La Hora 13-05-2021

Si dona una ambulancia le perdonan el trinquete; a gozar de la ganancia y que siga el sainete

Guatemala, JUEVES 13 de MAYO de 2021 | Época IV | No. 33,611 | Precio Q2.00

Tras haber sobornado por Q8.5 millones, como reparación al daño causado, J. Aparicio deberá donar una ambulancia

Genera polémica “reparación digna” de Jaime Aparicio

NACIONALES / PÁG. 2

Gustavo Alejos señala “presiones y amenazas” del ministro de Gobernación, Gendri Reyes

Según analistas, la decisión del juzgado es un revés en la lucha MIGRACIÓN / PÁG. 2 Univisión: Niñas contra la corrupción y denota que la justicia es “negociable” PÁG. 4

abandonadas en Texas habrían sido víctimas de secuestro en México COVID-19 / PÁG. 3

Asturias: Participar en ensayos de vacunas podría facilitar acceso a ellas a GT

Piden justicia por el femicidio de Luz María en juzgado donde se realiza audiencia PÁG. 3

FOTO La Hora / josé orozco

AL CIERRE / PÁG. 30

CC revoca amparo y da vía libre a reformas a Ley de ONG’s

Página 2 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Instagram.com/lahora.gt lahora.gt

Gustavo Alejos señala “presiones y amenazas” del ministro de Gobernación, Gendri Reyes Por medio de un oficio dirigido al Juzgado de Mayor Riesgo D y al Ministerio Público (MP), Gustavo Alejos Cambara asegura que ha sido “presionado y amenazado” por el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, durante las últimas semanas. Además, señala que su integridad y vida está en riesgo por la posibilidad de ser trasladado a otro sector del Centro de Detención Preventiva Mariscal Zavala.

Por Lourdes Arana y María España lcarana@lahora.com.gt/mespana@lahora.com.gt

“Durante las últimas semanas he venido sufriendo una presión por parte del señor Ministro de Gobernación quien ha venido poniéndome en mal con los demás reclusos y amenazándome con trasladarme a un área de bartolinas que se encuentra en construcción actualmente dentro del centro de detención donde me encuentro”, asevera en el documento que pudo observar La Hora.

En este sentido, cuestiona las atribuciones que está tomando el ministro de Gobernación, in-

dicando que los traslados son responsabilidad del director del Sistema Penitenciario. Añadió que su comportamiento ha sido “bueno y de respeto” con las autoridades y demás reclusos.

“El trasladarme del lugar donde pernocto no solo violentaría mis derechos humanos sino pondría en riesgo mi integridad y mi vida”, puntualiza.

Por lo que pide a la jueza de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, que se le otorguen medidas de seguridad para resguardar su vida, así también que se gire un oficio al Sistema Penitenciario para detener su traslado.

Alejos Cambara se encuentra en prisión preventiva al haber sido señalado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de intentar influir en la designación de magistrados a la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, por medio de reuniones y comunicaciones con comisionados postuladores, candidatos, e incluso diputados, entre otros, en el caso conocido como Comisiones Paralelas 2020, aunque está señalado en otras investigaciones por posibles actos de corrupción.

SIN RESPUESTA La Hora abordó a Comunicación Social del Ministerio de Gobernación sobre su postura ante el señalamiento a Reyes, sin embargo, se indicó que consultarían. De ser compartida una respuesta, será agregada en este espacio.

Univisión: Niñas abandonadas en Texas habrían sido víctimas de secuestro en México Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El pasado 9 de mayo, la Cancillería de Guatemala informó de la localización de dos niñas guatemaltecas que fueron abandonadas en Eagle Pass Texas y por “coyotes”, ahora se conoce que previamente habrían sido secuestradas en México junto a su madre y tuvieron que pagar miles de dólares para ser liberadas antes de lograr continuar su ruta a Estados Unidos, de acuerdo con una nota publicada por la cadena de Univisión.

Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, las niñas identificadas como Ashlei de 5 años y Valeria de 11, fueron ubicadas con otras tres menores de edad hondureñas.

Este miércoles 12 de mayo, Univisión reportó que conversó con la tía de las menores, Yolanda, quien mencionó que supo de sus sobrinas a través de los medios de comunicación.

“Quisiera saber la razón o el motivo de dejar a mis sobrinas solas”, añadió Yolanda entre lágrimas a Univisión Noticias.

Foto La Hora/AP

Foto ilustrativa. Agentes de la Patrulla Fronteriza ubican a un grupo de migrantes irregulares en La Joya, Texas.

EL SECUESTRO Daisy de 22 años, madre de las niñas, de acuerdo con su hermana, habría viajado de Guatemala a México hace algunos meses acompañada de sus hijas y el padre de ellas, sin embargo, aunque este último pudo cruzar a Estados Unidos en diciembre, regresó en marzo tras enterarse del secuestro de Daisy y las pequeñas.

“Los encerraron en un cuarto sin ropa y les daban de latigazos. Eso me decía mi hermana, era horrible, me decía”, relató Yolanda.

PAGARON POR RESCATE De acuerdo con la entrevistada, para lograr el rescate de las guatemaltecas, pagaron alrededor de US$3 mil y ya una vez libres, decidieron cruzar a Estados Unidos, sin embargo, posterior a esto relató que en la frontera encontraron a policías que, a punta de pistola, les quitaron todo el dinero que llevaban.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

Gustavo Alejos indicó que ha sido amenazado por el ministro de Gobernación Gendri Reyes.

MAYORÍA DE CENTROS EDUCATIVOS SE MANTIENEN EN ALERTA NARANJA

El 84.5% de los centros educativos se encuentran en semáforos naranja y rojo Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

De un total de 49,734 centros educativos ubicados en los 340 municipios del país, el 46.6% de estos se ubica en alerta anaranjada ante el Covid-19, cifra que equivale a 23,180 establecimientos. Las estadísticas comprenden entidades del sector oficial, privado, municipal y cooperativo, las cuales albergan a 1,958,432 alumnos, según datos del Ministerio de Educación, hasta el pasado 29 de abril.

Según el Sistema de Alertas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en alerta roja se encuentran 138 municipios del país que en donde se encuentran 18,853 escuelas y 1,622, 486 estudiantes matriculados.

Mientras que solo 54 municipios en el territorio nacional se encuentran en el semáforo amarillo, en los cuales se encuentran 7 mil 701 centros educativos, con una matrícula estudiantil de 559 mil 240 estudiantes en todos los niveles.

Los datos se dieron a conocer la mañana del miércoles en una citación de la Ministra de Educación, Claudia Ruiz y la ministra de salud, Amelia Flores, ante la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología del Congreso, presidida por el diputado oficialista Carlos Roberto Calderón.

Esto en un contexto en donde se prevé que al menos 276 mil docentes serán los próximos en recibir la vacuna contra el Covid-19.

Mientras, en el sector privado la cartera de Educación ha recibido la solicitud de 184 colegios para regresar a las clases presenciales. ¿CUÁNTOS ESTUDIANTES HAY A NIVEL NACIONAL? Según cifras oficiales, 4,140,158 es el número de estudiantes inscritos en 2021 en todos los niveles educativos del sector oficial. Cifra que supera a la registrada en el 2020, en donde 4,138,868 estudiantes fueron matriculados en todos los niveles educativos.

actualidad

Edwin Asturias, profesor de Enfermedades Infecciosas y Epidemiología de la Universidad de Colorado y extitular de la clausurada Coprecovid, afirmó en una entrevista con La Hora que los países que decidieron participar en los procesos de investigación al inicio del desarrollo de las vacunas contra el COVID-19, se beneficiaron con el acceso a estas dosis primero y de preparar sus sistemas con anticipación, por lo que considera vital que Guatemala sea parte de los estudios que están desarrollando varios países para elaborar sus inmunizadores.

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 3

Asturias: Participar en ensayos de vacunas podría facilitar acceso a ellas a GT se empiezan a observar los efectos de la “protección colectiva”.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El profesional añadió que las vacunas en estudio también funcionan en la población.

Asturias, quien tiene 25 años de experiencia en investigación en vacunas, cree que “haber negado la participación de Guatemala prematuramente”, si se hubiera tenido la oportunidad de investigar y realizar pruebas en el país, no fue “una decisión estratégica”.

Por eso mencionó que se debe aprender para futuro que la investigación es un pilar en el avance de tecnologías y ciencia que ayudan a resolver problemas.

ES CLAVE QUE GUATEMALA SE SUME A LA LISTA DE PAÍSES QUE SE ABRE A LA INVESTIGACIÓN Asturias, por ejemplo, mencionó que los países no productores en

Foto: La Hora/Archivo

El ex titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, se refirió al tema por medio de una entrevista a La Hora.

América Latina que participaron en estudios iniciales incluyeron a Argentina, Brasil, Panamá y Perú.

“El que Guatemala se sume a la lista de países que se abre a la investigación es clave, pero debe hacerlo no de forma política, sino hacer uso de sus investigadores más expertos en estos estudios. Estos estudios deben ser

independientes, transparentes, y bajo el rigor de la ética y ciencia de la investigación para asegurar resultados confiables”, añadió el Profesor de Enfermedades Infecciosas y Epidemiología.

Asturias destacó que se sabe ahora que a partir de que se han inmunizado un 40-50% de las personas de un grupo o comunidad

PRESIDENTE ASEGURÓ QUE SE OPUSIERON A QUE GUATEMALA FUERA UN CENTRO DE PRUEBAS El 14 de agosto de 2020, el presidente Alejandro Giammattei declaró: “Nos opusimos en primera instancia a que Guatemala fuera a ser un centro de pruebas”.

Giammattei explicó en esa ocasión que no aceptaron que en el país se probara una vacuna, así fuera de Rusia o de Timbuktú, “la experiencia de ensayos en Guatemala nos hace remontarnos a los años 50, 40, cuando se hicieron las pruebas contra la sífilis en personas que estaban recluidas en centros neuropsiquiátricos o psiquiátricos o en prisiones”, afirmó en esa oportunidad.

GUATEMALA COLABORARÁ CON MÉXICO El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, informó que Guatemala participará en la fase 3 del protocolo del proyecto de la vacuna Patria que elabora ese país, aunque no se conocen más detalles de cómo será la participación del país.

Lea la nota completa en lahora.gt

Mineco y Agexport: Reformas a Zonas Francas podrían generar hasta 32,000 empleos Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto La Hora/Presidencia.

El titular de la cartera de Economía explicó que con la aprobación de ley se levantarán las prohibiciones de actividades en centros de recreación.

Ayer el Congreso de la República aprobó la iniciativa 5174, reformas a la Ley de Zonas Francas, planteada en el plan de reactivación económica del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei. Para el Congreso y otras entidades con estas modificaciones Guatemala sería uno de los principales puntos de inversión para las empresas extranjeras, trayendo colateralmente un incremento en plazas de empleo.

El ministro de Economía, Antonio Malouf, expuso en un video que con la aprobación de ley se levantarán las prohibiciones de actividades en centros de recreación

y hospedaje; además cree que será un paso importante para erradicar el desempleo.

“Estas enmiendas son fundamentales para la generación de empleo ya que tienen el potencial de generar más de 32,000 plazas y más de $300,000,000 en inversión adicional al país”, vociferó.

Además, destacó que ahora podrán integrarse a esa modalidad empresas dedicadas a la manufactura de plástico, medicamentos, aparatos electrónicos y electrodomésticos, entre otros, eliminando la prohibición para centros de recreación y hoteles.

AGEXPORT: SE SUMARÍAN 42 SECTORES A LAS

ZONAS FRANCAS Mientras que la directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Fanny D. Estrada definió, en un comunicado de prensa que las zonas francas como “un espacio de terreno cerrado y controlado por una delegación de aduanas específica, donde se instalan empresas para producir; pueden llegar a constituirse en grandes parques de fabricación.

Cuentan con facilidades logísticas, de capacitación de recursos humanos e ingresan materias primas o partes para ser procesadas y luego exportadas” para argumentar los beneficios de la normativa Lea la nota completa en lahora.gt

Piden justicia por el femicidio de Luz María en Juzgado donde se realiza audiencia Por María España mespana@lahora.com.gt

Este jueves 13 de mayo, el Juzgado de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer del departamento de Guatemala llevará a cabo una audiencia del caso sobre el femicidio de Luz María del Rocío López, por lo que familiares y amigos realizan un plantón a las afueras del juzgado para exigir justicia.

“Esperamos que se haga justicia y que caiga todo el peso de la ley sobre el responsable del femicidio de Luz María. El esposo está detenido por ser el presunto responsable de quitarle la vida con tanta saña”, indicaron.

El 22 de enero, después de permanecer dos días desaparecida, Luz María fue hallada envuelta en plástico dentro de un tragante de la Avenida Simeón Cañas de la zona 2 en la Ciudad Capital. Por ello, los familiares piden que dicha avenida sea nombrada “Avenida de la Luz”.

“Ella necesita respuesta, nosotros necesitamos respuesta. No vamos a descansar hasta que se haga justicia”, aseguraron. Además, reiteraron en la importancia de que sea procesado el presunto responsable que, según el Ministerio Público, es Jorge Rafael Zea Mejía, esposo de Luz María.

A dos días de haber sido capturado, durante la audiencia de primera declaración, el Juzgado de Turno ligó a proceso a Zea Mejía, decretando su reclusión en el Centro de Detención Preventiva de la zona 18. Esto durante los tres meses que designó para la investigación a cargo de la Fiscalía contra el Delito de Femicidio del Ministerio Público.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: José Orozco/LH

Amigos y familiares se reunieron para exigir justicia por Luz María del Rocío López.

Página 4 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

actualidad

Reparación de Aparicio por donación de ambulancia genera polémica El Tribunal de Mayor Riesgo “D”, presidido por el juez Walter Mazariegos, rechazó la reparación digna propuesta por la Procuraduría General de la Nación, para que el empresario Jaime Aparicio condenado por el delito de cohecho activo en el caso Construcción y Construcción, resarciera al Estado por Q8.5 millones, cifra similar a las comisiones ilícitas que habría transferido a Alejandro Sinibaldi, cuando era ministro de Comunicaciones como contraprestación al pago de la deuda de arrastre con dos contratistas.

Foto: La Hora/José Orozco.

Jaime Aparicio fue encontrado culpable por el delito de cohecho activo en el caso Construcción y Corrupción.

En su lugar se le ordenó que done una ambulancia al cuerpo de Bomberos Voluntarios, resolución que generó diversas reacciones de analistas políticos, así como en redes sociales.

decisión del Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo “D” y agregó que es un indicio de que hay un “revés grande” en la lucha contra la corrupción.

Además, explicó que es entendible la sentencia a cinco años conmutables dictada hace pocos días, pero lo que no puede entender de ninguna manera es una reparación digna “totalmente absurda”, ya que “se está hablando que el delito es por Q8 millones y la reparación digna no puede ser una ambulancia”, aseveró.

ORTIZ: ES REALMENTE UNA BURLA AL SISTEMA DE JUSTICIA El director del área jurídica en Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortiz, indicó que, si bien no es amigo de las penas de prisión excesivas, el derecho penal tiene una función importante de disuadir futuros crímenes y por otra parte compensar el daño ocurrido.

“Cuando estamos hablando de un caso de sobornos millonarios que la reparación digna sea una ambulancia, es realmente una burla al sistema de justicia”, señaló.

Ortiz calificó de lamentable la

WONG: DEMUESTRA QUE LA JUSTICIA ES NEGOCIABLE A criterio de Jorge Wong, del Observatorio de la Universidad de San Carlos, la reparación digna dictada contra el empresario Jaime Aparicio, envía un mensaje de que “la justicia es negociable”.

El analista resaltó que hay personas que tienen resoluciones favorables y otras no, evidenciando que “no hay equidad al momento de resolver, a pesar de los medios probatorios que se ponen a la vista de todos”, indicó.

El experto refirió que los actos que logró comprobar la Fiscalía

Por Lourdes Arana y Sara Solórzano

lahora@lahora.com.gt

Especial contra la Impunidad y el actuar de los diferentes órganos jurisdiccionales demuestran que no se aplica la justicia “como debe”.

Wong recordó que en septiembre de 2018 Aparicio fue beneficiado con el pago de una caución económica de Q500 mil como parte de medidas de coerción otorgadas, entre ellas, arresto domiciliario.

SAMAYOA: PARECE MÁS UNA DONACIÓN QUE UNA REPARACIÓN DIGNA Para el abogado, Oswaldo Samayoa, la sentencia está dentro del marco jurídico y recordó que uno de los grandes esfuerzos que realizaron desde que CICIG arribó a Guatemala, era mejorar los tipos penales y las penas para este tipo de delitos.

“Hay que recordar que se emitió la ley anticorrupción en el 2012 y ahí fue donde se lograron razonar estas penas, de lo contrario ni siquiera los cinco años de prisión le hubieran puesto”, comentó Samayoa.

Por una parte, Aparicio fue hallado responsable, fue condenado, por lo que esto debería “satisfacer al sistema de justicia”, agregó.

En cuanto a la reparación digna, consideró que siempre se queda “muy corto” en términos económicos, “me parece que más parece una donación que una reparación adecuada que a la que se tendría que hacer”.

“Los elementos de análisis debieron ser más acordes, no solo a una reparación material sino también ciertas reparaciones de tipo moral que se tendrían que haber hecho”, explicó. Además, Samayoa indicó que existían varios factores que se pudieron haber tomado en cuenta, como una disculpa pública y no solo la donación de una ambulancia, si no acciones comunitarias que él (Aparicio) tendría que realizar.

El tema de la reparación no solo pasa por temas económicos sino también morales comentó Samayoa “en esos ámbitos el nivel que tuvo este cohecho fue de lesividad para todas las personas, por lo que se tendría que haber realizado otro de valoración de los jueces para tener un alcance moral”, añadió.

CACIF: NO TENEMOS UNA POSICIÓN AL RESPECTO La Hora buscó la reacción

del sector empresarial sobre la resolución, llamando al presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Hermann Girón y al presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda; no obstante, no hubo respuesta.

Por su parte, Comunicación Social del CACIF indicó: “No tenemos una posición al respecto”.

Agregó que, de haber alguna posición, será compartida.

De igual manera se solicitó una postura a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y a la Presidencia del Congreso de la República, sin embargo, tampoco respondieron.

EN REDES SOCIALES La noticia también generó reacciones en los usuarios de las redes sociales, en la nota publicada por La Hora en su página de Facebook, esto comentaron: Erwin Chemo Pérez: “Y que escriba en la ambulancia... “donada por el héroe de la nación Jaime Aparicio”… así estamos en nuestra Guatemala y la injusticia”.

Maggie Velásquez: “La justicia en Guatemala y la carabina de Ambrosio. Es una aberración lo que sucede en Guatemala”.

Francisco Ruiz: “¡Ya vieron pues! ¿y con esas sentencias pretenden atraer la inversión extranjera? ¡por eso nadie invierte aquí! los extorsionan los funcionarios y luego nada les hacen”.

Edgar Vinicio Valdez Azmitia: “Mejor me río, porque si no me pongo a llorar, suena a chiste, pero así de extremadamente ridículas las penas para estos grandes zánganos SINVERGÜENZAS”.

A un año de ser anunciado, “avanza” proyecto de Aeropuerto de Carga POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia reunió a los funcionarios involucrados en la planificación de la construcción del Aeropuerto Internacional de Carga en el Pacífico para dar a conocer las acciones que han hecho al respecto, sin embargo, a un año del anuncio de esta obra informaron que “avanzan” en los

estudios de pre-inversión y de factibilidad.

Según el gobierno, este proyecto “estratégico” forma parte de las acciones para posicionar al país como el mejor destino para invertir en la región, aunado al paquete de leyes de reactivación económica para Guatemala y que se promueven de forma gubernamental.

Javier Maldonado Quiñónez,

viceministro de Edificios Estatales y Obra Pública del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), informó que se “avanza” en los estudios de pre-inversión y de factibilidad para la construcción del Aeropuerto Internacional de Carga.

Maldonado destacó que con el aeropuerto de carga se impulsa una terminal aérea “alternativa”

para los vuelos comerciales en la región. La función principal es descentralizar los vuelos de carga en el Puerto de San José como un polo de desarrollo en una zona franca, explicó el funcionario.

Por último, el viceministro de Edificios Estatales, Javier Maldonado indicó que están próximos a subir los eventos para la construcción de la obra.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto. Presidencia.

Javier Maldonado, viceministro de Edificios Estatales y Obra Pública del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), informó sobre los avances de la obra.

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 5

CHINA Y EE. UU. Ayer en El Salvador Ricardo Zúñiga, enviado especial del Departamento de Estado para los temas de América Central, habló de una seria preocupación que existe en su país por el notorio avance que está teniendo China en la región y que se ve mucho más estimulado por las diferencias que hay entre la Casa Blanca y los países del Triángulo Norte por el tema específico de la corrupción.

En Guatemala hay algunos que piensan que China puede servir, como petate del muerto para amenazar a Estados Unidos si el gobierno de Biden pretende apretar en el tema de la corrupción y se sabe que más de un empresario ha dicho que jugar esa baza es conveniente para poner en su lugar al gobierno norteamericano que, según esperan, duraría solo cuatro años en el poder.

Debe entenderse que con China no se puede hacer un arreglo de cuatro años puesto que si algo tienen es una enorme determinación, paciencia y visión de larguísimo plazo. No trabajan para hoy o mañana, sino pensando en el futuro y por lo tanto quienes creen que pueden jugar con China y usarla como elemento para negociar con Estados Unidos a fin de que dejen de meter su cuchara en el tema de la corrupción están equivocados.

Es La Hora de oponernos a toda forma de CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Reportaje El gobierno de Joe Biden retiene a decenas de miles de migrantes menores de edad que piden asilo en una oscura red de unas 200 instalaciones que abarca dos docenas de estados e incluye cinco albergues con más de mil niños amontonados en espacios reducidos, según comprobó The Associated Press.

Migrantes menores alojados en albergues sin supervisión

Por G. BURKE, J. LINDERMAN y M. MENDOZA Agencia AP

I

nformación confidencial conseguida por la AP indica que la cantidad de menores migrantes bajo custodia del gobierno se incrementó en más del doble en los dos últimos meses y que esta semana el gobierno alojaba a unos 21 mil menores, desde pequeños de 1 o 2 años hasta adolescentes. En una instalación del ejército de Fort Bliss, en El Paso, Texas, había más de 4.500 menores el lunes.

Abogados, activistas y expertos en salud mental dicen que algunos albergues son seguros y ofrecen atención adecuada, pero que otros comprometen la salud y la seguridad de los niños.

“Es casi como ‘El día de la marmota’, declaró la abogada del Southern Poverty Law Center Luz López, aludiendo a una película de 1993 en la que los eventos parecen estar repitiéndose continuamente. “Estamos de nuevo casi donde empezamos y el gobierno usa dinero de los contribuyentes para construir grandes albergues... para niños en lugar de usar ese dinero para buscar formas de reunir más rápidamente a los chicos con sus patrocinadores”.

Un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DSSH), Mark Weber, dijo que el personal de esa dependencia y los contratistas se esfuerzan por velar por la seguridad y la salud de los menores.

Algunas de las prácticas actuales son las mismas que Biden y otros criticaron bajo el gobierno de Donald Trump, incluyendo el que no se investigase a fondo, con toma de huellas digitales por parte del FBI, al personal que sirve a los niños. Al mismo tiempo, documentos legales indican que el gobierno trata de resolver varias demandas multimillonarias, según las cuales los migrantes menores de edad fueron víctimas de abusos bajo el gobierno de Trump.

Parte del plan del gobierno para lidiar con miles de menores que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos involucra una docena de instalaciones de emergencia en bases militares, estadios y centros de convenciones que no tienen licencia para atender menores de edad y no requieren ni están sujetos a la supervisión legal tradicional.

En las instalaciones, llamadas Sitios de Alojamiento de Emergencia, los niños no

Foto la hora: Darío López-Mills, Foto compartida, Archivo/AP.

Migrantes menores de edad esperan para hacerse pruebas del COVID-19 en un albergue para niños migrantes no acompañados en Donna, Texas.

tienen garantizado acceso a una educación, oportunidades recreativas ni asesoría legal.

En un reciente comunicado, el gobierno destacó la “restauración de una política enfocada en los menores no acompañados” y ha estado difundiendo diariamente cifras de menores bajo custodia del gobierno y unas pocas fotos de las instalaciones donde son alojados. Esto representa un nivel de transparencia más alto que el del gobierno de Trump. Los niños pasan hoy un promedio de un mes bajo custodia del gobierno, comparado con los cuatro meses del otoño pasado (en el hemisferio norte, cuarto trimestre del año), según el DSSH. Sin embargo, esa dependencia recibió denuncias de abusos que motivaron el despido de un puñado de contratistas este año, de acuerdo con un funcionario que no estaba autorizado a hablar del tema en público y pidió no ser identificado.

Algunos abogados dicen que a veces los padres no pueden determinar dónde están sus hijos.

José, quien se fue de El Salvador después de que su pueblo fue escenario de una matanza, pidió asilo en Estados Unidos hace cuatro años. Esperaba reunirse con su esposa e hija en el sur de California este año,

pero ambas fueron expulsadas tras cruzar la frontera en marzo y enviadas de regreso a México. La pequeña volvió a cruzar sola y fue alojada en un albergue en Brownsville, Texas, el 6 de abril. José llamó varias veces a la línea especial del gobierno que atiende preguntas sobre migrantes menores de edad, pero nadie supo decirle dónde estaba la niña.

“Estaba muy molesto porque seguía llamando y nadie me daba información acerca de dónde estaba ella”, expresó José, quien pidió ser identificado solo por su nombre de pila por temor a complicar su situación inmigratoria. “Finalmente me dijeron que tenía que pagar 1.300 dólares para cubrir el costo de un pasaje aéreo y que si no pagaba, hubiera tenido que esperar otro mes. Eso me puso muy nervioso”.

Su hija estuvo retenida en la instalación de Brownsville casi tres semanas antes de ser entregada a su padre a fines de abril, luego de que una agrupación de activistas intervino y consiguió que el gobierno se hiciese cargo del pasaje aéreo.

