La Hora 11-11-2021 by La Hora

En trozos la infraestructura en todo nuestro territorio pues se hizo perentorio contratar al caradura

MIGRANTE CONTIGO / PÁGS. 6 Y 7

NACIONALES / PÁG. 2

Doña Rosa, una migrante que se ha superado inspirada en su madre

Independencia judicial: PDH y organizaciones piden visita de la CIDH a Guatemala Ingresa aquí:

Guatemala, jueves 11 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,763 | Precio Q2.00

Aunque el levantamiento de las restricciones ha apoyado fuertemente la recuperación financiera de algunos sectores, hoteles y restaurantes permanecen en niveles por debajo de los observados en 2019

COVID-19 mantiene a los servicios de alojamiento y restaurantes al margen de la recuperación económica PÁG. 3

Representantes del sector han pronosticado que sin el apoyo de los gobiernos, la recuperación puede tardar de 4 a 7 años. Por lo que “se necesita voluntad política” para priorizar al turismo como política pública FOTOs La HorA / josé orozco

VACUNACIÓN GT / PÁG. 4

Se acaban dosis Pfizer en Centro de Biológicos; persiste búsqueda de la población

Página 2 / Guatemala, 11 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Independencia judicial: PDH y organizaciones piden visita de la CIDH a Guatemala Para abordar las “graves situaciones” que afectan la independencia judicial en el país y la alarmante situación de los operadores de justicia, la Fundación para el Debido Proceso, la Procuraduría de los Derechos Humanos y varias organizaciones sociales, requirieron al Gobierno de Guatemala que invite a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a realizar una visita al país. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Respetuosamente nos dirigimos a ustedes, en su calidad de titulares del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos de Guatemala –COPADEH– , para extenderles nuestra solicitud conjunta a fin de que el Estado de Guatemala se sirva invitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a realizar una visita al país, a la luz del interés y disposición expresada por dicho órgano en la audiencia temática virtual del pasado 28 de octubre de 2021”, consignaron en una carta publicada en sus redes sociales. En esa audiencia recordaron “las graves situaciones” que vienen afectando la independencia judicial en el país y la alarmante situación de derechos humanos de los operadores de justicia, especialmente los que luchan contra la corrupción y la impunidad. “Durante la audiencia, la CIDH escuchó el testimonio de operadores/as de justicia y personas

defensoras de derechos humanos destacados por su trabajo en la lucha anticorrupción en Guatemala, quienes han sido afectados profunda y negativamente por el debilitamiento de la independencia judicial en el país. Como se resaltó en la audiencia, nos preocupa la persecución y criminalización de operadores/as de justicia independientes y quienes trabajan en el combate a la corrupción y la impunidad, para socavar su trabajo”, remarcaron. Además, enfatizaron que esto provocará que el sistema de justicia no responda a las necesidades de la población y la protección de sus derechos humanos. “La Comisión respondió expresando preocupación por la situación de corrupción institucional y la criminalización de operadores/as de justicia que describieron los y las solicitantes de la audiencia, haciendo referencia a ciertos datos en particular, como la cifra extremadamente alta de antejuicios y procesos penales y administrativos abiertos contra jueces/zas y

Foto: La Hora/José Orozco.

La PDH y organizaciones han solicitado la visita de la CIDH a Guatemala por las graves situaciones que enfrenta la independencia judicial.

fiscales, como indicadores de un contexto de erosión de su independencia interna”, agregó. Por ello, reiteraron que en sus comentarios, la Comisión expresó su disposición para realizar una visita de trabajo a Guatemala, para conocer más de cerca el contexto de la situación de independencia judicial y facilitar un diálogo constructivo con el Estado sobre cómo abordar los inmensos desafíos planteados en este contexto actual. “Aprovechamos esta oportunidad para recordar que esta audiencia no fue la primera ocasión en que la Comisión ha expresado preocupación sobre los

retrocesos en la lucha contra la corrupción y la defensa de la independencia judicial y el Estado de Derecho en Guatemala. En agosto, la Comisión alertó sobre la destitución ilegal y arbitraria del titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), el abogado Juan Francisco Sandoval, ocurrida en julio pasado, como un acto alarmante ocurrido “en el contexto de un conjunto de acciones que tienen como efecto debilitar la independencia de las y los operadores de justicia y, por consiguiente, representan severos retrocesos en la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país”, puntualizaron.

COMPLICADA SITUACIÓN PARA JUECES El 2 de noviembre, La Hora publicó la nota “Realidad compleja en GT para jueces: En CIDH se mencionaron 51 antejuicios”, en la cual se recordó que Esmeralda Arosemena de Troitiño, comisionada de la CIDH, destacó sobre la situación de Guatemala las 51 solicitudes de antejuicio planteadas para retirar la inmunidad a actores de justicia. Asimismo, el comisionado Joel Hernández consideró poco usual que existan tantos recursos contra actores de este tipo, al igual que el reporte de diez de ellos en el exilio, entre estos, jueces y magistrados.

Audiencias a puerta cerrada, recusaciones y poco avance, esto se sabe del caso de Otto Gómez Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Desde que se ejecutó la captura del abogado Otto Gómez el pasado 28 de septiembre, se ha percibido cierto hermetismo respecto a lo que sucede en torno a las audiencias que se han desarrollado en su caso, sumado a las acciones que el mismo Gómez ha presentado en contra de los juzgadores, lo que ha ocasionado la suspensión de las diligencias en varias oportunidades. Ejemplo de ello es que, el pasado lunes la audiencia programada quedó nuevamente suspendida, posponiéndola para el 17 de noviembre. Gómez presentó varias recu-

saciones en contra de los jueces del órgano jurisdiccional lo que obligó a posponer el inicio de la diligencia para darle conocer los motivos de detención. Cabe destacar que, el Juzgado de Turno que tiene a su cargo el expediente judicial, no ha permitido el acceso a las audiencias argumentando que se deben mantener los protocolos de seguridad respecto a los contagios del COVID-19. LO QUE SE SABE DEL CASO Hasta el momento, la última actualización que se maneja por parte de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio

Público (MP) es que se ha finalizado con la imputación de los hechos por los cuales se solicitó la orden de detención, la cual está vinculada a los delitos de simulación de delito en forma continuada, obstaculización a la acción penal, violencia contra la mujer en su manifestación psicológica, agresión sexual, discriminación en forma continuada y amenazas en forma continuada. Luego de realizar la imputación de dichos delitos, será el turno de Otto Gómez para presentar sus argumentos de defensa. El pasado lunes se habría iniciado con dichas declaraciones; sin embargo, nuevamente la diligencia quedó suspendida.

GUARDA PRISIÓN EN MARISCAL ZAVALA Después de que se realizara la audiencia para darle a conocer a Gómez los motivos de detención, ha guardado prisión provisional en la cárcel de Mariscal Zavala. El traslado a esta prisión, se debió a una petición realizada por Otto Gómez, en donde argumentó que su vida corría peligro en el resto de centros de detención del país. LO QUE DICE EL MP Según la investigación del MP, Otto Gómez de “forma sistemática” habría actuado en contra de la administración de justicia y la

actividad judicial, presentando una serie de solicitudes de antejuicio basado en hechos calificados como “espurios e ilegítimos”, con la intención de obstaculizar la acción penal, obtener seguridad por parte del Estado a través de la PNC, procurando impunidad, entre otras anomalías. Los hechos habrían ocurrido entre 2013 y 2021 respectivamente en donde se le señala de coaccionar y amenazar a funcionarios y empleados miembros del organismo judicial en represalia a no obtener una resolución de acuerdo con sus intereses utilizando así denuncias y querellas espurias, señaló la Fiscalía a cargo del caso.

actualidad

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 3

COVID-19 mantiene a los servicios de alojamiento y restaurantes al margen de la recuperación económica La pandemia del COVID-19 afectó a la mayoría de los sectores económicos del país, en especial en servicios como hospedaje y gastronomía, que resultaron más afectadas por las medidas de confinamiento. Aunque para este año el aumento de movilidad nacional apoyó fuertemente la recuperación financiera de algunos sectores, hoteles y restaurantes permanecen en niveles por debajo de los observados en 2019. Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

De acuerdo con información del Banco de Guatemala (Banguat), al analizar las actividades de “Alojamiento y Servicios de comidas”, en el segundo trimestre de este año de forma conjunta mostraron un crecimiento del 64%, al compararse con el mismo trimestre de 2020. Es importante destacar que la variación positiva es una buena señal para esa industria, luego de haberse enfrentado a la crisis economía del 2020 que, a su vez, impactó negativamente en empleos, proveedores de suministros, arrendadores de inmuebles, así como a comensales y huéspedes que no podían hacer el uso acostumbrado de los servicios. Este importante incremento en el sector puede deberse a que la población se siente más segura para alojarse en hoteles y acudir a restaurantes, pero también significa que los propietarios hicieron nuevas inversiones en la infraestructura de sus negocios. Con la apertura del turismo y el avance de la vacunación en los centros urbanos todo pare-

ce apuntar a que para el segundo semestre del año la actividad continuará en la ruta de la recuperación. Sin embargo, este buen avance que las estadísticas del Banguat, no son sinónimo que el sector salió de la zona de peligro. Al análisis el rubro de Hoteles (alojamiento) y Comidas (restaurantes o comida fuera de casa), se aprecia que la destrucción de valor fue tan fuerte en 2020 que, a pesar del incremento en la demanda en el segundo trimestre del 2021, aún no alcanzan los niveles previos a la pandemia. De acuerdo con el Producto Interno Bruto actual, a nivel general, la economía guatemalteca alcanzó los niveles previos a la pandemia, desde el cuarto trimestre de 2020, no obstante actividades de hostelería y gastronomía no han logrado emparejarse con dicho índice. INGRESOS AÚN NO ALCANZAN EL POTENCIAL Según la información estadística de Recaudación de Ingresos Tributarios de la Superintendencia de Administración Tributaria

(SAT), se registró que los niveles de tributación de estos sectores continúan, a septiembre del presente año, por debajo de los meses prepandemia, lo cual es un indicador que de la facturación e ingresos aún no alcanzan el potencial de dichas industrias. En el 2018, la recaudación tributaria anual de Hoteles y Restaurantes ascendió a Q842.5 millones, en el 2019 la tendencia se dio a la baja recolectando Q772.1 millones, y justo en el 2020 la cifra descendió a Q459.23 millones, secuencialmente en lo que va del presente año se han tributado Q334.22 millones. CÁMARA DE TURISMO: “SE NECESITA VOLUNTAD POLÍTICA” En La Hora consultamos a Rolando Schweikert, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, sobre como la lenta recuperación de los sectores de hotelería y restaurantes perjudican directamente al turismo. De acuerdo con Schweikert, el Consejo Mundial del Viaje y el Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial del Turismo (OMT), han pronosticado que sin el apoyo de los gobiernos la recuperación puede tardar de 4 a 7 años. Por esa razón, “se necesita voluntad política para priorizar al turismo como política pública”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

Imagen ilustrativa. Según estadísticas del Banguat, durante el segundo trimestre de este año las actividades de “Alojamiento y Servicios de comidas” de forma conjunta mostraron un crecimiento del 64%.

Foto La Hora/José Orozco

Sombrilla Centroamericana resaltó “la violencia machista, las muertes maternas y los embarazos forzados en niñas y adolescentes”.

Sombrilla Centroamericana señala violencia, muertes maternas y dificultades para la mujer Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

La organización Sombrilla Centroamericana propuso reflexionar sobre algunos temas en la región que atentan contra la seguridad de las niñas y mujeres en el marco de la 51 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). Entre estas dificultades se resaltó “la violencia machista, las muertes maternas y los embarazos forzados en niñas y adolescentes”. La plataforma de derechos sexuales y reproductivos expuso que, en los últimos años, Centroamérica ha tenido un retroceso en materia de estas garantías, lo cual afecta a millones de niñas, adolescentes y mujeres en toda su diversidad. SEÑALAN VIOLENCIA MACHISTA Como primer punto de la carta, las mujeres enfatizaron que Centroamérica es una de las regiones más violentas para las mujeres en América Latina y El Caribe. En el caso de Guatemala contrastaron que 1,153 mujeres fueron víctimas de femicidio durante el 2019 y el primer semestre de 2020. 396 femicidios fueron reportados entre enero y agosto de 2021, según un informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM); en ese mismo periodo del 2020 se registraron 302. Lo anterior refleja que

en el 2021 los femicidios aumentaron un 31.13%. Respecto a este escenario, la organización agregó que la principal causa del aumento en los femicidios es la falta de interés político para solucionar el problema lo cual, a su vez se traduce en impunidad para los agresores. “Desde antes de la pandemia del COVID-19, los gobiernos centroamericanos no estaban haciendo lo necesario para asegurar a las mujeres el derecho a vivir libres de violencia, pero durante la misma, no han adoptado medidas especiales para atender las denuncias de las mujeres”, sentenciaron. MUERTES MATERNAS Otra propuesta para analizar son las muertes maternas en Centroamérica. Según detallaron, la región centroamericana tiene altas tasas de mortalidad materna, a pesar de que su mitigación es uno de los compromisos de los Estados en cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Luego de República Dominicana, Guatemala es el país con más muertes maternas registradas entre 2019 y 2020: 285, según reportó la organización. En naciones vecinas como Honduras el reporte fue de 189 y de Nicaragua ni siquiera se cuenta con información confiable. Más de esta noticia en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

AUNQUE PRESIDENTE ANUNCIÓ LOTE DE 2.5 MILLONES ARRIBARÁN 1.3 MILLONES DE DOSIS

Se acaban dosis Pfizer en Centro de Biológicos; persiste búsqueda de la población El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmó que en el Centro Nacional de Biológicos ya no hay dosis de vacunas Pfizer, mientras la población continúa buscando este fármaco para inmunizar a los adolescentes de 12 a 17 años.

tempranas horas se registró una afluencia considerable en ese lugar y la fila de asistentes era de aproximadamente 100 personas, indicó ALMA. Seguidamente la misma plataforma detalló: “Nos confirman 200 dosis de segunda -dosis- de Pfizer para menores en la rampa 2 de Centra Sur (Cenma). El requisito es llevar impresa la constancia de primera dosis. 8 am a 2 pm”.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Según Salud, las dosis que aún quedaban en bodegas ya fueron distribuidas en algunos centros de vacunación. Aunque no se brindó un número específico de dosis disponibles aún disponibles, nuevamente Salud reconoció que las vacunas para ser aplicadas son pocas, aunque continúan siendo utilizadas hasta agotarlas. INGRESARÍAN MENOS VACUNAS DE LAS ANUNCIADAS Además, aunque el presidente, Alejandro Giammattei, aseguró que el próximo 15 de noviembre ingresarían 2.5 millones de vacunas Pfizer, la coordinadora del Programa Nacional de Inmunizaciones del Ministerio de Salud, Diana Sierra, informó que únicamente arribarán 1.3 Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

236 niños, niñas y adolescentes que migraron en 2020 fueron entrevistados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Guatemala (Unicef, por sus siglas en inglés), junto con la Pastoral de Movilidad Humana. Los resultados revelan que la niñez guatemalteca elige la migración como una vía para obtener oportunidades de vida favorables, las cuales no son accesibles en su país de origen. Luego de las entrevistas se logró identificar cuatro razones por las que los niños, niñas y adolescentes deciden migrar: falta de oportunidades laborales, hechos de violencia, desastres naturales y reunificación familiar.

FOTO: SALUD/ARCHIVO.

Según datos del MSPAS únicamente 533,520 vacunas Pfizer ha recibido el país a través de COVAX y la población meta a vacunar entre menores de 12 a 17 es de 2.5 millones.

millones de dosis de ese fármaco. Sierra detalló que el próximo 15 de noviembre se recibirán dos lotes distintos de vacunas Pfizer, adquiridos a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX por sus siglas en inglés). El primer cargamento está conformado por 166,140 vacunas de esa casa farmacéutica y el segundo lote será de 834,210, para un total de 1,350,000 de Pfizer. La Coordinadora añadió que para el 13 de diciembre se tiene programada la recepción de otro lote de estas vacunas, las cuales

están destinadas para adolescentes y ascendería a 1,350,000 dosis. BAJA DISPONIBILIDAD La cantidad de vacunas Pfizer pronto estará agotada en su totalidad, pues cada vez son menos los centros de vacunación que cuentan con dosis de ese inmunizador y la demanda persiste. Según el portal ALMA, esta mañana solo ubicaron vacunas Pfizer en el Centro Comercial Pacific Villa Hermosa. Sin embargo, en una hora las dosis se agotaron, porque desde

LO RECIBIDO POR SALUD Según datos del MSPAS únicamente 533,520 vacunas Pfizer ha recibido el país a través de COVAX y la población meta a vacunar entre menores de 12 a 17 es de 2.5 millones. En la última actualización de vacunación se registró que 322,819 personas se han aplicado primeras dosis y 151,009 completaron esquema de vacunación, en total se han utilizado 473,828 dosis de esa farmacéutica. Con estas cifras al menos 59 mil dosis aún están pendientes de aplicarse y poco menos de dos millones de personas aún estarían a la espera de que llegue al país un nuevo cargamento de vacunas Pfizer. Por el momento Salud asegura que continúa dando prioridad a jóvenes con comorbilidades.

Niñez guatemalteca es obligada a migrar para encontrar oportunidades laborales FALTA DE OPORTUNIDADES LABORALES El 77.5% de los menores respondió que su principal razón para migrar en 2020 fue la carencia de oportunidades laborales en Guatemala. Según los datos, 206 individuos entre los 12 y 17 años dieron esta respuesta, al igual que otras 4 personas menores de los 11 años. Otto Rivera, secretario ejecutivo del Observatorio de los Derechos de la Niñez (Ciprodeni) expresó que los datos de migración en niñez y adolescencia deben ser

contextualizados en el tiempo de pandemia. Aunque la movilidad humana haya sido desde la última década un fenómeno social recurrente, la crisis sanitaria agravó el estado de los niños, niñas y adolescentes más vulnerables. El secretario refirió que en junio de 2020 la Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (Cepal) proyectó que, si la pandemia hubiera terminado a mediados del año pasado, probablemente a finales del año 300,000 niños, niñas y adolescentes de Latinoamérica habrían abandonado su vida anterior a

la pandemia para insertarse a la fuerza laboral infantil. Del mismo modo, Ciprodeni añadió que para este año se está trabajando en una estimación sobre los jóvenes que se vieron obligados a buscar un empleo como consecuencia de la pandemia. “La pandemia sigue, no se va. Cerramos el año haciendo un ejercicio de proyección y encontramos que en promedio un millón de niños, niñas y adolescentes de América Latina se habrían insertado en la dinámica de trabajo infantil producto de la pandemia”, indicó. Más de esta noticia en lahora.gt

Presupuesto 2022: Sin consensos, diputados se enfocan en aumento a Salud, Educación y Mingob Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Los integrantes de la Comisión de Finanzas y Moneda aún no logran consensos para el dictamen favorable al Presupuesto 2022 con un nuevo tope del gasto en Q105.9 millardos. Por ello, en el segundo día de análisis y discusión los diputados continúan abordando los rubros que incrementarían a siete ministerios de los cuales solo han abordado tres: Ministerio de Salud, Ministerio de Educación y Ministerio de Gobernación. Otro de los puntos con mayor discusión es el destino de la ampliación de la meta de recaudación en Q1.9 millardos y que serían destinados a programas de alimentación escolar, atención del COVID-19, adulto mayor, la construcción de los hospitales de Coatepeque y de Retalhuleu; aportes a Organizaciones No Gubernamentales y para la gestión administrativa del Congreso. En el borrador del dictamen se observan fondos adicionales provenientes de la recaudación de impuestos indirectos y directos, cabe destacar que la sala legislativa elevó la meta para la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en Q1,947.4 millones para 2022 con lo que deberá alcanzar Q76.3 millardos. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto Congreso.

Los integrantes de la Comisión de Finanzas y Moneda aún trabajan en el dictamen para el Presupuesto 2022.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 5

MAL MANEJO DE CRISIS Entre donaciones que ya se están acabando y compras de Sputnik V que huelen a negocio sucio, el gobierno del presidente Giammattei ha cubierto raquíticamente el Plan Nacional de Vacunación. Incluso quienes se pusieron la vacuna rusa ahora no pueden ingresar a EE. UU. Miles de personas, incluyendo jóvenes, haciendo largas filas para lograr la inexistente segunda dosis y completar su esquema de vacunación es la mejor muestra del pésimo manejo de la vacunación. Siempre hemos dicho que el mal manejo de las crisis históricamente ha tenido consecuencias, como pasó en Guatemala en 1917 y 1918 y en Nicaragua en 1972 con los terremotos. Y aunque Estrada Cabrera y Somoza se quedan chiquitísimos comparados con el manejo de esta pandemia, la diferencia está en que nuestra sangre de horchata parece haberse ido espesando.

Es La Hora de

DESPERTAR

Página 6 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Reportaje

Foto la hora: Cortesía.

Doña Rosa, una migrante que se ha superado inspirada en su madre El 5 de noviembre la migrante guatemalteca Rosa Elena Tolico de Flores cumplió 36 años de haber llegado a Estados Unidos con muchas ilusiones y anhelos de superación, por un mejor futuro para sus hijos y en especial para su madre, procurando su bienestar en agradecimiento al sacrificio que hizo por la familia.

una empresa nacional. También con un dentista, pero fue por poco tiempo. Debido a que quería ayudar a su familia con los gastos del hogar, no tuvo la oportunidad de estudiar cómo le hubiera gustado, “estudiaba por el Trébol, fue por el tiempo del terremoto y nos pasaban de una escuela a otra, y ya después estuve en el Colegio María Auxiliadora en zona 9”, recordó.

