La Hora 16-09-2021

PARTICIPA EN RETO MUNDIAL / PÁg. 2

Joven guatemalteco está entre los 30 finalistas de concurso científico Según Giammattei se renueva con borrón y cuenta nueva dejando atrás todo lo feo para continuar el saqueo

Guatemala, jueves 16 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,717 | Precio Q2.00

A casi tres meses de la solicitud de los juzgadores de desestimar denuncias en su contra, el MP aún se encuentra haciendo un “análisis” de las mismas

Denuncias contra jueces de Mayor Riesgo siguen sin ser desestimadas

Expertos consideran que se evidencia una mora judicial y advierten del riesgo en la independencia de los jueces si los casos no son cerrados PÁG. 4

¿Vacuna J&J (Janssen) una opción viable para agilizar inmunización en GT?

INTERNACIONAL / PÁG. 28

Salvadoreños protestan contra Bukele

PDH y Fundesa opinan PÁG. 6

Actualidad / PÁG. 2

FOTO La Hora

Con plantón exigen justicia por Luz María; inicia etapa intermedia contra sospechoso

Página 2 / Guatemala, 16 DE SEPTIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Con plantón exigen justicia por Luz María; inicia etapa intermedia contra sospechoso Esta mañana será la audiencia de etapa intermedia contra Jorge Rafael Zea, acusado del femicidio de Luz María del Rocío López. Familiares y amistades convocaron a un plantón frente al Juzgado de Femicidio en zona 10 para exigir justicia.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Tras 8 meses del femicidio de Luz María, el proceso judicial continuará contra su esposo y principal sospechoso de su asesinato, en el Juzgado Segundo Pluripersonal de Femicidio del departamento de Guatemala.

En ese sentido, la familia de la joven de invitó a la población a acompañar un plantón frente al Juzgado a partir. “¡Seamos su voz!

Acompáñanos y justos pidamos un juicio justo para nuestra amada Luz”, indica la imagen compartida.

Cabe recordar que, el pasado martes, los padres de Luz María ofrecieron una conferencia de prensa en el Instituto de la Víctima, el cual afirma ha dado acompañamiento, para solicitar a la jueza Raque Méndez Letoba agilizar el proceso.

“Como madre es difícil y duro

estar reviviendo esto a cada momento. Es algo que ya estamos sanando, pero hay que narrar otra vez y hay que hacer todo el procedimiento. Quisiera enfatizar con la señora jueza Raquel Méndez Letona de que, si estuviera en sus posibilidades, agilizar el proceso para que no suframos tanto”, remarcó Ada Morales en la rueda de prensa.

De acuerdo con el Instituto de la Víctima, la pena para Jorge Rafael Zea podría ser de 25 a 50 años de prisión.

SOBRE EL FEMICIDIO El 20 de enero fue activada una alerta Isabel-Claudina por la desaparición de Luz María, de 25 años. Tras dos días de búsqueda, su cadáver fue hallado con señales de violencia en el interior de un tragante de la Avenida Simeón Cañas en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala.

Foto. José Orozco.

Familiares y amigos de Luz María realizan un plantón afuera del centro de justicia contra la mujer en la zona 10 donde se llevará acabo la audiencia de Jorge Rafael Esposo de la ahora fallecida.

Un día después fue capturado Jorge Luis Zea, esposo de Luz María, sindicado del delito de femicidio. El 24 de enero fue ligado a proceso y enviado a

prisión preventiva.

De acuerdo con el Observatorio de la Mujer del Ministerio Público, en lo que va del 2021, han sido registradas 337 mujeres, adolescentes

y niñas víctimas de femicidio. De momento, 183 agresores han sido condenados a un promedio de 28 años de prisión, dando justicia a tan solo 53 víctimas.

Joven guatemalteco está entre los 30 finalistas de concurso científico mundial Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

En tres minutos, Juan Francisco Vadillo, un estudiante guatemalteco de 17 años, explica con un perfecto inglés, en forma concisa y profunda acerca de la complejidad de la materia oscura en el Universo y los misterios que la rodean.

El joven estudiante se encuentra dentro de los 30 semifinalistas de la competencia anual Breakthrough Junior Challenge, que se desarrolla a nivel mundial.

Puede ser uno de los ganadores si el público lo apoya con su voto en Facebook -hasta el próximo 20 de septiembre-, lo que lo convertiría en ganador de un premio de US$400 mil, cifra que incluye una beca escolar, un premio para el profesor y fondos para la creación de un nuevo laboratorio científico en su colegio.

Hasta el momento, el video de Vadillo tiene más de 3.7 mil vistas

y más de 17 mil reproducciones.

La primera fase de la votación la define un jurado calificador integrado por académicos y líderes científicos de distintos países, con base a los méritos técnicos de cada participante.

Los criterios de evaluación toman en cuenta cuatro aspectos: Capturar interés del público, creatividad, claridad del mensaje y dificultad del tema a abordar.

RETO MUNDIAL Fundado en 2015, el Breakthrough Junior Challenge es un concurso de videos de ciencia global que se realiza cada año. Está dirigido a jóvenes de más de 200 países entre los 13 y 18 años que los reta a desarrollar en forma creativa e interesante conceptos científicos complejos y teorías físicas o biológicas.

En un tiempo límite de tres minutos, los jóvenes deben de-

sarrollar sus ideas en una de estas tres áreas científicas: física, matemática y ciencias de la vida. Los videos están colgados en redes sociales de YouTube y Facebook para que el público en general pueda votar por alguno de los participantes.

El voto popular está activo del 5 al 20 de septiembre con 30 videos publicados, clasificados en siete regiones geográficas. Son los mejores punteados por el panel de evaluación. También habrá campeones regionales de votación popular.

La entrada que obtenga el total combinado más alto de “Me gusta” y reacciones positivas en la publicación original de su video en la página de Facebook será nombrado “Máximo goleador del voto popular”. Luego pasará por alto la siguiente ronda de evaluación del Comité para ser colocado en la ronda final de evaluación.

LA EXTRAÑA MATERIA OSCURA “Piense en el cielo de una noche clara. Planetas, estrellas y galaxias reducidas a nada más que una mota entre miles y, aun así, de los septillones de estrellas que existen; solo alrededor de 5 mil se pueden ver sin telescopio. Lo que es aún más fascinante que la pura escala del universo, es que todo esto es menos del 15% de las cosas que contiene. El resto es materia oscura. La materia oscura es extraña porque no interactúa con la radiación electromagnética u otra materia, haciéndola invisible, entonces, ¿cómo sabemos que está ahí?”.

Así comienza el video de Juan Vadillo, un estudiante del último año del colegio Maya de Guatemala. Comenta que esta es la segunda vez que participa en el concurso. Un certamen que reúne miles de participantes de distintos países.

Durante seis meses estuvo con

la cabeza dando vueltas alrededor de este proyecto. Desde el concepto que iba a desarrollar, así como que la forma de comunicarlo: interesante, corto y comprensible para la mayoría de personas.

Esto significó también editar el audio, acortar el guion, agregar efectos especiales, animaciones y música. “Fue un trabajo arduo, pero lo disfruté”, afirma.

Resalta que esta fue una iniciativa personal donde le tocó leer mucho para lograr los objetivos, siempre enfocado en la Física, una profesión que le apasiona desde que era pequeño, y que sin duda será la carrera a elegir en una universidad en el extranjero. ¿CÓMO VOTAR POR VADILLO? En el siguiente link encontrará el video en donde podrá dar su voto para el joven guatemalteco: https://www.facebook.com/ watch/?v=548970803069707

actualidad

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 3

La conferencia de la OPS y el reto que representa para GT, ya afectada por retrasos de Sputnik

Reportan fiestas en Totonicapán y Quiché pese a emergencia por el COVID-19

Según el subdirector de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Jarbas Barbosa, la vacuna Sputnik V no ha recibido la autorización de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y su producción ha sido suspendida.

Guatemala compró 8 millones de dosis de esos inmunizadores rusos, siendo de momento la adquisición de mayor envergadura que ha hecho el Gobierno y que ha destacado por retrasos en los envíos y la falta de un cronograma de entregas.

Este miércoles 15 de septiembre, se registraron conciertos en el municipio San Francisco El Alto, Totonicapán, por motivo del Bicentenario de Independencia de Guatemala. En el lugar hubo alta afluencia de personas de las cuales la mayoría no utilizó mascarilla.

En una transmisión en vivo de la página Xolabaj TV2, se observa a más de cien personas bailando en un concierto del grupo musical Los Internacionales Conejos.

No obstante, esta no fue la única fiesta reportada ayer, sino que también en la aldea Chivarreto, ubicada en el mismo municipio.

Además, el 14 de septiembre fueron registradas fiestas en el Paraje Camposeco de la aldea San Antonio Sija, del municipio antes mencionado; y en el caserío Las Lomas, Joyabaj, Quiché.

Según Barbosa, los productores de vacunas deben cumplir con tres elementos fundamentales para su uso de emergencia, entre ellos, calidad de fabricación, datos de seguridad de las vacunas e información que demuestre el grado de eficacia del medicamento.

El subdirector de OPS añadió que el proceso de autorización para uso de emergencia quedó suspendido hasta que el productor complete esos requisitos, además, debe solicitar una nueva inspección a la OMS.

Durante una sesión informativa virtual realizada por la Organización Panamericana de la Salud para explicar la situación actual en el continente americano de la pandemia de COVID-19, Barbosa explicó que todo productor de vacunas debe comprobar estándares de calidad.

“Todo productor de vacunas que quiere recibir nuestra autorización de uso de emergencia debe comprobar que los sitios donde se fabrican las vacunas están de acuerdo con los estándares de calidad de las buenas prácticas de fabricación”, enfatizó.

PROCESO DE FABRICACIÓN FUE SUSPENDIDO Por esta situación, Barbosa explicó que el proceso de fabricación también está suspendido, luego de una inspección donde esa organización determinó que una de las plantas de producción no cumplía con los requisitos que establece la OMS. “La OMS está aguardando que el productor pueda comunicar que está listo para una preinspección y hasta que no lo haga el proceso queda suspendido”, remarcó.

UNA COMPRA MARCADA POR RETRASOS Las vacunas Sputnik V fueron compradas a Rusia a través del Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF, por sus siglas en inglés) y según datos del Ministerio de Salud hasta la fecha han ingresado únicamente el 18.25 por ciento de 8 millones pagadas.

En una renegociación del contrato a causa de las demoras en las entregas de los inmunizadores, el Gobierno de Guatemala acordó ya no adquirir 16 millones y dejar

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

jvasquez@lahora.com.gt

Esta mañana el Ministerio Público (MP) dio a conocer que realiza 19 diligencias de allanamiento en Amatitlán, Villa Nueva y Escuintla para desarticular una red de supuestos estafadores. Los señalados se hacían pasar por funcionarios públicos, ofreciendo así plazas en el MP a cambio de una suma monetaria. Según informó la institución, aún hay operativos en desarrollo.

Como consecuencia de las diligencias de la Fiscalía contra la Corrupción del MP y la Policía Nacional Civil (PNC) se efectuaron las capturas de José Toribio Jiménez Juárez y William Emmanuel Chitay López.

El vocero del MP, Juan Luis Pantaleón detalló que ambos fueron aprehendidos por los delitos de estafa, asociación ilícita y lavado de dinero.

Los señalados, de acuerdo con la Policía Nacional Civil, fueron detenidos en Villa Nueva y Escuint-

mespana@lahora.com.gt

La Hora/AP.

Las vacunas Sputnik V siguen sin llegar al territorio nacional.

la compra en 8 millones.

En total, han ingresado al país 1,460,000 dosis de Sputnik V, de las cuales 160 mil corresponden al segundo componente.

El nuevo contrato ya fue pagado en su totalidad a causa de la renegociación, por un monto de Q614.5 millones.

Esta es la compra más grande de vacunas que ha hecho el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, recientemente confirmó la adquisición de 4 millones de dosis de AstraZeneca, pero en conjunto con el Instituto Guatemal-

teco de Seguridad Social (IGSS).

SALUD AÚN NO SE PRONUNCIA Tras la situación que reveló el subdirector de OPS, Jarbas Barbosa, La Hora intentó obtener una postura al respecto con el nuevo ministro de Salud, Francisco Coma, sin embargo, al cierre de esta nota no se recibió ninguna respuesta.

También se requirió una respuesta por medio de Comunicación Social del Ministerio Salud, pero únicamente indicaron que consultarían.

Lea la nota completa en lahora.gt

Estafadores ofrecían plazas por Q6 mil en el MP, según sus autoridades Por Jeanelly Vásquez

Por María España

la; además, en las operaciones se localizaron boletas de depósitos y dinero en efectivo.

OFRECÍAN PLAZAS EN EL MP La entidad describió que supuestamente un grupo de personas se hacían pasar por funcionarios en el Ministerio Público con el fin de reclutar trabajadores a cambio de dinero.

El vocero de la institución detalló que los presuntos delincuentes se hacían pasar por directores de

Recursos Humanos y ofrecían, en general, plazas de oficiales y auxiliares del MP. Pantaleón agregó que las personas ofrecían aproximadamente Q6,000.00 por cada puesto laboral.

CONTINUARÁN LOS ALLANAMIENTOS El Ministerio Público informó que están en proceso las capturas de “varios más” integrantes de la organización criminal. “El operativo continúa en desarrollo”, informó.

SALUD DICE QUE ACTUARÁN DE ACUERDO CON LAS DENUNCIAS Según la Dirección de Área de Salud de Totonicapán, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) de dicho territorio determinó actuar de acuerdo con las denuncias realizadas por la población hacia estos grupos determinados. La cartera señaló que se hicieron llegar reportes a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) “para que se tomen acciones contra las personas que ponen en riesgo la salud de los demás, así como en darle seguimiento al caso”.

“La Dirección de Área de Salud de Totonicapán ha realizado esfuerzos para comunicar a través de canales y radios comunitarias que no están permitidas las reuniones y aglomeraciones de ningún tipo, por lo que se aclara que esta DAS no ha autorizado la realización de ningún tipo de evento”, puntualizó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Captura de pantalla

El pasado miércoles se realizó un concierto en honor al Bicentenario de Independencia en Totonicapán.

Página 4 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

La Hora consultó al Ministerio Público el avance de la solicitud realizada por los jueces de Mayor Riesgo el pasado 21 de junio a la fiscal general, María Consuelo Porras de analizar y desestimar las denuncias que han presentado en contra de ellos, muchas de estas consideradas sin fundamento, pero a casi tres meses del planteamiento la institución respondió que aún se encuentran en análisis.

actualidad

Denuncias contra jueces de Mayor Riesgo siguen sin ser desestimadas

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El jefe de Información y Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón, explicó que cada uno de los expedientes se encontraba en análisis y que se diligencian de forma particular.

“Cada expediente se encuentra en análisis y se diligencia de manera particular, desde la legalidad y objetividad. Toda denuncia debe ser investigada pues nadie es superior a la ley”, afirmó Pantaleón sin dar mayores detalles.

GENERA REACCIONES Analistas consultados sobre la respuesta del MP respecto al requerimiento de los jueces señalan que, estas denuncias deberían diligenciarse más rápido para dar una respuesta concreta a quienes la interpusieron y a los togados.

AC: LAS ACTUACIONES DEL MP FORMAN PARTE DE UNA ESTRATEGIA Para el representante legal de Acción Ciudadana, Edie Cux, las actuaciones del MP son parte de una estrategia en la que personas vinculadas, acusadas y que están en juicio por casos de corrupción e inclusive otro tipo de casos, tienen dominio de la institución.

“No sorprendería que a través de la misma institución se trate de atentar contra la independencia de

Foto: La Hora/José Orozco.

El pasado 21 de junio, los jueces de Mayor Riesgo Yassmin Barrios, Pablo Xitumul, Erika Aifán y Miguel Ángel Gálvez, presentaron una solicitud al MP con relación a la cantidad excesiva de denuncia en contra de ellos.

los jueces”, lamentó Cux. Para él ya pasó tiempo suficiente que permite al MP tomar una decisión respecto a las denuncias contra los jueces de Mayor Riesgo, “el MP tampoco es la institución más eficiente y tanto para abrir casos, investigar o criminalizar, son prontos para hacerlo y para desestimar casos que no tienen ningún fundamento muchas veces se tardan”.

Cux consideró que es un riesgo para la justicia guatemalteca que no se clausuren esos procesos y que es preocupante ver cómo “van detrás” de cada uno de los funcionarios que han combatido la corrupción o la impunidad en Guatemala.

“Pasó con Juan Francisco Sandoval, pasó con Oscar Schaad en su momento y ahora la siguiente línea son los jueces que tienen a su cargo estos casos, no sorprende que se mantengan en acecho constante y que se atente contra la independencia judicial”, resaltó.

SAMAYOA: ES UNA MALA GESTIÓN DEL MP Para Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), lo que se evidencia es una mala gestión del MP y consideró que “este tema se ha venido manejando mal desde siempre”.

“Primero hay una cuestión legal que impide que los jueces sean perseguidos o investigados por sus decisiones y dentro del ámbito de la función judicial, los abogados y también los jueces tenemos a la mano herramientas para recusar a un juez y que de esta forma el juzgador se excuse de conocer”, explicó.

Agregó que cuando se denuncia a un juez, para esto debe presentarse una abundante evidencia y solicitar a la Fiscalía que, frente a muchos hechos, la misma pueda actuar.

“Pero cuando es simplemente porque no me cae bien el juez, porque no agoté de forma adecuada los recursos previos que tengo, evidentemente que es un tema de

intimidación al sistema de justicia, lo cual se ha vuelto una práctica nefasta de la mala formación jurídica que hay en Guatemala”, afirmó.

En este sentido el experto consideró que el MP atiende mal estos temas, cuando debería de tener un sistema efectivo, rápido, sencillo para que al recibir este tipo de denuncias se les dé un trámite de uno o dos meses para determinar si no se trata solo de una intimidación al sistema de justicia.

ASIES: EVIDENCIA LA MORA JUDICIAL QUE EXISTE EN EL MP La analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), Lorena Escobar, comentó que tomando en cuenta que muchas de las denuncias presentadas en contra de los jueces de Mayor Riesgo que se deben analizar el MP datan de 2012, transcurriendo nueve años, se evidencia la mora judicial de la institución.

“Estamos hablando que hay casos presentados desde 2012 y nueve años después están sin resolver, no les han dado seguimiento seguramente y si es así con los juzgadores que serían una de las prioridades porque son operadores de justicia y administradores de esta, deberían de tener más atención” resaltó.

En este contexto Escobar hizo referencia a que, si esto sucede con jueces, “que se podría esperar con el resto de los casos”.

Además, la experta puntualizó que se debe dar una solución, ya que el denunciante y quienes están siendo denunciados necesitan una respuesta del sistema de justicia.

“No solamente para la desestimación, sino para una solución, ya sea que se presente la solicitud de antejuicio o que se desestime, pero este limbo lo único que ocasiona es una deslegitimación de la institución, que no solamente es hacia la fiscalía que tiene estos casos, sino también se replica en otras”, lamentó.

SOLICITUD DE LOS JUECES El 21 de junio pasado, los jueces de Mayor Riesgo Erika Aifán, Miguel Ángel Gálvez, Yassmin Barrios y Pablo Xitumul solicitaron a la Fiscal General analizar y desestimar varias denuncias que han sido presentadas en su contra, algunas de estas datan de 2012 por lo que señalaron que consideraban que son espurias.

Los togados resaltaron que en un lapso de 20 días debían resolverse estas denuncias, pero la mayoría ya excedían el tiempo establecido y que el conjunto de señalamientos no resueltos por el MP constituía una razón de hostigamiento contra ellos.

Médico de Hospital Temporal de Xela: Aquí solo hay lamentos y muerte Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ni elotes locos, ni juegos mecánicos, “aquí solo hay lamentos y muerte”, aseguró un médico del Hospital Temporal de Quetzaltenango para contrastar que muchas personas en ese departamento y otros lugares del país participaron en actividades conmemorativas del

Bicentenario a pesar de que el número de contagios COVID-19 no se ha reducido.

“Aquí en Xelafer 2021, pocos sabemos lo que es estar en el salón de exposiciones a esta hora, la responsabilidad de todos se ve reflejada aquí”, mencionó desde su cuenta de Facebook, Moy Nima parte del personal de primera línea en Quetzaltenango.

El doctor hizo referencia a que el lugar donde se ubica ahora el Hospital Temporal de Quetzaltenango para tratar a pacientes COVID-19, era uno de los sitios utilizados para la feria y conmemoración de actividades patrias en ese departamento.

El médico remarcó que en ese sitio no encontrarían “elotes locos ni juegos mecánicos, aquí

solo hay lamentos y muerte”.

Destacó que, si bien se sentía feliz por los pacientes recuperados, estaba triste por los caídos en la batalla, mientras añadió una fotografía con su equipo protector que ha sido compartida cientos de veces en redes sociales.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto Cortesía.

El médico compartió una fotografía con su traje de protección y destacó que, si bien se sentía feliz por los pacientes recuperados, estaba triste por los caídos en la batalla.

LA HORA, Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 5

Página 6 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

Reportaje Al 14 de septiembre, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) administró 5,812,857 dosis contra el Covid-19, de las cuales 3,931,445 fueron en primera aplicación, y 1,881,412 en segunda para completar el esquema de inmunización. Sin embargo, como lo ha evidenciado el Laboratorio de Datos, tan solo 34 de 340 municipios ya inmunizaron completamente al 25% de su población.