El DSSH declinó decir si hay normas que rijan la atención de los menores alojados en los sitios de emergencia o si esos centros son supervisados. El gobierno de Biden da

un acceso muy limitado a los medios de prensa cuando los menores son llevados a esas instalaciones, atribuyendo esa actitud a la pandemia del coronavirus y a cuestiones de privacidad.

“El DSSH se ha manejado con la mayor celeridad posible para aumentar la capacidad y garantizar que los potenciales patrocinadores pueden ofrecer un hogar seguro mientras el menor sobrelleva el proceso inmigratorio”, expresó Weber, el portavoz de esa dependencia, en un comunicado. “Apenas hay nuevos servicios disponibles --atención médica en el lugar, incluidas inmunizaciones y exámenes físicos, encargados de los casos, llamadas telefónicas a familiares, educación, recreación, etc.-- como consecuencia de la infraestructura y el personal adicional, son puestos a disposición” de los menores.

Weber confirmó las cifras de menores bajo custodia del gobierno que había conseguido la AP. Un tema que preocupa a los activistas son los albergues que alojan a muchos menores, con cientos de camas. Estas instalaciones pueden hacer que los chicos se sientan aislados, sin supervisión y sin servicios básicos. La AP comprobó que la mitad de

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 7

reportaje

los migrantes menores detenidos duermen en albergues con más de mil niños. Más de 17.650 se encuentran en instalaciones con cien o más menores. Algunos albergues y programas de hogares de acogida son pequeños y consisten en una casa con un puñado de niños. Una instalación grande de Houston fue cerrada abruptamente el mes pasado después de revelarse que los niños no tenían acceso a baños y hacían sus necesidades en bolsas de plástico.

“El sistema es muy disfuncional y está empeorando”, sostuvo Amy Cohen, psiquiatra de menores y directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Every.

Last. One., que asiste a familias de migrantes que le huyen a la violencia de América Central. Si bien han venido migrantes menores de edad por años, Cohen dice que nunca vio una situación tan mala como la actual.

Señaló que hay padres que reciben llamadas de personas que no se identifican y que les dicen que deben presentarse en un aeropuerto o una terminal de autobuses en las próximas dos horas para recibir a sus hijos, que fueron retenidos por más de un mes sin dar noticias de su paradero, porque de lo contrario no serán liberados. A algunos, agregó, se les dice que deben pagar miles de dólares a agencias de viaje para que sus hijos puedan viajar.

“Los chicos vienen enfermos, con COVID, con piojos. No me sorprendería ver niños que mueren como consecuencia de esto, como vimos durante los años de Trump”, manifestó Cohen. “El gobierno de Biden está abriendo fervorosamente estos centros de detención improvisados, muchos de los cuales no tienen experiencia en el manejo de menores”.

Una razón por la que están llegando tantos niños sin sus padres es el decreto de emergencia del gobierno de Trump del año pasado por el que básicamente se cerró la frontera con México a los migrantes debido al COVID-19.

Esa medida sigue en vigor para los adultos, pero el gobierno de Biden está permitiendo el ingreso de menores no acompañados que piden asilo. Muchos padres deciden enviar a sus hijos solos para que crucen la frontera.

La mayoría tienen uno de sus padres u otro pariente adulto, o amigo de la familia, conocidos como patrocinadores, dispuestos a recibirlos. Pero primero permanecen bajo custodia del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza, para luego ser enviados a albergues del gobierno.

“Mantener menores durante días bajo custodia del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza es tan inaceptable como hacer que pasen semanas en Sitios de Alojamiento de Emergencia que no tienen licencia”, afirmó el abogado del Centro Nacional para las Leyes Juveniles (National Center for Youth Law) Neha Desai. “Con cada día que pasa, se hace más imperioso que estos niños sean entregados a patrocinadores o transferidos a sitios con licencias”.

Foto la hora: Darío López-Mills,Pool, File/AP.

Niños durmiendo sobre un piso de adoquines en un centro de detención temporal de menores migrantes en Donna, Texas.

Foto la hora: Godofredo A. Vásquez/Houston Chronicle vía AP..

Adolescentes se suben a un vehículo que las transportará a una instalación de la Asociación Nacional de Iglesias Cristianas de Houston que aloja a migrantes menores de edad.

Foto la hora: Brittany Murray/The Orange County Register vía AP.

Dormitorio de un sitio de detención temporal de migrantes menores de edad en un Centro de Convenciones de Long Beach, California.

A lo largo del 2019, el gobierno federal tuvo casi 70 mil menores en una red de albergues contratados, centros de detención masiva y hogares de acogida. Se espera que esa cifra sea más alta todavía este año.

Algunas instalaciones que albergan menores en la actualidad son manejadas

por contratistas que han sido demandados por abusos físicos y sexuales de menores en sus instalaciones bajo el gobierno de Trump.

Otras son empresas nuevas sin experiencia en el manejo de migrantes menores de edad.

En total, las instalaciones de emergencia pueden alojar a casi 18 mil menores.

“Hay muchos interrogantes acerca de si hay normas que rijan los albergues, de quién se asegura de que son cumplidas y sobre la transparencia y la rendición de cuentas”, expresó Jennifer Podkul, vicepresidenta de Kids in Need of Defense (Niños que Necesitan una Defensa), que representa a menores en tribunales de inmigración.

El Asylum Seeker Advocacy Project (Proyecto de Defensa de Quienes Buscan Asilo) es una de varias organizaciones que demandaron al gobierno federal y que piden millones de dólares en daños para padres que dicen que sus hijos fueron maltratados bajo custodia del gobierno, después de ser separados de sus padres en la frontera bajo el gobierno de Trump. Algunas familias dicen que sus hijos sufrieron abusos físicos y sexuales bajo custodia del gobierno, tanto en albergues privados como en casas de acogida.

“Si esos niños pudieran venir con sus padres, podrían ser entregados a los padres y no quedar bajo custodia del gobierno”, manifestó Conchita Cruz, codirectora ejecutiva del Asylum Seeker Advocacy Project. “Este gobierno debería suspender las políticas actuales para que las familias puedan pedir asilo juntas”.

El Departamento de Justicia defiende al gobierno en estas demandas, que fueron presentadas en el 2019, bajo el gobierno de Trump. Pero la respuesta federal ha variado desde la llegada de Biden. Algunos casos siguen siendo dilucidados en los tribunales, mientras que en otros se buscan arreglos extrajudiciales.

En un caso reciente, abogados del gobierno admitieron que estas políticas causaron daños a los menores.

“El presidente Biden ha condenado la tragedia humana ocurrida cuando nuestras leyes de inmigración fueron usadas para separar intencionalmente a los menores de sus padres o de sus custodios legales... incluso a través del uso de ‘políticas de tolerancia cero’ durante el gobierno de Trump”, dijeron los abogados del Departamento de Justicia en una presentación escrita.

El juez del caso aceptó un pedido conjunto y dejó en suspenso el caso “para que las partes exploren un acuerdo extrajudicial”.

“Queremos asegurarnos de que hay una supervisión y transparencia adecuadas de estas nuevas estructuras y de que los niños pueden salir” de allí, expreso Podkul, cuya organización informa a los menores acerca de sus derechos en los albergues de emergencia. “Si los chicos son retenidos más de 48 horas, deben saber lo que les puede esperar”.

En cuanto a la niña de 8 años, su padre, José, dijo que se está adaptando bien a la vida en Los Ángeles, disfruta jugar con su hermano mayor y, poco a poco, se va soltando.

“Me pregunta todo el tiempo por su madre y le digo que no se preocupe, que está en México y está bien”, declaró. “Espero que pronto me pueda contar lo que vivió allí adentro”.

Página 8 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Enseñanzas de plagas y epidemias Alfonso Mata

El ingenio medieval no solo inventó las medidas de aislamiento físico como control de las pandemias y epidemias, también desarrolló conocimientos sobre el comportamiento de la enfermedad y de los factores que la producían a efecto de disminuir sus estragos y difusión. Con la comprensión de las epidemias la medicina recibió nuevo desarrollo y más personas obtuvieron acceso al conocimiento médico, aparecieron libros sobre patología de las enfermedades, formas de tratarlas, manuales sanitarios. Fue el inicio de toda una democratización del conocimiento médico.

Pero las epidemias además de actuar sobre el conocimiento médico, transforman el mundo político. A lo largo de la historia, han cambiado repetidamente el mapa político del mundo. Ejemplo más que claro en este sentido es la conquista de América. Como consecuencia de ellas: las guerras y conquistas comenzaron y terminaron; se tomaron decisiones estatales fatídicas y correctas; contribuyeron a la consolidación de la figura del colonial y el colonizado y todo ello cambió la demografía y asentamiento de los pueblos primitivos. Muchos grupos y poblaciones desaparecieron para siempre y un dominio de una nueva estructura colonial se enraizó por siglos y hasta que no

Foto la hora: Ap

se desarrolló una inmunidad natural contra las epidemias, suficiente para crear poblaciones, no se logró movilizar una masa crítica que produjo el primer cambio democrático. Las duras condiciones de vida, las altas tasas de mortalidad, el maltrato a los hacendados y las ideas de la Revolución Francesa y americana, llevaron finalmente a que los gremios de rebelaran, y tomara el poder declarando la independencia. En Guatemala, a los pocos decenios de ello, una epidemia cambiaba el mapa político (Mariano Gálvez 1838) pero también el marco ideológico de conducción aprovechando los burócratas la oportunidad de tomar más poder y luego de algunas décadas, la sociedad comandada por la burocracia e intereses internacionales apoyaba el cambio de poder, en medio de un terremoto y una pandemia (Estrada Cabrera 1918) El impacto político mundial de las pandemias aun no desaparece con la entrada del siglo XX. En nuestra América, el caso del VIH en Haití es otro ejemplo reciente (1983) y este modificó no solo ideologías, sino posiciones políticas y costumbres, que a su vez se acompañaba de los colapsos financieros que a partir de finales del siglo XX aparentemente van de la mano con las pandemias.

Por supuesto, sería un error llamar a las pandemias y epidemias

como la causa de: las contradicciones internas y los problemas económicos en el país. Pero la chispa del inicio de las protestas es precisamente la enfermedad ante esos colapsos.

En casi todas las pandemias, la falta de preparación del estado para enfrentarlas resulta claro y eso a pesar de conocerse desde siglos, la utilidad de un trabajo conjunto estado-sociedad en las distintas etapas de estas. Como regla general observamos que al no producirse ello y atemorizadas por el pánico masivo, las autoridades suelen ocultar lo que está sucediendo durante la pandemia.

Pero cuando la tasa de mortalidad aumenta tanto que ya es imposible ocultar nada, el descontento público también se ve estimulado, a lo que se suma el aumento de los precios y los despidos laborales y la subida de impuestos, para amortiguar el descalabro económico del estado que se da. Esto provoca inicialmente protestas, que rápido pasan a manifestaciones y luego a derrocamientos.

En nuestro caso, los cambios en política y gobernabilidad esperados con el nuevo gobierno que asumió recién empezada la pandemia actual, no se dieron y esta ha sido bañada por injusticias y corrupción que alimenta al dragón dormido que pronto dejará de morderse la cola.

Lo que sí ha evidenciado la

El ingenio medieval no solo inventó las medidas de aislamiento físico como control de las pandemias y epidemias, también desarrolló conocimientos sobre el comportamiento de la enfermedad y de los factores que la producían a efecto de disminuir sus estragos y difusión.

pandemia a nivel mundial, es que los sistemas de salud de los diferentes países, así como sus sociedades, reprobaron su capacidad de afrontar con éxito una pandemia como la actual. Resulta igualmente claro que a pesar de la existencia de marcos teóricos establecidos desde hacía más de una década y aprobados, ningún país desarrolló las medidas sugeridas desde ese entonces y menos, se contaba con la preparación y los recursos para detenerla. La pandemia pasará a la historia como un evento extraordinario y como una grave amenaza para la salud pública, pero con el señalamiento de cómo teniendo los recursos humanos, científicos, tecnológicos y financieros para su combate a tiempo no lo hicimos. Por supuesto, es necesario analizar todos los aspectos de la organización del trabajo contra la epidemia y sacar conclusiones, pues cada quien tenía responsabilidades que se dejaron de cumplir.

El argumento de muchos organismos internacionales ante el fracaso no deja de ser ex tempore ante lo arriba indicado y se resume más o menos en esto: “Al principio, enfrentamos una serie de dificultades, ya que sabíamos poco sobre las propiedades del nuevo virus y cómo se propaga.

Luego, nos enfocamos en las epidemias de coronavirus anteriores: SARS 2002-2003, MERS 2012.

Pero la escala de esas epidemias fue mucho menor. Esta vez, nos enfrentamos a la tarea de crear la capacidad de detección, aislamiento, equipos, camas, lo que requirió la rápida remodelación de sistemas y programas y de infraestructura como hospitales y su dotación”. Pura mentira mucho. Desde la primera década del siglo XX se sabía que esto vendría y se tenían los elementos técnicos y operativos para evitarlo.

Ante el fracaso también se argumenta: “Desafortunadamente, después de la modernización de la atención médica en los últimos años, el servicio de enfermedades infecciosas ha disminuido significativamente en la mayoría de sistemas de salud. La epidemia demandó no solo volver a perfilar, sino también un estricto cumplimiento de los requisitos

necesarios contra la epidemia: la presencia de recursos técnicos preventivo-curativos, sistema de vigilancia y detección, desinfección especial, eliminación de desechos médicos”. Verdad también a medias.

En realidad la mayoría de sistemas de salud, simplemente no tenían los recursos financieros, ni las condiciones materiales y técnicas.

Por ejemplo, no existían brigadas de contención de casos y manejo de brotes ni entrenamientos adecuados y suficientes al respecto; no existían recursos ni camas especiales para aislar a los infectados y el manejo de sus complicaciones, mucho menos personal capacitado, puestos de control sanitario para el personal, red de estaciones de desinfección adecuadas. En la mayoría de sistemas, había escasez de equipo de protección personal para el personal de salud. En la primera etapa en muchas regiones no hubo suficientes respiradores, gafas protectoras, protectores faciales, trajes especiales y esto en nuestro medio sigue vigente. Tampoco suficiente cantidad de epidemiólogos, ni experiencia de las organizaciones médicas y sanitarias en una epidemia.

Finalmente, se revelaron una serie de factores subjetivos en el personal de salud existente: la falta de habilidad para clasificar a los pacientes, el trabajo con equipo de protección personal y no solo el trabajo, incluso su eliminación requiere el cumplimiento de reglas especiales que no existían y no se tenían a mano. El personal no estaba alerta y desde la voz de alarma lanzada, pero hubo una subestimación de la situación.

Entonces ¿la experiencia donde quedó?. Efectivamente si se analiza la situación de la influenza del 2009-2010, hubo una mayor preparación en ese entonces, era un virus nuevo, producto de un triple reordenamiento de la influenza aviar, porcina y humana.

Pero la situación actual no se puede comparar con esa. Se convirtió en una prueba dura, pero, como muestra la realidad, los servicios sanitarios-epidemiológicos de aquella época en muchas partes del mudo la afrontaron bien. Lastimosamente esa experiencia se hecho al buzón del olvido.

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 9

Economía El gobierno del presidente Joe Biden tomó agresivas medidas después de que un importante ducto de gasolina fue blanco de un ataque cibernético, entendiendo que la situación representaba una posible serie de riesgos políticos y económicos.

Por JOSH BOAK Agencia AP

El cierre del ducto fue una situación que requirió la participación a gran escala de una incipiente presidencia que también tiene que lidiar con una pandemia, una recesión, una oleada de niños migrantes, el retiro de tropas de Afganistán y enfrentamientos globales de alto riesgo que pueden detonar una guerra.

El gobierno destinó la primera parte de la semana a detallar todos los pasos que implementaría para reabastecer a las gasolineras en las zonas afectadas. Entró en acción después de que hackers en busca de cobrar un rescate cerraron el viernes el ducto, que entrega alrededor del 45% del combustible de la costa este.

La situación desató problemas de escasez y un incremento de

Cierre de ducto de gasolina, reto y oportunidad para Biden precios, mismos que el gobierno se preparaba a atender.

Y entonces, horas después que se reanudó el servicio del oleoducto de Colonial Pipeline, Biden indicó el miércoles que había razones para ser optimista.

“Hemos estado colaborando muy estrechamente con Colonial Pipeline”, dijo el mandatario.

“Creo que van a escuchar algunas buenas noticias en las próximas 24 horas, y creo que estamos controlando eso”.

Después, el presidente firmó una orden ejecutiva para mejorar la seguridad cibernética. El equipo de Biden también aprovechó para utilizar la situación como una de las razones para aprobar el plan de Biden de destinar 2,3 billones de dólares a la infraestructura.

El secretario de Transporte, Pete Buttigieg, destacó que el ataque cibernético fue un recordatorio

de que la infraestructura es un tema de seguridad nacional y que se necesitan inversiones para una mayor seguridad.

“Esto no es un extra, esto no es un lujo, esto no es una opción”, dijo a reporteros en la Casa Blanca el miércoles. “Esto debe ser clave en la manera como reforzamos la seguridad de la infraestructura”.

El gobierno tomó distintas medidas para atender el abasto de combustible en las zonas afectadas.

El Departamento de Transporte evaluaba cuántos buques pueden transportar combustible al Golfo de México y la costa este.

Se han emitido exenciones para expandir el horario de traslado de combustibles por carretera. La Agencia de Protección Ambiental también otorgó exenciones sobre las mezclas de gasolina y otras regulaciones a fin de facilitar el suministro.

Proyecto de criptomoneda apoyado por Facebook se muda a EE. UU. Por BARBARA ORTUTAY Agencia AP

Un proyecto de moneda digital apoyado por Facebook -antes conocido como Libra y ahora llamado Diem- ha decidido cambiar sus operaciones de Suiza a Estados Unidos, y anunció que tiene previsto lanzar este año una criptomoneda vinculada al dólar estadounidense.

Como parte de su mudanza, Diem dijo que también retirará su solicitud para una licencia de sistema de pagos de la Autoridad de Mercados Financieros de Suiza, que no ha recibido hasta hoy.

La Asociación Diem, que incluye a Facebook y otras 25 compañías, informó el miércoles que se ha asociado con Silvergate Capital Corp. para emitir una “stablecoin” que tenga como respaldo el dólar estadounidense. Una stablecoin es una moneda digital anclada a activos del mundo real, como divisas nacionales.

Las stablecoins están diseñadas para que no tengan fluctuaciones descontroladas en su valor. Esto en fuerte contraste con criptomonedas como bitcoin, cuyo valor no está vinculado a divisas del mundo real y cuyo precio ha oscilado entre aproximadamente 9.000 y 63.000 dólares en el último año.

Facebook anunció el proyecto Libra en 2019, concibiéndolo en ese momento como una stablecoin que estaría anclada a una canasta de divisas. La iniciativa ha reducido considerablemente sus objetivos iniciales debido a una reacción regulatoria y comercial adversa. Cambió de nombre en diciembre de 2020.

Foto La Hora: AP

Un proyecto de moneda digital apoyado por Facebook ha decidido cambiar sus operaciones de Suiza a Estados Unidos.

Foto La Hora: AP

El gobierno del presidente Joe Biden tomó agresivas medidas después de que un importante ducto de gasolina fue blanco de un ataque cibernético.

Caen a mínimo las solicitudes de ayuda por desempleo en EE. UU. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

El número de estadounidenses que solicitó ayuda del gobierno por desempleo cayó la semana pasada a cerca de 473.000, la cantidad más baja durante la pandemia del COVID-19 y la evidencia más reciente de que son menos los empleadores que están recortando empleos ante el aumento del gasto de los consumidores y la reapertura de negocios.

El reporte del jueves del Departamento del Trabajo de Estados Unidos muestra que las solicitudes disminuyeron 34.000 desde una cifra ajustada estacionalmente de 507.000 de una semana antes. El número de peticiones de ayuda por desempleo —un medidor aproximado del ritmo de los despidos— ha bajado considerablemente frente al punto máximo de 900.000 registrado en enero. En lugar de recortar empleos, muchos empleadores están batallando ahora para atraer a solicitantes suficientes para

los puestos vacantes.

Con la contratación al alza, el incremento de la vacunación y la aceleración económica, los consumidores confían más y, en promedio, cuentan con bastante dinero después de haber limitado sus gastos durante la pandemia.

Los cheques de ayuda también han aliviado muchas cuentas bancarias de la gente.

Ahora, son más los estadounidenses que se arriesgan a comprar, viajar, salir a cenar y reunirse en lugares de entretenimiento.

Foto La Hora: Mary Schwalm/AP

Richard Lavers, subcomisionado de la agencia estatal Seguridad Laboral de Nueva Hampshire, en uno de los centros de empleo.

Página 10 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

OPINIóN

Opinión x

China y EE. UU.

A

yer en El Salvador Ricardo Zúñiga, enviado especial del Departamento de Estado para los temas de América Central, habló de una seria preocupación que existe en su país por el notorio avance que está teniendo China en la región y que se ve mucho más estimulado por las diferencias que hay entre la Casa Blanca y los países del Triángulo Norte por el tema específico de la corrupción como asunto central dentro del análisis de las causas que contribuyen a generar tanta pobreza como para obligar a la gente a emigrar en busca de mejores condiciones de vida.

China viene jugando hace buen tiempo un papel agresivo en su política exterior y dispone de recursos suficientes para ofrecer condiciones muy ventajosas a los países que deciden mantener relaciones con ellos. Financia grandes proyectos de infraestructura y además ofrece condiciones sumamente favorables en financiamientos de gran escala y son ya varios los países que, tras haber mantenido una relación centrada en Taiwán, cambian de posición y se acercan a Pekín, lo cual preocupa a Estados Unidos, tal y como lo expresó ayer Zúñiga.

En Guatemala hay algunos que piensan que China puede servir, cuando menos, como petate del muerto para amenazar a Estados Unidos si el gobierno de Biden pretende apretar en el tema de la corrupción y se sabe que más de un empresario ha dicho que jugar esa baza es conveniente para poner en su lugar al gobierno norteamericano que, según esperan, duraría sólo cuatro años en el poder.

Debe entenderse que con China no se puede hacer un arreglo de cuatro años puesto que si algo tienen es una enorme determinación, paciencia y visión de larguísimo plazo. No trabajan para hoy o mañana, sino pensando en el futuro y por lo tanto quienes creen que pueden jugar con China y usarla como elemento para negociar con Estados Unidos a fin de que dejen de meter su cuchara en el tema de la corrupción están equivocados.

El escenario se plantea, entonces, como que a causa de las objeciones norteamericanas a la forma corrupta y ausencia de gobernanza que caracteriza a los países que generan migración, éstos puedan iniciar una etapa de, al menos, coqueteo con China para enviar mensaje a Washington de que si deciden apretar la mano, hay alternativas que estarían dispuestos a tomar.

Entrar nuevamente al baile de una nueva versión de la Guerra Fría se ve, entonces, como un escenario probable porque es evidente que la insistencia de Washington en el tema de la corrupción será resistida en forma tenaz.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Si dona una ambulancia le perdonan el trinquete; a gozar de la ganancia y que siga el sainete

El tremendo castigo de la Tremenda Corte

J

osé Candelario Tres Patines era contratista simple y sencillamente el personaje que encarnó por decidió desprenderse de su ganancia Oscar Clemente muchos años el comediante para regalarla al funcionario que le Marroquín cubano Leopoldo Fernández e hizo había dado los contratos. Si alguien ocmarroq@lahora.com.gt célebre la frase de “La Tremenda paga mordida es para asegurarse Corte” que condenaba “a la reja” a los un negocio redondo y ese negocio sindicados. Pero ni siquiera en el más redondo por supuesto que causa daño fantástico de los procesos que ofreció Tres Patines en sus series al Estado, sea porque la obra es sobrevaluada para incrementar de radio y televisión se vio algo como lo que ayer ocurrió en las utilidades o porque se utilizan materiales de baja calidad. En Guatemala cuando, al establecer la multa que deberá aplicarse Guatemala, tal y como está el control del gasto público, lo más al sindicado Jaime Aparicio, a quien se comprobó que había natural y corriente es que se hagan las dos cosas, es decir que hecho millonarios sobornos para hacerse de contratos con el hagan un mamarracho de obra pero que la cobren como si fuera Estado, dispuso desestimar la solicitud del Ministerio Público, a la octava maravilla del mundo. través de la FECI, para que le aplicaran una multa de 8 millones El combate a la impunidad tiene enorme importancia de quetzales y en vez de eso lo condenaron a ¡¡¡Donar una en términos de que la justicia tiene que no sólo castigar al ambulancia!!! al cuerpo de Bomberos Voluntarios. delincuente sino sentar precedentes para que otros potenciales En otras palabras, el costo para cualquiera que soborne a un maleantes no incurran en las mismas actitudes. Precisamente ministro de Comunicaciones con ocho millones y medio, lo que lo que había ocurrido cuando se estableció en Guatemala le debe generar en utilidades al menos cuatro veces esa suma, la Comisión Contra la Impunidad es que el mensaje que se tendrá como tremendo castigo el tener que hacer una donación enviaba a todos es que el crimen si paga porque la justicia no de una pinche ambulancia. En este caso la Tremenda Corte es alcanza a los delincuentes. el Tribunal de Mayor Riesgo “D” que ya antes había dispuesto Pero el mensaje que ahora el Tribunal de Mayor Riesgo “D” que por el delito de hacerse con millonarios contratos a cambio envía a futuros contratistas es que no importa cuánto paguen de de millonarias mordidas, el sindicado sería condenado a cinco mordida, cuánto dinero se embolsen como resultado y cuánto años de prisión y todos serían conmutables, lo que significa que sufra el país con obras mal realizadas, porque el tremendo no tendrá que enfrentar la cárcel por el delito cometido. castigo que les correspondería, en caso de ser descubiertos, es el La peculiar visión de los juzgadores es que no se pudo costo de una pinche ambulancia para los Bomberos Voluntarios. demostrar en el proceso que con el pago de esos sobornos Es tan claro el mensaje que Tres Patines nos recordaría: se haya causado un daño al Estado, lo cual significa que el ¿Quién con una luz se pierde?

