La Hora 12-07-2021

DRAMA / PÁG. 2

Sandy Guillén, primera niña rescatada del Corredor Seco por AAR, falleció Los pobres jugadores terminan pagando el pato ellos son los perdedores de otro robo tan ingrato

Guatemala, lunes 12 de julio de 2021 | Época IV | No. 33,661 | Precio Q2.00

Pese a que, según el mandatario son pocas las personas que han protestado en su contra, decretará Estado de Prevención para limitar las manifestaciones

Giammattei por manifestaciones: “es darles alas a 150 gentes” PÁG. 4

EL PRESIDENTE SE CONFIRMA COMO EL PRINCIPAL PROMOTOR/DEFENSOR DE LA VACUNA RUSA, SIN CERTEZA DE LAS FECHAS DE ENTREGA, AFIRMÓ QUE ENVIARÁN MÁS DOSIS FOTO La Hora / presidencia

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Slowing y Calderón: Gobierno debe actuar ante incremento de municipios en rojo

NACIONALES / PÁG. 4

Usac sigue sin notificar al Congreso confirmación de G. Porras

Página 2 / Guatemala, 12 DE juLio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

FRENTE A ESCALADA DE CASOS Y MUERTES EN MENORES

Covid-19: la clave para retorno a clases es vacunar maestros y padres involucrados Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/@rescateantigua

AAR dio a conocer el fallecimiento de Sandy Guillén el pasado domingo.

Sandy Guillén, primera niña rescatada del Corredor Seco por AAR, falleció Antigua Rescate (AAR), una asociación humanitaria de acompañamiento a personas en vulnerabilidad dio a conocer el fallecimiento de Sandy Guillén anoche; la niña fue la primera persona atendida por Antigua Rescate en el Corredor Seco.

Sandy padecía una cardiopatía congénita para la cual desde el 2019 se solicitó apoyo; ayer AAR declaró que no pudo ser atendida en un hospital por una nueva emergencia presentada.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

“Los corazones de quienes integramos Rescate Antigua están tristes. Sandy Guillén, la primera niña que atendimos en el Corredor Seco en octubre de 2018 y quien presentaba una cardiopatía genética, falleció en su casa hace unos minutos”, comunicó Antigua Rescate ayer a las 9:45 p.m.

La asociación reconoce su contribución en el mejoramiento de la vida de la pequeña, no obstante, expresaron una sensación “agridulce” y responsabilizaron al Estado de su fallecimiento.

“Nos queda una sensación agridulce porque, si bien contribuimos a que se incrementara su esperanza de vida, el Estado ausente impidió que en esta nueva emergencia ella fuera atendida en un hospital o un

centro de salud”, señalaron.

Agregaron que permanecerá en su memoria el “recuerdo de esa niña dulce, sus ganas de vivir, de aprender y su sonrisa”.

Agradecieron además a la periodista Michelle Mendoza y al Hospital Roosevelt que brindó apoyo a Sandy Guillen.

“Gracias a Michelle Mendoza y al personal del Hospital Roosevelt, que en su momento nos apoyaron a que mientras la conocimos, su vida fuera feliz”, finalizaron el mensaje.

SOBRE LA VIDA DE SANDY GUILLÉN En octubre de 2019 Sandy Dayana Guillén fue rescatada en el Corredor Seco por Antigua Rescate, poco después se conoció que padecía una cardiopatía congénita nunca tratada en sus siete años de vida.

AAR la llevó al Hospital Roosevelt, donde destacaron atendieron “bien” a la niña. Tras todas las evaluaciones necesarias, los médicos determinaron que su condición no era alentadora, pues había sobrevivido con solo medio corazón funcionando.

La asociación detalló que la enfermedad de Sandy provocó el deterioro de sus órganos sensibles, como hígado y pulmones. En 2019 distinguieron que era “un milagro” que siguiera viva, “pues niños con este tipo de anomalía no viven más allá de dos años”.

“Rescate Antigua recibe esta noticia con dolor, pues es inevitable encariñarse y esperanzarse con que las cosas estarán bien.

Pero nos da fortaleza la reacción serena de sus padres, que sólo tienen palabras de gratitud hacia quienes están velando por el bienestar de Sandy”, declaró la asociación en octubre del 2019.

Más de un año después la organización comunicó la partida de la niña, quien luego de nuevas complicaciones no pudo ser atendida en un hospital según lo señalado por AAR.

Los casos positivos de Covid-19 en niñez y juventud han aumentado durante este 2021, con un registro total de 27,678 casos, mientras que fallecidos se registran 126, según el Laboratorio de Datos.

Además, la entidad asegura que tanto el Ministerio de Salud como el Ministerio de Educación no han preparado un “retorno seguro” a clases y destacan la importancia que para ello tiene la vacunación.

De acuerdo con el grupo de análisis, del total de casos confirmados en menores de edad, el 64% han sido registrados durante este año. Los adolescentes con edades entre 13 y 19 años han sido los más afectados por el virus.

En cuanto a casos fallecidos, desde abril de 2020, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha registrado 126 decesos. Señala que en los últimos 3 meses han fallecido 44 menores, siendo este dato tres veces mayor a meses anteriores.

En ese sentido, expresan que el

MSPAS, Mineduc y Gobierno “hablan del regreso a clase sin haber hecho lo que les corresponde para preparar un retorno seguro”, cuando debieron ser preparadas desde 2020.

Por último, resalta las siguientes recomendaciones en relación con el retorno seguro a clases: • Vacunación contra el Covid-19 al personal no docente de los centros educativos además de los maestros, por ejemplo, madres de familia involucradas.

• Implementación de estrategias de vigilancia, enfatizando en la realización de suficientes pruebas para detectar y detener la transmisión.

• Capacitación del personal para cumplir y respetar medidas.

• Mejorar condiciones de higiene, acceso a agua y ventilación de los centros educativos.

Implementación de una propuesta educativa para recuperar tiempo perdido en aprendizaje que se ha visto afectado.

Lea la nota completa en lahora.gt

CDC por variante Delta: Prevención y vacunación son importantes para reducir la propagación Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) realizaron un estudio que relaciona los contagios de la variante Delta del coronavirus con la población de un gimnasio en Oklahoma. En este informe se reflejó que la mayoría de individuos contagiados no habían sido inmunizados aún contra el SarsCoV2. Por lo que remarcaron que, las estrategias de prevención, incluida la vacunación, siguen siendo importantes para reducir la propagación.

90% DE CONTAGIADOS ERAN PARCIALMENTE O NULAMENTE VACUNADOS El doctor Abraar Karan de la división de enfermedades infecciosas y medicina geográ-

fica analizó los hallazgos de CDC e indicó que “en particular, más del 90% de los casos correspondieron a personas no vacunadas o parcialmente vacunadas”. Además, distinguió que la tasa de ataques secundarios por Covid-19 fue muy elevada en los hogares (53%).

Para el galeno los factores de riesgo en la transmisibilidad de la Delta son: -Grupos numerosos -Uso inconsistente del cubrebocas -Ventilación deficiente -Bajas tasas de vacunación.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/AP

La vacunación es un medio importante para reducir la propagación del Covid-19.

Guatemala, 12 DE julio de 2021 / Página 3

actualidad

Slowing y Calderón: Gobierno debe actuar ante incremento de municipios en rojo Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: MP

Eduardo Pantaleón fue trasladado por recomendación de la Unidad de Análisis del Departamento de Seguridad.

MP dice que trasladó a fiscal Pantaleón para “resguardar” su vida Según indicó el Ministerio Público (MP) a La Hora, el traslado de Eduardo Pantaleón de la Fiscalía contra la Corrupción a la Fiscalía Liquidadora fue por una recomendación de la Unidad de Análisis del Departamento de Seguridad, supuestamente para minimizar el nivel de riesgo en su contra y de esta forma garantizar su vida e integridad.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“El traslado obedece a la recomendación de análisis de riesgo que la Unidad de Análisis del Departamento de Seguridad realizó a la Dirección de Recursos Humanos para minimizar su nivel de riesgo y garantizar la vida e integridad física del Auxiliar Fiscal, Eduardo Pantaleón”, indicó el Departamento de Información y Prensa del MP sin explicar cuál era el riesgo al que hace referencia.

Por otro lado, agregó que el traslado del fiscal Eduardo Pantaleón a otra unidad de investigación, no afecta las pesquisas que se realizan en los casos que él tenía a su cargo.

“Tal y como lo establece el artículo 42 de la Ley Orgánica del Ministerio Público y el artículo 46 del Código Procesal Penal, el encargado

de asistir al Fiscal de Sección para ejercer la dirección de la investigación es el Agente Fiscal, por lo que el traslado del Auxiliar Fiscal, Eduardo Pantaleón no afecta ninguna de las investigaciones de la fiscalía”, aseguró.

POSIBLES CONTRATACIONES ANÓMALAS Sin embargo, el traslado se dio después de que el pasado 24 de junio se conociera una investigación realizada por Pantaleón para la Fiscalía contra la Corrupción, que involucraba la presunta contratación anómala de 109 personas en el Instituto de la Víctima, dirigido por Alejandra Carrillo.

Supuestamente las personas asignadas para varios puestos dentro de la entidad no cumplen con las bases establecidas de contrata-

ción en una convocatoria de julio de 2020, e ingresaron por “apadrinamientos o recomendaciones de funcionarios públicos”, se informó el día del operativo.

Además, la Fiscalía investiga la sobrevaloración del arrendamiento del edificio en donde se encuentra ubicada la sede del Instituto de la Víctima ubicada en zona 10.

OTROS CASOS A SU CARGO Por aparte, el fiscal Eduardo Pantaleón tenía a su cargo el caso Libramiento de Chimaltenango, por el cual se emitió orden de captura contra el exministro de Comunicaciones José Luis Benito, el exjuez Mynor Moto y otras 20 personas señaladas irregularidades en la construcción de esta obra.

Asimismo, el caso de Corrupción en el Ministerio de Cultura y Deportes, donde se vinculó al extitular de esta cartera Elder de Jesús Súchite Vargas. Actualmente esa Fiscalía está trabajando una segunda fase de la investigación que se encuentra bajo reserva judicial.

Lea la nota completa en lahora.gt

El pasado sábado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) actualizó el Sistema de Alertas Sanitarias COVID-19, estableciendo 226 municipios en alerta roja, equivalente al 66.47% del país. Sin embargo, por parte del gobierno aún no se han mencionado medidas de contención concretas.

El viernes 9 de julio, en mensaje a la nación, el presidente de la República, Alejandro Giammattei, aseguró que el país no cerrará a pesar del incremento de casos Covid-19. Por el contrario, señaló el crecimiento en la macroeconomía en Guatemala.

Pero el sábado la cartera de Salud confirmó el aumento de casos al reportar 226 municipios en alerta roja, 69 en naranja y 45 en amarilla. De los municipios en alerta roja, aumentaron en 9.

En ese sentido, La Hora conversó con la experta en salud y exsecretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, Karin Slowing, y la defensora de Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Zulma Calderón, sobre la falta de acción de las autoridades para contener la alza de contagios.

SLOWING: GIAMMATTEI EXPONE A LA POBLACIÓN Y ECONOMÍA A decir de Slowing, también integrante del Laboratorio de Datos, el presidente Giammattei está “jugando ruleta rusa con el país”,

refiriendo que no ha tomado acciones drásticas para detener el incremento de casos Covid-19.

“El país no logra salir de la situación. Es despiadado. Sálvese quien pueda, vacunarse quien pueda es el mensaje. Es una desprotección total. Ahora que ya no tienen la excusa de que ya no hay vacunas, vamos a ver cómo despliegan la vacunación”, puntualizó.

CALDERÓN: URGE PLAN DE RESPUESTA INTEGRAL Por su parte, Zulma Calderón, defensora de Salud, indicó que Guatemala atraviesa “una de las crisis más profundas” desde el inicio de la pandemia del coronavirus; sin medidas de restricción.

Aseguró que el país no cuenta con un plan de respuesta integral para la emergencia sanitaria.

“Tomar un espacio para comunicarse al pueblo de Guatemala y no decir nada, es una total incongruencia ante esta situación de emergencia en la que estamos.

Logra evidenciar que no tenemos un plan de respuesta integral para la pandemia”, puntualizó.

SALUD HABLA DE FORTALECER LA LUCHA CONTRA EL COVID-19 Además, La Hora buscó la postura del Ministerio de Salud por el aumento de casos Covid-19 evidenciado en la actualización del Sistema de Alertas y las acciones de la cartera ante ello. A lo que respondió que “está fortaleciendo la lucha contra el Covid-19”.

Lea la nota completa en lahora.

Foto Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei aseguró que el país no cerrará a pesar del incremento de casos Covid-19. Por el contrario, sobre esto, expertas se pronunciaron.

Página 4 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

actualidad

BUSCARÁ LIMITARLAS CON ESTADO DE PREVENCIÓN

Giammattei por manifestaciones: “es darles alas a 150 gentes”

Luego de una serie de manifestaciones en la Plaza de la Constitución en las que la población ha solicitado la renuncia del presidente, Alejandro Giammattei,por el mal manejo de la crisis sanitaria del Covid-19, falta de vacunas y sospechas de corrupción en la adquisición de las Sputnik V, el mandatario salió al paso y anunció que este martes declarará en Consejo de Ministros un Estado de Prevención para limitar las protestas aduciendo que influyen en el incremento de los contagios de coronavirus.

Por MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Las declaraciones las dio al concluir una actividad en Petén, en donde minimizó hablar de las manifestaciones en su contra por tratarse de un grupo de “150 gentes”.

Giammattei intentó también menguar la importancia de las muestras de rechazo a su administración y calificó las protestas de “ilegales”.

“De lo segundo -preguntamejor ni se lo contesto, es darles alas a 150 gentes, una gran manifestación, no, no tiene sentido, nosotros seguimos trabajando, mi denuncia es contra esa gente que está promoviendo

Foto: La Hora/Presidencia.

El presidente Alejandro Giammattei se refirió a las manifestaciones que se han dado últimamente.

que el virus se alborote más, que es lo que ellos quieren, y lo están promoviendo a través de una serie de manifestaciones ilegales”, argumentó.

“Por eso el día de mañana en Consejo de Ministros vamos a emitir un Estado de Prevención a todo el país, porque vamos a limitar ese tipo de cosas, porque yo creo que ya basta, ya es suficiente, pero ahora van a ver ustedes la respuesta. La respuesta, son más vacunas”, agregó.

PRESIDENTE SE MOFA DE MANIFESTANTES En las respuestas a medios

locales de Petén, el mandatario, Alejandro Giammattei respondió que con las manifestaciones no están desestabilizando al país, “creo que lo que tienen desestabilizado son sus cabezas, pobrecitos”, indicó.

GIAMMATTEI CULPA A MANIFESTANTES POR ALBOROTAR VIRUS Además, el presidente, Giammattei responsabilizó a los manifestantes de ser quienes “alborotan” el virus, sin embargo, no mencionó que la tercera ola de contagios establecida en el país cobro fuerza en abril pasado,

luego de concluir los asuetos de Semana Santa, cuando el mismo mandatario invitó a la población a “vacacionar” en medio de la crisis sanitaria.

Asimismo, durante las últimas semanas se ha registrado una escalada de contagios, razón por la cual el Ministerio de Salud recomendó nuevas medidas para contener el virus, pese a ello, en cadena nacional el viernes se limitó a solicitar a la población que continuara con el lavado de manos, uso de mascarilla, distanciamiento social o la aplicación de alcohol en gel.

En ese mismo mensaje a la nación, el Presidente se limitó a hablar del Plan de Vacunación y la prevención de los contagios Covid-19, la macroeconomía entre otros.

DICE QUE VENDRÁN MÁS VACUNAS RUSAS Además, Giammattei no mencionó si solicitará la devolución del dinero al Fondo Ruso de Inversión Directa por los atrasos en el envío de lotes de Sputnik V, al contrario, aseguró que le notificaron que enviarán 250 mil nuevas primeras dosis y casi 100 mil segundas dosis, aunque no dio fecha específica.

A la vez, reiteró que “si Dios lo permite” vacunarán a más de 220 mil maestros en un mes y que antes de que finalice el año a las personas mayores de 18 años.

Usac sigue sin notificar al Congreso confirmación de G. Porras Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

A pesar de que el equipo legal de la magistrada electa a la Corte de Constitucionalidad, Gloria Porras, informó que ya no hay recursos pendientes de resolver para que sea juramentada y asuma en el máximo tribunal del país, el Congreso de la República aún no ha sido notificado por la Universidad de San Carlos.

El Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) debe notificar

el Organismo Legislativo para que sea juramentada. Se consultó al Departamento de Comunicación Social de la Universidad la razón del retraso en el aviso al Congreso, pero al cierre de esta edición no se obtuvo respuesta.

También se consultó a Comunicación Social del Congreso de la República e informaron que “hasta el último dato que tengo no”, sin embargo, refirieron que iban a “reconsultar” a Dirección Legislativa para saber si fueron

notificados este lunes; al cierre de esta nota tampoco se obtuvo confirmación.

SE FRENA JURAMENTACIÓN Un amparo provisional impidió que Gloria Porras fuera juramentada el pasado 13 abril como magistrada titular de la CC para un nuevo período.

Ella fue electa por el Consejo Superior Universitario de la Usac y como suplente Rony Eulalio López Contreras.

La abogada se preparaba

Foto. Archivo/Soy Usac.

El Consejo Superior Universitario de la Usac sigue sin notificar al Congreso sobre la confirmación de Gloria Porras para ser juramentada.

para asumir su tercer periodo e integrar el máximo órgano constitucional.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo.

El presidente Alejandro Giammattei no mencionó si solicitará la devolución del dinero al Fondo Ruso de Inversión Directa por los atrasos en el envío de lotes de Sputnik V.

Presidencia sigue sin asumir la batuta, pide consultar a Salud por la Sputnik POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Durante la recepción de vacunas Moderna donadas por el Gobierno de Estados Unidos, el presidente Alejandro Giammattei anunció que entre el pasado viernes y este lunes sostendría una comunicación con autoridades rusas quienes le entregarían el cronograma con fechas de llegadas de más vacunas Sputnik V, sin embargo, Presidencia señaló hoy al consultarle este tema, una vez más, que la información debe ser solicitada en el Ministerio de Salud.

Luego de una actividad en Petén, Giammattei no mencionó si solicitará la devolución del dinero al Fondo Ruso de Inversión Directa por los atrasos en el envío de lotes de Sputnik V, al contrario, aseguró que le notificaron que enviarán 250 mil nuevas primeras dosis y casi 100 mil segundas dosis, aunque no dio fecha específica o si era información contenida en un cronograma.

Horas antes, la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona indicó que este es un tema cuyo responsable es la cartera de Salud.

“La autoridad competente para la negociación y dar seguimiento al contrato es MSPAS”.

Otra pregunta que fue referida por Letona a la cartera de Salud es si se contempla, al no recibir tal cronograma, pedir el dinero de vuelta.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 12 DE juLio de 2021 / Página 5

REFLEJO DEL PAÍS Cuando se supo que la selección de Guatemala terminaría participando en la Copa de Oro para llenar el vacío que dejó Curazao al declinar, alguna gente se alegró y llenó de esperanza pensando que se pudiera lograr algo, aunque fuera de chiripa. Los hechos demuestran rápidamente que no tenemos un fútbol competitivo, capaz siquiera de merodear el área contraria y El Salvador desnudó nuestras carencias en el mismo debut de la Azul y Blanco en ese torneo.

Hay gente que culpa a los jugadores del estruendoso y patético fracaso pero la verdad es que desde hace mucho tiempo nuestro fútbol cayó en manos de distintos tipos de mafias que nunca se preocuparon por trabajar con ligas inferiores y convertirlas en semillero de buenos deportistas, sino que se centró en una Liga Nacional controlada por clubes en donde prevalecen intereses económicos y no deportivos.

El deporte guatemalteco dispone de abundantes recursos con asignación constitucional que se dilapida y vemos que los únicos logros que se van dando son en deportes individuales donde la destreza de un individuo basta para sobresalir. Pero no hay ningún plan serio de inversión en el deporte, ni siquiera el recreativo no digamos en el competitivo donde los atletas se quejan del abandono que los obliga a trabajar librados a su suerte.

Es La Hora de invertir en la formación de JUGADORES

Página 6 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

Reportaje

Ana Lara, la expolicía que convirtió su casa en una escuela para niños durante la pandemia Foto: Cortesía.

La expolicía ahora en su tiempo libre lo dedica a nueve niños menores de seis años.

Ana Lara Alcántara fue conocida en internet hace unos días por su labor altruista de educar a niños de escasos recursos. Lara es una mujer jubilada de la Policía Nacional Civil (PNC), ahora su tiempo libre lo dedica a nueve niños menores de 6 años, quienes nunca habían ido a un centro educativo y tuvieron sus primeros acercamientos a la lectura y escritura con ella, en el garaje de su casa en Granjas Gerona.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

“

Mi profesión es perito contador y en el 1993 ingresé a la Policía Nacional”, comentó Ana Lara, “mi carrera de policía fue de 21 años de servicio; en el 2013 me jubilé”. Durante su tiempo como policía tuvo dos hijos.

“Con el mayor que tuve la oportunidad de mantenerlo en la guardería de la policía; y con mi otro hijo que ya me tocaba ir a

comisarías donde nos teníamos que ir 11 días y dejaba a mis hijos”, detalló.

En agosto Ana Lara cumplirá los ocho años de jubilada y durante este periodo de pandemia decidió emplear su tiempo extra en los niños vecinos de Granjas Gerona en la zona 8, de San Miguel Petapa.

“Tuve la iniciativa por el problema de la pandemia al ver que los niños no van a la escuela, claro porque son medidas de restricción, pero acá en Granjas Gerona hay niños que no cuentan con internet y más me enfoqué con los niños que en ningún momento habían ido a la escuela”, indicó.

LA PEQUEÑA ESCUELA DE ANA Pese a que ella se graduó como perito contador, Ana ha utilizado sus propios recursos y habilitado un espacio en su hogar para recibir a niños en su pequeña escuela.

“Ahí vamos con los niños, esto es sin fines de lucro porque o sea es mi tiempo, yo lo doy lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 de la tarde. Empecé el 15 de

febrero de este año y me siento bien contenta con los niños, los padres están bien contentos también con los que los niños están aprendiendo”, expresó.

En esta travesía la mujer se percató que había infantes que aún no sabían agarrar un lápiz, mucho menos leer o escribir.

Aquí comenzó la enseñanza empírica; con el apoyo de videos de YouTube Ana Lara ayudó a los pequeños a desarrollar habilidades motoras en las manos.

“Hubo niños que su primera vez en la escuela fue aquí y con un pizarrón y banquitas aquí en el garaje empezamos con ellos a recibir clases. Ellos en ningún momento habían ido a la escuela, algunos no sabían ni agarrar un lápiz entonces yo empecé con dinámicas para que ellos tuvieran movilidad en sus manitas; no soy maestra, pero ahí estuve viendo en internet unas tutorías y trabajé con los niños”, comentó.

