NACIONALES / PÁG. 4
VACUNACIÓN / PÁG. 3
Falta de títulos a magistrada Lemus genera reacciones
LabDatos: Ritmo aumentó (62 mil diarias), pero aún falta
Es parte del decálogo que para enterrar un problema se acude por sistema a una mesa de diálogo
FOTO LA HORA / congreso
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,689 | Precio Q2.00
Gustavo Alejos declararía a la FECI cómo se fraguó la elección de Allan Rodríguez en el Congreso; sin embargo, antes que eso ocurriera, Consuelo Porras destituyó a J. Francisco Sandoval
Lo que incomoda a Porras de G. Alejos:
¿Cómo Giammattei pasó de 60 a 82 votos para elegir su JD? PÁGS. 6, 7 Y 8
El testimonio de Alejos revelaría que los diputados votaron por la JD oficialista a cambio de beneficios FOTO LA HORA / Presidencia
ACTUALIDAD / PÁG. 4
Organizaciones indígenas piden la renuncia de A. Giammattei y C. Porras en los próximos 5 días
Página 2 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
Fedefarma: “Las vacunas son nuestra mejor oportunidad para volver a la vida normal” La Federación Centroamericana y del Caribe de Laboratorios Farmacéuticos (Fedefarma) reiteró su llamado a confiar en las vacunas contra el Covid-19, fundamentado en 7 pilares. Además, destacó que Panamá, Costa Rica y República Dominicana registran una vacunación superior al 50% de su población, mientras que Guatemala alcanza un 14% de cobertura, solo superando a Nicaragua que posee un 8.8%. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
En un pronunciamiento, Fedefarma enfatizó su llamado a la confianza en las vacunas, que señala son las herramientas principales y más innovadoras que existen hasta el momento para contribuir al control de la pandemia de Covid-19 a nivel global. Resaltaron que Panamá y Costa Rica registran la mayor cantidad de casos confirmados y muertes por millón de habitantes ocasionados por el Covid-19, mientras que la producción de vacunas esperada en el 2021 es de 11 billones de dosis. POBLACIÓN PUEDE CONFIAR EN VACUNAS CONTRA COVID-19 Victoria Brenes Ruiz, directora ejecutiva de Fedefarma, indicó que se unen a la Federación Internacional de Fabricantes y Asociaciones Farmacéuticas (IFPMA) y al llamado de organismos internacionales, así como de gobiernos de reiterar en la confiabilidad de las vacunas aprobadas por las más estrictas autoridades regulatorias. “La población puede confiar en estas vacunas contra el Covid-19 como lo ha hecho históricamente
con otras, desde hace 225 años cuando se descubrió la primera vacuna contra la viruela”, anotó. Además, destacó que la población tiene razón en considerar que crear una vacuna tan rápido no es lo normal, pero es una hazaña extraordinaria que fue alcanzada gracias a los avances científicos y a la experiencia acumulada, así como a la unión de esfuerzos de organismos internacionales, la industria farmacéutica y el sector científico. “Se han administrado 4.580 millones de dosis en todo el mundo y ahora se administran 36,28 millones cada día. Solo el 1,2% de las personas en países de bajos ingresos ha recibido al menos una dosis”, anotaron. PARA EL CIERRE DE 2021 SES HABRÁ PRODUCIDO CANTIDAD SUFICIENTE PARA VACUNAR A ADULTOS EN EL MUNDO De acuerdo con IFPMA, la industria farmacéutica estima que para el cierre del 2021 habrá producido la cantidad suficiente para vacunar a la población adulta del mundo, unos 11 mil millones de dosis.
ENUMERAN LOS SIETE GRANDES PILARES DE LAS VACUNAS Asimismo, mencionan siete grandes pilares de las vacunas, el primero de ellos es que salvan vidas pues ayudan a prevenir la hospitalización y la muerte, mientras los beneficios conocidos y potenciales superan los riesgos. En segundo lugar, destacan que los inmunizadores pasan por procesos estrictos de investigación y desarrollo para garantizar su seguridad y eficacia. En tercer lugar, tras su aprobación todas las vacunas contra el Covid-19, se siguen controlando y monitoreando. En cuarto lugar, décadas de experiencia y una colaboración sin precedentes aportan para avanzar rápidamente en su desarrollo. “Las vacunas contra el COVID-19 se generaron más rápido porque disponemos de mejor tecnología y más conocimientos y experiencia para ayudar a desarrollarlas”, explica. ENTRE MÁS SE VACUNEN MÁS ÉXITO SE TENDRÁ PARA DETENER LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS En quinto lugar, resaltan que vacunarse es protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a su comunidad y que entre más personas se vacunen, mayor éxito se tendrá para detener la propagación del virus. Fedefarma recalcó que en sexto lugar todos necesitan vacunas para
Foto: La Hora/José Orozco.
Imagen ilustrativa. Guatemala únicamente posee un 14% de vacunación de la población.
volver a la vida normal y que nadie puede acabar con la pandemia solo y que por eso se necesita de la unidad, que involucre a fabricantes, las autoridades sanitarias, los gobiernos, las comunidades, los proveedores de atención sanitaria y todas las personas. “Las vacunas son nuestra mejor oportunidad para volver a la vida normal”, afirmaron. VACUNAS NO LLEGAN DE FORMA EQUITATIVA En el último pilar, indicó que se comprometen a garantizar que las
personas que más necesitan las vacunas las reciban. “A pesar de los enormes esfuerzos realizados para aumentar la producción por parte de las empresas biofarmacéuticas y sus socios, actualmente las vacunas contra el COVID-19 no llegan de forma equitativa a todas las poblaciones que más las necesitan en todo el mundo. Los fabricantes, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales deben trabajar en conjunto y tomar medidas urgentes para solucionar esta situación”, apuntaron. Lea la nota completa en lahora.gt
CULTURA Y DEPORTES SEÑALA APOYAN DE DIFERENTES MANERAS
Mezzosoprano guatemalteca señala que no recibió apoyo requerido al MCD Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Foto Facebook Nicole Franco.
Nicole Franco, mezzosoprano guatemalteca, compartió un tuit donde mencionaba que el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) le negó una ayuda económica que requería.
Nicole Franco, mezzosoprano guatemalteca, compartió un tuit donde mencionaba que el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) le negó una ayuda económica que requería de 550 euros. Nicole es la primera mezzosoprano de Guatemala en calificar para la Academia Barroca de Francia, parte de uno de los festivales de música barroca en el país europeo. La artista explicó que envió un correo al Ministerio de Cultura
de Deportes solicitando 550 euros como ayuda económica, además, publicó la captura de pantalla de la respuesta del MCD. “En seguimiento a la solicitud de apoyo que hiciera a la Dirección General de las Artes, concluimos que su solicitud se enmarca dentro de los objetivos de este Departamento, sin embargo, lamentamos informarle que no contamos con la disponibilidad presupuestaria para apoyar la solicitud. Quedamos a las órdenes.
Saludos Cordiales”, fue la respuesta del Departamento de Apoyo a la Creación Artística del MCD. Nicole adjuntó a esta imagen la frase: “¡Wow! Gracias al Ministerio de Cultura por la felicitación pública y por negarme 550 euros por correo”. PDH: MCD TIENE LA OBLIGACIÓN DE APOYAR EL TALENTO NACIONAL A las pocas horas de publicado el tuit, el procurador de los Derechos Humanos (PDH) Jordán Rodas re-
plicó la publicación indicando que el Ministerio de Cultura tiene la obligación entre sus funciones de apoyar a los artistas nacionales. El Ministerio de Cultura respondió el tuit del Procurador con una imagen que detalla el presupuesto de algunos programas de apoyo de la cartera. No obstante, en la respuesta no se especifica en qué área está incluida la mezzosoprano, tampoco se menciona el monto específico invertido en ella. Lea la nota completa en lahora.gt
actualidad
Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021 / Página 3
LabDatos: Ritmo de vacunación aumentó (62 mil diarias), pero aún falta Aunque el ritmo de vacunación de primera dosis contra el Covid-19 aumentó a 62 mil dosis diarias, al país le tomaría 12 meses completar la inmunización de los mayores de 18 años, dependiendo de la disponibilidad de vacunas, según el Laboratorio de Datos. Por María España mespana@lahora.com.gt
De acuerdo con el grupo de análisis, al 12 de agosto, Guatemala reportó 7,255,270 dosis recibidas por donación y compra directa. De estas, 2,532,234 dosis han sido administradas en primera aplicación, y 432,225 para completar esquemas de inmunización. El Laboratorio de Datos registró que, en los últimos días, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aumentó la cantidad de administración de primeras dosis, no obstante, el ritmo de vacunación de segundas dosis ha sido lento. De esta cuenta, asegura que las dosis disponibles se terminarán hasta octubre de 2022, cuyo resultado podría ser una inmunización lenta en los mayores de 18 años. Cabe destacar que, en reiteradas ocasiones, el grupo de análisis ha recomendado que sean administradas 100 mil dosis diarias para que el total de mayores de 18 años cuenten con el esquema completo Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró con lugar una apelación presentada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), con la que revoca un amparo otorgado por la Sala Segunda de Mayor Riesgo al exdiputado Estuardo Galdámez que impedía al Ministerio Público imputarle nuevos hechos dentro del caso Asalto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El 18 de junio, la Sala resolvió
de inmunización durante el primer trimestre del 2022. Estiman un total de 2,100,009 personas pendientes de segunda dosis de la vacuna, de las cuales 308,446 esperan AstraZeneca; 1,194,864 a Moderna: y 596,699 a Sputnik V. Hasta el momento, no han sido aplicadas dosis de Pfizer. El país cuenta con 363,870 dosis disponibles de dicha farmacéutica. VACUNACIÓN CONTINÚA CENTRALIZADA Por otro lado, el Laboratorio de Datos continúa identificando que el departamento de Guatemala concentra la mayor parte de la vacunación, con el 42.8% de su población mayor de 18 años ya vacunada. Señala que a este le sigue Sacatepéquez, Quetzaltenango, Chimaltenango, El Progreso, Jutiapa, Chiquimula y Zacapa. Mientras que los 14 departamentos restantes no han alcanzado aún el 20% de su población con primera dosis. En ese sentido, indica que Totoni-
Foto: La Hora/@Ejercito_GT Te
En el Centro de Vacunación de Campo de Marte se inmuniza a la población hasta medianoche.
capán, Alta Verapaz y Quiché son los departamentos más rezagados, al no superar el 15% de población vacunada con primera dosis. “Los departamentos más avanzados en su vacunación, son aquellos donde la población tiene más acceso a internet, y menos ruralidad. La gran mayoría de los departamentos se caracterizan por un bajo acceso a internet, niveles de ruralidad altos y con-
secuentemente, baja inmunización”, asegura el grupo de análisis de datos. Además, puntualiza que el proceso de vacunación se ha caracterizado por ser excluyente y centralizado, debido a que “asume que la población tiene acceso a internet, habilidades digitales, habla y sabe leer y escribe en idioma español, cuenta con dispositivo móvil, puede movilizarse y además, logra descifrar la
confusa comunicación sobre cómo y cuándo pueden vacunarse”. SIN RESPUESTA En ese sentido, este vespertino consultó al MSPAS cómo agilizará la aplicación de la vacuna contra el coronavirus a nivel nacional. Sin embargo, no se obtuvo respuesta. De ser compartida, será agregada en este espacio.
CC revoca amparo que impedía a FECI 23 rehenes en El Infiernito fueron imputar nuevos hechos a Galdámez liberados durante la madrugada otorgar un amparo provisional a Galdámez Juárez, dejando en suspenso la audiencia de imputación de nuevos hechos. El argumento de la Sala era que existía una supuesta amenaza de que la FECI lo señalara de nuevos hechos ilícitos, pero que ya habían sido expuestos contra el exdiputado. Mientras que la diligencia en la cual le imputarían nuevos hechos había sido retrasada por diversos motivos,
Foto La Hora
El exdiputado Estuardo Galdámez fue capturado por el caso Asalto al MSPAS.
entre ellos, un supuesto ataque de tos del exlegislador que provocó que fuera trasladado al Hospital General San Juan de Dios para realizarle una prueba de Covid-19. ANTECEDENTES La FECI imputó a Estuardo Galdámez el delito de enriquecimiento ilícito por el supuesto cobro de una comisión ilícita por intermediar en la adjudicación anómala del proyecto de construcción del Hospital de Ixcán, Quiché. Según los indicios presentados por la Fiscalía, el exdiputado habría recibido alrededor de Q2 millones en sobornos. Galdámez fue ligado a proceso penal dentro de este expediente judicial por otros hechos vinculados a un grupo de exdiputados, exfuncionarios y el exministro de Salud, Jorge Villavicencio (+), quienes habrían sustraído fondos del Ministerio de Salud por medio de plazas fantasma, adjudicaciones de obras, entre otros.
Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Desde el 11 de agosto se conoció que guardias de seguridad del “Infiernito” y un enfermero fueron retenidos por privados de libertad de la Mara 18. Según el Ministerio de Gobernación (Mingob) los privados de libertad exigían el traslado de sus líderes en Pavón a ese centro carcelario y finalmente, esta mañana se confirmó que todos los rehenes fueron liberados, pero aún se desconocen los acuerdos alcanzados. Jerónima Álvarez, vocera del Sistema Penitenciario, explicó a La Hora que entre el jueves y viernes fueron liberados los rehenes. Detalló que a las 3:30 horas de este viernes 13 de agosto se liberó a 23 individuos, uno era enfermero y el resto se presume eran guardias del centro carcelario. Agregó que ayer por la mañana se liberó a una mujer guardia.
Ayer el vocero del Ministerio de Gobernación (Mingob), Pablo Castillo comunicó que se establecería una mesa de diálogo entre el Sistema Penitenciario y los privados de libertad; no obstante Jerónima Álvarez indicó que aún se desconocen los puntos acordados entre las partes. PIDEN TRASLADAR A SUS LÍDERES Los reos del Centro de Alta Seguridad, Canadá, Escuintla, conocido como “El infiernito”, retuvieron a los rehenes a cambio del traslado de sus líderes desde Pavón, según detalló Pablo Castillo. “La petición que están haciendo los privados de libertad es que los líderes del Barrio 18 sean trasladados de Pavón a esa misma cárcel donde están ellos. Eso es lo que sabemos hasta el momento”, dijo el vocero del Mingob. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Página 4 / Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021
Organizaciones indígenas piden la renuncia de A. Giammattei y C. Porras en los próximos 5 días Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
Esta mañana 3 organizaciones indígenas, acompañadas de otras agrupaciones de la sociedad civil, entregaron un documento formal donde se exige la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y la Fiscal General Consuelo Porras. Las autoridades acudieron al Ministerio Público (MP) en representación de al menos 4 pueblos de Guatemala.
Foto La Hora/Archivo.
La magistrada titular de la CC, Leyla Lemus, no cuenta con el título de maestría en Derecho Procesal Penal.
Falta de títulos a magistrada Lemus genera reacciones El Departamento de Acceso a la Información de la Universidad de San Carlos, confirmó este martes a Plaza Pública que la magistrada titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), Leyla Lemus, no cuenta con el título de maestría en Derecho Procesal Penal de la Universidad Mariano Gálvez ni tampoco ostenta el título de Doctorado en Derecho de la Usac, como lo habría consignado en su hoja de vida. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
La Hora pudo constatar que luego de que fuera evidenciada esta situación, la página web de la CC agregó en el perfil de la togada la frase: “Pendiente de entrega de informe final”, en cada uno de esos grados académicos. El tema fue originalmente expuesto el 26 de julio por el académico, Marco Fonseca en su blog: “Eso dice en la sección de “Estudios y Grados Académicos OBTENIDOS”. Pero si una tesis o un grado académico no ha sido concluido, NO ES OBTENIDO. Eso de “pensum cerrado”, “infieri”, etc. que mucha gente usa en Guatemala son puras invenciones y pura falsedad académica. Aquí la magistrada Lemus NO TIENE NI CUENTA CON LOS GRADOS ACADÉMICOS QUE DICE TENER. Es falsedad académica”, indicó. Analistas indicaron a La Hora que las universidades involucra-
das deben tomar acciones para esclarecer la validez y legitimidad de los títulos que dice ostentar, no solo Lemus, sino de otras autoridades a quienes los medios de comunicación y sociedad han evidenciado anomalías en la obtención de grados académicos. PRO-JUSTICIA: ES DIFÍCIL QUE EL MP PROCEDA EN ESTOS CASOS Para la directora ejecutiva del Movimiento Pro-Justicia, Carmen Aída Ibarra, es poco probable que estas situaciones sean investigadas por el Ministerio Público (MP), debido a que existen señalamientos similares en contra de la propia fiscal general, María Consuelo Porras, por lo que consideró que deben ser las universidades las que esclarezcan estas irregularidades. Ibarra recordó que varios casos similares han surgido este año en donde las autoridades de ciertas instituciones han sido señaladas
de falsificar documentos, “está el fraude y la mentira de las maestrías y los doctorados de Leyla Lemus, Rafael Rojas y Marco Cornejo y está también ese cuestionamiento sobre un eventual plagio en la tesis en la fiscal general, Consuelo Porras”. Ibarra resaltó que estos son los casos que se conocen hoy, pero ya desde el 2019 y 2020, se cuestionaba la obtención de varias maestrías y doctorados por parte de los aspirantes a las Cortes, debido a que en un lapso de dos años más o menos, los conseguían. ASIES: ES UN ENGAÑO Y UN FRAUDE A LA SOCIEDAD Por otro lado, el analista político Luis Linares de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), calificó como lamentable que personas que ocupan cargos de este nivel presenten credenciales que no son verídicas. Linares agregó que, en otros países, cuando hay señalamientos de este tipo, las personas aludidas “aclaran inmediatamente si es un malentendido y si lo que se señala es cierto renuncian, porque no es solo cumplir un requisito, se trata de un engaño y fraude a la sociedad, en este caso, este tipo de cosas surgen y no pasa nada”, lamentó. Lea la nota completa en lahora.gt
PRESENTAN MEMORIAL PARA PEDIR LA RENUNCIA DE PORRAS Y GIAMMATTEI Al punto de las 10:00 horas de esta mañana se presentaron líderes de los 48 Cantones de Totonicapán, el Parlamento Xinka, la Municipalidad de Sololá y otras organizaciones sociales y populares en las instalaciones del Ministerio Público en la zona 1 de la capital. En esta locación presentaron un memorial para que la jefa del MP Consuelo Porras y el presidente Alejandro Giammattei dimitan de sus cargos. Uno de los representantes del Parlamento Xinka dijo que llegaron a la Ciudad Capital para que se atiendan sus peticiones,
prevé realizar otras acciones futuras. “Hoy nos encontramos acá solicitando directamente al presidente de la República Alejandro Giammattei la renuncia inmediata y después de acá realizaremos algunas otras acciones, pero aquí nos encontramos con las autoridades indígenas a nivel nacional presentando un memorial donde solicitamos su renuncia”, expresó la autoridad. DE NO RENUNCIAR SALDRÁN A LAS CALLES Correspondientemente, el representante Xinka invitó a la ciudadanía a estar pendiente de las próximas convocatorias de los pueblos indígenas, puesto que “si no se da la renuncia del presidente pues saldremos a manifestar y haremos las convocatorias necesarias para que nuestras comunidades, nuestros pueblos salgan a pronunciarse directamente”. Otra autoridad del grupo indicó que también se pide la renuncia de Consuelo Porras, jefa del Ministerio Público, quien el 23 de julio destituyó ilegalmente a Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Lea la nota completa en lahora.gt
Salud: colchones donados al Parque de la Industria deben cumplir un “procedimiento” POR MANUEL GARCÍA
mgarcia@lahora.com.gt
Luego de que guatemaltecos se organizaron para donar colchones a pacientes con Covid-19 en el Hospital Temporal del Parque de la Industria, circulan nuevas fotografías, pero de otros colchones empacados y apilados en la bodega de donaciones, ya que deben cumplir con un “procedimiento”. Los voluntarios que colaboraron con una donación de estos insumos el pasado jueves se percataron que había colchones sin usarse en el Parque de la Industria ¿QUÉ RESPONDIÓ EL MINISTERIO DE SALUD? Se desconoce cuántos y cuándo fueron donados los colchones que fueron observados y según la
Foto: La Hora/José Orozco
El pasado jueves varias personas y organizaciones realizaron donaciones al Hospital Temporal Parque de la Industria.
cartera de Salud, estos no se usan porque “son foco de infección”. Comunicación Social del Ministerio de Salud agregó que las nuevas donaciones deben cumplir un “procedimiento” y que la falta de camas en ese centro asistencial ya se solucionó. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 5
UN SINDICATO VERDADERO Históricamente los sindicatos se ocupan y velan por los derechos e intereses de los trabajadores y esa es su propia esencia, pero a lo largo del mundo y de la historia se ha visto que los mejores sindicatos son aquellos que además de procurar la mejora de condiciones de trabajo se preocupan también por su entorno, por su comunidad y se sienten parte de lo que afecta y perjudica al resto de la población. Ayer sorprendió el Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Estadística con una denuncia muy seria que no se relaciona con aspiraciones laborales sino con ese sentido del deber y responsabilidad. El sindicato explica cómo es que se manipula, desde enero de este año, el Índice de los Precios al Consumidor en el tema de la Canasta Básica Alimentaria y la Canasta Ampliada, indicadores fundamentales para entender la realidad económica y especialmente cuando se trata de establecer, por ejemplo, cuál puede ser el ingreso mínimo vital, de pura subsistencia, para una persona o una familia. Si el SITRAINE, que así se llama el sindicato, fuera como los de maestros y salubristas, le hubiera puesto precio a su silencio y en el próximo pacto colectivo pasan la factura por apañar la manipulación de los datos. En cambio, al denunciar la maniobra, rompen con los criterios “modernos” de sindicalización para volver a las raíces.
Es La Hora de valorar el sentido del DEBER Y LA RESPONSABILIDAD
Página 6 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Reportaje
Lo que incomoda a Porras de G. Alejos: ¿cómo Giammattei pasó de 60 a 82 votos para elegir su JD? Foto La Hora/Presidencia.
El presidente Alejandro Giammattei no contaba con los votos necesarios para la elección de una Junta Directiva presidida por un diputado de su partido. El elegido fue Allan Rodríguez.
El exsecretario de la Presidencia, Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, quien está implicado en distintos casos de corrupción por los que enfrenta proceso penal, operó la elección de la Junta Directiva del Congreso de la República 2020, presidida por el diputado del partido oficial VAMOS, Allan Rodríguez. POR HEDY QUINO Y DOUGLAS GÁMEZ lahora@lahora.com.gt
L
a Hora conoció que Alejos Cámbara tenía lista la declaración sobre cómo fraguó la elección de Rodríguez en el Congreso, la cual iba a rendir ante la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), dirigida en ese entonces por Juan Francisco Sandoval. Sin embargo, antes que eso ocurriera, la fiscal general, María Consuelo Porras, lo destituyó. Parte de la declaración que Alejos Cámbara iba a rendir ante la FECI, que pudo conocer esta redacción, era sobre cómo apoyó al presidente Alejandro Giammattei para que un militante de su
partido VAMOS dirigiera el Organismo Legislativo, ya que las bancadas estaban fraccionadas y él corría el riesgo de que la oposición, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se quedara con la Junta Directiva. LA ESTRATEGIA DE GUSTAVO ALEJOS PARA ELECCIÓN DE ALLAN RODRÍGUEZ El 14 de enero 2020, por la mañana, antes que el Congreso eligiera a su directiva, Giammattei solo contaba con 60 votos asegurados a favor de Rodríguez, por tal razón, Alejos Cámbara ideó una estrategia para obtener por lo menos los 81 votos que se requerían, según pudo conocer La Hora. De acuerdo con la declaración que rendiría Alejos Cámbara, los diputados que participaron en la elección de Rodríguez lo hicieron a cambio de beneficios: unos por obtener un puesto en la Junta Directiva, y otros por proyectos y obras del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda. El partido oficial logró reunir los votos para Rodríguez, porque aprovechó que el bloque UNE estaba dividido, pues un grupo de diputados estaban molestos con
Foto La Hora /Congreso.
