La Hora 15-12-2020

Airada e indignada se presentó la Fiscal quien tiene bien ganada esa su imagen fatal

Guatemala, martes 15 de DICIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,492 | Precio Q2.00

Congreso pagó Q90 mil en seguridad perimetral y carro blindado para dos sesiones que realizó en noviembre en el Teatro Nacional

Rodríguez gasta Q24 mil en blindado para dos sesiones El vehículo blindado trasladó al Presidente de la Junta Directiva, Allan Rodríguez, quien también pidió seguridad privada para su resguardo personal PÁG. 4

Tras incendio del #21N en las instalaciones del Congreso, diputados sesionaron fuera del Hemiciclo

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Torres sufre un contratiempo en su afán de controlar la UNE

PÁG. 4

REPORTAJE / PÁG. 7

FOTO LA HORA / congreso

ELECCIONES EE. UU. / PÁG. 4

Mitch McConnell reconoce a Biden como presidente electo

MP compra equipo para extraer información de celulares y clonar tarjetas SIM

Página 2 / Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad En función de apoyar al desarrollo económico por medio del fortalecimiento de la inversión en infraestructura en el sector privado estadounidense en el territorio nacional, los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos firmaron este lunes un memorando de entendimiento sobre la iniciativa América Crece, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

La iniciativa parte de la problemática de infraestructura en el continente, la cual el gobierno de EE. UU. considera que disminuye el crecimiento económico de la región. ¿Cómo funcionará?

LA INVERSIÓN Esta necesita entre US$100,000,000 y US$150,000,000 anuales para inversión en infraestructura, debido al crecimiento de la población y los mercados económicos.

En tal sentido, la creación de empleo y reactivar el crecimiento económico es el objetivo principal de la iniciativa enfocada en facilitar proyectos de infraestructuras que se necesitan con urgencia, así también de telecomunica-

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Guatemala y EE. UU. agilizan América Crece ¿En qué consiste? ciones y energía.

Esta se ejecutará por medio de la organización de mesas redondas de empresa a empresa y de empresa a gobierno, el apoyo a misiones comerciales y viajes de estudio, la realización de estudios de viabilidad comercial, la prestación de conocimientos técnicos para mejorar el clima de inversión y el respaldo a la financiación de proyectos.

INCLUYE OTRA PROPUESTA: LA RUTA Por otro lado, en el memorando también se contempla la promoción de la iniciativa “La Ruta: Reunión entre los Pueblos”, con la que se busca establecer mecanismos de diálogo entre los pueblos indígenas, sector privado y el gobierno de Guatemala.

Este ya había sido anunciado el 1 de septiembre con representantes de ambos gobiernos. Además, Estados Unidos se comprometió a apoyar la iniciativa con US$22,500,000, la cual se ejecuta-

FOTO LA HORA

Ayer autoridades de Guatemala y la Embajada de Estados Unidos firmaron un convenio para agilizar las operaciones del programa.

rá durante los próximos tres años. ¿QUIÉNES LO RESPALDARON? En la firma de la cooperación participaron el presidente de la República, Alejandro Giammattei; el embajador William Popp; y el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo.

“Hoy, Guatemala se une a un pacto regional en América Latina y el Caribe, para compartir mejores prácticas y generar oportunidades para ampliar los lazos económicos con los Estados Unidos y sus vecinos. América Crece abre puertas a la inversión extranjera y promueve la competencia leal de mercado. Estos dos motores

PDH advierte acción legal contra Portuaria Quetzal por restringir información POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

A través de sus redes sociales el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, emitió un pronunciamiento en contra de la intención de clasificar en reserva información sobre comercio marítimo internacional por parte de la Empresa Portuaria Quetzal durante 7 años.

Al respecto, Rodas manifestó que “el acceso a la información es un derecho y no puede ser restringido sin fundamento legal y real” e indicó que la medida adoptada por la Portuaria debe ser evaluada, ya que carece de sustento legal.

De esta cuenta advirtió que “se presentará el recurso de revisión correspondiente para garantizar el libre acceso a la información pública” de

La Hora en Facebook

FOTO LA HORA

El PDH, Jordán Rodas, se pronunció sobre la decisión de la Portuaria Quetzal.

quien así lo requiera, como lo establece la Ley de Acceso a la Información Pública. ¿QUÉ DECÍA LA DISPOSICIÓN? La Empresa Portuaria Quetzal decidió que a partir de este martes toda la información y documentación relacionada al comercio marítimo internacional se clasificará como

reservada por un plazo de 7 años, bajo el argumento de que su publicación “puede causar daños o perjuicios al interés público protegido”.

Esto se hizo mediante un acta de Junta Directiva con número 47-2020 que se publicó ayer en el Diario Oficial, en la que se lee que se acordó esta disposición porque es “información que por su naturaleza debe ser declara-

da como reservada, toda vez que su liberación indiscriminada amenaza la seguridad del comercio marítimo internacional o causar daños o perjuicios al interés público protegido”.

Entre las cláusulas del acta específica que la información que se “reservará” es la de Gerencia de Seguridad Integral, que implica el Plan de Protección de la Instalación Portuaria, Evaluación de Protección de Instalaciones Portuarias, Informes de Auditorías Externas del Código de Protección a Buques e Instalaciones Portuarias.

Asimismo, la Unidad de Asesoría y Planificación Portuaria, todos los Estudios de Preinversión recibidos y los que estén en proceso de elaboración, todos los planos solicitados en formato DWG sin fundamento legal.

de crecimiento económico son fundamentales para generar más empleo formal.”, señaló Popp durante la ceremonia.

Agregó que la iniciativa promoverá la inclusión de Guatemala en los mercados financieros globales de energía e infraestructura, así como mejorar la infraestructura y el servicio de telecomunicaciones en el país.

Realizan allanamientos por nuevo caso de corrupción en reserva Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía en contra de la Corrupción del Ministerio Público (MP) confirmó que se realizan dos diligencias de allanamiento en el perímetro del departamento de Guatemala, por un caso que hasta el momento se encuentra bajo reserva.

El titular de la Fiscalía, Stuardo Campo, indicó que se brindarán mayores detalles por medio de una conferencia de prensa.

“Efectivamente son dos diligencias de allanamiento las que estamos realizando acá en la ciudad de Guatemala, vamos a ampliar detalles más o menos en una hora, porque el caso aún se encuentra bajo reserva y estamos es-

perando ante el juzgado contralor que se pueda levantar la misma, para que podamos ya ampliar la información”, explicó.

El MP ha convocado a la prensa para presentar los resultados de estos allanamientos a las 10:00 de la mañana, en la sede central del MP, edificio Gerona, zona 1.

FOTO LA HORA

Estuardo Campo, fiscal contra la Corrupción indicó que el caso está bajo reserva.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 3

actualidad

El permiso solicitado por la excandidata presidencial, Sandra Torres, para asistir a una asamblea de la agrupación política Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y viajar al interior del país durante las fiestas de fin de año, fue rechazado por el juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez.

Torres sufre un contratiempo en su afán de controlar la UNE

Por Lourdes Arana

Por la distribución de vacaciones de fin de año en el Organismo Judicial, el Juzgado de Mayor Riesgo “B”, tuvo a su cargo la resolución de la petición.

La expresidenciable de la UNE, Sandra Torres, solicitó al Juzgado de Mayor Riesgo “A” el permiso, ya que tiene prohibición de realizar actos políticos.

El pasado 3 de noviembre la jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, resolvió y reiteró que no puede integrar el Comité Ejecutivo de la UNE y confirmó a Óscar Argueta como Secretario General de la agrupación política.

LOS HECHOS Sandra Torres es señalada en el caso Financiamiento UNE, por el delito de financiamiento electoral no registrado.

Según la investigación, la UNE financió su campaña electoral de 2015 con fondos de actividades criminales y aportaciones anónimas. El financiamiento anónimo asciende a Q19 millones 531 mil 753 y el ilícito a Q3 millones 458 mil 407.

lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora

La expresidenciable de la UNE, Sandra Torres, solicitó al Juzgado de Mayor Riesgo “A” el permiso, ya que tiene prohibición de realizar actos políticos.

Caso Fénix: CC declara con lugar apelación contra decisión de Cámara de Amparo Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) declararon con lugar una apelación planteada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), contra la decisión de la Cámara de Amparo de no otorgar un amparo provisional debido a una resolución de la Sala Segunda de Mayor Riesgo que dejó sin efecto la reposición de actuaciones en el caso Fénix.

En noviembre pasado, la FECI planteó una acusación ante el Juzgado de Primera Instancia Penal para Procesos de Mayor Riesgo “D”, en contra de 18 personas individuales y 6 personas jurídicas que han sido objeto de investigación en este caso.

También se planteó una acusación en la vía del procedimiento abreviado en contra de Hugo Leonel Marroquín Carrera, quien reconoció los hechos por los que fue ligado a proceso, específicamente por los delitos de encubrimiento propio e incumplimiento de deberes.

FECI PRESENTÓ AMPARO POR RESOLUCIÓN DE CSJ DE NO RETIRARLE INMUNIDAD A RANULFO ROJAS También la FECI accionó recientemente ante la CC contra la

Foto La Hora

La FECI accionó recientemente ante la CC contra la CSJ, por no haber dado trámite al antejuicio presentado en contra del magistrado del TSE, Ranulfo Rafael Rojas.

Corte Suprema de Justicia (CSJ), por no haber dado trámite al antejuicio presentado en contra del magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ranulfo Rafael Rojas.

ANTECEDENTES Según las investigaciones de la FECI y en su momento la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se determinó la existencia de una estructura criminal organizada para lavar dinero, específicamen-

te producto del traslado de fondos públicos al sistema financiero.

Esto se realizaba por medio de operaciones y personas que fueron detectadas desde 2003, pero nadie fue sentenciado por ese caso, incluyendo por personas que, a lo interno del Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP) y otras dependencias del Estado, realizaron una serie de actos que estuvieron encaminados y dirigidos a garantizar impunidad en los involucrados, explicó el MP en su momento.

Casos COVID-19 activos se mantienen arriba de 6 mil; reportan 677 nuevos contagios POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con la más reciente actualización del tablero de casos Covid-19 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en las últimas 24 horas se han registrado 677 contagios nuevos en Guatemala, por lo que la cifra acumulada es de 130,082, desde que se confirmó el primer paciente en el país en marzo de este año.

Según el reporte, 118,793 personas han superado la enfermedad y hasta las 23:59 del 14 de diciembre se reportaron 6,813 casos como activos.

Además, detallaron que la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes en el país es de 771.6.

REPORTAN 31 FALLECIDOS Con relación a los fallecidos, el reporte indica que se contabilizaron 31 personas más que murieron a causa de la enfermedad, sumando hasta hoy 4,476 víctimas del COVID-19 en el país, que con una tasa de mortalidad de 26.6 por cada 100 mil habitantes y un porcentaje de letalidad del 3.4 %.

Aunque el Ministerio de Salud continúa incluyendo el reporte de fallecimientos que se registraron en otras fechas.

Nuevamente publicó en su cuenta de Twitter: “Los 31 fallecidos reportados este 15 de diciembre

son producto del retraso en la notificación por parte de las Unidades de Salud a nivel nacional. La mayor parte corresponden a meses anteriores, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad Covid-19 en el país”.

POR EDADES Según los datos del tablero, las personas entre los 60 y 69 años han sido quienes más fallecimientos registran con 1,232 desde que inicio la crisis por la pandemia. Le siguen el grupo etario de los 50 a los 59 y de los 70 a los 79 años.

LAS PRUEBAS Respecto a las pruebas hechas, el tablero registra 4,776 tamizajes realizados en el último reporte, acumulando hasta hoy 586,704 pruebas con un porcentaje del 23.3 % de positividad a nivel nacional.

Foto La Hora

El reporte indica que se contabilizaron 31 personas más que murieron a causa de la enfermedad, sumando hasta hoy 4,476 víctimas del COVID-19 en el país.

Página 4 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

actualidad

PARA DOS SESIONES

Allan Rodríguez contrató seguridad privada y carro blindado por Q90 mil El presidente del Congreso Allan Rodríguez contrató seguridad privada y un carro blindado para que lo condujeran a las dos sesiones que se celebraron en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias el 25 y 26 de noviembre, por los servicios el Congreso erogó Q90,000, según constan registros en Guatecompras.

por redacción la hora

lahora@lahora.com.gt

El Número de Publicación Guatecompras (NPG) E481175210, detalla que Rodríguez solicitó una patrulla blindada para que lo llevaran a las referidas sesiones plenarias, por ese servicio, el Congreso pagó Q24,011.50.

El NPG E481176233, describe que el oficialista pidió que vehículos de seguridad privada vigilaran las áreas principales del Teatro Nacional, tanto interior como exterior, mientras él se encontraba en las sesiones, para ello se gastaron Q22,496.

El NPG E481183817, explica que jefe del Legislativo también requirió que seguridad privada lo acompañara durante su trayecto a las plenarias, por lo que, el Congreso erogó Q18,642.50.

EL NPG E481185534, indica que el militante de VAMOS pidió que seguridad privada

Foto La Hora/Archivo.

Se contrató un vehículo blindado para resguardar al presidente de la Junta Directiva, Allan Rodríguez en las sesiones plenarias de noviembre.

vigilara las áreas perimetrales interiores y exteriores del Teatro, mientras él se encontraba en las sesiones, ese servició le costó al Congreso Q24,850.

Los cuatro servicios de seguridad privada requeridos por Rodríguez fueron otorgados por la empresa Soluciones

Integradas y Profesionales en Seguridad, Sociedad Anónima (SIPESSA), según constan las facturas que se encuentran en Guatecompras.

SESIONES FUERA DEL CONGRESO La sesión del 25 de noviembre

se convocó para que el Congreso archivara el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000; dos préstamos para financiarlo y el presupuesto del Organismo Legislativo.

Luego de las manifestaciones masivas del 21 de ese mismo mes, en contra del Gobierno de Alejandro Giammattei.

En su momento, Rodríguez indicó que esas plenarias se harían fuera del Palacio Legislativo porque el Ministerio Público estaba recabando información por la investigación que realizan, luego de que un grupo de encapuchados le prendiera fuego al edifico central del Congreso, el 21 de noviembre, mientras se realizaba la manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución.

En la sesión del 26 de noviembre, la Junta Directiva del Congreso, presidida por Rodríguez, pretendía conformar la Comisión Pesquisidora de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad Gloria Porras y Francisco de Mata Vela, por solicitud de antejuicio que dio trámite la Corte Suprema de Justicia, a pesar que la alta Corte ese mismo día había tramitado una solicitud de amparo para detener las diligencias de ese caso, por lo que, requirieron al Legislativo el expediente original del mismo.

En esa ocasión, luego de una discusión entre diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza con los directivos, se perdió el quórum para continuar con esa plenaria.

Se consultó a Comunicación Social del Congreso sobre estas compras, pero al cierre de esta nota no habían emitido opinión al respecto.

Mitch McConnell reconoce a Biden como presidente electo POR LISA MASCARO/AP

WASHINGTON

El líder del bloque mayoritario en el Senado, el republicano Mitch McConnell, felicitó el martes al demócrata Joe Biden, a quien llamó presidente electo, y dijo que el Colegio Electoral “se ha pronunciado”.

Con este discurso en el recinto del Senado, McConnell puso fin a semanas de silencio con respecto a la derrota del presidente Donald Trump. El Colegio Electoral se reunió el lunes y ratificó el triunfo

de Biden.

“Muchos de nosotros habíamos esperado que la elección presidencial tuviera un resultado diferente”, dijo McConnell. “Pero nuestro sistema de gobierno tiene los procesos para determinar quién será juramentado el 20 de enero. El Colegio Electoral se ha pronunciado”.

McConnell inició su discurso con un elogio a los cuatro años del actual gobierno, y dijo que Trump y el vicepresidente Mike Pence “merecen nuestro

agradecimiento”.

El líder del Senado mencionó entre los logros de Trump su nominación para un segundo período y la confirmación de tres jueces de la Suprema Corte.

Por primera vez, una oleada de líderes republicanos está diciendo que Biden es el ganador de la elección presidencial, renunciando en los hechos a seguir acompañando a Trump en su ataque al resultado a partir de la certificación electoral.

Foto La Hora/AP.

El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell.

Guatemala, 15 de diciembre de 2020 / Página 5

PATÉTICA PRESENTACIÓN El resultado no podía ser distinto toda vez que es imposible defender lo indefendible. Por más que Consuelo Porras blasone de su trayectoria de 40 años como mujer de derecho, la verdad es que su imagen ante la opinión pública está por los suelos como resultado de sus actuaciones desde que aceptó el cargo que negoció con Jimmy Morales para convertirse en la fiscal garante de su impunidad, no digamos cuando hizo lo propio con Giammattei buscando su reelección al frente del Ministerio Público.

El escandaloso caso de la contratación de una cuestionadísima abogada para ser la Fiscal Especial para conocer de las denuncias de la Fundación Contra el Terrorismo, que busca afanosamente defenestrar a la FECI, fue el colmo de los colmos en una administración que se pinta sola.

En un nombramiento de ese calibre para un tema tan polémico, la autoridad superior tenía que desempeñar un papel más activo y no es cuestión de adivinanzas sino de hacer algo que el MP debe hacer todos los días y que es el fundamento de su existencia. Bastaba investigar para determinar las cualidades o defectos de quien sería la titular de la fiscalía que investigaría lo que Fundaterror dice sobre Sandoval. Pero, otra vez como ocurre cuando le conviene, el MP no hizo ninguna investigación seria y responsable.

Es La Hora de luchar contra toda forma de CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 15 de diciembre de 2020

Migrante Contigo ES ESCRITORA Y CADA DÍA BUSCA SUPERAR NUEVOS RETOS

Laura Figueroa relata sus vivencias de lucha y superación; ahora su libro se vende en Amazon Desde Estados Unidos, la guatemalteca Laura Figueroa se comunicó con La Hora Voz del Migrante para contar su historia como migrante, ya que salió de Guatemala cuando tenía apenas 21 años, proceso que decidió emprender porque quería probar hasta donde podía llegar por sus propios medios.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

F

igueroa, menciona que su familia era de clase media trabajadora, se graduó en el Instituto Belga y por dos años impartió clases en el colegio Capullez, primero como maestra de 4to Primaria y luego como Coordinadora de Lingüística con el fin de ayudar a los estudiantes de 1º a 6º Primaria a mejorar su hábitos y comprensión de lectura.

La guatemalteca remarca que nunca quiso depender de nadie, sus sueños eran salir adelante y superarse. En su adolescencia, además, estuvo involucrada en iniciativas a favor de los jóvenes.

EMPEZÓ LIMPIANDO CASAS Y DECIDIÓ ESTUDIAR PARA SUPERARSE Al llegar a Estados Unidos, su primer empleo fue el de limpiar casas y cuidado de una señora de edad avanzada, por las noches estudiaba inglés.

“Yo quería empezar por mí misma a abrirme paso… mi familia era muy conservadora y tenían miedo de lo que podía pasarme, me advertían de muchos peligros”, recuerda.

Así que paso a paso, la vida para la guatemalteca fue mejorando, realizó múltiples trabajos, desde reparar autos, vender mausoleos y cuidar niños, entre otros.

Aunque muchas veces las personas le decían que había pocas oportunidades de superación para los latinos, ella no perdió la fe, siempre tuvo en mente que lo que deseaba era rediseñar su vida y hacerse valer por sí misma.

Luego de aprender el idioma inglés, la guatemalteca decidió estudiar algunos cursos y luego continuar su aprendizaje en la Universidad de Los Ángeles California, en donde estudió una licenciatura en Psicología, mientras seguía trabajando.

Foto La Hora/Cortesía.

Laura Figueroa salió de Guatemala cuando tenía apenas 21 años.

Foto La Hora/Cortesía.

La guatemalteca realizó múltiples trabajos, desde reparar autos, vender mausoleos y cuidar niños, entre otros.

DESTACADA POR SU TRABAJO Eventualmente, llegó a coordinar seminarios de educación y motivación y también la Conferencia Latina sobre el VIH, que alcanzaba hasta unas mil personas. Eso le permitió trabajar con diversidad de personas que necesitaban de ayuda.

“Había dado charlas por muchos años cuando decido mudarme a Colorado donde me contrataron para educar y entrenar a organizaciones de VIH y a otras entidades enfocadas en la salud, lo cual me llevó a viajar por todo el país y a conocer a muchas personas, el objetivo siempre fue apoyar y darles motivación.

Aunque mudarse en un principio para ella fue difícil, finalmente se animó a hacerlo, “quería probar que como latina podía hacer una diferencia”.

Figueroa, plasma muchas de sus vivencias en su libro titulado “De la Opresión a la Liberación”, que se puede encontrar en Amazon, “la historia cuenta cómo el ser humano es capaz de superar sus miedos, traumas y complejos para alcanzar sus sueños”.

HA LOGRADO SUPERAR MUCHAS PRUEBAS A pesar de todo lo que ha logrado, la guatemalteca recuerda que vivió muchas

pruebas, “estuve en una depresión increíble e incluso pensé en atentar contra mi vida debido a situaciones traumáticas que sobreviví, eso lo digo en mi libro, fue muy difícil, pero me levanté de ese momento crítico”, señala.

Otra de las habilidades que desarrolló es la de hablar ante públicos de diversos grupos étnicos, incluso viajó a la India donde dio una charla en inglés el Congreso Internacional para Jóvenes, aunque para eso debió superar varios obstáculos.

Todas las experiencias vividas la motivaron a seguir estudiando, esta vez una maestría en Administración de Empresas, eso le permitió ampliar todavía más su campo de trabajo.

La vida ha puesto muchas pruebas para Figueroa, quien cuenta que la muerte de su madre la golpeó sobremanera, pero con mucha resignación entendió lo que ocurrió.

Cuando ella cuidaba de su madre enferma, consiguió un mejor empleo, no obstante, la compañía puso a varios empleados a competir por una plaza.

“Sabían que podía hacer el trabajo y yo necesitaba conservar ese empleo porque mi mamita empeoraba. En esa compañía yo era Gerente de Asuntos Comunitarios en diecisiete estados y después me convierto en Gerente de Casos, pero ya a nivel nacional”, relata.

INSTA A LAS PERSONAS A LUCHAR POR SUS SUEÑOS En ese lugar estuvo hasta que su mamá se enfermó aún más, luego decidió conseguir un empleo más a nivel local.

