La Hora 18-08-2021

Guatemala, JUEVES 18 de FEBRERO de 2021 | Época IV | No. 33,544 | Precio Q2.00

Centro de investigación destaca la importancia que tiene el envío de dinero que hacen migrantes a sus familiares que se quedan aquí

Asies: Las remesas son salvavidas para familias Además entérese cómo Belisario, Alicia, Walter y millones más, sostuvieron la economía de Guatemala pese a los retos que trajo la pandemia

PÁGS. 6 - 9

NACIONALES / PÁG. 3

Codeca sale a las calles en protesta; CC otorga amparo a comerciantes

Orellana: Si Moto pidió una excedencia, se rompió el vínculo

PÁG. 2

Tenemos mala fortuna con eso de la vacuna pues no hay gobierno eficiente capaz de trabajo decente FOTO LA HORA / christian gutiérrez

ACTUALIDAD / PÁG. 2

LEGISLATIVO / PÁG. 4

INTERNACIONAL / PÁG. 28

Ante posibles reacciones adversas por vacuna Covid-19, Salud compensará con atención médica

Presidente del Congreso, Allan Rodríguez critica la campaña #TengoMiedo

El presidente Biden y demócratas presentan proyecto de ley de inmigración

Página 2 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Actualidad Integrantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) realizan desde las 7 de la mañana cuatro movilizaciones pacíficas en varios puntos de la capital. Los representantes del Comité dijeron que estas son para expresar su rechazo total a la corrupción que existe en el país.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Dentro de las demandas específicas planteadas por Codeca, está la renuncia del presidente Alejandro Giammattei, la renuncia de la fiscal general, María Consuelo Porras, depuración en el Congreso, solicitud de una Asamblea Nacional Constituyente Plurinacional, además, presentarán ante el Legislativo la propuesta de ley de recuperación de bienes y servicios privatizados.

A esta hora de la mañana se registran cuatro columnas organizadas por Codeca en distintos

mespana@lahora.com.gt

En reiteradas ocasiones, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) han informado sobre las posibles reacciones adversas a la vacuna contra el Covid-19, ante ello, ha publicado en el Diario Oficial el Acuerdo Ministerial 40-2021, que establece la norma de excepción de responsabilidad y compensación por reacciones adversas serias atribuibles a las vacunas.

Según el Acuerdo, ninguna

Foto La Hora/AP

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Codeca sale a las calles en protesta; CC otorga amparo a comerciantes puntos de la ciudad, con dirección al Parque Central: • Puente de calzada San Juan, en Anillo Periférico.

• Avenida Bolívar, 40 calle de zona 8.

• Avenida Reforma, 16 calle de zona 10.

• Puente Belice.

La diputada Vicenta Jerónimo encabeza el bloque de comunidades que salieron del Periférico hacia el centro de la ciudad.

CC OTORGA AMPARO A CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA A través de la cuenta de Twitter de la Cámara de Comercio de Guatemala informó que la Corte de Constitucionalidad (CC), otorgó un amparo provisional

para que no se efectúen bloqueos que impidan la libre acción, libre locomoción y libertad de trabajo.

Además, expusieron que “las autoridades deben de dictar las medidas para preservar el orden público, con elementos de las fuerzas de seguridad que permiten tanto el derecho a manifestar como también el derecho a la libre locomoción de personas y vehículos, garantizando el ejercicio ilimitado e irrestricto de las libertades y derechos consagrados por la Constitución política de la República y otras leyes”.

Desde temprano autoridades de tránsito han indicado que se ha observado fuerte congestionamiento en las vías por donde hacen su paso las columnas de manifestantes de Codeca, esta situación podría prolongarse durante la mañana.

Ante posibles reacciones adversas por vacuna Covid-19, Salud compensará con atención médica POR MARÍA ESPAÑA

La Hora en Facebook

persona será obligada a vacunarse contra el Covid-19.

Cada persona firmará un consentimiento que ratifica que fue informado sobre los beneficios y riesgos de la vacuna, incluyendo las posibles reacciones adversas.

Además, crea el Comité de Evaluación de Reacciones Adversas Serias a las Vacunas, el cual investigará y determinará si la reacción de la persona es causada por la vacuna suministrada. Será conformado por 5 expertos en vacunación.

En dado caso, se determinará

Las reacciones de las vacunas deberán ser analizadas.

un sistema de compensación hacia el afectado por medio de atención en la red nacional de servicios de salud. Sin embargo, este no se aplicará si se comprueba que fue una “conducta fraudulenta intencional”.

Mientras que los fabricantes de vacunas quedan exentos de responsabilidad a menos que sea comprobable que la reacción adversa grave e incluso la muerte del paciente fue por una “mala conducta intencional”. Esto solo será aplicable durante el período de adquisición de la vacuna contra el Covid-19.

LLEGADA DE VACUNAS La cartera ha informado que el 23 de febrero podría darse a conocer la fecha de llegada del primer lote de vacunas AstraZeneca por el mecanismo Covax de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

De acuerdo con el Plan de Vacunación, el primer grupo en recibir la vacuna será el personal de salud en primera línea, siendo estos 116,300 trabajadores.

FOTO LA HORA

Marcha de Codeca que salió de la Calzada San Juan, se dirige hacia el centro de la ciudad. En este momento su paso es por el Puente El Naranjo sobre el Periférico.

A pesar de nevadas que no viven en GT, migrantes siguen trabajando en EE. UU. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Mientras el clima extremo continúa en varias ciudades de Estados Unidos, decenas de migrantes guatemaltecos han aprovechado las condiciones para salir a las calles a remover nieve y generar con esto ingresos que luego les envían a sus familias en Guatemala, mientras que otros continúan con sus labores en construcciones

FOTO: LA HORA/VÍA AP

soportando grandes cantidades de nieve y viento intento.

En redes sociales varios migrantes comparten muchas veces las condiciones en las que trabajan y recientemente un usuario de la red social de Tik Tok, publicó un video de las condiciones en las que están laborando.

Por segundos, se observa cómo un grupo de hombres trabaja a pesar de las duras

La escena tras la tormenta invernal en Odessa, Texas.

condiciones del clima.

En los comentarios decenas de personas reconocen el trabajo de migrantes en Estados Unidos, a pesar del mal tiempo.

Juan Carlos Pocasangre desde Nueva York, comentó al ver el video que muchas veces los migrantes trabajan y se arriesgan a esas condiciones, pues las obras deben terminarse lo antes posible, ya que es un compromiso adquirido con los contratistas.

actualidad

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 3

Orellana: Si Moto pidió una excedencia, se rompió el vínculo Este miércoles, el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) informó al pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que Mynor Moto continúa siendo juez y que no perdió la calidad por la excedencia que lo concedió para ejercer como magistrado de la Corte de Constitucionalidad.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Sin embargo, expertos reiteraron que el exjuez ya no ejerce el cargo y por lo tanto no tiene inmunidad, ya que consta en el acta firmada por el secretario del Juzgado Tercero Penal, José Raúl López Barrios, que Mynor Moto entregó el puesto como juez el 26 de enero.

Además, algunos de los analistas consultados, advirtieron que por parte del CCJ existe una clara tendencia a proteger al exjuez, ya que Moto no está en servicio activo, por lo que el Consejo estaría mal interpretando el concepto o tergiversando.

AC: CCJ TIENE UNA TENDENCIA A PROTEGER A MYNOR MOTO El abogado Eddie Cux, representante legal de Acción Ciudadana (AC), comentó que se visualiza que el Consejo de la Carrera Judicial tiene una clara tendencia a proteger a Mynor Moto, ya que mientras exista una excedencia un juez no está en servicio activo.

“Yo creo que ahí el CCJ no tiene claridad sobre el concepto o lo tergiversa de forma maliciosa y contraría lo que ya resolvió una Sala respecto a que Mynor Moto no tiene antejuicio y confirma la orden de captura”, señaló.

Para Cux, el Consejo está cometiendo serias ilegalidades y recordó que por eso AC presentó una denuncia al Ministerio Público contra esa instancia por el delito de encubrimiento propio, además, reiteró que está encubriendo de forma maliciosa al exjuez.