Actualmente la policía jubilada imparte clases a nueve infantes. “Vienen nueve niños, la más pequeña tiene 4 años y el más grandecito 6. Después gestioné con la

municipalidad de San Miguel Petaba para ver si me podían apoyar con escritorios porque incluso, siempre guardando las medidas de seguridad con las banquitas, no había mucho distanciamiento con los niños. Ya con sus escritorios los pongo más separaditos”, detalló.

Según comenta la maestra, los chicos y chicas han tenido un buen desarrollo en su aprendizaje. La base de las clases de Ana es el clásico libro Victoria, con el cual les ha enseñado a los niños el alfabeto.

“De veras que muy pilas los niños porque se acercan y ya tienen la movilidad con sus manitas y yo que empecé con rueditas, tronquitos; ya luego ellos podían ordenar y todo. Hablé con los papás y estuvieron de acuerdo en comprarles su librito Victoria y ahora ellos ya saben leer; hemos visto la P, la S, la L y las vocales, yo siempre les digo ‘vamos a ver vocales’ y ellos ya me las dicen y ya me leen bonito”, contó.

“Yo les paso su examen y va, ya vimos esta lección entonces a cada uno lo voy pasando conmigo porque me dieron de

Guatemala, 12 DE julio de 2021 / Página 7

reportaje

parte de la municipalidad una mesa y yo empiezo con las vocales: ‘me ponés la A, me ponés la U’ y así y ya de último les digo una oración y me la ponen en un cuaderno”, agregó.

Ana busca que los niños obtengan una educación integral, con actividades recreativas y dinámicas. “Los viernes hacemos educación física, ayer -9 de julio- les di una práctica de cómo usar la cuchara, cuchillo y tenedor con cubiertos plásticos. Todos eso yo lo compro y le digo a los papás que no se preocupen, solo el librito Victoria los compraron y fue muy útil”, indicó.

LA INICIATIVA INICIÓ ENTRE VECINOS Inicialmente la pequeña escuela fue montada en la comunidad de Granjas Gerona. Ana les comentó a sus vecinos sobre su iniciativa, luego se corrió la voz sobre el proyecto. Al principio llegaban niños de nivel primarios; no obstante, Ana quería centrarse en aquellos que nunca habían ido a un centro educativo.

“Como son vecinos de acá yo les dije ‘miren, les voy a traer a sus niños’ y ellos les dijeron a otros vecinos y así fue, incluso vino un niño de Las Joyas que es otra como colonia. Incluso la primera semana que fue de tres días venían niños más grandes, había de quinto, primero en segundo. Yo con gusto hubiera querido que ellos vinieran, pero en sí yo me quería enfocar en los niños pequeños, ya después me fui quedando con los pequeñitos. De los chiquitillos eran más también, eran unos dieciséis”.

Aún sin la pandemia Ana expreso sus deseos por contribuir a la educación de los menores de edad. “Si hubiera tenido la oportunidad o incluso si no hubiera pandemia los hubiera tenido aquí, quizá enseñándoles a ellos un poco de lo que van aprendiendo en la escuela, viendo sus tareas”, agregó.

“El niño que viene de Las Joyas ya estaba anotado este año para entrar a preprimaria, pero me comentaba la mamá que las tareas que les dejan en la escuela son más como prácticas, donde en realidad ni lo hace el niño, lo hacía la mamá y me dice que conmigo están aprendiendo más. A ese niño entonces ya no lo llevaron a la escuela grande, como le dicen”, relató.

VISIÓN A FUTURO A la maestra empírica le gustaría ampliar la educación de sus alumnos, no solo en un espacio físico sino en cuando a cursos impartidos y actividades para su desarrollo.

“Platicábamos aquí con mis hijos, les decía que me gustaría que por lo menos se pudiera en una guardería, donde estuviera un poco más completo para los niños, donde pudieran tener cada tres meses una consulta médica, llevarles un su registro y que se pudieran impartir

Foto: PNC

Lara es una mujer jubilada de la Policía Nacional Civil.

Foto: cortesía

La base de las clases de Ana es el clásico libro Victoria, con el cual les ha enseñado a los niños el alfabeto.

Foto: PNC

A la maestra empírica le gustaría ampliar la educación de sus alumnos.

más clases”, detalló.

Para la clausura de este año de clases la PNC le ofreció a Ana un recorrido para

los educandos en la sede de la policía.

“Incluso con la PNC me dijeron que para la clausura podría llevarlos a la dirección

de la policía y los llevan en bus y así, bonito todo”, dijo.

La atención de la PNC hacia la iniciativa de Lara Alcántara sucedió luego que planeara una actividad con sus alumnos y Lesh, un muñeco de la Policía Nacional Civil. Cuando el grupo de policías llegó a la casa de Ana se encontró con una amiga de hace años, luego se publicó su trabajo en la página de la entidad.

“Todo esto me resultó del aire, porque yo estaba viendo una actividad para los niños y no me imaginé que fuera incluso a publicarse en la página de la PNC y allí como que se regó la noticia”, comentó.

Hasta ahora la expolicía ha hablado con la ONG World Share Guatemala; sin embargo, esta solo la puede ayudar por medio de la municipalidad. “Estuve gestionando con una oenegé que encontré por Facebook y me decían que tendría que ser por medio de la municipalidad que ellos apoyen, pero no me he abocado a la municipalidad por la pandemia”, mencionó.

ANA LARA: “LOS QUIERO VER EN LA UNIVERSIDAD” Durante estos meses de acompañamiento Ana se ha encariñado con sus alumnos; aspira a que ellos continúen con su educación hasta ser profesionales en la universidad. “Paso mi tiempo con los niños, no lo estoy perdiendo, a ellos les platico que los quiero ver en la universidad, ‘yo quiero que ustedes sean el futuro de Granjas Gerona’, les digo”.

Las tres clases a la semana representan momentos de alegría para Lara Alcántara.

“Con ellos siempre goza uno, nos ponemos incluso a jugar. Yo digo ‘vamos a ver, Kimberly, una cara seria’ y la pone seria; yo les digo a veces que se pongan en posición de descanso y luego me dicen ‘¡ahora usted seño! Posición de descanso’ y me pongo así y se empiezan a reír de todo”, expresó.

Aseguró, además, que tanto ella como los niños están satisfechos con el trabajo realizado hasta ahora. “Los niños me preguntan ‘¿hoy hay clases?’, ‘¿vamos a ir a la escuela?’, o sea ellos están contentos y esa es una de las satisfacciones principales”, distinguió, “ellos me dicen ‘te amo’ y yo me siento bien, pienso en el cariño que ellos me tienen a mí y ellos saben también el cariño que le tengo a ellos”.

La líder de su comunidad indicó que acepta cualquier ofrecimiento de ayuda para su pequeña escuela, siempre y cuando sea dirigido específicamente a los niños y su formación. “Para que no haya malentendidos, acepto ayuda siempre y cuando sea para los niños. Siempre y cuando sea una su mochilita, útiles para los niños, una refacción o algún juego dinámico, sí, bienvenido sea”.

En Facebook se identifica como Linda Alcan, aquí puede ser contactada para más información sobre la ayuda.

Página 8 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

Por qué no funciona el control de la pandemia Alfonso Mata

Desde hace décadas, probablemente desde finales del gobierno de Vinicio Cerezo, la confianza en la democracia y a partir de ello en el liderazgo político ha ido disminuyendo en nuestra patria continuamente. En marzo, cuando se impusieron las medidas antipandémicas por el presidente Giamattei, la gente actuó positivamente: más por temor que por responsabilidad y convencimiento ciudadano; pero acató y el presidente y su gabinete lograron índices de aprobación popular para una acción decisiva contra la Covid-19. Podemos decir que la voluntad del presidente para comunicarse y la presencia constante de los medios, generaron confianza. Seis meses después, el escenario era otro; su popularidad se había desplomado, fruto de una mala dirección de gobierno y apoyo a las fuerzas tildadas de oscuras y corruptas, tomando su lugar el chisme y la desinformación. Casi ningún guatemalteco ve ahora informes oficiales de prensa o trasmisiones en los canales de televisión y si los ve, no los cree. Se publican sobre la pandemia y el país, datos que son solo parcialmente creíbles, porque a menudo ha habido información contradictoria o la cambian con mucha frecuencia.

Además en las redes sociales, la desinformación sobre el coronavirus es a menudo desenfrenada, se trate de información científica, política o social.

Como consecuencia, desde el más alto nivel de toma de decisiones hasta el accionar de las unidades ejecutoras y de estas con la población, todo el mecanismo antipandémico, las normativas y acciones guberna-

mentales en pro del control de la pandemia, han funcionado inadecuadamente y a su vez, tampoco ha existido una buena coordinación del gobierno con la comunidad científica y profesional. Esto en resumidas palabras culminó en una falta de organización, control político y social sobre de la pandemia y fortaleció sus consecuencias de todo tipo. Los resultados negativos de ese accionar incorrecto están a la vista.

Si a lo anterior sumamos una administración que también enfrenta acusaciones de corrupción, favoritismo y cooptación de la justicia; que las inversiones nacionales para la lucha contra la pandemia han sido motivo de malos manejos y robos, podremos entender mejor la indiferencia social y sumar a ello una falta de responsabilidad para cumplir con lo que corresponde. Lo anterior a su vez, favorece la presencia de opiniones populares anti-Covid, que niegan la existencia o el peligro del virus y que favorecen que este extienda; esto también se refleja en las actitudes hacia la vacunación: una buena cantidad de la población opuesta a ella.

Pero el detonante mayor ha sido la falta de trasparencia en la adquisición y distribución de vacunas y ante ello, el gobierno solo ha puesto a disposición información incompleta y cuestionable en cuanto a credibilidad ya que las preguntas, especialmente las críticas sobre su compra, adquisición y distribución, no han sido respondidas.

En resumen: el error número uno del gobierno fue politizar el virus y la Covid-19, sin acompañar eso de una verdadera estrategia técnica y organizativa de lucha en todos sus aspectos y campos: social económico y salubrista. En la agitación de la

formación del nuevo gobierno, los políticos estaban interesados principalmente en usar el virus para su propio perfil y conveniencia, dejándose llevar por lo personal y afectivo, sobre lo científico y organizativo.

Por otro lado, la pandemia cayó sobre una nación abrumada de problemas socioeconómicos y con clara carencia de dirigencia adecuada, que con el correr de la pandemia, ha perdido el interés en la misma. Otros acontecimientos políticos actuales de interés nacional e internacional se agudizan y recuperan su espacio informativo y en estos momentos, hay una falta de voluntad política y continúan produciéndose errores sistemáticos en la organización y manejo de la situación pandémica y de salud. De tal manera que actualmente el gobierno con sus medidas, causa molestia.

Sabemos que la estructura actual de gobierno para fortalecer el sistema de salud adolece de varios faltantes: a nivel nacional, no existe ni siquiera una estrategia discernible para la renormalización del sistema de salud mucho menos su fortalecimiento, ni una visión a mediano o largo plazo a gran escala, ni un plan de acción a corto plazo. Covid-19 parece ser utilizado deliberadamente por el gobierno para hacer “negocios” pero no para resolver problemas.

El virus sirve de pretexto a no desarrollar políticas y planes nacionales. Sirve de chivo expiatorio del empeoramiento de la situación de la economía y las finanzas nacionales. Fuera del sector privado, que presentó un plan para la reanudación de las actividades económicas, otras instituciones o mejor dicho ni la academia ni la sociedad civil han presentado propuesta integral alguna

Foto La Hora: Ap

El error número uno del gobierno fue politizar el virus y la Covid-19, sin acompañar eso de una verdadera estrategia técnica y organizativa de lucha en todos sus aspectos y campos: social económico y salubrista.

al respecto para una reactivación social y política con equidad. En el corto tiempo, no se vislumbra una estrategia consistente y coherente por parte del gobierno y la sociedad y por consiguiente, el sistema de salud seguirá viviendo en crisis.

Tampoco existen condiciones nacionales para operar un plan nacional de desarrollo.

En medio de la crisis pandémica, el empoderamiento de los sistemas judiciales y de justicia de parte de la corrupción estatal y privada ha crecido y la impunidad política se ha fortalecido otorgada en gran parte, por la colocación de personajes siniestros y oportunistas en puestos claves e importantes del gobierno que conduce a violaciones, injusticias y corrupción mayor. El coronavirus ha sido utilizado como legitimación de la corrupción y con éxito y ante ello, es muy probable que la respuesta inconsistente del gobierno al COVID-19 sea con premeditación, en aras de conseguir beneficios propios.

De tal manera que el gobierno con excepción de la vacunación, ha dejado la responsabilidad de la Covid a los ciudadanos, quitándose de encima cualquier responsabilidad sobre complicaciones y muertes por Covid-19. Las autoridades introducen medidas ad-hoc que carecen de una dirección claramente definida. Ello a pesar de que los expertos en salud, economía y otras instancias, han hecho sonar la alarma de empeoramiento de la salud y la economía en amplios sectores de población. La propagación incontrolada entre la población del virus y a la vez de otras enfermedades, sigue su curso ascendente.

Ante lo planteado, resulta más que evidente, el peligro de un daño permanente al orden democrático, una amenaza a este a través del fortalecimiento de los procesos de corrupción a nivel central y municipal y como consecuencia, la crisis de la salud no es más que un elemento que suma dentro de una crisis nacional. La política gubernamental en este aspecto, es bastante caótica y no contiene medidas a muy corto plazo.

El otro problema que incumbe a la salud es la pobreza. Cerca del 70% de la economía es informal; desempleo, alto nivel de corrupción y violencia (no son claros los estudios nacionales al respecto) atacan a todos los sectores de la sociedad y la política gubernamental, no ha sido capaz de contener la situación económica, que además de la inflación, está aumentando el número de desempleados y por tanto, la pobreza. ¿Está la economía y la salud como olla de presión ya caliente y a punto de explotar? El panorama parece decirnos que sí. Por tanto, es probable que la pobreza siga aumentando y la salud de la población vaya en franco deterioro ¿hasta cuándo aguantará la situación?

La decisión está en manos de la población.

Guatemala, 12 DE juLio de 2021 / Página 9

Economía España invertirá millones en su industria automotriz MADRID

Agencia (AP)

Foto la hora: Patrick Semansky, File/AP

La secretaria del tesoro de EE. UU. Janet Yellen, en Washington.

La UE posterga plan sobre impuestos a empresas tecnológicas

La Unión Europea postergó sus planes de aplicar un impuesto a las transacciones digitales a fin de concentrarse en la redacción de la histórica decisión sobre gravámenes tomada por el Grupo de los 20 el fin de semana, informaron funcionarios hoy.

BRUSELAS Agencia (AP)

Enfrentada a las críticas estadounidenses, la Comisión Europea afirmó que suspenderá por los momentos su trabajo en los impuestos a las compañías tecnológicas norteamericanas, a fin de permitir una mayor cooperación en la superación de obstáculos políticos y técnicos relativos a la decisión del G20 antes de fines de octubre.

“Terminar esto exitosamente requerirá un esfuerzo final por parte de todos, y la Comisión Europea está decidida a enfocarse en dicho esfuerzo”, declaró el portavoz de la UE Dan Ferrie.

“Por tal razón, hemos decidido suspender temporalmente nuestro trabajo en la propuesta del impuesto digital como nuevo recurso de la UE durante ese

lapso”, agregó.

Los ministros de finanzas de los 20 países más industrializados aprobaron un impuesto corporativo mínimo de 15% con el objetivo de desalentar el uso de paraísos fiscales.

La propuesta, sin embargo, encara obstáculos políticos y técnicos antes de poder ser implementada. Los detalles serán finiquitados en las semanas próximas en una reunión de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en París, tras lo cual tendrá lugar la aprobación oficial por parte de presidentes y primeros ministros en Roma el 30 y 31 de octubre.

A partir de ahí cada país tendrá incorporar el impuesto en su propio código legal. La idea es que el país sede aplique el gravamen a los ingresos extran-

jeros de una corporación si esos ingresos van libres de gravamen en otro país. Ello privaría a las compañías del incentivo de usar complejos artilugios de contabilidad para transferir sus ingresos a países de bajos impuestos donde tienen escasos negocios.

La UE también está tratando de concentra esfuerzos en compañías que reportan ganancias donde no tienen presencia física, como por ejemplo mediante publicidad digital o ventas por internet. Varios países, encabezados por Francia, han empezado a aplicar un impuesto digital que afecta a las grandes compañías tecnológicas como Google, Amazon y Facebook.

Estados Unidos denuncia que tales medidas constituyen prácticas comerciales injustas y ha amenazado con tomar represalias en la forma de aranceles.

El anuncio de la Comisión Europea surge en momentos en que la secretaria del Tesoro estadounidense Janet Yellen se reúne con sus partes de la eurozona y otros funcionarios de la UE.

El gobierno español invertirá 4,300 millones de euros (5,100 millones de dólares) de su participación en los fondos europeos para recuperarse de la pandemia para renovar su industria automotriz y orientarla hacia la fabricación de vehículos eléctricos y sus componentes.

El presidente del gobierno Pedro Sánchez anunció hoy que la inversión será “una verdadera revolución” para la economía española, aportando un estimado de 19,000 millones de euros (22,500 millones de dólares) en inversión privada adicional.

El gobierno de coalición de izquierda quiere inyectar el dinero en todos los segmentos de la cadena de fabricación de automóviles, desde la extracción de litio hasta las líneas de ensamblaje de celdas de baterías eléctricas, dijo el gobernante socialista.

“Por sí solo, el funcionamiento espontáneo del mercado no va a

Foto la hora: Mindaugas Kulbis/AP

El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, habla a la prensa en la base aérea militar de Siauliai, unos 220 kilómetros al este de Vilna, la capital lituana. lograr la puesta en marcha de un modelo que integra tantos sectores de distintas disciplinas”, declaró Sánchez.

El presidente habló en un evento para presentar el primero de siete planes para transformar las industrias de España con los 140,000 millones de euros (166,000 millones de dólares) que se espera que el país reciba durante los próximos seis años del mecanismo europeo de recuperación llamado NextGenerationEU.

Siria: Aumentan 50% el salario a funcionarios pese a crisis DAMASCO

Agencia (AP)

El presidente sirio Bashar Assad emitió un decreto que otorga a cientos de miles de funcionarios y miembros del Ejército un aumento salarial del 50% en medio de una dura crisis económica y financiera e inf lación descontrolada.

Foto la hora: Hassan Ammar, File/AP

El presidente sirio Bashar Assad saluda a simpatizantes durante las votaciones en Douma, siria.

El anuncio se conoce un día después de que el gobierno duplicó el precio del pan, el principal alimento del país, y aumentó 180% el costo del diésel.

La economía siria se ha visto muy afectada por una década de guerra, sanciones occidentales, corrupción generalizada y, más recientemente, una grave crisis económica y financiera en el vecino Líbano. El último aumento salarial se anunció en noviembre de 2019.

El decreto presidencial fijó el ingreso mensual mínimo en 71m515 libras sirias (22 dólares). También otorgó a los pensionados militares y civiles un aumento del 40% en sus pagos.

El dólar se cotiza a unas 3,200 libras en el mercado negro, mientras que la tasa oficial es de 2,500 libras.

Casi el 80% de los sirios viven en la pobreza y el 60% padecen inseguridad alimentaria, la peor situación vista en Siria, según Naciones Unidas.

Página 10 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

Opinión Reflejo del país

C

uando se supo que la selección de Guatemala terminaría participando en la Copa Oro para llenar el vació que dejó Curazao al declinar, alguna gente se alegró y llenó de esperanza pensando que se pudiera lograr algo, aunque fuera de chiripa que se terminó en ese evento. Los hechos demuestran rápidamente que no tenemos un fútbol competitivo, capaz siquiera de merodear el área contraria y El Salvador desnudó nuestras carencias en el mismo debut de la Azul y Blanco en ese torneo.

Hay gente que culpa a los jugadores del estruendoso y patético fracaso, pero la verdad es que desde hace mucho tiempo nuestro fútbol cayó en manos de distintos tipos de mafias que nunca se preocuparon por trabajar con ligas inferiores y convertirlas en semillero de buenos deportistas, sino que se centró en una Liga Nacional controlada por clubes, en donde prevalecen intereses económicos y no deportivos. La época de oro de nuestro fútbol, cuando todavía podíamos lucirnos a nivel de Concacaf, terminó hace muchas décadas y lo ocurrido anoche con nuestro seleccionado nacional no debe ser sorpresa porque es efecto del deterioro institucional que, por supuesto, también alcanzó a las instituciones deportivas.

Cada día se nota más aquello que Jimmy Morales dijo a Fernando del Rincón cuando trató de exculpar a su hijo y su hermano de haber proporcionado facturas falsas para estafar al Registro de la Propiedad. Efectivamente, la corrupción es algo cultural en nuestro medio y por ello el que ellos participaran en una estafa de ese tipo era algo normal y no había que hacer alboroto por eso.

El deporte guatemalteco dispone de abundantes recursos con asignación constitucional que se dilapida y vemos que los únicos logros que se van dando son en deportes individuales donde la destreza de un individuo basta para sobresalir. Pero no hay ningún plan serio de inversión en el deporte, ni siquiera el recreativo no digamos en el competitivo donde los atletas se quejan del abandono que los obliga a trabajar librados a su suerte.

No podemos esperar resultados distintos en el deporte si allí se hace lo mismo que en el resto de las instituciones, esas que componen la institucionalidad que la Cámara de Industria defiende a capa y espada si el mandatario les dice que si no lo apuntalan a él, cerrará de nuevo el país.

Pasarle la factura a jugadores que hacen su mejor esfuerzo no se vale. Los responsables son los dirigentes deportivos que se alzan con el aporte constitucional sin invertir un centavo en formación de jugadores.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los pobres jugadores terminan pagando el pato ellos son los perdedores de otro robo tan ingrato

Cada pueblo tiene el gobierno que merece

E

l mensaje enviado el pasado viernes por el presidente Alejandro Giammattei es justamente lo que de él se podía esperar. Nada concreto sobre cómo contener el aumento de casos y muchos autoelogios por los “logros económicos” de un crecimiento en que nada tiene que ver ni él ni su gobierno porque es producto del aumento en las remesas y el trabajo e inversión de guatemaltecos esforzados y honrados. Yo recuerdo cuando, tras la primera vuelta del último proceso electoral, alguna gente me preguntó qué pensaba de Giammattei y mi respuesta siempre fue que, a mi juicio, sería peor que Jimmy Morales, no sólo en términos de corrupción, (lo cual parecía mucho decir) sino de capacidad para gobernar.