Por Grecia Ortíz

QUERÍA AYUDAR A SU MAMÁ Y HERMANOS Aunque nació en el interior del país, su familia se mudó a la capital, específicamente a la zona 12 y después 18. “Me vine a Estados Unidos porque somos una familia de escasos recursos y siempre quise estudiar de otra manera y no se podía, y no era posible para mi mamá, yo quería que mis hermanos estudiarán y que mi mamá no trabajará, que tuviera el dinero para quedarse

gortiz@lahora.com.gt

oña Rosa, como lo han hecho varios guatemaltecos, relató parte de su vida, retos y anhelos a La Hora Voz del Migrante en una entrevista en videollamada. La guatemalteca nació en el municipio de Taxisco, del departamento de Santa Rosa, en 1966 y migró de Guatemala en 1985; trabajó cuando tenía 18 años como impulsadora de productos para

en casa”, destacó con emoción estos momentos. La guatemalteca pensaba que estaría uno o dos años en Estados Unidos, solo a ganar algunos dólares, “pero ese año se convirtió en 36 años… no podía vivir sin mi mamá, eso me hacía pensar que regresaría”, aseguró. Sin embargo, como las necesidades de su familia persistían, no le fue posible retornar y su vida se estableció en ese país. Para llegar a Estados Unidos atravesó la frontera como muchos migrantes, con dificultades, pero eso nunca le impidió soñar en grande y solo pensaba en que necesitaba empezar a trabajar para pagar los más de Q2,200 del costo del viaje. “MAMÁ, ESTOY BIEN” Uno de los momentos que la marcó fue cuando pudo llamarle a su mamá, en una época en la que WhatsApp

no existía y los minutos al teléfono eran bastante costosos, “solo pude decir mamá, estoy bien (recordó entre lágrimas), eso fue rápido y le dije que regresaría en un año”. “La persona que me prestó el dinero era el tío de una conocida mía, no conocía al señor… yo quería irme a Nueva York y así fue, no sabía ni qué hacer con una familia que no conocía, así que llegué y ya al siguiente día que era el del “Pavo” -Día de Acción de Gracias- empecé a trabajar. Salí a la 42 y avenida Las Américas, había tantos edificios y no sabía qué hacer, me puse a llorar porque la gente no hablaba español, hasta que se apareció alguien que yo digo era un ángel que me llevó a la estación del metro”, mencionó. Además, aseguró que en realidad no sabía cómo era Estados Unidos y por eso al llegar se asombró tanto. Durante sus primeros meses en Nueva York trataba de que el dinero que

reportaje

obtenía le alcanzará para todo, pues debía pagar la deuda de su viaje y por supuesto, ayudar a su mamá; lo poco que le quedaba lo utilizaba para comer y pagar la renta de la habitación en la que dormía, “en mis días libres estuve durmiendo en un convento”, señaló. UN HOMENAJE A LA SEÑORA ALICIA MARROQUÍN Doña Rosa, tras 36 años de ser migrante, cree que cumplió el Sueño Americano, pero fue difícil porque debió superar muchas pruebas, aunque una de sus satisfacciones más grandes es que pudo trasladar a su mamá con ella a Estados Unidos, la señora Alicia Marroquín, quien vivió durante 30 años en ese país hasta 2019 cuando falleció. “Mi mamá era y sigue siendo el motor de mi vida, ella falleció el 6 de diciembre de 2019, pero ella sigue en mi vida, fue la persona por quien vine de allá”, relató. SU PRIMER TRABAJO FUE DIFÍCIL, PERO SE SOBREPUSO Su primera experiencia laboral fue la de cuidar un niño, hijo de una familia latina, sin embargo, con el tiempo la relación con sus empleadores se tornó tensa y decidió escapar, “me querían tanto, pero no me querían dejar ir… agarré lo poquito que tenía y me salí”. Después empezó a trabajar con una familia de origen judía y aunque al principio el idioma fue una barrera, su dedicación lo derribó todo, “no hablaba nada de inglés, pero empecé a trabajar y ahí estuve por cinco años, la señora me dijo, nunca olvidaré tu trabajo”, resaltó. En ese tiempo, dormía en un convento ubicado Manhattan, en donde pagaba US$25 por su estadía, ya no existe. Pero se mudó y viajó a Paterson, Nueva Jersey, lugar en el que reside hasta la fecha. Tuvo un empleo en una planta de pollo que era “un hielo o un freezer, fue horrible”, también en una electrónica y ahora su labor es la limpieza en casas, “eso me da la opción de iniciar a la hora que quiera, hay casas que las limpio de hace 20 años”, explicó. LE ENCANTA COCINAR PARA SU FAMILIA Pero doña Rosa era talentosa no solo por su responsabilidad, sino también por su habilidad para cocinar, en Guatemala, por ejemplo, empezó preparando Pepián de gallina y ahora elabora una gran cantidad de platillos tradicionales, incluso aprendió cocina italiana y otras más. “Sé cocinar comida italiana y de muchos países, me gusta la cocina, mi comida, mi sazón no lo dejo, me fascina poner de fondo la marimba y ponerme a hacerme un pepián, tamales, revolcado, quesadillas, me encanta la cocina”, remarcó.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 7

SE CASO CON EL AMOR DE SU VIDA La entrevistada completó su relató con las vivencias cómo conoció a su esposo, don Oscar Flores, quien llegó a su vida en 1992 y un año después se casó con él, “el 21 de mayo cumplimos años de casados. Yo digo que me gané la lotería, mi esposo es una persona muy buena y comprensiva. Estoy bendecida porque es un buen padre para mis hijos”. Doña Rosa reiteró que a lo largo de estos 36 años ha conocido a muchas buenas personas, ha viajado y también ha llorado por otras que han fallecido. “Gracias a Dios estoy bien, cumplí mi sueño americano, porque este es un país de oportunidades”, reiteró. La guatemalteca cree que las oportunidades están disponibles para todos, así que quien busca salir adelante, lo puede hacer siempre y cuando trabaje con esfuerzo. Aunque toda su familia, hijos y nietos se encuentran en EE. UU., se siente orgullosa de ser guatemalteca y sus orígenes no los olvida, “hay que echar para adelante y claro que me da sentimiento recordar”. VIAJAR, COMPARTIR TIEMPO CON SU FAMILIA Y SU MASCOTA DUI Además de trabajar, disfruta de viajar, la playa de hecho es uno de sus lugares favoritos y por eso le gustaría construir una casa en un área cercana. Vive junto a su familia y disfruta mucho de la compañía de su mascota, su perrito “Dui Flores”, que está cerca de cumplir 14 años. Un día en la vida de la guatemalteca empieza a las 6 de la mañana, hace su café y desayuna para que a las 8:00 pueda salir a trabajar; vuelve por la tarde dependiendo si en esa jornada limpia una o dos casas.

Foto la hora: Cortesía.

SUS CINCO COMIDAS FAVORITAS Sus comidas preferidas son: frijoles parados con queso duro, sopa de pata con panza, gallina asada o caldo de gallina, pepián y tamalitos de chipilín, mientras que a su familia le gusta de todo lo que cocina, aunque el pollo en crema es de sus favoritos, “a veces mi hermana que está en Guatemala me pide la receta”, puntualizó. La guatemalteca finaliza la entrevista con un mensaje para los connacionales, recordándoles que en la vida nada es difícil: “hay que poner las cosas en manos de Dios y siempre seguir adelante”. AGRADECIMIENTO La entrevista fue posible de realizar con el apoyo del sobrino de la guatemalteca, Jorge Marroquín, quien también conversó hace unas semanas con La Hora Voz del Migrante y don Carlos Díaz, amigo de varios connacionales en Paterson, Nueva Jersey.

Foto la hora: Cortesía.

Página 8 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Violencia política: dolor de cabeza para el SNS Alfonso Mata

HS: La situación AM: Pasividad ciudadana y política. La complejidad de la violencia de cualquier tipo, no debería ser pretexto para comportamos pasivamente frente a ella. No se trata de una fatalidad más con la que hay que aprender a convivir, sino de una realidad social históricamente transformable y controlable que demanda de un actuar coordinado entre los funcionarios públicos y los ciudadanos, que por no hacerla, están destruyendo el desarrollo y crecimiento humano de todos. Pero para atacarla como se debe, debemos entender por violencia, un concepto que hace referencia a destrucciones o atentados físicos y mentales contra instituciones, personas, grupos, cuyo resultado y selección de daños y víctimas, pone en los protagonistas, comportamientos que afectan su salud y bienestar. Puede entenderse entonces, que cuando los tipos de violencia enraízan en la sociedad, se facilita una forma perversa de ejercer poder político, en búsqueda de caudales y privilegios que satisfagan egos, limitando de esa manera los derechos de los otros. En el caso de la violencia política, el uso indebido de recursos públicos, destruye el valor y poder de las leyes, afectando a miles. HS: Por qué de violencia política: AM: Porque no hay un mecanismo político y social de denuncia-justicia, que evite y condene desmanes y abusos. Si bien, los elementos de todo tipo de violencia trascienden los límites de cada sector aisladamente considerado, su solución requiere esfuerzos de todos ellos y en varios campos. El de la salud, que es el que acá tocamos, debe participar significativamente en la reversión del cuadro de la violencia y sus consecuencias, obligándose a conocer cada vez mejor, mediante registros, denuncias e investigaciones, los diferentes tipos de violencia y sus consecuencias en salud y bienestar. Trabajo que debe ser interdisciplinario, a través de investigaciones específicas y rigurosas, que facilite un accionar que conduzca a cambios actitudinales --individuales e institucionales-- desde los niveles locales, nacionales e internacionales y eso debe fundamentarse en un actuar y visión de: redefinición de políticas, de asignación de recursos, de reorganización de servicios, de acciones interinstitucionales, de activación de responsabilidad y participación ciudadana y la correspondiente prioriza-

ción del tema; acciones que debería emprender el sector salud, como su contribución a la conciencia y a la respuesta social ante esta desafiante realidad de la violencia en nuestra patria. HS: La deuda AM: Es y parece incongruente e inconcebible, que el retorno a la democracia en el año 1986: los acuerdos de paz, el informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación y el llamado de organismos internacionales, Iglesias, junto con ong´s, no haya sido suficiente para situar a la salud, como parte importante de la agenda pública y la conciencia ciudadana, para la solución de la problemática violencia-salud. Solo en salud mental, los estudios señalan que cerca del 20-30 % de la población adulta e infantil, padecen de algún trastorno mental —especialmente depresión, trastornos de ansiedad y alcoholismo—. De ellos, el 70 % no recibía atención, cifra que entre la población pobre roza el cero. Y si bien existe la denuncia contra la violencia, como causa de alteración de la salud mental, no propicia conciencia y tampoco cambio alguno estructural y funcional en las instituciones de estado. Otro tanto sucede con otros problemas de salud. La respuesta a esta situación no es simple, pero resulta evidente que la violencia es vista incluso por el SNS secundaria en su actividad. Por ejemplo, mucha de la violencia política termina en muerte indirecta (desnutrición, infección, accidentes de diverso tipo, violencia doméstica) sin embargo, su visibilidad e importancia en los programas nacionales de salud, jerárquicamente está por debajo de la conciencia ciudadana y del trabajo institucional. HS: La falta de interés afecta AM: A pesar de que en los últimos años se ha tenido un crecimiento económico anual, las cifras generales de gasto, en materia de inversión social continúan siendo una de las más bajas y la problemática social se incrementa. Los trastornos mentales y de comportamiento constituyen una de las principales causas de carga de enfermedad y discapacidad, siendo responsables según muchos estudios de entre el 15-25% de todos los años de vida saludable perdidos, tanto por discapacidad como por muerte prematura. Pese a ello, la atención que merece la salud mental y en que participa la violencia, la atención a ello de parte del Estado y de la sociedad es de mucha ineficiencia. Es innegable que existe enorme desigualdad en la atención y el acceso a la

salud mental, al igual que de la violencia. Pero la actitud política, deja gran carga de problemas y riesgos de enfermedad mental, sin tratamiento. Esto es violencia política. De tal manera que podemos decir que la violencia política y social, con su larga presencia en nuestra patria, también ha propiciado que se den grandes inequidades en la exposición a esta. Por otro lado, la atomización o desintegración de la prestación de salud, es otro elemento de violencia política que determina diferentes niveles de riesgos de exposición y daño de todo tipo de violencia. La falta de una atención adecuada de salud hacia enfermedades no-transmisibles, y accidentes, se encuentra correlacionada fuertemente con la salud mental, que en algunos casos puede actuar como causa y otras como consecuencia; pero esta forma de ver y atender integralmente toda la problemática de salud, tiene un rol marginal dentro de la política de salud nacional. HS: Resumiendo AM: Es más que evidente que carecemos de formulación de un Plan Nacional orientado hacia la atención de la violencia política y de su relación con la salud; de coordinación de acciones tanto a nivel intrasectorial como multisectorial; de creación de enfoque y tecnologías ajustadas a la realidad nacional; de formación y capacitación del sector salud y la reorganización de los servicios de atención y vigilancia y estudios científicos al respecto.

En aspectos de salud, debemos partir que el actual plan nacional es ineficiente en parte debido a la precariedad de su inversión en recursos financieros y humanos. En la asignación de prioridad, el Estado destina menos del 1 % del gasto total en salud a la salud mental y ante eso, ante la ausencia de programas gubernamentales permanentes, varias ong´s han desarrollado iniciativas de promoción a la salud mental, especialmente en áreas de violencia dentro del hogar; pero respecto a la violencia política, no existe iniciativa alguna y se carece de observatorio nacional al respecto. Deberíamos tomar muy en cuenta, el señalamiento de la comisión de esclarecimiento que nos plantea sobre el tema que: “es difícil disociar la violencia estructural y la violencia política. Lo ocurrido durante el período del enfrentamiento armado puede resumirse como un proceso donde el radio de exclusión y la noción del “enemigo interno” se volvieron cada vez más amplios para el Estado. El restringir así arbitrariamente a la ciudadanía y sus derechos democráticos fue justificado con la Doctrina de Seguridad Nacional (DSN), que se convirtió en Guatemala en razón de ser del ejército y en política del Estado” (CEH, 1999, cap. 1: 83). Es necesario terminar con un adoctrinamiento psicológico e ideológico que genera espacio a la violencia política y social, que es muy posible (como ha ocurrido en otros países) que sea aun a la fecha, un impedimento claro y substancial en la lucha contra la violencia.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 9

Economía La inflación amenaza la temporada de ofertas en México Por FABIOLA SÁNCHEZ

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto La hora: Susan Walsh, archivo/AP

El director general de Tesla y SpaceX, Elon Musk.

Musk vende acciones de Tesla por valor de 5.000 millones de dólares Luego de prometerlo en Twitter, el director general de Tesla, Elon Musk, vendió unos 4.5 millones de acciones del fabricante de autos eléctricos, una operación que le reportó más de 5,000 millones de dólares. Por TOM KRISHER

DETROIT Agencia (AP)

Las ventas, reveladas en 10 documentos regulatorios presentados, equivalen a aproximadamente el 3% de la participación de Musk en la compañía. Casi 1,100 millones de dólares se destinarán a pagar las obligaciones fiscales de las opciones sobre acciones cedidas a Musk en septiembre. El pasado fin de semana, Musk dijo que vendería el 10% de su participación en la empresa, valorada en más de 20,000 millones de dólares, en base a los resultados de una encuesta que realizó en Twitter. El tuit sobre la operación provocó la caída de los títulos el lunes y el martes, que se recuperaron un poco el miércoles. Las acciones de Tesla subieron un 2.6% a 1,096 dólares en las operaciones extendi-

das del miércoles, y acumulan un alza de más del 50% este año. Según los documentos, Musk ejerció opciones de compra para más de 2.1 millones de acciones a 6.24 dólares cada una. La cotización de la empresa cerró el miércoles a 1,067.95 de dólares por título. Las transacciones fiscales se “afectuaron automáticamente” como parte de un plan de trading adoptado el 14 de septiembre para vender opciones que expiran el próximo año, según los formularios remitidos a la Comisión de Bolsa y Valoresde Estados Unidos. Esto ocurrió casi dos meses antes de que plantease la idea de la venta en Twitter. Luego de las transacciones, Musk sigue teniendo alrededor de 167 millones de acciones de Tesla. Musk era el principal accionista

de la compañía en junio, con una participación de cerca del 17%, según la empresa de datos FactSet. Es el hombre más rico del mundo, de acuerdo con Forbes, con un patrimonio neta que ronda los 282.000 millones de dólares, en su mayoría en títulos de Tesla. El analista de Wedbush Daniel Ives calculó que Musk deberá pagar unos 10.000 millones de dólares en impuestos por las opciones de compra de acciones que recibirá el próximo verano. El a veces brusco e impredecible Musk dijo que propuso la venta debido a que algunos demócratas han presionado para que los multimillonarios paguen impuestos cuando el precio de las acciones que controlan sube, aunque no las vendan. Pero la mención a los beneficios no materializados, también llamado el “impuesto a multimillonarios”, fue retirado del presupuesto del gobierno del presidente Joe Biden que está en negociación.

En medio de la aceleración de la inflación y las limitaciones en la oferta por la falta de algunos componentes que están afectando sectores claves como el automotriz, México inició y por siete días la temporada de ofertas conocida como “El Buen Fin” para incentivar el consumo y la activación económica. Desde comienzo de la jornada en Ciudad de México se exhibían carteles de ofertas mientras compradores se aglomeraban en las tiendas para aprovechar el inicio de la temporada de rebajas. Entre los primeros que acudió a un comercio estaba José Perez, un oficinista de 35 años, quien señaló que tenía cuatro meses ahorrando para aprovechar las rebajas y comprar una lavadora y una nevera. “Tengo una hija recién nacida y los gastos comunes, de despensa, la luz, el gas, se me han elevado mucho y no tengo otra oportunidad que estas rebajas para comprar”, expresó y agregó que para poder sobreponerse al alza de los precios debió restringir algunos gastos de entretenimiento. Otro de los que aprovechó el primer día fue Ulises Ortega, un licenciado en Derecho, quien acudió a una gran tienda de bajos costos en el norte de la capital para adquirir una computadora portátil para su hija adolescente. Tanto el gobierno como el sector empresarial apuestan a que en esta edición de “El Buen Fin” -la versión mexicana del “Viernes negro” de Estados Unidos- se superen las ventas de años anteriores y aumente el consumo, que en agos-

Foto la hora: AP

to reportó una caída de 0.62%, para dejar atrás el impacto que sufrió la economía por la pandemia del nuevo coronavirus. Entre los analistas hay expectativas moderadas sobre el efecto de “El Buen Fin” debido a que se da en un contexto de aceleración de la inflación, que alcanzó en octubre el 6.24% anual -la tasa más alta desde fines de 2017- y la disminución de la oferta de bienes por la falta de algunos componentes como ha sucedido en la industria automotriz, que en los primeros nueve meses del año redujo en 22.8% la producción de unidades por la escasez de semiconductores. De acuerdo con estimaciones de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo de México para esta temporada se espera que las ventas sobrepasen los 239,000 millones de pesos (unos 11,950 millones de dólares) y superen en más de 60% lo que se logró en 2020 cuando cerca de la mitad de las compras se hicieron por internet debido al coronavirus. El sector empresarial ha calculado que al menos unos 130,000 comercios y empresas en todo el país se incorporarán a esta nueva temporada de ofertas. “Hay condiciones inmejorables. Está en franca recuperación la economía”, dijo a inicios de semana en su conferencia matutina el presidente Andrés Manuel López Obrador. Entre julio y septiembre la economía mexicana sufrió un retroceso de 0.2% en comparación con el trimestre previo, lo que constituyó la primera caída desde la segunda mitad de 2020 cuando arrancó un período de recuperación en medio de la pandemia.

México inició por siete días la temporada de ofertas conocida como “El Buen Fin” para incentivar el consumo y la activación económica.

Página 10 / Guatemala 11 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión x

Esperando donaciones

n el tema de la vacunación estamos ahora en un momento crítico porque mucha gente está esperando la segunda dosis para completar su esquema de inmunización y resulta que no hay vacuna suficiente, lo que hace que miles de personas se encuentren sumamente preocupadas. A ello se suma, por si fuera poco, el hecho de que todos los guatemaltecos que fueron vacunados con Sputnik V no tienen posibilidad de viajar a Estados Unidos porque la Organización Mundial de la Salud no reconoce ese producto como efectivo para la prevención del COVID-19 debido a serios errores detectados en su elaboración. No deja de ser paradójico entonces que la estafa rusa, que se tradujo en el envío de raquíticas cantidades de vacuna, termine siendo un alivio para la población porque ahora dependemos de otras donaciones. Giammattei ya dijo que las mismas no caen del cielo sino que hay que trabajar mucho para lograrlas, lo que hace suponer que nuestras autoridades no han trabajado lo suficiente porque estamos en una situación de carencia que nos debe preocupar. Se sabe de mucha gente que está corriendo riesgos con su salud al viajar a otros países, Honduras y El Salvador, para volver a vacunarse pese a tener el esquema completo con Sputnik V. Por ese negocio de Giammattei ahora hay gente que se está exponiendo porque los expertos indican que no es seguro volver a vacunarse porque no hay estudios sobre lo que pueda ocurrir con esa aplicación doble de diferente tipo de vacunas. El manejo de lo más importante para enfrentar la pandemia, la vacunación, ha sido un auténtico desastre a partir de la decisión que se tomó de pagar por adelantado a los intermediarios rusos para la compra de una vacuna que resulta no estar aprobada por la OMS. Pero entendiendo que las donaciones no caen del cielo y que hay que trabajarlas, es evidente que los que tienen a su cargo ese esfuerzo no lo hacen con diligencia, al punto que muchos menores de edad en espera de la segunda dosis de la vacuna Pfizer no la encuentran por ningún lado y, por lo tanto, no alcanzan a tener la protección que les ofrezca inmunidad frente al virus. Siempre hemos dicho que el mal manejo de las crisis históricamente ha tenido consecuencias, como pasó en Guatemala en 1917 y 1918 y en Nicaragua en 1972 con los terremotos. Y aunque Estrada Cabrera y Somoza se quedan chiquitísimos comparados con el manejo de esta pandemia, la diferencia está en que nuestra sangre de horchata parece haberse ido espesando.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

En trozos la infraestructura en todo nuestro territorio pues se hizo perentorio contratar al caradura

Recuerdo del abogado Alfonso Ordóñez Fetzer

fue suficiente para que quienes probaron n estos albores de la Quinta esos otros medios, volvieran confiados Época de La Hora, producto de Oscar Clemente la Ley de Avisos Electrónicos al lugar donde recibían exactamente Marroquín hecha con dedicatoria por los diputados lo que necesitaban, con puntualidad y ocmarroq@lahora.com.gt para acabar con La Hora, vienen a la eficiencia. mente algunos recuerdos que vale la En tiempos de Álvaro Arzú se pena compartir con los lectores. Y es realizaron algunas modificaciones que en tiempos del general Ydígoras Fuentes uno de los medios legales para restringir la necesidad de publicaciones, al menos en de comunicación más críticos a ese gobierno era el diario Impacto, el área puramente mercantil, como parte del cerco económico que que dirigía mi padre, y como consecuencia de esa posición, el ese gobernante quiso ponerle a La Hora por el crítico papel que gobierno realizó una campaña con los anunciantes para forzarlos jugamos en negocios burdos como el de la telefonía, para citar a que dejaran de pautar en ese diario, situación que se hizo pública apenas el más destacado de los muchos que hizo y de los que aún y llevó al abogado Alfonso Ordóñez Fetzer a visitar oficinas de hoy siguen explotando algunos de sus más cercanos. colegas abogados para sugerirles que pautaran sus edictos y avisos En el gobierno de Jimmy Morales el diputado Linares Beltranena legales en el periódico más critico contra el régimen. les ofreció acallar a La Hora con esa Ley de Avisos Electrónicos Era el principio de los años sesenta y en todos los medios se que no perseguía modernidad, como sugería el nombre, sino publicaban ese tipo de avisos legales pero el Ratón Ordóñez, como simplemente matar a La Hora. Ahora no habrá certeza jurídica le decíamos sus amigos, se encargó de concentrarlos especialmente porque en el diario oficial se pueden hacer micos y pericos al en Impacto, diario que se fue especializando para asegurar un no existir la contraparte de una publicación digital debidamente buen servicio a la clientela, lo que sirvió para concentrar la mayor certificada y que se hiciera en otro medio. Aparte, quienes hacen parte del mercado, siendo una respetable fuente de ingresos. avisos digitales sufren ya el aumento de precios por lo que ni Cuando con mi padre nos hicimos cargo de La Hora, luego de siquiera económicamente se beneficiaron. la muerte de mi abuelo, decidimos cerrar Impacto y concentrar Gracias a Dios no nos agarraron, como hubiera dicho el Ratón todo el esfuerzo editorial en La Hora y la sección de edictos y Ordóñez, con los calzones en la mano. Nos habíamos preparado avisos legales pasó a este vespertino. No había ninguna ley que para la modernidad y el paso al futuro está en lo digital que será obligara a que tal tipo de avisos se hiciera precisamente en La Hora nuestro sistema y entorno para seguir cumpliendo a nuestros y, de hecho, muchos otros medios trataron de incursionar en ese lectores, ahora con el apoyo de Luis Von Ahn, un socio que mercado sin éxito. Inclusive medios de algunos parientes cercanos comparte nuestro sueño por una Guatemala distinta. Pero un se esforzaron por atraer a la clientela con ofertas y aun con precios recuerdo agradecido a Alfonso Ordóñez, que en paz descanse, me más bajos, pero la calidad del servicio que nosotros ofrecíamos parece obligado.