ORELLANA: SI MOTO PIDIÓ UNA EXCEDENCIA, SE ROMPIÓ EL VÍNCULO Así mismo, el abogado cons-

Foto La Hora

El abogado constitucionalista, Gabriel Orellana, explicó su punto de vista respecto al caso de Mynor Moto.

titucionalista, Edgar Orellana argumentó que al momento en que Mynor Moto solicitó una excedencia, para ser magistrado de la CC y el Congreso de la República lo juramentó, este quedó sin inmunidad, recordando que, a la vez, entregó el cargo de juez.

“En ese momento se rompió el vínculo que tenía con la Carrera Judicial a la que pertenecía, que luego no lo hayan puesto en posesión de su cargo es otra cosa, pero se cumplió el requisito formal, constitucional de que el Congreso lo juramentara”, puntualizó.

CIEN: TODO DEPENDE DE LA EXCEDENCIA QUE SE DIO Por otro lado, el analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, comentó que la inmunidad de Mynor Moto dependería de la excedencia otorgada por el CCJ. “Ese es un tema muy de la mano de la excedencia, todo depende de la temporalidad que se dio, porque el hecho de que yo tenga una excedencia y deje de ejercer la judicatura no quiere decir que voy a seguir

siendo juez, está en suspenso, hay un periodo en blanco”, explicó.

Quezada comentó que se puede tener una excedencia de 5 años y ejercer otro puesto, pero eso quiere decir que la judicatura está suspendida, “lo que tengo reservado es un puesto en la carrera, pero eso no quiere decir que estoy ejerciendo un puesto en la judicatura”.

Es decir, el Consejo le otorgó la excedencia y dejó su judicatura, “se interrumpió su inmunidad”, agregó.

LA CONSULTA DE LA CSJ La CSJ no resolvió ayer los dos antejuicios que existen contra Mynor Moto, presentados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad en el caso Comisiones Paralelas 2020 y la Fiscalía contra la Corrupción en el caso Libramiento de Chimaltenango. Previamente esa instancia pidió al Consejo de la Carrera Judicial los detalles de la situación de Moto.

Sobre el expediente que tiene a su cargo la FECI, el juzgado de Mayor Riesgo “D”, ya emitió una orden de captura para dar con el paradero del exjuez.

MP y PNC realizan allanamientos en distintos puntos del país; 19 han sido capturados Por María España

mespana@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) realiza numerosas diligencias de allanamiento en distintos puntos del territorio nacional. Hasta el momento, 19 personas han sido capturadas durante los operativos.

La Fiscalía contra el Delito de Extorsión con investigadores de la División Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (DIPANDA) realizan allanamientos en inmuebles ubicados en la Ciudad de Guatemala, Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Palencia, San Lucas y San Pedro Sacatepéquez.

Estos tienen el propósito de desarticular una banda de supuestos extorsionistas y sicarios de la mara 18.

De manera preliminar, el MP informa que 14 presuntos integrantes de pandilla fueron aprehendidos.

1. Aureliano Gómez Hernández 2. Jonattan Ariel Rodríguez Estrada 3. María Tomasa Álvarez Jolon 4. Selvin Danilo Itzep Álvarez 5. Gladys Ruperta Muñoz Díaz 6. Óscar Eduardo Martínez Avendaño 7. Mabelynn Xiomara Orellana Hernández 8. Maritza Cruz Canel Yoc

9. Mónica Paola Chitay 10. Jonathan Alfredo Hernández Calanche 11. Claudia Cifuentes Guzmán 12. Norma Alicia Chet Saban 13. William Emmanuel Ramírez Saoc 14. Walter Ronald Cobon Escobar OTROS OPERATIVOS Mientras que la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos con el apoyo de agentes de la Subdirección General de Análisis se Información Antinarcótica (SGAIA), efectúan 8 allanamientos en los departamentos de Alta Verapaz y Petén, donde se reportan cinco personas detenidas por lavado de dinero.

Por su lado, la Fiscalía contra Secuestros, en seguimiento a casos de plagio o secuestro en 2019, ejecuta 5 operativos en el municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango.

Foto La Hora/PNC

En el operativo contra las extorsiones se reportan 14 capturas.

Tribunal retoma debate del principal sospechoso de la muerte de María Isabel Veliz Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Para hoy se tiene programado que se retome la audiencia del debate oral y público contra Gustavo Adolfo Bolaños Acevedo, principal sospechoso de la muerte de María Isabel Veliz Franco, hecho que ocurrió hace 20 años y por el cual fue condenado el Estado de Guatemala por la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH).

Ayer, la audiencia se pospuso por fallas técnicas en la red de internet del edificio de Torre de Tribunales.

Se espera que, en los próximos tres días varios testigos y un perito presenten sus declaraciones ante el Tribunal de Mayor Riesgo “A”, presidido por la jueza Jazmín Barrios.

Además, para la próxima semana, del 22 al 26 de febrero, el juicio entraría en su fase final para que se den a conocer las conclusiones y la sentencia del Tribunal.

CONDENA DE ESTADO DE GUATEMALA POR LA CIDH En mayo de 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), condenó al Estado de Guatemala, considerando que era responsable de las violaciones a los derechos de María Isabel Véliz Franco, así como de la falta de respuesta eficaz a la denuncia presentada el 17 de diciembre del 2001 por la madre de la víctima ante el Ministerio Público (MP) al reportar la desaparición de su hija y las carencias en la investigación.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

actualidad

Presidente del Congreso, Allan Rodríguez, critica la campaña #TengoMiedo El presidente del Congreso Allan Rodríguez criticó la campaña que visibiliza la violencia contra las mujeres #TengoMiedo; “se están prestando al juego de sembrar miedo”, afirmó el oficialista.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Rodríguez brindó sus declaraciones a los medios de comunicación al salir de la sesión plenaria de este miércoles.

“Hay campañas ahí, que buscan sembrar miedo, lejos de poder fortalecer y empoderar a la mujer.

Hay mujeres que lamentablemente se están prestando al juego de sembrar miedo, el guatemalteco no debe tener miedo, al contrario, con valor, con carácter debemos enfrentar todos nuestros males, solo así vamos a poder sa-

lir adelante”, afirmó Rodríguez.

MOVIMIENTO #TENGOMIEDO Este lunes en redes sociales se viralizó la campaña #TengoMiedo, el cual, según la cuenta oficial de Twitter, pretende despertar a la sociedad para que se generen espacios, para erradicar la violencia en contra de las mujeres y las niñas en Guatemala.

Durante tres días consecutivos mujeres guatemaltecas publicaron sus experiencias sobre la violencia a la que se han enfrentado.

Al movimiento se sumaron diputadas de la oposición, las exfiscales generales Claudia Paz y Paz y Thelma Aldana, así como la exmagistrada de la Corte de Apelaciones, Claudia Escobar.

“Esperamos que se generen propuestas para erradicar la violen-

cia en contra de las mujeres y niñas en Guatemala. Esta campaña es y será para todas las mujeres y niñas que nos necesitan”, comunicó el colectivo.

La campaña viral en redes sociales surgió por los femicidios registrados en los primeros meses de 2021.

MINGOB EVADE CITACIONES El ministro de Gobernación Gendri Reyes se ha ausentado en varias ocasiones a citaciones a las que ha sido convocado por los bloques legislativos de oposición, incluyendo la que hizo la Comisión de Derechos Humanos presidida por Álvaro Arzú, con el fin de conocer qué acciones ha tomado para combatir la violencia contra las mujeres y niñas guatemaltecas.

Foto La Hora/Facebook Allan Rodríguez

Allan Rodríguez, presidente del Organismo Legislativo, criticó la campaña que visibiliza la violencia contra las mujeres #TengoMiedo.

Foto La Hora/Canal Antigua

El CCJ suspendió del cargo a la jueza Coralia Carmina Contreras Flores, quien perdió su inmunidad por existir indicios de su responsabilidad en hechos relacionados al caso Fugas SP.

Contreras corre suerte distinta a Moto con el Consejo de la Carrera Judicial El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) suspendió del cargo a la jueza Coralia Carmina Contreras Flores, quien recientemente perdió su inmunidad por existir indicios de su responsabilidad en hechos relacionados al caso Fugas SP. Según la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la juzgadora habría firmado órdenes de libertad falsas cuando fungía como jueza de ejecución penal.

Consejo resolvió, por mayoría, conceder cinco constancias de excedencia que Mynor Moto solicitó para conservar sus “condiciones constitucionales y legales” como juez.