El nivel de contagios sigue muy alto y no existe una estrategia seria para, por lo menos, informar a la gente de la gravedad de la situación y de la necesidad de adoptar medidas de precaución para protegerse a sí mismos y proteger a los demás. Giammattei habla ahora de volver a la normalidad en agosto, con centros de enseñanza a todo vapor en clases presenciales, sin darse cuenta que el nivel

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

de contagio ya alcanza a los niños y que hasta las áreas de pediatría se encuentran saturadas por la misteriosa combinación del Covid con otro tipo de enfermedad que también daña los pulmones. Pero el “doctor” no está para ocuparse de esos asuntos sino su preocupación es pintar un panorama optimista que desvíe la atención ciudadana hoy tan centrada en el escándalo de las vacunas, a efecto de que él pueda mantener a flote ese negocio.

En todo su mensaje a la nación no mencionó ni una palabra de las vacunas rusas, no digamos del dinero que se pagó por ellas de una manera tan alocada. Cualquier gerente en cualquier empresa que hiciera lo que hizo Giammattei con los rusos, sería despedido inmediatamente por incapaz o por corrupto, pero no duraría ni cinco minutos más en el chance al descubrirse la asquerosa trama.

Es un viejo dicho que cada pueblo

tiene el gobierno que se merece y generalmente se entiende como que quienes votaron por elegir a determinado gobernante se terminan mereciendo lo que éste haga desde el ejercicio del poder. Pero cuando un pueblo soporta y aguanta sin chistar a un gobierno corrupto y no se pronuncia para exigir la renuncia de los ladrones, por supuesto que en ese caso es más claro que ese tipo de pueblos sí que se merecen ser gobernados por un Pacto de Corruptos, porque está viendo la deplorable realidad y ni así se mueve para tratar de enderezar el rumbo del país.

El elector que votó por Giammattei no tenía mucho donde escoger porque el sistema se encargó de impedir la participación de quienes pudieron ser mejor opción. Además ya sabemos que las campañas se vuelven terreno para el engaño constante porque es con mentiras como se atrae el interés de la gente. Pero el ciudadano que está viendo el resultado de aquella elección, en la que había que escoger si uno se quería morir de cáncer o de sida, y aún ante la burda corrupción no hace nada, ese sí que se merece un gobierno como el que hay en Guatemala.

Hora de aperturas

E

stimo que el 90% de lo que se escribe en nuestra prensa, a la larga nos muestra la hostil relación entre la sociedad y la política, y es que en ambos campos, es clara la brecha que se ha establecido entre el mandato definido en la Constitución y el actuar que se tiene. Es ese divorcio y desarticulación mandato-acción, la fuente de toda la problemática nacional que describen los medios de comunicación cotidianamente y que nos expone a un vivir y convivir político y social de violencia generada en ambos campos. Ese incumplimiento de las leyes que propicia robos, atropellos a la persona y dignidad humana incluso asesinatos, en el fondo es consecuencia de una búsqueda continua de placer y satisfacción de pasiones a costa del acto ilícito, que se ha ido enraizando en nuestra sociedad.

Esa conducta y conducirse de incumplimientos, tiene sus raíces desde la niñez; en unos más, en otros menos; y variable en cuanto a intensidad e intereses y enfoques. Y esas conductas heterogéneas y desenfrenadas, al

Alfonso Mata final han configurado una nación con relaciones públicas y privadas caóticas, a la vez que injustas e inequitativas. Así pues, no es de extrañar en cuestiones privadas y públicas toda una serie de negocios injustos e ilícitos, que no sólo resultan absurdos y dañinos, sino a la larga perniciosos para la mayoría. La historia de nuestra patria, es una historia de un actuar político y social que se materializa en una tensa fricción entre humanos y entre política y sociedad, y de eso se sigue alimentado la noticia en la actualidad; es eso lo que se hace evidente en muchos actos públicos y privados.

Si no se quiere llegar a una lucha inhumana, a darle continuidad por décadas y siglos más a un país que vive enteramente con el delito como telón de fondo, se hace más que evidente, la necesidad de diagnosticar, evidenciar, desplegar y corroborar el porqué de

esas situaciones políticas y sociales y del choque que se da entre ellas, para plantear soluciones viables y consensuadas. No es eso misión primera para la Academia y luego para los Partidos Políticos ¡NO! Sólo fruto de un análisis consensuado público y de sociedad civil debidamente representada, puede abrirse un espacio para salir del oscurantismo ético y moral en que nos hemos sumergido y hemos sumergido los asuntos públicos políticos y sociales, y ese más que diálogo acuerdos, debe darse en una cancha en que pueden y deben jugar con prioridad la vida biológica y la vida del espíritu del ciudadano y la comunidad.

Urge en nuestro medio, desarrollar y fortalecer un actuar y un hablar conjunto político y social dentro de un verdadero espacio de justicia y equidad, y quizá la mejor forma de resumir el verdadero propósito en ello, el espacio donde se debe mover una nueva relación política social, nos la resume las palabras de Ann Arendt: “formar un espacio donde yo aparezco ante otros como otros aparecen ante mí”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

OPINIóN

Guatemala, 12 DE julio de 2021/ Página 11

Diarios

Interesantes visitas de Washington

Variopinta expresión de lo sociopolítico, hoy Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

D

ERRIBAR a Giammattei –y su miguelista corte de chavos del 5° poder– está muy tenaz si se le intenta destituir constitucionalmente, esto es, con la Constitución en la mano. El Congreso, que es quien definiría la cuestión, es oficialista-dictatorial. Pero la diaria sindicación –por nuestra parte– de sus crueles y grotescos disparates –cuya evidencia sin fin es cosa diaria– es ejercicio cívico que no debemos abandonar, desde los medios y las redes, porque acaso es procedimiento más eficaz que la presencia en la plaza, a la que otros tienen una fe voluminosa. ¡La cosa es no dejar de imputarle la verdad de su fracaso en la gobernanza!

COMO decía ayer, hay que deponer a Giammattei legalmente.

Es lo jurídico. Pero imposible donde estamos ayunos de Estado de Derecho y de seguridad jurídica.

2/3 partes del Congreso –servil a la “oligarpilla” más jurásica– son necesarias. Y, por otra parte, el dictamen de cinco médicos que declaren física y/o mentalmente incompetente al Leviatán Bananero.

Esto último, por otra parte, es absolutamente cierto: lo de incompetente.

No queda más que emplear estrategias beligerantes.

Es un hecho: no podemos continuar con el torpe presidente del Pacto de Corruptos y su consentido Miguelito, el incapaz Giammattei; pues con su satánico caos de vacunación nos arrastra a la desesperación y a la angustia dilatadas No hay paz emocional en el país desde que se desató la conflagración de las vacunas. Una confrontación donde Guatemala está casi en el primer puesto de América. Debate público entre el impresentable Presidente, ministra Amelia y pueblo.

No tarda en fluir la sangre al río.

NO LLEGA vacuna suficiente, En tanto, el virus muta festivamente para él. Ocuparán las variantes todo el alfabeto griego de alfa a omega y nosotros contemplándolo horrorizados. Cuando lleguemos a omega acaso el insignificante Leviatán tropical aún no encuentre la salida del laberinto en que se ha

metido con su consentido Miguelito, en esto de la loca compra venta de las vacunas rusas, verdadero galimatías como el alfabeto cirílico de la Santa Rusia. Me comentan que sobrevaloro al Sr. Giammattei cuando lo declaro dictador. Pero es que lo es. Sólo que no al estilo áureo de las autocracias de Julio César o Napoleón, sino por la andadura de una dictadura de derechas atávicas que se erigen sobre el látigo secular de los encomenderos. A este tipo de dictador me refiero. A los dictadores de alquiler por cuatro años que siguen las órdenes de una clase poderosa y dominadora con ecos de repartición y encomienda.

LA LISTA Engels debiera multiplicarse siquiera por 10 mil. El Pacto de Corruptos es un lastre que integran ya cientos y miles: Media Guatemala. Se expande al interior: municipios y alcaldías que retozan en el narcotráfico.

Después de la dictadura militar en la que todos andábamos chitón boca o te morías, devino Cerezo y la “democracia” de la alternancia en el poder y punto. Con Cerezo se inició el robo descarado y claro, con sus epígonos. Jamás he de olvidar al cínico de Vinicio diciendo que su tía le había dicho y recomendado que robara pero poquito y que así lo hacía. Eso es casi flagrancia, declaración abierta del delito.

Pero volviendo al tema, con quitarles la visa no pasa nada. Sólo se mueren de risa los afectados.

Otros pueden ir por ellos a depositar a Miami y allende sus fronteras. A ver si la lista Engels se hace más severa y pune de verdad a los desvisados. Para combatir al Pacto de Corruptos (que se inicia con Cerezo y acaba en Giammattei) hay mucha tela marinera que cortar y mucha ingenuidad de los jueces en esto de la presunción de inocencia. Ahora vemos suelto a Alejos cuando es alguien que puede interrumpir el camino a la verdad en un dos por tres.

EL PANORAMA socio político pinta turbio como siempre.

Guatemala es un país donde se ha de tener memoria de elefante y nada de amnesia para no olvidar los miles y miles de casos de corrupción que en su día fueron arteros y gorrinos.

L

a semana recién pasada meses, con la claridad que Guatemala tuvo la visita los problemas a la seguridad de dos delegaciones de humana, en tiempos de David Napoleón los Estados Unidos de América, globalización está como todo, Barrientos Girón una del Secretario de Seguridad conectado, la interdependencia napo102@hotmail.com Nacional y comitiva; la otra, es una realidad, de tal manera una delegación bipartidista del que las recientes visitas parecen Senado, además antecedidas responder a esa comprensión; por la visita de la Vicepresidenta Kamala Harris y otros que al final tiene particularidades diferentes en cada país, enviados especiales, mismas que fueron atendidas por las que deben tratarse de acuerdo con esas características. el Presidente de Guatemala y parte de su Gabinete de La presencia oficial de la hegemónica Unión Americana en gobierno. Estos encuentros están revestidos de gran Guatemala tiene mensajes implícitos, mismos que deben importancia para la seguridad de ambos países, al interpretarse, la atención requiere reacción; los giros en parecer existe ya la claridad que los temas tratados como: la política exterior americana para el país necesariamente migración irregular, contrabando en puertos, control implican timonazos nacionales. de la pandemia, combate al narcotráfico y combate a la La seriedad manifiesta en los encuentros mencionados, corrupción; deben ser analizados, tratados, combatidos principalmente en los dos últimos: el del Secretario de y demás, de manera compartida en beneficio de ambas Seguridad Nacional y el grupo bipartidista del Senado de naciones, pues por disímiles que sean, los temas tratados los Estados Unidos requieren de análisis desapasionados involucran de una u otra manera a Guatemala y a los y de una lectura política a la que no acostumbramos Estados Unidos. El interés de Washington por Guatemala los guatemaltecos, pues no ha sido una de nuestras es más que evidente y aunque este tipo de encuentros tiene fortalezas; las interpretaciones de hechos concretos deben una serie de formalidades y protocolos, muestra réditos permitirnos actualizar, flexibilizar o adaptar concepciones concretos; es más, fue acompañada de una dotación de estratégicas nacionales, todo en beneficio de la seguridad vacunas nada despreciable, lo que implica solidez; ello no humana, la que se ve amenazada cuando no se privilegia es casualidad, sobre todo por la desafortunada tardanza en el bien común o no se visualiza la protección contra las la inoculación a la población guatemalteca en general. amenazas críticas y omnipresentes que ciernen sobre la Los hechos mencionados parecieran ser el inicio de una realización del ser humano. nueva etapa de tales relaciones bilaterales encaminadas La atención que debe ponerse a las acciones subsiguientes a resolver problemas de interés común, pues no son a compromisos entre los Estados es de importancia capital, frecuentes tales visitas, tampoco la manera en que se en virtud que tiene que ver con la pervivencia ya no de desarrollaron, donde pueden identificarse matices que los estados como nos acostumbraron, si no de sociedades contienen profundidad histórica. Toca ahora no solo al afectadas por males globales de diferente índole; cada gobierno de Guatemala, si no al de la Unión Americana lector sin duda tiene su propia lectura de tales visitas, ¿cuál materializar los acuerdos adquiridos durante los últimos es la suya?

Realidades 2021…

Incertidumbre, irresponsabilidad e ineptitud

E

n la última cadena las irrisorias vacunas inoculadas permiten ese desenfreno en nacional de información, Fernando pos del supuesto derecho a la el señor Alejandro Mollinedo C. libertad de acción; pues sin lugar Giammattei en su papel de a dudas, su interés económico no presidente de turno de la tiene reservas y no les importa la República de Guatemala, vida de la población joven que manifestó el próximo retorno es a quienes van dirigidos estos a clases presenciales para la escolaridad oficial; con esta acción se está dando marcha espectáculos y no están inoculados.

Desempleo, cierre de negocios, incremento de delitos y atrás a la política de protección al sector infantil y juvenil contra el Covid-19 que, en un inicio fue la prioridad zozobra permanente ante los riesgos de contagio, provocan el desplome de las finanzas personales; la pandemia sanitaria.

Las marcas negativas dolorosas e imborrables más la estableció abruptamente cambios radicales en la vida de multiplicación de dramas que ha dejado en la memoria la población, así mismo dio la oportunidad a sectores del colectiva durante más de un año y medio la pandemia, gobierno para realizar sus objetivos de bienestar nacional; no desaparecen con la forma lenta en que se avanza en lo sin embargo, los tres organismos del Estado se han correspondiente a la aplicación de las vacunas, lo que ha esmerado en mostrarse como guardianes de los intereses de perfilado una gran crisis en materia de salud emocional y sus amos: la oligarquía.

En términos generales y específicos, la salud pública DEBE mental y la famosa semaforización que en muchos casos SER PRIORIDAD GUBERNAMENTAL y atendérsele en parece no tener lógica.

Llegamos a la mitad de 2021 y el número de contagios y sus ingentes necesidades materiales y humanas; contrario fallecidos aumentó considerablemente en relación a meses a ello, los gobernantes (huéspedes del poder por 4 años) anteriores; los llamados de la Organización Mundial de la han endeudado de forma superlativa al país, caracterizado Salud, gobiernos locales y municipales para a resguardarse por la polarización, el encono y la confrontación ideológica del coronavirus han sido como llamados para asistir a misa; de la cual la mayoría de políticos, supuestos liberales y la negligencia está presente (más de 100 capturas el pasado conservadores, desconocen su desarrollo histórico y repiten sábado por la noche) con los funestos resultados como como loros amaestrados consignas estúpidas que retratan producto de actitudes y conductas desafiantes de hombres su escasa calidad, ignorancia y crueldad.

La empatía, otredad y generosidad no se han extinguido y mujeres que se consideran inmunes al virus.

Los irresponsables promotores de empresas comerciales pese a lo que está pasando la humanidad, prueba de ello transnacionales de los cada vez más frecuentes eventos es la donación de vacunas que ha recibido Guatemala país masivos no repararon en el riesgo de contagios pues conocido como paupérrimo, pobre y desfalcado con una consideran que la pandemia ha concluido y que el efecto de población indolente ante su ignominiosa realidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

SAT inicia los requerimientos de Estudios de Precios de Transferencia 2020 Mario Roberto Coyoy G. mcoyoy@deloitte.com

C

omo práctica respaldar la información habitual desde presentada en el Anexo de el año 2016, Precios de Transferencia antes la Superintendencia de indicado, según lo establecido Administración Tributaria en el artículo 65, numeral 1 –SAT- ha solicitado la del Decreto 10-2012 y sus entrega de los estudios de reformas. “Los contribuyentes precios de transferencia a deben tener, al momento los contribuyentes que han de presentar la declaración indicado en la Declaración jurada del Impuesto Sobre Jurada Anual del Impuesto la Renta, la información y Sobre la Renta –ISR- haber el análisis suficiente para tenido partes relacionadas en demostrar y justificar la el extranjero y transacciones correcta determinación de los precios, los montos de con ellas.

Para el presente año, desde las contraprestaciones o los el 1 de julio, SAT comenzó a márgenes de ganancia en enviar a los contribuyentes, sus operaciones con partes relacionadas, de pr incipalmente Para el presente acuerdo con las en forma año, desde disposiciones de electrónica, el requerimiento el 1 de julio, este libro.”.

El Decreto de información SAT comenzó 10-2012 y para el Estudio a enviar a los sus reformas, de Precios de contribuyentes, Tr a n s f e r e n c i a principalmente indica que el correspondiente en forma c o n t r i b u y e n t e tiene un plazo al año 2020, electrónica, el de 20 días por lo que es requerimiento hábiles para importante de información entregar dicho recapitular la para el Estudio estudio a la SAT. información que de Precios de Precisamente éste puede solicitar Transferencia r e q u e r i m i e n t o SAT respecto del tema de precios correspondiente es el que SAT de transferencia. al año 2020. está notificando actualmente Como primer y lo está punto, existe principalmente la obligación de presentar efectuando el Anexo de Precios de vía electrónica.

Asimismo, los estudios se Transferencia para aquellos contribuyentes que marcaron deben actualizar cada año la opción “Sí tengo partes ya que el estudio solamente relacionadas y realicé soporta las operaciones que se transacciones con ellas” en su reportan en cada Declaración Declaración Jurada Anual del Jurada Anual del ISR. Se recomienda al contribuyente ISR. Seguidamente, el revisar que su estudio de de transferencia contribuyente debía tener precios el Estudio de Precios de contenga la información Transferencia a disposición necesaria para cumplir con de SAT, desde la fecha la Ley, Reglamento y la de vencimiento de la Guía Técnica de Precios de Declaración Anual de ISR, Transferencia emitida por la y que por supuesto, debe misma SAT.

OPINIóN

UTÓPOLIS

De la Democracia en América Latina

E

n la actualidad se del llamado Primer Mundo Adolfo escucha hablar en materia democrática; Mazariegos bastante acerca de no es casualidad que la lo que algunos analistas y corrupción forme parte de la estudiosos denominan “un cotidianidad de muchos de retroceso de la democracia”. los sistemas políticos en los En el caso de América Latina, países latinoamericanos; y no el tema reviste una singular importancia en virtud es casualidad, por supuesto (como se ha observado de las particularidades de los actores y escenarios en más de una ocasión) que de un tiempo a la que se observan en las dinámicas del ejercicio de fecha parezca estar en marcha un proceso -que se poder (especialmente durante los últimos veinte extiende a varios países- mediante el cual estén o treinta años quizá). No obstante, para hablar cobrando relevancia determinadas corrientes de de la Democracia y de cómo ésta funciona en la corte autoritario como mecanismo para acabar con práctica de los Estados latinoamericanos, es preciso los flagelos que la ciudadanía percibe como óbice indicar previamente que, ciertamente, existe una para el cumplimiento de sus propias expectativas considerable diferencia entre cómo se define y ciudadanas. Los discursos que abanderan mano se explica teóricamente, y cómo es aplicada o dura, por ejemplo, parecen llamar la atención y se asumida por aquellos que hacen gobierno o que venden como una salvación o como cura a los males pretenden ocupar posiciones de poder al frente que pudieran estar padeciendo los países, incluido de sus respectivos países, sobre todo, cuando la el incumplimiento de las mismas instituciones en política es vista como una finalidad en sí misma y las cuales la ciudadanía ha depositado su confianza no como un medio. En tal sentido, es preciso indicar en el marco de lo que perciben como democracia. que los conceptos de política y democracia están Aunque aún hay mucha tela que cortar al respecto, lo íntimamente ligados, aun así, abordar la temática cierto es que, en términos generales, la democracia requiere partir no sólo de un análisis político (como experimenta una crisis a nivel global, crisis que, ha sido las más de las veces), sino también histórico aunque quiera negarse, existe. Y no es exclusiva de y sociológico, puesto que allí podrían encontrarse América Latina, por supuesto, un sector del mundo muchas de las explicaciones de por qué los pueblos que con sus largos procesos de consolidación actúan de una u otra manera en el marco de sus democrática no escapa a ello. No obstante, no existe respectivos sistemas políticos. No es casualidad que un sistema moderno que supere las bondades de América Latina guarde rezago con respecto a países vivir en Democracia.

Una crisis que se profundiza

C

ada vez se angustia de muchos padres hace sentir de familia. Ya no se trata Eduardo más la crisis solo de la tragedia personal Blandón generalizada de quien se queda en casa sin de la pandemia. Desde el saber qué hacer, abandonado inicio del drama, hace ya a su suerte, sino de la casi año y medio, pensé que condena que se percibe afecta la economía no resistiría mucho si se cerraba el al núcleo familiar. El gobierno no está a la altura de país, pero pude ver la resiliencia y aunque muchos las circunstancias. negocios se vinieron al suelo, algunos han podido El Estado disfuncional carece de políticas públicas recuperarse. Sin embargo, mi apreciación optimista digna de un modelo que subsidie. Es más, a la ahora contrasta con los datos. ineficiencia del gobierno debe agregársele la rémora Más aún, no es solo caso de números, la situación del hampa que expolia los recursos de la nación. se experimenta a flor de piel. Un caso ejemplar es Porque, ya lo sabemos, la mayoría de los políticos del el que corresponde a la inscripción en los colegios y país al no tener vocación de servicio ni sensibilidad universidades. Las estadísticas indican, y yo mismo humana, se enfocan únicamente en delinquir para lo he visto donde trabajo, que la matriculación ha enriquecerse a cualquier costo. disminuido y aumentado el número de estudiantes Era y sigue siendo imposible salir indemne de que dejan a medio semestre los estudios. Un hecho una crisis como la del Covid-19. Infortunadamente lamentable que, más allá de lo cuantitativo, lastima tenemos que superar el gobierno del infame (sí, a alumnos de calidad que tienen que abandonar las hablamos de Giammattei), la corruptela que nos aulas. gobierna y un “plusito” más, el sistema represivo y Es patético ver a buenos estudiantes que, al no criminal dirigido, según revela la opinión pública y poder pagar las cuotas, tienen que renunciar a su la prensa, desde el Ministerio de Gobernación. proyecto formativo para satisfacer quizá situaciones Es obligado referirnos a la crisis, pero más aún, de mayor urgencia familiar. Esto sin duda, además criticar el contexto que nos tiene postrados para de la frustración personal que significa, afectará buscar juntos vías de cambio. Tenemos suficiente socialmente al país que postergará la preparación con los desahogos y terapias de quejas, hay que de sus profesionales y establecerá un nivel cultural- actuar para desenredar la soga que nos aprieta intelectual que impactará en la excelencia general. el cuello. Luego de ello, hacer justicia, poner tras Parecido discurso debe hacerse del desempleo, las rejas a los malandrines, mientras operamos las el subempleo y la precariedad laboral. La falta de oportunidades para recuperar el rostro humano de oportunidades se puede ver en la calle, en los relatos los excluidos de la sociedad. Menuda tarea tenemos escuchados por todas partes y en los rostros de por delante.

Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCO MAXIMILIANO PEDRO MATEO, solicita cambio de nombre por MATEO ALEXANDER PEDRO MATEO. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. Veintidós de junio de 2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

FL-5123 25 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCA AGUSTÍN SANTIAGO MONTEJO, Mandataria Especial con Representación, solicita el Cambio de Nombre de su mandante PABLO YOVANY BERGANZA SANTIAGO, por el de PABLO YOVANY AGUIRRE SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 21/06/2021. Lcda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Abogada y Notaria, colegiada activa 26192.