¿Vacuna J&J (Janssen) una opción viable para agilizar inmunización en GT? Esto opinan Fundesa y PDH • Brasil – 38 millones de dosis • México – 22 millones de dosis • Chile – 4 millones de dosis • Colombia – 9 millones de dosis • Perú – 5 millones Cabe destacar que Bolivia recibió 1,008,000 dosis de Janssen por el mecanismo Covax como donación de EE.UU. Además, de estos países, los que predominan en el porcentaje de su población cubierta con el esquema completo de inmunización son Chile con el 72.4%; le sigue Brasil con el 33.3%; y Colombia con 30.5%.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

E

n el reciente informe de desigualdad en la vacunación, elaborado por el Laboratorio de Datos junto a Oxfam Guatemala, se identificó que mientras menos acceso a la educación tiene y más pobre es la población, menos es su cobertura de vacunación. En este contexto, señaló que 126 municipios reportan menos del 10% de su población completamente inmunizada.

Mientras que, a nivel departamental, el Tablero Covid-19 registra a Guatemala con el 62.5% de su población de 2,430,719 personas con primera dosis. Por el contrario, el departamento de Alta Verapaz registra apenas el 19.5%, en casi 7 meses del inicio de la jornada de vacunación.

Según los datos oficiales, han sido aplicadas las siguientes cantidades de dosis por tipo de farmacéutica: •AstraZeneca – 882,413 en primera dosis, y 618,290 en segunda dosis; con un tiempo de 8 a 12 semanas entre ambas dosis.

• Moderna – 2,029,691 en primera dosis, y 1,182,948 en segunda dosis; con un tiempo de 28 días entre ambas dosis.

• Pfizer – 87,268 en primera dosis; aún no se aplica segunda dosis. El tiempo estimado para aplicación de la segunda dosis es de 28 días.

• Sputnik V – 932,073en primera dosis, y 80,174 en segunda dosis; con un tiempo de 90 días entre ambas dosis, según disposiciones del MSPAS. De acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), ha surgido evidencia de que las personas adquieren una mejor protección por estar totalmente vacunadas que por haber tenido Covid-19.

Además, resalta que ha sido demostrado que las personas no vacunadas que ya fueron diagnosticadas con el virus tienen más del doble de probabilidades de volver a contraerlo que las personas totalmente vacunadas.

En ese sentido, La Hora conversó con la Defensora de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Zulma Calderón, sobre la lentitud en el ritmo actual de vacunación en el interior del país. Resaltó que la vacuna Johnson & Johnson podría ser una opción viable para la cobertura de la población, al tratarse de una sola dosis, y que el país cuenta con las condiciones necesarias para su distribución.

“Efectivamente la logística y la conservación de la cadena de frío para la vacuna Janssen la tenemos en el país. En este momento que necesitamos agilizar

Foto La Hora/Dirección de Salud Ixcán.

Ixcán es una de las comunidades donde las autoridades se han movilizado para inmunizar en área lejanas a los ciudadanos.

el proceso de vacunación, es una opción importante”, detalló.

Calderón destacó que la disponibilidad de vacunas al momento de evaluar la adquisición directa como se hizo en un inicio es distinta a la situación actual. En ese sentido, considera necesario que la cartera de salud evalúe nuevamente las estrategias de vacunación en el país a fin de “corregir el camino”.

“Pareciera que el Ministerio de Salud sigue equivocándose porque no posee un grupo técnico asesor, y no se ve un liderazgo fuerte que tome decisiones sustentadas en evidencia científica. Continúa la incertidumbre de la población sobre el Plan Nacional de Vacunación Todos estamos aprendiendo del coronavirus y del proceso de vacunación”, puntualizó.

ESTRATEGIA COMUNITARIA NO HA SIDO COMUNICADA A decir de Calderón, la estrategia de vacunación comunitaria que, “tanto menciona el Ministerio de Salud”, no existe dentro del Plan Nacional de Vacunación ni en lineamientos establecidos. Por ello, señaló que el MSPAS no la ha informado de manera oficial.

De esta cuenta, enfatizó que la PDH ha recomendado en numerosas ocasiones que la estrategia debe ser comunicada, de manera oportuna a las comunidades. “Las personas están adivinando dónde sí, y dónde no a los mayores de 18 años. Sigue siendo parte de la ausencia de la estrategia sólida de comunicación asertiva del Ministerio de Salud”, dijo.

AMPLIACIÓN DE VACUNACIÓN +18 Por otro lado, la Defensora de la Salud aseguró que la ampliación de la vacunación contra el coronavirus para mayores de 18 años fue producto del hallazgo de la PDH

sobre inmunizadores próximos a vencer.

Destacó que, la cartera de salud invalidó la normativa de vigencia de tres meses.

El MSPAS recibió las 304 mil dosis de vacunas AstraZeneca donadas por la República Dominicana con fecha de vencimiento de septiembre 2021, y 363,100 inmunizadores de la misma farmacéutica como donación de Canadá, las cuales vencerán en octubre próximo. “Fue el impulso que necesitaba el ministerio para que se abriera la vacunación de mayores de dieciocho años”, refirió.

FUNDESA: UNIDOSIS PODRÍA ENFRENTAR PROBLEMÁTICA DE BAJA VACUNACIÓN Asimismo, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), considera que la adquisición de la vacuna Johnson & Johnson es una opción para enfrentar la problemática, al tratarse de una dosis.

Agregó que el gobierno de Guatemala había indicado que tienen conversaciones con dicha farmacéutica. “Esperamos que logren cerrar pronto”.

Cabe destacar que, el pasado 5 de septiembre, la ex ministra de Salud, Amelia Flores, indicó a este vespertino que continúan las negociaciones con las farmacéuticas Pfizer, Moderna y J&J. En ese sentido, se consultó a Comunicación Social del MSPAS los avances en dichas negociaciones, a lo que respondió que “por el momento no hay nada concreto sobre ese tema”.

PAÍSES DE LATAM CON J&J De acuerdo con la Sociedad de las Américas y Consejo de las Américas (AS/COA, por sus siglas en inglés) los siguientes países de Latinoamérica tienen la aprobación regulatoria para J&J, además de la Organización Mundial de la Salud (OMS):

¿CUÁL ES LA EFICACIA DE LAS VACUNAS? Según un estudio del Instituto de Investigación Clalit de Tel Aviv y de la Universidad Ben Gurion del Néguev de Be’er Sheva, la vacuna Pfizer/BioNTech ofrece una protección del 72% para prevenir la muerte luego de 14 a 20 días de la primera dosis; previene infecciones asintomáticas en un 57%, y sintomáticas en 94%.

Mientras que “The Lancet”, detalló que la eficacia de la vacuna rusa Sputnik V es de 91.6%, siendo una de las tres vacunas con más del 90% de eficacia. Da protección completa contra casos graves de Covid-19.

Por su lado, la vacuna desarrollada por Moderna tiene una eficacia del 94.1% en la prevención de casos Covid-19 para personas que recibieron las dos dosis, según indica el CDC. Además, la farmacéutica AstraZeneca señala lo siguiente en su reciente boletín de evidencia de eficacia: • Una primera dosis redujo la probabilidad de hospitalización en un 94% en personas de más de 65 años en Reino Unido, y los efectos fueron comparables en todos los grupos de edad.

• Una primera dosis fue 80% efectiva para prevenir la mortalidad en personas mayores de 70 años en comparación con personas no vacunadas.

• Una primera dosis fue 80% efectiva para prevenir la hospitalización en ancianos y adultos frágiles de 80 años con enfermedad comórbida extensa.

• Dos dosis demostraron 92% y 86% efectiva contra la hospitalización debido a las variantes Delta y Alpha, respectivamente, y mostró que no hubo muertes entre los vacunados En cuanto a la vacuna desarrollada por Johnson & Johnson, en un artículo publicado por The New York Times se indicó que la vacuna tiene una eficacia de hasta el 95% contra la muerte de la variante Delta y hasta el 71% contra la hospitalización.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 7

Reportaje

TAMBIÉN LOS APOYA DESDE ORGANIZACIÓN

¿Hay chapines en Nebraska? Sí y una de ellas los conquista con sus platillos Como miles de guatemaltecos, Jovita Herrera encontró en Omaha, Nebraska, Estados Unidos, un lugar para superarse, específicamente en la cocina, profesión en la cual tiene la oportunidad de soñar en grande.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

A

ctualmente es dueña del restaurante “Chiltepes”, espacio donde además de poner a prueba sus destrezas y ofrecer deliciosos platillos, impulsa la cultura del país para evocar en los migrantes recuerdos y anécdotas.

Jovita explica a La Hora Voz del Migrante que migró en 1988 y llegó a Los Ángeles, California cuando solo tenía 17 años; su meta era estudiar y prepararse en alguna profesión.

“Mi preparación fue para ser chef y mi sueño fue poner un restaurante aquí en los Estados Unidos con las comidas tradicionales de nuestro país, verdad, pero por el tiempo no se me dio pronto hacerlo hasta en 2016”, resalta.

“CHILTEPES”, EL ÚNICO RESTAURANTE CHAPÍN DE OMAHA, NEBRASKA “Chiltepes” ya suma cinco años de existir y se mantiene como el único restaurante guatemalteco en Nebraska.

En “Chiltepes”, solo hay platillos guatemaltecos, así que no encontrará recetas de otro país, porque la idea era garantizar el sabor chapín en cada comida.

“Como migrante me siento bendecida con Dios y este país porque me abrió las puertas de lograr mi sueño americano, ser una emprendedora”, mencionó.

AYUDA A OTROS MIGRANTES A SALIR ADELANTE En el restaurante hay actualmente 14 empleados que se encargan de preparar cada uno de los platillos que les solicitan, “es un equipo y se llama “Chiltepes Restaurant” y son migrantes que trabajan duro”.

Abrir un restaurante fue para ella una meta cumplida y que le permite conocer a la comunidad guatemalteca, porque además de degustar el sabor característico de las comidas país, pueden encontrar a alguien que “les echa la mano” cuando se puede.

“Para mí significa un regalo de Dios”, destacó al hablar de este logro en su vida.

Con ella vive su hijo, que llegó a recibir unas clases y se estableció en ese estado, así como un hermano que decidió quedarse.

Foto La Hora.

La guatemalteca es acompañada en este emprendimiento junto a más connacionales.

PERO TAMBIÉN AYUDA A LA COMUNIDAD MIGRANTE Asimismo, resaltó que es directora de la Asociación Guatemalteca en Nebraska, la cual impulsa actividades a favor de la comunidad migrante en ese estado.

Así que Jovita, no solo trabaja para alcanzar sus sueños, sino también dedica tiempo y energías a ayudar a la comunidad en Omaha, Nebraska.

LLEVA EN EL CORAZÓN A GUATEMALA La entrevistada siempre lleva en el corazón a Guatemala y uno de los recuerdos que tiene presentes es la cultura del país, la cual busca transmitir a través de sus comidas, porque su objetivo es que el restaurante sea un “rinconcito”, en donde todos puedan tener memorias de su hogar.

En el restaurante, además, los comensales encontrarán las notas de la marimba tan características de Guatemala, “me dicen que si se toman un atolito se sienten como en Antigua Guatemala y eso me llena de satisfacción de poder transmitir eso a la gente”.

UN LLAMADO DE UNIDAD La guatemalteca dedica su tiempo libre a apoyar a los demás, así que cuando no está en “Chiltepes Restaurant”, está ayudando a través de la Asociación Guatemalteca en Nebraska, en donde se unió junto a otros para impulsar proyectos en beneficio de la comunidad.

Foto La Hora/cortesía.

Jovita Herrera encontró en Omaha, Nebraska, Estados Unidos, un lugar para superarse.

El mensaje que ella tiene para los hermanos guatemaltecos es el de trabajar por el bien de la comunidad, “que nos unamos todos y hay que saber que el poder colectivo es fuerte y como migrantes podemos lograr muchas para nuestra comunidad”.

VISITE “CHILTEPES RESTAURANT” Si se encuentra en Omaha y no conoce el restaurante que dirige Jovita, la guatemalteca que ofrece el sabor característico del país puede buscar más

información en la cuenta de Facebook de “Chiltepes Restaurant”, o ya sea visitarlos en la 4833 s 24th st Omaha Nebraska, Estados Unidos 68107.

Jovita optó por ponerle el nombre de “Chiltepes” a su negocio, porque todos los guatemaltecos saben de este ingrediente es importante en cada plato de comida.

Uno de los platillos preferidos de la entrevistada es el caldo de gallina, porque le añade chiltepes, pero definitivamente su favorito es el pepián, el cual considera ofrece con un sabor muy característico.

Página 8 / Guatemala, 16 DE SEPTIEMBRE de 2021

Primero Ella, luego Él: Un engaño médico del siglo XIX Alfonso Mata

James Miranda Stuart Barry, tras haberse graduado a sus 20 o menos años como médico de la Escuela de Medicina de la Universidad de Edimburgo en 1812, y haber alcanzado durante su vida el alto rango de Inspector General de Hospitales Militares del ejército británico; un 25 de julio de 1865 fallece como consecuencia de una disentería y Sophia Bishop, su empleada doméstica, queda encargada de los arreglos fúnebres. Ese día Sophia, con horror descubre en su amo la anatomía perfecta de una mujer bajo la vestimenta de James Stuart Barry, ya reconocido por ser el médico británico que practicó la primera cesárea que se haya documentado en la que sobrevivieron madre e hijo.

En la trama de toda esta peculiar historia de ficción, en la que se sospecha incluso un embarazo a los 14 años, producto de una violación por un tío disoluto, Margaret Ann Bulkley, su verdadero nombre, queda embarazada y se separa de su criatura, pues otro tío hermano de su madre, famoso pintor, gracias a sus conexiones en la alta sociedad, la acerca a ese mundo y a tres influyentes hombres: David Stuart Erskine, conde de Buchan, activo defensor del derecho de la mujer a acceder a la educación, Edward Fryer, médico y el general Francisco de Miranda, venezolano, precursor de la emancipación latinoamericana. Ellos se vuelven cómplices de la chica que sueña con ser médico, en una época que la sociedad lo impedía a la mujer. El plan fue que Margaret fingiera ser un hombre, se haría llamar James Miranda Stuart Barry, para poder de esa manera ingresar a la Escuela de Medicina de la Universidad de Edimburgo. Posteriormente, con el grado de médico en sus manos, la joven marcharía a ese país que el militar Miranda tanto comentaba en las tertulias y que llamaba Colombeia, que quedaba al otro lado del océano atlántico, y que él mismo se encargaría de formar tras liberar los territorios del dominio del imperio español. Una vez allí, la joven Margaret no tendría que fingir más, Miranda le había prometido que podía ejercer la profesión libremente como mujer.

La primera parte del plan se cumplió a cabalidad, pero la segunda se truncó. Por desgracia, el prócer americano fue puesto bajo arresto en 1812 en la recién proclamada República de Venezuela, así que Margaret debió tomar una amarga decisión: ser ella misma y correr el riesgo de perder su título de médico cirujano e incluso ir a la cárcel, o desarrollar su pasión, debiendo para ello pasar la mayor parte de su tiempo como el médico James Stuart Barry.

La joven oriunda de Cork, Irlanda, cuya fecha de nacimiento es incierta (1789 o 1795), tomó la segunda opción, y bajo la fachada de un hombre, logró hacerse médico miembro del Colegio Real de Cirujanos calificar como cirujana de los hospitales St Thomas mientras también se capacitaba con un boticario en farmacia y botánica médica e incluso, formar parte del personal médico del ejército, lo que le llevó a viajar por diferentes territorios pertenecientes al Imperio Británico: la actual India, Malta, Sudáfrica –donde realizó las exitosas cesáreas-, Canadá, el Caribe, Crimea, entre otros, hasta llegar a estar presente en la famosa batalla de Waterloo, en 1815. Ya para entonces era un pionero en la reforma hospitalaria y penitenciaria y también había mejo-

rado las condiciones en el ejército británico.

En el tiempo que estuvo al servicio de la armada británica, se caracterizó por el afán en hacer entender a sus superiores, la importancia del establecimiento de unas normas de higiene para prevenir enfermedades, además de velar porque los prisioneros, los infectados y los mismos soldados heridos en los campos de batalla, tuvieran mejores condiciones de salubridad. James Stuart Barry sirvió al ejército en su rol de médico hasta 1859 cubriendo de gloria su carrera médica.

James había dado claras instrucciones de lo que debía hacer Sophia al momento de su muerte, que era sencillamente dejarle con las numerosas prendas de vestir que portaba, y enterrarle tal cual, sin ponerle nuevas y formales vestimentas, pues, para qué tanto arreglo, si al fin y al cabo todo acaba quedando sellado en una caja que posteriormente es sepultada por varias paladas de tierra –le había dicho. Pero como los vivos pocas veces respetan la última voluntad de quien se adelanta en la carrera por atravesar el horizonte de la incertidumbre, Sophia Bishop procedió a asear y cambiar la ropa de su patrón, sin sospechar que terminaría encontrando bajo el rudo y áspero traje del médico Barry, a una mujer de frágil semblante.

Richardson Hurwitz recoge en su ensayo de 1989, Inspector General James Barry MD: putting the woman in her place, unas declaraciones dadas por el mayor médico David Mc Kinnon a la prensa de la época, que intentaba aclarar la confusa e impactante historia, que la señora Bishop se había encargado de esparcir. Kinnon al ser consultado por el género del paciente a quien le redactó el certificado de defunción, dijo que nunca “[…] lo había examinado físicamente […]”, pero que podría bien tratarse de “[…] un hombre imperfectamente desarrollado, un hermafrodita o una mujer, y que eso no era de su incumbencia […]”. Algunos argumentan que las declaraciones dadas por Kinnon obedecían a la presión que ejercía sobre él el Ejército Británico, que intentaba a toda costa ocultar el polémico caso, negándose a enseñar los datos personales que se tenían del

Inspector General James Stuart Barry.

En el 2016, un cirujano y un novelista rastrearon el baúl privado de James que había sido vendido tras su muerte, en el mismo fue hallado un conjunto de recortes de periódico donde se mostraban vestidos, sombreros, zapatillas, y demás prendas de uso femenino, por lo que los autores concluyeron que era una interesante muestra de los gustos y deseos que debió reprimir Margaret Ann Bulkley durante la mayor parte de su vida.

Es así mismo curioso lo comentado por algunos de los compañeros de labores del médico, quienes llegaron a expresar que James era en varias ocasiones un sujeto rudo e impulsivo, que le gustaba llevar siempre mucha ropa puesta sin importar el clima. Lo cierto de toda esta oleaje de incógnitas e intrigas, es que, durante la mayor parte de su vida, James fue una ficción, un personaje bajo el cual Margaret Ann Bulkley pudo hacer realidad su meta, su pasión: ser médico cirujano, aunque ello le hubiese costado renunciar a ser ella misma. ¿Quién era esta mujer de todos modos? Era el deslumbrante Dr. James Barry, el inspector general de hospitales del ejército británico, cuya obsesión por la higiene, el agua limpia y la ventilación adecuada de las áreas de enfermería ya había transformado los hospitales de todo el Imperio Británico. También fue el primer cirujano registrado en el Imperio Británico en realizar una cesárea en la que sobrevivieron tanto la madre como el bebé. Ella era la heroína que Florence Nightingale admiraba por sus reformas en la enfermería pero odiaba por su conducta (se conocieron en Crimea). De hecho, muchas de las reformas de enfermería de Nightingale, ya habían sido iniciadas silenciosamente por el Dr. Barry de antemano. Mientras Miss Nightingale se elevó casi a la santidad, la Dra. Bulkley permaneció olvidada. La señorita Bulkley rompió las reglas de la sociedad georgiana, para convertirse en una cirujana de las más respetadas del siglo XIX. Ella fue una pionera y reformadora de la medicina; una dualista y un excéntrico que indignó al estamento militar.

Guatemala, 16 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 9

Economía

Foto la hora: AP

Un enorme paquete de ayuda gubernamental, aprobado en respuesta a la pandemia de coronavirus sacó de la pobreza a millones de estadounidenses el año pasado.

EE. UU.: Programas de ayuda por COVID combatieron pobreza Un enorme paquete de ayuda gubernamental aprobado en respuesta a la pandemia de coronavirus sacó de la pobreza a millones de estadounidenses el año pasado, aun cuando la tasa oficial de pobreza aumentó ligeramente, reportó la Oficina del Censo de Estados Unidos.

POR RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON/Agencia (AP)

La medición oficial de la pobreza subió un punto porcentual en 2020, cuando 11.4% de los estadounidenses vivían en dicha situación, o más de 37 millones de personas.

Fue el primer aumento en la pobreza después de cinco disminuciones anuales consecutivas.

Pero la medida suplementaria de la pobreza de la Oficina del Censo, que toma en cuenta los programas de beneficios y pagos de estímulos del gobierno, mostró que la cantidad de gente que vive en la pobreza disminuyó significativamente luego de que se tomó

en cuenta la ayuda.

La medida suplementaria de pobreza fue 2.6 puntos porcentuales menor que su nivel registrado en 2019, antes de la pandemia. Los pagos de estímulo sacaron a 11.7 millones de personas de la pobreza, mientras que los subsidios por desempleo evitaron que 5.5 millones cayeran en la pobreza. El Seguro Social siguió siendo el programa contra la pobreza más efectivo de la nación.

“Esto realmente destaca la importancia de nuestra red de seguridad social”, dijo Liana Fox, jefa de la oficina de estadísticas de pobreza del Censo.

Es probable que el ha-

llazgo resuene en el dividido Congreso, donde una propuesta de gasto de 3.5 billones de dólares del presidente Joe Biden enfrenta una perspectiva incierta.

Dos de los pilares de la respuesta al COVID-19 del año pasado: un mayor subsidio por desempleo y una moratoria federal a los desahucios, han expirado, aumentando las inquietudes.

La Casa Blanca no tardó en tomar nota.