Esto a pesar de que varios profesionales en derecho han explicado que ese permiso no le confiere inmunidad a Moto y, al contrario, al entregar el puesto y no asumir como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, se anuló el derecho de antejuicio.

NO CORRE LA MISMA SUERTE QUE MOTO Sin embargo, este caso es contrario en el que se encuentra el exjuez Mynor Moto, que, a pesar de los indicios presentados por la FECI por los delitos de conspiración para la obstrucción de la justicia, por su vinculación en el caso Comisiones Paralelas 2020 y la opinión de abogados, el CCJ insiste en protegerlo argumentando que aún conserva su puesto de juez y que por este motivo posee inmunidad.

Ayer, el CCJ respondió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que Mynor Moto continuaba siendo juez y que no perdió la calidad por la excedencia otorgada.

Además, la semana pasada, el

RETIRO DE INMUNIDAD A CONTRERAS El pasado 13 de enero, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron retirarle la inmunidad a la jueza Contreras Flores, por presuntamente colaborar con la fuga de reos.

El retiro de la inmunidad fue planteado por la FECI al tener indicios de que Contreras, en su calidad de jueza de ejecución penal, pudo haber emitido resoluciones que facilitaron la fuga de privados de libertad considerados peligrosos.

Coralia Contreras será investigada por la Fiscalía por la posible comisión de los delitos de falsedad ideológica y cooperación para la evasión.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Sires: Ninguna persona con vínculos corruptos debe estar en la CC Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, el secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken explicó al canciller guatemalteco, Pedro Brolo, la importancia de asegurar el poder judicial, así como la imparcialidad e independencia de la Corte de Constitucionalidad. El congresista estadounidense Albio Sires expresó, este jueves, su apoyo a las declaraciones de Blinken.

“Ninguna persona con vínculos

corruptos debería estar en la lista de candidatos para la corte constitucional. #CortesNoMafias”, expresó por medio de su cuenta de Twitter.

Asimismo, señaló que el proceso de selección de magistrados a la CC debe ser “transparente y libre de influencia perversa o ilícita”.

DIÁLOGO BILATERAL A decir de Blinken, durante la reunión diplomática con el canciller, fue abordada la necesidad de

mejorar la gobernabilidad democrática, el respeto a los derechos humanos y la erradicación de la corrupción.

Además, enfatizaron en la generación de oportunidades económicas y el fortalecimiento de rendición de cuentas para disminuir la migración irregular.

El secretario puntualizó que fue ratificado el compromiso entre los gobiernos de EE.UU. y Guatemala a fin de avanzar en el objetivo de seguridad y prosperidad.

Foto La Hora/Facebook Albio Sires

El congresista estadounidense Albio Sires expresó, este jueves, su apoyo a las declaraciones de Blinken sobre el poder judicial en Guatemala.

Guatemala, 18 de febrero de 2021 / Página 5

SIN RODEOS Ayer el Secretario de Estado de los Estados Unidos comunicó por medio de las redes sociales los temas que abordó en la reunión que sostuvo la semana pasada con su colega, el Canciller de Guatemala, Pedro Brolo, en la ciudad de Washington. Oficialmente en Guatemala se habló de una reunión para abordar temas bilaterales relacionados con la migración y la necesidad de atraer más inversiones para nuestro país, pero el Secretario Antony Blinken no se anduvo con rodeos para decir que en ambos temas es fundamental que el país tenga un efectivo Estado de Derecho para lo cual es necesario tener una Corte de Constitucionalidad y el resto de las Cortes del país “independientes”, situación que no es posible dentro del manoseo que del proceso de elección se viene cometiendo.

Estados Unidos entiende perfectamente la profunda y estrecha relación que hay entre corrupción y las causas de la migración puesto que tanto la pobreza como la inseguridad son consecuencia de ese pernicioso debilitamiento del Estado que provocan los esfuerzos de impunidad de quienes se enriquecen en el ejercicio de funciones públicas y de sus socios particulares que mueven ávidamente piezas para disponer de Cortes a su servicio.

La inversión no vendrá mientras se siga en esa ruta que preocupa al Secretario de Estado y obviamente tampoco habrá ayuda para promover el desarrollo porque saben que aquí todo se lo roban. Y las consecuencias que eso tendrá, sobre todo para una obtusa comunidad de negocios, son graves.

Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Asies: Las remesas se han convertido en un “salvavidas” para las familias en GT Tras la presentación del informe “La migración y las remesas familiares en el contexto de la COVID-19”, La Hora consultó a Fabián Juárez, coautor del estudio y analista e investigador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), sobre aspectos relacionados con el comportamiento de las remesas durante el 2020.

POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

A

decir de Juárez, las remesas se han convertido en un “salvavidas” en momentos de crisis económica para las familias que perdieron sus ingresos durante la pandemia y que no estuvieron sujetos a ningún programa de apoyo por parte del Estado.

“Las remesas vinieron a ser un salvavidas, prioritariamente para las familias que reciben remesas, pero de manera indirecta a la economía a nivel general”, dijo.

Remarcó que, según el estudio, las remesas fueron utilizadas principalmente para cubrir necesidades básicas que inyectaron dinero a la economía nacional, lo cual se tradujo en consumo y en una reactivación más rápida de la economía.

“Muchos Gobiernos implementaron políticas para aumentar el consumo y el Gobierno local también implementó algunas políticas, pero el principal monto percibido fue el de las remesas, por ello es que las remesas no solo mejoran la economía de las familias de los migrantes, sino a nivel general”, apuntó. ¿CÓMO LO LOGRARON? Juárez destacó la resiliencia de los migrantes ante las situaciones adversas, como el desempleo que afectó a Estados Unidos durante los meses pico de la pandemia en ese país.

“Se evidenció la resiliencia específica de los migrantes guatemaltecos ante estos shocks económicos y eso se explica porque muchos connacionales trabajaban en actividades que no fueron suspendidas por la pandemia y tuvieron recuperaciones rápidas”, enfatizó.

Según describió Juárez, la construcción es una de las áreas en donde se reporta un mayor porcentaje de trabajadores de origen guatemalteco y que tuvo un nivel de recuperación positivo. Durante el confinamiento muchas personas optaron por remodelar sus viviendas y esto también se

Imagen: La Hora

Según analista de Asies las remesas se han convertido en un “salvavidas” en momentos de crisis económica para las familias que perdieron sus ingresos durante la pandemia.

convirtió en una oportunidad laboral para los trabajadores de la construcción.

De acuerdo con el investigador, durante el 2020 se evidenció la dependencia que tiene el país con las remesas que envían los migrantes, resultado de ello es que las mismas representan el 14.68 del Producto Interno Bruto (PIB), el cual es el más alto que se ha tenido, según detalló el experto y que representó un 7.92 por ciento más en el total de dinero enviado durante el año 2019.

Además, destacó que, aunque durante los primeros meses se habló que las remesas se verían afectadas por la pandemia, se evidenció la resiliencia de los migrantes ante el shock económico que representó el coronavirus en Estados Unidos.

Sobre el comportamiento de las remesas, explicó que durante los meses de marzo, abril y mayo si se evidenció un descenso respecto a lo que se reportó en los meses previos; no obstante, después del mes de junio se evidenció un nivel de crecimiento similar al reportado antes de la pandemia.

“Este estudio que hicimos buscó delimitar cuáles fueron algunos de los factores que incidieron en el envío de las remesas y su recuperación”, puntualizó.

Foto: La Hora/AP

El incremento de las remesas demuestra el esfuerzo de los migrantes.

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 7

Foto La Hora

En el informe presentado por Asies se destaca la resiliencia.

Foto La Hora/AP

La resiliencia de los migrantes ante las situaciones adversas, como el desempleo que afectó a Estados Unidos durante los meses pico de la pandemia en ese país.

En esa línea destacó que, según el estudio, la reducción registrada en los meses críticos pudo deberse a factores derivados de las restricciones en Estados Unidos, principalmente en los estados en donde residen la mayoría de migrantes guatemaltecos y en donde se establecieron medidas de manera temprana.

“Evidentemente esto tuvo un impacto en el empleo, en donde muchos de los guatemaltecos que trabajan en Estados Unidos, país de donde provienen el 97% de las remesas, porque se registró un aumento de la tasa de desempleo, incluso en el mes de abril se registró una tasa del 18.9% de desempleo, lo cual reflejó los ingresos de los migrantes latinos y eso los condicionó a enviar menos remesas”, dijo.