FL-5131 25 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre CECILIA, GARCIA NICOLÁS, Mandataria Especial con Representación, solicita el Cambio de Nombre de su mandante REYNA, ANDRÉS GARCÍA por el de REYNA ANGELICA, ESTEBAN GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 21/06/2021. Lcda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Abogada y Notaria, colegiada activa 26192.

FL-5132 25 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 7ª av. 16-16 z.5, de Mixco, colonia 1º de Julio, se presentó JULIA GUADALUPE ALDANA BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIA GUADALUPE KIESLING BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de junio 2021. Lic. DONALDO WOSBELY SANDOVAL AMADO. Notario, Col.12240, tel.

51216915.

FL-5133 25 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre El señor ABNER URIEL CERVANTES ROJAS, solicita el cambio de nombre por el de ABNER URIEL RODAS ROJAS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenta a esta notaria. Guatemala 6 de mayo de 2021. 6 Ave. 0-60 zona 4, torre II, oficina 412. Astrid Adaly Samayoa Vargas. Abogada y Notaria. Col. 21161 FL-5185 30 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre ANGEL MARIA HERRERA GUTIERREZ Y SHENY MARILIN VILLATORO VILLATORO, en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad: YUSARI LUSIBET HERRERA VILLATORO, promovieron diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por: BRISNELY MARILÍN HERRERA VILLATORO. Quienes se consideren perjudicados pueden presentar oposición en 15 avenida 12- 13, oficina número 2, zona 1, Barrio Gerona, ciudad de Guatemala. Guatemala, 6 de julio de 2021. Esbin Mardoqueo Mérida Mérida, Notario. Col. 14955 FL-5363 12, 26, julio / 10, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre El veintinueve de junio del año dos mil veintiuno, se aprobó el cambio de nombre de JASMIN ROXANA GARCÍA SALÁN, por el de JASMIN ROXANA SALÁN, nombre que adoptó. Para efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, 6 de julio de dos mil veintiuno. Licda. Elsa Estela Mejía Cordón, Notaria, Col. 21046. 5 av. 4-95 2do nivel Of. 204 z. 1 Mixco, Guatemala; FL-5374 12 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Julian Dario López Silvestre, en la calidad con que actúa, solicita CAMBIO DE NOMBRE del señor Sergio Eduardo Rosales Velásquez por el de Sergio Eduardo Velásquez Zapeta. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 5

de julio de 2021. Licda. MIRIAM LILEANA BATRES CABRERA, Abogada y Notaria, colegiado 18,319.

FL-5385 12, 26 julio / 10 agosto 2021

Edicto de cambio de nombre A mi oficina 2ª av 2-14 zona 1, soy requerida por Joseph Daniel Fajardo Secaida, solicita cambio de nombre por Joseph Andrée Secaida Revolorio, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 25-05-2021. Licda. Mirian Aidee Salguero Chacón, Abogada y Notaria. Col. 27,564.

FL-5387 12, 26, julio / 10, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre AURA MARINA GONZÁLEZ MUÑOZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de sus hijas DANIELA REGINA, MÍA JIMENA ambas de apellidos MEJÍA GONZALEZ por el de DANIELA REGINA, MÍA JIMENA, ambas SAGASTUME GONZALEZ. Hace publicación para oposiciones, 8ª. Av. 20-22 zona 1 oficina 23 edificio Castañeda Molina, Guatemala, 24/06/2021. Lic. David Fernando Colaj Tuctuc. Notario colegiado 18098.

FL-5442 9, 12, 14 julio 2021

Edicto de Cambio de nombre En resolución de fecha dos de julio del año dos mil veintiuno, declare con lugar el cambio de nombre de SANTOS MARIEL JEREZ, por el de MARIELA JEREZ, nombre que adopto dicha persona. Par los efectos legales respectivos, se realiza la presente y única publicación. Licda. LIDIA MARITZA LÓPEZ IBAÑEZ, Abogada y Notaria, Colegiado: 21,856. Lote # 51, Calle El Salvador, Nueva Concepción, Escuintla. Tel. 85917935.

FL-5451 12, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JUANA CEDILLO PÉREZ Y JACINTO ISAIAS SALVADOR CEDILLO PÉREZ, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JACINTO CEDILLO MARCOS. Junta de Herederos 30 de agosto de 2021, DIEZ HORAS, CANTÓN SIMOCOL A UN COSTADO DEL ANTIGUO SALÓN DE REUNIONES DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, Santa María Nebaj, departamento del Quiche. Cito a los que tengan interés. Nebaj 16 junio de 2021. Lic. Cornelio Benjamín Santiago Ceto.

FL-5139 25 Junio / 5, 12 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio DORA SAMANTHA CANEL CRÚZ DE MONTEROLA, en nombre propio y en su calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad de sus menores hijos EDGAR JEANMARCOS MONTEROLA CANEL, SOFIA SAMANTHA MONTEROLA CANEL y EDGAR MATIAS MONTEROLA CANEL, radicó ante mi, en mi notaría ubicada en la 3ª. Calle 10-08 zona 1, 2º. Piso, Edificio la Décima, de esta ciudad, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante EDGAR ESTUARDO MONTEROLA ORTIZ, para la Junta de Herederos se señalo la audiencia el día 30 DE JULIO DE 2021, A LAS 10:00 HORAS EN PUNTO, en la Notaría 3ª. Calle 1008 zona 1, 2º. Piso, Edificio La Décima de esta ciudad, citándose a los que tengan interés. Guatemala, 01 de julio de 2021. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG. Notario. Colegiado 2836.

FL-5362 12, 19, 26, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Marina Isabel, Sonia Leticia, Sandra Beatriz y María Antonieta, todas de apellidos Argueta Corado, radicaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante RICARDO ANTONIO ARGUETA Y ARGUETA y RICARDO ANTONIO ARGUETA ARGUETA, la junta de herederos ya fue celebrada. Se amplía la presente, atendiendo a los nombres con que se identifica el causante, citándose a cualquier otro heredero o persona interesada en la Mortual, en Av. Centroamérica 19-57, Z. 1, ciudad, el 18 de julio del presente año, a las 11:00am. Guatemala, 2 de julio de 2021, Licda. María Leticia Velásquez López, abogada y notaria. Colegiado 14799.

FL-5388 12 julio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2020-00549. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado “CHULUL”, del municipio de San Juan Cotzal, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: VEINTIUN METROS, OCHENTA Y CUATRO CENTIMETROS, en línea curva, colinda con Magdalena Chamay Alonzo, mojón árbol de izote; ORIENTE: DIECIOCHO METROS, VEINTICINCO CENTIMETROS, en tres líneas quebradas, colinda con Antonio López Córdova y Juan Pérez Ordoñez, mojón árbol de izote; SUR: VEINTISEIS METROS, OCHENTA Y OCHO CENTIMETROS, en línea recta, colinda con Teresa López Cruz, camino de por medio, mojón árbol de izote; PONIENTE; DIEZ METROS, TREINTA Y CUATRO CENTIMETROS, en línea recta, colinda con Diego Toma, calle de por medio, mojón árbol de izote y fundición de concreto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: VIRGILIO VELÁSCO RAYMUNDO en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Multiplicador” Responsabilidad Limitada; para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el dieciséis de junio del año dos mil veintiuno. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE. FL-5122 25 Junio / 5, 12 Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-01466.

OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO NOVECIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE D GUIÓN CUARENTA Y DOS (D-42): Condominio El Prado de Linda Vista, en octava Avenida cinco guion treinta y cinco zona cuatro, ingreso a Condominio El Prado de Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto cero veintisiete mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: e la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados (257°), catorce minutos (14′), seis segundos (6”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con LOTE D GUIÓN UNO. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de trescientos cuarenta y siete grados (347°), catorce minutos (14′), seis segundos (6”), con una distancia recta de dieciséis punto ochocientos setenta y dos metros (16.872 metros), colindando con BANQUETA Y CALLE. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de treinta y dos grados (32°), catorce minutos (14′), seis segundos (6”), con una distancia recta de uno punto quinientos metros (1.500 metros), colindando con BANQUETA Y CALLE. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de setenta y siete grados (77°), catorce minutos (14′), seis segundos (6”), con una distancia recta de cuatro punto novecientos cuarenta metros (4.940 metros), colindando con BANQUETA Y CALLE. De la estación cuatro (4) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento sesenta y siete grados (167°), catorce minutos (14′), seis segundos (6”), con una distancia recta de diecisiete punto novecientos treinta y tres metros (17.933 metros), colindando con LOTE D GUIÓN CUARENTA Y UNO. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca dos mil novecientos ochenta y siete, Folio cuatrocientos ochenta y siete, Libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera; cuarta, quinta y sexta. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Prados de Linda Vista; servidumbre de paso peatonal, vehicular y de paso de instalaciones para servicios generales que goza; servidumbre de uso para la planta de tratamiento que goza; servidumbre de uso para las instalaciones del pozo y del tanque elevado que goza y servidumbre de tolerar destino de área verde, uso de instalaciones y de una fracción de terreno para polígono de área deportiva que goza. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Propiedad

AVISOS LEGALES en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Prado de Linda Vista” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca dos mil novecientos ochenta y siete, Folio cuatrocientos ochenta y siete, Libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) UNA DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y ocho mil cuatrocientos treinta punto seis mil cuatrocientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias, que constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y UNO. El ejecutado es dueño de una doscientos cuarenta y cuatroava parte de derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TRES: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación gratuito respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS UN MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros de la demanda. Se hace constar que a la finca y derechos de copropiedad relacionados, no les aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los antes indicados, conforme las certificaciones registrales que obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil veintiuno.

SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. FL-5125 25 Junio / 5, 12 Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2017-01018 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca seis mil sesenta y dos (6,062), folio sesenta y dos (62), libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis (6) manzana C, ubicado en la segunda calle A número veinte guión cuarenta y nueve (20-49) de la zona siete (7), Condominios Altos del Encinal II, Quinta Los Encinos II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (128.000000m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando segunda calle A, Condominios Altos del Encinal II Quinta Los Encinos II zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con servidumbre de paso; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote número doce; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con el lote número cinco. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tercera (3) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD O REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL II, QUINTAS LOS ENCINOS II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan

dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplía y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condi-ciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, debiéndose así inscribirse en el Registro General de la Propiedad, teniendo como predio “Sirviente” la finca matriz tres mil ciento ocho (3108) folio ciento ocho (108) del libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala y como predios dominantes esta finca y a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el “Condominio”. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: La ejecutada por ochocientos sesenta y ocho mil ochocientos dos quetzales (Q.868,802,00), compró (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala. El precio incluye el impuesto al Valor Agregado. Del precio pagó: cien mil ciento dos quetzales (Q.100,102.00) y el saldo se paga como se expresa en la octava (8) inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de la Finca tres mil ciento ocho (3108) Folio ciento ocho (108) Libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E) de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setecientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales (Q768,700.00), cuyo plazo es de veinticinco (25) años iniciando el uno (1) de agosto del dos mil once (2011) y vencerá el día último del mes de julio del dos mil treinta y seis (2036), pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual fija durante un perio de cuarenta y ocho (48) meses, sobre saldos deudores desde el uno (1) de agosto del dos mil once (2011). La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVLAP guión cuarenta y ocho guión cincuenta y seis guión veinticinco (UTVLAP-48-56-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero mil seiscientos ochenta y tres (11-01683), fechado veintiocho (28) de junio de dos mil once (2011). BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; y B) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca tres mil ciento ocho (3,108), folio ciento ocho (108), libro cuatrocientos ochenta y siete E (487E), de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800m2), con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: La ejecutada por ochocientos sesenta y ocho mil ochocientos dos quetzales (Q.868,802,00), compró (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca seis mil sesenta y dos (6062) Folio sesenta y dos (62) Libro setecientos treinta y tres E (733E) de Guatemala. El Precio mas el impuesto al Valor Agregado. El precio se paga como se expresa en quinta (5) inscripción de dominio de la seis mil sesenta y dos (6062) referida. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada propietario(a)(s) de una ciento sesenta y dos ava (1/162) parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca seis mil sesenta y dos (6062) Folio sesenta y dos (62) Libro setecientos treinta y tres guión E (733E) de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setecientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales (Q768,700.00), cuyo plazo es de veinticinco (25) años iniciando el uno (1) de agosto del dos mil once (2011) y vencerá el día último del mes de julio del dos mil treinta y seis (2036), pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual fija durante un perio de cuarenta y ocho (48) meses, sobre saldos deudores desde el uno (1) de agosto del dos mil once (2011). La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVLAP guión cuarenta y ocho guión cincuenta y seis guión veinticinco (UTVLAP-48-56-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número once guión cero mil seiscientos ochenta y tres (11-01683), fechado veintiocho (28) de junio de dos mil once (2011). BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.710,422.43) en concepto de capital reclamado, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del Banco por servicio de deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incen-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dio y terremoto, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del Banco por servicio de deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año dos mil veintiuno.

María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina Testigos de Asistencia. Vo.Bo. Licenciado Luis Arturo González Urizar JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5129 25 Junio / 5, 12 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-00598. Of 3º. Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 8261 FOLIO 261 LIBRO 617E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE CUATRO, MANZANA S DEL CONDOMINIOS PRADOS DE SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno con un azimut de sesenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Calle Manzana “S” Condominio Dos. Del punto uno al punto dos con un azimut de ciento cincuenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote Seis Manzana “S”. Del punto dos al punto tres con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Lote Tres Manzana “T” Condominio Dos. Del punto tres al punto cero con un azimut de trescientos treinta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote Dos Manzana “S”. Esta finca SOPORTA las servidumbres legales descritas en las inscripciones números tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno y veintidós; INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO VEINTITRES: El ejecutado es propietario por compra de esta finca y 1/278 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 2352 folio 352 libro 585E de Guatemala; b) Bien inmueble identificado como FINCA 2352 FOLIO 352 LIBRO 585E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rústica consistente en finca nueva, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 77,469.8140 m2, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número 1 de la finca 2352 folio 352 libro 585E de Guatemala; INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NUMERO TRESCIENTOS SETENTA: El ejecutado es propietario de 1/278 ava de esta finca y la totalidad de la finca 8261 folio 261 libro 617E de Guatemala; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número dos de la finca 8261 folio 261 libro 617E de Guatemala y la inscripción número doscientos ochenta y cinco de la finca 2352 folio 352 libro 585E de Guatemala, que garantizan la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.779,530.59), en concepto de capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en las certificaciones que obran en autos de fechas dieciocho y diecinueve de mayo de dos mil veintiuno, las cuales fueron debidamente confrontados por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, nueve de junio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-5135 25 Junio / 5, 12 Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-01086 Oficial segundo. Este juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA DEL LIBRO DIECISÉIS E DE CHIQUI-

MULA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en: FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en el municipio de Camotán, departamento de Chiquimula, con extensión de doscientos treinta y cuatro punto ochenta y dos cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: forma tres líneas rectas continuas, que miden y colinda, la primera de la estación dos a la estación tres mide uno punto ochenta y cuatro metros colinda con finca matriz; al segunda de la estación tres a la cuatro mide nueve punto veinte metros colinda con Santos García y la tercera de la estación cuatro a la cinco mide once punto ochenta y cinco metros colinda con Santos García, SUR: de la estación ocho uno mide dieciséis punto treinta y siete metros colinda con calle al gimnasio municipal; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos mide dieciocho punto ochenta y nueve metros y colinda con finca matriz; PONIENTE: de la estación ocho a la estación cinco mide nueve punto treinta y siete metros colinda con calle principal.- .

El ejecutado. Por quinientos quetzales pagados compró(aron) esta finca, que se desmembró de la Finca tres mil setecientos ochenta y siete Folio doscientos ochenta y siete Libro ocho E de Chiquimula.

Número dos. NADAMAN SANDOVAL LOPEZ por quinientos quetzales compró(aron) al ejecutado esta finca, precio pagado. Número tres: el ejecutado por el precio pagado de quinientos quetzales compró(aron) esta finca. Número cuatro: La garante hipotecario por tres mil quetzales compró(aron) al ejecutado esta finca, precio pagado. b): Finca cuatro mil cuatrocientos siete, Folio cuatrocientos siete Libro cuarenta y nueve E de Chiquimula, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO, ubicado en el municipio de Camotán, departamento de Chiquimula, con extensión de doscientos uno punto sesenta y tres cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORESTE: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, veinte minutos, cincuenta y cuatro punto cero ocho segundos, a una distancia de once punto treinta metros, colinda con finca matriz; SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, once minutos, veintiocho punto noventa y cinco segundos, a una distancia de diecinueve metros, colinda con Boris Joel Salazar López; SUROESTE: De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos treinta y dos grados, cincuenta y un minutos, cincuenta punto setenta y cinco segundos, a una distancia de diez metros, colinda con calle al gimnasio y; NOROESTE: De la estación tres al punto observado cero, con un azimut de sesenta y un grados, quince minutos, cuarenta y uno punto cuarenta y ocho segundos, a una distancia de dieciocho punto ochenta y nueve metros, colinda con José Beltrán Díaz Sagastume. El ejecutado por mil quetzales pagados compró(aron) esta finca que se desmembró de la Finca tres mil setecientos ochenta y siete Folio doscientos ochenta y siete Libro ocho E de Chiquimula. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que ocupan el primer lugar y aparecen en las inscripciones registrales uno y uno, siendo las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, comisiones, gastos y costas procesales. No teniendo las fincas antes descritas más anotaciones, limitaciones, o gravámenes vigentes que los transcritos, conforme las certificaciones registrales que obran en autos y que fueran aportadas por la entidad ejecutante.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, diecisiete de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala.

FL-5138 29 Junio / 6, 12 Julio 2021

Edicto de Remate EVA No. 11009-2019-02941 Oficial 1°. Este Juzgado señalo audiencia el día veintiocho de julio dos mil veintiuno a las nueve horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de la finca CIENTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCO (109,805), Folio CINCO (5). Del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392), de SUCHITEPEQUEZ, finca rustica, ubicada en Parcelamiento San Pedro Variedades del Municipio de Santa Barbara, Departamento de Suchitepequez, con área de 1,759.58 m2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 50.25 mts, con Magnolia Saenz Morales; SUR: 54.80 nts, con Ardwin Francisco Chochóm Haj; ORIENTE: 33.50, con Calle; PONIENTE: 33.50 mts, con Finca Cabañas.

Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q24,100.00 mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución via de apremio promueve la COOPERATIVA AGRÍCOLA INTEGRAL UCHU G´AB K´A TINIMIT, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal. Citese personas interesadas. Publíquese. Jdo. Paz Ramo Civil. Retalhuleu veintisiete de abril del 2021. ESLY CLAUDETH SANDOVAL LÓPEZ, SECRETARIA. FL-5212 2, 6, 12 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2017-00869 OFICIAL 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Finca 7050, Folio 91 Libro 1588 de Guatemala, finca rústica ubicada en Lavarreda zona 18 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 180.00 m2, con las colindancias siguientes: Norte: Veinte metros con finca matriz; Sur: Veinte metros con finca matriz; Este: Nueve metros con primera avenida de la zona diez y ocho; Oeste: Nueve metros con finca matriz . GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por CARLO DONATO PADILLA MONZÓN para lograr el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintinueve de junio de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-5229 5, 12, 19 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2021-00293 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO (424), FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES (173) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS (2732) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote cuatrocientos cuarenta y siete en el lugar denominado El Guayabo kilometro veintitrés y medio de la carretera que de San Pedro Ayampuc conduce a Chuarrancho del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: quince punto cero cero metros con lote cuatrocientos cuarenta y seis, al Sur: quince punto cero cero metros con lote cuatrocientos cuarenta y ocho, al Este: siete punto cero cero metros con séptima avenida, Oeste: siete punto cero cero metros con lote cuatrocientos veintinueve. Esta finca se desmembró de la finca Número treinta y nueve mil cuatrocientos sesenta y cinco folio ciento noventa y nueve del libro ochocientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil veintiuno, mandó a anotar la Demanda sobre esta finca seguido por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil veintiuno guion cero cero doscientos noventa y tres Oficial tercero (E.V.A.). HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres.

Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad ejecutante.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; y b) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS VEINTE (420), FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE (169) DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS (2732) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número cuatrocientos cuarenta y tres ubicado en lugar denominado El Guayabo kilometro veintitrés punto cinco de la carretera que de san Pedro Ayampuc conduce a Chuarrancho del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: quince punto cero cero metros con lote cuatrocientos cuarenta y dos, al Sur: quince punto cero cero metros con lote cuatrocientos cuarenta y cuatro, al Este: siete punto cero cero metros con séptima avenida, Oeste: siete punto cero cero metros con el lote cuatrocientos veinticinco. Esta finca se desmembró de la finca treinta y nueve mil cuatrocientos sesenta y cinco folio ciento noventa y nueve del libro ochocientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil veintiuno, mandó a anotar la Demanda sobre esta finca seguido por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil veintiuno guión cero cero doscientos noventa y tres Oficial tercero (E.V.A.). HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres.

Uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad ejecutante.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: Cuatro. Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Siendo la inscripción hipotecaria número tres y la inscripción hipotecaria número cuatro anotadas respectivamente a cada finca las que motivan la presente ejecución, promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior... de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-5230 5, 12, 19 julio 2021

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2021-00376 OF. I. Este Juzgado señaló el treinta de julio del año dos mil veintiuno a las 11:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 2384, Folio: 127, Del Libro 133 DE SACATEPÉQUEZ, Lote de terreno en la aldea Santa María Cauqué en Jurisdicción de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 1023 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Isabel Chiroy; SUR: Pedro Zil; ORIENTE: Cresencio y Juan Díaz; PONIENTE: Gerardo Chiroy; promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece un gravamen más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, y Aparecen dos desmembraciones, La primera de 347.63 metros cuadrados; y la segunda de 359.12 metros cuadrados. Secretaría Juzgado de Paz, Civil Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 29 DE JUNIO DEL AÑO 2021. Licenciada.

MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. FL-5235 5, 12, 19 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-00031. Of 3º. Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como a) FINCA 91776 FOLIO 174 LIBRO 1231 DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rustica consistente en SECTOR UNO; MANZANA “1” LOTE 2 DE BALCONES DE SAN CRSITOBAL JURISDICCION DE MIXCO DE ESTE DEPARTAMENTO CON UNA AREA DE: 657 METROS CUADRADOS SEIS CENTIMETROS. Medidas y colindancias: NORTE: LOTE 3 SUR CON CALLE ESTE LOTE 6 Y OESTE LOTE 1. INSCRIPCION NUMERO 6: El ejecutado es propietario de esta finca por compra.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número uno que es la que garantiza la presente ejecución que es promovida por EL BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.847,181.28), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha diecinueve de mayo de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veintidós de junio de dos mil veintiuno.