Figueroa cuenta que ha recibido el reconocimiento de la comunidad por su liderazgo y por motivar a las personas a seguir superándose.

La guatemalteca ahora tiene como sueño seguir publicando más libros, desea continuar dando charlas motivacionales y aportar en la vida de las personas.

El mensaje de la entrevistada a sus cincuenta y dos años para los migrantes es que todos luchen por su libertad y los sueños que desean cumplir, “que no existe la derrota, solo la mente derrotista”.

Figueroa ha trabajado en compañías de proyección internacional entre ellas: John Snow Research & Training Institute (JSI), Boehringer-Ingelheim (BI) y Gilead Sciences donde actualmente es Especialista Ejecutiva en Prevención de VIH.

Guatemala, 15 de diciembre de 2020 / Página 7

Reportaje El Ministerio Público adquirió tres equipos de fabricación israelí con los que puede extraer información de cualquier celular o aparato de posicionamiento global (GPS).

También puede clonar tarjetas SIM de celulares.

Por Ángel Sas

lahora@lahora.com.gt

MP compra equipo para extraer información de celulares y clonar tarjetas SIM

E

l pasado 8 de septiembre el MP inició el proceso de compra de 3 equipos UFED 4PC (equipo de escritorio) y 20 UFED TOUCH 2 (equipo móvil) que permiten extraer información de cualquier teléfono celular. Entre estos mensajes, registro de llamadas, fotografías, información de desplazamiento e incluso contraseñas utilizadas en el celular.

También acceso al correo electrónico, contactos y todo tipo de archivos incluso si ya han sido eliminados del aparato.

La justificación de la compra es que serán utilizados por la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (DICRI).

“Son necesarios para la extracción de información de dispositivos móviles. Con esta aplicación se analiza y se descodifica los dispositivos para poder generar informes en la investigación” cita el documento presentado por el MP. El plazo de recibir ofertas cerró el 23 de octubre y sólo participaron dos empresas: Sistemas aplicativos, S.A por Q2 millones 467 mil y GRUPO ITD S.A por Q2 millones 376 mil. Al final el MP decidió no adquirir los 20 dispositivos de extracción de información móviles y sólo compró los de escritorio.

El 13 de noviembre el MP decidió adjudicar el equipo de escritorio y ya no los equipos móviles de extracción de información. La beneficiada fue la empresa GRUPO ITD quien ofertó los equipos por Q259 mil 714. Sin embargo, esta decisión fue modificada el 7 de diciembre aduciendo que la empresa no había ofertado el equipo que el MP necesita. Ya que los aparatos pueden analizar solo 28 mil celulares. Por eso se decidió comprar el equipo a Sistemas Aplicativos por Q265 mil 740.

EQUIPO PARA INVESTIGACIÓN EN REDES SOCIALES El MP busca adquirir un software “Para investigaciones en redes sociales”. Entre las características generales de la licencia, mencionaron que deberá permitir realizar “detecciones tempranas de eventos delictivos que se generen en las redes sociales o en toda la “red informática mundial” para poderles dar seguimiento y análisis de quiénes son los involucrados en tales hechos delictivos.

Foto La Hora.

Estos le servirían al MP para extraer información de cualquier celular o aparato GPS.

Otras características que mencionan en este es que deberá contar con búsquedas ilimitadas a toda la red mundial provenientes de fuentes abiertas con el propósito de convertir los datos en inteligencia a descargas de información mediante mecanismos no intrusivos en los orígenes de ayuda al usuario en las labores de análisis y preparaciones de informes acortando los tiempos de investigación.

“Que pueda dar información personal de las aplicaciones móviles más recientes en el mercado (WhatsApp, Telegram, Skype, Viber, WeChat, Line, True Caller, SyncMe, Callup,etc)”, dice el documento.

El MP también inició el proceso de compra de un software de geolocalización celular en territorio guatemalteco de tecnología 2G, 3G, 4G y 5G. deberá permitir llevar registros, controles y bitácoras de todas las líneas habilitadas para su localización a través de la utilización de la red global SS7.

También debe tener una cobertura mínima del 95% de los suscriptores de operadores celulares en Guatemala sin restricción de horarios y días hábiles o inhábiles de uso y debería permitir hasta un mínimo de 60 mil consultas

Foto La Hora/José Orozco.

La fiscal general, María Consuelo Porras, se refirió al tema.

en un plazo de 24 meses, entre otros requerimientos.

FISCAL GENERAL HABLÓ SOBRE EL TEMA Sobre la compra de equipo tecnológico para la unidad de Métodos Especiales la Fiscal General, Consuelo Porras, explicó que se trata del único ente facultado por la ley para utilizar este equipo, pero debe

hacerlo con autorización de un juez. “No se puede usar sin autorización por lo que no se usará de manera arbitraria y contra cualquier ciudadano” indicó Porras.

Añadió que el objetivo de la adquisición es la prevención y lucha contra el crimen. “Si se realiza la compra se cumplirán todas las etapas de la ley. El software será utilizado por personal altamente calificado” prometió Porras.

Página 8 / Guatemala, 15 de diciembre de 2020

Economía Ferrovial sella un acuerdo en Estados Unidos para desarrollar proyectos del tren supersónico Hyperloop Ferrovial ha firmado un acuerdo con Hyperloop Transportation Technologies, compañía que desarrolla el tren supersónico del mismo nombre, para analizar nuevas oportunidades en proyectos en Estados Unidos, entre los que se incluye la línea que unirá las ciudades de Chicago, Cleveland y Pittsburgh.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

A raíz de este acuerdo, ambas empresas trabajarán de forma conjunta en el estudio de posibles rutas y la operación y mantenimiento de la tecnología hyperloop, junto a la construcción y los trabajos de ingeniería asociados, según informa la compañía española.

“El acuerdo permite combinar la dilatada experiencia en la promoción y gestión de infraestructuras de Ferrovial con el conocimiento en el uso de esta tecnología por parte HyperloopTT, primera empresa constituida para desarrollar hyperloop”, señala en un comunicado.

Hyperloop es un nuevo medio de transporte consistente en un tubo de baja presión y un sistema magnético de levitación junto con un motor linear eléctrico que desplaza una cápsula para el transporte de personas o mer-

cancías. La baja resistencia al aire y la ausencia de fricción hacen posible que los vehículos circulen a velocidades muy altas con un consumo mínimo de energía.

En 2018, HyperloopTT se encargó, junto a las autoridades del Estado de Illinois, de realizar un estudio de viabilidad de una ruta entre estas tres ciudades norteamericanas, con resultados favorables y ya está realizando en Francia pruebas a escala real para conseguir las certificaciones de coberturas y seguridad, además de optimizar e integrar completamente los componentes técnicos del sistema.

La empresa también está trabajando con el primer sistema hyperloop comercial del mundo en Abu Dhabi, Emiratos Árabes, con una longitud de entre tres y cinco kilómetros.

El sistema hyperloop se cons-

Foto la hora: ECONOMIA INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA HYPERLOOP

Túnel Hyperloop.

truirá principalmente sobre pilotes, algunos segmentos sobre la superficie y otros bajo tierra según se requiera y tiene la capacidad de resistir la actividad sísmica y la expansión térmica.

Ferrovial gestiona actualmente más de 10.000 millones de dólares (8.230 millones de euros) en

activos en Estados Unidos, donde trabaja con el Massachusetts Institute of Technology (MIT) desde 2011 apoyando proyectos de investigación dirigidos a la transformación de las ciudades y al desarrollo de las infraestructuras del futuro.

Asimismo, la compañía lanzó

recientemente su plataforma de innovación abierta ‘Foresight’, para explorar el futuro de las infraestructuras de transporte y la movilidad y sirviendo como punto de encuentro para la colaboración en nuevos proyectos y el intercambio de conocimiento sobre nuevas tendencias y tecnologías.

El FMI aprueba el desembolso de 74 millones de euros para Honduras MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: Ap

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha aprobado el desembolso inmediato de 90 millones de dólares (74 millones de euros) a favor de Honduras.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha aprobado el desembolso inmediato de 90 millones de dólares (74 millones de euros) a favor de Honduras en el marco de la tercera revisión de los acuerdos ‘Stand-by’ y de facilidad de crédito ‘Standby’, según ha informado en un comunicado.

Además, el organismo multilateral ha extendido la duración de estos acuerdos en cuatro meses, de modo que la nueva fecha será el 14 de noviembre de 2021.

Sendos acuerdos fueron aprobados el pasado 15 de julio de 2019 por unos 323 millones de dólares (265,7 millones de euros), equi-

valentes al 90% de la cuota de Honduras en el FMI. La partida permitirá a Honduras a cubrir las necesidades de balanza de pagos y financiación del presupuesto derivadas de la pandemia y de las recientes tormentas tropicales, incluidos los gastos más elevados en salud.

“A pesar de los desafíos de la pandemia, y más recientemente de dos tormentas tropicales, las autoridades siguen firmemente comprometidas con el programa económico apoyado por el FMI”, ha señalado el presidente interino del directorio del organismo multilateral, Mitushiro Furusawa.

Furusawa ha explicado que para mitigar el impacto de la pande-

mia, las autoridades hondureñas diseñaron una respuesta de políticas “significativa”, que se recalibró a medida que se debilitaban las perspectivas para 2020, lo que permitió una postura fiscal acorde a las necesidades y manteniendo la sostenibilidad de la deuda.

“La implementación del gasto de emergencia enfrentó desafíos, pero las autoridades tomaron acciones correctivas con prontitud y están fortaleciendoloscontroles”,haapostillado el representante el Fondo.

Furusawa también ha valorado la política monetaria diseñada por Honduras, que “continúa orientada a mantener la estabilidad de los precios y un nivel de reservas internacionales adecuado”.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 9

Tecnología Apple anuncia nuevas medidas de privacidad Apple comenzará a detallar el tipo de información personal que es colectada por los servicios digitales ofrecidos en sus tiendas de apps para iPhones y otros productos producidos por la compañía.

CUPERTINO, California, EE. UU. Agencia (AP)

Las divulgaciones adicionales comenzarán a aparecer en las apps producidas para iPads, computadoras y el aparato de streaming de Apple TV, aparte de su principal producto, el iPhone, Apple anunció los cambios hace seis meses como parte de sus esfuerzos para ayudar a los consumidores a entender mejor cómo las apps monitorean sus hábitos, gustos y paraderos.

En muchos casos, los datos compilados por las apps son usados para vender publicidad dirigida a a los intereses particulares y la localidad de la persona, especialmente si los servicios son ofrecidos gratis.

NUEVA YORK Agencia (AP)

Los usuarios de Google en Estados Unidos, Europa, India y otras partes del mundo no pudieron entrar ayer a sus cuentas de Gmail, ver videos de YouTube o acceder a sus do-

Foto la hora: AP

La mayor transparencia sobre la colección y el manejo de la información personal busca ayudar a las personas a tomar decisiones más informadas sobre cuáles apps deciden instalar.

Los cambios fueron elaborados conjuntamente con los reguladores europeos y se corresponden con las gestiones de Apple para ubicarse como un custodio confiable de la privacidad de sus usuarios — algo que el director general Tim Cook ha estado planteando como un “derecho humano fundamental”. En el proceso, Cook ha estado lanzando críticas veladas a Google y Facebook, que ganan la mayoría de sus ingresos

de la publicidad digital diseñada sobre la base de la compilación de información personal.

Apple tiene además planes de imponer un nuevo mandato que requerirá que todas las apps para el iPhone obtengan permiso antes de rastrear las actividades de una persona en el aparato. Ese monitoreo actualmente es realizado automáticamente por muchas apps, lo que fuerza al usuario a tomarse el tiempo para bloquearlo en los ajustes de cada app.

La capacidad anti rastreo debía haber sido lanzada en septiembre, pero fue demorada luego que Facebook y otros creadores de apps protestaron. Apple ha prometido que expulsará de sus tiendas a las apps que traten de evadir la nueva regla cuando entre en vigor el año próximo.

AUN ESTAS A TIEMPO PARA ESTUDIAR

Presenta a los Padres de Familia otra INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA alternativa en educación.

PRIMER SEMESTRE 2021 Dirigido a jóvenes de ambos sexos con sobre edad, repitencia de grado y nivelación 9a. Calle 5-49, zona 10 Int. 1 de estudios, Básicos y Bachillerato en Ciencias y Letras.

Ciudad de Guatemala UN SEMESTRE EQUIVALE A UN GRADO ESCOLAR Tels.: 2331-4462, 2334-5997 Seguimiento contínuo, asignaturas bimensuales colegiociudadvieja@hotmail.com y entrega de calificaciones semanal PBX: 2331-4462 / 2334-5997 HORARIO DE OFICINA: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 17:00 p.m.

Foto la hora: AP

Apple comenzará a detallar el tipo de información personal que es colectada por los servicios digitales ofrecidos en sus tiendas de apps para iPhones.

Google sufre breve interrupción en sus servicios

Filial de Amazon presenta vehículo autónomo

cumentos en línea debido a una breve interrupción en los servicios.

Decenas de miles de que-

Una empresa de vehículos autónomos adquirida este año por Amazon ha presentado un “robo-taxi” para cuatro personas, un vehículo compacto y multidireccional diseñado para entornos urbanos densos.

El interior de estilo carruaje del vehículo producido por Zoox Inc. tiene dos bancos uno frente al otro. No hay volante. Mide poco menos que un Mini Cooper estándar.

Es uno de los primeros vehículos con capacidades bidireccionales y dirección en las cuatro ruedas, lo que permite una mejor maniobrabilidad. Tiene una velocidad máxima de 120 kilómetros (75 millas) por

Los usuarios de Google en Estados Unidos, Europa, India y otras partes del mundo no pudieron entrar ayer a sus cuentas de Gmail.

jas aparecieron ayer temprano a lo largo de la costa este de Estados Unidos. Un 90% de usuarios no podían iniciar sesión, según el sitio Downdetector.

El servicio, que rastrea las interrupciones en sitios web, informó que el problema afectó a los usuarios de todo el mundo, pero pareció especialmente generalizado en el noreste de Estados Unidos, Gran Bretaña y otras partes de Europa.

Japón, Malasia e India también parecían verse más afectados.

Tampoco se podía acceder a otras plataformas a través de Google, incluidos los videojuegos.

La interrupción fue una

sacudida temprana en la costa este de Estados Unidos para los padres que estaban despertando a sus hijos para la escuela. Millones de estudiantes dependen de Google para recibir instrucción en línea durante la pandemia apoyados en la plataforma Google Docs y otros servicios.

El problema pareció resolverse poco antes de las 8 de la mañana.

“El problema con Gmail debería resolverse para la gran mayoría de los usuarios afectados”, dijo la empresa matriz de Google, Alphabet. “Continuaremos trabajando para restaurar el servicio para los usuarios afectados restantes”.

AGENCIA AP

hora.

El vehículo se está probando en la base de la compañía en Foster City, California, así como en Las Vegas y San Francisco, dijo Zoox el lunes.

Zoox, con sede en Foster City en Silicon Valley, fue fundada en 2014 y adquirida por Amazon en junio. Opera como una subsidiaria independiente en Amazon.

Foto la hora: AP

Una empresa de vehículos autónomos adquirida este año por Amazon ha presentado un “robo-taxi” para cuatro personas.

Página 10 / Guatemala, 15 de dicIEMBRE de 2020

Desde

Cultura

FCE de Guatemala estrena sede

En 1995, el Fondo de Cultura Económica comenzó su vida cultural en Guatemala. Llena de retos y con un movimiento cultural importante que comenzaría luego de la firma de los Acuerdos de paz en 1996. El FCE de Guatemala entonces tomó parte de ese mundo cultural tan efervescente que se formó a partir de ese entonces.

Por: Ángel Elías

L

a cuenta es larga para contar las innumerables presentaciones de libros, actividades culturales, conciertos, espectáculos y apoyos que ha brindado el Fondo, como se le conoce de cariño en Guatemala, al Fondo de Cultura Económica. Es casi imposible que dentro de las páginas de la historia cultural no se pueda incluir a esta institución mexicana que se ha vuelto tan guatemalteca que hasta la hemos hecho propia.

Ahora el FCE Guatemala estrena sede, el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala tiene un nuevo vecino, el cual busca ser un eje importante en la vida cultural de la capital más grande de Centroamérica. Pero no llegará silencioso, ofrecerá un importante catálogo de títulos

y actividades culturales presenciales y virtuales para apoyar el movimiento cultural del Centro.

Comienza una nueva etapa para el FCE de Guatemala, ahora será el Centro Cultural Fondo de Cultura Económica – Piedra Santa, donde se encontrará la Librería “Luis Cardoza y Aragón”, a pocos pasos del Paseo de la Sexta, por lo que será una opción más para los transeúntes de esta populosa avenida.

Nuevo vecino del Centro El FCE contará con la exhibición de 25 mil ejemplares en 500 metros cuadrados de librería, que vuelve este recinto una librería referente del Centro Histórico y que quedará inaugurada a partir de este día, 15 de diciembre. Su sección infantil y juvenil, en esta nueva sede, tendrá una un espacio privilegiado y más grande. En

el futuro se pretende inaugurar un auditorio, con capacidad para albergar a 50 personas para realizar talleres, exposiciones, eventos y presentaciones.

La guerra cristera, de Alicia Olivera Sedano

L

a guerra cristera. Aspectos del conflicto religioso de 1926 a 1929, ofrece un panorama completo de los factores políticos, sociales y económicos que desencadenaron un conflicto armado entre la Iglesia y el Estado mexicanos. Con una gran labor documental, una redacción sencilla y recursos pictóricos, Alicia Olivera Sedano analiza uno de los enfrentamientos más icónicos y menos estudiados de la historia de nuestro país.

América Latina y la Primera Guerra Mundial, de Stefan Rinke

Venta nocturna Para el 16 de diciembre, de 18 a 24 horas, se realizará la tradicional Venta nocturna con descuentos hasta del 40% en títulos del Fondo de Cultura Económica.

Además, se contará con una agenda cultural y virtual de actividades y promociones especiales.

L

a obra estudia las relaciones, las políticas y las discusiones que la primera Guerra Mundial suscitó en América Latina, desde el estallido de la conflagración hasta las consecuencias del armisticio. La obra consta de siete capítulos: I. Latinoamérica en el contexto global previo a 1914; II. Neutralidad bajo presión, 1914-1917; III. El divorcio de 1917; IV. Vías inciertas hacia una “nueva era”, 1918-1919; V. El fin de un mundo; VI. Nación y transnación; y VII. El legado global de la Guerra Mundial.

¿Dónde?

El Centro Cultural Fondo de Cultura Económica – Piedra Santa está en la 11 calle 6-50, zona 1. A media cuadra del paseo de la Sexta y muy rodeado de recintos culturales y de entretenimiento, que hace de este lugar un eje indiscutible de la vida cultural del Centro.

Agenda El FCE de Guatemala a través de su página de Facebook tendrá la participación de la cuentacuentos Karen Fernández, de la Valija y la Cobija; una charla sobre el tamal guatemalteco con Euda Morales; la participación musical del grupo de música latinoamericana: Wayra Taki.

Recuerde que sus compras las puede hacer consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 50173130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala.

El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

A golpe de calcetín, de Francisco Hinojosa

P

aco Poyo se ganaba la vida vendiendo periódicos. A golpe de calcetín recorría las calles de la ciudad de México. Un día, un misterioso personaje le ofrece comprarle todos sus periódicos a cambio de una misión que parecía fácil y divertida, pero Paco nunca imaginó que ese trabajito lo conduciría a aparecer él mismo en los titulares de los diarios que vendía.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 11

Farmacogenética I: aspectos fundamentales POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Lo que vemos Estamos ante un espectáculo único en la medicina: la construcción de vacunas y fármacos en cuestión de meses pero, a pesar de los importantes logros de la medicina y la farmacia modernas, la mejora de los métodos de diagnóstico, la introducción de una gran cantidad de nuevos medicamentos, los problemas de aumentar la eficiencia y, al mismo tiempo, la seguridad de la farmacoterapia siguen siendo temas de actualidad en la actualidad.

El mundo médico ha establecido que la respuesta a la administración de fármacos está determinada por múltiples factores. En un 50%, depende de aspectos tales como: sexo, edad, gravedad de la enfermedad de base, enfermedades concomitantes (especialmente hígado y riñón), fármacos para las articulaciones y suplementos dietéticos, interacción con los alimentos, malos hábitos (tabaquismo, alcohol, drogas). Y de igual manera, un 50%, de las características genéticas de los pacientes. Según algunos informes, las características y comportamiento genético, determinan hasta el 90% de la eficacia del fármaco y de posibles reacciones adversas inducidas por la farmacoterapia.

Con el aparecimiento –aunque no tan nuevo- de la medicina personalizada, eso lleva implícito el uso de métodos de efectos terapéuticos y diagnósticos individuales específicos en un paciente, teniendo en cuenta sus características genéticas, fisiológicas, bioquímicas y otras.

La Farmacogenética es una rama de la medicina que practica un acercamiento personalizado al paciente. El término farma-

cogenética proviene del griego pharmakon - medicina, veneno al que se añade génesis - origen. La farmacogenética, es una rama de la farmacología que estudia el papel de los factores genéticos en la formación de la respuesta farmacológica del organismo de un paciente a la ingesta de un fármaco en particular. La tarea principal de la farmacogenética es estudiar las diferencias individuales en las respuestas a la ingesta de fármacos, que determinan su metabolismo, eficacia y toxicidad, que está determinada por el genoma del paciente. En la actualidad, muchas pruebas de farmacogenética se realizan con los medicamentos contra el cáncer, que se consideran parte de la rutina de atención oncológica.

El desarrollo de la farmacogenética como ciencia avanzó lentamente. El conocimiento se acumuló empíricamente, a veces por accidente, como datos secundarios del experimento principal. Hay tres etapas principales en la formación y desarrollo de la farmacogenética: Etapa I: acumulación de fenómenos farmacogenéticos (desde 1932 hasta principios de la década de 1960); Etapa II: la formación de la farmacogenética como ciencia fundamental (desde principios de la década de 1960 hasta la de 1990); Etapa III: la formación de la farmacogenética como una dirección clínica aplicada, la introducción del concepto de “farmacogenómica” (principios de la década de 2000).

Por qué es ahora importante La medicina ha cambiado espectacularmente tanto en el conocimiento de la estructura del organismo humano, como en cuanto a su mantenimiento y reparación.