Colombia, el terror neoliberal

A

tienen derecho a ejercer acciones de l tenor de la dominación Carlos autodefensa en contra de vandálicos global neoliberal, la Casa Figueroa Ibarra Blanca, la Unión Europea, la grupos violentos “narcoterroristas OEA y muchos gobiernos condenaron comunistas”. El discurso de Uribe Doctor Honoris Causa lo que calificaron acto autoritario de tiene los elementos neofascistas que Nayib Bukele al destituir la Asamblea estamos observando en Latinoamérica: Legislativa de El Salvador al Fiscal General y a los magistrados anticomunismo y racismo. de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.

Lo que estamos viendo en Colombia muestra el agotamiento Mientras esto sucedía, en Colombia observábamos una oleada de profundo del neoliberalismo en América latina. La protesta protesta antineoliberal y la consiguiente respuesta mediante un popular colombiana que al parecer tiene su epicentro en Cali pero baño de sangre de parte del gobierno neoliberal de Iván Duque. que está presente en diversos lugares del país, es una respuesta a la El domingo 9 de mayo, las organizaciones no gubernamentales regresiva reforma tributaria que pretendía imponer el gobierno de Temblores ONG e INDEPAZ emitieron un comunicado Duque. Se trataba de aumentar el IVA 19% en productos básicos, consignando los saldos sangrientos observadores entre el 28 de gasolinas, luz y gas además de aumentar el impuesto sobre la renta abril cuando estalló la sublevación popular y el 9 de mayo: 47 a las clases medias. De acuerdo a lo que ha expresado el eventual asesinados, 963 detenidos, 356 intervenciones violentas contra candidato presidencial Gustavo Petro, con esta reforma tributaria manifestaciones pacíficas, 28 víctimas de agresiones oculares se buscaba hacerle frente al déficit fiscal que ha provocado un (similares a las que observamos en Chile), 12 actos de violencia endeudamiento que solamente ha servido para beneficiar a los sexual y otras fuentes consignan 548 desaparecidos. grandes capitales. Nada nuevo bajo el sol: el neoliberalismo Ese domingo 9, un contingente de la Minga Indígena fue privatiza las ganancias y socializa las pérdidas. La crisis neoliberal interceptado en el municipio de Jamundí en las afueras de Cali, en Colombia, similar a la que observamos en Chile en 2019, ha por un grupo de hombres armados probablemente simpatizantes provocado que Petro sea un fuerte candidato para las elecciones del ex presidente Álvaro Uribe. El saldo fue al menos 10 personas presidenciales de mayo de 2022. La ferocidad de la represión heridas. La Minga marchaba hacia Cali en donde pretendía gubernamental, es también una medida de terror para sembrar el hacer una demostración de protesta. El ataque fue precedido de miedo y desalentar las preferencias electorales que tiene. Colombia una campaña de odio racista difundida por redes sociales en la muestra que el neoliberalismo y las derechas ya no tienen mucho cual se advertía de “una invasión de indios forasteros” a los cuales que ofrecer. En Argentina, Brasil y Bolivia han demostrado al había que parar a balazos. La narrativa neofascista encabezada regresar a gobernar que su repertorio de políticas públicas es por el expresidente Álvaro Uribe es que las fuerzas policiacas inevitablemente antipopular. Colombia nos lo está corroborando.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 11

OPINIóN

Decreto 4-2021: autopista de corrupción Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

l Ejecutivo, en contubernio con los alcaldes y los diputados, pretende realizar una serie de reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, so pretexto de facilitar compras y adquisiciones a los alcaldes en supuesto “beneficio” de sus poblaciones.

En realidad, quienes se van a ver beneficiados por estos cambios son los alcaldes, sus allegados y sus financistas, al incrementar los montos para realizar compras de baja cuantía y compras directas, y, también, la discrecionalidad de los alcaldes para gestionar dichas compras.

Para las compras de baja cuantía elevaron el monto máximo de Q25 mil a Q100 mil, para compras directas el monto máximo se eleva de Q90 mil a Q200 mil y para las cotizaciones, los topes fueron elevados también de Q900 mil a Q2 millones.

Ahora el formato de licitación se realizará para compras superiores a los Q2 millones, es decir, se cuadruplica el monto máximo para las compras de baja cuantía y se más que duplica para las compras directas y por cotización.

Aunque el decreto se encuentra a la espera de la sanción (o veto) presidencial, resulta ilógico pensar que el Presidente Giammattei lo vaya a vetar.

Más bien, como lo expresó tan claramente el Presidente del Legislativo cuando el decreto de marras fue aprobado, con nocturnidad y alevosía por enésima vez en esta legislatura, es un compromiso del Presidente Giammattei con los alcaldes. Y con la corrupción, opacidad y discrecionalidad del gasto público, por supuesto. Con el decreto 4-2021, se asfalta una autopista de corrupción.

Si no me cree, estimado lector, haga usted las cuentas.

Con una sola compra con

cotización al año de cada una de las 340 municipalidades del país, se llega a los Q680 millones, y con una compra directa al mes por cada una de las mismas alcaldías, se llega a los Q816 millones.

Obviamente los jefes ediles y sus allegados siempre se sirven con la cuchara grande, y los números anteriores se van a quedar sumamente cortos, máxime si tenemos vigente el mayor presupuesto en la historia del pais, encima desfinanciado y sin controles ni candados de ningún tipo, cortesía del Presidente Giammattei y sus aliados en el Congreso. La cuentadancia, al igual que la transparencia, salen sobrando en este gobierno.

Entiendo que los controles pueden entorpecer algunas compras consideradas urgentes, y a eso se aferran los alcaldes para los cambios a la Ley de Contrataciones del Estado. Sin embargo, la urgencia no es una excusa válida para evitar controles.

Cualquier empresario de verdad, no los nuevos “magnates” que viven de esquilmar el presupuesto del Estado precisamente por la ausencia de controles, tiene claro que se deben tener controles robustos en el manejo del dinero para evitar desfalcos. La aprobación de este decreto hace exactamente lo contrario: debilita los ya raquíticos controles del Estado.

La conformación de una verdadera mesa técnica es demasiado pedir, valga la experiencia del absurdo show mediático que montaron para el presupuesto 2021. La pertinacia del mandatario y sus aliados de continuar con “su” presupuesto ya nos unió en noviembre. Sirva este nuevo despropósito gubernamental para unirnos nuevamente y exigir al gobierno transparencia y honradez.

Hablando de luces y sombras en la política

Sigue siendo de personas… reforma electoral (final)

S

i bien se han realizado esfuerzos en diferentes momentos históricos en relación a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, se ha evidenciado que los problemas no son solamente los cambios que se necesitan. Para lograr avances, el tema pasa por las personas.

Continúo insistiendo en las reformas que hacen falta, que aunque han quedado en buenas intenciones, sin una fiscalización real a cada uno de los partidos políticos, el involucramiento de la sociedad civil y el acompañamiento para que la población tenga la información sin que existan compadrazgos establecidos, está lejos de lograrse.

No se trata solamente de reformas… tenemos que empezar a hablar de personas, de mujeres, hombres, jóvenes, indígenas comprometidas por un mejor país, que representen a la población en general y no solamente a sus intereses personales, que puedan participar en los partidos políticos y por ende en los procesos electorales sin que exista favoritismos, negociaciones o dinero de por medio.

Ya pudimos constatar que no se trata solo de la participación de jóvenes o de mujeres, que si bien es cierto aún es bajo, no representan los intereses sectoriales ni de la población, se trata de llevar a los mejores, que no tengan compromisos, ni

José Roberto Alejos Cámbara

nada que los ate a la vieja política.

La pregunta que debe llevarnos a la reflexión es: ¿Qué debemos hacer para lograr esa participación plena, comprometida y que permita la apertura democrática y participativa en los partidos políticos, que nos lleve a esos cambios trascendentales que necesita nuestra querida Guatemala?

Son las personas, mujeres, hombres, jóvenes e indígenas, que ahora no están en la política las que pueden hacer este cambio. Las personas son las que hacen las instituciones aunque se piense lo contrario.

Se necesitan personas proactivas, líderes conscientes de la realidad de Guatemala que estén dispuestas a trabajar por un mejor país, sin pedir nada personal a cambio. Las personas que ahora no están en la política, son las que deben trabajar por democratizar los espacios de participación e involucrarse en estos.

Las reformas son necesarias y urgentes, pero el involucramiento activo y comprometido de la ciudadanía debe ser el promotor de estas y más acciones.

El camino para transformar Guatemala

lo encontramos por ahora en la participación dentro de los partidos políticos. Pero antes, tenemos que transformar dichos partidos para convertirlos en las verdaderas organizaciones de representación y participación activa y consciente.

Sin embargo, la conclusión es la misma, es un tema de personas. De gente con un verdadero sentido de cambio, inclusión, compromiso y responsabilidad, porque aunque el panorama parece desalentador, aunque estemos cansados de los políticos tradicionales, es momento de exigir las condiciones necesarias involucrarse y participar.

Vamos a construir aquí una propuesta, tema por tema. Los temas que ya se aprobaron, con buenas intenciones pero que hay que revisar. Los temas que estamos exigiendo realizar como reformas soñadas y los temas que no son posibles sin una reforma Constitucional.

Pero por décima vez, quiero insistir en que es un tema de personas y las personas encargadas de hacer las reformas ahora no van a querer hacerlas.

Es urgente que quienes promovemos los cambios profundos y la ciudadanía en general se involucren. Hagamos ciudadanía para todas y todos. Hagamos que los que no quieren, quieran. Caminemos, participemos o no avanzamos.

Guatemala, positiva para: “Corrupción”

¿

de que es imposible concebir algún Y al final qué? El siglo está tipo de remedio, más que para aliviar en sus años veinte, la década José Daniel el latente sufrimiento que llega con apenas comenzando y el González Armas la seguridad de que nuestra querida año ya casi va por la mitad. Pero Guate está siendo maltratada, con en todo este tiempo, ¿cómo sigue Guatemala? Nuestra nación aún nosotros dentro. Sin embargo, no está recuperándose de una enfermedad que matan al país, lo mantienen vivo con parece ser crónica; un mal incrustando en lo más profundo de lo mínimo, con diferentes organismos fallidos y otros sin saber la consciencia chapina, que es de locos imaginar una cura a este muy bien su función, para poder desviar fondos y engañar a las padecimiento, que le llamamos corrupción. Cuidados paliativos personas trabajadoras. ha llegado a ser la solución, cegarnos con la venda que le quitaron Aquellos ciudadanos que con ilusión les contaron los mismos a la justicia. Porque es más fácil, porque “nada va a cambiar de cuentos que a los jóvenes nos recitan al crecer. Una fábula de un un día para otro”. país con instituciones efectivas, gobernantes sabios y un pueblo Y tienen razón. Pero el problema, es que este padecimiento libre, con una sana resistencia que solo crea desarrollo. Un final no hubiera avanzado tanto, si el cambio hubiera empezado cada feliz, con una historia sin sufrimiento. A pesar de nuestros deseos, día, para que una mañana, el sol salga sobre las montañas y ríos, la vacuna contra la corrupción no ha llegado a Guatemala. saludando a una nueva era. No vamos a cambiar al Estado en Más si no ha llegado, la solución no es quedarse en casa y ver una sola noche, pero la sumatoria de las mismas, cambiando la noticias de diferentes víctimas a manos de estos parásitos. El mentalidad con la que se afrontan los problemas nacionales, será remedio es buscar en cada rincón de nuestro ser las fuerzas para suficiente para volver Guatemala una democracia libre y segura, combatir la enfermedad que parece crónica, hasta que unamos no un territorio que es mejor conocerlo por su primavera, que esfuerzos como guatemaltecos y combatamos la corrupción. La por sus infames parásitos. prescripción médica es consciencia, amor por la patria, honor y Guatemala está enferma, de algunos parásitos corruptos que deseo de libertad. utilizan asientos forrados de terciopelo para usar la Constitución ¿Qué esperamos? El final llegará, depende de nosotros decidir como reto para encontrar las maneras de poder succionar el si será un “felices por siempre” u otra trágica historia que llega aliento de vida de la nación en función de sus propios intereses. a los titulares una semana para luego ser desechada en el olvido Como buenos intrusos, debilitan a su anfitrión hasta el punto para siempre.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Si usted “mordió”, tranquilo, solo prepare su ambulancia Pedro Pablo Marroquín Pérez

H

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

e expresado desde este espacio que una de las razones de la máxima polarización fue el hecho de que a algunos no les gustó tener que rendir cuentas en un sistema en el que nos acostumbramos a que no iba a ver consecuencia alguna.

Cuando ese viento cambió y se entendió la dimensión del nuevo aire, hubo quienes pidieron cerrar filas porque se dieron cuenta que enfrentar la justicia era una posibilidad real y de esa cuenta se dieron a la tarea de encontrar formas, operadores, circunstancias y demás circunstancias que pudieran hacerles llegar al oído de algunos fiscales, jueces, magistrados y otros actores políticos en los que pudieran incidir para su beneficio.

He dicho desde este mismo espacio que si el problema, para algunos que están llamados a ser parte de la ingeniería futura del país y no de la maquinaria que busca regresar al pasado, es el “quedar expuestos sin mayores salidas”, que entonces hablemos de la justicia transicional pero la que parta de la aceptación, del compromiso no de no repetir y el de reparar.

No obstante, hay quienes han optado por seguir el curso sabiendo que la porosidad del sistema se los permite. Hay otros que son menos burdos y por un lado hablan “cosas bonitas” y por el otro, hacen lo mismo que los primeros, es decir, buscar las mejores avenidas para lograr que la porosidad sea efectiva y algunos de ellos empiezan a ver frutos y otros se preparan para lo mismo.

En ese contexto es que debemos entender la sentencia en contra de Jaime Aparicio.

Se comprobó que dio Q8.2 millones en sobornos y aquí viene el detalle dijo Cantinflas: la idea en algunos casos ha sido que quienes aceptan, no reciben cárcel pero la reparación termina siendo mayor al soborno porque hay quienes creen “que pegar en el bolsillo es donde más duele”.

Pero en este caso, se le dieron

5 años conmutables y la gran reparación que tiene que hacer, es donar una ambulancia. Si Aparicio pagó Q8 millones de mordida, eso quiere decir que fue pisto que no salió de su bolsa sino que ya estaba contemplado dentro de los números de los proyectos asignados. Si los proyectos daban para Q8 millones en mordidas, las utilidades son iguales o mayores al soborno, así de sencillo.

Cuando se pagan mordidas en la corrupción, el pisto sale del mismo Estado y lo único que sucede es que en ocasiones el corrupto afecta su “flujo de caja” porque paga las primeras mordidas sin asignaciones del nuevo contrato, pero sabe que una vez aprobado y pagado el “hueveo mal llamado obra”, recupera cualquier suma que haya tenido que adelantar.

Son actos tan burdos y descarados como éstos los que terminan agitando las aguas y que siguen aumentando la presión contenida de la gente. Que hoy no haya calles abarrotadas expresando malestar por esta forma tan descarada de “aprobar” los robos, no quiere decir que la gente no esté harta y definiendo cada vez más las caras que estiman como causantes de este desmadre.

Si usted puede sobornar y luego solo pagar una ambulancia, ese es el incentivo perfecto para aquellos que no actúan al tenor de las reglas y el disuasivo ideal para los inversionistas reales que saben que Guatemala ofrece enormes oportunidades que se ven afectadas por un sistema corrupto y por operadores que maniobran de la misma manera.

Se pueden hacer esfuerzos para atraer inversión pero estos se quedaran en nada mientras el sistema siga permitiendo que Aparicio y cualquiera, pueda hacer de las suyas sin enfrentar mayores consecuencias.

Millones a cambio de una ambulancia e irse a su casa es el negocio redondo para las mafias.

OPINIóN

Clamor a favor de la PDH

E

l día de hoy se ha publicado un comunicado en el que cientos de personas individuales, organizaciones, plataformas y sectores de la sociedad civil han demandado a los diputados del Congreso de la República -en especial a esa mayoría insolente que se empeña tanto en dinamitar el desarrollo y estrangular a la población- que cumplan con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad, en su resolución del 15 de febrero de 2020, en cuanto al traslado oportuno de fondos a la Institución del Procurador de los Derechos Humanos, incluyendo los recursos adicionales requeridos para saldar las remuneraciones pendientes de pago a su personal, correspondientes a ejercicios fiscales anteriores al vigente.

La propia Institución del Procurador de los Derechos Humanos ha advertido, el pasado 6 de mayo, que el retardo ilegal y malicioso en el traslado de recursos ha abierto un déficit acumulado en dos años de Q40.0 millones. También, ha avisado que sin ese presupuesto la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) colapsará en los próximos tres meses, pues la liquidez cubrirá los salarios del personal y el pago de servicios e insumos, hasta agosto próximo.

Además de incumplir lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad, la negativa de trasladar de manera completa y oportuna este presupuesto,

Jonathan Menkos

jonathan.menkos@icefi.org

violenta lo dispuesto en los artículos 273, 274 y 275 de la Constitución Política de la República y el Título II de la Ley de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la Republica y del Procurador de los Derechos Humanos, Decreto del Congreso de la República número 54-86.

En un Estado de derecho pleno, este retardo en el traslado de fondos llevaría a tribunales a sus autores materiales e intelectuales. En la Guatemala actual, ese no el caso. Por ello, todos los miembros de esta sociedad debemos rechazar que se pretenda asfixiar financieramente a la Institución del Procurador de los Derechos Humanos entorpeciendo el traslado completo de su presupuesto. Detrás de esta maniobra están aquellos diputados asociados a la corrupción y la impunidad, a quienes incomoda la labor de esta institución en favor de las personas, en particular, aquellas que hoy son perseguidas por defender el territorio, o por exigir el cumplimiento del derecho a la salud o a la libre expresión del pensamiento.

El otro factor que pesa en este intento de colapsar a la PDH, tiene que ver con que esta institución es el ente encargado de velar por el cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública.

Finalmente, también les debe incomodar, con hepática envidia, la amplia legitimidad con la que cuenta el actual procurador, Jordán Rodas, fruto del cumplimiento a cabalidad de sus funciones y de la empatía mostrada hacia todas las personas.

En esa larga lista de diputados que con sus acciones deshojan la democracia hasta matarla, están el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, la Junta Directiva, conformada por diputados de los partidos FCN Nación, Humanistas, Prosperidad Ciudadana, UCN, UNE, Valor, Vamos y Viva; y varios diputados de la Comisión de Derechos Humanos, tales como Álvaro Arzú (Creo) -quien la preside-, Napoleón Rojas (Viva), Cristian Álvarez (Creo), Ana Lucrecia Marroquín (Valor) y Manuel Conde Orellana (PAN).

Todos debemos manifestar un rotundo rechazo por la actitud irresponsable e ilegal de estos congresistas, que vulnera los derechos fundamentales de toda la población.

Debemos exigir que cese este ataque a la PDH y que se le permita, como establece la ley, hacer su trabajo con absoluta independencia en la promoción del buen funcionamiento y la agilización administrativa del Estado, investigando y denunciando comportamientos lesivos y promoviendo acciones administrativas y judiciales que garanticen los derechos humanos.

El Doctor del Agua

Agua de Mayo

G

uatemala recibe 97,120 millones de metros cúbicos (m3) de agua al año en promedio, según balances hídricos elaborados por Insivumeh (SEGEPLAN, 2006). Esto sucede durante el año hidrológico, que empieza el 1 de mayo de cada año y concluye el 30 de abril del año siguiente (así lo establece la institucionalidad por convención hidrológica).

Toda esa riqueza hídrica proviene principalmente de la lluvia, gracias a que el ciclo hidrológico es especialmente “bondadoso” con nuestro país (¡Sí!, yo sé de los fenómenos hidrometeorológicos extremos; hablaremos de ellos más adelante). Piénselo así: Guatemala se gana todos los años la lotería del agua.

Cuando vea la lluvia, piense en esto.

Vale la pena estar agradecidos.

Nuestro país está ubicado en una región que es una potencia hídrica. Tomando como referencia indicadores nacionales de disponibilidad de agua por persona (SGSICA, 2008), Centro América es similar a Brasil; países prósperos como Estados Unidos, Holanda y Suiza poseen menor capital hídrico por persona. Aquí usted podría decir con toda solvencia aquello de “vivir en Suiza y perderme de esto”.

Para que usted se haga una idea, según la OMS una persona necesita, en

y sostenible y cuando la corrupción también contamina al agua.

Pensemos un poco, y con honestidad, por favor dígame: marcomorales@water-co.com ¿Cumple Guatemala su mandato constitucional y la declaración de Naciones Unidas sobre derecho condiciones de dotación hídrica óptima, entre 36 y 73 m3 /año; para brindar humano al agua y al saneamiento para dicha dotación a los habitantes del país todos los habitantes? ¿Cuántas veces ha se requeriría entre 544 y 1,088 millones visto usted manifestaciones por falta m3 de agua/año (considerando datos del de agua? ¿Ha leído o escuchado sobre conflictos entre usuarios por problemas censo 2018 (INE-UNFPA, 2018).

Esto significa que Guatemala, para hídricos? ¿Cree que todas las personas, satisfacer el derecho humano al agua de instituciones y empresas poseen el agua sus habitantes en condiciones óptimas que necesitan? ¿Está llegando al mar el solo requiere ¡el 1% de la oferta hídrica mínimo de agua todos los meses para el anual! La cantidad es entre 5 y 10 veces sustento de la vida costera? ¿Usted cree menor (un 0.1%), si la satisfacción que “no hay agua” en Guatemala? ¿Cuánta gente y quiénes son los que se aprovechan hídrica es de tipo básico.

Luego de atender el uso prioritario del de esta “pobreza artificial del agua”?

Si piensa a menudo en la inseguridad agua, el país aún dispondría de más de 96,500 millones m3 de agua/año para por las calles, debería empezar a pensar otros usos como: el sustento de los también en la “inseguridad hídrica” que ecosistemas y los paisajes, la producción vive Guatemala.

Esta columna “El Doctor del Agua”, agropecuaria, industrial, hidroeléctrica, minera, la recreación, la entrega de agua tiene como fin “definir la problemática y al mar (para mantener la línea costera y compartir soluciones hídricas”.

Recibo la oportunidad de expresarme evitar la intrusión salina).

Desde el cielo, todo bien con el agua. El y compartir conocimiento en “La Hora”, problema empieza cuando toca el suelo con la misma alegría y agradecimiento patrio y los flujos y almacenamientos hí- con que el verde de los árboles o el canto dricos (los naturales y los artificiales) no renovado de los cenzontles celebran la responden a un sistema hídrico seguro llegada del agua de mayo.

Marco Morales, Ph.D.

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARLIN SAHORI RAMÍREZ JIMÉNEZ, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR DE EDAD: ARIADNNY SELESTE CARIAS RAMÍREZ; por el de: “ARIADNNY CELESTE CARIAS RAMÍREZ”. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 09 de Abril de 2021, 2ª. Avenida 1-58, Zona 1. Cuilapa, Santa Rosa.- VILMA CONSUELO GONZÁLEZ MIJANGOS, Abogada y Notaria Col. 5278.

FL-3468 14, 28 Abril / 13 Mayo 2021

Ante Mis Oficios Notariales, Silvia Rebeca Román Rodríguez de Morales, en representación y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija ADRIANA REBECA HERRERA ROMÁN, inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ADRIANA REBECA MORALES ROMAN. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 7ª avenida 8-56 zona 1 of. 9-18, Edificio el Centro. Guatemala 12 de abril de 2021. Lic. Milton Roberto Estuardo Riveiro Gonzalez, Abogado y Notario. Col. 11901.

FL-3502 14, 28 Abril / 13 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DARLY JOSEFINA MAZARIEGOS ALVARADO, solicita cambio de nombre por DARLYN JOSEFINA MAZARIEGOS MARROQUÍN. Se hace publicación legal. Oposición quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría en 1ª. Av. 2-94 zona 1, La Reforma, San Marcos 29-03-2021. EDVIN ALFREDO VELÁSQUEZ RIVAS, NOTARIO. Col. 25,400. Cel. 4109-5807 FL-3470 14, 28 Abril / 13 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA, GONZÁLEZ FLORENTÍN, Mandataria Especial con Representación, solicita el Cambio de Nombre de su mandante JUAN, ANDRÉS (único nombre y apellido) por el de JUAN ANDRÉS, FLORENTÍN JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 06/04/2021. Lcda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Abogada y Notaria, colegiada activa 26192.

FL-3473 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JERSON GEOVANY MAURICIO MONTEJO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JERSON GEOVANY MONTEJO MONTEJO, efectos legales se hace publicación. Guatemala, 17 de marzo de 2021. Lic. Nemesio Cabrera Palencia. Notario. Colegiado 7845. 17 calle 7-69 Oficina K, zona 1 Guatemala.

FL-3482 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 1ª Av. 2-72 Z.1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, A.V. se presentó AURELIA POP ICAL, a solicitar su CAMBIO de nombre por: YARITZA ALEXANDRA POP ICAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 08 de Abril de 2021. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario.

Colegiado 13,149 FL-3483 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dionicia Gonón Ola, solicita cambio de nombre por el de: MARIA GONÓN OLA. Afectados oponerse en Calle Pahulá 1-21 zona 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 8 de marzo de 2021. Licda. Estela Ileana de León Barrios. Abogada y Notaria. Col. 17593 FL-3509 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOLORES ACTÉ XOL, solicita cambio de nombre por el de LOURDES ARACELY ACTÉ XOL, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, A.V. 19 de marzo 2021. Julio Enrique Toledo Navichoque, Abogado y Notario, Col.12314. 4ª. Avenida y 5ª. Calle 4-12, zona 3. Tel.51684842.

FL-3531 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FABIANA JOSEFA ALVARADO YAX DE MENCHU Mandataria Especial con Representación SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante NELSON MIGUEL MENCHÚ ALVARADO por NELSON MIGUEL ALVARADO YAX. Emplazo a quienes se consideren afectados 2av. calle D 1-47 z.1 Totonicapán. Arnoldo Cuá Notario Col. 20,942 Totonicapán 8-4-2021.

Tel:56763198 FL-3542 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 7ª. Calle 15-75 Z. 1 Quetgo, Leonarda Ixcot Monzón, solicitó cambio de nombre, por el de Martha Lidia Ixcot Monzón, puede oponerse el perjudicado. Quetgo, 9-2-2021. Licda. Zulma Karina Tebalán Reyes, Abogado y Notario, col. 10487.