M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-5241 5, 12, 19 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00032 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO OCHOCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número Cuarenta, Manzana “U”, Lotificación La Joya de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NOROESTE: seis punto cero cero metros, con calle; AL SURESTE: seis punto cero cero metros, con finca matriz; AL SUROESTE: quince punto cero cero metros, con lote treinta y nueve; AL NORESTE: quince punto cero cero metros, con lote cuarenta y uno. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro Folio ciento cuarenta y cinco Libro ciento nueve de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la vigésima primera y vigésima séptima inscripcion de derechos

AVISOS LEGALES reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE Guatemala en resolución dos de septiembre de dos mil quince decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y nueve guión dos mil quince guión cero cero ochocientos treinta y dos Oficial y Notificador cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. Hipotecas: Inscripción Número: tres. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad que actua como Agente Financiero del gravamen hipotecario numero uno y dos (rectificación) de esta finca. en virtud de haber cambiado su razón social de PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. El presente gravamen continua ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-5373 08, 12, 19, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2020-00537 OF. y NOT 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número Cuatrocientos cincuenta y uno, Folio cuatrocientos cincuenta y uno, Libro cuarenta y uno E de Retalhuleu. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en Terreno en Cantón El Siglo Segundo, ubicada en el municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, de setenta y nueve punto ochocientos mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto treinta metros, Porfirio Fernández y camino en medio de uno punto cero cero metros de ancho hasta salir a la calle principal, SUR: seis punto treinta metros, Luis Armando García, ORIENTE: trece punto treinta metros, Manuela Pelicó, PONIENTE. trece punto treinta metros, Felipe López García. Una de las ejecutadas, por donación a título gratuito estimada en cien quetzales que le hizo una de las ejecutadas, es propietaria de esta finca que se desmembró de la Finca cuarenta y seis mil seiscientos cuarenta y uno Folio ciento cuarenta y uno Libro ciento veintiuno de Retalhuleu.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez décimo segundo de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala, en resolución veinte de agosto de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por LA ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de las ejecutadas, según juicio Ejecución en la vía de apremio número cero un mil ciento sesenta y dos guion dos mil veinte guion cero cero quinientos treinta y siete. of y not. Cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: Cuatro.

Las ejecutadas se reconocen deudoras de ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), por la suma de setenta y tres mil ochocientos quetzales. En garantía del cumplimiento de la obligación una de las deudoras hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Asociación Awakening (Guatemala) a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales que se generen hasta su efectivo pago.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales.

Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante.

Guatemala, uno de julio de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godínez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

FL-5379 12, 19, 26, julio 2021

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 10004-2021-00150, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el 28 de Julio de 2021 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 104755, Folio 155, Libro 374 de Suchitepéquez. UBICACION: Cantón La Libertad Jurisdicción del municipio de San Bernardino, Suchitepéquez.

Se desmembró de la finca 34,544, folio: 34 libro 145 de Suchitepé-

quez. EXTENSION: 600.00 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 60.00 metros con Rony Alexander Mérida Rosario y camino de por medio; SUR: 60.00 metros con Herederos de Vicente Santizo; ORIENTE: 10.00 metros con Predio Municipal y calle de por medio; y PONIENTE: 10.00 metros con la vendedora Evelia Rosario Escalante. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 2, como consta en certificación de fecha 07 de enero de 2021, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por ANGEL DANIEL MAZARIEGOS FLORES, reclamando el pago de Q. 40,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 24 de Junio de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-5383 12, 19, 23, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2020-659 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO LIBRO CUATROCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea San José Tablón, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos treinta y cuatro punto un mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciocho punto cero cero metros con Anita Castañeda Ramírez; Sur: dieciocho punto cero cero metros con finca matriz y servidumbre de paso de salida; ORIENTE: Once punto noventa metros con finca matriz; PONIENTE: catorce punto doce metros con Esteban Domínguez. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: De conformidad con declaración jurada Victor Manuel Hernández García se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Calle principal, lote ochenta y dos “A” zona 2, Aldea San José El Tablón, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Escritura número seiscientos cuarenta y dos autorizada el diecisiete de noviembre del año dos mil dieciocho por el notario Francisco José Federico Sagastume Lemus. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, desmembraciones, gravámenes que les aparecen en sus inscripciones registrales, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veintiséis de enero del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTINUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.-, a través de su Mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de julio del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.----------------FL-5386 12, 19, 26, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2018-00469 OF 1. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca cinco mil sesenta y dos, folio sesenta y dos, libro quinientos cincuenta y uno E de Guatemala DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO; Finca Urbana consistente en Lote CUATRO, MANZANA B, SECTOR DIEZ RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote cinco; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo sureste trece grados, dos minutos, cua-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... renta y un segundos con finca siete mil novecientos treinta y cinco (7,935) folio cuatrocientos treinta y cinco (435) del libro trescientos cincuenta y seis E (356 E) de Guatemala; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote tres; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noroeste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con Calle METROPOLITANA NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí misma de la Finca 352 Folio 352 Libro 541E de Guatemala. DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS; Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: energía eléctrica, paso de agua, de área verde, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, luces y vista uso, contribución, de energía eléctrica, paso de agua, área verde que goza, luces y vista que goza, de uso que goza y contribución que goza, luces y vista, uso. DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES; Esta finca SOPORTA, con las Fincas 5059, 5060, 5061,5063, 5064, 5065, 5066, 5067, 5068, 5069, 5070, 5071, 5072, 5073 y 5074, Folios, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 y 74, todas del Libro 551E de Guatemala la servidumbre de LUCES Y VISTAS, que en su favor GOZA la Finca 2181, Folio 181, Libro 305E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán de desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es utilidad comunal en virtud que tiene por objeto mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido.

Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y cuales no. DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO; Esta finca SOPORTA, con las Fincas 5059, 5060, 5061,5063, 5064, 5065, 5066, 5067, 5068, 5069, 5070, 5071, 5072, 5073 y 5074, Folios, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 y 74, todas del Libro 551E de Guatemala la servidumbre DE USO, que en su favor GOZA la Finca 2181, Folio 181, Libro 305E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda, naturaleza (caracteres). La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso de inmueble exclusivamente para vivienda) de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver cuales de esas nuevas fincas se les transcriben esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO; Esta finca SOPORTA, con las Fincas 5059, 5060, 5061,5063, 5064, 5065, 5066, 5067, 5068, 5069, 5070, 5071, 5072, 5073 y 5074, Folios, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 y 74, todas del Libro 551E de Guatemala la servidumbre de CONTRIBUCION, que en su favor GOZA la Finca 2181, Folio 181, Libro 305E de Guatemala. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil decreto-Ley Numero ciento seis, se establece los lotes de lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírselas, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casa construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (Calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque úni-

camente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no.

DERECHOS REALES, DOMINIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS; El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO UNO; Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintidós de junio del año dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALES. SECRETARIA FL-5394 12, 19, 26 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2018-00837 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO MIL TRESCIENTOS CUATRO (1304), FOLIO TRESCIENTOS CUATRO (304), LIBRO SETECIENTOS VEINTITRES E (723E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote número ciento veinte del Condominio Jardines de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala y como se establece en el Estado de Cuenta extendido por el Departamento de Catastro, de la Municipalidad de Fraijanes, de fecha veinticuatro de mayo del año dos mil veintiuno, la finca relacionada se encuentra ubicada en Lote ciento veinte, Condominio Jardines de Arrazola, kilómetro diecinueve punto cinco, que mide: ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE CIENTO DIECINUEVE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación cero al punto observado uno con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de dieciocho metros; COLINDANDO CON CALLE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE CIENTO VEINTIUNO DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de dieciocho metros; COLINDANDO CON LOTE OCHENTA Y CINCO DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) de la segunda a la trigésima primera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de luces y vista que goza, de no hacer mas de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, de agua potable, de drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje que soporta, Condominio de Jardines de Arrazola que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de luces y vista que goza, de no hacer mas de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, de agua potable, de drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje que goza, de luces y vista que goza, de no hacer mas de una vivienda que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, de agua potable, de drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje que soporta, de luces y vista que goza, de no hacer mas de una vivienda de uso que goza, de uso que goza, de no desmembrar que goza, de limitación de acceso que goza, de uso y condominio que goza, de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, de agua potable, de drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA, a favor de la Finca número nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno del condominio, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo

que no se podrá construir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho (8) metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA, a favor de la Finca Número nueve mil seiscientos veintitrés, Folio ciento veintitrés del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer más de una vivienda.

El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, a favor de la finca nueve mil seiscientos veintitrés, folio ciento veintitrés del libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR, a favor de la finca número nueve mil seiscientos veintitrés, folio ciento veintitrés del libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACION DE ACCESO, a favor de la finca número nueve mil seiscientos veintitrés, folio ciento veintitrés del libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo, a través del destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO, a favor de la finca nueve mil seiscientos veintitrés, folio ciento veintitrés del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE, como se expresa en la trigésima octava inscripción de Derechos Reales de la Finca número nueve mil seiscientos veintitrés, folio ciento veintitrés del libro quinientos sesenta E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. El ejecutado es dueño de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, cinco de julio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-5397 12, 19, 26 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 11005-2020-00460 of 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 29 de julio de 2021, a las 10:00 horas, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca 8868, Folio 368, Libro 18E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 11. Finca urbana consistente en lote 1 de la urbanización Villas Innsbruck IV, ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, de 336.8690 m2. Medidas y colindancias: Norte: 24.80 m con lote número 2 de la misma urbanización; Sur: 25.86 m con calle de la misma Urbanización; Oriente: 12.65 m con calle de la misma Urbanización; Poniente:

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior...

14.17 m con carretera que conduce a Santo Domingo Xenacoj. Inscripción número 2: Corresponde a cambio de propietario de la finca.

Inscripción número: 3. Corresponde a rectificación de la inscripción de dominio 1, en el sentido que a la misma se le consignó de manera incorrecta el número de inscripción 11, siendo lo correcto inscripción número 1. Inscripciones números 4, 5 y 6: corresponden a cambios de propietarios de la finca. Inscripción número 7: El ejecutado por donación a título gratuito es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. b) Finca 8869 folio 369 libro 18E de Sacatepéquez: DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en lote 2 de la Urbanización Villas Innsbruck IV, ubicada en el Municipio de Sumpango, departamento de Sacatepéquez, de 334.8280 m2. Medidas y colindancias: Norte: 23.80 m con lote número 3 de la misma Urbanización; Sur: 24.80 m con lote 1 de la misma Urbanización; Oriente: 13.78 m con calle de la Lotificación; Poniente: 13.82 m con carretera que conduce a Santo Domingo Xenacoj. Inscripciones números 2, 3, 4, 5 y 6: Corresponden a cambios de propietarios de la finca. Inscripción número 7: El ejecutado por donación a título gratuito, en forma pura y simple es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. Las dos fincas citadas anteriormente físicamente forman un solo cuerpo, y los Gravámenes hipotecarios vigentes indicados son los que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.734,000.00 en concepto de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 31 de mayo de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario FL-5412 12, 19, 26, Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2020-802 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en sector seis, eje siete, lote veinticinco de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, Parcelamiento La Nubes a la altura del kilómetro veintidós guión cuatro de la carretera al Pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicado en el municipio de Villa Nueva y departamento de Guatemala, de ciento diez punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: ocho punto cincuenta metros con lote veinte eje seis. Sur: Ocho punto cincuenta metros con calle eje siete. Este: Trece metros con lote veintiséis. Oeste: trece metros con lote veinticuatro.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, destino, y funcionamiento del sector que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta el reglamento de uso de calles, área social, piscina, áreas verdes, garita. Y de uso común para los propietarios del sector bougambilias, sector seis que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala, la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala, antes descrita será destinada únicamente para el funcionamiento de las calles, del área social, de piscina, áreas verdes, área de garita, áreas comunes del sector seis Bougambilias. INCRIPCION NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparecen en su respectiva Inscripción Registral de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha cuatro de enero de dos mil veintiuno la cual obra dentro del presente juicio. Que la inscripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales

AVISOS LEGALES se hace la presente publicación. Guatemala siete de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.-------------FL-5413 12, 19, 26, julio 2021

Edicto de Matrimonio Ante mis oficios notariales se presentó Joshua William St Clair de nacionalidad estadounidense y Liriza Lizzi Morales Rondán de nacionalidad guatemalteca, quienes solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. Mixco, Guatemala, 7 de Julio de 2021. Lic. MIGUEL FRANCISCO ESPINA REYES. Notario.

Col. 12054. Tel. 475630 12. 13 Ave. A 3-02 Z. 4 de Mixco, Guatemala, Oficina C. 5369 12 julio 2021

Edicto de Matrimonio MARIA FERNANDA VERA MANTILLA, de nacionalidad colombiana, solicita autorice su MATRIMONIO CIVIL con ALEXIS GABRIEL CALDERÓN TZUL, guatemalteco, A efectos de la ley EMPLAZO a quienes se opongan o sepan de impedimento legal. 0 av. 7-17 zona 7 edificio jurisconsultos, oficina #4, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. José Oscar Felipe de León Amezquita, Notario. Colegiado Activo número 26963.

FL-5377 12 julio 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en la 7ª calle 33-54 zona 7 se presentó MANUEL FERNANDO GOMES DIAS, portugués, quien se identifica con el pasaporte tipo PC con número C 792157 extendido por la República de Portugal y GLADIS FLORICELDA BOTZOC CAZ, guatemalteca, quien se identifica con el DPI 2854 89216 1609 extendido por el RENAP de Guatemala, para la celebración de su matrimonio y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 2 de JULIO de 2021. Lic. CARLA IRENE RODRÍGUEZ DUBOIS. Abogada y Notaria, colegiada 18,209 FL-5384 12, julio 2021

Edicto de Matrimonio IVÁN ANTONIO CAAL, Guatemalteco, ADISNEIZA PONCE DIAZ, Cubana, requieren mis servicios profesionales para AUTORIZAR su matrimonio civil. Para efectos de ley se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Sansón Klinsman Oliva Recinos, Abogado y Notario, colegiado activo número treinta y un mil cuatrocientos setenta y tres (31473), Lote número nueve (9), Zona Uno, Ixcán, Quiché, el día quince de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-5440 12 julio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 416-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora JOLIBETH MARIA RUIZ JIMENEZ, de cuarenta y tres años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, ama de casa, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ciento veinte espacio cincuenta mil setecientos veintinueve espacio cero ciento trece, (2120 50729 0113) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro veintidós punto siete, Carretera a El Salvador, Condominio Villas Campestre Dos, casa treinta y cinco, del municipio Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-5405 12, 26, julio / 10, agosto 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 027-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor AUGUSTO CARLOS NUÑEZ MONSANTO, de cuarenta y tres años de edad, soltero, de nacionalidad venezolana, Licenciado en Administración de Empresas, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ciento veinte espacio cincuenta mil ochocientos sesenta y nueve espacio cero ciento trece, (2120 50869 0113) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro veintidós

punto siete, Carretera a El Salvador, Condominio Villas Campestre Dos, casa treinta y cinco, del municipio Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-5406 12, 26, julio / 10, agosto 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECINUEVE GUIÓN CERO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS a cargo del OFICIAL TERCERO (01165-2019-01466 OF. 3º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA a la parte ejecutada MELISSA MARLA MARESA MORALES ARMAS, de la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, Admitida para su trámite según resolución de fecha veinte de diciembre de dos mil diecinueve, para lograr el pago de la cantidad adeudada de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.472,688.25) más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha VEINTE DE DICIEMBRE DOS MIL DIECINUEVE en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días MAS UN dia por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa y se manifiesten al respecto; b) Resolución de fecha DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE en la cual se tiene por recibido el despacho y razón adjunta; c) Resolución de fecha DOS DE MARZO DE DOS MIL VEINTE en la cual se ordena remitir nuevo despacho a efecto que se agote el régimen de notificaciones; d) Resolución de fecha CINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tiene por recibido el despacho sin diligenciar; d) Resolución de fecha QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se nombra notario notificador, quien compareció a este juzgado a efecto de discernirle el cargo en el recaído para su aceptación; e) Resolución de fecha DOS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tienen por presentados los documentos, teniéndose por no notificada a la parte ejecutada; f) Resolución de fecha NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, treinta de junio de dos mil veintiuno.

Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

FL-5370 12, julio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2020-00448.

OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica al señor: KEVIN DAVID ARREOLA PUAQUE, que dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en Testimonio de la escritura pública número ciento setenta y uno, autorizada en esta ciudad el veintiséis de septiembre del año dos mil catorce, por la Notaria LIDIA VERONICA SANCHEZ GARCIA DE BARRIOS, el cual consiste en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA relacionada en el memorial de demanda, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha cuatro de mayo del año dos mil veinte y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: cinco de marzo y cinco de mayo ambas del año dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... junio del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. FL-5371 12, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio A solicitud de NANCY WALESKA SIQUIBACHE BARILLAS, CELEDONIO SIQUIBACHE ESTRADA y RENÉ LEONARDO SIQUIBACHE ESTRADA quien también se identifica con los nombres y apellidos de RENE LEONARDO SIQUICHE ESTRADA, se tuvo por promovido ante mis oficios Notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor PANTALEON SIQUIBACHE COQUE. Se señala la Junta de Herederos el día 2 de septiembre del año 2021 a las 10:00 horas en la 5 av.

4-21 nivel 2 zona 1 del municipio de Villa Nueva, del departamento Guatemala, por lo que se cita a cualquier otro heredero o persona interesada. Villa Nueva, Guatemala 29 de junio de 2021. Ana Mildre Rodríguez Mauricio. Abogada y Notaria Colegiado 11,228 FL-5226 5, 12, 19 julio 2021

Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO 09006-2019-503 Of. 3º. Mateo Agustin Ventura y Hector Armando Agustín Ventura titula inmueble urbano, ubicado en 1ª. calle 4-06 zona 3, municipio de La Esperanza, Quetzaltenango. Área: 736.48 Mts2. Mide y linda: Norte: en línea semi inclinada 21.55 Mts. con carretera Interamericana. Sur: en línea semi inclinada 19.00 Mts. con Gregorio Ventura.

Oriente: en línea recta 40.25 Mts. con Alfonso Ortiz, avenida Tres de Mayo de por medio. Poniente: en línea recta 32.40 Mts. con Santos Ventura. no cultivable, con construcción, con servicios municipales.

Sin servidumbres activas ni pasivas. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 2/7/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

FL-5403 12, 26, julio / 10, agosto 2021

EDICTO El 17 de junio de 2021, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, FRANCIS LEONARDO ROJAS JUÁREZ, Administrador Único y Representante Legal de la entidad COTTONTEXTILÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa COTTONTEXTILÉ, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal, según expediente número 786-2021. Siendo los socios y/o accionistas FRANCIS LEONARDO ROJAS JUÁREZ Y WILLIAM FERNANDO GONZÁLEZ SOLARES. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o maragon@mineco.gob.gt.

Guatemala, 22 de junio de 2021.

FL-5417 12 julio 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON DE JOACHIN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: CASERÍO EL TRAPICHE, MUNICIPIO DE SAN PABLO, CASERÍO LA VEGA, ALDEA SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS A CADA 15 MINUTOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE MUNICIPIO DE MALACATAN DESDE LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS A CADA 15 MINUTOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 02 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 1151-2020 of. 3ra.

FL-5245 2, 12 julio 2021

Edicto

Edicto de Matrimonio

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la señora FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON DE JOACHIN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: CASERÍO EL TRAPICHE, MUNICIPIO DE SAN PABLO, CASERÍO LA VEGA, ALDEA SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS A CADA 15 MINUTOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, SALE DE MUNICIPIO DE MALACATAN DESDE LAS 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS A CADA 15 MINUTOS CONFORME LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 02 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 1149-2020 of 3ra.

FL-5246 2, 12 julio 2021

Joshua Jirehel Pons Garcia, mexicano y Jhoselin Mishell Max Cortéz, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 Z.10 Of. 908 Torre Sur Edificio Géminis 10.

Guatemala, 8 de junio de 2017. Julia Enriqueta Velásquez Recinos, Abogado y Notario. Col. 2391.

FL-5376 12, julio 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON DE JOACHIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA; CASERIO EL TRAPICHE, MUNICIPIO DE SAN PABLO, CASERIO LA VEGA, ALDEA SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: SAN JOSE EL RODEO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, Y SALE DE: MALACATAN, DESDE LAS: 05:00 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, A CADA 15 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 12 DIAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO 2021. EXP. 1154-2020.

FL-5247 2, 12 julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON DE JOACHIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JOSE EL RODEO JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA; CASERIO EL TRAPICHE, MUNICIPIO DE SAN PABLO, CASERIO LA VEGA, ALDEA SAN ISIDRO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: SAN JOSE EL RODEO DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 15 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, Y SALE DE: MALACATAN, DESDE LAS: 05:00 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, A CADA 15 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 12 DIAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO 2021. EXP. 1152-2020.

FL-5248 2, 12 julio 2021

Edicto de Matrimonio José Gabriel Ligorría Turcios, guatemalteco y Sara Noemi Coca Alban, ecuatoriana, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 Z.10 Of. 908 Torre Sur Edificio Géminis 10.

Guatemala, 7 de julio de 2021. Julia Enriqueta Velásquez Recinos, Abogado y Notario. Col. 2391.

FL-5375 12, julio 2021

Página 20 / Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021

AVISOS LEGALES

La contaminación del aire contribuye a la gravedad de la COVID-19 La exposición a largo plazo a niveles elevados de contaminantes atmosféricos, especialmente a las partículas finas (PM2,5), parece tener una influencia significativa en los resultados de las personas hospitalizadas por COVID-19, según un amplio estudio observacional multicéntrico que se presenta en el Congreso Europeo de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (ECCMID) celebrado en línea este año.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Los investigadores descubrieron que cuanto mayor es la exposición, mayor es el riesgo. Cada pequeño aumento (ug/m3) en la exposición a largo plazo a las PM2,5 se asoció con más del triple de probabilidades de recibir ventilación mecánica y el doble de probabilidades de permanecer en la UCI. “Nuestro estudio llama la atención sobre las desigualdades sistémicas que pueden haber conducido a las marcadas diferencias en los resultados de la COVID-19 en función de la raza y la etnia”, afirma la doctora Anita Shallal, del Hospital Henry Ford de Detroit, en Estados Unidos--. Las comunidades de color tienen más probabilidades de estar situadas en zonas más cercanas a la contaminación industrial y de trabajar en empresas que las exponen a la contaminación atmosférica”.

Según la Asociación Americana del Pulmón, Detroit es la duodécima ciudad más contaminada de Estados Unidos en cuanto a contaminación por partículas finas (PM2,5) durante todo el año.

La contaminación del aire ambiente -incluidos los contaminantes potencialmente dañinos como las PM2,5 y los gases tóxicos emitidos por las industrias, los hogares y los vehículos- puede aumentar la inflamación y el estrés oxidativo en el sistema respiratorio, exacerbando las enfermedades pulmonares preexistentes. La contaminación atmosférica se ha relacionado con peores resultados de salud, incluido un mayor riesgo de muerte, por virus respiratorios como la gripe.