Juárez destacó que con relación a la recuperación de las remesas se dio de manera más rápida y resiliente que en El Salvador y Honduras.

AHORROS DE MIGRANTES TAMBIÉN APORTARON De acuerdo con Juárez, además de la recuperación económica, muchos migrantes no dejaron de enviar remesas gracias a que en el momento de la crisis contaban con ahorros que sirvieron para paliar los momentos complicados en donde pudieron darse despidos o bajas en los ingresos.

“Los envíos por solidaridad y por apoyar a sus familias en Guatemala en temas incluso relacionados con la salud, fue uno de los factores que se detectó en el uso de las remesas y que también pudo haber contribuido a la economía nacional porque se incentivó el consumo”, añadió.

PATRÓN DEL USO DE LAS REMESAS CAMBIÓ EN LOS ÚLTIMOS AÑOS Juárez explicó que, aunque hace algunos años el patrón de uso de las remesas se inclinaba hacia el ahorro, la inversión en el mejoramiento de las viviendas, en la actualidad, el destino de las remesas es mayormente para consumo.

“En el sondeo de opinión que hicimos

para el estudio, se encontró que la utilización de las remesas hasta septiembre del 2020 era mayoritariamente para cubrir necesidades básicas de las familias y esto evidencia un cambio en el patrón de la utilización de las remesas, en donde los fondos ya no fueron utilizados como herramientas para el desarrollo, sino como herramientas de subsistencia de las familias”, apuntó el investigador.

A decir de Juárez, las remesas se han convertido en un “salvavidas” en momentos de crisis económica para las familias que perdieron sus ingresos durante la pandemia y que no estuvieron sujetos a ningún programa de apoyo por parte del Estado.

2021: MÁS REMESAS, PERO MÁS MIGRACIÓN Juárez explicó que las perspectivas para las remesas en el 2021 son positivas y las perspectivas están influenciadas por dos aspectos. Uno de los factores que podría influir en las perspectivas para las remesas del 2021, es la implementación de paquetes económicos por parte del nuevo gobierno estadounidense, que de ser aprobados inyectarían más dinero a la economía estadounidense, lo cual se traduciría en la recuperación de más empleos y que mejoraría la economía de los migrantes que podrían aumentar el capital que envían.

Mientras que, el otro factor es el aumento de la migración hacia Estados Unidos que se ha registrado en los últimos meses.

“Es un aspecto humanitario el tema de la migración y uno de los efectos es el aumento de remesas en los países de origen.

En los últimos meses se ha evidenciado un mayor número de migrantes llegando a la frontera sur de Estados Unidos y por ende esto puede significar más remesas, aunque al hablar de las remesas no podemos hablar solo de números, también hay que ver la parte humanitaria, a nosotros nos encantaría que vinieran más remesas, pero eso también significa que hay más migración”, acotó.

En el sondeo de opinión realizado por Asies, se estableció que, debido a la pan-

demia, el 47 % de personas con intención de migrar han preferido no hacerlo; 30 % migrará a pesar de la pandemia, y 23 % ha pospuesto el viaje. En este sentido, 70 % de las personas encuestadas vio afectado su proyecto migratorio como efecto de la pandemia, ya sea por la cancelación o postergación de este. También, es posible identificar que 53 % de las personas encuestadas continuará migrando a pesar de la pandemia.

“Si sumamos el porcentaje de personas que respondieron que iban a migrar pese a la pandemia y quienes pospusieron el viaje, el porcentaje es mayor al 50% y es importante destacar que la encuesta incluye datos al mes de septiembre del 2020, en ese entonces aún había restricciones en fronteras a nivel internacional y se evidenciaba mayor temor al contagio”, dijo Juárez.

A esto sumó que el estudio fue realizado antes de las caravanas registradas durante los últimos meses del 2020 y antes de las tormentas que afectaron la región, lo cual podría evidenciar que posterior a ello, más personas pudieron haber migrado.

“Lo que se vio a través de los medios fue que las personas tuvieron efectos económicos tan fuertes que, a pesar de la pandemia y las restricciones que se están dando, van a incrementar o a mantener sus proyectos migratorios”, mencionó el investigador.

Según datos de la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), entre octubre del 2020 y enero del 2021, 45,188 guatemaltecos han sido detenidos por la patrulla fronteriza estadounidense, 13,119 solo en el mes de enero. La cifra actual está cerca de alcanzar el total de migrantes guatemaltecos registrados por la CBP en el año fiscal 2020, que fue de 48,054 connacionales detenidos entre octubre del 2019 y septiembre del 2020.

El estudio resalta que, debe señalarse la importancia de promover políticas públicas que eviten la migración irregular y que se concreten posibilidades de desarrollo económico y social en los niveles locales, en donde ha sido evidente la ausencia del Estado y, por consiguiente, la falta de oportunidades de bienestar para la población.

Foto La Hora

Foto de archivo de una caravana de migrantes en Honduras partiendo hacia Estados Unidos.

Página 8 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

ESTUDIO DE ASIES RESALTA DEPENDENCIA DE REMESAS EN HOGARES GUATEMALTECOS

Belisario, Alicia, Walter y millones más sostuvieron la economía de las familias en Guatemala El 2020 fue complejo para la humanidad a causa de la pandemia del Covid-19 y a pesar de todos los retos, los migrantes guatemaltecos continuaron enviando remesas a sus familiares en Guatemala, con una cifra récord de US$11,340,415.6, gracias al esfuerzo de Alicia en Florida, Walter, en Nueva Jersey, Carmen, en Maryland y miles más que no pueden contar su historia, pero que a pesar de la adversidad salieron a trabajar y sostuvieron a sus seres queridos.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A

hora, el estudio elaborado por la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES): “Migración y remesas en el contexto del Covid-19”, confirma que miles de familias dependen de los ingresos de migrantes para sobrevivir en Guatemala.

La Hora ha conversado con varios migrantes ubicados en diferentes estados de EE. UU., quienes han mencionado cómo han afrontado la pandemia desde sus trabajos.

SOLO DESCANSÓ MIENTRAS ESTUVO ENFERMO DE LA COVID-19 En Nebraska, Belisario Baltazar recordó que como trabaja en el sector de construcción no tuvo la facilidad de trabajar desde casa

Imagen: La Hora

El estudio elaborado por ASIES confirma que miles de familias dependen de los ingresos de migrantes para sobrevivir en Guatemala.

como muchos lo han hecho desde hace casi un año.

De hecho, el guatemalteco enfermó de Covid-19 y aunque no sabe cómo se infectó, ya que sí usaba su mascarilla, solo en los días en que se recuperaba de la enfermedad el guatemalteco no trabajó, pero después continúo haciéndolo para enviarle remesas a su familia en San Marcos.

Foto La Hora/Charles Krupa/AP

Con la pandemia el temor evolucionó en los connacionales y preocupaba en parte perder sus ingresos, a pesar de ello, las remesas se continuaban enviando a Guatemala. Foto: La Hora/AP

ES IMPORTANTE QUE SE VALOREN LOS INGRESOS Otros como Alicia y su hermana, quienes tienen más de diez años de vivir en EE. UU., contaron que al principio se sentían abrumadas y tenían mucho temor de salir a trabajar. Ambas laboran en el sector de restaurantes, uno de los más golpeados por la pandemia.

Con los meses relataron que el temor evolucionó y les preocupaba en parte perder sus ingresos, ellas envían remesas a sus hermanos en Guatemala y también a su mamá para que sostenga sus gastos del hogar.

Al saber que las remesas representaron datos históricos, las guatemaltecas mencionaron que es importante que en el país las familias valoren esos ingresos y los usen para los gastos que sean de verdad necesarios.

EL ESFUERZO DEL MIGRANTE Betzy Rega, de Friends of Sol,

de Jupiter Florida, recalcó que los migrantes no llegan a recoger el dinero que envían a sus lugares de origen, dado que muchos, incluso, pierden la vida por no ir al médico.

“Ellos no tienen seguro médico, van a clínicas que son gratis, a veces no todo es gratis hay que pagar, aunque sea la medicina… hay veces que tienen operaciones que necesitan y cuando les llaman de Guatemala ellos les dan ese dinero y no se hacen esa operación”, remarcó.