“La principal conclusión de este informe es el impacto extremadamente poderoso contra la pobreza y a favor de los ingresos de la clase media de la respuesta del gobierno en 2020”, dijo la portavoz Emilie Simons.

“No es suficiente con sacar temporalmente a la gente de la pobreza, tenemos que proporcionar oportunidades para que los trabajadores estadounidenses y sus familias se mantengan así”.

Página 10 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión x

L

República en peligro

a noticia ayer fue la manifestación realizada en San Salvador por distintos sectores de la sociedad para protestar por las decisiones que ponen en peligro la existencia de la República, según la convocatoria, a partir del manoseo de instituciones judiciales al punto de que la odiosa reelección presidencial vuelve a ser una posibilidad por el control que el gobierno ejerce sobre las Cortes que deciden en temas constitucionales y, es necesario decirlo, por el nivel de popularidad que mantiene el Presidente Bukele.

Nos llama la atención la reacción de esos sectores de la sociedad salvadoreña porque en Guatemala hace rato que la República, en su esencia, desapareció a manos de un tenebroso pacto que incluye políticos, funcionarios y miembros de las élites que han logrado cooptar toda la institucionalidad para no sólo facilitar la corrupción sino cimentar la impunidad. Y aquí nuestra sociedad no muestra el mismo nivel de preocupación, no obstante que ya no debemos hablar de un peligro, sino del hecho real y concreto que ya está asentada y consolidada una dictadura que es peor que cualquiera de las tiranías que se dieron a lo largo de nuestros 200 años de vida, destacando entre ellas la de Carrera, Barrios, Estrada Cabrera, Ubico y los regímenes militares del 70 al 85.

Y es peor simple y sencillamente porque está centrada de forma absoluta en el saqueo de los recursos del Estado. Las otras dictaduras pudieron generar provecho personal para los tiranos, pero el objetivo central de las mismas no era ese enriquecimiento descarado que venimos notando desde hace tantos años, pero que ahora tiene forma y certeza en el modelo de la impunidad que se garantiza con la cooptación de todas las Cortes, empezando por la de Constitucionalidad, el Ministerio Público y la Contraloría de Cuentas, más el Congreso de la República y el Ejecutivo centrados en facilitar la corrupción aún en medio de una pandemia que tiene al país literalmente patas arriba.

En Guatemala, a diferencia de El Salvador, las reacciones ciudadanas son esporádicas y aisladas, no obstante que ya no estamos hablando de riesgo sino del consumado hecho de la destrucción de la República, que implica un sistema de pesos y contrapesos inexistente aquí. El mismo Departamento de Estado lo hizo ver ayer en el comunicado sobre nuestra Independencia y los ciudadanos tenemos que tomar conciencia de que la destrucción del Estado de Derecho a todos nos pasará factura, tarde o temprano, porque llegado el momento de reclamar o proteger algún derecho, nos veremos aplastados por el autoritarismo corrupto.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Según Giammattei se renueva con borrón y cuenta nueva dejando atrás todo lo feo para continuar el saqueo

Darle vuelta a la página es su oferta

A

Ni hoy ni nunca deberemos jamás doptando un tono conciliador olvidar la cantidad de muertes derivada que no le va, Alejandro Oscar Clemente de la incapacidad de Giammattei en el Giammattei aprovechó los Marroquín manejo de la pandemia. La ausencia festejos de la Independencia para lanzar ocmarroq@lahora.com.gt una invitación a los guatemaltecos de efectivas campañas y programas para dejar atrás las diferencias, darle de vacunación para disponer de las vuelta a la página olvidando lo que nos divide, y emprender dosis que han sido generosamente donadas por otros países una nueva etapa de mutua confianza para trabajar por el país. es un hecho irrefutable y nuestra posición a la cola del mundo Cualquier iniciativa que se centre en trabajar por Guatemala y en cuanto a porcentaje de la población debidamente vacunada el bien común de todos los habitantes de la República, en vez de es la mejor muestra de esa ineptitud que es causa de muchas persistir en el saqueo de la cosa pública, tendría que ser positiva, muertes. pero la que hace el gobernante suena a un llamado a que la gente Giammattei ha dicho, en ese su tono insolente que tanto deje de seguir hablando de los abusos de poder generados en la le gusta, que él no tiene la culpa de que la gente no se quiere Presidencia que llegaron a sepultar investigaciones muy graves vacunar y que él no puede llevar a nadie del pelo a que se vacune. de posibles delitos cometidos por el mismo Presidente desde Pero su gobierno si pudo desarrollar campañas de información antes de ganar su elección en aquella segunda vuelta en la que efectivas que pudieran contrarrestar la propaganda de teorías de la impopularidad de Sandra Torres le sirvió en bandeja lo que conspiración antivacuna que proliferan en nuestro medio sin el apenas si era su sueño imposible. contrapeso de una versión sólida y consistente de las autoridades Lo peor que podemos hacer los ciudadanos es darle vuelta con respecto a las ventajas que ofrece esa protección. indiferencia a esa tenebrosa página de cooptación del Ministerio El caso de la alfombra rusa ha sido enterrado, pero no los Público que se traduce en la garantía de impunidad. Estamos privilegios que el Ministerio de Energía y Minas sigue dando a los viendo hoy cómo la misma Organización Mundial de la Salud mineros rusos que estaban atrás de toda la operación. Apenas se explica por qué no puede certificar la vacuna rusa, Sputnik V, les cayó temporalmente lo del puerto, pero el resto de sus intereses debido a deficiencias en el proceso de producción y Guatemala siguen siendo protegidos y promovidos por las autoridades. no ha movido un dedo para intentar, al menos, la recuperación Es por eso que Giammattei quiere que le demos vuelta a la del dinero pagado pese a que está más que probada la estafa página. Que no se hable más de la corrupción de su gobierno y porque no se cumplieron las entregas y quienes recibieron la que con espíritu conciliador le demos una segunda oportunidad, primera dosis tienen que esperar una eternidad para la segunda después del daño ya causado y que se traduce, tristemente, en que ofrece la inmunización efectiva. miles de muertes que no debieron darse.

En memoria de Jorge Mario García Laguardia

E

A diferencia de buena parte de sus l martes 13 de septiembre falleció Jorge Mario García coetáneos de “El Estudiante”, Jorge Carlos Laguardia. Como es sabido Mario no se encaminó hacia “la Figueroa Ibarra fue profesor en la Facultad de Ciencias izquierda revolucionaria” sino hacia “la Jurídicas y Sociales de la Universidad de izquierda democrática” como se decía en Doctor Honoris Causa San Carlos y también en el Instituto de los sesenta. Cuando “El Estudiante” fue Investigaciones Jurídicas de la UNAM así prohibido y disuelto, García Laguardia como Magistrado de la Corte de Constitucionalidad y Procurador salió al exilio y después de una estancia de estudios en Italia de los Derechos Humanos de Guatemala. Además funcionario regresó a Guatemala y unió esfuerzos a Mijangos López, a Manuel importante en el Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Colom Argueta y a Francisco Villagrán Kramer, entre otro/as, Fue también un brillante jurista y notable constitucionalista. Mi para fundar la Unidad Revolucionaria Democrática (URD), el acercamiento a su personalidad en el momento de su partida acaso esfuerzo socialdemócrata que persistiría hasta el asesinato de sea más íntimo.

Colom Argueta. Su segundo exilio lo llevó a la UNAM y coincidió Conocí a Jorge Mario desde que yo era un adolescente, pues era ese hecho con la publicación de su estupendo libro “La Reforma parte del círculo de amistades de mi padre. Pero realmente tuve Liberal en Guatemala”, editado en ocasión del centenario de la un contacto estrecho con él a partir de 1971, cuando comenzó misma. su segundo exilio después del asesinato de su entrañable amigo, Nunca fui su alumno en un aula sino en largas conversaciones de colega y compañero de lides políticas, Adolfo Mijangos López. sobremesa, en tardes sabatinas al calor del tequila o francamente Era Jorge Mario parte de la generación de jóvenes revolucionarios en alguna cantina de la ciudad de México y también a través de a los cuales les tocó enfrentar la contrarrevolución de 1954 y el sus libros. Siendo yo un joven inclinado hacia el comunismo surgimiento de la ominosa dictadura militar guatemalteca. Fue el pude valorar las enseñanzas de un maestro socialdemócrata. Nos principal dirigente del grupo estudiantil que fundó el periódico volvimos a encontrar en Guatemala en estos últimos años. Pese de resistencia en contra de Castillo Armas y que habría de a nuestras diferencias teóricas e ideológicas, tuvimos al final una llamarse “El Estudiante”. Era éste, como su nombre lo indicaba, un gran coincidencia política: la lucha contra el neoliberalismo y el periódico estudiantil. Pero el contexto oscurantista que se irguió pacto de corruptos que hoy impera en Guatemala. En nuestras sobre el país con el derrocamiento de Jacobo Árbenz y la llegada últimas conversaciones, Jorge Mario visualizaba un cambio de de Carlos Castillo Armas, lo volvió durante un período el principal época y paradigmas y un sistema putrefacto en Guatemala. Lo vocero de la resistencia contra el régimen anticomunista que fue el dijo: “No me alejé de la política, la política se alejó de mí”. ¡Adiós origen de todos los males contemporáneos de Guatemala.

Maestro!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

La inflación mundial Hablando de luces y sombras en la política ya afecta a Guatemala Diálogo y negociación… para salvar a Guatemala Emilio Matta Saravia

L

emiliomattasaravia@gmail.com

a inflación se define como un aumento en el nivel general de precios. Es un fenómeno que ha ocurrido a lo largo de la historia, y seguirá ocurriendo.

Lo mejor que podemos hacer como sociedad y como agentes económicos es prepararnos para ello. Es un hecho que en estos momentos en todo el mundo se están viviendo procesos inflacionarios, debido, en parte, a las políticas fiscales expansivas que se dieron en distintos países para paliar los efectos negativos en la economía que causó la pandemia del COVID-19.

También han ocurrido fenómenos un poco más complejos que la han detonado. El año pasado, la mayoría de los países del mundo se paralizaron debido a la pandemia, por lo que también se detuvieron las cadenas de abastecimiento de la mayoría de los productos en el mundo. Cuando poco a poco fueron reiniciando operaciones y reactivándose las cadenas, hubo una fuerte demanda por distintos productos y servicios debido a los estímulos que se dieron en los distintos países, principalmente en las economías más importantes, para reactivar la demanda de productos. Sin embargo, la oferta de bienes y de algunas materias primas, no ha logrado satisfacer la demanda, incrementando los precios de las mismas.

El petróleo no ha sido la excepción, ya que los precios internacionales del crudo han sufrido un importante aumento, con el consiguiente efecto en los precios del transporte. Como colofón, la oferta de medios de transporte comercial, barcos, contenedores, etcétera, también se ha visto ampliamente rebasada por la demanda de fletes, hecho sin precedentes en la historia reciente del comercio, lo que ha contribuido significativamente al desabastecimiento y por ende al incremento de precios. Por ejemplo, un flete de China a Guatemala costaba alrededor

de tres mil quinientos dólares antes de la pandemia. Hoy en día el mismo flete puede costar unos doce mil quinientos dólares, si se logra encontrar equipo (contenedor) para meter su mercadería y vapor (barco) que lo traiga a Guatemala.

Aunque esta situación es temporal y a mediano plazo se estabilizará, en el corto plazo sí está teniendo un impacto significativo en los precios de la mayoría de los productos. Esta inflación mundial ya tiene efectos negativos en Guatemala, tanto en el abastecimiento de productos como en los precios de materias primas y bienes terminados. Cualquier persona que tenga negocios vinculados en comercio internacional puede dar fe de esto.

Si los efectos de este fenómeno aun no son del todo sensibles en Guatemala, se debe en gran parte a la preponderancia que tienen las remesas familiares en la economía nacional (sobre este tema haré otra columna separada). La oferta de divisas que suponen los más de 9 mil setecientos millones de dólares que han ingresado a Guatemala este año en concepto de remesas, ha servido de importante contrapeso para frenar el aumento de la demanda de divisas que genera la factura petrolera (las importaciones de petróleo y sus derivados al país), cuyo principal efecto en la economía es la devaluación de la moneda. Esa estabilidad cambiaria se debe a las remesas familiares y no a las medidas económicas que el gobernante ilusamente cree que él y su equipo toman.

Para lo que resta del 2021 y probablemente el 2022, se vendrá inevitablemente un escenario inflacionario.

Negarlo va a ser una estrategia errada. Afrontarlo y tomar las medidas macroeconómicas pertinentes desde ahora disminuirá su impacto a la población.

La inflación es el peor de los impuestos, principalmente para los más pobres.

E

s difícil definir la situación actual del país, sobre todo en esta época en la que una pandemia ataca al mundo entero. No somos el único país que tiene miedo, que tiene que concentrar una gran parte de sus esfuerzos en prevenirla, o por lo menos, en mitigar el daño causado. Pero, sí somos uno de los pocos países en el mundo que ha abandonado los demás temas políticos, económicos y sociales, buscando resolver lo urgente y abandonando lo importante. De allí que la semana pasada introduje a mi vocablo político la palabra anomia. Gran polémica entre mis amigos y los no tan amigos sobre el término, su origen y si realmente en Guatemala se está viviendo en esta situación. Desde lo teológico, se resume en ilegalidad, en violación de la ley o en maldad e impiedad; se resume en infracción, en infringir las leyes, en iniquidad, maldad y transgresión.

Anomia viene de la palabra griega “ἀνομία”, y se refiere al resultado de no adaptarnos a normas sociales, incluyendo la transgresión de las leyes acompañada de una conducta antisocial.

No fui específico en la columna pasada en precisar que el concepto fue introducido por el francés Durkheim y fue desarrollado por la sociología

José Roberto Alejos Cámbara

norteamericana como un apoyo a sus estudios sobre el control social, la desviación, el delito y la criminalidad.

Sociólogos y psicólogos hablan de un estado en donde las reglas se han degradado y, cuando se trata de reglas morales, éstas se van eliminando y dejan de ser respetadas por quienes habitan el estado. Podemos decir también que estamos hablando de carencia de leyes o de leyes inadecuadas.

Para mis guías de inicios de este sistema democrático en los 80, lo que estamos viviendo es un Estado cooptado, corrupto, inoperante y aunque se burlaron de mí hace siete años: un ESTADO FALLIDO. Un candidato, en sus discursos, pone sobre la mesa los pasos que fue dando Haití para convertirse en lo que es hoy, y los compara con los pasos que ha venido dando Guatemala y aparentemente, vamos sobre la misma ruta.

No es culpa de la pandemia. La pandemia y este gobierno sólo vinieron

a poner al descubierto o a ratificar con pruebas, lo inoperante, caduco e ineficiente del sistema.

Nadie puede negar que la tarea es rescatar a Guatemala, renovarla, dijo un medio de comunicación, reestructurarla o para ser más concretos, refundarla. Ya vimos que el diálogo y la negociación que se dio en la constituyente y que tratamos de rescatar con la política de puertas abiertas en el Congreso, no se puede dar; no hay condiciones, deseos, unidad y sobre todo credibilidad y confianza.

Está comprobado que el principal problema de la población es su sobrevivencia, llevar el sustento cada día a sus hogares. Vemos cómo arriesgan su vida, la de sus familias y sus hijos menores, tratando de encontrar alguna oportunidad en otro país y creemos que para la población, protegerse del COVID es más importante que buscar el mínimo para subsistir. Nos guste o no, nos toca a unos pocos tratar de ponernos de acuerdo entre nosotros para retomar el tema, para retomar el camino hacia una Guatemala incluyente, equitativa, justa y solidaria. Ya dejemos la confrontación y cambiémosla por un diálogo con acciones prontas y concretas.

Bicentenario ¿Celebrar, conmemorar, analizar, condenar, ignorar?

E

ricano. Para los académicos una forma n el ambiente nacional se Jorge de conmemorar este hecho histórico es perciben todas las formas Raymundo analizarlo desde distintos enfoques y enunciadas en el título de este desde distintas disciplinas, aunque no comentario. Para algunos, es un hecho hay mucho que celebrar o festejar. histórico que hay que celebrarlo, éste como sinónimo de festejar con alegría Quizás para la inmensa mayoría de y satisfacción. Es tirar la casa por la ventana. Es celebrarlo con este país, este bicentenario de la llamada independencia más que pompa, porque hace dos centenares de años éramos súbditos celebrarlo o conmemorarlo, hay que condenarlo. Porque a partir del imperio español y pudimos romper las cadenas y nos de entonces, las formas de esclavitud que se vivieron durante declaramos libres, soberanos e independientes. Para este grupo la época llamada colonial, solamente cambiaron de forma, de compatriotas para ellos es motivo de celebración porque de cambiaron de amo, pero las condiciones de vida de esclavitud y no haber sido por ese hecho histórico ocurrido hace un par de de opresión siguieron siendo las mismas y en muchos sentidos, siglos, seguiríamos siendo dependientes de la “madre patria”. Sin peores que durante la dominación española. Porque durante esta duda son los que se vieron beneficiados desde un principio, de época los despojos, la pobreza o la extrema pobreza, se agudizaron la soberanía y la libertad para oprimir y esclavizar a los demás y se siguen justificando a favor de una élite depredadora. Por lo que no son de su clase ni su estirpe. Son los ahora dueños de las tanto, no hay nada que celebrar, no hay nada que conmemorar, grandes extensiones de tierra en Guatemala, los terratenientes y más bien si hay algo que hacer, será para condenar una y mil los que siguen explotando no solo la tierra sino a los desposeídos veces. Para esta población, que es la mayoría que sufre los de este país. Son la minoría que mantiene un colonialismo desmanes de la élite, en connivencia con los políticos corruptos y interno y se beneficia de ello. también depredadores, el llamado bicentenario, -repito- hay que Para otros es un hecho histórico que hay que conmemorar como condenarlo o simplemente ignorarlo.

Esa libertad, esa soberanía, esa emancipación, esa democracia sinónimo de recordarlo. Porque marca la historia de un cambio simbólico pero que, en el plano de la realidad socioeconómica y que la élite enarbola en estos días, simplemente son palabras vacías política del país, nada cambió o a lo sumo cambió para unos pocos de contenido, porque nunca se han traducido en realidades para y esos mismos pocos siguen sangrando al país. Conmemorar tam- mejorar las condiciones de vida de la mayoría de guatemaltecos. bién, para otros es una manera de festejarlo porque, de todas for- No hay nada que celebrar. Colegas maestros, no engañemos a mas, aunque teóricamente, es un hecho que le dio sentido de país a nuestros niños y jóvenes, repitiendo poemas y canciones alusivas esta porción del planeta. Aunque en el fondo, seguimos siendo co- a un hecho histórico que en nada ha beneficiado a la mayoría de lonia, ya no de la llamada madre patria, sino del imperio norteame- población.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Pasado el 15, ¿cómo Guatemala: crisis debemos ejercer el multidimensional y salidas posibles Jonathan mejor patriotismo? E Menkos Pedro Pablo Marroquín Pérez

G

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

uatemala se encuentra en un momento de letargo en el que parece que vivimos en una especie de pantano en el que el agua termina empozada y lo que debería suceder de manera más rápida y efectiva, no ocurre y sin que mucha gente se inmute por esa falta de acción.

Expresé en mi última columna que no comparto que nada hay que celebrar ni tampoco el que los 200 años han sido lo mejor del mundo, pero me centro en la gente de este país, personas honradas y trabajadoras que no se rinden, no bajan los brazos ante la adversidad, no renuncian a sus sueños y es esfuerzan día y noche para conseguirlos.

Limpiado el “confeti” con la celebración del 15 y los 200 años, ahora vienen los momentos de verdad que debemos hacer que ocurran si de verdad queremos aspirar a una Guatemala mejor, más justa, más solidario, independiente del crimen, la corrupción y la impunidad y así pretender una verdadera soberanía.

Punto de partida, se necesita que todo aquel que entendió la podredumbre, el cinismo y el nivel de negocios que se arman en el Congreso (El Instituto de la Víctima es un buen ejemplo), estudie, pregunte y hasta llamen al diputado José Alberto Rivera para conocer más acerca de su propuesta para elegir diputados de manera unipersonal.

Si no centramos esfuerzos por votar diferente en las próximas elecciones, “estamos fritos” porque seguirá reinando el sistema y ahora con dinero aún más sucio y con nexos más anunciados al crimen organizado y al narcotráfico, financiamientos que han desbancado al financiamiento del cuello blanco.

Con una reforma como esta, usted puede tener en su distrito electoral al que financian

con dinero sucio, invirtiendo “chorros” en la campaña, regalando a diestra y siniestra, pero con el chance de votar por otro que es el que usted considera capaz, honrado y con las mejores propuestas, sin depender de los listados que armen los partidos políticos y que responden al pisto que los de las dos primeras casillas le dieron al cacique del partido.

Vender esas primeras casillas es una forma de recopilar una cantidad ridícula de dinero y por eso la primera barricada de oposición a esa reforma para elegir diputados de manera uninominal está en el mismo Congreso, pero por eso debemos redoblar los esfuerzos y todo aquel que sintió el patrio ardimiento hace unos días, debería contactar al diputado para sumar fuerzas.

Hay muchas otras cosas que necesitamos en el país, como reformar el sistema de compas y adjudicaciones, el sistema de justicia, el servicio civil, por mencionar algunos y sé que hay procesos en camino, de los que la ciudadanía debe estar atenta porque les serán un buen camino para medir/mostrar su patriotismo, centrados en debates y propuestas para lograr los resultados.