Junto con la decodificación del genoma

Foto la hora; Ap

La Farmacogenética es una rama de la medicina que practica un acercamiento personalizado al paciente.

humano, se hizo necesario revisar y reinterpretar las características del estado fisiológico normal del cuerpo humano, en base a sus características genéticas. En ese ejercicio, revelar los factores de predisposición a las enfermedades, cuyos mecanismos de patogénesis se establecen a nivel genético, se ha vuelto algo novedoso y fascinante, los pacientes con cáncer son sujetos de los más beneficiados con ello. Los conocimientos básicos sobre el genoma humano, permite identificar con precisión fiable no solo el tipo de cáncer, de células afectadas sino a la par se avanzó en determinar la sensibilidad individual de cada paciente a un determinado fármaco y eso permitirá al médico seleccionar la farmacoterapia óptima en una dosis racional.

Los fármacos dentro del organismo resultan importantes por dos razones: La eficacia de los fármacos en el cuerpo humano depende de una serie de procesos farmacocinéticos, como la absorción, biotransformación, transporte, distribución a los órganos, metabolismo y eliminación de metabolitos producidos por el medicamento [El término metabolito se refiere en esta caso, al producto que queda después de la descomposición (metabolismo) de un fármaco por parte del cuerpo] así como de las características de la farmacodinamia del fármaco. En esos procesos la genética, su organización y funcionamiento en una persona, resulta importante en cada uno de esos pasos por que pasa el fármaco o medicamento dentro del cuerpo.

El metabolismo del fármaco o medicamento se describe tradicionalmente que consta de dos fases. Las reacciones de la fase I no son sintéticas, en las que se forman más compuestos hidrófilos a partir de las sustancias activas del fármaco debido a la adición o liberación de grupos funcionales activos (por ejemplo, -OH, -NH2, -SH).

Por lo general, se trata de reacciones de oxidación, reducción e hidrólisis. Las reacciones de fase II (glucuronidación, acetilación, metilación, sulfatación, etc.) son sintéticas, más a menudo, la reacción de conjugación de un fármaco y / o sus metabolitos con sustancias endógenas con la formación de conjugados polares fácilmente solubles en agua, fácilmente excretados por los riñones o bilis. El metabolismo de los fármacos puede llevarse a cabo en reacciones sólo en la fase I o II, simultáneamente en ambas (una parte del fármaco en la primera, la otra en la segunda) o secuencialmente en cada una. Todos estos procesos dependen directamente de la acción de enzimas y moléculas diana que producimos en el cuerpo y pueden actuar con los fármacos, cuya síntesis está bajo el control de ciertos genes. Los polimorfismos o mutaciones

puntuales en los genes que codifican estas enzimas, conducen invariablemente a un cambio en la respuesta farmacológica.

El polimorfismo genético es la diversidad de frecuencias de los alelos de homocigotos. Homocigoto se refiere a la composición genética de una característica específica en un organismo diploide. Cada alelo de un gen en particular en el ser humano se hereda de cada progenitor. Si ambos alelos para ese gen en particular son iguales, entonces el organismo es homocigoto.

El descubrimiento de genes alélicos polimórficos específicos que intervienen en la biotransformación de fármacos y el control genético de su interacción, así como genes implicados en procesos patogénicos, es la base de la farmacogenética.

El polimorfismo genético permite dividir a las personas que toman fármacos (metabolizadores) según su fenotipo en tres grupos: extenso, lento y rápido. La mayoría de la población pertenece al grupo de metabolizadores rápidos, la mayoría de las veces son personas que tienen un alelo “salvaje” “wild type” o alelo silvestre de un gen, con genes que codifican la producción de enzimas, son homocigotos y no cambian, se caracterizan por una tasa normal de metabolismo de fármacos. El alelo salvaje es el alelo que se encuentra con más frecuencia en la población general.

Los metabolizadores lentos se caracterizan por una tasa metabólica reducida del fármaco. En representantes de este tipo, la intensidad de síntesis de la enzima que metaboliza el medicamento puede reducirse y / o producirse su forma inactiva (inactiva). El cambio en la función de la enzima se debe al polimorfismo del gen alélico que codifica su síntesis. La falla de la actividad enzimática conduce a la acumulación de medicamentos en altas concentraciones, lo que a menudo conduce a la aparición de reacciones secundarias pronunciadas.

Los metabolizadores rápidos son individuos con una tasa metabólica elevada para un fármaco en particular. Una característica de su genoma es la presencia de alelos “rápidos” de los genes de la enzima correspondiente; a menudo se encuentran individuos con copias de dichos alelos, que son el resultado de un polimorfismo genético. Como resultado, la tasa metabólica del fármaco aumenta en estos individuos, lo que no permite alcanzar la concentración terapéutica de este último en sangre a dosis estándar.

Para optimizar la farmacoterapia es necesario realizar un estudio genético destinado a identificar el polimorfismo de determinadas enzimas. Un método eficaz de genotipado puede ser el método de reacción en cadena de la polimerasa.

Página 12 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión Patética presentación

E

l resultado no podía ser distinto toda vez que es imposible defender lo indefendible.

Por más que Consuelo Porras blasone de su trayectoria de 40 años como mujer de derecho, sin aportar detalles de cuáles han sido sus logros en esa función, la verdad es que su imagen ante la opinión pública está por los suelos como resultado de sus actuaciones desde que aceptó el cargo que negoció con Jimmy Morales para convertirse en la fiscal garante de su impunidad, no digamos cuando hizo lo propio con Giammattei buscando su reelección al frente del Ministerio Público.

Su cantaleta no produce ya ningún efecto ni siquiera en aquellos que en Embajadas decían que había que darle el beneficio de la duda y esperar resultados. Se fueron ellos antes de que se dieran los resultados maravillosos que estaban esperando para lavar el rostro de la fiscal que se esforzaba en darles la apariencia de que era real soporte de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad que da la cara por la justicia en este país.

El escandaloso caso de la contratación de una cuestionadísima abogada para ser la Fiscal Especial para conocer de las denuncias de la Fundación Contra el Terrorismo, que busca afanosamente defenestrar a la FECI, fue el colmo de los colmos en una administración que se pinta sola. Bajo el argumento de que ella no es “adivina”, la autoproclamada mujer de derecho defendió un nombramiento que atentaba contra cualquier principio legal y ético. La fiscal nombrada públicamente se expresó a favor de los mensajes en redes sociales de aquellos que dirigen la avalancha de críticas contra Juan Francisco Sandoval, no digamos que estuvo en la planilla del ministro maletero y de otras entidades sujetas a investigación de la FECI. Pero, además, tenía relación sentimental con una persona sindicada de narcotráfico y cuya extradición pide Estados Unidos.

Siguiendo el público consejo de aquellos a los que tiene chantajeados, dijo que la culpa fue de sus asesores porque ellos revisaron los expedientes, pero en un nombramiento de ese calibre para un tema tan polémico, la autoridad superior tenía que desempeñar un papel más activo (como sin duda ocurrió) y no es cuestión de adivinanzas sino de hacer algo que el MP debe hacer todos los días y que es el fundamento de su existencia. Bastaba investigar para determinar las cualidades o defectos de quién sería la titular de la fiscalía que investigaría lo que Fundaterror dice sobre Sandoval. Pero, otra vez como ocurre cuando le conviene, el MP no hizo ninguna investigación seria y responsable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Airada e indignada se presentó la Fiscal quien tiene bien ganada esa su imagen fatal

De los misterios del Covid-19

E

n Estados Unidos rebasaron de sus hijos, sino asesores cercanos y ya la cifra de 300,000 muertes personas que fueron invitadas a alguna de Oscar Clemente por el coronavirus y la cantidad las actividades públicas en la residencia Marroquín de enfermos sigue creciendo en forma presidencial. Estadísticamente hablando ocmarroq@lahora.com.gt más que alarmante como efecto de las uno pensaría que algunos de ellos reuniones familiares que se dieron por pudieron sufrir graves complicaciones el Día de Acción de Gracias a finales de que obligaran a tratamientos agresivos y noviembre. Aún Estados que habían logrado relativo control de la que algunos pudieron estar en riesgo de muerte por condiciones pandemia están advirtiendo que tendrían que retomar algunas de preexistentes, entre ellas la edad, presión alta, diabetes, sobrepeso las más drásticas medidas de continuar ese nivel de contagios que, o cualquiera de las que los expertos señalan como factores de en el caso norteamericano, tiene mucho que ver con el ejemplo mayor riesgo. Pero la constante es que en todos los casos se trató de presidencial del desprecio a las mascarillas, tema que terminó por síntomas muy leves y, gracias a Dios, ninguna fatalidad. convertirse en banderilla política de manera que es fácil saber quién Sin duda debe haber sectores que tienen acceso a mejor atención es republicano y quién es demócrata en las calles de los lugares médica y por ello es que entre las personas de color y entre los latinos donde no es obligatorio su uso, porque para los trumpistas es motivo es que se observa el mayor número de personas que mueren como de orgullo y honor no usar ese sencillo dispositivo. consecuencia del coronavirus, mientras que los que conforman el Pero existen realidades que parecieran no cuadrar con la métrica de círculo cercano a Trump y se descuidan, las recuperaciones son casi los casos y la incidencia de complicaciones que se pueden presentar. como mágicas. Hasta personas que a simple vista se ven maltrechas, La cantidad de gente que tiene que ir a los hospitales y buscar como Rudy Giuliani, salen como si nada y así ha sido con todos asistencia respiratoria sigue siendo muy grande y también es elevado los amigos de Trump, lo que hace pensar que para ciertas personas el número de las personas que han muerto por el que Trump insiste privilegiadas existen tratamientos médicos de primer orden, esos en llamar “el virus chino”, lo que se refleja estadísticamente según la sí realmente de Primer Mundo, mientras que para el resto de los serie de análisis y trabajos que hacen no sólo el Centro para Control mortales la situación es diferente.

Si hubieran sido dos o tres casos, o hasta diez o veinte, entre los de Enfermedades sino muchas universidades de los Estados Unidos. allegados de Trump que salieron tan indemnes como él, podría El caso es que, empezando por el mismo Trump, los contagios entre personas con acceso o allegadas a la Casa Blanca han sido pensarse en casualidades, pero con la cantidad de los suyos que abundantes y no sólo se contagiaron él y su esposa, así como alguno enfermaron, obviamente o hay trato preferente o hay mano de mono.

Venus y los Mayas

L

as luces artificiales son cada especialmente de Venus. Seguimos las vez más intensas y creativas y estrellas (y atrás el oscuro telón de fondo), Luis Fernández Molina han suplantado a las luminarias que evidentemente se están moviendo (los celestes. ¿Hace cuánto que no apreciamos siete días de la semana), pero --y he ahí el la línea de la Vía Láctea? ¿Cuándo fue la detalle--, ¡nosotros también nos estamos última vez que vimos una estrella fugaz? moviendo! Las órbitas de los planetas son ¿Aprovechamos a pedir un deseo? Son experiencias cada vez más como giros de carrusel, solo que son independientes y giran a diferentes esporádicas, especialmente para quienes vivimos iluminados por velocidades. En el primer “caballito” va montado Mercurio, luego los focos de las ciudades y las pantallas de los hogares. Nos vamos Venus, seguimos nosotros, más afueran están marte, Júpiter, Saturno. alejando de las fuerzas primigenias de nuestro universo que solo Para dar una vuelta al Sol, Venus toma 225 días (días “terrestres”). vemos –cuando lo hacemos—por los documentales televisivos. El A nosotros, la misma vuelta –aunque en elipse mayor-- nos toma cordón umbilical se está cortando y recibimos menos dosis de esa 365 días. Esos datos son muy complejos, casi aleatorios. Las cifras energía cósmica. Cosas del progreso. son aproximadas porque comprenden tantas variables que aturden.

Venus es fácil de distinguir, es el tercer cuerpo celeste más brillante Para que Venus se encuentre, visualmente, en el mismo punto, visto después del Sol y la Luna. Se distingue como la “estrella del atardecer” desde la tierra, se llama “ciclo sinódico.” En esa vuelta vemos las (en el poniente) o bien como “lucero de la mañana” (en el oriente). “fases” de Venus, casi iguales que los de la luna (cuartos crecientes ¿Entonces? ¿Es un astro matutino o vespertino? Muchos contestarán y menguantes); y, por 263 está en el oriente, 50 días desaparece, atinadamente, pero la mayoría de la población admitirá que no se 263 aparece pero en el poniente y 8 días vuelve a desaparecer. había percatado de ello. La respuesta es: “depende si Venus está a la ¡Alucinante! Pero los ciclos sinódicos son variables, hay desde derecha o a la izquierda.” En otras palabras, si mirásemos al Sol el 579.6 hasta 588.1 días. ¡Complicado! Eso nos lo informan los planeta Venus puede estar a cualquiera de los lados dependiendo del astrónomos que se auxilian de sofisticados aparatos tecnológicos. momento en las órbitas de cada uno de esos dos planetas.

Pero, increíblemente, esos mismos datos ya los tenían los mayas, Mucha confusión emana por nuestra misma vanidad; no como lo explicó magistralmente Eric Velásquez García, profesor de logramos erradicar de nuestras arrogantes mentes los conceptos la UNAM, en reciente conferencia virtual del Museo Popol Vuh. En “ptolomeicos” (la tierra es el centro del universo), que heredamos el Códice de Dresde, páginas 46 a 50 aparece un detallado registro desde la antigüedad que es conteste con las enseñanzas bíblicas. Al del movimiento de Venus que no deja de sorprender a quienes lo parecer poco sirvieron las comprobaciones de Copérnico, Bruno, analizan. Aparecen los mismos datos actuales. ¡Realmente increíble!

Kepler y sobre todo Galileo quienes demostraron que la tierra Algo más, los mayas establecieron una correlación entre los eclipses “sin embargo”, se mueve. Que somos un pedrusco redondo da gira lunares y solares con el ciclo de Venus. “Nada que ver” diría alrededor del sol, al igual que los demás planetas. cualquiera, pero acaso ellos sabían de algún vínculo que nosotros Recordar a Galileo es toral para determinar la ruta de los planetas, no hemos descubierto.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

La pobreza tiene rostro humano Arlena D. Cifuentes Oliva Arlena_dcifuentes@hotmail.com

L

a pobreza en nuestro país se evidencia cada vez más, originada por la irresponsabilidad y el abandono de la gran mayoría de gobiernos que al asumir han sabido servir sus intereses y objetivos, no así los del pueblo.

Un problema estructural no resuelto y que a la fecha está muy lejos de resolverse como muchos otros. Honestamente, aunque se me tache de fatalista, creo que no existe la capacidad ni la voluntad política para hacerlo ni en este ni en futuros gobiernos.

Es indispensable reconocer nuestra complicidad al haber permitido que los niveles de corrupción, de cinismo y prepotencia llegaran hasta donde hoy se encuentran. A veces me pregunto si es válido que señalemos, critiquemos, analicemos y escuchemos toda una sarta de tonterías sabiendo que no tenemos la autoridad moral para hacerlo. Hemos dormitado por décadas, sólo queda una vía y es la protesta incesante y pacífica del pueblo en las calles, en la Plaza.

El desgobierno actual es cómplice de la corrupción empeñado en desnaturalizar la institucionalidad del país. A nadie importa el que cada día se sumen más y más desposeídos, que la tasa de desnutrición se incremente de manera acelerada o que la niñez no tenga acceso al inadecuado sistema de “educación” actual –obsoleto y vetustocuyo pensum educativo está muy lejos de responder a los tiempos que vivimos y a nuestra realidad condenando a las actuales como a las futuras generaciones a permanecer en la oscuridad que produce la ignorancia.

Las causas de nuestro atraso y pobreza son muchas, las cuales hemos dejado que se acumulen y se agraven.

El dolor, la penuria ajena no nos conmueve y menos nos indigna; la parálisis mental, física y emocional nos invaden. Los cristianos y sobre todo los católicos celebramos en esta época el Adviento, un tiempo de preparación y de espera, que

nos trae esperanza, en el que rememoramos el nacimiento de Jesús nuestro Redentor y que debería llevarnos a ser conscientes de la realidad que nos circunda.

Hemos llegado al tercer domingo de Adviento, el domingo de la “alegría” lo cual es congruente con mi realidad pero no con la de la mayoría de nuestros hermanos connacionales. No podemos esperar que quienes tienen el estómago vacío puedan sentir “alegría” pero si podemos, al menos, hacernos conscientes de su condición de vida y su condena a vivir en pobreza. Y, es que en Guatemala como en el resto del mundo, existen varios submundos que la mayoría de clase media para arriba desconocen. Me lo decía una amiga quien decidió acompañar a otra persona a llevar víveres a Cobán, “que razón tienes de hablarnos siempre de esa otra realidad, no me la imaginaba así”.

Hace poco, en uno de esos días fríos, salí más temprano de lo que suelo hacerlo y veo ante mí en el camellón central a un niño durmiendo sobre la grama cubierto con una sábana que el viento levantaba, la escena para mí fue impactante.

Difícil describir lo que sentí, entre el dolor la impotencia y la indignación sabedora del saqueo del que ha sido objeto el erario y que hoy más que nunca pretenden hacer los delincuentes que conforman el pacto de corruptos. A diario, en mi camino tropiezo con más y más gente pidiendo ayuda de diferentes maneras a cambio de una moneda y surge en mi el cuestionamiento de otras voces que a menudo escucho: porqué no buscan trabajo, son haraganes y muchos otros calificativos sin entender que si efectivamente son “haraganes” es porque son producto de un sistema corrupto e incapaz que les ha condenado a vivir en condiciones paupérrimas, sin incentivos a quienes se les vedó el derecho a tener aspiraciones. No nos hagamos más los babosos con el don de la sapiencia. La pobreza tiene rostro HUMANO.

Doña Consuelo: “una lideresa” sin nada que esconder, asume responsabilidad

“

Todas las denuncias deben ser investigadas. Yo confío en las acciones de mis fiscales y con el afán de darle tranquilidad al pueblo de Guatemala, pedí que se investiguen las denuncias presentadas en contra de Juan Francisco Sandoval. Lastimosamente, hemos de aceptar que el proceso falló estrepitosamente, la contratación de la Fiscal Especial es un error que hemos podido corregir y sobre el que trabajaremos para que no nos vuelva a suceder. Como jefa del Ministerio Público (MP) la responsabilidad por esta acción termina conmigo independientemente que fueron otras instancias internas las que debieron haber funcionado”. ¿Tanto le hubiera costado eso doña Consuelo? Usted que dice ser mujer de fe, ¿dónde quedó aplicar la expresión que es de humanos errar pero de sabios enmendar (arreglar, subsanar los daños según la RAE)? Los líderes, las cabezas de las instituciones que inspiran en sus subalternos tienen la entereza de asumir y no tratan de lavarse las manos, tirando debajo del bus a otros.

Porras dice que todas las denuncias se investigan en su MP, pero eso no es cierto. Recuerda todos los casos que ella dijo que iniciaba investigación de oficio en contra del gobierno de Jimmy Morales. ¿En qué terminó eso? En nada porque no hubo investigación dado que su pacto era no incomodar e ir tras los que fueron incómodos. No digamos el que denuncia por un robo en una casa,

fiscales y no ser su verdugo, de sentar las bases necesarias para Pedro Pablo que con un correcto actuar del Marroquín Pérez ente investigador, se logren atraer pmarroquin@lahora.com.gt los capitales locales y extranjeros @ppmp82 para tener mayor inversión y su carro, etc… oportunidades en el país.

Por mucho que se enoje y grite, no Doña Consuelo, ya no trate de todos los ciudadanos tienen el privilegio despistar pues ya sabemos de sus males. que se les investiguen sus denuncias Mejor enderece el rumbo por el bien del y en muchos casos, las denuncias no país. Usted empeñó todo con Alejandro prosperan porque simplemente son Giammattei para lograr la reelección y frívolas, improcedentes, no aportan haber contratado a una fiscal cuya pareja elementos reales y hay un tema de es un narcotraficante pedido por Estados economía fiscal (nuestro MP no cuenta Unidos le confirma a los amigos del norte con recursos ilimitados). Eso no es su dónde está parada. La tienen “vista” hace culpa, es nuestra realidad. ratos.

Nadie debe tener un trato especial o El país necesita muchas cosas para un fuero particular de impunidad, pero cambiar y una de ellas, es la certeza de de eso a que sea la misma Fiscal General saber que tenemos un MP comprometido, la que la traiga en contra de la Fiscalía un MP independiente, un MP que apoye Contra la Impunidad en pleno, son otros el trabajo honrado de los suyos, que 20 pesos. investigue para asegurar que no hay mal Si Desconsuelo reconociera que para actuar, impunidad o redes dentro de su ella la Fundación Contra el Terrorismo, equipo, pero no un MP que le pide a las Yes Master y Cía son sus fuentes de luz, vinculadas con el crimen a que le cuenten al menos el ciudadano común y corriente las costillas a los fiscales o cursar cualquier sabría el origen de sus acciones aunque pendejada de quien tiene el record de los no las comparta. rechazos in límine.

Porras cree que esto se trata solo de La gente (incluyendo al inversionista) ella, de sus no sé cuántos años que dice necesita saber que hay quien vele por la tener de ejercicio y el palabrerío que correcta aplicación de la ley sin entregas, la caracteriza, pero no, esto se trata ni sumisiones ni pactos con los del poder del país, de su llamado (ya que dice ser de turno y sus socios particulares y en mujer de fe) para fortalecer el Estado eso radica el tema: rompa sus pactos del de Derecho, de independizar aún más mal doña Consuelo y verá cómo ya no el MP, de la necesidad de apoyar a sus debe salir a pegar de gritos.

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Un regalo precioso

U

a medias. La amistad se establece de no de los regalos una forma madura, debido a que es más preciados que Dra. Ana Cristina una elección personal. Y se es amigo cualquier persona Morales Modenesi de alguien, o simple, no se es. puede recibir es el de la amistad.

Un amigo, aún con la distancia se El hecho de tener personas a siente, nos alegra y nos importa. La quienes, de manera genuina, les importa lo que en su vida suceda, amistad, no necesita palabras, con que se manifiesten con solidaridad y sean capaces de pequeñas acciones y pequeños detalles. Nos es fuente de llorar y reír con la otra, acompañándolas en el viaje de la honor y nos proporciona alegría. existencia.

