Ante sus malos presagios por flagrante corrupción que suban los contagios puede ser su salvación
Guatemala, jueves 12 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,688 | Precio Q2.00 Actualidad / PÁG. 3
Le recuerdan a Giammattei promesa del “intensivo más grande de Centroamérica”
Cuesta arriba proceso de juramentación de magistrada Gloria Porras
PÁG. 2
NACIONALES / PÁG. 4
Colocan manta en Catedral Metropolitana: “la fe no se vende; Gonzalo = Judas”
En marzo de 2020, el presidente Alejandro Giammattei aseguró que el Hospital Temporal del Parque de la Industria albergaría a más de 3,000 pacientes FOTO LA HORA / GOBIERNO
En comunidades de Quiché, Totonicapán y Alta Verapaz se registra menos del 26% de cobertura de inmunización en personas mayores de 40 años
Vacunación muestra rezago en las poblaciones indígenas Ante el poco acceso a las vacunas en el interior del país, el epidemiólogo Edwin Asturias señaló que, “la equidad es clave para proteger a todos”
PÁG. 2
REPORTAJE / PÁg. 6 y 7
Hermana de Alejandra Carrillo tiene contrato laboral en el TSE
Página 2 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
Actualidad Por medio de su cuenta en la red social Twitter, el epidemiólogo y excomisionado Presidencial para la Atención de la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, destacó que, a pesar de los esfuerzos del personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en vacunar a la población contra el Covid-19, varios departamentos presentan rezago “injusto” en la inmunización de poblaciones indígenas. Por María España mespana@lahora.com.gt
De acuerdo con Asturias, los departamentos de Quiché, Totonicapán y Alta Verapaz registran menos del 26% de cobertura de inmunización de personas con edades entre 40 a 59 años, y de 70 años y más. A decir del epidemiólogo, estos departamentos tienen población ancestral, por lo que indicó que “la equidad es clave
El 11 de agosto por la tarde circulaban en redes sociales imágenes de pacientes con Covid-19 en el Hospital Temporal Parque de la Industria y estas retrataban a personas acostadas en el suelo o recibiendo oxígeno desde una silla plástica. En medio de la indignación usuarios recordaron la promesa del presidente Giammattei (20/03/2020) de ocupar este hospital con el “intensivo más grande en Centroamérica”. Ante el evidente incumplimiento de lo ofrecido, la población cuestionó nuevamente dónde está el dinero y señalaron la incompetencia del Gobierno. LO PROMETIDO: 3,000 CAMAS Y EL INTENSIVO MEJOR EQUIPADO DE C.A. El 20 de marzo del 2020, a unos meses de asumida la Presidencia, Alejandro Giammattei publicó en Twitter imágenes de su visita al Hospital Temporal Parque de la Industria, a esto agregó la descripción: “Visité el Parque de la Industria para verificar el hospital que estamos construyendo. Albergará a más
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
Edwin Asturias: Departamentos de poblaciones indígenas presentan rezago en vacunación para proteger a todos”. Por otro lado, los departamentos que reportan mayor cobertura son los siguientes: • Guatemala – 68% • Sacatepéquez – 56.99% • Quetzaltenango – 46.13% Mientras que los departamentos que no superan el 30% son San Marcos, Suchitepéquez, Sololá, Izabal y Petén. A nivel nacional, el Ministerio de Salud reporta que el 23.39% de la población estimada de 10,529,192 guatemaltecos han recibido la primera dosis contra el coronavirus. Mientras que tan solo el 3.84% ha
sido cubierto con el esquema completo de inmunización. MENOS DEL 13% EN ESQUEMA COMPLETO En esa línea, según los datos oficiales, ningún municipio supera el 13% de inmunización completa, siendo tan solo Salcajá el que reporta el 12.9%, equivalente a 1,800 personas de 13,930. A este le siguen Antigua Guatemala y Jocotenango, Sacatepéquez, y Quetzaltenango, con 11.5%. Para Guatemala el porcentaje de población cubierta con el esquema completo de inmunización es del 10.7%, siendo esto un total de 92,392 de 866,469 ciudadanos.
Le recuerdan a Giammattei promesa del “intensivo más grande de Centroamérica” jvasquez@lahora.com.gt
La Hora en Instagram
fb.com/lahoraguatemala
EN REDES SOCIALES
Por Jeanelly Vásquez
La Hora en Facebook
de 3,000 pacientes y en esta primera fase contará con el encamamiento suficiente. Tendrá el intensivo más grande y mejor equipado de Centroamérica”. En ese momento Guatemala acumulaba 17 días desde la declaración oficial de la pandemia en el país. Luego de la publicación de imágenes del hospital el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) compartió un comunicado expresando que se ampliarán 32 camas más a las 325 con las que cuenta el nosocomio, para disponer de 357; no obstante, aún faltarían 2,643 camas de las 3,000 prometidas por el Presidente de la República. Del mismo modo, el Ministerio de Salud dijo en su pronunciamiento que “las fotografías que circulan en redes sociales no hacen nada más que reflejar una cruda realidad ante los embates de esta enfermedad” y que aún con los percances “no se ha negado la atención médica”. Para la entidad la saturación se debe a la variante Delta en el país. PREGUNTAN DÓNDE ESTÁ EL DINERO La diputada por el Congreso, Andrea Villagrán, recordó la aprobación del
presupuesto para el tratamiento de la pandemia y planteó que el Ministerio de Salud ha tenido el tiempo suficiente para ejecutarlo. “El Ministerio de Salud ha tenido el dinero para hacer “el intensivo más grande y mejor equipado de Centroamérica”. En el Congreso les aprobamos un histórico presupuesto para atender con dignidad a las personas”, dijo la legisladora seguido del hashtag #DóndeEstáElDinero. La defensora de la Salud de la PDH, Zulma Calderón, también replicó las fotografías del hospital planteando que a meses de la promesa de Giammattei las condiciones siguen siendo deplorables. “17 meses después del anuncio de las 3,000 camas y el presupuesto de billones, así se sigue atendiendo a los guatemaltecos. Es una emergencia sin precedentes y urge rentar hospitales, usar el CMM, fusionar VN/Parque y hacer un verdadero hospital. URGEN medidas de mitigación y voluntad”, aseguró. Similar al pronunciamiento de la diputada, el periodista Luis Figueroa dijo: “Tuvieron tiempo, tuvieron; y dinero, tuvieron. ¡Canallas! ¿Dónde están las 3,000 camas? ¡Canallas!”. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto La Hora
Edwin Asturias, extitular de la Coprecovid se refirió a la vacunación en el interior del país.
Biden convoca a “Cumbre de Líderes por la Democracia”; lucha anticorrupción será abordada Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció que en diciembre convocará a una Cumbre de Líderes por la Democracia, en la que busca reunir a representantes de diferentes países de forma virtual el 9 y 10 de diciembre para impulsar compromisos e iniciativas en tres temas principales: defensa contra el autoritarismo, lucha contra la corrupción y promoción del respeto de los derechos humanos. La Casa Blanca emitió un comunicado en el cual consignan que Biden ha destacado que el desafío es demostrar que las democracias pueden mejorar la vida de sus ciudadanos, abordando los mayores problemas que enfrenta el mundo en general. “En sus primeros seis meses en el cargo, el presidente ha revitalizado la democracia en casa, vacunando al 70% de la población, aprobando el plan de rescate estadounidense y promoviendo la legislación bipartidista para invertir en nuestra infraestructura y competitividad”, destacó.
También informó que han reconstruido alianzas con socios y aliados democráticos, uniendo al mundo para que se oponga a los abusos de los derechos humanos y abordar la crisis climática, luchar contra la pandemia mundial, incluso mediante la donación de cientos de millones de dosis de vacunas a países de todo el mundo. PRIMERA REUNIÓN SERÁ VIRTUAL Sobre la Cumbre, la Casa Blanca indicó que está se hará de manera virtual, aunque en aproximadamente un año se haría un segundo encuentro en persona. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto La Hora/AP/Susan Walsh.
El presidente Joe Biden dio a conocer que para diciembre del presente año convocará una Cumbre de Líderes por la Democracia.
actualidad
Guatemala, 12 DE AGOSTO de 2021 / Página 3
Cuesta arriba proceso de juramentación de magistrada Gloria Porras A pesar de que el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), ya remitió el informe que le requirió el Congreso de la República para ampliar la información respecto a la designación de Gloria Porras como magistrada titular a la Corte de Constitucionalidad (CC), su juramentación aún no figura en la agenda legislativa. Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
Hace casi cuatro meses, el Legislativo juramentó a siete magistrados a la Corte de Constitucionalidad, entre ellos, Rony Eulalio López Contreras, quien sí asumió como magistrado suplente por el CSU, a pesar de ser elegido bajo el mismo mecanismo de Porras, lo cual provocó que plantearan amparos e impugnaciones en contra de su designación. La semana pasada, el Consejo Superior Universitario (CSU) de la USAC, remitió al Organismo Legislativo la ampliación del informe, el cual fue incorporado al expediente que confirma la designación de Gloria Porras como magistrada titular a la CC. El documento debió conocerse en la sesión plenaria del martes, de acuerdo con el orden del día en el quinto punto, es decir, an-
tes se tenía que discutir el voto de falta de confianza al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, así como la interpelación al ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel y el veto presidencial de las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado. La sesión plenaria no prospero. CONGRESO NO RESPONDE CUÁNDO AGENDARÁ JURAMENTACIÓN La Hora consultó a través del Departamento de Comunicación Social del Congreso la fecha en que se podría conocer el informe y así programar para la juramentación de Porras Escobar, sin embargo, al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta. LOS ACONTECIMIENTOS En marzo del 2021, el CSU reeligió a Gloria Porras como magistrada titular de la CC.
Foto: La Hora.
La juramentación de Gloria Porras como magistrada titular de la CC, aún no figura en la agenda legislativa.
Un amparo provisional de la Sala Primera de lo Contencioso impidió que fuera juramentada el pasado 13 abril. La CC, conformada por los nuevos magistrados, por unanimidad el 26 de abril, declararon sin lugar dos apelaciones del CSU por los amparos promovidos en contra del proceso de designación de la magistrada titular.
18 guardias permanecen retenidos en “El infiernito”; se espera mesa de diálogo Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Este miércoles, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) confirmó la retención de al menos 18 guardias de seguridad en la cárcel “El Infiernito” en Escuintla. Esta mañana mediante un breve comunicado informaron que los 18 trabajadores de seguridad siguen bajo la retención de los privados de libertad. Se informó que hasta
Foto: PDH
Algunos delegados de la PDH se presentaron al lugar donde 18 guardias fueron retenidos.
el momento no hay lesionados ni desórdenes. Anoche la DGSP confirmó que los rehenes fueron tomados por prisioneros pertenecientes al área de la pandilla activa del Barrio 18. Esta mañana (12 de agosto) el Sistema Penitenciario informó que “se mantiene el control por parte del Sistema Penitenciario y Policía Nacional Civil, en el Centro de Alta Seguridad, Canadá -El Infiernito-, Escuintla, tras la retención de 18 guardias”. Según la información el área perimetral se encuentra totalmente resguardada por agentes policiales y hasta el momento no se ha reportado ningún desorden ni personas lesionadas. PDH VERIFICA SITUACIÓN En este contexto la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), alrededor de las 20:44 horas en-
vió a delegados de la auxiliatura para verificar el caso. Los enviados indicaron que hasta anoche eran 17 personas retenidas, entre estas el director del Centro. “Delegados de la auxiliatura verifican situación en Centro Penal de Alta Seguridad El Infiernito, donde personas privadas de libertad tomaron a 17 personas como rehenes entre ellos el director del Centro. Solicitan la presencia del director del Sistema Penitenciario”, informó PDH en su Twitter. EN ESPERA DE UNA MESA DE DIÁLOGO Pablo Castillo, vocero del Ministerio de Gobernación, comentó a La Hora que no se ha podido comunicar con las autoridades del Centro Canadá; lo último que supo fue la instalación de una mesa de diálogo para esta mañana. Lea la nota completa en lahora.gt
El 6 de mayo, la CC opinó que Gloria Porras no gozaba de antejuicio. El 3 de junio, el Organismo Legislativo juramentó a Néster Vásquez como magistrado titular y a Claudia Paniagua como magistrada suplente, para el período 2021-2026 en la CC, a pesar de existir acciones pendientes de resolver. El 15 de julio el CSU no pudo
notificar al Congreso la ratificación de la designación de Gloria Porras porque estaba cerrado el Palacio Legislativo a causa del aumento de casos de Covid-19 y lo hizo una semana después, sin embargo, la Junta Directiva pidió ampliar la información aduciendo que había páginas ilegibles y que estaban pendientes de resolver varias acciones legales.
Discusión de nuevo Código Penal entrará a fase de audiencias públicas Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
La Comisión de Reformas al Sector Justicia, presidida por el diputado Osmundo Ponce, ha desarrollado una serie de reuniones para discutir la iniciativa 5494, con la que buscan aprobar un nuevo Código Penal y ahora entrarían en la fase de audiencias públicas para recibir los aportes de distintos sectores del país. Un consultor de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala colaboró con la Comisión para la elaboración de un cronograma de audiencias públicas para el análisis del proyecto de ley, por medio del cual citarán a más de 30 instituciones públicas y privadas para que presenten sus puntos de vista sobre la nueva legislación. Los diputados que integran la Sala Legislativa aceptaron la propuesta de audiencias públicas para conocer los aspectos positivos y negativos que consideren instituciones como la Corte de Constitucionalidad (CC), Ministerio Público (MP), Procu-
raduría de los Derechos Humanos (PDH), Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), entre otras. Previamente los legisladores Edgar Batres del bloque Winaq, Andrea Villagrán del bloque Bien, Carlos Mencos de la bancada de la UNE, escucharon a representantes de los Ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y de las carteras de Cultura, Economía, Educación, Relaciones Exteriores, Salud Pública y Trabajo. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto URNG.
La Comisión de Reformas al Sector Justicia, presidida por el diputado Osmundo Ponce, ha desarrollado una serie de reuniones para discutir la iniciativa 5494.
Página 4 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
actualidad
Colocan manta en Catedral Metropolitana: “la fe no se vende; Gonzalo = Judas” Ayer por la tarde, colocaron en la Catedral Metropolitana de la zona 1 capitalina una manta de tela postrada en el portón de la iglesia. El mensaje fue dirigido a la élite católica, específicamente al arzobispo Gonzalo de Villa; en él resalta la frase “la fe no se vende”, aludiendo al pronunciamiento reciente del Consejo Permanente de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) sobre la coyuntura nacional.
iniciativa de un diálogo nacional con los sectores del país y el ejecutivo en vez de organizar los bloqueos de carreteras, aduanas y aeropuertos, puesto que “no es la solución” y “afecta y daña a la mayoría de la población y puede ser ocasión de actos violentos”. Por otro lado, a la fiscal general, María Consuelo Porras, actora causante del descontento de la población, la invitaron a “que desde su conciencia ciudadana y sus principios éticos discierna qué es lo mejor para el bien del país”. Durante un día la Conferencia Episcopal se mantuvo como tendencia en Twitter, con pronunciamientos de usuarios indicando su indignación y la nula representación de la CEG para la comunidad católica. El descontento se trasladó a la Catedral Metropolitana con el mensaje en la manta.
Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
La manta blanca con escritura roja consignó: “la fe no se vende; Jesús = verdad, Gonzalo = Judas”, seguido de la palabra en mayúsculas: “TRAIDOR”. La fotografía fue publicada anoche a las 21:36 horas por Prensa Comunitaria y se atribuye su autoría a Fernando Barrillas; esta mañana La Hora verificó si el mensaje seguía allí, pero este fue removido.
Foto Fernando Barillas.
Ayer por la tarde, colocaron en la Catedral Metropolitana de la zona 1 capitalina una manta de tela postrada en el portón de la iglesia con un mensaje dirigido al Arzobispo Gonzalo de Villa.
CEG: PEDIR LA RENUNCIA A GIAMMATTEI NO ES LA SOLUCIÓN En un comunicado firmado por el presidente de la CEG, arzobispo Gonzalo de Villa y
Vásquez y el secretario general, obispo Antonio Calderón, la entidad remarcó que la vía de acciones ciudadanas no debe apuntar a la renuncia de Alejandro Giammattei, más bien apelar a su conciencia para que cumpla sus compromisos. “Reafirmamos que no es
Por Lourdes Arana
TRAS AMENAZAS POR TESTIMONIO
lcarana@lahora.com.gt
Luego de que Evelyn Vega, exasistente de Alejandra Carrillo, directora del Instituto de la Víctima y esposa del diputado TODOS, Felipe Alejos, declarara al Ministerio Público sobre varias anomalías en las que habría incurrido su exjefa, denunció que recibió amenazas, ya que la intimidaron indicándole que si seguía hablando podría “aparecer en bolsas plásticas en pedacitos”. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Unidad de Protección a Defensores de Derechos Humanos Guatemala (Udefegua), reaccionaron ante esta situación, destacando que es deber del MP y del Sistema de Justicia garantizar la protección de Vega. Mientras que el MP indicó que la pesquisa continúa su curso y que se está diligenciando de manera adecuada. El ente investigador
la renuncia del presidente lo que el pueblo debe pedir, pues significaría un grave retroceso en nuestro proceso democrático, sino más bien recordarle los compromisos que, con tanta vehemencia él asumió en el discurso de toma de posesión y pedirle que los cumpla. Somos
conscientes que la pandemia ha sido un gran obstáculo para alcanzar esos objetivos, pero también, una gran oportunidad que no se ha sabido aprovechar”, comunicaron las autoridades católicas el 10 de agosto. Además, la CEG planteó que la ciudadanía debería retomar la
SIN RESPUESTA DEL ARZOBISPO GONZALO DE VILLA A través de llamadas telefónicas se intentó conocer la postura del presidente de la Conferencia Episcopal, Gonzalo de Villa. Se realizaron 3 llamadas, pero ninguna fue contestada; la operadora indicaba que la persona “no estaba disponible”.
PDH y UDEFEGUA: MP debe garantizar seguridad de exasistente de Carrillo agregó que, en el caso de las amenazas señaladas por Evelyn Vega en contra de su integridad, ya fueron denunciadas, y que la investigación se encuentra “bajo confidencialidad con reserva de datos, por tanto, no es posible ahondar en detalles”. PDH: NO SE PUEDE PERMITIR QUE SU VIDA ESTÉ EN RIESGO El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, señaló que el testimonio de Evelyn Vega, “son declaraciones muy valientes, en este caso que ya está judicializado y no se puede permitir que su vida e integridad esté en riesgo”. Rodas resaltó que es
responsabilidad de la fiscal general, María Consuelo Porras, garantizar la vida de Vega y de las declaraciones que ella deba dar para coadyuvar al esclarecimiento judicial sin que sea atemorizada. El magistrado de conciencia agregó que Vega se abocó con él, por lo que se le dará el acompañamiento necesario para que su integridad sea garantizada. UDEFEGUA: ES UNA AMENAZA CALCULADA Mientras que Jorge Santos, coordinador general de Udefegua, indicó que las amenazas en contra de Evelyn Vega, en donde inclusive se le amenazó de ser desmembrada si seguía declarando es “un hecho gravísimo”.
“No es una amenaza hecha al azar, es una amenaza calculada que debiese ser investigada por el MP y debería caer todo el peso de la ley frente a quienes resulten responsables”, recalcó. Asimismo, Santos comentó que esto evidencia que la población guatemalteca se encuentra sometida a un marco de indefensión absoluta, “tenemos a cargo en la fiscalía general y jefatura del MP a una persona que está ampliando los procesos de impunidad en el país y eso redunda a que el ejercicio de protección en materia de búsqueda de justicia, que es la labor central que impulsa el MP, quede desfavorecida en detrimento de las garantías de protección de las personas”.
MP DICE QUE LA INVESTIGACIÓN SIGUE SU CURSO DE MANERA ADECUADA La Hora consultó al MP si avanzan las pesquisas de los señalamientos que hizo Vega y sobre las amenazas en su contra, a lo cual el jefe de Información y Prensa, Juan Luis Pantaleón indicó que la investigación seguía su curso de “manera adecuada”. “La investigación continúa su curso, la Fiscalía contra la Corrupción se encuentra documentando y diligenciando el caso de manera adecuada, derivado de que el mismo no ha sido judicializado es lo que se puede informar de momento”, aseguró. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 5
QUE LOS MUERTOS LO SALVEN Las fotografías que circularon ayer, captadas en el Hospital Temporal de Villa Nueva provocaron una masiva reacción de la ciudadanía porque, obviamente, la situación escapó ya de control no obstante que las autoridades de Salud propusieron algunas acciones, pero, si siguen guardando silencio, literalmente terminarán cargando ellos con todos los muertos, como ya pasó con el negocio de la vacuna rusa en el que tranquilamente les endosaron el paquete. Pero lo que parece incapacidad o desidia presidencial parece tener otra intención y ser parte de un malévolo plan. Hoy por hoy el Covid le importa un pepino a Giammattei que solo piensa en las investigaciones que llevaba la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en su contra y que están ya cobrando cuerpo en la opinión pública con detalles como el del negocio portuario de los rusos. A Giammattei la vida de los guatemaltecos le importó un pepino con el tema de la vacuna, y eso que recibimos millonarias donaciones, sobre todo de Estados Unidos. Prefirió andar de arriba para abajo y ahora como que hace lo mismo porque no hay forma de que él y su Gabinete se reúnan para conocer la realidad de la pandemia y lo que significa el que la mortal variante Delta se esté propagando entre una población que no tiene la suerte de estar vacunada.
Es La Hora de luchar contra toda forma de CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD
Página 6 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
Reportaje
Hermana de Alejandra Carrillo tiene contrato laboral en el TSE Foto La Hora/Congreso.
Alejandra Carrillo habría cabildeado a favor de dos de los actuales magistrados al TSE.
El Tribunal Supremo Electoral, presidido por el magistrado Ranulfo Rafael Rojas Cetina, señalado de falsificar la constancia de su título de posgrado, contrató como personal permanente a la hermana de la directora general del Instituto de la Víctima, Alejandra Carrillo, quien hace cuatro meses contrajo matrimonio con el diputado acusado por Estados Unidos de cometer actos de corrupción, Felipe Alejos. POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
L
a hermana de Carrillo que tiene contrato laboral 011 en el TSE, es Ana Gabriela Carrillo De León. Tomó posesión el 27 de mayo de 2020, cuando el presidente del TSE era Mynor Franco, como Subdelegada II Municipal del Registro de Ciudadanos en Pochuta, Chimaltenango, plaza No.
577, con salario base mensual de Q7,270, con cargo al renglón presupuestario “personal permanente”, según consta en el Acuerdo Número 189-2020 del ente electoral. En el oficio se detalló que la Dirección de Recursos Humanos del TSE, el 22 de mayo de 2020, expuso la “necesidad de cubrir el puesto vacante de Subdelegado II Municipal del Registro de Ciudadanos en Pochuta, Chimaltenango”, por lo que se procedió a evaluar el expediente de la hermana de Alejandra Carrillo. “Determinándose que cumple con el perfil del puesto en referencia, por lo que somete a consideración la autorización para nombrar a la señora Carrillo De León, en dicho puesto, debiendo emitirse la disposición que corresponde”, se consigna en el Acuerdo en mención. El acta de nacimiento de Ana Gabriela Carrillo De León confirma el vínculo familiar con Mayra Alejandra Carrillo De León, exdiputada del cancelado Partido Patriota y jefa del Instituto de la Víctima.