Necesitamos un MP que sea libre e independiente y esa es una batalla que en paralelo debemos librar, porque el año entrante arranca el proceso para elegir nuevo Fiscal General y aunque sea que mucha gente no quiera tener esa discusión, será necesario abordarla para evitar que el ente investigador siga en el franco desmantelamiento que está operando Consuelo Porras para asegurar impunidad a quienes hoy terminan siendo amos de la justicia.

Pasó el 15, llegamos a 200 años y llegó La Hora de mostrar nuestro constante y comprometido patriotismo más allá del día de Independencia.

l Estado guatemalteco vive una crisis multidimensional, económica, social y política. En lo económico, el estilo de crecimiento orientado hacia el exterior, está basado en la exportación de bienes de bajo valor agregado y con alto impacto de los vaivenes de la economía global.

Estos bienes exportables basan su competitividad internacional, no en la innovación sino en la disminución de costos lograda por medio de la precarización de los trabajadores y la reducción o exoneración de pago de impuestos.

Como consecuencia de este diseño económico, el país tiene una débil capacidad industrial y poco atractivo para la inversión que no esté ligada a la explotación de recursos naturales, renovables y no renovables. Este modelo no necesita ampliar el bienestar de las mayorías con educación, salud o capacidad de consumo. Su crisis se observa en su incapacidad para redistribuir la riqueza, la falta de personas capacitadas para avanzar hacia un estilo de crecimiento fundamentado en la tecnología y el conocimiento, la existencia de monopolios privados con poder desmedido, y el cada vez mayor número de migrantes forzados a escapar, principalmente, a los Estados Unidos.

Pero la crisis del estilo de crecimiento económico no termina ahí. Ahora se suma su incapacidad para adaptarse y aprovechar los cambios económicos

jonathan.menkos@icefi.org

globales que son resultado de barreras sanitarias, aumentos del costo de transporte y de insumos y de los crecientes conflictos políticos entre potencias. La estructura económica guatemalteca es incapaz de obtener ganancias del proceso de desglobalización que vivimos y de la nueva búsqueda de autosuficiencia regional e, infortunadamente, tiene una capacidad escasa para quedarse con algunas de las cadenas de suministro que Estados Unidos trasladará de Asia hacia territorios más cercanos.

En materia social, en el Estado de Guatemala el bienestar social es algo residual, supeditado a la “eficiencia económica”, es decir, al interés de quienes tienen el poder de los mercados. Este diseño admite la baja calidad e inversión en la producción de bienes y servicios públicos, lo que mercantiliza la vida cotidiana (salud, educación, seguridad, justicia) y amplía la desigualdad social.

Asimismo, Guatemala tiene el peor mercado laboral de América Latina, según el Índice de Mejores Trabajos, por su baja formalidad y alta pobreza de los trabajadores. La crisis social se evidencia en la alta mortalidad resultado de la pandemia, la desigual distribución de la aten-

ción médica y la salud, el hambre crónica en la que sobreviven dos de cada diez guatemaltecos, con cerca de la mitad de menores de 5 años padeciendo desnutrición y un millón de niñas, niños y adolescentes fuera de la escuela.

En lo político, la administración pública ha sido diseñada para favorecer este estilo de crecimiento económico y este modelo casi nulo de bienestar social. No es un Estado fallido, porque no hay falla aquí. El servicio civil está prostituido por intereses político partidistas y económicos, que capturan juntas directivas y espacios estratégicos para garantizar la sobrevivencia del modelo. El poder público hoy tiene nula planificación del desarrollo, débil capacidad fiscal, una impartición injusta de la justicia, y su deliberación política está basada en intereses personales o gremiales, entrelazados por fuertes y añejas cadenas de corrupción. Parte de la crisis se evidencia en la creciente ilegitimidad de los gobernantes y de la élite económica y las crecientes manifestaciones sociales.

Esta crisis multidimensional tiene dos soluciones opuestas con múltiples arreglos intermedios: o hay un cambio radical del modelo, impuesto por la capacidad de organización y acción de las mayorías; o quienes ostentan el poder responden a la crisis con represión y la instauración de un poder político autoritario. En este momento, la moneda está en el aire todavía.

EL DOCTOR DEL AGUA

200 años de “la basura es lo que provoca las inundaciones”

M

e permito el sarcasmo del título, en alusión a que ¡ya basta de engañar a la gente para mantener el statu quo! Las inundaciones son un tema complejo cuyo análisis debe alejarse del empirismo servil político, y tratarse con seriedad por las instituciones y la sociedad.

Los reportes de Conred señalan grandes afecciones producidas por inundaciones y deslaves durante la época lluviosa iniciada en mayo 2021: más de casi 8 mil personas evacuadas; más de 1.1 millones de personas afectadas; 23 personas fallecidas; 103 viviendas, 12 puentes y 2 carreteras destruidas; más de 2 mil casas con daños moderados. ¿Aún cree usted que es cara la ingeniería del agua, los modelos matemáticos (hidrológicos, hidráulicos, meteorológicos), la instalación de sistemas de alerta temprana y las inversiones que permitan gestionar los riesgos por eventos extremos?

Perdone, pero hay que ser muy inconscientes para no ver que es mucho más caro lo que ya están pagando cientos de miles de personas afectadas directamente y lo que paga el Estado con dinero público para reparar las obras viales dañadas.

En “Las gotas de un huracán” (26/05/2021), anuncié que, de acuerdo con los pronósticos de expertos, en el

La cobertura del suelo (uso de la tierra), la humedad en el suelo, el relieve, la longitud del cauce, el tamaño y forma de la marcomorales@water-co.com cuenca, los encauzamientos de ríos, son algunos factores que van a determinar cómo responden 2021 la actividad ciclónica en Centro América será superior al promedio los territorios y drenajes naturales (recuerde, la temporada de huracanes en presencia de ciertas cantidades de lluvia, para producir o no niveles de concluirá en noviembre).

El estudio de las inundaciones ha inundación críticos.

Los ríos transportan agua y sido materia clásica desde hace muchas décadas en el primer mundo; se requiere sedimentos a favor de la pendiente; conocimiento experto de hidrología, su nivel sube o baja en respuesta a meteorología y sí, de comunicación múltiples factores. En las zonas bajas de planicies, los ríos crecidos se comportan efectiva para la gobernanza, también.

He insistido en estudiar las lluvias, de manera impredecible; se desbordan especialmente sus intensidades; es un en las llanuras de inundación: el agua gran riesgo la condición actual de falta sale del cauce e inunda los territorios de información histórica y en tiempo más bajos.

Las inundaciones más recientes se real de mediciones en campo. Los modelos matemáticos de pronóstico han dado en cuencas del Pacífico, como meteorológico y productos satelitales las del río Los Esclavos y el canal de son buenos aliados para empezar a Chiquimulilla, el río Pantaleón, río Coyolate. estudiar esta complejidad.

Este mes con mí equipo Water Co. A las inundaciones, también se les conoce como “crecidas”, fenómeno empezamos a asesorar un proyecto que responde al aumento del caudal que analizará la resiliencia y diseñará (nivel y velocidad) de los ríos y arroyos. sistemas de alerta temprana en cuencas Resultan tras dos fases de la propagación altas del Altiplano guatemalteco. Es un de la escorrentía: el flujo superficial honor servir con nuestro conocimiento.

Agradezco a la gente que lee y estudia en las laderas (declives de montaña hacia la ribera de los ríos) y el flujo en estas columnas; el conocimiento cauces (producto de la escorrentía de las compartido enriquece nuestra querida Guatemala. laderas y el flujo base subterráneo).

Marco Morales, Ph.D.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

ESVIN SAMUEL CRÚZ LIMA, solicita su cambio de nombre por: DAMARYS ABIGAIL ESQUIBEL ZUÑIGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazados quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. situado en la 2da AVENIDA 5 - 52 DE LA ZONA 1 de esta ciudad de Jutiapa. Jutiapa veintiuno de julio de dos mil veintiuno. Lic. Antony Fernando Barrientos Palma Abogado y Notario, Colegiado 27475.

FL-6198 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

ADELINA FLORA JUAN JUAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por STARLETT ADELINA CASTILLO JUAN. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Cantón Altamira, San Sebastián Coatán, Huehuetenango. Lic. Humberto Valiery García Sebastián. Notario, colegiado 26,734. 26 de agosto de 2021.

FL-6523 2, 16 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA TERESA RAMOS LIMA, Solicito CAMBIO DE NOMBRE de su hija BRISEYDA ROSMERY ZUÑIGA RAMOS, por el de BRISEIDA ROSEMARY DÍAZ RAMOS, efectos legales, se hace publicación, 7 calle 1-43 de la zona 3, San José Pinula, Guatemala. 12/08/2021. Licda. Ana Beatriz Hernández Torres. Abogada y Notaria. Colegiado 11,304.

FL-6213 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante el Infrascrito Notario compareció la señora AUDELIA SALES MORALES RAMÍREZ en su calidad de Mandataria Especial con Representación de MARLENI RAMÍREZ SALES, con objeto de cambiar el nombre del hijo menor de edad de su Mandante, el menor RUBIERY EMANUEL CELESTINO TESUCUN RAMÍREZ por el de RUBIERY EMANUEL TESUCUN RAMÍREZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 9-55 z. 10 Edif. Reforma 10, of. 904, Ciudad de Guatemala. Tel 3043-4843, William José Mazariegos Izquierdo. Col. 9598. Guatemala 13 de agosto de 2021.

FL-6214 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Gumercinda Orayda Chaj González, solicita cambio de su nombre por el de Alison Orayda Chaj González. Para los efectos legales publíquese. 5ª Calle 7-38 Z.1 Barrio San Joaquín. Esquipulas, Chiquimula. 05/08/2021 Pedro de Jesús García Arana. Notario. Col. 21593.

FL-6215 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre JENIFER VICTORIA COCO AVICHE, solicita, CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JENIFER VICTORIA MONTENEGRO AVICHE, se puede formalizar oposición. Notaría: Av. Reforma, 1-90 Torre Masval, Of. 601, 6to Nivel, Zona 9, Ciudad de Guatemala. 24/08/2021. Licda. Madeline Stephanie Recancoj Girón. Abogada y Notaria. Col. 26227.

FL-6539 02, 16, Sept. / 01, Oct. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Avenida 1-41 Zona 2 Tecpán Guatemala. Se presentó JORGE YAHIR GARCÍA LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JORGE YAHIR QUINTANILLA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Tecpán Guatemala, 30 de agosto de 2021. LICDA. HILDA MARINELY BATZIBAL TUCUBAL. Notaria. Col. 15348 FL-6545 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina en Cantón Panaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó JUAN VELÁSQUEZ BORÓN y LIDIA MENDOZA AJCABUL DE VELÁSQUEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad ABNER DAVID VELÁSQUEZ MENDOZA por el de LUCHO ABNER DAVID VELÁSQUEZ MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2021. Lic. JOSÉ REANDA PABLO. Notario colegiado: 10,109 FL-6556 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Secundina Mús Santiago, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Carla Anyely Mishel Batz Mús, por Carla Anyely Mishel Ticono Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 12/08/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario.

Colegiado: 7,913.

FL-6218 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó Ana Gómez Gómez, quien solicita cambio de nombre, por el de Ana Rosa Miranda Gómez, se puede formalizar oposición.

Barrio La Libertad, Joyabaj, Quiché 06 de agosto de 2021. Branlyn Ángel Iván Pérez Méndez. Col. 21,405.

FL-6227 18, agosto / 01, 16, septiembre 2021

12117.

FL-6558

ACNER ALAN ESPINOZA MARTINEZ, solicita cambio de nombre por AUNER ESPINOZA. Efectos legales se hace publicación. Oposición. Frente Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. 26-08-2021.

Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ Abogado y Notario. Col. 2, 16 Sept. / 1 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ave. Teófilo Solares, 2ª calle A, zona 1, Barrio El Calvario municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, se presentó MARÍA NELI MARTÍNEZ NAVARIJO a solicitar Cambio de su Nombre por el de MARIANELY MARTÍNEZ NAVARIJO. Se cita a los que tengan interés. Nueva Santa Rosa. 09/09/2021. Licda. Claudia María Casasola Sosa. Notaria.

Col. 32123.

FL-6744 16, 29, sept. / 14, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

PAULINA CAC CARRILLO, solicita cambio de nombre de su hijo FRANDER FEDERICO HERMENEGILDO CAC CARRILLO por el de DAVID ARMANDO OSORIO CAC. Formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en Oficina ubicada 7ª Calle 6-28 de la zona 4 del municipio y departamento de Totonicapán, 10 de agosto del 2021. Lic. EMERSON ESTUARDO DE LEÓN PÚ, Abogado y Notario. Col. 20,649. Tel: 46848811 FL-6347 23 agosto / 1, 16 Sept. 2021

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Emilia Guadalupe de León Velazco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Emilia Guadalupe de León Velasco pueden presentar oposición quienes se consideren afectados. Colegiado 7,176, Colegio de Abogados y Notarios; Ciudad de Malacatán, San Marcos, seis de septiembre del año dos mil veintiuno.

FL-6747 16, 29, Sept. / 14, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 3ª. Avenida 1-62 zona 1, compareció Fermín Domingo Díaz, como mandatario especial con representación, solicitando cambio de nombre de su mandante SANTOS PÉREZ DÍAZ por el de CELLIN BERNARDO PÉREZ DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 26 de agosto de 2021. Daylin Carolina García Cano, Notario. Col. 30704. Tel. 77627576.

FL-6522 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Oscar Butz May a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de OSCAR YEIKO MALUMA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición. Tamahú, Alta Verapaz. 09 de septiembre de 2021. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283 FL-6773 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

AVISOS LEGALES se señala el 10 de Octubre de 2021 a las 17:00 horas, en Calzada Justo Rufino Barrios cero seis guión trece (06-13) y/o Lote treinta y siete (37) Colonia Morse zona veintiuno (21) Ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala, Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 11 de septiembre de 2021. Lic. Fredy Armindo Martinez, Abogado y Notario; Colegiado, 11290.

FL-6767 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Con fecha 2 de septiembre de 2021 dicté la resolución accediendo al cambio de nombre de MANUEL JIMÉNEZ RAMÍREZ por el de MANUEL FILIBERTO RAMÍREZ JIMÉNEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación.

Guatemala, 3 de septiembre de 2021. Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario. Colegiado 2883. info@hcconlegal.com FL-6774 16 Sept. 2021

Ana Julia Demé Urquiza Carías solicitó cambio de nombre de su hija menor de edad Nelda Ana José Cruz Urquiza por Mía Camila Urquiza Carías formalizar oposición por quien se considere afectado Guatemala, 10 de septiembre de 2021. Lic. Hugo Leonel Samayoa Castro Col. 4654. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5, 2º.- nivel. hugoleonelsamayoacastro@gmail.com FL-6804 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Con fecha 8 de septiembre de 2021 dicté la resolución accediendo al cambio de nombre de AZARÍAS ARELI LÓPEZ LUCAS por el de CRISTIAN JORDANI LÓPEZ LUCAS. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 9 de septiembre de 2021. Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario.

Colegiado 2883. info@hcconlegal.com FL-6775 16 Sept. 2021

MÓNICA ELIZABETH SANTIZO GIL, el 30 de agosto del 2021 radicó ante el Notario PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, el Sucesorio Extrajudicial Testamentario de ANA JOSEFA CORONADO PEREA viuda de GALINDO. Junta de herederos, el 28 de septiembre del 2021, a las 10 horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de agosto del 2021. Notario. Pablo David Samayoa Girón.

FL-6546 02, 09, 16, Sept. 2021

A mi Notaría se presentaron LEYVIVIA ISAVET REYES RAMIREZ, OLGA MARINA REYES RAMIREZ, ARMANDO DE JESUS REYES RAMIREZ Y SERGIO WILFREDO REYES RAMIREZ, radicando Proceso Sucesorio Intestado de la señora MARIA CRISTINA RAMIREZ PEREZ, para la Junta de Herederos se señaló audiencia para el 15 de octubre de 2021, a las 15:00 horas, a celebrarse en mi oficina profesional ubicada en la 11 Av. 26-53 Z.13, Colonia La Libertad, ciudad Guatemala, para los efectos legales se cita a aquellas personas que tengan interés en la herencia. Guate.13-09-2021. Lic. Carlos Ruiz, Abogado y Notario, Colegiado. No. 8509.

FL-6776 16, 23, 30 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de Proceso Sucesorio

JOSE LUIS MARTINEZ GARCIA, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor padre HILARIO MARTINEZ ALVAREZ; la junta de herederos se señala para el día once de octubre de dos mil veintiuno, a las once horas, en Primera (1ª) Avenida tres guion sesenta y seis (3-66), Zona uno (1), Aldea lo de Diéguez, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, diez de septiembre de 2021. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria, Colegiado número: 26023, correo electrónico: celiamcontrerasp@hotmail.com.

FL-6745 16, 22, 29, Sept. 2021

ISABEL JERÓNIMO GONZALEZ, HÉCTOR NICAEL JERÓNIMO RUIZ, MARLON ROLDANI JERÓNIMO RUIZ Y YESENIA MARIBEL JERÓNIMO RUIZ radicaron ante mi PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante JESÚS RUIZ LAJUJ DE JERÓNIMO. Junta de Herederos día 29 de octubre del 2021 10:00 horas, en 15 Calle “A” 2-14 Zona 1 Oficina 106, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tenga interés. Guatemala, 13 de septiembre del 2021, EVERADO XILOJ MAZARIEGOS, Abogado y Notario. Colegiada No. 19,014.

FL-6781 16, 23, 30 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6 calle y 4 avenida, esquina, zona 1, Uspantán, departamento de Quiché, se presentó JESÚS BÉ CHÉN, y PETRONA SÓC CHIVALÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORDIN ALEXANDER BÉ SÓC, por el de CRISTIAN ALEXANDER BÉ SÓC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, 7 de septiembre de 2021. Lic. FRANCIS ALEXANDER ROJAS MARTINEZ. Notario, colegiado 10551.

FL-6777 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRENE GARZA RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de KENNY GARZA RAMIREZ. Formalizar oposición a 5ª. Calle 5-38 zona 01 Jutiapa, Jutiapa. Ciudad de Jutiapa, Jutiapa 12 de septiembre de 2021. LICDA. ANA ROSA GUDIEL TEJADA. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 26151.

FL-6787 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Estephani Daniela Rodríguez Tubin solicita su cambio de nombre, por el de Estephani Daniela Tubin Marroquín, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 2 de septiembre de 2021. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Abogado y Notario. Colegiado 12468.

FL-6791 16, 29 Sept. 14 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Exal Rafael Reynoso Bernardo solicita cambio de nombre de su representado Librado Telesforo Reynoso Gabriel, por el de Librado David Reynoso Gabriel, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 31 de agosto de 2021. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Abogado y Notario. Colegiado 12468.

FL-6792 16, 29 Sept. / 14 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina se presentó MARIA LIDIA LÓPEZ CACEROS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por AMARILIS LÓPEZ CAJAS. Oposición en 6 Av 0-60 Centro Comercial Zona 4 Torre 2 Of 203A. Guatemala 11/9/2021 NOTARIO FREDY MARTINEZ CALDERON Col 10534 FL-6794 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó SANTOS LASTOR GARCÍA, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA LASTOR GARCÍA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 09 de septiembre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6801 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó DOMINGO LARES CUÁ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARIBEL LARES CUÁ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 09 de septiembre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6802 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MIGUEL ANGEL MATZ CULAJAY, radicó ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: LÁZARO MATZ MORALES, junta de herederos 02 de Noviembre de 2,021, diez horas, en 5 avenida 7-00 zona 4 en San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala 02 de Septiembre 2,021. Lic. CARLOS ENRIQUE CULAJAY CHACACH, Notario, colegiado 6,670.

FL-6756 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Los señores: Mauricio Monroy Jiménez, Milda Crystal Monroy Girón, Analy Madeley Monroy Girón y Jonathan Ansony Monroy Girón, requirieron mis oficios profesionales para radicar SUCESIÓN INTESTADA de la causante ELIÚ MAGALY GIRÓN PINEDA DE MONROY, por lo que emplazo a quienes tengan interés en la mortual se presenten a mi oficina profesional ubicada en sexta calle poniente final, número dieciséis “B” del municipio de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIECISEIS HORAS, lugar y hora para la celebración de junta de herederos. La Antigua Guatemala, siete de septiembre de dos mil veintiuno.

FL-6761 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso sucesorio En mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cinco guion cero dos de la zona uno del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, con fecha treinta y uno de marzo del año dos mil veintiuno, las señoras MARIA PROVIDENCIA JIMÉNEZ BETETA, MARTA PATRICIA JIMÉNEZ BETETA, MARIA ALBERTA BETETA, CATERIN SUCELY JIMÉNEZ CHE, radicaron el proceso intestado extrajudicial de la señora JUANA BETETA TEQUE. Para la junta de herederos se señala la audiencia del día DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VIENTIUNO A LAS CINCO DE LA TARDE, en la dirección indicada, Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil veintiuno. LUIS GALINDO NIL MORALES. Abogado y Notario, colegiado 23208.

FL-6764 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Consolación de Jesús Juárez Campos, Identificada también como Consolación de Jesús Alvarez Campos y Consolación de Jesús Álvarez Campos, es la misma persona, Radico ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio extrajudicial Intestado de su hijo CARLOS ADOLFO AQUINO JUAREZ; Para la Junta de Herederos y demás interesados de la mortual

Edicto de Proceso Sucesorio

Edicto de remate E.V.A 01094-2021-00483 Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala audiencia el día 05/10/2021 a las 9:45 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de FINCA 7245, FOLIO 245 DEL LIBRO 55E de SACATEPEQUEZ, consistente en GRANJA 63, 64 Y 65 PROYECTO COLINAS DEL BOSQUE, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 1,785.9700 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORESTE: 54.00 MTS CON CALLE INTERNA. AL SURESTE: 30.13 MTS CON GRANJA 62. AL SUROESTE: 54.14 MTS, CON CALLE INTERNA. AL NOROESTE: 35.81 MTS CON GRANJA 66. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, sobre la presente finca pesa la inscripción hipotecaria número 1 la que motiva la presente ejecución, promovida por CARLOS RONALDO OVALLE ESCOBAR, para lograr el pago de Q455,000.00, más intereses, gastos y costas procesales. Mixco, Guatemala 23-08-2021. Licda.

Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala.

FL-6527 2, 9, 16 septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2017-1401 OF. 4o. Este juzgado señalo audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE, LIBRO NOVECIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote veintinueve de la manzana “B”, del sector Los Jades, Condominio Residenciales Colinas del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de Ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de sesenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos treinta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote veintiocho de la manzana “B” del sector Los Jades; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote doce, de la manzana “B” del sector Los Jades; al SUROESTE: die-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cisiete punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “B” del sector Los Jades; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre para construir y mantener el Sistema de transmisión Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (SIEPAC) que soporta, servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia y servidas que goza, paso que soporta y Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte, servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para Los Países de América Central (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia y servidas que goza, paso que soporta y Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte. Número Tres: Se constituye y establece sobre esta finca las Normas Especificas del sector Los Jades, cuyo normativo forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciséis de febrero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-6552 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate ‘EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00574 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: Finca número setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, Libro setecientos sesenta y dos E de Guatemala, que consiste en Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en Lote Veintisiete (27) de la manzana J del sector LOS RUBIS, Condominio Residenciales Colinas del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 102.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento veinticinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos quince grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al SURESTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con lote veintiocho (28) de la manzana J del sector LOS RUBIS; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Hacienda Minesota; al NOROESTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con lote veintiséis (26) de la Manzana J del sector LOS RUBIS. Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2,4 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre para constituir y mantener sistema de transmisión Regional denominado SISTEMA DE INTERCONEXIÓN ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMÉRICA CENTRAL (SIEPAC) que soporta; servidumbre de descarga de aguas de lluvia y servidas, y de paso que soporta. Inscripción Número tres. Téngase transcrita(s) la(s) 6 y 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción, y se hace constar que dicho Régimen de Convivencia tiene el nombre comercial de CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. Inscripción Número seis. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Inscripción Número siete. Se rectifica la inscripción número 6 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el impuesto que incluye el precio de la venta, es el Impuesto de 3% de Timbres Fiscales; y no como se hizo constar. Hipotecas. Inscripción Número uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUAREN-

TA Y SEIS MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.146,519.53) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia. Alvaro Alberto Arana Barrios y Astrid Vilma Lissy Carrillo Lemus.

FL-6553 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-664 OF. 4o. Este juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE, LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número trece, Manzana G, del Proyecto denominado “Villas del Milagro”, sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote seis, Manzana G; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote catorce, Manzana G; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida; De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana G. DERECHOS REALES DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción números Dos que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presenta ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario.

FL-6554 02, 09, 16, septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00608 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno número seiscientos setenta y tres, manzana veinticuatro del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de doscientos veintinueve punto cero setecientos ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos setenta y dos; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de doce punto noventa metros, colindando con lote número seiscientos setenta y cuatro; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de cuarenta y tres grados, veintidós minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto ochenta y un metros, colindando con segunda calle; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diecisiete punto doscientos cuarenta y seis metros, colindando con veintiocho avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcritas las segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de

conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, cuyas estipulaciones constan en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil diecisiete decretó embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guion dos mil diecisiete guion cero cero ochocientos veintisiete a cargo del Oficial segundo, seguido por Renato Domínguez González en contra del ejecutado. INCRIPCION LETRA B. El Juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guion dos mil diecisiete guion cero cero ochocientos veintisiete, Oficial segundo, seguido por Renato Domínguez González en contra del ejecutado. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO DOS. Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha doce de abril de dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-6555

02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-00761 Of. 3a. Se rematará finca rústica de 104.81M2. No. 3,313; folio 313; libro 187E; de Quetzaltenango, ubicada en Pajicoj o Rio Seco Jurisdicción del Mipio de Quetzaltenango depto. De Quetzaltenango. Mide y linda: N: 9.40 mts con calle de por medio. O: 11.15 mts con Blanca Elizabeth Cifuentes Valiente. S: 9.40 mts, con calle de por medio. P: 11.15 mts con finca matriz. Sin construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: COPEORO, R.L, a través de su Representante Legal en Casos Especiales. Base: Q.29,957.76 más intereses y costas procesales.

Remate 22/09/2021 a las 9:30 horas. Ante Juez 1ro. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/08/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-6612 7, 13, 16 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-00765 Of. 3a. Se rematará finca rústica de 128.00M2. No. 6,973; folio 473; libro 34E; de Quetzaltenango, ubicada actualmente en 5a avenida interior zona 6 del Mipio de Quetzaltenango depto. De Quetzaltenango.

Mide y linda: N: 16.00 mts con Juan Eliu Gramajo Maldonado. O: 8.00 mts con terrenos del Estado, camino de por medio. S: 16.00 mts, finca matriz, actualmente con Osbaldo de León. P: 8.00 mts con Finca matriz, actualmente con Osbaldo de León. Sin construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: COPEORO, R.L, a través de su Representante Legal en Casos Especiales. Base: Q.54,681.53 más intereses y costas procesales. Remate 22/09/2021, a las 9:00 horas.

Ante Juez 1ro. de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 26/08/2021.

Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-6616 7, 13, 16 Sept. 2021

Edicto de Remate E. V.A 03023-2021-00562 Of. II. Este Juzgado señaló el día 06 de octubre del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 28722, Folio: No. 11, del Libro: No. 236 de Sacatepéquez, finca urbana ubicada en la población de San Pedro Las Huertas del Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 108.970000 m2 con las colindancias siguientes: AL NORTE: 12.38 metros, con Venancia Mendoza de Zamora, callejón de por medio; AL SUR: igual medida con Hilario Zamora; AL ORIENTE: 17.45 metros, con Florencia Mejía Hernández de Juárez; Y AL PONIENTE: 17.33 metros, con Cirilo Zamora. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por PABLO ESTUARDO VEGA NUÑEZ, se

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones, limitaciones; gravámenes, solo el que motiva la presente ejecución.

Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 02 de septiembre del año 2021. Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

FL-6660 9, 16, 23 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2018-01092 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS con TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inscrito en el Registro General de la Propiedad como: Finca NUMERO CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA (52240), folio CIENTO DOCE (112) del libro NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES (983) de GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote seis, Sección H, lotificación San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 2,703.910000 m2. Medidas y colindancias: Al norte: con lote siete; Al sur: con lote cinco; Al este: con finca matriz, y Al oeste con calle.

Esta finca se desmembró de la finca 1155 folio 162 del libro 102 de Guatemala. Numero dos: téngase transcrita la quinta inscripcion de derechos reales de la finca relativa a una servidumbre de agua que soporta. Número nueve: uno de los ejecutados es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN: LETRA A: El Juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 9 de septiembre de 2014 decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que los ejecutados posean sobre de ésta finca, dentro del juicio 01045-2014-00723. LETRA B y C: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha 9 de septiembre de 2014 decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero 01164-2014-00727. oficial y notificador 4. LETRA D: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha 11 de septiembre de 2014 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número 011642014-00732 oficial y notificador 3. LETRA E: El Juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 22 de octubre de 2014, mandó a anotar el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que el ejecutado posea sobre ésta finca, según juicio 01042-2014-777 a cargo del oficial tercero.

LETRA F: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha 28 de mayo de 2015 decretó embargo precautorio de ésta finca, dentro del juicio numero 01049-2015-00459 oficial 1. LETRA G: El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 18 de junio de 2015 decretó el embargo precautorio de ésta finca, dentro del juicio número 01043-2015-00547 oficial 3. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Numero siete: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.966,823.68) en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros respectivos. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-6667 9, 16, 23 Sept. 2021

Edicto de Remate E. V.A 03023-2021-00352 Of. II. Este Juzgado señaló el día 28 de septiembre del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 1039, Folio: No. 39 del Libro: No. 23E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en lote de terreno situado en el lugar denominado Villas de Santiago I, ubicada en el Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez con extensión de 190.0000 m2 medidas y colindancias: al NORESTE: 8.01 mtrs. con finca matriz; SURESTE: 23.90 mts. con finca matriz; al SUROESTE: 8.00 mts. Con calle y al NOROESTE: 23.60 mts. con finca matriz. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por BLANCA GENOVEVA NUÑEZ DUARTE, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 16,000.00 mas intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones, limitacio-

AVISOS LEGALES nes; gravámenes, dos más a favor de la ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 3 de septiembre del año 2021.

Licda. Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

FL-6702 13, 16, 23 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-1227 OF. 4o. Este juzgado señalo audiencia el VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIDÓS, LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número quince de la manzana D, en la Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de Doscientos veintisiete punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: veintidós punto dieciocho metros con lote dieciséis; Al Este: Ocho punto noventa y nueve metros con lote catorce; Al Sur: Dieciséis punto sesenta y tres metros con cuarta calle y luego partiendo con una curva de longitud de ocho punto cincuenta y ocho metros y un radio de cinco metros hacia el poniente con la dieciséis avenida A; y al Poniente: Seis punto cuarenta y cinco metros con dieciséis avenida A. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso. Número Tres: Se rectifica la inscripción número Uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El lote identificado corresponde a la Lotificación La Corona Zona Diez de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Dos, que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciocho de junio de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil veintiuno.

Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-6752 16, 17, 20, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-01152 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO VEINTE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote número treinta y cuatro sector número seis, “Lotificación Palma de Oro”, zona tres, kilómetro sesenta y tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Seis punto cero cero metros con calle; AL SUR: Seis punto cero cero metros con otros propietarios; AL ESTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco; AL OESTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos. Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso que soporta en la inscripción de derechos reales número dos la finca matriz número ocho mil novecientos cincuenta folio cuatrocientos cincuenta del libro cincuenta y ocho E de Escuintla para uso exclusivo de las fincas de la nueve mil setecientos diecisiete a la nueve mil novecientos veinte folios doscientos diecisiete al cuatrocientos veinte todas del libro ciento veinte E de Escuintla, entre las que se incluye esta finca; serán perpetuas. Inscripción Número Tres. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la empresa de Agua o la empresa de Energía (Empresa Eléctrica de Guatemala Sociedad Anónima) y otros servicios, resuelvan dar al propietario de esta finca el servicio respectivo. Inscripción Número Cuatro. CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA e INMOBILIARIA EL RODEO SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la Lotificación “Palma de Oro” se encuentra ubicada en la entrada a Fábrica Foremost, kilómetro cincuenta y seis carretera al Pacífico, zona tres en jurisdicción municipal de Escuintla, departamento de Escuintla y no como se consignó. ANOTACIÓN PREVENTIVA. Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y nueve-dos mil dieciocho- un mil ciento cincuenta y dos Oficial

Tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Números Dos. A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por la suma de cuarenta mil quetzales, esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Número Tres: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por la suma de cuarenta mil quetzales, esta hipoteca ocupa el Segundo Lugar. Número Cuatro: A favor de Asociación Awakening (Guatemala), esta hipoteca ocupa el Tercer Lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del cuatro de marzo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, siete de septiembre de dos mil veintiuno.

Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario.

FL-6757 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate EDICTO: EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-202100063 Of.3º. Not. 1o. Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para la diligencia de REMATE de dos bienes inmuebles, para el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, los que figuran como garantía dentro del juicio arriba identificado. UNO: del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, ÚNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en el lugar denominado “Llano de Sanjoncito y Terreno Cola de Pava”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61mts.), con azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y uno punto veintisiete segundos, colindando con dicha estación con Miguel de María Escobar Arroyo, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut de trescientos diez grados, treinta y un minutos, cuarenta punto noventa y nueve segundos, colindando en dicha estación con Dagoberto Ottoniel Guerra Salazar; de la estación tres a la cuatro, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61 mts.), con azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta punto setenta y tres segundos, colindando en dicha estación con Julio René Guerra y Guerra; de la estación cuatro a la uno, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut ciento veintitrés grados, treinta y un minutos, cuarenta y cuatro punto trece segundos, colindando con dicha estación con Miguel de María Escobar Arroyo; con una extensión superficial de SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (6,987.388 mts.2). Que garantiza la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25, 000.00). DOS: También del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, UNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, el cual esta ubicado en el lugar denominado “El Potrero del Puentecito”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de ochenta y siete punto treinta y tres metros (87.33mts.), con azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, cero nueve punto noventa y siete segundo, colindando con dicha estación con Miguel Alarcón, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de ciento sesenta y uno punto veinte metros (161.20mts.), con azimut de trescientos siete grados, catorce minutos, cuarenta y ocho punto sesenta y nueve segundo, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar y Gradis Ermidia Salazar de Guerra; de la estación tres a la cuatro, con distancia de ciento veinte punto setenta y ocho metros (120.78mts.), con azimut de doscientos trece grados, dieciséis minutos, dieciocho punto cuarenta y cinco segundos, colindando en dicha estación con Mario Sandoval; de la estación cuatro a la uno, con distancia de ciento veintiséis punto ochenta y siete metros (126.87mts.), con azimut de doscientos ochenta y nueve grados, once minutos, cuarenta y siete punto treinta y seis segundos, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar; con una extensión superficial de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (13,974.777 mts.2). Que garantiza la deuda por la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75, 000.00).

Los que motivan la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas proce-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por los ejecutados en calidad de deudor y fiador solidario y mancomunado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese el presente aviso y fíjense en los lugares pertinentes el contenido del presente edicto de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, seis de septiembre de dos mil veintiuno. Procedimiento realizado ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de El Progreso. Testigos de Asistencia, Mildred Corina Mejía Franco, e Iris Yasmyn Orellana Noriega.

FL-6758 16, 22, 24, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2016-01244 OFICIAL Y NOTIFICADOR CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia para el CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO CINCO E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote treinta y dos de la manzana “A uno” del sector seis, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y tres de la manzana “A uno” del sector seis; SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y uno de la manzana “A uno” del sector seis; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “A” del sector seis. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento a las Normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “Residencial Valle de las Flores” cuyo régimen constituido será denominado “Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores”. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Segundo De Primera Instancia Civil en resolución veintidós de noviembre de dos mil dieciséis mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por el BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los ejecutados, según juicio MIL CUARENTA Y SIETE GUION DOS MIL DIECISEIS GUION MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO Oficial cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número UNO, DOS, TRES Y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparece en su respectiva Inscripción Registral, tal y como se establece en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha quince de junio del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.

FL-6763 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2015-00931. Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NUMERO CIENTO DIECINUEVE (119) FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119), DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO (54) DE IZABAL DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con área actual de 6,987.390000 m2. Medidas y colindancias: Sur- oriente: 25.56 metros con finca matriz; Nor-oriente: 334.50 metros con finca matriz; Nor-Poniente: 20

metros con Playa Río Dulce; y Sur-Poniente: 344.39 metros, con lote 6 de Ricardo Alvarado. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la número 4442 folio 118 libro 35 de Izabal. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de septiembre de 2015 decreto el embargo de esta finca, dentro del Juicio Ejecutivo 01048-2015-00931.

LETRA B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 19 de marzo de 2018 decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo 01048-2015-00931. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Número uno: el ejecutado se reconoce deudor de María del Rosario Segura Rubio de Novotny y en garantía del crédito hipoteca esta finca.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La letra B antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por MARIA DEL ROSARIO SEGURA RUBIO DE NOVOTNY, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL DOLARES AMERICANOS (US$55,000.00) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala. Guatemala, ocho de septiembre del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva.

FL-6765 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2021-00168. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de finca seis mil doscientos once, folio doscientos once del libro ciento treinta y tres E de Sacatepequez. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Granja número veinte del Proyecto Condado Pórtland, ubicado en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, con una extensión de doscientos ochenta y siete punto novecientos sesenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos. Azimut trescientos cuarenta y cuatro grados, cero nueve minutos, diez segundos, distancia: tres metros, colindancia: con calle. De la estación dos al punto observado tres. Azimut: cero cero cero grados, cero cero minutos, cero cero segundos. Distancia: seis metros, colindancia: calle. De la estación tres al punto observado cuatro. Azimut: ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, veinte segundos. Distancia: veintiocho punto cuarenta y siete metros.

Colindancia: Granja diecinueve. De la estación cuatro al punto observado cinco. Azimut: ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, veinticuatro segundos. Distancia: once metros. Colindancia: Coronación de Naz. De la estación cinco al punto observado uno.

Azimut: doscientos setenta y tres grados, treinta y uno minutos, cuarenta y ocho segundos. Distancia: treinta punto cero cuatro metros.

Colindancia: Granja veintiuno. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la novena y décimo primera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta y goza la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta y goza la finca doscientos noventa y uno, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la señora OLGA MARINA GARRIDO JUAREZ DE FLORES, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.55,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematarse que obra FL-6760

en autos. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil veintiuno.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA.FL-6766 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01162-2019-01500. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número DOSCIENTOS NOVENTA (290), folio TREINTA Y NUEVE (39) del libro DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO (2698) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote doce de la manzana catorce del sector uno de la lotificación residencial CONDADO DE MINERVA del Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados colindancias: VER DEMARCACIONES EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Las ejecutadas compraron esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- a través de su mandatario especial judicial con representación, EDGAR ALEXANDER VALDEZ AZMITIA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil veintiuno.

LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO/SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-6768 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-02717 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: SETENTA Y TRES, folio: SETENTA Y TRES, del libro: DOS MIL SETECIENTOS QUINCE de Guatemala, que consiste en terreno: Finca rústica ubicada en Aldea Lo De Carranza, del Municipio de San Juan Sacatepèquez del departamento de Guatemala, con una área de: doscientos un metros cuadrados con noventa centésimos, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintidós punto noventa y dos metros con finca matriz; SUR: quince punto noventa y siete metros con finca matriz y seis

Pasa a la siguiente página...

13, 14, 16 Sept. 2021

Página 18 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... punto noventa y cinco metros con finca matriz y en total veintidós punto noventa y dos metros; y AL ORIENTE: once punto setenta metros con calle de por medio; y AL PONIENTE siete punto cincuenta metros con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO ALFREDO BARRIOS HERRERA, en calidad de ALBACEA Y EJECUTOR TESTAMENTARIO de CESAR EMILIO BARRIOS (único apellido), para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día diez de septiembre del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio

AVISOS LEGALES de Guatemala, del Departamento de Guatemala. Mildred Amabilia Esquivel, secretaria.

FL-6789 16, 23, 30 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio JOSE MIGUEL BAEZ, estadounidense y WENDY MARISOL GÓMEZ GALÁN, guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio, se emplaza a denunciar a quien sepa de algún impedimento legal, 6ta. Av. 0-60 zona 4 Torre II, Oficina 611. Guatemala, Guatemala. 10/09/2021. Notario Samuel Isaí Cancinos Morales, Colegiado: 25357.

FL-6759 16, Sept. 2021

edicto de Matrimonio MYNOR EDUARDO RIVERA DÍAZ, de nacionalidad Guatemalteca; y AMARILIS INDIO SANTIAGO; de nacionalidad Estadounidense. Contraerán matrimonio civil. Para efectos legales y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia. Landivar, zona 7, ciudad de Guatemala, Notario Cesar Augusto Sazo Martinez.

Colegiado 10161 casador.2000@ hotmail.com FL-6769 16, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio DALLANA THANIA IVETTE ORELLANA ARÉVALO, guatemalteca, y JORGE MYNOR VILLELA LEMUS estadounidense, solicitaron mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales hago la presente publicación. Quien conozca impedimento comunicarlo a la 15 ave y 2da. Calle A 14-71 Zona 1, Chiquimula.

Chiquimula 06/09/2021. HENRY

FL-6803

16 Sept. 2021

FL-6778

ALEXANDER LEONARDO MARROQUIN ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO 13,344 FL-6772 16, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio ANTONIO DAVID PÉREZ MARROQUIN guatemalteco y BRENDA ARACELI MENDEZ BARRETO mexicana, me solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. Oposiciones Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 1 de septiembre de 2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6782 16 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio CAMILO ANDRES GARZON MEDINA, de nacionalidad colombiana; y LEYDI MARCELA TINOCO MARTINEZ, de nacionalidad colombiana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 FL-6786 16 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio FERLANDI ELVIDIO CIFUENTES LÓPEZ, guatemalteco y JERALDINE MURILLO MONSALVE, colombiana, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales se publica. Lic. David Eduardo González López, notario. Colegiado 25423.