Hay hechos realizados por los amigos que se constituyen La amistad es un acto recíproco de dar y recibir y de en invaluables, inmemorables. Muchas veces, los amigos aprender. También, un acto de aceptación, en donde actúan de manera majestuosa y nos proporcionan emprendemos el conocimiento de nosotros mismos, y de seguridad, paz y cordura en la vida. a quienes amamos, con respeto a las diferencias existentes.

Nuestros amigos buscan comprendernos, nos prestan su Hay amistades que nacen desde muy tempranas edades y escucha de manera paciente. Aunque, digamos disparates, se fortifican con el tiempo. aunque repitamos las cosas una y otra vez. Pero este acto Es indiscutible que el respeto es un elemento de hablar de los eventos y expresarlos de una forma y con indispensable para la sobrevivencia de una amistad. Así, ciertas variaciones, no ayuda a clarificar nuestra mente y a como la empatía, la valorización que cada quién hace la toma de decisiones. de esta, y de la persona en sí, con quién se ha decidido Por lo anterior, es de considerar que uno de los regalos compartir historias de vida. más importantes que cualquier persona pueda llegar a No considero que existan los mejores amigos, o los amigos tener, es el regalo de la amistad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

La cooptación del sistema Gladys Monterroso licgla@yahoo.es

“

Servirse de un cargo público para enriquecimiento personal resulta no ya inmoral, sino criminal y abominable.”

Cicerón.

El Estado de Guatemala, ha estado siempre cooptado por sistemas reales de poder que dirigían e hilaban fino para colocar sus alfiles en las diferentes instituciones, y que como reza el dicho popular, a compadre hablado se eligieran determinados personajes para dirigen determinadas instituciones para favoreces intereses personales sobre los generales.

La cooptación se arraigó, se popularizó, y se tornó tosca a raíz de las reformas constitucionales de 1993, en las que se crearon las comisiones de postulación, de ahí a la prostitución de instituciones gremiales, académicas y otras, fue solamente un paso, no fui parte de los ponentes de las reformas, por lo que a la distancia se desconoce el objetivo real de la creación de dichas comisiones, lo que es cierto es que día con día vemos como el sistema obedece a los poderes históricos y otros emergentes, que han ido apoderándose de instituciones que debieron ser democráticas, y que no lo son.

Antes de las reformas del 93, los abogados, economistas, contadores públicos y ciencias afines se agremiaban para su propio desarrollo, no existían las universidades de cartón, y los profesionales con sus excepciones eran personas de honor, hoy la honorabilidad es la excepción, la población en general nos vislumbra como capos, alfiles, siervos, no como profesionales con formación académica, baste escuchar a “profesionales” de distintas ciencias en su día a día y lo que menos parecen son profesionales, es cierto que la educación no necesariamente va de la mano con un título universitario o de educación media, lo que si es cierto es que debería ser un marco de referencia, pero no es así.

Cuando las comisiones de postulación, decidieron integrar dentro de los requisitos para optar a un cargo público, la docencia universitaria, ese día la academia murió, se convirtió en un peldaño para optar a un puesto, sin importar si se contaban o no con las calidades mínimas para ser docente, en sí, muchos no saben nada de la materia que imparten, baste con conversar con alumnos universitarios de cualquier universidad para escuchar “He tenido

muy malos catedráticos, el fulanito nunca nos dio clases, acosaba a las compañeras jóvenes, no aprendimos nada” o “La zutanita venía a leer fotocopias y cuando preguntábamos no sabía que contestar”.

Bajo esa constante, en el momento que se presentan a su examen técnico y los examinan verdaderos académicos pierden el examen, pero con las facilidades que proporcionan muchas “universidades” un mismo alumno puede solicitar examinarse hasta en tres “universidades” y probar en cual aprobaran el “examen”, lo que importa es contar con un cartón que los acredite como licenciados, maestros y hasta doctores, que les facilitará el acceso a las esferas de poder corrompido en la que se compra el voto por unos chicharrones, o un plato de carne con longaniza, porque los verdaderos banquetes son para otros, los de la cúpula, la pirámide siempre estará ahí.

Lo más dramático para la sociedad en general, estriba en que pocas profesiones no son parte de este sistema cooptado, en el que no podemos aspirar a una justicia pronta y cumplida, a la ejecución de obras necesarias para la población, en la calidad del gasto público, especialmente el gasto social tan necesario en países tercermundistas casi llegando al cuarto mundo como el nuestro.

He escuchado y leído en infinidad de ocasiones, que el problema se encuentra en que los ciudadanos honestos, si los hay, no participan, pregunto ¿Hay posibilidades? No, no las hay, expedientes van, expedientes vienen, pero cual cartas, ya todos están marcados, y no se considera la experiencia ni el conocimiento, se considera quien podrá servir mejor, no a la sociedad, a los jefes del momento, a los que probablemente veremos entre rejas dos, tres cuatro años más tarde.

La prueba de lo anterior la encontramos al leer o escuchar las noticias, la corrupción se ha incrementado de tal forma que no es asombroso precisamente que “profesionales” de cualquier área de la ciencia o la técnica sean apresados un día sí y otro también, acusados del delito más aberrante: Robar el recurso público.

Está en las manos de los rectores y decanos de las diferentes universidades, escuelas y facultades el cambio, si no hacen nada, el tiempo que es el mejor juez, y los sentenciará.

OPINIóN

“sin esconder la mano”

Una nueva Izquierda

E

n la historia casi 25 años, el -Movimiento Cívico Democrático- se conformó con la idea de aglutinar a los diversos sectores progresistas, que cada uno por su lado, formulaban propuestas y hacían esfuerzos por participar en la implementación de una forma política verdaderamente democrática en nuestro País y presentar a los guatemaltecos un proyecto viable de Nación.

Ahora Giammattei en su laberinto está sólo con su fachada preponte, abusivo, insolente, mentiroso y bipolar; y el Vicepresidente que no hace nada con el gobierno, los dos son totalmente derecha fascista ultranza macartismo los reaccionarios. Los sistemas: Organismo Judicial y el Legislativo tienen capturado y engrilletado al Estado, con este gobierno con impunidad, comprometido con protector y cohabitante y fiador del crimen organizado que tiene sumido al País en su más grave inestabilidad, deshonestos y rapaces políticos cometan a diarios acciones infames y vituperables contra la dignidad de todos los guatemaltecos. En política los escenarios cambian de momento a momento, pero cuando hay crisis y un casi vacío de poder por la absoluta deslegitimación, que tiene Giammattei vivimos entre oscuridades y sombras.

El Presidente está tan inepto y estúpido, sin carente de inteligencia hablo de un -Golpe de Estado-, y quiso hacer una trampa abyecto y burdo, que seguramente los militares con su trasfondo revela una concepción macabra de la doctrina de la seguridad nacional. El mismo Giammattei está acusación contra el Estado de Guatemala, porque que se ha cometido fue un Crimen de Estado, una política nacional con el Ministro de Gobernación Gendri Rocael Reyes Mazariegos y Policía Nacional Civil (PNC) con agentes del Estado –vestidos de negro y con unos bates con mangos de goma y punta de metal- agentes de la Fuerzas Especiales de la de la Policía. Con mayor indignación porque ahora viviendo bajo una dictadura como autoritarismo policial y criminalización de la protesta social, con la represiva que vulneró hasta los cimientos a la institucional de este débil y resquebrajado edificio institucional; este es el sarcasmo y patraña,

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

decir que fue un Golpe de Estado.

Por ello debemos surgieron coyunturalmente movimientos multisectoriales, pluralistas, no totalmente ideológicos, de amplia participación con una Asamblea Plurinacional Constituyente con la Sociedad Civil, con un proyecto político-ideológico una represente socialdemocracia con las grandes adalides popular que encarnan las mejores tradiciones revolucionarias de la historia guatemalteca. Con una movimiento democrática ciudadanos representativos con organizaciones campesinos, obreros, sectores académicos, sindicales, pueblo maya, estudiantes con intelectuales de avanzada sectores sociales, sectores culturales, grupos humanitarios, organizaciones campesinos, de entes políticos no comprometidos, organizaciones cívicas etc.

Con instancias todas estas que practicaron la democracia real y lograron arribar a consensos y al plan­ teamiento de alternativas y soluciones a diversos temas de la problemática nacional.

Necesitamos una renacimiento de la verdadera organización popular y respetado en el país y el inicio del rescate de la dignidad para el Pueblo de Guatemala, con una estructura real de gobernabilidad con gobernanza surgimiento de esa nueva opción. Con “ante coyuntura actual y con objetivos comunes, surge el Movimiento Universitario”, forma organizaciones de estudiantes de la Universidad – USAC-, de la Universidad –URLy de la Universidad del Valle de Guatemala –UVG-. Los ciudadana debemos analizábamos dentro de ese movimiento cívico‑político, pero no enquistarse grupos tradicionales y sujetos poco recomendables que tienen un pasado muy comprometido con la negra historia de esta Nación.

Y ello porque algunos dirigentes del movimiento siguieron con la tradicional forma de hacer política, violando compromisos y acuerdos tomados consensualmente. Así las cosas, quienes si respetan acuerdos y buscan una forma honesta de hacer política toman decisiones sobre su participación y tener un líder sin personalismos y protagonismos, pero busca un “mejor destino para

Guatemala”.

Este movimiento deberá es multisectorial, pluricul­tural, eminentemente pluralista, no ideológico, en el cual se arribó a consensos conciliando intereses políticos e ideológicos para estructurar un proyecto de Nación. Un movimiento amplio con asistencia cívica de actores sociales no comprometidos con el pasado, que planteó una forma de bus­car acuerdos sobre la base de la participación y el consen­ timiento, en la búsqueda de encontrar la gobernabilidad del País con la concertación de todos esos sectores sociales.

Se busca formular un proyecto de Nación concreto, par­ ticipativo, orgánico, definido, serio. Una alternativa real y creíble para arribar a estadios sociales en donde la fuerza y la represión no mantengan la bandera que a través de décadas han tenido, porque los sectores progresistas han estado siempre desarticulados y confrontados, por ello hemos sufrido gobiernos con corruptela e impunidad con venalidad y represivos.

Se trata de alcanzar un proyecto de Nación en donde todos los actores sociales que han sido relegados en el pasado, implementen una estructura para articular a nuestra inorgánica y fragmentada sociedad. Si se quiere seguir en el oscurantismo y en el negro pasado, eso que lo busquen los grupos tradicionales y los conservadores, aquellos que seguirán con el conservadurismo de aceptar el Poder Real, el poder oculto, al inquilino de piedra del Palacio Nacional: el poder militar y el poder del gran capital.

Debemos desterrar de las estructuras de poder y decisión a todos aquellos que por décadas han saqueado, desangrado y degradado a la nación guatemalteca. Debemos crear una forma política que organice las fuerzas dispersas de la comunidad, para llegar a vertebrar el cuerpo informe de la sociedad guatemalteca.

Hombres y mujeres de Guatemala, tenemos una actitud que posibilita la izquierda democrática. Para muchos con quienes hemos analizado de las fuerzas verdaderamente progresistas del país, y nunca más “mano peluda y con cachucha”, de aquellos que siempre han comprado voluntades y conciencias.

Queremos en Guatemala otro 1944-1954 con “Los Diez años de Primavera”.

Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Bufete Jurídico, ubicado en Cantón Jactzal, municipio de Nebaj, Departamento de Quiche, se presentaron ANA MARÍA CETO RAYMUNDO y MARIO DAVID RAYMUNDO VELASCO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija ANNY DULCE MARIA RAYMUNDO CETO, por el de: ANNY DULCE NILITA RAYMUNDO CETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, 05 de noviembre del 2,020. LICDA. NORA JUANA RAYMUNDO VELASCO DE DE PAZ. Notaria, Colegiada Activa No. 31,601.

130 16, 30, Nov. / 15, Dic. 2020

SANTOS APOLINARIO CHÚN ELÍAS en representación legal de su hija menor de edad EMELYN LORENA CHÚN AZ solicita cambio de su nombre por el de EMELYN MARÍA CHÚN AZ. Puede oponerse los perjudicados.

3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango, Totonicapán. 23 de Noviembre de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col. 4480 401 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

A mi oficina jurídica ubicado en el Centro del municipio de San Juan Atitán Huehuetenango, se presentó la señora Francisca Díaz Martín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Anabela Francisca Díaz Martín, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25/11/2020.

Lic. Pedro Juárez Guinac, Col. 9132.

402 1, 15, 30 Dic. 2020

PABLO MISAEL HERNÁNDEZ GUEVARA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de PABLO MISAEL GUEVARA HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría LIC. BYRON ENRIQUE MENDOZA SOTO, Boulevard Liberación número quince guion ochenta y seis, Edificio El Obelisco, quinto nivel, oficina quinientos tres, zona trece ciudad de Guatemala. Col. 11683. Colegiado No. 11683 bemsoto@ yahoo.com 132 16, 30, Nov. / 15, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

144

Edicto de Cambio de nombre

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Rosidalia Clementina Cifuentes García solicita cambio de nombre por Wendoly Rosidalia Cifuentes García, para efectos legales se hace la presente publicación. Aury Arminda López Herrera. Abogada y Notaria Colegiada 9803. 5a. Calle 13-24 zona 3. Quetzaltenango, 31 de mayo de 2018.

17, Nov. / 01, 15, Dic. 2020

160

Florinda Nicolasa Tacam Guinea cambiará su nombre por Sabina Paola Tacam Guinea, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 16, 30, Nov. / 15, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 15 calle, 6-83, zona 1, Ciudad, se presentó GLEIDY SARAÍ MEJÍA SARCEÑO DE ORTEGA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo de nombre PABLO VALENTIN ACABAL MEJIA por el de PABLO VALENTIN ORTEGA MEJIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de noviembre de 2020. LIC. RAFAEL ANTONIO SILVA VELASQUEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 406 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A esta Notaría se presentó JUANA SANTOS TAHAY CUÁ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CONCEPCIONA TAHAY CUÁ por el nombre de, SONIA MARISOL TAHAY CUÁ, formalizar oposición BARRIO CENTRAL ZONA UNO municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché.

Licda. LILIAN JOSEFA BATZ JORGE col. 25640. 17-11-2020.

410 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina 9. Calle 5-54 “A”, zona 1 de Escuintla, se presentó la señora YOSELYN LILIANA TELLO RODRIGUEZ, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RONALD EMMANUEL RAMIREZ TELLO, por el de JOSE EMMANUEL TELLO RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, veintiuno de noviembre del dos mil veinte. LIC. GREGORY YOVANI MAZARIEGOS HERNANDEZ, Notario.

389 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 4-15 zona 1, Ciudad de Jalapa, se presentó BRENDA ELIZABETH HERNÁNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Karen Ivana García Hernández, por el de Karen Ivana Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 24 de noviembre del año 2020. Licda. Mariflor Zeceña Valdez. Colegiada No. 30263.

391 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de Nombre OLIVER OSEAS LUIS ALVARADO solicita cambio de su nombre por el de OLIVER OSEAS RUIZ ALVARADO para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 19 de Noviembre de 2020.

399 1, 15, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: PETRONA BRITO RIVERA DE RAMÍREZ, solicita CAMBIO de nombre, por: JESSICA PETRONA BRITO RIVERA DE RAMÍREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 26-11-2020. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.

415 1, 15, 30 Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALMA FLORISA LÓPEZ ROBLES, solicito cambio de su nombre por el de ALMA FLORISA ROBLES AVILA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, en avenida La Reforma 12-01 zona 10 torre “A” 7mo. Nivel oficina 708 ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de noviembre del 2020. Abogada y Notaria Mirthala Elizabeth Linares Morales. Colegiada 1687.

417 01, 15, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada 5ª. Ave. 1-10, zona tres, Cobán, A.V. se presentaron Erick Chub Xé y María Elizabeth Choc Paná, a solicitar cambio de nombre de su hijo Maykon Ivan Jesuí Chub Choc, por Erick Ivan Jesuí Chub Choc. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaria. Cobán, A. V. 07 de diciembre de 2020. Lic. Sergio Estuardo Choc Pop. Notario. Colegiado No. 25,634. Tel. 79510243.

675 15, 29, Dic. 2020 / 13 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

400

ERWIN IXCAYAU CHANCHAVAC solicita cambio de su nombre por el de ERWIN BÁTEN CHANCHAVAC. Pueden oponerse los perjudicados. 3a.

Calle 2A-21 zona 1. Momostenango, Totonicapán 16 de Noviembre de 2020. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

1, 15, 30 Dic. 2020

691

Ana Us López, solicita Cambio de Nombre de su menor hijo Wilder Brayler Us López, por Wilder Brayan Lux Us. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 09 de diciembre de 2020.

15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Ausencia

GEREMIAS RAYMUNDO REYNOSO, solicita cambio de nombre a Jeremías Joseph Reynoso Raymundo, pueden oponerse interesados. Lic. Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario, 15 av. “A” 3-44 zona 6, Ciudad Guatemala, diciembre 5, 2020. Colegiado Activo 7,198 695 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE MUERTE PRESUNTA No. 07003-2020-00272. Of. 2°.

AURA ARACELY VILLATORO CRUZ promueve en este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE MUERTE PRESUNTA de ADRIÁN RODOLFO MOLINA PALACIOS. La declaratoria de muerte presunta tiene por objeto citar y convocar a los que se consideren con derecho a representarlo.

Publíquese la presente. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, dos de diciembre de 2020. MARIA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA Secretaria 718 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 5a. Calle 7-49 zona 1 Quetgo. se presentó Stefanie Jasmin Cojom Maldonado a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Stefanie Jazmin Maldonado.

Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Para efectos legales se hace la presente publicación. Quetgo. 3-12-2020.

Lic. Astry Carolina Herrera Escobar Notaria. Col. 13,424 696 15, 16, 17, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre AMINARAB URIAS SANTIZO CHAVAJAY, solicita su cambio de nombre por el de AMINADAB URIAS MAZARIEGOS SANTIZO, para efectos legales se publica, afectados presentarse a mi Notaria en 3ª. calle 5-17 zona 1. Mazatenango, Such. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Col. No. 11,992. Mazatenango, Suchitepéquez, 11-03-2020.

697 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre MATÍAS LIX MOLINA y MATILDA TOLCHÁ CACOJ DE LIX, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo DILMAN ABIMAEL LIX TOLCHÁ, por el de MATIUS ABIMAEL LIX TOLCHÁ, para efectos legales se publica, afectados presentarse a mi Notaria en 3ª. calle 5-17 zona 1. Mazatenango, Such. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Col. No. 11,992. Mazatenango, Suchitepéquez, 11-03-2020.

698 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio ADRIAN MATILDE CHAMORRO GARCÌA, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor NICOLAS ALEJANDRO CHAMORRO –UNICO APELLIDO. Señalé junta de herederos, el veintiuno de diciembre del año en curso, a las 11 horas en 4a.calle 3-05 Zona 1, ciudad de Guatemala.

Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar.

Abogado y Notario. Col.4055 395 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MIRIAM AZUCENA PECHER BOTEO radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de TERESA BOTEO PINEDA. Junta de herederos el dieciocho de diciembre dos mil veinte, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edif. Centroamericano Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 26 de noviembre de 2020. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria. Col. 7217 454 01, 08, 15, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio

Oficina Jurídica Chiché, Quiché 2 de Diciembre de 2020.

MARÍA US SALVADOR solicita cambio de nombre por el de MARÍA FERNANDA US SALVADOR. Efectos legales la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164.

706 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

TELMA SUSANA, VILMA LETICIA Y PABLO WILIS todos de apellidos CARRERA MAYEN, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: FILADELFO CARRERA OCHOA Junta de herederos y demás interesados, se señala para el 03 de enero de 2021 a las 18:00 horas en trece calle B treinta y ocho guión noventa y uno, Residenciales la Floresta zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala 23 de noviembre 2020. Licda. Rosmery Elizabeth Garrido Alvarado. Col. 19006.

457 01, 08, 15, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina profesional ubicada en la Entrada Principal Barrio la Cruz municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, se presento EMMY ARACELY MÉNDEZ BARRIENTOS DE GÚZMAN, en representación de su menor hijo AUSTHYN ALEJANDRO CARRERA MÉNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MATHEO ALEJANDRO GÚZMAN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, veinte de noviembre del año 2020. Licda Jennifer Francisca Revolorio Zuñiga, Abogada y Notaria. Col. 32,396.

723 15, 29, Dic. 2020 / 13, Enero 2021

Abner Astolfo, Lenín Octavio, María de los Ángeles y Manuel Alejandro, de apellidos Gámar Santizo, radican Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante ABNER ASTOLFO GÁMAR PAREDES, señalan junta de herederos para el día 6 de enero de 2021, a las 11:00 hrs. Citándose a interesados de la Mortual, en Av. Centroamérica 19-57, Z. 1, Ciudad. Guatemala, 26-11-2020. Licda. María Leticia Velásquez López, Abogada y Notaria. Col. 14799. -Cel. 40054180-.

511 04, 07, 15, Dic. 2020

Edicto de Ausencia BLANCA ELISA MELECIO HERNÁNDEZ DE PÉREZ en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la señora Gloria Marina Melecio Hernández, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia del señor TEODORO PÉREZ ELÍAS (Único Nombre).

La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para un juicio de divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo.

Quetgo. 11 de Noviembre del 2020. Federico Javier Barrios Aldana.

Notario. Col. 10404. 10a. Av. 6-19 Zona 1 Quetgo.

142 17, Nov. / 01, 15, Dic. 2020

En sede notarial ubicada en la quince calle uno guion cero cuatro zona diez, Edificio Céntrica Plaza, Oficina cuatrocientos dos, cuarto nivel, Torre I, de la Ciudad de Guatemala, de la Notario Lizz Claudette Leony Arreaga, se presentó el Señor LUIS ROBERTO ARGUETA MOLINA, solicitando radicar el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la causante MARÍA VICTORIA MOLINA AQUINO DE ARGUETA. Para el efecto de lo anterior, se señala para la celebración de la Junta de Herederos el diecinueve de enero del año dos mil veintiuno a las nueve horas en la siguiente dirección: 15 calle 1-04 zona 10, Edificio Centrica Plaza, Torre I, 4to nivel, Oficina 402, Guatemala. Guatemala, diez de diciembre de dos mil veinte. Número de Colegiado 22.373.