FL-3653 19, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 14 av. 3-36 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Se presentó Lilian Estefany Marisol Mazariegos Tebalán, solicitando cambio de nombre por Lilianabril Estefany Marisol Mazariegos Tebalán. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicado. Quetzaltenango, 9 de abril de 2021. Licda. Wendy Lucía To Wu. Notaria.

FL-3486 14, 28, abril / 13, mayo 2021

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE STEFANY ANABÍ ALVARADO MORALES, solicita cambio de nombre de su hija menor MARINA CONSUELO MORALES ALVARADO, por MARINA MINERVA MORALES ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 24/07/2017 Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Abogado y Notario, Col. 3910. 6ª. calle 5-45 zona 1, Tel. 7775 1290.

FL-3488 14, 28, abril / 13, mayo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina en la 26 Calle 13-20 Zona 12, Colonia La Reformita, Guatemala, se presentó WILSON ALEXANDER CHILISNÁ BACH, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILSON ALEXANDER BACH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, el 26 de abril de 2021. Licda. Maricela Martín Aguilar. Notaria. Colegiada. 27,202.

FL-3894 29, abril / 13, 28, mayo 2021

Edicto de Cambio de nombre MINTO ISIDRO CORADO ELIAS, solicita cambio de nombre por el de MILTON ISIDRO CORADO ELIAS. Oposiciones Barrio el Centro, Yupiltepeque, Jutiapa. Yupiltepeque, Jutiapa, 22 de abril de 2021. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, Abogado y Notario, Colegiado 16,942 FL-3900 29, abril / 13, 28, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAGALY YARENIS GUTIÉRREZ ARIAS, solicita cambio de nombre de su menor hijo LUIS FABIÁN VISTRAÍN GUTIÉRREZ, por el de LUIS FABIÁN ANGEL GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio 30 de Junio, Génova, 07/10/2020 Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Notario, Col. 3910. Tel. 7775 1290 FL-3489 14, 28, abril / 13, mayo 2021

Edicto de Cambio de nombre JUAN FERNANDO CHIC GARCÍA, solicitó cambio de su nombre por JUAN FERNANDO DE LEÓN GARCÍA. Emplazo a quienes se consideren afectados para formalizar oposición en C.C. Pacific Villa Hermosa, 23 calle 20-00 local 2027, z. 7, San Miguel Petapa, Guatemala. Notaria María de los Angeles Prado Samayoa. Col. 19124. Guatemala 26/04/2021.

FL-3903 29, abril / 13, 28, mayo 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Edicto de Cambio de nombre A mí Bufete Profesional situado en la 8ª. Av., 13-76 Zona 1, 4º. Nivel, Oficina Interior 7, Edificio Gómez-Robles, Cuidad de Guatemala, se presentó el señor HAROLDO ALFONSO AGUILAR ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad: REBECA ISABELLA AGUILAR CAN por el de REBECA ISABELLA AGUILAR VILLAVICENCIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 3 de Marzo de 2021. LIC. SERGIO ARMANDO GARCIA AGUSTIN. Notario. Colegiado 13431 FL-3916 29, abril / 13, 28, mayo 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE MARÍA SALOMÉ PÉREZ MÉNDEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija HELLEN IVONE PÉREZ MÉNDEZ, por el de HELLEN IVONE BRIONES PÉREZ. Oposición en 5av. 5-46 zona 1 Huehuetenango. Para efectos legales.

Huehuetenango, 26 de abril de 2021. Lic. GILMER JESÚS GÁLVEZ GÁLVEZ, Abogado y Notario. Colegiado 31180.

FL-3931 29, abril / 13, 28, mayo 2021

Edicto de Cambio de Nombre 7ª. Calle 15-75 Z. 1 Quetgo., Andrea Fernanda Hernández Pérez, solicitó cambio de nombre, por el de Andrea Fernanda Medrano Pérez, puede oponerse el perjudicado. Quetgo.

23-4-2021. Licda. Heysil Surama Tebalán Reyes, Abogada y Notaria, col. 25032.

FL-4163 10, 13, 28 Mayo 2021

Edicto de Cambio de Nombre ABEL QUIP MAQUÍM, solicita el cambio de su nombre por el de ABBI EHÉCATL HURTADO URIZAR. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Cobán, A. V., 19 de febrero de 2021. Irma Yolanda Cú Caal. Abogada y Notaria, Col. 28,252. 1ª. Calle 5-11 zona 1, Cobán, A. V. FL-4205 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ASHLEY NINETH RAXCACO BORRAYO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ASHLEY NINETH BORRAYO OBANDO. Oposiciones: 2ª. Av 11-25 zona 9, 4º. Nivel, Ofi 11 ciudad. Guatemala, 10/05/2021. Lic. Walter Eduardo Recinos Beza. Abogado y Notario. Col.23770 FL-4208 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre YECEÑA FLORENTINA RAMOS BALTAZAR solicita cambio de nombre por YECENIA FLORENTINA RAMOS BALTAZAR. Efectos Legales publicación. Emplazo afectados presentarse Notaria. Barillas Huehuetenango quince abril dos mil veintiuno. Victor Jacinto Alvarado Rodríguez. Notario, Colegiado 21,759, 3ª. Calle 2-40 zona 1 Barillas, Huehuetenango.

FL-4209 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Exp. No. 15003-2021-00204 Of. 3º. CLEOTILDE GÓMEZ ALVARADO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ALBA YOJANA FLORIDALMA COLOCH GÓMEZ por el de ALBA YESSENIA COLOCH GÓMEZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. Msc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-4212 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Edicto. Jimmy Wilson Lux Casasola y Ericka Yojana Manchame Ramírez, en representación su menor hija Amelia Lucia, Lux Manchame, ante mis Oficios Notariales, solicitan cambio de nombre está por Amelia Lucia, Casasola Ramírez. Efectos legales se hace publicación. Licda. Ana Elizabeth España Ramos, Abogada y Notaria. Oficina 8ª. Avenida 2-38 zona 2 Chiquimula, 22 de abril de 2021 FL-4215 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: 2 a calle 4-35 zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Juana Hernández Alvarado a solicitar su

AVISOS LEGALES CAMBIO DE NOMBRE por el de Juana Roxana Adelaida Hernández Alvarado Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala,13/04/2021. - - - - - - - - - - - - FL-4224 13, 27 Mayo / 11 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Que con fecha 07/05/2021, dicte resolución en la que se accedió al cambio de nombre de LUIS JULIAN SEIJAS JACINTO, por el de Luis Julían Seijas Véliz. Para efectos legales se hace esta única publicación. Sanarate, El Progreso, 08/05/2021. Lic: JULIO CÉSAR BARILLAS ESTUPE, Abogado y Notario. Col: 21,330.

FL-4226 13 Mayo 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANTE MÍ se presentó LLAMARIS ELIZABETH VÉLIZ ESTRADA, en representación de su menor hija a solicitar cambio de nombre de Glendi Gricelda Seijas Jacinto, por el de Glendi Gricelda Seijas Véliz, formalizar oposición en calle central 2-19 zona 4, Sanarate, El Progreso, bufete del Notario JULIO CÉSAR BARILLAS ESTUPE. Col: 21,330 FL-4227 13 Mayo 2021

Edicto de Proceso sucesorio REYNA NICOMEDES CARRERA GIRON DE JUAREZ, radicó ante mí, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante CESAR ISRAEL JUAREZ PEREZ. Para la Junta de Herederos se señala el día 09 de junio del 2,021, a las catorce horas, en la oficina profesional ubicada en Cantón Sandoval, San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz. Cito a los que tengan interés. En el Municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 09 de abril del año 2,021. BYRON AMADO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ. Notario. Colegiado activo N0.

32513.

FL-3911 29, abril / 06, 13, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00424 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y OCHO E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES, SECTOR DOCE, ubicado en la Lotificación “Jerusalén”, Camino a El Salto, kilómetros cincuenta y nueve punto cinco, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación uno al punto de observación dos, AZIMUT ochenta y un grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, DISTANCIA ocho metros, colinda con lote dos. AL PONIENTE: de la estación cuatro al punto de observación uno, AZIMUT trescientos cincuenta y un grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, DISTANCIA de quince metros, colinda con lote cuarenta y cuatro. AL SUR: de la estación tres al punto de observación cuatro, AZIMUT doscientos sesenta y un grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, DISTANCIA ocho metros, colinda con calle. AL ORIENTE: de la estación dos al punto de observación tres, AZIMUT ciento setenta y un grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, DISTANCIA quince metros, colinda con lote cuarenta y dos. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil trescientos cuarenta y cuatro Folio dos Libro ciento setenta y nueve de Escuintla.

Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda tercera quinta y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Aprovechamiento de agua, derecho de agua de río, de acequia y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinte de abril del año dos mil veintiuno.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-3889 29, abril / 06, 13, mayo 2021

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 10004-2010-00425 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 18 de mayo de 2021 a las 10:00 horas para la

venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con el número 38,386, Folio 16, Libro 161 de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Barrio Las Flores del Municipio de Chicacao, Suchitepéquez. Se desmembró de la finca 36470, folio 112, libro 151 de Suchitepéquez. EXTENSION: 135.68 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: 6.25 metros, con Santiago López; ORIENTE: 21.71 metros, con Julio Figueroa; SUR: 6.25 metros, con cuarta venida de por medio; Y PONIENTE: 21.71 metros, con María Damián. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a esta ejecución, según inscripción hipotecaria número uno, como consta en certificación de fecha 03 de febrero de 2020, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por ARNOLDO ISRAEL PADILLA, reclamando el pago de Q. 90,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 20 de abril de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola.

Secretario.

FL-3895 29, abril / 06, 13, mayo 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00015 Of. 3º Este Juzgado señaló audiencia el día dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno, a las diez horas para el remate en pública subasta de la siguiente Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad número 3936, folio 436, del libro 8E del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de Retalhuleu del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.35.000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por KARINA DÍAZ LÓPEZ. Se cita personas interesadas en subasta.

Publíquese. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 20 de abril de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-3905 29, abril / 06, 13, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-00320 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca tres mil setecientos veinticinco, folio doscientos veinticinco libro ciento veintiocho E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE ONCE DE LA MANZANA “E” DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m²). Medidas y Colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DOCE de la manzana “E” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “E” del sector NUEVE, al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y SIETE de la manzana “E” del sector NUEVE, con lote TREINTA Y OCHO de la manzana “E” del sector NUEVE. LIMITACIONES: Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa al régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales y

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA. SECRETARIO. FL-3996 04, 10, 13, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-01484 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: FINCA OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO UBICADO EN EL CONDOMINIO VILLAS DE PICASSO, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 34,336.0120 m2 Medidas y Colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y tres grados (83°), veintisiete minutos (27’), cero cero segundos (00’’), con una distancia recta de veinticinco punto treinta metros (25.30 metros), colindando con área verde común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ochenta y uno grados (81°), treinta y nueve minutos (39’), veintisiete segundos (27’’), con una distancia recta de treinta y nueve punto ochenta y siete metros (39.87 metros), colindando con área verde común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de ciento cuarenta y nueve grados (149°), diez minutos (10´), treinta y cinco segundos (35´´) con una distancia de doscientos veintitrés punto cero tres metros (223.03 metros), colindando con área verde común. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de doscientos treinta y ocho grados (238°), cero cuatro minutos (04’), cero tres segundos (44’’), con una distancia recta de veintiséis punto noventa y seis metros (26.96 metros), área verde común.

De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), cincuenta y cinco minutos (55’) cero tres segundos (03’’), con una distancia recta de cincuenta y tres punto noventa metros (53.90 metros) colindando con área verde común. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de doscientos cincuenta y un grados (251°), cincuenta y nueve minutos (59´), once segundos (11´´), con una distancia recta de cuatro punto treinta y nueve metros (4.39 metros), colindando con área verde común. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de doscientos setenta y seis grados (276°), veintitrés minutos (23’), cincuenta y dos segundos (52’’) con una distancia recta de cincuenta y tres punto cero seis (53.06 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de doscientos ochenta grados (280°), veintitrés minutos (23’) veintiocho segundos (28´´) con una distancia recta de treinta punto cincuenta y seis metros (30.56 metros), colindando con Fase uno Villas de Picasso. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10) un azimut de doscientos ochenta y un grados (281°), dieciocho minutos (18’), treinta y un segundos (31’’), con una distancia recta de cincuenta y dos punto noventa y seis metros (52.96 metros) colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación diez (10) al punto de observación once (11) un azimut de doscientos noventa un grados (291°), cero siete minutos (07’), treinta y un segundos (31’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero un metros (18.01 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de trescientos doce grados (312°), diecisiete minutos (17’), cuarenta y cinco segundos (45’’) con una distancia recta de dieciséis punto ciento ochenta y cinco (16.185 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut cincuenta y un grados (51°), diecisiete minutos (17’) cuarenta y cinco segundos (45’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero (18.000 metros) colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14) un azimut de trescientos veintiún grados (321°), diecisiete minutos (17’), cuarenta y seis segundos (46’’), con una distancia recta de diecisiete punto ciento setenta y cuatro metros (17.174 metros) colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación catorce (14) al punto de observación catorce prima (14’), un azimut de doscientos noventa y siete grados (297°), cincuenta y cinco minutos (55’), veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de catorce punto cero cero metros (14.00 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación catorce prima (14’) al punto de observación quince (15), un azimut de setenta y dos grados (72°), veintitrés minutos (23’), veintidós segundos (22’’), con una distancia recta de catorce punto cero cero (14.00 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación

catorce (14) al punto de observación quince (15), un radio de catorce punto cero cero metros (14.00 metros) y una longitud de curva de once punto cero sesenta y tres (11.063 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16) un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), cincuenta y siete minutos (57’), treinta y tres segundos (33’’) con una distancia recta veinticinco punto quinientos cinco metros (25.505 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), un azimut de un grado (1°), treinta y cuatro minutos (34’), treinta y ocho segundos (38’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de noventa y un grados (91°), veintiséis (26’), veintidós segundos (22’), con una distancia de cuarenta y siete punto cero cincuenta (47.050 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso. De la estación dieciocho (18) al punto de observación uno (1), un azimut de un grado (1°), veintiséis minutos (26’), veintidós segundos (22’’) con una distancia recta ciento dieciocho punto ochocientos doce metros (118.812 metros), colindando con Fase Uno Villas de Picasso; LIMITACIONES: Inscripción Número 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA Y PASO; REGLAMENTO DE REGIMEN DE COPROPIEDAD Y REGLAMENTO DE ADMINISTRACION EN CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO VILLAS DE PICASSO; Inscripción Número 3. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL sobre tres áreas, ASI: A) AREAS: SERVIDUMBRE DE PASO I. (PRIMERA CALLE): Con un área de dos mil ciento tres punto ciento cuarenta y ocho metros cuadrados…; SERVIDUMBRE DE PASO II. (SEGUNDA CALLE): Con un área de un mil seiscientos treinta y seis punto doscientos veinticinco (1,636.225 Mts.2)…; C. SERVIDUMBRE DE PASO III. (SEGUNDA AVENIDA C): Con un área de cuatrocientos treinta punto cuatrocientos sesenta metros cuadrados (430,.460 Mts2), con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción registral; B) CARACTERISTICAS DE LA SERVIDUMBRE: El objeto de la servidumbre consistirá en comunicar a los diferentes Predios Dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas en las áreas descritas. Sobre la referida área no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, salvo para instalaciones de guardianía o garita. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntario, perpetua e irrevocable y gratuita; Inscripción Número 4. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO DE TUBERIA DRENAJES DUCTOS Y CABLEADO QUE CONSISTE EN permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en el que se encontraba; Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción Número 1. De la presente finca se desmembraron 640.0000 m2 que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 2800 Folio 300 Libro 586E de Guatemala, Finca 2801 Folio 301 Libro 586E de Guatemala, Finca 2802 Folio 302 Libro 586E de Guatemala, Finca 2803 Folio 303 Libro 586E de Guatemala; Hipotecas: Inscripción Número: 1. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administrador Unico y Representante Legal, para lograr el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintiséis de abril del dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa.

FL-4037 06, 13, 20, mayo 2021

Edicto de Remate ORAL DE DIVISIÓN DE LA COSA COMUN No. 120062014-00833 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día 02/06/2021 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble consistente en finca No. 61,793, Folio No. 217, libro 283 del departamento de San Marcos, ubicada en 4ª. Calle 6-55 zona 1, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Oral de División de la Cosa Común, iniciado por DIANA LUCRECIA OROZCO OROZCO en contra de SONIA FLORIDALMA GARCÍA RAMOS Y SILVIA JOHANNA OROZCO BRAVO; tomándose como base para el remate la cantidad de Q. 16,703.50, aceptándose posturas que cubran la base para el remate. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 29/04/2021. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. FL-4046 05, 13, 20, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2018-01196. OFICIAL 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas descritas: A) FINCA 3891, FOLIO 391, del LIBRO 888E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca rústica consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35) ubicado en la tercera calle, zona dos, Colonia San Rafael los Tanques, interior proyecto LOMAS DE SAN JOSE DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 148.000000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación uno a la dos: con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de diez grados, dos minutos, diecisiete segundos, colindando al oeste con lote treinta y cuatro (34). De la estación dos a la tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros y un azimut de cien grados, dos minutos, diecisiete segundos, colindando al norte con calle principal. De la estación tres a la cuatro: con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros y un azimut de ciento noventa grados, dos minutos, diecisiete segundos, colindando al este con lote treinta y seis (36). De la estación cuatro a la uno: con una distancia de ocho punto cero cero metros, y un azimut de doscientos ochenta grados, dos minutos, diecisiete segundos, colindado al sur con Fuentes de San José Tres. La presente inscripción se efectúa con el consentimiento del banco acreedor de conformidad con Escritura Número 16 autorizada 28 de mayo 2015 por el notario Carlos Roberto Cordón Krumme y Escritura Número 50 autorizada 24 de julio 2015, por el notario Álvaro Ricardo Cordón Paredes. INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1221 Folio 221 Libro 743E de Guatemala. Escritura No.17 autorizada 28 de mayo de 2015, por el notario CARLOS ROBERTO CORDÓN KRUMME y Escritura No. 51 autorizada 27 de julio de 2015 por el Notario ALVARO RICARDO CORDON PAREDES respectivamente. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Condominio denominado ADMINISTRACIÓN Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “LOMAS DE SAN JOSE II”, cuyo reglamento forma parte de inscripción, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca número 1221 folio 221 libro 743E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: El ejecutado por Q.365,000.00, compró (aron) a la entidad INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una cuarenta y sieteava (1/47ava) parte de los derechos de copropiedad de la finca 1221 folio 221 del libro 743E de Guatemala. Precio total que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Esta finca es por un valor individual de Q. 283,482.14 más el impuesto correspondiente. Del precio total la parte compradora pagó la cantidad de Q. 18,500.00 que corresponde al monto del enganche; y el saldo o sea la suma de Q. 346,500.00 mediante la entrega de una cedula hipotecaria como se detalla en la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca y una cuarenta y sieteava (1/47ava) parte de los derechos de copropiedad de la finca 1221 folio 221 del libro 743E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.346,500.00, cuyo plazo es 25 años, iniciando el 1 de agosto del año 2016 y vencerá el día último del mes de julio del año 2041, pagando intereses al tipo de 6.00% anual fija por un período de seis meses, sobre saldos deudores. Plazo que iniciará desde el 1 de agosto del año 2016. Finalizado este período la tasa de interés será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. USD6-1279-25.

Se emitió El Resguardo de Asegurabilidad número SD16-02238, fechado 19 de julio de 2016. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aproada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) FINCA 1221, FOLIO 221, del LIBRO 743E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO EN LA TERCERA CALLE ZONA 2, COLONIA SAN RAFEL LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 13,974.740000 m2. Medidas y colindancias: OESTE DE LA ESTACION 1 AL PUNTO OBSERVADO 2, UN AZIMUT MAGNETICO DE 0 GRADOS, 0 MINUTOS, O SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 84.213 METROS, COLINDANDO CON FRANCISCO GONZALES PALMA, NORTE DE LA ESTACION 2 AL PUNTO OBSERVADO 3 UN AZIMUT DE 91 GRADOS, O MINUTOS, O SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 166.699 METROS COLINDA CON HUMBERTO ARANA MÉRIDA, ESTE DE LA ESTACION 3 AL PUNTO OBSERVADO 4, UN AZIMUT DE MAGNETICO DE 180 GRADOS, 0 MINUTOS, 0 SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 83.45 METROS COLINDA CON AVENIDA, SUR DE LA ESTACION 4 AL PUNTO OBSERVADO 1, UN AZIMUT DE 270 GRADOS, 0 MINUTOS, 0 SEGUNDOS, UNA DISTANCIA DE 166.699 METROS, COLINDA CON PASO DE SERVIDUMBRE DE 4.00 METROS DE ANCHO. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA, es propietario de esta finca que

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior... se formó por unificación de las fincas 13, 14, Y 1243, folios 13, 14, Y 242, libros 3168, 3168 y 390 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 34: El ejecutado por Q.365,000.00, compró (aron) a la entidad INVERSIONES CASCADA, SOCIEDAD ANONIMA, una cuarenta y sieteava (1/47ava) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca 3891 folio 391 del libro 888E de Guatemala. Precio total que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Los derechos de esta finca son por un valor individual de Q.42,410.71 más el impuesto correspondiente. Del precio total la parte compradora pagó la cantidad de Q.18,500.00 que corresponde al monto del enganche; y el saldo o sea la suma de Q.346,500.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se detalla en la inscripción hipotecaria número 35 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO 35: El ejecutado propietario (a) (s) de una cuarenta y sieteava (1/47ava) parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca 3891 Folio 391 Libro 888E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.346,500.00, cuyo plazo es 25 años, iniciando el 1 de agosto del año 2016 y vencerá el día último del mes de julio del año 2041, pagando intereses al tipo de 6.00% anual fija por un período de seis meses, sobre saldos deudores. Plazo que iniciará desde el 1 de agosto del año 2016. Finalizado este período la tasa de interés será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. USD6-1279-25. Se emitió El Resguardo de Asegurabilidad número SD16-02238, fechado 19 de julio de 2016. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.338,472.56), más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base a las certificaciones de fecha veintiocho de enero de dos mil veintiuno que obran en el expediente. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales. Guatemala, veintiséis de abril de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, GUATEMALA FL-4057 6, 13, 19 Mayo 2021

edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-00846 Of. 1º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 1931 folio 431 libro 604E de Guatemala, finca urbana consistente en manzana Z lote 10 del Condominio Tres, Prados de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 149.4000 m2. Medidas y colindancias: Del punto 0 al punto 1 con un azimut de 246º 55´12” con una distancia de 18.0 metros, que colinda con lote 12 manzana “z”. Del punto uno al punto 2 con un azimut de 336º 55´12” con una distancia de 8.300 metros, que colinda con Lote 9 manzana “a 1” Condominio 3. Del punto 2 al punto 3 con un azimut de 66º 55´12” con una distancia de 18.0 metros, que colinda con Lote 8 Manzana “z”. Del punto 3 al punto 0 con un azimut de 156º 55´12” con una distancia de 8.300 metros, que colinda con Calle Manzana “z” Condominio 3. Inmobiliaria Prados de San Cristóbal, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2129 Folio 129 Libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, Y 38 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres según su orden 2)a servidumbres de: paso peatonal y vehicular, drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento, drenaje pluvial y su tubería que deberá estar enterrada no visible, de paso activa y pasiva, pasiva de uso de agua y de conducción de energía eléctrica; 3) que soporta de instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica,; 4) que goza, de paso, 5) que goza la servidumbre de drenajes, 6) que goza la servidumbre de conducción de agua potable, 7) que goza la canalización telefónica, 8) que goza la conducción de energía eléctrica, 9) que goza, de cable e Intercomunicación, 10) que goza la servidumbre de iluminación, 11) que goza tolerar destino, 12 que goza de acceso y uso del área de-

AVISOS LEGALES portia, área social, área de reforestación y demás elementos comunes, 13) que goza de paso, 14) que goza de drenajes, 15) que goza de drenajes, 16) que goza de canalización telefónica, 17) que goza de conducción de energía eléctrica, 18) que goza de cable e Intercomunicación, 19) que gozade Iluminación, 20) que goza de tolerar destino, 21)que goza de Acceso y uso del área deporta, 22) que soporta de paso, 23) que soporta de conducción de agua potable, 24) que soporta de canalización, 25) que soporta de conducción de energía eléctrica, 26) que soporta de cable e intercomunicación, 27) que soporta de iluminación, 28) que soporta de tolerar destino, 29) que soporta de uso de acceso, 30) que soporta de drenajes, 31) que soporta de acueducto, 32) que soporta de voluntaria de acueducto, 33) que soporta voluntaria de conducción de cable, 34) modificación de la inscripción numero 28; 35) rectificación de la inscripción número 10; 36) rectificación de la inscripción numero 15; 37) que soporta de drenajes, 38) rectificación de la inscripción numero 31. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, a que se refiere la inscripción No. 40 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 4 Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser analizadas y conducidas a traves de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en las plantas que se construirán para el proyecto. Siendo el predio sirviente la finca No. 2119 folio 29 libro 565E de Guatemala.

Inscripción Número: 5 Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes, a que se refiere la inscripción numero 42 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 6.

Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes, como se expresa en la inscripción número 43 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. inscripción Número: 7 Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, a que se refiere la inscripción No. 44 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 8 Esta finca goza la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes, como se expresa en la inscripción No. 45 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Numero. 9 Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, de iluminación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesaria, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con la iluminación adecuada, como se expresa en la inscripción numero 46 de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 10 Esta finca GOZA la servidumbre de Tolerar Destino. Las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes.

Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino, como se expresa en la 47 inscripción de derechos reales de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Numero: 11 Esta finca GOZA la servidumbre de: Acceso y Uso del área deportiva, área social, área verde, área de reforestación y demás elementos comunes, a que se refiere la inscripción No. 48 de la finca No. 2129 folio 129 libro 565E

de Guatemala. Inscripción Número: 12 Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda. Cada lote debe respetar y su correspondiente propietario deberá tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiendo por tal una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, “townhouses” u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Siendo el predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 13 Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes, los cuales dependiendo de su ubicación tendrán las siguientes características: A) cuando existe diferencia de nivel entre plataformas el muro de retención deberá ser de block o de cualquier otro material que se considere adecuado para soportar las cargas de servicio a las cuales serán sometidos. Dichos muros no deberá exceder de tres metros de altura sobre el nivel del terreno más alto entre las dos colindancias. Dependiendo de la variación del nivel entre lote y lote se debe colocar un muro prefabricado (de plancha y postes de concreto reforzado y textura imitación de block) de dos metros de alto sobre el nivel del suelo; B) Los muros que quedan como divisorios entre jardines, deben ser fundidos de concreto reforzado de un metro de altura y sobre este se colocará un muro prefabricado de dos metros, según especificaciones anteriores. Los muros perimetrales del condominio deberán tener una altura mínima de dos metros. Siendo el predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 14 Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. Inscripción Número: 15 Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable, teléfono, etcétera. Siendo el predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 16 Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrá destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, en los lotes no podrá instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto del cual se destina las unidades particulares. Inscripción Número: 17 Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no afecten la fachada de su vivienda de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del proyecto. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Las mejoras, obras o reparaciones que afecten a los bienes y elementos comunes, deberán ser acordadas por la Asamblea de Propietarios y cuando afecten especialmente a una unidad particular será indispensable, además el consentimiento del respectivo propietario. Los ocupantes de las unidades particulares quedan obligados a permitir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean indispensables para el buen funcionamiento de los servicios del proyecto. Tales obras se efectuarán en las horas que causen menos molestias y los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los ocupantes o propietarios de las unidades particulares están obligados a mantener la vivienda, su fachada, los techos y jardines en buen estado para no desmerecer la estética del proyecto. Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las sanciones que la omisión conlleve. Siendo el predio dominante la finca 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala.

Inscripción Número: 18 Esta FINCA SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR PROHIBICIONES. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento al régimen y las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las siguientes prohibiciones: a) Consentir, promover o ejecutar actos en contra de la moral, la urbanidad, las buenas costumbres y las normas de convivencia; b) Llevar o mantener sustancias explosivas, inflamables, salitrosas en general cualesquiera otras que puedan poner en peligro la seguridad de las personas y del proyecto; c) Acumular o incinerar en el proyecto, basura y toda clase de desechos, asi como también arrojar objetos, basuras o desperdicios en cualquiera de las áreas comunes del proyecto. Queda prohibida igualmente, la quema de basura y otros objetos el siete de diciembre de cada año, así como la quema de juegos pirotécnicos y similares, salvo el veinticua-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... tro y treinta y uno de diciembre de cada año; d) Hacer o consentir que se produzcan en el proyecto, ruidos que causen trepidación o que molesten a los vecinos; en consecuencia queda prohibido escuchar aparatos de sonido –incluso en vehículos- a volúmenes que no sean moderados, así como cualesquiera otros aparatos, fonógrafos, instrumentos musicales y todos aquellos que perturben la tranquilidad del vecindario. e) Obstruir con bultos, sillas, bancas o cualquier otro tipo de objetos, el paso en el proyecto o dejar en el mismo cualquier bien mueble que dificulten el tránsito o que signifiquen pretensión de ejercer dominio sobre los bienes y elementos comunes, f) Usar los bienes y elementos comunes para celebrar reuniones, hacer lugares de juego, colocar macetas, plantas o jaulas de pájaros y en general, para ejercer en el área común cualquier actividad que no correspondiere al destino de la misma –como ingerir bebidas alcohólicas o fermentadas, incluyendo cerveza o cualquier otra bebida embriagante-; salvo que se trate de áreas específicamente designadas para realizar en ellas las actividades que se pretendan ejecutar; g) Tener animales –con excepción de los domésticos y siempre que no perjudiquen en ningún sentido a los demás propietarios u ocupantes del proyecto- o permitir la presencia ocasional de los mismos en el proyecto, salvo aquellos que a juicio del Administrador o en caso que no hubiere, de la Junta Directiva, no causen molestias a los vecinos.

En cualquier caso, los animales no podrán estar sueltos o fuera del control de sus propietarios o encargados, en el jardín frontal de las unidades particulares, en las áreas comunes, verdes y deportivas o en cualquier otro lugar en los que se pueda afectar a los vecinos, ocupantes, propietarios, trabajadores o visitantes. Los propietarios de los animales serán los únicos responsables de limpiar los excrementos y cualquier otra materia que despidan los animales; h) Tocar o permitir que se toque la bocina de vehículos en el interior del proyecto así como circular dentro del mismo con los escapes de los vehículos abiertos o dañados y, en general, producir ruidos o molestias a los vecinos; i) Reparar o permitir la reparación de vehículos en las áreas comunes del proyecto; j) Estacionarse o permitir el estacionamiento de vehículos automotores, motos o bicicletas en las áreas comunes o de circulación vehicular del proyecto que obstaculicen el tráfico; k) Colocar toda clase de anuncios, letreros, mantas, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos, profesionales, de publicidad o de cualquier tipo o naturaleza en las ventanas o en el exterior de las unidades particulares y, en general, en las áreas comunes del proyecto; l) Mantener en las unidades particulares, en los estacionamientos y en las áreas comunes, maquinaria, talleres o motores sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos, m) Tener en el estacionamiento correspondiente a cada vivienda, vehículos que excedan las dimensiones de dicho estacionamiento y que como consecuencia ocupen parte del área común de circulación vehicular o peatonal; n) Instalar o colocar antena parabólica de señal de televisión en los techos o en los jardines delanteros de las viviendas, salvo que tengan un diámetro no mayor de cuatro pies y cuando se trate de antenas para “Direct tv”. Está prohibido instalar antenas que no sean parabólicas de las referidas en esa literal; ñ) Omitir tomar las medidas de habitabilidad e higiene que pongan en peligro la seguridad de sus habitantes y la del proyecto; O) Sacar la basura de las unidades particulares en la forma, tiempo y condiciones distintas de las que establezca el Administrador si lo hubiere, o la Junta Directa en defecto de aquél; p) Consentir los juegos de personas en las áreas de circulación peatonal o vehicular, puertas de las unidades habitacionales, estacionamientos de vehículos y vías de acceso al proyecto; q) Tender ropa en los balcones, terrazas y paredes medianeras, si las hubiera; así como en las áreas visibles desde las áreas y elementos comunes; r) Colocar ornamentos y plantas en el exterior de las unidades particulares que perjudiquen las áreas comunes a juicio de la Junta Directiva o del Administrador, si lo hubiere; s)Destinar las unidades particulares del proyecto para otros fines que no sean el de vivienda. De esa suerte, en las residencias no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas y ventas y en general realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destinan las unidades particulares, t) No se permite estacionar vehículos de cualquier naturaleza en las áreas de circulación vehicular por más de dos días. Queda prohibido también el estacionamiento de furgones, taxis y vehículos por mas de dos días en las áreas de circulación del condominio. La administración deberá remolcar los vehículos que estén estacionados en contravención a esta prohibición, a costa del propietario de la unidad particular que hubiese permitido o autorizado, expresa o tácitamente, el estacionamiento. La administración y el condominio no serán responsables de los daños o perjuicios que pudieran causarse al propietario del vehículo de que se trate; u) Para evitar daños a las tuberías de agua y drenajes, así como a otras instalaciones del proyecto, no se permite plantar árboles de raíces extensivas tales como eucaliptos, Picus benjamín, sauce (de cualquier clase), palo de hule, ceibas, amates, pixquín y laurel de la India; v) Realizar modificaciones en las unidades particulares que impliquen alteración del diseño original de la construcción, incluyendo

las fachadas. En el mismo sentido, queda prohibido realizar construcciones o edificaciones distintas a los diseños originales de viviendas que edificó el desarrollador del proyecto; w) Que los guardias y elementos que brindan seguridad a los Condóminos permanezcan en las áreas comunes y del condominio. Y mientras permanezcan es este expongan las armas que portan; x) La realización de disparos de arma de fuego; y) Llevar a cabo pintas en las áreas y elementos comunes del proyecto, z) Aprender a manejar cualquier vehículo motorizado en las áreas y elementos comunes y en general, el uso, en las mismas áreas, de vehículos motorizados con propósitos de recreación de tal manera que se pueda poner en riesgo a los bienes y personas en el Condominio. zi) Infringir los límites de velocidad aprobados previamente por el Administrador o la junta Directiva en su caso, independientemente del vehículo que se conduzca. Inscripción Número: 19 Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Tres, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración que adelante se transcribe. La cotitularidad sobre las áreas y elementos comunes está inseparablemente unida a la propiedad singular, de tal manera que la cotitularidad sobre las áreas y elementos comunes se entiende transmitida o gravada con la unidad particular por lo que no es necesario el consentimiento o autorización de los demás cotitulares cuando uno de ellos enajene o grave la parte proporcional que le corresponde sobre las áreas y elementos comunes. Sin embargo previo a la transmisión de una unidad particular del proyecto, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva, o de quien haga sus veces, de la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que parezca en los libros respectivos a efecto que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo. Si la certificación no se extiende dentro del plazo de cinco días hábiles contado a partir de que se presente la solicitud o si el adquiriente bajo su responsabilidad decide no hacer tal solicitud, la escritura en ambos casos podrá otorgarse sin perjuicio de lo establecido en el presente artículo. Cualquier nuevo adquirente estará obligado a cumplir lo dispuesto en este reglamento y por el hecho de la adquisición por cualquier título, queda subrogado en las obligaciones y compromisos que el anterior propietario hubiere adquirido para la copropiedad y será responsable solidariamente con sus antecesores respecto de obligaciones y responsabilidades que se encuentran pendientes de cumplimiento o de pago, sin perjuicio del derecho de repetición que habría de corresponderle. Para conservar el orden, tranquilidad y seguridad de los copropietarios del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad sobre una unidad particular se encuentra limitado en el sentido que cada propietario debe tener la obligación de contar con la autorización previa y escrita de la Junta Directiva o Administrador del Condominio para ocupar el inmueble y hacer uso de las instalaciones, elementos y áreas de uso común del mismo, para si o para tercero. El inmueble no podrá habilitarse si no existe una autorización expresa de la Junta Directiva del Condominio. Para evitar arbitrariedades para la emisión de dicha autorización por parte de la Junta Directiva o Administrador del Condominio, se deberá tomar en cuenta que la persona que solicita dicha certificación no debe tener antecedentes de actos en contra de la moral, la urbanidad, las buenas costumbres y las normas de convivencia. Siendo los predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número: 20. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso a el proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. Siendo el predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número. 21 Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR USO DE AREAS COMUNES: Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la propiedad bajo los números: A) Finca 2367 folio 367 del libro 585E de Guatemala y B) Finca 2352 folio 352 del libro 585E de Guatemala que formarán parte del proyecto “PRADOS DE SAN CRISTOBAL” –siendo condominios independientes en el que los propietarios, usuarios, y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del condominio. Tres, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de copropiedad y administración. Siendo el predio dominante la finca No. 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. inscripción Número: 22 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de los “Condominios Uno, Dos y Tres, del proyecto denominado Prados de San Cristóbal”, cuyo reglamento

forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 58 de derechos reales de la Finca 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala. Inscripción Número. 25 El ejecutado por Q805,145.63, compró(aron) a el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS la totalidad de esta finca y 1/319ava parte (derechos de copropiedad) de la finca número 2129 folio 129 libro 565E del Departamento de Guatemala., el precio se paga de la siguiente forma: a) Q18,145.63 que la parte vendedora tiene recibidos; y b), el saldo, o sea: Q787,000.00, mediante la entrega de una cédula hipotecaria. A la totalidad de esta finca, le corresponde el precio de Q783,364.30. B) 1/319ava parte de la finca 2129 folio 129 libro 565E de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de Terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 93,443.2680 m2. Con las medidas y colindancias que constan en su primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 220 La parte ejecutada por Q805,145.63, compró (aron) a el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas 1/319ava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca número 1931, folio 431 libro 604E del Departamento de Guatemala., el precio se paga de la siguiente forma: a) Q.18,145.63 que la parte vendedora tiene recibidos; y b) el saldo, o sea: Q.787,000.00, mediante la entrega de una cédula hipotecaria. A 1/319ava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca, le corresponde el precio de Q21,781.33. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios, inscripciones número dos y ciento cuarenta y cuatro que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Mario Augusto Morales Guzmán en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha veintiséis de febrero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. --------------------FL-4146 11, 13, 17 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2019-362 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número UN MIL TRESCIENTOS CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS CUATRO DEL LIBRO CIENTO TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote once de la manzana B guión siete de la Lotificación Pinares del Norte de la zona dieciocho de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Norte: de la estación uno a la estación dos una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos cincuenta y tres grados, doce minutos cuarenta y cinco segundos, colindante con cincuenta y ocho avenida “C” Sur: de la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de setenta y tres grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos, colindante con lote doce; Este: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros, con azimut de trescientos cuarenta y tres grados, doce minutos cuarenta y cinco segundos, colindante con lote diez; Oeste: de la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros con azimut de ciento sesenta y tres, grados, doce minutos, cuarenta y cinco segundos, colindante con quinta calle “B”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO: UNO Y DOS. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha nueve de febrero del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.----------------------------------------------FL-4188 12, 13, 14 Mayo 2021

Página 18 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2011-00605 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA TRESCIENTOS SETENTA (370), Folio CIENTO DIECISÉIS (116), del Libro UN MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO (1524), de GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: figura inscrita la finca 370, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote No. K-78 “A” fracción “K” de la lotificación Colinas de Minerva del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 200.0000 m2, colindancias: NORTE: con lote K-78 “B”; SUR: con lote K-78; ORIENTE: con 22 avenida; PONIENTE: con lote K-41. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita servidumbre(s) de paso que goza, paso que soporta y paso que goza en su 2 inscripción de derechos reales; Inscripción Número 4: LA EJECUTADA por liquidación del patrimonio conyugal que hizo con su cónyuge OSCAR OVIDIO SANTOS FRANCO, es propietaria de esta finca; DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE MIXCO, departamento de Guatemala en resolución 3 de junio de 2015 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01094-2015-00234 Oficial y Notificador 1° seguido por NELSON JEOVANY SALAZAR LUTIN en contra de LA EJECUTADA; HIPOTECAS: Inscripciones números 1 y 2: CANCELADAS por pago de deuda; Inscripción numero 3: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los créditos número 1 y 2 electrónicos de esta finca en virtud de haber adquirido los derechos de acreeduria de los créditos con garantía hipotecaria, de conformidad con el contrato de factoraje otorgado por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANDO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; Inscripción numero 4: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 1, 2 y 3 de esta finca, por fusión de BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el Primer lugar; b) FINCA OCHENTA Y DOS (82), Folio OCHENTA Y DOS (82), del Libro CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), de Propiedad Horizontal de GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Finca Filial Consistente en minilocal No. 12-2 del modulo seco del complejo comercial METAMERCADO MIXCO SAN JUAN, ubicado en Décima avenida zona 4 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 12 m2, colindancias: NORTE: 3.00 metros con área común gradas de ingreso al mercado sur; SUR: 3.00 metros con minilocal N-11-2; ORIENTE: 4.00 metros con área común (área de circulación); PONIENTE: 4.00 metros con pared limítrofe con mercado sur; Esta finca filial forma parte integranto de la No. 4, folio 4, libro 123, de propiedad horizontal de Guatemala; Inscripción número 2: propiedad de LA EJECUTADA; HIPOTECAS: Inscripciones números 1, 2, 3 y 4: CANCELADAS por pago de la deuda; Inscripción número 5: LA EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), por la suma de Q 230,000.00 que pagarán) en un plazo de 120 meses, a partir de la fecha del contrato, por lo que vencerá el 06 de julio de 2015. Interés 15% anual.

En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y las fincas 370 y 119, folios 116 y 119 libros 1524 y 145 de Guatemala y Propiedad Horizontal de Guatemala.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; Inscripción numero 6: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 5 de esta finca, en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos como se expresa en la inscripción número 2 de la unidad económica inscrita al número 2938 folio 438 del libro 6E de Inscripciones Especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; Inscripción numero 7: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es el nuevo dueño de los créditos anteriores números 5 y 6 de esta finca en virtud de haber adquirido los derechos de acreeduría de dichos créditos con garantía hipotecaria, de conformidad con el contrato de Factoraje otorgado por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL GAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA.- El saldo a capital al 8 de junio 2007 es de Q212,202.29. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar; Inscripción numero 8: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 5, 6 y 7 de esta finca, por fusión de BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el Primer lugar; y c)

AVISOS LEGALES FINCA CIENTO DIECINUEVE (119), Folio CIENTO DIECINUEVE (119), del Libro CIENTO CUARENTA Y CINCO (145), de Propiedad Horizontal de GUATEMALA, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Finca filial, puesto No. 160-161 del módulo seco, Complejo Comercial Metamercado Mixco San Juan, l0a. Avenida, zona 4 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 6.00 m2, colindancias: NORTE: 4.00 metros con área común (área de circulación); SUR: 2.00 metros con puesto No. 176 y 2.00 metros con puesto No. 177; ORIENTE: 3.00 metros con puesto No. 159; PONIENTE: 3.00 metros con puesto No. 160; Esta finca filial forma parte integrante de la numero 5, folio 5, del libro 123 de propiedad horizontal de Guatemala; Inscripción número 2: propiedad de LA EJECUTADA; DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: CANCELADA; Inscripción Letra B: El juez de Paz Civil Familiar y Trabajo de Mixco del Departamento de Guatemala en resolución 24 de agosto de 2015 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Juicio Ejecutivo No.02037-2014-00111 Of. 2° seguido por COMPLEJO COMERCIAL METAMERCADO MIXCO SAN JUAN en contra de LA EJECUTADA; HIPOTECAS. Inscripciones Números 1, 2, 3 y 4: CANCELADAS por pago de la deuda; Inscripción Número 5: LA EJECUTADA se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), por la suma de Q 230,000.00 que pagar(n) en un plazo de 120 meses, a partir de la fecha del contrato, por lo que vencerá el 06 de julio de 2015. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y las fincas 370 y 82, folios 116 y 82 libros 1524 y 153 de Guatemala y Propiedad Horizontal de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; Inscripción Número 6: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviase FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 5 de esta finca, en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos como se expresa en la inscripción número 2 de la unidad económica inscrita al número 2938 folio 438 del libro 6E de Inscripciones Especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; Inscripción Número 7: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es el nuevo dueño de los créditos anteriores números 5 y 6 de esta finca en virtud de haber adquirido los derechos de acreeduría de dichos créditos con garantía hipotecaria, de conformidad con el contrato de Factoraje otorgado por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA.- El saldo a capital al 8 de junio 2007 es de Q.212,202.29.

Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar; Inscripción Número 8: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 5, 6 y 7 de esta finca, por fusión de BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el Primer lugar; Las hipotecas de las fincas descritas anteriormente son las que ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE AMÉRICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Alejandro Barreda García, en virtud de FUSIÓN entre las entidades Banco Reformador, Sociedad Anónima y la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, en donde esta última adquirió todos los derechos y obligaciones del Banco Reformador, Sociedad Anónima, para obtener el pago por la cantidad de CIENTO NOVENTA Y UN MIL CIENTO DIECIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q 191,118.51), de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en el contrato respectivo. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de abril de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco Jose Bonilla Oliva. Secretario.

FL-4189 12, 13, 14 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 11005-2021-00208 of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 2 de junio de 2021 a las 10:45 horas, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN de un bien inmueble que carece de matrícula fiscal e inscripción registral, inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del Municipio de San Francisco El Alto, Departamento de Totonicapán, el cual tiene un área superficial de una cuerda con punto cero tres de cuerda, equivalentes a 452.37 m2, ubicado en PARAJE CHI-UTUY PRIMERO, lugar denominado XECORRAL, Aldea RANCHO DE TEJA, del municipio de San Francisco El Alto, Departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.50 m con Cruz Baltazar Utuy, camino de Chi-Utuy al medio; SUR: 17 m con Emilio Macario Vásquez, carretera que conduce

a Momostenango al medio; ORIENTE: 26.50 m con Daniel Utuy Vasquez; PONIENTE: 20.50 m con Felipe Damaseno Utuy, camino a Xecorral al medio. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 031-2017, folio 58, del libro número 4 de Registros Hipotecarios de la Municipalidad del Municipio de San Francisco El Alto, Departamento de Totonicapán, y que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la suma de Q.94,290.82, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 14 de abril de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez, Secretario.

FL-4200

13, 20, 27 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-01055 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como Finca número nueve mil cuatrocientos catorce, folio cuatrocientos catorce, libro novecientos diecinueve E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote tres de la manzana “A” del Sector Los Jades, Condominio Residenciales Colinas del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de sesenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos treinta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote dos de la manzana “A” del sector Los Jades; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “T” del sector Zafiros (casa turquesa); al SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “A” del sector Los Jades; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC) QUE SOPORTA servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia servidas que goza, paso que soporta y Regimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte, servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia y servidas que goza, paso que soporta y Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Queda constituido sobre la presente finca LAS NORMAS ESPECIFICAS DEL SECTOR LOS JADES. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para el Condominio Residenciales Colinas del Norte, se incluyen las siguientes normas para el Sector Los Jades, las cuales tienen por objeto primordial mantener y desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, comprensión, respeto y tolerancia entre los propietarios, visitantes, inquilinos u ocupantes del Sector los Jades. Las presentes normas son de cumplimiento obligatorio para todos los que habitan o transitan por el ejido del Sector los Jades, sean propietarios, copropietarios, arrendatarios, invitados. Cuyas normas forman parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintinueve de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia, secretaria.

FL-4201

13, 20, 24 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00728 Oficial 3º. Este juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para el remate de la FINCA NUMERO VEINTIUN MIL CIENTO VEINTIOCHO,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y TRES GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO DOS MANZANA TREINTA Y SIETE LOTIFICACION JARDINES DE LA ASUNCION II ZONA CINCO del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte lote uno, sur, lote tres. Este lotes cuarenta y cinco y cuarenta y seis y Oeste, cuarenta avenida zona cinco.

Inscripción Número: dos. Esta finca es predio sirviente de las servidumbres que expresa la segunda inscripción de derechos reales de la Número veinte mil novecientos setenta y tres folio trescientos cuarenta y siete libro setecientos dieciséis. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: cinco. BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de CIENTO UN MIL VEINTICUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintidós de abril de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-4213 12, 13, 14 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2017-01075 OF. 4º. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: A) FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA (4650), FOLIO CIENTO CINCUENTA (150) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA E (570E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote número siete del Condominio Los Celajes, zona ocho Ciudad San Cristobal, ubicada en municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 125.4600 m2. Medidas y Colindancias: a) De la estación A al punto de observación B un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintidós minutos y cinco segundos, una distancia de seis punto noventa y siete metros, colinda con el señor Luis Alburez b) De la estación B al punto de observación C un azimut de cuatro grados, doce minutos, treinta y nueve segundos y una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con lote número ocho c) De la estación C al punto de observación D un azimut de noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de seis punto noventa y siete metros colinda con calle del Condominio d) De la estación D al punto de observación A un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, doce minutos y catorce segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con lote número seis. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta a perpetuidad; paso que soporta; paso que soporta a perpetuidad; paso que soporta; paso que soporta a perpetuidad; paso; salidas de aguas pluviales; paso de cable de energía eléctrica; paso de tubería de agua potable y paso; salidas de aguas pluviales; paso de cables de energía eléctrica y paso de tubería de agua potable. Inscripción Número: Tres. Esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso, de uso exclusivo para calles, b) Área verde y recreación de la comunidad con un área de trescientos setenta y siete punto treinta y seis metros cuadrados (377.36 Mts2); c) De Drenajes para aguas negras y pluviales, d) Comunicación Telefónica e Intercomunicadores; e) Conducción de Energía Eléctrica; f) Acueducto, g) Conducción de cable para recepción de señal de televisión; y h) Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las siguientes características: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, en ese caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de Copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota, que le corresponde del área común en copropiedad , en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración Judicial, presentado por el Presidente del Condominio, o la entidad encargada del proyecto. Esta servidumbre soportará la finca matriz número 2141 folio 141 libro 525E de Guatemala.

Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Inscripción Número: Cinco. Sobre esta finca, se constituye el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Los Celajes” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción se realiza con el consentimiento de Financiera San Miguel Sociedad Anónima como acreedor hipotecario. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas.

Inscripción Letra: A. El juez tercero de paz del ramo civil de Guatemala en resolución 30 de noviembre de 2011 decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2011-02038 Not. Y Of. 2º. Seguido por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución 17 de julio de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 043-2010-1006 Oficial 2º. Seguido por Banco Industrial, Sociedad, Anónima en contra del ejecutado. Y, B) Una veinteava parte de los derechos de copropiedad de la FINCA DOS MIL CIENTO CUARENTA Y UNO (2141), FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO (141) DEL LIBRO QUINIENTOS VEINTICINCO E (525E) DE GUATEMALA. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote de Terreno en la 8ª. Avenida de la zona 8, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 4,035.6400 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS como constan en la primera y tercera inscripción de dominio. Inscripción número nueve. El ejecutado es dueño de una fracción de los derechos que le corresponden equivalentes a una veinteava parte de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS; Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por FINANCIERA PROGRESO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con representación para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUINCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 62,715.93) en concepto de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA-.

FL-4214

13, 17, 19 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2019-00162.

Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número DOSCIENTOS VEINTICUATRO folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO del libro DOS MIL DOSCIENTOS TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote número I veintitrés, Manzana I de LAS HOJARASCAS UNO, ubicado en jurisdicción de Mixco, departamento de Guatemala, con una extensión de trescientos metros cuadrados: mide y linda: Norte: dos punto cinco metros lote veintidós, Sur: setenta y cinco metros lote veintiséis, Oriente: doce Metros lote trece, Poniente: doce metros calle pública. Esta finca fue desmembrada de la número treinta y tres mil setecientos veinticinco folio doscientos diecisiete libro ochocientos cuarenta y siete de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. A folio doscientos veinticuatro del libro dos mil doscientos tres de Guatemala, figura inscrita la finca doscientos veinticuatro, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada el LOTE I VEINTITRES MANZANA I LAS HOJARASCAS uno del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: VER DEMARCACION EN SU PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO, propiedad de INMOBILIARIA MONSANTO AGUILAR Y ASOCIADOS SOCIEDAD ANONIMA. NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que motiva la presente ejecución y aparece inscrito al número siete.