POR ELECCIÓN DE MAGISTRADOS, TSE CONTRATA A HERMANA DE CARRILLO El Congreso de la República eligió a los cinco magistrados titulares y cinco suplentes del TSE el 17 de marzo de 2020, fecha en la que Carrillo ya no era diputada sino directora general del Instituto de la Víctima, sin embargo, estando afuera del Legislativo pudo cabildear por la elección de Rojas Cetina y de la magistrada Blanca Alfaro, según la exasesora de la esposa de Alejos, Evelyn Vega, en una declaración que proporcionó al MP. El apoyo que buscó Carrillo a favor de ambos magistrados le valió la contratación 011 de su hermana en el TSE, de acuerdo con la declaración de Vega. “Se negoció también la candidatura del magistrado titular del TSE, Ranulfo Rojas y Blanca Alfaro, la negociación fue darle una plaza a la hermana de Alejandra, la cual aceptó, pero no eran en los términos
que ellas habían quedado”, se lee en una parte de la declaración de Vega. Mientras que, el diputado de TODOS, Felipe Alejos, esposo de Carrillo, votó a favor de Rojas y de Alfaro en la elección de magistrados del TSE. ROJAS SEÑALADO DE PRESENTAR CERTIFICADO FALSO El medio elPeriódico reportó que Rojas Cetina y el magistrado suplente Marco Antonio Cornejo Marroquín, presentaron constancias de títulos de posgrado ante la Comisión de Postulación de magistrados del TSE, las cuales resultaron ser falsas. El 24 de junio, la Universidad Da Vinci aseguró que se constituyeron como agraviados dentro de la investigación de oficio que inició el Ministerio Público y pidieron en esa oportunidad que la pesquisa estuviera a cargo de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), casi un mes antes de la destitución de su titular, Juan Francisco Sandoval.
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 7
Reportaje
Además, Rojas Cetina enfrentó un proceso de antejuicio por el caso Fénix, pero el pleno de la Corte Suprema de Justicia, poder del Estado al cual perteneció previamente, lo arropó. Esa instancia aún debe conocer otra solicitud de retiro de inmunidad en su contra por el caso Comisiones Paralelas 2020. MAGISTRADA ALFARO, UNA CERCANA AL PARTIDO QUE INTEGRÓ CARRILLO Mientras que la magistrada Blanca Alfaro es recordada por ser alcaldesa de Masagua, Escuintla en dos periodos consecutivos, 2012-2016 y 2016-2020. Durante su primer mandato era uno de los alcaldes más cercanos al entonces presidente, Otto Pérez Molina del Partido Patriota al cual perteneció Carrillo. Además, se postuló como candidata a la Vicepresidencia de la República por el partido Prosperidad Ciudadana en 2019, sin embargo, el TSE declaró la invalidez del finiquito del candidato a la Presidencia, Edwin Escobar y no pudieron participar en las elecciones generales. El 26 de octubre de 2020, Con Criterio reportó que Dina Alejandra Bosch Ochoa, hija de la magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC) Dina Ochoa, es asesora de Blanca Alfaro en el TSE y que se había ausentado de sus labores durante cuatro meses tras supuestamente contagiarse de Covid-19.
Foto La Hora.
En los certificados de nacimiento de ambas se puede verificar el parentesco.
LA INFLUENCIA DE CARRILLO EN MP Y CGC Además de la contratación de la hermana de Carrillo en el TSE, la madre de la esposa de Alejos también tiene un contrato laboral 011, pero en la Contraloría General de Cuentas. La contratación de la madre de Carrillo, Mayra Lizhet De León Monroy de Carrillo, se dio luego que el Congreso eligiera a Edwin Salazar como Contralor General de Cuentas. De acuerdo con una fuente consultada por La Hora, la contratación de su mamá se hizo porque Carrillo fue una de las personas en el Congreso que cabildeó para conseguir los votos a favor de Salazar, además, votó por él. CARRILLO INVESTIGADA Sobre Carrillo pesan dos investigaciones vinculadas a la institución que dirige; una es sobre 109 posibles plazas fantasmas y otra, por la supuesta sobrevaloración en el arrendamiento del edificio donde funciona la sede del Instituto de la Víctima. Ambos casos lo investigan la Fiscalía contra la Corrupción, en un principio por el fiscal Eduardo Pantaleón, pero la fiscal general, María Consuelo Porras lo trasladó a la Fiscalía Liquidadora del Ministerio Público.
Foto La Hora.
En mayo de 2020, el TSE autorizó la contratación de la hermana de Alejandra Carrillo en la institución.
El traslado de Pantaleón lo hizo Porras después de que se revelara el caso de las plazas fantasma en el Instituto de la Víctima. Según dijo el MP, esta decisión se tomó, “para resguardar su vida e integridad física”, sin embargo, no explicaron cuál era el riesgo que corría al estar en la Fiscalía contra la Corrupción. La Hora pudo conocer que esto fue solo una excusa para separarlo de importantes investigaciones que tenía
a su cargo, especialmente la de posibles plazas fantasma en el Instituto de la Víctima, que dirige la esposa de Alejos. Pantaleón también estaba a cargo del caso de corrupción a lo interno del Ministerio de Cultura y Deportes, por el que está enfrentando un proceso penal el exministro, Elder Súchite Vargas, quien fue designado en 2018 por el entonces presidente Jimmy Morales. El exmandatario fue quien nombró
a María Consuelo Porras, como Fiscal General y a Carrillo, como directora del Instituto de la Víctima. El caso del Libramiento de Chimaltenango era otro de los casos que tenía a su cargo Pantaleón. Además, Carrillo habría recibido información del secretario general del MP, Ángel Pineda, de pesquisas en curso, para filtrar y advertir a vinculados en casos de corrupción.
Página 8 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
El coronavirus desvaloriza la muerte Alfonso Mata
El ambiente en el intensivo es material y mentalmente pesado, cada respiración es anhelada, se trata de que no sea la última; pero los pacientes instalados en los pasillos del hospital, esperan que sea la última, con el fin de que el ventilador se les asigne. Irónico, la esperanza de la vida en brazos de la muerte. Y afuera, en calles, hogares y oficinas, luego de más de año y medio de vivir en restricciones, las personas lloran muchas cosas, además de la eventual muerte de un ser querido y lloran mas por lo primero. La enfermera le anuncia: ¿ya puede entrar! Y un lastimoso ¡por favor no me dejes! –sale del paciente que ingresa al intensivo; la misma garganta que tres días antes cantaba y saltaba eufórico, en una fiesta con más de cien invitados. Irónico: la alegría acercando a la agonía. Hay tanto que hemos perdido –afirma un familiar y menciona problemas de herencia, falta de recursos que afectarán la vida familiar y solo al final, la vida. Estamos viviendo la pérdida de la normalidad, de nuestra rutina, de nuestra presencia en la comunidad, de las conversaciones cara a cara; eso altera sentires, emociones y afectos. Hemos perdido la libertad de hacer lo que queremos cuando queremos; pero también, el respeto por la vida de seres queridos y no queridos. si fui el vehículo de la enfermedad y muerte de otros, no hay remordimiento o lo es escaso,. El recuento diario del número de muertes por parte del Estado, más bien parece recordarme que la muerte es inevitable, lo que genera no una fuente de miedo y angustia sino de resignación y olvido de que debo esforzarme, no pensarla. Resignación que ha permeado mi cerebro a un: Todos los que conocemos y amamos van a morir, pero no sabemos cuándo, y parte de la terapia es divertirme. Irónico: del egoísmo a la muerte se borró la distancia. -¡Vendrás a verme mañana! salió de los labios del angustiado marido, que una semana antes degustaba bromas y chismes con los amigos en aquel bar lleno de comensales. Irónico: ayer líder,
hoy despojo. Según él, la mejor forma de afrontar el miedo era tomando conciencia de nuestra relación con la muerte. Da miedo pensar que vamos a morir algún día, no ayuda, mejor la olvido y evito, arriesgando. Socializar es una oportunidad para no familiarizarse un poco más con este sentimiento, para acostumbrarse tranquilamente a vivir de su brazo. Cuanto más hagamos este ejercicio, menos dejaremos que este miedo se apodere. Ya cuando esté en el hospital pensaré en ello, ahora, mejor quitarse la desesperación divirtiéndose. No se debe ser duro con uno mismo. La doctora se colocó mejor la máscara, tomó el volante y partió para el hospital. Irónico: preparada por años para salvar vidas, iba camino en días a la muerte. Es un momento particularmente difícil para experimentar la pérdida de un ser querido, porque muchas fuentes de consuelo y apoyo no están disponibles para celebrar el funeral o estar rodeado de familiares y amigos –nos dijo el aquejado marido y añadió: En cambio llora todo mi ser, el hecho de que era el consuelo económico del hogar, trabajaba duro en el hospital y ahora quien va atender a mis hijos y a servirme. Ni una lágrima, mucha cólera. Irónico: lo que ayer fue un ser hoy es un objeto de mi insatisfacción. Las dos amigas mamás, hablaban aquella tarde en el restaurante. –Puede ser muy fácil aislarse en casa, hacer todo en línea y nunca salir –le cuenta una, a la otra que le responde –pero mi hija pobrecita, no puede más, mañana vamos a la piñata de su prima –haces bien le responde la amiga. Una semana más tarde se llaman, la madre de la niña desconsolada le confiesa: ¡hay amiga!, el doctor dice que tiene un síndrome de Kawa o no sé qué –pero no era coronavirus –¡no! eso otro es lo que la tiene al borde de la muerte. Irónico: Fue la que recogió más dulces pero forrados de muerte. La niña murió; al mes la madre se suicidaba. Para ninguno se abre una mañana brillante, pero todos con indiferencia no pensamos en morir. La niña se conta-
Foto AP: Kin Cheung.
Pasajeros, en una estación de metro en china, utilizan mascarillas para prevenir el contagio de Coronavirus.
minó en la piñata o bien fue por el papá, que había estado yendo al club a jugar y platicar. La situación de la pandemia actual de COVID-19 es una realidad especial e inusual ya en estos momentos. De hecho, es imposible predecir con exactitud qué persona de nuestro entorno se contaminará o no y quién se recuperará o no. El que la mayoría de las personas con COVID-19 se recuperaran por sí mismas, alivia la posibilidad de pensar en morir como consecuencia de ella y permite decir ¡basta! regreso a mi vida pasada, mueren los que tienen que morir. La muerte de alguien, es un hecho de la vida que a veces puede ser muy difícil. Pero en nuestro actual contexto de pandemia, ante todo es más que evidente que es importante satisfacer las propias necesidades y las de las personas cercanas a nosotros, reorganizar la vida diaria sin temores en la medida de lo posible y en ello tener en cuenta lo menos, las restricciones impuestas. Limitar el riesgo de contaminación propio y de otros, se ha vuelto secundario. Bueno sería que los psicólogos
nos dieran una respuesta clara de ello ¿cuestión de un modo y estilo de vida?. Somos una sociedad impregnada de muerte desde siglos, de un sistema de gobernarnos que ha generado modos y estilos de vida en que son tantas las posibilidades de encontrarse con ella en cualquier lugar y momento, que no vale la pena dejar de vivir por ella; de tal manera que a pesar de las incertidumbres y las pérdidas que puede causar una pandemia, esta situación no es novedosa, ni le suma mucho el coronavirus y por consiguiente adaptación y organización de los individuos, las familias, la comunidad y la sociedad en su conjunto a la pandemia se realiza y no logra movilizar sentimientos de ayuda mutua y solidaridad mas que cuando algo empieza y se desconoce, luego nos adaptamos. No cabe duda que tenemos un instinto de autoconservación y supervivencia pero nuestras capacidades emotivas e intelectuales muchas veces nos guía por otros caminos. No logro encontrar explicación de nuestra conducta displicente; de cómo ante la falta
de equipamiento hospitalario, falta de preparación por parte de los poderes públicos para una vacunación adecuada, desigualdades sociales de la atención médica, “abuso” de las cuarentenas, las críticas en la prensa con la evidencia de mayor número de casos y de muertes, no movilizamos nuestras y nuestros procesos de apoyo y solidaridad. Para nadie es un misterio que en la actualidad nada está listo para contener la epidemia y sus causas. Estamos en medio de una situación a través de la cual no solo el virus se ha vuelto más fácil de propagarse libremente y sin embargo pareciera que en nosotros calo hondo los de los pensadores antiguos Séneca argumentó que “no hay nada malo en la vida para quien ha entendido bien que la privación de la vida no es mala”. San Agustín solía decir “sólo frente a la muerte puede el hombre nacer a sí mismo”. Pero, no creo que nuestro nivel filosofal vaya por ese camino. No creo tampoco que la conciencia de nuestra muerte actúa como un acicate en nuestra vida así que dejo la duda ¿Qué será?.
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 9
Economía venezolana se dolariza, pero pocos tienen dólares Yosmar Sanguino dice que le cuesta poner comida en la mesa para sus dos hijas y tres nietas en un barrio pobre de Caracas. Por REGINA CANO GARCÍA y JUAN PABLO ARRÁEZ
CARACAS Agencia AP
Generalmente prepara arepas con mantequilla y queso. Sin embargo, incluso estos pocos ingredientes pueden resultarle costosos. “Hay comida, pero falta el dinero. Porque si compras una cosa, no puedes comprar la otra”, dijo la mujer. “Si compras mantequilla, no puedes comprar el queso. O si compras el queso, no puedes comprar la mantequilla”. Sanguino es relativamente afortunada ya que tiene acceso a algunos dólares que le envía un hijo que emigró a Estados Unidos al empeorar la crisis política, social y económica de Venezuela. Más del 40% de los hogares venezolanos reciben remesas del exterior. Se calcula que en el 2020 llegaron 4 mil millones de dólares en remesas, según la consultora de Caracas Econoanalítica. El dinero generalmente llega a través de una red de personas que tienen cuentas en un tercer país y cobran una comisión por hacer el trámite. También a través de transferencias digitales con servicios como Zelle o de amigos y parientes que regresan a Venezuela
y traen algún efectivo. El gobierno socialista de Venezuela hizo a un lado hace dos años sus complejos esfuerzos por restringir las transferencias en dólares a favor del bolívar, cuyo valor cayó en picada debido a la peor inflación del mundo. Esto puso fin mayormente a la escasez de productos, tras años en los que los estantes de los supermercados se veían vacíos. Pero los venezolanos que cobran bolívares, cuyo valor se diluye a diario, no pueden pagar por las mercancías. El gobierno anunció la semana pasada que eliminaría seis ceros de su divisa en billetes que comenzarán a circular el 1ro de octubre. En la actualidad, el billete más grande que hay en el país es de un millón de dólares, que equivale a unos 25 centavos de dólar. Pero sin otras medidas, eso no detendrá la desvalorización del bolívar. El gobierno ya había eliminado tres ceros en el 2008 y otros cinco en el 2018. A pesar de repetidas multiplicaciones del sueldo mínimo que ganan millones de venezolanos, representa unos 2 dólares, que no alcanzan para comprar ni siquiera un kilo de pollo. Millones de venezolanos esperan ansiosos la llegada quincenal de una caja de alimentos subsidiados que cuesta entre 43 y 62 centavos de dólar y que generalmente incluye harina, arroz,
aceite, azúcar, pasta y frijoles. Muchos tratan de salir adelante complementando sus ingresos cocinando cosas para vender en la casa, haciendo cortes de pelo, reparando autos, haciendo entregas de alimentos y con trueques. Pero a veces ni así alcanza el dinero para llegar a fin de mes. El consumo de proteínas per cápita cayó un 60% entre el 2013, cuando Nicolás Maduro asumió la presidencia, y el 2019, según la firma de inversiones Torino Capital. El consumo de pollo mermó un 82% durante ese período y el de huevos un 66%. Un informe de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) señaló que aproximadamente uno de cada tres venezolanos dijo que no tenía alimentos almacenados y un 11% dijo que a veces no come nada durante un día. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU informó en el 2019 que el 6,3% de los niños menores de cinco años estaban malnutridos, un 13,4% estaban raquíticos y un 30% eran anémicos. Aproximadamente el 24% de las mujeres de entre 15 y 49 años eran también anémicas. El valor del bolívar se viene desplomando desde hace años a pesar, o tal vez como consecuencia, de los esfuerzos del gobierno por controlar las tasas de cambio. Expandió rápidamente la disponibi-
Economía
Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.
Un hombre observa los precios de la leche en un supermercado de Caracas, Venezuela.
lidad de dinero, aunque cada día había menos cosas en qué gastarlo. La economía producía menos y bajaron las exportaciones de petróleo. Grandes apagones ocurridos en el 2019 comenzaron a cambiar esta dinámica, de acuerdo con Dagnelly Duarte, economista de Torino Capital, que tiene especial interés en Venezuela. Los consumidores sin enormes cantidades de billetes de bolívares no podían ir a las tiendas de comestibles porque las terminales para pagar con tarjeta no funcionaban. Se cobraba un dólar a la gente para cargar sus teléfonos celulares. Una bolsa de hielo costaba 10 dólares. A fines del año, el gobierno había renunciado a todo esfuerzo por contener el dólar. Esto favoreció al sector privado, que empezó a importar todo tipo de mercancías que los venezolanos no veían desde hacía años. Duarte dijo que los negocios empezaron a fijar sus precios en dólares, aunque la mayoría de los venezolanos no tenían esa divisa y muchos temían represalias del
gobierno. Después de un tiempo, no obstante, “se fue evidenciando que, ‘mira, yo estoy usando dólares y está fluyendo mejor la venta de los productos’”, dijo Duarte. Hoy por hoy, indicó, el 60% de las transacciones se hacen en dólares, lo que dificulta la vida de quienes no los tienen. “Es bastante complicado para una persona como yo, que me jubilé de la universidad”, expresó Germán Socas, un exempleado universitario de 61 años, mientras compraba frutas y vegetales en un mercado de la capital. Indicó que trabajó 27 años y fue jefe de relaciones públicas, y que su pensión no llega a los cinco dólares mensuales. Incluso los precios en dólares subieron pronunciadamente porque la divisa ya no escasea tanto. Una canasta de productos básicos para una familia de cinco personas, incluida harina para las arepas, pollo, sardinas y mantequilla, en mayo costaba cuatro veces más en dólares que hace dos años, según Torino Capital.
Aumentan precios al consumidor en Estados Unidos en julio Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia AP
Foto La Hora/AP/Charles Krupa.
El nuevo SUV Buick Encore exhibido en la concesionaria Albrecht Auto Group en Wakefield, Massachusetts.
Los precios al consumidor en Estados Unidos aumentaron en julio, pero a la tasa más baja desde febrero, señal de que los estadounidenses podrían tener algún alivio luego de cuatro meses de fuertes aumentos que significaron penurias financieras para muchos hogares. Según el informe emitido por el Departamento de Trabajo el miércoles, los precios al consumidor aumentaron 0,5% de junio a julio,
comparado con el aumento mensual anterior de 0,9%. Sin embargo, han subido 5,4% anual. Excluyendo los precios volátiles de combustibles y alimentos, la inflación subyacente aumentó 4,3% en el año, comparada con 4,3% en junio, la tasa más alta desde 1991. Los estadounidenses siguen enfrentando aumentos de costos, con una tasa de inflación anual en junio que representa el aumento anual más alto desde 2008. Al mismo tiempo, algunos impulsores de la
inflación disminuyeron el mes pasado. El precio de los autos usados, que había registrado fuertes aumentos, subió apenas 0,2% en julio. Las tarifas aéreas bajaron 0,1% el mes pasado. La inflación creciente ha sido el talón de Aquiles de la recuperación económica, al borrar buena parte de los aumentos salariales. Significa una presión mayor sobre la Reserva Federal que preside Jerome Powell, la que tiene el mandato de estabilizar los precios.
Página 10 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
OPINIóN
Opinión
Ante sus malos presagios por flagrante corrupción que suban los contagios puede ser su salvación
Que los muertos La declaración de Alejos que quieren ocultar Oscar Clemente lo salven Marroquín
x
L
as fotografías que circularon ayer, captadas en el Hospital Temporal de Villa Nueva provocaron una masiva reacción de la ciudadanía porque, obviamente, la situación escapó ya de control no obstante que las autoridades de salud propusieron algunas acciones pero, si siguen guardando silencio, literalmente terminarán cargando ellos con todos los muertos, como ya pasó con el negocio de la vacuna rusa en el que tranquilamente les endosaron el paquete. Pero lo que parece incapacidad o desidia presidencial parece tener otra intención y ser parte de un malévolo plan. Hoy por hoy el Covid le importa un pepino a Giammattei que sólo piensa en las investigaciones que llevaba la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en su contra y que están ya cobrando cuerpo en la opinión pública con detalles como el del negocio portuario de los rusos. Él sabe que tiene la soga al cuello y tiene que encontrar la manera de ganar tiempo y hacer que la población se ocupe en otros asuntos y no en la corrupción. Y para ello nada mejor que esta nueva ola en la pandemia para convertirla en el gran distractor. No sólo se evitará con ello que los ciudadanos participen en manifestaciones de cualquier tipo sino que cada uno andará más preocupado por ver cómo no se contagia, evitando así la muerte, que en los negocios presidenciales. Y la distracción popular, por un tema de verdad preocupante y grave, puede permitirle estirar un poco la pita para que ni los guatemaltecos que ya van sabiendo más detalles de los casos, ni los extranjeros que ya conocen todos los detalles de esos casos, hagan algo para que rinda cuentas por los señalamientos que pesan en su contra y de los que no hay aún pruebas judicializadas porque precisamente para eso se ordenó a Consuelo Porras que desarmara la FECI. Al fin al cabo a Giammattei la vida de los guatemaltecos le importó un pepino con el tema de la vacuna, en el que seguimos a la zaga, y eso que recibimos millonarias donaciones, sobre todo de Estados Unidos. Prefirió andar de arriba para abajo y ahora como que hace lo mismo porque no hay forma de que él y su gabinete se reúnan para conocer la realidad de la pandemia y lo que significa el que la mortal variante Delta se esté propagando entre una población que no tiene la suerte de estar vacunada. Mientras nos preocupamos por pacientes tirados en el suelo de los hospitales y por la muerte, él puede estar mucho más tranquilo.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
P
y recopilando información de primera asadas las elecciones y electo mano sobre el proceso de manoseo de Giammattei se logró negociar las postuladoras para llegar a listados una junta directiva con que fueron elaborados cuidadosamente partidos como el de Zury Ríos, el de ocmarroq@lahora.com.gt Jimmy Morales y el de Mario Estrada con los que se comprometieron con para elegir a Allan Rodríguez, pero no Alejos. Pero todo ello no servía de nada llegaron a juntar los suficientes votos y corrían el riesgo de perder sin tener suficientes diputados para elegirlos y por ello el interés ante Orlando Blanco de la UNE. Empezó entonces una frenética de Alejos por ser el artífice de la conformación de un nuevo pacto negociación que dirigió nada más y nada menos Gustavo Alejos de corruptos que le significaría impunidad a él y a todos los que e involucró a Felipe Alejos, Álvaro Arzú, los diputados de VIVA estaban señalados de corrupción. y algunos de CREO, partido que no votó finalmente pero que Alejos es, sin duda, uno de los personajes más siniestros del país participó en esa etapa, teniendo como eje central la elección de y obviamente de los más poderosos por lo que tiene pero, sobre los magistrados de las Salas de Apelaciones y de la Corte Suprema todo, por lo que sabe. Y luego de la acción de la FECI que destapó de Justicia a fin de asegurar la impunidad, para completar de esa todo su juego, todos marcaron distancia con él y lo dejaron sólo, manera el trabajo hecho desde un hospital por Alejos Cámbara y, lo que lo hizo pensar que caería pero que con él irían quienes de paso, asegurar el reparto del enorme pastel de los recursos para fueron sus cómplices y así es como empieza a destapar una olla los diputados del pacto. asquerosa, dando información a la Fiscalía Especial Contra la Gustavo Alejos es un viejo operador del sistema y sabe Impunidad no sólo de cómo se pactó esa directiva, sino de los exactamente cómo funciona y dónde están los recursos para compromisos en dinero para pagar a los diputados que fueron comprar diputados y a los del nuevo partido oficial les abrió los parte de la jugada. ojos para garantizarles, junto al partido de Zury Ríos, el FCN y el de Alejos ya no puede negociar nada por todos los otros casos Mario Estrada, el control del Congreso y sus millonarios recursos. en su contra, pero sí puede ser colaborador eficaz en el de las Pocos en el país conocen los entretelones de la corrupción como Comisiones Paralelas que alcanza al mismo Giammattei y por eso Alejos que ha sido tal vez el mayor operador desde antes de ser es que ese caso ha sido sepultado en el MP junto al de los rusos y Secretario Privado de Colom, puesto en el que sacó un doctorado al de Benito. Pero aprovechando la mala fama de Alejos, se quiere más real que los de Consuelo Porras y Leyla Lemus. usar como pretexto para denunciar a Sandoval por “favorecer” a Una investigación de la FECI permitió llegar al sanatorio donde Alejos, cuando lo que se ha buscado es evitar que le maten para estaba gozando de su prisión, documentando las visitas que recibía que sus declaraciones lleguen a los tribunales.