690 15, 22, 29, Dic. 2020

Edicto de Ausencia

Edicto de Remate

Voluntario de Ausencia 09006-2019-1016 Of. 4º. Miriam Teresa Guzman Mazariegos de Ramírez en calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de Livia Orlanda Ramírez Pérez solicita declaratoria de ausencia de Oscar Rene Mazariegos Figueroa, objeto nombramiento de defensor judicial, para defensa de sus derechos. Cítese interesados. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 22/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

564 04, 15, Dic. 2020 / 04, Enero 2021

E.V.A. 01043-2014-236 acumulado al sucesorio 010422018-878. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de FINCA NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO UNO E DE SACATEPEQUEZ. Finca rustica consistente en lote numero doscientos dos de la lotificaion de vistas del Sol ubicada en el municipio de Sumpango departamento de Sacatepequez de setenta y cinco metros cuadrados medidas y colindancias:

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Norte: doce punto cincuenta metros con lote doscientos uno, Este seis punto cero cero metros con calle; Sur: doce punto cincuenta metros con lote doscientos tres; Oeste: seis punto cero cero metros con lote ciento ochenta y dos y ciento ochenta y tres. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Guatemala, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo Para la Proteccion del Ahorro, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q. 55,610.61) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veinte.378 2, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-1168 Of. 3a. Se rematará inmueble ubicado en aldea Pasabien del municipio de Rio Hondo departamento de Zacapa, cuyas medidas y colindancias son.

NORTE: diez metros colinda con calle pública. ORIENTE: nueve metros, colinda con terreno privado. SUR: Doce metros colinda con María Roldán. PONIENTE: Cinco metros, colinda con callejón privado con una extensión superficial de setenta y siete metros cuadrados, carece de inscripción y matrícula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación Base: Q 9,630.56 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 11/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.403 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-1173 Of. 2o. Se rematará finca rústica de 167.840000 Mts2. No. 7853; folio 353; libro 216 E de Quetzaltenango; consistente en terreno ubicado anteriormente en cantón Llano de la Cruz, actualmente 0 avenida interior, callejón 8, zona 7, municipio y departamento de Quetgo. Mide y colinda: Norte: 11.44 Mts. con Cipriano Pérez. Oriente: 10.84 Mts. con Adán Pérez. Sur: 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 6.14 Mts. de Norte a Sur formando una escuadra, más 3.50 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, más 9.10 Mts. con rumbo de Sur a Norte formando una escuadra nuevamente y 4.00 Mts. con rumbo de Poniente a Oriente, con Camilo Güinac Morales, callejón de por medio y Pablo Gómez. Poniente: 13.82 Mts. con Ángel Santos. Con construcción y con los servicios públicos. Base: Q 74,815.37 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga De Oro, Responsabilidad Limitada (COPEORO R.L) por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal titular. Remate 22/12/2020 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.404 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00692 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 20-01-2021 a las 8:30 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Chopoclaj del Barrio Santa Isabel del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, extensión superficial 507.83 Mts2. mide y linda: norte: 16.50 mts, con Joaquín Poroj Ixcoy, mojón aguacates y piedras al medio; sur: 20.50 mts, con Osvaldo Pelicó, mojón bordillo y piedras al medio; oriente: 27.40 mts, con Andrés Lajpop, mojón riachuelo al medio; poniente: 27.50 mts, con Carlos Poroj, mojón paredón y camino vecinal al medio, apto para cultivo de la región, carece de matricula fiscal e inscripción registral.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.25,507.11 saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. 13-11-2020 testigos de asistencia Matilde Janeth Rodríguez Solval, Gladys Esperanza Juárez Sapon.405 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00143 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de enero del 2,021 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Pantzac Dos de Aldea Racaná del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 5,678.53 M2. el que mide y linda: NORTE: 60.50 mts. con Juan Chan de León; SUR: 87 mts. con Gaspar Castro Osorio; ORIENTE: 76 mts. con Gaspar Tzunux Osorio, carretera de terracería que conduce a Santa Lucía La Reforma de por medio; y PONIENTE: Quiebra en 3 medidas, de sur a norte 45.50 mts., forma una escuadra y cruza hacia el oriente 20 mts., y finalmente cruza hacia el norte 28.50 mts., con Mario Chivalán Castro y Teodoro Chan López, tiene piedras en cada esquina que sirven de mojón, propio para el cultivo, tiene construidas 3 casas de habitación de adobe y techos de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, carece de registro y de matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Maya”, Responsabilidad Limitada “COPEMAYA”, R.L., a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal José Pedro Cuá Vásquez, para lograr el pago de Q.47,495.01 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de noviembre del año 2,020. Edwin René López Morales y Juan José Maldonado Mazariegos. Testigos de Asistencia.

554 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2020-00142 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 27-01-2021 a las 8:30 horas, Remate en pública subasta del bien inmueble, ubicado en Paraje Tzanjuyup de la Aldea Pavatoc actualmente 6a. ave, 10-22 zona 4, Palemop, del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 1,528.83 Mts2. mide y linda: NORTE: 20.95 mts, o 25 varas, con Pablo Argueta Ordoñez; SUR: 20.95 mts, o 25 varas, con Juan Chávez Matul; ORIENTE: 72.92 mts, u 87 varas, con Pablo Argueta Ordóñez; PONIENTE:73.35 mts u 87 varas, 17 pulgadas, con Ambrosio Matul Gómez, calle adoquinada al medio, tiene una construcción de tres cuartos con paredes de block y techo de terraza, un cuarto de adobe con techo de lámina de zinc, un cuarto de paredes de adobe techo de teja de barro y un cuarto de paredes de adobe techo de duralita; con agua potable y energía eléctrica, inmueble que carece de registro y matricula fiscal, Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JOSÉ PEDRO CUÁ VÁSQUEZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA” Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L, para lograr el pago de Q.54,872.01 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-11-2020. testigos de asistencia, Matilde Janeth Rodríguez Solval, Edwin René López Morales.

555 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate 09049-2019-00527. Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 20-01-2021 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble ubicado en BARRIO SAN SEBASTIAN del Mnpio. SAN AGUSTIN ACASAGUASTLAN del Depto. de EL PROGRESO. Con extensión de: 375.70 mts.2. Con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 20.70 mts. Con terreno de Hugo Cruz; Sur: 20.70 mts. Con terreno de Guillermo López Lucero.

Oriente: 15 mts. Con terreno de Maria Aide Chavez con callejón de 3 mts. De por medio. Poniente: 21.30 mts. Con terreno de Wilder Ernesto Ortiz Reyes. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA por medio de Mandatario Judicial Especial con Representación en ELMER ADONÍAS DURAN CRUZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,920.06 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Ramo Civil del Depto. de Quetgo., 2-12-2020. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

556 08, 15, 22, Diciembre 2020

edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-509 Of. 1o. Se rematará bien inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en aldea La Esperanza, municipio de Santa Maria Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Extensión: 735.00 Mts2. Mide y colinda: Norte: 58.80 Mts. con Susana García. Sur: 58.80 Mts. con Myldredh de Jesús Dónis Divas. Oriente: Quince metros, colinda con Isaac Donis, carretera que conduce a Aldea “Los Esclavos”, Cuilapa, Santa Rosa de por medio. Poniente: 10.00 Mts. con Isaac Donis. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación.

Base: Q 32,485.58 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 11/1/2021 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.

30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.557 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2019-725 Of. 3a. Se rematará bien inmueble embargado ubicado en Parcelamiento Xucup del municipio Panzos del departamento de Alta Verapaz. Área: 400.00 Mts2. Mide y colinda: NORTE: Con la distancia de veinte metros, que colinda con finca matriz. SUR: Con la distancia de veinte metros, que colinda con carretera ruta al Polochic. ORIENTE: Con la distancia de veinte metros con Abelardo Coc Xol. PONIENTE: Con la distancia de veinte metros que colinda con Luciano Cun Quej, inmueble que carece de inscripción y matricula fiscal. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial con Representación. Base: Q 20,806.15 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 7/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o.

De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.558 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 09049-2018-00985 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia el 14-01-2021 a las 9:00 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Rancho Candelaria de la Aldea Pitzal del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, extensión superficial 753.73 Mts2. mide y linda: norte: 29.50 mts, con Ernesto Cuyuch Coguox, mojón pared y piedras de por medio; sur: de forma inclinada de poniente a sur, 14.30 mts, quiebra hacia el lado oriente, 1.35 mts. quiebra hacia el sur 70 mts, quiebra al oriente 9.50 mts, quiebra al sur 2.80 mts y finalmente quiebra hacia el oriente 5.50 mts, con German Cuyuch Coguox, mojón piedras y pared al medio; oriente: 29 mts, con Agustin Michicoj, mojón carretera al medio: poniente: 18 mts, con Felipe Cuyuch Sicá, mojón piedras al medio, tiene una casa con paredes de block, con servicios de energía eléctrica y agua potable de comité, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada representada por Oscar Rodolfo López Díaz, para lograr el pago de Q.97,768.90 saldo de capital, intereses y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

16-11-2020 testigos de asistencia Matilde Janeth Rodríguez Solval, Edwin Rene López Morales.

559 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-322 Of.2°. Se rematará bien inmueble, de 322.4600 Mts2. Finca: 6352, folio 61, libro 36 de Retalhuleu. Ubicada en 6a. calle 5-68 zona 4, municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu. Mide y Linda: Norte: 30.09 Mts. con herederos de fracción Pacheco. Sur: 25.91 Mts. con Miguel Amaya. Oriente: 10.03 Mts. con Diego Garcia. Poniente: 15.05 Mts. con Francisco Ramirez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 396,641.01 más intereses y costas procesales.

Remate 12/1/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.560 08, 15, 22, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 22004-2020-00490 Of. 3º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS venta publica subasta sobre el inmueble dado en garantía, ubicado en la quinta avenida ocho guión veintisiete zona nueve, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, hipoteca sobre la finca inscrita bajo el número 45742, folio 215, libro 367 de Guatemala, con EXTENSIÓN SUPERFICIAL 743.1,860mts2, entre estas medidas y colindancias siguientes: al Norte: 27.73mts, con casa 8-15; al Sur: 27.73mts, con casa 8-35; al Oriente: 26.80mts, con casa vecina y al Poniente: 26.80mts, con quinta avenida. Base del Remate: Q.3,818,813.02, más intereses pactados, intereses en mora, más un diez por ciento de costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 03 de diciembre de 2020. Glody Sucely Arana Salguero y Olga María Yes Tobar, testigos de asistencia.

694 15, 22, 29 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2019-00323 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el 21-01-2021 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad,

como Finca No. 1,491 folio 491, libro 3 “E” del departamento de Totonicapán, sitio ubicado en 2da. Avenida 4-03 de la zona 1, municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, con un área de 356.390000 mts2, mide y linda: del punto 0 al punto 1 azimut de 59° 58’8” mide 35.55 mts; del punto 1 al punto 2 azimut de 152° 29’17” mide 10.01 mts; del punto 2 al punto 3 azimut 241° 33’47” mide 35.55 mts; del punto 3 al punto 4 azimut 329° 32’ 0” mide 10.08 metros; colinda: al suroeste con la finca de los herederos de Victor Rodríguez Hernández y la finca de Maria Fermina Tzic Toribio; Sur: con la 2da. avenida de la zona 1 y al frente la finca de Rosendo Huitz; al noreste con la finca de Aura Margoth Calvillo y al norte, con la 1ra. Avenida de la zona 1. Inmueble que tiene construida una casa de block con techo de terraza. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q.543,499.77, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 18-11-2020. Testigos de Asistencia, Matilde Janeth Rodríguez Solval y Gladys Esperanza Juárez Sapón.

699 15, 22, 29, Dic. 2020

Edicto de Remate 09049-2018-00335. Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 16-02-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble ubicado en Caserio Carrizal, Mnpio. de San Carlos Alzatate, Depto. Jalapa. Área: 550.00 mts.2.

Mide y linda: N.: 50 mts. y colinda con Juan Garcia. -se desconoce si tiene otro apellido-. S.: 50 mts. y colinda con calle. O.: mide 11 mts. y colinda con Santiago Gonzalez, -se desconoce si tiene otro apellido-.

P.: mide 11 mts. y colinda con campo de fútbol municipal. Con sus mojones en sus 4 costados y de esquineros, carece de inscripción y matrícula fiscal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA por medio de Mandatario Judicial Especial con Representación en ELMER ADONÍAS DURAN CRÚZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.22,205.16 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otro gravamen. Ante Jueza Jdo. 20. de 1ra. Inst. Ramo Civil Depto. de Quetgo., 24-11-2020. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

701 15, 22, 29, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 08003-202000489 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 12-01-2021 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca No. 9,242 folio 242, libro 239E del departamento de Quetzaltenango, sitio ubicado en 8va. Avenida de la zona 1, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 61.705800 mts2, mide y linda: NORTE: 10.50 mts, con el vendedor; ORIENTE: 6.42 mts, con Alicia Gramajo de Pacheco; SUR: 10.56 mts, con Anibal Gamajo Baidez; y PONIENTE: 5.93 mts, con 8va. Avenida zona 1, municipio y departamento de Quetzaltenango.

Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, (CIACXEI, R.L.) representada por Juan Angel Tumax Batz, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q.75,738.77, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-11-2020.

Testigos de Asistencia, Matilde Janeth Rodríguez Solval y Gladys Esperanza Juárez Sapón.

702 15, 22, 29, Dic. 2020

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01162-2019-01487. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número mil setecientos treinta y cuatro (1734), folio doscientos treinta y cuatro (234), libro sesenta y cuatro E (64E) de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que consiste en: Lote número quince del sector veintitrés de urbanización Las Victorias en el kilómetro treinta y ocho carretera a Palín, ubicado en el municipio de Palín del departamento de Escuintla, de ciento cuarenta y nueve punto cuatro mil quinientos metros cuadrados. Medias y colindancias: Oeste con lote dieciséis, sector veintitrés, de la estación cero a la uno azimut trescientos cuarenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia de dieciséis metros, Norte: colindando parcialmente con lote dieciocho sector veintitrés y lote diecinueve sector veintitrés de la estación uno a la dos, azimut setenta y dos grados, veintidós minutos treinta y siete segundos, distancia de nueve punto trescientos cuarenta y un metros, Este: colindando con lote catorce

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sector veintitrés, de la estación dos a la tres, azimut ciento sesenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia de dieciséis punto cero, cero metros, Sur: colindando con la finca matriz, de la estación tres a la cero, azimut doscientos cincuenta y dos grados, veintidós minutos, treinta y siete segundos, distancia de nueve punto trescientos cuarenta y un metros. Urbanización Las Victorias, Sociedad Anónima es propietario de ésta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca noventa y nueve, folio noventa y nueve, libro sesenta y uno E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcritas las tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Las Victorias, Sociedad Anónima como se expresa en la inscripción de derechos reales número catorce de la finca tres mil ochocientos once, folio treinta y dos, libro cincuenta y cinco de Amatitlán.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Compró a URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: La parte ejecutada compró éste bien inmueble.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q. 296,870.03) en concepto de capital, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A solicitud de FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del “Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco de Comercio, Sociedad Anónima de fecha dos de febrero del año dos mil siete de conformidad con el artículo 1149, numeral 5º. Del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el fideicomiso constituido en escritura pública número cincuenta y uno autorizada el dieciséis de enero del año dos mil siete, por el notario Luis Augusto Zelaya Estradré sobre la hipoteca número uno de ésta finca. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 710 15, 16, 17, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio EDWIN RONALD CONTRERAS VALENZELA, de nacionalidad Estadunidense y SHARON ALEJANDRA ORTIZ BARRIENTOS, Guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, abocarse al Lote número 51, Calle El Salvador, de Nueva Concepción, Escuintla, Licda. LIDIA MARITZA LÓPEZ IBAÑEZ, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado: 21,856. Tels. 7791-6163 y 5891-7935.

1251 9, 30 Nov. / 15 Dic. 2020

EDICTO DE Matrimonio DANIELA MARTÍNEZ MORENO dominica y LUIS ALEJANDRO DE LEON SOTO guatemalteco. Solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Persona interesada en objetar dirigirse a 1 calle 5-43 Zona 1 Oficina 10 Centro Comercial Doña Delia San José Pinula. Lic. Gerson Daniel Cruz Ávalos Abogado y Notario Colegiado 13753.

397 1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Notificación

Edicto

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00099, oficial cuarto. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, abogada ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por medio de la presente publicación NOTIFICA a JULIO CESAR HERNANDEZ (UNICO APELLIDO), resolución de fecha dieciséis de mayo de dos mil diecinueve por la que otorga el plazo de tres días al ejecutado para que otorgue la escritura traslativa de dominio, emitida en el juicio antes identificado. También se notifican las resoluciones: a) diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve, se toma nota de la razón; y b) veintiséis de noviembre de dos mil diecinueve, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, tres de febrero de dos mil veinte.

689 15, Dic. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MAIRA ESTEFANA QUIÑONEZ MUÑOZ DE RUIZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA BARAHONA, DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: ANTIGUA GUATEMALA, CABECERA DEPARTAMENTAL DE SACATEPEQUEZ, VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CIUDAD VIEJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SANTA CATARINA BARAHONA DESDE LAS 05:18 HASTA LAS 22:18 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS. Y SALE ANTIGUA GUATEMALA DESDE LAS 06:18 HASTA LAS 23:18 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE DE 2020.

EXP. 1195-2020. Of. 2° 518 7, 15 Dic. 2020

Edicto de Notificación EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2019-1013, Oficial 4°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ANGEL DANIEL SIL ALVARADO E IDALIA CLARISA GUARAN MAZARIEGOS de la demanda planteada por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, la cual fue admitida para su tramite en resolución del TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, se corre audiencia por tres días a la parte ejecutada y las resoluciones: 1) VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL VEINTE, despacho sin diligenciar; 2) VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL VEINTE, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, seis de febrero de dos mil veinte.-----692 15, Dic. 2020

Edicto de Notificación EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2018-00919, Oficial 1°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a HERBERT ESTUARDO VALDEZ GODOY, de la demanda planteada por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, admitida para su trámite en resolución del VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO, se corre audiencia por tres días al ejecutado y las resoluciones: 1) NUEVE DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE, nombra notario notificador; 2) VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, no se tiene por realizado; 3) VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, estése a lo resuelto; 4) DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECINUEVE, no ha lugar; 5) VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE, nombra notario notificador; 6) DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, se toma nota; 7) NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, no se tiene por cumplido; 8) NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, señala audiencia; 9) SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, nombra notario notificador; 10) TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, no se tiene por cumplido; 11) DIECISÉIS DE MARZO DE DOS MIL VEINTE, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil veinte. --------693 15, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio

Edicto de Notificación

ENRIQUE SANTIAGO CIFUENTES OLIVEROS, guatemalteco y DORA ALICIA CHAVEZ HERNANDEZ de nacionalidad salvadoreña; requieren mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quien sepa impedimento legal para el mismo, cualquier oposición 10 Avenida 4-70, oficina 3, 2do nivel de la zona 1 de esta ciudad capital. Guatemala, 26 de noviembre de 2020.

Lic. Francisco Javier García del Pinal. Abogado y Notario.

411

1, 8, 15 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio STEFANIE ARIAS GOMEZ, colombiana, y GIAN FRANCO COZZARELLI PIERRI, guatemalteco, solicitan mis servicios para contraer matrimonio y para los efectos legales, se hace la presente publicación, CAROLINA JANNETH MIRANDA SALVADOR, Abogada y Notaria, 6ª. Avenida 0-60 Centro Comercial zona 4, Torre 1 06º. nivel, Oficina 613, zona 4 Ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de diciembre de 2020.

707

15, Dic. 2020

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2019-00685, Oficial 1°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a DAVID ELÍAS LÓPEZ DE LEÓN y SANDRA MARISOL HERNÁNDEZ FAJARDO DE LÓPEZ, de la demanda planteada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, admitida para su tramite en resolución del VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE, se corre audiencia al ejecutado por el plazo de tres días y las resoluciones: 1) VEINTE DE ENERO DE DOS MIL VEINTE, por recibido despacho no diligenciado; 2) VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTE, por recibido despacho, se toma nota; 3) SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, se toma nota; 4) SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre de dos mil veinte. -----------

716

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN JACINTO AGUILAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: DE ALDEA IXQUILAMS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ATITAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: HUEHUETENANGO CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: TUISCAP, PUEBLO DE SAN JUAN, CHECOCHE, SANTA ISABEL, SECHUL, SANTA BARBARA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA IXQUILAMS A LAS: 04:15, 05:15, 12:25 y 15:30 HORAS. y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:15, 10:30, 14:20 y 18:15, HORAS. Para los efectos legales, se hace a presente publicación. Guatemala, 3 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 1331/2020. Of. 4º 703 15, 23, Diciembre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGELINO RODOLFO HERRERA GRANANDOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 2252012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UNO (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: DE TERMINAL DE BUSES DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, A: TERMINAL DE BUSES DE ALDEA LA

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA La Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme al Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día martes 19 de Enero de 2,021, a las 18:00 horas en el Hotel Hilton Garden Inn, 13 calle 7-65 zona 9 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamble se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN

15 Dic. 2020 729

14, 15, Dic. 2020

Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Proceso Sucesorio

MESILLA DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SANTA BARBARA, SAN SEBASTIAN, NARANJALES, CHIMICHE, EL CABLE, BOQUERON, LA DEMOCRACIA, CAMOJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 03:45 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES LA MESILLA A LAS: 08:30, HORAS. Para los efectos legales, se hace a presente publicación. Guatemala, 4 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 1251/2020. Of. 4º 704 15, 23, Dic. 2020

JUANA POCASANGRE MENJIVAR, radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante VICTOR MANUEL VICENTE YUC, señalándose audiencia junta herederos 8 enero 2021, 15.00 horas, 6ª. Av. 0-60, Torre II, 9º. nivel, oficina 909, esta ciudad, citando interesados en dicha mortual. Articulo 456 Decreto Ley 107. Lic. MANUEL GUEVARA AMEZQUITA, Notario, Col. 4089 700 15, 22, 29, Dic. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GONZALO WILFREDO LOPEZ VELASQUEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: ALDEA SAN JOSE NACAHUIL, MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MERCADO LA PARROQUIA ZONA 6, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CASERIO LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, CASERIO ARENALES, ALDEA EL DURAZNO, ALDEA JOCOTALES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE NACAHUIL A LAS: 03:50, 05:45, 08:45 Y 13:00 HORAS. Y SALE DE MERCADO LA PARROQUIA ZONA 6 A LAS: 05:45, 07:15, 13:15 Y 15:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 08 DE DICIEMBRE 2020. EXP.1345/2020. Of. 1 o.