9ª. Av. 5-38 zona 1 Huehuetenango. Guatemala 31 de agosto del año 2021. Lic. David Eduardo González López Abogado y Notario FL-6795 16 Sept. 2021

13, 14, 16 Sept. 2021

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio JUAN CARLOS MOLLINEDO CHÁVEZ guatemalteco y PAULA ALEJANDRA SANCHEZ ROJAS colombiana, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 13/09/2021 Helen Elizabeth Meléndez Santos Notaria. 15 ave. A 14-15 Colonia Oakland II zona 10 Guatemala C.A. FL-6798 16 Sept. 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 361-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SHALOM DOBER PELMAN, de cuarenta y cinco años de edad, soltero, de nacionalidad Israel, Rabino, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil ciento siete espacio veinticuatro mil cuatrocientos setenta y uno espacio cero ciento uno, (2107 24471 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la novena calle, catorce guion sesenta y cuatro, zona trece, Ciudad de Guatemala, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de agosto del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-6290 19 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Nacionalidad Exp. 123-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANA MERCEDES BASSO BELLORIN, de treinta y uno años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, Ingeniera Ambiental, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil ochocientos cincuenta y ocho espacio sesenta y nueve mil seiscientos veinte espacio cero ciento uno, (2858 69620 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro diecinueve punto cinco, Carretera a San José Pínula, Villa Los Pinabetes, Encinos, zona cero, casa cuarenta, del municipio de San José Pínula del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-6547 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A 01041-2020-00065, Of. 3º. La infrascrita Jueza Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a SERGIO PABLO CHUMIL GARCIA, de la Ejecución que promueve en su contra BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante Legal para lograr el pago de la cantidad de

CONVOCATORIA

SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales; las resoluciones: 13/01/2020, en la cual se le fija el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que considere pertinentes; asimismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este tribunal, 15/01/2021, 27/01/2021, 25/02/2021 Y 21/04/2021 la cual ordena notificar a la parte ejecutada por edicto.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de mayo de 2021. LICDA. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. JUEZA. FL-6753 16, Sept. 2021

Edicto de Conversión de Acciones DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR Y CONVERSIÓN A NOMINATIVAS 01043-2019-01213, OFICIAL 2°. JULIO ALFONSO DE JESÚS RODRÍGUEZ ANKER, en su calidad de propietario, promueve ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR Y CONVERSIÓN A NOMINATIVAS de la entidad Mercantil EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, consistente en cien acciones preferentes, serie “A”, de un valor de diez quetzales cada acción, contenidas en el título de acción emitido al portador, identificado como: I) Título de acción número cero cero cero veinte, registro número cero cero quinientos ochenta y uno, por cien acciones preferentes, serie “A”. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. IRIS ELIZABETH RODRÍGUEZ RAMÍREZ. LUZ ANGÉLICA ORELLANA BANCES -TESTIGOS DE ASISTENCIA-.

FL-6559 2, 9, 16 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUPLETORIO No. 03005-2019-00599 a cargo del OF. Y NOT. SEGUNDO. GEORGINA ROSARIO MONTUFAR JUAREZ, solicita TITULACION SUPLETORIA de un inmueble de naturaleza RUSTICA, Ubicado en el Lugar denominado Socobal, Colonia Socobal zona 4, Chimaltenango, departamento de Chimaltenango con una extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTISIETE PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, ORIENTE: del punto cero al punto uno, doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos, veintiún segundos, distancia de treinta punto cero nueve metros, con Maria Bernarda Ordoñez; SUR: del punto uno al punto dos, doscientos sesenta y seis grados, treinta y dos minutos, doce segundos, distancia de ocho punto sesenta y seis metros, con Aura Yolanda Pu Tuyuc; PONIENTE: del punto dos al punto tres, veintiséis grados, diez minutos, diecinueve segundos, distancia de treinta punto setenta y dos metros, con Georgina Rosario Montufar Juárez y Elvira Elizabeth Montufar Juarez; NORTE: del punto tres al punto cero, noventa grados cero minutos, cero segundos, distancia de ocho punto veintiocho metros, con Eusebia López, Calle de por medio: POSICION TOPOGRAFICA: Dicho inmueble posee construcción para vivienda que consta de paredes de block y adobe, techo de lamina, cuenta con los servicios de agua potable municipal, energía eléctrica, el inmueble no posee cultivos, carece de inscripción registral, matricula fiscal, no soporta gravamenes, litigio, limitaciones o cuestión pendiente alguna, no soporta servidumbres activas o pasivas. Su valor se estima en TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS. Para los efectos legales y con citación de los colindantes y demás interesados que consideren tener igual o mejor derecho se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, uno de septiembre de dos mil veintiuno. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-6762 16, 29, Sept. / 14, octubre 2021

La administradora única y representante legal de BELDESTINOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a los accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el jueves 14 de octubre de 2021 a las 13:00 horas en la Calle del Agua, Callejón La Ermita Final, aldea Santa Ana, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Podrán asistir titulares de acciones nominativas inscritos en Libro de Registro de Accionistas un día antes de la fecha de asamblea. Si no hay quórum en la fecha y hora señaladas, se realizará ese mismo día, una hora después, con los accionistas asistentes.

ADMINISTRADORA ÚNICA Y REPRESENTANTE LEGAL La Antigua Guatemala, septiembre de 2021 FL-6790

16, 17 Sept. 2021

jurisdiccional competente, a efecto de legalizar la situación civil de mi mandante la señora LORENA CRISOSTOMO GUERRA con el señor NEFTALI ROMEO SANTOS GALDAMEZ; en virtud que no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su residencia, citando a NEFTALI ROMEO SANTOS GALDAMEZ, y a los interesados que consideren tengan derecho a representarlo, para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 1ra. Ins. Civil y eco.

Coac. Chiquimula. 27/08/2021. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6788 16, 30 Sept. / 15 octubre 2021

Edicto de Matrimonio JOEL DE LUNA SILVA de nacionalidad estadounidense y FLORINDA NOHEMI RAMÍREZ BARRIOS guatemalteca manifiestan su deseo de contraer matrimonio para los efectos legales se hace la Pt. Publicación y se emplaza a quien tenga conocimiento de impedimento en la calle c 8-59 zona 1 municipio y departamento de Quetzaltenango Abogada Olga Gabriela Ronquillo Somoza colegiada 29060 Quetzaltenango 03/09/2021.

FL-6811 16, Sept. 2021

Edicto JUAN ANTONIO IXCÁTICOY GARCÍA, ante mis oficios Notariales, inició Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de Área de Bien Inmueble Urbano de la finca urbana número seis mil doscientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, del libro treinta y tres E del departamento de Quetzaltenango, de su propiedad que se encuentra en la zona seis jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango, ya que el área real de dicha finca es de novecientos veintisiete metros cuadrados, sin embargo en su inscripción registral le aparecen mil cuarenta metros cuadrados, y para los efectos legales se hace la presente publicación y citación a quienes se opongan o se consideren perjudicados presentarse a mi bufete en quinta avenida cinco guion sesenta y nueve de la zona seis ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 01-09-2021. Notaria María Camposeco Silvestre de Barrios. Colegiado 10884.

FL-6822 16, Sept. 2021

Edicto de Ausencia Declaratoria de Ausencia. 20005-2021-00374 Of. y Not. 3ro. BILLY RENÉ ORTIZ QUIROA, en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de LORENA CRISOSTOMO GUERRA, tramita en este juzgado, Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de NEFTALI ROMEO SANTOS GALDAMEZ, con el objeto de Iniciar los trámites de divorcio que se promoverán en su oportunidad ante el órgano

Se hace un llamado a los padres y/o familiares del niño MARIO DAVID RAFAEL ROMAN, foto adjunta, las personas interesadas deberán presentarse al Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana ubicado en 6ta. Avenida “A” 20-21 zona 1 de esta ciudad, a fin de solventar la situación legal de dicho niño, antes de celebrarse la continuación de Audiencia definitiva del día 21 de septiembre del 2,021, a las 14:30 horas.

Expediente. 01196-2020-01116 FL-6821

16, Sept. 2021

Página 20 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

AVISOS LEGALES

Foto la hora: M.WEISS/CENTER FOR ASTROPHYSICS / Europa Press/dpa

Impresión artística del gas y el polvo en el disco protoplanetario que rodea a la joven estrella.

Los planetas se forman en sopas orgánicas necesarias para la vida MADRID

lahora.gt

FL-6819

16 Sept. 2021

AGENCIA AP

El análisis de huellas únicas de la luz emitida por material que rodea a las estrellas jóvenes ha revelado “importantes reservas” de moléculas orgánicas necesarias para formar la base de la vida.

El doctor John Ilee, investigador de la Universidad de Leeds, en Reino Unido, que dirigió el estudio, afirma que los hallazgos sugieren que las condiciones químicas básicas que dieron lugar a la vida en la Tierra podrían existir más ampliamente en toda la galaxia.

Este estudio es uno de los 20 artículos que informan sobre una importante investigación internacional sobre la química de la formación de los planetas.

Las grandes moléculas orgánicas se identificaron en discos protoplanetarios que rodean estrellas recién formadas. Un disco similar habría rodeado al joven Sol, formando los planetas que ahora componen

nuestro Sistema Solar. La presencia de las moléculas es significativa porque son “peldaños” entre las moléculas más simples basadas en el carbono, como el monóxido de carbono, que se encuentran en abundancia en el espacio, y las moléculas más complejas que se requieren para crear y mantener la vida.

La doctora Catherine Walsh, de la Escuela de Física y Astronomía, fue una de las cinco co-directoras de la investigación. Denominado programa ‘Moléculas con ALMA a Escalas de Formación de Planetas’ (MAPS por sus siglas en inglés), ha utilizado los datos recogidos por el radiotelescopio Atacama Large Millimetre/submillimetre Array (ALMA) en Chile. Se publican resultados en Astrophysical Journal Supplement Series.

El doctor Ilee y su equipo, formado por astrofísicos de 16 universidades de todo el mundo, se centraron en el estudio de la existencia, la ubicación y la abundancia

de las moléculas precursoras necesarias para la formación de la vida.

“Estas grandes y complejas moléculas orgánicas se encuentran en diversos entornos del espacio --resalta en un comunicado--.

Los estudios teóricos y de laboratorio han sugerido que estas moléculas son los ‘ingredientes crudos’ para construir moléculas que son componentes esenciales en la química biológica en la Tierra, creando azúcares, aminoácidos e incluso los componentes del ácido ribonucleico (ARN) en las condiciones adecuadas.

“Sin embargo, muchos de los entornos en los que encontramos estas complejas moléculas orgánicas están bastante alejados de dónde y cuándo creemos que se forman los planetas --prosigue--. Queríamos saber más sobre dónde exactamente, y qué cantidad de estas moléculas estaban presentes en los lugares de nacimiento de los planetas: los discos protoplanetarios”.

LA HORA, Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 21

Página 22 / Guatemala, 16 DE SEPTIEMBRE de 2021

Gente y Farándula París cubre de tela su Arco de Triunfo POR ARNO PEDRAM

L

PARÍS Agencia (AP)

a ciudad de París albergaba desde hoy una obra de arte monumental construida en torno a un monumento: el Arco de Triunfo, envuelto por completo en tela azul y plateada.

La instalación diseñada por los fallecidos Christo y Jeanne-Claude, una pareja de artistas que concibieron el proyecto en 1961, se inaugurará el sábado. Se organizarán visitas durante casi tres semanas. Durante los fines de semana, la transitada rotonda en torno al arco quedará restringida a los peatones.

Los visitantes al famoso monumento napoleónico, que domina la Avenida de los Campos Elí-

seos, no sólo podrán ver la tela brillante, sino también tocarla, como pretendían los artistas.

Los que suban las escaleras para llegar a la parte superior, a 50 metros (164 pies) de altura, caminarán sobre ella cuando lleguen a la terraza.

La obra es “un regalo formidable ofrecido a los parisinos, los franceses y más allá, a todos los amantes del arte”, dijo la ministra francesa de Cultura, Roselyne Bachelot, en una conferencia de prensa para presentar el proyecto, titulado “Arco de Triunfo, envuelto”.

Bachelot se refirió con tristeza al fallecimiento de los artistas y describió la instalación como “un testimonio póstumo de genio ar-

Foto la hora: Lewis Joly/AP

Dos personas miran cómo varios trabajadores envuelven en tela el monumento del Arco de Triunfo.

tístico”.

Christo Vladimirov Javacheff, nacido en Bulgaria, conoció a Jeanne-Claude Denat de Guillebon en París en 1958, y ambos se convirtieron en amantes. La idea de la obra surgió a principios de la década de 1960, cuando vivían en París. Jeanne-Claude murió en 2009 y Christo en mayo del año pasado. El monumento iba a envolverse el otoño pasado, pero la pandemia del COVID-19 retrasó el proyecto.

Christo “quería completar este proyecto. Nos hizo prometer que lo haríamos”, dijo el sobrino de la pareja, Vladimir Yavachev, a The Associated Press.

El proyecto de 14 millones de euros (16.4 millones de dólares) se financió con la venta de los estudios preliminares, dibujos, modelos a escala y otras piezas de trabajo de Christo, dijo Yavachev.

Los artistas eran conocidos por elaboradas creaciones temporales que implicaban cubrir de tela espacios públicos conocidos como el Reichstag de Berlín y el Pont Neuf de París, y crear enormes instalaciones específicas para un lugar determinado, como la serie de 7,503 puertas en el Central Park de la ciudad de Nueva York o la “Running Fence” de 24.5 millas en California.

Yavachev dijo que tenía previsto completar otro de sus proyectos inacabados: una mastaba -una tumba con forma de pirámide truncada- de 150 metros (492 pies) de alto en Abu Dhabi.

“Tenemos los planos, sólo tenemos que hacerlo”, dijo.

Foto la hora: Chris Pizzello, Archivo/AP

Elton John, en la ceremonia de los Premios de la Academia, en Los Ángeles.

Elton John aplaza conciertos en Europa por lesión de cadera LONDRES

E

Agencia (AP)

lton John anunció hoy que aplazaría hasta 2023 los conciertos en Europa de su gira mundial para poder operarse de una lesión en la cadera.

El cantante y compositor de 74 años tenía previsto actuar en ciudades de Gran Bretaña y la Europa continental dentro de su gira Farewell Yellow Brick Road, que después le llevaría a Estados Unidos en 2022.

Sin embargo, señaló que tiene dolores desde que sufrió una caída sobre una superficie dura el pasado verano.

“Pese al tratamiento intensivo de fisioterapia y especialistas, el dolor ha seguido empeorando y

provoca crecientes dificultades de movimiento. Me han aconsejado operarme lo antes posible para recuperar a plena forma y asegurarme de que no hay complicaciones en el largo plazo”.

“Es con una gran tristeza y un profundo pesar que me veo obligado a reprogramar las fechas de 2021 de mi gira Farewell Yellow Brick Road en Europa y Gran Bretaña para 2023”, indicó.

El artista prometió a sus seguidores que “los conciertos volverán a la carretera el año que viene, y me aseguraré de que merecen de sobra la espera”.

John dijo que tenía previsto iniciar el tramo estadounidense de la gira en Nueva Orleans en enero de 2022.

Gómez orgullosa de herencia en Artist Spotlight de YouTube POR BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

S

elena Gómez celebra el Mes de la Herencia Hispana con un conmovedor relato en primera persona acerca de sus orígenes disponible en YouTube.

La cantante estrenó “Selena Gómez: Artist Spotlight Stories”, de la serie de videos especiales de YouTube en la que artistas como J Balvin, Bad Bunny y Camila Cabello han contado sus propias historias.

En el especial Gómez revela la experiencia de su familia al emigrar a Estados Unidos desde Monterrey, México; la primera vez que se dio cuenta del impacto

que estaba teniendo en otras jóvenes latinas y su esperanza para el futuro de la comunidad. Gómez también aborda en detalle lo que la motivó a realizar su álbum en español “Revelación”, lanzado en marzo de este año.

Gómez, quien también se ha desempeñado como actriz en series como “Wizards of Waverly Place” y “Only Murders in the Building” así como películas como “Spring Breakers” (“Spring Breakers: Viviendo al límite”), “The Big Short” (“La gran apuesta”) y “The Dead Don’t Die” (“Los muertos no mueren”) recibirá en octubre el Premio de las Artes de la Fundación de la Herencia

Hispana (HHF, por sus siglas en inglés) durante la transmisión por PBS de la 33ª entrega de los Premios de la Herencia Hispana.

La actriz ha sido productora ejecutiva de las series de Netflix “13 Reasons Why” y “Living Undocumented”, una serie documental acerca de la experiencia de los inmigrantes en Estados Unidos.

Su más reciente crédito como productora ejecutiva y actriz es la serie de Hulu “Only Murders in the Building” en la que también actúan Steve Martin y Martin Short.

Con sus 266 millones de seguidores en Instagram, Gómez está entre las cinco celebridades más seguidas de la red en el mundo.

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP, archivo)

Selena Gómez estrenó su especial Artist Spotlight Story en YouTube.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 23

Deportes La nueva y triste realidad del Barcelona Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Al Barcelona le espera un periodo muy turbulento de adaptación en la era post Lionel Messi.

Y ello quedó manifiesto tras la debacle 3-0 como local ante el Bayern Múnich en la Liga de Campeones el martes, la primera derrota que sufren desde que Messi tuvo que marcharse por el marasmo financiero del club catalán Sombra del equipo que encandilaba con Messi en la cancha, el Barcelona ni siquiera pudo ensayar un remate a puerta en todo el partido y se encontró bajo un asedio permanente del Bayern.

El nuevo estrépito se produjo a algo más de un año de la bochornosa derrota 8-2 contra el mismo Bayern en los cuartos de final de la Liga de Campeones de 2020, el revés que desnudó por completo las falencias del Barça.

“Pobre Barça”, tituló el diario

deportivo Marca en su portada del miércoles. “La Triste Realidad”, rotuló Sport, deportivo de la ciudad de Barcelona.

Koeman, quien fue contratado poco después de la paliza sufrida ante el Bayern, sostuvo que al Barcelona le tomará bastante tiempo volver al máximo nivel.

Koeman también perdió a Antoine Griezmann en la ventana de transferencias el mes pasado, una en la que el atacante holandés Memphis Depay fue el refuerzo más destacado. También adquirieron a Sergio Agüero, pero el veterano delantero argentino es uno de varios jugadores que se recuperan de lesiones, junto a Dembélé, Fati y Sergiño Dest.

El martes, Koeman abrió las puertas del primer equipo a dos adolescentes: Yusuf Demir, extremo de 18 años, y Gavi, volante de 18. El mediocampista Pedri González, también de 18 años, fue titular.

Foto La Hora: Joan Monfort/AP

El capitán del Barcelona Gerard Piqué hace un gesto después de la derrota ante el Bayern Múnich en un partido de la Liga de Campeones.

Lionel Messi, Kylian Mbappé y Neymar alinearon juntos por primera vez por el París Saint-Germain ayer.

Pero la primera exhibición de este temible ataque no fue tan fulgurante como se esperaba.

Brujas neutraliza al tridente estelar del PSG y empata

BRUJAS/Bélgica Agencia (AP)

El conjunto francés quedó frustrado con un empate de 1-1 ante Brujas en la Liga de Campeones.

En su primer partido de la Champions con un club distinto al Barcelona, Messi estrelló un balón en el larguero y se llevó después una tarjeta amarilla por una falta. El astro argentino llegó a 150 cotejos dentro del certamen pero no pudo marcar por su nuevo equipo.

Mbappé se marchó de la cancha por una aparente lesión en el tobillo izquierdo.

Fue la primera vez que el estratega argentino Mauricio Pochettino envió a la cancha simultáneamente a sus tres superestrellas.

Otro que debutó en el máximo torneo continental con su nuevo equipo fue Jack Grealish, quien aportó un tanto en la goleada de 6-3 que el Manchester City le endosó al Leipzig.

Real Madrid se aprovechó en tanto de un Inter que perdonó en numerosas ocasiones, y se impuso por 1-0 gracias a un tanto agónico del brasileño Rodygo.

El retorno de Antoine Griezmann al Atlético de Madrid distó de ser brillante. El atacante francés fue abucheado y su equipo igualó sin goles frente al Porto.

Quien tuvo un debut espectacular fue Sébastien Haller. Marcó cuatro veces para que el Ajax

Foto La Hora: Olivier Matthys/AP

El argentino Lionel Messi, del París Saint Germain, controla el balón en un encuentro de la Liga de Campeones ante el Brujas.

apabullara 5-1 a domicilio al Sporting de Lisboa.

Por su parte, Jordan Henderson coronó la remontada de Liverpool en el complemento con una definición brillante, y los Reds superaron 3-2 al Milan en Anfield.

ESTRELLAS “EMBRUJADAS” Messi cumplió su segunda aparición con el PSG. La primera fue el mes pasado en un triunfo por 2-0 sobre el Reims.

Pero quedó claro que el ataque multiestelar del conjunto parisiense requerirá un tiempo para funcionar a su máxima capacidad.

El capitán Hans Vanaken anotó a los 27 minutos para igualar el

marcador, abierto por un tanto de Ander Herrera a los 15, con asistencia de Mbappé.

Man City quedó en la cima del Grupo A, tras la paliza al conjunto alemán, cuyo delantero Christopher Nkunku marcó un “hat trick” en vano.

Jugar el máximo torneo de clubes en Europa fue uno de los motivos que llevó a Grealish a mudarse del Aston Villa al City para esta temporada, por una transferencia récord de 139 millones de dólares.

Y el seleccionado inglés lució cómodo con su nuevo equipo. Marcó a los 56 minutos en un festival de goles en el Etihad Stadium.

TORONTO

Miami vence a Toronto; hila 3 triunfos por 1ra vez

Christian Makoun convirtió un penal en el quinto minuto de descuento y el Inter de Miami venció el martes 1-0 al Toronto FC, para lograr la primera racha de tres victorias en la historia del club en la MLS. Miami ha ganado cinco de sus últimos seis duelos, con un empate, incluyendo triunfos por 1-0 ante Cincinnati, Columbus y Toronto.

El Inter ha mantenido invicta su portería en cuatro encuentros seguidos por primera vez en la his-

toria del club.

La buena racha ha permitido al club ubicarse en el quinto puesto de la Conferencia Este con 32 puntos.

Toronto, que se quedó con 10 hombres, sufrió su sexta derrota seguida. Es último del Este con 15 unidades.

También el martes, el Crew de Columbus superó 2-1 a los Red Bulls de Nueva York, con un tanto de Darlington Nagbe y otro del español Miguel Berry.