La Junta Directiva del Congreso del año pasado habría sido consensuada por Gustavo Alejos.
los principales dirigentes de la bancada: Orlando Blanco, Carlos Barreda y Jairo Flores, señala la información a la que tuvo acceso este vespertino. Alejos Cámbara se comunicó directamente con Allan Rodríguez, diputados de la bancada Visión con Valores (VIVA), Carlos Nájera de la UNE, Felipe
Alejos de TODOS, Álvaro Arzú Escobar de Unionista y con el bloque Compromiso, Renovación y Orden (CREO), este último no votó, pero sí influyó. Gustavo Alejos les diseño la estrategia y consiguió que Nájera se acercara al oficialismo, esto para negociar los últimos votos a favor de Rodríguez que hacían
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 7
Reportaje
falta, indica. La elección de Allan Rodríguez no fue nada fácil, ya que los ahora aliados de VAMOS querían que Arzú Escobar siguiera presidiendo el Congreso, pero el Ejecutivo no estaba de acuerdo con esto, ya que querían que uno de los suyos estuviera al frente de Legislativo, detalla. El partido oficial amenazó con aliarse a la UNE y apoyar la candidatura de Orlando Blanco, si no era Allan Rodríguez el presidente del Congreso, puesto que eran ellos “los que pondrían el dinero y las obras públicas”, por esta razón, la ahora alianza oficialista, cedió y le hicieron saber a Giammattei que estaban de acuerdo con apoyarlos, explica. JUNTA DIRECTIVA DEL CONGRESO 2020 En la elección de la Junta Directiva del Congreso 2020 participaron dos planillas; la número uno era la que lanzaba la candidatura de Allan Rodríguez, la planilla dos era la de Orlando Blanco de UNE. Ajustados, con 82 votos favorables fue electa la planilla del oficialismo, conformada por: • Presidente: Allan Estuardo Rodríguez Reyes, Vamos • Primer vicepresidente: Sofía Hernández, UCN • Segundo vicepresidente: Luis Alfonso Rosales Marroquín, Valor • Tercer vicepresidente: Armando Damián Castillo Alvarado, Viva • Primer secretario: Felipe Alejos Lorenzana, TODOS • Segundo secretario: Rudy Pereira Delgado, FCN • Tercer secretario: Douglas Rivero Mérida, Humanista • Cuarto secretario: Hernán Morán Mejía, Prosperidad Ciudadana • Quinto secretario: Carlos Santiago Nájera Sagastume, UNE LOS ALEJOS YA HABÍAN SIDO VINCULADOS A LA ELECCIÓN DE ESA JD Un día después de la elección de la primera Junta Directiva del Congreso de la República que presidió Allan Rodríguez, el 15 de enero de 2020, los señalamientos de que el exsecretario de la Presidencia, Gustavo Alejos y el diputado de la bancada TODOS, Felipe Alejos, habían operado para que se concretara esa designación salieron a la luz. La Hora advirtió de esto en la nota: “Torres habría pactado con los Alejos traicionar a su partido; la UNE lo niega”, en la cual se consigna que una fuente explicó a esta redacción que la excandidata presidencial, Sandra Torres acordó con Felipe Alejos que seis diputados de la UNE votarán a favor de Rodríguez y no por la planilla que presidió el diputado, Orlando Blanco. “La estrategia de Torres para aliarse al oficialismo podría haber surgido del
Foto La Hora.
Estos diputados votaron a favor de la Junta Directiva del Congreso 2020-2021.
exoperador político de la UNE, Gustavo Alejos, quien según dijo la fuente consultada, aún sigue siendo cercano a la expresidenciable”, se reportó. Aunque en esa oportunidad Blanco negó que eso fuera así, asegurando que se trataba de una estrategia para desestabilizar al partido, ese mismo día denunció que los legisladores disidentes habían recibido Q200 mil del diputado, Fernando Sanchinelli, también señaló a Armando Castillo, así como a Felipe Alejos de pagar por votos en el parqueo del Palacio Legislativo. “El pueblo de Guatemala debe saber que la elección de la Junta Directiva fue producto de un acuerdo mafioso, se dio dinero a diputados para que votaran por esa planilla -de VAMOS-. Lo más grave es que se comprometieron Q5 millones en obras por cada voto”, declaró Blanco el 15 de enero de 2020. LO QUE SUPO LA HORA DE DINERO Y OBRAS Según pudo conocer La Hora, Alejos conoció que a algunos les dieron Q100
mil por voto y que sí se pactaron obras por votos: Falta determinar qué constructoras usaron y que tramos fueron adjudicados, pero a los diputados se les dio hasta Q5 millones en obras a la mayoría y cada quien ponía su constructor. Algunos hacían bolsones y se juntaban para trabajar con un mismo constructor, entonces eran obras de más valor. Algunos se fueron solos. A los “más difíciles” de convencer, les ofrecieron hasta Q10 millones, pero según Alejos, no a todos les cumplieron. Alejos ideó la estrategia y por medio de otros diputados, se la plantearon al Presidente quien estuvo de acuerdo con esa manera de proceder. GUSTAVO ALEJOS SE INCLINÓ POR “COLABORAR” CON EL MP En la nota periodística de La Hora, titulada, Arrinconado por EE. UU., Gustavo Alejos se inclina por “colaborar” con el MP, se dio a conocer que el exsecretario de la Presidencia, Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, quien recobró su libertad y fue puesto en arresto domiciliario, tras la clausura provisional de uno de los casos
de corrupción en los que está implicado, colaboraba en investigaciones a cargo de la FECI, a las cuales se encuentra vinculado. Además, el entonces jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, explicó a La Hora: “Como es de conocimiento de la ciudadanía, Alejos Cámbara ha aportado información en el caso Comisiones Paralelas 2020, y es una situación de conocimiento pública, porque parte de ella soportaba las peticiones de levantamiento de inmunidad recientemente presentada contra ocho magistrados de la Corte Suprema de Justicia, uno del Tribunal Supremo Electoral y uno de la Corte de Constitucionalidad”. “Alejos Cámbara es uno de los personajes que figuran en la Lista Engel, que el Departamento de Estado de Estados Unidos publicó el jueves 1 de julio del 2021, sobre personas del Triángulo Norte -Guatemala, El Salvador y Hondurasseñaladas en actos de corrupción, a quienes les revocaron la visa y que podrían ser sancionadas de otras formas han advertido funcionarios estadounidenses. Pasa a la página 8
Página 8 / Guatemala, 13 de agosto de 2021
reportaje
Viene de la página 7 Esta podría haber sido la razón por la que Alejos Cámbara decidiera colaborar con la FECI”, se reportó. Sin embargo, no se alcanzó a suscribir un convenio de colaboración, dijo Sandoval en esa oportunidad y negó que se estuviera pactado “impunidad” en favor de Alejos. EN MAYO, DENUNCIÓ AMENAZAS DE GENDRI REYES El 13 de mayo, Gustavo Alejos Cámbara denunció que había recibido amenazas por parte del ministro de Gobernación, Gendri Reyes en el centro carcelario ubicado dentro de Mariscal Zavala. “Durante las últimas semanas he venido sufriendo una presión por parte del señor Ministro de Gobernación quien ha venido poniéndome en mal con los demás reclusos y amenazándome con trasladarme a un área de bartolinas que se encuentra en construcción actualmente dentro del centro de detención donde me encuentro”, expuso Alejos en un oficio que envió al Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán y al Ministerio Público. Días después, la Defensoría de Personas Privadas de Libertad de la PDH visitó el centro carcelario ubicado en Mariscal Zavala para verificar la situación de Gustavo Alejos e informó que estaba aislado en el área de Covid-19. Ambas informaciones fueron negadas en su momento por el ministro de Gobernación, Gendri Reyes y el Sistema Penitenciario. Las amenazas habrían generado preocupación en el círculo del exsecretario de la Presidencia, Gustavo Alejos. INCOMODA DECLARACIÓN PARA GIAMMATTEI; C. PORRAS LA ATACA Esta es solo uno de los temas en los que Gustavo Alejos aportaría a las pesquisas de FECI y que afectaría directamente a la Alianza Oficialista que ha respondido a los intereses del presidente, Alejandro Giammattei quien ha expresado sin tapujos su buena relación con la fiscal general, María Consuelo Porras. En la conferencia de prensa del 23 de julio, después de ser destituido y en entrevistas posteriores, el extitular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, concluyó que su despido se apresuró por las investigaciones que realizaba la unidad que dirigía de una reunión de ciudadanos rusos en la residencia del mandatario, la incautación de Q122 millones vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, quien casi se mantiene en el cargo en la nueva administración y las declaraciones de Gustavo Alejos. Este último punto ha sido uno de los más criticados por Consuelo Porras a Sandoval, siguiendo los argumentos que expresa en redes sociales Ricardo Méndez Ruiz, presidente de la Fundación contra el Terrorismo e incluido en la Lista Engel por el Departamento de Estado de EE. UU.
Foto La Hora.
La intervención de Gustavo Alejos fue vital para que el diputado de VAMOS, Allan Rodríguez alcanzara la Presidencia del Congreso junto a su planilla.
El pasado 10 de agosto, en una entrevista al programa ¡Vamos Guate! En la estación 98.1 FM Ilumina el camino, la Fiscal General reiteró su crítica a Juan Francisco Sandoval por las declaraciones de Gustavo Alejos a la FECI. En un momento de la transmisión el entrevistador pide a Consuelo Porras que explique las “ilegalidades”, cometidas por el exjefe de la FECI y ella respondió: “Uno de los casos ilustrativos que nos pueden a nosotros estar informando lo que estamos diciendo es la situación del caso puntual del señor Alejos. Resulta que fue una nefasta situación que después de haber solicitado nosotros la acusación en dos procesos en contra de este señor, que aparte tiene otros proceso abiertos, en un hecho que a todas luces se buscaba beneficiar a un sindicado en particular y se puso en completo riesgo la averiguación de la verdad, toda vez que no es posible generar impunidad a cambio de obtener información, siendo el caso que se había planteado las acusaciones antes los órganos jurisdiccionales respectivos y consecuentemente en la audiencia lo que se iba a generar era discusión de las acusaciones planteadas, sin embargo, en la audiencia respectiva lo que se hizo en lugar de discutir las acusaciones fue presentarse sorpresivamente un cambio de petición”. Agregó que esto no tenía la autorización de la Fiscal General y que eso la obligó a plantear un recurso en contra de la solicitud de la FECI, “porque no es posible realmente generar impunidad a cambio de información y sobre todo inconsultamente”, recalcó, aunque no especificó a que diligencia o caso se refería. Ese mismo día, Méndez Ruiz replicó el argumentó de Consuelo Porras en su cuenta de la red social Twitter e indicó en qué momento de la entrevista podía escucharse: “Minuto 21:30, el periodista pregunta a la jefa del @MPguatemala qué ilegalidad
Foto La Hora.
El 14 de enero, luego de ganar la votación el diputado, Felipe Alejos felicitó al principal rostro del oficialismo en el Congreso.
Foto La Hora.
La colaboración de Gustavo Alejos a pesquisas ha sido criticada por el presidente de la FCT, Ricardo Méndez Ruiz y la fiscal general, María Consuelo Porras.
cometió Sandoval, ella respondió: “Uno de los casos ilustrativos es el de Gustavo Alejos. Se buscaba beneficiar a un sindicado en particular, y no es posible generar
impunidad a cambio de información”. En otro tweet, compartió el enlace donde se podía escuchar el programa de radio al que hacía referencia.
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 9
Economía
Foto La Hora/AP/Paul White.
Un repartidor lleva un pedido de alimentos en Madrid, España.
Rige en España la ley de trabajo esporádico basado en apps Una nueva ley que obliga a las empresas de reparto de comida a contratar repartidores y conductores como empleados fijos en lugar de contratistas independientes entró en vigor en España el jueves, y los sindicatos pidieron que se estreche la vigilancia y las inspecciones para asegurar su aplicación. MADRID
Agencia AP
La central sindical Comisiones Obreras dijo que la llamada Ley Rider “tiene el objetivo de poner fin al fraude laboral que han sufrido durante ya demasiado tiempo los trabajadores y las trabajadoras de este sector”. La CCOO dijo que el Ministerio de Trabajo y los inspectores deben garantizar el cumplimiento de la normativa mediante seguimiento, evaluación e información. La ley clasifica a los repartidores como empleados de las plataformas digitales para las que trabajan, no como cuentapropistas. Abarca a unos 30.000 trabajadores. La ley aprobada en
mayo obliga a empresas como la española Glovo y la estadounidense Uber Eats a informar a los representantes legales de los trabajadores sobre el funcionamiento de sus algoritmos y sistemas de inteligencia artificial al asignar tareas y evaluar el desempeño. Las empresas de reparto basado en apps dicen que la ley pone en peligro un sector que factura 700 millones de euros (851 millones de dólares). La británica Deliveroo dice que se retirará del mercado español después de una consulta obligatoria a sus trabajadores. Algunos trabajadores objetan la ley porque dicen que el modelo vigente hasta ahora
les daba flexibilidad. Riders x Derechos, un sindicato del trabajo esporádico basado en apps, dijo que en estos días de temperaturas superiores a los 38 grados y una ola de calor que se prolongará, las empresas no han ofrecido a los trabajadores la menor protección para su salud. “Las empresas seguirán sin cumplir la legislación y pretenden desafiar a la (nueva ley)” tuiteó el sindicato. “Mientras les salga más barato pagar las multas que contratarnos, el fraude va a persistir. No entienden de leyes ni legislaciones”. CCOO dijo que estaba colaborando con Just Eats en la elaboración de nuevos contratos. Glovo dijo que contratará a 2.000 repartidores bajo la nueva ley, pero el resto seguirá como contratistas. Uber Eats dijo que planea subcontratar algunos servicios.
Víctimas de comunismo critican fondos a Tesla en Alemania BERLÍN
Agencia AP
Las víctimas del comunismo en Alemania oriental criticaron el jueves la decisión de entregar al fabricante de vehículos eléctricos Tesla un subsidio de 8,1 millones de euros (casi 10 millones de dólares) de un fondo fiduciario que administra lo que queda de la fortuna del régimen. La prensa alemana reportó que Brandemburgo destinará los fondos para pagar costos de infraestructura relacionados con la Tesla Gigafactory que se construye en las afueras de Berlín. El fundador de Tesla, Elon Musk, se reunirá esta semana con funcionarios estatales en el sitio. UOKG, una asociación que representa a las víctimas del comunismo en Alemania oriental, dio que recibía de buena manera la construcción de la fábrica, pero cuestionó “por qué el gobierno estatal de Brandemburgo ayuda al tercer hombre más
Foto La Hora/AP/David Zalubowski.
Fotografía de archivo del logotipo de Tesla en la parte superior de un supercargador de automóviles.
rico del mundo” con dinero confiscado de antiguas entidades de régimen. El presidente del grupo, Dieter Dombrowski, dijo que el dinero también se pudo haber destinado para ayudar con la construcción de escuelas, albergues para mayores, guarderías para niños o memoriales para las víctimas de la dictadura comunista. Señaló que el viernes se cumplen 60 años del día en que se comenzó a construir el Muro de Berlín, en donde decenas de alema-
nes orientales que intentaban huir fueron asesinados hasta 1989. Katharina Slanina, del partido de oposición Izquierda en el estado de Brandemburgo, también criticó la decisión. “No está bien que el multimillonario Musk ponga sobre los hombros del público los riesgos y efectos secundarios de este proyecto, pero se quede con todas las ganancias para él”, dijo. Su partido es el sucesor del Partido Socialista Unificado de Alemania oriental.
Página 10 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
OPINIóN
Opinión Un sindicato verdadero
H
istóricamente los sindicatos se ocupan y velan por los derechos e intereses de los trabajadores y esa es su propia esencia, pero a lo largo del mundo y de la historia se ha visto que los mejores sindicatos son aquellos que además de procurar la mejora de condiciones de trabajo se preocupan también por su entorno, por su comunidad y se sienten parte de lo que afecta y perjudica al resto de la población. Y en el caso de servidores públicos uno pensaría que al agremiarse estarían también preocupados por la calidad del servicio que deben prestar, demandando a sus autoridades, por lo menos, el cumplimiento de sus deberes esenciales hacia la población. Un sindicato de maestros debiera preocuparse por los alumnos, por la calidad de la enseñanza y mientras más ganan ellos, mayor debiera ser la entrega. Anteriormente los maestros eran piedra angular de cualquier movimiento social, quizá porque por vocación y formación eran gente comprometida y acostumbrada a dar. Lo mismo se puede decir de un sindicato de salubristas, puesto que si son personas que trabajan para llevar salud a la población, debieran denunciar la corrupción que impide concretar ese servicio. Hoy en día en ambos campos los sindicalistas apañan la corrupción porque eso es lo que tienen que dar a cambio de la firma de los pactos colectivos. Ayer sorprendió el Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Estadística con una denuncia muy seria que no se relaciona con aspiraciones laborales sino con ese sentido de deber y responsabilidad. El sindicato explica cómo es que se manipula, desde enero de este año, el Índice de los Precios al Consumidor en el tema de la Canasta Básica Alimentaria y la Canasta Ampliada, indicadores fundamentales para entender la realidad económica y especialmente cuando se trata de establecer, por ejemplo, cuál puede ser el ingreso mínimo vital, de pura subsistencia, para una persona o una familia. Según el Sindicato la disposición de establecer una nueva metodología para esos cálculos no responde a ningún criterio técnico sino que es producto de un pacto (otra vez los malditos pactos) realizado con aquellos sectores a los que conviene dar la sensación de que el costo de vida y de subsistencia es menor. Si el SITRAINE, que así se llama el sindicato, fuera como los de maestros y salubristas, le hubiera puesto precio a su silencio y en el próximo pacto colectivo pasan la factura por apañar la manipulación de los datos. En cambio, al denunciar la maniobra, rompen con los criterios “modernos” de sindicalización para volver a las raíces.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Es parte del decálogo que para enterrar un problema se acude por sistema a una mesa de diálogo
El país donde todo se vale y se perdona
H
emos llegado a un punto verdaderamente crítico en el tema de valores puesto que nos hemos acostumbrado, todos, a convivir no sólo con la ausencia de principios morales sino con la desfachatez y el burdo irrespeto a la ley. El caso de los dos magistrados del Tribunal Supremo Electoral que acreditaron falsos posgrados ha sido esclarecido por la misma Universidad Da Vinci que ha dado un paso al frente para asumir su responsabilidad, cosa que debiera hacer cualquiera que se vea envuelto en la comisión de un hecho ilegal porque es la única forma de emprender un nuevo y decente rumbo. En un comunicado emitido ayer explican con mucha propiedad y entereza lo ocurrido, ratificando que se han convertido en parte agraviada, hace ya mas de dos meses, habiendo solicitado que el expediente fuera trasladado a la FECI, y explicando detalladamente que el acto de graduación del “Doctor” Ranulfo Rojas, Presidente del Tribunal Supremo Electoral, y de Maestría de Marco Antonio Cornejo, magistrado del TSE, se realizó cuando ellos todavía no habían “completado los procesos de formación” para obtener tales grados académicos y fue gracias a la complicidad del
Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt
entonces decano de la Facultad de Derecho, Juan Carlos Rodil, que se produjo la entrega de los diplomas que los acreditaban como Doctor y Magister en Derecho. Ese mismo Decano, separado del cargo por las autoridades de la Universidad Da Vinci al descubrir la burda ilegalidad, fue miembro de la Comisión de Postulación que propuso a los aspirantes a integrar el TSE. En un país donde zafar bulto y eludir la responsabilidad se convierte no sólo en común y corriente sino hasta en el motor de entidades gremiales que se niegan a aceptar que algunos de sus miembros hayan podido ser parte de acciones ilícitas, el comportamiento de la Universidad Da Vinci es edificante porque está haciendo justamente lo propio, lo que todos debemos hacer cuando hacemos algo incorrecto. Tristemente esa actitud llega en momentos en que el Ministerio Público burda y abiertamente abandonó su función esencial porque se tuvo que dedicar a sepultar casos, incluyendo éste, que afecten a los que
conforman la mafia que nos gobierna, la que legisla, la que juzga y la que con su financiamiento es la encargada de operar para que mientras los políticos roban a ellos les mantengan e incrementen sus privilegios. Los casos de Rojas y Cornejo no son, tristemente, hechos aislados sino algo que se convirtió en común y corriente, al punto de que el plagio de tesis se asume como parte de lo normal y corriente y hasta magistrados de la Corte de Constitucionalidad llegaron acreditando títulos inexistentes. Si eso pasa con nuestros administradores de justicia y con los encargados de la persecución penal, ¿de qué Estado de Derecho podemos estar hablando y qué institucionalidad es la que defienden? Por supuesto que alrededor de estos temas puede venir algún iluminado a ofrecer una mesa de diálogo para que nos pongamos de acuerdo y no extraña, en absoluto, que sea el narcopartido de Mario Estrada el primero que salga aceptando la invitación formulada por un par de obispos, uno de los cuales, al menos, hizo puntos para ascender siendo lambiscón con el Nuncio que no ocultó nunca su encanto por los corruptos. Y si así se asciende en el clero, qué nos puede sorprender lo otro.
Salud, ¿contra la economía o contra la pura negligencia?