Andrés Manuel en la ONU

ONU el 9 de noviembre de 2021. nrumbado en el movimiento que encabezó entre 2000 y En los festejos del bicentenario del 15 Carlos 2018 con la marea progresista de septiembre de 2021, cuando invitó al Figueroa Ibarra de las primeras tres décadas del siglo presidente cubano Miguel Díaz Canel a XXI, Andrés Manuel López Obrador que lo acompañara en el estrado, López Doctor Honoris Causa nunca quiso asociarse con los líderes Obrador pronunció un memorable de los gobiernos posneoliberales discurso sobre la autodeterminación más conspicuos de la región. Esto no se debía a una distancia de los pueblos, la soberanía de México y una relación equitativa política e ideológica con el progresismo latinoamericano, sino con Washington. El discurso ante el Consejo de Seguridad de la que obedecía a un cálculo político ante una derecha nacional e ONU es congruente con el aforismo mencionado. Como lo ha internacional ferozmente persistente en destruirlo. No quería hecho con respecto a la política interna, Andrés Manuel puso en ser asociado con Hugo Chávez para no abonar a la afirmación el centro de la problemática mundial el tema de la corrupción: la neoliberal de que era el “Chávez mexicano” y que quería hacer del neoliberalismo que privatiza ganancias y socializa pérdidas; de México otra Venezuela. No era solamente cálculo político. la de los evasores fiscales beneficiados con los paraísos fiscales; la Emparentado con el posneoliberalismo latinoamericano dista de los fondos buitre que practican la usura despiadada. mucho de ser lo mismo que Chávez, Evo o Correa. La crítica a la ONU también se expresó con su afirmación de A lo largo de muchos años, López Obrador ha tenido un bajo que solamente 6% de las vacunas anticovid se hayan distribuido perfil en lo que se refiere a las relaciones internacionales. No es por el mecanismo Covax para los países más pobres. Tras decir estridentista con respecto al rol del imperio estadounidense en la que la ONU nunca ha hecho algo realmente sustancial para los región, sabe muy bien que lo mejor para un proyecto antineoliberal pobres, propuso un “Plan Mundial de Fraternidad y Bienestar” en México, es mantener excelentes relaciones con Washington. que es una internacionalización de su planteamiento nacional Retrata esta sobria conducta internacional su aforismo de que de “Por el bien de todos, primero los pobres”. Propone López “la mejor política exterior es una buena política interior”. Esto Obrador recaudar un billón de dólares para favorecer a los 750 puede decir muchas cosas: estabilidad interna para poder tener millones pobres extremos en el mundo. Esto se haría a través de un amplio margen en el concierto internacional, autoridad un impuesto de 4% a los mil más ricos y a las mil empresas más moral producto del buen gobierno para poder opinar sobre los importantes del mundo y un 0.2% a los integrantes del G-20. En problemas mundiales. Esto último es lo que parece haber operado México y en el mundo, el bien de los pobres sustenta al bien de en el contenido de su discurso ante el Consejo de Seguridad de la todos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

El motivo oculto Hablando de luces y sombras en la política de la “dicotomía” Ni la misma coyuntura… ni los mismos actores derecha-izquierda L José Roberto Emilio Matta Saravia

emiliomattasaravia@gmail.com

solicitud de varios apreciados lectores, quienes me pidieron escribir más sobre la falsa dicotomía entre las ideologías de derecha e izquierda, redacto este segundo artículo sobre el tema. Aclaro que en ningún momento estoy criticando o impulsando a una ideología en particular, mi interés es simplemente que el lector comprenda que existen infinidad de matices tanto en la derecha como en la izquierda, y que no existe una única ideología ideal. Un apreciable lector me “acusa” de ser comunista (y aunque no soy comunista y en lo personal no comparto los conceptos de dicha corriente ideológica, tampoco es un crimen, menos una aberración serlo) simplemente porque no entendió que expliqué que un sistema mercantilista, que es de derecha, conlleva un alto grado de intervención estatal. Otro apreciable lector me indicó que no puedo “criticar” a la izquierda sin entender el materialismo dialéctico (aunque no estaba criticando a la izquierda, tan sólo hice un esbozo de algunas, muy pocas, de sus distintas corrientes y de sus propuestas). Existen intereses perversos que pretenden llevar prácticamente todos los aspectos de la vida cotidiana en Guatemala a esta inexistente guerra de derecha-izquierda, aprovechándose que muchas personas que no han tenido una instrucción adecuada ni la formación de un pensamiento crítico respecto a las ideologías de derecha e izquierda. Es por ello que escribo estas líneas, para ayudar a contextualizar de donde viene esta dicotomía y por qué es falsa. Los sistemas políticos y económicos giran en torno a una ideología y su fin es que los habitantes de un país tengan un mayor grado de bienestar económico y social. De allí comienza a surgir la

disyuntiva de repartir todo el producto de una nación equitativamente, esencia del comunismo, o permitir que cada quien obtenga su recompensa en base a su iniciativa y esfuerzo individual, esencia del capitalismo. Sin embargo, el tener distintos enfoques no implica que son ideales contrapuestos, como nos lo hacen creer. La evidencia empírica respecto a las naciones cuyos habitantes tienen un mayor grado de bienestar, apunta a que no existe una única forma de lograrlo, aunque sí es un hecho que los países con libertad económica prosperan más que los que no la tienen. Sin embargo, la ausencia de intervención estatal en la economía no es sinónimo de mayor prosperidad y bienestar, como lo quieren hacer ver pseudo “libertarios” (el concepto libertario, además, viene de una corriente socialista que critica la función del Estado porque lo considera protector de la propiedad de los individuos y que se llama socialismo libertario, otra variante del socialismo). El aspecto más importante para tomar en cuenta, y el principal motivo por el que nos hacen creer en esta dicotomía derecha-izquierda, es que en los países donde hay menos corrupción son los más prósperos y sobre esto si existe evidencia en distintos estudios. Esto, independientemente del grado de intervención estatal en la economía. Un estudio realizado recientemente por INCAE indica que “la corrupción reduce la efectividad del Estado, sesga la inversión publica, disminuye la efectividad de los servicios públicos e incrementa los costos transaccionales, además de alejar la inversión privada y distorsionar los esfuerzos del talento empresarial”. “No existe país rico que sea corrupto, ni país corrupto que sea rico”, sea de derecha o de izquierda.

os problemas estructurales no pueden esperar más y aunque todo tiene que ser gradual, tampoco puede ser “etapista”, (en etapas muy rígidas). Por años hemos rehuido a los grandes temas como el Desarrollo Rural Integral, ya que la iniciativa de ley que se discutía en el Congreso causó enfrentamientos. Sin embargo, teníamos una mesa de diálogo que por lo menos mantenía el tema en discusión. Hoy, ni mesa hay. Debo reconocer que temas como la mujer, el reconocimiento de los idiomas, no estaban en la cancha de juego, como lo están ahora. Y aunque tocamos el tema de los pueblos indígenas, no existía el Convenio, ni discutíamos sobre el reconocimiento del carácter multinacional del Estado. Temas ineludibles hoy, y que ameritan una reforma profunda a la que sigo llamando, REFUNDACIÓN DEL ESTADO. Está claro, que el problema es de personas y no de partidos o de instituciones, pero también está claro que no podemos ser los mismos quienes provocamos esta situación, los que tratemos de solucionarla. Tampoco, que el diálogo y la negociación no es posible cuando a las partes que gozan del poder y sus privilegios no les conviene

Alejos Cámbara

el diálogo, menos una negociación. No quieren y por lo tanto, no se va a dar. También queda claro que la cantidad de propuestas respetables y serias para tratar los temas de la REFUNDACIÓN están ahí y que debemos escucharlas con tolerancia y con actitud de propuesta y no sólo de protesta. Buscar lo que nos une y no lo que nos divide; división que también está claro, es planeada para lograr que no avancen los cambios de fondo y le tengamos miedo a una Constituyente. Asimismo, está claro que los temas deberían de ser pocos para iniciar el proceso de cambio y que coincido en ellos. Pero, ¿van los políticos, actualmente en el poder, a cambiar el tema electoral, el funcionamiento de los tres organismos y el cambio de sus leyes o, a cambiar la Ley del Servicio Civil y dejar el botín de las plazas del estado? Seguro que no, como tampoco aceptarían entrarle a lo fiscal, mientras no se ataque la corrupción, la evasión y

el contrabando. De allí, que el planteamiento sería un proceso de recopilación de las propuestas existentes, por un grupo de facilitadores, expertos y juristas que elaboren una oferta que sea tomada como promesa de quienes quieran ganar la elecciones para realmente cambiar el país en los próximos sufragios. Eso sí, comprometiéndose a una nueva Constitución, tomado en cuenta a los sujetos sociales en torno a las propuestas, fortalecidos en el proceso para tener no sólo una coyuntura diferente a la de la Constituyente del 85, dada la situación mundial, regional y nacional, si no con actores diferentes. Pero, ¿cómo evitar que la sangre llegue al río mientras esto ocurre? ¿cómo evitar el estallido social? Retomando el tema de la reforma constitucional en materia de seguridad y justicia, SÍ. Aquélla que provocó que Jimmy y el pacto que se formó trabajaran, sin importarles el país, hasta terminar con la CICIG. Eso, lo que les permite hoy es no elegir cortes y aún más, evita que violadores de la constitución y las leyes paguen con penas severas lo que hacen y ocasiona que la actual Constitución ya no sea suficiente.

El orden de los factores sí afecta el producto

esde muy jóvenes y repetir las mismas formas nos está llevando a encontrarnos con casi por costumbre, Héctor Raúl del que el statu quo ya está preparado llegamos a adoptar Valle Muñoz para contener cualquier tipo de la famosa frase “el orden de los esfuerzo para generar un cambio. factores no afecta el producto”, Se tiene que creer en las con la que se interpreta lo instituciones, en las normas y postulado por el filósofo y matemático griego Pitágoras, al estudiar su teorema en geometría y en los procesos, pero más importante aún, hay que creer álgebra. Si bien para los fines de una ciencia exacta tan basta en la buena voluntad de los sectores de nuestra sociedad como las matemáticas se puede aplicar con fundamento y para colaborar y generar un cambio. Adicional a ello, hay efectivamente obtener un resultado esperado, para todo lo que que tomar consciencia, romper la venda del privilegio y comodidad que nos ciega y realmente unirnos para en implica la diversidad social y humana es un tanto diferente. Todo proceso político, administrativo, legislativo o social una sola fuerza romper con las dinámicas opresivas y de lleva un orden, que si bien se establece bajo una normativa sumisión que los malos servidores públicos constantemente adoptada inspirada en el “Contrato Social”, cuya lógica sería aplican para su propio beneficio. Hay que capitalizar los esfuerzos que ya han empezado, seguirla al pie de la letra y sujeta a las etapas que establece, la realidad es que los resultados pueden llegar a ser limitados porque la innovación parte de la correcta administración o incluso nocivos si otras variables influencian esa pequeña, de los recursos, siendo la información uno de los más importantes. El conocimiento y la información guardados pero importante cadena. Otra forma de interpretar esto se ve a través de la diversidad son obsoletos, es por ello que se recalca la responsabilidad presentada por el tejido social que por momentos se estira, adquirida por todos aquellos que hoy tienen acceso a pero al final es quien refleja una verdadera soberanía. la educación, a todos los niveles y los profesionales de Ahora bien, esta dinámica de distensión que se presenta en compartirla más allá de los límites de la Ciudad Capital, más el tejido social guatemalteco es producto de llevar a cabo allá del entorno y círculos a los que pertenecen, aplicando acciones que por no dar los resultados esperados generan un principio radical como la “Cooperación Descentralizada”, inconformidad, decepción y finalmente apatía. Cuando concepto desarrollado a partir de la Teoría de la Gobernanza realmente se han visto cambios significativos en la realidad Global, trabajado por la especialista Odile Hourcade .Es pues que con estas palabras se reitera la invitación, política de Guatemala es cuando se ha llevado a cabo un proceso fuera de lo convencional, donde la soberanía tanto en lo personal como para todas y todos aquellos ejercida por el pueblo se manifiesta de forma horizontal, selectos lectores, a que analicemos si realmente vale la pena donde los sectores convergen por un mismo fin, dejando repetir las mismas acciones, o si al contrario, puede ser más en un plano secundario conveniencias e intereses, y es justo producente organizarnos de tal manera que como sociedad, esto lo que genera una mayor incidencia, positiva, profunda unificados en ímpetu y conocimiento revolucionemos el esquema que permita realmente reducir las desigualdades, y permanente. En matemáticas quizás la misma serie de fórmulas nos lleve erradicar la discriminación y caminar hacia una Guatemala a los mismos resultados, pero en un contexto político-social, plena y sana.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala 11 DE noviembre de 2021

¿Ya nos caló la realidad de Nicaragua? Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

ay muchos guatemaltecos que siguen viendo la realidad del país centroamericano como una lejana situación para Guatemala, porque aquí “no hay un rostro tan claro como el de Daniel Ortega”. Pero la verdad es que debemos hacer un repaso de todo lo que fue haciendo un dictador como Ortega, instrumentalizado por una figura como su esposa, Rosario Murillo, para darnos cuenta que son muchas las similitudes, aunque aquí en Guatemala sean más las caras y menos visibles. Empecemos por la forma en la que se toman las decisiones. Miguel Martínez es el poder tras el trono. Alejandro Giammattei decidió hacer el Centro de su Gobierno alrededor de Miguel Martínez y este ya está como Sandra Torres y Roxana Baldetti cuando les tocó dominar al gobernante de turno. Giammattei dice sí a algo, pero en ocasiones Martínez dice que no y se sienta a querer imponerle a algunos actores de forma directa. Si Giammattei es volátil, Martínez es peor y se siente arropado por oscuros personajes que ocupan puestos de control en el Estado (Consuelo Porras y Leyla Lemus). Como Martínez es el niño consentido del Presidente, Porras sabe que le debe dar Consuelo y Lemus el acompañamiento necesario. Para la posteridad quedará esa foto en el Congreso de la entonces secretaria general de la Presidencia acompañando a Martínez cuando tenía el cargo formal de Jefe. Ahora solo manda pero sin “cargo”. Giammattei y Martínez se han comido los pasteles de muchos negocios y por eso mantener el sistema se les hace una imperiosa necesidad. Dicho lo anterior, en los próximos meses veremos la extraordinaria presión que harán muchos sobre la elección de Fiscal General y por eso todo aquel decano o miembro de la Comisión de Postulación que se respete, debe encontrar mecanismos objetivos para evaluar a los candidatos de una manera que nos permita saber si cumplen con lo que manda el 113

de la Constitución: idoneidad, capacidad y honradez. En Nicaragua usan el MP como un verdadero brazo de represión para todo aquel que no se alinee. Además, el ente electoral nicaragüense es tan shuco como el nuestro (el mismo que le devolvió el partido a Sandra Torres una vez había pactado con el Presidente para lograr mantener el control del pacto oficialista en el Congreso y la Junta Directiva) y por eso no pujan porque en el país votemos en el 2023 de manera directa por los diputados y no por medio de listados. Es por ello que los guatemaltecos que entendemos, debemos unir esfuerzos para lograr que en las próximas elecciones elijamos diputados de manera directa, porque si no, los narcodiputados y los transa diputados serán mayoría calificada si no es que más. Necesitamos más vacunas puestas en los brazos de los guatemaltecos y si en esto y en la forma de elegir diputados, podemos unirnos ladinos, indígenas, ricos, pobres, hombres, mujeres y diversos actores de la sociedad, sin importar su origen o posición social, seremos capaces de empezar a trazar rutas de un entendimiento futuro que evite que Guatemala se consolide como una Nicaragua. Ortega ha logrado que le remuevan jueces y aquí ya vamos en esa ruta porque a los jueces independientes los mandarán a refundir a Petén o algún departamento lejano y un sistema con el Estado de Derecho en trapos de cucaracha, es incapaz de atraer inversiones e incentivar la inversión local. Si a usted no le ha calado la realidad de Nicaragua, abra los ojos porque allá algunos críticos se muerden la lengua cuando se habla de la relación del poder con el narco, cosa distinta en GT en donde que se sabe que el crimen tiene corredor, pista, agua y casa asegurada para hacer de lo suyo. Próxima elección de Fiscal General, vacunación y elección de diputados nos pueden dar rutas para el futuro.

OPINIóN

¡No a la minería en El Estor!

a minería lleva muchos codiciosos socios nacionales Jonathan años siendo la principal e internacionales, junto a Menkos fuente de conflictividad los gobiernos de turno, han social en Guatemala. A pesar desarrollado un algoritmo para jmenkos@gmail.com de su débil participación en poner en práctica un castigo ejemplar para quienes levanten la la producción nacional y en voz, que va desde la humillación, la generación de empleo, sus mínimos vínculos con otros sectores de la economía y su la amenaza física y el encarcelamiento hasta la muerte. En octubre, mientras el gobierno de Giammattei enviaba casi nula tributación, los gobiernos de turno la favorecen y equipo y personal militar y policial a amedrentar a la ponen a su servicio el poder represivo del Estado. Entre los conflictos contemporáneos marcados por población y a custodiar la impunidad de los camiones de una desmedida violencia estatal están La Puya, en la que la empresa minera suiza, ¿sabe usted cuánto recibió el vecinos de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc se Estado por pagos directos de los contribuyentes que hacen opusieron a la mina de oro El Tambor; las comunidades de la explotación minera en todo el territorio nacional? Según San Juan Sacatepéquez contra la instalación de la fábrica datos de la Superintendencia de Administración Tributaria, de Cementos Progreso; y la población de San Miguel fueron apenas Q13.4 millones. Ese monto debe estar muy Ixtahuacán opuesta a la mina de oro Marlin. En estos días por debajo de lo que el Estado gastó en la represión de El el turno de ser reprimidos ha sido para los pobladores de Estor, y está por debajo de las coimas y prebendas que los El Estor, especialmente aquellos que lideran la defensa presidentes –Berger, Arzú, Pérez, Morales y Giammattei– y del Lago de Izabal y de los cerros que está licuando la sus camarillas pro rentistas probablemente han recibido por Compañía Guatemalteca de Níquel —subsidiaria de la suiza el mayordomazgo de este sector. Las comunidades indígenas, como las del Estor, dueñas Solway Investment Group—, desacatando impunemente la orden de la Corte de Constitucionalidad que suspendió en de las tierras que habitan desde antes que llegara la cruz, la espada y el capital, están preocupadas por el deterioro definitiva su licencia de explotación. Las notas de prensa de medios nacionales independientes ambiental irreversible que provoca la minería y por la y agencias internacionales de noticias permiten evidenciar pérdida de sus fuentes de trabajo y alimentación. Entienden, patrones de represión que van desde la construcción de con sobradas evidencias, que algunas instituciones públicas noticias falsas, incluso por parte del propio Ministerio de son ilegítimas para mediar estos conflictos, pero aun así han Gobernación, para justificar el Estado de Sitio impuesto seguido procesos ante la Corte de Constitucionalidad que por el gobierno y avalado por la mayoría oficialista en el les ha garantizado el respeto a su derecho de ser consultados Congreso que da cabida a la militarización del territorio, la de manera previa, libre e informada. Los pueblos indígenas tienen derecho a decidir sobre pérdida de garantías constitucionales de la población y de los medios de comunicación locales, la criminalización de la utilización de los recursos naturales de su entorno, y a la protesta y de los defensores del territorio y la prostitución participar en la concepción del desarrollo y las formas de del Sistema de Justicia en la construcción de casos espurios alcanzarlo, sobre la base de sus tradiciones y creencias. Además, han sido contundentes al expresar: ¡No a la con los líderes sociales. Lamentablemente, las empresas mineras, con sus minería en El Estor! ¡No a la minería en Guatemala!