Para examinar la asociación entre la contaminación del aire y la gravedad de los resultados de la COVID-19, los investigadores

Foto la hora; Jesús Hellín - Europa Press / dpa

FL-5367

12 julio 2021

Capa de contaminación.

analizaron retrospectivamente los datos de 2.038 adultos con COVID-19 ingresados en cuatro grandes hospitales del Sistema de Salud Henry Ford entre el 12 de marzo y el 24 de abril de 2020. Los pacientes fueron seguidos hasta el 27 de mayo de 2020.

Los investigadores recopilaron datos sobre el lugar donde vivían los participantes, así como datos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y otras fuentes sobre los niveles locales de contaminantes, incluyendo PM2.5, ozono y pintura con plomo (porcentaje de casas construidas antes de 1960). Exploraron la asociación entre los resultados de COVID-19 y la exposición a las PM2,5, el ozono, la pintura con plomo, el tráfico, los residuos peligrosos y los vertidos de aguas residuales.

Descubrieron que los pacientes de sexo masculino, de raza negra, obesos o con problemas de salud más graves a largo plazo eran mucho más propensos a ser ventilados mecánicamente e ingresados en la UCI. Lo mismo ocurría con los pacientes que vivían en zonas con mayores niveles de PM2,5 y pintura con plomo.

Guatemala, 12 de julio de 2021 / Página 21

PASATIEMPOS

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Médico pediatra hace advertencia por el COVID-19 en niños

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Analistas: Represión, contagio y falta de liderazgo influyen poca respuesta a manifestaciones

Localizan a 90 migrantes menores de edad en EE. UU.; Minex dice que da seguimiento al caso

Página 22 / Guatemala, 12 DE JULIO de 2021

Gente y Farándula

Sandra Echeverría vuelve a Colombia con Nabález POR BERENICE BAUTISTA

S

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

andra Echeverría regresa a Colombia, donde vivió con mucha intensidad su amor por el mariachi, con la canción regional mexicana “¿Por qué te vas?” con Nabález.

El tema, lanzado, es el segundo sencillo de su próximo álbum de estudio. Tiene una letra en la que la intérprete mexicana y el cantautor y productor colombiano aseguran que, aunque sus respectivos ex se ven mejor en fotos con sus nuevas parejas, saben que nunca tendrán lo que se perdieron con ellos.

“Me gusta porque siento que a pesar de que es una canción de desamor te divierte mucho, tiene una forma de decir las cosas muy actual”, dijo Echeverría en una entrevista por videollamada desde la Ciudad de México. “Me gusta que las cosas sean como directas y de frente y que no sea con un tono de tristeza, sino que sea con un toque más de despecho, pero de empoderamiento”.

La canción fue escrita por Nabález, quien pensaba usarla en su propio álbum, pero Echeverria lo convenció de grabarla con ella.

Los planetas se alinearon de tal forma que ambos pudieron estar físicamente juntos para grabarla

Foto la hora: Seitrak Music vía AP)

en Miami, mientras Echeverría participaba en el reality de Univision “Tu cara me suena”.

“Tuve el placer de trabajar con mi director (musical) cara a cara, cosa que ya hoy en día es complicado”, dijo sobre Nabález. “Fue increíble vernos y encontrarnos, trabajar juntos”.

El video de “¿Por qué te vas?”, en el que aparecen en una barra de bar, fue grabado en Colombia, a donde la también actriz se moría de ganas de regresar después de haber grabado la telenovela “El clon” por un año.

“Me quedé enamorada de ese país, me quedé enamorada de la gente”, dijo. “Para mí volver a Colombia después de unos 12 años fue lo máximo”.

Echeverría dijo que le encantaba estar en tierras colombianas porque todos los fines de semana escuchaba mariachi cerca de su apartamento. También vio muchas serenatas y le gustaba la Plaza Garibaldi local (homónima de la plaza Garibaldi de México), donde la gente iba a cantar mariachi.

Además de “¿Por qué te vas?”, Nabález produjo la mitad del álbum de Echeverría en Miami, mientras que la otra mitad fue producida por Armando Ávila en México.

El álbum será completamente

La portada del sencillo “¿Por qué te vas?” de la cantante y actriz Sandra Echeverría y el músico colombiano Nabález.

de música regional mexicana, que Echeverría ha interpretado por años. Ahora se siente orgullosa como abanderada de un género que hace poco parecía estar en peligro de extinción.

“Se perdió durante mucho tiempo en México”, dijo. “Creo que hasta ahora, hace poquito tiempo, regresó una ola de nueva música mexicana, lo cual agradezco mucho porque nos abre la puerta a todos.

Christian Nodal, Ángela Aguilar, mucha gente que está cantando regional, nos abren las puertas”.

Al hablar de sus dos pasiones, la actuación y la música, Echeverría reconoció que la segunda la ha acompañado por más tiempo.

Comenzó cantando de niña y a los 14 años ganó un concurso que la llevó a formar parte del grupo pop Perfiles, con el que lanzó dos discos. Para sacar su disco solista le pidieron actuar en una telenovela, para que se diera más a conocer, y así se lanzó a actuar superando las dudas, porque no tenía estudios como actriz.

“Me enamoré también de la actuación y a partir de eso decidí mudarme a Los Ángeles a estudiar actuación”, dijo la estrella de series y películas como “La bandida”, “La usurpadora” y “Savages”.

“La verdad es que siempre, siempre mi pasión fue la música antes que la actuación y creo que es por eso que hasta ahora decido darle el tiempo que necesita a este disco, porque es un sueño hecho realidad. Para mí tener un disco de 14 canciones es un sueño que me ha tardado muchos años en suceder”, agregó.

Su álbum anterior, “Instinto” de 2019, era de canciones clásicas mexicanas como “No me amenaces” y “Costumbres”. Gracias a ese álbum compartió escenario con Bronco en México y Estados Unidos, lo que la llevó a querer desarrollar una producción con canciones originales para regresar a las presentaciones en vivo.

“Todo este año de pandemia me he dedicado a componer canciones, a buscar temas, a grabar y finalmente ya es una realidad”, dijo.

Echeverría lanzará su álbum en 2022. Entretanto, irá lanzando otros sencillos.

Foto la hora: Berenice BautistaAP

Visitantes disfrutan de la inauguración de la exposición inmersiva sobre Frida Kahlo “Frida”, en la Ciudad de México.

México: Exposición inmersiva anima la obra de Frida Kahlo POR BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

os admiradores de Frida Kahlo que nunca se cansan de ver sus cejas pobladas, su mirada profunda y sus trajes tradicionales, pueden disfrutar de un repaso por su vida a través de sus obras en la exposición inmersiva “Frida”.

Y aquellos que no saben mucho de lo que hay detrás de esta célebre pintora mexicana (1907-1954) pueden tener una introducción dinámica con esta muestra inaugurada el 6 de julio, en el que habría sido su cumpleaños 114.

La exposición, realizada por la productora de espectáculos Ocesa y Cocolab, empresa mexicana de instalaciones multimedia, cuenta con el apoyo de la familia Kahlo y el Banco de México. Estará abierta al público por tiempo limitado (por ahora hay boletos hasta septiembre, pero podría extenderse) el Frontón México de la capital mexicana.

La idea fue planteada desde hace unos tres años por Cocolab. La pandemia les dio la oportunidad de trabajar en ella con detalle y un enfoque distinto sobre la vida de esta artista que sufrió desamores, accidentes, abortos y engaños, pero que también viajó por el mundo, luchó por sus ideales políticos y tuvo muchos amores mientras hacía, claro, lo que más le gustaba: arte.

“En el momento que se nos cruzó la pandemia y que la palabra resiliencia empezó (a sonar) por todos lados... nos pareció que era el momento en el que teníamos que comunicar la importancia de la resiliencia”, dijo el productor

de “Frida”, Iñaki Barcos. “Nosotros como fans de Frida Kahlo creemos que es el estandarte de la resiliencia”.

A través de proyecciones animadas sobre enormes muros y pisos, la experiencia invita a descubrir los múltiples detalles que constituyen el universo pictórico de una de las artistas surrealistas del siglo XX más conocidas del mundo.

“Frida” incluye más de 26 pinturas de la artista, como “Columna rota”, “Las dos Fridas” y “Mi nana y yo”, que son diseccionadas y amplificadas gracias a la animación que da vida a los pequeños detalles y personajes que las integran. Las animaciones, que permiten ver finos detalles de la obra de Kahlo, fueron hechas a partir de escaneos de alta resolución.

“Le permitió a los distintos equipos de la producción, a los animadores y a los diseñadores, poder ir desagregando la obra de Frida”, dijo Barcos. “Porque era bien importante poder tomar algunos elementos de un cuadro, darles vida, pero con muchísimo respeto”.

En el recorrido, que se hace en unos 45 minutos, los visitantes son libres para caminar, sentarse, tomarse selfies y jugar en dos espacios interactivos: “Criaturas fantásticas”, inspirado en la dinámica surrealista del “Cadáver exquisito”, un juego que le gustaba practicar a Kahlo en el que cada persona escribe una frase tomando en cuenta únicamente la última que escribió el participante anterior; y “Trazo Libre”, inspirado en los diarios de Kahlo, donde se puede jugar con el color, pintar y expresarse libremente.

Guatemala, 12 DE JULIO de 2021 / Página 23

Deportes La redención del fútbol italiano se cristalizó completamente. La agonía de medio siglo de Inglaterra por conquistar un título se prolonga.

Por STEVE DOUGLAS

Italia, campeona de Europa al vencer a Inglaterra en penales

LONDRES/Agencia (AP)

Y tuvo que ser mediante los penales.

Italia conquistó el Campeonato Europeo por segunda vez al vencer el domingo 3-2 a Inglaterra en una definición por penales. El duelo acabó 1-1 tras una prórroga Gianluigi Donnarumma se lanzó hacia su izquierda para atajar el penal decisivo, ejecutado por el adolescente Bukayo Saka. Fue el tercer fallo sucesivo de los ingleses en la tanda desde los once pasos frente a su propio hinchada en el estadio Wembley.

Hace apenas cuatro años, Italia sufrió la mayor de las humillaciones de su historia futbolera cuando no pudo clasificarse a la Copa Mundial por primera vez en seis décadas.

Los Azzurri ahora pueden presumir ser la mejor selección de Europa, una que ha encadenado una cifra récord de 34 partidos seguidos sin perder bajo la dirección de su técnico Roberto Mancini.

Inglaterra disputó su primera final en un gran torneo en 55 años y sumó otro fiasco en los penales tras derrotas por esa vía en 1990, 1996, 1998, 2004, 2006 y 2012.

Foto La Hora: Frank Augstein, Pool/AP

Italia alza el trofeo de campeones de la Euro 2020 tras vencer a Inglaterra en la final.

Rompieron esa racha adversa al vencer a Colombia por penales en los octavos de final del Mundial de 2018, pero el trauma ha vuelto.

Los anfitriones no pudieron un mejor inicio cuando se adelantaron con el gol en el segundo minuto de Luke Shaw, el más rápido en la historia de una final de la Euro.

Pero Leonardo Bonucci lo em-

pató a los 67, empujando el balón tras un rebote contra el poste.

En los penales, Domenico Berardi, Leonardo Bonucci y Federico Bernardeschi convirtieron para Italia en la tanda desde los once pasos. El arquero italiano Gianluigi Donnarumma tapó los disparos de Jadon Sancho y Saka en la definición, mientras que Marcus Rashford estrelló el suyo

contra la base del poste.

Saka, un chico londinense de 19 años, recibió el abrazo de varios de sus compañeros tras malograr su remate. El técnico Gareth Southgate consoló a Sancho, quien había fallado el previo disparo de Inglaterra. Rashford se enfiló directamente hacia al túnel.

Sancho y Rashford ingresaron en el último minuto de la prórro-

ga, evidentemente como especialistas en el cobro de penales.

Donnarumma rompió a llorar al ser abrazado por sus compañeros, que corrieron despedidos desde el círculo central. Los italianos venían de derrotar a España por penales en las semifinales.

Fue la segunda coronación continental de Italia desde 1968, aunando el trofeo a las cuatro Copas del Mundo que exhiben en sus vitrinas.

Que el partido se fue a la prórroga -como las tres de las seis finales europeas previas- no sorprendió a nadie, considerando que ambas semifinales también se estiraron al máximo y los férreos andamiajes defensivos de ambos equipos.

De hecho, Italia se despistó sólo una vez durante la noche, un error que derivó en el gol de Shaw -un remate de media volea que pegó en el primer palo tras un centro de Kieran Trippier.

Fue el primer gol de Shaw con la selección y provocó un saludo con los puños entre David Beckham y Tom Cruise en el palco de invitados especiales, en medio de la euforia en cada rincón de Wembley.

Messi y Argentina, campeones al fin; vencen a Brasil Por MAURICIO SAVARESE RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

Foto La Hora: Andre Penner/AP

Lionel Messi, de Argentina, alza el trofeo tras la victoria en la final de la Copa América frente a Brasil, en el Maracaná.

Lionel Messi y Argentina conjuraron el maleficio. Ahora, el astro ostenta un cetro que ni Diego Maradona ni Pelé consiguieron.

Es campeón de la Copa América.

Con un tanto de Ángel Di María en el primer tiempo y una férrea defensiva en el segundo, Argentina superó el sábado 1-0 a Brasil, en la final disputada en Maracaná, para conquistar su primer título desde que se coronó en la Copa América de 1993.

Messi era entonces un niño de 6 años. La falta de títulos con la Albiceleste para el crack que lo ha conseguido todo con el Barcelona se había convertido en un estigma durante una carrera por lo demás refulgente.

No más.

El silbatazo final en el mítico recinto de Río de Janeiro hizo que el astro ca-

yera de rodillas, llorando. Eufóricos, sus compañeros lo lanzaron más tarde por los aires en medio de una celebración con tintes cinematográficos.

Argentina conquistó el certamen por 15ta ocasión, igualando a Uruguay como el máximo ganador. Brasil se vio impedido de su décima coronación, y fracasó por primera vez en el intento de ser campeón como local de la Copa América, tras lograrlo en 1919, 1922, 1949, 1989 y 2019.

Maradona, fallecido en noviembre, no fue parte de ninguno de los equipos argentinos que ganó el torneo.

Tampoco Pelé obtuvo el cetro sudamericano con Brasil.

Rodrigo de Paul se apoderó de un balón perdido y entregó desde detrás del medio campo un estupendo y largo pase a Di María, quien se libró apenas del fuera de juego, controló y tocó por arriba ante la salida del ar-

quero Ederson a los 22 minutos.

El mediocampista del París SaintGermain no había anotado en una final con la Albiceleste, que no había marcado goles en finales desde la Copa Confederaciones de 2005.

Argentina hilvanó su décimo partido anotando en el primer tiempo y abriendo el marcador, incluidos siete en este torneo.

El gol de Di María, aprovechando cierta displicencia del lateral Renan Lodi, destrabó una primera mitad en la que se habían presentado muy pocas oportunidades al frente. El forcejeo y el juego rudo que caracterizaron el arranque del partido quedaron reflejados en una tarjeta amarilla para Fred apenas a los 3 minutos por una dura falta sobre Marcos Acuña y en el pantaloncillo roto de Neymar, aparentemente como resultado de un tirón que le dio un rival.

Página 24 / Guatemala, 12 de JULIO de 2021

deportes

¡20 Slams! Djokovic iguala a Federer y Nadal Novak Djokovic igualó a sus eternos rivales Roger Federer y Rafael Nadal al adjudicarse ayer su 20mo título de Grand Slam al derrotar el domingo 6-7 (4), 6-4, 6-4, 6-3 a Matteo Berrettini en la final de Wimbledon.

Por HOWARD FENDRICH

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

El número uno del mundo se consagró campeón en All England Club por tercera edición consecutiva y sexta en total.

Incrementó su colección de trofeos de Grand Slam, una que incluye nueve títulos del Abierto de Australia, tres del Abierto de Estados Unidos y dos del Abierto de Francia, para empatar a sus dos adversarios por la máxima cantidad de majors ganados por hombres en la historia del tenis.

“Tengo que rendir un enorme tributo a Rafa y Roger. Son leyendas de nuestro deporte. Son los dos jugadores más importantes que he enfrentado en mi carrera”, dijo el serbio de 34 años. “Ellos son, creo yo, la razón de que yo esté aquí. Me han ayudado a darme cuenta de lo que necesitaba hacer para mejorar en todas las faceta del juego, mentalmente, físicamente y tácticamente”.

Federer tuiteó un mensaje de

congratulaciones tras el desenlace de la final. “¡Una actuación maravillosa, bien hecho!”, escribió.

Djokovic también se convirtió en el primer hombre desde Rod Laver en 1969 que conquista los tres primeros grandes en una temporada.

Podría barrer los cuatro títulos de Grand Slam en un año — algo que ningún hombre ha conseguido desde Laver hace 52 años — en el US Open, que comenzará el 30 de agosto.

“Espero poder lograrlo, voy a intentarlo”, dijo Djokovic al dirigirse al público en la Cancha Central.

“Estoy en muy buena forma y jugar bien y con el mejor nivel en los Grand Slams es mi máxima prioridad ahora en esta etapa de mi carrera”, avisó. “Esto no para aquí”.

Fue la 30ma final de Grand Slam en la carrera de Djokovic, apenas una por detrás del récord de Federer — y la primera para Berrettini, un italiano de 25 años que era

el séptimo cabeza de serie del torneo en superficie de césped.

“Espero que no haya sido mi última”, dijo Berrettini.

Este fue un domingo trascendental para el deporte italiano en Londres. Su selección nacional de fútbol enfrentaba por la noche a Inglaterra en el estadio Wembley en la final del Campeonato Europeo.

Con Marija Cicak al mando, la primera mujer como juez de silla en la final masculino de un torneo que se disputó por primera vez en 1877, el choque empezó con un inusual día soleado.

El primer juego delató cierto nerviosismo por parte de ambos, especialmente con Djokovic al cometer un par de doble faltas.

Afrontó una bola de quiebre y mantuvo el saque. Fue así en cada set: Djokovic se iba al frente ante el potente servicio de Berrettini.

Berrettini llegó a la final como el líder del torneo con 101 aces.

Es el sustento de su juego: puntos gratis con el saque y latigazos con sus ‘forehands’, lo que le ha valido el apodo del “Martillo”.

Esas potentes devoluciones ha-

Foto La Hora: Kirsty Wigglesworth/AP

Novak Djokovic besa el trofeo de campeón tras derrotar a Matteo Berrettini en la final de Wimbledon, en Londres.

cían que los jueces de línea se contorsionaran para evadir los pelotazos. De vez en cuando, Djokovic tuvo que levantar su raqueta como escudo ante saques dirigidos hacia su cuerpo.

Son pocos los que pueden devolver saques que viajan 137 mph y ganar el punto, pero Djokovic lo hizo al menos dos veces.

Esa es su especialidad. Hace que el adversario tenga que trabajar a destajo por cada punto, por el juego, por el set, por el partido.

Esta final pudo haber acabado mucho antes, en vez de los cuatro sets y casi 3 horas y media que tomó. Djokovic se puso arriba 4-1 en el primer set, 4-0 en el segundo y 3-1 en el tercero.

Toleteros aprovechan la altura Honrar a Lolita Castillo, se lo merece el 3er lugar de los Juegos Panameri- los Deportes y la develación de una en Juego de Futuras Estrellas canos (medalla de bronce) realiza- plaqueta con la inscripción corresFernando Mollinedo C.

Por RONALD BLUM DENVER Agencia (AP)

Para Brennen Davis, batear a la altura del Coors Field era una oportunidad enorme de lucirse a la ofensiva, muy distinto a los parques en que suele jugar.

El pelotero de 21 años pegó dos cuadrangulares y fue nombrado el Jugador Más Valioso en la victoria del domingo de 8-3 de la Liga Nacional sobre la Americana en el Juego de Futuras Estrellas.

El cubano José Barrero, de Cincinnati; Michael Toglia, de Colorado; y el venezolano Francisco Álvarez, de los Mets, también aportaron jonrones en el partido de exhibición de los jóvenes

Foto La Hora: Gabe Christus/AP

Brennen Davis abanica en el segundo inning por la Liga Nacional en el Juego de las Futuras Estrellas de Grandes Ligas, en Denver.

talentos en el Coors Field, que a una altura de 5.186 pies es el más elevado de Grandes Ligas. Hoy se realizará ahí el derbi de jonrones y el martes el Juego de Estrellas.

Barrero jugó 24 partidos con los Rojos el año pasado con el nombre de José García y se cambió de nombre en mayo en honor a su madre, que falleció de COVID. El cubano de 23 años bateó un jonrón solitario en la primera entrada al conectar una recta de Cole Winn, de Texas, quien cargó con la derrota.

La edición del Juego de Futuras Estrellas del año pasado fue cancelada, al igual que todas las temporadas de ligas menores, por la pandemia del coronavirus, y el inicio de la actual campaña de ligas menores fue aplazada un mes hasta el 4 de mayo. Muchos prospectos lo resintieron.

Toglia, un pelotero de 22 años que juega para el Spokane de Clase A y familiarizado con el Coors Field por su etapa con el sistema de los Rockies, fue vitoreado por muchos de los 49.012 aficionados presentes, por mucho la mayor cantidad de público ante el que ha jugado.

Guatemala es un país que en el ámbito deportivo ha descollado de manera fulgurante; sin embargo, pocas han sido las ocasiones en que los merecidos reconocimientos póstumos o en vivo se les regatean a los personajes que sin ninguna duda los merecen.

El caso de la nadadora EMMA DOLORES CASTILLO ROMERO, conocida como LOLITA CASTILLO es un ejemplo de la estrechez moral y anímica de los funcionarios del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Federación Nacional de Natación y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) que han dirigido los destinos deportivos de la población guatemalteca; pues en varias ocasiones manifestaron su criterio político con su continuo rechazo a reconocer en el campo de la natación internacional los méritos deportivos de los atletas que representaron exitosamente a Guatemala.

EMMA DOLORES CASTILLO ROMERO conocida deportivamente como LOLITA CASTILLO es el nombre de la dama que en su juventud le brindó a Guatemala el honor de ser medallista internacional en la difícil y sofisticada especialidad de clavados desde trampolín de 5 metros; en su currículum deportivo destaca haber sido la primera clavadista guatemalteca que obtuvo medalla de oro, y medalla de plata en los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe realizados en ciudad Guatemala en 1950, año en que se inauguró la Ciudad de los Deportes en la ciudad de Guatemala; obtuvo

dos en buenos Aires Argentina en 1951, ocasión en que conoció a Evita Perón quien le entregó un reconocimiento por su calidad deportiva; A sus 19 años integró la Delegación Olímpica Guatemalteca que participó en los Juegos Olímpicos desarrollados en Helsinki, Finlandia en el año 1952; además, fue subcampeona en los Juegos Panamericanos y del Caribe realizado en el Distrito Federal de México en el año 1954; en su vida deportiva se hizo acreedora a 4 medallas en el ciclo olímpico. A su retiro de las competencias en 1960, dirigió la Escuela Nacional de Natación y fundó el Club “Peces voladores”. En el año 2000 el Ministerio de Cultura y Deportes la distinguió al otorgarle el Premio Nacional del Deporte.