A
otro lado, no cuenta con los recursos l momento de escribir esta columna, corren rumores al necesarios para atender a toda su Juan Antonio respecto a un nuevo Estado población ante un cierre obligatorio Mazariegos G. de Calamidad, a ser decretado por el del país y el gobierno ha dejado bien en Ejecutivo, el cual conllevaría un toque claro, con el manejo de las compras de las de queda a implementarse en el país, vacunas para el mismo Covid, que quien a raíz del avance de la denominada no puede en lo menos tampoco puede en variante Delta del SARS Covid-19, la cual, ha puesto en jaque al lo más. sistema de salud nacional, tanto público como privado, colmando En todo caso, en medio de toda esta trifulca, se nos ha olvidado de pacientes, las instalaciones de las unidades de aislamiento que si bien es cierto, hay un alto porcentaje de la población que dedicadas a esta enfermedad. no puede económicamente hacer frente, ni siquiera a medidas Como no podía ser de otra manera, rápidamente se han sumado preventivas, como la adquisición y uso de mascarillas o compra de voces en favor y en contra de la medida, reclamando por un geles o jabones; también es cierto que existe mucha otra gente, a lado, el cierre del país para privilegiar el derecho a la salud de las la que ya le pela la situación, se consideran intocables o se declaran personas, mientras otros claman por el derecho a trabajar, como el cansados del uso de medios preventivos y se han dedicado a medio para preservar la economía, sus ingresos y la posibilidad de continuar su vida, sin que importe para ellos, si el virus puede cubrir sus necesidades básicas, las cuales no pueden ser atendidas afectarles directamente o pueda llegar a afectar a terceros con los de ninguna otra manera. que se relacionan. Sin duda, todos conocemos casos del primer mundo, como los Si todos somos consecuentes, cumplimos con nuestras que se suceden en Europa o en Oceanía, en donde, los gobiernos obligaciones, como personas, funcionarios, patronos o cierran ciudades enteras para frenar el avance de la enfermedad, trabajadores, si somos consientes de que enfrentamos, la mayor pero donde también se pueden atender las necesidades básicas de crisis de salud de los últimos 100 años, quizás allí encontremos la esa misma población por que los gobiernos tienen capacidad y combinación que nos permita volver compatible la vida laboral con recursos para hacerlo. O, como los casos de los países totalitarios, la salud de las personas. Mientras tanto reclamemos y cumplamos en los que a fuerza de garrote se pueden confinar a millones de los protocolos y las medidas de prevención, hacerlo puede salvar su personas sin preguntar si están de acuerdo o no. Guatemala, por vida o la de alguien a quien quiera.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 11
OPINIóN
Estabilidad Toma de posición frente a la crisis nacional el terror y abuso de autoridad. El sector oy se hace necesario macroeconómica privado, casi sin excepciones, se encuentra tomar posición Raúl detrás del gobierno corrupto, y ataca los frente a la crisis. ¿para qué? ¿para quién? La incontrolable pandemia, Molina instrumentos que le quedan al Pueblo en su resistencia, como manifestaciones, exacerbada por el pésimo ¿a costa de quiénes? paros y cortes de vías terrestres. Se quejan gobierno de Giammattei, nos
H
Jorge Santos
D
esde hace varios años venimos oyendo la cantaleta de la sacrosanta “estabilidad macroeconómica”, con la cual han presumido los últimos gobiernos, pero las preguntas necesarias sobre este hecho son ¿para qué? ¿para quién? Y ¿a costa de quiénes? se logra dicha “estabilidad”. Este mismo argumento ha sido utilizado por el actual presidente Giammattei para intentar revestir su pésima administración. Lo que pretendo con la presente opinión es desmantelar la falacia de la estabilidad y sus impactos en la vida diaria de las personas. A inicios de año, el presidente intentando esconder su fracaso de gobierno, presentó como uno de sus resultados, el haber conseguido el segundo mejor desempeño de crecimiento económico en la región de América Latina. Guatemala fue la segunda economía mejor evaluada, a pesar de los impactos de la pandemia de Covid 19. Durante años, la oligarquía y su servil élite política han presumido de la “importante estabilidad macroeconómica” pero nunca han hecho mención de cómo esta situación impacta en la vida cotidiana de la población. Mientras en salones pomposos se anuncia la “importante” estabilidad macroeconómica, más del 70% de la población subsisten en condiciones de pobreza y lo más seguro es que dicho anuncio pase desapercibido para más de 13 millones de habitantes, dado que no tendrán un medio para conocerlo. De qué sirve la tan cacaraqueada estabilidad macroeconómica mientras más del 70% de la población subsiste en condiciones de pobreza.
Dicha estabilidad sólo sirve para un pequeño segmento de la población, que se agencian de la institucionalidad pública y por ende capturar el Estado en su conjunto, para sus espurios fines. Por lo tanto, al resto de la población, incluyendo a las capas medias, dicha estabilidad le sirve de poco para poder garantizarle vida digna, que se transforme en salud, educación y otros derechos fundamentales. Tan sólo el año pasado, cuando obtuvimos ese segundo lugar, en el país hubo un incremento en la cantidad de pobres, de desnutrición estacionaria, de desempleo, de falta de salud, educación, de alimentos. Esta situación es tan evidente, que solo requiere salir de casa y darse cuenta en la primera esquina, la enorme cantidad de banderas blancas ondear o la gran cantidad de niñez pidiendo ayuda para poder subsistir. De que sirve la estabilidad macroeconómica, si no se transforma en bienestar para la población, si no implica una mejoría en sus condiciones de vida. Muy por el contrario, esta condición de estabilidad en los precios agregados pareciera ir acompañada de incrementos en la deteriora condición de vida de las y los guatemaltecos. Ojalá y la transformación política que demandamos como sociedad guatemalteca, vaya acompañada de una transformación del modelo económico y que el gran objetivo de la política económica, no sea la estabilidad de los macro precios, sino el bienestar de la persona y que el mismo sea coherente con el desarrollo de políticas sociales que permitan aumentar y mejorar las condiciones dignas de vida de la población guatemalteca.
obliga a tomar partido: estar con las grandes mayorías pobres y marginadas o aceptar las mentiras de la fracción criminal y corrupta que se ha apoderado del Estado. Cualquier otra posición, como llamamientos al diálogo, sólo sirve al sistema, ya sea dándole sostén o tiempo para que intente recomponerse, como ocurrió con Abundio Maldonado y Jimmy Morales. En agosto se han ido definiendo las posiciones. Del lado del Pueblo estamos quienes queremos rescatar el país y construir un nuevo Estado -multinacional, plurilingüe, no patriarcal y democrático. No somos movimiento comunista o socialista, aunque se aceptan quienes crean en esas ideologías, ni somos “populistas”. Somos gente honrada que valoramos la capacidad y la ética para gobernar. Por el lado contrario están quienes se han propuesto saquear el Estado y la sociedad, lanzados a una iniciativa neocolonial que arrebate tierras, territorios y recursos a los pueblos indígenas y comunidades campesinas, para uso propio o para entregarlos a las empresas extranjeras, que hoy son occidentales y pronto rusas y chinas. Ahí confluyen CACIF y el crimen organizado y se aprovechan los politiqueros que infestan los tres Poderes del Estado: ladrones y sus círculos de influencia, con relación de sangre o política. Se sirven de medios de comunicación social -escritos, TV y radio, así como redes sociales- y determinan acontecimientos mediante
de pérdidas millonarias por cortes, sin reconocer que han profundizado la pobreza durante este período, mientras sus capitales aumentan. Menos reconocen las muertes que su codicia produce; la danza de muerte por coronavirus se ha mantenido, porque nunca ha querido este sector una cuarentena pagada para parar labores productivas no esenciales. Capas medias, impactadas por las políticas estatales pero temerosas de enfrentar a los “poderosos”, reconocen ya el liderazgo de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas y la necesidad de ofrecerles apoyo. Otros grupos titubean o asumen posiciones timoratas. El CSU de la USAC aún no declara non-gratos al presidente y a la fiscal general; los colegios profesionales y las universidades privadas callan, pese al clamor de sancarlistas y landivarianos; y medios de comunicación social se limitan en sus críticas y exigencias. Lamento la posición del Consejo Permanente de la CEG. Como persona ecuménica he reconocido los aportes de la Iglesia Católica a una Guatemala más justa y en paz; pero hoy se proponen salidas que no son ni justas ni llevan a la paz. Dialogar con el gobierno resulta inaudito; Giammattei y Porras, y muchos más, deben salir del Estado. No se puede dejar de exigir el fin del régimen cuando cada instante produce más y más muertes. La Resistencia seguirá hasta que se establezca el nuevo régimen.
Cartas de una Lechuza
Dialoguemos desde la caridad
E
cristianos profesos a que revisen su l 10 de agosto del 2021, el conciencia pero no es suficiente. La Consejo Permanente de Claudia Virginia caridad es acción, es diálogo. “Un acto la Conferencia Episcopal Samayoa de caridad igualmente indispensable de Guatemala emitió un pequeño es el esfuerzo dirigido a organizar y comunicado en el que afirma que los estructurar la sociedad de modo que el bloqueos hacen daño y pide detenerlos, en su lugar llama a un diálogo pidiéndole al Presidente y la Fiscal prójimo no tenga que padecer la miseria.” (Compendio Social de General que reflexione sobre sus actos y enderece su actuar. La la Iglesia, 208) recepción del comunicado generó, dentro y fuera de la Iglesia, Hoy por hoy, el Estado guatemalteco está estructurado para una severa crítica. perpetuar y profundizar la miseria que afecta más a mujeres, El diálogo es una de las principales herramientas de pueblos indígenas y jóvenes. El sistema ha sido capaz de burlar cambio que tenemos como sociedad, la defensa de derechos los esfuerzos de diálogos después de la paz para distraer nuestra humanos y la búsqueda de formas de superar la inequidad, la atención y generar una estructura de impunidad y corrupción discriminación y la exclusión no puede verse fuera de esos que sencillamente tiene amarrada a la institucionalidad y hace procesos de acercamiento, escucha y construcción entre pares. del funcionario público que cumple su función un héroe y la El Papa Francisco señala que para superar las fallas estructurales defensa de derechos humanos un crimen. ¿Qué ha cambiado del mundo actual no se puede seguir parchando: “Hay cosas que en las últimas semanas que nos indique que un diálogo basado deben ser cambiadas con replanteos de fondo y transformaciones en la visión de que todos somos iguales es posible? NADA. Las importantes. Sólo una sana política podría lidearlo, convocando cámaras empresariales y los medios oficiales siguen demonizando a los más diversos sectores y a los saberes más variados.” (Fratelli la protesta, el gobierno sigue haciendo oidos sordos al clamor Tutti, 179) popular y personas con autoridad y parte del clero católico sigue Por ello, veo con esperanza el momento actual porque la pontificando en lugar de escuchar al clamor popular. convocatoria realizada desde ls Guatemala profunda es una que La escucha es la clave del diálogo y lo que nos piden a gritos los demanda a ya no construir más parches, no más de lo mismo y bloqueos y manifestaciones es que nos sentemos y construyamos realmente a abordar el fondo de lo que está mal en el sistema. juntos una ruta para cambiar el sistema. La Doctrina Social Como defensora de derechos humanos comprometida y de la Iglesia nos llama a lo mismo. Los pueblos indígenas, anunciando mi fe católica parto del principio que todos debemos movimientos sociales y organizaciones se están convocando actuar desde la misericordia o amor con justicia. El llamado para dialogar, imaginar esa Guatemala Plurinacional que busque ético cristiano nos llama y nos obliga a no divorciar la vida de la superar la miseria. ¿Qué tal que en lugar de destruirnos, las fe. Por lo que siempre debemos estar discerniendo si estamos diversas comunidades eclesiales hacemos lo mismo y discutimos actuando en correspondiencia, imagino que está bien llamar a desde posiciones de igualdad y no de poder?
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
CONTRAVÍA
OPINIóN
Dos puntos y…
¡Operativos policiales o puestos de asalto! Persiste desprotección para K Marco Trejo niñez y juventud Factor Méndez Doninelli
E
n solidaridad con la niñez, adolescencia y juventud de Guatemala, un país centroamericano donde las políticas públicas a favor de estos sectores son letra muerta, donde el Estado, el Gobierno y sus autoridades han abandonado sus obligaciones y olvidado el cumplimiento del deber constitucional establecido en el artículo 2º que dice: “Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.” Quizá referirse a este tema puede parecer superficial, inútil o repetido, pero lo cierto es que en Guatemala se trata de una realidad visible, resultado de una de las muchas violencias estructurales e históricas que desde hace más de cinco siglos azotan a sectores sociales vulnerables, en este caso a las niñas, niños, adolescentes y jóvenes cuya condición de vulnerabilidad se ha complicado aún más con la expansión de la pandemia de covid19. Por ahora, el Estado guatemalteco está cooptado y administrado por redes criminales y corruptas, siervos de las élites oligarcas depredadoras que promueven impunidad, debilitan el Estado de Derecho y manipulan la administración de justicia en beneficio de intereses personales, de grupos corporativos y de capitales nacionales y transnacionales, por esas circunstancias perdura un modelo neoliberal que discrimina, excluye y desprotege a la niñez y juventud a quienes en su gran mayoría les niega el acceso al desarrollo, a la educación, a la salud, a la alimentación sana y en el caso de los jóvenes, les impide también las oportunidades de un empleo digno y salarios justos, todas estas condiciones adversas toleradas, causadas o admitidas por y desde el Estado y sus autoridades,
vulnera elementales derechos humanos de este sector mayoritario de la población. Acompáñeme a revisar algunos indicadores en materia de salud, resultados inmediatos y concretos de la desatención, indiferencia, desinterés e incumplimiento de los deberes constitucionales del Estado en cuanto a garantizar la realización del bien común y el desarrollo integral de las personas. Con relación a la niñez es útil volver a repetir que, en Guatemala uno de cada dos niños menores de cinco años padece de desnutrición crónica, esto quiere decir que el cincuenta por ciento de la población infantil de todo el país en el rango de edad mencionado, soporta este padecimiento que resulta de la creciente pobreza y en consecuencia los menores tienen escasa e inadecuada alimentación. Esta endemia es más notoria y frecuente en las áreas rurales y comunidades indígenas, por eso entre los países de América Latina, Guatemala ocupa el primer lugar en desnutrición crónica infantil. Esta realidad actual preocupa e indigna porque se origina por los actos de corrupción e impunidad que prevalecen en el país. En esas condiciones, la semana anterior el Gobierno de Giammattei ordenó transferir a otro ministerio 83.000.000 millones de quetzales del presupuesto asignado a combatir la desnutrición infantil. Eso demuestra que la niñez desnutrida no es prioridad. Y qué decir de la vacunación para jóvenes. Guatemala es el último lugar en América Latina y el Caribe en relación a la inmunización de su población, apenas el cuatro por ciento ha sido vacunado y aún no llega el turno para los jóvenes adolescentes menores de 18 años, tampoco para niñas y niños, quienes sorteando todo tipo de riesgos deben esperar el momento en que se haga valer su derecho a ser protegidos.
arla no se imaginó que ir a visitar a su señora madre, sería padecer un calvario porque iba a ser multada, injustificadamente, en un operativo de alcoholemia instalado por agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Canales. La operación policial más parecía, un puesto de asalto, que una acción policial que pretende bajar los índices de accidentalidad, que se han incrementado, en un 43 por ciento en los primeros seis meses del año en comparación al 2019. Era el final de la tarde del sábado 7 de agosto (17:00 horas), y Karla viajaba en su vehículo con sus dos hijos, uno de 10 y la mayor de 22 años, cuando en el kilómetro 29.8 de la ruta que conduce hacia Santa Elena Barillas para bajar a Villa Canales, le marcaron el alto, unos agentes de la PMT, quienes tenían montado un operativo de control de alcoholemia. Aunque el jefe de la PMT, Julio César Méndez Lorenti asegura: “estos operativos los han intensificado, para bajar los índices de accidentalidad, en esa ruta, donde solamente este año han muerto más de 20 personas, no sabe, a ciencia cierta, que paso en este caso y hará una investigación interna para determinar qué fue lo que sucedió con los agentes denunciados”. Por su parte Karla me dice: “No puede ser que a uno le impongan una multa de esta manera, no ingiero licor y viajaba con mis dos hijos, sería irresponsable que manejara en estado de ebriedad”. “Nunca me han multado y ahora
tengo dos multas que son injustas y todo porque una agente se inventó que manejaba bajo efectos de licor”. El agente que me marco el alto, me solicitó los documentos de identificación y la papelería del vehículo, se los entregue, pero cuando me solicitó que soplara en el alcoholímetro, no lo hice porque se veía sucio y no iba a exponerme a contraer alguna enfermedad y más, en estos tiempos de pandemia, cuando he pasado cuidándome más de año y medio para no contraer el covid-19. En eso se acerca una mujer policía, pero lo hace de una manera prepotente y abusiva, me sentí acosada, hostigada y violentada por la forma como actúo. Ella quería que soplara la boquilla, pero me negué porque no se veía higiénica, entonces empezó a decirme de todo y más pareciera que me quería coaccionar para que les diera dinero y eso no lo he hecho y no lo voy hacer porque no quiero ser parte de la corrupción que hay en el Estado guatemalteco. Posteriormente, el agente rocía alcohol con un dispensador para desinfectar el alcoholímetro y me pide nuevamente que sople la boquilla y lo hago contra mi voluntad aunque sabía que la prueba iba a salir por encima del nivel permitido (0.38), pero fue porque le echaron alcohol puro y eso alteró el resultado. La mujer policía
seguía insistiendo que manejaba alcoholizada y me amenazaba llamar a la Policía Nacional Civil (PNC), para que me consignaran junto a mi vehículo, entonces me dio dos multas por el resultado de la prueba y otra por no firmar la boleta, en total más de Q5 mil, sin tomar en cuenta los honorarios del abogado, el pago de una prueba particular, que por cierto salió con un rango de 0.13 muy por debajo de lo permitido (0.25-0.30). La mujer multada (Karla), al final de cuentas fue doblemente multada y tuvo que asesorarse de una abogada, quien le apoya para impugnar las remisiones con el Juez de Asuntos Municipales, ha perdido tiempo y dinero, pero lo más preocupante del caso es que ha sido víctima de la prepotencia de una agente que al tener autoridad cree que se puede sobrepasar con los ciudadanos, quienes al final de cuentas con los impuestos pagan la plaza que ostenta. Es necesario que los alcaldes, especialmente los de los municipios, pongan las barbas en remojo y no permitan que sus Policías Municipales de Tránsito afecten a la población con multas inexistentes, tal como podemos observar en las redes sociales, donde los usuarios denuncian, a cada rato, abusos por parte de los agentes de tránsito. Incluso se menciona que dicho actuar deviene de órdenes superiores, que les permite agenciarse de dinero proveniente de multas, para mejorar la recaudación municipal, lo cual es totalmente inapropiado y falto de ética.
Estimados colegas: llegó la hora de decir adiós
M
inistro y Viceministros de salud: no dudo ni de su honestidad, buena voluntad y capacidad, no lo pongo en entredicho; pero cuando la salud y el bienestar de un pueblo se tira la basura por una forma de gobierno que politiza corrompe y comercializa a la vista y contribución de un legislativo y un judicial que mama de la misma teta y que conduce a una nación a complejas relaciones de políticas financieras llenas de corrupción y criminalidad común y mafiosa, resulta más que evidente que en ese Estado, la salud más que un fin se ha transformado en un medio ilícito de poder y enriquecimiento y ustedes sin querer, se han convertido en facilitadores de ello y estén violando su código de odontológico. Mi solicitud a ustedes no obedece a posición ideológica; la baso en los elementos que pasó a considerar. El documento que ustedes firmaron conocido como “contrato”, en mi opinión es un documento de naturaleza social y jurídica, que como tal merece un respeto político y social que demanda la exigencia del cargo. Su puesto exige primero: una actividad política qué consiste en acciones dentro de las que destaco: construir, desarrollar, modificar, defender, cambiar,
Alfonso Mata un orden que facilite o impida el desarrollo de un sistema de salud, que otorgue prestaciones en benéfico de una mayoría que no lo espera como “dadiva o regalo” sino como un derecho universal. En ese sentido, la segunda parte de su misión es técnica y profesional: organizar y formalizar todo el sistema para la entrega de la salud. Es más que evidente que cualquier sujeto, evento, acción que limite su actuar, viola la tesis de otro elemento del contrato como es “la independencia” que debe tener el puesto para actuar y proceder y que sin el respeto debido se anula. Entiendo que cualquier persona en el puesto que ocupan, es movida por un sentido de “patriotismo” que significa poner sobre mi propio bienestar el general, sin beneficiar a otros en beneficio propio. ¿Cuál es la triste realidad en todo esto? Las condiciones de salud nacionales -no hablo solo del manejo de la pandemia- han sufrido un tremendo retroceso ¿debido a
ustedes? Estoy más que seguro que no ¿A limitaciones para que su mandato contractual puedan cumplirlo? estamos muchos colegas más que seguros que es así y entonces viene el último de los compromisos ineludibles en su cargo y que la sociedad exige: la denuncia franca y segura de impedimentos. Es más que evidente desde hace décadas, que no se ha construido un orden político que permita una entrega satisfactoria de la salud como un derecho y que exige de su puesto: modificar y destruir causales y condicionantes que no lo permiten. Organización de poder y orden social, que tienda al bienestar de las personas y en consecuencia de la salud, significa un estado fundamentado en soberanía, que no existe en este momento, pues los funcionarios bien intencionados, viven limitaciones para cumplir con su cargo y no denuncian las limitaciones con que tropiezan, que aunque sean vos populi no están sujetas (por el mismo silencio) a sanciones. Un acto complejo de dejar el cargo como el que pido, no es para que otros ocupen su puesto, debe ser un instrumento de denuncia, y es por ello del título de la presenta reflexión “decir adiós” Solo la denuncia pública puede aportar al cambio.
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
Edicto de Cambio de Nombre J/20005-2021-000284 Of. y Not. 3ª. En este juzgado se tramitan a solicitud de MIRNA LISSETTE AGUIRRE BERGANZA, las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su menor hijo GUILLERMO ISAÍ ALVAREZ AGUIRRE, quien desea adoptar el nombre de ISAÍ AGUIRRE ALVAREZ, con la advertencia que pueda formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Chiquimula. 09/07/21. Abogada. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Firmas y sellos del Juzgado FL-5484 15, 29 julio / 13 agosto 2021
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó Marta Hermelinda Talé Barreno, pidiendo cambio de nombre de su hijo Juan Dario Aguilar Talé, por Juan Alex Aguilar Talé, pueden formalizar oposición. Totonicapán, 05/07/2021. Lic. Julio Viviano Yax Cuá, 10ª Av. 2-32 zona 2 Totonicapán. Col. 8,846. FL-5489 15, 29 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Rubén Darío Díaz Acté, solicita el cambio de nombre a favor de su menor hija Aylín Fernanda Díaz Solórzano por el de Aylín Celeste Díaz Solórzano. 6ª. Ave. “A” 20-66 zona 1. Guatemala 12/julio /21 Lic. Rubén Darío Gatica Huertas. Abogado y Notario, Col.16,219 FL-5490 15, 29 julio / 13 agosto 2021
suscripciones@lahora.com.gt
Edicto de Cambio de Nombre Natividad Xol Chun de Rax promueve CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: HERLINDA RAX XOL, por el nombre de: YAQUELIN SULEICA RAX XOL. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 8ª. Av. y 5ª. calle zona 1, municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz; Julio de 2021. Licda. KARINA ELIZABETH CUELLAR RUÍZ. Abogada y Notaria. Col. 25711 FL-5515 16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre Wendy Eliseta Rejopachi Choc, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YOSTIN CRISTOFER CUX REJOPACHI, por el de YOSTIN CRISTOFER REJOPACHI CHOC. Para efectos legales se hace publicación y formalizar oposición en la 1a. calle 5-09 zona 3 Sumpango, Sacatepéquez, 13-07-2021. Lic. JORGE LUIS CHIQUITÓ IXTAMALIC, Abogado y Notario. Col. 16,584.
FL-5516
César Augusto Chic Tzunun, solicita el cambio de nombre a favor de su menor hijo Juan Diego Alejandro Chic Fajardo, por el de Juan Diego Alejandro Fajardo Martínez. 6ª. Ave. “A” 20-66 zona 1. Guatemala 01/junio /21 Lic. Rubén Darío Díaz Acté. Abogado y Notario, Col.6,192. FL-5491 15, 29 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre
FL-5493
A mi oficina en 11 calle 3-10 zona 1 Guatemala, se presentó Karen Sucely Ajché Alquijay a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por Karen Sucely González Rodríguez. Cito interesados para formular oposición. Lic. Carlos Enrique Patzán Por, Abogado y Notario, col. 5453. Guatemala 12 de Julio de 2021.