Guatemala en la agenda imperial latinoamericana
L
Cuando se pensó que esta marea se a destitución sumaria el 23 encontraba en reflujo, se observó el de julio de 2021 de Juan Carlos triunfo de AMLO en México en 2018, el Francisco Sandoval, titular Figueroa Ibarra regreso del kirchnerismo en Argentina de la Fiscalía Especial Contra la a través de Alberto Fernández en 2019, Impunidad (FECI), revela que la Doctor Honoris Causa la reversión del golpe de estado en Alianza Criminal que gobierna a Bolivia con Luis Arce en 2020. Hay que Guatemala, está dispuesta a llegar a las últimas consecuencias con tal de preservar el poder agregar a estos hechos, el triunfo de Pedro Castillo en Perú en político y garantizar la impunidad. Tiene ahora un problema 2021 y la posibilidad de un triunfo presidencial de Lula en 2022. mayúsculo al desafiar las indicaciones de la Casa Blanca de que Agréguese el proceso constituyente de vocación posneoliberal Sandoval permaneciera en su puesto. En los próximos meses en Chile a partir de 2019 y la convulsa situación que se ha veremos las secuelas de la decisión fraguada por el presidente observa en Colombia desde 2018. Finalmente la existencia de Giammattei y los intereses que representa. Valorando que en tres focos francamente antiimperialistas en los gobiernos de el caso específico de Guatemala, los intereses estadounidenses Cuba, Nicaragua y Venezuela. Este es el contexto en el cual la emergencia de dos Estados coinciden con un objetivo loable de desplazar a un grupo criminal que ha cooptado el Estado, es necesario insertar ese criminales en Guatemala y Honduras, se agregan como propósito en el contexto general de la política estadounidense amenazas en la visión de Washington. Gobiernos como los en relación a Latinoamérica. de esos países se vuelven focos potencializadores de la marea Estados Unidos de América vive a nivel mundial varios migratoria proveniente del Triángulo Norte y y túneles para desafíos. En primer lugar, la declinación de su poder imperial el narcotráfico hacia EE.UU. La Casa Blanca debe sopesar ante la emergencia de China. Además, la sustitución del orden cómo deshacerse de estos gobiernos sin desestabilizar una unipolar (el Nuevo Orden Mundial tan celebrado por Bush región en la que se encuentran Nicaragua y El Salvador. Sr) por una multipolaridad que incluye a China, Rusia y la Este último país gobernado hoy por un Bukele que estaría Unión Europea. Este contexto adverso, se articula al hecho de interesado en la prolongación indefinida de su mandato, que Latinoamérica y el Caribe que es su zona estratégica (su que no tiene empacho en acercarse a China y que busca una “patio trasero”), desde finales del siglo XX se ha vuelto una diversificación monetaria. ¿Permitirá EE.UU. la permanencia región incómoda para sus intereses. Los primeros tres lustros de la cleptocracia y narcogobiernos en Guatemala y Honduras? del siglo XXI la región presenció una marea de gobiernos Dependerá de cálculos que van mucho más allá de estos dos de orientación posneoliberal y por tanto defensores de su países. Recuérdese que Washington siempre necesita una soberanía política e independencia económica. estabilidad obsecuente.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 11
OPINIóN
de luces y sombras en la política Empecinado con Hablando Diálogo y negociación... la relación (1ª parte) las vacunas rusas José Roberto Emilio Matta Saravia
E
emiliomattasaravia@gmail.com
l absurdo empecinamiento del Presidente Alejandro Giammattei con la vacuna rusa, únicamente puede verse desde la óptica de intereses económicos ocultos que pueda tener el mandatario y su círculo más íntimo con dicho país. Al menos una investigación de la FECI apuntaba en esa dirección, antes de que la llegara a “clausurar” la Fiscal General. En cualquier otro negocio (sin mosca de por medio), se hubiese rescindido un contrato lesivo en el cual el proveedor ha incumplido descaradamente y se hubiese pedido de vuelta el dinero ya pagado, además de despedir sin mediaciones a quien participara de tan “brillante” negocio. Sin embargo, en vez de rescindirlo, se hizo una “renegociación” del mismo, reduciendo la cantidad de vacunas a la mitad (lo que ya está pagado), pero además cambiando la vacuna a entregar de la Sputnik V a la Sputnik “Light”. Se supone que además hay un cronograma de entregas y que las mismas ya se “regularizaron”, de acuerdo a declaraciones del mandatario. Por supuesto, ningún detalle del nuevo contrato o del cronograma ha trascendido por los acuerdos de confidencialidad. Llega a ser tal el descaro y el cinismo de Giammattei, que en una entrevista que dio en un canal local declaró que las farmacéuticas Johnson & Johnson y Pfizer piden “un requisito ahí” que ellos (el gobierno) no pueden cumplir y que minan “la soberanía del país”. Entonces, a decir del Presidente, la soberanía de los países en los que se ha administrado la vacuna de Pfizer, como Estados Unidos, Canadá y la mayoría de países de Europa Occidental, ha sido minada por la casa farmacéutica. Habrase visto semejante estolidez. Y
para colmo, la Ministra de Salud informó ayer que las negociaciones para adquirir vacunas de las farmacéuticas Johnson & Johnson y Pfizer avanzan en un 70%. Precisamente las mismas que el Presidente había dicho que comprometían la soberanía del país. Los envíos de la vacuna rusa, de acuerdo con Giammattei, ya se están regularizando, aunque hasta el día de ayer únicamente habían entregado 960 mil dosis de las 8 millones ya pagadas, un 12%. Ofreció que llegarían 200 mil esta semana, o sea que lo entregado aumentaría únicamente al 14.5%. Es decir, para que se cumpla el ofrecimiento de que completarán las 8 millones de dosis ya pagadas antes de que finalice este año, deberán ingresar al pais alrededor de 1.4 millones de dosis mensuales, presumiblemente de las “Light”, de acuerdo a la opaca y estulta renegociación. Y encima es tan errática su comunicación, que luego de criticar al mecanismo COVAX por el incumplimiento en las entregas, se ufana de sus “buenas relaciones con el mundo” al anunciar que vendría un cargamento precisamente de dicho mecanismo. Y ahora que tiene el camino allanado, sin pruebas ni investigaciones gracias al diligente trabajo de su “amiga”, y con suficientes vacunas, alrededor del 70% procedente de donaciones de países amigos, seguramente dirigirá todos sus esfuerzos a finalizar todos los negocios que tiene pendientes con sus nuevos “socios”. Es evidente el desprecio por la vida de las demás personas, principalmente de quienes han fallecido a causa de COVID-19 por la falta de vacunas en el pais debido a la negligencia y tozudez de quien se abandera como líder de un movimiento Pro Vida. ¡Que cinismo!
R
elación igual a CONFIANZA. De acuerdo con la metodología de Harvard para la negociación, el diálogo del que hablamos la semana pasada, (comunicación) es el primer paso y probablemente el más importante porque sin ella no podemos pasar al segundo de ellos: la relación. Sólo por medio de una buena relación se puede iniciar unodiálogo, palabra clave para llegar a una negociación, entendiendo negociación como un acuerdo, acuerdo basado en intereses, entendiendo intereses como las necesidades de las partes en la negociación. En pocas palabras, para llegar a un acuerdo es necesario tener una buena relación para que por medio del diálogo se llegue a una buena negociación. Pero, si relación es igual a confianza, ¿puede este gobierno convocar a un diálogo para iniciar un proceso de negociación? De hecho, nadie confía en nosotros los políticos, menos en los políticos de mentiras y en el poder. Desde el inicio, se puso en duda cómo se eligió la Junta Directiva del Congreso; se les concedió el préstamo más grande de la historia de este país, sin que a la fecha se sepa con claridad en qué se lo gastaron. Se esperaba una ayuda económica para prevenir la crisis
Alejos Cámbara
causada por la pandemia y todavía se sigue escuchando en todas partes: ¡EN DÓNDE ESTÁ EL DINERO! Dimos gracias porque un médico estaba a cargo del país en plena pandemia y resultó que no la supo manejar; se sigue sin aclarar quién realmente quemó las ventanas del Congreso y por qué sigue rodeado de láminas aparentando que lo están reparando. Se terminó el 2020 con la promesa de que al Vicepresidente se le devolverían sus funciones y que habría cambios de ministros y no se hizo. No se sabe qué realmente pasó con las vacunas. Aparecen millones de quetzales en una residencia y aunque se sabe de quién es la plata, no se hace nada al respecto. Seguimos sin elegir cortes y se le ofrece a la comunidad internacional que se seguirá la lucha contra la corrupción apoyando a la FECI, pero repentinamente se despide al fiscal que la comunidad internacional apoyaba, provocando un rechazo contra la Fiscal General pidiéndole la renuncia.
Hoy, manifestaciones continuas y permanentes, cierre de carreteras y bloqueos, amenazas de más medidas y pidiendo la renuncia del Presidente o, como mínimo, implementar legalmente la revocatoria del mandato. Esta situación ya la vivimos en el pasado reciente. La situación regional y la coyuntura mundial obligaron al país a entrar a un proceso de diálogo para alcanzar la Paz. Se buscó por medio de acuerdos la firma de lo que debió ser el final de algo malo para ser el principio de algo mejor. Pero, no caminaba, precisamente por falta de confianza entre las partes después de tantos años de confrontación. Se buscó el apoyo de países amigos, del grupo de Contadora y finalmente, la intervención de Naciones Unidas que nos dio un relator, mediador, negociador que llegó a convertirse en un órgano verificador del cumplimiento de los acuerdos alcanzados. Pero hoy, que aunque vivimos una supuesta paz firme y duradera, estamos tan confrontados como en tiempos de la guerra y tan necesitados como entonces de un proceso de diálogo y negociación, vemos a los países amigos como enemigos. ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo garantizar un diálogo? CONTINUARÁ.
Una llamada a la acción
A
nueva “Primavera democrática” del pesar de residir en Pablo Velásquez 2015. Destruida y su función tomada el extranjero, mi (Pabloski Vlad)* por un órgano estatal que se presta compromiso hacia a la corrupción de una forma más Latinoamérica y Guatemala nunca fácil. Y ahora, lentamente tomando se ha reducido y es con gran pesar más y más control de los órganos que día a día amanezco leyendo nuevas y más crueles noticias sobre la gestión pública. ¿Cuál capaces de hacer pesos en contra. Si se reducen estos poderes, el sería mi sorpresa entonces al despertarme y leer una noticia triunfador es no solo una persona. No se puede simplemente culpar de destitución de un funcionario contra la corrupción de una y quitar al presidente de turno. La institución de la corrupción es la forma la cual, quizá dicho de una forma sardónica, rima a través que se perpetua, crece y gana más poder. Machtergreifung es como de la historia? Quizá ante la absurdidad de tal sentimiento de la historiología alemana define a esta toma del poder que llegó a déjà vu, se diría que la reacción natural sería la de preocuparse la dictadura del partido nacionalsocialista. Lenta y metódicamente o sorprenderse de que algo así siquiera pueda pasar, pero no tomando un puesto, una función y sus contrapesos hasta no hubo nada más que un “otra vez”, una reacción que parece sacada poder ser retenible. El grito revolucionario no debe orientarse a puramente de una novela de realismo mágico. Cómo es que la marioneta de turno, sino que a esa institución que cada vez se nos hemos desensibilizado tanto para caer en un punto donde vuelve más poderosa. Necesitamos nuevas mentes, nuevos policías. en nuestro imaginario colectivo miramos la corrupción como Necesitamos un despertar político que no tiene como objetivo un algo natural, y en una forma de historia cíclica, nos levantamos, cambio político sino un cambio social, un cambio al pensamiento, protestamos, cambiamos algo y trágicamente regresa todo al un cambio que de lograrse podría impulsarnos a una sociedad más mismo status quo anterior, incluso me atrevería a decir que se estable y segura, a una sociedad más justa y libre. El cambio empieza con uno mismo, y es a través de cambiar transforma en algo más insidioso, oculto y peligroso, todo se vuelve trágicamente peor, desesperanzador. que podremos cambiar el mundo. Debemos involucrarnos Si bien la contemplación de esta existencia puede parecer activamente, no solo cuando errores hacen sonar trompetas y se deprimente, no es mi objetivo comunicar sin ofrecer una nueva izan las banderas de la protesta, pues solo así con la participación solución. Debemos analizar, no con la sangre hirviente y el tendremos una democracia estable y justa. Debemos hablar y fervor “revolucionario” al alzarnos, sino con una mente fría y criticar, proponer y actuar. Y así también debemos escuchar las controlada nuestras acciones, pues si bien creemos obtener algo, voces de nuevos proponentes; jóvenes quizá e inexpertos, pero en la confusión terminamos otorgando más poder a aquel que ya que desean ayudar a Guatemala y a toda Latinoamérica. Ésta es la tiene. ¿Qué fue lo que ocurrió con Iván Velásquez y Jimmy Morales solución que hoy les propongo, una solución que puede empezar hace 4 años? Puede que la razón de su destitución sea aún motivo desde hoy, y tomar como ventaja este fervor resultante de tantos de controversia, pero ¿cuáles fueron sus consecuencias? ¿Qué fue errores durante esta pandemia. de la CICIG?, organización que lideró la investigación que llevó al *Estudiante de derecho, historiador aficionado y amante de la descubrimiento de “La Línea” y que tuvo como consecuencia esa filosofía.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
¿Por qué los directivos de CIG no están abordando los problemas de fondo? Pedro Pablo Marroquín Pérez
C
pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82
onozco a los tres directivos que el día martes ofrecieron una conferencia de prensa en la Cámara de Industria (CIG) y creo, por lo que conozco, que quieren un país mejor para sus hijos como los queremos millones de guatemaltecos. Y partiendo de ese punto, veo con enorme preocupación que no estén abordando los verdaderos problemas de fondo del país y me temo que aunque lo quisieran hacer, sienten la presión de algunas fuerzas que no los están dejando. Supe el caso de un joven Presidente que tenía todas las ganas de transformar el oficio dirigencial del sector privado, pero al que unos gritos de una de las viejas figuras lo transformaron para siempre y desde entonces, se siente que quienes vivieron en el pasado de la guerra siguen incidiendo, y mucho, en los quehaceres de las cámaras y en los roles de sus directivos. Les han dicho que si no se cierran filas en favor del sistema, la izquierda va a tomar el poder. La realidad es que si se siguen cerrando filas alrededor de lo que es insostenible, sí puede ganar la izquierda radical como lo puede hacer la derecha radical. Ambos extremos radicales terminan apuntalados en un populismo que usará en sistema en su favor, sin pensar en los millones de guatemaltecos que luchan por medio de esfuerzos honrados. A los radicales del otro lado les dicen que los empresarios (sin distinción alguna) son los causantes de todo el desmadre que tenemos de país y eso tampoco es preciso ni el camino sobre el que debemos construir, porque son más los empresarios entregados con la causa de crecer cerrando brechas que los que están comprometidos con la causa de la corrupción y la impunidad. El punto es que, al final del día, somos lo suficientemente sensatos como para saber que estamos entretenidos en una guerra ideológica que no salvará el país, sino que y por el contrario, lo sumirá más en la crisis.
El problema no es de ideología, porque igual roba o tuerce la ley uno de izquierda como uno de derecha. El reto que tenemos es cómo enfrentamos los vicios estructurales del sistema para aspirar a crecimientos integrales que nos permitan generar más y como dije, cerrar brechas sociales para fortalecer mercados. Luis Alfonso, Raúl y Andrés saben, como sé yo, que mientras el sistema de compras siga controlado por mafias (de todo tipo) y que mientras el dinero del presupuesto sirva para pactar negocios en el Congreso y el Ejecutivo con sus aliados particulares, no solo el Estado no hará inversiones importantes que permitan a particulares generar empleo, sino que el sistema seguirá facilitando el lavado de dinero y la mayor penetración del crimen de todo tipo. Los cuatro sabemos que mientras elijamos diputados por medio de listados que conforman los partidos/ empresa, no hay chance real de una transformación en y desde el Congreso. En las condiciones actuales, y que regirán para la próxima elección, el fracaso para el ciudadano está tan asegurado como el negocio para el diputado que lo quiera. En virtud del ejercicio empresarial y/o profesional que ejercemos los cuatro, sabemos sin temor a equivocarnos que el sistema de justicia no aguanta más, que el colapso es total, que no es posible dar justicia pronta y cumplida y que la manera como se buscan asegurar que no haya buenas investigaciones, será la herramienta sobre la que se montarán personas mañosas. Se está labrando una estaca en la que pronto nos sentarán sin derecho a recurrir a ayuda. Los guatemaltecos que tenemos oportunidades estamos llamados a dar la milla extra. Sé que marcar la diferencia en estos tiempos no es fácil, pero siempre es posible para alejarnos de los radicalismos en los que nos quieren tener entretenidos sin hablar de los verdaderos problemas de este país.
OPINIóN
Giammattei ha cumplido: no es un hijueputa más
M
arvin Del Cid y Sonny Figueroa, destacados periodistas de investigación, han publicado el día de ayer un libro que contiene quince reportajes que nos permiten correr la cortina de opacidad e impunidad que rodea a la actual administración gubernamental y descubrir las innumerables fechorías que el presidente Giammattei y su gavilla están cometiendo al utilizar el poder público, incluidos nuestros impuestos, para satisfacer sus apetitos personales. El título del libro es “Yo no quiero ser reconocido como un hijueputa más”, como bien explican los autores, esta frase fue el mantra que Giammattei repitió en el proceso electoral de 2019 en incontables tarimas y ganándose el aplauso de quienes le escuchaban. Para ser precisos, el 12 de julio de 2019, el entonces candidato, en una actividad política en Chiquimula ofreció que en su gobierno no se darían actos de corrupción, abusos de poder e impunidad, ya que no quería ser reconocido como “un hijueputa más”. En el libro se cita textualmente lo que Giammattei dijo a la concurrencia y que quedó grabado en un vídeo que ha circulado masivamente: “Yo no quiero ser reconocido como un hijueputa más en la historia de este país, porque de esos estamos cansados; de esos que
Jonathan Menkos jonathan.menkos@icefi.org
han desmerecido la palabra político. Hoy, ser político significa ser ladrón, mentiroso, corrupto, pajero, transero, traidor, coche, maldito, desgraciado, hijo de su madre. ¿Por qué el político no puede ser justo, honesto, capaz, decente, trabajador, que ama a su comunidad, a su país y que es un hombre de fe? ¿Por qué no puede ser así?” El diccionario de la Real Academia Española define “hijueputa” como una palabra malsonante que significa mala persona. En ese sentido, como en pocas ocasiones, el presidente Giammattei tiene razón: no será reconocido como un hijueputa más sino como uno de los peores a lo largo de la historia contemporánea de Guatemala, por la prostitución que ha provocado en los tres poderes del Estado. Los quince reportajes de este libro dan razones suficientes para esta afirmación. Este libro sobre corrupción y abuso de poder es una invitación a los lectores para tomar un largo baño de realidad, al enterarse con lujo de detalles de la finca que se ha comprado Giammattei y por la que el gobierno ha construido una carretera de Q58.0 millones; sabrá cómo opera la red de familiares
y amigos de su hasta hace poco ministro de comunicaciones, Josué Lemus; conocerá cómo la familia y los amigos del presidente se han hecho millonarios durante la pandemia; quiénes son los asesores ocultos del presidente y cómo el partido Vamos manipuló la Ley Electoral. Sonny Figueroa y Marvin Del Cid, a quienes Giammattei bautizó de manera burlona como “el combo”, en medio del cotidiano asedio por fuerzas gubernamentales y grupos paralelos destinados a la desinformación en el que se encuentran con el fin de ser silenciados, han hecho con este libro una contribución importantísima para la construcción de una conciencia ciudadana basada en el conocimiento. Bien haríamos todos en leer este libro y compartirlo con nuestra familia, amigos y vecinos. Yo, en lo particular, le haré llegar una copia al arzobispo Gonzalo de Villa, pues por el contenido del reciente comunicado firmado por su persona, aunque tiene la obligación política por el cargo que ostenta, parece no comprender el contexto que estamos enfrentando. El Estado de Guatemala hoy es un espacio en disputa: o los demócratas y la gente honrada protesta y para todo hasta que esto cambie, o los delincuentes que gobiernan consolidarán una dictadura. Para adquirir el libro puede escribir al WhatsApp: 3692-0348.
