de quórum se levanta sesión Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Para la Sesión del martes, se tenía previsto que el Congreso avanzara en la interpelación al ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel, pero nuevamente se levantó la sesión por falta de quórum.

En la plenaria fue evidente la ausencia de algunos miembros de la Junta Directiva y legisladores de distintas bancadas, cuyas curules lucían vacías, por lo que la diputada Madeleine Figueroa solicitó la revisión del quórum, al asegurar que no había “ni siquiera 50 diputados” y algunos solo “llegan a marcar”.

Cabe resaltar que el pasado jueves ocurrió algo similar cuando la segunda vicepresidenta de la Junta Directiva, Lucrecia Marroquín fue la encargada de dirigir la Sesión Plenaria, puso a discusión el orden del día; sin embargo, no pudo someterse a votación por falta de quórum.

DE LA INTERPELACIÓN El titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM) solo había respondido siete de 20 preguntas básicas formuladas por los interpelantes, Edwin Lux y Joaquín Flores, ambos del grupo de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Lux refirió que la interpelación es necesaria considerando la coyuntura nacional, en la cual la ciudadanía se ve afectada por el incremento de los precios del gas.

Posteriormente cuestionó al ministro Pimentel, ¿A cuánto asciende el monto adeudado al Estado de Guatemala y las municipalidades en concepto de regalías por explotación minera?” y “¿Qué cantidad debe cada una de las empresas?”

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE noviembre de 2021