FL-5519
A mi oficina 8 av. 10-24 zona 1, 5to nivel, of. 503 se presentó MELVY ANA LISBETH GUERRA GUTIÉRREZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo JOSÉ MIGUEL BARRIOS GUERRA, por el de JOSÉ MIGUEL MONZÓN GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio 2021. Licda. NIDIA WASHMI ARGUETA BANCES NOTARIA. COLEGIADO 31688. FL-5497 15, 29, julio / 13, agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 2ª. Calle” A” 15-12, zona 1 de Cobán, Alta Verapaz; se presentó MARINA SACUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARINA VEGA SACUL. 05 de julio de 2021. Notario: Héctor Abelardo Reyes Coy, Col. 25588. FL-5502 15, 29, julio / 13, agosto 2021
EDICTO. MELANI ITZAYANA PÉREZ ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIBERRY TANORY PÉREZ ROBLERO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, julio de 2,021. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. FL-5510 15, 29, Julio / 13, agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LORENA DEL CARMEN AGUIRRE PALENCIA, en su calidad de Mandataria Especial con Representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante la señora EDMUNDA AGUIRRE PALENCIA DE AGUILAR, por
BEVERLY MICHELLE QUEZADA LEAL solicita cambio de nombre por el de BEVERLY MICHELLE LEAL QUEZADA. Oposición en 12 avenida 8-83 zona 19, Colonia La Florida, ciudad de Guatemala. Guatemala 13 de julio 2021. Lic. Luis Fernando Zapata Mendoza. Col. 19084. zm_asociados@outlook.com
16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARIBEL VICENTE MARCHORRO, solicitó cambio de nombre de su menor hija ADAN MIREYDA LÓPEZ VICENTE, por el de ADA MIREYDA LÓPEZ VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 08/07/2021. Licenciada LINDA LISBETH RAMÍREZ MARTÍNEZ. Abogada y Notaria. Oficina: Barrio La Federal. Colegiada 17203. FL-5522 16, 30 julio / 13 agosto 2021
15, 29 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre
16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de nombre
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo
CAROLINA EDMUNDA AGUIRRE PALENCIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría 6ta. Av. 15-41, Of. 6. 4to. Nivel, zona 1, del Municipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, 12 de julio de 2021. Licda. AURORA SOFIA MARÍN VELA, Abogada y Notaria. Col. 11518. FL-5511 15, 29, Julio / 13, agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MISAEL GUTIERREZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por RAÚL MISAEL GUTIERREZ PÉREZ. Efectos legales, se hace está publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 10 de julio de 2,021. BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, Abogado y Notario. Col. 11,547. Calle Principal Barrio San Lorenzo Jocotán, Chiquimula. Tel: 5050-3557. FL-5523 16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Vili David Jax Alvarado, solicitando cambio de nombre por el de Billy David Jax Alvarado. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 30/06/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com
FL-5536
16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre JHONATAN EDUARDO COSAJAY CASTILLO, solicita cambie su nombre por el de: JHONATAN EDUARDO CASTILLO MENDOZA, Oposiciones en mi oficina ubicada: 1ª. Calle Poniente #20“B”, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Para efectos legales hago esta publicación. Antigua Guatemala, 12/7/2021. Modesto José Armando Salazar Dieguez, Abogado y Notario. Col.16653. FL-5543 16, 30 julio / 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 7ª. Av. 6-53, 3er. Nivel, Of. U. Edificio El Triángulo, zona 4, Se presentó PAULINA MARÍA RODRÍGUEZ COTERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA PAULINA RODRÍGUEZ ORDÓÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de julio de 2021. Lic. OTTO DANIEL ARDON MEDINA. Notario.
FL-5550
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
16, 30 julio / 13 agosto 2021
Página 14 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
AVISOS LEGALES
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
NARDEE LUSUNG DICIEMBRE y SANDRA REQUETA SALAZAR, solicitan cambio de nombre de su hija SOFIA ANNE LUSUNG REQUETA por el de SOFIA ANNE DICIEMBRE SALAZAR; afectados formalizar oposición en 13 calle 12-37 zona 1, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Edras Leonel Garrido Franco, Abogado y Notario, Colegiado 31785. FL-5815 30 julio / 13, 27 agosto 2021
A mi oficina profesional se constituyó KARINA MARISOL CALDERÓN GUZMÁN ejerciendo la patria potestad de su menor hija DANIELA SOFIA DE PAZ CALDERÓN, a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de DANIELA SOFIA CHÁVEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición. Gualán, Zacapa, 08 de julio de 2021. Lic. Augusto Enrique Chew Gálvez, Abogado y Notario. Colegiado 3698. FL-5852 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Martín de , Martín Juan radico ante mí, Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de Mario Juan, Martínez Juan. Cualquier oposición formularla en la 2ª. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Agosto 5 del 2021- Lic. MARLON VINICIO LOPEZ CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado 10,648. FL-6111 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de Nombre
DIMAS NOLBERTO PAZ MAYORGA solicita cambio de nombre por DIMAS NOLBERTO SALGUERO PAZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en la Diagonal 6 14-85 zona 10 ciudad Guatemala. 27 de julio 2021. Licda. Glenda Georgina González Gallardo. Abogada y Notaria. Colegiado 20,367. FL-5818 30 julio / 13, 27 agosto 2021
A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 6-15, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz; se presentó el joven VICTOR ADOLFO PACAY CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ADOLFO CASTILLO. 14 de Julio de 2021. Notario: César Florencio Gonón Portillo, Col. 19135. FL-5863 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre ANA MANUELA VARGAS ALARCÓN, solicita cambio de nombre de su menor hija MELANY ANAHÍ ESQUIVEL VARGAS, por el de: MELANY ANAHÍ CHÉN VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal; nueve de agosto de dos mil veintiuno. Bufete jurídico, octava avenida entre doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Notaria, Miriam Raquel Cabrera. Colegiada 8875. FL-6116 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
A mi oficina ubicado en la 6ta. Calle 06-36 zona 2 ciudad de Sololá, se presentaron los señores: Yésica Agustina Gutiérrez Lacán y Carlos Rolando Tíu Sic a solicitar cambio de nombre su hijo menor: ANTHONY FLORENTÍN TIU GUTIÉRREZ por el de JEFFERSON ROLANDO TIU GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Sololá, el 6 de Junio 2,021. Licda. Miriam Rosales Cutz. Abogada y Notaria. Colegiada 21,347. No. Celular 55109178 FL-5829 30 julio / 13, 27 agosto 2021
A mi oficina Jurídica Profesional, San Francisco, Peten, Calle Principal que conduce a Antiguo Correos, Barrio El Centro, se presentó NORIS NOEMÍ NAVARIJO AGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de NORIS NOEMÍ BENITEZ NAVARIJO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. San Francisco, Peten veintitrés de julio del año dos mil veintiuno. MARCO TULIO CASTELLANOS MÉNDEZ, Abogado y Notario. Col. 22533. Barrio El Centro calle que conduce a Antiguo Correos, del municipio de San Francisco, Peten. FL-6089 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
VICTORIA LUCAS, solicita su cambio de nombre, por el de VIRGINIA CORTEZ, y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lote 141 “A” municipio de San José la máquina Suchitepéquez, veintisiete de julio del año dos mil veintiuno. Lic. HÉCTOR RAÚL VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ, Col. 11887. FL-5830 30 julio / 13, 27 agosto 2021
LISBETH MAGALY LINARES ARANA, Representante Legal de DANIEL ESTUARDO IMUL HERNÁNDEZ, solicitó cambio de nombre de su mandante por el de DANIEL ESTUARDO OSORIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/8/2021. Licenciado Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. FL-6090 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
ROSELIA FELICIANA PÉREZ CETO, con la calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN me solicita cambiar el nombre del menor MAICK KEVIN CETO SANTIAGO por el de MIKE KEVIN CETO SANTIAGO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 28 de julio de 2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6131 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Cambio de Nombre
JUANA SUY MARROQUÍN DE ORTIZ, solicita cambio de nombre de su hijo ABDÉNAGO ORTÍZ SUY, por el de BEDNEO ORTÍZ SUY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845. FL-5839 30 julio / 13, 27 agosto 2021
MAGDALENA MARTA LUX VENTURA requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo VICENTE MENCHÚ LUX por el de JOSÉ VICENTE MENCHÚ LUX. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, Uspantán. El Quiché, 25/07/2021. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 25,547. FL-6096 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
A mi oficina Profesional ubicada en 4ta. C. 4-57 zona 1 Plaza Prof. L.R. Ofi. 15 de esta ciudad, se presentó EVELYN ROXANA GARCÍA FLORES, en representación de la señora: EVELIA HIDALGO DIAS, a solicitar CAMBIO de nombre de su representada, por el de EVIDALIA HIDALGO DIAS. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Maz. Such. 28/07/2021. Licda. Karina Emperatriz Girón González. Notaria. Col. 34063. FL-6134 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARIA TZAY IXTÓS, solicita cambio de nombre de su hija MAGDA MARÍA MARISOL GUACHIAC TZAY, por el de MAGDA YADIRA GUACHIAC TZAY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845. FL-5840 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre TERESA CHÁVEZ RAMIREZ DE SÁNCHEZ, como Mandataria solicita cambio de nombre de José Hermoso Chávez por el de José Chávez Ramírez, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante el Notario, Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol Santa María Nebaj, Departamento de Quiche, doce de enero del año dos mil veintiuno. Lic. CORNELIO BENJAMIN SANTIAGO CETO. Abogado y Notario. Col. 13,815 FL-5846 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Jurídico CANTÓN SIMOCOL A UN COSTADO DEL ANTIGUO SALÓN DE REUNIONES DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, Santa María Nebaj, departamento del Quiche, se presentó RAFAÉL SOLÍS NOX, quien actúa en representación de su hijo menor de edad y solicitar cambio de nombre de JONATHAN ABIMAEL SOLÍS RIVERA, por el de GASPAR KEVIN SOLÍS RIVERA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, departamento del Quiche. trece de julio de 2021. Lic. Cornelio Benjamín Santiago Ceto. Notario. Colegiado 13,815. FL-5847 30 julio / 13, 27 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARÍA MAGDALENA HERZOG LARKIN solicita su cambio de nombre por el de ELIZABETH MADELAINE HERZOG LARKIN. Puede formularse oposición por quien se considere afectado en la 18 Avenida “B” 0-80, Oficina 2, Zona 15, Colonia Vista Hermosa II, Ciudad de Guatemala. 10 de agosto de 2021. Lic. Marvin Javier Dávila Villegas, Abogado y Notario. Col. 17783 FL-6098 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Virgen Jesus Coy Choc promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Lidia Fernanda Coy Choc. Para efectos legales, se hace la presente. Cobán, A.V. 30 de julio de 2021. Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú. Notaria. 2ª. Calle 12-09 zona 2, Cobán, A.V. Licda. Ingrid Yaneth Mó Cú Abogada y Notaria. Colegiada Activa N°.17,624 FL-6099 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Calle Principal Zona 1, Chiché, Quiché, se presentó JOSÉ LORENZO US PAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor MARCOS ANTONIO US US, por el de ABNER ANTONIO US US, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 3/08/2021. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033. FL-6100 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
TITO MORALES LÓPEZ, en su calidad de mandatario, solicita cambio de nombre de ALEX EULALIO PINEDA LOPEZ. Cualquier impugnación en tercera calle A, nueve guion veintitrés, zona cuatro, colonia Ciudad del Sol, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, 09 de agosto de 2021. Lic. AMILCAR GIOVANNI ITZEP TARACENA. Abogado y Notario. Col. 26915. FL-6120 13, 27 agosto / 10 Sept. 2021
edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Proceso Sucesorio RAÚL GONZÁLEZ AGUIRRE, ante mis oficios radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de LORENZA AGUIRRE AGUIRRE. Junta de herederos 27 de agosto del año 2021 a las 10:00 AM en 6ª. Avenida 14-33 Zona 1, Guatemala, Guatemala, Edificio Briz, Of 310, 4º. Nivel, cito a los que tengan derecho y justifiquen su interés: Lic. Luis Alfredo Cruz González, Abogado y Notario Col. 16294 FL-5822 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio GABRIELA ALEJANDRA CAC CASTRO y CRHISTIAN CRISTOBAL CAC CASTRO radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial Simple de CRISTOBAL CAC UZ. Junta de Herederos: miércoles 25 de agosto de 2021, quince horas, en 7ª Av. 1-09 zona 1 San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Publicaciones para efectos de ley. San Pedro Carchá, A.V., 8 de Julio de 2021. María Esperanza Santamaría Aristondo, Abogada y Notaria. Col. 24425. FL-5824 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio TIMOTEO CARLOS GARCIA TZUL, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARCELINO ANTONIO GARCIA TZUL. Junta de herederos 31 de agosto 2021, 10:00 horas en 14 C. 8-30 Z. 1, 2º. Nivel. Guatemala. Guatemala, 27 de julio 2021. Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo. Colegiado 3857. FL-5834 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Edicto de Proceso Sucesorio JUAN FERNANDO VALLADARES MEDA en nombre propio radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARQUINA MEDA (único nombre y apellido) junta de herederos para el 20 de agosto de 2021, hora 10:00, oficina profesional en 7ª. Avenida 3-61, zona 01, Plaza Sol Center local F. Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, 27 de julio de 2021. Licda. Norma Judith García, Colegiada 14323, correo multiproductosaa@hotmail.com, teléfono 58948174. FL-5835 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JOSUE ANIBAL HERNÁNDEZ MORAN, radicó ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado De: CARMELA MORAN. Junta de herederos 27 de agosto de 2021, once horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 5 de agosto 2021. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. Colegiado 9596 FL-6109 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio MANUEL MARIA SIQUE ROSALES, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: SANTIAGO SIQUE. Junta de herederos 25 de agosto de 2021, once horas, en octava avenida 14-50 zona 1 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 9 de agosto de 2021. Licda. FLOR MARINA RABANALES LEMUS FL-6121 13, 20, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2019-01435 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca CIENTO NOVENTA Y CINCO, folio CIENTO NOVENTA Y CINCO, libro DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número diecisiete, de la manzana “B” de la Lotificación Agua Santa, ubicada en Boca del Monte, del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros línea recta con lote dieciséis de la manzana B. SUR: quince punto cero cero metros línea recta con lote dieciocho de la manzana B. ESTE: siete punto cero cero metros línea recta con lote catorce de la manzana B. OESTE: siete punto cero cero metros línea recta con calle. AGUA SANTA MARÍA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro, folio cuatro, libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución once de noviembre de dos mil diecinueve, mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra de los ejecutados, según juicio cero mil ciento sesenta y cuatro guion dos mil diecinueve guion cero mil cuatrocientos treinta y cinco Oficial y Notificador cuarto. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que ocupa el primer lugar y aparece en las inscripciones registrales tres y cuatro, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses, mora, recargos contractuales, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en él proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, recargos contractuales, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintitrés de julio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. FL-5820 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01048-2019-01423 Of. 5º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en públi-
ca subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (7549), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49) DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISEIS E (616E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIOCHO (28), MANZANA F, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 M2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote veintisiete (27), Manzana F. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19º), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana F. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º), tres minutos (3’), cero segundos (0’) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote veintinueve (29), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Calle. Esta Finca se desmembró de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERÍA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: Dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que SOPORTAN la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. iv) DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE; No cedibles a terceros (ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al área de pozo, para mantenimiento y explotación de dicha área por parte la Municipalidad o compañía que ésta designe. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número CUATRO de derechos reales de la Finca 3722, Folio 222, Libro 608E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados compraron esta Finca y una 493ava. parte de la Fina 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: Letra A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución 13 de diciembre de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, según juicio 01048-201901423 Oficial 5º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca en relación a la escritura que dio origen a la inscripción. B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD CORRESPONDIENTES A UNA 493AVA. PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (3722) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Con medidas y colindancias y limitaciones que constan en sus respectivas inscripciones registrales. Esta finca se desmembró de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. NÚMERO DOSCIENTOS CUATRO: Los ejecutados compraron una 493ava. parte de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de dominio de la Finca 7549 Folio 49 libro 616E de Guatemala y 197 Inscripción Hipotecaria de esta Finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO NOVENTA Y SIETE: Los ejecutados propietario(a)(s) de Una 493AVA. PARTE DE ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. NÚMERO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO: Se rectifica la inscripción hipotecaria número CIENTO NOVENTA Y SIETE de esta finca en relación a la escritura que dio origen a la inscripción. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación abogado Raúl Antonio Castillo Hernández, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q69,824.37), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil veintiuno. Secretario del
Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-5821 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-202102089 Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el dieciocho de agosto del 2021, 10:00 horas, para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 1500, folio 500, del libro 43E del departamento de Retalhuleu, consta de 124.00 m2; con las medidas y colindancias siguientes NORTE: 15.50 mts con finca matriz; al SUR: 15.50 mts con camino vecinal al medio con Ovidio Dardon Pacheco; ORIENTE: 8.00 mts con Agustín Martínez; PONIENTE; 8.00 mts con callejón de por medio de tres metros de ancho con María Gumersinda Pérez Martínez dentro del proceso que sigue en contra de LIDIA NOHEMÍ PÉREZ PÉREZ DE PÉREZ. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q10,800.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-5826 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100102. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como Finca 5391 Folio 391 Libro 91 E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en Granja 64 y 65, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 946.0500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 31.79 metros con calle interior, SUR 30.00 metros con calle interior, ORIENTE 32.95 metros con Misael Esteban Cermeño Alarcon, PONIENTE 35.27 metros con granja 66. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica que soporta y de paso que goza. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: El que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q486,125.25) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Brenda María López Lemus. Testigos de asistencia. 22/07/2021. FL-5832 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202000400. Oficial y Notificadora Primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UN MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN EL LUGAR DENOMINADO FINCA SAN RAFAEL, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de Ciento doce punto dos mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: VEINTIDOS PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CON FINCA MATRIZ, SUR: CINCO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS EN LINEA RECTA QUIEBRA EN ESCUADRA RUMBO NORTE ONCE PUNTO VEINTE METROS Y VUELVE EN RUMBO SUR CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS CON EDWIN ARREAGA Y LILIAN MARROQUIN, ORIENTE: UNO PUNTO CINCUENTA METROS CON DIECINUEVE AVENIDA Y PONIENTE: CUATRO PUNTO CERO UNO METROS EN LINEA RECTA QUIEBRA EN ESCUADRA DOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS Y VUELVE RUMBO PONIENTE OCHO PUNTO SETENTA Y SIETE METROS, CON FINCA MATRIZ; ANOTACIONES: Dominio, Inscripción número dos, Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE AGUA QUE GOZA Y ENERGIA ELECTRICA QUE GOZA; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de QUINIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q 520,997.18) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 19/07/2021. Rosa Eneyda Samayoa de León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galeano, Testigos de Asistencia. FL-5833 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00870, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 31 de Agosto de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 38432, Folio 62, Libro 161 de Suchitepéquez. UBICACION: 3era. Av. Zona 1 a un costado de la subestación de la Policía Nacional Civil, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez. Se desmembró de la finca 6344, folio: 46 libro: 41 de Suchitepéquez. EXTENSION: 291.00 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: Elvira Gomez Garcia; SUR: Carlos Donaldo Oliva; ORIENTE: Sara Guerrero; y PONIENTE: Enrique Gil Maldonado, avenida de por medio. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: Cuenta con construcción de un nivel donde se encuentra funcionando el Colegio Universitario. GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificación de fecha 22 de octubre de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE VIDAL BARRIOS SANTIZO, reclamando el pago de Q. 80,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 02 de Julio de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-5836 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2021-00551 OFICIAL 4ª. El 25/08/2021 a las 11:00 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Caserío Cabilhá del Municipio de Tamahú del departamento de Alta Verapaz, y cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa punto treinta y siete metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: De la estación cero al punto de observancia uno, distancia en metros de diecinueve punto sesenta colinda con Bertina Cabnal Ichich, camino de por medio; Oriente De las estación uno al punto observado dos, distancia en metros de veintiséis punto cincuenta colinda con Martin Ichich, camino de por medio; Sur: De la estación dos al punto observado tres, distancia en metros de veinticuatro colinda con Domingo Juc; y Poniente: De la estación tres al punto de observancia cero, distancia en metros de treinta y dos colinda con Luisa Já, rio de por medio. Actualmente tiene construida una casa con paredes de adobe y teja. Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial Con Representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. BASE: DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de saldo capital más costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, Doce de julio de año dos mil veintiuno.FL-5961 6, 13, 19 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00467 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25 de agosto de 2021, a las diez horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 96, Folio 96, Libro 2279 de Guatemala, ubicada en lote 70 Colinas de Anda Lucia, KM 18.3 carretera a Pavón, Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, dirección que se hace constar en Certificación extendida por el Jefe del departamento de Catastro de la Municipalidad del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. DATOS REGISTRALES: Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubicada en fracción de terreno numero 70 Colonia Andalucía, del municipio de Santa Catarina Pinu-
AVISOS LEGALES la, departamento de Guatemala, con área de 974.3400 m2. y linda: Norte: 41.85 m con resto de la matriz; Este: 47.66 m con lote 106; Oeste: 52.84 m con lote 69. Tiene 10 servidumbres, de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica, de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica en sus 2 y 3 inscripciones de derechos reales. Inscripción Número: 7. La parte ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. La inscripción hipotecaria número 13, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.1,319.267.01, en concepto de saldo capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 09 de julio de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-5967 6, 13, 20 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2020-00405 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de agosto de 2021 a las 10:00 horas, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número de Finca 164436 Folio 6 Libro 592 de San Marcos. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Terreno ubicado en Aldea San Jerónimo, jurisdicción del municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos. Consta de 199.13 m2. Linda: al Norte 16.26 m con lote D 15; al Sur: 16.93 m con lote D 13; al Oriente: 12 m con lote D 9; y al Poniente: 12 m con finca matriz. Inscripción Número: 2. Corresponde a cambio de propietario de la finca. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada Aldea San Jerónimo del municipio de el Tumbador, departamento de San Marcos, con área actual de 199.1300 m2. Inscripción Número: 3. Corresponde a cambio de propietario de la finca. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 1. De la presente finca se desmembraron 99.3700 m2. Gravamen Hipotecario Vigente: Las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.62,583.80, en concepto de saldo de capital garantizado con garantía hipotecaria, más intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 14 de julio de 2021. Juzgado de 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu, Odilia Carmelina Cifuentes Santos y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-5968 6, 13, 20 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00316, OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A) Finca número MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (1246), folio DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (246), del libro OCHOCIENTOS VEINTITRES E (823E) de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en LOTE SETENTA Y SIETE CONDOMINIO VISTA VERDE: ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (126.000000 m2). Medidas y colindancias: ESTE: a) De la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos veinticinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de dieciocho metros, colindando con lote setenta y seis; SUR: a) De la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos quince grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete metros, colindando con lote ochenta y tres; OESTE: a) De la estación dos al punto observado tres, con azimut de cuarenta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia dieciocho metros, colindando con lote setenta y ocho; NORTE: a) De la estación tres al punto observado cero, con azimut de ciento treinta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete metros, colindando con banqueta. INVERSIONES INMOBILIARIAS NICOPOLIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, del