Columbus, campeón vigente de

Agencia (AP)

la MLS, había perdido ocho de sus últimos nueve duelos, incluidos dos seguidos. Ahora tiene 30 puntos y está en el noveno puesto del Este.

Los Red Bulls suman 23 y son undécimos.

En tanto, el colombiano Jáder Obrian aportó un doblete para que el FC Dallas igualara 3-3 con el New York City FC. El argentino Maxi Moralez y el paraguayo Jesús Medinas firmaron goles para NYCFC.

Foto La Hora: (Christopher Katsarov/The Canadian Press vía AP

El mediocampista Brek Shea (20) felicita al defensa del Inter de Miami Christian Makoun tras anotar el penal para el triunfo ante Toronto FC.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 16 De septiembre de 2021

La misma noche que los Dodgers de Los Ángeles rendían homenaje a un legendario pitcher nacido en México, otro aspirante se ocupó de añadir su nombre a la historia.

Por BETH HARRIS LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Julio Urías logró su 18va victoria de la temporada, la mejor marca de las mayores; Gavin Lux remolcó una carrera decisiva en el cuarto con un sencillo y los Dodgers derrotaron 5-3 ayer a los Diamondbacks de Arizona para completar una serie de 6-0 en casa.

“Desde que estaba calentando acá en el túnel escuchaba el mariachi, fue algo la verdad que muy bonito”, comentó Urías tras el juego.

Los Dodgers asestaron 14 hits en su sexta victoria seguida y novena consecutiva en casa, donde están 52-23, el mejor registro de las mayores.

Lux se fue de 4-2 y remolcó dos.

Urías gana 18va decisión, Dodgers vencen a Diamondbacks 5-3 Max Muncy se fue de 5-2, remolcó una carrera y anotó otra.

Urías se convirtió en el cuarto pitcher nacido en México que registra 18 victorias o más en una temporada de las mayores. El legendario pelotero de los Dodgers Fernando Valenzuela -que fue homenajeado antes del juego- y Esteban Loaiza lo hicieron dos veces cada uno, y Teddy Higuera en una ocasión.

Urías (18-3) admitió dos carreras y tres hits en cinco innings, ponchó a cinco y dio dos boletos.

Así los Dodgers mejoraron a 23-6 en sus 29 aperturas. El izquierdo retiró a nueve de sus primeros 10 bateadores y no admitió un hit hasta el sencillo de Christian Walker en el cuarto.

“El cuarto inning siento que

(...) fue el inning que batallé un poquito, pero me sentí bien”, comentó Urías. “Mis compañeros del bullpen hicieron un tremendo trabajo y salimos con la victoria.

Ojalá sigamos con esta rachita buena y nos posicionamos en el primer lugar”, señaló.

El curazoleño Kenley Jansen retiró en orden a todos los bateadores rivales en el noveno, para firmar su 33er salvamento, el 12mo seguido.

Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 1-0. El dominicano Ketel Marte de 2-0 con una anotada. El puertorriqueño Miquel Ramos de 4-1 con dos anotadas.

Por los Dodgers, el mexicano Julio Urías de 1-0. El dominicano Albert Pujols de 1-0.

Foto La Hora: Ashley Landis/AP

El pitcher abridor de los Dodgers de Los Ángeles Julio Urías (con el 7) lanza en el primer inning de su juego de béisbol contra los Diamondbacks de Arizona, en Los Ángeles.

Aumenta rating de la NFL en 1ra semana Por JOE REEDY Agencia AP

Foto La Hora: David Becker/AP

El cornerback de los Raiders de Oakland Casey Hayward y el quarterback Derek Carr celebran tras el triunfo ante los Ravens de Baltimore.

El fin de semana que marcó el inicio de la temporada en la NFL terminó con el segundo nivel de audiencia más alto en televisión para la semana 1 en las últimas cinco campañas.

Los 16 encuentros promediaron 17,4 millones de espectadores en televisión y medios digitales. Esto representó un incremento del 7% con respecto a la última temporada (16,3 millones) y casi la misma cifra que en 2019, cuando se promediaron 17,6 millones, la cifra más alta desde el 2017.

Parecía probable que las cifras se incrementaran después de la campaña anterior, disputada durante la pandemia. Los estadios vacíos dieron un aspecto anormal a las transmisiones y los

hábitos de muchos televidentes cambiaron.

Asimismo, la primera mitad de la temporada transcurrió en medio de la campaña presidencial, cuando mucha gente prefirió sintonizar canales de noticias por cable.

Los encuentros de la NFL se colocaron entre las seis transmisiones de televisión más vistas la semana pasada. Casi 23,2 millones de minutos vistos. Fue la semana 1 con más minutos desde el 2016.

El juego más visto de la semana fue el del jueves, una victoria de los Buccaneers de Tampa Bay por 31-29 sobre los Cowboys de Dallas.

Promedió 26,4 millones en NBC y plataformas digitales, con lo que fue el partido inaugural de la campaña más visto desde el 2015.

La NBC promedió 22,8 millones para los duelos del jueves y

domingo, con un incremento del 11% respecto al año pasado.

ESPN y Nielsen reportaron que el duelo del lunes, dirimido en tiempo extra entre los Raiders de Las Vegas y los Ravens de Baltimore, promedió 15,3 millones en ESPN, ESPN2 y ABC. Es el encuentro de lunes por la noche de la semana 1 más visto desde el 2013, cuando Filadelfia y Washington promediaron 16,5 millones. Esto incluye los 800.000 televidentes de Mannings Megacast en ESPN2.

El nuevo acuerdo de la transmisión de la liga comenzará hasta el 2023, pero algunos de sus elementos característicos comenzaron a implementarse, como expandir la temporada de 17 a 18 partidos. Este es el primer año que tanto CBS como Fox tienen dobles carteleras en la semana 1.

Futbolistas de Afganistán cruzan la frontera hasta Pakistán ISLAMABAD/Pakistán Agencia (AP)

Integrantes de la selección femenina de fútbol de Afganistán y sus familiares llegaron a Pakistán tras huir de su país luego de la llegada del Talibán al poder, reportaron medios locales ayer.

No estuvo claro cuántas deportistas afganas y familiares pudieron ingresar al país vecino.

Según el ministro de información de Pakistán, Fawad Chau-

dhry, las futbolistas entraron al país a través del cruce fronterizo noroccidental de Torkham con documentos de viaje válidos.

“Damos la bienvenida al equipo de fútbol femenino de Afganistán”, tuiteó Chaudhry, que no ofreció más detalles.

Sin embargo, el diario pakistaní en inglés The DAWN reportó el miércoles que las deportistas recibieron visas humanitarias de emergencia tras la toma de Kabul por

parte de los insurgentes. El grupo parece ser que no dejaría que las mujeres participen deportes.

El Talibán no realizó comentarios, pero un funcionario confirmó que, siguiendo la interpretación del islam que hace el gobierno, las mujeres no pueden realidad ningún deporte en el que puedan quedar expuestas. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a informar a la prensa antes de un anuncio

oficial de las autoridades.

La semana pasada, el Talibán anunció un gobierno interino formado en su totalidad por hombres, con veteranos de su conservador mandato de la década de 1990 y de la batalla de 20 años contra la coalición liderada por Estados Unidos. Parece poco probable que en estas circunstancias la comunidad internacional les brinde el apoyo que necesitan para evitar el colapso económico.

Foto La Hora: Waleed Ahmed/AP

Integrantes del equipo de fútbol femenino de Afganistán y sus familias posan para fotos al ser recibidas por la federación de fútbol de Pakistán en Lahore, Pakistán.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 25

Internacional Los resultados de la elección, en la que el gobernador de California, Gavin Newsom, derrotó un intento de revocar su mandato, son demasiado conocidos por el debilitado Partido Republicano estatal: vencidos una vez más por los demócratas, que no han perdido una elección estatal en 15 años.

POR MICHAEL R. BLOOD LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Aunque faltaba contar el 26% de las boletas, Newsom llevaba una ventaja indescontable de 2.5 millones de votos. El día siguiente a su victoria fue una jornada de rutina: visitó una escuela en el condado de Alameda para hablar sobre la pandemia y las inversiones en educación, dos asuntos que para él son clave.

Para el Partido Republicano estatal, fue nuevamente una jornada para determinar en qué se equivocaron. A pesar del entusiasmo de los votantes republicanos reflejado en las encuestas preelectorales por unos comicios impulsados por activistas del partido, apenas el 36% votó por la revocación de Newsom. El resultado preliminar,

Republicanos restañan heridas tras derrota en California que cayó dentro de los límites previsibles de las elecciones estatales de los últimos años, fue una mala señal para un partido que busca la manera de recuperarse.

Cuando el entonces candidato demócrata Joe Biden derrotó al presidente Donald Trump en California, la diferencia fue del 63.5% contra el 34.3%. La diferencia fue similar en las elecciones estatales de 2020, cuando ningún republicano alcanzó el 40% de los votos.

Ese año, Newsom –que se postulaba por primera vez para gobernador– obtuvo el 62% de los votos, contra el 38% para el republicano John Cox. Esas diferencias de dobles dígitos reflejan una sencilla verdad política en el estado: que en este momento, en California, los demócratas empadronados superan a los republicanos por casi dos a uno.

Las posiciones que promueven

muchos conservadores –la mitigación de las normas de protección ambiental, la mitigación de las restricciones por el COVID-19 o las denuncias infundadas de fraude electoral de Trump– no encuentran eco en un electorado progresista.

En una nación y un estado profundamente divididos por la política, los resultados demostraron “que le resultará más difícil a un republicano intransigente ganar una elección”, dijo el consultor republicano Tim Rosales, asesor del concejal Kevin Kiley, uno de los que se presentó en la revocatoria.

Newsom dedicó las últimas semanas de la campaña a advertir sobre las amenazas a las políticas demócratas para el cambio climático, la pandemia y la amenaza del “trumpismo”, y concentró sus críticas en Larry Elder, un conservador que encabezaba las preferencias republicanas y aspiraba a ser el primer gobernador negro del estado.

Foto la hora: Rich Pedroncelli/AP

El gobernador de California, Gavin Newsom, habla con la prensa tras la derrota del intento republicano de revocar su mandato, en la sede del Partido Demócrata de California, en Sacramento, California.

El fuego amenaza Parque Nacional de Secuoyas en California

Independencia México: lo prehispánico llena un Zócalo vacío

CIUDAD DE MÉXICO/ Agencia (AP)

La nueva normalidad pandémica parece que llegó para quedarse. México volvió a iniciar los festejos por el Día de la Independencia con el principal zócalo del país vacío y un especial recuerdo a su pasado prehispánico.

Un minuto de silencio por las víctimas del COVID-19 –más de 3.5 millones de contagiados y una cifra real de muertes que se acerca a las 400,000– precedió los vivas a México y a sus héroes y el tradicional toque de campaña del presidente que recuerda el llamado a las armas que hizo Miguel Hidalgo para iniciar la lucha de 1810-1821 para lograr la independencia de España.

Por segundo año consecutivo, no hubo grandes ceremonias oficiales, pero algunos mexicanos festejaron más que el año pasado debido al alivio de las medidas sanitarias en todo el país y a que el 69% de la población adulta tiene ya al menos una dosis de vacuna. En la capital,

PARQUE NACIONAL DE LAS SECUOYAS, California, EE.UU.

Los equipos de bomberos se movilizaban para reforzar la batalla contra dos incendios forestales en expansión que amenazan los árboles gigantes y la infraestructura del Parque Nacional de las Secuoyas.

Los fuegos llamados Colony y Paradise, provocados por rayos la semana pasada, afectaban a una superficie de unos 36 kilómetros cuadrados (14 millas cuadradas) en la escarpada Sierra Nevada, California.

El incendio Colony amenazaba el Bosque Gigante, donde hay más de 2,000 secuoyas, aunque no de forma inminente, dijo Mark Ruggiero, responsable de información sobre incendios de los parques nacionales de las Secuoyas y Cañón de los Reyes.

Los fuegos están entre los últimos de un largo verano en el

Foto la hora: Noah Berger/AP

Conos de plástico bloquean la entrada al Parque Nacional de las Secuoyas, en California, por la cercanía de un incendio.

que las llamas han arrasado más de 9,065 kilómetros cuadrados (3,500 millas cuadradas) de terreno en California, destruyendo cientos de viviendas.

El Parque Nacional de las Secuoyas está cerrado y sus oficinas y empleados residentes han sido evacuados, además de una parte

de la comunidad de Three Rivers, ubicada a la entrada.

El histórico letrero de madera de la entrada del parque, que data de 1935, fue cubierto con una envoltura resistente al fuego y se colocaron mangueras en la zona de las oficinas para proteger la estructura.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

por ejemplo, hace días que se reabrieron bares y cantinas, aunque con ciertas restricciones.

Sin embargo, la mayor plaza del país, donde otros años podían reunirse hasta 100,000 personas, solo tenía esta vez una maqueta del Templo Mayor.

Foto la hora: Fernando Llano/AP

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, toca una campaña durante el tradicional “grito” desde el balcón del Palacio Nacional que inicia los festejos por el Día de la Independencia, en la Plaza del Zócalo, en la Ciudad de México.

Página 26 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

Foto La hora: Yves Herman, Pool via AP)

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, finaliza su discurso sobre el estado de la Unión Europea en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia.

UE asigna 30,000 millones de euros para agencia de salud

La Unión Europea dijo hoy que asignará 30.000 millones de euros (35.000 millones de dólares) en los próximos seis años para financiar su nuevo organismo de alerta y respuesta inmediata ante las emergencias sanitarias.

La UE dijo que la cifra puede ser aún mayor si se toman en cuenta los aportes de los países miembros y el sector privado.

POR RAF CASERT

BRUSELAS Agencia (AP)

Sorprendido el año pasado por la arremetida inesperada del COVID-19, el bloque de 27 naciones estuvo retrasado con respecto a Estados Unidos y Gran Bretaña en cuanto a las campañas de vacunación, hasta que reaccionó y cumplió su meta de vacunar al 70% de los adultos a mediados de año.

Con el lanzamiento oficial el jueves de la Autoridad para la Preparación y Respuesta a las Emergencias Sanitarias (HERA por sus siglas en inglés), el bloque quiere asegurarse de que el bloque esté preparado para la próxima crisis.

“Debemos estar mejor preparados para las futuras crisis de salud. HERA establecerá capacidades de producción nuevas y adaptables y cadenas de suministro seguras para ayudar a Europa a reaccionar cuando sea necesario”, dijo el comisionado del Merca-

do Interno de la UE, Thierry Breton.

HERA podrá tomar fondos de varias líneas de presupuesto de la UE por un total de 30.000 millones de euros. Esta suma no incluye las inversiones a nivel de las naciones miembro y del sector privado.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, quien anunció los planes de creación de la agencia por primera vez el año pasado, dijo esta semana que el total general para 2027 podría alcanzar los 50.000 millones de euros (59.000 millones de dólares).

Durante la crisis, la UE conoció las limitaciones de su plan sanitario porque las políticas esenciales con respecto a las pandemias se manejan a nivel nacional.

El bloque se demoró en inyectar las primeras dosis a sus ciudadanos, lo que suscitó tal reacción por parte de los ciudadanos que rápidamente se hizo evidente la necesidad de HERA.

Putin reporta docenas de casos de COVID-19 en su entorno MOSCÚ

Agencia (AP)

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo hoy que docenas de personas de su equipo contrajeron el coronavirus y que tendrá que seguir aislado a causa del brote.

El Kremlin anunció a principios de semana que el mandatario se recluiría luego de que alguien de su círculo íntimo arrojó un positivo por COVID-19, a pesar de que él dio negativo y tiene la pauta de vacunación completa con la rusa Sputnik V. Pero Putin

explicó que las infecciones estaban extendidas.

“En mi entorno inmediato se han identificado casos de coronavirus, y no es uno ni dos, son varias decenas de personas. Ahora tenemos que cumplir el régimen de autoaislamiento por varios días”, dijo en una intervención por video en una cumbre de la Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva, liderada por Rusia.

Los contagiados eran “principalmente aquellos que participan en garantizar el trabajo y las activi-

dades del jefe del Estado, su (equipo de) seguridad”, afirmó el vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, quien señaló que ninguno de los casos es grave.

Aunque Rusia fue el primer país en empezar a vacunar a su población contra el coronavirus, menos del 30% de sus 145 millones de habitantes tienen las dos dosis.

El grupo de trabajo estatal para el coronavirus ha reportado alrededor de 7,2 millones de infecciones y 195.835 decesos desde el inicio de la pandemia.

Foto la hora: Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Foto vía AP)

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una reunión por videoconferencia de la Organización del Tratado de la Seguridad Colectiva, en su residencia en NovoOgaryovo, a las afueras de Moscú, Rusia.

Internacional

Varios ministros y funcionarios de áreas estratégicas del gobierno pusieron su renuncia a disposición del presidente Alberto Fernández, dejando en evidencia la tensión que atraviesa el oficialismo tras la derrota en las primarias legislativas del último domingo en Argentina.

Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Los ministros Eduardo de Pedro, del Interior; Martín Soria, de Justicia; Roberto Salvarezza, de Ciencia y Tecnología; Tristán Bauer, de Cultura, y Juan Cabandié, de Ambiente, manifestaron estar dispuestos a dar un paso al costado.

La misma decisión tomaron Paula Español, secretaria de Comercio Interior; Luana Volnovich, titular del Programa de Atención Médica Integral (PAMI) -la obra social de los jubilados y pensionados-; Fernanda Raverta, responsable de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES), y Pablo Ceriani, presidente de la estatal Aerolíneas Argentinas.

Los ministros y funcionarios

Guatemala, 16 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 27

Derrota electoral desata crisis en el gabinete de Fernández conforman el ala de centroizquierda del gobierno que responde a la vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner.

Trascurridas varias horas de las renuncias que sumergieron al gobierno peronista en la peor crisis desde que asumió en 2019, el presidente Fernández seguía sin pronunciarse.

Mientras, sindicatos, gobernadores y dirigentes políticos expresaron su respaldo al mandatario que podría reforzarse el jueves con una marcha convocada por organizaciones sociales.

“Este tipo de situaciones es la derivación de que no hay acuerdo estratégico de cómo se sale de la situación del domingo y refuerza la impresión de que el oficialismo ha perdido legitimidad y lo que está pasando traba la posibilidad de que pueda recuperarse electoralmente”, reflexionó el analista

Corte indonesia: Presidente fue negligente ante la polución Por NINIEK KARMINI

YAKARTA, Indonesia/Agencia (AP)

Una corte indonesia declaró hoy que el presidente, Joko Widodo, y otros seis altos funcionarios han sido negligentes en su defensa del derecho de los ciudadanos a un aire limpio, y les ordenó mejorar la calidad del aire en la capital.

La Corte del Distrito Central de Yakarta votó 3-0 a favor del grupo de 32 vecinos que demandaron en julio 2019 a Widodo y sus tres ministros de Interior, Salud y

Foto La Hora: Dita Alangkara/AP

Una activista muestra un cartel con una muñeca que representa a los bebés afectados por la contaminación aérea, durante una protesta ante la Corte del Distrito Central de Yakarta, donde se dirimía una demanda contra autoridades indonesias por no mejorar la calidad del aire. El cartel dice “La polución aérea mata (especialmente) bebés”.

Medio Ambiente, así como a los gobernadores de Yakarta, Banten y Java Oriental para reclamar un entorno sano en la ciudad.

Los siete funcionarios deben tomar medidas serias para garantizar el derecho de la gente a la salud en Yakarta, indicó el juez Saifuddin Zuhri, que preside el tribunal. Deben endurecer las normas sobre calidad de aire y proteger la salud humana, el medio ambiente y los ecosistemas de acuerdo a la ciencia y la tecnología, señaló.

Los demandantes, entre los que había activistas, personas conocidas, taxistas de motocicleta y personas con enfermedades asociadas a la contaminación, no habían pedido una indemnización económica, sino que reclamaban una supervisión más firme y sanciones por contaminar.

No estaba claro si el gobierno apelaría. Los abogados de los acusados declinaron hacer comentarios, y la oficina presidencial no hizo comentarios en un primer momento.

Yakarta tiene 10 millones de habitantes, y en su zona metropolitana viven unos 30 millones de personas.

político Carlos Fara. “Lo que está sucediendo es fruto del no acuerdo permanente en Alberto y Cristina”, agregó en declaraciones al canal de noticias por cable La Nación +.

El peronismo gobernante sufrió el domingo una de sus peores derrotas electorales desde el retorno de la democracia en 1983 en las primarias para elegir a los candidatos a diputados y senadores que participarán en los comicios legislativos de noviembre.

El peronista Frente de Todos obtuvo 31,80% de los votos mientras la coalición opositora Juntos por el Cambio alcanzó 41,50% en las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO).

La derrota del oficialismo se produjo en un contexto social y económico complejo que se agravó con la pandemia: 42% de la población en la pobreza y una inflación anual acumulada de más del 50%.

Foto La Hora: Marcos Brindicci/AP

El presidente argentino Alberto Fernández hace gestos a los miembros de la prensa después de votar por las elecciones primarias de mitad de período en Buenos Aires, Argentina.

Trabajadores uruguayos marchan por deterioro laboral Por GUILLERMO GARAT MONTEVIDEO/Agencia (AP)

La central única de trabajadores uruguaya se movilizó durante un paro en Montevideo por la recuperación del salario real que ha caído 4,3% durante el gobierno de Luis Lacalle Pou y ha impactado con más fuerza a los sueldos más bajos.

Con una pandemia por ahora controlada, miles de sindicalistas ocuparon unas diez cuadras de la avenida del Libertador en el centro de la capital uruguaya.