TRABAJO SE VIO REDUCIDO, PERO NO SE DETUVO Otra de las migrantes con quien La Hora ha conversado en varias oportunidades es Carmen Vargas en Maryland. Ella trabaja en el mantenimiento de hogares y relató cómo durante la pandemia las jornadas se redujeron, pues la confianza de las personas disminuyó por el temor a los contagios.

Ese contexto y el relato de los guatemaltecos se acopla al estu-

dio “Migración y remesas en el contexto del Covid-19” de ASIES. REMESAS SE HAN CONVERTIDO EN UN SEGURO SOCIAL INFORMAL Eduardo Stein de ASIES, dijo durante la presentación de informe que lo que se comprobó es que los “vaivenes” de la economía norteamericana, afectan el envío de remesas, así que el país tiene en EE. UU., no solo al principal socio comercial, sino que, además, la población guatemalteca recibe una importante cantidad de recursos para subsistir o invertir desde esa nación.

Stein enfatizó a que, como sociedad, Guatemala se ha acostumbrado a contar con ese envío de remesas que en la práctica se ha convertido en un seguro social informal para grandes sectores de la población.

Destacó que estas, en algunos casos, se están equiparando a los ingresos de divisas por exportaciones.

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 9

“No ha habido el conjunto de respuestas que representen una valoración constructiva respecto de este aporte extraordinariamente valioso”, afirmó.

El estudio resalta que hay un crecimiento sustancial de envíos durante los meses de enero y febrero, luego una variación negativa durante los siguientes tres meses, y una recuperación en el crecimiento de junio a octubre de 2020.

Dentro de los principales hallazgos plasmados en el documento, Stein menciona que apenas un 5% de la población manifestó que el envío de remesas durante el impacto de la pandemia en 2020 había aumentado.

“Hasta ahora lo que el estudio refleja, es que solo un 5% lo declara así y el último comentario en esta introducción es que siendo un trabajo técnico se abstiene de valoraciones políticas”, dijo.

CAUSAS DE LA MIGRACIÓN: UN 90% ES POR FALTA DE OPORTUNIDADES Posteriormente, Juan José López autor del estudio e investigador de ASIES, mencionó que la investigación se hizo en septiembre y se basa en un sondeo de opinión que estuvo abierto por 30 días, en el cual obtuvieron respuesta de 247 personas.

La investigación aseguró que surgió, para tratar de explicar cómo la pandemia pudo afectar los comportamientos económicos.

López explica, al mencionar las causas de la migración, que en un 90% es a causa del desempleo, seguido de la inseguridad, violencia de crimen organizado, reunificación familiar en EE. UU., y la pérdida de cosechas.

Sobre cómo el Covid-19 impactó en los proyectos migratorios, el investigador destacó que el estudio menciona que un 47% de las personas decidió cancelar su viaje, pero lo hará en algún momento, un 30% no lo canceló y un 23% pospuso su viaje.

AUNQUE CRECIMIENTO FUE MENOR, VALOR EN REMESAS CONTINÚA SIENDO POSITIVO El investigador Fabián Juárez, también autor del estudio, mencionó la alta dependencia que tiene la economía en concepto de remesas y el importante aporte que estos flujos de dinero representan.

Si bien en 2020 el envío de remesas se redujo en cuanto al crecimiento interanual, señaló que el valor continúa siendo positivo.

Sobre los patrones de utilización de las remesas, dijo que existen

Foto La Hora

La Hora ha conversado con varios migrantes ubicados en diferentes estados de EE. UU., quienes han mencionado cómo han afrontado la pandemia desde sus trabajos.

estudios sobre la utilización de remesas y en uno de ellos, señalan que, en El Salvador, Honduras y Guatemala, en gran parte, se usaba para cubrir necesidades básicas a nivel general.

Mientras que, en el último informe de la OIM de 2016, también reafirmó que la mayor parte de las remesas se usa en materiales para inversión y ahorro en un 49.8%, así como el consumo en un 35%.

UTILIZAN REMESAS EN NECESIDADES BÁSICAS Juárez comentó que, con el sondeo realizado a septiembre, se evidenció que las personas que recibían remesas lo utilizaron en necesidades básicas de la familia, eso se traduce en alimentos y servicios básicos.

“Eso es muy importante porque la pandemia si pudo haber venido a modificar muchos de los patrones de la utilización de las remesas”, comentó.

En el sondeo, destacó que las remesas si bien son un aporte importante para la economía nacional y las familias guatemaltecas, sólo el 27% respondió que era más del 50% de todos los ingresos que obtienen.

Asimismo, el investigador anotó que un 82% de las personas incluidas dentro del sondeo, manifestó que se había reducido el monto de remesas en su hogar. ¿QUÉ INCIDIÓ EN EL COMPORTAMIENTO DE ENVÍO DE REMESAS? A partir de entrevistas y estudios, Juárez, mencionó algunos factores que incidieron en el

comportamiento de envío de remesas, entre estos que la tasa de desempleo hispano-latina y resiliencia del empleo.

Además, la propuesta de políticas económicas por parte del EE. UU., para contrarrestar los efectos económicos de la pandemia, solidaridad con migrantes con sus familiares en Guatemala y una base ahorro en los países residencia de los migrantes.

Pedro Prado, investigador de ASIES, resaltó entre las conclusiones y recomendaciones, que las remesas han creado dependencia en muchas familias para cubrir los gastos de sus hogares especialmente en necesidades básicas, no obstante, no cubren al menos el costo de la Canasta Básica Alimentaria.

A nivel macroeconómico, Prado mencionó que las remesas han coadyuvado a mantener la estabi-

lidad y que a pesar de que el comportamiento de la economía en 2020 el ingreso de divisas mostró una tendencia positiva.

BANGUAT: INFORME HACE RECORRIDO HISTÓRICO DE SITUACIÓN DE GUATEMALA Jhony Gramajo gerente económico del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que este informe aporta no solo información sobre la coyuntura durante la pandemia, sino también hace un recorrido histórico que pone en contexto la situación de Guatemala.

“El estudio revela hallazgos que tienen bastante sentido en la coyuntura actual y este también se basa en información de varias fuentes”, destacó.

De acuerdo con Gramajo fue en agosto de 2015 cuando se empezó a ver un aumento en remesas familiares, que se pudo atribuir a

las deportaciones selectivas.

A continuación, Gramajo, desglosó varios aspectos de la resiliencia de las remesas familiares en Guatemala, entre los que mencionó, de acuerdo con varios estudios que en México el comportamiento de las remesas ha sido distinto.

También destacó que la mayoría de los guatemaltecos (66%) migra de manera transitoria, bajo la premisa de regresar a su país de origen (35% El Salvador y 39% Honduras).

Por otro lado, mencionó que el migrante guatemalteco tiene mayor apego a su país en comparación con los salvadoreños y hondureños.

Asimismo, solo el 11% de los migrantes guatemaltecos piensa traer a sus hijos a Estados Unidos (El Salvador 26% y Honduras 29%) y que los guatemaltecos ahorran en mayor proporción (50%) respecto del 46% de migrantes de El Salvador y 43% de Honduras.

Foto. La Hora

Eduardo Stein de ASIES, dijo durante la presentación de informe que lo que se comprobó es que los “vaivenes” de la economía norteamericana, afectan el envío de remesas.

Página 10 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Ciencia Estudio: Clima retrasó migración de algunos dinosaurios

Foto la hora: Randall Irmis via AP)

Un modelo de plateosaurus en el Museo Estatal de Historia Natural en Stuttgart, Alemania.

Los dinosaurios herbívoros probablemente llegaron al hemisferio norte millones de años después que sus primos carnívoros, un retraso posiblemente provocado por el cambio climático, de acuerdo con un nuevo estudio.

Por SETH BORENSTEIN Agencia AP

Un nuevo método para calcular las edades de los fósiles de dinosaurios hallados en Groenlandia señala que los herbívoros, llamados sauropodomorfos, tenían unos 215 millones de años de antigüedad, según el estudio publicado el lunes en Proceedings of the National Academy of Sciences. Anteriormente se creía que los fósiles tenían unos 228 millones de años.

Dicha información cambia la manera de pensar de los científicos sobre la migración de los dinosaurios.

Los primeros dinosaurios parecieron desarrollarse todos en primera instancia en lo que hoy es Sudamérica hace unos 230 millones de años o más. Posteriormente se dirigieron al norte y se expandieron por todo el planeta.