705 15, 23, Dic. 2020

755

15, Dic. 2020

lahora.gt

INDUSTRIA LICORERA QUEZALTECA, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

Capacidad

GLIM VIP WATERMELON BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON BLANCO GLIM VIP WILD BERRIES BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON BLANCO GLIM VIP LEMON BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON BLANCO GLIM VIP GREEN APPLE BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON BLANCO GLIM VIP PINK LEMONADE BEBIDA ALCOHOLICA A BASE DE RON BLANCO

Guatemala, Diciembre del 2020

355 ML 355 ML 355 ML 355 ML 355 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q Q Q Q Q

7.84 7.84 7.84 7.84 7.84

CONVOCATORIA: EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO BIENESTAR NACIONAL -BIEN- DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, EL REGLAMENTO DE LA LEY ELECTORAL, LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO Y LO ACORDADO POR EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL EN SESIÓN DE FECHA SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, CONVOCA A SUS AFILIADOS A REALIZAR: I) Asambleas Extraordinarias para elegir delegados municipales titulares y suplentes en los municipios donde el partido tiene el comité ejecutivo municipal vigente para que asistan a las asambleas departamentales y nacional del partido, las cuales se celebrarán del cuatro de febrero del año dos mil veintiuno al veintinueve de mayo del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II) Asambleas Municipales Trienales Ordinarias Obligatorias para elegir: a) A sus respectivos comités ejecutivos municipales. b) A delegados titulares y suplentes para fungir ante la Asamblea Departamental y Nacional del partido las cuales se celebrarán del cuatro de febrero del año dos mil veintiuno al veintinueve de mayo del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. III) A los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales a celebrar Asambleas Departamentales Trienales Ordinarias Obligatorias, para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Departamentales, las cuales se celebrarán del cuatro de febrero del año dos mil veintiuno al veintinueve de mayo del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. IV) A los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional Trienal Ordinaria Obligatoria, la cual se realizará el día treinta de mayo del año dos mil veintiuno, a las once horas en octava avenida seis guión treinta de la zona dos, ciudad de Guatemala, donde se conocerán los puntos de agenda siguientes: 1. Bienvenida. 2. Informe de la Comisión Calificadora de Credenciales. 3. Elección del presidente y secretario de la Asamblea. 4. Informe político del Comité Ejecutivo Nacional. 5. Informe económico del Comité Ejecutivo Nacional. 6. Elección del Comité Ejecutivo Nacional. 7. Elección del Tribunal de Honor. 8. Elección del órgano de Fiscalización Financiera. 9. Elección del Consejo Político. 10. Conocimiento, discusión y aprobación de reformas a los Estatutos y de la Escritura Constitutiva del Partido. 11. Otros asuntos que se incluirán en la agenda respectiva propuestos por la Asamblea Nacional.

741

15 Dic. 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Una molesta Consuelo Porras sale al ataque y culpa a la fiscalía contra el narcotráfico

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Al menos 10 mil conductores han visto en Uber una opción para generar ingresos

CIJ y organizaciones denuncian abuso de la PNC el #21N y también expresan apoyo a FECI

Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

Gente y Farándula “Dark Knight” y “Grease” al Registro Nacional de Cine Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ÁNGELES Agencia (AP)

L

as películas incorporadas este año al Registro Nacional de Cine de Estados Unidos incluyen un número récord de directoras y cineastas de color, así como cintas que van de un corto mudo de suspenso, a musicales populares y una aclamada película de Batman.

La Biblioteca del Congreso anunció 25 películas elegidas para su preservación, que incluyen “The Dark Knight” (“Batman: El Caballero de la Noche”), “Suspense”, los musicales “Grease” (“Vaselina”) y “The Blues Brothers” (“Los hermanos caradura”), el documental sobre música cubana “Buena Vista Social Club” de 1999, y “Lilies of the Field” (“Una voz en las sombras”), que le mereció el Oscar al actor Sidney Poitier.

La biblioteca nacional dijo que las selecciones de este año incluyen un récord de nueve películas dirigidas por mujeres y cineastas de color.

“Con la inclusión de cineastas diversos, no sólo tratamos de romper récords sino de poner las cosas en su lugar destacando las increíbles contribuciones que han hecho las mujeres y las personas de color al cine estadounidense, a pesar de enfrentar a menudo enormes obstáculos”, dijo Carla Hayden, bibliotecaria del Congreso, en un comunicado.

Hayden y la historiadora de cine Jacqueline Stewart hablarán sobre las películas seleccionadas en un espe-

Foto la hora: Paramount Pictures-Library of Congress via AP)

Olivia Newton-John y John Travolta en una escena de la película de 1978 “Grease” (“Vaselina”). cial televisivo de Turner Classic Movies el martes a las 8 p.m. de Nueva York (0100 GMT).

La biblioteca ha seleccionado películas para su preservación según su importancia cultural, histórica y artística desde que comenzó el registro en 1988. Las cintas seleccionadas este año llevan el total del registro a 800 películas.

La música estuvo presente en la selección de este año con las adaptaciones de los musicales de Broadway “Cabin in the Sky” (“Una cabaña en las nubes”) de 1943 y “Grease”, protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John en 1978.

El director de “The Blue Brothers”, John Landis, dijo que la selección de su película para el registro era una “muy grata sorpresa”.

“La película es el resultado de la auténtica pasión de Dan Aykroyd y John Belushi por el rhythm and blues y nuestro amor mutuo por esos grandes artistas afroestadounidenses y la ciudad de Chicago”, dijo Landis, quien tiene dos proyectos en el registro incluyendo “Animal House” (“Colegio de animales”) y el video de “Thriller” de Michael Jackson.

La biblioteca eligió algunos otros títulos memorables como “The Hurt Locker” (“Zona de miedo”) de Kathryn

Bigelow, la cinta animada “Shrek” y “The Joy Luck Club” (“El club de la buena estrella”), una película basada en el popular libro de Amy Tan sobre dos generaciones de mujeres asiáticas-estadounidenses. El documental de 2010 “Freedom Riders”, que también llegó al registro, cuenta una historia inspiradora sobre activistas de derechos civiles que pelearon contra la segregación racial en autobuses y trenes durante la década de 1960.

La película de Batman de Christopher Nolan “The Dark Knight”, de 2008, fue un éxito en taquilla y recibió la mayor cantidad de votos populares.

Las otras películas dirigidas por mujeres son “Suspense” de Lois Weber, de 1913; “Bread” de Ida May Park, de 1918; “With Car and Camera Around the World” de Aloha Wanderwell, “Outrage” (“Ultraje”) de Ida Lupino, “Losing Ground” de Kathleen Collins, “Illusions” (“Ilusiones”) de Julie Dash, “The Devil Never Sleeps” (“El diablo nunca duerme”) de Lourdes Portillo y “Mauna Kea: Temple Under Siege” de Joan Lander.

La lista también incluye “Kid Auto Races at Venice” (“Carreras de autos para niños”) de 1914, “The Battle of the Century” (1927), “The Man with the Golden Arm” (“El hombre del brazo de oro”) de 1955, “A Clockwork Orange” (“La naranja mecánica”) de 1971, “Sweet Sweetback’s Baadasssss Song” (“Violenta persecución”) de 1971, “Wattstax” (1973) y “The Ground” (1993-2001).

Juanes patrocina beca de la Fundación Cultural Latin Grammy MIAMI

L

Agencia (AP)

a Fundación Cultural Latin Grammy anunció a Juanes como patrocinador de la Beca Prodigio para estudiantes de música admitidos al Berklee College of Music que estén interesados en música latina.

Foto la hora: Marta Lavandier/AP

Juanes en la Arena American Airlines en Miami.

La Beca Prodigio, cada año copatrocinada por otro artista, incluye hasta 200.000 dólares para cursar cuatro años en la prestigiosa escuela de música en Boston y se entrega a un estudiante con excepcional talento que haya sido admitido a Berklee para septiembre de 2021 y necesite ayuda financiera para obtener su licenciatura.

“De muchacho, con frecuencia soñaba con estudiar música en un programa de renombre internacional, pero como muchos jóvenes con ese sueño en el corazón, no tenía los recursos en ese momento” dijo Juanes en un comunicado difundido.

“Desde entonces soy un firme

partidario de las oportunidades de educación musical de todo nivel y me da mucha alegría saber ahora que mis años de trabajo arduo y larga relación con la Academia Latina de la Grabación ayudarán a un artista de la próxima generación a cultivar su talento en una de las mejores instituciones de música del mundo, Berklee”, añadió el rockero colombiano laureado con 23 Latin Grammy y dos Grammy y reconocido como Persona del Año 2019 de la Academia Latina de la Grabación.

La Beca Prodigio, creada hace seis años, ha sido patrocinada previamente por Enrique Iglesias (2015), Juan Luis Guerra (2016),

Miguel Bosé (2017), Carlos Vives (2018), Emilio y Gloria Estefan (2019), y Julio Iglesias (2020).

La Fundación Cultural Latin Grammy también informó el lunes que están abiertas las solicitudes para tres Becas Talento para Matrícula de hasta 100.000 dólares cada una, para estudiantes de música adimitidos en la universidad de su elección a partir del otoño de 2021, y 40 Becas de Asistencia para Matrícula de hasta 10.000 dólares cada una para estudiantes que cursan una licenciatura en música.

Los interesados tienen hasta el 10 de abril para presentar sus solicitudes.

Foto la hora: Peter Kramer/AP

El rapero Lil Wayne.

Lil Wayne se declara culpable por cargo federal por armas Por CURT ANDERSON

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

El rapero Lil Wayne se declaró culpable por un cargo federal por posesión de un arma siendo un exconvicto surgido una revisión de 2019 a un avión privado en la zona de Miami.

El rapero, cuyo nombre real es Dwayne Michael Carter, presentó la declaración durante una audiencia realizada de forma remota ante la juez de distrito Kathleen Williams.

“Su señoría me declaro culpable del cargo”, dijo Carter a la juez.

Williams fijó la fecha para la sentencia el 28 de enero. El cargo implica una pena máxima de 10 años en prisión, pero es probable que Carter reciba una condena mucho menor. De momento quedó libre tras pagar una fianza de 250.000 dólares, pero tuvo que entregar su pasaporte.

Las autoridades dijeron que el rapero de 38 años reconoció poseer una pistola de calibre .45 chapada en oro y seis rondas de munición después de que le hicieron una inspección a su equipaje al llegar a Miami el 23 de diciembre de 2019 desde California. Una orden de cateo señala que Carter dijo a los investigadores que el arma fue un regalo del Día del Padre El cargo surge por una sentencia previa por armas que tuvo Carter en Nueva York hace más de una década, por la que fue condenado a ocho meses en prisión. Los exconvictos no pueden poseer armas de fuego de acuerdo con la ley federal.

El abogado de Carter, Howard Srebnick, dijo que consideró una moción para suprimir la inspección del avión alegando una violación de los derechos constitucionales del rapero.

Pero Carter, dijo, quería aceptar su responsabilidad.

Página 22 / Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020

Cultura John le Carré, el espía convertido en novelista cuya elegante y complicada narrativa definió el thriller de espionaje de la Guerra Fría y le mereció elogios a un género hasta entonces ignorado por la crítica, falleció. Tenía 89 años.

Por JILL LAWLESS LONDRES Agencia (AP)

Le Carré murió el sábado en Cornwall, en el suroeste de Inglaterra, tras una breve enfermedad, informó su agencia literaria, Curtis Brown, que dijo que el deceso no estaba relacionado al COVID-19. La familia del autor indicó que murió de neumonía.

En clásicos como “The Spy Who Came in from the Cold” (“El espía que surgió del frío”), “Tinker

Muere John le Carré, maestro de las novelas de espías Tailor Soldier Spy” (“El topo”) y “The Honourable Schoolboy” (“El honorable colegial”), Le Carré combinó una prosa concisa pero lírica con la clase de complejidad propia de la literatura de ficción. Sus libros contenían traiciones, compromisos morales y la carga psicológica de una doble vida. En el tranquilo y atento espía George Smiley, creó a uno de los personajes de ficción más representativos del siglo XX: un hombre decente en el centro de una red de engaños.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP

El escritor británico John le Carré el espía convertido en novelista.

Sus otras obras incluyen: “Smiley’s People” (“La gente de Smiley”), “The Russia House” (“La casa Rusia”) y en “A Legacy of Spies” (“El legado de los espías”), la despedida de Smiley publicada en 2017. Muchas de sus novelas fueron llevadas al cine o la televisión, incluyendo “Smiley’s People” y “Tinker Tailor”, con Alec Guinness como Smiley.

Le Carré se vio atraído al espionaje por una crianza convencional en la superficie, pero secretamente tumultuosa.

El autor, cuyo verdadero nombre era David John Moore Cornwell, nació en Poole, en el suroeste de Inglaterra, el 19 de octubre de 1931 y recibió una educación común para la clase media alta: fue a la escuela privada de Sherborne, pasó un año estudiando literatura alemana en la Universidad de Bern, prestó servicio militar obligatorio en Austria — donde interrogó a desertores del Bloque del Este — y obtuvo un título en lenguas modernas de la Universidad de Oxford. Pero su crianza presumiblemente ordinaria era una ilusión. Su padre, Ronnie Cornwell, era un estafador asociado con mafiosos y pasó tiempo en prisión por fraude de seguros.

Su madre abandonó a la familia cuando David tenía 5 años; no volvió a verla hasta los 21.

Fue una infancia de extremos y de incertidumbre: un minuto disfrutaban de limosinas y champaña, y al siguiente eran desalojados

de su residencia del momento.

Esto le produjo inseguridad, una conciencia aguda sobre la brecha entre lo superfluo y lo real, y una familiaridad con el secretismo que le serviría bien en su futura profesión.

Después de la universidad, que fue interrumpida por la bancarrota de su padre, dio clases en la prestigiosa escuela de Eton antes de unirse al servicio extranjero.

Oficialmente un diplomático, era de hecho un “humilde” agente del servicio de inteligencia doméstico MI5 — comenzó como estudiante en Oxford — y luego de su equivalente extranjero MI6, sirviendo en Alemania, al frente de la Guerra Fría, bajo la fachada de segundo secretario de la Embajada Británica.

Sus primeras tres novelas las escribió aun siendo un espía, y sus empleadores le exigieron que las publicara bajo un seudónimo.

Siguió siendo “le Carré” durante toda su carrera. Dijo que eligió ese nombre, que significa cuadrado en francés, simplemente porque le gustaba su sonido vagamente misterioso y europeo.

“Call For the Dead” (“Llamada para el muerto”) apareció en 1961 y “A Murder of Quality” (“Asesinato de calidad”) en 1962. Entonces, en 1963, llegó “The Spy Who Came in From the Cold”, un relato sobre un agente obligado a desempeñar una última tarea riesgosa en la dividida Berlín. La obra cuestionaba un tema recurrente

del escritor: lo borrosas que son las líneas morales en el espionaje, y la dificultad de distinguir entre el bien y el mal. Le Carre dijo que la escribió durante uno de los momentos más oscuros de la Guerra Fría, justo después de la construcción del Muro de Berlín, cuando él y sus colegas temían una inminente guerra nuclear.

La novela fue elogiada de inmediato como un clásico y le permitió renunciar al servicio de inteligencia para dedicarse de lleno a la literatura.

Smiley apareció en sus dos primeras novelas y en la trilogía de “Tinker Tailor Soldier Spy”, “The Honorable Schoolboy” y “Smiley’s People”. Le Carre dijo que el personaje se basaba en John Bingham, un agente del MI5 que escribió thrillers de espionaje y alentó la carrera literaria de Le Carré.

“A Perfect Spy” (“Un espía perfecto”), su novela más autobiográfica, sigue la formación de un espía a través del personaje de Magnus Pym, un chico cuyo padre criminal y crianza inestable se asemejan mucho a su vida.

Le Carré se casó en 1954 con Alison Sharp, con quien tuvo tres hijos antes de divorciarse en 1971. Al año siguiente contrajo segundas nupcias con Valérie Jane Eustace, con quien tuvo un hijo, el novelista Nick Harkaway.

Le sobreviven su esposa y sus hijos Nicholas, Timothy, Stephen y Simon.

Recuperan valiosa pintura perdida en aeropuerto alemán BERLÍN

Agencia (AP)

Una pintura surrealista valorada en más de un cuarto de millón de euros (dólares) que un empresario olvidó en un aeropuerto alemán fue recuperada en un contenedor de reciclaje cercano, dijo la policía.

El empresario, cuya identidad no fue revelada, dejó accidentalmente la obra del pintor francés Yves Tanguy en un mostrador de check-in mientras abordaba un

vuelo de Duesseldorf a Tel Aviv el 27 de noviembre.

Para cuando aterrizó en Israel y contactó a la policía de Duesseldorf, el cuadro de 280.000 euros (340.000 dólares), que estaba envuelto en un empaque de cartón, había desaparecido.

Pese a múltiples emails con detalles sobre la pintura de 40 por 60 centímetros (16 por 24 pulgadas), las autoridades no pudieron localizarla, dijo el vocero policial

Andre Hartwig.

Fue sólo después de que el sobrino del empresario viajó al aeropuerto desde la vecina Bélgica y habló directamente con la policía que un inspector pudo rastrear la obra hasta el centro de reciclaje de papel que usa la compañía de limpieza del aeropuerto.

“Esta definitivamente fue una de nuestras historias más felices del año”, dijo Hartwig. “Fue un verdadero trabajo detectivesco”.

Foto la hora: Policía de Duesseldorf vía AP)

El jefe de detectives Michael Dietz con una pintura del artista francés Yves Tanguy que fue recuperada de un centro de reciclaje luego que un empresario la dejó por accidente en el aeropuerto de Duesseldorf mientras tomaba un vuelo a Tel Aviv.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 23

Ciencia

Foto la hora: ISTITUTO NAZIONALE DI ASTROFISIC / Europa Press/dpa

Galaxias con explosión estelar que forman alrededor de mil estrellas por año en el momento de la observación. Esta fase es muy probablemente la fase de formación de galaxias masivas en el universo temprano, como C1-23152.

Una galaxia distante evolucionó completamente en 500 millones de años Una galaxia extremadamente masiva en el Universo más distante, a 12.000 millones de años luz, evolucionó completamente en solo 500 millones de años para crear una masa de 200.000 millones de soles.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Para ello, C1-23152 produjo hasta 450 estrellas por año, más de una por día, una tasa de formación de estrellas casi 300 veces mayor que la tasa actual en la Vía Láctea. La información obtenida de este estudio será fundamental para los modelos de formación de galaxias de los objetos que actualmente es difícil de dar cuenta, según sus autores, coordinados por Paolo Saracco del Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) y que utilizaron el Gran Telescopio Binocular.

Las galaxias más masivas del universo alcanzan masas de varios cientos de miles de millones de veces la del sol y, aunque numéricamente son solo un tercio de todas las galaxias, contienen más del 70% de las estrellas del universo. Por esta razón, la velocidad a la que se formaron estas galaxias y

la dinámica involucrada se encuentran entre las cuestiones más debatidas de la astrofísica moderna.

El modelo actual de formación de galaxias, el llamado modelo jerárquico, predice que las galaxias más pequeñas se formaron antes, mientras que los sistemas más masivos se formaron más tarde, a través de fusiones posteriores de las galaxias más pequeñas preexistentes.

Por otro lado, algunas de las propiedades de las galaxias más masivas observadas en el universo local, como la edad de sus poblaciones estelares, sugieren en cambio que se formaron en épocas tempranas.

Desafortunadamente, la variedad de fenómenos evolutivos que pueden sufrir las galaxias durante su vida no permite a los astrónomos definir la forma en que se formaron, dejando grandes márgenes de incertidumbre.

Página 24 / Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020

Deportes Por apenas cuarta ocasión desde que Bill Belichick se convirtió en el coach de los Patriots en 2000, Nueva Inglaterra no terminará la temporada como campeón de la División Este de la Conferencia Americana.

Por KYLE HIGHTOWER FOXBOROUGH, Massachusetts, EE.UU./Agencia (AP)

Los Bills de Buffalo mejoraron a 10-3 su foja general y a 7-2 en duelos de conferencia luego de su victoria de 26-15 sobre los Steelers de Pittsburgh el domingo, con lo que acabaron con las esperanzas de los Patriots (6-7, 5-4) de extender su racha récord de la NFL de 11 títulos divisionales seguidos. Los Rams de Los Ángeles poseen la segunda racha más larga de la liga con títulos de división, al alzarse con siete consecutivos de 1973 a 1979.

Los Bills también vencieron 2421 a Nueva Inglaterra en Buffalo el mes pasado, aunque con sus marcas actuales, los Patriots no podrán

Terminará racha de 11 títulos divisionales de Patriots alcanzar a Buffalo en la tabla. La última vez que los Patriots no se quedaron con su división fue 2008, cuando Tom Brady sufrió una lesión que lo dejó fuera durante el resto de la temporada, en el primer juego de la campaña regular.

Esta será la primera vez desde 2000, el primer año de Belichick en Nueva Inglaterra, que un rival de la División Este de la AFC ha terminado con más triunfos que los Patriots. En 2008, Nueva Inglaterra y Miami se hallaban con marca de 11-5, pero los Dolphins se llevaron la división en un duelo de desempate y los Patriots se quedaron sin un boleto de comodines al perder otros duelos claves.

Los Jets y Patriots terminaron con récord de 9-7 en 2002, pero fue

Nueva York el que se quedó con el título divisional.

Nueva Inglaterra continúa vivo matemáticamente para extender su récord de la liga de 11 apariciones consecutivas en playoffs, pero requerirá mucha ayuda durante el resto de la campaña regular para lograrlo.

“Estamos muy conscientes de lo que sucede en el mundo del fútbol americano. Definitivamente sabemos quién necesita hacer qué”, afirmó el defensive end Deatrich Wise, de los Patriots. “Pero no podemos concentrarnos en eso porque no somos ellos, y no estamos en su vestuario. Simplemente deberíamos seguir haciendo lo que necesitamos para ganar partidos y tratar de mejorar cada semana”.

Foto la hora: Ashley Landis/AP

El coach Bill Belichick, de los Patriots de Nueva Inglaterra, camina por la cancha durante una pausa en la segunda mitad del partido ante los Rams de Los Ángeles, en Inglewood, California.