Tribuna de la verdad
El acomodo de los ramales de la corrupción
T
antos comentarios; manifestaciones del pueblo y el Ejecutivo como si nada, todo se le desliza y dice que los manifestantes no ven lo que se ha avanzado, pero para atrás dijera yo; otro de sus falaces comentarios: mientras unos bloquean otros trabajan ¿Para qué y para quién? para el sistema corrupto. Porque los sistemas están mancomunados para explotar al pueblo y servirse del erario nacional. Cada quien es marrano en su chiquero y se le llegara el momento de ser destazado. A los que han manejado la política a su antojo hay que descartarlos; y enseñarles que el poder soberano es del pueblo y así se debe ejercer; no dejar que otros mañosos decidan por las grandes mayorías. Estas que no se deben dejar manipular por un sistema acomodado a los ramales de la corrupción. Cuando Giammattei estuvo en la llanura refirió a los gobiernos de Molina y Morales que por dignidad renunciaran ya que el pueblo lo pedía y ahora que le toca el turno a él se hace el papo hablando falsedades. Ser gobernante requiere saber mandar, disponer de
niños en riesgo de contagio por las malas negociaciones hechas con Jesús cláusula de secretividad. Decisiones Alvizures incongruentes que los ciudadanos guatemaltecos deben conocer por Chusa@tribunadselaverdad.com Chus.Alvizures@gmail.com los millonarios préstamos que tendrán que pagar trabajando de sistemas de trabajo para beneficiar a los sol a sol por varias generaciones. El barco ciudadanos que lo necesitan; no solo dando tumbos dentro el mar de la vida es llevar la chucha al agua para que se debe ser controlado dando a cada quien harte y se puede indigestar. Hay que lo que en concepto económico merece; saber trabajar no solo buscar donde hay y que no solo el engranaje gobiernista ganancia de pescadores que compartan su salga del poder a disfrutar de capitales ganancia. Los tentáculos de la corrupción malversados, a costa del hambre de las pagan bien para que les dejen la olla áreas campesinas y por qué no decirlo untada y poderla limpiar ellos que son los del casco urbano y áreas marginales inversionistas del capital propiedad del de nuestra urbe. Recordando la mala pueblo. Los negociantes reciben su tajada acción de MIDES en la tercera entrega y con ello quedan amordazados, que si del bono familia y la inversión millonaria hay incumplimiento no pueden reclamar, en galletas que se le paró al ministro hay que buscar el acoplamiento para salir Raúl Romero niño consentido de del atolladero. Así como la renegociación Giammattei; el desfalco, mala inversión de Guatemala-Rusia con las vacunas en caminos, y otros que se pueden Sputnik. enumerar. Tenemos los acomodos en Lo increíble es que el cien por ciento el ente de Justicia por parte del pacto de de guatemaltecos está siendo vacunado corruptos del Congreso de la República; con donaciones recibidas-Lo comprado con atraso en la elección de titulares de está a la saga; Se insta al gobierno a cortes; y así es el enredo dentro de la agilizar la vacunación de jóvenes y justicia selectiva.
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Edicto de Cambio de nombre
21288. FL-5450
Baudencio Abraham Pérez Ortíz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Abraham Pérez Ortíz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da Calle 4-36 zona 1, Tacaná, San Marcos, 2 de julio de 2021. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario Colegiado 14, 28, julio / 12, agosto 2021
suscripciones@lahora.com.gt
GLADIS ESTELA ALVAREZ ORTIZ DE PÉREZ, solicita cambio de nombre de su hijo BERCLÍN ESTEVIEN PÉREZ ALVAREZ, por BERCLÍN ESTIVEN PÉREZ ALVAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso. 25 de julio de 2021. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Abogado y Notario. Col 12452. Teléfono 5515 1799 FL-5800 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre ALBERTH ISAÍ GODÍNEZ BAUTISTA, Promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de ALBERTH ISAÍ BAUTISTA FUENTES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina en 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 06-07-2021. FL-5458 14, 28, julio / 12, agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 11 Avenida “A” 18-51, zona 5, Residencial Fuentes del Valle II, Villa Nueva, Guatemala, se presentó LAMBERTO PATROCINIO COYOY JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO PATROCINIO COYOY JUAREZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Villa Nueva, Guatemala 8 de julio de 2021. Lic. GREGORIO SECAIDA URIAS, colegiado 12612. Correo Electrónico goyitosecaida@yahoo.com Teléfono 47217077 FL-5459 14, 28, julio / 12, agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre ADILIA ONDINA VASQUEZ CARTAGENA, solicita cambio de nombre de su menor hijo LORENZO ESTEBAN SANTOS VASQUEZ, por el de: KESLER ESTEBAN SANTOS VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de julio de dos mil veintiuno. Bufete Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Notaria MIRIAM RAQUEL CABRERA. Colegiada: 8875. FL-5460 14, 28 julio / 12 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Miguel Alonzo Martín Miguel Pérez, como Mandatario Especial con Representación de: Alonzo Miguel Pedro, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Alonzoi Miguel Pedro. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 9 de julio de 2021. FL-5478 14, 28 julio / 12 agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre El joven OSCAR DUBON PICHILLÁ promueve ante mi Oficina Profesional las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE SU CAMBIO DE NOMBRE por el de OSCAR ALFREDO DUBÓN PICHILLÁ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Pachalum, Quiché. 06 de Julio de 2021. LIC. KEVIN MACGUIVER VALDEZ BOCANEGRA, Abogado y Notario. Col. 23996. Avenida la Belladona, Casa 14, local “C”, zona 5 del municipio de Pachalum, departamento de Quiché. FL-5501 14, 28, julio / 12, agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre Santos Ixchop Ixcoy solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Dará Samantha Ixchop Ixcoy. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. Momostenango, 09 de julio de 2021. FL-5756 23, 28, julio / 12, agosto 2021
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de Nombre Juan José López Ramos solicita su CAMBIO de nombre por Silvino Juan José López Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª calle 1—38 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 22/07/2021. Lic. Roberto Carlos Bautista Vásquez. Notario. Col:11,695. FL-5792 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina Profesional ubicada en la Colonia Nueva Esperanza Chaculá, municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, se presenta el señor EUSTAQUÍO GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO de su nombre por el de EUSTAQUÍO ESCALANTE GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nentón, Huehuetenango, 16 de julio de 2021. Lic. Jubinal Carrillo Fúnes. Abogado y Notario, Colegiado 19,862. FL-5801 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Al Bufete Profesional, ubicado en Diagonal seis, doce guión cuarenta y dos de la zona diez, edificio Design Center torre uno oficina ochocientos seis de esta ciudad Capital, la señora BEATRIZ EUNICE GARCIA SIERRA y el señor NELSON ENRIQUE HERNÁNDEZ RODRIGUEZ SOLICITARON EL CAMBIO DE NOMBRE SU MENOR HIJA ASTRID ALEJANDRA HERNÁNDEZ GARCÍA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE por el de ASTRID ALEJANDRA HERNÁNDEZ SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinticuatro de julio de dos mil veintiuno. Axel Ottoniel Maas Jácome. Colegiado 5,743 Abogado y Notario. FL-5808 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre JUAN BAUTISTA SAMUEL PUAC GARCÍA y ELENA ROCCHÉ COCHÉ DE PUAC, en la calidad con que actúan, promovieron CAMBIO DE NOMBRE de su hija GERTRUDIS PUAC ROCCHÉ, por MAILY SOFÍA PUAC ROCCHÉ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional en la 4ta. Avenida 4-008 zona 4, municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Sololá. San Pedro La Laguna, Sololá, 24 de julio de 2021. Lic. Pedro Erasmo Yojcom Pérez, Abogado y Notario, colegiado activo 27663. FL-5810 29 julio / 12, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina notarial ubicada en Calzada Justo Rufino Barrios 2-60 local 4 zona 21, ciudad, se presentó el señor CÉSAR EDUARDO MÉRIDA RABANALES para tramitar el cambio de su nombre por el de CÉSAR EDUARDO KESTLER RABANALES, se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 06 de agosto 2021. Lic. Carlos Alberto Ruano Cardona, Abogado y Notario. Colegiado 7502. FL-6068 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre En 10ª. Av. 5-74 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó YÓSELIN YOHANA JUÁREZ CARDONA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EVIAN ISAÍ DE LEÓN JUÁREZ por el de EVIAN ISAÍ CARDONA JUÁREZ, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, San Marcos, 5-8-2021, Lic. Werner Domingo Orozco, Notario, Colegiado 10769 FL-6071 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre GREGORIO TOMAS MANUEL, a través de apoderado, solicita cambio de nombre por GREGORIO JIMENEZ. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. MAURICIO ABAC LOPEZ. Notario. Col. 13654. 04/08/2021 FL-6074 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
AVISOS LEGALES
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Remate
Marcos Esteban Cristobal Lorenzo, quien actúa en la calidad de mandatario solicita cambio de nombre de Domingo Esteban por Domingo Cristobal Lorenzo. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 5 de agosto de 2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. FL-6075 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
09049-2020-00464. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 28-09-2021 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rustica No. 785 Folio 285 Libro 302E del Depto. Quetgo. Consistente en Terreno situado en el lugar denominado Pacajá Alto, ubicado en el Mnpio. y Depto. De Quetgo. Área: 7,862.58 Mts.2. Mide y linda: Al E. De la E1 al P.O.2, distancia de 2.879 mts. Azimut de 355o 7” 21´. De la E2 al P.O.3, distancia de 36.240 mts. Azimut 354o 53” 1´. De la E3 al P.O.4, distancia de 22.740 mts. Azimut de 349o 18” 41´. De la E4 al P.O.5, distancia de 22.560 mts. Azimut de 353o 31” 21´. De la E5 al P.O.6, distancia de 30.740 mts. Azimut de 350o 51” 41´. y De la E6 al P.O.7, distancia de 21.550 mts. Azimut de 6o 9” 22´ colinda con María Isabel Prado Sarg. Al N. De la E7 al P.O.8, distancia de 30.220 mts. Azimut de 262o 15” 2´. De la E8 al P.O.9, distancia de 29.250 mts. Azimut de 273o 13” 22´ colinda con Finca Matriz. Al O. De la E9 al P.O.10, distancia de 20.550 mts. Azimut de 186o 9” 22 ´. De la E10 al P.O.11, distancia de 30.740 mts. De 170o 51” 41´. De la E11 al P.O.12, distancia de 22.560 mts. Azimut de 173o 31” 21´. De la E12 al P.O.13, distancia de 22.740 mts. Azimut de 169o 18” 41´. De la E13 al P.O.14, distancia de 36.240 mts. Azimut de 174o 53” 1´. De la E14 al P.O.15, distancia de 1438 mts. Azimut de 175o 7” 21´ colinda con finca matriz. Al S, De la E15 al P.O.1, distancia de 59.163 mts. Azimut de 90o 0” 0´ colinda con María Isabel Prado Sarg. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: VICTOR MANUEL ZAVALA SOLARES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. E=estación. P.O. punto de observación. Ante Jueza Jdo. 2º. De 1ra. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 18-06-2021 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-5446 26, julio / 05, 12, agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó ANA LETICIA SALVATIERRA SÁNCHEZ DE JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LETICIA SALVATIERRA SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 24/07/2021. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa No. 17145. FL-6078 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó JUAN GIOBANY IGNACIO JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GIOVANY JUAN MARTÍNEZ MACLEAN. Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 27/07/2021. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa No. 17145. FL-6079 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª avenida y 2ª calle, zona uno, de esta ciudad, se presentó ANA RIQUIAC GUARCAS, a solicitar el cambio de nombre de su hijo GEBER ALEXANDER CIPRIANO RIQUIAC, por el de ARIEL ALEXIS CIPRIANO RIQUIAC. Oposición, El Quiché, 06 de Agosto de 2021. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670. FL-6083 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio MAGDA YADIRA PÉREZ ZACARÍAS DE REAL, radica ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial JUANA BERTA ZACARÍAS MARTINEZ DE NÁJERA. Para junta de herederos se fija el 30/08/2021 a las 9:00 hrs. en Oficina Jurídica. Callejón el Mazapán, barrio el mitchal, Morales, Izabal. Licda. Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria. Col 20875. FL-5793 29 julio / 5, 12 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio CARLOS JONATÁN GARCÍA ACTÉ en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION de LUCRECIA MAGDALY GARCIA TOBAR, radicó ante mí el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante HENRY JEREMIAS TORRES MARQUEZ, junta de herederos 23 de Agosto 2021 a las doce horas, en mi oficina profesional ubicada en Calle Iglesia Amigos, Concepción Las Minas, departamento de Chiquimula. Cito a los interesados en la mortuoria. Guatemala, 21 de julio de 2021. Lic. Maikol Omar Nova García, Notario. Colegiado 34,022. FL-6031 9, 12, 19 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio EMMA ANGELINA RUANO COLINDRES, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su cónyuge, el señor JUAN CARLOS CONTRERAS LÓPEZ. Para la junta de herederos se fija el VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2021 a las 08:00 horas, en mi Bufete Profesional ubicado en la 10ª Avenida 31-27 Apto. A zona 8 de la ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de agosto de 2021. Lic. Johnny Estuardo Pineda Ruano, Abogado y Notario Colegiado 10,038.
FL-6072
12, 19, 26 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio GERMAN SANIC ROSALIO, en nombre de su representado, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: HILARIA YOC GUAMUCH, Junta de herederos 2 de septiembre del 2021, once horas en punto en 10 Calle, 12-11, zona 1, Edifico Kosak, tercer nivel, Oficina 4, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 09 de agosto del 2021. Licda. MARTA LISSETH CARCAMO. Notaria. Colegiado No. 22,979.
FL-6117
12, 19, 26 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A No. 10008-2021-00581.Of.4°.REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 07 - 09 - 2021, 12:00 horas; venta en pública subasta: a) Finca número 2711, folio 211, libro 66E de Suchitepéquez, ubicada en Colonia El Compromiso del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez; con extensión de 65.520000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte 5.60 metros con Griselda Álvarez; al Sur: 5.60 metros con Jorge Mario Quiñonez, calle de por medio; al Oriente: 11.70 metros con Berta Durini de Hidalgo; y al Poniente: 11.70 metros con Zoila Álvarez. GRAVAMENES: Únicamente la presente ejecución en Vía de Apremio, que promueve la señora HILDA GRISELDA ALVAREZ SOC, quien reclama Q. 21,811.00 que corresponden al capital mutuado, más intereses vencidos y los intereses que generen hasta el día que se apruebe proyecto de liquidación de costas, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, veintiocho del mes de julio del año dos mil veintiuno. FABIOLA KARINA MENDEZ CIFUENTES.SECRETARIA. FL-5925 5, 12, 19 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2018-00130 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO CIENTO CUATRO (104), FOLIO CIENTO CUATRO (104), LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (331) DE ESCUINTLA. Lote número veinticuatro guion B, ubicado en la URBANIZACION “PRADOS DE LA COSTA” ubicado en jurisdicción Municipal y Departamental de Escuintla, acceso principal kilómetro ciento nueve guión ciento diez, carretera asfaltada de Antigua Guatemala a Escuintla, que mide: ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados y que linda: Norte: nueve punto cero cero metros con Lote cinco guion B, Sur: nueve punto cero cero metros, con quinta calle; Este: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticinco guion B; Oeste: dieciocho punto cero cero metros con lote veintitrés guion B. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca RUSTICA ubicada en la URBANZACION PRADOS DE LA COSTA del municipio de ESCUINTLA, departamento de ESCUINTLA, con área de ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. De conformidad con declaración jurada de la parte ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA CALLE DOS GUION CERO OCHO ZONA DOS COLONIA PRADOS DE LA COSTA, ZONA DOS, MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución veintinueve de enero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES,
en contra de los ejecutados; según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciocho guión cero cero ciento treinta, Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-5938 5, 12, 19 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2019-00123. OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: A) Finca número setecientos cuatro (704), Folio doscientos cuatro (204) del Libro seiscientos veintidós E (622E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número uno: finca urbana consistente en Lote DOS, Manzana E del Condominio UNO Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Calle Manzana “E” Condominio Uno. Del punto uno al punto dos con un azimut de dieciocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote Cuatro Manzana “E”. Del punto dos al punto tres con un azimut de ciento ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Area Verde Manzana “F” Condominio Uno y Lote Uno Manzana “F” Condominio Uno. Del punto tres al punto cero con un azimut de ciento noventa y ocho grados cincuenta y siete minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Área Verde. La entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2367 Folio 367 Libro 585E de Guatemala. Número dos: Téngase transcritas las 2a., 3a., 4a., 5a., 6a., 6a., 7a., 8a., 9a., 10a., 11a., 12a., 13a., 14a., 15a., 16a., 17a., 18a., 19a., 20a., 21a., 22a., 23a., 24a., 25a., 26a., 27a., 28a., 29a., 30a., 31 a., 32a., 33a., 34a., 35a., 36a., 37a., 38a., 40a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de: Paso peatonal y vehicular, drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pasiva, de uso de agua y de conducción de energía eléctrica; instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir conducir y distribuir energía eléctrica que soporta; de paso de forma voluntaria, discontinua y aparente que soporta; de drenajes de aguas negras y agua pluvial que soporta; de conducción de agua potable que soporta; de canalización telefónica que soporta; de Conducción de energía eléctrica que soporta; de Cable e intercomunicación que soporta; de cable e intercomunicación que soporta; de Tolerar destino que soporta; de Acceso y Uso del área deportiva, área social, área de reforestación y demás elementos comunes que soporta; de Paso que goza; de Drenaje de aguas negras y agua pluvial que goza; de Drenaje de aguas negras y agua pluvial que soporta; de Canalización telefónica que goza; de Conducción de energía eléctrica que goza; de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde que goza; de Iluminación que goza; de Tolerar Destino que goza; de Acceso y Uso del Área deportiva, área social, área de reforestación, área verde y demás elementos comunes que goza; de paso que goza; de Conducción de agua potable que goza; de Canalización telefónica que goza; de Conducción de energía Eléctrica que goza; de Cable e intercomunicación que goza; de Iluminación que goza; de Tolerar Destino que goza; de Acceso y Uso del área deportiva, casa club y demás áreas y elementos comunes que goza; de drenaje aguas negras y agua pluvial que soporta; de Acueducto para la conducción de agua potable que soporta; Voluntaria de Acueducto que goza; conducción de cable de telefonía fija y cable que soporta; modifica la inscripción número 28 de Servidumbre de Tolerar Destino; rectifica la inscripción número 10, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Iluminación; rectifica la inscripción número 15, siendo la servidumbre correcta que se constituyó de Agua Potable; de Drenaje de Aguas Negras y Agua Pluvial que soporta; rectifica la inscripción número 31, siendo los predios dominantes correctos: fincas 3248, 3255, 3257 folios 248, 255, 257 libro
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... 587E de Guatemala; rectifica la inscripción número 37, en el sentido que la finca matriz 2367-367-585E de Guatemala y la finca 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala es predio dominante y gozan la servidumbre de drenaje de aguas negras y agua pluvial. Número tres: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de PASO que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad del área verde, área de calles y aceras, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio CALLES Y ACERAS: TABLA A: Con un área de quince mil setecientos treinta y siete punto ochocientos sesenta y siete metros cuadrados (15737.867), (AREA DEPORTIVA): Con un área de un mil seiscientos veinte punto novecientos treinta y cinco metros cuadrados (1,620.935 mts2), (AREA SOCIAL): Con un área de siete mil doscientos setenta y uno punto setecientos sesenta y dos metros cuadrados (7,271.762 mts2), (AREA VERDE UNO (1): Con un área de ocho mil ochocientos cuarenta y seis punto ciento sesenta y cinco metros cuadrados (8,846.165 mts2), AREA VERDE DOS (2): Con un área de novecientos noventa punto setecientos cincuenta y cuatro metros cuadrados (990.754 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN UNO (1): Con un área de ciento treinta y siete punto seiscientos ochenta metros cuadrados (137.680 mts2), AREA DE REFORESTACION DOS (2): Con un área de ciento cuarenta y uno punto setecientos treinta y siete metros cuadrados (141.737 mts2), AREA DE REFORESTACION TRES (3): Con un área de doscientos cincuenta y cuatro punto ciento diecinueve metros cuadrados (254.119 mts2), AREA DE REFORESTACION CUATRO (4): Con un área de ciento noventa y seis punto setecientos once metros cuadrados (196.711 mts2), AREA DE REFORESTACION CINCO (5): Con un área de doscientos once punto doscientos ochenta y dos metros cuadrados (211.282 mts2), AREA DE REFORESTACION SEIS (6): Con un área de ciento noventa y tres punto novecientos noventa y tres metros cuadrados (193.993 mts2), AREA DE REFORESTACION SIETE (7): Con un área de doscientos trece punto trescientos cuarenta metros cuadrados (213.340 mts2), AREA DE REFORESTACION OCHO (8): Con un área de seiscientos sesenta y seis punto cero veinte metros cuadrados (666.020 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN NUEVE (9): Con un área de doscientos veintinueve punto novecientos veintidós metros cuadrados (229.922 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DIEZ (10): Con un área de ciento diecinueve punto ochocientos ochenta metros cuadrados (119.880 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN ONCE (11): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DOCE (12): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN TRECE (13): Con un área de ciento tres punto setecientos setenta y uno metros cuadrados (103.771 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN CATORCE (14): Con un área de cincuenta y cinco punto seiscientos tres metros cuadrados (55.603 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN QUINCE (15): Con un área de cinco mil ochocientos ochenta y seis punto ochocientos veinte metros cuadrados (5,886.820 mts2), AREA DE REFORESTACIÓN DIECISÉIS (16): Con un área de doscientos veintisiete punto setecientos treinta metros cuadrados (227.730 mts2). Las estaciones, medidas y colindancias de las áreas comunes antes descritas son de conformidad a lo detallado en la escritura número 34 al final consignada. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso a través de las calles, aceras, áreas verdes y de reforestación, que se encuentran construidas en el predio sirviente, a los predios dominantes, para que los propietarios, residentes y visitantes de el Condominio que forma parte del proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL, puedan ingresar y transitar por las áreas comunes -calles, aceras, área verde, área deportiva, área social y de reforestación- antes descritas. La servidumbre implica el derecho de los propietarios, residentes, visitantes autorizados para ingresar a “El Condominio” y puedan circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente. El predio sirviente soporta la obligación, cuando corresponda según el plano de servidumbre y de acuerdo a la naturaleza del área sobre la que se constituye la servidumbre, de permitir la construcción específica de vías de acceso o caminamiento para tales propósitos. Número cuatro: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de DRENAJE DE AGUAS NEGRAS Y AGUA PLUVIAL que Soporta como predio Sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en la planta de tratamiento que se construirá para el proyecto. Número cinco: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE
que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pesa la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes. Número seis: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CANALIZACIÓN TELEFÓNICA que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes. Número siete: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, conducción de energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área social, área deportiva y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica a todos los Predios Dominantes, de conformidad con el plano elaborado al respecto por el arquitecto Sergio Tulio Castañeda Rodas, Colegiado número ciento setenta y siete, en el que se establece la siguiente área, medidas y colindancias tal como constan en la escritura número 34 al final consignada. Número ocho: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de CABLE E INTERCOMUNICACION, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes. Número nueve: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de ILUMINACIÓN, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de iluminación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con iluminación adecuada. Número diez: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de TOLERAR DESTINO, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Número once: Esta finca GOZA como predio Dominante la servidumbre de Acceso y Uso del área deportiva, área social, área verde, área de reforestación y demás elementos comunes, que Soporta como predio sirviente la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua, y aparente, de acceso y uso del área deportiva, área social, área de reforestación, área verde, para que los propietarios, residentes y visitantes de “El Condominio” puedan hacer uso de dichas áreas. Tales áreas, a las que les corresponden las medidas y colindancias se encuentran descritas en la cláusula sexta en el apartado de áreas comunes de la presente escritura pública. Cargas inherentes a las Servidumbres constituidas sobre el Predio Sirviente. Los titulares, arrendatarios y usuarios de los predios dominantes, y en su caso los beneficiarios de las servidumbres aquí constituidas sobre el predio sirviente, deberán contribuir en una parte proporcional con los gastos de conservación, operación, administración, mantenimiento, reparación, construcción, modificación, etcétera, que estarán incluidos en las cuotas que se fijen en los términos, modo, tiempo y forma que determinen los respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración que regirán a los condominios que constituyan el proyecto PRADOS DE SAN CRISTOBAL sobre los predios dominantes. Número doce: Esta finca SOPORTA
como predio Sirviente la servidumbre de DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del condominio soporta servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. Cada lote debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohibe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Número trece: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre de LUCES Y VISTA, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente, de luces y vista, de tal cuenta que los futuros propietarios de los predios sirvientes no podrán construir casas de tres pisos o más sobre el nivel del terreno soporte de la construcción. Asimismo, soporta servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las siguientes características: A) Cuando existe diferencia de nivel entre plataformas el muro de retención deberá ser de block o de cualquier otro material que se considere adecuado para soportar las cargas de servicio a las cuales serán sometidos. Dichos muros no deberán exceder de tres metros de altura sobre el nivel del terreno más alto entre las dos colindancias. Dependiendo de la variación del nivel entre lote y lote se debe colocar un muro prefabricado (de planchas y postes de concreto reforzado y textura imitación de block) de dos metros de alto sobre el nivel del suelo; B) Los muros que quedan como divisorios entre jardines, deben ser fundidos de concreto reforzado de un metro de altura y sobre este se colocará un muro prefabricado de dos metros, según especificaciones anteriores. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. De esta servidumbre se exceptúa a la desarrolladora del proyecto la entidad INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en el sentido que podrá construir en las viviendas del condominio un “Ioft”, el cual consiste en una construcción de un tercer nivel. El destino del mismo es para uso social (sala, sala de juegos y estudio). Número catorce: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre de NO DIVIDIR O UNIFICAR, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto Condominio Uno Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. Número quince: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR INGERIR AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto Condominio Uno, Prados de San Cristóbal soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable, teléfono, etcétera. Número dieciséis: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR DESTINO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina las unidades particulares. Número diecisiete: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no impliquen la alteración del diseño original de la construcción, incluyendo las fachadas de su vivienda y de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del proyecto. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Las mejoras, obras o reparaciones que afecten a los bienes y elementos comunes, deberán ser acordadas por la Asamblea de Propietarios y cuando afecten especialmente a una unidad particular será indispensable, además, el consentimiento del respectivo propietario. Los ocupantes de las unidades particulares quedan obligados a permitir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean indispensables para el buen funcionamiento de los servicios del proyecto. Tales obras se efectuarán en las horas que causen menos molestias y los gastos que se ocasionen serán cubier-
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... tos por todos los copropietarios. Los ocupantes o propietarios de las unidades particulares están obligados a mantener la vivienda, su fachada, los techos y jardines en buen estado para no desmerecer la estética del proyecto. Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las sanciones que la omisión conlleve. Número dieciocho: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR PROHIBICIONES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen, el reglamento de copropiedad y administración y, las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las prohibiciones en los términos y condiciones que expresa la escritura número 34 abajo citada. Número diecinueve: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DELIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENACIÓN O GRAVAMEN, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlas o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Uno, Prados de San Cristóbal, tal como constan los términos y condiciones en la escritura número 34 abajo citada. Número veinte: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. Número veintiuno: Esta finca SOPORTA como predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR USO DE AREAS COMUNES, que Goza como predio Dominante la finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: A) Finca dos mil trescientos cincuenta y dos (2352), folio trescientos cincuenta y dos (352) del libro quinientos ochenta y cinco E (585E) de Guatemala y, B) Finca dos mil ciento veintinueve (2129), folio ciento veintinueve(129) de libro quinientos sesenta y cinco E (565E) de Guatemala, que formarán parte del proyecto “PRADOS DE SAN CRISTOBAL” -siendo condominios inde-
pendientes - en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Uno, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración. Número veintidós: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN del proyecto inmobiliario CONDOMINIO UNO PRADOS DE SAN CRISTOBAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Número veintitrés: El ejecutado por Q1,059,000.00, compró a INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca y derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos diecisiete avaparte de la finca número 2367 folio 367 libro 585E de Guatemala, dicho precio incluye el Impuesto al Valor Agregado.-- Correspondiéndole a ésta finca el precio neto de Q916,158.29. Del precio de la compraventa, pagó el comprador Q108,000.00; y el saldo de Q951,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria; y a que se refiere la 1a. hipoteca de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción hipotecaria número uno que es el que motiva la presente ejecución; y B) los Derechos de Copropiedad de una doscientos diecisiete ava parte (1/217) de la finca número DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (2367), Folio TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (367) del libro QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E (585E) de Guatemala. Según inscripción número uno, finca rústica consistente en finca, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 76,598.1660 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO (248) el ejecutado por Q1,059,000.00, compró a Inmobiliaria Prados de San Cristobal, Sociedad Anónima derechos de copropiedad equivalente a una doscientas diecisiete ava parte de ésta finca y la totalidad de la fina número 704, folio 204 libro 622E de Guatemala, dicho precio incluye el impuesto al valor agregado y la inscripción número DOSCIENTOS CINCUENTA (250), en la que se rectifica la inscripción de derechos reales de dominio número 248 de dominio de ésta finca en el sentido que el valor neto y correcto sobre los derechos equivalentes a una doscientos diecisiete ava parte de ésta finca es de Q29,377.42 y no como equivocadamente de se consignó. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número ciento setenta y siete (177). Este proceso lo promueve la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q888,354.38), más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarás posturas que cubran la suma reclamada y demás rubros reclamados; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, el veintitrés de julio del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-5972 9, 12, 17 agosto 2021
Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2020-00058 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en LOTE NUMERO NUEVE, MANZANA C: “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, Manzana C. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Fincas Varias. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de veintitrés grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, manzana C. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento trece grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. Inscripción de dominio numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. Inscripción de dominio número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. B) Y SOBRE LOS DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE AVA PARTE QUE EL EJECUTADO POSEE EN LA FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRRENO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SIETE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q.149, 807.06) en concepto de capital, más intereses, gastos, costas procesales, y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio de dos mil veintiuno. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL FL-6055 10, 12, 13 agosto 2021
LA JUNTA DIRECTIVA DE LA “ASOCIACIÓN DE VECINOS EDIFICIO PLAZA PORTAL DEL BOSQUE, TORRE I” Convoca a sus ASOCIADOS a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE PROPIETARIOS, a celebrarse el martes 31 de agosto de 2021, a las 18:00 horas, en el kilómetro 22.3 de carretera a El Salvador, Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, Edificio Plaza Portal del Bosque, Torre I. Puntos Principales de la Agenda: i) Bienvenida; ii) Verificación del Quórum de Asistencia; iii) Aprobación de Modificación o Reforma de los Estatutos; iv) Puntos Varios. De existir falta de quórum, la Asamblea se celebrará conforme lo establecido en el artículo 13 de los Estatutos de la Escritura de Constitución de la Asociación. Todo asociado debe identificarse con su Documento Personal de Identificación (DPI) o pasaporte. Cualquier representación que se intente ejercer deberá estar conforme a lo estipulado en los estatutos de la asociación. Fraijanes Guatemala, 2021. JUNTA DIRECTIVA FL-6092
12 agosto 2021
FL-6097
12 agosto 2021
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Edicto de matrimonio GIH CHOON SONG, de nacionalidad coreana y GABY PATRICIA MEZA CASTILLO guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil, cualquiera oposición hacerla a Ruta 4, 3-49 Interior, zona 4, Guatemala. Licda. Malbina Diodoret Barrera Donis. Abogada y Notaria. Colegiada 5399. FL-5945 5, 12 agosto 2021
Edicto de Matrimonio OSCAR ALEJANDRO CONCUÁ ARGUETA de nacionalidad guatemalteca y CLAUDIA SOBEYDA CONTRERAS AVILA de nacionalidad hondureña solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Diagonal 6, 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II Oficina 1402, Guatemala, Guatemala. Notaria LOURDES ANABELLA VEGA ESPAÑA Col. 11671 FL-6085 12 agosto 2021
Edicto de Matrimonio Alejandro Eduardo Rueda Hernández, Guatemalteco y Ana Noemi Ortiz Lopez, Canadiense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 8ª Calle 6-06 zona 1, ciudad, Edificio Elma, 1er. Nivel, oficina 106, Guatemala 9 de agosto de 2021, Julio Roberto García Montenegro Notario. Aparecen firma y sello del Notario, colegiado 5532. FL-6086 12 agosto 2021
Edicto de Matrimonio AMANDA AZUCELI MÉNDEZ ROMERO guatemalteca y RESTITUTO RAMÓN HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, cubano, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 11 calle 10-56, zona 1, oficina 302, Edificio Santo Domingo, Guatemala. Evelyn Johanna Aceituno Barrios, Colegiado 11,062. Licda.aceituno@hotmail.com FL-6101 12 agosto 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RUBEN ARLINE FUENTES Y FUENTES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio: DIARIO, con CINCO (5) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; A: MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; VIA: SEGUNDA AVENIDA ALDEA SAN JOSE CABEN, CASERIO LA CUCHILLA, CERRO GRANDE, CORINTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 06:30, 07:10, 07:50, 08:30, 09:10, 09:50, 10:30, 11:10, 11:50, 12:30, 13:10, 13:50, 14:30, 15:10, 15:50, 16:30, 17:10, 17:50, 18:30 Y 19:10 HORAS Y SALE DE: MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:00, 06:40,
07:20, 08:00, 08:40, 09:20, 10:00, 10:40, 11:20, 12:00, 12:40, 13:20, 14:00, 14:40, 15:20, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00 Y 18:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala a 05 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO 2021. EXP. 1018-2021. Of. 10º. FL-5908 4, 12 agosto 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KEVIN ADONAI VASQUEZ VELASQUEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio: DIARIO, con CINCO (5) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; A: MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; VIA: SEGUNDA AVENIDA ALDEA SAN JOSE CABEN, CASERIO LA CUCHILLA, CERRO GRANDE, CORINTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 06:20, 07:00, 07:40, 08:20, 09:00, 09:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, 18:20 Y 19:00 HORAS Y SALE DE: MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:10, 06:50, 07:30, 08:10, 08:50, 09:30, 10:10, 10:50, 11:30, 12:10, 12:50, 13:30, 14:10, 14:50, 15:30, 16:10, 16:50, 17:30, 18:10 Y 18:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala a 05 DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO 2021. EXP. 1017-2021. Of. 10º. FL-5909 4, 12 agosto 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor HECTOR OVIDIO ESCOBAR GONZALEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 05 vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A, EL MUNICIPIO DE SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: SEGUNDA AVENIDA ALDEA SAN JOSE CABEN, CASERIO LA CUCHILLA, CERRO GRANDE, CORINTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS 06:00, 06:40, 07:20, 08:00, 08:40, 09:20, 10:00, 10:40, 11:20, 12:00, 12:40, 13:20, 14:00, 14:40, 15:20, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00 Y 18:40 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, A LAS: 06:30, 07:10, 07:50, 08:30, 09:10, 09:50, 10:30, 11:10, 11:50, 12:30, 13:10, 13:50, 14:30, 15:10, 15:50, 16:30, 17:10, 17:50, 18:30 Y 19:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala DOCE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1016-2021 Of. 6º HJJBB. FL-5910 4, 12 agosto 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor BRAYMER RAFAEL FUENTES GODINEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 05 vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A, EL MUNICIPIO DE SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS VIA: SEGUNDA AVENIDA ALDEA SAN JOSE CABEN, CASERIO LA CUCHILLA, CERRO GRANDE, CORINTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, A LAS 06:10, 06:50, 07:30, 08:10, 08:50, 09:30, 10:10, 10:50, 11:30, 12:10, 12:50, 13:30, 14:10, 14:50, 15:30, 16:10, 16:50, 17:30, 18:10 Y 18:50 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, A LAS: 06:20, 07:00, 07:40, 08:20, 09:00, 09:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, 18:20 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala NUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1015-2021 Of. 6º. HJJBB. FL-5911 4, 12 agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Odilia Cax Mazariegos, solicita Cambio de nombre por el de: Rossy Cax Mazariegos, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 9 de agosto de 2021. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 FL-6125 12, 26 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio MIGUEL JOSE RODRIGUEZ-ACOSTA MARQUEZ, español e IRMA JANETH CHAU, guatemalteca, me solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL; emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrarlo, manifestarlo en mi oficina profesional, 2calle 22-33 zona 15, Guatemala, Guatemala, Vista Hermosa I, Apto A. Carlos Fernando Recinos Suasnávar, Abogado y Notario. Colegiado 32862. Guatemala, 15 de julio del 2021. FL-6143 12 agosto 2021
RESCO, S. A. Por este medio se da aviso del extravió de la Nota de devolución de producto vencido No. 32380 en original y dos juegos por lo que la empresa no se hace responsable del uso indebido. FL-6093
12 agosto 2021
--Notificación mediante posteo: Una solicitud judicial de tutela y una moción basada en hechos constatados en pos de permitir al menor aplicar al programa “Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes” han sido presentadas en la Corte del condado de Baltimore, Maryland el día 30 de abril de 2021. La demanda establece que los demandados son padres biológicos de Bander Noel Hernandez Lopez, nacido en Guatemala, que Olga Lidia Lopez Santos y Juan Antonio Hernandez Flores actuaron con negligencia y abandonaron a Bander Noel Hernandez Lopez y que no han tenido contacto con el desde entonces. Bander Noel Hernandez Lopez ha estado viviendo en el condado de Baltimore, Maryland con Enio Noriel Lopez Santos. El recurso presentado solicita a la Corte que esta otorgue a Enio Noriel Lopez Santos la tutela única y total del menor. Adicionalmente, la demanda solicita a la Corte una constatación de hechos respecto al caso del menor. CASO NRO: C-03-FM-21-002083 --FL-5986
5, 12 agosto 2021
FL-5987
5, 12, 19 agosto 2021
Página 18 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
AVISOS LEGALES
Scouts de Gilwell convoca a Asamblea Scout Nacional Extraordinaria en su sede el 28 agosto 10:00 horas FL-6145
FL-6106
12 agosto 2021
12 agosto 2021
FL-6107
12 agosto 2021
PASATIEMPOS
Guatemala, 12 DE AGOSTO de 2021 / Página 19
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Noticias más vistas en la edición digital
soluciÓn anterior
Sacerdotes a la CEG: la iglesia debe estar del lado de la ciudadanía
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Médicos del Hospital Roosevelt exigen restricciones drásticas
Progenitora de Alejandra Carrillo es personal permanente de la Contraloría
Página 20 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
Gente y Farándula The Killers entran en un nuevo y rico paisaje musical Por MARK KENNEDY
E
NUEVA YORK Agencia (AP)
l más reciente álbum de The Killers comenzó extrañamente con silencio. Mientras la pandemia azotaba a Estados Unidos en 2020, las palabras comenzaron a surgir para el vocalista Brandon Flowers, quien creó pequeños poemas inspirados en su infancia en la década de 1990 en el diminuto y remoto pueblo de Nephi en Utah. Los poemas resultaron ser perfectos
para componer letras. “Nunca había tenido tantas letras e historias que surgieran de mí de la forma en la que lo hicieron para este álbum”, dijo Flowers. “Fue una bocanada de aire fresco y fue una bendición para mí, no sé si es algo de lo que podré depender para cada álbum, pero, lo tomo”. El resto de la banda emprendió el reto de convertir esos poemas en canciones y el resultado es “Pressure Machine” de 11 piezas,
Foto La Hora/Island Records vía AP.
En esta imagen proporcionada por Island Records la portada de “Pressure Machine” de The Killers.
que marca una dirección sónica diferente para el grupo famoso por himnos de estadio como “Mr. Brightside” y “The Man”. “Era la primera vez en la que no nos sentíamos avergonzados de decir las palabras ‘álbum conceptual’”, dijo el baterista Ronnie Vannucci. “En esta ocasión teníamos un foco, teníamos un objetivo, sabíamos lo que se suponía que debía ser. Y nuestro trabajo era de alguna manera construir alrededor y crear una casa para ello”. Las canciones se cuentan desde la perspectiva de varios pobladores, y revisan todo desde la “heroína hillbilly” a la homofobia, matrimonios fracturados, fracaso y depresión. “La mayoría son personajes reales con los que crecí o experiencias que ocurrieron durante mi tiempo en Nephi”, dijo Flowers, quien también estuvo influido por los libros de cuentos “Winesburg, Ohio” de Sherwood Anderson y “Pastures of Heaven” de John Steinbeck. Cuando Flowers estaba en octavo grado, algunos estudiantes mayores de secundaria murieron por un accidente de tren. Todos estos años después le sorprendió que el accidente le desatara emociones tan fuertes cuando comenzó a escribir. La canción que surgió — “Quiet Town” — es como algo salido de “Nebraska” de Bruce Springsteen
en cuanto a su visión compasiva y a la vez clara de un pequeño pueblo y sus dolores. El primer verso de “Quiet Town” comienza con “A couple of kids got hit by a Union Pacific train” (Unos chicos fueron arrollados por un tren de Union Pacific) y después tiene una imagen de padres llorando en un funeral: “With their daughters and sons/Laying there lifeless in their suits and gowns” (Con sus hijas e hijos/recostados inertes en sus trajes y vestidos). Aunque Flowers retrata a soñadores sin remedio, policías de una moral dudosa, chicos meciendo los pies sobre el río, esposos insatisfechos y feligreses. “No creo que tengas que estar o conocer este pueblo para entenderlo”, dijo Vannucci. “Lo hermoso de este álbum es que es universal, le habla a mucha gente”. Lo que se suma a esta sensación casi periodística es que entrelazado en el álbum hay pedazos de entrevistas con gente del pueblo hechas para la banda durante una parada reciente en Nephi. Un hombre habla sobre espíritus en las colinas, una mujer recuerda un accidente horrible a caballo. “Se volvió tan importante como la instrumentación tener esto intercalado y a esta gente hablando, de alguna manera invitándote a este lugar”, dijo Flowers. “Fue una decisión tan de último minuto, estoy muy agradecido porque lo hicimos”.
Vicente Fernández continúa grave pero estable Por BERENICE BAUTISTA
T
CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP
ras ser hospitalizado por una caída el pasado fin de semana, Vicente Fernández continúa grave pero estable, señaló su equipo médico el miércoles a través de una publicación en Instagram. El astro de la música regional mexicana, de 81 años, requiere apoyo ventilatorio y sus funciones cerebrales se encuentran íntegras. “Esperamos recuperación de movilización en forma progresiva”, señalaron. “Se mantiene con sedación mínima y al momento sus sistemas sin alteraciones”.
Los médicos agregaron que desde su recuperación postquirúrgica Fernández comenzó su rehabilitación física y pulmonar. El cantante sufrió una caída en su rancho Los Tres Potrillos, a las afueras de la ciudad occidental de Guadalajara, que le generó un traumatismo raquimedular en la columna cervical, de acuerdo con una publicación previa de su cuenta. En los últimos años Fernández ha tenido múltiples afecciones de salud. Recientemente fue hospitalizado por una infección renal. En 2012 fue sometido a una compleja cirugía en la que le extirparon casi la mitad
del hígado a causa de un tumor y un año después enfrentó una trombosis pulmonar. En marzo de 2015 le fueron retiradas tres hernias formadas durante el proceso de recuperación de la operación hepática. Este año también enfrentó la divulgación de fotografías en las que parecía tocar sin su consentimiento a varias mujeres durante sesiones de retratos y fue acusado de abuso sexual por la cantante Lupita Castro. Fernández, intérprete de éxitos como “El rey”, “Volver, volver”, “Lástima que seas ajena” y “La ley del monte”, ha vendido más de 65 millones de discos y filmado más
Foto La Hora/AP/Claudio Cruz.
En esta fotografía de archivo, el cantante Vicente Fernández en un concierto gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México.
de 35 películas. Fue galardonado con tres Grammy y ocho Latin Grammy, además de ser la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación en 2002.
Foto La Hora/Jordan Strauss/Invision/AP.
Con siete menciones Justin Bieber encabeza la lista de nominados de los Premios MTV a los Video Musicales 2021.
Justin Bieber encabeza nominaciones para Premios MTV Por MARK KENNEDY
J
NUEVA YORK Agencia AP
ustin Bieber encabeza la lista de nominados de los Premios MTV a los Video Musicales 2021 anunciada el miércoles, seguido de cerca por Megan Thee Stallion, Billie Eilish, BTS, Doja Cat, Drake, Giveon, Lil Nas X y Olivia Rodrigo, quien fue nominada por primera vez. Bieber tiene siete nominaciones incluyendo video del año y mejor dirección por “POPSTAR”, artista del año y mejor cinematografía por “Holy”, así como mejor canción pop, mejor edición y mejor colaboración por “Peaches”. Megan Thee Stallion le sigue de cerca con seis nominaciones, la mayoría por su canción “WAP”, con la que compite por video del año, artista del año, mejor colaboración y mejor canción hip hop. También fue nominada por segunda ocasión en la categoría de mejor canción hip hop por su trabajo en “On Me (The Remix)” de Lil Baby. Eilish, BTS, Doja Cat, Drake, Giveon, Lil Nas X y Rodrigo tienen cada uno cinco nominaciones. Bieber y Megan Thee Stallion competirán con Ariana Grande, Doja Cat, Olivia Rodrigo y Taylor Swift por artista del año. La categoría de video del año la completan “WAP” de Cardi B con Megan Thee Stallion; “POPSTAR” de DJ Khaled con Drake y Bieber; “Kiss Me More” de Doja Cat con SZA; “Bad Habits” de Ed Sheeran; “MONTERO (Call Me By Your Name)” de Lil Nas X; y “Save Your Tears” de The Weeknd.