libro setecientos ochenta y siete E de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, cuarta y quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular, de acueducto, de drenajes, de aguas servidas y pluviales, de conducción de cables y de energía eléctrica que soporta y paso peatonal y vehicular, de acueducto, de drenajes, de aguas servidas y pluviales, de conducción de cables y de energía eléctrica que soporta. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, DE ACUEDUCTO, DE DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES, DE CONDUCCIÓN DE CABLES Y ENERGÍA ELÉCTRICA, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, libro SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE E de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca soporta la servidumbre DE VISTAS Y LUCES, la cual gozará la finca tres mil doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, del libro setecientos ochenta y siete E de Guatemala a cual se regirá por las condiciones que se detallan en la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad, obrante dentro del presente proceso. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Cinco. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y RÉGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO VISTA VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, del libro SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE E de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Seis. El ejecutado es dueño de esta finca y de los derechos sobre una ciento veintiseisava parte de la finca número tres mil doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, del libro setecientos ochenta y siete E de Guatemala por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados en calidad de deudores y propietario(a)(s) de esta finca y de una ciento veintiseisava parte de derechos proindivisos de la finca número tres mil doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, libro setecientos ochenta y siete E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipoteca. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) tres de esta finca en el sentido del nombre correcto de uno de los deudores. B) Derechos sobre una ciento veintiseisava parte de los derechos pro indivisos correspondientes a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificada bajo el número TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (3239), folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (239), del libro SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE E (787E) de Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO EN ALDEA SANTA INES, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de treinta y dos mil doscientos cincuenta y seis punto cuatrocientos setenta y dos mil metros cuadrados (32256.472000 m2). Medidas y colindancias: NORPONIENTE: CON CAMINO VECINAL; de la estación cero (0) al punto de observación uno, con un azimut de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, seis segundos, con una distancia de tres punto cuarenta y un metros; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de sesenta y dos grados, cincuenta minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de siete punto setenta y tres metros; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cincuenta y un grados, cincuenta y siete minutos y treinta segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta y siete metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta y tres minutos, veintinueve segundos, con una distancia de veintidós metros; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de cuarenta y un grados, cinco minutos, cuarenta segundos, con una distancia de ocho punto dos metros; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de treinta y ocho grados, trece minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ocho punto veinticuatro metros; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de veintisiete grados, un minuto y cuatro segundos, con una distancia de nueve punto once metros. AL SURPONIENTE: CON ROBERTO ESTRADA BOLAÑOS; de la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento diecisiete grados, dos minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de sesenta y dos punto veintitrés metros; de la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento dieciséis grados, treinta y cinco minutos y cincuenta segundos, con una distancia de veintiséis punto quince metros. AL SUR: CON EDGAR WEVER DEL VALLE; de la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de veintiséis grados, cinco minutos, treinta segundos, con una distancia de once punto noventa y cuatro metros; de la estación diez
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... al punto de observación once, con un azimut de treinta y nueve grados, veintidós minutos, diez segundos, con una distancia de diez punto cuarenta y siete metros; de la estación once al punto de observación doce con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia de diez punto cuarenta y dos metros; de la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de cincuenta y un grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de treinta y uno punto cuarenta y cinco metros; de la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de ciento diecisiete grados, cincuenta minutos y un segundos, con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros: AL PONIENTE: CON HANS SCHIEBER; de la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento nueve grados, cuarenta y siete minutos y diecisiete segundos, con una distancia de sesenta y ocho punto cero nueve metros; de la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento ocho grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta segundos, con una distancia de veintiocho punto ochenta y tres metros; de la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de treinta y tres punto ochenta y un metros: de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de ochenta y nueve grados, dos minutos, quince segundos, con una distancia de diecinueve punto dieciséis metros; de la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de ciento treinta grados, cuarenta y cuatro minutos y treinta un segundos, con una distancia de dos punto cuatro metros; de la estación diecinueve al punto de observación veinte, con un azimut de ciento setenta y cuatro grados, dos minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de catorce punto cero tres metros; de la estación veinte al punto de observación veintiuno, con un azimut de ciento setenta y nueve grados, quince minutos y ocho segundos, con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros; AL NORORIENTE: CON SILVIA CASTILLO DE GAITAN: de la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, veintisiete minutos y diez segundos, con una distancia de quince punto sesenta y un metros; de la estación veintidós al punto de observación veintitrés, con un azimut de ciento ochenta y cinco grados, cincuenta y un minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de veintiséis punto ochenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, con un azimut de doscientos treinta y dos grados, treinta y ocho minutos y veintitrés segundos, con una distancia de cuarenta y uno punto cincuenta y ocho metros; NORTE: CON SIMÓN MELCHOR: de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cincuenta y siete minutos y veintidós segundos, con una distancia de cuarenta y nueve punto setenta y cuatro metros; de la estación veinticinco a la estación veintiséis, con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, cincuenta minutos y dos segundos, con una distancia de treinta y nueve punto dieciséis metros; de la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, con un azimut de doscientos grados, cuatro minutos y siete segundos, con una distancia de nueve punto cincuenta y dos metros; de Ia estación veintisiete al punto de observación veintiocho, con un azimut de cientos setenta y nueve grados, dieciséis minutos y diecinueve segundos, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y tres metros; de la estación veintiocho al punto de observación veintinueve, con un azimut de trescientos quince grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de ciento cincuenta y siete punto treinta y ocho metros; de la estación veintinueve al punto de observación cero, con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y siete minutos y cinco segundos, con una distancia de cincuenta y siete punto doce metros. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: Ciento cuarenta y nueve. El ejecutado es dueño de esta finca y de los derechos sobre una ciento veintiseisava parte de la finca número tres mil doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, del libro setecientos ochenta y siete E de Guatemala por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción Número: Ciento veinticinco. Los ejecutados en calidad de deudores y propietario(a)(s) de una ciento veintiseisava parte de derechos proindivisos de esta finca y de la totalidad de la finca número un mil doscientos cuarenta y seis, folio doscientos cuarenta y seis, del libro ochocientos veintitrés E de Guatemala, constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipoteca. Inscripción Número: Ciento veintiséis. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) ciento veinticinco de esta finca en el sentido del nombre correcto de uno de los deudores. Y, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q 592,540.63), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se realizó con base a las certificaciones registrales extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro de las actuaciones procesales. En la ciudad de Guatemala, el dieci-
séis de julio de dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA-. FL-5970 6, 9, 13 agosto 2021
Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2020-00058 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en LOTE NUMERO NUEVE, MANZANA C: “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, Manzana C. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Fincas Varias. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de veintitrés grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho, manzana C. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento trece grados, treinta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. Inscripción de dominio numero dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. Inscripción de dominio número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. B) Y SOBRE LOS DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE AVA PARTE QUE EL EJECUTADO POSEE EN LA FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRRENO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SIETE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q.149, 807.06) en concepto de capital, más intereses, gastos, costas procesales, y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros reclamados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de julio de dos mil veintiuno. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL FL-6055 10, 12, 13 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01045-2012-00492 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO VEINTINUEVE MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la Aldea Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero catorce (14) de la manzana seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.000 metros), colindando con Lote treinta (30) de la manzana seis (6). De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con la Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero veintiocho (28) de la manzana seis (6). Esta finca se des-
membró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de julio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil doce guion cero cero cuatrocientos noventa y dos Oficial Segundo. Hipotecas. Inscripción Número: tres. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA , en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de agosto del dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARERA VELASQUEZ SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6095 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2018-0409 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número dos mil ciento noventa y nueve (2199), Folio ciento noventa y nueve (199), del Libro doscientos ochenta y cinco E (285E) de Guatemala, Inscripción Número. 1: finca urbana consistente en LOTE cinco (5), manzana once (11) ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, de 90.0000m2, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con séptima avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 6, manzana 11. De la estación 2 al punto de observación 3, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con lote 19, manzana 11. De la estación 3 al punto de observación 0, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 4, manzana 11. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A. Este juzgado en resolución de fecha 26 de marzo de 2018 mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra la ejecutada. HIPOTECAS: Inscripción número 1. Con la que la ejecutada constituye hipoteca cedularía única, al portador, con número 3262, emitió resguardo de asegurabilidad número 2003-01521, fechado 20 de junio 2003 y Banco del Café, Sociedad Anónima actúa como entidad aprobado del Fondo de Hipotecas Aseguradas conforme a la escritura número 1382, de fecha 28 de julio de 2003 y escritura pública número 1383 de fecha 28 de julio 2003 autorizada por la Notaria Natalia del Rosario Arenas Pas. Número 2. Corporación Financiera Nacional, -CORFINA- EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenida en inscripción hipotecaria número uno de esta finca que de la cartera de créditos hipotecarios del Fondo de Hipotecas Aseguradas (F.H.A) y Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la junta de Exclusión de Activos y pasivos de ese banco al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, trasladó al BANCO DE GUATEMALA los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, siendo esta la que motiva la presente ejecución y
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... ocupan el PRIMER LUGAR conforme la escritura pública número 77 de fecha 5 de abril de 2010, autorizada por la notaria Sheyla Paola Monzon Lopez, la cual es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.44,366.54), más intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-6102 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00748 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 31 de agosto del 2021 a las diez horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 9279 Folio 279 Libro 99E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote número 7, sección C, del Fraccionamiento San Pedro El Panorama, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, de 128.000000 m2. Medidas y colindancias: de estación 0 al punto observado 1, azimut de 346° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote número 8. De estación 1 al punto observado 2, azimut de 256° 24’ 57”, con una distancia de 8 m, y colinda con lote numero 33 del Fraccionamiento San Pedro el Panorama. De estación 2 al punto observado 3, azimut de 166° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote numero 6. De estación 3 al punto observado 0, azimut 76° 27’ 19”, con una distancia de 8 m y colinda con servidumbre de circulación vehicular y peatonal. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas las 2da., 3ra. y 4ta. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de desagüe que soporta, servidumbre de desagüe que soporta y servidumbre de desagüe que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA con las fincas 9278, 9280, 9281 y 9282, Folios 278, 280, 281 y 282, todas del Libro 99E de Sacatepéquez la servidumbre de circulación vehicular y peatonal, que en su favor soportan las fincas 9274 y 9275 Folios 274 y 275, las dos del Libro 99E de Sacatepéquez. Inscripción Número: 4. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Hipoteca 3, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO ONCE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 14 de julio de 2021. Juzgado de 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu, Odilia Carmelina Cifuentes Santos y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-6104 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201800269. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de tres bienes inmuebles, PRIMER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (438.90 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 20.95 metros con finca matriz; SUR: 20.95 metros con Catarina Guarchaj Ramírez; ORIENTE: 20.95 metros con terrenos comunales de Patzité; PONIENTE: 20.95 metros con finca matriz; SEGUNDO BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (219.965 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.46 metros con Domingo Tambriz Ramírez; SUR: 21.46 metros con Iglesia Evangélica Casa de Oración Recibiréis Poder; ORIENTE: 10.25 metros con Domingo Tambriz y Tambriz; PONIENTE: 10. 25 metros con Diego Tambriz Jaminez; TERCER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica,
AVISOS LEGALES ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (452.41 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.45 metros con Manuel Tambriz Sohom y Diego Tambriz Sohom; SUR: 21.84 metros con Diego Tambriz Ixmatá; ORIENTE: 20.16 metros con Manuel Tzoc; PONIENTE: 21.63 metros con Domingo Tambriz. La cual se llevará acabo para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENETA Y UN CENTAVOS (35,471.51), más intereses pactados, mora, recargos y costas procesales. Ejecución promovida por ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, cinco de agosto de dos mil veintiuno. Lcda. Lilian Sarai Alvarado Ramos Pedro Jiatz Antonio Testigos de Asistencia FL-6127 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A 01163-2021-00452 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca noventa y tres, Folio noventa y tres, Libro mil setecientos ochenta y cinco de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote sesenta y uno Calle Rio Modeira, sector cinco Lotificación Las Terrazas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintisiete punto tres mil ochocientos metros cuadrados (127.3800 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS : Linda al NORTE Dieciocho metros con lote sesenta y tres. SUR, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con Lote cincuenta y nueve. ESTE línea curva siete punto setenta y uno metros, con calle Rio Modeira. Y OESTE: Siete punto noventa y tres metros con finca matriz. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por MARÍA DE LOS ANGELES DUBOIS DE CHOY, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q.148,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. FL-6129 13, 20, 27 agosto 2021
Edicto de Matrimonio EDICTO DE MATRIMONIO. EDUARDO LAZARO PÉREZ BRITO, cubano, y ANIA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, cubana, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a quien conozca impedimento legal para su autorización. Oposición en Calzada San Juan 13-90 zona 7, Centro Comercial La Quinta Oficina 92, ciudad Guatemala. OTTO WILSON MONZÓN MAYEN, COLEGIADO 3301. Guatemala, 2 de agosto del 2021. ottomonzon@bufmonsa.com FL-5957 6, 13, 20 agosto 2021
Edicto de Matrimonio RICARDO ANDRÉS FLORES MUYSHONDT, guatemalteco, y KENYA MICHAELLE ARTEAGA GUERRERO, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para autorizar el mismo, en la 20 Avenida A 10-15 zona 14, Residenciales Darue. Ciudad de Guatemala, 10 de agosto del año 2021. Jairo Francisco Aguirre Flores, Notario, Col. 19101. FL-6094 13 agosto 2021
EDICTO DE MATRIMONIO SILVIA NOEMI LANDAVERDE RECINOS, salvadoreña, y LUDIN DANILO CASTELLANOS BLANCO, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal en 20 calle 23-23, zona 10 Ciudad de Guatemala. Guatemala, 09 de agosto de 2021. Jorge Mario Surec Guitz, Abogado y Notario, colegiado 21533 FL-6103 13 agosto 2021
EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete comparecieron DELIA ETELVINA PINTO PERDOMO (Guatemalteca) y ALVARO MAIOLI (Italiano) con el objeto que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quien
conozca impedimento legal. Notaria Flora Arcely Coronado Veliz. Col. 26429. 7av. 8-56, Edif. El Centro. Of. 613. Z.1. Guatemala. FL-6105 13 agosto 2021
Edicto de Matrimonio Los señores: Saul David Castillero Carvajal, de nacionalidad panameña, y Santos Hilaria Primero Teletor, de nacionalidad guatemalteca, tienen la intención de contraer matrimonio civil, el día diez de septiembre del año dos mil veintiuno. Cito a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del matrimonio civil entre Saul David Castillero Carvajal y Santos Hilaria Primero Teletor, para que lo denuncie como en derecho corresponde. Municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz, diez de agosto del año dos mil veintiuno. FL-6112 13 agosto 2021
Edicto de Matrimonio Sonia Vanessa Hidalgo Vallejos, guatemalteca y Benjamin Thomas Claude Baretzki, francés, han requerido mis servicios profesionales para que les autorice su matrimonio civil. Quien conozca impedimento lo comunique a mi Bufete ubicado en la 1ª. Calle Oriente No. 7 La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 10 de agosto del 2021. Licda. Silvia Consuelo Farfán Hernández. Colegiada 19,768. FL-6113 13 agosto 2021
Edicto de Matrimonio EDICTO: A mi oficina Profesional situada en la catorce calle esquina Calzada Justo Rufino Barrios, segundo nivel, de ésta ciudad, se presentó VEBILY HIRAIDA TEOS RECINOS DE CARDONA, en calidad de Mandataria Especial con Representación del señor JOSAFAT TRUJILLO SALOMON, quien es de nacionalidad Mexicano, y LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, de nacionalidad guatemalteca, quienes tienen la intención de contraer matrimonio civil ante mis oficios notariales. Cito a quien tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del matrimonio civil entre JOSAFAT TRUJILLO SALOMON y LAVINIA JEANNETH BETANCOURT, para que lo denuncie como en derecho corresponde. Puerto Barrios Izabal, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. –Licda. MÓNICA LEONELA GARCÍA FAJARDO, Abogada y Notaria, Colegiado No. 21,458. FL-6115 13 agosto 2021
Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2015-00878 Of. 3°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor NOE DE JESUS MORALES VILLEDA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario especial judicial con representación, Se dictó resolución de fecha cuatro de junio de dos mil dieciocho en el cual se fija el plazo de TRES DIAS, MAS UN DIAS POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que la parte ejecutada NOE DE JESUS MORALES VILLEDA otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado y resolución de fecha seis de febrero de dos mil veintiuno. GUATEMALA CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. FL-6118 13 agosto 2021
Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01164-2021-00098. Of.1º. Not. 1º. DIANA PAOLA CRUZ RAYMUNDO, CANDIDO CRUZ LEMUS Y GERSON DAVID CRUZ RAYMUNDO en su calidad de accionistas de la entidad PREFABRICADOS MALENA, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia PREFABRICADOS MALENA S.A. de nombre comercial PREFABRICADOS MALENA Promueven diligencias Voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR EN ACCIONES COMUNES Y NOMINATIVAS, de sesenta acciones con valor nominal cada una de cien quetzales, cada accionista, suscribió veinte acciones comunes y al portador amparadas en los títulos uno, dos y tres, registro del uno al veinte, del veintiuno al cuarenta y del cuarenta y uno al sesenta, todos serie A por valor de dos mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintinueve de junio de dos mil veintinueve. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete. Seidy Eugenia Leon Chinchilla, Secretaria. FL-5843 30 julio / 6, 13 agosto 2021
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 19
AVISOS LEGALES
Edicto de Titulación Supletoria
EDICTO
Edicto de Remate
SUPLETORIO 01094-2019-00015/Of.4o.Not.1o. EMMA ALDINA BELTRAN REYES titula inmueble urbano, ubicado en 5ª. Av. 27-20 Colonia El Manantial La Comunidad zona 10 de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 518.11 Mts.2. Medidas y Colindancias siguientes: SURESTE: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 210º 19’ 15” con distancia de 19.14 mts. colinda de norte a sur con Sebastián Cotoc y Mateo Cos. SUR: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 260º 40’ 58” con distancia de 24.33 mts. colinda con 5ª.Av.; OESTE: Tres Segmentos: a) De la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 16º 16’ 57” con distancia de 5.44 mts.; b) De la estación 3 al punto de observación 4 azimut de 3º 21’15” con distancia de 7.91 mts. colinda con Marcial de Jesús Sequen Morataya; c) De la estación 4 al punto de observación 5 azimut de 352º 58’ 45” con distancia de 9.14 mts. colinda con la 5ª. Av. y Regina Odilia Galvez; NORTE: De la estación 5 al punto de observación 6 azimut de 94º 40’ 17” con distancia de 22.97 mts. colinda con Pedro Espinoza y 27 calle “A”; OESTE: De la estación 6 al punto de observación 7 azimut de 9º 25’ 4” con distancia de 1.27 mts. colinda con 27 Calle “A”; NORTE: De la estación 7 al punto de observación 0 azimut de 96º 31’56” con distancia de 9.76 mts colinda con Maximiliano López López. El inmueble tiene construcción de block y ladrillo con techo de teja, servicios básicos, un árbol de ciprés, no tiene cultivos. Publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 02-08—2021 FL-6110 13, 20, 27 agosto 2021
El 5 de agosto de 2021, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, SUN YOUNG ROH, Administrador Único y Representante Legal de la entidad GSE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa GSE GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal, según expediente número 10702021. Siendo los socios y/o accionistas YOUNG KEE HONG y SUN YOUNG ROH. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o maragon@ mineco.gob.gt. Guatemala, 11 de agosto de 2021. FL-6160 13 agosto 2021
EJECUTIVO No. 08003-2020-00359. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 20-09-2021 a las 8:30 horas, remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en la Aldea Agua Escondida, actualmente sector 1 de la Aldea Agua Escondida del municipio de San Antonio Palopó del departamento de Sololá, extensión superficial de 905.10 Mts 2, mide y linda: NORTE: 60.18 mts, con Mariano Sequec, SUR: 60.18 mts, con Slvador Guarcas mts, ORIENTE: 15.04 MTS, CON Tomás Pérez, PONIENTE: 15.04 mts, con Leonzo Gómez. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de Q.41,555.58 como saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 15-07-2021.FL-6184 13, 19, 26 agosto 2021
EDICTO
EDICTO DE MATRIMONIO Grecia Salome Recinos Estacuy, guatemalteca y Milton Fernando Tufiño Vera, ecuatoriano, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Marco Antonio López Rivero. Abogado y Notario, Col. 32747, 6ta. Avenida “A” 20-69, oficina 11, zona 1 de Guatemala. FL-6165 13 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre CAMBIO DE NOMBRE. La señora MAGDALENA ALONZO ALONZO GASPAR solicita su cambio de nombre por el de MAGDALENA ALONZO BALTAZAR GASPAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en 4a. av.2-16 z.1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango 2/08/2021. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario, colegiado No. 15,344. FL-6196 13, 25 agosto / 9 Sept. 2021
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor SANTIAGO GODINEZ SALES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: ALDEA IXGUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO SAJCHILAJ, ALDEA TUISCAP, SAN JUAN ATITAN, ALDEA CHECOCHE, SANTA ISABEL Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE ALDEA IXGUILAMS A LAS: 07:15 Y 13:15 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 10:45 Y 15:10 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 7 de julio del 2021. EXP. 8862021 OF. 4o. FL-6108 13, 23 agosto 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BENEDICTO ABIMAEL VALDEZ SANCHEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA A TERMINAL DE LA ZONA CUATRO, MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VÍA: SAN SEBASTIÁN, FINCA LA VEGA, FINCA LA CONCHA, DON JUSTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS A LAS 03:55, 04:25, 05:05, 05:30, 06:50 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA CUATRO, CIUDAD DE GUATEMALA A LAS 11:00, 14:45, 15:15, 15:55, 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala NUEVE DE JULIO DEL AÑO 2021. EXP. 996-2021 of. 1º. FL-6146 13, 23 agosto 2021
Edicto de Matrimonio URIEL ERENDIRA NAVA, de nacionalidad mexicana, y DILMA MARBELÍ FLORES CANALES, de nacionalidad guatemalteca, solicitan CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta Municipalidad; y para los efectos del Artículo 96 del Código Civil, se emplaza a quien conozca de algún impedimento legal para el mismo. Rafael Antonio Deras Ipiña Secretario Municipal MUNICIPALIDAD DE GUALÁN, ZACAPA FL-6139 13, 16 agosto 2021
lahora.gt FL-6162
13 agosto 2021
PASATIEMPOS
Página 20 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
soluciÓn anterior
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Hora de salida: 07:45 16:35
Hora de llegada: 12:27 18:52
Guatemala/Dallas/Guatemala
Noticias más vistas en la edición digital
No. de Vuelo 1188 1013
Edwin Asturias: Departamentos de poblaciones indígenas presentan rezago en vacunación
Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Hermana de Alejandra Carrillo tiene contrato laboral en el TSE
Le recuerdan a Giammattei promesa del “intensivo más grande de Centroamérica”
Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021 / Página 21
Tecnología Emplean AirPods de Apple para monitorizar la salud a través de la frecuencia respiratoria MADRID
Agencia DPA/Europa Press/Portaltic
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Redwire Space.
Dispositivo de fabricación aditiva de Redwire, que se utilizará para ejecutar las impresiones simuladas de regolito para la misión Redwire Regolith Print.