Jackson rescata apurada victoria de Ravens sobre Browns CLEVELAND Agencia (AP)

Foto la hora: Ron Schwane/AP

El quarterback Lamar Jackson (8), de los Ravens de Baltimore, escapa bajo la presión del cornerback M.J. Stewart Jr., de los Browns de Cleveland, en la segunda mitad del duelo de NFL en Cleveland.

Lamar Jackson regresó del vestuario para sacar adelante el partido y muy probablemente la temporada de los Ravens de Baltimore.

Al regresar a la cancha tras haber salido por calambres, Jackson lanzó un pase de 44 yardas para touchdown a Marquise Brown y posteriormente dejó listo el escenario para un gol de campo de 55 yardas de Justin Tucker a dos segundos del final, ayudando a los Ravens a apuntarse una

apurada victoria ayer de 47-42 sobre los Browns de Cleveland.

El resultado ayuda a Baltimore a mantenerse con vida en el escenario de los playoffs de la Conferencia Americana. Se trató de un intenso duelo de lunes por la noche con olor a postemporada y constantes giros, Tucker, que conectó 70 goles de campo consecutivos dentro de las 40 yardas antes de errar la semana pasada, pateó con distancia suficiente para darle a los Ravens (8-5) un triunfo que necesitaban con urgencia.

Fue un duro golpe para los Browns (9-4), que habían remontado de una desventaja de 14 puntos para irse al frente en el marcador ante la ausencia de Jackson.

Los Browns tuvieron una última oportunidad después del gol de campo de Tucker, pero una serie de pases laterales en la última jugada del partido terminó con un safety que causó daño en la mayoría de los apostadores en todo el país. Los Ravens llegaron al encuentro como favoritos por tres puntos en las casas de apuestas.

Eagles confirman a Hurts como su quarterback ante Cardinals Por ROB MAADDI FILADELFIA/Agencia (AP)

Los Eagles de Filadelfia nombraron de nuevo a Jalen Hurts su quarterback titular para el duelo del próximo domingo en Arizona.

El coach Doug Pederson anunció ayer que Hurts, que reemplazó a Carson Wentz y guio a Filadelfia (4-8-1) a una sorpresiva victoria sobre los Saints de Nueva Orleans el domingo, será quien lidere la ofensiva de los Eagles contra los Cardinals.

El quarterback novato corrió

para 106 yardas y lanzó para 167 y un touchdown en el triunfo de Filadelfia de 24-21 sobre los Saints, resultado que rompió la racha de nueve victorias seguidas de Nueva Orleans y puso fin al bache de cuatro descalabros de Filadelfia.

Hurts, de 22 años, conectó 17 de 30 pases en su primera oportunidad como titular de su carrera tras reemplazar a Wentz. Inició la temporada como el quarterback de tercera opción del equipo, fue ascendido a suplente en la segunda jornada y participó

en algunas series ofensivas cada semana hasta que Wentz fue enviado a la banca durante una derrota de 30-16 en la visita a Green Bay el domingo pasado.

La extensión contractual de Wentz de 128 millones de dólares por cuatro años firmada en junio de 2019 inicia la próxima temporada. El quarterback de 27 años estaba batallado en la peor temporada de su carrera de cinco años antes que Pederson lo mandara a la banca en la segunda mitad de la derrota de la semana pasada en Green Bay.

Foto la hora: Chris Szagola/AP

El quarterback novato Jalen Hurts, izquierda, de los Eagles de Filadelfia, trata de huir de Demario Davis, de los Saints de Nueva Orleans, durante el duelo de NFL en Filadelfia.

DEPORTES

Los seis clubes londinenses de la Liga Premier no podrán contar con aficionados en su estadios nuevamente después que la capital inglesa impuso el nivel más severo de restricciones por coronavirus ante un repunte de contagios.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 25

Impiden aficionados en duelos de Liga Premier en Londres

Por ROB HARRIS LONDRES/Agencia (AP)

A raíz de la decisión del gobierno británico, que entra en vigor mañana, sólo cuatro clubes de la máxima división del fútbol inglés se encuentran en áreas donde se permite el ingreso a un máximo de 2.000 aficionados en los estadios. Ellos son Everton y Liverpool en la costa oeste y Brighton y Southampton en la costa sur.

La directiva de Manchester ha estado presionando para que las autoridades de la ciudad noroccidental desciendan las restricciones por COVID-19 a su segundo grado que permita el regreso parcial de público a los estadios por primera vez desde marzo.

La presencia de espectadores está prohibida para los clubes Arsenal, Chelsea, Crystal Palace, Fulham, Tottenham y West Ham tan solo dos semanas después de que se autorizara su regreso, dado que Londres ha sido colocado en el tercer nivel de restricciones por COVID-19.

“Me siento un poco decepcionado”, declaró el técnico del Chelsea,

Foto la hora: Laurence Griffiths/Pool vía AP)

Pierre-Emerick Aubameyang, derecha, del club Arsenal, anota un autogol durante el partido por la Liga Premier ante Burnley, en el estadio Emirates de Londres, Inglaterra.

Frank Lampard. “Pese a que nos encontramos en nivel dos y de antemano hemos tenido aficionados en un partido, creo que debería haber una igualdad de condiciones en cuestión de aficionados. Si algunos equipos pueden tenerlos y otros no. Pienso que de antema-

no hemos visto o sentido desde la cancha lo que el apoyo (de aficionados) puede darnos y lo que significa para el deporte. Creo que debería ser equitativo”.

El secretario de Salud británico, Matt Hancock, dijo que el gobierno debe tomar medidas severas

Real Sociedad-Man United destaca para 16vos de Liga Europa NYON/Suiza Agencia (AP)

El Manchester United se medirá con la Real Sociedad, actual líder de la Liga española, en los 16vos de final de la Liga Europa, con base en los resultados del sorteo llevado a cabo ayer.

El United será el visitante para el juego de ida ante la Real Sociedad, club que juega inspirado esta

temporada por la incorporación del mediocampista David Silva —que regresó a España tras su paso por el Manchester City.

El sorteo de ayer generó un fuerte duelo entre Arsenal y Benfica, ambos invictos en la fase de grupos.

Arsenal, que batalla en la Liga Premier inglesa en el 15to lugar, fue el único equipo en ganar sus seis

Foto la hora: Álvaro Barrientos/AP

Jugadores de la Real Sociedad festejan tras el gol del delantero español Cristian Portugués en la victoria de 1-0 sobre el AZ de Alkmaar.

compromisos en la fase de grupos de la Liga Europa, mientras que el Benfica terminó en el segundo lugar del Grupo D, dos puntos debajo del escocés Rangers.

El heptacampeón europeo Milan tendrá un duelo con el campeón de la Copa Europea de 1991, Red Star de Belgrado.

Los 16vos de la Liga Europa incluye equipos que terminaron como tercer lugar en la fase de grupos de la Liga de Campeones, entre ellos el Manchester United.

De acuerdo con el sorteo, Ajax visitará al Lille, mientras que Shakhtar Donetsk viajará para enfrentar a Maccabi de Tel-Aviv.

El Dínamo de Kiev chocará con Brujas en un duelo entre dos equipos provenientes de la Champions League.

Los partidos de ida se jugarán el 18 de febrero y los de vuelta una semana después.

La final está programada para el 26 de mayo en Gdansk, Polonia.

después de haber detectado “aumentos exponenciales muy marcados” en la zona metropolitana de Londres. Agregó que en algunas áreas los contagios se duplican cada siete días.

La medida significa que durante la ronda de duelos de mitad de se-

mana de la Liga Premier, sólo en encuentro del miércoles entre los dos clubes que encabezan la tabla podrá contar con un máximo de 2.000 aficionados en las tribunas, que presenciarán el choque entre el campeón Liverpool y el líder y anfitrión Tottenham.

PSG: Evaluación de lesión de Neymar es “alentadora”

Foto la hora: Thibault Camus/AP

Neymar del Paris Saint-Germain.

PARÍS Agencia (AP)

La evaluación inicial de la lesión de tobillo izquierdo de Neymar es “alentadora”, indicó el Paris Saint-Germain ayer.

El delantero brasileño fue sacado de la cancha en camilla en tiempo de reposición del partido del domingo, una derrota del PSG en casa por 1-0 ante Lyon que envió al conjunto parisino al tercer lugar de la liga francesa.

Después del temor inmediato de una lesión seria, el PSG informó

que Neymar sufrió una torcedura de tobillo y será sometido a más exámenes en las próximas 48 horas.

Neymar se lesionó a los siete minutos del tiempo de compensación del duelo en el Parc des Princes tras una fuerte tacleada de su compatriota Thiago Mendes, que fue expulsado por la dura entrada.

La cuarta derrota del PSG en la temporada dio al Lille la cima después de vencer 2-1 a Burdeos. Lyon ocupa el segundo sitio por diferencia de goles, mientras que el PSG se halla un punto debajo, en tercero.

Página 26 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

Internacional El secretario de Justicia de Estados Unidos, William Barr, uno de los aliados más leales del presidente Donald Trump, presentó su renuncia ayer en medio de tensiones con el mandatario sobre sus afirmaciones sin fundamento de fraude electoral y la investigación en torno al hijo del presidente electo Joe Biden.

Por MICHAEL BALSAMO WASHINGTON/Agencia AP

Barr fue a la Casa Blanca el lunes, donde Trump dijo presentó su carta de renuncia. “Según la carta, Bill dejará el cargo justo antes de la Navidad para pasar las fiestas con su familia”, tuiteó Trump.

Trump ha expresado públicamente su molestia por la declaración que Barr hizo a The Associated Press hace unas semanas de que el Departamento de Justicia no había encontrado pruebas de un fraude electoral a gran escala que pudiera cambiar los resultados de las elecciones presidenciales. El mandatario también se ha molestado porque el Departamento de Justicia no anunció públicamente la investigación en

Trump: Barr dejará Departamento de Justicia antes de Navidad torno a Hunter Biden previo a las elecciones, pese a una política de la agencia que prohíbe ese tipo de pronunciamiento.

En la carta de renuncia, Barr señaló que informó a Trump el lunes sobre la revisión del departamento sobre “las acusaciones de fraude en las elecciones de 2020 y cómo se proseguiría con esas afirmaciones”. Añadió que su último día en el cargo sería el 23 de diciembre.

Trump dijo que el subsecretario de Justicia Jeff Rosen sería el dirigente interino del departamento y destacó que es una “persona extraordinaria”.

El presidente pasó gran parte del día viendo el conteo del Colegio Electoral y llamando a sus aliados, pero interrumpió eso para reunirse con Barr. Su tuit sobre la salida del secretario fue una respuesta inusualmente cordial, luego de que ha sido notoriamen-

te frío con su personal saliente y no pierde en tiempo insultarlos y burlarse de ellos una vez que informan de su salida. En ocasiones anteriores, Trump ha afirmado que despidió a funcionarios que renunciaron para mostrar que él es el que tiene el poder.

Pese al desdén de Trump por aquellos que están en desacuerdo con él, Barr había permanecido en la gracia del presidente y había sido uno de sus aliados más fervientes. Antes de las elecciones, había planteado la noción de que los votos por correo podrían ser particularmente vulnerables al fraude durante la pandemia de coronavirus, debido a que los estadounidenses tenían miedo de acudir a los centros de votación.

Pero Trump tiene poca tolerancia a las críticas, especialmente a las públicas, por parte de sus aliados y a menudo los despide en represalia.

Foto La Hora/AP/Jeff Roberson.

En esta fotografía de archivo, el secretario de Justicia, William Barr, habla durante un evento en San Luis, Missouri, Estados Unidos.

Suben a 20 los fallecidos Premier holandés anuncia cuarentena nacional por coronavirus en naufragio en Venezuela Por MIKE CORDER/ Agencia AP

CARACAS

LA HAYA/Holanda

Agencia AP

El primer ministro holandés, Mark Rutte, impuso ayer una estricta cuarentena nacional de cinco semanas, señalando que escuelas, tiendas no esenciales, museos y gimnasios cerrarán a medianoche y hasta el 19 de enero.

“Tenemos que morder esta muy amarga manzana antes de que las cosas empiecen a mejorar”, dijo Rutte en un discurso televisado a la nación.

Mientras Rutte hablaba desde su oficina en La Haya, se escuchaba a manifestantes tocando silbatos en el exterior.

“La realidad es que esta no es una influenza inocente como creen algunas personas, como los manifestantes allá afuera”, dijo Rutte. “Sino un virus que puede golpear a todos con fuerza”.

Desde el martes, todas las tiendas no esenciales permanecerán cerradas hasta el 19 de enero junto con comercios como peluquerías, museos y cines. Todas las

A 20 se elevó ayer la cifra de fallecidos en un naufragio ocurrido en la frontera marítima entre Venezuela y Trinidad y Tobago, un incidente que ha desatado acusaciones mutuas entre el gobierno y la oposición.

El fiscal general Tarek William Saab confirmó la cantidad de personas que perecieron en el naufragio ocurrido frente a las costas de la localidad de Güiria, en el estado oriental de Sucre.

Las autoridades habían confirmado hasta el domingo el hallazgo de 14 cuerpos, 11 de los cuales fueron encontrados el sábado por una patrullera de la Guardia Costera de Venezuela.

Otros cadáveres fueron rescatados el domingo en algunas playas de Güiria, unos 600 kilómetros al este de la capital venezolana, indicó el sacerdote Jesús Villarroel, director de una filial oriental de Caritas, la organización de la Iglesia católica que presta atención a sectores pobres y migrantes.

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Personas caminan por la calle Kalverstraat en Ámsterdam, Holanda.

escuelas y universidades también tendrán que cambiar al aprendizaje remoto a partir del miércoles.

Los centros de cuidado infantil estarán cerrados salvo para los hijos de trabajadores esenciales.

El gobierno también exhortó a la población a recibir a no más de dos invitados de más de 13 años al día, pero relajó ligeramente la regla del 24 al 26 de diciembre, diciendo que tres personas pueden

visitar en esos días comúnmente festivos.

“Estamos conscientes como gabinete de lo intenso y drástico que son las medidas que implementamos hoy”, dijo Rutte. “Sobre todo tan cerca de la Navidad”.

Al filtrarse la noticia de la inminente cuarentena antes del discurso de Rutte, muchas personas dispuestas a aprovechar su última oportunidad para hacer compras

Villarroel dijo el lunes a la radio local Onda que el proceso de identificación de los cuerpos ha sido muy complicado debido a “alto estado de descomposición” y que luego de los estudios forenses fueron enterrados 11 cadáveres en una fosa común en Güiria.

El sacerdote expresó que entre los habitantes de Güiria “hay mucha incertidumbre” debido a que no se tiene certeza de la identidad de los cuerpos encontrados ni a qué embarcación pertenecen, puesto que desde la semana pasada se reportó la desaparición de dos botes, con más 20 personas a bordo cada uno, que salieron rumbo a la isla de Trinidad y Tobago.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Armada de la FANB de Venezuela.

Embarcación de patrulla de los Guardacostas de Venezuela.

Internacional

El presidente electo Joe Biden declaró ayer a los estadounidenses que “prevaleció la democracia”, después que electores de todo el país votaron para ratificar su victoria en la elección del mes pasado, diciendo que los principios gubernamentales de la nación fueron “presionados, puestos a prueba, amenazados”, pero no se derrumbaron.

Por AAMER MADHANI y WILL WEISSERT

WILMINGTON, Delaware, EE. UU./Agencia AP

En un discurso desde Wilmington, Delaware, Biden aspiró a guiar a los estadounidenses a dejar atrás los tumultos de la campaña y el rechazo del presidente Donald Trump a aceptar su derrota.

“Si alguien no lo sabía antes, lo sabemos ahora. Lo que late en la

Guatemala, 15 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 27

“Prevaleció la democracia”: Joe Biden intenta unir a Estados Unidos profundidad de los corazones del pueblo estadounidense es esto: democracia”, dijo Biden. “El derecho a ser escuchado. A que tu voto sea contado. A escoger a los líderes de esta nación. A gobernarnos a nosotros mismos”.

Después de conseguir la cantidad récord de 81 millones de votos, Biden todavía intenta generar ímpetu mientras se prepara para ocupar la presidencia el 20 de enero. Eso se ha complicado con la negativa de Trump a conceder la derrota y, en su lugar, presentar impugnaciones sin fundamentos que jueces en todo el espectro político han recha-

zado categóricamente, incluidos aquellos de la Corte Suprema.

Aunque las acciones de Trump han puesto en riesgo normas democráticas clave, incluso la transición pacífica del poder, Biden afirmó que el sistema de gobierno estadounidense permanece intacto.

“En Estados Unidos, los políticos no toman el poder; el pueblo se los concede”, dijo Biden. “La llama de la democracia se prendió hace mucho tiempo en esta nación. Y ahora sabemos que nada, ni siquiera una pandemia o un abuso de poder, puede extinguir esa llama”.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

El presidente electo Joe Biden habla después que el Colegio Electoral formalmente lo eligiera como Presidente, en el teatro The Queen en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Reina Letizia llega a Honduras con ayuda humanitaria Por MARLON GONZÁLEZ TEGUCIGALPA/Agencia AP

Foto La Hora/DPA/Europa Press/CASA DE S.M. EL REY.

En esta imagen de archivo, la Reina de España, prepara un viaje de cooperación.

Trayendo esperanza para los afectados por los huracanes “Eta” e “Iota”, arribó ayer a suelo hondureño la reina Letizia de España, quien pasará dos días en el país centroamericano para conocer los daños causados por los fenómenos naturales y brindar una mano a los miles de damnificados.

La reina llegó poco después de las dos de la tarde a la terminal aérea “Héctor Caraccioli Moncada”, en La Ceiba, departamento de Atlántida, para luego tras-

ladarse vía terrestre a San Pedro Sula, donde se registró la mayor parte de las inundaciones tras el paso de ambos huracanes. Se estima que éstos afectaron a más de 4,5 millones de personas, de las cuales cerca de 100 mil quedaron damnificadas.

La soberana trae consigo varias toneladas de ayuda humanitaria.

El embajador de España en Honduras, Guillermo Kirkpatrick, comentó a The Associated Press que “es una visita muy importante para todos nosotros”.

La llegada de la reina se realizó bajo un fuerte dispositivo

de seguridad. Fue recibida por el embajador Kirkpatrick, con quien caminó por una alfombra roja antes de encontrarse con el canciller de Honduras, Lisandro Rosales, y el alcalde de La Ceiba, Jerry Sabio.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España publicó más temprano en Twitter que Madrid había enviado las primeras 11 toneladas de ayuda “para paliar los efectos de los huracanes Eta e Iota en Honduras. El envío incluye 2.000 catres y 24.000 pruebas de detección de #COVID19”.

Instan a Gran Bretaña a mantener restricciones en Navidad Por PAN PYLAS LONDRES/Agencia AP

El gobierno británico parecía resistirse hoy a las peticiones de que reconsidere sus planes de levantar las restricciones contra el coronavirus durante Navidad, en medio de un aumento en los contagios que ha llevado al Ayuntamiento de Londres a anunciar medidas más estrictas.

El número de casos nuevos crece a un ritmo exponencial en muchos puntos del país y hay un creciente temor a que la relajación de medidas la semana que viene provoque una nueva escalada en los contagios y aumente la presión sobre el Servicio Nacional de Salud con el inicio del nuevo año.

El gobierno británico, que decide la estrategia de Salud Pública para

Inglaterra, acordó el mes pasado con los gobiernos de Escocia, Gales e Irlanda del Norte permitir reuniones de un máximo de tres hogares entre el 23 de diciembre y el 27 de diciembre, independientemente de las restricciones locales en sus lugares de residencia.

Las restricciones contra el coronavirus son muy diversas en Gran Bretaña, debido en gran parte a la prevalencia del virus en algunas zonas, que limitan el número de personas que pueden congregarse tanto dentro como fuera de casa.

Londres tiene previsto sumarse el miércoles a otras grandes ciudades inglesas, como Birmingham y Manchester, al imponer el lote de medidas más estricto, conoci-

do como Nivel 3. Eso implicará, entre otras restricciones, el cierre de pubs y restaurantes salvo por pedidos a domicilio y para llevar, y la prohibición de reunirse con personas no convivientes.

Las personas en zonas con Nivel 3, que desde el miércoles supondrán la mayoría de la población en Inglaterra, no pueden reunirse en eventos sociales en un jardín privado ni en la mayoría de espacios públicos abiertos con nadie con quien no residan.

Se están endureciendo las restricciones en muchas partes del país, lo que cuestiona la sensatez de las excepciones navideñas. Las dudas son especialmente grandes en Gales, donde los contagios han crecido con mucha rapidez las últimas semanas.

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

Personas con mascarillas para protegerse contra el coronavirus en Londres.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

Cientos de hospitales en Estados Unidos se aprestan a vacunar a su personal, al tiempo que los reguladores federales emitieron hoy una evaluación positiva de una segunda vacuna contra el COVID-19 necesaria para impulsar la campaña de vacunación más grande que haya conocido el país.

Por MATTHEW PERRONE/Agencia AP WASHINGTON

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) dijo en documentos publicados online que su estudio inicial confirmaba la eficacia y seguridad de la vacuna fabricada por Moderna y los Institutos Nacionales de la Salud, el paso previo a la autorización definitiva.

Un panel de expertos independientes presentará su recomendación el jueves y se prevé que poco después la FDA dará su aprobación definitiva.

Mientras tanto, hospitales en

Cientos de hospitales en Estados Unidos vacunan a su personal todo el país comenzarán a acelerar la inmunización con la vacuna de Pfizer y BioNTech, aprobada por la FDA la semana pasada.

La vacuna Pfizer, empacada con hielo seco a temperaturas ultrabajas, debe llegar a 400 hospitales adicionales y otros sitios de distribución después que en la víspera la cifra de muertos superó los 300.000. Las primeras 3 millones de dosis serán para trabajadores en el frente de la salud y enfermos ancianos. En los próximos meses se necesitarán cientos de millones de dosis para inmunizar a la mayor parte de la población.

La cifra diaria de muertes sigue superando las 2.400 entre 210.000 contagios, de acuerdo con los cálculos de la Universidad Johns Hopkins. Aumentarán

en las próximas semanas, multiplicadas por los viajes y encuentros familiares de fin de año, así como la escasa observación de las medidas básicas de salud pública.