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 21
Ciencia Arqueólogos de las universidades de Manchester y Cardiff han descubierto los orígenes del dolmen Arthur’s Stone, uno de los monumentos de la Edad de Piedra más famosos del Reino Unido. MADRID Agencia DPA/Europa Press
El profesor Julian Thomas, de la Universidad de Manchester, quien dirigió la excavación, dice que la imponente tumba de Herefordshire está vinculada a los cercanos ‘pasillos de los muertos’, que fueron descubiertos en 2013. Es la primera vez que la construcción, que inspiró la ‘Mesa de Piedra’ (parte del mundo ficticio de Las Crónicas de Narnia) de El león, la bruja y el armario de C.S. Lewis, se ha excavado correctamente. Arthur’s Stone, que data del período Neolítico en 3700 a.C., se encuentra en una colina solitaria a las afueras del pueblo de Dorstone, frente a las Montañas Negras en el sur de Gales. Los arqueólogos siempre asumieron que su enorme piedra angular levantada sobre una serie de piedras de apoyo y una cámara menor con un pasaje en ángulo recto se encontraba dentro de un montículo de piedra en forma de cuña, similar a los que se encuentran en los Cotswolds y Gales del Sur. Sin embargo, el profesor Thomas y el profesor Keith Ray de Cardiff mostraron que el monumento se extendía originalmente en un campo in-
Descifrado el origen de un famoso monumento megalítico británico mediatamente al sur de la tumba. Arthur’s Stone es un monumento programado cuidado por English Heritage. Las excavaciones se llevaron a cabo en un área al sur de la cámara funeraria, fuera del área de tutela. Descubrieron que la tumba había sido primero un gran montículo compuesto de césped apilado, retenido por una empalizada de postes verticales colocados en una estrecha empalizada que rodeaba el montículo. Sin embargo, cuando los postes se pudrieron y el montículo se derrumbó, se agregó una avenida de postes más grandes, que conducen hacia el montículo desde el Valle Dorado de abajo. “Aunque Arthur’s Stone es un monumento megalítico icónico de importancia internacional, sus orígenes no estaban claros hasta ahora. Poder iluminar esta asombrosa tumba de 5700 años es emocionante y ayuda a contar la historia de nuestros orígenes”, dice Thomas en un comunicado. El montículo inicial, identificable en la ranura de la empalizada y las marcas de pergamino visibles desde el aire que rodea las cámaras de piedra, apunta hacia la cercana colina de Dorstone Hill. Sin embargo, la última avenida de postes, junto con las dos
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Universidad de Manchester.
En esta imagen se aprecia el dolmen de Arthur’s Stone.
cámaras de piedra y una piedra vertical ubicada inmediatamente frente a ellos, se alinean en el horizonte lejano en la brecha entre Skirrid y Garway Hill al sureste. “Las diferentes orientaciones de las dos fases de construcción son significativas porque nuestras excavaciones en Dorstone Hill en 2011-19 revelaron tres
largos montículos similares en construcción a los que ahora se sabe que representan la primera etapa de Arthur’s Stone”, agregó el profesor Thomas. “Cada uno de estos tres montículos de césped se había construido sobre la huella de un gran edificio de madera que había sido quemado deliberadamente. Por lo tanto,
Arthur’s Stone ahora ha sido identificado por estar estrechamente relacionado con estos ‘pasillos de los muertos’ cercanos, que llegaron a los titulares en 2013. “De hecho, el bloque de tierras altas entre el Valle Dorado y el Valle de Wye ahora se está revelando que alberga un paisaje ceremonial neolítico integrado”.
La diversidad de tiburones perduró en la extinción de los dinosaurios MADRID
Agencia DPA/Europa Press
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Benjamín Kear, Bazzi Met. Al.
Dientes de tiburón del Cretácico Tardío (Campaniano) de la cuenca de Kristianstad, en el sur de Suecia.
La diversidad de los tiburones no se resintió por el evento de extinción masiva que acabó con todos los dinosaurios no aviarios y de grandes reptiles marinos como los mosasaurios y los plesiosaurios. Los investigadores, dirigidos por Mohamad Bazzi, de la Universidad de Uppsala (Suecia), analizaron la morfología de 1.239 dientes de tiburón fósiles, que incluían especies de ocho órdenes existentes y de un orden ya extinto. Los dientes abarcan un periodo de 27 millones de años, desde el Cretácico tardío, hace 83,6 millones de años, hasta el Paleógeno temprano, hace 56 millones de años, a través
del llamado límite K-Pg que puso fin a la era de los dinosaurios. Publican resultados en PLOS Biology. Los científicos descubrieron que la diversidad dental de los tiburones ya estaba disminuyendo antes del límite K-Pg, pero se mantuvo relativamente constante durante el propio evento de extinción masiva. Algunos grupos de depredadores, en particular los que tienen dientes de forma triangular, sufrieron extinciones selectivas durante el periodo estudiado, lo que pudo estar relacionado con la extinción de sus especies de presa. Sin embargo, otros linajes de tiburones aumentaron su diversidad dental después del límite K-Pg. Por ejemplo, los tiburones de la familia Odontaspi-
didae, que tienen dientes estrechos y cuspidados adaptados para alimentarse de peces, mostraron aumentos de diversidad que coincidieron con la rápida diversificación de los peces con aletas a principios del Paleógeno. Los autores sugieren que este patrón de extinciones selectivas puede reflejar un cambio ecológico de los depredadores especializados en tetrápodos a dietas más generales de peces óseos. Este estudio es la primera investigación global de la morfología dental en múltiples grupos de tiburones a lo largo del evento de extinción masiva de finales del Cretácico, e indica que el límite K-Pg no fue tan dramático para los tiburones, como lo fue para la mayoría de otros linajes de vertebrados.
Página 22 / Guatemala, 12 de AGOSTO de 2021
Tecnología La herramienta de WhatsApp para migrar el historial de chats entre Android e iOS debuta en Samsung Galaxy MADRID Agencia DPA/Europa Press
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Pixbay/Creative Commons.
Facebook ha recuperado una política referente a la libertad de expresión y las organizaciones peligrosas que llevaba en desuso desde 2018.
Facebook recupera una política sobre libertad de expresión que llevaba tres años “extraviada”
Facebook ha recuperado una política referente a la libertad de expresión y las organizaciones peligrosas que llevaba en desuso desde 2018 después de que el Consejo Asesor de Contenido recomendara su recuperación ante la preocupación por la cantidad de contenidos que se han eliminado erróneamente por su falta de aplicación. MADRID Agencia DPA/Portaltic/EP
La recuperación de la política se enmarca en la revisión de un contenido de Instagram publicado en enero de 2021 y retirado poco después tras ser marcado para revisión, debido a que infringía las normas de la plataforma al entender que “apoyaba o elogiaba el terrorismo, el crimen organizado o los grupos que fomentan el odio”. La publicación en cuestión, hecha en Instagram por un usuario de Estados Unidos, contenía una fotografía de Abdullah Öcalan, uno de los miembros fundadores del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), junto con un texto en el que se animaba a debatir sobre “la finalización del aislamiento en prisión de Öcalan en la isla de Imrali, así como a “hablar sobre su encarcelamiento y la naturaleza in-
humana del régimen de aislamiento”, como recoge la publicación del Consejo Asesor de Contenido. Facebook decidió retirar la publicación en febrero tras la revisión de un moderador al identificar el PKK como organización terrorista, después de que numerosos países, incluidos Estados Unidos y la Unión Europea, así lo hubieran designado. El autor de la publicación, por su parte, apeló con el argumento de que “Öcalan es un prisionero político desde hace décadas y que, al prohibir que se lo nombre, no se pueden llevar a cabo debates que podrían mejorar la situación de los kurdos”. El autor también defendió que “la filosofía de Öcalan es pacífica y que sus escritos están a disposición del público general en bibliotecas y en Internet”, e incluso comparó su encarcelamiento con el del expresi-
dente sudafricano Nelson Mandela. El Consejo instó entonces la compañía tecnológica a revisar si había tomado la decisión de eliminar la publicación de forma “coherente con las Normas comunitarias sobre personas y organizaciones peligrosas, especialmente, con la norma contra el elogio o apoyo a personas y organizaciones peligrosas”, y si se había tomado “conforme a los valores declarados de la empresa y su compromiso en materia de derechos humanos, incluida la libertad de expresión”. Ahora, Facebook ha respondido al Consejo Asesor de Contenido, explicando que revisaron de nuevo el caso en abril, lo que los llevó a determinar que “lo habían retirado por error” y por ello lo restauraron en la red social. Esto se debió a la existencia de una política que “no fue correctamente aplicada en este contenido”. “El debate sobre las condiciones de confinamiento de cualquier persona, incluidas las personas asociadas con organizaciones terroristas, es a menudo un tema legítimo de discusión”, asegura en la publicación.
WhatsApp ha anunciado la transferencia completa del historial de chats entre Android e iOS, una herramienta que permitirá a los usuarios conservar sus mensajes, fotos y notas de voz cuando cambien a un nuevo teléfono con distinto sistema operativo. WhatsApp lleva meses trabajando en la migración del contenido del historial de los chats de un mismo usuario entre dispositivos con sistema operativo iOS y Android, o viceversa. Una función que hasta ahora no resultaba posible y que obligaba a acudir a aplicaciones no oficiales. La tardanza se debe a los problemas que la compañía ha encontrado para desarrollar dicha función, según las particularidades de la plataforma. En concreto, han explicado que mientras que otros servicios similares basan su mensajería en la nube, los mensajes de WhatsApp cuentan con encriptación de extremo a extremo por defecto y se almacenan en el propio dispositivo. “Esto significa que llevar tu historial contigo entre platafor-
Foto La Hora/DPA/Europa Press/WhatsApp.
mas requiere un trabajo adicional por parte de WhatsApp y los fabricantes de los sistemas operativos y de los dispositivos para crear una forma segura y fiable”, señalan. PRIMERO EN SAMSUNG GALAXY La nueva herramienta permitirá migrar el historial de chats al completo, con sus mensajes, notas de voz y fotografías, entre Android e iOS, o entre iOS y Android, y estará disponible para todos los usuarios de ‘smartphones’, aunque de forma progresiva. Primero se distribuirá para los dispositivos Android, en concreto, para los nuevos teléfonos plegables Galaxy que Samsung ha presentado este miércoles durante su evento ‘Galaxy Unpacked’. Esto significa que los usuarios podrán traspasar su historial de chats desde iOS con ayuda de Smart Switch. La herramienta llegará en las próximas semanas, y será compatible en un primero momento con un dispositivo Samsung que tenga instalado Android 10 o una versión superior. Más adelante se podrá realizar la migración a iOS desde Android.
Herramienta para importar el historial de chats.
Guatemala, 12 DE AGOSTO DE 2021 / Página 23
Deportes Agencia AP
Chelsea vence a Villarreal y conquista Supercopa de la UEFA
Arrizabalaga ingresó a segundos de que concluyera el tiempo extra y paró dos penales para que Chelsea superara el miércoles 6-5 en la tanda al Villarreal, con lo cual conquistó la Supercopa de la UEFA. La apuesta de Tuchel le resultó bien. Kepa se zambulló a la derecha para detener el tiro de Raul Albiol, el último de la tanda en el Windsor Park en Irlanda del Norte. El guardameta español, quien ingresó a los 119 minutos en un cambio que al parecer no se derivó de lesiones, atajó también el tiro de Aissa Mandi. Los encargados de estadística de Chelsea habían informado a Tuchel que Kepa tenía mejores antecedentes en el rubro de penales atajados en comparación con Edouard Mendy. Los jugadores del Chelsea corrieron desde la media cancha para ce-
lebrar con Kepa. Uno de los primeros que lo alcanzó fue Mendy —el portero que fue sustituido. “Es fantástica la forma en que Edu ha aceptado esto”, dijo Tuchel. “Necesitábamos hacer lo mejor para el equipo... Había pruebas de que Kepa es mejor en esto”. El duelo terminó 1-1 en la prórroga, con el gol de Hakim Ziyech para abrir el marcador a los 27 minutos y el tanto de Gerard Moreno a los 73 para equilibrar el marcador. Moreno llegó a un récord de 83 goles con el Villlarreal. Es el segundo trofeo que consigue el Chelsea con Tuchel, quien condujo al equipo al título de la Liga de Campeones en mayo —cuatro meses después de que asumió el cargo. El Villarreal disputó la Supecopa como campeón de la Liga de Europa, el torneo que se llevó al superar al Manchester United en penales.
Thomas Tuchel tomó la osada decisión. Y Kepa Arrizabalaga realizó las grandes atajadas. BELFAST, Irlanda del Norte
Foto La Hora/AP/Peter Morrison.
Jugadores del Chelsea celebran con el trofeo de campeón de la Super Copa UEFA tras vencer en penales al Villarreal en Windsor Park en Belfast, Irlanda del Norte.
Westbrook regresa a casa, deseoso de ayudar a los Lakers Por GREG BEACHAM
LOS ÁNGELES/Agencia AP
Después de pasar la mitad de la última década con números espectaculares en equipos que tenían pocas oportunidades de éxito, Westbrook se unirá a los Lakers para su 14ta temporada en la NBA. El gerente general de Los Ángeles Rob Pelinka logró un especta-
Foto La Hora/AP/Kyusung Gong.
cular canje para unir a Westbrook con LeBron James y Anthony Davis en un plantel fortalecido de los Lakers, quienes emprenderán la misión de ganar un anillo. La semana pasada, cuando se logró el trueque, Westbrook, de 32 años, no sabía qué decir. Su amplia sonrisa lo dijo todo cuando sostuvo el jersey con el número 0
El gerente general de los Lakers de Los Ángeles Rob Pelinka, el base Russell Westbrook, y el coach Frank Vogel posan para una foto durante la conferencia de prensa.
junto a sus padres y hermano. “Al ser de Los Ángeles, siempre tienes el deseo de jugar para tu equipo de casa”, afirmó Westbrook. “Definitivamente es algo que siempre he tenido en la mente. ¿Quizás un día? Pero siempre regresaba y decía, ‘probablemente no ocurrirá’. Sólo tuve que esperar. Pero ahora que estamos aquí, aprovecharé todo”. Los Lakers creen que podrán aprovechar completamente a James y Westbrook, una combinación que podría ser complicada. Westbrook es uno de los jugadores más dominantes con el balón de su generación, mientras que James es excepcionalmente ofensivo para iniciar jugadas y un gran base, entre otras habilidades. “LeBron es uno de los mejores jugadores de la historia y su habilidad de hacer todo en la cancha me permitirá sólo descubrirlo”, dijo Westbrook. “Llegó a un equipo que está para campeón y mi trabajo será hacer el juego más fácil y encontraré la forma de hacerlo”.
Auger-Aliassime cae en su 1er duelo en Toronto TORONTO Agencia AP
Felix Auger-Aliassime, quien disputó los cuartos de final en Wimbledon, sucumbió el miércoles en su primer encuentro del Masters de su natal Canadá, por 7-5, 6-4 ante Dusan Lajovic. Auger-Aliassime, originario de Montreal, era el noveno preclasificado del torneo y avanzó directamente a la segunda ronda. Venía de perder el duelo de primera ronda en los Juegos Olímpicos de Tokio. “Jugué mucho tenis, aunque no gané muchos encuentros en los Olímpicos la semana pasada”, reconoció Auger-Alassime. “Hubo mucho viaje, muchos entrenamientos, muchas bolas golpeadas y creo que eso causó algunos estragos en mí. No lo sé”. Denis Shapovalov, otro tenista local, cayó por 6-1, 6-4 ante el estadounidense Frances Tiafoe. Shapovalov llegó como quinto favorito y tampoco debió disputar la primera ronda. “Evidentemente ésta no fue la actuación idónea, así que de ninguna
manera estoy contento”, manifestó tras la derrota en la segunda ronda. Tiafoe se medirá este jueves con el francés Gael Monfils (11mo) o con el australiano John Millman en la tercera ronda. En el torneo de mujeres, que se realiza en Montreal, la canadiense Rebecca Marino, quien llegó con invitación, continuó con vida al vencer a Paula Badosa por 1-6, 7-5, 6-4. Marino, de 30 años, sorprendió al superar a Madison Keys, la 16ta favorita, en la primera ronda.
Foto La Hora/Christopher Katsarov/ The Canadian Press vía AP.
El canadiense Felix Auger-Aliassime reacciona durante el encuentro ante el serbio Dusan Lajovic en el National Bank Open en Toronto.
Página 24 / Guatemala, 12 de agosto de 2021
Miguel Cabrera está a un jonrón de llegar a los 500. Antes de que regrese a Detroit para disputar varios juegos en casa, le resta otro encuentro en Baltimore. BALTIMORE Agencia AP
“Jugará”, prometió el manager A.J. Hinch antes de que se le preguntara. “He hablado con él y no vamos a tentar al destino en el béisbol. Realmente queremos que él consiga el hit donde sea. Tal vez será aquí el jueves o tal vez no”. Cabrera conectó el cuadrangular número 499 en su carrera, durante una noche en que totalizó tres hits, para que los Tigres de Detroit vencieran el miércoles 5-2 a los Orioles de Baltimore, quienes sufrieron su séptima derrota consecutiva. Habría resultado comprensible si Cabrera descansaba este jueves, en un duelo que comienza a las 4:05 de la tarde y en una jornada que se avizora calurosa. Luego, los Tigres cumplirán una estadía de seis encuentros en casa. “Todos esperaban que él pudiera hacer esto en Detroit, pero vamos
deportes
Cabrera llega a 499 jonrones; Tigres vencen a Orioles a ver qué pasa”, dijo su compañero Jonathan Schoop, antes de que se le informara sobre la promesa de Hinch. “Bueno, entonces esperemos que lo logre mañana”, comentó entonces. El garrotazo solitario del venezolano llegó ante Matt Harvey (6-1) en el quinto acto, para abrir la pizarra. Antes, había conseguido un par de sencillos, y bateó un elevado de sacrificio en el sexto inning. Tarik Skubal (8-10) admitió cinco hits y regaló un boleto a lo largo de seis entradas, para cumplir su segunda apertura consecutiva sin tolerar anotación. Recetó seis ponches. El dominicano Gregory Soto se acreditó su 14to salvamento en 15 oportunidades, al resolver el noveno episodio en blanco. El venezolano Anthony Santan-
der disparó un jonrón de dos carreras por Baltimore en la octava entrada. Los Orioles evitaron un récord indeseable en las mayores. Habían permitido al menos nueve carreras en cada uno de sus seis juegos anteriores. Sólo los Gigantes de Nueva York (1901) y los Marineros de Seattle (2000) han hilado siete compromisos con ese número de anotaciones permitidas. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-3 con una anotada y dos impulsadas, Harold Castro de 4-0 con una anotada, Víctor Reyes de 4-2. El dominicano Jeimer Candelario de 4-1. El boricua Willi Castro de 4-0. Por los Orioles, el venezolano Santander de 4-3 con una anotada y dos impulsadas. El mexicano Ramón Urías de 3-0. Los dominicanos Maikel Franco de 1-0, Pedro Severino de 4-0, Henry Mateo de 4-1.
Flamengo golea 4-1 a Olimpia y palpita semifinal BUENOS AIRES Agencia AP
Flamengo celebró la primera victoria ante Olimpia de Paraguay en su historia con una goleada 4-1 a domicilio que lo deja en la antesala de las semifinales de la Copa Libertadores. Goles, varias polémicas y una grave lesión marcaron el primer duelo de la serie por los cuartos de final, disputado el miércoles en el estadio Manuel Ferreira de Asunción y que se definirá dentro de una semana en Río de Janeiro. Flamengo, que acumula un invicto de 11 partidos en fases eliminatorias del certamen, tomó la ventaja en una jugada que contó con la participación de su poderosa ofensiva: “Gabigol” Barbosa descargó para Bruno Henrique, que ganó en velocidad y asistió al uruguayo Giorgian De Arrascaeta, quien definió con un derechazo cruzado. El equipo brasileño, dos veces campeón continental, ha ganado los seis partidos de la Libertadores en los que convirtió el uruguayo. A los 32 minutos se produjo la primera situación controvertida del encuentro. El lateral argentino Víctor Salazar fue retirado en ambulancia tras recibir un puñetazo de Arrascaeta en el rostro, que el árbitro Feranando Rapalli-
ni juzgó como no intencional. Antes del descanso, Rapallini expulsó a Filipe Luis del Flamengo por doble amarilla, pero dio marcha atrás en la decisión por advertir, previa revisión del VAR, un supuesto penal de Richard Ortíz sobre De Arrascaeta en la jugada anterior. “Gabigol” ejecutó la pena con un zurdazo recto. Olimpia, tres veces monarca sudamericano, descontó con un cabezazo de Iván Torres, pero las aspiraciones del local se vieron frustradas con el segundo tanto de Barbosa tras una fortuita asistencia de Bruno Henrique a los 52 minutos. Y Vitinho selló la goleada a poco del final. El ganador de esta serie se medirá en semifinales ante el sobreviviente del duelo FluminenseBarcelona de Ecuador. MINEIRO, CON VENTAJA Atlético Mineiro también quedó bien perfilado de cara a las semifinales tras vencer 1-0 a River Plate en Buenos Aires con su exfigura Ignacio Fernández como verdugo. El club millonario dominó tácticamente durante la etapa inicial, pero careció de contundencia. A los 24 minutos el lateral Fabrizio
Foto La Hora/AP/Gail Burton.
El venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, sonríe luego de conectar el jonrón número 499 en su carrera, durante un encuentro ante los Orioles de Baltimore.
Bulls adquieren a DeRozan en firma y canje con Spurs CHICAGO
Agencia AP
Foto La Hora/César Olmedo/Pool vía AP.
Vitinho, del Flamengo de Brasil, festeja luego de anotar en un partido de la Copa Libertadores ante Olimpia de Paraguay.
Angileri se escabulló y ejecutó un zurdazo cruzado que dio en el palo en el estadio Monumental. Atlético Mineiro, que lleva diez partidos invictos en Libertadores y apenas recibió tres goles, sometió al equipo argentino en el complemento y lo plasmó en la red a los 58 minutos cuando, Fred bajó la pelota de cabeza al centro del área y el capitán Fernández definió a la carrera. El exvolante de River fue expulsado a los 83 por una dura infracción sobre Angileri y se perderá la revancha, al igual que Enzo Pérez, estandarte en el mediocampo de River, por acumulación de tarjetas amarillas. El ganador de la serie que se definirá la próxima semana en Belo Horizonte se cruzará con Sao Paulo o Palmeiras.
Los Bulls de Chicago concretaron un acuerdo de firma y canje con el productivo alero de los Spurs de San Antonio DeMar DeRozan el miércoles. DeRozan acordó la semana pasada firmar por tres años y 85 millones de dólares. Chicago enviará a San Antonio a los veteranos aleros Thaddeus Young y Al-Farouq Aminu, una selección de protegida de primera ronda y dos selecciones de segunda ronda. Cuatro veces elegido al Juego de Estrellas, DeRozan publicó un video animado con la canción “Sirius” de Alan Parsons Project, usada comúnmente por los Bulls para presentar a los jugadores antes de los partidos. El video muestra una manada de toros corriendo en las calles de Chicago, junto a sitios emblemáticos como el Instituto de Arte, L Tracks, el Teatro de Chicago y la estatua de Michael Jordan en el United Center. DeRozan ha promediado más de 20 puntos en cada una de sus últimas ocho campañas con Toronto y San Antonio. Prome-
Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.