La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones o limitaciones vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ciudad, veintitrés de abril de dos mil veintiuno.

SEIDY EUGENIA LEÓN CHINCHILLA/SECRETARIA. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve.

FL-4217 13, 17, 21 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01162-2018-00485 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede

en Quetzaltenango bajo el siguiente número: FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE (266,547), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297), LIBRO SEISCIENTOS SIETE (607) DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, consta de: Dos mil setecientos diez y nueve punto cincuenta metros cuadrados, se desmembró de la Finca número veintisiete mil doscientos ochenta y tres, Folio doscientos siete, Libro ciento sesenta y siete del mismo Departamento y Linda al Norte: Cuarenta y dos punto cero cero metros en forma diagonal y colinda con una zanja natural o camino quebrado y terreno propiedad de los hermanos Calderón, al Sur: Cuarenta y dos punto cero cero metros Roberto Morales Lau, al Oriente: Sesenta y nueve punto noventa metros, Petrona Figueroa y herederos de Sixto López, al Poniente: Cincuenta y nueve punto sesenta metros, Hilda Victoria López Ovalle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca goza una servidumbre de paso que soporta la matriz, de Sur a Norte de cuatro punto cero cero metros de ancho por setenta y tres punto cero cero metros de largo que servirá para que en esta finca tenga acceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de Mario Salomé López Alvarado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Cero calle dos guion ochenta y dos, interior, zona nueve, del departamento de Quetzaltenango. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación el Licenciado Mario Augusto Morales Guzmán, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q 335,000.00) más los intereses y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el dieciséis de abril de dos mil veintiuno. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4218 13, 17, 19 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2016-956 Of. Not. PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las CATORCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL SEISCIENTOS TREINTA, FOLIO CIENTO TREINTA, LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en fracción, ubicado en el municipio de san Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de tres mil quinientos noventa y cinco punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: ciento uno punto cero cero metros con Luis Delgado y el comprador (Moisés Barrios Bellugo). Sur: sin medida por terminar en cuchilla por su forma triangular. Oriente: setenta y uno punto veinte metros con María concepción Flores y Francisca Flores y Poniente: ciento treinta y uno punto ochenta metros con finca matriz (Salvador Zamora Méndez). INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de paso a perpetuidad que goza la finca tres mil treinta y cuatro folio treinta y cuatro libro ciento siete E de Sacatepequez. NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de Moisés Barrios Bellugo se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Caserio Buena Vista del municipio de Antigua Guatemala departamento Sacatepéquez. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO: UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscripción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha diez de noviembre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil veintiuno.

Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria.

FL-4221 13, 17, 21 Mayo 2021

Página 20 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 09037-2021-00311. OFICIAL 3ª. El 27/05/2021, a las 10:00 horas. Se rematará bien inmueble carente de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en Aldea Marajuma del Municipio de Morazán del Departamento de El Progreso, con una extensión superficial de treinta y seis metros cuadrados, el cual presenta las medidas y las colindancias siguientes: Norte: seis metros, con terreno de Pedro Dubón; Sur: seis metros, con terreno de Leonel Toledo; Oriente: seis metros, con terreno de Adolfo García; Poniente: seis metros, con calle pública.

EJECUTA: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, por a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. BASE: Q10,165.42, en concepto de saldo de capital mutua, más factor compensación inflacionario y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Veintidós de abril del año dos mil veinte.FL-4222 13, 17, 20 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2020-00734 OFICIAL 4ª. El 26/05/2021 a las 11:30 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Aldea San José Pineda del Municipio de Santa María Ixhuatán del departamento de Santa Rosa, cuenta con una extensión superficial de trescientos cincuenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Veintitrés metros con Dilian Griselda de la Rosa; SUR: Veinticuatro metros con Clara Virula, Callejón de por medio; ORIENTE: Veintiun metros con Raúl Aguilar Hernández; PONIENTE: Doce metros con plaza pública de Aldea San José Píneda, dicho inmueble cuenta con una casa de habitación. Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial Con Representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. BASE: DIECISIETE MIL NOVECIENTOS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de saldo capital más costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, siete de abril del año dos mil veintiuno.-

FL-4223

13, 17, 20 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-00540. Of. 2°.

Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: finca veintiún mil cuatrocientos veintisiete, folio doscientos cinco, del libro setecientos setenta y seis de Guatemala, finca rustica ubicada en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, con área de doscientos treinta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, (235.0000 mts²), que mide y linda: Norte: Diez metros con la segunda calle; Sur: Igual medida con el resto del vendedor. Oriente: Veintitrés metros y cincuenta centímetros con la finca el Potrero. Poniente: Igual medida con el resto del vendedor Humberto Hernández sin otro apellido, por cien quetzales pagados compro a Roberto Martines Sobral Sinibaldi, esta finca que se desmembró de la número ocho mil cuatrocientos ochenta y cinco, folio veintiocho, libro cuatrocientos cincuenta y dos de Guatemala. ANOTACIONES: No consta ninguna anotación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES RABERTH, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el seis de mayo del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –.

FL-4230

13, 20, 27 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 0906-2021-140 Of. 1º. Se rematará finca urbana, número 45418, folio 77, libro 246 de Quetzaltenango. Extensión: 9,617.7900 Mts2. ubicada en Llano Grande, municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango. Mide y colinda: Norte: Aurelio Armendariz. Sur: Mariano Gonzalez y Bartolo Vasquez. Oriente: Bartolo Vasquez y la Cia. De Plantaciones Cecilia. Poniente: Mariano Gonzalez y camino de por medio. Ejecuta: Dorian Melvin Guzman Solorzano. Base: Q 470.000.00 más intereses y costas procesales. Remate 2/6/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª.

Instancia Civil, Quetzaltenango. 06/05/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

FL-4244

13, 19, 26 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-202100068/Of. 4° y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del

AVISOS LEGALES día 28-05-2021 a las 9:30 horas, para el REMATE de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad, a) Número 2777, folio 277, del libro 26E de Zacapa, que consiste en un inmueble ubicado en el lugar conocido como Mecatales, del municipio de Gualán del departamento de Zacapa; y b) Inscripción de Derechos No.252, de la Finca Número 4519, folio 167, del libro 57 del Grupo Norte, que consiste en un inmueble ubicado en Lotificación Valle Verde, del municipio de Gualán del departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q. 1,537,654.77 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese.

Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 06/05/2021. DAVID ALESSANDRO CONDE AGUIRRE / LUIS FERNANDO MARTÍNEZ SALGUERO TESTIGOS DE ASISTENCIA FL-4255 13, 20, 25 Mayo 2021

b) Resolución de fecha DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE en la cual se tiene por recibido el despacho sin diligenciar; c) Resolución de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE en la cual se toma nota del nuevo lugar señalado para recibir notificaciones la parte ejecutada y se nombra notario notificador para que notifique a la parte ejecutada; d) Resolución de fecha VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se toma nota del lugar señalado para recibir notificaciones; e) Resolución de fecha VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tienen por presentados los documentos, teniéndose por no notificada la parte ejecutada; f) Resolución de fecha CINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, trece de abril de dos mil veintiuno. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

Edicto de Matrimonio

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2020-00477, oficial segunda. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, abogada ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por medio de la presente publicación NOTIFICA a SANDRA COLOMBINA FONSECA ARENAS y GABRIELA ELIZABETH FONSECA ARENAS DE MARTINEZ, la demanda planteada por EL BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, admitida para su trámite en resolución VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTE, se corre audiencia por tres días a las ejecutadas y las resoluciones; 2) VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, se nombra notario notificador; 4) CUATRO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, se tiene por presentada las actas de notificaciones razonadas; 5) VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, se toma nota del lugar señalado. 6) VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil veintiuno.

PAUL FRANCIS COCOZZA de nacionalidad estadounidense y BRENDA LISSETTE ESCOBAR QUINTANA de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal.

Guatemala 10 de mayo del 2021. 0 calle “A” 0-92, Residenciales Vista Bella I, zona 4 del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala. Lilian Anabelly Gaitán Monzón, Abogada y Notaria.

Col. 16713 FL-4199 13 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio MANUEL FERNANDO PONTAZA ROJAS, Guatemalteco y MARIAGABRIELA NAZARET MOROS RODRIGUEZ, Venezolana, requieren mis oficios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley se emplaza por el término de quince días, a quienes conozcan de impedimento legal para el mismo, denunciarlo en 9 calle, 10-53, zona 12, de esta ciudad de Guatemala.- Lic. William Anibal Sajquim Sacalxot, Abogado y Notario. Colegiado: 13015. Guatemala 08 de mayo de 2021.

FL-4202 13 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio JOSUE DANIEL MEJIA TORRES, hondureño, y MARYURI FABIOLA BANEGAS CALIX, hondureña, solicitan contraer matrimonio civil, emplazo a denunciar impedimento legal.

Se hace la presente publicación para efectos legales. Lic. William Orlando de León Zúñiga, Secretario de la Municipalidad de Morales, Izabal, 7 de mayo de 2021.

FL-4228 13 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio VICTOR MANUEL RODRIGUEZ SOTO, español pretende contraer matrimonio civil con: REYNA MAGALI CAAL CHOMO, guatemalteca. Conforme a la ley se hace la presente publicación, emplazando a formular oposición a quien tenga algún impedimento legal para la celebración de dicho matrimonio.

Guatemala 10 de mayo 2021. Oficina Jurídica 10 avenida 7-06 zona 1, segundo nivel of. 1, ciudad de Guatemala. Lic. Gines González Polanco. Colegiado 25353.

FL-4229 13 Mayo 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL VEINTE GUIÓN CERO CERO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO a cargo del OFICIAL TERCERO (01165-2020-00598 OF. 3º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA a la parte ejecutada el señor JOSUE DAVID ARRIOLA ENRIQUEZ, de la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO AUGUSTO MORALES GUZMAN, Admitida para su trámite según resolución de fecha doce de agosto de dos mil veinte, para lograr el pago de la cantidad adeudada de SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.779,530.59) más intereses, gastos y costas procesales; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DOCE DE AGOSTO DOS MIL VEINTE en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días más un día por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa y se manifieste al respecto;

FL-4203

13 Mayo 2021

Edicto de Notificación

FL-4204

13 Mayo 2021

Edicto de Notificación E.V.A. 01045-2020-00092 Oficial 1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a INMOBILIARIA LAS ORQUIDEAS, SOCIEDAD ANONIMA de la Ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, por la suma de ochocientos cuarenta y nueve mil cuarenta quetzales con ochenta y dos centavos, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número sesenta y dos autorizada en la ciudad de Guatemala, el diez de abril del año dos mil dieciocho, por el notario Juan Andrés González Fuentes, que consiste en contrato de crédito bancario. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha treinta y uno de enero del año dos mil veinte, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, asimismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Asimismo, en resolución de fecha trece de abril del año dos mil veintiuno se señaló día y hora para el remate de los bienes objeto de la presente ejecución, siendo éste el día veintiséis de mayo de dos mil veintiuno a las diez horas con treinta minutos. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

FL-4206

13 Mayo 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2019-00029 Of. y Not. 2º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica al señor SANTOS SOLÍZ HERRERA, de la Ejecución promovida en su contra por la entidad mercantil BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.73,769.51) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el primer testimonio de la escritura pública número trescientos cinco, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día veintinueve de marzo del año dos mil dieciséis, por la Notario María Lily Pineda Barrera de Broy, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha nueve de enero del año dos mil diecinueve, la cual se le notifica, así como las resoluciones de fechas veintiséis de febrero del año dos mil diecinueve; dos de mayo del año dos mil diecinueve; nueve de enero del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... año dos mil veinte; veintiuno de diciembre del año dos mil veinte; diecisiete de febrero del año dos mil veintiuno; y dieciocho de febrero del año dos mil veintiuno, que ordena faccionar edicto para notificar al ejecutado. Se le hace saber que tiene el plazo de TRES DÍAS MÁS DOS DÍAS POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil veintiuno. LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR. JUEZ.

FL-4207

13 Mayo 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2019-00745 Of. y Not. 2º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica al señor GERMAN RICARDO DIAZ SAMAYOA, de la Ejecución promovida en su contra por la entidad mercantil BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS (Q.217,950.21) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el primer testimonio de la escritura pública número cuatrocientos veinticuatro, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día veinte de septiembre del año dos mil doce, por el Notario Oscar Armando Martínez Domínguez, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha veintiuno de junio del año dos mil diecinueve, la cual se le notifica, así como las resoluciones de fechas diecinueve de septiembre del año dos mil diecinueve; dieciocho de octubre del año dos mil diecinueve; doce de febrero del año dos mil veinte; catorce de octubre del año dos mil veinte; dos de febrero del año dos mil veintiuno; y cuatro de febrero del año dos mil veintiuno, que ordena faccionar edicto para notificar al ejecutado. Se le hace saber que tiene el plazo de TRES DÍAS MÁS DOS DÍAS POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de marzo del año dos mil veintiuno. LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR. JUEZ. FL-4216 13 Mayo 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00800. Oficial Cuarto. LA JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: EMILIA YESENIA PALACIOS GRAMAJO de la ejecución en vía de apremio, planteada en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros reclamados.

Por medio del presente SE LE NOTIFICA de las actuaciones siguientes: 1) Memorial de demanda de fecha tres de julio de dos mil diecinueve, documentos adjuntos y resolución de once de julio del año dos mil diecinueve, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para que interponga lo que estime pertinente tomando en cuenta lo establecido en el articulo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Resolución de fecha veinte de septiembre de dos mil diecinueve; 3) Memorial de fecha nueve de diciembre de dos mil diecinueve y resolución de once de diciembre de dos mil diecinueve; 4) Memorial de fecha dieciséis de marzo de dos mil veinte documentos adjuntos y resolución de dieciséis de marzo de dos mil veinte; 5) Resolución de fecha veinticinco de agosto de dos mil veinte; 6) Memorial de fecha veintiuno de octubre de dos mil veinte, documento adjunto y resolución de fecha veintitrés de octubre de dos mil veinte, que señala la audiencia del día ONCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate del inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca nueve mil quinientos veintitres, FOLIO veintitres, LIBRO setecientos ochenta e DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticinco de marzo de dos mil veintiuno. Gustavo Adolfo Hernández Contreras. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

FL-4219

artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a INGRID MARISOL CONTRERAS BARRIENTOS DE HERNANDEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número Quince, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por la Notaria Julia Maria Mendez Ortiz, con fecha diez de febrero de dos mil diecisiete, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECIOCHO y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA interpongan las excepciones de conformidad con la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario, se le seguirá notificando por los Estrados del Juzgado.

Asimismo, se les hace saber de las siguiente resoluciones: a) Veintiséis de marzo de dos mil diecinueve, por recibido el despacho sin diligenciar; b) Veinticuatro de abril de dos mil diecinueve, que Nombra Notario Notificador; c) Diez de junio de dos mil diecinueve, que tiene por devueltos las copias respectivas por el Notario Notificador; y d) Trece de septiembre de dos mil diecinueve, que se faccione edicto de notificación. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZ-

FL-4220

13 Mayo 2021

EDICTO El 30 de marzo de 2021 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, KI HYEOK KIM, Administrador Unico y Representante Legal de la entidad HB PRINT, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa HB PRINT, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, según expediente número 349-2021. Siendo los socios y/o accionistas KI HYEOK KIM y CHANG JIN CHOI, fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 1043, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@ mineco.gob.gt. Guatemala, 7 de abril de 2021.

FL-4248

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICTOR RENE CANIZ FLORIAN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIÍA, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA; A: ALDEA LOS ENCUENTROS, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA; VÍA: ALDEA XAJAXAC, (CARRETERA INTERAMERICANA) Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE CABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA, A LAS 06:35, 08:45, 10:35, 14:35 Y 20:35 HORAS, Y SALE: DE ALDEA LOS ENCUENTROS, A LAS: 07:45, 09:35, 12:35, 16:35 Y 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 28 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2021. EXP. 2594-2016.

FL-4041

06, 13, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEFFRE BRYAN REYES TUCHE solicita cambio de nombre a LY YANIRA REYES TUCHE. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 6ª Avenida “A” 2069, zona 1. Oficina 11. Lic. Marco Antonio López Rivero. Col. 32,747. Guatemala, 29 de marzo de 2021.

FL-3610

19, 28 Abril / 13 Mayo 2021

Edicto de Cambio de nombre JOSQUIN ROLANDO TRABANINO GÓMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: JOSQUIN ROLANDO TRAVANINO GÓMEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos veintitrés de marzo de 2021. Licda. Escarlen Vanessa de León Farfán, Abogada y Notaria. Col. 21,306. 4ª. Calle 5 - 64 zona 1, Malacatán, San Marcos.

Escarletdl24@hotmail.com FL-3901 29, abril / 13, 28, mayo 2021

13 Mayo 2021

13 Mayo 2021

edicto de Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2018-1227 OFICIAL 4o. Como lo establece el

lahora.gt fl-4278

13, 14 mayo 2021

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

UNAERC: pacientes aumentan cada año, con el mismo presupuesto

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Cámaras piden a Giammattei veto a reformas a Ley de Contrataciones

Laboratorio de Datos: a GT le tomaría 3 meses aplicar las vacunas disponibles

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 23

Gente y Farándula DeGeneres se despedirá de talk show en 2022 Por MARK KENNEDY

E

NUEVA YORK Agencia (AP)

llen DeGeneres pondrá punto final a su longevo talk show. La presentadora matutina, que ha visto sus ratings afectados después de acusaciones de tener un ambiente laboral tóxico, decidió que la próxima 19ª temporada será la última y terminará en 2022. El final del programa coincide con el final de su contrato.

“Aunque todas las cosas buenas llegan a su fin, uno todavía tiene la esperanza de que las cosas

verdaderamente grandes nunca terminarán”, dijo Mike Darnell, presidente de televisión no guionizada para Warner Bros., en un comunicado enviado el miércoles. “Fue y es una pieza imborrable del paisaje televisivo y será echada de menos mucho”.

En una entrevista con The Hollywood Reporter, que reportó primero la noticia, DeGeneres dijo que a pesar “de lo grande que es este show, y tan divertido que es” ya no es más un reto creativo.

“The Ellen DeGeneres Show”, que comenzó a transmitirse en

Foto la foto: John Locher/AP

Ellen DeGeneres, quien vio sus ratings afectados tras acusaciones de tener un ambiente de trabajo tóxico, anunció que la próxima temporada será la última de su programa.

2003 y es distribuido por Warner Bros., mezcla baile, juegos y regalos junto con invitados famosos.

Pero la anfitriona, que construyó su marca con la frase “Se amable”, comenzó la temporada 18 en septiembre con una larga disculpa.

Tres de los productores del programa salieron de la producción en el verano en medio de acusaciones de ser un lugar de trabajo disfuncional que albergaba comportamientos inapropiados, incluyendo sexuales, así como declaraciones racialmente insensibles.

Aunque las acusaciones fueron “muy hirientes para mí”, no influyeron en su decisión de dejar el programa, dijo DeGeneres a The Hollywood Reporter. “No habría regresado esta temporada” de ser así, agregó.

Según datos de Nielsen el nivel de audiencia de “The Ellen DeGeneres Show” cayó 1,1 millones esta temporada, de 2,6 millones de espectadores a 1,5.

DeGeneres recibió el Premio Mark Twain al Humor Estadounidense del Centro Kennedy en 2015 y la Medalla Presidencial de la Libertad durante el gobierno de Barack Obama en 2016.

Además de su programa ha formado parte de los programas “The Masked Dancer” de Fox, “Ellen’s Game of Games” de NBC y “Ellen’s Next Great Designer” de HBO Max. El programa guionizado de DeGeneres, “Ellen”, se convirtió en una producción histórica para la televisión estadounidense en la década de 1990 cuando su personaje se declaró gay.

Foto la hora: Z Records via AP)

De izquierda a derecha, Aleman, Lupillo Rivera, Santa Fe Klan y B-Real. Su sencillo “Grandes Ligas”.

Lupillo Rivera se reúne con su compañero de clase Snoop Dogg CIUDAD DE MÉXICO

L

Agencia (AP)

upillo Rivera se reúne con su compañero de clase Snoop Dogg en el sencillo “Grandes Ligas” que lanzará mañana con BReal, Santa Fe Klan y Alemán.

“La verdad, la verdad Snoop Dogg y yo compartimos clases, estuvimos en la misma preparatoria, tuvimos la clase de biología juntos”, recordó Rivera risueño el miércoles en una videoconferencia de prensa con Santa Fe Klan y Alemán. “Yo creo que los dos tuvimos problemas ahí porque no poníamos atención, pero estuvimos los dos divirtiéndonos”.

No es la primera vez que Snoop Dogg hace una colaboración con músicos del regional mexicano.

El año pasado lanzó “Qué maldición” con Banda MS y en sus transmisiones en vivo para sus fans suele poner banda, además de que se ha dicho admirador de la fallecida hermana de Lupillo, Jenni Rivera.

“Grandes Ligas” está inspirada en la canción original de Lupillo

Rivera “El pelotero”, de 1996, que los raperos tomaron como base para agregar sus propios versos y crear un tema optimista.

“Esta canción le va a dar mucha fuerza a la raza”, dijo Alemán.

“Yo creo que les va a inyectar esa fuerza que tal vez ahorita mucha gente anda decaída por perder a sus familiares por el COVID. No hay trabajo, pero el chiste es eso, darle pa’ arriba. Esta canción habla de eso de salir adelante y buscártela, de ir por todo”.

El video fue filmado en Guanajuato, México, y Los Ángeles.

Es dirigido por Edgar Nito, realizador de la cinta “Huachicolero” .

“A Nito yo lo conozco ya de hace rato ... a la de ‘Huachicolero’ le pasé unas canciones para que salieran en la película y le hice una (canción) especialmente a la película y ahí fue donde nos empezamos a conectar. Él también es de allá de Guanajuato y nos hicimos compas”, dijo Santa Fe Klan. “Me ayudó a hacer los videos de un disco de cumbia que hice, de ahí lo conozco”.

Opera Metropolitana regresará tras 14 meses de silencio NUEVA YORK

S

Agencia (AP)

ilenciada por 14 meses durante la pandemia y pese a problemas laborales, la Ópera Metropolitana tendrá un breve regreso.

El director musical Yannick Nézet-Séguin estará al frente de miembros de la orquesta y el coro en un programa con la soprano Angel Blue, el tenor Stephen Costello el barótono Justin Austin y el bajo Eric Owen.

El programa de 45 minutos de obras de Terence Blanchard, Mozart y Verdi tendrá dos funciones ante 150 espectadores que incluyen rescatistas y personas seleccionadas por lotería. El concierto se realizará en el Knockdown Center en Queens en vez de la Ópera Metropolitana.

La Met no se ha presentado desde el 11 de marzo de 2020 por la pandemia, y canceló 276 conciertos además de una gira internacional

programada para el próximo mes.

La Met espera retomar sus actividades con el Réquiem de Verdi el 11 de septiembre para conmemorar el 20 aniversario de los ataques terroristas en Nueva York. La próxima temporada iniciará el 27 de septiembre con el estreno de en la Met de “Fire Shut Up in My Bones” de Blanchard.

Sin embargo, la ópera ha dejado fuera a los tramoyistas representados por el Local 1 de la Alianza

Internacional de Empleados de Teatro, que planeaba una manifestación para el jueves fuera del Lincoln Center para las Artes Escénicas. El contrato con el Local 802 de la Federación Estadounidense de Músicos, que representa a la orquesta, expira el 31 de julio.

La ópera llegó a un acuerdo tentativo el martes para un contrato de cuatro años con la Unión Estadounidense de Artistas Musicales, que representa el coro.

Foto la hora: Kathy Willens, archivo/AP

Silenciada por 14 meses durante la pandemia y pese a problemas laborales, la Ópera Metropolitana tendrá un breve regreso.

Página 24 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

Deportes

En un partido de la Copa Libertadores que se disputó durante una nueva jornada de protestas masivas en Colombia, River Plate rescató un empate agónico 1-1 ayer contra Junior de Barranquilla.

AGENCIA AP

El defensor chileno Paulo Díaz marcó de cabeza el tanto de la igualdad tras un córner lanzado por Fabrizio Angileri, cuando se jugaban dos minutos de reposición del complemento. El resultado dio oxígeno al club “Millonario” y lo dejó en el segundo lugar con seis puntos en el Grupo D, detrás de Fluminense que sumó 8 tras su victoria en la jornada por 2-1 contra Santa Fe de Bogotá.

El delantero colombiano Miguel Borja había adelantado a Junior a los 20 minutos en un contragolpe. Unos instantes después, el partido debió detenerse durante dos minutos debido a que los gases lacrimógenos lanzados afuera del estadio Romelio Martínez contra manifestantes afectaron a varios jugadores de River y a su técnico Marcelo Gallardo, a quienes se vio frotándose los ojos.

Gallardo señaló después que fue incómodo disputar el partido en medio de las protestas.

“Se jugó escuchando estallidos”, afirmó en declaraciones divulgadas por la prensa argentina.

River Plate rescata empate en noche de protestas en Colombia La CONMEBOL había suspendido previamente algunos partidos de la Libertadores y la Sudamericana en Colombia debido a las protestas antigubernamentales que en varias ocasiones han derivado en violencia y represión policial.

El resultado le da a River un alivio a las puertas del clásico contra Boca Juniors por los cuartos de final de la Copa de la Superliga el domingo. Gallardo aseguró que buscó alternar el equipo en Barranquilla de cara al choque contra su archirrival el fin de semana.

La víspera, Boca cayó ante Santos de Brasil 1-0 y quedó por ahora fuera de zona de clasificación en su llave.

Fluminense, por su parte, vino de atrás para vencer a Santa Fe con goles de Fred (60) y Caio Paulista (77). Jersson González había abierto el marcador a los 58.