El nuevo estudio insinúa que no todos los dinosaurios pudieron migrar al mismo tiempo.

Hasta el momento, los científicos no han encontrado un solo ejemplo de la familia más antigua de dinosaurios herbívoros en el hemisferio norte que tenga más de 215 millones de años. Uno de los mejores ejemplos es el plateosaurus, un bípedo vegetariano de 7 metros (23 pies) de altura que pesaba unas 4 toneladas (8.800 libras).

Sin embargo, los científicos aseguran que había dinosaurios carnívoros en todo el mundo hace al menos 220 millones de años, de acuerdo con Randy Irmis, paleontólogo de la Universidad de Utah y que no fue parte del estudio.

Los herbívoros “llegaron tarde al hemisferio norte”, dijo el autor principal del reporte Dennis Kent, de la Universidad Columbia. “¿Por qué tardaron tanto?”

Kent descubrió lo que posiblemente sucedió al investigar sobre la atmósfera y el clima en esa época. Durante el período triásico, hace 230 millones de años, los niveles de dióxido de carbono

eran 10 veces más altos que en la actualidad. Era un mundo más caliente y sin capas de hielo en los polos, y con dos largas extensiones desérticas al norte y sur del ecuador, comentó.

Dichas regiones eran tan áridas que no había suficiente vegetación para que los sauropodomorfos sobrevivieran el trayecto, pero había suficientes insectos para alimentar a los carnívoros, dijo Kent.

Pero luego, hace unos 215 millones de años, los niveles de dióxido de carbono bajaron brevemente a la mitad y eso permitió que los desiertos tuvieran un poco más de vegetación, por lo que los sauropodomorfos pudieron migrar finalmente.

Aunque el estudio tiene sentido, hay una posible falla, de acuerdo con el experto en dinosaurios de la Universidad de Chicago Paul Sereno: El hecho de que no se hayan encontrado fósiles de herbívoros de más de 215 millones de años en el hemisferio norte no significa que no hubiera sauropodomorfos. Es posible que simplemente los fósiles no hayan sobrevivido, dijo.

Explorador de la NASA aterrizará esta semana en Marte Por MARCIA DUNN/ Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

Las naves espaciales que han tratado de aterrizar en Marte se pasaron de largo, se quemaron al entrar, se estrellaron contra la superficie o bajaron en medio de una feroz tormenta de polvo solo para escupir una sola imagen gris y borrosa antes de morir.

Casi 50 años después del primer tropiezo en Marte, la NASA intentará el aterrizaje más difícil hasta ahora.

Se prevé que el explorador Perseverance llegue el jueves a un parche de 8 X 6,4 kilómetros (5 X 4 millas) a la orilla de un antiguo delta de un río. Está lleno de acantilados, pozos, dunas de arena y campos de rocas, cualquiera de los cuales podría arruinar la misión de 3.000 millones de dólares. El terreno que alguna vez estuvo sumergido también podría contener evidencia de vida pasada, razón de más para recolectar muestras en este lugar para regresar a la Tierra dentro de 10 años.

Si bien la NASA ha hecho todo lo posible para asegurar el éxito, “siempre existe el temor de que no funcione bien, que no salga bien”, dijo el martes Erisa Stilley, ingeniera del equipo de aterrizaje. “Hemos tenido una buena racha de misiones exitosas recientemente y uno no quiere ser el próximo en no lograrlo. Es desgarrador cuando eso sucede”.

La NASA ha logrado ocho de

los nueve intentos de aterrizaje, convirtiendo a Estados Unidos en el único país en lograrlo. China espera ser el segundo a fines de la primavera con su propio vehículo de búsqueda de vida; su nave entró en la órbita marciana la semana pasada junto con una nave espacial de los Emiratos Árabes Unidos.

La atmósfera extremadamente delgada del planeta rojo hace que sea difícil descender de manera segura. Rusia ha acumulado la mayor cantidad de pérdidas de exploradores en Marte y la luna Fobos, desde principios de la década de 1970. La Agencia Espacial Europea también lo ha intentado y ha fracasado. Dos módulos de aterrizaje de la NASA siguen funcionando: el rover Curiosity de 2012 y el InSight de 2018. Lanzado en julio, Perseverance aterrizará a unos 3.200 kilómetros (2.000 millas) de distancia en el cráter Jezero, descendiendo en paracaídas, motores de cohetes y grúa aérea.

La NASA ha equipado al Perseverance, que pesa una tonelada, con la última tecnología para lograr el aterrizaje. Una nueva herramienta de piloto automático calculará la distancia del rover descendente a la ubicación objetivo y desplegará el enorme paracaídas en el momento preciso. Luego, otro sistema escaneará la superficie, comparando las observaciones con los mapas integrados.

Foto la hora: NASA/JPL-Caltech via AP)

La sonda espacial Mars 2020 transportando al explorador Perseverance mientras se acerca a Marte.

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 11

Nos controla aún el virus Alfonso Mata

Como bien se dice el fuego no se ha apagado, pero hemos reducido su tamaño. Si dejamos de luchar contra él, en cualquier frente, volverá rugiendo. Cada día con menos infecciones, significa que se salvarán vidas, se evitará el sufrimiento y se aliviará un poco la carga sobre los sistemas de salud. En esas estamos, pareciera que ya hay más razones que esperanzas para controlar la pandemia, pero, la naturaleza es caprichosa, el hombre inestable y el virus se aprovecha de ambos.

Es evidente que el mundo tiene todas las piezas en su lugar para la distribución rápida de vacunas, pero aún necesita aumentar la producción y poner orden en aspecto de igualdad y equidad entre países y dentro de estos también. No es extraño entonces que el día de hoy se estén reuniendo los del G7 en busca de equidad.

El país necesita ante la proximidad de la vacuna, montar una buena campaña de información a fin de asegurar el éxito de la vacunación, pues la desinformación, de la cual se tiene poca información, es uno de sus peores enemigos y como bien señala la OMS “La respuesta no es solo luchar contra la desinformación y eliminar declaraciones falsas o engañosas. Es escuchar las preocupaciones y preguntas reales que tienen las personas y responder esas preguntas con buena información”.

De igual forma en estos momentos es que se necesita más de capacidad de vigilancia, respuesta rápida, rastreo de contactos, participación comunitaria, atención clínica y más; un proceso en que todos debemos colaborar a fin de reducirle espacios al virus y su propagación y el MSPAS necesita no solo liderar ello sino poner los recursos humanos

FOTO LA HORA: AP

y técnicos a disposición. Debemos estar de igual forma conscientes que la desinformación y la desconfianza, son dos elementos que hacen prosperar las epidemias también y que la única forma de detener a estas es con medidas de educación y salud comprobadas y una fuerte participación comunitaria que lleve a compromiso. Sobre ambos aspectos, el esfuerzo del gobierno hasta ahora es reprobable.

De igual manera resulta prometedor, las investigaciones sobre tratamientos que se están realizando como es el caso de los medicamentos de anticuerpos monoclonales. Pero lo más importante es que se necesitarán de varios tratamientos, dado que los estragos que ocasiona el virus, son en varios sistemas del cuerpo humano, algunos como preventivos, otros para disminuir las gravedades y otros para combatirlas.

Pero no debemos perder de vista que aún hay nubes en el horizonte que no dejan ver del todo el panorama. No tenemos suficientes datos en este momento para comprender hasta qué punto la vacunación interrumpirá la transmisión y especialmente el riesgo de que una persona continúe transmitiendo la enfermedad. Por consiguiente, debemos seguir con las medidas de protección sanitarias que se han recomendado desde hace más de un año. Además, a eso se suma que no tendremos por meses la cantidad de vacunas que necesitamos.

Debemos tener en cuenta los enormes esfuerzos realizados por las comunidades. Ha habido bloqueos y órdenes de quedarse en casa muy oscilantes y otras cosas, pero aun necesitamos conocer mejor a nuestro enemigo antes de bajar la guardia: Entender qué está impulsando esa dinámica de transmisión, la estacionalidad natural y el patrón ondulado de la enfermedad, estamos construyendo un nivel de inmunidad en la población que está impidiendo que la enfermedad encuentre el próximo caso y las medidas de control tienen un impacto en eso, en fin todavía queda mucho por arar.