Tecnología de impresión 3D con suelo lunar llega a la Estación Espacial
Un demostrador tecnológico para ver cómo los futuros exploradores espaciales podrían imprimir materiales en 3D a partir del suelo lunar ha llegado este 12 de agosto a la Estación Espacial Internacional. MADRID Agencia DPA/Europa Press
El demostrador de impresión 3D, desarrollada por Redwire, utilizará un “simulante de regolito lunar” con propiedades físicas y composición química similar a la del suelo lunar, dijo Howie Schulman, líder del proyecto para la misión Redwire Regolith Print. El simulante es un polvo gris fino, que se combinará con un aglutinante termoplástico para crear la materia prima para el experimento de impresión 3D. El experimento, desarrollado en asociación con el Centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA, utilizará la Instalación de Fabricación Aditiva operada comercialmente por Redwire en la estación espacial. Redwire explicó en un comunicado que es la primera vez que se utiliza material diseñado para imitar el
suelo lunar para la impresión 3D en el espacio. El hardware que ha llegado a la Estación Espacial a bordo de un carguero Cygnus incluye tres cabezales de impresión de diseño personalizado y tres superficies de la cama de impresión, según Redwire. Las muestras de material impresas durante la demostración técnica se devolverán a la Tierra para su análisis. La NASA y las empresas comerciales están interesadas en la tecnología de impresión 3D que podría ayudar a fabricar componentes e infraestructura en la superficie de la luna. Los futuros exploradores lunares podrían fabricar su propio hardware en lugar de traer materiales de la Tierra o depender de costosos envíos de carga. La misión NG-16 Cygnus también ha llevado al complejo or-
bital piezas de repuesto para el inodoro de la estación espacial, una rejilla de almacenamiento para la esclusa de aire del laboratorio y ventiladores de refrigeración para el sistema de soporte vital de la estación. La Cygnus también llevó un “kit de modificación” para configurar la armadura de energía solar de la estación espacial para la llegada del próximo par de nuevos paneles solares desplegados a finales de 2022. Los primeros dos nuevos paneles solares se entregaron a la estación. en junio por una cápsula de carga SpaceX Dragon, comenzando una actualización que ampliará la capacidad de generación de energía del laboratorio durante otra década de operaciones. Otras cargas útiles incluyen una investigación de investigación biomédica que analiza la pérdida de músculo en microgravedad y un experimento para probar un sistema de control térmico más eficiente que podría usarse para disipar el calor en futuras naves espaciales.
Los dispositivos ponibles o “wearables” con micrófonos integrados, como los auriculares inalámbricos, pueden ayudar a monitorizar la frecuencia respiratoria dentro de la evaluación de la salud general y el estado físico de las personas. Investigadores de Apple y de la Universidad de Cornell (Estados Unidos) han estudiado un método de monitorización remota de la frecuencia respiratoria para el que han recurrido a los Airpods de Apple. Los Airpods, que permiten escuchar música también mientras se hace deporte, integran micrófonos, lo que se ha utilizado para registrar las respiraciones de 21 participantes sanos -de ambos géneros y con edades de entre 22 y 60 años- “antes, durante y después” del ejercicio físico, como ex-
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Apple.
Auriculares AirPods Pro.
plican en el texto del estudio. El objetivo es validar si este tipo de dispositivos de campo cercano “pueden proporcionar datos de audio entrantes suficientes para distinguir entre la respiración normal y pesada y también estimar la frecuencia respiratoria mediante la detección de los patrones de sonido de la respiración”.
Diseño compacto y colaboración multipantalla en el ordenador de sobremesa MateStation S de Huawei MADRID
Agencia DPA/Europa Press/Portaltic
MateStation S es el nuevo ordenador de sobremesa de Huawei que ofrece rendimiento gracias al procesador AMD Ryzen que incorpora, y compatibilidad con las herramientas de trasferencia de archivos y colaboración multipantalla de la compañía, y que llegará al mercado español el 16 de agosto. El ordenador está equipado con un procesador AMD Ryzen 5 4600G de 7 nanómetros y gráficos Radeon. El sistema de refrigeración con Space-Efficient
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Huawei.
Ordenador de sobremesa compacto MateStation S.
y ventilador silencioso ajusta la velocidad del viento a medida que cambia la temperatura de los componentes, y aprovecha las aberturas inclinadas en el panel frontal para permitir que el aire fluya a través de ellas. Es compatible con Huawei Share -para conectarse de forma inalámbrica al escritorio del PC para transferir archivos fácilmente desde smartphone’’- y Multi-screen Collaboration, dos herramientas diseñadas por la compañía para los usuarios que utilizan diferentes dispositivos mientras trabajan. Cuando la colaboración multipantalla está activa, los usuarios pueden tener dos ventanas adicionales que muestren aplicaciones móviles además de la interfaz principal del ‘smartphone’ MateStation S presenta un diseño compacto (8,6 L) y minimalista, y está acompañado de un teclado inalámbrico, Huawei Ultra-Slim Wired Keyboard, con lector de huella dactilar y botones de tijera, con recorrido de las teclas de 2,5 milímetros.
Página 22 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Gente y Farándula “Homeroom” retrata año escolar sin precedentes Por JAKE COYLE
E
NUEVA YORK Agencia AP
l cineasta de Oakland Peter Nicks había hecho dos documentales destacados sobre las fallidas instituciones de su ciudad y su papel en la vida de los locales: “The Waiting Room” de 2012, sobre un hospital público, y “The Force” de 2017, sobre el Departamento de Policía de Oakland durante una ola de tiroteos y protestas. Para completar su trilogía sobre Oakland, Hicks puso su mirada en la secundaria y bachillerato de Oakland, una escuela pública con un estudiantado diverso compuesto principalmente por jóvenes de origen asiático, negros y latinos. El interés de Nicks no era sólo completar esta serie de análisis sobre su ciudad, también era personal. Su hija adolescente, Karina, estaba pasando por un momento difícil. Al hacer una película sobre lo duro que es crecer siendo una adolescente de color en Oakland, él estaba, de alguna manera, haciendo una película sobre ella. “Muchos filmes han explorado la experiencia de ir a la secundaria en zonas pobres de la ciudad. Yo estaba más interesado en algo más parecido a ‘The Breakfast Club’ pero para chicos de color”, dijo Nicks en una entrevista. “Mucho fue impulsado no sólo por completar la trilogía, sino que habíamos tenido muchos problemas con nuestra hija y no-
Foto La Hora/Hulu vía AP.
sotros somos una familia con recursos. Navegar el sistema de salud mental fue muy complicado y comencé a pensar ¿cómo es para las familias sin recursos?”. Justo cuando Nicks comenzaba a filmar en septiembre de 2019, Karina murió repentinamente a los 16 años. Él decidió completar la película, a pesar de que eso implicaba sumergirse en la vida de chicos muy parecidos a su hija. La película, “Homeroom”, está dedicada a ella. “Fue difícil. La esencia de esto es contener tu dolor y contener la belleza que estos chicos representaban y por qué estaban ahí y lo que estábamos tratando de capturar. Tener esas dos cosas coexistiendo simultáneamente era algo a lo que me tuve que acostumbrar”, dijo Nicks. “La única cosa que me llevo y que considero muy importante es que esta película honra el espíritu de ella. Ella era realmente como estos chicos en la película. Sea como lo esté haciendo, ella nos ha impulsado porque es un milagro que la película siquiera se haya completado”. “Homeroom” se hizo entre la tragedia personal y la pandemia. La película estrenada el jueves en Hulu, ganó el premio a mejor edición en el Festival de Cine de Sundance y tiene como productor ejecutivo al cineasta de “Black Panther” Ryan Coogler. Sigue a un grupo de estudiantes a lo largo de un año escolar que, al principio, no muestra ningún signo
En esta imagen proporcionada por Hulu, Sean Havey en una escena de “Homeroom”.
del cataclismo que se avecina. Al descubrir que tenía tiempo, Nicks se centró en los chicos que serían los personajes principales de la película cuando la pandemia afectó la zona de la bahía de San Francisco. Un estudiante se ve desinfectando una bolsa de Cheetos. Pronto los estudiantes son enviados a casa. “Había elegido el nombre hace años, el hecho de que estos chicos terminaron en casa fue una coincidencia afortunada”, dijo Nicks de “Homeroom”, que se refiere el salón donde se reportan los estudiantes en la escuela, pero también una las palabras home (casa) y (room) habitación. “Poco después era ‘¿Qué vamos a hacer? ¿cómo vamos a poder terminar esta película?, ¿la vamos a hacer por Zoom? Eso fue un shock, pero nos obligó a revisar lo que habíamos capturado”. Nicks y su equipo encontraron una trama interesante. Desde el comienzo del año escolar, algunos estudiantes habían estado trabajando para que la policía fuera retirada de las instalaciones de la escuela. Su presencia, argumentaban, era un impedimento para un buen ambiente académico y podría afectar a quienes vivían con la amenaza de la brutalidad policiaca. Nicks revisó las imágenes que alguna vez parecían menos relevantes para la trama. Cuando muchos de los estudiantes fueron a las protestas que siguieron tras el asesinato de George Floyd a manos de la policía, “Homeroom” se convirtió en un retrato del 2020 en un microcosmos: Un año interrumpido, y después el catalizador sentido de propósito. “Homeroom” tiene un enfoque de cinéma verité – Nicks califica su estilo como “Wiseman con palabras”, en referencia al cineasta de ficción pionero Frederick Wiseman – predicado en la intimidad. Quería apegarse rigurosamente a la perspectiva de los chicos: “Que no hubiera voces adultas para nada”, dijo. “Zero. Como Peanuts: bla, bla, bla”, agregó haciendo referencia a la voz incomprensible de la maestra de Charlie Brown.
Foto La Hora/AP/Chris Pizzello.
En esta imagen de archivo, Bad Bunny durante una presentación en el Microsoft Theater en Los Ángeles.
Bad Bunny es el mayor finalista de los Latin Billboard MIAMI
B
Agencia AP
ad Bunny resultó el mayor finalista para los Premios Billboard de la Música Latina 2021 el jueves al recibir 22 menciones, mientras Maluma lo sigue con 11 y J Balvin con 9. Empatados con ocho menciones están Karol G, Anuel AA y Black Eyed Peas. Los premios, que honran a los mejores intérpretes de la música latina, se transmitirán en vivo por Telemundo el 23 de septiembre a las 7 pm de Miami (2300 GMT) desde el Watsco Center en Coral Gables, Florida. Gracias a sus álbumes “El último tour del mundo”, “YHLQMDLG” y “Las que no iban a salir”, Bad Bunny compite en categorías como artista y top latin álbum del año. Mientras que su éxito con Jhay Cortez “Dákiti” le valió seis menciones. “Dákiti” es la primera canción en español que encabeza simultáneamente los listados Billboard Global 200 y Global Excl. US 200. Maluma también logró seis menciones por una sola canción, su omnipresente remix de “Hawái” con The Weeknd, mientras que su álbum “Papi Juancho”, en el que está incluida “Hawái”, recibió dos. J Balvin obtuvo cuatro de sus nueve menciones por el tema “Ritmo (Bad Boys for Life)” con Black Eyed Peas y es finalista también en las categorías de artista y compositor del año. Por su parte, Karol G obtuvo cinco menciones por “Tusa” con Nicki Minaj. Anuel AA, Bad Bunny, Maluma,
J Balvin y Ozuna compiten por el premio al artista del año. En las categorías de música regional mexicana, la banda californiana Eslabon Armado es finalista en siete categorías por sus álbumes “Corta venas, “Tu veneno mortal” y “Vibras de noche”; seguida por Banda MS de Sergio Lizárraga con cuatro, que incluyen canción regional mexicana del año por “Qué maldición” con Snoop Dogg y Los Dos Carnales con cuatro menciones incluyendo las de sus canciones “El Envidioso” y “Cabrón y Vago”. Ozuna, Jhay Cortez, Kali Uchis, Camilo, Prince Royce, Marc Anthony, Myke Towers y Selena Gomez son otros artistas finalistas con múltiples menciones. La lista completa de finalistas se puede encontrar en la página oficial de los Premios Billboard de la Música Latina. La ceremonia se transmitirá simultáneamente en el canal Universo en Estados Unidos y en Telemundo Internacional para Latinoamérica. Los premios coincidirán con la Semana de la Música Latina de Billboard, que regresa a Miami del 20 al 24 de septiembre con Karol G, Daddy Yankee y Nicky Jam como artistas invitados para sus conferencias. Los Premios Billboard honran los álbumes, canciones y artistas más populares de la música latina, según sus ventas, tiempo al aire en la radio, desempeño de sus videos y la información de las redes sociales que alimentan las listas semanales de Billboard.
Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021 / Página 23
Deportes Las negociaciones del contrato de Lionel Messi con el París Saint-Germain llevaron solo unos días. Habrá que esperar bastante más para su debut. PARÍS Agencia AP
El astro argentino de 34 años había regresado recién de sus vacaciones cuando el Barcelona anunció que no podía costear su permanencia en el equipo. Ello abrió la puerta al PSG. Ahora, Messi tiene un convenio por al menos las próximas dos temporadas con el club de la capital francesa. El miércoles, Messi dijo en una conferencia de prensa que no sabe si jugará, y que ello depende del técnico Mauricio Pochettino, su compatriota. Sin embargo, destacó que no ha tenido “sesiones reales de entrenamiento” por un mes.
Continúa campaña en Francia, mientras todos esperan a Messi El jueves, practicó con el equipo. “Vengo de unas vacaciones, más de un mes parado... Seguramente tendré que hacer una pretemporada solo, empezar a entrenarme bien y, cuando esté preparado, comenzar a jugar”, dijo Messi. “Ojalá sea lo antes posible, porque quiero jugar, tengo muchas ganas, pero no sé, no puedo decir una fecha”. Tras pasar toda su carrera en el Barcelona, Messi está ansioso por descubrir nuevos equipos y nuevos estadios en la Ligue 1. La espera ha comenzado. Entretanto, la campaña en Francia entra en su segunda fecha. El nuevo equipo de Messi recibe el sábado al Estrasburgo en
el Parc des Princes. Messi sería presentado ante 50.000 feligreses antes del saque inicial. Otro argentino, el delantero Mauro Icardi, anotó el sábado anterior, en la victoria por 2-1 sobre el recién ascendido Troyes. Ahora, está en riesgo de perder la titularidad ante Messi. Este viernes, la fecha comienza con el partido en que Lorient recibe a Mónaco, que se conformó en la jornada inicial con un empate ante Nantes. El campeón defensor Lille se mide el sábado con su técnico anterior Christophe Galtier, quien renunció días después de la coronación y ahora dirige al Niza.
Foto La Hora/AP/Francois Mori.
El argentino Lionel Messi saluda tras llegar al aeropuerto Le Bourget, al norte de París.
Clippers recontratan al superastro Kawhi Leonard Por BETH HARRIS LOS ÁNGELES/Agencia AP
Foto La Hora/AP/Jacob Kupferman.
Kawhi Leonard, de los Clippers de Los Ángeles, busca pasar el balón durante el partido de la NBA.
Kawhi Leonard se queda en Los Ángeles después de que los Clippers recontrataron el jueves a su superastro, quien se había declarado agente libre. Leonard tuvo promedio de 26 puntos, 6,8 rebotes y cinco asistencias en sus primeras dos campañas con el equipo de su ciudad natal. El jugador sufrió un desgarro parcial en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha durante la postemporada y no estuvo disponible para la primera final de la Conferencia Oeste que han disputado los Clippers en la historia.
Leonard se operó la rodilla hace un mes. El equipo señaló que no hay fecha para el regreso de Leonard, quien podría no jugar una buena parte de la próxima campaña, para concentrarse en su rehabilitación. La semana pasada, Leonard rechazó su opción para renovar el convenio por un año y 36 millones de dólares, facilitándole la firma de un contrato máximo, con un valor de 35% del límite salarial del equipo y permitiéndole ganar adicionalmente más de 3 millones de dólares por la temporada 2021-2022. Con la recontratación de Leonard, los Clippers garantizan tenerlo en el equi-
po con Paul George en las próximas campañas. En diciembre, George firmó una extensión máxima de su contrato. Leonard es de Moreno Valley y Paul de Palmdale, al norte de Los Ángeles. Elegido en cinco ocasiones al Juego de Estrellas, Leonard tuvo un promedio de 24,8 puntos, 6,5 rebotes y 5,2 asistencias, la cifra más alta de su carrera, así como una efectividad de 51% en sus lanzamientos de campo y de 88% en tiros libres. La campaña anterior fue galardonada por séptima ocasión como uno de los mejores defensivos y por tercera vez fue incluido como uno de los mejores jugadores en el Equipo Ideal de la NBA.
Con 5 jonrones, Rojos vapulean a Bravos ATLANTA Agencia AP
Jesse Winker disparó un grand slam en el segundo episodio y los Rojos de Cincinnati lograron cuatro vuelacercas más, para vapulear el jueves 12-3 a los Bravos de Atlanta, con lo que cortaron una racha de tres derrotas consecutivas. El 24to cuadrangular de Winker —su segundo grand slam— envió la pelota apenas por encima del muro del jardín derecho, para dar a Cincinnati la ventaja por 4-1, luego de sencillos de Tyler Naquin y del lanzador cubano Vladimir
Gutiérrez, así como de un boleto a Jonathan India. La derrota colocó a Atlanta, que había ganado tres duelos seguidos y ocho de 10, un juego detrás de Filadelfia, el líder de la División Este de la Liga Nacional. Los Bravos cayeron al tercer puesto. Cincinnati, que siguió ocho juegos debajo de Milwaukee, el puntero de la Central anotó cinco veces en el tercer acto para colocar la pizarra 9-1. Tyler Stephenson anotó desde la intermedia en un doblete del venezolano Eugenio Suárez. Naquin sacudió su 14to jonrón, un garrotazo de tres
carreras ante Josh Tomlin, e India contribuyó con su 14to cuadrangular. Gutiérrez (8-3) permitió una carrera y cinco hits durante seis entradas, en las que regaló un par de boletos y recetó seis ponches. Por los Rojos, el dominicano Arístides Aquino de 4-0 con una anotada. Eugenio Suárez de 5-1 con una anotada y una empujada. El cubano Gutiérrez de 3-1 con una anotada. Por los Bravos, los cubanos Jorge Soler de 3-1 con una anotada, Guillermo Heredia de 1-0. El venezolano Ehire Adrianza de 1-0. El dominicano Abraham Almonte de 2-0.
Foto La Hora/Curtis Compton/Atlanta Journal-Constitution vía AP.
Jesse Winker, de los Rojos de Cincinnati, es felicitado por el cubano Vladimir Gutiérrez, luego de conectar un grand slam ante los Bravos de Atlanta.
Página 24 / Guatemala, 13 de agosto de 2021
Stefanos Tsitsipas celebró el jueves su 23er cumpleaños con una victoria por 6-2, 6-3 sobre Karen Kachanov, para avanzar a los cuartos de final del Masters de Canadá. TORONTO
Agencia AP
El público cantó “Feliz Cumpleaños” para el tenista griego (3er preclasificado), quien recibió un pastel blanco, cubierto de frutos frescos. “Es una de las mejores sensaciones que uno puede experimentar en una cancha de tenis”, dijo Tsitsipas, quien es tercero del escalafón y perdió la final del Abierto de Francia en cinco sets ante Novak Djokovic. Tstitsipas dominó a su rival ruso, al salvarse de dos puntos para quiebre y ganar el 74% de los puntos con su saque. Enfrentará al noruego Casper Ruud (6to preclasificado) este viernes, en los cuartos de final. Ruud doblegó 6-4, 6-3 al serbio Dusan Lajovic.
deportes
En su cumpleaños, Tsitsipas obtiene triunfo en Toronto El ruso Daniil Medvedev (1ro) arrolló al australiano James Duckworth por 6-2, 6-4 en un duelo nocturno. El estadounidense John Isner (4to) superó al ruso Andrey Rublev y se medirá con el francés Gael Monfils (11mo), quien eliminó a Frances Tiafoe, de Estados Unidos. Avanzaron también Reilly Opelka y Roberto Bautista (10mo). El español superó 6-3, 3-6, 7-5 al argentino Diego Schwartzman (8vo). En la rama de mujeres, cuyos partidos se llevan a cabo en Montreal, Bianca Andreescu quedó eliminada, horas después de que concluyó la marcha asombrosa de otra canadiense, Rebecca Marino. La tunecina Ons Jabeur (13ra) se impuso 6-7 (5), 6-4, 6-1 a Andreescu (2da) en un partido que se interrumpió por la lluvia a la
mitad del segundo set. Aryna Sabalenka fue la encargada de eliminar a Marino. La bielorrusa, primera cabeza de serie, se impuso por 6-1, 6-3. Marino, de 30 años y ubicada en el sitio 220 del orbe, llegó al torneo por invitación y había sorprendido con triunfos sobre Madison Keys y Paula Badosa. La checa Karolina Pliskova (4ta) se impuso a la estadounidense Amanda Ansimova. Chocará contra la española Sara Sorribes, quien dio cuenta de la checa Katerina Siniakova. Otra checa, Petra Kvitova (7ma) cayó ante la italiana Camila Giorgi, quien enfrentará a la estadounidense Cori Gauff, beneficiada por la lesión que derivó en el abandono por parte de la británica Johanna Konta.
Foto La Hora/Chris Young/The Canadian Press vía AP.
El griego Stefanos Tsitsipas festeja tras ganar un punto ante el ruso Karen Khachanov.
Foto La Hora/AP/Nam Y. Huh.
El mexicano Luis Urías, de los Cerveceros de Milwaukee, felicita a su compañero Jace Peterson, quien conectó un jonrón en el duelo ante los Cachorros de Chicago.
Urías empata récord con 5 extrabases; Cerveceros ganan CHICAGO
Agencia AP
Luis Urías no podía recordar un juego así en su carrera, ni siquiera en las categorías menores. En cambio, no se olvidará de lo que hizo el jueves. El mexicano empató un récord de las mayores, al conectar cinco extrabases, mientras que Manny Piña empujó seis carreras, para que los Cerveceros de Milwaukee aplastaran 17-4 a los Cachorros de Chicago. “Es el mejor juego de mi vida en la caja de bateo”, dijo Urías. “Me divertí, fue uno de esos días en que te sientes bien. Pienso que todos nos sentíamos bien hoy”. Urías disparó un jonrón en la séptima entrada y otro en la novena. Bateó también tres dobles, produjo cinco carreras y anotó otras cinco. Es el 16to pelotero en la historia de las Grandes Ligas con cinco extrabases en un encuentro y el primero desde que Alex Dickerson lo consiguió el año pasado con San Francisco. “No se anduvo con batazos pequeños”, destacó el manager Craig
Counsell. “Fueron cinco cohetes”. El venezolano Piña bateó un grand slam y un cuadrangular de dos carreras. Jace Peterson añadió cinco imparables, incluido un jonrón, y los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, completaron una barrida en cuatro duelos, pese a que su abridor estelar Brandon Woodruff tuvo que abandonar el montículo antes de lo previsto. Los Cachorros han perdido ocho duelos en fila y 14 de 16. Hunter Strickland (1-1) se llevó el triunfo con un inning en blanco. La derrota fue al registro de Kyle Hendricks (13-5). Por los Cerveceros, el dominicano Willy Adames de 6-1 con dos impulsadas. Los venezolanos Eduardo Escobar de 6-3 con tes anotadas, Piña de 6-3 con tres anotadas y seis empujadas. El mexicano Urías de 6-5 con cinco anotadas y cinco remolcadas. Por los Cachorros, los venezolanos Rafael Ortega de 2-1 con una empujada, Robinson (Chirinos de 2-0. El puertorriqueño Johneshwy Fargas de 2-0.