En esta fotografía de archivo, DeMar DeRozan, de los Spurs de San Antonio, amaga con disparar frente a Bruce Brown, de los Nets de Brooklyn.
dió 21,6 unidades por partido la temporada anterior y encestó poco menos del 50% de sus tiros de campo. Pero San Antonio se perdió su segunda postemporada consecutiva después de participar 22 años seguidos, un récord de la NBA. DeRozan, quien cumplió 32 años el sábado, formará un trío de encestadores con el medallista olímpico Zach LaVine y el pívot estelar Nikola Jokic, así como el recién llegado Lonzo Ball liderando la mejorada ofensiva tras la firma y canje con Nueva Orleans. Los Bulls buscan mejorar en la Conferencia Este tras perderse los playoffs por cuarto año consecutivo.
deportes
Becky Hammon no puede esperar por el momento en el que sea normal que las mujeres sean candidatas a posiciones de entrenador en la NBA y su género no sea la noticia. Por DOUG FEINBERG LAS VEGAS/Agencia AP
“Es enorme e importante. Es algo que no puede ser cumplir un requerimiento”, le dijo la asistente de los Spurs de San Antonio a The Associated Press. “Tienes que contratar a la mejor persona para el puesto. La mitad de la población del mundo no ha sido aprovechada por su mente y su capacidad y sus talentos en el mundo del deporte. Es algo que tiene que cambiar”. Hammon entra en su octava campaña como asistente y ha sido entrevistada para varias vacantes de entrenador, pero no ha reci-
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 25
Becky Hammon quiere mujeres dirigiendo equipos en la NBA bido una oferta para convertirse en la primera mujer en dirigir un equipo de la NBA. “Hay 30 puestos y son increíblemente difíciles de conseguir”, dijo Hammon en una entrevista telefónica el martes. “Cuando vi que hay 30 puestos, no todos están disponibles, así que hablo de tres o cuatro y son realmente difíciles de conseguir”. Aunque a Hammon le encantaría ser la primera, espera que sea por la razón apropiada. “Por favor, no me contraten para satisfacer un requerimiento. Es lo peor que pueden hacer por mí”, dijo. “Contrátenme por mis capacidades y experiencia, porque quien soy como
persona. Contrátenme por eso. Hammon fue una candidata finalista para el puesto de entrenador de los Trail Blazers de Portland, que al final fue para Chauncey Billups. “No puedo hablar por las organizaciones en toda la liga ni en todo el mundo del deporte. Les puedo decir que me están haciendo preguntas legítimas sobre el puesto”, dijo Hammon, de 44 años. “Cuando llegas a este nivel, tienes que contratar a la mejor persona para el trabajo y a la persona que sería mejor para la organización”. Hammon habló desde Las Vegas, donde estaba viendo la liga de verano de la NBA.
Foto La Hora/AP/Eric Gay.
En esta imagen de archivo, la asistente de los Spurs de San Antonio Becky Hammon habla con el entrenador Gregg Popovich durante la segunda mitad de un partido de la NBA contra el Magic de Orlando.
Entrevista AP: velocista bielorrusa dice sentirse segura Por VANESSA GERA VARSOVIA/Agencia AP
Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.
La velocista olímpica bielorrusa Krystsina Tsimanouskaya habla durante una entrevista con The Associated Press en Varsovia.
Después del revuelo de la última semana, Krystsina Tsimanouskaya se siente segura al fin. La velocista olímpica bielorrusa, quien encontró refugio en Polonia para evitar un castigo en su país tras criticar a los dirigentes de la delegación en los Juegos de Tokio, dice que ahora su esperanza gira en torno a alcanzar la concentración necesaria para seguir adelante en su carrera atlética. Entrevistada el miércoles por The Associated Press en el Centro Olímpico de Varsovia, la atleta de 24 años
afirmó que ha pedido ya ayuda a funcionarios polacos para reanudar sus entrenamientos. “La vida cambió en un día, y ahora estamos comenzando de cero en un nuevo país”, refirió, al lado de su esposo Arseni Zdanevich. “Prevemos permanecer en Polonia y continuar nuestras carreras acá. “Hemos acudido al Ministerio de Deportes y a la selección nacional de atletismo de Polonia, para plantear asuntos relacionados con un entrenador, un equipo y un lugar en el que yo pueda entrenar y muchos temas relacionados con la continuación de mi carrera deportiva aquí en Polonia”.
Tsimanouskaya enfatizó que ella y su marido de 25 años, entrenador de atletismo con quien ha trabajado, consideran que sería un desperdicio abandonar un programa de entrenamiento en línea que lanzaron en Bielorrusia. “Teníamos muchas ideas. Planificamos esto hasta el más mínimo detalle”, afirmó Tsimanouskaya. “Hemos dedicado mucho tiempo y esfuerzo a esto, y nos gustaría continuarlo”. La velocista dijo que tanto ella como su esposo se sienten seguros en Polonia, adonde llegaron por separado la semana anterior, con visas humanitarias.
Marineros vencen a los Rangers 2-1 con sencillo de Torrens SEATTLE Agencia AP
Luis Torrens conectó un sencillo en el noveno inning para remolcar la carrera del triunfo y los Marineros de Seattle se impusieron el miércoles 2-1 a los Rangers de Texas. Los Marineros se convirtieron en el equipo de la MLB con más juegos con diferencia de una carrera, 38, de los cuales 25 fueron victorias. Jarred Kelenic recibió un boleto con las bases llenas para igualar la pizarra a 1-1 en el sexto capítulo. El novato inició el noveno sacudiendo un doble ante el dominicano Dennis Santana (1-2), quien cargó con la derrota. Avanzó a
tercera en un sencillo con un out de Jake Fraley y cruzó el plato gracias a un sencillo del venezolano Torrens que se fue al muro entre los jardines derecho y central. Drew Steckenrider (4-2) lanzó la novena entrada para la victoria. Los Rangers han perdido siete de ocho juegos luego de que en la víspera frenaron una seguidilla de 14 derrotas como visitantes ante los Marineros. Por los Rangers, el venezolano Yonny Hernández de 4-0. Los cubanos Adolis García de 4-1; Any Ibáñez de 4-1. Por los Marineros, el venezolano Luis Torrens de 2-1, con una impulsada.
Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.
Luis Torrens (izquierda), de los Marineros de Seattle, celebra un sencillo que remolcó a Jarred Kelenic con la carrera de la victoria en el noveno inning del juego de la MLB.
Página 26 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
Internacional Se agilizan segundos componentes de Sputnik V en Argentina Después de varios retrasos, más de 600,000 dosis del segundo componente de la vacuna rusa Sputnik V comenzaron a distribuirse el miércoles en Argentina mientras que más de 150,000 producidas localmente serán repartidas próximamente en un intento del gobierno por avanzar en la vacunación completa antes de que la variante Delta se propague en el país. BUENOS AIRES Agencia AP
Las 600,150 dosis del segundo componente del inoculante ruso que llegaron al país se distribuirán entre el miércoles y jueves en las 24 jurisdicciones del país. La provincia de Buenos Aires, la más grande y poblada, recibirá más cantidad: 231,600, indicó un
comunicado del Ministerio de Salud. El suministro de la Sputnik V, que en diciembre fue el primer inmunizante en aplicarse en Argentina, ha sufrido retrasos en varias ocasiones por parte de Rusia, donde las autoridades han admitido la prioridad de vacunar a su población. En julio el gobier-
Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.
Una trabajadora de Salud administra una vacuna contra el COVID-19 en Buenos Aires, Argentina.
no argentino hizo un reclamo a su par ruso por el componente dos en momentos en que aumentaba la preocupación por la eventual propagación de la contagiosa variante Delta en el país. El equipo ruso encargado de la Sputnik V dijo después en un comunicado que en agosto “se resolverán por completo todos los retrasos temporales” en la entrega del segundo componente a partir de “acuerdos de producción con fabricantes de 14 países”. Agregó que además se duplicará la capacidad de fabricación en septiembre “gracias a la asociación con grandes firmas”. En ese contexto, la ministra de Salud argentina Carla Vizzotti recibirá el jueves más de 150,000 dosis del componente 2 de Sputnik V y unas 995,000 dosis del componente 1 terminadas localmente en Laboratorios Richmond, de capitales argentinos, para su distribución. La partida fue autorizada por el Centro Gamaleya de Rusia. Más de seis millones de personas se vacunaron en el país sudamericano con la primera dosis de la Sputnik V y aguardan una segunda dosis. El sistema se basa en dos vectores adenovirales humanos diferentes para dos inyecciones.
Rusia: Presentan nuevos cargos penales contra Alexei Navalny Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ Agencia AP
Las autoridades rusas han presentado nuevos cargos penales contra el encarcelado líder opositor Alexei Navalny, como parte de una campaña del gobierno contra el luchador anticorrupción y su asediado equipo previo a las próximas elecciones parlamentarias de Rusia. El Comité Investigador de Rusia dijo el miércoles que ha acusado a Navalny de crear una organización sin fines de lucro que atenta contra los derechos de las personas, un delito penal castigado con hasta tres años de prisión. Las autoridades alegaron que la Fundación para la Lucha contra la Corrupción, que fue creada hace 10 años y desde entonces ha publicado decenas de videos ampliamente vistos que exponen actos de corrupción perpetrados por funcionarios de alto rango del gobierno, incitaba a los rusos a “cometer acciones ilegales” luego de que los instó a unirse a protestas no autorizadas en enero. Navalny, de 45 años, es el adversario político más acérrimo del presidente ruso Vladimir Putin. Fue arrestado en enero luego de regresar de Alemania, donde pasó cinco meses recuperándose tras ser envenenado con un agente neurotóxico, de lo cual acusa al Kremlin, algo que las autoridades rusas han negado. En febrero, Navalny fue sentenciado a dos años y medio en prisión por violar los términos
Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.
En esta fotografía de archivo, el líder opositor ruso Alexei Navalny.
de una condena suspendida por malversación que, señaló, estaba políticamente motivada. Su arresto y encarcelamiento provocó una ola de protestas masivas que parecieron representar un desafío importante para el Kremlin. Las autoridades respondieron con arrestos masivos de manifestantes y procesos penales a los socios más cercanos de Navalny. En junio, un tribunal declaró a la Fundación para la Lucha contra la Corrupción y a la red de oficinas regionales de Navalny como organizaciones terroristas. La designación prohibía que las personas relacionadas con los grupos se postularan para un cargo público y los expuso a largos periodos en prisión. Las autoridades rusas también suspendieron unos 50 sitios web operados por su equipo o por sus simpatizantes por difundir presuntamente propaganda y abrieron una investigación criminal contra los principales aliados de Navalny, Ivan Zhdanov y Leonid Volkov, por una campaña de financiación de proyectos.
La huelga paraliza los trenes alemanes por segundo día BERLÍN
Agencia AP
La huelga de trabajadores ferroviarios alemanes mantuvo suspendidos el jueves muchos de los servicios de tren en el país, en el segundo día de Paro Nacional. Apenas un cuarto de los trenes de larga distancia y en torno al 40% de los trenes regionales y locales funcionaban, según la agencia alemana de noticias dpa. La huelga también dejó parados muchos trenes de mercancías. Los trabajadores del sindicato GSL habían votado por abrumadora mayoría a favor de la huelga para presionar en favor de sus
demandas: un aumento salarial del 3,2% y un “bonus de coronavirus” puntual de 600 euros (704 dólares). La operadora alemana de trenes, Deutsche Bahn, ha rechazado las demandas. La compañía ha perdido miles de millones de euros desde el inicio de la pandemia y por las recientes inundaciones, que destruyeron o dañaron numerosas vías de ferrocarril. Deutsche Bahn ha fijado un horario de servicios mínimos y levantado sus medidas de distanciamiento por la pandemia durante la huelga para permitir que se utilicen todos los asientos
de los trenes que circulan. Once de los 16 estados alemanes están en vacaciones de verano. En lugares donde las escuelas reabrieron para comenzar el nuevo curso, la huelga también afectó a estudiantes y otros pasajeros frecuentes. El GDL tenía previsto poner fin a la huelga el viernes a las 2 de la madrugada. El sindicato, que tiene más de 35.000 miembros, convocó huelgas nacionales en ocho ocasiones en 2014 y 2015 para respaldar sus demandas. En las últimas negociaciones, el sindicato EVG de trabajadores fe-
Foto La Hora/AP/Michael Sohn
Una persona en un andén vacío de la principal estación de tren de Berlín, Alemania.
rroviarios, más grande, aceptó el año pasado un acuerdo que incluía
un aumento de salario del 1,5% en 2022 y descartaba despidos.
Internacional
Italia se asfixiaba bajo las sofocantes temperaturas que continuaban provocando incendios mortales el miércoles, mientras España y Portugal se preparaban para la llegada de una peligrosa ola de calor que ha ahogado al sureste de Europa y comienza a avanzar hacia el oeste rumbo a la península ibérica. Por BARRY HATTON LISBOA/Agencia AP
En días recientes, una ola de calor alimentada por aire caliente del norte de África ha cubierto grandes partes de la región del mediterráneo, lo que contribuyó a enormes incendios y decenas de muertes en Italia, Turquía y Argelia. En Grecia, durante una semana los gigantes incendios han devastado bosques, destruido casas y forzado desalojos. El miércoles, Sicilia registró lo que podría ser otro récord de temperaturas en Europa, aunque expertos en clima advirtieron que la medición todavía debe confirmarse. SIAS, el servicio de información agrícola-meteorológica de la región
Guatemala, 12 DE AGOSTO de 2021 / Página 27
Clima sofocante en Italia; ola de calor en España y Portugal de Sicilia, reportó una temperatura de 48,8 grados Celsius (119,84 Fahrenheit) en la estación de la isla de Siracusa. La agencia publicó en Facebook que es la temperatura máxima registrada en toda la red desde que se fundó en 2002. En 1977, se registró la temperatura más alta en Europa con 48 grados Celsius (118,40 Fahrenheit) en Atenas. La temperatura de Sicilia no se pudo confirmar de inmediato. Sin embargo, el servicio meteorológico de la fuerza aérea de Italia dijo que no había registrado temperaturas que se acercaran a esa máxima el miércoles, pero que sus estaciones están en otros lugares, así que las variaciones son de esperarse. La Organización Meteorológica Mundial dijo que examinará las lecturas, pero Randy Cerveny, el informante de los récords climáticos de la agencia, dijo que era “sospechosa, así que no vamos a tomar
Rusia reporta un récord de muertos en un día por COVID-19 MOSCÚ
Agencia AP
Rusia batió un récord hoy de muertes de COVID-19 reportadas en un día, después de sufrir un brusco repunte de los contagios el mes pasado. Las autoridades rusas informaron de 808 muertes, la cifra más alta en un día desde que comenzó la pandemia. El récord actual de 799 se alcanzó cuatro veces en las últimas cuatro semanas, el martes por última vez. Rusia sufrió un auge de contagios el mes pasado que las autoridades atribuyeron a la expansión de la variante delta. Los nuevos casos confirmados
Foto La Hora/AP/Elena Ignatyeva.
pasaron de unos 9.000 al día a principios de junio a 25.000 al día a mediados de julio. El número de casos diarios ha remitido un poco desde entonces, a unos 21.000 confirmados al día esta semana, aunque las cifras de muertos se han mantenido altas. Las autoridades trabajan para aumentar la aceptación de las vacunas, que es más baja en Rusia que en muchos países occidentales. Para el viernes pasado, apenas 39 millones de rusos -el 26,7% de su población de 146 millones de personas- habían recibido al menos una dosis, y algo más de 30 millones, o el 20%, habían completado su vacunación.
Stanislav, un hombre sin hogar recibe una inyección de la vacuna Sputnik Light en San Petersburgo, Rusia.
una resolución de inmediato”. “No suena terriblemente plausible”, dijo Cerveny, “Pero no vamos a descartarla”. La vocera de la agencia, Sylvie Castonguay, aconsejó cautela: “El clima extremo y los eventos climáticos con frecuencia caen en el sensacionalismo y son erróneamente categorizados como ‘récords’ antes de haber sido investigados a fondo y propiamente validados”. Sin embargo, el sistema de alta presión con una fuerza que casi bate récords actualmente centrado sobre el Mediterráneo puede producir calor sin precedentes en algunos lugares, informó el meteorólogo Jeff Masters de Conexiones Climáticas Yale. España y Portugal tenían una idea de lo que se dirigía hacia ellos, con pronósticos de que las temperaturas en la península ibérica comenzarán a subir a partir del jueves.
Foto La Hora/AP/Salvatore Cavalli.
Personas se refrescan con la brisa del mar en la Scala dei Turchi, un acantilado en la costa de Realmonte, cerca de Porto Empedocle, en el sur de Sicilia, Italia.
Enorme incendio forestal en California sigue creciendo GREENVILLE, California, EE. UU. Agencia AP
El mayor incendio forestal en la historia de California seguía creciendo el miércoles luego de destruir más de 1,000 estructuras, casi la mitad de ellas viviendas, mientras las autoridades de Montana ordenaron evacuaciones en momentos en los que un fuego avivado por el viento se dirigía hacia varias comunidades remotas. Los peligrosos siniestros estaban entre unos 100 incendios de gran tamaño que arden en 15 estados de la nación, principalmente en el occidente, donde las condiciones históricas de sequía han dejado las tierras resecas y listas para la ignición. El extremo oriental del enorme incendio Dixie en el norte de California se intensificó el martes luego de que aumentaron los vientos por la tarde, informaron los bomberos. El incendio, que arde entre árboles, maleza y pasto seco, ha destruido por lo menos 1.045 estructuras, incluidas 550 viviendas, en el norte de la Sierra Nevada. Imágenes satelitales mostraron la escala de destrucción en la pequeña comunidad de Greenville, la cual se quemó tras ser azotada por las llamas la semana pasada. El incendio Dixie, nombrado por
el camino en el que estalló el 14 de julio, cubría para el miércoles por la mañana unos 2.027 kilómetros cuadrados (783 millas cuadradas) y estaba contenido en un 30%, de acuerdo con el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (CAL FIRE por sus siglas en inglés). Por lo menos 14,000 casas ubicadas en zonas remotas seguían bajo amenaza. El incendio Dixie es el fuego más grande que se haya registrado en la historia de California y el de mayor tamaño que actualmente está ardiendo en Estados Unidos. Es aproximadamente la mitad del tamaño del August Complex, una
serie de incendios provocados por un rayo en 2020 en siete condados que se combatieron conjuntamente y que las autoridades estatales consideran el mayor incendio forestal de California en general. La causa del incendio está bajo investigación. La compañía Pacific Gas & Electric ha dicho que pudo haber estallado cuando un árbol cayó sobre uno de sus cables eléctricos. El fin de semana pasado, las autoridades de California arrestaron a un hombre que es sospechoso de haber provocado un incendio en zonas boscosas remotas cercanas al incendio Dixie.
Foto La Hora/AP/Noah Berger.
Un venado camina entre casas y vehículos destruidos por el incendio Dixie, en el condado Plumas, California.
Página 28 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
La vicegobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, quien completará el período del gobernador Andrew Cuomo tras su renuncia en medio de acusaciones de agresión sexual, dijo hoy que planea a ser candidata al puesto el año próximo.
Internacional
NY: Hochul dice que será candidata a gobernadora en 2022
Por KAREN MATTHEWS NUEVA YORK/Agencia AP
“Sí, lo haré. Tengo esa intención”, dijo Hochul en entrevista con la cadena NBC. “Estoy preparada. Durante toda mi vida he trabajado en todos los niveles de gobierno, desde el Congreso hasta el gobierno local. Soy la persona más preparada para asumir esta responsabilidad y en algún momento pediré a los votantes que tengan fe en mí, pero ahora necesito su fe, necesito sus oraciones y necesito su apoyo para hacer las cosas bien”. La demócrata Hochul fue funcionaria del condado de Erie y legisladora estatal hasta que ganó la elección a vicegobernadora en 2014. A partir del 24 de agosto, cuando se materialice la renuncia de Cuomo, será la primera mujer gobernadora del estado. Preguntada si el legislativo estatal debe continuar con el proceso hacia un juicio político Por ELENA BECATOROS
ATENAS/Agencia AP
Los devastadores incendios forestales que ardieron por toda Grecia durante más de una semana son la mayor catástrofe ecológica en el país en décadas, dijo el primer ministro, Kyriakos Mitsotakis, hoy. Los fuegos coincidieron con la ola de calor más intensa y prolongada registrada en Grecia en 30 años. Cientos de incendios surgieron en todo el país, poniendo al límite la capacidad de los servicios de extinción griegos. El gobierno tuvo que pedir ayuda a la comunidad internacional y cientos de bomberos, además de aviones, helicópteros y vehículos, llegaron desde 24 naciones europeas y de Oriente Medio. “Conseguimos salvar vidas, pero perdimos bosques y propiedades”, afirmó Mitsotakis, quien describió los incendios como “la mayor catástrofe
Foto La Hora/AP/Hans Pennink.
La vicegobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, habla en conferencia de prensa en el Capitolio estatal en Albany, Nueva York.
de Cuomo a pesar de su renuncia, respondió evasivamente que “me parece que no me corresponde opinar sobre esa situación”. A la pregunta de si el uso de
mascarillas debe ser obligatorio en las escuelas para contener la trasmisión del COVID-19, dijo que aún no tiene autoridad para tomar esa medida, pero cree que
“al fin y al cabo será obligatorio”. Cuomo anunció el martes que prefería renunciar a enfrentar un probable juicio político. La secretaria de Justicia estatal
Fuego en Grecia, una gran catástrofe ecológica, dice líder
Foto La Hora/AP/Michael Varaklas.
En la imagen, vista de un monte quemado en la localidad de Agia Anna, en la isla de Evia, a unos 181 kms al norte de Atenas, Grecia.
ecológica de las últimas décadas”. En su primera conferencia de prensa desde el inicio de la crisis, Mitsotakis dijo que las autoridades enfrentaron alrededor de 100 fuegos activos cada día. El jueves, la situación era mucho mejor, con la mayoría de los grandes incendios ya en declive. Pero el primer ministro
advirtió que el peligro de que se repita la situación sigue presente. “Estamos a mediados de agosto y está claro que tendremos días difíciles por delante” hasta que termine la temporada de riesgo de incendios, dijo. “La crisis climática — me gustaría emplear este término y no cambio climático — la crisis
climática está aquí”, señaló añadiendo que está listo para realizar los “cambios audaces” necesarios para atajar el cambiante clima. “Esta es una crisis común para todos nosotros”, apuntó al tiempo que destacó que el cambio climático es un problema global. El incendio más grave se registró en la segunda isla más grande del país, Evia, el 3 de agosto y seguía activo el jueves luego de destruir gran parte del norte de la isla. Más de 50.900 hectáreas quedaron destruidas en el norte de Evia, según el mapeo del Servicio de Gestión de Emergencias Copernicus de la Unión Europea. Montes enteros de pino quedaron reducidos a negros tocones mientras que las llamas devoraron también plantaciones de olivos, higos y viñedos.
Letitia James emitió un informe según el cual Cuomo agredió sexualmente a 11 mujeres e impuso un ambiente de trabajo tóxico en su gobierno. Cuomo, de 63 años, rechaza las acusaciones de haber manoseado a alguien indebidamente y dice que su impulso instintivo es de luchar contra las acusaciones. Pero dijo que lo más conveniente era renunciar para que los gobernantes regresen a la tarea de gobernar. Hochul, de 62 años, dijo en conferencia de prensa el miércoles que, como gobernadora, no tolerará el acoso. “Quiero que se trasmita el mensaje de que soy tenaz”, dijo Hochul el jueves. “No toleraré nada que cruce el límite o siquiera se acerque al límite porque éste debe ser un ambiente en que toda la gente, mujeres, miembros de la comunidad LGBTQ, todos, estén libres de acoso para poder venir a trabajar, trabajar para el pueblo de Nueva York, concentrarse y llevar a cabo su tarea”.