Urgencia de responsabilidad ciudadana

a’ komonil jo’ tenamit tooruuq chi xchaq’b’enkil jun ak’ yoob’aank.* Analizábamos las capacidades ciudadanas de varios países del mundo y nos sorprendíamos de lo planteado en la Constitución alemana en su Artículo 20: Fundamentos del orden estatal, derecho de resistencia; (1) La Republica Federal de Alemania es un Estado federal democrático y social. (2) Todo poder del Estado emana del pueblo. Este poder es ejercido por el pueblo mediante elecciones y votaciones y por intermedio de órganos especiales de los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial. (3) El poder Legislativo está sometido al orden constitucional; los poderes Ejecutivo y Judicial, a la ley y al Derecho. (4) Contra cualquiera que intente eliminar este orden todos los alemanes tienen el derecho de resistencia cuando no fuere posible otro recurso. Luego vemos con tristeza y preocupación cómo en Guatemala nos olvidamos de nuestra calidad colectiva y aceptamos que se ejecuten acciones muy probablemente alejadas de los mandatos constitucionales. Digo muy probablemente, porque dadas nuestros analfabetismos constitucionales y ciudadanos históricos probablemente estamos siendo testigos mudos y

Alvaro Pop con parálisis, de hechos que atentan contra el bienestar colectivo y la justicia pronta, cumplida y eficiente en nuestro país. Veamos algunos casos que demuestran la falta de esfuerzos institucionales, sociales y ciudadanos para cambiar esta realidad. La muerte de niños y niñas por la violencia armada. Las estadísticas son abrumadoras. La muestra más clara de la barbarie urbana es el video que circula con el asesinato de dos adolecentes a mano armada en Villa Nueva. Además, los fuertes rumores de tráfico de infantes y adolecentes que desaparecen en todo el país. Alba Kenneth tiene las pruebas. La otra tragedia anunciada es la muerte de infancia por desnutrición crónica. ¡Somos el cuarto país el mundo! El crimen perfecto. Millones de dólares, euros y quetzales se han malgastado en ineficientes, absurdas e irreales campañas, proyectos y programas para combatirla y cada año aumenta. Un fracaso total de las acciones de varios gobiernos que anuncian con grandes fiestas el

lanzamiento de sus programas en alianza con las grandes empresas nacionales. ¿Por qué no nos da vergüenza? Asesinadas murieron 41 niñas que la sociedad hacía un tiempo ya había condenado a morir en un albergue. Estaban bajo la responsabilidad del Estado. Lo permitimos. No lo condenamos ni como Sistema de Justicia ni como sociedad. No hemos exigido una adecuada persecución penal. Se rumora que servía de comercio sexual. ¿Cuanto de esto sigue pasando en otros albergues? Decenas de desalojos ordenan los jueces. Cumplen con la ley y con eso provocan una injusticia. Desde la perspectiva del humanismo los jueces tienen que rescatar con sus resoluciones la armonía social, evitar la violación de derechos, especialmente cuando no hay delito que condenar. Enviar 2,000 policías, cientos de soldados, helicópteros y vehículos terrestres para desalojar familias desnutridas, que sobreviven con menos de un dólar; desamparadas por dos siglos por el Estado, viviendo en chozas cuya construcción no ha cambiado en trescientos años es violar la constitución de la república. ¿Nuevo contrato social? Juntos podemos pactar un nuevo comienzo*.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre ELOÍSA CONCEPCIÓN CASTAÑON SOLIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELOISA CONCEPCIÓN GODINEZ SOLIS. Cualquier oposición presentarla a mi Bufete ubicado frente a Cooperativa ACREDICOM, Concepción Tutuapa, San Marcos. 8 de octubre del 2,021. Lic. Elvano Jonatán Barrios López, Abogado y Notario. Colegiado 21,486. Tel: 58926659. FL-7277 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Solicita ZOILA MANUELA CALEL CALGUA quien se identifica con el nombre ZOILA MANUELA CALEL TOL, cambio de nombre por ZOILA MANUELA CALEL TOL, fijar oposición quienes se consideren perjudicados. Bufete jurídico 6ave A, 20-69,z.1, of.2,t,2, ciudad, Guate. 7/10/2021. Licda. María del Rosario Cerezo Vásquez. Col. 32,812. FL-7284 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ELENA LUCILA SANTIAGO MELENDREZ o ELENA LUCIA SANTIAGO MELENDREZ quien actúa en representación de su hijo menor de edad y solicita cambio de nombre de JUAN BERNAL SANTIAGO, por el de JUAN SANTIAGO MELÉNDREZ. Se puede formalizar oposición a mi oficina Jurídica, Cantón Simocol a un costado del antiguo salón de los Testigos de Jehová. Santa María Nebaj, departamento del Quiche. 22/09/2021. Lic. Cornelio Benjamin Santiago Ceto Abogado y Notario. Col. 13815 FL-7295 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Santos Ramos Castro, a solicitar cambio de nombre por Santa Ramos Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 03/10/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-7296 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Secundina Mús Santiago, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Carla Anyely Mishel Batz Mús, por Carla Anyely Mishel Tinoco Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 03/10/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-7297 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

19,737. FL-7298

suscripciones@lahora.com.gt

13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó MANUEL JUÁREZ GARCIA, quien solicita cambio de nombre, por el de ANDREA JUÁREZ GARCIA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 04 de octubre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-7299 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Ante mí, se presentó Carlos Salvador Pérez Reynoso, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Anita María José Pérez Xec, por Ana María José Pérez Xec, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 07/10/2021. Marvin Danilo Muñoz Alvarado, Notario. Colegiado:

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó PETRONILA CHAJAL GONZÁLEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de ALESSANDRA PETRONILA CHAJAL GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 08 de octubre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-7300 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida cuatro guión cuarenta y uno de la zona tres, de esta ciudad de Quetzaltenango, se presentó JUAN CARLOS MONTERROSO PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YAN CARLOS MONTERROSO DÍAZ, por el de:

JEAN CARLO MONTERROSO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, cinco de octubre de dos mil veintiuno. Licda. CLAUDIA LORENA CHIGÜIL BARRIOS. Notaria. FL-7301 13, 27 Oct . / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre FRANCISCO OSORIO TZALAM, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, ASTRID LISBETH OSORIO LOBOS, por el de JUANA NICOLASA OSORIO ÁVILA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 29/09/2021. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. 18,646. FL-7323 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina se presentó JUANA JOLOMOCOX CASTRO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGÉLICA LARIOS CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04 de octubre del 2021. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. Activo no. 18,646. FL-7324 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAFAEL EUGENIO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ÁDAMIR TOMÁS VÁSQUEZ AGUILAR por el ÁDAMIR RAFAEL VÁSQUEZ AGUILAR. Cítese a interesados para plantear oposición. Sacapulas, Quiché 05 de octubre de 2,021. Lic. Henry Jacinto Mutas Tercero. Abogado y Notario. Col. 33,070. Barrio San Pedro Calle Principal, Sacapulas Quiché. FL-7325 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL CAC TOJÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BEVERLYN HANEYYAIZA CRISTEL CAC PERPUAC por el BEVERLYN HANEYYAIZA CRISTEL CAC ACEYTUNO. Cítese a interesados para plantear oposición. Sacapulas, Quiché 05 de octubre de 2,021. Lic. Henry Jacinto Mutas Tercero. Abogado y Notario. Col. 33,070. Barrio San Pedro Calle Principal, Sacapulas Quiché. FL-7326 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Francisco Santiago Cabrera Méndez, solicita cambio de nombre por Elvis Cabrera Méndez. Perjudicado puede formalizar oposición. 19 Av. 0-41 zona 3 Quetzaltenango. 8 de Octubre 2021. Notario. Felix Edwin Molina Colop. Col. 13,477. FL-7357 14, 27 Oct. / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Anibal Andrés Calel López y Ana Glendys Calel López de Calel padres de MELVIN ABIGAIL CALEL CALEL solicitan cambio de nombre de su hijo por el de MELVIN ABIMAEL CALEL CALEL. Quien sea perjudicado, formalizar oposición en 2ª C. 1-71 Z. 2 Momostenango. Not. CARLOS ALFREDO BATEN ACABAL Col. 29,335. Momostenango 25-10-2021. FL-7578 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Edgar Joel Ixcoy Calel solicita cambio de nombre por el de ALEXIS JOEL IXCOY CALEL. Quien sea perjudicado, formalizar oposición en 2ª C. 1-71 Z. 2 Momostenango. Not. CARLOS ALFREDO BATEN ACABAL Col. 29,335. Momostenango 25-10-2021. FL-7580 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Calle 5-40 (oficina número tres interior) zona 1, Chimaltenango, se presento Veronica Yulisa Alonzo Sequén de Gil a solicitar cambio de nombre de su menor hijo GILBER STIFER GIL ALONZO, por el de GILBERT STIFER GIL ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de octubre del 2021. Lic. Julio René Oseida Morales. Notario. Colegiado 4758 FL-7584 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

FEDERICO JEREMIAS HERRERA VICENTE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RODDY HERRERA VICENTE, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur; San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 25 de octubre del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-7586 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

TIMOTEO ITZEP AJCÁ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUILLERMO ARTURO MICHICOJ AJCÁ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. FL-7635 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

ANASTACIA MEJÍA LÓPEZ DE PÉREZ en nombre propio, radicó ante mí, Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante DOMINGO MEJÍA CHÁN. Junta de Herederos 8/12/2021, 11:30 A.M., 02 Calle Real zona 1 Chiché, El Quiché. Cito a quienes tengan interés. Lic. Jorge Alfredo Gil Pérez. Colegiado 14,164. FL-7599 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 1ª. Avenida 13-29 zona 10, Edificio Dubái Center, cuarto nivel, oficina 404, se presentó la señora MARÍA INES MIRANDA BEZA DE GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU NOMBRE, por el de MARÍA INES MIRANDA BESA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Guatemala, 21 de octubre de 2021. Abogada Y Notaria Claudia Lissette Aguilar De Leon. Col. 19840 FL-7587 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre RODRIGO GENARO VELÁSQUEZ GONZÁLEZ y EMILIA MARIBEL CINTO CASTAÑÓN, solicitan cambio de nombre de su hija Quinderly Mishel Velásquez Cinto, por el de Kimberly Mishel Velásquez Cinto. Interesados presentar oposición en: 4ª. calle 7-19, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 20 de octubre 2021. Marvin Ulises Monzón Fuentes, Abogado y Notario. FL-7591 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ARGELIA ZAMORA GONZALEZ, se presentó a mi oficina a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ARGELIA ZAMORA GONZALEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 8ª Calle 7-60 zona 8 Mixco, Ciudad de San Cristóbal, Condominio Bosques de San Marino, Residencias Capri 26, Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil veintiuno. Licda. Claudia Marisol de León Morales, Abogada y Notaria. Colegiada 21,368. Tel. 4106-3265. Correo electrónico: cdeorozco@yahoo.com FL-7596 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre MARICELA RODAS LANDAVERRY, solicita cambio de nombre de su hijo menor LUSBIN EMANUEL LÓPEZ RODAS por el de NEYTAN EMANUEL SANTOS RODAS, para efectos de oposición publíquese. Guatemala, 25 de Octubre de 2021. Lic. Celso Everildo Ixpatá Rodríguez, Notario, colegiado 14608. 10ª. Av. 0-57 Of. “c” Zona 19, la Florida, Guatemala. FL-7597 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Claudia Juana Samantha Juan Juan, solicita cambiar su nombre por: Claudia Camila Samantha Juan Sánchez. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 25 de octubre del año 2,021. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. FL-7600 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Chiché, Quiché 15/10/2021. ATILIO CUÍN solicita cambio de nombre por ATILIO AGUIRRE MACARIO CUÍN. Efectos legales la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Lic. Jorge Alfredo Gil Pérez. Col.14,164. FL-7601 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, del Municipio de Flores, del departamento de Petén, se presentaron los señores MARDO ARIEL GÓMEZ TOLEDO y FLORENCIA LEILA VERÓNICA GARCÍA LOYO DE GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ARLETH DARA VALENTINA GÓMEZ GARCÍA, por el de ARLETH DARA VALENTINA TOLEDO GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, catorce de octubre del año dos mil veintiuno, Notaria Ana Margarita FiónLizama Zetina. Colegiado. 8267 FL-7630 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre RICARDO DE LEÓN PELICÓ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO RUIZ PELICO puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. FL-7636 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JOSÉ ALBERTO ITZEP YOXON, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ADRIÁN ALBERTO MICHICOJ YOXON puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. FL-7637 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMbrE ISABEL CARRILLO RAMÍREZ DE MATÍAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABELA TERESA CARRILLO RAMÍREZ DE MATÍAS. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, octubre 25 de 2021. Lic. Vicente Bulmaro Ramírez Cruz, Notario, colegiado número 34038. FL-7659 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ROSELIA FELICIANA PÉREZ CETO, con la calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN del señor MIGUEL BERNAL BRITO me solicita cambiar el nombre del menor MAICK KEVIN BERNAL CETO por el de MIKE KEVIN BERNAL CETO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 6 de noviembre de 2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-7845 11, 25, Nov. / 10, Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6 calle y 4 avenida, esquina, zona 1, Uspantán, departamento de Quiché, se presentó MARIANO OXLAJ PASTOR, y MARGARITA BECA RAYMUNDO DE OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BRAYDEN CLEBER GAEL OXLAJ BECA, por el de MARIANO CLEBER GAEL OXLAJ BECA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, 28 de octubre de 2021. Lic. FRANCIS ALEXANDER ROJAS MARTINEZ. Notario, colegiado 10551. FL-7846 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre PEDRO XILOJ CHAN Y TELMA MARINA VICENTE MORALES DE XILOJ, solicitan cambio de nombre de su hija MARIA DEL ROSARIO XILOJ VICENTE, por ROSA MARIA XILOJ VICENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, Santa Rosa, 8 de Noviembre de 2021. Abogada y Notaria. Col. 15,133. 1ra avenida 1-05, zona 1. Cuilapa Santa Rosa. Tel. 5173-2547. Correo Electrónico: vicky.gonzalez.melgar@gmail.com FL-7857 10, 11, 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EULALIA ANDRÉS MARCOS, solicita cambio de nombre por el de EULALIA ANTILES. Efectos legales se hace publicación, a quienes se consideren perjudicados pueden oponerse a esta notaría, en la 11 calle 0-48 Edificio Diamond Business Center, nivel 10, oficina 1002, zona 10 Ciudad de Guatemala. Guatemala, 08 de noviembre de 2021.- Lic. Josué Manuel Menéndez Martínez, Abogado y Notario. Colegiado: 21,798. FL-7875 11, 25, Nov. / 10, Dic. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio ANA SOFÍA BOTRÁN PIVARAL, radicó ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de ANA LORENA AUXILIADORA PIVARAL VALDERDE Y/O ANA LORENA MARÍA AUXILIADORA PIVARAL VALVERDE y/o ANA LORENA PIVARAL VALVERDE y/o LORENA PIVARAL VALVERDE y/o LORENA PIVARAL. Junta herederos e interesados el 20 DE DICIEMBRE DE 2021, 09:00 horas, notaría 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, torre sur, oficina 402. Cito interesados en la mortuoria. Abogada y Notaria Soazig Amanda Santizo Calderón. Col. 19,565. FL-7698 11, 18, 25 Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 19006-2021-00003 Of. y Not. 2º. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 17/11/2021, a las 09:00 hrs., REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria, finca número: 9124, folio 124 libro 279E DE ALTA VERAPAZ, fracción de terreno ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 1064.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 42 mts con Anibal Gonzales; AL SUR: 3 líneas: la 1ª. De 22.40 mts con la finca matriz; la 2da. De 22 mts con centro de convergencia y la 3ª. De 16.47 con centro de convergencia; AL ORIENTE: 33 mts con la finca matriz; AL PONIENTE: 15.70 mts. con el señor Abelardo Xol, calle asfaltada de por medio; finca número 157, folio 157 libro 261E DE ALTA VERAPAZ, lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 127.50 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 3 mts. con Rosa Ba Ical; SUR: 3 mts. con Carlos Fernando Sacul Caal; ORIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; PONIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; finca número 1120, folio 265, libro 57 DE ALTA VERAPAZ, finca rustica ubicada en terreno del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una área de 30,569.833 mts2 con las colindancias siguientes: NORTE: Domingo Cholom; SUR: Sebastian Cucul; ORIENTE: Inasia Santos Bá; PONIENTE: Jose Ba, Santiago, José Manuel, Marcelino y Eusebio Cucul Bá; finca número 8838, folio 338 LIBRO 298E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 2681.28 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Finca matriz; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Fidelina Sacul Caal, carretera asfaltada que conduce a Lanquin y Sebol de por medio; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Santiago Yat Caal; finca número 7521, folio 21, Libro 256 E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 4,200 mts2., con las siguientes: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 100 mts. con Vicente Coc; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Winter Coc Ba, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 100 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Santiago Choc; Finca número 4199, folio 199; Libro 209 E DE ALTA VERAPAZ, finca rústica consistente en lote de terreno en el Parcelamiento Nueva Samaritana Microregión Canlech, ubicado en el Municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 37,424.88 mts2, con las siguientes medidas y colindancias de la estación 0 al punto observado 1 con azimuts de 65°, 37´, 12.70´´, con una distancia de 199.00 mts., colindando con Manuel Chub; De la estación 1 al punto observado 2 con azimuts de 156°, 5´, 23.82´´ con una distancia de 189.00 mts, colindando don Andres Cao Can; de la estación 2 al punto observado 3, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts, colindando con Alejandro Choc Quib; De la estación 3 al punto observado 4, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts., colindando con Domingo Gualna; de la estación 4 al punto observado 0, con azimuts de 335°, 10´, 55.30´´, con una distancia de 190.00 mts., colindando con calle; Finca número 8012, Folio 12, Libro 157E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... terreno en la Aldea Pocola ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 3197.65 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 66.21 mts. colinda con Paulina Ba Sagui; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 90°, 0´, 24´´ con una distancia de 89.01 mts., colinda con Ana Paulina Coc Ba, Miguel Angel Coc Ba, Noemí Petrona Coc Ba y Gloria Esperanza Coc Ba; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 280°, 10´, 52´´ con una distancia de 5.65 mts., colindando con Arturo Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 235°, 45´´, 59´´ con una distancia de 107.65 mts., colindando con finca Dieseldorff y Sucesores; Finca número 1807, Folio 307, Libro 284E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 2,887.130 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42mts. colinda con Winter Coc Ba; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 270°, 8´, 8.99´´ con una distancia de 70.75 mts, colinda con Carlos Fernando Sacul Caal, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 5°, 7´, 20.08´´ con una distancia de 42mts., colindando con Julio Caal Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimuts de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 67 mts., colindando con Eduardo Sacul Caal; Finca número7600, Folio 100, Libro 256E DE ALTA VERAPAZ, siendo una finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Caserio Santa Marta identificado con numero de código de clasificación catastral 16-01-06187-AP, ubicado en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 199,403.120 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 251°, 24´, 25.52´´ con una distancia de 18.75 mts. colinda con Comunidad San Francisco; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 225°, 22´, 36.28´´ con una distancia de 266.35 mts., colinda con Comunidad San Francisco; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 318°, 46´, 54.67´´ con una distancia de 73.84mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; De la estación 3 al punto observado 4, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 14.73 mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; de la estación 4 al punto observado 5, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 7.45 mts., con Marcos Tzi; de la estación 5 al punto observado 6, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 163.47 mts. con Marcos Tzi; de la estación 6 al punto observado 7, con un azimuts de 306°, 18´, 8.09´´, con una distancia de 42.21 mts. con Marcos Tzi; de la estación 7 al punto observado 8, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 107.36 mts., con Federico Ba Sagui; de la estación 8 al punto observado 9, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´, con una distancia de 5.59mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 9 al punto observado 10, con azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 560.27 mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 10 al punto observado 11, con un azimuts de 140°, 57´, 44.42´´ con una distancia de 45.18mts, con Agustin Caal; de la estación 11 al punto observado 12, con un azimuts de 144°, 53´, 46.18´´ con una distancia de 222.21 mts con Agustin Caal; de la estación 12 al punto observado 0, con un azimuts de 155°, 44´, 50.08´´ con una distancia de 494.45 mts. con Agustin Caal; Finca número 6600, Folio 100; Libro 254E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en fracción de terreno Aldea Pocolá ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 2,679 mts2. , con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 33.15 mts. con José Caal Yaxcal; Sur: 32.80 mts. con Teresa Pop; Oriente: 80.20 mts. con José Maquin; Poniente: 82.30 mts. con José Caal Yaxcal; Finca número 2386, Folio 386, Libro 145 E DE EL PETEN; siendo una finca rústica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Peten, con extensión de 48,954.230 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación 0 al punto observado 1, con azimut de 90°, 58´, 54´´ distancia de 239.530mts., colinda con la parcela de Teresa Cuz Rax, al Sur: de la estación 3 al punto observado 4, con azimut de 271°, 2´, 11´´ con una distancia de 262.027 mts., colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz; Oriente: de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 38.983mts., colinda con la parcela de Maria Cuz Rax; de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 155.07 mts. colinda con la parcela de Olivia Cuz Rax; Poniente: de la estación 4 al punto observado 5, con azimut de 4°, 20´, 11´´ con una distancia de 48.75mts. colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz y de la estación 5 al punto observado 0, con azimut de 9°, 30´, 13´´ con una distancia de 146.745 mts., colinda con la parcela de Winter Coc Ba; Finca número 5826, Folio 326 Libro 132 E DE EL PETEN; siendo una finca rústica consistente en fracción de la parcela número 141004 ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Péten con extensión de 8012.55 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1, rumbo Norte distancia 77.036 mts. con Mario Cuz Rax; de la estación 1 al punto 2, rumbo Este distancia 147 mts, con Mario Cuz Rax; de la estación 2 al punto 3, rumbo Sur, distancia 42 mts. con Obdulio Monzón Ortíz; de la estación 3

al punto 4 rumbo Oeste, distancia 63mts. con Obdulio Monzón Ortíz, de la estación 4 al punto 5, rumbo Oeste, distancia 9.500 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 5 al punto 6, rumbo Oeste, distancia 41mts. con Santiago Chun Chub; de la estación 6 al punto 7 rumbo Oeste distancia 20 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 7 al punto 0 rumbo Oeste distancia 40.616 mts. metros con Winter Coc Ba; Finca número 184, Folio199 Libro 29 DE PRIMERA SERIE; siendo una finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz con un área actual de 15,721.6225 mts2., y colinda al Norte con Domingo Caal; Sur: Martin Caal: Oriente: José Cucul; Poniente: Marcos Coc; los derechos que el señor Winter Coc Ba posee sobre la finca número 562, Folio 248 Libro 5 DE PRIMERA SERIE, siendo una finca rústica ubicada en terreno denominado Chimansin, Aldea Chiquixji del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Primera Serie, con un área actual de 1,793,777.46 mts2. con las colindancias siguientes: Este: Terreno medido de Manuel Quib, Norte: Terreno Baldio, Oeste: Terrenos medidos a Tzi Francisco y Tomas Xo y Salvador Pop y Sur terreno baldio; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, primera hipoteca a favor de Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima que motiva la presente ejecución, no teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,970,000.00 de capital, más intereses, y costas procesales, juicio promovido por la entidad Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, Luis Mario Morales Heredia. Efectuándose depósito respectivo. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 08/10/2021. Licda. Elka Julissa Lemus Martínez. Secretaria. FL-7571 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2014-00394 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/12/2021 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 6053 folio 53, libro 73E de Huehuetenango, ubicada en Barrio Alegre zona cuatro del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 60.97 mts2. mide y linda: NORTE: 7 mts. colinda con Augusto Alexander Velásquez Molina; SUR: 7.80 mts. colinda con Maria Pedro; ORIENTE: 8.68 mts. colinda con Finca Matriz; y PONIENTE: 7.80 mts. colinda con Finca Matriz,.- Base del Remate Q. 32,967.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico. Huehuetenango 21/10/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.FL-7575 28, Oct. / 04, 11, Nov. 2021