En otros partidos de la fecha, Universidad Católica rompió su larga racha sin ganar de visitante en la Libertadores, al derrotar 1-0 a Argentinos Juniors, que perdió su invicto y retrasó su pase a los octavos de final.

Fernando Zampedri marcó el tanto a los 74 minutos y metió

al club chileno en la pelea por el Grupo F, al sumar 6 puntos en cuatro partidos. Argentinos, campeón en 1985, sigue líder con 9. Atlético Nacional de Medellín quedó con 5 unidades tras empatar sin goles en casa ante el visitante Nacional de Montevideo, que sufrió las expulsiones por tarjeta roja de Camilo Cándido a los 62 y Felipe Carballo a los 87.

El club uruguayo -tres veces campeón continental- sigue último en la tabla con 2.

También el encuentro en Medellín fue afectado por las protestas generalizadas en Colombia. El inicio se demoró una hora, ante las dificultades de los jugadores para trasladarse del hotel al estadio Hernán Ramírez Villegas.

Argentinos jugó con diez tras la expulsión de Gabriel Hauche a los 28 minutos. Edson Puch, del equipo visitante, también recibió la roja a los 80.

La U llevaba 14 partidos sin ganar como visitante en el torneo.

Sao Paulo perdió la oportunidad de despegarse en la punta del Grupo E, al empatar 1-1 en su visita al modesto Rentistas de Uruguay.

Atlético da un paso firme al título de La Liga Por TALES AZZONI MADRID Agencia (AP)

Con el título de La Liga española a la vista, el Atlético de Madrid sobrevivió a la presión.

Terminó pidiendo la hora, pero la sufrida victoria por 2-1 sobre la Real Sociedad lo acercó ayer a su primer cetro desde 2014.

El belga Yannick Carrasco inauguró el marcador con una gran jugada individual a los 16 minutos. El argentino Ángel Correa amplió a los 28, con un disparo rasante y cruzado que entró junto

Foto La Hora: Bernat Armangue/AP

El arquero Jan Oblak abraza a Renán Lodi, su compañero del Atlético de Madrid, en un partido de La Liga.

a un poste.

Igor Zubeldia acortó la diferencia, al aprovechar que el esférico le llegó al área chica tras un tiro de esquina. Lo mandó a las redes a los 83.

Los colchoneros cuentan con 80 puntos, cuatro por encima del escolta Barcelona, que empató 3-3 el martes en casa ante el Levante.

El Real Madrid no tiene margen de error al contar con 75 puntos y disputar su duelo por la 36ta jornada este jueves ante el Granada.

La victoria de los rojiblancos dejó sin opciones al Sevilla, que horas antes había vencido 1-0 al Valencia y ocupa el cuarto sitio con 74 puntos.

Si el Real Madrid no logra un triunfo en Granada, el Atlético de Madrid podría levantar el 11er título de Liga en su historia el domingo, en caso de vencer en la capital española al Osasuna en la penúltima jornada del curso.

El equipo del estratega argenti-

no Diego Simeone comenzó con el pie pegado al acelerador y antes de cumplir 10 minutos ya había generado tres aproximaciones con dos disparos a puerta del uruguayo Luis Suárez y otro más de Marcos Llorente.

Carrasco hizo gala de su calidad al controlar un centro de Llorente con la pierna derecha y definir con la misma por abajo de las piernas del arquero Álex Remiro.

Los locales ampliaron en una acción en la que Suárez luchó en tres cuartos de campo y abrió el esférico a la llegada de Correa, quien realizó el tiro abajo para la segunda diana.

El arquero esloveno Jan Oblak fue providencial cuando se le exigió: primero antes del descanso, con un disparo del sueco Alexander Isaac y en el complemento con una gran atajada a un tiro de Cristian Portugués “Portu” que iba a la escuadra.

Foto La Hora: Daniel Muñoz/Pool vía AP)

Paulo Díaz, de River Plate de Argentina, a la derecha, celebra con su compañero Fabrizio Angileri el gol con el que su equipo le empató 1-1 a Junior de Colombia en un partido por la fase de grupos de la Copa Libertadores en Barranquilla, Colombia.

El club brasileño llegó a 8 puntos y quedó empatado con Racing de Argentina al cabo de cuatro jornadas. Rentistas quedó con 3 y Sporting Cristal de Perú con 1.

El colombiano Luis Manuel Orejuela abrió la cuenta para Sao Paulo a los 4 y Martín González hizo el del empate a los 13.

Defensa y Justicia de Argentina, con un gol de Braian Romero a los 53, le empató como visitante 1-1 a Universitario de Lima para quedar segundo con 5 puntos en el Grupo A, en una llave en la que

el campeón vigente Palmeiras se clasificó a los octavos el martes al hilvanar su cuarta victoria al hilo.

Universitario, cuyo tanto lo marcó el panameño Alberto Quintero a los 45+5, tiene un punto.

Cerro Porteño venció a domicilio 1-0 a Deportivo La Guaira con un tanto de Claudio Aquino por el Grupo H. El equipo paraguayo arribó a siete puntos y quedó empatado con Atlético Mineiro, aunque el club brasileño tiene un partido menos. La Guaira suma 3 y América de Cali 1.

Rebic anota 3 tantos y Milan tritura 7-0 a Torino Por DANIELLA MATAR MILÁN Agencia (AP)

Ante Rebic consiguió una tripleta en apenas 12 minutos del complemento, para que el Milan triturara ayer 7-0 al Torino, con lo cual fortaleció sus posibilidades de clasificación a la Liga de Campeones.

Theo Hernández aportó otro par de goles a la causa de los Rossoneri, quienes permanecieron igualados en puntos con Atalanta, que ocupa el segundo sitio y derrotó 2-0 a Benevento.

Los dos clubes están dos puntos encima de Napoli y tres adelante de Juventus, que se ubica en el quinto sitio y se impuso 3-1 en la cancha de Sassuolo. Faltan dos fechas en la temporada de la Serie A, y los primeros cuatro lugares se clasifican a la próxima edición de la “Champions”.

Milan careció de su atacante este-

Foto La Hora: Spada/LaPresse vía AP)

Ante Rebic, del Milan, anota en el encuentro de la Serie A ante el Torino en Turín.

lar Zlatan Ibrahimovic, pero Hernández le dio la ventaja a los 19 minutos y el español Samu Castillejo estrelló un balón en un palo, antes de que Franck Kessié convirtiera un penal a los 26 minutos.

No fue sino hasta el comienzo del segundo tiempo cuando Milan estiró su ventaja por medio del español Brahim Díaz. Luego, los goles llegaron en racimo.

Guatemala, 13 de mayo de 2021 / Página 25

DEPORTES

Adolis García se dio varios golpes en el pecho con la mano derecha, mientras recorría las bases. Se había convertido en el único pelotero de los Rangers cuyo primer jonrón en las mayores había llegado nada menos que en los innings extra para dar la ventaja a su equipo.

“Tengo un plan”, dice García, quien despunta con Rangers

Por STEPHEN HAWKINS

ARLINGTON, Texas, EE.UU./Agencia AP

El novato cubano de 28 años tuvo una reacción similar en el terreno unos cuantos juegos después. Saltó ante la barda del jardín central, con el guante extendido, para robarle un jonrón a Shohei Ohtani.

La jugada del jardinero dejó sorprendido al astro japonés, quien había arrojado el bate, pensando que el jonrón era algo seguro.

Con biceps prominentes y una pasión clara, García ha dado todo un espectáculo desde que se le convocó a las mayores el 13 de abril. Sus nueve jonrones y 26 impulsadas constituyen las mayores cifras de las Grandes Ligas durante ese periodo.

Y en la videogalería con las mejores jugadas del “Bombi” figuran también varias joyas a la defensiva.

El Día de la Madre, García disparó un jonrón y totalizó cinco impulsadas.

Una noche antes, conectó un leñazo que igualó el juego en los

Foto la hora: Jae C. Hong, archivo/AP.

El cubano Adolis García festeja luego de conectar un jonrón de tres carreras en el juego ante los Angelinos de Los Ángeles.

últimos innings, y los Rangers se impusieron a Seattle por una carrera. Aquel duelo terminó con un tiro impresionante del cubano y una buena jugada del cátcher Jonah Heim, para el último out en el plato, lo que desató una celebración.

García, cuyo hermano mayor Adonis disputó 224 juegos como antesalista y jardinero izquierdo con los Bravos de Atlanta de 2015 a 17, dijo que su amor por el béisbol

es el origen del entusiasmo que muestra en el terreno.

Fue nombrado el el Jugador Más Valioso de la Serie Nacional de Cuba en 2015, con un promedio de .319, 14 jonrones y 71 impulsadas en 85 encuentros. El gobierno cubano le permitió jugar en Japón un año después.

Pero no volvió tras cuatro encuentros con los Gigantes de Yomiuri. Terminó firmando como agente libre de ligas menores con

Vaugh logra su 1er jonrón; Medias Blancas hilan 5ta victoria

CHICAGO

Agencia AP

El novato Andrew Vaughn logró el primer cuadrangular en su carrera, Yasmani Grandal aportó jonrón por segundo día consecutivo y los Medias Blancas de Chicago doblegaron ayer 13-8 a los Mellizos de Minnesota.

El cubano José Abreu produjo tres carreras y Billy Hamilton igualó la mayor cifra en su vida con cuatro hits, además de anotar

Foto la hora: Michael Dwyer/Ap.

en tres ocasiones por Chicago, que hiló su quinta victoria.

Los Medias Blancas han ganado seis de siete compromisos, para colocar en 21-13 su foja, la más destacada de las Grandes Ligas.

El dominicano Nelson Cruz conectó su noveno cuadrangular por Minnesota, que ha perdido tres juegos consecutivos y siete de ocho. Josh Donaldson empujó tres carreras.

Dallas Keuchel (2-1) ganó por

Andrew Vaughn, de los Medias Blancas de Chicago, festeja con el cubano Yasmani Grandal tras conectar un jonrón en el juego ante los Mellizos de Minnesota.

primera vez desde el 18 de abril.

Retiró a nueve bateadores en fila, después de permitir tres carreras en los primeros tres actos, incluido el jonrón de Cruz en el primero.

Keuchel se marchó después de cinco innings y dos tercios, en los que toleró ocho imparables y seis carreras limpias, recetando únicamente un ponche.

J.A. Happ (2-1) fue castigado con nueve anotaciones en tres innings y un tercio, incluyendo el jonrón de dos carreras de Vaughn en el cuarto. El cubano Grandal desapareció la pelota en el quinto acto, frente al relevista Shaun Anderson.

Por los Mellizos, los dominicanos Cruz de 5-2 con dos anotadas y una empujada, Jorge Pollanco de 5-2 con una anotada y una impulsada, Miguel Sanó de 4-0. El venezolano Luis Arráez de 4-2 con dos anotadas y dos producidas.

los Cardenales de San Luis en 2017.

Los Rangers adquirieron a García en diciembre de 2019, luego de que se le excluyó de la nómina de los Cardenales. Pasó buena parte del año pasado en el sitio alterno de entrenamientos de Texas y se ponchó en cuatro de sus seis turnos al bate en las mayores durante la campaña abreviada por la pandemia.

Su debut en las Grandes Ligas y su única actividad con San Luis

llegó en 2018, cuando pegó dos imparables y se ponchó siete veces en 17 turnos.

Acudió a la pretemporada con los Rangers como un invitado ajeno a la nómina este año. Estuvo cerca de quedar transferible cuando el equipo abrió espacio en el plantel para el lanzador derecho Mike Foltynewicz.

García quedó fuera del roster para el día inaugural, pese a batear para .375 con tres vuelacercas, 13 remolcadas y cuatro robos en 22 compromisos de pretemporada.

Woodward dijo que García nunca dio indicios de frustración, y continuó trabajando como lo había hecho el verano pasado. Así, estaba listo cuando llegó su oportunidad.

La inclusión en el plantel de las mayores llegó después de que el primera base y jardinero dominicano Ronald Guzmán sufrió una lesión de rodilla que puso fin a su temporada. García evolucionó rápidamente para convertirse en una presencia constante a la mitad del orden al bate, gracias a su propia producción y a los predicamentos de dos jardineros novatos, el dominicano Leody Taveras y Eli White.

Blazers hilan 5to triunfo; superan a Jazz SALT LAKE CITY Agencia AP

Damian Lillard anotó 30 puntos y CJ McCollum añadió 26 para que los Trail Blazers de Portland superaran ayer 105-98 al Jazz de Utah.

Carmelo Anthony consiguió 18 tantos por los Blazers, mientras que Jusuf Nurkic contabilizó 11 y atrapó 15 rebotes. Portland hiló su quinto triunfo y ha ganado nueve de 10 compromisos.

Alcanzó así a Dallas en el quinto puesto de la Conferencia Oeste.

Jordan Clarkson anotó 29 unidades para liderar a Utah.

Rudy Gobert añadió 15 y capturó 20 rebotes por el Jazz, que perdió su segundo duelo consecutivo.

Ahora, Utah tiene una ventaja de un juego y medio sobre

Foto la hora: Rick Bowmer/AP.

Damian Lillard, base de los Trail Blazers de Portland, festeja luego de encestar ante el Jazz de Utah.

Phoenix, en la lucha por el mejor récord de la NBA.

Página 26 / Guatemala, 13 de mayo de 2021

Internacional Los combates en la Franja dejan más de 80 muertos en Gaza y siete en Israel

Foto La Hora/AP/Heidi Levine.

Agentes israelíes patrullan durante enfrentamientos entre árabes, policías y judíos, en la localidad de Lod, en el centro de Israel.

El balance de víctimas mortales de los bombardeos contra la Franja de Gaza y el impacto en Israel de proyectiles lanzados desde el enclave ha ascendido a más de 80 palestinos, seis israelíes y una mujer india residente en Israel, en medio del mayor recrudecimiento del conflicto desde 2014, con las tensiones en Jerusalén como desencadenante.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Ministerio de Sanidad de Gaza, controlada por el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás), ha indicado que hasta el momento han muerto 83 palestinos, tal y como ha recogido el diario palestino “Filastin”, afiliado al grupo islamista.

El balance de víctimas mortales incluye a 17 niños, mientras que 487 personas han resultado heridas. Asimismo, el Ministerio ha señalado que varios de los muertos presentan signos de inhalación de “gases tóxicos”, sin que por el momento se hayan determinado las causas, según la agencia palestina de noticias Maan.

Por otra parte, al menos siete personas han muerto en Israel, incluidos un niño y una ciuda-

dana india, por el disparo de los proyectiles disparados por los grupos armados palestinos desde Gaza. Entre los muertos figura un soldado alcanzado por un ataque con misil anticarro, mientras que el resto son civiles.

El representante permanente de India ante Naciones Unidas, T.S. Tirumurti, ha lamentado la muerte de la ciudadana india y ha condenado “todos los actos de violencia, especialmente los ataques con cohetes desde Gaza”, según ha señalado a través de su cuenta en la red social Twitter.

En este contexto, las autoridades de Israel han decidido desviar los vuelos entrantes al aeropuerto de Ben Gurión, en los alrededores de Tel Aviv, al de Ramon, situado en el sur. Así, los pasajeros desembarcarán en Ramon y los aviones volarán vacíos a Ben Gurion, donde embarcarán los viajeros para el vuelo de salida.

La decisión tiene como objetivo ampliar el corredor aéreo de los vuelos de pasajeros y reducir la cantidad de aviones cargados de pasajeros en Ben Gurion para rebajar la posibilidad de víctimas en caso de impacto de un proyectil en el aeropuerto, según ha informado el diario israelí ‘The Times of Israel’.

PLAN DE INVASIÓN Por otra parte, el portavoz del Ejército de Israel, Hidai Zilberman, ha asegurado que este jueves se presentará un plan para una posible invasión de la Franja de Gaza, propuesta que podría ser aprobada durante la jornada. El Gobierno autorizó el lunes una campaña de bombardeos, descartando por el momento una incursión.

Según ha detallado el Ejército israelí, después de otra noche de enfrentamientos y lanzamientos de cohetes, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) han atacado con aviones de combate decenas de “objetivos terroristas en toda la Franja de Gaza”.

Entre estos objetivos, han alcanzado un túnel de Hamás, ubicado debajo de una escuela y otros edificios civiles, algo que han denunciado a través de su cuenta de Twitter, argumentando que “Hamás coloca deliberadamente sus activos militares en el corazón de la población civil de la Franja de Gaza”.

De esta forma, el Ejército israelí ha asegurado que “toma precauciones para minimizar los posibles daños a la población civil durante sus actividades militares”, si bien las autoridades palestinas han denunciado ataques directos contra objetivos civiles en el enclave palestino.

Bukele responde a EE. UU. que los despidos de jueces son “irreversibles” MADRID Agencia DPA/Europa Press

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ha asegurado que la destitución de los jueces Tribunal Supremo es una decisión “irreversible” y que va orientada “hacia el futuro”, contestando así al enviado especial de Estados Unidos para el Triángulo Norte, Ricardo Zúñiga, quien pidió “restaurar la situación”.

A principios de mayo la Asamblea Legislativa de El Salvador, aliada de Bukele, aprobó la destitución de los jueces de la Sala de lo Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, lo que ha provocado críticas a nivel internacional y la petición de Estados Unidos de dar un paso atrás.

“Para las voces que aún piden que volvamos al pasado, con mucho respeto y cariño: Los cambios que estamos realizando son irreversibles. No vamos a volver al pasado, iremos hacia el futuro”, ha trasladado Bukele en sus redes sociales, donde además ha invitado a que el resto de países acompañen a El Salvador en esta decisión.

El martes, Zúñiga se reunió

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

con el presidente salvadoreño en el marco de su visita al país centroamericano y, tras el encuentro, criticó que las destituciones no fueron “apegadas” a la Constitución a la par que reiteró que Estados Unidos “no está de acuerdo” con la decisión.

“Nuestra visión es que la decisión del 1 de mayo (las destituciones) no fue apegada a la Constitución, ni en el caso de magistrados ni del fiscal”, indicó Zúñiga en una entrevista en televisión, recogida por el diario salvadoreño ‘La Prensa Gráfica’.

Opositor venezolano Leopoldo López: hay que negociar LISBOA

Agencia AP

Leopoldo López, un activista prominente de la oposición venezolana, dijo ayer que la reciente oferta de negociación hecha por su movimiento al gobierno del presidente Nicolás Maduro fue motivada por la crisis humanitaria en el país y el prolongado estancamiento político.

López dijo a The Associated Press que su grupo opositor no había recibido aún una respuesta a su propuesta de parte del gobierno. Las dos partes han estado trabadas en un impasse durante años.

López es un colaborador cercano de Juan Guaidó, el líder opositor reconocido por Estados Unidos y una decena de países como el gobernante legítimo de Venezuela. El martes, Guaidó ofreció trabajar con el gobierno de Maduro hacia un “Acuerdo de

Salvación Nacional”.

Guaidó dijo que cualquier acuerdo debe ser logrado por medio de negociaciones que involucren a la oposición, las fuerzas progobierno y la comunidad internacional.

López, que estaba en Portugal luego de visitar Italia, el Vaticano y Holanda en busca de respaldo a la propuesta de Guaidó, dijo que la crisis política “está en el corazón del problema que nosotros tenemos”.

Foto La Hora/AP/Armando Franca.

El activista opositor venezolano Leopoldo López.

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 27

Internacional

“¡A parar para avanzar, viva el Paro Nacional!”. Con esta arenga miles de colombianos se manifestaban masivamente ayer durante la decimoquinta jornada de protestas nacionales en contra de las reformas del gobierno y los excesos de la fuerza pública en las manifestaciones.

Por ASTRID SUÁREZ

BUCARAMANGA, Colombia Agencia AP

“Entre las prioridades que tenemos están las garantías a los derechos humanos, el desmonte del ESMAD (policía antimotines) y todo este trato guerrerista que se le ha dado a la protesta social, la atención de las agendas de los jóvenes en este país, la renta básica (subsidio) y que se retire la reforma a la salud”, dijo a The Associated Press Francia Márquez, líder social que protestaba en Cali, al suroeste del país y epicentro de movilizaciones masivas y focos de violencia.

El ministro de Defensa, Diego Molano, informó que la jornada fue pacífica y rechazó los bloqueos viales en 99 puntos del país y afectan el paso de alimen-

Colombianos reclaman cese de violencia policial tos, insumos médicos y gasolina.

Sin embargo, entrada la noche se presentaron algunos disturbios en ciudades como Barranquilla, Popayán, Bucaramanga y Neiva, donde incineraron un bus de servicio público.

La nueva jornada de protesta fue convocada por los principales sindicatos y movimientos sociales agrupados en el denominado Comité del Paro tras un fallido intento de diálogo con el presidente Iván Duque el 10 de mayo.

Un día después, el gobierno propuso una mesa de negociación formal con los manifestantes con el acompañamiento de la Iglesia Católica y Naciones Unidas para la cual aún no hay fecha.

El descontento social creciente inició hace dos semanas en contra de una reforma tributaria que propuso el gobierno para financiar los programas estatales en

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Manifestantes protestan contra el gobierno en la Plaza Simón Bolívar en Bogotá, Colombia.

medio de la crisis económica causada por la pandemia. Días después el presidente Duque aceptó retirarla, sin embargo, las protestas no cesaron, sino que tomaron fuerza y se mantienen ante una ola de denuncias de exceso de la fuerza pública y uso de armas contra la población.

“En estos días los actos de la policía han sido una completa violación de los derechos humanos contra los manifestantes que estamos protestando en paz en Bogotá y en ciudades como Cali y Medellín”, dijo a la AP el estudiante Cristian Ureña en Bogotá.

Las cifras oficiales dan cuenta de una afectación cada vez mayor. Según la Defensoría del Pueblo, entidad estatal de derechos humanos, se han reportado 41 civiles y un policía muertos durante las protestas, mientras que el Ministerio de Defensa contabiliza 33 fallecidos y más de mil heridos: 716 civiles y 849 miembros de la fuerza pública.

“Todas las órdenes operativas que se imparten siempre se enmarcan en la garantía de los Derechos Humanos y si se presentan violaciones por conductas individuales de la fuerza pública éstas se judicializan y se investigan...

También se reclama que se hagan las investigaciones frente a las agresiones que se han presentado contra miembros de la fuerza pública”, dijo el presidente Duque el martes desde Cali en una declaración oficial.

Los hechos están en etapa de investigación. El fiscal general,

Francisco Barbosa, explicó el miércoles ante el Congreso que han identificado 14 muertes relacionados con las protestas y hasta ahora han esclarecido cuatro casos de homicidios: tres de ellos “fueron cometidos por policías”.

El presidente Duque explicó el martes que abrieron 65 acciones disciplinarias a miembros de la fuerza pública. De éstas, ocho son casos por presunto homicidio y 27 por abuso de autoridad. Sin embargo, la organización no gubernamental Temblores advierte 1.956 casos de violencia policial.

Las manifestaciones ocurren en al menos 25 departamentos de los 32 que tiene el país y recogen la inconformidad de sectores diversos de la sociedad como los estudiantes, sindicatos, trabajadores informales y comunidades étnicas que reclaman en primera medida garantías para protestar.

“Estamos con la flauta porque eso es lo que nos identifica: frente a la brutalidad policial respondemos con la música y la danza”, dijo a la AP Didier Chirimuscay, líder Misak del movimiento de Autoridades Indígenas del Sur Occidente (AISO), quien protestaba en el centro de Bogotá.

“Marchamos contra el mal gobierno, retiraron la reforma (tributaria), pero el gobierno va a insistir para ponerla”, agregó.

En Pereira, al oeste del país, las movilizaciones giraron en torno a la memoria de Lucas Villa, el estudiante de Ciencias del Deporte que falleció tras recibir disparos en una marcha pacífica el 5 de mayo.

Multitud de retadores aguarda a Cheney en su estado Wyoming Por MEAD GRUVER

CHEYENNE, Wyoming, EE. UU. Agencia AP

Para los republicanos proTrump, echar a Liz Cheney de su puesto de conducción del bloque del partido en la Cámara de Representantes fue relativamente fácil. Echarla de la cámara será otra cosa.

El castigo a Cheney por sus críticas al expresidente Donald Trump y sus incondicionales ha generado un elenco tan nutrido de retadores en las primarias republicanas de Wyoming que en última instancia podría ayudarla a volver a ganar el año próximo.

Tiene además una cantidad de

fondos para la campaña y un legado familiar que la han ayudado antes.

Con todo, no cabe duda de que su campaña de denuncias contra las mentiras de Trump sobre el supuesto fraude en la elección de 2020 le ha dado municiones a sus adversarios y de paso ha reflotado antiguas quejas de que está más en contacto con la gente en Washington que en Wyoming.

Los deseosos de competir en las primarias republicanas de Wyoming en agosto de 2022 tienen todavía un año de plazo para inscribirse, pero ya lo han hecho al menos seis.

El elenco creciente, que incluye desde un coronel retirado hasta un fabricante de té kombucha, preocupa a los oponentes tanto como a los aliados de Cheney.

“Van a ser demasiados. Probablemente van a dividir el voto”, dijo Mark Falk, un vecino de Cheyenne que piensa votar contra Cheney.

Trump ha prometido respaldar a quien enfrente a Cheney, pero la oportunidad para los oponentes de la legisladora de reducir el campo tal vez ha pasado. Un proyecto de ley, respaldado por Donald Trump hijo para instituir desempates en las primarias, fue

Foto La Hora/Ed Glazar/Gillette News Record vía AP.

En esta fotografía de archivo, Liz Cheney, centro, habla en un centro para personas mayores en Gillette, Wyoming.

rechazado por la legislatura en marzo debido a los costos y para evitar precipitarse a modificar las leyes electorales.

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

Un hombre con mascarilla pasa junto a un cartel de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020, en Tokio.

Frustración en Japón por planes olímpicos en plena pandemia Por MARI YAMAGUCHI TOKIO Agencia AP

Un anuncio de una página en un diario japonés afirma que “la política matará” a japoneses porque el gobierno les obliga a soportar la pandemia sin vacunas. Más de 300,000 personas han firmado una petición pidiendo la cancelación de los Juegos Olímpicos de Tokio. Y una estrella de la natación se ha visto presionada para retirarse de los Juegos.