Río de Janeiro interrumpe vacunación por falta de dosis RÍO DE JANEIRO Agencia AP
Río de Janeiro interrumpió el miércoles la aplicación de las primeras dosis de vacunas contra el COVID-19 debido a la falta de inmunizantes, informó la alcaldía de la ciudad. El freno en la campaña de vacunación se produce en medio del temor por el crecimiento de casos de la variante Delta, que con 67 contagios secuenciados en laboratorio ya responde por cerca de la mitad del total de los casos analizados en la ciudad.
Foto La Hora/AP/Bruna Prado.
Personas hacen fila para recibir la vacuna contra el COVID-19 en Brasil.
La diseminación de esta variante más contagiosa generó preocupación de algunos gobernadores brasileños que la semana pasada pidieron al Ministerio de Salud que priorice el envío de vacunas a Río para contener el avance de la cepa. El alcalde de la ciudad, Eduardo Paes, aseguró que recibió la mañana del miércoles cerca de 38 mil dosis de las 68 mil necesarias para vacunar a la población de 24 años, grupo que recibiría la primera dosis antes de la interrupción. Paes sostuvo que el municipio sufre atrasos en la entrega de inmunizantes mientras el Ministerio de Salud tiene vacunas en stock. “Río está con muchos casos de Delta y el stock del ministerio es de 11,2 millones de dosis”, escribió el alcalde en Twitter.
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 29
Internacional
Las fuerzas gubernamentales de Afganistán están colapsando más rápido de lo que pensaban posible los líderes militares de Estados Unidos hace unos meses, cuando el presidente Joe Biden ordenó el retiro total de sus tropas. Sin embargo, hay poco interés en la Casa Blanca, el Pentágono y entre el público estadounidense de intentar frenar la derrota y probablemente ya sea demasiado tarde para hacerlo. Por ROBERT BURNS y LOLITA C. BALDOR WASHINGTON Agencia AP
Biden ha dejado claro que no tiene intención de cambiar la decisión que tomó a principios de año, incluso cuando el resultado parece indicar que el Talibán se apoderará del país. Ahora que la mayoría de las tropas estadounidenses se han retirado y el Talibán gana terreno, los líderes militares de Estados Unidos no han presionado al mandatario para revertir su decisión. Saben que la única opción real sería que el presidente reiniciara un conflicto armado que ya decidió terminar. El Talibán, que gobernó al país desde 1996 hasta que las tropas estadounidenses invadieron Afganistán tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de
Estados Unidos mantiene distancia en lucha Talibán-fuerzas afganas 2001, tomaron otras tres capitales provinciales el miércoles y una más el jueves, la décima que los insurgentes han capturado rápidamente en una semana y que les ha dado el control de dos terceras partes del país. Los insurgentes no cuentan con capacidad aérea y son superados en número por las fuerzas de seguridad entrenadas por Estados Unidos, pero se han apoderado del territorio a una velocidad asombrosa. John Kirby, principal portavoz del Pentágono dijo que los afganos aún tienen tiempo de evitarse una derrota final. “Ningún resultado posible tiene que ser inevitable, incluyendo la caída de Kabul”, dijo Kirby a los reporteros. “No tiene por qué ser así. Realmente depende del tipo de liderazgo político y militar que puedan reunir los afganos para revertir esto”. Biden presentó un argumento similar el martes, cuando dijo a la prensa que las tropas de Estados Unidos han hecho todo lo posible en los últimos 20 años para ayudar a los afganos.
Foto La Hora/AP/Mohammad Asif Khan.
Combatientes talibanes y afganos se reúnen alrededor del cuerpo de un integrante de las fuerzas de seguridad que fue asesinado, en la ciudad de Farah, capital de la provincia de Farah, en el suroeste de Afganistán.
“Deben pelear por sí mismos, pelear por su nación”, comentó. Estados Unidos sigue brindando apoyo al ejército afgano con un número limitado de ataques aéreos, pero hasta el momento no han tenido un impacto estratégico y están programados para concluir una vez que Estados
Chile refuerza la vacunación contra el COVID-19 Por EVA VERGARA
SANTIAGO Agencia AP
Chile inició el miércoles la aplicación de una dosis de refuerzo contra el COVID-19 a los mayores de 55 años que completaron su esquema con el inmunizante chino Sinovac. El presidente Sebastián Piñera, que presenció la vacunación de los primeros adultos mayores que recibieron la tercera dosis de AstraZeneca, señaló que “Chile fue uno de los primeros países del mundo y de Latinoamérica en iniciar un proceso de vacunación y ahora estamos en una etapa en donde tenemos que dar los últimos pasos”. Agregó que durante las próximas cuatro semanas se vacunará
Foto La Hora/AP/Esteban Félix.
En esta imagen de archivo, un conjunto de luces ilumina el palacio de La Moneda durante una ceremonia para honrar a los muertos por el coronavirus, en Santiago de Chile.
a unos dos millones de personas de 55 años y más y que en septiembre se inoculará a los menores de 55. A su vez aprovechó para convocar a 1,8 millones que aún no se han inmunizado. “Cómo pueden ser tan porfiados de no comprender que no vacunarse no sólo pone en riesgo su vida sino que ponen en riesgo a todos los que están alrededor de ustedes”, les dijo. Manife Bascur, de 91 años, una de las primeras personas en recibir la tercera dosis, dijo a The Associated Press que ahora siente “más seguridad. Yo no he tenido problemas gracias a Dios. Con la primera y segunda dosis nunca tuve problemas y ahora espero que tampoco tenga problemas”. Durante la jornada también se inició la inoculación con una tercera dosis de refuerzo de los mayores de 16 años con problemas de inmunodepresión. Uruguay, que junto a Chile son los países con mayores tasas de inmunizados en la región, también inoculará con una dosis de refuerzo a quienes hayan completado su esquema de dos vacunas, anunció
el Ministerio de Salud uruguayo a fines de julio. También incluirá a los inmunodeprimidos. La Organización Mundial de la Salud hizo un llamado mundial a comienzos de mes para que se atrase al menos hasta fines de septiembre la tercera dosis con el propósito de que más vacunas lleguen a las naciones más pobres. La aplicación de la dosis de refuerzo en Chile se adoptó luego de que un estudio del Ministerio de Salud en julio mostró que la efectividad de Sinovac para prevenir los contagios sintomáticos disminuyó un 5% en relación con junio. Un 72% de los chilenos recibió el inmunizante chino. El análisis también incluyó a la vacuna estadounidense Pfizer, la segunda más usada en el país sudamericano, que disminuyó su efectividad en un 3%. Por ahora la dosis de refuerzo sólo considera a los vacunados con Sinovac. Tanto Sinovac como Pfizer mantienen alto niveles de efectividad para prevenir las hospitalizaciones, el ingreso a las Unidades de Cuidados Intensivos y la muerte, concluyó el estudio.
Unidos cese formalmente su participación en el conflicto el 31 de agosto. Biden podría mantener los ataques aéreos una vez pasada esa fecha, pero esa opción es poco probable considerando su firme postura en dar fin al conflicto. “Sospecho que el plazo del 31 de agosto será definitivo”, dijo
Carter Malkasian, quien asesoró a líderes militares de Estados Unidos en Afganistán y en Washington. Altos mandos militares estadounidenses habían advertido a Biden que una retirada total de Estados Unidos podría llevar a que los talibanes tomaran el poder, pero el presidente decidió en abril que continuar la guerra era un desperdicio. El martes dijo que su decisión se mantiene, incluso cuando se habla de que los talibanes podrían tener a Kabul al alcance muy pronto, amenazando la seguridad de los diplomáticos estadounidenses y de otros países. La evaluación militar estadounidense más reciente, que tiene en cuenta los últimos avances de los talibanes, indica que Kabul podría estar bajo la presión de los insurgentes en septiembre y que el país podría caer por completo en manos de los talibanes en un par de meses, según un funcionario de Defensa que habló del análisis interno bajo condición de anonimato.
Once muertos por inundaciones y aludes en el norte de Turquía ANKARA, Turquía Agencia AP
Once personas han muerto a raíz de las inundaciones y deslaves de barro en el norte de Turquía, informaron las autoridades el jueves. Una persona está desaparecida. Las inundaciones afectaron las provincias de Bartin, Kastamonu, Sinop y Samsun, sobre la costa del mar Negro, donde demolieron viviendas y puentes y arrastraron autos. Helicópteros acudieron a rescatar gente que quedó atrapada en los techos. Al retroceder las aguas en las regiones afectadas, la agencia de manejo de desastres AFAD dijo que los socorristas hallaron seis cadáveres en Kastamonu. Luego se hallaron cuatro cuerpos más en la ciudad de Bozkurt, la más afectada, y uno en Sinop. Se reportó la desaparición de una mujer de 80 años en la provincia de Bartin. Mientras tanto, en el suroeste, los bomberos bregaban por extinguir un incendio en la provincia de Mugla, sobre la costa del mar Egeo. El incendio, finalmen-
Foto La Hora/IHA vía AP.
Un helicóptero guardacostas rescata a un hombre atrapado en el techo de un edificio donde se refugió de las inundaciones y deslaves en Turquía.
te controlado el jueves, es uno de más de 200 que estallaron en Turquía a partir del 28 de julio. Las llamas provocaron la muerte de al menos ocho personas e innumerables animales, y miles de habitantes debieron abandonar sus viviendas. Los climatólogos dicen que el cambio climático provocado por el consumo de carbón, petróleo y gas natural es la causa más probable de eventos extremos tales como olas de calor, sequías, incendios, inundaciones y tormentas. Se prevé que aumentará la frecuencia de estas calamidades a medida que se calienta el planeta.
Página 30 / Guatemala, 12 DE agosto de 2021
actualidad
Salud: fotografías en Parque de la Industria reflejan “cruda realidad”; no dejarán de atender Por medio de las redes sociales han circulado fotografías de la situación del Hospital Temporal Parque de la Industria, en la que se observa a los pacientes Covid-19 en el suelo y sillas. Ante ello, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aseguró que la demanda de camas se ha incrementado debido a la variante Delta, pero que no han dejado de atender y que buscan alternativas para asegurar el cuidado de las personas que lo requieran. Por María España mespana@lahora.com.gt
En las fotografías divulgadas se observa a personas, con apenas un poncho, acostadas en el piso o en sillas mientras hacen uso de tanques de oxígeno. Las fotografías fueron tomadas en ese hospital destinado a pacientes con coronavirus ubicado en el Parque de la Industria. El MSPAS emitió un comunicado sobre la situación evidenciada en el hospital temporal, justificando que el incremento de casos es derivado de la variante Delta que ha causado mayor demanda de camas. Además, puntualizó que las fotografías reflejan la “cruda realidad” de la pandemia, y que “aún con dificultades, el hospital no ha negado la atención médica a ningún guatemalteco que lo necesite”. AMPLIARÁN CAMAS Salud refirió que se ampliarán 32 camas más a las 325 que posee el hospital en mención. “Las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, reafirman su compromiso de seguir buscando alternativas, para brindar atención a las personas que han sido diagnosticadas con
Foto La Hora
Covid-19”, indicó. Por último, la cartera hizo un llamado a la población a “extremar medidas de bioseguridad”, destacando el uso correcto de mascarilla, lavado constante de manos con agua y jabón, y el distanciamiento físico. GENERA REACCIONES Tras la publicación de las fotografías, numerosas personas han expresado en redes sociales su rechazo a la gestión del Gobierno para la atención de la emergencia del Covid-19. La defensora de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Zulma Calderón, expresó lo siguiente por medio de su cuenta de Twitter: “17 meses después del anuncio de las 3,000 camas y el presupuesto de billones, así se sigue atendiendo a los guatemaltecos. Es una emergencia sin precedentes y urge rentar hospitales, usar el Centro Médico Militar, fusionar Villa Nueva y Parque, y hacer un verdadero hospital. URGEN medidas de mitigación y voluntad”. Por su parte, la psicóloga Mercedes Bautista (@mersb) indicó: “Ver los 4,600 casos reportados, las condiciones del Parque de
la Industria, la emergencia del HGSJD cerrada, las más de 10K muertes y la ausencia de vacunas es de horror. No hay palabras más que #RenunciaGiammattei”. Asimismo, los usuarios han relatado casos fatales en el Parque de la Industria, como Lucy de León (@claritadeleon), quien aseguró que ayer un amigo de su familia falleció por Covid-19 en dicho hospital. “Era una persona saludable, casado, padre de tres jóvenes, una persona muy activa y esa enfermedad se lo llevó en una semana. Es muy triste, por favor, Cuídense”, señaló. SOLICITAN PERSONAL Por otro lado, por medio de la cuenta oficial del MSPAS, ha sido publicada una convocatoria de plazas para dicho hospital de atención Covid-19. La cartera solicita a los siguientes profesionales: • Auxiliar de Enfermería • Médico General • Técnico de Terapia Respiratoria • Auxiliar de Hospital • Técnico de Enfermería • Médico Internista • Técnico en Laboratorio • Médicos con cierre de pénsum El MSPAS indica que la recepción de currículum vitae se realizará el 12, 13 y 17 de este mes, en la recepción de Recursos Humanos del hospital temporal en un horario de 8:00 a 14:00 horas.
Por medio de un comunicado el Ministerio de Salud confirmó que las fotografías que circulan en redes sociales son del Hospital Temporal Parque de la Industria.
Gobierno y Congreso sí cumple a los exmilitares que se dicen satisfechos Por María España mespana@lahora.com.gt
Tras dos días consecutivos de bloqueos en el territorio nacional, los veteranos militares fueron atendidos por la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, con la presencia de funcionarios del Ministerio de Finanzas Públicas y del Ministerio de la Defensa Nacional, para avanzar en la aprobación de la iniciativa 5664 “Ley de dignificación económica por el servicio prestado durante el enfrentamiento armado interno”. Ayer, representantes de exmilitares y autoridades del Estado se reunieron en el hotel Westin Camino Real, donde abordaron la petición de compensación. En un video los veteranos señalaron que se realizarán planillas para identificar a las personas que prestaron servicio. “Estamos satisfechos con Dios, con todos los compañeros y los diputados. Estamos ya casi hechos. La iniciativa 5664 es la que prevalece”, aseguraron. De esta cuenta, hicieron un llamado a desbloquear las carreteras que estaban cerradas desde las 6 de la mañana. “Por favor desbloqueen el paso, porque gracias a Dios logramos nuestro objetivo, y seguiremos luchando”, puntualizaron. Mencionaron que el proceso de dictamen tendrá un plazo de 15 días. No obstante, indicaron que el próximo miércoles 18 de agosto tendrán una reunión en el Con-
Foto La Hora/Congreso
La Comisión de Finanzas del Congreso junto a otros funcionarios de Gobierno se reunieron este miércoles para dar seguimiento a la aprobación de la iniciativa 5664 “Ley de dignificación económica” que solicitan exmilitares.
greso de la República. Originalmente en la agenda del Legislativo se consignó que la Comisión de Finanzas, presidida por el oficialista Duay Martínez se reuniría en el hotel Camino Real, sin especificar el motivo de la sesión, después en la cuenta de Twitter del Congreso compartieron fotografías de la sesión. “En la reunión participa el Ministro de Finanzas Públicas y el Viceministro de la Defensa Nacional, así como representantes de la Asociación de Veteranos Militares”, indicó ese organismo del Estado. A LA ESPERA DE RESPUESTA DE FINANZAS En ese sentido, La Hora intentó comunicarse con el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, para consultar lo acordado y cuánto dinero será necesario para compensar a los exmilitares. Sin embargo, no se obtuvo respuesta.
PIDE CUMPLIR CON MEDIDAS PARA MITIGAR CONTAGIOS
Flores por contratación de más personal de primera línea: no se logra de la noche a la mañana Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Esta mañana la ministra de Salud Amelia Flores participó en la mesa de diálogo del Congreso de la República. Aquí se consultó sobre las estrategias del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para afrontar el aumento de casos y saturación en hospitales, lo cual se resume en: habilitar nuevos espacios para tratamiento, conseguir más camas para hospitales, obtención de más insumos y personal médico, esto último, a decir de Flores, no se logra en un periodo corto de tiempo. “Se está fortaleciendo con equipo, con instalación de gases para
tener el oxígeno necesario, tenemos todo el apoyo de esta compañía para poder contar con ese insumo”, dijo Flores Además, agregó que “no solamente se trata de aumentar las camas, sino de conseguir personal médico y eso es algo que no se logra de la noche a la mañana”. ANTE EL AUMENTO DE CONTAGIOS SE AMPLIARÁN LOS ESPACIOS La ministra Flores afirmó que hubo un ingreso “no contemplado” de pacientes con Covid, por lo cual el ministerio se ha visto en la necesidad de ampliar espacios o conseguir unos nuevos. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 12 DE agosto de 2021 / Página 31
actualidad
MP convoca a sus fiscales (con camisa azul) para foto con Porras Por medio de información a la que tuvo acceso La Hora, se conoció que para este jueves la fiscal general, María Consuelo Porras, programó una reunión de trabajo con todos los fiscales de sección para tratar de mostrar con fotografías que es respaldada por ellos. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
De igual forma habría convocado a otro encuentro, pero el viernes con los fiscales de distrito, incluso una fuente explicó a esta redacción que se les requirió para las reuniones acudir con camisa azul. LO QUE DICE EL MP Se consultó al jefe de Información y Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón, quien indicó que son parte de las reuniones que se desarrollan constantemente y que en estas se evalúa “la marcha del servicio, dictar instrucciones, solicitar consultas o discutir asuntos”. De acuerdo con la información proporcionada por Pantaleón, la convocatoria se fundamentó en el artículo 39 de la Ley Orgánica del MP, que regula estas sesiones periódicas para abor-
Foto La Hora/Archivo.
La fiscal general, María Consuelo Porras, programó una reunión de trabajo con todos los fiscales de sección en donde buscan captar fotografías en las que se evidencie que es “respaldada” por ellos.
dar diversos temas. “Es una reunión como las que se desarrollan constantemente para coordinación y acciones de fortalecimiento a nivel institucional, y de conformidad con el artículo 39 de la Ley orgánica del MP, el cual establece que la Fiscal General convocará a reuniones periódicas con los Fisca-
les de Distrito o Fiscales de Sección a fin de evaluar la marcha del servicio, dictar instrucciones, solicitar consultas o discutir asuntos”, aseguró Pantaleón. Sobre la vestimenta requerida, afirmó que “únicamente se les hizo la sugerencia de utilizar color azul por razones de la documentación fotográfica de la reunión”.
Salud: 10% de personas que ingresaron a hospitales poseían al menos una dosis de vacuna Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
En las últimas semanas se ha ampliado el Plan Nacional de Vacunación a sectores debajo de los 40 años; con el cambio más reciente se permitió la vacunación de estudiantes universitarios a partir de la semana del 26 de julio. Dos semanas después se actualizó el semáforo de alertas con 263 municipios en rojo y el 9 de agosto se confirmó la presencia de la variante Delta. En ese contexto autoridades de Salud remarcaron que aun con vacunación existe riesgo de contagio y hospitalización. PERSONAS INGRESADAS
AL HOSPITAL POSEÍAN AL MENOS UNA VACUNA Ayer, en una mesa de diálogo del Congreso de la República la ministra de Salud Amelia Flores comentó que se están haciendo estudios sobre la relación entre personas vacunadas y contagios, aunque estos no se han concretado dijo que un porcentaje aproximado del 10% de personas que ingresaron a hospitales poseían al menos una vacuna. “Estamos haciendo una revisión y un estudio en los hospitales Covid en cuanto a las personas que están ingresando quiénes cuentan con su vacuna. Estamos trabajando en eso,
sin embargo, ya tenemos avances que nos indican que un porcentaje aproximadamente de un 10% de personas que están siendo positivas e ingresan a los hospitales han tenido ya su primera dosis de vacuna”, declaró. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto Congreso.
La ministra de Salud, Amelia Flores, participó esta mañana en una mesa de diálogo del Congreso de la República enfocada en el tema de Salud.
Agregó que se compartirán fotos de la reunión, “siempre hemos publicado estas reuniones”, puntualizó. DESDE ABRIL C. PORRAS HA REALIZADO VARIOS CAMBIOS EN FISCALÍAS Desde abril, Consuelo Porras ha trasladado a varios fiscales
de sección, por ejemplo, el 16 de abril cambió a Stuardo Campo de la Fiscalía contra la Corrupción a la Unidad contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, en ese momento se indicó que el traslado se realizó debido a los buenos resultados que se habían obtenido. Sin embargo, previamente había requerido la captura del exjuez Mynor Moto por el caso Libramiento de Chimaltenango. El 9 de julio, se confirmó que la fiscal general, Consuelo Porras, ordenó trasladar al auxiliar fiscal, Eduardo Pantaleón de la Fiscalía contra la Corrupción a la Fiscalía Liquidadora del MP. Esto después de revelarse las investigaciones que realizaba en el Instituto de la Víctima que dirige Alejandra Carrillo. El argumento utilizado era que buscaban resguardar su integridad. Más tarde, La Hora pudo conocer que esto fue solo una excusa para separarlo de importantes investigaciones que tenía a su cargo, especialmente la de posibles plazas fantasma en el Instituto de la Víctima, que dirige la esposa del diputado Felipe Alejos sancionado por Estados Unidos por su implicación en actos de corrupción. Lea la nota completa en lahora.gt
Edwin Asturias, por presencia de Delta, sugiere implementar restricciones probadas POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt
El epidemiólogo y exdirector de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, aseguró que la presencia de la variante Delta en el país podría dificultar aún más la emergencia sanitaria en el país y recomendó a la población que requieran medidas de restricción probadas. Debido a que los casos positivos de Covid-19 siguen en aumento, los hospitales nacionales han reportado saturación de pacientes y el Plan Nacional de Vacunación avanza, pero con dificultades y limitaciones, Asturias resaltó que la “reactivación
económica” no es excusa para no proteger la vida de los guatemaltecos. El epidemiólogo publicó su cuenta de la red social Twitter que la crisis sanitaria empeora en Guatemala y advirtió que la variante Delta podría oscurecer aún más el panorama. “La <reactivación económica> no es excusa para proteger la vida de los #guatemaltecos. La #VarianteDelta pondrá al país y su gente de rodillas a menos que se implementen restricciones probadas. Vea la diferencia de movilidad entre #CostaRica (responsable) y #Guatemala a la libre”, puntualizó. En una segunda publica-
ción, el experto hizo un llamado a la población para que exija su derecho constitucional de ser protegido. “En julio 2020, #Guatemala llegó a usar 2,100 camas en la 1a ola #COVID19, hace 1 semana estaban en uso 2,670 (+27%), y con la #VarianteDelta puede llegar >50% en las próximas semanas. Exija que lo protejan, la responsabilidad no solo es del ciudadano, es un derecho constitucional”, explicó Asturias. El pasado fin de semana Asturias detalló que la variante Delta del virus Sars-Cov-2 podría duplicar las infecciones en Guatemala, porque “es otra dimensión de infección”. Lea la nota completa en lahora.gt
Página 32 / la hora, Guatemala, 12 DE agosto de 2021