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA INTERNACIONAL”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 140052021-00234, Of. y Not. 1º., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Xexac Cantón Tululché Tercer Centro, del Municipio de Chiché, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 17,673.00mts2, equivalente a 25,292.71 varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 162°,9’,54”, distancia 120.81 mts., colinda con Tomás Pérez Morales, línea de por medio; De la estación 1 al punto observado 2, azimut de 206°,45,4”, distancia de 137.74 mts., colinda con Sebastián Tzoc Ordoñez, camino de tierra de por medio; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, azimut de 294°,10’,45”, distancia de 53.71mts., De la estación 3 al punto observado 4, azimut de 299°,44’,42”, distancia de 24.19mts., De la estación 4 al punto observado 5, azimut de 313°,21’,48”, distancia de 24.76mts., colinda con Tomás Tzoc Lastor, camino de tierra de por medio; PONIENTE: De la estación 5 al punto observado 6, azimut de 40°,54’,52”, distancia de 79.04mts., De la estación 6 al punto observado 7, azimut de 12°,1’,20”, distancia de 110.42mts., colinda con Tomás Peliz Nix y Petronila Peliz Nix, línea de por medio y NORTE: De la estación 7 al punto observado 8, azimut de 45°,0’,0”, distancia de 2.00mts., De la estación 8 al punto observado 0, azimut de 64°,3’,28”, distancia de 41.15mts., colinda con Tomás Pérez Morales, línea quebrada de por medio; inmueble contiene 2 casas de habitación, la primera construida con paredes de adobe y techo de lámina, y la segunda con paredes de adobe y techo de teja de barro, de 3 ambientes, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es cultivable; se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 193,337.78 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no

existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 18 de Octubre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. FL-7588 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 02003-202100165 Of.2º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS CATORCE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: FINCA NÚMERO SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7364), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35E), DE EL PROGRESO, con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ORIENTE: mide del punto cero (0) al punto uno (1), con un rumbo de S diecisiete (17) grados, cuarenta y dos (42) minutos, veintisiete (27) segundos E, con una distancia de cuarenta y siete punto cero cero metros (47.00 Mts.) colinda con Romeo Villagran; SUR: mide del punto uno (1) al punto dos (2) un rumbo de S ochenta y ocho (88) grados, cuarenta y ocho (48) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, W con una distancia de doscientos setenta y cinco punto cero cero metros (275.00 Mts.) colinda con Teodoro Gomez; PONIENTE: del punto dos (2) al punto tres (3) rumbo N con una distancia de treinta y seis punto cero cero metros (36.00 Mts.) colinda con Bacilio Rodriguez; del punto tres (3) al punto cuatro (4) un rumbo E con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.) del punto cuatro (4) al punto cinco (5) un rumbo N con una distancia de veintidós punto cero cero metros (22.00 Mts.) del punto cinco (5) al punto seis (6) un rumbo W con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00 Mts.) del punto seis (6) al punto siete (7) un rumbo N con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.) colinda con quebrada; NORTE: mide del punto siete (7) al punto cero (0) un rumbo S ochenta y siete (87) grados, cero (0) minutos, once (11) segundos con una distancia de doscientos cincuenta y nueve metros (259 Mts.) colinda con Adrian Romeo Villagran. Cuenta con una extensión de CATORCE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (14,185.850000 m2). Se hace constar que la FINCA RÚSTICA consiste en Lote de terreno situado en el Injerto de la Aldea Las Moritas, ubicado en el municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso; dicho inmueble, es de uso agrícola; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con postes muertos con alambre de púas; y tiene cultivos de café. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.84,894.76), cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 22 de octubre de 2021. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Progreso. Licenciado JOSÉ ABRAHAM GUILLÉN MORALES. FL-7614 29 octubre / 5, 11 Nov. 2021

Página 16 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-00297 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: Finca número tres mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro seiscientos siete E de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO, DEL CONDOMINIO ALMENDROS, del Sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con Lote número dos del Condominio Almendros, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con finca matriz, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con el lote numero dieciséis del condominio Azaleas, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERECHOS REALES: DOMINIO inscripción 2: Téngase transcritas (s) la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres; camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso, paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vista que goza la finca matriz,. INSCRIPCION No. CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que goza la finca matriz. INSCRIPCION No. CINCO: esta finca soporta la servidumbre de uso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de no desmembrar

FL-7900

AVISOS LEGALES que goza la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y de condominio que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Está finca soporta la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas, y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje, INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominada Condominio Almendros. b). y sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una dieciseava parte de la finca numero TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en MACROLOTE situado en el secto C guion uno de la Ciudad de San Cristóbal, Zona ocho, (Condominio Almendros), ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de QUINIENTOS NUEVE MIL DIEZ QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital mas interés y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veintiuno. Jaime Rene Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. FL-7655 2, 8, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00626. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEITIUNO A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado “XEMUMUX-JUYUB, DE LA ALDEA PARRAXTUT, municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide TREINTA Y UNO PUNTO CINCO METROS, colinda con

11, 17 Nov. 2021

FL-7897

Juan Imul Lux; ORIENTE: SESENTA Y TRES METROS, con Juan Imul Ixcotoyac, carretera de terracería que conduce a la cabecera municipal de Sacapulas de por medio; SUR: TREINTA Y UNO PUNTO CINCO METROS, con Domingo Tum Tojin; PONIENTE: SESENTA Y TRES METROS, con Juan Us. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras enterradas. Inmueble sobre el cual se encuentran dos construcciones de casa de habitación la primera de adobe con techo de lámina, y la segunda de block con techo de terraza, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es propio para siembra y cultivos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: PEDRO VELASCO CHÁVEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada; para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el veintiocho de octubre del año dos mil veintiuno. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.-------------------FL-7848 11, 18, 25 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio LUIS ENRIQUE TRIGUEROS CASTILLO, guatemalteco con domicilio en el departamento de Chiquimula desea contraer matrimonio con KELIN YOANA ORTIZ RAMOS, de nacionalidad estadounidense, solicitan mis servicios profesionales para que Autorice su Matrimonio Civil cualquier impedimento legal, denunciarlo a la 2ª. Avenida 1-13 de la zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula, diecinueve de octubre de dos mil veintiuno. Lic. Eduardo José Galdámez Velásquez, Abogado y Notario colegiado 12,151. NIT 2031682-8 FL-7592 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

11 Nov. 2021

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio

Edicto de Ausencia

MARIO YULIEM ARGUETA LOPEZ, hondureño, y CÁRMEN ESTHER JERÓNIMO ORELLANA, guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 8 de noviembre de 2021. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos, Notario, Colegiado 15237. 12 calle 2-55 zona 14, Guatemala, Guatemala. FL-7847 11 Nov. 2021

En mi notaría ubicada en la 0 avenida, 5-24 zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se PROMOVIÓ DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA DE LUZ AMANDA ORDOÑEZ SANTOS, teniendo por objeto el nombramiento de defensor judicial para iniciar juicio ejecutivo. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Santa Elena de la Cruz, Flores Petén, 06 de octubre de 2021. Lic. ABRAHAM FION LIZAMA, ABOGADO Y NOTARIO. FL-7285 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional se presentaron Manuel Augusto Castillo, Estadounidense y Herlinda Nájera Sola, Guatemalteca, solicitando mis servicios profesionales a efecto de autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta oficina 2ª. Calle 01-020 zona 2 barrio El Centro Quezaltepeque, Chiquimula, en el término de 15 días. Licda. Ana Ruth Rodríguez Agosto, Col. 26,832. 08 de noviembre del 2021. FL-7856 11, Nov. 2021

Edicto de Matrimonio NOE FERNANDO SANCHEZ GARCIA, estadounidense, identificado con pasaporte No. 646767984 extendido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, Residencia: Concord, Carolina del Norte. Lugar y fecha de nacimiento: Carolina del Norte, Estados Unidos de América, el 23/10/2001; y DUNIA AMPARO GARCÍA BENITO, guatemalteca, identificada con CUI No. 2986 15622 1804, extendido por el RENAP, Residencia: Villa nueva, Guatemala. Lugar y fecha de nacimiento: Morales, Izabal, Guatemala, el 28/07/2001. Solicitan autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quien sepa de impedimento legal en mi Oficina Profesional. Av. Simón Bolívar, Edif. Géminis, Morales, Izabal, Guatemala. Carlos Enrique Veliz Guerra. Notario. FL-7858 11 Nov. 2021

FL-7887

Edicto de Cambio de Nombre Juana de Paz Pérez, en su calidad de Mandataria especial con representación, solicita el cambio de nombre de su Mandante: SANTIAGO DE PÁZ PÉREZ por el de PEDRO DE PAZ PÉREZ. Oposición, 1ª C. 7-05 ZONA 4, Nebaj del Quiché. Lic. Heber Josué López Guzmán, Notario Col. 27,383. Quiché 30-10-2021. FL-7853 11, 25 Nov. / 10 dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Benjamín Pelicó Xiloj y Araceli Guox Vicente padres de Junior Benjamín Pelicó Guox solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo por el de Yovany Benjamín Pelicó Guox. Oposición en 2ª C. 1-71 Z. 2 Momostenango. Not. Carlos Alfredo Baten Acabal Col. 29,335. 05-11-2021. FL-7855 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2021-03352 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 02/12/2021 A LAS 11 HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica número 93103, folio 55 del libro 1367 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica

11 Nov. 2021

FL-7889

ubicada en terreno en Belen del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 200.70m2, con las colindancias siguientes: NORTE: ocho metros con setenta y cinco centimetros, con Tomàs Saban Perez; SUR: nueve metros, con Pablo Saban, Callejon de por medio; ORIENTE: veintidos metros cuarenta centimetros, con Pablo Saban Perez y PONIENTE: veintidos metros cincuenta centimetros, con Pablo Saban Perez. Propiedad de Josefa Galvez Garcia. INSCRIPCION NUMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por donación a título gratuito, que le hizo y acepto de Josefa Galvez Garcia y que estiman en la suma de tres mil quetzales. INSCRIPCION NUMERO TRES: de conformidad con declaracion jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: sexta calle “A”nueve guion cuarenta y seis, zona siete de Mixco, Colonia la Brigada, departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción No. 5: La ejecutada se reconoce deudor de CREDIOGSO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 25,000.00 que pagara en un plazo de seis meses contados a partir del 17/05/2019. Con Interes 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por CREDIOGSO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de veinticinco mil quetzales en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación de fecha doce de julio de dos mil veintiuno, que obra en autos. Guatemala, dos de noviembre de dos mil veintiuno. Lic. Edwin Leonel Álvarez Pérez, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. FL-7852 11, 18, 25 nov. 2021

EDICTO DE Remate EJECUTIVO NUMERO VEINTE MIL CINCO GUION DOS MIL DIECINUEVE GUION CERO CERO CIENTO UNO OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Se señaló audiencia de remate, para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE horas de tres bienes inmuebles, con las siguientes características manera: Primer Inmueble: Sin registro, ubicado en ALDEA PAMPACAYA, del Municipio de San Luis Jilote-

Pasa a la siguiente página...

11 Nov. 2021

Página 18 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Viene de la página anterior... peque, departamento de Jalapa, con un área de SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS dentro de las medidas siguientes: De la estación uno al punto dos: distancia de sesenta y tres punto sesenta y nueve metros, azimut de doscientos noventa y dos grados, cero ocho minutos, cero ocho segundos; De la estación dos al punto tres: distancia de ciento seis punto diez metros, azimut de doscientos ochenta y un grados, veinticuatro minutos, cincuenta y siete segundos. De la estación tres al punto cuatro: distancia de treinta y un punto diez metros, azimut de treinta y tres grados, cuarenta y un minutos, veinticuatro segundos. De la estación cuatro al punto cinco: distancia de noventa y cinco punto cuarenta y un metros, azimut de ciento veintitrés grados, cero un minuto, veintiséis segundos; De la cinco al punto seis: distancia de dieciocho punto treinta metros, azimut de ciento diecinueve grados, cero tres minutos, treinta y nueve segundos. De la estación seis al punto siete: distancia de setenta y ocho punto cincuenta y cinco metros, azimut de ciento veinticuatro grados, cero nueve minutos, treinta y nueve segundos. De la estación siete al punto uno: distancia de veinticinco punto cero seis metros; azimut de doscientos ocho grados, treinta y seis minutos, treinta y ocho segundos. Con las COLINDANCIAS siguientes: NORTE: Colinda con Jerónimo Yaque, campo de futbol y callejón de por medio. SUR: Colinda Nelson Ivan Estuardo López y Félix Alberto López Pérez y callejón de por medio. ORIENTE: Colinda con Abraham Morales Agustín; PONIENTE: Colinda con Agustín López. Segundo Inmueble: Sin registro, ubicado en ALDEA PAMPACAYA, del municipio de San Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, compuesto de un área de CUATRO MIL NOVECIENTOS SEIS PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento doce punto setenta metros, colinda con Gilberto López; SUR: Mide ciento quince punto cincuenta metros, colinda con herederos de Federico Morales, rio de por medio; ORIENTE: Mide treinta y seis metros, colinda con Tomas López Pérez; PONIENTE: Mide cincuenta metros, colinda con Julio de Jesús López Pérez. Tercer Inmueble: Sin registro, ubicado en ALDEA PAMPACAYA, del municipio de San Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, compuesto de un área de DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO TRECE METROS CUADRADOS, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento uno punto cincuenta y tres

AVISOS LEGALES metros, colinda con Ángel Gómez y Armando Agustín; SUR: Mide ciento uno punto treinta y cuatro metros, colinda con Hugo Rene López Hernández; ORIENTE: Mide veintiuno punto treinta y cinco metros, colinda con Tomas López Pérez; PONIENTE: Mide veintinueve punto veinte metros, colinda con Julio de Jesús López Pérez; Aceptándose posturas que cubran el capital de CIEN MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. dos de noviembre del año dos mil veintiuno. Astrid Elizabeth Espino Sagastume y Elsa Nineth Martínez Rodriguez. Testigos de Asistencia. FL-7871 11, 18, 25 Nov. 2021

Edicto de Ausencia MARIA VERONICA ENRIQUEZ VILLANUEVA, inicio Diligencias Voluntarias de Ausencia de TÉODOLO y/o TÉODULO ENRIQUEZ VILLANUEVA, para promover PROCESO SUCESORIO INTESTADO DEL AUSENTE y se DECLARE LA MUERTE PRESUNTA. Cito al presunto Ausente y convoco a quien tenga derecho a representarlo, en mi oficina jurídica ubicada en 13 calle C 29-26 zona 7 Ciudad de Plata I, Guatemala. 08 de noviembre del 2021. LIC. Jorge Leonel Cordón Martínez. Col 11,294. FL-7891 11 Nov. 2021

SpaceX envía al espacio a 4 astronautas; van 600 en 60 años Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Un cohete de SpaceX puso a cuatro astronautas en órbita el lunes en la noche, incluyendo a la persona número 600 en llegar al espacio en 60 años. El vuelo, que fue demorado en repetidas ocasiones, se llevó a cabo apenas dos días después de que SpaceX trajera de regreso a la Tierra a otros cuatro astronautas desde la Estación Espacial Internacional. Deberían haber estado allí para recibir a los recién llegados, pero la NASA y SpaceX decidieron cambiar el orden de los viajes, ya que el clima del lunes en el Golfo de México era ideal para recuperar la cápsula. El alemán Matthias Mau-

rer se convirtió en el astronauta número 600, según la NASA. Él y sus tres compañeros de tripulación deben llegar a la estación espacial en menos de 24 horas, más de una semana después de lo programado originalmente. Uno de los astronautas — la NASA no ha dicho quién — fue apartado la semana pasada por un problema médico, el cual tampoco fue dado a conocer. El tripulante se encuentra totalmente recuperado, según la agencia. Las autoridades no revelarán si se trató de una enfermedad o una lesión, pero dejaron en claro que no fue COVID-19. El mal clima también contribuyó al retraso de la misión.

Foto la hora: John Raoux/AP

lahora.gt

FL-7885

11 Nov. 2021

FL-7886

De izquierda a derecha, los astronautas Tom Marshburn, el alemán Matthias Maurer, Raja Chari y Kayla Barron salen del edificio del Operaciones y se dirigen a la Plataforma de Lanzamiento 39-A, en el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, Florida.

11 Nov. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Remesas alcanzan niveles récord y superan US$1,400 millones

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Para proteger a más de 250 mil personas con Pfizer, el lunes es el «Día D»

Diálogos: Más de 10,000 extorsiones fueron registradas entre enero y septiembre

Página 20 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Gente y Farándula POR JOCELYN NOVECK Agencia Ap

ealmente no es tan complicado. A los niños les encantan los perros y los perros aman a los niños. Sepárelos bajo su propio riesgo. Pese a los esfuerzos obvios por vincular la querida historia sobre un perro enorme y la niña que lo ama con un mensaje más grande y actual en la película con actores reales y CGI “Clifford the Big Red Dog” (“Clifford: El gran perro rojo”), hacerlo realmente no era necesario. A ciertos niveles, la película dirigida por Walt Becker comprende esto y nos brinda muchas escenas encantadoras y afectuosas entre Clifford y la joven Emily Elizabeth (una convincente Darby Camp), lo cual demuestra que conoce a su público principal: los niños pequeños. Y para ellos, funcionará bien. A los espectadores mayores, sin embargo, quizás les resulte difícil ignorar algunos de los momentos

Reseña: Perro de “Clifford” adorable, guion inconsistente más torpes de un guion que, al tratar de actualizar una historia creada en 1963, se interpone con diálogos que aunque a veces son divertidos y dulces, pueden ser incómodos y ocasionalmente incluso fuera de tono. Pero hablemos primero del perro. Para aquellos a quienes les preocupaba que la versión CGI de Clifford no iba parecier real o no iba a cumplir las expectativas, pueden estar seguros de que está bien. Es grande, es rojo, es peludo, dulce y, en cuanto al realismo, bueno, ¿cuántos perros rojo del tamaño de un elefante conocen? Además, no habla humano y eso es bueno. Y el elenco también lo es, liderado por la dulce y precoz pelirroja Camp como Emily Elizabeth y el simpático comediante británico

Foto la hora: Paramount Pictures vía AP

De izquierda a derecha, Kenan Thompson, Jack Whitehall, Darby Camp e Izaac Wang en una escena de “Clifford the Big Red Dog”.

Jack Whitehall como su tío Casey. También hay un montón de actores de “Saturday Night Live” en cameos, y los más divertidos, como era de esperar, provienen del talentoso Kenan Thompson como el veterinario encargado de examinar a Clifford. (¿Cómo se toma la temperatura de un cachorro del tamaño de un tiranosaurio? Él tampoco lo sabe). Emily Elizabeth es mayor aquí que en el libro original y la serie animada; es una estudiante de sexto grado recién llegada a una escuela elitesca de Manhattan en la Quinta Avenida. Vive en el norte de la ciudad con su madre, una madre soltera, en lo que las notas de producción llaman un “pintoresco apartamento de Harlem”, pero en realidad es enorme, aireado y cómodo: ¡Puede esconder a Clifford! Aún así, en esa elegante escuela, a la que asiste con una beca después de haberse mudado “del norte del estado”, Emily se siente sola y una chica mala la llama “Cupones para Alimentos”. Detengámonos aquí un momento. El argumento del bullying tiene su propósito narrativo, pero ¿”Cupones para Alimentos”? ¿Es esto un insulto real de la escuela, o algo que se le ocurrió a un grupo de guionistas adultos y que no consultaron con niños? En

cualquier caso, esta discordancia económica, repetida varias veces, se siente mucho más cruel que cualquier cosa pronunciada por el supuesto villano de la película, un empresario viscoso (Tony Hale) que quiere replicar el ADN de Clifford para crear comida gigante, alimentar al mundo y presumiblemente hacerse rico. Mamá Maggie (Sienna Guillory, que no tiene mucho que hacer aquí) se va en un viaje de negocios, dejando a su hermano Casey a cargo. Una mañana, él y Emily se detienen en una extraña carpa de rescate de animales dirigida por el misterioso Sr. Bridwell; ese sería John Cleese, y el nombre es un guiño al autor original de “Clifford”, Norman Bridwell. El hombre les muestra un pequeño cachorro rojo abandonado. Emily queda enamorada. ¿Qué tanto crece?, pregunta. “Eso depende de cuánto lo ames”, responde Bridwell. Casey, sensato por una vez, dice que no a la adopción del cachorro. Pero Clifford de alguna manera se cuela en la mochila de Emily. Cuando esa noche ella lo abraza y desea que ambos puedan ser grandes y fuertes, Clifford se lo toma literalmente. Por la mañana, es un gigante. (No se explica por qué, cuando esto se convierte en una respon-

sabilidad importante, el amor de Emily no puede hacer que Clifford se encoja de nuevo). Como era de esperar, Clifford desarrolla una presencia en Instagram. Eso llama la atención de nuestro villano. Pero él y sus sospechosos chicos con auriculares no tienen nada en contra del desigual equipo de Emily, su adorable amigo Owen (Izaac Wang), Casey y chicos del vecindario. Incluso un multimillonario bien intencionado no puede salvar a Clifford, pero al final, como todos sabemos, la chica valiente triunfará. Y niños valientes en todas partes vitorearán, y esta historia seguirá perdurando en el tiempo. Pero en la secuela, ¿qué tal si descartamos la trama secundaria de la chica mala y le damos más tiempo en la pantalla al veterinario de Thompson? “Clifford, el gran perro rojo y el veterinario divertido” estaría muy bien. “Clifford the Big Red Dog”, un estreno de Paramount Pictures, tiene una clasificación PG (que sugiere cierta orientación de los padres) de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA, según sus siglas en inglés) “por humor descortés, elementos temáticos y algo de acción”. Duración: 97 minutos. Dos estrellas de cuatro.