Wade pega jonrón de 3 carreras y Gigantes hilan 5ta victoria SAN FRANCISCO Agencia AP
LaMonte Wade Jr. disparó un cuadrangular de tres carreras en el cuarto inning, el pitcher Logan Webb bateó un sencillo de dos anotaciones momentos antes y los Gigantes de San Francisco blanquearon el jueves 7-0 a los Rockies de Colorado para sumar su quinto triunfo al hilo y el séptimo en ocho fechas. Alex Dickerson sacudió un doble remolcador en el segundo y Curt Casali pegó un doble en la
carrera que abrió un cuarto episodio con seis llegadas al plato de San Francisco, que tiene la mejor foja de la MLB con 7441. Los Gigantes tienen además el mejor registro del club a 115 partidos desde 1993, cuando a estas alturas estaban 77-38 en ruta para apilar 103 victorias en la primera temporada de Dusty Baker como manager. Webb (6-3) ponchó a ocho en seis entradas con pelota de tres hits para su quinta victoria consecutiva desde que perdió ante
Colorado el 5 de mayo. Estuvo respaldado por un par de dobles matanzas en el primer y el segundo capítulos. El abridor de los Rockies, el venezolano Germán Márquez (109), admitió siete anotaciones en siete hits en cuatro innings y frenó su seguidilla de dos aperturas ganadas. Además, abanicó a seis y concedió dos pasaportes en su segunda salida más corta de 2021. Por los Rockies, los venezolanos Elías Díaz de 1-0; Germán Márquez de 1-0; Yonathan Daza de 1-0.
Foto La Hora/AP/Jeff Chiu.
El jugador de los Gigantes de San Francisco LaMonte Wade Jr. sacude un bambinazo de tres carreras en el cuarto inning del juego de la MLB.
Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021 / Página 25
Internacional Piden ayuda policial contra legisladores demócratas en Texas Por PAUL J. WEBER y ACACIA CORONADO AUSTIN, Texas, EE. UU./Agencia AP
Los republicanos de Texas recurrieron el jueves por primera vez a la asistencia de la policía para obligar a los legisladores demócratas a que regresen después de que abandonaran el estado hace un mes para bloquear la aprobación de nuevas restricciones al voto. La medida -que representa un fuerte recrudecimiento de la crisis- se tomó un día después de
Foto La Hora/AP/Eric Gay.
La senadora Carol Alvarado, demócrata de Houston, conversa con un colaborador cuando se prepara para hacer efectiva una maniobra dilatoria contra una iniciativa electoral.
que funcionarios de la Cámara de Representantes de Texas entregaron órdenes de arresto civil en las oficinas de más de 50 demócratas que no han regresado al Capitolio local desde que se fueron el 12 de julio a Washington, D.C. Algunos retornaron a Texas, pero no se han presentado en la Cámara de Representantes estatal. “Hoy más temprano, el sargento en armas de la Cámara de Representantes comisionó a miembros de la policía de Texas para que ayuden en los esfuerzos de la Cámara para obligar un quórum. Este proceso comenzará de inmediato”, dijo Enrique Marquez, portavoz del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Dade Phelan. Marquez no precisó qué agencias policiales fueron involucradas o qué medidas podrían adoptar, pero los demócratas han reconocido la posibilidad de enfrentar arrestos y han solicitado órdenes judiciales que impidan que sean obligados a regresar al Capitolio.
Rusia: Investigan derrame de petróleo frente al mar Negro Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP
La principal agencia de investigación criminal de Rusia abrió una pesquisa el jueves en torno a un derrame de petróleo ocurrido frente a la costa del país en el mar Negro que al parecer es mucho más grande de lo que se había reportado. El derrame ocurrió el fin de semana en la terminal de Yuzhnaya Ozereyevka, cerca del puerto de Novorossiysk y que es propiedad del Consorcio del Oleoducto del Caspio, que bombea crudo desde Kazajistán. El petróleo se derramó mientras se bombeaba en el buque petrolero Minerva Symphony, que navega bajo pabellón griego. En un principio, las autoridades estimaron que el derrame sólo había cubierto 200 metros cuadrados (2.153 pies cuadrados), pero los científicos rusos dijeron el miércoles después de revisar unas imágenes satelitales que en realidad había cubierto alrededor de 80 kilómetros cuadrados (cer-
ca de 31 millas cuadradas). La organización World Wildlife Fund de Rusia ha estimado que se han vertido alrededor de 100 toneladas de crudo en el mar. El Comité Investigador, la principal agencia de investigación criminal del país, dijo el jueves que estaba llevando a cabo una pesquisa sobre las acusaciones de infligir daños significativos a los recursos biológicos marinos. El comité dijo que realizó registros en el Consorcio del Oleoducto del Caspio e inspeccionó la zona en busca de daños.
Foto La Hora/AP.
Esta fotografía tomada de video muestra una vista aérea de la costa rusa en el mar Negro, luego de un derrame de petróleo.
Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.
Varias personas, con mascarilla para ayudar a frenar la propagación del coronavirus, caminan bajo un sol abrasador por el distrito comercial de Ginza, en Tokio.
Tras Juegos, Japón acelera vacunación ante repunte de casos Los Juegos de Tokio han terminado, pero en Japón sigue siendo temporada de vacaciones y muchos ignoran los pedidos del gobierno de evitar viajar y los bares y restaurantes a pesar de que los contagios por coronavirus alcanzan niveles récord. Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP
El primer ministro, Yoshihide Suga, está depositando todas sus esperanzas en la campaña de inmunización, que arrancó lenta pero ahora avanza a buen ritmo. El final de esta carrera entre las vacunas y los contagios podría determinar su futuro político, así como la salud de decenas de miles de personas. Suga parece optimista acerca del triunfo de las vacunas, pero con apenas el 36% de la población con la pauta completa, los expertos dicen que la variante delta del coronavirus, que es más contagiosa, ha tomado la delantera. Y piden al gobierno que sea más estricto en su débil estado de emergencia. Japón ha gestionado la pandemia
mejor que otros países, evitando los restrictivos confinamientos empleados en otros lugares, pero algunos creen que esas medidas serían necesarias ahora. Los contagios diarios de COVID-19 en el país superan los 10.000 desde hace más de una semana, y el total se ha doblado en los últimos cuatro meses hasta superar la barrera del millón. En Tokio, las infecciones se triplicaron durante los Juegos, que terminaron el domingo. Y los hospitales están llenos, con cerca de 20.000 infectados aislados en sus casas, más de 10 veces más que hace un mes. Tokio reportó 5.773 nuevos casos el viernes, superando el récord de 5.042 establecido la semana pasada.
Suga ha hecho hincapié en la campaña de vacunación a pesar de su tardío y lento arranque. Más del 80% de los 36 millones de ancianos del país han recibido las dos dosis de la vacuna desde mediados de abril. Según el primer ministro, la alta tasa de inoculación entre los mayores ha contribuido a un descenso significativo en el número de infectados, casos graves y decesos en esa franja de edad, aliviando el saturado sistema de salud. “Esto muestra claramente la eficacia de la vacuna”, dijo Suga, quien se comprometió a acelerar la campaña para los más jóvenes. “La forma más efectiva de ralentizar los contagios y minimizar los síntomas graves sería poner las dos inyecciones a todo el mundo lo antes posible”. Los casos graves proliferan ahora entre personas de 50 años o menores, que en su mayoría no están vacunados aún.
Internacional
Página 26 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
Estados Unidos se volvió más diverso y urbano en la última década y la población blanca bajó por primera vez desde que se guardan registros, informó ayer la Oficina del Censo al dar a conocer una serie de datos demográficos que serán utilizados para trazar los nuevos mapas políticos del país. Por MIKE SCHNEIDER Agencia AP
Las nuevas cifras ofrecen el panorama más detallado hasta ahora de cómo ha cambiado el país desde 2010 y seguramente desatarán una intensa batalla partidista sobre representación en un momento de profundas divisiones nacionales y peleas sobre el derecho al voto. Los números pudieran ayudar a determinar el control de la Cámara de Representantes en las elecciones de 2022 y proveer una ventaja electoral por varios años. Los datos además ayudan a decidir la manera en que se distribuyen 1,5 billones de dólares anuales en gastos federales.
Censo de 2020 muestra creciente diversificación en Estados Unidos Las cifras muestran una migración continua hacia el sur y el oeste a expensas de condados en la región centro-norte y el noreste del país. La proporción de la población blanca cayó de 63,7% en 2010 a 57,8% en 2020, la más baja de la que se tenga registro. En California, los hispanos se convirtieron en el mayor grupo étnico o racial, al pasar de 37,6% a 39,4% en la última década, mientras que el porcentaje de blancos se redujo de 40,1% a 34,7%. “La población estadounidense es mucho más multirracial y con mucha mayor diversidad étnica y racial de lo que hemos registrado en el pasado”, dijo Nicholas Jones, funcionario de la Oficina del Censo. Los datos provienen de la compilación de formularios que decenas de millones de personas llenaron en Estados Unidos el año pasado, con ayuda de entrevistadores del censo y expertos en estadísticas del gobierno para
Cae helicóptero turístico en lago de Rusia; 8 desaparecidos Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP
Un helicóptero que transportaba turistas cayó a un lago profundo en un cráter volcánico en la península de Kamchatka, en el extremo oriente de Rusia, el jueves. Ocho personas estaban desaparecidas y se teme que hayan muerto. El helicóptero Mi-8 cayó y se hundió en el lago Kurile, formado en la caldera y cráter de un volcán dentro de la reserva natural de Kronotsky. Ocho personas que sobrevivieron tuvieron que ascender unos nueve metros desde el helicóptero hundido hasta la superficie del lago. La temperatura del agua era de 5 a 6 grados Celsius, se-
Foto La Hora/Gobierno regional de Kamchatka vía AP.
gún voceros de la reserva. El Ministerio de Emergencias dijo que 13 turistas y tres tripulantes viajaban a bordo del helicóptero cuando cayó en medio de una niebla densa. Guardabosques de la reserva escucharon que volaba a baja altura sobre el lago y el estruendo de su caída. Se dirigieron inmediatamente en botes al lugar, donde llegaron minutos después de que se hundió el helicóptero. Dos de los ocho sobrevivientes sufrieron heridas graves y fueron internados en la unidad de cuidados intensivos de un hospital local, dijeron las autoridades. Añadieron que la mayoría de los turistas en el vuelo eran de Moscú y San Petersburgo.
Personal de emergencia trabaja cerca del lugar donde un helicóptero con turistas cayó al lago Kurile en Rusia.
llenar los espacios en blanco de algunos formatos que no fueron entregados o con preguntas sin responder. Los números reflejan incontables decisiones tomadas en los últimos 10 años por individuos, para tener hijos, mudarse a otras partes del país o venir a Estados Unidos desde el exterior. La publicación les ofrece a los estados la primera oportunidad de volver a demarcar nuevamente sus distritos políticos en un proceso que se espera sea especialmente disputado, toda vez que están en juego escaños en el Congreso federal y las legislaturas estatales. El documento provee además la primera oportunidad para ver, de manera limitada, que tan bien la Oficina del Censo cumplió con su objetivo de contar a todos los residentes de Estados Unidos durante lo que muchos consideran el censo más difícil de la historia reciente.
Foto La Hora/AP/Brynn Anderson.
Esta fotografía muestra nubes sobre el centro de Atlanta.
Gran Bretaña: Expertos temen más casos de COVID-19 tras verano Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP
Mientras Gran Bretaña disfrutaba de un respiro veraniego de casos de COVID-19, la atención del país se centró en el fin de las restricciones impuestas por la pandemia y las vacaciones bajo el sol. Sin embargo, los científicos advierten que el público no debe estar satisfecho ya que los altos niveles de infección en la comunidad probablemente provoquen otro aumento de casos en los próximos meses. El motivo de su pesimismo es la variante delta del COVID-19, que ahora domina en el Reino Unido. Las vacunas son menos efectivas contra esta variante más transmisible, lo que significa que Gran Bretaña debe lograr una mayor tasa de vacunación si espera controlar la enfermedad. Aproximadamente el 60% de la población del Reino Unido ha sido totalmente vacunada. “Si vas a depender de las vacunas, está bien, entonces vacuna a todos”, dijo Ravi Gupta, un profesor de la Universidad de Cambridge que realizó parte de la investigación de los primeros estudios de la variante delta. “Pero
han hecho un trabajo de vacunación a medias y luego abrieron todo. Y es una receta para… que las cosas no salgan bien en los próximos meses”. A pesar de un aumento de las infecciones de COVID-19 a principios del verano, el gobierno eliminó el 19 de julio la mayoría de las restricciones aún vigentes en interacciones sociales y comerciales. El primer ministro Boris Johnson anunció el aconteci-
miento como el “Día de la libertad”, y dijo que la exitosa campaña de vacunación significaba que era mucho menos probable que las personas enfermaran de gravedad o murieran de COVID-19. Sin embargo, después de una caída en las nuevas infecciones confirmadas tras el 19 de julio, los casos se han estabilizado en un promedio de aproximadamente 25.000 al día, más de 10 veces por arriba que a principios de mayo.
Foto La Hora/AP/Matt Dunham.
Personas con mascarillas durante la hora pico matutina en la estación de trenes Waterloo en Londres.
Internacional
Acusaciones de abuso sexual le costaron el puesto al gobernador de Nueva York Andrew Cuomo. Ahora, muchos le exigen respuestas sobre un escándalo que sacudió su reputación como héroe de la pandemia y pudiera haber tenido consecuencias de vida o muerte -el manejo por su gobierno de focos de COVID-19 en hogares de ancianos. Por MATT SEDENSKY Agencia AP
Meses antes de que una investigación concluyese que Cuomo hostigó sexualmente a 11 mujeres, la secretaria de Justicia concluyó que el gobierno del estado ocultó el saldo real de muertes en hogares de ancianos por miles y que las muertes pudieron haber sido resultado de una orden estatal que forzó a las instituciones a aceptar a pacientes que se recuperaban del COVID-19. Cualquiera que sea la medida que se tome en los casos de hostigamiento, familiares de más de 15.000
Guatemala, 13 DE AGOSTO de 2021 / Página 27
Reclaman respuestas de Cuomo sobre hogares de ancianos neoyorquinos muertos en hogares de ancianos dicen que quieren rendición de cuentas también en esos casos y han llamado a los legisladores estatales y el Departamento de Justicia de Estados Unidos a seguir investigando a Cuomo. “Es un hombre que contribuyó a matar a mi madre y sus amigos”, dijo Haydee Pabey, cuya madre de 72 años, Elba, murió en un hogar en la ciudad de Nueva York que aceptó a pacientes bajo la orden estatal. “Ahora que él ha sido expuesto, espero y rezo por que recibamos respuestas”. La Asamblea (congreso) de Nueva York estaba dando pasos hacia un juicio político a Cuomo antes de que el gobernador demócrata anunciase su renuncia y su manejo de la crisis en los hogares de ancianos era parte del proceso,
con más de medio millón de páginas de evidencia. Los legisladores ponderan ahora si pueden y deben proceder con el juicio político una vez Cuomo deje el puesto en dos semanas. Un miembro de la comisión de asuntos jurídicos dijo que un juicio político equivaldría a “venganza”. Otros miembros de la comisión quieren que al menos se emita un reporte. “Si cometió un delito, esas investigaciones no van a desaparecer simplemente porque renunció”, dijo el legislador Ron Kim, demócrata por el área de Queens, cuyo tío murió en un hogar de ancianos. “La justicia para las mujeres es el primer paso. Conseguir justicia para las familias que perdieron a seres queridos es un proceso largo porque involucra a todo el ecosistema”.
Foto La Hora/AP/John Minchillo.
En esta fotografía de archivo, un manifestante demanda la renuncia del entonces gobernador de Nueva York Andrew Cuomo por su manejo del brote de coronavirus en los hogares de ancianos.
Un nuevo incendio quema la isla griega de Evia ATENAS
Agencia AP
Foto La Hora/AP/Petros Karadjias.
Un pastor camina con sus cabras por una zona calcinada por los incendios, cerca de la aldea de Krioneritis, en la isla de Evia, Grecia.
La isla griega de Evia registró el viernes un nuevo incendio al sur de la zona donde otro, que seguía activo tras 10 días, diezmó bosques y calcinó viviendas. Cuatro hidroaviones y seis helicópteros se movilizaron para controlar el nuevo fuego en el centro de Evia, además de una dotación terrestre con 23 bomberos y 10 vehículos, dijo el departamento de
bomberos del país. El incendio anterior, que comenzó el 3 de agosto, destruyó la mayor parte del norte de la isla y es uno de los peores en la historia del país. Aunque los incendios forestales son habituales en los calurosos y secos veranos en Grecia, este año se registraron cientos de ellos en todo el país a raíz de una prolongada e intensa ola de calor. El primer ministro, Kyriakos Mitsotakis, describió
la situación el jueves como el peor desastre ecológico en Grecia en las últimas décadas. Varios países mediterráneos han sufrido intensas olas de calor e incendios de rápido avance en las últimas semanas, incluyendo Turquía, donde las llamas causaron al menos ocho muertes, e Italia. En Argelia, los fuegos en la región montañosa bereber se han cobrado la vida de al menos 69 personas.
Israel abre oficina diplomática en Marruecos RABAT Agencia AP
El ministro de relaciones exteriores de Israel inauguró el jueves la representación diplomática de su país en Marruecos, un símbolo de la normalización de relaciones entre las dos naciones. La visita de dos días de Yair Lapid es la primera al país árabe de un ministro israelí desde 2003. Se produce menos de un año después que Israel y Marruecos acordaron establecer lazos formales, bajo un acuerdo auspiciado por Estados Unidos. Lapid tuiteó fotos en las que se le ve inaugurando formalmente la oficina israelí en Rabat, junto con
el vicecanciller marroquí Mohcine Jazouli. Iba a dirigirse a Casablanca seguidamente para visitar una sinagoga, el Templo Beth-El. El miércoles, Lapid se reunió con su contraparte marroquí Nasser Bourita y ambos firmaron un acuerdo de servicio aéreo y otro de cooperación en los campos de cultura, deportes y juventud. Firmaron además un memorándum de entendimiento sobre el establecimiento de un mecanismo de consultas políticas entre las cancillerías de los dos países, que pareció corresponderse con la naturaleza de la diplomacia en persona du-
rante la visita de Lapid. El secretario de Estado Antony Blinken tuiteó el miércoles que Estados Unidos felicitaba a Marruecos e Israel “por la reapertura de la Oficina de Enlace israelí en Rabat. Continuaremos trabajando con Israel y Marruecos para fortalecer todos los aspectos de nuestras asociaciones”. Israel y Marruecos tenían relaciones diplomáticas de bajo nivel en los noventa, pero Rabat las cortó tras el estallido de la segunda sublevación palestina den el 2000. Los dos países mantienen lazos informales, y miles de israelíes viajan a Marruecos todos los años.
Foto La Hora/AP/Mosa’ab Elshamy.
El canciller marroquí Nasser Bourita, derecha, y su homólogo de Israel Yair Lapid durante una conferencia de prensa.
Página 28 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
El gobierno y la oposición venezolana inician hoy en la capital mexicana un nuevo proceso de diálogo que buscará zanjar años de confrontación y abrir el camino a una salida negociada a la compleja crisis que padece la nación sudamericana. Por FABIOLA SÁNCHEZ CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP
Bajo la mediación de Noruega, que hace dos años impulsó un proceso similar que fracasó, los delegados del gobierno de Nicolás Maduro y la oposición, liderada por Juan Guaidó, sostendrán un primer encuentro que marcará el arranque de un proceso de negociaciones que se extenderá por varios meses. Durante la primera reunión las partes esperan definir el plan de trabajo y el cronograma de reuniones para discutir una agenda que tendrá entre los temas centrales el levantamiento de las sanciones económicas que mantiene Estados Unidos contra el gobierno de Maduro y más de medio centenar de funcionarios desde hace cuatro años, la definición de condiciones electorales transparentes y confiables y un cronograma electoral y el compromiso de que no se recurrirá a acciones violentas ni conspiraciones, indicó a The Associated Press una Por TAMEEM AKHGAR, RAHIM FAIEZ y JOSEPH KRAUSS KABUL Agencia AP
El Talibán completó su despliegue en el sur de Afganistán el viernes, cuando ocupó cuatro capitales provinciales más, en un ataque relámpago que gradualmente rodea a Kabul, semanas antes de que Estados Unidos se disponga a oficialmente terminar su guerra de dos décadas. En apenas las últimas 24 horas, la segunda y la tercera ciudad más grandes del país — Herat en el occidente y Kandahar en el sur — han caído a manos de los insurgentes, así como la capital de la provincia sureña de Helmand, en
Foto La Hora/AP/Gulabuddin Amiri.
Una bandera talibán ondea en una plaza en la ciudad de Ghazni, Afganistán, tras combates entre los insurgentes y las fuerzas de seguridad del gobierno.
Internacional
Gobierno y oposición venezolana inician diálogos en México fuente familiarizada con las negociaciones. Horas antes de que se iniciara el proceso, Maduro dijo que el gobierno venezolano irá al diálogo “de manera autónoma e independiente, sin chantaje de ningún tipo” para fijar un cronograma electoral y lograr el “entendimiento y la reconciliación nacional”. La declaración del mandatario coincidió con los comentarios que realizó el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, quien afirmó la víspera que “el régimen de Maduro puede crear un camino hacia el alivio de las sanciones permitiendo a los venezolanos participar en elecciones presidenciales, parlamentarias y locales libres y justas que deberían haberse celebrado hace tiempo”. Price planteó que Venezuela requiere que el gobierno de Maduro participe en discusiones sinceras con la oposición que resulten en una “solución negociada integral a la crisis venezolana”. México participará en el proceso como anfitrión del diálogo
mientras que Rusia y Holanda actuarán como acompañantes de las delegaciones de Maduro y la oposición. Estados Unidos, que reconoce a Guaidó como presidente encargado de Venezuela, no participará en el proceso pero los analistas coinciden en que tendrá un papel fundamental debido a que Maduro ha centrado sus exigencias para sentarse a dialogar en el levantamiento de las sanciones. El gobierno de Joe Biden y la Unión Europea se han mostrado a favor de un diálogo en Venezuela que genere las condiciones que permitan elecciones democráticas y transparentes. Washington levantó el mes pasado una sanción para permitir a las compañías no estadounidenses exportar a Venezuela gas licuado de petróleo que es utilizado para cocinar. La decisión fue considerada como un “gesto de buena fe” para promover el diálogo. La delegación del gobierno venezolano estará integrada por el presidente de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez, que fue
Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.
El líder opositor venezolano Juan Guaidó habla en una asamblea de ciudadanos en Caracas, Venezuela.
designado la víspera por Maduro como enviado plenipotenciario; el gobernador del estado central de Miranda, Héctor Rodríguez y el diputado Nicolás Maduro Guerra, hijo del mandatario. Por el lado de la oposición participarán el exalcalde Gerardo Blyde como jefe de la delegación; Carlos Vecchio, representante de Guaidó en Estados Unidos;
los exdiputados Tomás Guanipa, Mariela Magallanes, Luis Aquiles Moreno y Luis Rondón y el dirigente socialcristiano Roberto Enríquez, quien estuvo refugiado por cuatro años en la residencia del embajador de Chile en Caracas y obtuvo un salvoconducto de parte del gobierno para salir de la sede diplomática y viajar a México.