Mientras tanto, el primer ministro, Yoshihide Suga, ha causado indignación y confusión al prometer varias veces ante legisladores escépticos que los Juegos serán seguros, a pesar de que algunos hospitales tienen problemas para dar camas a todos los enfermos y moribundos y de que el miércoles se amplió el estado de emergencia a más regiones del país.

Sólo un 1% de la población está completamente vacunada, aunque hay millones de dosis sin utilizar en congeladores, y hay una creciente frustración por las peticiones de Suga de que la gente soporte más medidas de emergencia para contener el virus mientras avanzan los planes para la costosa cita olímpica, que comenzará en unos dos meses.

Suga declaró el mes pasado un tercer estado de emergencia en Osaka, donde se centra ahora el repunte de casos, así como en Tokio y otras dos zonas. Después se amplió hasta el 31 de mayo. El miércoles se incluyeron dos zonas más, Aichi, en el centro de Japón, y Fukuoka, en el sur.

“No hay vacunas. No hay medicación. ¿Se supone que debemos pelear con lanzas de bambú? La política nos matará si las cosas no cambian”, afirmaba el anuncio, que mostraba una ilustración del coronavirus sobre una imagen de la II Guerra Mundial que mostraba a niños japoneses entrenando para combatir con armas de madera.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

La cantidad de personas en edad de trabajar disminuyó en la última década en China y la población de la tercera edad aumentó, lo que complica los esfuerzos del gobierno chino por crear una nación más próspera e influyente.

Por JOE McDONALD y HUIZHONG WU BEIJING/Agencia AP

La población total subió a 1.411 millones de personas, 72 millones más que en el 2010, según el censo que se lleva a cabo cada diez años. El crecimiento fue de casi cero porque menos parejas tuvieron hijos.

Esto dificulta la tarea del gobierno, que se propone crear una sociedad más rica y aumentar su influencia mundial a partir del desarrollo de industrias tecnológicas y de un crecimiento económico basado en el consumo interno.

El Partido Comunista fijó límites a los nacimientos en 1980 para evitar un crecimiento poblacional desmedido, pero le preocupa la reducción de la fuerza laboral. Si bien levantó algunas restricciones a los nacimientos, muchas parejas no tienen hijos por el alto costo de la vida, viviendas pequeñas y la dis-

Inquietud en China: El crecimiento poblacional es casi nulo criminación laboral de las madres.

La cantidad de personas de 15 a 59 años que pueden trabajar cayó a 894 millones el año pasado, según la Oficina Nacional de Estadísticas. Esto es un 5% menos que en el 2011, cuando había 925 millones. El porcentaje de niños subió respecto al 2010, pero el de personas mayores de 60 años aumentó a un ritmo más rápido.

Los cambios en las políticas que restringían los nacimientos “generaron un aumento en los nacimientos”, declaró el director de la Oficina Ning Jizhe en una conferencia de prensa.

Sin embargo, Ning acotó que el año pasado hubo 12 millones de nacimientos, un 18% menos que los 14,6 millones del 2019.

China, Tailandia y otras naciones en desarrollo de Asia envejecen a paso acelerado y enfrentan el desafío de alcanzar el desarrollo antes de tener una población demasiado vieja. Algunos advierten que China enfrenta una “bomba de tiempo demográfica”.

La posibilidad de que no haya la cantidad suficiente de trabajadores como para activar la economía y generar ingresos impositivos surge en momentos en que el gobierno del presidente Xi Jinping aumenta los gastos militares y los esfuerzos por producir automóviles eléctricos y otras tecnologías que sean competitivas.

En un reflejo de lo delicado del tema, la oficina de estadísticas tomó una decisión inusual el mes pasado al anunciar que la población había aumentado en el 2020, aunque sin dar cifras. Esto pareció un esfuerzo por aliviar los temores de empresa e inversionistas después de que el Financial Times dijese que el censo podría reportar una sorpresiva declinación en la población.

“Lo que más nos preocupa es el rápido descenso del porcentaje de la población en edad de trabajar comparado con el total de la población”, expresó Lu Jiehua, profesor de estudios de la población en la Universidad de Pekín.

Santuario portugués de Fátima recibe fieles para misas FÁTIMA/Portugal Agencia AP

El santuario católico de Fátima, en Portugal, permitió la presencia de 7,500 fieles en dos misas anuales que conmemoran el día en que, según la tradición, tres niños pastores analfabetos vieron por primera vez a la Virgen.

Tradicionalmente, unas 100 mil personas acudían a las dos misas en el enorme santuario de la loca-

lidad rural en la noche del 12 de mayo y la mañana del 13, aunque el año pasado estuvo cerrado por la pandemia del coronavirus.

El aforo máximo se cubrió rápidamente tanto el miércoles como el jueves y cientos de personas quedaron fuera de las puertas del santuario, que estaba custodiado por la policía.

Como ocurre en Lourdes, Francia, Fátima atrae a millones de

peregrinos de todo el mundo cada año para dar gracias a Nuestra Señora de Fátima o para pedir su ayuda.

El cardenal portugués José Tolentino Mendonça presidió las dos ceremonias y dijo a los fieles que esperaba que el sufrimiento durante el último año por la pandemia “pueda ayudarnos a ser mejores: más espirituales, más humanos, más fraternales”.

Foto La Hora/AP/Ana Brigida.

El cardenal José Tolentino Mendonça (centro) encabeza una procesión a la luz de las velas con la imagen de la Virgen de Fátima, en Portugal.

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Un hombre con su hijo en los hombros fotografiado frente a un retrato de Mao Zedong en la Plaza de Tiananmen, en Beijing.

Dos avionetas chocan en el aire en Colorado; no hay heridos Por PATTY NIEBERG DENVER/Agencia AP

Dos avionetas chocaron en pleno vuelo en Colorado, Estados Unidos, una quedó casi partida por la mitad y el piloto de la otra desplegó el paracaídas. Sin embargo, ambas lograron aterrizar y nadie resultó lastimado, informaron autoridades.

Ambas aeronaves se disponían a aterrizar en un pequeño aeropuerto cerca de Denver el miércoles cuando chocaron, indicaron la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB por sus siglas en inglés) y el departamento de bomberos local.

“Les valdría bien a esos pilotos comprar un boleto de lotería”, comentó John Bartmann, jefe policial del condado Arapahoe.

“No recuerdo jamás haber visto algo así, y que además nadie resulte lastimado, es algo simplemente asombroso”, añadió.

June Cvelbar relató a la emisora KUSA TV que estaba paseando por el parque Cherry Creek vio cuando las aeronaves chocar.

“Vi dos avionetas en el cielo, una era más grande, verde, y pensé que se trataba de una aeronave de resca-

te que estaba guiando a la otra, que me parecía a un planeador. Escuché un ruido, pero no me di cuenta que habían chocado”, contó a la emisora.

Añadió que vio a la avioneta verde distanciarse y a la otra desplegar el paracaídas. Inicialmente pensó que se trataba de un ejercicio de entrenamiento.

“Cuando me di cuenta que la avioneta más pequeña estaba cayendo corrí hacia el lugar, pero el piloto y el pasajero ya estaban andando”, declaró Cvelbar.

El piloto era el único ocupante de la Fairchild Metroliner bimotor que aterrizó en el Aeropuerto Centennial pese a severos daños en la cola.

Foto La Hora/CBS Denver vía AP.

Una de las dos avionetas que lograron aterrizar tras chocar en el aire cerca de Denver, Colorado.

Internacional

Chile elegirá el fin de semana a los 155 miembros de una convención constituyente que se encargará de redactar una nueva Constitución para reemplazar la impuesta por la dictadura militar (1973-1990). Una vez que eso ocurra, su entrada en vigor estará condicionada a que se apruebe en un plebiscito obligatorio a mediados de 2022.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO/Agencia AP

Según expertos nacionales e internacionales, esta convención constituyente será la primera paritaria en el mundo. Es decir, por primera vez en la historia, una Carta Magna será redactada por el mismo número de hombres y mujeres.

También el sábado y domingo los chilenos elegirán alcaldes, gobernadores y concejales. Inicialmente los comicios serían el 11 de abril, pero fueron postergados debido a la fuerza de la segunda ola de la pandemia en Chile.

Más de un millar de candidatos, la mayoría independientes y sin

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 29

Chile se apresta a elegir una Convención Constituyente experiencia política previa, postulan a los 155 cupos de la convención. De éstos hay 17 reservados para representantes de los diez pueblos indígenas del país —y representan al 12,8% de los 19 millones de chilenos— y el resto quedarán en manos de un número similar de hombres y mujeres.

El reemplazo de la Constitución fue aprobado por el 79% de los chilenos en un plebiscito en octubre de 2020. En éste también se decidió que la nueva Carta Magna debe ser escrita por una convención paritaria.

El referéndum para decidir si se reescribiría o no la Carta Magna fue la respuesta que el Congreso y el gobierno de Sebastián Piñera dieron a las protestas que siguieron al estallido social del 18 de octubre de 2019. Las manifestaciones apelaban a encarar

la desigualdad, pero los políticos dejaron fuera, por falta de quórum, los temas de la paridad y los cupos reservados para indígenas.

Organizaciones feministas aliadas con las mujeres políticas del Congreso impulsaron la idea de que la convención constituyente fuera paritaria, lo que se transformó en ley en marzo del año pasado, mientras los escaños se aprobaron en diciembre pasado.

Para asegurar la paridad de género en la convención, el Servicio Electoral (SERVEL) dispuso que las listas de candidatos tuvieran igual número de hombres y mujeres, excepto en los distritos electorales que eligen una cantidad impar de cargos, donde la ley establece que la diferencia de sexo en las listas no debía ser mayor a un postulante, de uno u otro sexo.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Emilia Schneider, del partido Comunes, a la derecha, hace campaña puerta a puerta por un escaño en la convención constituyente que redactará una nueva carta magna en Santiago de Chile.

Preocupa a Gran Bretaña la variante india del COVID-19 LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

El primer ministro británico Boris Johnson en Londres.

El primer ministro británico Boris Johnson dijo hoy que le preocupa el aumento en el Reino Unido de la variante del COVID-19 identificada por primera vez en India.

Un estudio sobre la transmisión del coronavirus en Inglaterra halló que la variante está prevaleciendo cuando falta poco para la próxima gran mitigación de la cuarentena.

En su evaluación publicada el jueves, el Imperial College London dijo que la cifra de casos en

general ha caído a si nivel más bajo desde agosto tras una estricta cuarentena y una campaña eficaz de vacunación. El estudio llamado REACT halló que la variante india se identificó en el 7,7% de los 127.000 analizados entre el 15 de abril y el 3 de mayo.

A partir del lunes, dos familias podrán reunirse en interiores, y pubs y restaurantes podrán recibir a sus clientes bajo techo, entre otros cambios. Los demás países del Reino Unido —Escocia, Gales e Irlanda del Norte— han divulgado planes similares para las próximas semanas.

El gobierno espera eliminar la mayoría de las restricciones restantes al contacto social en junio.

No está claro si la mitigación provocará un gran aumento de las hospitalizaciones y muertes dado que la mayoría de las personas consideradas vulnerables han recibido la vacuna.

El promedio de contagios en el Reino Unido ha bajado a 2.000 por día, comparado con 17.000 en enero. El miércoles se confirmaron 11 decesos. Gran Bretaña tiene más de 127.600 muertos, la cifra más alta de Europa.

Funcionarios de Trump declaran sobre asalto al Capitolio Por ERIC TUCKER y MICHAEL BALSAMO WASHINGTON/Agencia AP

Dos altos funcionarios del gobierno de Donald Trump defendieron ayer sus acciones durante el asalto al Capitolio del 6 de enero. En una comparecencia ante el Congreso, el entonces secretario de Defensa interino, Christopher Miller, justificó todas las medidas que tomó ese día.

Miller dijo ante la Comisión de Supervisión de la cámara baja que temía que enviar tropas al edificio provocaría temores de un

golpe militar y causaría una repetición de la matanza de la Universidad Kent State en 1970.

Su testimonio, en la más reciente de una serie de audiencias legislativas sobre el asalto, intenta rechazar la crítica de que los efectivos militares tardaron mucho en llegar cuando seguidores de Trump asaltaron violentamente el edificio del Congreso y provocaron destrozos.

Pero la presidenta de la comisión, la demócrata Carolyn Maloney, dejó en claro desde el ini-

cio que haría preguntas sobre la demora de varias horas entre el pedido de apoyo militar y la materialización de ese apoyo.

“El gobierno federal no estaba preparado para esta insurrección, a pesar de que fue planificada a la vista de todos en las redes sociales”, dijo Maloney. “Y a pesar de todos los recursos militares y policiales con que puede contar nuestro gobierno en una crisis, la seguridad se derrumbó frente a la turba y se demoraron los refuerzos durante horas mientras se in-

vadía el Capitolio”.

Los republicanos intentaron cambiar de tema a los disturbios civiles provocados por las protestas contra la injusticia racial, al sugerir que los demócratas furiosos por el ataque al Capitolio no condenaron enérgicamente la violencia en junio tras la muerte de George Floyd en Minneapolis. Un policía blanco había apoyado su rodilla sobre el cuello de Floyd durante nueve minutos y medio mientras el hombre negro decía que no podía respirar.

Al final, Floyd falleció.

Foto La Hora/AP/Manuel Balce Ceneta.

En esta foto de archivo, el entonces secretario interino de Defensa, Christopher Miller.

Página 30 / Guatemala, 13 DE mayo de 2021

actualidad

CC revoca amparo y da vía libre a reformas a Ley de ONG’s La Corte de Constitucionalidad revocó el amparo provisional emitido el año pasado a favor de varias organizaciones sociales contra el Congreso de la República y la Presidencia por las reformas a la Ley de ONG`S. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La resolución fue respaldada con los votos favorables de los magistrados titulares: Roberto Molina Barreto, Dina Ochoa y Leyla Lemus, mientras que la magistrada María Cristina Fernández y el magistrado José de Mata Vela

emitieron votos razonados concurrentes.

“Conforme lo considerado en este fallo, corresponde a este Tribunal denegar en definitiva los amparos solicitados en contra de las autoridades reclamadas, puesto que el amparo no se erige como la vía pertinente para elucidar las inconformidades denunciadas por los interponentes, aunado a que, los actos a los que los postulantes endilgan condición de amenazantes no encuadran en la categorización de “actos inminentes” cuyo análisis resulta posible por conducto del ampa-

ro”, argumentó la CC. En se sentido, detallan que no puede considerarse como una amenaza inminente que el presidente de la República sancione una normativa.

AMPARO HABÍA IMPEDIDO SANCIÓN El 2 de marzo de 2020, la CC otorgó un amparo provisional por varias acciones presentadas por diversas organizaciones sociales, contra el Congreso de la República y el Presidente de la República por las reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo

Foto: La Hora/Archivo.

La resolución fue respaldada con los votos favorables de los magistrados titulares: Roberto Molina Barreto, Dina Ochoa y Leyla Lemus.

y dejó en suspenso su entrada en vigor.

El 27 de febrero de ese año, el presidente Alejandro Giammattei había sancionado la normativa, aprobada por la alianza oficialista el 11 de ese mismo mes con 81 votos a favor.

GENERA CONSECUENCIAS PENALES Uno de los artículos que contempla la ley, establece que, si una oenegé utiliza los fondos, que recibió de donantes para su funcionamiento, en actividades que alteren el orden público, serán canceladas inmediatamente y los directivos de esas entidades sufrirán consecuencias penales.

“Ninguna donación o financiamiento externo puede usarse para realizar actividades que alteren el orden público en el territorio nacional. Si una ONG utiliza donaciones o financiamiento externos para alterar el orden público, será inmediatamente cancelada en el Registro de las Personas Jurídicas (Repeju) del Ministerio de Gobernación y sus directivos responsables, serán imputados conforme a la legislación penal y civil vigente, en el entendido que la ONG cancelada, no podrá operar bajo esa denominación. El reglamento desarrollará lo referente al proceso de cancelación”, dice parte del artículo 15.

Alianza oficialista aprueba reformas a la Ley de Zonas Francas POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Durante la cuadragésima primera sesión ordinaria y penúltima antes del receso Legislativo, la alianza oficialista en el Congreso de la República aprobó las reformas a la Ley de Zonas Francas en tercer debate y por redacción final.

Con 84 votos a favor el Legislativo aprobó el decreto 6-2021 con el que se modifica dicha normativa.

La oposición argumentó durante la fase del debate que las reformas planteadas extienden privilegios y el costo tributario es mayor a los beneficios.

Esta modificación está dentro del paquete de leyes de reactivación económica para Guatemala y que se promovió desde el organismo Ejecutivo.

Las zonas francas son un área geográfica específicas y delimitadas en el país, donde se desarrollan actividades industriales de bienes y de servicios o actividades comerciales, bajo una normativa especial en materia tributaria, aduanera y de comercio exterior.

El presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, Duay Martínez, expresó que las reformas generaran empleos e inversión, debido a la inclusión de más sectores a las zonas francas.

Diputados aliados al oficialismo argumentaron a favor de las reformas, asegurando que generarán más de 30 mil empleos y una inversión de UD$300 millones.

ARGUMENTOS EN CONTRA Por otro lado, la diputada Li-

gia Hernández de la bancada Semilla, señaló que “es con más y mejor educación, salud y trabajo digno para las mayorías que se genera desarrollo y se atrae inversión, no con privilegios para las élites depredadoras”.

Mientras que la diputada Sonia Gutiérrez de la bancada Winaq, se opuso porque las reformas a la Ley de Zonas Francas no producen beneficio social alguno, provocan un costo fiscal y se amplía privilegios a las empresas, argumentó.

ZONAS FRANCAS Actualmente hay diez zonas francas en operación: 62.5% en Amatitlán, Mixco y Villanueva.

El restante 37.5 % en San Mar-

cos, Puerto Barrios, Escuintla y Santa Rosa.

La normativa será trasladada al Ejecutivo para ser sancionada o vetada por el presidente Alejandro Giammattei.

Por falta de quórum en Junta Directiva, el presidente del Congreso, Alan Rodríguez suspendió la penúltima sesión plenaria del primer periodo ordinario 2021.

Foto La Hora/Archivo.

Con 84 votos a favor el Legislativo aprobó el decreto 6-2021 con el que se modifica dicha normativa.

Diputados aprueban punto resolutivo por Israel, pero no por afectados en tormentas POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Pleno del Congreso aprobó con 82 votos a favor el punto resolutivo 4-2021, con el cual condena las acciones terroristas de Hamas y otros grupos radicales en contra del Estado de Israel, debido a los hechos que se registran en esa nación recientemente. La propuesta fue presentada por el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Manuel Conde Orellana y generó una extensa discusión entre los legisladores.

Algunos diputados lamentaron las muertes en ese país y llamaron al cese al fuego en esa región.

Previo a esa aprobación, se registró un debate en el que se planteó la importancia que esta acción representa para el país y las discusiones por momento subieron de tono, llegando incluso a los gritos entre legisladores, burlas y chifletas.

NO APRUEBAN PUNTO RESOLUTIVO A FAVOR DE RECONSTRUCCIÓN En ese sentido la diputada Lesly Valenzuela, del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, señaló que se estaban olvidando de los padecimientos que miles de personas atraviesan en Alta Verapaz e Izabal a consecuencia de las tormentas Eta e Iota, en donde el Gobierno aún no ha avanzado con la edificación de las viviendas prometidas a los afectados.

En este sentido, la diputada Valenzuela planteó que se aprobara un nuevo punto resolutivo para conminar al Gabinete Específico de Reconstrucción para que culmine la construcción de las viviendas ofrecidas a los damnificados de las tormentas Eta e Iota.

Dentro de los señalamientos de la diputada remarcó deficiencias y atrasos en la edificación de las viviendas a través de kits de materiales que el Ministerio de Desarrollo Social facilitará y resaltó que para ese fin los recursos asignados fueron Q98 millones.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 13 DE mayo de 2021 / Página 31

actualidad

CC: a Mario y Rodrigo Leal no les aplicará el Financiamiento Electoral no registrado La Corte de Constitucionalidad (CC), declaró parcialmente con lugar, un recurso de apelación interpuesto por Mario Roberto Leal Pivaral y Rodrigo Leal Castillo, señalados en el caso Financiamiento Electoral UNE. El amparo fue interpuesto contra el artículo 407 “O” del Código Penal, que regula el delito de financiamiento electoral no registrado y en la resolución se consigna que en esta situación en particular son válidos dos argumentos de los solicitantes respecto a la retroactividad de la ley, es decir, no podría ser aplicada a los amparistas.

Foto La Hora.

Mario Roberto Leal Pivaral y Rodrigo Leal Castillo, son familiares de Mario Leal, exvicepresidenciable de la UNE en 2015.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La resolución fue por mayoría y respaldada con los votos favorables de los magistrados Roberto Molina Barreto –presidente de la CC-, Dina Ochoa y Leyla Lemus, mientras que los togados María Cristina Fernández y José de Mata Vela emitieron votos razonados concurrentes.

“Revoca el auto apelado y se declara con lugar parcialmente el incidente de inconstitucionalidad de ley en caso concreto, planteado contra el artículo 407 “O” del Código Penal, que regula el delito de Financiamiento electoral no registrado, únicamente con relación a las denuncias, relativas a la vulneración del artículo 15 de la Constitución Política de la República de Guatemala y del artículo 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y, como consecuencia, su inaplicación en el caso concreto en cuanto a los solicitantes”, se lee en la resolución.

El artículo 15 de la Carta Magna refiere: “Irretroactividad de la ley.

La ley no tiene efecto retroactivo,

Caso Transurbano: FECI presenta acusación formal contra Sinibaldi Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) presentó la acusación formal contra el exfuncionario Alejandro Sinibaldi en el caso Transurbano por el delito de lavado de dinero u otros activos. El informe remitido está fundamentado en 56 recursos de investigación de origen documental, testimonial e información financiera.

El contexto de la denuncia se remonta a mayo y junio de 2010 mientras Sinibaldi fungía como diputado por el Partido Patriota (PP). El congresista pertenecía a la comisión legislativa de comunicaciones, transportes y obra pública, donde según la FECI y el Ministerio Público (MP) recibió más de Q900,000 por medio de las sociedades mercantiles

Seguridad ASA, S.A. y Servicios Aéreos y Marítimos del Norte.

El monto recibido por Alejandro Sinibaldi provenía de la empresa de Protección Metropolitana, S.A., mismos que debieron ser invertidos en la contratación de agentes de seguridad privada para el servicio de buses de la Ciudad de Guatemala, lo cual no sucedió.

OTRAS ACUSACIONES CONTRA SINIBALDI Sinibaldi fue ministro de Comunicaciones durante el gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

En 2015 se postuló como candidato presidencial por el Partido Patriota, pero renunció a esto y a partir de 2017 fue señalado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en

salvo en materia penal cuando favorezca al reo”.

Mientras que el artículo 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que: “Nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el derecho aplicable.

Tampoco se puede imponer pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiará de ello”.

Los solicitantes argumentan que el delito por el cual se les señala entró en vigor en 2018 y los hechos señalados por la Fiscalía sucedieron en 2015. Además, buscaban que la orden de captura en su contra quedara sin efecto.

RECURSO HABÍA SIDO RECHAZADO EN JUDICATURA En septiembre de 2020, Leal Pivaral y Leal Castillo, plantearon una inconstitucionalidad ante el Juzgado de Mayor Riesgo “A”,

MSPAS Y Mineduc detallan vacunación para docentes y operación de colegios en alerta naranja ssolorzano@lahora.com.gt

El exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Guatemala (CICIG), en diferentes casos por posibles actos de corrupción El 3 de diciembre de 2019, Estados Unidos designó al exministro debido a su participación en graves casos de corrupción y el año pasado se entregó a la justicia guatemalteca.

Sinibaldi ha sido señalado en los casos Cooptación del Estado, Construcción y Corrupción, Odebrecht y Transurbano.

EL CASO La pesquisa del Ministerio Público (MP), y la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), reveló que más de Q27 millones aparentemente no fueron registrados ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en 2015.

Por este caso es señalada la excandidata presidencial Sandra Torres, quien actualmente se encuentra guardando arresto domiciliario. También está implicado el expresidenciable de la agrupación política, Mario Leal, quien no ha sido detenido.

EN CITACIÓN EN EL CONGRESO

Por Sara Solórzano

Foto: Christian Gutiérrez/La Hora

en contra del artículo que tipifica el Financiamiento Electoral No Registrado, para no ser juzgados por ese delito, sin embargo, la jueza Claudette Domínguez declaró sin lugar el recurso.

Además, Mario Roberto Leal Pivaral y Rodrigo Leal Castillo, papá y hermano del empresario Mario Leal, excandidato vicepresidencial por Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), plantearon esa inconstitucionalidad en la CC.

A pesar de que no existe un cronograma y el protocolo a seguir, la Ministra de Educación, Claudia Ruíz y la Ministra de Salud, Amelia Flores, anunciaron que los próximos en recibir las vacunas contra el Covid-19 serán los docentes, esto se dio en la citación de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, presidida por el diputado oficialista Carlos Roberto

Foto: Congreso

Calderón.

La titular de la cartera educativa, Claudia Ruíz detalló que existe un protocolo especial para supervisión educativa, otro para direcciones departamentales. Además, explicó que hay al menos 276 mil maestros que deberán ser vacunados contra Covid-19.

184 COLEGIOS BUSCAN OPERAR EN ALERTA NARANJA De acuerdo con la minis-

La citación fue presidida por el diputado oficialista Carlos Roberto Calderón.

tra de Educación, Claudia Ruíz, se han recibido 184 solicitudes de colegios privados que se encuentran en alerta naranja y que buscan reanudar las clases, de los cuales “157 expedientes están completos y cuentan con el aval del Ministerio de Salud. Algunos de estos ya retomaron clases presenciales con los protocolos sanitarios, hemos recibido fotografías de cómo los niños y niñas están en sus burbujas recibiendo clases”, dijo.

Mientras que los establecimientos públicos han presentado 301 requerimientos para 559,240 alumnos matriculados. Ruíz resaltó que con relación a la educación “Nunca se ha improvisado y se priorizaron áreas de aprendizaje, a manera que el impacto no fuera tan negativo”, acotó.

Página 32 / la hora, Guatemala, 13 DE mayo de 2021