Paula Arenas llega sin rodeos al Latin Grammy POR BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

veces menos es más, y ese ha sido el caso para Paula Arenas. La cantautora colombiana cambió a un estilo acústico y a una producción casera para su EP “Mis amores”, que con apenas seis canciones le mereció cuatro nominaciones al Latin Grammy, incluyendo en las categorías principales de canción, grabación y álbum del año, así como mejor álbum pop vocal tradicional. “Estoy que no me lo puedo creer, realmente es toda una sorpresa”, dijo Arenas en una entrevista reciente por videollamada desde Miami, donde reside. “No me lo esperaba, es que yo soy una ar-

tista independiente, con un disco producido por otra mujer, además acústico. De verdad que jamás en la vida me había esperado que eso hubiera pasado y pues, ¡guau! Estoy celebrándolo y lo celebraré completamente”. Los Latin Grammy, en su 21ra edición, se entregarán el jueves 18 de noviembre en Las Vegas en una ceremonia transmitida en vivo por Univision. Ya en 2019, Arenas había competido por tres premios con su álbum debut, “Visceral”, y en 2017 había sido nominada en la codiciada categoría de mejor nuevo artista en 2017. Las seis canciones de “Mis amores” incluyen la nominada a canción y grabación del año “A tu

lado”, coescrita con María Elisa Ayerbe, además de una versión de la clásica del vallenato “Los caminos de la vida”. Ayerbe además coprodujo, mezcló y colaboró en la ingeniería de grabación del EP surgido en la pandemia, en una época en la que Arenas también se convirtió en madre de su hijo León, a quien dedica la canción homónima del álbum. “Mis amores” también contó con la producción de Sebastián Mejía y el experimentado Julio Reyes Copello, con quien Arenas ha colaborado desde su sencillo “Nada” de 2016. Arenas compuso en su mayoría los temas íntimos del álbum, con letras adicionales de Ayerbe, Kany García, Fernando Osorio,

Reyes Copello y Juan Pablo Vega. Arenas es la única mujer solista nominada en las categorías principales este año (exceptuando por mejor nuevo artista). Evaluna Montaner figura en la categoría de grabación del año, pero acompañada de su familia por “Amén”. “La verdad es que hay que ser honestos y esta industria es absolutamente machista. Hay que partir de esa entrada. Esto es una industria de hombres y las pocas mujeres estamos tratando de abrir espacio”, dijo Arenas. “Somos pocas las que estamos tratando de abrir lo más que se puede y seguimos luchando. ¿Quisiéramos que hubiera más? ¡Obvio que quisiéramos! Es lo que soñamos y es con lo que esta-

Foto la hora: Chris Pizzello, archivo/AP

Paula Arenas está nominada a los Latin Grammy que serán entregados el 18 de noviembre de 2021 en las categorías de canción, grabación y álbum del año así como mejor álbum pop vocal tradicional por su EP “Mis amores”.

mos trabajando”. Agregó: “Me siento muy orgullosa de llevar de verdad esta banderita femenina adelante”. Las nominaciones también le han hecho sentir más respaldo en su carrera tras una década trabajando como artista independiente.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 21

Ciencia Cada vez más ciudades de Estados Unidos se hacen a una idea que en el pasado generaba burlas: Esterilizar el agua de los inodoros, lavabos y fábricas, y hacerla llegar nuevamente a hogares y empresas como agua potable. Por BRITTANY PETERSON y SAM METZ

DENVER/Agencia (AP)

En Los Ángeles, están en marcha planes para reciclar aguas residuales sin que a nadie se le mueva un pelo, apenas dos décadas después de que esfuerzos similares provocasen un rechazo tal que hubo que abandonar la idea. La práctica ya fue adoptada en varias partes del país, incluido el vecino condado de Orange. “La actitud del público hacia el reciclaje de aguas residuales ha cambiado mucho”, comentó David Nahai, exdirector del Departamento de Agua y Electricidad de Los Ángeles. Las cambiantes actitudes en torno a un concepto alguna vez descrito como “del inodoro al grifo” se producen en momentos en que regiones secas buscan formas de aumentar la disponibilidad de agua para hacer frente el crecimiento de la población y al cambio climático, factores estos que intensifican las sequías. Otras estrategias que ganan terreno incluyen recolectar el agua que se rebalsa de arroyos y carreteras después de tormentas y limpiar al agua salada del mar, eliminando la sal y otros minerales, un proceso que es poco común y caro.

Si bien hay apenas un par de docenas de comunidades en Estados Unidos que usan métodos de reciclaje del agua, se cree que esa cifra se va a más que duplicar en los próximos 15 años, según WaterRescue, una organización que ayuda a las municipalidades a adoptar prácticas de este tipo. En la mayoría de los sitios donde se recicla el agua, esta es esterilizada, generalmente vertiéndola en un lago, río u otra fuente natural antes de volver a ser usada. Es un proceso que hace que resulte más aceptable la idea de beber aguas residuales tratadas y recicladas. Hay más dinero en camino para el reciclaje de aguas residuales. El plan para mejorar la infraestructura que acaba de aprobar el Congreso contiene 1.000 millones de dólares para el reciclaje de aguas en el oeste del país. Y otro proyecto bajo consideración asignaría 125 millones de dólares a iniciativas de distintos puntos del país para reciclar el agua. El proyecto del sur de California podría ser el programa de reciclaje de aguas residuales más grande del país, generando suficiente agua como para abastecer 500.000 hogares, según el Distrito Metropolitano del Agua, que

Aguas residuales recicladas vuelven a los hogares

Foto la hora: Brittany Peterson/AP

Connor Sonnenberg (primer plano, izq) y Billy Kinn (primer plano, der) prueban agua esterilizada en una demostración de reciclaje de agua en Colorado Springs, Colorado.

sirve a 19 millones de personas en Los Ángeles y sus alrededores. En Colorado, unas dos docenas de instalaciones ya reciclan agua que no va a ser bebida, lo que resulta más barato que si se la reci-

cla para beber. Pero el crecimiento de la población podría obligar a usar más agua del río Colorado, del que ya se está sacando demasiada agua. Por ello, tal vez convenga em-

pezar a reciclar agua para beber también, según Greg Fisher, director de planificación de la demanda de Denver Water, el departamento que regula ese recurso en Denver.

Primer agujero negro detectado en un joven cúmulo de estrellas MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: ESO / Europa Pres/dpa

Reproducción artística del agujero negro detectado en NGC 1850 deformando a su estrella compañera.

Un pequeño agujero negro fuera de la Vía Láctea ha sido descubierto al observar, con el telescopio VLT del Observatorio Europeo Austral, cómo influye en el movimiento de un astro cercano. Es la primera vez que se utiliza este método de detección para revelar la presencia de un agujero negro fuera de nuestra galaxia. El método podría ser clave para revelar la presencia de agujeros negros ocultos en la Vía Láctea y galaxias cercanas y para ayudar a arrojar luz sobre cómo se forman y evolucionan estos misteriosos objetos. El agujero negro recién descubierto fue detectado en NGC 1850, un cúmulo de miles de

estrellas situado a unos 160.000 años luz de distancia en la Gran Nube de Magallanes, una galaxia vecina de la Vía Láctea. Este primer “criminal” rastreado por el equipo resultó ser aproximadamente 11 veces más masivo que nuestro Sol. La evidencia que puso al equipo sobre la pista de este agujero negro fue su influencia gravitacional en la estrella de cinco masas solares que lo orbita. La comunidad astronómica ya había detectado previamente agujeros negros tan pequeños de “masa estelar” en otras galaxias captando el resplandor de rayos X emitido cuando tragan materia, o a partir de las ondas gravitacionales generadas cuando los agujeros negros chocan entre sí o con estrellas de neutrones.

Sin embargo, la mayoría de los agujeros negros de masa estelar no delatan su presencia a través de rayos X u ondas gravitacionales. “La presencia de la gran mayoría sólo puede revelarse dinámicamente”, afirma Stefan Dreizler, miembro del equipo con sede en la Universidad de Gotinga (Alemania). “Cuando un agujero negro forma un sistema con una estrella, este afectará al movimiento de la estrella de forma sutil pero detectable, por lo que, con sofisticados instrumentos, seremos capaces de encontrarlos”. Este método dinámico, utilizado por Saracino y su equipo, podría permitir a la comunidad astronómica detectar muchos más agujeros negros y ayudar a descubrir sus misterios.

Página 22 / Guatemala, 11 de NOVIEMBRE de 2021

Tecnología Microsoft recrea sitio de nacimiento de Juegos Olímpicos ¿Cómo sería recorrer el antiguo santuario religioso de Olimpia cuando se realizaban los Juegos Olímpicos? POR DEREK GATOPOULOS y THEODORA TONGAS OLIMPIA, Grecia/Agencia (AP)

Microsoft, en sociedad con el Ministerio de Cultura y Deportes de Grecia, ha dado la respuesta al lanzar un tour inmersivo de uno de los sitios arqueológicos más importantes del mundo. El programa en la antigua Olimpia utiliza la tecnología de realidad aumentada, que según sus diseñadores puede transformar la educación, los negocios y el espectáculo. Los detractores dicen que ampliará el poder invasivo de los gigantes tecnológicos estadounidenses. El Ministerio de Cultura ayudó a Microsoft a crear mapas y representaciones virtuales de Olimpia, un lugar utilizado durante casi 1,000 años como sede de las justas deportivas de la antigua Grecia en las que se inspiraron los Juegos Olímpicos modernos. “Es un hito... que nos ayudó a reunir la tecnología, la cultura y la historia para conservarla”, dijo el presidente de Microsoft, Brad Smith, en un mensaje por video a la ceremonia de lanzamiento. El visitante puede recorrer el sitio de manera remota o presencial mediante una presentación en línea y una app para teléfono celular que le permitirá ver una recreación virtual de los templos y zonas de competencia mientras recorre las ruinas. En el Museo Olímpico de Atenas puede utilizar las gafas inteligentes HoloLens de Microsoft que superponen información visual sobre lo que se está viendo. El usuario que eleve la vista verá aparecer una enorme estatua de Zeus revestida de oro y marfil. Si gira la cabeza a la izquierda verá el taller del famoso escultor Fidias en el santuario hace más de 2,400 años. “Me emociona que podamos

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/AP

Alumnos utilizan una app en el sitio arqueológico de la antigua Olimpia, Grecia. Microsoft inició un proyecto de restauración digital donde nacieron los Juegos Olímpicos de la antigüedad para dar a los visitantes una recreación inmersiva de los templos y zonas de competencia mientras recorren las ruinas.

presentar al mundo una experiencia cultural totalmente nueva, utilizando la tecnología para recrear el mundo antiguo de Olimpia”, dijo el primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis a The Associated Press tras sumarse a un grupo de escolares que usaban la aplicación por primera vez. Alumnos de séptimo y octavo grados de una escuela local reducían, ampliaban y hacían girar los monumentos recreados en sus teléfonos celulares, alternando vistas interiores y exteriores al recorrer el lugar donde los atletas de la antigüedad competían en carreras, lanzamiento de jabalina, lucha, boxeo, hipismo y otros eventos. “La app es impresionante. Creo que puede ayudar a la enseñanza en las escuelas”, dijo uno de los niños, Panagiotis Christopoulos. Microsoft inició el proyec-

to hace 18 meses, recorriendo Olimpia con drones y sensores, tras llegar a un acuerdo con el gobierno griego para instalar tres centros de datos en los alrededores de Atenas, una inversión que podría llegar a los 1,000 millones de dólares. Las grandes empresas tecnológicas compiten para crear plataformas y artefactos de realidad mixta que combinarían el internet con la vida cotidiana, como gafas que sirven a la vez como proyectores personales para brindar informaciones como rutas alternativas para ciclistas, estadísticas para los fans en espectáculos deportivos o probadores virtuales en casa para los compradores. Es parte de lo que se empieza a conocer como el “metaverso”, un mundo futurista en línea que intenta fusionar la vida virtual con la real.

Corte UE rechaza apelación de Google por multa antimonopolio LONDRES

Agencia (AP)

Un alto tribunal de la Unión Europea rechazó la apelación de Google a una multa de 2,400 millones de euros (2,800 millones de dólares) impuesta por los reguladores, que hallaron que el gigante tecnológico abusó de su masivo alcance en internet para dar una ventaja ilegal a sus propias recomendaciones de compra en sus resultados de búsqueda. La Comisión Europea, que controla la competencia en el bloque de 27 naciones, sancionó a Google en 2017 por favorecer de forma injusta a su propio servicio de compras sobre sus competidores. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que “desestima en gran medida” el recurso de Google contra esta sanción antimonopolio y ratificó la multa. “El Tribunal dictamina así que, en realidad, Google favorece su propios servicio de comparación de compras ante servicios competidores, en lugar de ofrecer el mejor resultado sobre los demás”, afirmó el tribunal en un comunicado. Google alegó que en 2017 realizó cambios para cumplir con la decisión de la Comisión Europea. “Nuestro enfoque ha funcionado con éxito durante más de tres años, generando miles de millones de

Foto la hora: AP

Un alto tribunal de la Unión Europea rechazó la apelación de Google a una multa de 2,400 millones de euros (2,800 millones de dólares) impuesta por los reguladores. clics para más de 700 servicios de comparación de precios”, afirmó el grupo en un comunicado. La multa forma parte de un esfuerzo de los reguladores comunitarios por mermar el enorme peso del gigante de internet en el continente. A esta sanción le siguieron otras dos, también antimonopolio, impuestas por la Comisión, con un importe total de 8,250 millones de euros (9,500 millones de dólares) que también están recurridas. La investigación de la UE halló que Google dirigió injustamente a sus usuarios a su servicio de comparación de precios, Google Shopping, en detrimento de sus rivales. Los reguladores comunitarios pidieron un cambio en la forma en la que ofrece los resultados de las búsquedas en Europa.

Ford y Purdue se unen para mejorar carga de autos eléctricos AGENCIA AP

Ford y la Universidad Purdue se han asociado para desarrollar un nuevo cable de estación de carga compatible con tecnología de carga de vehículos en desarrollo con la esperanza de posibilitar una transición más amplia a los vehículos eléctricos. Los investigadores de Purdue intentan desarrollar un método de enfriamiento alterno para evitar el sobrecalentamiento de la batería con un cable de carga que puede suministrar una mayor corriente. El cable usa líquido como un agente de enfriamiento activo, que puede ayudar a extraer más calor del cable. De funcionar correctamente, suministraría mucho más energía que la actual tecnología usada para recargar vehículos eléctricos,

Foto la hora: Ap

Ford y la Universidad Purdue se han asociado para desarrollar un nuevo cable de estación de carga compatible con tecnología de carga de vehículos.

lo que potencialmente aceleraría el proceso si se usa con tecnología que se desarrolla actualmente. Los investigadores afirman que los tiempos de carga de los vehículos eléctricos eventualmente podrían estar al nivel del llenado de un tanque en una gasolinera.

Guatemala, 11 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 23

Deportes Lakers fuerzan tiempo extra, derrotan al Heat por 120-117 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Malik Monk encestó cinco de sus 27 puntos, su mejor marca de la temporada, en el tiempo extra y los Lakers de Los Ángeles, que remontaron una gran desventaja en los últimos minutos del tiempo reglamentario, vencieron ayer 120-117 al Heat de Miami. Russell Westbrook totalizó 25 tantos, 14 asistencias y 12 rebotes para los Lakers, que mejoraron a 2-2 su foja sin su as LeBron James, de baja por un problema muscular en el abdomen. Monk realizó una impresionante exhibición de tiro con cuatro triples y Anthony Davis acabó con 24 unidades y 13 tableros para Los Ángeles. Los Lakers

tenían una desventaja de nueve puntos en el último cuarto antes de venir desde atrás para superar al Heat, que había ganado seis de sus ocho últimos compromisos. Bam Adebayo anotó 28 tantos antes de tener que abandonar el parqué por acumulación de faltas y Kyle Lowry aportó 18 y 11 asistencias para Miami, que perdió a Jimmy Butler por un esguince en el tobillo derecho en la primera parte. Butler encestó siete tantos en el primer cuarto, que disputó completo, pero no regresó a la cancha para el segundo. Tyler Herro terminó con 27 puntos, pero falló dos triples en los últimos nueve segundos de la prórroga en la tercera derrota del Heat en cuatro fechas.

Foto la hora: Ashley Landis/AP

El jugador del Heat de Miami Jimmy Butler (22) pasa la pelota ante Kent Bazemore (9), de los Lakers de Los Ángeles, en la primera mitad del juego de la NBA que enfrentó a ambos equipos en Los Ángeles.

Pliskova y Kontaveit abren Finales de la WTA con triunfos Karolina Pliskova se repuso tras un comienzo lento y superó 4-6, 6-2, 7-6 (6) a Garbiñe Muguruza ayer, en la primera jornada de las Finales de la WTA, que esta vez se llevan a cabo en México. Por CARLOS RODRÍGUEZ/Agencia AP GUADALAJARA/México

En un duelo entre dos tenistas que han llegado a ocupar el primer puesto del escalafón mundial, Pliskova tuvo problemas al comienzo para ajustarse a la altitud de Guadalajara. Esta ciudad, la segunda más grande de México, se ubica a 1.566 metros (unos 5.000 pies) sobre el nivel del mar. La checa disputa por quinta ocasión las Finales de la WTA, donde llegó a las semifinales en 2018 y 19. El torneo de 2020 se canceló. Pliskova no ha conseguido un solo título desde 2021, pero ha seguido en los primeros lugares del ranking al llegar a las finales de Wimbledon y Montreal, así como a la ronda de las cuatro mejores en Cincinnati. Ahora, Pliskova tiene una foja de 9-2 ante Muguruza, quien ha sido campeona en Wimbledon y el Abierto de Francia. En este año, la hispano-venezolana se ha coronado en Chicago y Dubai, y comparece por cuarta ocasión en el torneo que pone fin a la temporada. Muguruza perdió su primer game al saque. Pero ganó cuatro

Foto la hora: Refugio Ruiz/AP

La checa Karolina Pliskova hace una devolución a la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, durante un encuentro de las Finales de la WTA, en Guadalajara, México.

seguidos para tomar la ventaja por 4-2. Se llevó el primer set en 38 minutos. Pliskova se serenó en la segunda manga, para equilibrar el duelo. El tercer parcial duró más de una hora. Muguruza se salvó de tres match points para obligar a un desempate. Tras dilapidar otro punto para partido en el tiebreaker, Pliskova se embolsó finalmente el triunfo. Más temprano, Anett Kontaveit extendió su buena racha al vencer a la segunda preclasificada Barbora Krejcikova por 6-3, 6-4. La octava favorita logró quiebres al inicio de ambos sets para vencer a la campeona de Roland

Garros en 75 minutos e hilvanar su 11ma victoria consecutiva. Kontaveit, de 25 años, ha ganado 27 de sus últimos 29 encuentros, una racha que incluyó el título en Ostrava, cuando superó a Paula Badosa y Maria Sakkari, ambas también participantes en las Finales de la WTA. “Creo que en toda mi carrera he estado muchos años entre las 30 mejores”, dijo Kontaveit. “En el verano, yo estaba en una racha de derrotas. Luego comencé a trabajar con Dmitry (Tursunov) y esperaba lograr algunas victorias. Conseguí ganar en Cleveland, y todo empezó a funcionar mejor desde ahí”.

SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Wiggins brilla ante exequipo, Warriors ganan 123-110 Wolves

Andrew Wiggins dominó ante su exequipo y firmó su mejor partido de la temporada con 35 puntos y los Warriors de Golden State derrotaron ayer 123-110 a los Timberwolves de Minnesota. Anthony Edwards batió su mejor marca personal y lideró a Minnesota con 46 tantos, incluyendo siete triples, en la sexta derrota consecutiva de los Wolves. Wiggins convirtió sus 10 primeros tiros a canasta, anotó 22 de

sus puntos en 9 de 9 en la primera mitad y encestó en enfático mate a una mano ante Karl-Anthony Towns tras avanzar desde la línea. Stephen Curry acabó con 25 tantos y seis asistencias luego de los 50 que logró el lunes frente a Atlanta, y Jordan Poole aportó 14 unidades y cinco rebotes para ayudar a Golden State a mantener la mejor foja de la NBA, 10-1. Kevon Looney contribuyó con 11 puntos y 16 tableros, sus me-

jores registros del curso, en una sólida actuación en ambas canastas en una noche en la que Draymond Green tuvo que abandonar la cancha antes de tiempo por un golpe en el muslo derecho. Ahora en las filas de Minnesota, D’Angelo Russell totalizó 18 unidades y siete asistencias frente a sus antiguos compañeros. El mexicano Juan Toscano-Anderson anotó cinco puntos y capturó un rebote para los Warriors.

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

Stephen Curry (izquierda), de los Warriors de Golden State, conduce la pelota ante su rival de los Timberwolves de Minnesota.

Deportes

Página 24 / Guatemala, 11 DE NOVIEMBRE de 2021

Chiellini apoya Superliga y pide reformas al fútbol MILÁN

Agencia (AP)

Foto la hora: Jon Super/AP

Aficionados estadounidenses festejan la victoria de Estados Unidos sobre Costa Rica en un partido de la eliminatoria mundialista, en Columbus, Ohio.