Ataviados de cubrebocas, miles de trabajadores, luciendo polos y banderas de sus sindicatos, salieron a la calle para defender sus ingresos. Durante los gobiernos pasados los salarios se ajustaban, en líneas generales, por el Índice Medio de Salarios, pero el gobierno de Lacalle Pou, amparado en la pandemia y recostado en una ortodoxia económica tradicional según los expertos, ha negado el ajuste bajo este parámetro.

“Esta movilización es porque se está rebajando el salario a los trabajadores”, dijo Marcelo Abdala, secretario general de PITCNT, las siglas con las que se conoce a la central obrera.

Desde la pandemia se perdieron unos 30.000 puestos laborales y 75.000 personas están en seguro de desempleo. En 2020 la pobreza llegó al 11,6% de los uruguayos, unas 100.000 personas aproximadamente, un deterioro comparable a 10 años atrás, según cifras oficiales.

Los trabajadores criticaron, entre varios puntos, la concesión del puerto de Montevideo hasta 2081 por 455 millones de dólares a la empresa belga Katoen Natie que monopolizaría la actividad de contenedores y fijará tarifas.

Un acuerdo que legisladores del opositor Frente Amplio podrían llevar a la justicia.

“Es la entrega más evidente y escandalosa en nuestro país”, señaló la trabajadora portuaria Vanessa Peirano en el estrado.

Los oradores también criticaron la venta de entre 48.000 y 55.000 hectáreas del Instituto Nacional de Colonización que podrían pasar del tesoro público a privados si el Parlamento lo aprueba en las próximas semanas en la Rendición de Cuentas.

Foto La Hora: Matilde Campodónico/AP

Los trabajadores marchan durante una huelga general iniciada por la Central Sindical de Trabajadores (PIT-CNT) para protestar por los recortes presupuestarios del gobierno en salud y educación y contra la reducción de los salarios de los trabajadores públicos en Montevideo, Uruguay.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

Salvadoreños protestan contra Bukele Miles de personas salieron a las calles de la capital salvadoreña para protestar contra el gobierno del presidente Nayib Bukele por el bitcoin, la reelección presidencial y lo que consideran un irrespeto a la separación de poderes.

POR MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR/Agencia (AP)

Es la primera protesta masiva contra la administración de Bukele, quien asumió el 1 de junio de 2019 para un periodo de cinco años.

“Ha llegado el momento de defender la democracia... Esta marcha es simbólica, representa el cansancio de tantas violaciones a la Constitución; es un reclamo a estas nuevas modalidades de esclavitud”, dijo a periodistas Sidney Blanco, exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia.

“No estoy diciendo que es el momento, pero podría ser la antesala

para la insurrección”, advirtió.

En la marcha participaron grupos feministas, estudiantes universitarios, ambientalistas, sindicatos, defensores de los derechos humanos, partidos políticos opositores, exjueces y representantes del Colegio Médico de El Salvador.

Los médicos se sumaron a la manifestación para exigir al gobierno claridad en las políticas de salud.“Es una manera de manifestar nuestra inconformidad de cómo se están dando las cosas”, manifestó Roberto Majano, vicepresidente del colegio.

Milton Brizuela –quien dirige ese gremio médico– dijo que “para nosotros es importante la independencia judicial; como ciudadanos estamos preocupados por las medidas que ha tomado el gobierno y la Asamblea Legislativa”.

No se reportaron mayores incidentes durante la marcha, aunque los organizadores denunciaron

que un grupo de encapuchados, a los que consideran “infiltrados”, destruyeron carteles publicitarios y mancharon las paredes de negocios privados. Otro grupo de encapuchados incendió una motocicleta, sin que se reportaran heridos.

Los diversos grupos convergieron en el parque Cuscatlán, desde donde marcharon portando sendos carteles en los que expresaron su rechazo a las políticas del gobierno.

El llamado Frente Sindical desplegó una manta en que se leía: “Bukele dictador. El pueblo te odia con razón, porque eres ladrón”.

Más tarde, Bukele emitió un par de tuits relacionados con la protesta. En el primero preguntó: “¿Y la dictadura?”

Luego el mandatario se refirió a la destrucción de una de las cabinas donde se han instalado los cajeros bitcoin. “Dicen que el ´’vandalismo’ fue hecho por ‘infiltrados’, pero han hecho vandalismo en todas sus manifestaciones.

Foto la hora: Iván Manzano/AP

Cajero automático con billetera digital Chivo, que intercambia efectivo por criptomonedas Bitcoin, arde luego de que le prendieran fuego durante una protesta contra el presidente Nayib Bukele, el miércoles , en San Salvador, El Salvador.

Grupos DD. HH.: la UE falla a los afganos que huyen del Talibán POR LORNE COOK

BRUSELAS/Agencia (AP)

Foto la hora: Felipe Dana, archivo/AP

Cuatro niños posan para una fotografía mientras juegan en un campamento para desplazados en Kabul, Afganistán.

Grupos de defensa de los derechos humanos y los refugiados pidieron hoy a la Unión Europea que intensifique su ayuda a quienes están tratando de huir de Afganistán, y acusaron al bloque de no hacer lo suficiente para ayudar a quienes viven con miedo al régimen del Talibán.

Más de 100,000 personas salieron de Kabul en avión en un caótico éxodo a finales del mes pasado luego de que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció la fecha definitiva para la salida de sus tropas del país y el Talibán se hizo con el control de un país devastado por la guerra en cuestión de semanas. Pero

miles más quienes marcharse.

De acuerdo con las nuevas cifras presentadas hoy, la agencia de asilo de la UE dijo que registró 7,300 pedidos de ciudadanos afganos en julio, antes de la caída del gobierno, un 21% más que en junio y el quinto mes consecutivo al alza. Casi 1,200 eran de menores no acompañados, agregó la EASO. Más de la mitad de las solicitudes presentadas por afganos en el bloque son rechazadas.

“La UE debería compartir, en lugar de eludir, su responsabilidad de ofrecerles protección”, señalaron 24 ONGs entre las que están Amnistía Internacional, Cáritas Europa, el Comité Internacional de la Cruz Roja, Oxfam

y Cruz Roja, en un comunicado.

Los colectivos advirtieron que 18 millones de personas necesitan ayuda humanitaria urgente en Afganistán, casi la mitad de la población. Más de 630,000 personas se han visto obligadas a dejar sus casas en lo que va de año debido a la violencia y a la sequía.

La Unión Europea no reaccionó de inmediato.

A pesar del incremento en el número de solicitudes de asilo, la UE no enfrenta un desafío inminente por la llegada de miles de refugiados afganos, dijeron altos funcionarios comunitarios. La mayoría se quedan en los vecinos Irán y Pakistán, y unos pocos van a Uzbekistán y Tayikistán.

Miliciano se declara culpable en asalto al Capitolio de EE. UU. POR ALANNA DURKIN RICHER Agencia Ap

Un miliciano que participó en el asalto al Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero se ha declarado culpable y cooperará con los investigadores contra sus camaradas extremistas, en una nueva victoria para el Departamento de Justicia en el juicio por conspiración derivado del ataque.

Jason Dolan, de 45 años, es el

cuarto miembro de la milicia ultraderechista Oath Keepers que se declara culpable de conspiración por sus actos en el asalto al Capitolio.

El exmarine de Wellington, Florida, ha aceptado cooperar y declarar como testigo de cargo ante los jurados de instrucción y en los juicios.

Oath Keepers es una milicia que recluta a miembros de las fuerzas armadas, la policía y los cuerpos de rescate, en retiro o en actividad.

Las autoridades en Washington están tomando medidas preventivas contra posibles hechos de violencia durante un acto convocado para el sábado en defensa de la turba de seguidores del expresidente Donald Trump que asaltó el Capitolio el 6 de enero.

La policía ha recibido informes de que los miembros de los Oath Keepers y otros grupos extremistas como los Proud Boys piensan asistir al acto,

aunque el líder de los Proud Boys, Enrique Tarrio, dice que no prevé que sus miembros se hagan presentes.

El cuerpo de seguridad del Congreso aprobó la reinstalación de una valla temporaria de seguridad en torno del Capitolio. La policía se prepara para eventuales choques violentos y la posibilidad de que algunos manifestantes arriben con armas, de acuerdo con tres personas al tanto de los preparativos.

Foto la hora: J. Scott Applewhite/AP

Para el 18 de setiembre está previsto un acto de ultraderechistas partidarios del expresidente Donald Trump para exigir la libertad de los arrestados implicados en la insurrección del 6 de enero.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 29

LA DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN Ayer en El Salvador distintos sectores de la sociedad protestaron por las decisiones judiciales que ponen en peligro la existencia de la República y que favorecerían al presidente, Nayib Bukele.

Y aquí nuestra sociedad no muestra el mismo nivel de preocupación, no obstante que ya no debemos hablar de un peligro, sino del hecho real y concreto que ya está asentada y consolidada una dictadura de la corrupción e impunidad que ha cooptado los poderes del Estado, MP y Contraloría General de Cuentas.

En Guatemala, a diferencia de El Salvador, las reacciones ciudadanas son esporádicas y aisladas, a pesar de que a todos nos pasará factura, tarde o temprano, porque llegado el momento de reclamar o proteger algún derecho, nos veremos aplastados por el autoritarismo corrupto.

Es La Hora de despertar contra el AUTORITARISMO CORRUPTO

Página 30 / Guatemala, 16 DE septiembre de 2021

actualidad

N. Torres: Día de Independencia ensombrecido por retroceso democrático y corrupción Ayer, por motivo del día de independencia en varios países de Centroamérica, incluida Guatemala, la congresista estadounidense Norma Torras expresó su opinión en su cuenta de Twitter. La funcionaria de origen guatemalteco destacó retrocesos democráticos y la corrupción, como factores que ensombrecieron la conmemoración.

Por María España mespana@lahora.com.gt

“Para varios países de Centroamérica, el Día de la Independencia se ve ensombrecido por

el aumento de los retrocesos democráticos y la corrupción - y los pueblos indígenas siguen marginados”, señaló Torres en un hilo de Twitter.

Foto. Archivo La Hora

Hoy la congresista de la cámara de representantes de Estados Unidos Norma Torres se refirió por medio de sus redes sociales.

Agregó que se reconoce la resistencia de los pueblos indígenas en el marco del bicentenario de independencia de Guatemala y señaló que los pueblos indígenas “han sido la voz de su pueblo y su libertad”.

SECRETARIO DE ESTADO TAMBIÉN SE PRONUNCIÓN Durante las primeras horas del día, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken dijo a través de una declaración por el Bicentenario de independencia de Guatemala que, construir un futuro más brillante para Guatemala requiere instituciones democráticas fuertes, transparencia y el Estado de Derecho.

El secretario Blinken añadió, “Unimos nuestras voces a las de tantos guatemaltecos que han expresado su apoyo a combatir la corrupción y a mantener la integridad y la transparencia del sistema judicial”.

Blinken consideró desafortunado que existan ataques contra “la independencia judicial, la sociedad civil y la prensa, y la separación de poderes”, esto aumentan los riesgos de que las personas y las economías de Centroamérica también enfrenten un futuro más autoritario, explicó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Asamblea de la OEA 2021 (sede en Guatemala) será en modalidad virtual Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Ayer, la Organización de los Estados Americano (OEA), informó que, el 51 periodo ordinario de sesiones de la Asamblea OEA, cuya sede es la Ciudad de Guatemala, se celebrará del 10 al 12 de noviembre próximo, de manera virtual, esto tras resolverse por unanimidad el Consejo Permanente de la OEA. ¿CUÁLES SON LOS TEMAS A ABORDAR EN LA ASAMBLEA? Según se informó, se prevé que Guatemala promueva temas como el acceso equitativo a va-

cunas contra el Covid-19 y la vulnerabilidad ante el cambio climático.

El canciller Pedro Brolo indicó que, entre los temas que serán conocidos en esta Asamblea figuran: • Desafíos de la pandemia del coronavirus • El teletrabajo y la atención virtual • Acceso equitativo de las vacunas • Conservación del medio ambiente • Vulnerabilidad ante el cambio climático • Riqueza cultural

CONFIRMACIÓN SE DIO EN 2020 En octubre del 2020, el Canciller Pedro Brolo anunció que Guatemala sería la sede de la Asamblea este año.

“Estamos comprometidos en lograr un orden de paz y de justicia, fomentar la solidaridad, robustecer la colaboración y defender la soberanía e integridad territorial y la independencia de los Estados, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de la OEA” afirmó en ese momento Brolo.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto: Foto Leopoldo Batz

Los 48 Cantones de Totonicapán expresaron que rechazaban todos los festejos en el marco del Bicentenario de independencia de Guatemala.

48 Cantones llama a construir nueva democracia en el marco del Bicentenario Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Juntas Directivas De Los 48 Cantones de Totonicapán expresaron que rechazaban todos los festejos en el marco del Bicentenario de independencia de Guatemala por lo que refirieron, “estamos convocados a pensar y luchar por un país distinto, en donde haya trabajo digno y oportunidades para todos, con libertad y paz, con salud y educación en todos los hogares, con recursos naturales en beneficio de todos”.

Los líderes indicaron que buscan la construcción de un país, “sin corrupción ni impunidad.

Tenemos que enterrar de una vez y para siempre la patria del criollo, y construir la patria para todos”.

“Es por ello que los llamados a la construcción de una nueva democracia tienen en la actualidad ecos profundos en los pueblos indígenas, como vemos con los 48 cantones y las diversas estructuras indígenas del país”, expresaron.

Los 48 Cantones resaltaron que “la llamada independencia y bicentenario son burla a la libertad que anhelan los pueblos.

Se hizo con la exclusión de los pueblos indígenas, en particular para impedir una independencia verdadera como la que proclamó Atanasio Tzul en el levantamiento de Julio de 1,820”.

El acta de la Independencia tie-

ne solo un elemento de verdad: “la hacemos para que otros no la hagan”, añadieron, “se refiere a los indígenas insumisos como Atanasio Tzul. A partir de esa afirmación todo el resto es una comedia”, expresaron en un comunicado.

NADA QUE FESTEJAR Los miembros de la Junta Directica de los 48 Cantones indicaron que, “En la actualidad no hay nada que festejar o conmemorar. Al día siguiente de firmada el acta de la vergüenza, se anexaron a México y de esa anexión se origina la perdida de Chiapas y Soconusco. Más adelante es la entrega de Belice, luego se otorga tierras a la oficina colonial belga, para finalizar ofreciendo el país a los EE.UU.”.

Los líderes indígenas expresaron que “los resultados de la farsa de dos siglos de independencia, es la miseria de las mayorías, la exclusión de los habitantes originarios, explotación de millones, migrantes expulsados de su tierra, con la entrega de riquezas mineras, petroleras y todos los recursos de este país”.

“No tenemos nada que conmemorar. Lo que tenemos es luchar por un país y una patria para todos, un Estado que refleje en su justa dimensión la naturaleza plurinacional de nuestros territorios”, se lee en el comunicado emitido por los 48 Cantones de Totonicapán.

Guatemala, 16 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

Pese a que el presidente de la República, Alejandro Giammattei, luego de la actividad de la arriada de la Bandera Nacional anunció que estarán ingresando al país vacunas Sputnik V, no mencionó cuándo podrían estar llegando los inmunizadores que calculó en unos 900 mil.

Giammattei habla de 900 mil dosis de Sputnik V que llegarán a Guatemala, pero no dice fechas estaría destinada “para la parte comunitaria, porque la capital está bastante cubierta, de hecho, hemos visto que ha bajado el flujo en los centros de vacunación”, explicó.

Guatemala es el fondo del asunto, los otros son escuintla, Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango que también tienen problemas.

Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El mandatario indicó, “ahorita entran 600 mil de Sputnik de segunda dosis, vienen 300 mil más en camino de segunda dosis y de ahí se retoman primeras dosis”.

Las vacunas Sputnik V fueron compradas a Rusia a través del Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF, por sus siglas en inglés), según datos del ministerio de Salud hasta la fecha ha ingresado únicamente el 18.25 por ciento de los 8 millones de vacunas adquiridas, luego de una renegociación del contrato.

En total han ingresado al país 8,592,020 dosis de vacunas, de estas, 1,460,000 corresponden a Sputnik V, de las cuales 160 mil corresponden al segundo componente. El nuevo contrato fue cancelado en su totalidad, por un monto de Q614.5 millones.

Cabe destacar que esta semana se mencionó que una fecha tenta-

Foto. Presidencia/Archivo.

El presidente Giammattei dijo que antes de que finalice la semana probablemente se habrá llegado a los 6 millones de dosis de vacunas aplicadas.

tiva para el ingreso de un lote superior a las 500 vacunas Sputnik era hoy 16 de septiembre; sin embargo, no se confirmó la llegada del componente biológico al país.

NUEVA COMPRA Además, el presidente Alejandro Giammattei anunció la compra de

1 millón de vacunas AstraZeneca las cuales estarían llegando en la primera semana de octubre, aseguró. Además, indicó que las mismas se destinarán al interior de la República y otros municipios del departamento de Guatemala.

El mandatario Giammattei explicó que esa compra de vacunas

AFIRMA QUE HAY CAPACIDAD DE VACUNACIÓN El presidente Giammattei dijo que antes de que finalice la semana probablemente se habrá llegado a los 6 millones de dosis aplicadas, de 21 millones que tiene como meta.

El mandatario criticó que la población sigue sin acercarse a los centros de vacunación, “tenemos capacidad para poner 150 mil diarias, pero a duras penas llegamos a 98 a 100 mil, y el promedio diario anda alrededor de las 80

mil. Estamos a la mitad porque la gente no se está vacunando y necesitamos que lo hagan, de 18 años para arriba, vacúnese”.

“Vacunas hay, tenemos suficientes para vacunar a todos”, enfatizó Giammattei.

REITERA MENSAJE A LA UNIDAD Durante el evento que marcó el cierre de los actos protocolarios por el Bicentenario, el jefe de Gobierno señaló que “inicia el año del Bicentenario”, para lo cual estimó que se abrirán escuelas, parques, museos y una serie de obras dedicadas a los doscientos años de independencia, explicó.

Además, reiteró el mensaje que dio durante la sesión solemne en el Congreso, llamando a la población a unirse, “de todas clases sociales, indígenas, ladinos todo el mundo tenemos que unirnos en la causa de una Guatemala diferente que todos soñamos, pero no hemos tenido el valor de construir”.

Ejército celebra el Bicentenario con Giammattei viajará a México el la arriada de la Bandera Nacional viernes para participar en la Celac Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Ayer, el Ejército de Guatemala realizó la tradicional arriada de la bandera nacional en la Primera Brigada de Infantería de Mariscal Zavala, zona 16 de la Ciudad de Guatemala. En el acto participó el presidente de la República, Alejandro Giammattei, así como el alto mando del ejército, y brigadas militares de diversos países.

En conmemoración del Bicentenario de Independencia de Guatemala, cadetes de la Escuela Politécnica llevaron a cabo la arriada del símbolo patrio.

Asimismo, la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) realizó un desfile aéreo en celebración a la independencia. Cabe recordar que la izada del Pabellón, se

realizó el pasado martes, 14 de septiembre, durante la noche.

De acuerdo con información del Ejército, en el acto cívico participaron elementos militares de Honduras y Chile. El teniente Carlos Ñiguez y el sub alférez Samuel Ruiz de la Escuela Militar de Chile expresaron sus felicitaciones al territorio guatemalteco.

“En nombre de todos los integrantes del Ejército de Chile quiero felicitar a todo el pueblo guatemalteco en el bicentenario de su República. Asimismo, agradecemos a las autoridades locales por la invitación y darnos el honor de poder rendir honores a la bandera de su país”, señaló Ñiguez.

Mientras que Ruiz indicó lo siguiente: “Quiero

agradecer y felicitar por su bicentenario a la República de Guatemala. Desde el minuto uno nos hemos encantado con su cultura, gastronomía, su gente, la cual nos ha recibido de una forma muy afectuosa.”

En las fotografías compartidas se observa al presidente Giammattei en el acto conmemorativo. El mandatario compartió durante el día, un mensaje en redes sociales.

“Este 15 de septiembre saludo a las naciones hermanas de Centroamérica con quienes compartimos un legado histórico y los exhorto a continuar trabajando para construir esa región próspera que tanto anhelamos. ¡#200años de Independencia, pero más unidos que nunca!”, señaló.

y Caribeña del Espacio.

un mundo golpeado por la pandemia por Covid-19.

El presidente guatemalteco hablará ante sus homólogos sombre la tarea impostergable de discutir sobre el cambio climático y las consecuencias profundas que representa la vulnerabilidad de la región ante los embates de la naturaleza.

¿DE QUÉ HABLARÁ GIAMMATTEI? Según explicaron, en su intervención Giammattei expondrá la importancia de la solidaridad mundial pero especialmente de la solidaridad regional para abordar la crisis sanitaria, la importancia de la reactivación económica y los efectos de la vulnerabilidad ante el cambio climático y sus efectos en las poblaciones; todo en el marco de

TAMBIÉN CONTEMPLA HABLAR DE LAS VACUNAS En esa línea, señalan que hará un llamado internacional para alcanzar un acceso justo, equitativo, solidario, transparente y universal a las vacunas y medicamentos contra el COVID-19 como un mecanismo para vencer la crisis sanitaria en un esfuerzo global.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia informó ayer que, el presidente Alejandro Giammattei, viajará el viernes 17 de septiembre a México para participar en la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

De acuerdo con la información, el mandatario permanecería 3 días en el país vecino, en donde participará en la reunión plenaria del día sábado.

Entre los temas que serán abordados por los jefes de Estado, destacan: el Plan Integral de Autosuficiencia Sanitaria y la firma del Acuerdo Constitutivo de la Agencia Latinoamericana

Foto: Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei viajará el próximo viernes a México.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE septiembre de 2021