Los méritos de tan distinguida atleta fueron reconocidos en pocas oportunidades y el imaginario guatemalteco necesita conocer quiénes han sido sus héroes y heroínas en todas las disciplinas del campo deportivo; vale la pena que, después de infructuosas gestiones, el Ministro de Cultura y Deportes con las autoridades deportivas guatemaltecas, HONREN A QUIEN NOS HONRÓ con su magnífica trayectoria en el campo de la natación.

Excuso indicar que el 21 de septiembre de 2011 el Asesor del Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) José Oswaldo Johnston Sánchez dirigió una carta al hijo de la deportista indicándole que, el Comité Ejecutivo en su sesión ordinaria acordó nombrar con el nombre de LOLITA CASTILLO a la piscina de clavados de la Ciudad de

pondiente; sin embargo, la misma CDAG por conducto del oficio No. 478-2019-SG-CDAG de fecha 23 de septiembre de 2019 firmado por Karla Ivonne Alvarado Carranza de Tabarini, secretaria general y Julio Fernando Cáceres Grajeda, presidente, indica que: no se ubicó ningún punto de aprobación por parte del Comité Ejecutivo de la CDAG. Negar el honor a quien o quienes lo merecen es un acto que riñe con el agradecimiento póstumo popular que se merecen los atletas guatemaltecos que con su actividad demuestran su capacidad deportiva y el poco valor que les merece a los dirigentes deportivos el sacrificio de los atletas. Considero de suma importancia no echar al olvido a nuestras estrellas deportivas y en este caso, nombrar a la Piscina olímpica don el nombre de la excelsa nadadora LOLITA CASTILLO. Honor a quien honor merece.

Foto La Hora; Cortesía.

Lolita Castillo.

Guatemala, 12 DE julio de 2021 / Página 25

Internacional Miles de cubanos se lanzaron a las calles el domingo en La Habana y otros puntos de la isla para protestar por el desabastecimiento, los precios elevados de los alimentos y los cortes de luz en medio de la crisis sanitaria causada por el coronavirus y lo que consideran la falta de respuesta de las autoridades.

Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA/Agencia AP

Se trata de las protestas más numerosas en décadas contra el gobierno cubano, el cual las calificó como una campaña promovida en las redes sociales por sus detractores fuera de la isla.

Las protestas iniciaron con un grupo de manifestantes que llegó por la tarde a la calle de San Lázaro en la capital, entre ellos muchos jóvenes, que cortaron la circulación de vehículos y se dirigieron hacia el Malecón habanero, constataron periodistas de The Associated Press en el lugar de los hechos.

“Libertad”, “Basta” y “Únete” coreaban mientras eran seguidos por la policía de cerca. Un motociclista sacó una bandera estadounidense que le fue arrebata por otros.

“Estamos hartos de las colas, del desabasto. Por eso estoy aquí”, dijo un hombre de unos 40 años a la AP y que no quiso identificarse por miedo a ser arrestado después.

Los manifestantes llegaron a sumar algunos miles en las inmediaciones de la avenida de Galeano, adonde incluso hubo corridas y el lanzamiento de gases por parte de la policía que, sin embargo, no logró disuadir a las

Cubanos salen a protestar por desabasto y aumento de precios personas que continuaron caminando, saltando y gritando.

Desde muchos balcones de esa céntrica arteria de la barriada del Centro Habana se aplaudió a los manifestantes y también se sumaron curiosos. Pese a que muchas personas intentaron sacar sus celulares y transmitir en vivo, el servicio de Internet fue cortado por las autoridades a lo largo de toda la tarde de ayer.

Las redes sociales se encendieron con comentarios, rumores falsos y en algunos casos cuentas de usuarios identificados desde el extranjero con llamados a las personas a salir a las calles.

Durante la marcha por la barriada de Centro Habana un grupo de personas levantó adoquines del piso y los lanzó a los coches de la policía. Los agentes arrestaron violentamente a manifestantes hasta lograr dispersarlos.

La AP constató al menos una veintena de detenciones de personas que eran llevadas en automóviles policiales o particulares con agentes de civil.

“El pueblo salió a expresarse libremente y están reprimiendo y dando golpes”, dijo a la AP el sacerdote Jorge Luis Gil parado en una de las esquinas de Centro Habana.

En paralelo, unas 300 personas afines al gobierno llegaron con una gran bandera cubana a esa zona de Centro Habana gritando consignas a favor del extinto pre-

Foto La Hora/AP/Ramón Espinosa.

Agentes de la policía civil detienen a un manifestante antigubernamental durante una protesta en La Habana, Cuba.

sidente Fidel Castro y la revolución cubana.

Este grupo de simpatizantes oficialistas agredió a un camarógrafo inutilizando su cámara, mientras un fotógrafo fue herido por la policía. Ambos comunicadores son de AP. También se realizaron manifestaciones en otros puntos de la isla, como en la pequeña localidad de San Antonio de los Baños, donde un grupo de personas protestó por cortes en la energía eléctrica.

El presidente Miguel Díaz-Canel llegó hasta ese poblado e ingresó a la vivienda de personas que lo in-

terpelaron espontáneamente.

“Como si los brotes de pandemia no hubieran existido en todo el mundo, la mafia cubanoamericana, pagando muy bien, en redes sociales a influencers y youtubers ha creado toda una campaña... y ha llamado a que se hagan manifestaciones en todo el país”, dijo Díaz-Canel a periodistas en San Antonio de los Baños.

Cuba atraviesa la peor crisis económica en décadas que se suma a un rebrote del coronavirus y sufre las consecuencias de las sanciones de Estados Unidos que busca presionar un cambio

de modelo político en la isla.

En la región boliviana de Santa Cruz, cerca de un centenar de residentes cubanos protestaron por las calles hasta llegar al consulado de Cuba para pedir libertad.

Con banderas cubanas en las puertas del consulado los residentes pedían elecciones libres y que “Diaz-Canel se vaya”.

Santa Cruz es considerada una región crítica para el presidente izquierdista Luis Arce, heredero político de Evo Morales, quien gobernó durante casi 14 años.

Ambos son muy cercanos a las autoridades cubanas.

India: 38 muertos por rayos en 24 horas NUEVA DELHI Agencia AP

Foto La Hora/AP/Channi Anand.

Un automóvil pasa por una calle inundada durante las lluvias del monzón en Jammu, India.

Al menos 38 personas murieron por rayos en dos estados de India en las últimas 24 horas, según dijeron las autoridades hoy.

La mayoría de las muertes ocurrieron en el estado occidental de Rajasthan, donde 11 personas murieron tras ser alcanzadas por un rayo cerca de una torre de vigilancia en el Fuerte Amber, una construcción del siglo XII, según la policía.

Algunas de las víctimas se esta-

ban haciendo fotos cerca de la torre cuando cayó el rayo el domingo por la noche, indicó el oficial de policía Anand Srivastava.

Al menos nueve personas más murieron y casi 20 resultaron heridas en otros incidentes con rayos en el estado, castigado con tormentas eléctricas y lluvias del monzón, indicó Srivastava.

En Uttar Pradesh, 18 personas murieron el domingo por rayos, indicó Manoj Dixit, un oficial del gobierno. La mayoría de los muertos eran jornaleros que tra-

bajaban en campos de cultivo.

Los gobiernos de los dos estados anunciaron compensaciones económicas para las familias de los fallecidos y para los heridos.

El Departamento indio de Meteorología ha advertido de más rayos en los dos próximos días.

Los rayos son habituales durante la temporada india del monzón, que dura de junio a septiembre.

Más de 2.900 personas murieron por impactos de rayos en India en 2019, según las cifras oficiales más recientes disponibles.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 12 DE julio de 2021

Republicanos de Texas hicieron avanzar el domingo iniciativas que dificultarían votar en un estado que ya tiene algunas de las restricciones electorales más estrictas del país, después de que cientos de personas se manifestaron en contra de las propuestas y algunas incluso esperaron casi 24 horas para poder hablar.

Por ACACIA CORONADO y PAUL J. WEBER/Agencia AP AUSTIN/Texas/EE. UU.

Los republicanos dejaron en claro que pretenden hacer avanzar una nueva iniciativa electoral —la cual prohibiría los centros de votación de 24 horas, prohibiría los buzones para depositar sufragios y pondría fin a los centros de votación desde el automóvil— este fin de semana, y se prevé que esta semana se lleve a cabo una votación sobre las propuestas. Tal cronograma ha llevado a algunos demócratas a exhortar a los legisladores del partido a retirarse en bloque

Republicanos avanzan restricciones al voto en Texas del recinto por segunda ocasión para evitar que las restricciones avancen, tal como lo hicieron en mayo al romper el quórum.

Texas es uno de varios estados cuyos congresos estatales son de mayoría republicana y donde los miembros de ese partido se han apresurado a promulgar estrictas leyes electorales en respuesta a las acusaciones infundadas del expresidente Donald Trump de que le robaron los comicios presidenciales de 2020.

Un segundo abandono del recinto en señal de protesta por parte de los demócratas en Texas —estrategia que algunos consideran su mejor opción, si no es que la única— representaría una riesgosa agudización de sus intentos por obstaculizar una de las

principales prioridades republicanas y, a su vez, incrementaría la presión sobre el presidente Joe Biden para que actúe en materia electoral a nivel federal.

Beto O’Rourke, un excongresista demócrata por Texas que sopesa competir contra el gobernador republicano Greg Abbott en 2022, dijo que ya ofreció su ayuda, señalando que estaba listo para recaudar fondos “literalmente para alimentar y albergar a los legisladores” en caso de que se decidan por esa opción. “¿Deberíamos quedarnos? Para nada. ¿Para qué?”, preguntó el representante estatal demócrata Jarvis Johnson. “No se está haciendo nada en serio. No se está haciendo nada con el mayor de los respetos por los demás”.

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

La representante demócrata, Nicole Collier, habla junto a otros miembros de la bancada de su partido durante una marcha frente al Capitolio de Texas en favor del derecho al voto, en Austin, Texas.

Rusia advierte contra “acciones destructivas” que puedan desestabilizar Cuba tras las últimas protestas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Contacto.

La portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, María Zajarova.

El Gobierno de Rusia ha rechazado este lunes la “injerencia extranjera” en los asuntos internos de Cuba y ha advertido contra “acciones destructivas” que puedan desestabilizar la situación en la isla, tras las protestas en territorio cubano.

“Consideramos inaceptable que haya una injerencia extranjera en los asuntos internos de un Estado soberano y cualquier otra acción destructiva que pueda provocar la desestabilización de la situación en la isla”, ha valorado la portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajarova.

Así, ha mostrado la “convicción” de Moscú de que “las autoridades

cubanas están tomando todas las medidas necesarias para restaurar el orden público, en interés de los ciudadanos del país y en el marco de la Constitución y la legislación nacional”, según un breve comunicado publicado en la página web del Ministerio de Exteriores.

El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel hizo el domingo un llamamiento a la población a salir a las calles para “defender la revolución” tras las protestas que se han producido en las últimas horas en las principales ciudades cubanas.

De esta forma, hizo referencia a “acciones de desestabilización política” contra Cuba obra de Estados Unidos y que se habrían intensificado particularmente durante la

pandemia, con dos problemas específicos: el energético, que impacta directamente en el servicio eléctrico en los hogares, y el de los medicamentos, en un escenario en el cual han aumentado los enfermos y por tanto el consumo de medicinas.

Medios opositores como Martí Noticias, con sede en Miami, ha informado de un “levantamiento popular” en el que “miles de cubanos se lanzaron a la calle” y publica vídeos de redes sociales de manifestaciones en el Malecón de La Habana, Santiago, Santa Clara, Ciego de Ávila, Camagüey, Bayamo, Guantánamo, San José de las Lajas, Holguín, Cárdenas y también en puntos del exterior, como la Puerta del Sol de Madrid.

Sudáfrica: 6 muertos en disturbios por encarcelación de Zuma Por ANDREW MELDRUM JOHANNESBURGO/Agencia AP

Seis personas murieron y 219 fueron detenidas en medio de una creciente violencia en los disturbios iniciados tras la encarcelación del expresidente de Sudáfrica Jacob Zuma, según dijo la policía el lunes.

Las autoridades desplegarán soldados para ayudar a la policía a sofocar la violencia, indicó la Fuerza

Nacional de Defensa de Sudáfrica.

Se han saqueado comercios y negocios, según la policía. También se ha obstaculizado el tráfico, ya que los inconformes colocaron barricadas en calles importantes con camiones y neumáticos en llamas, y varios autos fueron atacados.

La violencia comenzó la semana pasada cuando Zuma inició su condena de 15 meses de prisión por desacato a un tribunal. El exman-

datario había desafiado una orden judicial para que se presentara a declarar en una investigación respaldada por el estado sobre la supuesta corrupción durante su presidencia, entre 2009 y 2018.

La Corte Constitucional, el tribunal más importante del país, tenía previsto escuchar el lunes la apelación de Zuma a la sentencia.

Los disturbios de partidarios de Zuma comenzaron la semana pa-

sada en su región natal, la provincia de KwaZulu-Natal, y durante el fin de semana se expandieron a la provincia de Gauteng, donde se encuentra Johannesburgo, la ciudad más grande de Sudáfrica.

La policía investigaba las muertes -cuatro en Gauteng y dos en KwaZulu-Natal-, que parecían haberse producido en medio del caos, según la coronel de policía Brenda Muridili.

Foto La Hora/AP/Themba Hadebe.

Un hombre observa mientras forenses de la policía trasladan el cuerpo de su hermano, encontrado en una tienda quemada en Johannesburgo, Sudáfrica.

Internacional

Guatemala, 12 DE JUlIO de 2021 / Página 27

Estados Unidos: Incendios arden en varios estados bajo ardiente calor Bomberos que trabajan bajo un clima abrasador pasaban apuros para contener un incendio forestal en el norte de California que seguía creciendo el domingo y que obligó al cierre temporal de una importante autopista, una de varias conflagraciones de gran tamaño en el oeste de Estados Unidos en medio de otra ola de calor histórica que está generando tensión en las redes eléctricas.

POR CHRISTOPHER WEBER Agencia AP

En Arizona, los dos tripulantes de una pequeña avioneta murieron el sábado al estrellarse ésta durante una inspección de un incendio forestal en el condado Mohave. La aeronave Beech C-90 ayudaba con las labores de reconocimiento del incendio Cedar Basin, el cual fue provocado por un rayo cerca de la pequeña comunidad de Wikieup, al noroeste de Phoenix.

El domingo, las autoridades indicaron que las víctimas eran Jeff Piechura, de 62 años, supervisor del Grupo Táctico Aéreo y jefe

de bomberos jubilado del área de Tucson que trabajaba para el Parque Nacional Coronado, y Matthew Miller, de 48 años, piloto de Falcon Executive Aviation, empresa contratada por el Servicio Forestal de Estados Unidos. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte investiga el choque.

“Nuestros corazones están con las familias de nuestros valientes bomberos”, señaló un portavoz de la Oficina de Manejo de Tierras de Arizona en un comunicado.

En California, las autoridades solicitaron a todos los residentes reducir su consumo de energía después

Bosnia conmemora 26 años de la masacre de Srebrenica POR ELDAR EMRIC SREBRENICA, Bosnia y Herzegovina/Agencia AP

Diecinueve víctimas recién identificadas fueron homenajeadas y enterradas ayer en Bosnia mientras miles de personas se reunieron para conmemorar la masacre de Srebrenica de 1995, el único genocidio reconocido en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

La matanza de más de 8,000 bosnios musulmanes, la mayoría de ellos hombres y niños, por parte de las fuerzas serbobosnias fue conmemorada con discursos, oraciones y canciones, seguido por el entierro de las víctimas cuyos restos fueron encontrados en fosas comunes y fueron identificados recientemente mediante análisis de ADN. La masacre de Srebrenica lo álgido de la guerra que transcurrió de 1992 a

Foto La Hora/AP/Darko Bandic.

Unas mujeres lloran previo al funeral de unas víctimas recién identificadas de la masacre de Srebrenica ocurrida en 1995, en Potocari, cerca de Srebrenica, Bosnia.

1995 en Bosnia, que se produjo luego de que la desintegración de Yugoslavia desatara pasiones nacionalistas y ambiciones territoriales que enfrentaron a los serbios de Bosnia con las otras dos principales facciones étnicas del país: los croatas y los bosnios.

La masacre ha sido declarada un genocidio por los tribunales internacionales y nacionales, pero los líderes serbobosnios y de la vecina Serbia siguen restando importancia o incluso negándola pese a las pruebas irrefutables de lo que ocurrió.

“Lamentablemente, desde hace más de dos décadas, la negación del genocidio en Srebrenica ha sido una herramienta para garantizar que la gente (de Bosnia) siga dividida entre nosotros y ellos. Esta es precisamente la división que ha provocado tanto sufrimiento a tantas vidas” en la década de 1990, dijo el juez Carmel Agius, quien es presidente del tribunal de la ONU que está completando los juicios por crímenes de guerra derivados de la desintegración de Yugoslavia.

“La negación de los crímenes sigue impactándome hasta lo más profundo”, añadió. “Este es un repudio a las experiencias de las víctimas, así como a los hechos establecidos en repetidas ocasiones por los tribunales internacionales”.

de que un gran incendio forestal en el sur de Oregon derribó tendido eléctrico interestatal, impidiendo que unos 5.500 megawatts de electricidad llegaran a California.

El California Independent System Operator, que administra la red eléctrica del estado, señaló el sábado que el incendio Bootleg afectó tres líneas de transmisión, ejerciendo demasiada presión sobre el suministro de electricidad en un momento en que la zona registra elevadas temperaturas.

“El incendio Bootleg podría crecer de manera desmedida hoy”, tuiteó el domingo el Servicio Nacional de Meteorología en Medford, Oregon.

Avivado por los fuertes vientos, el incendio se extendió a 580 kilómetros cuadrados (224 millas cuadradas), arrasando con los bosques del Parque Nacional Fremont-Winema, en Oregon, cerca de la localidad de Sprague River, en el condado Klamath.

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

Bombero rocía agua en un intento por impedir que un incendio se propague a residencias vecinas en Doyle, California.

Israel congela fondos que dice van a familias de atacantes JERUSALÉN Agencia AP

El Gabinete de Seguridad de Israel congeló ayer casi 200 millones de dólares en transferencias fiscales a los palestinos que dijo representan la cantidad de dinero que palestinos transfirieron a las familias de presuntos atacantes el año pasado.

Según los acuerdos de paz provisionales, Israel recauda cientos de millones de dólares en impuestos para la Autoridad Palestina, que tiene reconocimiento internacional. Las transferencias fiscales son una fuente crucial de financiamiento para los palestinos, muy necesitados de dinero en efectivo.

Desde hace tiempo Israel se ha opuesto al “fondo para mártires” de los palestinos, que proporciona estipendios a miles de familias con parientes que han perdido la vida, quedaron lesionados o están encarcelados en el conflicto con Israel.

Los palestinos dicen que los pagos son una especie de sistema de asistencia social destinado a apoyar a familias afectadas por el conflicto. Pero Israel dice que esos

pagos sirven como recompensas e incentivos para la violencia.

En su decisión, el Gabinete de Seguridad aprobó una recomendación del ministro de Defensa, Benny Gantz, de congelar unos 597 millones de shekels —equivalentes a unos 180 millones de dólares— para lo que llamó “respaldo indirecto al terrorismo” en 2020. Indicó que los fondos serán congelados mensualmente de los pagos que Israel transfiere a los palestinos.

Para los palestinos, las familias de los atacantes son consideradas en general víctimas de medio siglo de ocupación israelí. Los

palestinos dicen que Israel mantiene detenidos injustamente a muchos de ellos y que el número de prisioneros involucrados en ataques letales es un porcentaje pequeño de los que reciben ayuda desde el fondo.

Qadri Abu Bakr, director de la comisión palestina para asuntos de los detenidos, acusó a Israel de robarse los fondos de los palestinos, denunciando que la decisión es un “crimen y piratería”.

La agencia noticiosa oficial palestina Wafa indicó que el presidente Mahmud Abás habló por teléfono ayer con el nuevo presidente de Israel, Isaac Herzog.

Foto La Hora/AP/Tsafrir Abayov.

El presidente israelí, Isaac Herzog, habla en la residencia presidencial, en Jerusalén.

Página 28 / Guatemala, 12 DE juLio de 2021

Internacional

Pandillas complican recuperación de Haití tras asesinato Las pandillas de Haití han sido financiadas desde hace tiempo por poderosos políticos y sus aliados, y muchos de ellos sienten que están perdiendo el control de los grupos armados que cada vez son más fuertes y que han desplazado a miles de personas de sus viviendas mientras libran luchas territoriales, matan civiles y allanan almacenes de comida.

Por DÁNICA COTO y EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE Agencia AP

La intensificación de la violencia de pandillas podría agravarse y también amenaza con complicar los esfuerzos políticos para que la nación se recupere del asesinato del presidente Jovenel Moïse cometido hace unos días. El gobierno de Haití está desorganizado: no hay Parlamento, ni presidente, existe una disputa en torno a quién es el primer ministro y su cuerpo policial es débil. Sin embargo, las pandillas parecen estar más organizadas y fuertes que nunca.

Aunque la violencia se ha concentrado en la capital Puerto Príncipe, ha afectado la vida a lo largo y ancho de Haití, paralizando la frágil economía, cerrando escuelas, abrumando a la policía e irrumpiendo las labores para luchar contra la pandemia de COVID-19.

“El país está transformado en un amplio desierto en el que los animales salvajes nos engullen”, dijo la Conferencia Haitiana de Religiosos en un comunicado emitido recientemente en el que denunció el aumento de la delincuencia violenta. “Somos refugiados y exiliados en nuestro propio país”.

Las pandillas han robado recientemente miles de sacos de azúcar, arroz y harina, además de que han saqueado y quemado casas en la

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

capital. Ello ha provocado que miles de personas busquen refugio en iglesias, campos y en un gimnasio, donde el gobierno y los donantes internacionales batallan para alimentarlos y encontrarles un alojamiento a largo plazo.

Entre los desplazados hay personas discapacitadas que se vieron obligadas a huir el mes pasado cuando las pandillas prendieron fuego a un campamento donde se habían asentado luego de resultar heridos en el catastrófico sismo de 2010.

“Corría por mi vida en el campo con estas muletas”, dijo Obas Woylky, de 44 años y quien perdió una pierna en el sismo. “Las balas volaban desde distintas direcciones... Lo único que pude ver fue el fuego en las casas”.