Mundial ampliado diluiría duelos EE. UU.-México Taylor Twellman ha sido participante y observador de la rivalidad futbolística entre Estados Unidos y México. Partidos intensos y de mucho contacto físico frente a un público enfebrecido que saborea estas batallas frecuentes entre dos equipos que se consideran los mejores de la CONCACAF. POR RONALD BLUM Agencia Ap

Y el fervor alcanza su clímax en las eliminatorias al Mundial. Sin embargo, el encuentro del viernes en Cincinnati y el previsto para marzo en la ciudad de México serían los últimos duelos con este nivel de intensidad en las eliminatorias, debido a la incesante campaña de la FIFA para aumentar los ingresos mediante el crecimiento del Mundial. Así, está por diluirse la importancia de este duelo. “Todo se reduce a las ganancias”, dijo Twellman, exdelantero de Estados Unidos y actual analista de ESPN, quien culpó el miércoles a la FIFA y a la UEFA por la constante expansión. “Más interés deriva en más dólares. Esas dos organizaciones podrían preocuparse menos por todo lo demás”. En junio, Estados Unidos superó 3-2 a México en la final de la Liga de Naciones de la CONCACAF, en Denver. Christian Pulisic convirtió un penal a los 114 minutos. Y el 1 de agosto, con un plantel alterno, la selección estadounidense superó 1-0 al Tri en la final

de la Copa de Oro, realizada en Las Vegas, gracias a un tanto de Miles Robinson a los 117 minutos. “Recuerdo en la Liga de Naciones el ambiente que había en el partido. Esa intensidad te demuestra lo importante que es este encuentro para nosotros”, dijo el mediocampista Yunus Musah, quien estaba en la banca en Denver. “Estos partidos van a ser intensos”. México, ubicado en el noveno sitio del ranking de la FIFA, es líder del octagonal definitivo de la eliminatoria mundialista con 14 puntos. Estados Unidos se ubica 13ro en el escalafón y segundo en la eliminatoria con 11 puntos, de cara al partido en el TQL Stadium. Dicho encuentro marca el punto intermedio del octagonal, conformado por 14 fechas. “Es como una pelea de perros”, comentó el zaguero DeAndre Yedlin. “Nunca ha sido el partido más bonito, debo decir. Pero habitualmente es un partido entretenido”. Yedlin ingresó en el segundo tiempo de la derrota por 2-1 ante México en noviembre de 2016, durante un partido de la elimi-

natoria llevado a cabo en Columbus, Ohio. Aquel encuentro fue el primer tropiezo en una eliminatoria desastrosa de la selección estadounidense, cuya racha de siete participaciones consecutivas en mundiales se cortó. En junio de 2017, Yedlin jugó de inicio en el empate 1-1 en Ciudad de México, dentro de aquella eliminatoria. Y en la final de este año dentro de la Liga de Naciones, alineó también desde el comienzo. Pero no habrá enfrentamientos similares en la eliminatoria durante un buen rato. Estados Unidos, México y Canadá son coanfitriones del Mundial de 2026 y reciben boletos automáticos. Además, la FIFA ha expandido el número de participantes en el Mundial, de 32 a 48, a partir de 2026. Y la CONCACAF tendrá garantizados seis pasajes en vez de tres. Ello deja pocas posibilidades de que un duelo entre Estados Unidos y México en la eliminatoria sea de vida o muerte. Gianni Infantino, el presidente de la FIFA, ha respaldado un plan que reduciría el número de pausas para partidos internacionales. Disminuiría así el tiempo que los jugadores pasan con las selecciones para las eliminatorias. Ello forma parte del plan de Infantino para realizar el Mundial cada dos años.

El capitán de la Juventus y de la selección italiana Giorgio Chiellini manifestó ayer su simpatía con el fallido proyecto de la Superliga, y pidió que también se implementen reformas en la liga de su nación. La Superliga fue presentada en abril y colapsó en menos de 48 horas ante el rechazo y las amenazas de represalias por parte del fútbol europeo e incluso de gobiernos en el continente. La Juventus y los clubes españoles Real Madrid y Barcelona son los únicos tres de los 12 integrantes fundadores, que no han desistido públicamente del proyecto. Chiellini es uno de los pocos jugadores que han apoyado abiertamente la idea. El proyecto de la Superliga buscaba romper con la Liga de Campeones y tener su propia competencia de 20 equipos. Quince clubes invitados de los cinco mercados más importantes de Europa habrían tenido un lugar permanente en el torneo, mientras que los restantes cinco estarían abiertos a otros equipos. La Juventus, que ayuda a en-

Foto la hora: Luca Bruno/AP

Giorgio Chiellini de la Juventus y Edin Dzeko del Inter de Milan, disputan el balón en el encuentro de la Serie A. Chiellini apoya en entrevista el proyecto de la Super Liga.

cabezar una impugnación legal contra la UEFA por parte de los miembros de la Superliga, consiguió con apuros clasificarse a la Liga de Campeones de este año. Y si la campaña italiana concluyera en este momento, la Vecchia Signora ni siquiera se clasificaría a la Liga de Europa debido a que se ubica octava en la Serie A. Chiellini también apoya recortar la Serie A de 20 a 18 equipos para disminuir la cantidad de encuentros nacionales en un calendario abarrotado.

Casa llena: Brasil se apresta a albergar GP de la F1 POR MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

Los organizadores en Interlagos esperan un regreso triunfal de la Fórmula Uno al circuito este fin de semana, tras la venta de 170,000 boletos para los tres días de actividad. La Fórmula Uno recortó el Gran Premio de Sao Paulo de su calendario de 2020 debido a las restricciones impuestas por la pandemia. El miércoles, los organizadores y las autoridades locales dijeron que la edición de 2021 será el evento con mayor asistencia en Brasil desde que el coronavirus llegó al país. El Gran Premio de Sao Paulo, rebautizado este año después de que

Foto la hora: Eduardo Verdugo/AP

El holandés Max Verstappen, de Red Bull, conduce en el Gran Premio de México.

una empresa trató de llevarse la carrera de vuelta a Río de Janeiro, recibió permiso de contar con aforo completo apenas hace unas semanas, cuando el gobierno estatal relajó las restricciones para noviembre. En Brasil se han confirmado más de 610,000 fallecimientos por el COVID-19, pero los índices de mortalidad por el padecimiento se han reducido notablemente en todo el país. Más del 57% de la gente de 12 años o más cuenta ya con las dosis completas de la vacuna. La cifra ronda el 70% en Sao Paulo. Los boletos comenzaron a venderse en junio y se agotaron en cuestión de minutos. Los precios oscilaron entre 650 y 12,800 reales brasileños (entre 100 y 2,300 dólares). Interlagos albergará la 19na de 22 carreras de la temporada. Max Verstappen, de Red Bull, ganó recién el Gran Premio de México y tiene 19 puntos de ventaja sobre el campeón defensor de la F1 Lewis Hamilton, de Mercedes, cuando restan cuatro carreras para que concluya la campaña. En 2019, Verstappen se llevó la victoria en Sao Paulo.

Guatemala, 11 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 25

Internacional Alemania planificará nuevas medidas por repunte de contagios Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN/Agencia AP

Alemania volvió a batir hoy su récord diario de contagios de coronavirus con más de 50,000 nuevos casos, explicó el centro nacional de control de enfermedades, mientras el parlamento federal se alista para discutir una ley que ofrecerá un marco legal para las medidas contra el COVID-19. El Instituto Robert Koch registró 50,196 nuevos casos en las últimas 24 horas, frente a los 33,949 diarios de la semana anterior. Las infecciones han subido tan rápidamente en los últimos días que los hospitales de las regiones más

Foto La Hora/Stefan Puchner/dpa vía AP.

Un trabajador de Cruz Roja, Motasen Edrees, ante una tienda de campaña donde realiza tests rápidos de COVID-19, en el ayuntamiento de Biberach, Alemania.

afectadas volvieron a cancelar las operaciones ya programadas para que su personal pueda centrarse en los pacientes con coronavirus. Las autoridades alemanas reportaron además 237 decesos a causa del virus en el último día, que elevaron el total nacional desde el inicio de la pandemia a 97,198 personas. Uno de los principales virólogos del país, Christian Drosten, advirtió el miércoles que otras 100,000 podrían perder la vida en los próximos meses si la tasa de vacunación no se acelera rápidamente. Al contrario que en otras naciones europeas, las autoridades no han exigido la vacunación a ningún grupo profesional, pero han tenido problemas para persuadir a más gente para la reciba de forma voluntaria. Al menos el 67% de sus 83 millones de habitantes ha completado la pauta de vacunación, según las cifras oficiales. “Debo decir que, desafortunadamente, en Alemania nuestra tasa de vacunación no es lo suficientemente alta para evitar la rápida propagación del virus”, afirmó la canciller, Angela Merkel, el miércoles en la noche.

Consejo de la ONU plantea nueva preocupación por crisis en Myanmar Por GRANT PECK

BANGKOK/Agencia AP

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas expresó en un comunicado su “profunda preocupación” por la violencia en Myanmar, cuyo gobierno militar está empleando la fuerza contra sus opositores. La acción del Consejo de Seguridad se produce mientras parece que el ejército de Myanmar ha lanzado una importante ofensiva en el noroeste del país en medio de las advertencias de que la situación humanitaria se

Foto La Hora/AP.

está deteriorando gravemente en todo el país, con escasez de alimentos y un sistema de salud pública debilitado. Un comunicado tiene menos peso que una resolución oficial, pero puede servir para lograr un consenso entre los miembros del organismo que, de otro modo, sería difícil de lograr. El Consejo parece estar limitado a no tomar acciones más serias porque dos de sus miembros permanentes con derecho a veto, Rusia y China, mantienen relaciones cercanas con el actual gobierno birmano.

Un grupo de manifestantes durante una protesta improvisada en Myanmar.

Foto La Hora/Leonid Shcheglov/BelTA via AP.

En esta imagen de archivo, agentes de la policía fronteriza de Polonia hacen guardia mientras migrantes se congregan en la frontera entre Bielorrusia y Polonia.

Polonia asegura frontera y ciudades por Día de Independencia Las fuerzas de seguridad de Polonia aseguraban la frontera oriental del país en pleno conflicto migratorio con Bielorrusia y protegían la capital y otras ciudades durante las marchas organizadas hoy por grupos de ultraderecha con motivo del Día de la Independencia, que en el pasado acabaron con violencia. VARSOVIA, Polonia Agencia AP

Polonia asegura que desde el verano un creciente número de refugiados y migrantes tratan de entrar al país desde Bielorrusia. La frontera entre las dos naciones forma parte de la frontera oriental de la Unión Europea, quien acusa al régimen de Minsk de alentar la inmigración ilegal para crear inestabilidad en Occidente. El enfrentamiento político alcanzó una nueva cota esta semana tras la llegada a la frontera de un gran grupo de migrantes, la mayoría de ellos de Oriente Medio. Algunos trataron de cruzar por la fuerza y cientos, posiblemente miles, más siguen en campamentos improvisados al aire libre con temperaturas gélidas, lo que agrava las preocupaciones humanitarias.

Durante la noche se produjeron nuevos intentos de entrada a Polonia, incluyendo uno con un grupo de 150 personas, explicó Bartosz Grodecki, viceministro de Interior, el jueves en una entrevista con la televisora estatal Polsat. Según Grodecki, las autoridades polacas creen que podría haber otro intento de entrar al país por la fuerza en la noche del jueves. Muchos de los agentes de policía que vigilarán la Marcha de la Independencia en Varsovia serán enviados a la zona justo después del acto, añadió. Occidente acusa al presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, de animar a migrantes de Oriente Medio a viajar a su país y de enviarlos hacia sus vecinos de la UE — Polonia, Lituania y Letonia — como una forma de vengar-

se de las sanciones impuestas por el bloque luego de la represión de su autoritario gobierno a la disidencia interna tras su polémica reelección en 2020. La UE estudia ahora el papel que han jugado algunas aerolíneas en el transporte de los migrantes y refugiados hasta su frontera. El gobierno de Polonia ha apuntado a una posible implicación de Turquía, algo que Ankara niega. El ministro de Exteriores turco, Mevlut Cavusoglu, abordó la crisis durante una conversación telefónica con su homólogo polaco el miércoles. El mandatario rechazó las “acusaciones infundadas” de que el país y su aerolínea estatal, Turkish Airlines, están trasladando a gente a Bielorrusia, dijeron funcionarios turcos. Por otra parte, el viceministro de Migraciones de Irak, Karim alNuri, dijo a la agencia noticiosa estatal rusa Sputnik que Bagdad facilitará el regreso al país de sus ciudadanos atrapados en Bielorrusia que así lo deseen a través de su embajada en Rusia.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Migración de México entrega 800 visas a integrantes de caravana El Instituto Nacional de Migración de México dijo ayer que ha entregado 800 visas humanitarias o de residente permanente a personas que viajaban con la caravana de migrantes que partió el 23 de octubre de Tapachula, casi en la frontera con Guatemala, y que aceptaron la propuesta del gobierno mexicano para regularizarse. Por RAÚL VERA

ZANATEPEC, México Agencia AP

Según explicó la agencia migratoria en un comunicado, parte de ellas son personas vulnerables -menores, mujeres embarazadas o enfermos- y otras eran personas que ya tenían “una respuesta positiva de refugio, así como sus familiares”. El gobierno mexicano había lanzado esta propuesta hace días pero muchos de los migrantes desconfiaban porque para recibir los documentos tenían que dejar la caravana y trasladarse a otros estados y temían ser devueltos a sus países. Las visas se entregaron en los estados de Puebla, Veracruz, Oaxaca, Morelos, Hidalgo y Guerrero, agregó el INM. En los últimos días, cada vez más migrantes, la mayoría centroamericanos, se han acercado a las autoridades porque después de recorrer más de 300 kilómetros,

muchos con niños en brazos, no podían más, El miércoles en torno a un millar seguía caminando en grupo pero la caravana había llegado a juntar en su momento álgido a unas 4.000 personas. “Ya me estaban dando ganas de entregarme porque ya no aguanto, me duelen mucho mis piernas y mi hija igual anda igual”, explicaba la salvadoreña Marisol Guzmán desde Zanatepec, en Oaxaca. Sin embargo, su madre la animó a seguir. Guzmán dijo sentirse más desanimada porque mucha gente ha desistido. Ella reconoció que no está muy de acuerdo con algunas cosas que les indican los activistas que les acompañan “pero tenemos que seguir porque el señor que nos dirige es el que sabe... yo no conozco por estos lados”. El grupo se encontraba el miércoles en Zanatepec, en la zona del istmo, la más estrecha del sur de México.

Algunos tenían miedo hasta de ir al médico por miedo a que les detuvieran y les devolvieran a sus países. Otros en cambio, como Byron Villafuente, que viajaba

con su esposa y su hija, dijo que lo detuvieron cuando fue a comprar pero aunque le tuvieron tres días encerrado luego le soltaron. En las dos semanas y media de

caminata solo un día se registró un choque violento entre un pequeño grupo de migrantes y miembros de la Guardia Nacional que acabó con cinco agentes heridos.

Foto La Hora/AP/Isabel Mateos.

En esta imagen de archivo, una caravana de migrantes sale de la localidad de Ulapa, en el estado de Chiapas, México.

Presidente hondureño visitará Partido Comunista aprueba Taiwán en viaje sorpresa resolución que encumbra a Xi TAIPÉI, Taiwán Agencia AP

El presidente saliente de Honduras, Juan Orlando Hernández, se dirigía a Taiwán por invitación del gobierno de la isla, pocas semanas antes de una elección presidencial en la nación centroamericana que podría ver a Taiwán aún más aislada diplomáticamente. Hernández se encontraba de visita en Washington cuando anunció su viaje a Taiwán en un comunicado el jueves. El país centroamericano, uno de los pocos aliados diplomáticos que le quedan a Taiwán, tiene elecciones programadas a finales de mes. Al ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán

le preocupa que Honduras pueda cambiar sus relaciones diplomáticas a China, que afirma que Taiwán es parte de su territorio y que podría anexárselo por la fuerza si es necesario. Taiwán observa de cerca la situación en Honduras después de la noticia de que uno de los candidatos en la contienda electoral dijo que establecería vínculos con China, afirmó en septiembre la portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán, Joanne Ou, según la semioficial Agencia Central de Noticias. China ha impulsado una campaña para aislar a Taiwán en los últimos años, utilizando métodos diplomáticos y económicos

para persuadir a los países aliados de que cambien el reconocimiento de Taipéi a Beijing. China dice que Taiwán no es un país y que es simplemente otra de sus provincias. Taiwán dice que esencialmente ha estado funcionando de manera independiente como país desde que las dos partes se separaron después de una guerra civil en 1949.

Foto La Hora/Andy Buchanan/Pool vía AP.

En esta imagen de archivo, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández.

Por JOE McDONALD BEIJING Agencia AP

Los dirigentes del gobernante Partido Comunista de China prepararon hoy el escenario para que el presidente, Xi Jinping, prolongue su mandato el próximo año: elogiaron su papel en el ascenso del país como potencia económica y estratégica y aprobaron una resolución histórica que le concede un estatus similar al de las figuras más importantes de la formación. Los miembros del Comité Central declararon que la ideología de Xi es la “esencia de la cultura china” al cierre de una reunión de altos cargos. En un lenguaje inusualmente efusivo incluso para un líder chino, la resolución del partido lo

califica como “vital” para “el gran rejuvenecimiento de la nación china”. Se espera que Xi, quien ha amasado más autoridad personal que ningún otro líder desde al menos Deng Xiaoping en la década de 1980, sea reelegido para un tercer mandato de cinco años como secretario general del partido. Esto rompería con la tradición de las dos últimas décadas que requeriría que el líder, de 68 años, dejase el cargo en 2022. La resolución del liderazgo del partido es apenas la tercera desde su fundación hace 100 años, tras una acerca de Mao Zedong — el primer líder del gobierno comunista — y otra con Deng, quien impulsó re-

formas que convirtieron al país en una potencia económica. La decisión hacer lo mismo con Xi ha sido considerada ampliamente como una elevación simbólica de su estatus. El partido eliminó los límites al mandato de Xi como presidente en 2018, indicando su intención de mantenerse en el poder.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Retratos de los ex líderes chinos (de izquierda a derecha) Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, Hu Jintao y del actual presidente, Xi Jinping, en un campamento militar en Beijing, China.

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 27

EE. UU.: Estados impugnan vacunación COVID-19 para personal médico Una coalición de 10 estados demandó ayer al gobierno federal de Estados Unidos para tratar de bloquear el requisito de vacunación contra el COVID-19 para los trabajadores de salud, lo que supone un nuevo frente de resistencia de entidades republicanas contra las políticas del presidente Joe Biden para enfrentar la pandemia. Por DAVID A. LIEB JEFFERSON CITY, Missouri, EE. UU./Agencia AP

La demanda presentada ante una corte federal de Missouri sostiene que el requisito de vacunación amenaza los empleos de millones de trabajadores del sector salud y podría “agravar una alarmante escasez” de personal médico, en particular en las zonas rurales donde algunos empleados de salud son renuentes a vacunarse. La demanda se entabló luego de otras similares en las que estados gobernados por republicanos impugnaron las nuevas normativas del gobierno de Biden que obligan a los contratistas federales a garantizar que sus empleados estén vacunados contra el COVID-19 y que las empresas con más de 100 trabajadores les exijan vacunarse o utilizar mascarillas y realizarse

cada semana pruebas de detección de coronavirus. Está previsto que todas las medidas obligatorias entren en vigor el 4 de enero. El gobierno de Biden señala que las normativas federales priman sobre las políticas estatales que prohíben la obligatoriedad de las vacunas y afirma son esenciales para desacelerar la pandemia, que ha causado 755,000 muertes en Estados Unidos. Sin embargo, la Corte de Apelaciones Federal del 5to Circuito ya bloqueó temporalmente la obligatoriedad a las empresas porque —dijo— plantea “serias cuestiones estatutarias y constitucionales”. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en inglés), de carácter federal, emitieron la semana pasada una normativa separada para exigir la vacunación contra el COVID-19 a

El Gobierno de El Salvador propone ley que podría restringir la financiación extranjera a las ONG MADRID Agencia DPA/Europa Press

El ministro de Gobernación de El Salvador, Juan Carlos Bidegaín, ha presentado a la Asamblea Legislativa una propuesta de ley de registro de agentes extranjeros que podría controlar y restringir las donaciones y la financiación a las organizaciones no gubernamentales, ONG. “Esta ley permitirá defender la soberanía del país, se prohíbe la injerencia extranjera y se impide

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

Nayib Bukele, presidente de El Salvador.

que fundaciones y ONG fachada disfracen de donación lo que claramente es una injerencia extranjera”, ha explicado el ministro, que ha incidido en que la ley busca “promover transparencia”, ha recogido el diario ‘La Prensa Gráfica’. La oposición y abogados salvadoreños consultados por el diario ‘El Salvador’ han advertido de que la legislación pretende restringir la financiación de asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro en el país centroamericano. Nicaragua cuenta con una ley similar. El Gobierno de Nayib Bukele ha culpado a entes extranjeros de estar detrás de las masivas protestas contra su Ejecutivo que se han celebrado recientemente. El proyecto de ley ha sido presentado después de que la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) donara 300 millones de dólares a organizaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras que trabajan con asuntos migratorios.

más de 17 millones de trabajadores en unas 76,000 instalaciones de atención médica y proveedores de atención médica a domicilio que reciben recursos de dichos programas gubernamentales de salud. En la nueva demanda se afirma que la obligatoriedad de la vacuna exigida por los CMS no tiene precedentes y es injustificadamente amplia, porque afecta incluso a voluntarios y personal que no trabaja con pacientes de forma habitual. “La obligatoriedad es un flagrante intento de federalizar asuntos de salud pública relacionados con las vacunas que pertenecen a la autoridad de los estados”, se afirma en la demanda presentada por el fiscal general de Missouri, el republicano Eric Schmitt, que busca ser senador federal. Se sumaron a la demanda los fiscales generales de Alaska, Arkansas, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa, Kansas, Nebraska, Nueva Hampshire y Wyoming. Todos son republicanos salvo el fiscal general Tom Miller, de Iowa, cuyo estado es encabezado por la gobernadora republicana Kim Reynolds.

Foto La Hora/AP/Petr David Josek.

En esta fotografía de archivo, el fiscal general de Missouri, Eric Schmitt, hace declaraciones a la prensa en San Luis.

Dinamarca y Costa Rica crean alianza por energías limpias GLASGOW, Escocia Agencia AP

Dinamarca y Costa Rica aprovecharon las conversaciones de la ONU sobre el cambio climático para lanzar una alianza internacional que agrupa a los gobiernos que se han comprometido a alejar sus economías de la producción de petróleo y gas. En un comunicado, ambos gobiernos dijeron que estaban inscribiendo a otras naciones que estaban haciendo la transición del petróleo y el gas, que contribuyen al calentamiento global, a formas de energía más limpias. Durante las actuales conversaciones sobre el clima en Glasgow, Escocia, numerosos gobiernos, como Estados Unidos y Rusia, han exhortado a la adopción de medidas para salvar el clima, pero se han mostrado indecisos sobre algunos de los pasos política y económicamente delicados que son necesarios para alejarse más rápidamente de la producción de

combustibles fósiles. Algunos activistas de la lucha contra el cambio climático celebraron la creación de la alianza, pero dijeron que las economías más ricas tenían que unirse para que el esfuerzo fuera significativo. “Comprometerse a alcanzar emisiones netas cero mientras se continúa extrayendo y produciendo

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

combustibles fósiles es una contradicción épica que debe ser denunciada de una vez por todas”, expresó Nafkote Dabi, representante de Oxfam para política climática. La nueva alianza “debe ser liderada por países industrializados que se han enriquecido tras décadas de extracción y quema de combustibles fósiles”, agregó Dabi.

Delegados a la cumbre COP26 de Naciones Unidas reunidos en la llamada Zona de Acción del encuentro en Glasgow, Escocia.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

Papa exhorta a Europa a recibir e integrar a los migrantes ROMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, durante una entrevista en la COP26, en Glasgow, Escocia.