Dice la OMS, la respuesta no es solo luchar contra la desinformación y eliminar declaraciones falsas o engañosas. Es escuchar las preocupaciones y preguntas reales que tienen las personas y responderles esas dudas con buena información.

Página 12 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2021

Opinión A

Sin rodeos

yer el Secretario de Estado de los Estados Unidos comunicó por medio de las redes sociales los temas que abordó en la reunión que sostuvo la semana pasada con su colega, el Canciller de Guatemala, Pedro Brolo, en la ciudad de Washington. Oficialmente en Guatemala se habló de una reunión para abordar temas bilaterales relacionados con la migración y la necesidad de atraer más inversiones para nuestro país, pero el Secretario Antony Blinken no se anduvo con rodeos para decir que en ambos temas es fundamental que el país tenga un efectivo Estado de Derecho para lo cual es necesario tener una Corte de Constitucionalidad y el resto de las Cortes del país “independientes”, situación que no es posible dentro del manoseo que del proceso de elección se viene cometiendo.

Estados Unidos entiende perfectamente la profunda y estrecha relación que hay entre corrupción y las causas de la migración puesto que tanto la pobreza como la inseguridad son consecuencia de ese pernicioso debilitamiento del Estado que provocan los esfuerzos de impunidad de quienes se enriquecen en el ejercicio de funciones públicas y de sus socios particulares que mueven ávidamente piezas para disponer de Cortes a su servicio.

La corrupción empobrece a los pueblos porque los recursos que debieran servir para promover desarrollo y oportunidades para la gente van a parar a bolsillos de quienes tramitan o ejecutan los negocios. No es sólo la infraestructura la que es mal hecha porque resulta cara y de mala calidad, sino que es la generalidad de los servicios lo que sufre, como se ha podido ver en temas críticos como la salud pública y la educación, donde los arreglos con mafiosos sindicatos los convierte en cómplices para defender a los políticos de turno.

No digamos en el tema relacionado con la seguridad ciudadana en el que estamos viendo cómo grupos criminales proliferan en sus acciones gracias a las facilidades que ofrece un sistema de justicia integrado con la esencial finalidad de tener juzgadores cuyo principal compromiso no es con la justicia sino con la impunidad. Los jueces honorables y correctos en el país sufren lo indecible porque todos sus fallos pasan a ser “revisados” en segunda instancia por Salas que se distinguen por su disposición a favorecer a los criminales más grandes.

La inversión no vendrá mientras se siga en esa ruta que preocupa al Secretario de Estado y obviamente tampoco habrá ayuda para promover el desarrollo porque saben que aquí todo se lo roban. Y las consecuencias que eso tendrá, sobre todo para una obtusa comunidad de negocios, son graves.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Tenemos mala fortuna con eso de la vacuna pues no hay gobierno eficiente capaz de trabajo decente

En la cola de la lista de vacunas

A

rativos avanzan pero, tristemente, todo yer El Salvador recibió su primer sigue tan entrampado como cuando el lote de vacunas y empezó a apliOscar Clemente Presidente no pudo firmar el Decreto del carlas al personal de salud, mienMarroquín Congreso que facilitaba la adquisición de tras que Panamá y Costa Rica recibieron ocmarroq@lahora.com.gt vacunas y situaba los fondos porque annuevos embarques porque en ambos paídaba muy ocupado “de arriba para abajo” ses van ya mucho más adelantados. En por el interior del país, como si la firma de un Decreto aprobado de Guatemala, en cambio, la pobre Ministra de Salud se las ve a palitos Urgencia Nacional no pudiera hacerse en simple cuestión de seguncuando le preguntan cuándo vendrá la vacuna porque no tiene aún dos luego de haber sido revisado por la Secretaría General de la Preuna fecha para poderle siquiera comunicar a la población. Lo únisidencia.

Distinto hubiera sido al tratarse de un acuerdo para gastos co que hicieron hoy es publicar un Acuerdo Ministerial en el que de la SAAS, ese misma que Giammattei ofreció que iba a clausurar exoneran de cualquier responsabilidad a las empresas fabricantes y que, como el Parlacen, sigue tan campante como Johnnie Walker. por cualquier efecto adverso que pudiera derivarse de la inyección El caso, sin embargo, es muy serio porque Guatemala, para variar, del producto, sin referirse en absoluto a su propia obligación de gase va quedando a la zaga mientras otros países con gobiernos más rantizar la cadena del frío para asegurar la eficacia del tratamiento. agresivos y eficientes han conseguido vacuna para iniciar el proceEn el tema de la vacuna se refleja la incapacidad que caracteriza el desempeño de las funciones públicas en Guatemala. A principios so de inmunización que se considera tan importante para enfrentar de noviembre se terminaron las pruebas realizadas por empresas la pandemia. Y estamos hablando de incapacidad para simplemenfarmacéuticas para proceder a solicitar las respectivas aprobacio- te recibir la vacuna, pero falta ver cómo les va con la distribución nes y la Organización Mundial de la Salud estableció el mecanismo porque el plan que fue elaborado puede verse bonito en el papel COVAX para ofrecer acceso a la vacuna para los países con me- pero demanda de una alta capacidad logística, sobre todo en el nos recursos económicos y ya ha realizado muchas distribuciones. tema de la cadena del frío, y ojalá que para eso nuestro Ministerio Guatemala efectivamente aparece en la lista, pero sin que las dosis de Salud esté mejor preparado.

Tristemente aquí las compras de todo tipo de medicamento se agide AstraZeneca pactadas tengan establecida fecha para entrega.

Para taparle el ojo al macho ayer se hizo un simulacro de vacunación lizan porque hay moco de por medio y así funciona el aparato bucon el personal de salud de primera línea, lo cual pretende obvia- rocrático. Con la demanda mundial que hay de vacunas como que mente darles alguna tranquilidad en el sentido de que los prepa- las mañas de siempre no funcionan.

Trump oxigenado

N

o me refiero al cabello del por expresidente emitió un comunicado fortuna hoy expresidente diciendo que terminaba una nueva Carlos Donald J. Trump. Me refiero fase en la mayor cacería de brujas Figueroa Ibarra a la absolución que le otorgó el en la historia de Estados Unidos y Senado estadounidense el sábado agregó con triunfalismo “Nuestro 13 de febrero de 2021. Después movimiento (…) para hacer América de los inéditos y asombrosos grande de nuevo no ha hecho más acontecimientos del pasado 6 de enero, cuando una turba que empezar”. En otras palabras, Trump celebró que no lo ultraderechista asaltó el Capitolio, el partido Demócrata hayan inhabilitado y anunció que empieza una nueva fase vio una oportunidad para deshacerse del que hoy se ha en su carrera política, la de líder de un movimiento que se convertido en un peligrosísimo dirigente de la derecha articula en el nacionalismo reaccionario, el racismo y en la neofascista estadounidense. Se trataba de hacerle un juicio oposición a todas las causas progresistas que abanderan los político que culminara en una condena que lo inhabilitaría diferentes movimientos sociales que existen en su país. para seguir participando en política. Los Demócratas no Resultan hilarantes las justificaciones que dieron los pudieron contar con los 67 votos que necesitaban para realizar senadores republicanos para dar su voto absolutorio (“no el referido juicio político (juntaron 57), lo que indica que era constitucional”), entre ellos el líder de bancada Mitch solamente siete Republicanos se sumaron a la indignación McConnell. Cuarenta y tres senadores votaron por la que provocó la abierta incitación a la insurrección que absolución a pesar de que muchos estaban de acuerdo de hizo el entonces presidente Trump desencadenando un que el entonces presidente Trump era moralmente y de zafarrancho que costó varias vidas. Con esa absolución, por facto responsable de los violentos sucesos, los cuales miró falta de la mayoría de dos tercios necesaria para hacerle el alegremente por televisión mientras acontecían. En realidad impeachment, Trump recibe oxígeno para seguir gravitando sucedió que a los senadores republicanos les tembló la mano en la vida política de los Estados Unidos de América. para votar a favor del impeachment porque saben de la fuerza En su momento el magnate se vanaglorió de que él que tiene Trump dentro del partido Republicano. Es la fuerza podría dispararle a la gente en la Quinta Avenida de social que tiene en el seno de una población que ha sido Nueva York y eso no le quitaría votos. Aseveración golpeada por el neoliberalismo, que tiene fuertes agravios ciertamente desmesurada pero que refleja una realidad: provocados por el desempleo, la pérdida de sus viviendas es hecho incontestable la popularidad de Trump en un y que ha creído que un liderazgo fuerte puede restaurar sector significativo del pueblo estadounidense. Después de la declinante hegemonía del imperio estadounidense. El enterarse de que por segunda ocasión había sido absuelto trumpismo es entonces un resultado auténtico de la crisis en cuanto a la posibilidad de hacerle un juicio político, el neoliberal. Trump tiene razón, esto apenas empieza.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2021 / Página 13

opinión

Logística de la vacunación COVID-19 (parte 2 y final) Emilio Matta Saravia

E

emiliomattasaravia@gmail.com

n la entrega anterior se trataron tres temas sumamente importantes que la cadena logística de la vacunación contra el COVID-19 funcione adecuadamente: cuantificar la cantidad de personas que serán vacunadas en cada fase y en qué período de tiempo se espera vacunar a la totalidad de las personas por área, definir la cantidad de equipos que estarán vacunando en cada área geográfica de acuerdo a la cantidad de personas y al período de tiempo establecido, y se debe definir la capacidad de almacenaje por ubicación.