Woylky era una de las más de 350 personas hacinadas en una escuela convertida en refugio improvisado, donde casi nadie portaba mascarillas para protegerse de enfermedades, en particular del COVID-19.

Los expertos señalaron que la violencia está en su peor nivel en casi dos décadas, desde antes de la creación de una segunda misión de mantenimiento de paz de la ONU en 2004.

Los programas dirigidos a reducir las actividades de pandillas y un flujo de ayuda luego del sismo

Una vendedora espera clientes en una terminal de autobuses en Puerto Príncipe, Haití.

ayudaron a reducir parte del problema, pero una vez que el dinero se acabó y los programas de ayuda se terminaron, las pandillas recurrieron a los secuestros y a extorsionar negocios y vecindarios que controlaban.

Las pandillas están financiadas en parte por políticos poderosos, una práctica denunciada recientemente incluso por uno de sus supuestos beneficiarios: Jimmy Cherizier, un expolicía que dirige una coalición de bandas conocida como G9 Familia y Aliados.

Actualmente, el epicentro de la violencia de pandillas es Martissant, una comunidad en el sur de Puerto Príncipe cuya principal carretera conecta la capital con el sur de Haití. El temor de los conductores a quedar atrapados en un fuego cruzado o algo peor ha paralizado casi por completo las conexiones comerciales entre las dos regiones, elevando los precios, retrasando el transporte de alimentos y combustible y obligando a las organizaciones internacionales a cancelar programas que incluían la distribución de dinero en efectivo a más de 30.000 personas, según un informe del 1 de julio de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU. La agencia informó que más de un millón de personas necesitan ayuda y protección humanitaria inmediata.

Y la economía en general no ayuda. La ONU dijo que el precio de una canasta básica aumentó 13% en mayo respecto de febrero, y que la inversión directa extranjera cayó más del 70% de 2018 a 2020, disminuyendo de 105 millones de dólares a 30 millones. Eso se refleja en menos empleos y una mayor pobreza en una nación en la que el 60% de la población gana menos de 2 dólares al día y el 25% menos de un dólar diario.

Muchos también temen que las pandillas puedan perturbar las elecciones programadas en septiembre y noviembre, las cuales son cruciales para restablecer el funcionamiento de los poderes legislativo y ejecutivo, que ahora están en gran medida agonizando luego del asesinato de Moïse.

El Papa pasará unos días más en Roma tras su operación ROMA

Agencia AP

El Papa Francisco pasará unos días más ingresado en el hospital tras su operación intestinal del 4 de julio, para “optimizar” su recuperación, tratamiento y rehabilitación, según indicó hoy el Vaticano.

En un principio, el Vaticano había dicho que Francisco podría recibir el alta de la Policlínica Gemelli de Roma para finales de la semana pasada. En su último parte médico, la Santa Sede dijo que el Papa ha completado su tratamiento posoperatorio, pero “se quedará unos pocos días más para optimizar el tratamiento médico y de rehabilitación”.

Los cirujanos extirparon el 4 de julio la mitad del colon de Francisco debido a lo que lo describieron como un grave estrechamiento del intestino grueso.

El Pontífice, de 84 años, hizo el domingo su primera aparición pública desde la cirugía. Con buen aspecto, salió a un balcón del 10mo piso del hospital para ofrecer su plegaria pública semanal.

Aprovechó la ocasión para pedir una sanidad gratuita para todos.

Francisco tenía motivos para estar de buen humor el lunes.

Foto La Hora/Vatican Media vía AP.

El Papa Francisco saluda a personal de la Policlínica Agostino Gemelli en Roma.

Su Argentina natal derrotó 1-0 a Brasil para ganar la Copa América, mientras que su Italia adoptiva ganó el Campeonato de Europa tras imponerse a Inglaterra en la tanda de penales el domingo por la noche.

El Vaticano señaló que el Papa, que creció como hincha del club San Lorenzo de Buenos Aires, “comparte la alegría” por las dos victorias y reiteró su creencia sobre la importancia de los valores deportivos y la necesidad de aceptar cualquier resultado, incluida la derrota.

“Solo de esta manera, afrontando las dificultades de la vida, puede uno ponerse siempre en juego, pelear sin rendirse, con esperanza y fe”, dijo Francisco, según declaraciones citadas en el comunicado.

Ola de calor intenso en el sur de España este fin de semana MADRID

Agencia AP

El sur de España padecía un calor intenso por segundo día consecutivo ayer, cuando se esperaba que los termómetros superen los 40 grados Celsius (104 Fahrenheit) en grandes extensiones del país.

Se pronosticó que una masa de aire caliente que transportaba polvo y arena de África elevaría las temperaturas de 5 a 10 °C por encima del promedio en muchas áreas del país.

La Agencia Estatal de Meteoro-

Foto La Hora/AP/Paul White.

logía emitió advertencias de clima extremadamente caluroso en la mayor parte del sur y centro de España durante el fin de semana.

Los pronósticos indican que 44 °C (111 °F) podrían verse afectados en varios puntos del sur de España. La temperatura más alta registrada en España es de 49 °C (120 °F).

La costa mediterránea de España y las Islas Baleares serán las más afectadas por la ráfaga de aire caliente hoy, mientras que un frente frío alivia la península.

Unas mujeres pasean en una lancha en el parque del Retiro en Madrid, España.

Internacional

Guatemala, 12 DE julio de 2021 / Página 29

¿Cómo afectará el estado de emergencia por virus a los Juegos Olímpicos?

La capital de Japón comenzaba hoy un estado de emergencia por el coronavirus, mientras el número de casos nuevos crecía con rapidez y las camas de hospital empezaban a llenarse, apenas 11 días antes de que se inaugurasen los Juegos Olímpicos de Tokio.

Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

A continuación, un vistazo a la declaración del estado de emergencia y cómo afectará a los Juegos. ¿QUÉ RESTRICCIONES HAY? Las seis semanas de estado de emergencia son el cuarto periodo de esa clase declarado en Japón desde el inicio de la pandemia, y

durarán hasta el 22 de agosto. El principal objetivo de la nueva declaración es controlar el alcohol servido en bares y restaurantes, ya que las autoridades quieren que la gente se quede en casa y vea las justas, en lugar de congregarse en espacios públicos.

Como en declaraciones pasadas, la mayoría de las medidas son peticiones, porque el gobierno no tiene potestades legales para imponer cuarentenas duras. Las autoridades se otorgaron hace poco más poderes para emitir órdenes vinculantes a los negocios para que cierren o reduzcan su horario de apertura, a cambio de compensaciones económicas. También pueden multar a los negocios que incumplan esas órdenes.

Las nuevas medidas solicitan a

los restaurantes, bares, locales de karaoke y otros establecimientos de ocio que cierren o no sirvan alcohol. También piden a las licorerías que dejen de trabajar con restaurantes y bares que desafíen la petición, aunque las tiendas de bebidas dicen que eso perjudicaría sus relaciones comerciales.

Las escuelas permanecerán abiertas durante este periodo y se solicita que parques temáticos, museos, teatros y la mayoría de tiendas y restaurantes cierren a las 20:00.

Se ha pedido a los residentes de Tokio que eviten las salidas no esenciales, trabajen desde casa y mantengan el empleo de mascarillas y otras medidas de seguridad. Las medidas para el público general no son obligatorias.

Foto La Hora/AP/Hiro Komae.

Dos hombres se detienen a mirar un restaurante en Tokio.

Siguen labores en edificio en Miami; van 90 fallecidos Por FREIDA FRISARO y BOBBY CAINA CALVAN

SURFSIDE, Florida, EE. UU./Agencia AP

Foto La Hora/Pedro Portal/Miami Herald vía AP.

Cuadrillas de rescate buscan entre los escombros de Champlain Towers South en Surfside, Florida.

Las autoridades dijeron el domingo que están avanzando en la búsqueda minuciosa de las víctimas del edificio colapsado en Florida.

La alcaldesa del condado MiamiDade, Daniella Levine Cava, informó que hasta el momento hay 90 muertos confirmados por el colapso de la torre Champlain Towers South de 12 pisos en Surfside, la madrugada del 24 de junio. Unas 31 personas siguen desaparecidas.

El alcalde de Surfside, Charles Burkett, hizo hincapié no solo en la velocidad del trabajo de recuperación, sino también en el cuidado que los rescatistas están teniendo al retirar capas de escombros con la esperanza de recuperar no solo a aquellos cuyas vidas se perdieron, sino también las posesiones que podrían ser significativas para los seres queridos de las víctimas.

“El trabajo es tan delicado que incluso encontramos botellas de vino intactas”, dijo Burkett.

Un equipo de búsqueda y rescate israelí que llegó al sur de Florida poco después de que el edificio colapsara se dirigía a casa el domingo después de una emotiva despedida en Surfside.

Durante una breve ceremonia el sábado por la noche, Levine Cava agradeció al batallón por su “incansable dedicación” y en reconocimiento a los rescatistas extranjeros, la alcaldesa entregó las llaves del condado al comandante y coronel israelí, las dos primeras entregadas como jefa de la localidad.

GB eliminará todas las restricciones COVID-19 en una semana Por PAN PYLAS LONDRES/Agencia AP

El primer ministro británico, Boris Johnson, se disponía a anunciar hoy que todas las restricciones vigentes en Inglaterra debido al coronavirus se levantarán dentro de una semana, al tiempo que instará a las personas a permanecer cautelosas porque siguen los contagios.

Se espera que Johnson diga en conferencia de prensa que el uso de máscaras y todas las medidas de distanciamiento social se levantarán el 19 de julio.

El Reino Unido en su conjunto ha experimentado un aumento verti-

ginoso de las infecciones en las últimas semanas como resultado de la variante delta. Los casos diarios confirmados de COVID-19 superan los 30 mil, los más altos desde enero.

Aunque el gobierno advirtió que el número de casos diarios aumentará aún más -llegando potencialmente a 100 mil en algún momento de este verano- sigue adelante con la eliminación de las restricciones debido a la amplia campaña de vacunación.

Hasta el domingo, el 87% de los adultos del Reino Unido habían recibido al menos una vacuna, mientras que el 66% ha completado las dos dosis.

Foto La Hora/Daniel Leal-Olivas/AP.

El primer ministro británico, Boris Johnson, habla con reporteros sobre el coronavirus en sus oficinas en Downing Street, Londres.

Página 30 / Guatemala, 12 DE juLio de 2021

actualidad

Analistas: Represión, contagio y falta de liderazgo influyen poca respuesta a manifestaciones Durante las últimas semanas se ha observado una serie de manifestaciones en la plaza central que se han enfocado en expresar su rechazo contra el presidente Alejandro Giammattei y su gabinete de gobierno, ante la forma de manejar la crisis sanitaria frente a la pandemia o la falta de vacunas o la forma en la que se llevó a cabo la adquisición de los inmunizadores rusos, además de mostrar su malestar por el supuesto manoseo en instituciones del Estado.

Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Aunque ayer, la afluencia de manifestantes fue mayor a la de convocatorias anteriores, aún no se observa gran cantidad de personas que acudan a las protestas sociales.

Para analistas consultados por La Hora hasta el momento solo se ha observado indignación y apatía en la población y poca presencia en La Plaza, los factores que provocan esto, según opinaron, están relacionados al miedo de represión, al contagio por Covid-19 y la falta de una base sólida de liderazgo social.

RENZO ROSAL, HAY MIEDO A LA REPRESION Y AL CONTAGIO El analista político, Renzo Rosal indicó que, lamentablemen-

Foto La Hora/José Orozco.

te, mientras las oposiciones y los planteamientos sean a través de columnas de opinión o en redes sociales y ese descontento no se expresé colectivamente en las plazas, los gobernantes, en el caso del presidente, Alejandro Giammattei y sus Ministros continuarán en una zona de confort, “creen que esto es de una minoría y así lo explican en sus discursos, especialmente Giammattei, siente que es una minoría del país que está contra él”.

Rosal explicó al menos cuatro factores que han reducido las manifestaciones sociales, uno de ellos es el temor, visto desde dos perspectivas.

“El primero de ellos el sanitario, que tiene que ver con el contagio en lugares con asistencias masivas y el segundo es la represión, yo creo que aquí hay un hecho concreto haciendo relación a las manifestaciones

El pasado sábado varias personas se presentaron a la Plaza de la Constitución para manifestar, solicitando la renuncia del presidente Alejandro Giammattei.

que se registraron en noviembre del año pasado. El cual creó esa percepción en términos de que las fuerzas de seguridad están dispuestas actuar de forma violenta en contra de la ciudadanía”.

El experto en temas políticos añadió que hay cansancio en la población, “El hecho de que está relacionado fundamentalmente con el nivel alto de rechazo contra la actuación de Gobierno y las manifestaciones terminan siendo una expresión simbólica”.

El analista político Renzo Rosal agregó, hace falta que se sumen movimientos sociales que hagan grandes convocatorias como las ocurridas en 2015.

EDGAR ORTIZ, LA POBLACIÓN TODAVÍA NO CANALIZA MALESTAR Para Edgar Ortiz, Director del Área Jurídica en Fundación Libertad y Desarrollo expresó que a las manifestaciones actuales les ha hecho falta canalizar todo el malestar que ha provocado el manejo de la pandemia por parte de las autoridades de Gobierno, lideradas por Giammattei.

“Guatemala Ha sido una sociedad poco participativa, 2015 fue una excepción a la regla. Quizás se debió a que los niveles de indignación fueron mucho más grandes que los que podemos ver ahora, yo creo que de momento la gente todavía no ha logrado canalizar ese malestar en un movimiento social y que todo se queda en un foco de frustración y no se ha logrado mostrar ese descontento en sentimiento más propositivo”, explicó Ortiz.

Según el experto añadió que esto está generando la opción para el Presidente de gobernar de manera más sencilla, sin presiones, “para un gobierno es más fácil gobernar así y genera una zona de relajamiento porque no siente una presión fuerte de la sociedad civil”.

Lea la nota completa en lahora.gt

POR MEDIO DE OFICIO

PDH solicita a la Fiscal General agilidad en denuncias contra el Congreso Por María España

mespana@lahora.com.gt

¡Ayer, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó un oficio dirigido a la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, por la lentitud de dos denuncias presentadas durante mayo de este año por parte de la PDH. “La justicia tiene que ser pronta y cumplida en Guatemala. Si a mí como procurador es lenta la justicia, imagínese para los ciudadanos comunes. Todos tienen que tener el derecho a la igualdad, pero no quisiera pensar que por estar denunciando autoridades del Congreso está siendo lento”, expresó el funcionario.

Explicó que el 25 de mayo presentó una denuncia contra la Junta Directiva del Organismo Legislativo por los delitos de desobediencia y abuso de autoridad, al no cumplir con la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que ordena la entrega “sin demora” del presupuesto para PDH. “El Congreso no cumple con la obligación que tiene por lo resuelto por la Corte. Es inaudito que tenga tanto tiempo que pasar

Foto: PDH

El PDH, Jordán Rodas, presentó un oficio dirigido a la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras.

y que el Congreso no cumpla. Por eso no quiero que quede impune, pero el Ministerio Público está lento”, indicó.

Asimismo, destacó que el 31 de mayo presentó una denuncia contra Comunicación Social del Congreso por la campaña de desprestigio creada en su contra y el diputado Samuel Pérez. “En lugar de estar haciendo su trabajo de comunicación se dediquen para campañas de desprestigio. Cae en lo ilegal”, aseguró.

“Estoy pidiendo que, en ambos casos, como máxima autoridad del Ministerio Público, verifique los expedientes para que investigue con la mayor diligencia posible. El caso de la Junta Directiva ya hubiera procedido para plantear los antejuicios”, puntualizó el PDH. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

El MP, de Consuelo Porras respondió a la acción de Rodas.

El MP “justifica” retrasos por las investigaciones contra el Congreso Por María España

mespana@lahora.com.gt

Por la lentitud en una resolución por parte del Ministerio Público (MP), en dos denuncias, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó un oficio esta mañana ante el ente investigador. En respuesta a la acción del magistrado de conciencia, el MP señaló que todos los casos son investigados con “objetividad e imparcialidad”, además argumentaron que, toda investigación conlleva un proceso.

La Hora consultó a Comunicación Social del MP sobre su postura ante el oficio del PDH, a lo que respondió: “Todos los casos son investigados con objetividad e imparcialidad. Toda investigación conlleva un trabajo multidisciplinario, analítico, científico y técnico” Asimismo, aseguró que el PDH “puede tener la certeza de que sus denuncias están siendo atendidas de forma objetiva, ágil y conforme a lo que establece la ley”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 12 DE juLio de 2021 / Página 31

actualidad

#LaHoraExplica: ¿Qué es el antejuicio?

A través de los años, para la población guatemalteca la palabra antejuicio ha pasado a ser asunto de interés por relacionar a funcionarios y su inmunidad, en varias ocasiones cuestionada por supuestos casos de corrupción en su contra.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Foto. MP

La detención de alias “Pancho” se llevó a cabo en Escuintla.

Capturan a extraditable José Francisco Pérez por narcotráfico; van 29 en lo que va del 2021 Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó ayer que en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) se logró la detención de José Francisco Pérez Cabrera también conocido como “Pancho”. Esta persona cuenta con orden de extradición hacia Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico, según dieron a conocer las autoridades.

Pérez Cabrera es requerido por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, por los delitos de conspiración y manufactura para distribuir cocaína a Estados Unidos. Además, el MP indicó que, con la aprehensión de Pérez Cabrera, suman 29 detenciones con fines de extradición hacia EE. UU. por delitos relacionados con el narcotráfico.

Según el MP alias “Pancho” es señalado de conspirar para manufacturar y distribuir cinco kilogramos o más de una mezcla y sustancia conteniendo una cantidad detectable de cocaína, con la intención, conocimiento y teniendo causa razonable de conocer que dicha sustancia sería importada hacia los Estados Unidos.

De acuerdo con la información de las autoridades la captura se realizó en jurisdicción de aldea El Conacaste, municipio de Iztapa, Escuintla, en la ruta que conduce de Iztapa hacia Monterrico, Santa Rosa.

Lea la nota completa en lahora.gt

En tal sentido, La Hora consultó a Edgar Ortiz, director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, para conocer a profundidad las implicaciones del antejuicio, a quiénes aplica este derecho y cómo funciona en Guatemala.

Según la Ley, el antejuicio es la garantía que da la Constitución Política de la República o leyes específicas que otorgan a los dignatarios y funcionarios públicos no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los órganos jurisdiccionales correspondientes, sin que previamente exista declaratoria de autoridad competente.

“El antejuicio es un derecho inherente al cargo, inalienable, imprescriptible e irrenunciable”, establece.

A decir de Edgar Ortiz, el antejuicio “es un privilegio y una excepción al principio de igualdad que tienen algunos funcionarios públicos de que no pueden ser sujetos a proceso penal sin que antes una autoridad dé permiso”.

Detalló que dicho derecho aplica al Presidente y Vicepresidente de la República, Ministros y Viceministros de Estado, diputados al Congreso de la República y al Parlamento Centroamericano, jueces y magistrados, y alcaldes.

Además, en la Ley también esta-

Foto La Hora/Fundación Libertad y Desarrollo

blece al Procurador de los Derechos Humanos, Procurador General de la Nación, Fiscal General y fiscales del MP, Contralor General de Cuentas, Superintendente de Bancos y candidatos presidenciales y alcaldías.

“Lo que persigue el antejuicio es que una persona que está en el cargo no sea “molestada” por casos espurios o fabricados; protege el cargo. El antejuicio tiene que determinar si la denuncia es política, espurio o infundada”, explicó. ¿A QUIÉN LE COMPETE CONOCER EL ANTEJUICIO? Según el artículo 12 de la Ley de Antejuicio, tienen competencia para conocer del antejuicio el Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y las Salas de Corte de Apelaciones.

De acuerdo con los artículos 13, 14 y 15 de la normativa, la competencia de los órganos antes mencionados se establece de la siguiente manera: CONGRESO: • Presidente y vicepresidente • Presidente del Organismo Judicial y magistrados del CSJ • Presidente y magistrados del Tribunal Supremo Electoral, y magistrados de la Corte de Constitucionalidad • Ministros y viceministros de Estado, así como secretarios y subsecretarios de Presidencia

Edgar Ortiz, analista de la Fundación Libertad y Desarrollo.

• PDH • PGN • Fiscal General CSJ: • Diputados al Congreso y Parlacen • Secretario general del TSE • Viceministros cuando no estén encargados del despacho • Superintendente de bancos • Magistrados de Salas de Corte de Apelaciones • Jueces • Fiscales de Distrito y sección del MP • Candidatos a presidente y vicepresidente • Tesorero General de la Nación • Contralor General de Cuentas SALAS DE LA CORTE DE APELACIONES: • Candidatos a alcaldes y diputados • Alcaldes municipales y diputados electos y en función • Gobernadores departamentales titulares y suplentes • Director general y subdirectores de la PNC • Agentes fiscales del MP ¿INMUNIDAD O IMPUNIDAD? En ese sentido, el abogado puntualizó que la CSJ es un “filtro” de las solicitudes de antejuicio, e incluso puede rechazarlo in limine al tratarse de un “caso espurio” sin enviarlo al órgano que corresponde. Sin embargo, considera que la Corte ha usado dicha garantía como sinónimo de “protección.

Lea la nota completa en lahora.gt

Localizan a 90 migrantes menores de edad en EE. UU.; Minex dice que da seguimiento al caso Por María España mespana@lahora.com.gt

John R. Modlin, jefe interino de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, informó que más de cien migrantes fueron abandonados cerca de Sasabe, Arizona, el viernes. Según dio a conocer la Patrulla Fronteriza, entre el grupo fueron reportados 90 menores de edad no acompañados de Guatemala, información que aún no ha sido confirmada por la Cancillería, aunque aseguraron que dan acompañamiento a los menores y realizan las entrevistas para continuar con el proceso de reunificación familiar.

“Después de cruzar la frontera ilegalmente, los dejaron bajo un calor abrasador hasta que llegaron los agentes”, señaló Modlin.

El Ministerio de Relaciones exteriores expuso que, los consulados de Guatemala en McAllen, Texas y en Phoenix, Arizona están dándole seguimiento al caso de estos niños niñas y adolescentes no acompañados que fueron abandonados en el desierto y encontrados por la Patrulla Fronteriza en Sasabe Arizona.

“Están siendo entrevistados para ser enviados a albergues para continuar con el proceso de reunificación familiar correspondiente”, aseguró a este vespertino.

DETENCIONES EN FRONTERA De acuerdo con el Centro de Información de La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), han sido detenidos 154,845 guatemaltecos entre octubre del 2020 y mayo del 2021, 30 mil de ellos son menores no acompañados.

El padre Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante en Guatemala y El Salvador, ofreció recientemente una conferencia de prensa en la sede de la organización para informar sobre los casos migratorios que han sido atendidos. El presbítero enfatizó que se ha registrado una cantidad considerable de migrantes deportados a Guatemala, entre esas cifras describió que el 18% son niños, niñas y adolescentes, cantidad que considera “preocupante”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 12 DE julio de 2021