Guterres: Meta de calentamiento global, en “soporte vital” El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, advirtió hoy que el objetivo de limitar el calentamiento global a 1.5 grados centígrados (2.7 Fahrenheit) está “en soporte vital”, en momentos en que la Conferencia sobre Cambio Climático ingresa en sus últimos días, aunque apuntó que “hasta el último momento, hay que mantener la esperanza”. Por SETH BORENSTEIN y FRANK JORDANS GLASGOW/Escocia/Agencia AP

En una entrevista exclusiva con The Associated Press, Guterres afirmó que las conversaciones de la COP26 de Glasgow, Escocia, programadas para concluir el viernes, “muy probablemente” no cumplirán las promesas de reducción de carbono que él ha dicho que son necesarias para evitar que el planeta se caliente más allá del umbral de 1.5 grados. Hasta ahora, las conversaciones no se han acercado a ninguna de las tres prioridades anunciadas por la ONU para la conferencia anual, llamada COP26. Una es reducir las emisiones de carbono aproximadamente a la mitad para 2030 para alcanzar la meta a la que aludió Guterres. Las otras dos están logrando que los países ricos cumplan una promesa de hace 12 años de proporcionar 100,000 millones de dólares al año en ayuda financiera a las naciones pobres y garantizar que la mitad de esa cantidad se

destine a ayudar a las naciones en desarrollo a adaptarse a los peores efectos del cambio climático. Guterres dijo que las conversaciones de Glasgow “están en un momento crucial” y que deben lograr algo más que asegurar un acuerdo débil que las naciones participantes se comprometan a respaldar. “Lo peor sería alcanzar un acuerdo a toda costa con un denominador común mínimo que no respondiera a los grandes desafíos que tenemos por delante”, afirmó Guterres. Esto se debe a que el objetivo prioritario de limitar el calentamiento global a 1.5 grados centígrados (2.7 F), con respecto a la era preindustrial, para finales de siglo “sigue estando al alcance, pero está en soporte vital”, agregó. La temperatura global ha subido ya 1,1 grados centígrados (2 F), lo que deja menos de un grado de margen hasta alcanzar ese umbral. Cuando faltan menos de 36 ho-

ras para el cierre programado de las conversaciones, Guterres dijo que si los negociadores no logran alcanzar objetivos ambiciosos de reducción de emisiones de carbono —”y es muy probable que no ocurra”—, los líderes nacionales deberán presentar nuevas promesas el año que viene y en 2023 durante las reuniones de alto nivel. Dijo que es “muy importante” que las naciones actualicen sus objetivos y envíen a los principales líderes a las conversaciones sobre el clima cada año. Sin embargo, Guterres no quiso decir en qué momento cree que habría que abandonar el objetivo de 1.5 grados. “Cuando estás al borde del abismo, no es importante discutir cuál será tu cuarto o quinto paso”, dijo Guterres. “Lo importante es discutir cuál será el primer paso. Porque si tu primer paso es un paso equivocado, no tendrás la oportunidad de hacer una búsqueda para dar un segundo o un tercero”. “Este es el momento de llegar a un acuerdo aumentando la ambición en todas las áreas: mitigación, adaptación y financiación de forma equilibrada”, dijo Guterres en una conversación de 25 minutos con la AP.

El Papa Francisco reiteró hoy su llamado a que Europa reciba e integre a los migrantes, cuya diversidad, dijo, renueva las ciudades europeas como un “bello mosaico que no se debe dañar o corromper con prejuicios u odio”. Francisco no mencionó la crisis en curso en la frontera oriental de Polonia al recibir a grupos misioneros europeos que asisten a una reunión de la fundación Migrantes de la Conferencia Episcopal Italiana. Cientos, posiblemente miles, de solicitantes de asilo están varados en la frontera entre Bielorrusia y Polonia mientras se intensifica un enfrentamiento político entre los dos países. La

mayoría de esos migrantes provienen del Medio Oriente. El Papa habló sobre todo de la migración italiana y recordó su propia historia como descendiente de migrantes italianos a Argentina, pero la historia, agregó, deja en claro que Europa es el hogar común de muchos y pidió que “revitalice hoy su vocación de solidaridad y subsidiariedad”. “La misma Iglesia en Europa no puede dejar de tener en cuenta los millones de emigrantes italianos y extranjeros que renuevan el aspecto de ciudades y países”, dijo. El sueño de una Europa unida y diversa “es un bello mosaico que no se debe dañar o corromper con prejuicios u odio velados por la respetabilidad”.

Foto La Hora/AP/Domenico Stinellis.

En esta imagen de archivo, el Papa Francisco asiste a una audiencia en el Vaticano.

Muere De Klerk, último presidente del apartheid sudafricano Por ANDREW MELDRUM y CARA ANNA JOHANNESBURGO/Agencia AP

F.W. de Klerk, quien compartió el premio Nobel de la Paz con Nelson Mandela y quien como último mandatario del apartheid presidió el final del régimen de minoría blanca, falleció a los 85 años. De Klerk, quien padecía cáncer, murió en su hogar en el barrio Fresnaye de Ciudad del Cabo, dijo el jueves un vocero de la Fundación F.W. De Klerk. Fue una personalidad controvertida en Sudáfrica, donde muchos le atribuyeron hechos de violencia contra los sudafricanos negros y los activistas contra el apartheid durante su presidencia, mientras que algunos blancos lo consideraron traidor por sus esfuerzos para poner fin al apartheid.

En un discurso ante el Parlamento el 2 de febrero de 1990, de Klerk anunció que Mandela quedaría en libertad luego de 27 años de prisión. El anuncio sacudió a un país que desde hacía décadas sufría el escarnio y sanciones de buena parte del mundo debido a su brutal sistema de discriminación racial, llamado apartheid.

Foto La Hora/Jon Eeg/Pool photo vía AP.

En esta imagen de archivo, F.W. de Klerk, derecha, y el expresidente sudafricano Nelson Mandela posan con sus medallas y diplomas del premio Nobel de la paz.

Internacional

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recibirá la próxima semana a sus homólogos de México y Canadá en lo que supone la reactivación de una cumbre tripartita que había sido abandonada por el mandatario Donald Trump. Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Según informaron los tres gobiernos, la cumbre del 18 de noviembre en la Casa Blanca con el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador y el primer ministro canadiense Justin Trudeau supone una oportunidad para revitalizar el liderazgo de Norteamérica y será el primer encuentro de este tipo desde 2016. Hasta esa fecha había cumbres casi anuales entre los líderes norteamericanos pero Trump, que tenía relaciones complicadas con

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 29

Biden recibirá a López Obrador y Trudeau la próxima semana los líderes de ambos países, no organizó tales conversaciones. Biden mantuvo reuniones virtuales separadas con Trudeau en febrero y con López Obrador en marzo. El líder mexicano recibió, además, a la vicepresidenta Kamala Harris en la Ciudad de México en junio y, según su canciller, Marcelo Ebrard, López Obrador mantendrá encuentros bilaterales con Biden y Trudeau al margen de la cumbre tripartita. La Casa Blanca dijo que la próxima reunión reafirmará los “fuertes lazos e integración de los países y, al mismo tiempo, trazará un nuevo camino para la colaboración” en temas como la

pandemia, el cambio climático, la inmigración y el crecimiento económico. Ebrard explicó que el presidente mexicano plantearía su preocupación por la distribución desigual de las vacunas para el COVID-19 y la capacidad médica en la lucha mundial contra la pandemia y abordaría la necesidad de apoyar el desarrollo como vía para reducir la migración. “¿Hacia dónde vamos? ¿Qué tenemos que hacer en conjunto? ¿Cómo logramos los objetivos que nos son comunes?”, se preguntó el canciller mexicano. “Estamos en esa ruta de tener una visión común y actuar en conjunto”.

Foto La Hora/ONU/Eskinder Debebe vía AP.

En esta imagen de archivo, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Italia expande elegibilidad de vacuna de refuerzo contra el COVID-19 Por FRANCES D’EMILIO ROMA Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

Una mujer participa en una marcha organizada por los principales sindicatos de trabajo de Italia en la plaza San Juan de Letrán.

Italia expandirá el número de personas elegibles para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19, en momentos en que la cuarta ola de la pandemia asola Europa. El ministro de Salud, Roberto Speranza, dijo ayer a legisladores en la Cámara de Diputados que toda persona de 40 años o más podrá recibir una dosis de refuerzo a partir del 1 de diciembre. Italia ya está administrando los refuerzos a personas de 60 años o más que recibieron su última dosis de la vacuna al menos seis meses antes. El país todavía no se ha visto tan afectado por la última ola de la pandemia de coronavirus como

algunas naciones del norte de Europa, como Austria y Alemania, así como varias del este del continente. Las autoridades italianas tratan de mantenerlo así. Los expertos lo acreditan a la alta tasa de vacunación de Italia. Casi 84% de quienes tienen 12 años o más y son elegibles para las vacunas están completamente vacunados. Desde el principio de la pandemia, Italia también ha exigido el uso de mascarillas en interiores, como supermercados, cines, iglesias y el transporte público. Otras medidas que ha implementado incluyen el requisito, a partir de este otoño, del certificado de vacunación, de recuperación de COVID-19 o una prueba negativa para ir a lugares de trabajo. El certificado, conocido como

Pase Verde, ya era requisito para comer en el interior de los restaurantes, así como para asistir a gimnasios, museos y cines. Al anunciar la expansión de la elegibilidad del refuerzo a partir de los 40 años, Speranza señaló que las dosis de refuerzo “son una pieza clave de nuestra estrategia para combatir el COVID”. El funcionario añadió que “cuanto más consiga este país reforzarse para acelerar la aplicación de la tercera dosis, más podremos gestionar el final del otoño y el invierno, lo que representa un desafío enorme y no será fácil de manejar”. Todos aquellos que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, de dosis única, son elegibles para recibir un refuerzo, sin importar su edad.

Funcionario: Miles de afganos huyen a Irán todos los días Por AMIR VAHDAT

TEHERÁN Agencia AP

Miles de refugiados afganos huyen a diario del Talibán hacia el vecino Irán y la tendencia podría convertirse en una crisis para Europa, señaló ayer Jan Egeland, secretario general del Consejo Noruego para Refugiados. Egeland visitó esta semana a los refugiados afganos en la provincia de Kerman, ubicada en el este de Irán y cercana a la frontera con Afganistán. Advirtió que Europa podría verse afectada si se mantiene el flujo de refugiados a Irán. Durante una entrevista con

The Associated Press en la capital Teherán al final de su viaje, Egeland dijo que hay que hacer más para brindar esperanza, alimentos y cuidados a los afganos que huyen del Talibán. “Muchos refugiados afganos llamaron a sus familiares diciéndoles que van de camino a Irán y muchos quieren seguir hacia Europa, así que Europa debería estar menos ocupada con unos cuantos miles (de refugiados) en la frontera entre Polonia y Bielorrusia”, comentó. “Hoy ha venido más gente a Irán de la que hay ahora en esa frontera”, añadió.

Más de 120.000 estadounidenses, afganos y de otras nacionalidades fueron retirados de Afganistán durante una evacuación aérea masiva en los días posteriores al ascenso del Talibán al poder el 15 de agosto. Pero miles más se quedaron atrás, y muchos huyeron a las fronteras y buscan ayuda de las agencias humanitarias. Se estima que 300.000 personas han huido de Afganistán hacia Irán desde que el Talibán tomó el control de la nación, de acuerdo con el Centro Noruego para Refugiados (NRC por sus siglas en inglés).

Foto La Hora/AP/Vahid Salemi.

El secretario general del Consejo Noruego para Refugiados, Jan Egeland.

Página 30 / Guatemala, 11 DE noviembre de 2021

actualidad

Caso Insivumeh: MP confirma embargo de cuentas relacionadas al diputado Jorge García El Ministerio Público (MP) confirmó que el pasado 4 de noviembre se inmovilizaron seis cuentas bancarias y dos cheques de caja de cuatro entidades mercantiles que están vinculadas al diputado de la bancada Prosperidad Ciudadana (PC), Jorge García Silva, por un total de Q7.5 millones y US $200 mil, que estarían relacionadas con la compra irregular de equipo meteorológico. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El jefe de Información y Prensa del MP Juan Luis Pantaleón confirmó esta noche a La Hora que las cuentas bancarias y los cheques corresponden a Sociedades Anónimas. “Fueron inmovilizadas en la audiencia del 4 de noviembre en la que se solicitaron las órdenes de aprehensión, órdenes de alla-

namiento y demás diligencias”, aseguró. Asimismo, el órgano contralor a cargo del caso, también ordenó el secuestro de tres vehículos vinculados al núcleo familiar del congresista. ESPOSA E HIJO DE DIPUTADO SIGUEN PRÓFUGOS De las 28 personas señaladas

Foto La Hora/Jorge Adolfo de Jesús García Silva/Facebook

El MP confirmó que las entidades mercantiles están vinculadas con el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva.

en el caso, por el momento se encuentran prófugas diez, entre las que figuran Mirtha Trinidad Monterroso Bonilla y Jorge Eduardo García Monterroso, esposa e hijo de Jorge García Silva. COMPRA IRREGULAR DE EQUIPO POR Q30 MILLONES El pasado 4 de noviembre la Fiscalía contra la Corrupción dio a conocer el caso Clima Corrupción y Poder, producto de una denuncia interpuesta en noviembre de 2020, la cual se dio a conocer por La Hora posteriormente, y que está relacionada a la compra irregular de equipo por Q30 millones para el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Según la investigación, el Ministerio de Comunicaciones habría autorizado al Insivumeh la adjudicación de dos contratos a favor de la empresa Outsourcing Total, S.A., relacionada al congresista García Silva. La Fiscalía indicó que presuntamente García Silva habría facilitado los dos contratos, uno por un valor de Q21 millones, vinculado a él y a su esposa, así como otro por Q1,980 millones con otra entidad comercial vinculada al esposo de una asesora de la bancada PC.

CSJ da trámite a tercer antejuicio contra diputado Aldo Dávila Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Ayer por mayoría la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dio trámite a un tercer antejuicio presentado en contra del diputado Aldo Dávila. El requerimiento estaría relacionado a una denuncia planteada al Ministerio Público por un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), por una supuesta agresión del congresista. Por medio de un pronunciamiento, la CSJ dio a conocer que dio trámite a la solicitud de retiro de inmunidad presentada por el MP a través de la Fiscalía de Delitos Administrativos en contra de Aldo Dávila, por la posible violación a los derechos humanos de un agente de la PNC. El pleno nombró juez pesquisidor al magistrado Vocal II de la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones. La CSJ no ha proporcionado los nombres de los magistrados que integraron y votaron a favor del trámite. LA DENUNCIA ANTE EL MP La solicitud de retiro de inmunidad en contra del diputado fue planteada el pasado 15 de octubre y derivó de una denuncia presentada por un agente de la PNC ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en contra del congresista. La denuncia detalló en ese momento que “en el momento que se realizaba un escudo preventivo de seguridad y sin portar armas, el diputado presuntamente le agredió física y verbalmente”. La Fiscalía de Delitos Adminis-

Foto: La Hora.

La solicitud de retiro de inmunidad contra el diputado Aldo Dávila, surgió luego de una denuncia presentada por un agente de la PNC ante la Procuraduría de los Derechos Humanos.

trativos consideró que la conducta del diputado podría encuadrar en la comisión del delito de abuso de autoridad. DÁVILA ENFRENTA DOS SOLICTUDES DE ANTEJUICIO En esa línea, esta sería la tercera solicitud de retiro de inmunidad presentada en contra de Aldo Dávila, la primera también es por una supuesta agresión en contra de la integridad de un agente de la PNC durante una de las manifestaciones que se realizó en noviembre del año pasado. El segundo antejuicio, corresponde a una denuncia interpuesta por el titular del Ministerio de Cultura y Deportes, Felipe Aguilar, respecto a señalamientos de maltrato y utilizar lenguaje inapropiado para referirse al funcionario.

19 agentes de la PNC son sindicados de integrar una red de narcomenudeo Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Hasta 19 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron aprehendidos en coordinación con la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP). Según la información oficial, los policías integraban una red de narcomenudeo con operaciones en las zonas 1, 8 y 12 de la Ciudad de Guatemala. LA DINÁMICA DE DISTRIBUCIÓN DE DROGA La investigación de la Fiscalía de Narcoactividad describe que

los 19 agentes vinculados habrían participado en la red de distribución de distintos estupefacientes. Según la información compartida se busca dilucidar la manera en que los individuos facilitaban la actividad ilícita, pues “se presume tienen una participación activa y determinante los integrantes de la Policía Nacional Civil”. El comunicado del MP detalla que los oficiales tienen jurisdicción en los sectores donde la red ofrece los ilícitos, entre estos: - La Subestación 4 de la Comisaría 11 de la zona 8; y

- Subestación 3.3 de la Comisaría 14 de la zona 12 CAPTURAN A CIVILES Y LOCALIZAN DROGAS Además de los agentes, se reportó la aprehensión de 9 personas particulares. Tanto el grupo de oficiales como estas 9 personas fueron arrestadas en cumplimiento de órdenes de captura. Asimismo, durante las diligencias se localizaron diferentes tipos de droga que, según el MP, son distribuidas en las zonas de la capital. Lea la nota completa en lahora. gt

Foto: La Hora/MP

Durante las diligencias fueron capturadas 28 personas de las cuales 19 eran agentes de la PNC y 9 personas particulares.

Guatemala, 11 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

Por labor judicial, organizaciones entregan reconocimiento a jueces Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Autoridades indígenas de Alta Verapaz y Quiché entregaron un reconocimiento a los jueces Pablo Xitumul, Ericka Aifán, Miguel Ángel Gálvez y Jazmín Barrios por la labor judicial y su independencia en la justicia guatemalteca. Los dirigentes llegaron al Organismo Judicial a entregar los reconocimientos que fueron recibidos por el juez presidente del Tribunal C de Sentencia, Pablo Xitumul. “Nos reunimos para dar un reconocimiento a aquellos jueces que han demostrado su independencia judicial, que han demostrado que verdaderamente en este país puede haber justicia”, indicó uno de los dirigentes. Por su parte el juez Xitumul hizo un llamado a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que las sesiones en donde se conozcan las solicitudes de retiro de inmunidad se desarrollen de forma pública. Foto: Congreso

La propuesta del diputado Álvaro Arzú Escobar era incluir un punto resolutivo para rechazar las elecciones en Nicaragua.

76 diputados deciden apoyar las manoseadas elecciones de Nicaragua Las acciones del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reelecto al cargo en las cuestionadas elecciones presidenciales celebradas el pasado domingo con un alto índice de abstención, sin oposición real y en medio del rechazo internacional, no fueron suficiente argumento para la mayoría de diputados del Congreso de Guatemala que votaron en contra rechazar ese proceso electoral. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Con apenas 29 votos a favor, 76 en contra, la mayoría del bloque oficialista y 55 ausentes quedó improbada la inclusión del punto resolutivo que pretendía modificar el orden del día, según propuesta del diputado Álvaro Arzú, acerca de incluir un punto resolutivo para rechazar las elecciones en Nicaragua. La iniciativa fue secundada por el legislador Samuel Pérez, de la bancada Semilla, quien aseguró que en el proceso electoral en Nicaragua se registraron “atrocidades” y fue “una farsa electoral. Además, instó “al presidente Alejandro Giammattei a no

reconocerlo”. También el diputado Cristian Álvarez, del bloque CREO, exhortó a sus colegas a verse reflejados en lo que pasa en Nicaragua e hizo mención a que “no se debe estropear a la prensa, la oposición y líderes comunitarios”. Al clamor se unió el legislador Carlos Barreda, quien pidió dar un mensaje contundente “para garantizar un sistema de pesos y contrapesos, con independencia de poderes”. Además, el diputado Orlando Blanco, de la UNE, recriminó sobre por qué el presidente Giammattei y su gobierno no condenó los hechos previos a la jornada electoral en Nicaragua. “Eso el

Canciller debería venir a exponer en este pleno”, expresó. RECHAZO INTERNACIONAL El binomio conformado por Ortega y su esposa Rosario Murillo, también reelecta en la vicepresidencia no ha logrado el reconocimiento de la mayoría de la comunidad internacional, como tampoco de la Unión Europea ni de Estados Unidos, país que anunció la aprobación de una ley que permitiría imponer más sanciones al gobierno nicaragüense. Luego de coordinar una Junta de Gobierno de 1979 a 1985, después del triunfo de la revolución sandinista, y presidir por primera vez Nicaragua de 1985 a 1990, Ortega, retornó al poder en 2007 y ahora se encamina hacia su quinto mandato tras ser reelegido con el 75.92 % de los votos en los comicios del pasado domingo, según datos preliminares.

Foto: La Hora/José Orozco.

El presidente del Tribunal de Mayor Riesgo C, Pablo Xitumul recibió el reconocimiento por parte de las autoridades indígenas de Alta Verapaz y Quiché.

Agregó que en esas sesiones se debe permitir el acceso a los medios de comunicación y a las personas que quieran fiscalizar, “para que la población pueda conocer los argumentos, espurios desde ya, para decidir el antejuicio en mi contra y de mis compañeros”. Los líderes comunitarios también expresaron su respaldo a la jueza Aifán y al juez Xitumul quienes enfrentan procesos de antejuicio pendiente de ser conocidos por el pleno de la CSJ.

Por instrucción presidencial: al menos Q200 millones destinará Mingob en bono para agentes PNC Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El titular del Ministerio de Gobernación, Gendri Reyes, informó que fue aprobado un bono para dignificar la labor de todos los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para lo cual se destinarán no menos de Q200 millones para otorgar Q5 mil a cada uniformado, Q1 mil más que el año anterior. Reyes justificó que el beneficio obedece a los procesos de dignificación para los agentes, que dicho incentivo es “prioridad” y se otorga por “instrucciones” del presidente Alejandro Giammattei. Agregó que “por instrucciones del señor presidente de la República, el Ministerio de Goberna-

Foto La Hora/Mingob

ción tiene una bonificación en el mes de diciembre de Q5 mil a todos los elementos de la Policía Nacional Civil”. Según el Departamento de Comunicación de la PNC, en la actualidad hay más de 40 mil agentes activos. DIGNIFICACION EN MEDIO DE CAPTURAS El anuncio del ministro de Gobernación fue hecho en medio de la captura de 19 agentes de la PNC, quienes según información de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP), integraban una red de narcomenudeo con operaciones en las zonas 1, 8 y 12 de la Ciudad de Guatemala. Lea más de esta noticia en lahora.gt

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes, explicó los detalles.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE noviembre de 2021