La distribución inicial de vacunas ha significado un alieno a médicos y personal hospitalario exhaustos en todo el país.

En Florida, las autoridades esperan contar con 100.000 dosis de la vacuna para el martes en cinco hospitales del estado.

“Son 20.000 dosis de esperanza”, dijo el presidente del Hospital General de Tampa, John Couris, al recibir 3.900 frascos de la vacuna el lunes. Cada frasco contiene cinco dosis.

Cada vacunación requiere una segunda dosis unas tres semanas después.

Foto La Hora/AP/Jessica Hill.

Colleen Teevan, de Hartford HealthCare, aplica la vacuna Pfizer-BioNTech vaccine contra el COVID-19 al enfermero Connor Paleski, en el Hospital de Hartford, Connecticut, Estados Unidos.

Miles de personas observan en Chile el único eclipse solar total del año Por ESTEBAN FÉLIX y EVA VERGARA CARAHUE/Chile/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

La luna cubre el sol durante un eclipse solar total.

KABUL Agencia AP

Al menos tres personas murieron hoy en la capital afgana en dos ataques, uno con una bomba y otro con disparos, según las autoridades. Entre los fallecidos en Kabul había un vicegobernador provincial. Otra explosión mató al número dos de un consejo provincial en el oeste del país.

La violencia en Afganistán ha aumentado en los últimos meses, incluso mientras los negociadores del Talibán y del gobierno afgano

Miles de personas con mascarillas, capas de plástico y paraguas llenaron el lunes las playas de lagos y las costaneras de la región chilena de La Araucanía mientras la luna cubrió completamente el sol para vivir el único eclipse solar total del año.

En Pucón y en otras comunas de La Araucanía, 700 kilómetros al sur de la capital chilena, muchos se olvidaron de la distancia social que deben respetar debido a la pandemia del nuevo coronavirus que afecta a Chile, donde los contagios van lentamente en aumento.

Diego Fuentes, que viajó al sur para ver el eclipse, dijo a The As-

sociated Press que “fue bueno... estuvimos todos juntitos, pensé que no se iba a ver, pero valieron la pena los dos minutos”. Por su parte, Carol Paredes lo calificó “como una experiencia realmente increíble”.

Los niños también se maravillaron por el espectáculo. “Me gustó mucho y fue bueno que haya habido nubes porque pudimos verlo un poco sin lentes”, dijo la pequeña Catalina Morales, que lo vio acompañada de su padre Cristián Morales, quien a su vez señaló que “fue espectacular, una experiencia única”.

Miles saltaban y gritaban felices bajo la llovizna, y cuando el sol fue completamente cubierto por

la luna, en medio de la oscuridad, reinó el silencio por algunos instantes. Luego volvieron con más fuerza los gritos y otras expresiones de felicidad. Durante la “oscuridad” sólo se apreciaban las luces de los teléfonos celulares.

Decenas de miles de turistas acudieron a comunas como Pucón, Villarrica y Puerto Saavedra, donde persistía la llovizna al momento del oscurecimiento del sol, mientras en otras más pequeñas como Lican Ray se vivieron algunos instantes con nubosidad parcial que les permitió ver los dos minutos que duró el eclipse total del sol, que no se repetirá en América del Sur hasta diciembre de 2048.

Varios muertos en diferentes ataques en Afganistán se reúnen en Qatar para buscar un acuerdo de paz que ponga fin a décadas de guerra.

Una bomba lapa adosada a un vehículo blindado del vicegobernador de Kabul mató a dos personas e hirió a otras dos, indicó Tariq Arian, portavoz del Ministerio afgano del Interior.

El vicegobernador, Mahbobullah Mohibi, que parecía el blanco del ataque, murió en la explosión junto con su secretario, mientras

que dos de sus guardaespaldas resultaron heridos, indicó Arian.

La bomba estalló en el vecindario de Macrorayan.

Abdullah Abdullah, presidente del Alto Consejo para la Reconciliación Nacional, condenó el ataque y dijo que el aumento de la violencia es un enemigo claro del proceso de paz.

Sima Samar, enviado presidencial especial y ministro del estado para los Derechos Humanos, dijo

en Twitter que “la gente está harta de ataques terroristas todos los días” e instó al Talibán a aceptar un “alto el fuego para detener las muertes y más derramamiento de sangre”.

En el otro ataque en Kabul, hombres armados mataron a tiros a un policía e hirieron a otro, señaló Ferdaws Faramarz, portavoz del jefe de policía de Kabul.

Había una investigación en marcha, añadió.

Foto La Hora/AP/Rahmat Gul.

Policías llegan al lugar donde estalló una bomba en Kabul, Afganistán.

Internacional

Guatemala, 15 DE dicIEMBRE de 2020 / Página 29

Corea del Sur reporta otros 880 casos de coronavirus Corea del Sur reportó hoy otros 880 casos de coronavirus mientras el país se mantiene en la peor ola de la pandemia hasta el momento.

SEÚL

Agencia AP

Eso llevó el número de casos del país a 44.364, en el día 38 consecutivo de aumentos diarios de tres dígitos. Se han reportado más de 10.000 infecciones en los últimos 15 días, principalmente en el área metropolitana de Seúl, donde los trabajadores de la salud luchan por detener las transmisiones vinculadas a varios lugares, incluidos hospitales, centros de atención a largo plazo, restaurantes, iglesias y escuelas.

El número de muertos fue de 600 después de que 13 pacientes con COVID-19 murieran en las últimas 24 horas. La Agencia de Prevención y Control de Enfermedades de Corea dijo que 205 de los 11.205 pacientes activos se encontraban en estado grave o crítico a medida que crecen los temores por una posible escasez en las unidades de cuidados intensivos.

Los críticos dicen que el resur-

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Personal médico realiza una prueba de coronavirus a una mujer en Seúl, Corea del Sur.

gimiento viral del país subraya el riesgo de alentar la actividad económica cuando faltan al menos meses para las vacunas.

El gobierno había reducido las restricciones de distanciamiento social al nivel más bajo en octubre debido a las preocupaciones sobre las bajas tasas de crecimiento a pesar de que los expertos advirtieron sobre un au-

mento viral durante el invierno, cuando la gente pasa más horas en el interior.

El gobierno restableció algunas restricciones durante las últimas semanas, como el cierre de clubes nocturnos, la interrupción de las clases presenciales en la escuela y el requisito de que los restaurantes ofrezcan solamente servicio para lleva después de las 9 p.m.

Regulador europeo acelera revisión de vacuna para COVID-19 BERLÍN

Agencia AP

El regulador de medicamentos de la Unión Europea anunció hoy que adelantará al 21 de diciembre la reunión donde estudiará la aprobación provisional de la vacuna Pfizer-BioNTech para el COVID-19.

La agencia hizo el anuncio luego de recibir datos adicionales de los fabricantes del tratamiento y después que el ministro de Salud de Alemania hizo un llamado para acelerar el proceso.

La vacuna de Pfizer-BioNTech ya se está aplicando a miles de personas en Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña.

Previamente, el ministro alemán Jens Spahn declaró ante periodis-

Foto La Hora/AP/Martin Meissner.

Debido al COVID-19 esta calle de Duesseldorf, Alemania, está prácticamente vacía.

tas en Berlín que estaba “complacido” ante reportes de la prensa alemana de que la Agencia Europea de Medicinas concluirá el proceso de aprobación de la vacuna PfizerBioNTech para el 23 de diciembre, en lugar del 29 de diciembre cuando iba a sostener su reunión.

“Nuestra meta es tener la apro-

bación antes de Navidad, queremos empezar a vacunar a la gente este año”, añadió Spahn.

Poco después, preguntado por The Associated Press si recibió confirmación directa que sería aprobada la vacuna para esa fecha, Spahn respondió que sí “pues de lo contrario no hubiera dicho eso”.

Sin embargo, añadió: “La UE es la que tiene que anunciarlo”.

Spahn no especificó quién le confirmó el dato y no fue posible de inmediato contactar a la AEM. Spahn lleva varios días expresando su frustración con la AEM, destacando que Alemania tiene ya 440 centros de vacunación, 10.000 médicos activados y que estaba totalmente lista para empezar las vacunaciones.

México aprueba reformas que dan más poder a la Suprema Corte CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

La Cámara de Diputados aprobó ayer una serie de cambios constitucionales relativos al poder judicial federal que, entre otras cosas, otorgan más poder a la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN).

El partido oficialista, Morena, promotor de las reformas que fueron apoyadas por 319 votos a favor por 88 en contra, afirmó que los cambios combatirán la corrupción y el nepotismo, en beneficio de una sociedad más justa, y consolidarán a la SCJN como un verdadero Tribunal Constitucional, haciendo que su trabajo se enfoque únicamente en los asuntos más relevantes del orden jurídico nacional.

Para entrar en vigor, los cambios deberán ser aprobados por 17 de los 32 estados del país.

Según informó la cámara baja en un comunicado, entre otras cosas, la reforma amplía la facultad de promover controversias constitucionales y elimina la posibilidad de impugnar los acuerdos del presidente cuando determina desechar un recurso de revisión en amparo directo Además, faculta al Consejo de la Judicatura para concentrar en uno

o más órganos jurisdiccionales a que conozcan de los asuntos vinculados con hechos que constituyan violaciones graves de derechos.

Para Ana Lorena Delgadillo, directora de la ONG Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho, “es importante que se empujen reformas al sistema de justicia” pero, en su opinión, la actual “no llega al fondo de lo que se requiere para que la justicia realmente sea efectiva”.

A su juicio, es importante que se combata el nepotismo pero los cambios “no tocan un tema fundamental que es el nombramiento de integrantes de la Corte o altos cargos donde se debe garantizar la independencia del poder judicial, sobre todo del ejecutivo”, máxime ahora que la SCJN concentrará más poder.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Universal/Zuma Press.

En esta imagen de archivo, la Cámara de Diputados de México.

Nigeria: Boko Haram se atribuye secuestro de estudiantes Por SAM OLUKOYA

LAGOS, Nigeria/Agencia AP

Yihadistas nigerianos de Boko Haram se han declarado responsables del secuestro de cientos de estudiantes de una escuela para varones en el estado norteño de Katsina, informó un diario online nigeriano.

Más de 330 estudiantes de la Escuela Secundaria Científica del Gobierno en Kankara estaban desaparecidos tras un ataque de hombres armados con fusiles de asalto.

El Daily Nigerian dijo que recibió un mensaje de audio del líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, quien dijo que el grupo secuestró a los estudiantes porque la educación occidental es con-

traria a los preceptos del islam.

“Lo que sucedió en Katsina fue hecho para promover el islam y desalentar las prácticas antiislámicas ya que la educación occidental no es el tipo de educación permitida por Alá y su Santo Profeta”, dijo Shekau según el diario.

No se pudo verificar el mensaje de audio de manera independiente, pero Shekau ha emitido mensajes de audio y video en nombre de Boko Haram en otras ocasiones.

El vocero presidencial nigeriano Garba Shehu dijo en un comunicado que “los secuestradores habían tomado contacto y las discusiones están iniciadas relativas a la seguridad y regreso” de los niños.

Foto La Hora/AP/Abdullatif Yusuf.

Personas en la Escuela Secundaria Científica del Gobierno, Kankara, Nigeria.

Página 30 / Guatemala, 15 DE diciembre de 2020

actualidad

Tras meses de relegar la elección de Cortes, Allan Rodríguez convoca a sesión exclusiva

Luego de relegar por meses la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, el presidente del Congreso Allan Rodríguez convocó a sesión exclusiva para discutir y comenzar con el proceso.

POR hedy quino

hquino@lahora.com.gt

En una reunión celebrada esta mañana, la Junta Directiva, constituida en Comisión Permanente por receso parlamentario, acordó convocar al pleno de diputados a sesión extraordinaria para este miércoles a las 10:00 horas; el único punto en agenda es la elección de magistrados del Organismo Judicial.

“Hoy, en reunión de Comisión Permanente, hemos acordado convocar a Pleno el miércoles 16, a las 10:00 horas, para conocer como único punto, la Elección de

Magistrados de la Corte de Apelaciones y Magistrados de la CSJ”, publicó Rodríguez en su cuenta oficial de Twitter.

Antes de que finalizara noviembre, bancadas de la oposición solicitaron a Rodríguez sesionar durante diciembre para comenzar con la elección, sin embargo, hasta hoy se hace la convocatoria.

Además, durante las sesiones plenarias de este año ha sido recurrente que en momentos y por temas específicos de interés de la alianza oficialista, se altere el orden del día con mociones privilegiadas y los diputados voten por

Foto La Hora

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez convocó a una sesión para elegir magistrados.

los temas que proponen, se desconoce si en esta ocasión podría darse una situación así.

ELECCIÓN RELEGADA El 6 de mayo, la Corte de Constitucionalidad dictó sentencia y otorgó amparo definitivo a la fiscal general, María Consuelo Porras, en contra del Congreso por la elección de magistrados, tras el caso de Comisiones Paralelas 2020.

Parte de la resolución establece que el Congreso debe excluir a los candidatos señalados por el Ministerio Público en dicha investigación, en la que está implicado el exsecretario privado presidencial Gustavo Alejos, por su presunta intención de interferir en la elección de Cortes.

Los diputados no habían discutido el tema desde el 24 de junio, cuando aprobaron un procedimiento para elegir, impulsado por Rodríguez y Luis Rosales, segundo vicepresidente del Congreso, el cual ha sido señalado de engorroso y que prolongaría el proceso.

Desde entonces, la elección de magistrados se había colocado como último punto de la agenda legislativa, y antes de que se llegara a conocer, los diputados se desmarcaban y abandonaban el hemiciclo, por lo que al no contar con quórum las sesiones plenarias finalizaban.

Foto La Hora

El Congreso aún no ha dado a conocer qué documentación se quemó durante el incendio del 21 de noviembre.

Elección de Cortes: no se sabe qué se quemó en Dirección Legislativa POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A la fecha aún se desconoce qué documentos se quemaron en Dirección Legislativa, luego del incendio en el edificio central del Congreso de la República el 21 de noviembre. Sin embargo, el presidente de ese Organismo, Allan Rodríguez, convocó a sesión extraordinaria este miércoles para comenzar con el proceso para elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones.

La tarde del sábado 21 de noviembre, mientras se realizaba una masiva manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución, un grupo de encapuchados le prendió fuego al Palacio Legislativo, específicamente en la parte del ingreso principal, una de las áreas afectadas fue la recepción de Dirección Legislativa, oficina que se encarga de recibir la mayor parte de correspondencia y la documentación del Congreso, como iniciativas de ley, así como los expedientes de los candidatos a magistrados de las Cortes.

La semana pasada, en declaraciones a la prensa, el segundo vicepresidente del Congreso, Luis Rosales, indicó que por la investigación que realiza el Ministerio Público, aún no se ha hecho la cuantificación de los daños, para un posterior informe.

“El área más dañada es Dirección Legislativa, que es donde hay documentos, pero de alguna manera hay que reponer, si es que se dañó algún documento, de alguna manera hay otro tipo de registros, de alguna manera tendremos que ver la forma en que no se pare la producción legislativa y por supuesto la historia legislativa que está ahí, a custodia de la Dirección”, afirmó Rosales en esa ocasión.

En una reunión celebrada esta mañana, la Junta Directiva, constituida en Comisión Permanente por receso parlamentario, acordó convocar al pleno de diputados a sesión extraordinaria para este miércoles a las 10:00 horas; el único punto en agenda es la elección de magistrados del Organismo Judicial. Esto tras cinco meses de relegarlo.

Repunte de casos preocupa a médicos en primera línea de Covid-19 Por María España mespana@lahora.com.gt

Ante una posible ola de contagios de Covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ha expresado su preocupación a la población durante este último mes del año, en la que se realizan distintas actividades por la temporada navideña.

“El personal de salud que atiende en primera línea el #COVID19 está preocupado y necesita de tu apoyo para detener el aumento de

casos. ¡Te lo piden ellos, escuchalos!”, indica en sus redes sociales seguido de un vídeo de los médicos que atienden la emergencia.

En este se observa a Alejandro Fraijanes, médico del Hospital Temporal Parque de la Industria, con equipo de bioseguridad, quien indica que, el personal médico, se ha visto en “demasiados problemas” debido a la saturación de los servicios de salud.

“Hemos tenido nuestros momentos de tristeza. Hemos llorado. He-

mos frustrado, pero de la mano, también hemos tenido momentos de mucha alegría y gratitud al ver a todos los pacientes que, con esmero, hemos logrado egresar de aquí (Hospital Temporal)”, señala.

Menciona que durante noviembre han tenido un incremento de casos, y que el área de intensivo está en su máxima capacidad de ocupación.

“Queremos concientizar a la población a través de este video. Recordemos que cuidarnos es responsabilidad de todos”, enfatiza.

Foto La Hora

Los médicos han hecho un llamado a la prevención.

Guatemala, 15 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

Dos días después de la captura de la pareja sentimental de la exfiscal Especial, Karin Orellana Pinto, por vínculos con el narcotráfico, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, dio una conferencia de prensa en donde argumentó que siempre se ha buscado desprestigiar a la institución y se desligó de la responsabilidad de lo sucedido y achaco a la Fiscalía de Narcoactividad no haberle informado la situación a ella.

Una molesta Consuelo Porras sale al ataque y culpa a la Fiscalía contra el Narcotráfico ha dado a la FECI, en esta etapa fue cuando más veces levantó la voz.

“Esto sin lugar a dudas constituye la lucha frontal contra la impunidad” dijo Porras al mostrar estadísticas de investigaciones hechas por la Fiscalía, “el hecho que no se publicite mi trabajo no quiere decir que no haga mi trabajo”, añadió.

Según la Fiscal General se quiere desprestigiar una institución “tan seria y bondadosa” e indicó que son 40 años de solvencia los que le dan la experiencia de estar frente al MP.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

“La ciudadanía guatemalteca merece conocer la verdad, no es la primera vez que desean desprestigiar a esta institución”, indicó al inicio de su intervención y dijo que desea reiterar el mensaje de velar por una justicia independiente a favor de la población Consuelo Porras se refirió a la contratación del Fiscal Especial, concretada el 25 de octubre y aseguró que se rescindió el pasado 8 de diciembre, agregando que la evaluación para la contratación de Orellana Pinto cumplió los requisitos formales que el puesto requiere.

“Las relaciones que ella pueda tener con las personas ajenas al MP no pueden quedar reflejadas, si la Fiscalía de Narcoactividad me hubiera pasado la información acerca de la investigación”, añadió Porras cuando fue consultada por periodistas, sin embargo, argumentó que no tenía conocimiento de ese caso.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

La Fiscal General, María Consuelo Porras, junto a otros funcionarios del MP, dio una conferencia de prensa.

Porras comentó que, para la contratación de Karin Cristina Orellana Pinto, se basaron en el currículum y, además, indicó que no juzgan a los abogados por su trabajo, haciendo referencia a que Orellana Pinto ha defendido a personas relacionadas con el narcotráfico.

UNA MOLESTA CONSUELO PORRAS Desde el principio de su intervención Consuelo Porras se mostró alterada y molesta, levantando el tono de voz en repetidas ocasiones, así como los brazos, además, cuando la conferencia entró en la fase de preguntas

interrumpió en algunas oportunidades a los periodistas, pidiendo respeto y asegurando que daría tiempo para varios cuestionamientos, aunque sobre el final se retiro sin responder más.

Además, en un principio intentó mostrar el supuesto apoyo que le

SUMAN 32 DENUNCIAS CONTRA FECI Por otro lado, Porras comentó que el nombramiento del Fiscal Especial se debió a la solicitud de la Fiscalía de Asuntos internos del MP, debido a que tan solo de la Fundación contra el Terrorismo se han presentado 14 denuncias y, además, existen 18 denuncias más planteadas por otras instancias.

En este sentido, Marlon Pacheco, fiscal de sección de la Fiscalía de Asuntos Internos del MP, destacó que varias ya han sido desestimadas, sin embargo, mencionó que no tenía en mente cuál era el número específico de las que han sido desechadas.

Consuelo Porras descarta renuncia y califica Alianza por Reformas su trabajo como “más que sobresaliente” pide cese de persecución

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Este lunes, la fiscal general, María Consuelo Porras, descartó presentar su renuncia al frente del Ministerio Público (MP), luego del creciente rechazo a su gestión por parte de guatemaltecos, quienes se manifestaron en redes sociales e hicieron presencia el

Foto La Hora

pasado sábado en la Plaza de la Constitución añadiendo entre sus exigencias este punto.

“La renuncia se da cuando la persona voluntariamente quiere renunciar por cualquier situación personal, en este caso quiero manifestarle que el trabajo es más que sobresaliente”, afirmó Porras, agregando que esto se ve

Según Consuelo Porras, ha fortalecido durante su gestión a la FECI.

reflejado en las estadísticas.

Consuelo Porras se refirió a las evaluaciones presentadas por el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), entidad que ha establecido un flujograma de justicia criminal sobre la eficiencia del MP. “CIEN que para mí es una institución seria de investigación, ha reflejado en el flujograma de justicia criminal, ha establecido la eficiencia, eficacia del MP durante los años 2018-2019, que no se había alcanzado realmente en 10 años de trabajo del MP aunado a eso, las estadísticas hablan por sí solas”, manifestó Porras.

Según la Fiscal General se quiere desprestigiar una institución “tan seria y bondadosa” y reiteró que son 40 años de solvencia los que le dan la experiencia de estar frente al MP.

del titular de la FECI Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado, Alianza por Reformas expresó su descontento con el Ministerio Público (MP) al nombrar una Fiscalía Especial para investigar a Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), lo cual considera “innecesario y sin fundamento”.

En el pronunciamiento indican que el 80% de las denuncias en contra de Sandoval han sido interpuestas por la Fundación contra el Terrorismo (FCT), organización que ha presentado querellas en contra de fiscales que han desestimado las denuncias.

“Demuestra una estrategia maliciosa, que pretende criminalizar

Foto La Hora/José Orozco

Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI. Alianza por las Reformas se refirió a la asignación de un Fiscal Especial para investigar denuncias contra él y la unidad.

la acción de cualquier fiscal que no comparta sus criterios”, señala.

En relación con el nombramiento de la Fiscal Especial, consideran que la fiscal general, Consuelo Porras, no ha hecho referencia a las motivaciones para tomar dicha decisión.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 15 DE diciembre de 2020