Talibán se extiende en sur de Afganistán; toma 4 ciudades
El fuego se acerca a ciudades de Montana, el Oeste arde
donde fuerzas estadounidenses, británicas y de la OTAN libraron algunas de las batallas más sangrientas durante el conflicto. El ataque en el centro de la región sur del Talibán significa que los insurgentes ahora tienen control de la mitad de las 34 capitales provinciales de Afganistán y de más de dos tercios del país, a pocas semanas de que Estados Unidos complete la retirada total de sus tropas. El gobierno con apoyo de Occidente en la capital, Kabul, todavía controla algunas provincias en el centro y este, así como la ciudad de Mazar-i-Sharif, en el norte. Aunque Kabul todavía no está bajo amenaza directa, el renaciente Talibán luchaba con las fuerzas del gobierno en la provincia de Logar, a unos 80 kilómetros (50 millas) de la capital. La última evaluación de inteligencia militar estadounidense indica que Kabul podría verse bajo el asedio de los insurgentes dentro de 30 días y que los talibanes podrían hacerse
Por MATTHEW BROWN
con el control total del país en pocos meses. Ya ocupan gran parte del norte y oeste del país. En el sur, los insurgentes tomaron tres capitales provinciales el viernes. Attaullah Afghan, el jefe del consejo provincial de Helmand, dijo que la capital, Lashkar Gah, cayó en manos del Talibán tras fuertes combates y que los insurgentes izaron su bandera sobre las instalaciones gubernamentales. Las tres bases del ejército nacional a las afueras siguen bajo el mando de Kabul, agregó. Por su parte, Atta Jan Haqbayan, jefe del consejo provincial de Zabul, afirmó que su capital, Qalat, está ahora controlada por los talibanes y que las autoridades están en un campamento militar próximo alistándose para marcharse. Bismillah Jan Mohammad y Qudratullah Rahimi, legisladores de la provincia Uruzgan, señalaron que las autoridades locales rindieron su capital, Tirin Kot.
LAME DEER, Montana, EE. UU. Agencia AP
Un incendio forestal se acercaba a varias poblaciones del sureste de Montana, mientras el tiempo seco y cálido en el oeste de Estados Unidos avivaba las llamas en más de una docena de estados. Miles de personas estaban bajo orden de evacuación mientras el incendio Richard Spring avanzaba por la poco poblada Reserva India de Cheyenne Norte. Entre tanto, el incendio Dixie -que comenzó el 13 de julio y es el más grande activo en el paísamenazaba a una docena de pequeños poblados en el norte de Sierra Nevada, aunque su frente sur estaba en su mayor parte limitado por cortafuegos. El incendio ha calcinado unos 2.000 kilómetros cuadrados (780 millas cuadradas) de terreno, destruido unas 550 viviendas y casi borrado del mapa la población de Greenville. Estaba contenido en un 30%.
El incendio en Montana creció el miércoles en decenas de miles de acres, según el Centro Nacional Interagencia contra Incendios. El fuego, que sólo estaba cercado en un 15%, comenzó el domingo y se ha visto avivado por los fuertes vientos. Para el anochecer, el incendio se había acercado a unos 3 kilómetros (2 millas) de la población evacuada de Lame Deer tras cruzar una autopista que las autoridades habían confiado detuviera las llamas.
Foto La Hora/AP/Matthew Brown.
Un avión descarga retardante de incendios para frenar el avance del incendio Richard Spring, en Montana.
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 29
Internacional
Aumentan temperaturas, riesgo de incendios en sur de Europa El calor intenso que sofoca a Italia avanzó hoy hacia el norte al popular destino turístico de Florencia, mientras incendios arrasan el sur del país, y España parecía a punto de romper récord de la temperatura más alta registrada ya que una ola de calor mantenía al sur de Europa bajo un control candente. Por FRANCES D’EMILIO ROMA Agencia AP
Italia registró temperaturas por arriba de los 40 grados Celsius (104 Fahrenheit), Roma seguía bajo sofoco y alertas de salud fueron emitidas en Florencia y Bolonia el viernes y sábado. Giancarlo Penza, del organismo católico de caridad Comunidad Sant’Edigio, con sede en Roma, advirtió en un llamado televisado que los más vulnerables al clima eran las personas mayores que viven solas y los
sin hogar. Estos últimos “son las personas invisibles, que viven en la calle”, dijo Penza. “Llama a la puerta de un anciano” que vive solo, a tu lado, o “detén a alguien en la calle” sin hogar y pregunta si necesita ayuda, exhortó a los italianos. Muchos países en el sur de Europa han sufrido días de intenso calor, además de los incendios mortíferos en Argelia, Turquía, Italia y Grecia. Aunque el área es conocida
Foto La Hora/AP/Andrea Comas.
Una mujer con una sombrilla pasa frente al Palacio Real durante una ola de calor en Madrid, España.
por sus veranos soleados y cálidos, los expertos expresan poca duda de que el cambio climático provocado por la combustión de carbón, petróleo y gas natural, genera eventos extremos como olas de calor, sequías e incendios. Es probable que dichas adversidades sucedan con más frecuencia conforme la Tierra se calienta, indicaron. El primer ministro italiano Mario Draghi envió a su jefe de gestión de emergencias a Calabria, en el sur, en donde los incendios en el bosque Aspromonte han provocado cuatro muertes. En Evia, la segunda isla más grande de Grecia donde los incendios devastadores que siguieron a una excepcional ola de calor este verano han sido descritos como el peor desastre ecológico del país en décadas, empezó un nuevo incendio el viernes. España se preparaba para temperaturas incluso más elevadas al empezar el fin de semana. Para el viernes se pronostica un alta de 44 grados Celsius (111 Fahrenheit) y, para el sábado, temperaturas de hasta 47 grados Celsius (116,60 Fahrenheit) en el sur. Eso podría superar el récord nacional de 46,9 grados Celsius (116,4 Fahrenheit) registrado en Córdoba en julio de 2017.
Gran Bretaña: Autor de matanza tenía licencia para portar armas Por KELVIN CHAN
LONDRES Agencia AP
Los investigadores del primer tiroteo masivo en Gran Bretaña en más de una década — que dejó seis muertos, incluyendo al perpetrador — dijeron hoy que no estaba claro aún el motivo, pero agregaron que no había indicios de terrorismo. La policía identificó al atacante como Jake Davison, de 22 años, y dijo que el hombre tenía una licencia para portar armas de fuego, pero no reveló más detalles. Según testigos, el individuo usó una escopeta en el ataque del jueves por la noche, dijo la policía, aunque no confirmó qué tipo de arma era ni si era la misma para la que Davison tenía licencia. Los delitos con armas de fuego son raros en Gran Bretaña, que tiene controles estrictos. Shaun Sawyer, jefe de la policía de Devon y Cornwall, dijo a la prensa que policías que respondían a múltiples llamadas de emergencia a las 6:11 de la tarde llegaron seis minutos más tarde a una dirección en el barrio de Keyham, en Plymouth, donde Davison había matado a una mujer que vivía allí. La policía investigaba si Davison y la mujer se conocían, dijo. Davison dejó la casa e inmediatamente mató a “una niña muy pequeña” y un familiar que estaban afuera, y seguidamente hirió a tiros a dos personas en la misma calle. Se fue entonces a un parque donde mató a un hombre y después le disparó a una mujer en una calle cercana, la cual murió más adelante en un hospital, dijo Sawyer. La niña tenía tres años y las otras víctimas entre 33 y 66. Testigos dijeron que Davison se suicidó antes del arribo de la po-
Foto La Hora/Ben Birchall/PA vía AP.
Expertos forenses trabajan en la escena de un tiroteo en el área de Keyham, en Plymouth, Inglaterra.
licía. Davison recibió la licencia para usar un ama de fuego el año pasado y la policía estaba tratando de determinar si había recibido una licencia antes. Sawyer dijo que los investigadores no estaban seguros del motivo, pero que no estaban considerando terrorismo ni lazos con grupos ultraderechistas, aunque no han descartado nada. “Veremos lo que tiene en su disco duro, en su computadora, lo que tiene en las redes sociales”, dijo Sawyer. “Creemos que se trata de un incidente de naturaleza doméstica que se ha extendido a la calle y ha causado que varias personas en Plymouth pierdan la vida en una circunstancia extraordinariamente trágica”, dijo. Davison pareció colocar videos en YouTube bajo el nombre Professor Waffle en una cuenta que ahora fue suspendida, remplazada con una nota que dice que violaba las directrices de la comunidad. En un video de 11 minutos colocado antes del tiroteo, Professor Waffle habla de cómo ha sido “golpeado y derrotado por la vida”. Se refiere a dificultades para conocer mujeres, mantenerse motivado para hacer ejercicios y perder peso y sobre su trabajo en andamiaje.
Estados Unidos autoriza 3ra dosis de vacuna a sistemas inmunes débiles Por LAURAN NEERGAARD y MATTHEW PERRONE WASHINGTON Agencia AP
Los receptores de trasplantes y otros con sistemas inmunitarios severamente debilitados podrán recibir una dosis extra de las vacunas contra el COVID-19 desarrolladas por Pfizer-BioNTech o Moderna para aumentar su protección ante la prevalencia de la variante delta del coronavirus, dijo el regulador estadounidense el jueves en la noche. El anuncio de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés)
afecta a varios millones de estadounidenses que son especialmente vulnerables por haber recibido un trasplante de órganos, padecer cierto tipo de cáncer u otros problemas. Otras naciones, como Francia e Israel, tienen recomendaciones similares. Es más difícil que una vacuna acelere un sistema inmunológico suprimido por ciertos medicamentos y enfermedades, por lo que esos pacientes no tienen siempre la misma protección que una persona sana — y estudios a pequeña escala sugieren que, al menos en algunos casos, una ter-
cera dosis del fármaco podría ser la solución. Según la FDA, las personas en esta situación podrán volver a vacunarse con la dosis extra al menos 28 días después de recibir la segunda. El regulador no mencionó a los pacientes inmunodeprimidos que recibieron la vacuna monodosis de Johnson & Johnson. El anuncio coincide con la propagación de la variante delta del coronavirus, más contagiosa, por todo el país, que ha aumentado el número de infecciones, hospitalizaciones y decesos a niveles que no se veían desde el invierno pasado.
Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.
En esta imagen de archivo, una doctora extrae una dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech en Nueva York.
Página 30 / Guatemala, 13 DE agosto de 2021
actualidad
Sin detalles de temas abordados, C. Porras se reúne con fiscales (en vestimenta azul) Ayer, la fiscal general, María Consuelo Porras, sostuvo una reunión con fiscales de sección del Ministerio Público, tal y como reportó La Hora ayer en la nota “MP convoca a sus fiscales (con camisa azul) para foto con Porras”. De momento, la institución únicamente ha compartido fotografías del encuentro, pero no detalles de los temas abordados. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
El miércoles, este medio conoció que Consuelo Porras programaría ayer reuniones de trabajo con Fiscales de Sección y hoy con Fiscales Distritales, para luego publicar fotos de esta supuestamente para demostrar el apoyo de estos. Según lo compartido por una fuente, a los asistentes se les requería vestir camisa azul. COMPARTEN FOTOGRAFÍAS PREDICHAS El jueves a las 17:21 horas, el MP publicó 6 fotografías de la fiscal general, Consuelo Porras y los Fiscales de Sección reunidos en un salón. Por lo que se pudo observar, los presentes vestían
sacos en tonalidades azul y azul marino. Según la publicación de Twitter esta reunión fue para fortalecer a nivel institucional el MP, respaldándose en el artículo 39 de la Ley Orgánica de la institución. “La Fiscal General de la República y Jefe del MP, Dra. María Consuelo Porras Argueta sostiene reunión de trabajo con Fiscales de Sección para coordinación y acciones de fortalecimiento a nivel institucional y de conformidad con el artículo 39 de la Ley Orgánica del MP”, informó la entidad. Agregaron que la reunión es “con el objeto de garantizar la efectividad en el ejercicio de la acción penal y continuar con la efectividad del trabajo en cada
Foto: MP
Las reuniones de trabajo de la fiscal general, Consuelo Porras con Fiscales de Sección y con Fiscales Distritales estaban previstas para este jueves y viernes.
una de las fiscalías”. A LA ESPERA DE DETALLES DE LA REUNIÓN Se consultó con el portavoz del MP, Juan Luis Pantaleón, cuáles fueron los temas específicos tratados en la reunión, del mismo modo los puntos acordados, pero no se obtuvo una respuesta al cierre de esta nota. AYER: SON PARTE DE REUNIONES REALIZADAS CONSTANTEMENTE Se consultó con Pantaleón si se realizarían las reuniones de los fiscales con Consuelo Porras, el portavoz contestó que son parte de las reuniones que se desarrollan constantemente y que en estas se evalúa “la marcha del servicio, dictar instrucciones, solicitar consultas o discutir asuntos” del MP. “Es una reunión como las que se desarrollan constantemente para coordinación y acciones de fortalecimiento a nivel institucional, y de conformidad con el artículo 39 de la Ley Orgánica del MP, el cual establece que la Fiscal General convocará a reuniones periódicas con los Fiscales de Distrito o Fiscales de Sección a fin de evaluar la marcha del servicio, dictar instrucciones, solicitar consultas o discutir asuntos”, indicó el Jefe de Información. Pantaleón agregó que en cuanto a la vestimenta solo se les sugirió utilizar color azul “por razones de la documentación fotográfica de la reunión”. Y resaltó que siempre han compartido fotografías de sus reuniones.
Foto: La Hora.
Ranulfo Rojas, actual presidente del TSE y Marco Antonio Cornejo Marroquín, magistrado suplente, son señalados de supuestamente obtener certificados de graduación falsos.
SOLO RODIL FIRMÓ ACREDITACIONES
Según Da Vinci, Rojas y Cornejo (ambos del TSE) aún eran “aspirantes” cuando se graduaron Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
El 12 de agosto la Universidad Da Vinci de Guatemala (UDV) emitió un comunicado en donde señalan que se entregó al Ministerio Público (MP), un acta física en la que se hace constar la “aparente” graduación de dos actuales magistrados del TSE, Ranulfo Rojas, presidente del TSE y Marco Antonio Cornejo, realizada el 7 de enero de 2020. En ese contexto, destacan que dichas acreditaciones fueron firmadas únicamente por Juan Carlos Rodil Quintana, entonces Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de esa casa de estudios. En el pronunciamiento la Universidad remarcó que ambos funcionarios se habrían graduado del doctorado en el caso de Rojas y maestría respecto al magistrado Cornejo, cuando aún eran aspirantes a la titulación. “Todavía eran aspirantes a las titulaciones de doctorado y maestría, y no habían completado aún los procesos de formación para obtenerlas. Por lo tanto, esta graduación no pudo haberse concretado en la fecha indicada en el acta presentada ante el MP”, declaró la universidad. Además, destacan que, después de haber recabado información interna, relacionada con la pre-
sunta emisión de certificaciones por parte de Rodil, el 10 de junio la Universidad de constituyó como agraviada en el expediente de oficio que abrió el MP y el 23 de junio solicitó que el mismo fuese traslado a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Asimismo, en el comunicado, la Universidad fue clara en que el exdecano ya no tiene relación con la Universidad Da Vinci. “Cabe también destacar que después de haber recabado información interna relacionada con la presunta emisión de certificaciones por parte del exdecano, quien ya no tiene vinculación alguna con la universidad”, dijo la institución. En ese contexto, expresan su compromiso en “seguir llevando adelante las acciones necesarias para esclarecer los hechos y que una situación como esta, producto de una actuación individual que ya ha sido sancionada por esta casa de estudios, no vuelva a suceder”. SOBRE EL CASO En una investigación periodística, el medio elPeriódico dio a conocer que los magistrados Rojas Cetina y Cornejo Marroquín habrían presentado constancias de títulos de posgrado falsos ante la Comisión de Postulación de magistrados del TSE. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemaltecos se unen para donar insumos al Parque de la Industria Por María España
mespana@lahora.com.gt
Tras la divulgación de fotografías que evidenciaron la difícil situación del Hospital Temporal del Parque de la Industria, diversas organizaciones se han extendido en solidaridad donando colchonetas para los pacientes de Covid-19.
El miércoles por la noche, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmó la crisis en el Hospital Temporal, luego de que fueran compartidas fotografías del centro asistencial en redes sociales. En estas se observa a los pacientes acostados en el piso o sillas mientras utiliza-
ban tanques de oxígeno. Ante ello, la organización Antigua al Rescate (AAR) informó, por medio de su cuenta de Twitter, sobre la donación de 130 colchones para que de manera inmediata fueran entregados a los pacientes sin cama. Además, indicó que con el dinero restante se
comprarán kits de higiene, mascarillas con repertorio y cánulas nasales, entre otros. HOSPITAL RECIBE DONATIVOS Y EXPLICA ACCIONES INMEDIATAS No obstante, Comunicación Social del Hospital Temporal indicó
que el tema de las camas ya fue resuelto, por lo que las colchonetas serán trasladadas a bodega. “Es mejor a veces usar esos recursos para otros productos e insumos que necesitamos como los kits de limpieza e higiene personal, así como sábanas y ponchos”, aseguró. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 13 DE agosto de 2021 / Página 31
actualidad
ANGUSTIA: así esperan noticias fuera del Hospital Parque de la Industria Luego que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmara “la cruda realidad” por la que pasa el Hospital Temporal del Parque de la Industria, nuevamente fue documentado el sufrimiento de ciudadanos en el lugar, ahora por parte de familiares de los pacientes. La Hora documentó imágenes y videos de familias que esperaban a las afueras del Hospital mientras la situación de sus seres queridos permanecía incierta. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
En las imágenes captadas por La Hora se observa a personas abrazadas fuera del Hospital Temporal, otras aparecen paradas a la par de la reja mientras se asoleaban, algunos llevaban sombrillas. El anterior fue el escenario más favorecedor, pues había individuos en el suelo llorando y siendo calmados por sus familiares. En una de las fotografías se captó a un grupo de hombres abrazándose entre todos, incluyendo a un trabajador de Tecoaire que visitó el lugar. El abrazo fraternal, materno o amistoso predominaba en estas escenas, donde algunas personas incluso lloraban mientras esperaban alguna noticia de sus cercanos hospitalizados. LA CRUDA REALIDAD DE LOS HOSPITALES Esta semana circularon imágenes del centro donde se dio a conocer que algunos pacientes
estaban acostados en el suelo o recibiendo oxígeno desde una silla plástica, una imagen mostraba una cama improvisada hecha con las sillas de plástico. El Ministerio de Salud horas después publicó un comunicado confirmando que las fotos eran de ese día, agregando que “no hacen nada más que reflejar una cruda realidad ante los embates de esta enfermedad -Covid-19”. Atribuyeron la saturación del hospital a la recientemente confirmación de la presencia de la variante Delta en Guatemala. Compartiendo una imagen de dos sujetos abrazándose, el expresidente de la Comisión Presidencial Contra la Pandemia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias dijo que esta situación es inhumana y poco ética. “Que el Gobierno de Guatemala deje a la Variante Delta del Covid-19 desplegarse a su antojo, es médicamente inhumano, éticamente atroz, y política, y económicamente torpe. Los guatemaltecos merecen mejor; y
Foto: La Hora/ José Orozco
En el Hospital Temporal del Parque de la Industria cientos de personas acuden diariamente a solicitar información de sus pacientes, sin embargo el panorama no es nada alentador.
ojalá esta vez el CACIF y los negacionistas finalmente entiendan”, pronunció en Twitter. PACIENTE RECUPERADO DONA COLCHONETAS AL LUGAR Afuera del Hospital se hizo presente un ciudadano dado de alta por el Sars-CoV2, él llevó 20 colchonetas a este centro temporal; pidió la ayuda de las autoridades. “Esta iniciativa es en nombre de mi abuelita, de mi tío. Traemos
CSJ consulta a CC si Cámaras pueden integrarse solo con tres magistrados Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Silvia Valdés, informó que consultó a la Corte de Constitucionalidad (CC) si las Cámaras de este organismo pueden estar integradas únicamente por tres magistrados. Valdés argumentó que realizó la consulta tomando en cuenta los puestos vacantes de Ranulfo Rojas, ahora magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Néster Vásquez, magistrado de la CC y Blanca Stalling separada del cargo. Según indicó el requerimiento lo hizo hace diez días, para que las Cámaras puedan funcionar con tres
integrantes, señaló, además, que los magistrados han solicitado acompañamiento de otros togados para llevar a cabo las audiencias y firmar resoluciones. Además, calificó como “complicado” que hasta el momento no se haya logrado integrar completamente la Corte y que esto se debe al atraso de la elección de magistrados que se realiza en el Congreso de la República. EL FALLO DE LA CC El 6 de mayo del año pasado, el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso de la República elegir magistrados para CSJ a viva voz, en un amparo definiti-
vo otorgado al MP, en el cual también se establece que deben excluirse a candidatos señalados dentro del caso Comisiones Paralelas 2020. Sin embargo, hasta la fecha el pleno de diputados sólo ha conocido y descartado el expediente de 3 de los 270 candidatos que integran la nómina a Salas de Apelaciones. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: La Hora/Lourdes Arana
La presidenta de la CSJ, Silvia Valdés, se realizó la consulta a CC sobre la integración de magistrados.
20 colchonetas para llevar adentro y esperemos se utilicen para la gente que lo necesite”, compartió. “Yo soy un paciente salido de Covid, aquí viene mi esposa de igual manera; mi abuelita falleció en este lugar también. [Estamos] buscando la manera de tratar de ayudar un poquito y claramente pedirle al gobierno que nos ayude brindando recursos porque realmente sabemos que el dinero está, pero se está utilizando para otras cosas que no tienen nada
que ver”, dijo el ciudadano. Del mismo modo se pidió la ayuda para la fuerza laboral del hospital, quienes aseguró pasan por “mucha necesidad”. “Pedimos que apoyen a la gente médica también porque es gente también que está pasando por muchas necesidades allá a dentro. Ahí sí que decirles a los ciudadanos que nos cuidemos, porque la situación no es juguete y aquí hay un vivo ejemplo que la enfermedad existe y afecta gravemente”, declaró.
IGM reporta incremento de grupos de migrantes en puntos fronterizos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) informó de un aumento de los flujos migratorios que se están registrando en los puestos fronterizos El Carmen en Huehuetenango y El Ceibo en Petén, porque han identificado a varios grupos de migrantes transitando en esos lugares. Según Migración por eso sostuvieron una reunión, para atender la problemática que se origina en estos puestos fronterizos. El subdirector general de Migración, Wuelmer Gómez participó en una reunión interinstitucional convocada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores. “Durante la reunión se dieron a conocer las acciones específicas que ha realizado Cancillería desde su competencia, así como las propuestas que se plantean para la atención adecuada y digna de esta población migrante”, informó Migración. SON PERSONAS QUE INTENTAN
Foto: Migración
LLEGAR A EE. UU. El pasado miércoles, informaron que los grupos de personas que llegan a estos puntos fronterizos intentan llegar a Estados Unidos y en el trayecto oficiales migratorios de México los aseguran y proceden con su expulsión expedita por incumplir con las leyes migratorias de ese país. Lea la nota completa en lahora.gt
Autoridades de Migración informaron que han detectado un incremento en el flujo migratorio en dos puestos fronterizos.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 13 DE agosto de 2021
56 Aniversario