En cuarto lugar, con un producto perecedero, como es la vacuna, y teniendo una corta ventana para su uso, de entre 5 y 30 días, dependiendo del fabricante, entre el temperado (proceso de cambiar de una temperatura de congelado de -20 Celsius o ultracongelado de -70 Celsius una temperatura refrigerada de 2 a 8 Celsius) y la expiración de la vida útil de la vacuna, se debe tener un sistema de trazabilidad que pueda determinar con precisión dónde y cuándo se temperará cada una de las marcas de vacunas y la fecha en que expira su vida útil para planificar que sean despachadas de acuerdo a su fecha de expiración (primero las más cercanas a expirar y así en orden sucesivo hasta llegar a las que tengan una mayor vida útil disponible).

En quinto lugar, se debe cuantificar la cantidad de suministros adicionales que se van a necesitar para aplicar las vacunas, como las jeringas, algodón, alcohol y apósitos adhesivos (curitas), en cada uno de los puntos de vacunación para que los mismos sean trasladados y estén disponibles previo a la llegada de las vacunas.

En sexto lugar, se debe planificar el transporte de las va-

cunas a cada punto de vacunación, que incluye un suministro importante como es el hielo seco (en Guatemala es limitada la oferta de este insumo, lo cual deberá ser tomado en cuenta por las autoridades), sobre todo si se pretende transportar vacunas congeladas a los puntos de vacunación o a centros de distribución intermedios con capacidad de almacenaje congelado y/o ultracongelado.

Vale decir que lo más complejo en cualquier cadena de suministros, el mayor quebradero de cabeza para cualquier profesional que trabaja en logística es la estimación de la demanda. En este caso, cuántas personas se van a vacunar, cuándo y en dónde. Mientras más precisa es la estimación de la demanda, el riesgo de fallar en las demás variables logísticas de una cadena de suministros disminuye sensiblemente.

Para la vacunación contra COVID-19, ya existen distintas bases de datos al alcance del gobierno que deberían dar data lo suficientemente confiable para realizar la estimación de la demanda en tiempo y forma. Esta tarea será toral para que el plan de vacunación tenga el éxito deseado.

En vez de hacer un espectáculo yendo a vacunar personalmente cuando llegue el primer lote de vacunas, el presidente Giammattei debería invertir tiempo, mucho tiempo, con expertos en los temas mencionados en ambas entregas, para asegurarse de que la vacuna llegará en óptimas condiciones a todos los centros de vacunación. Ya cometió un grave error estando “de arriba para abajo” en giras e inauguraciones en vez de sancionar la ley que permitiría comprar directamente la vacuna. No vaya a cometer un segundo yerro que pueda salir más caro aún.

Hablando de luces y sombras en la política

Esto es un tema de personas … ¿de quiénes?

¿

Quiénes son estas personas a las que me refiero y que fue la incógnita de la semana pasada en mi columna? o ¿Quiénes son esas personas a las que me referiré hoy?

En el entendido de que no son los partidos políticos los responsables, sino las personas que han o hemos integrado y dirigido; las personas que han o hemos tenido que cambiar de un partido a otro, porque el partido (entiéndase sus dirigentes) traicionó los ideales y al pueblo que los/nos llevó al poder, o como la gran mayoría que migra a otro sin reparo cuando visualiza que su agrupación a la que ha pertenecido por años ya no tiene probabilidades de garantizarles su reelección. Y esto me trae el recuerdo de un polémico miembro del partido comunista, de los partidos de la Revolución, incluyendo al Partido Revolucionario en donde él estaba cuando yo me integré, Don Edmundo Guerrero, que pregonaba constantemente de esta frase: “En política se vale de todo, menos perder” Aquellos políticos de cepa, con vocación de servicio, con lealtad a sus ideales; comprometidos con un plan de gobierno a largo plazo, con respeto a una ideología y más especialmente

José Roberto Alejos Cámbara con verdadero afán de hacer las cosas bien para garantizar no heredar a sus generaciones una mala reputación, se fueron extinguiendo poco a poco.

Por distintas razones, la mayoría de ellas ideológicas, pero sobre todo porque estorbaban a quienes querían llegar o mantener el poder para conservar sus privilegios o adquirirlos si aún no los tenían, a esos verdaderos políticos los fueron desapareciendo, asesinando o como sucede ahora, desprestigiando de tal manera que la única salida era esfumarse de la vida pública, sin que ello implicara desaparecer de la vida terrenal.

Esa práctica no es nueva, la estrategia de mantener desprestigiada a la verdadera clase política data de la época de los griegos y de los romanos. Para esos grupos trepadores e infames es conveniente que la población no crea en los políticos, en los verdaderos políticos, porque saben que es por medio de la buena política en el ejercicio del poder o de la oposición, que se producen los verdaderos cambios. No se trata de

defender a la clase política, porque como decía mi abuelito: “Ese perro es haragán, y voz todavía le pones alfombra”.

Quienes han manipulado, manipulan y pretenden manipular el sistema, saben encontrar las artimañas para poner trampas y tentaciones, encuentran la forma de ejercer la presión propicia a fin que un funcionario caiga.

Gracias a Dios quedó atrás la práctica de eliminar físicamente a quien no cae a pesar de los montículos.

Al caer estos liderazgos incorruptibles son sustituidos por jóvenes ávidos de hacer dinero fácil, por dirigentes que, por lo que implica hacer campaña política, urgen de dinero fácil, de testaferros, de empleados ambiciosos, o de sus familiares que ocupan los puestos de incidencia, urgen de todo, menos salir a convencer a la ciudadanía con campañas de altura.

Y es que estoy hablando de algunos ricos y poderosos personajes del crimen organizado, del narcotráfico, y de tantas personas que pertenecen a grupos delincuenciales como la trata de personas, de armas y otros flagelos.

Hablaremos de ellas y de ellos, es necesario que caminemos, participemos, porque si no… no avanzamos.

Cortes corruptas, ¿Justicia inculta?

“

mis derechos civiles, sé que, en la elecEs deber del Estado garantizarle José Daniel González ción de funcionarios para el Organisa los habitantes de la República mo Judicial en Guatemala, candidatos […] la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”. Es lo que asegura que tienen diferentes procesos penales pendientes en su contra la Constitución Política de la República de Guatemala (art. 2). no tienen la integridad suficiente en sus actos para ser de recoY aunque esto sea lo que la Asamblea Constituyente en 1985 nocida honra, que personas con imputaciones de obstrucción quiso recalcar como el principal deber de los funcionarios pú- de la justicia o asociación ilícita no son ni imparciales ni son blicos; yo, con diecisiete años, puedo asegurar que no me he adecuados para un cargo en donde la neutralidad y deferensentido en un entorno donde pueda crecer en mis capacidades cia es fundamental. Por último, que esta parcialidad política no emocionales, cognitivas y sociales integralmente. No me he puede calificarse como la capacidad idónea para ejercer como sentido seguro, en paz, ni he tenido alta estima del sistema juez ante temas de coyuntura nacional.

Todavía no tengo la potestad para votar, pero eso no significa judicial guatemalteco, al tratar de rectificar los actos contraque no pueda alzar mi voz contra los procesos corruptos, los rios a la ley.

No tengo potestad aún de tener un DPI, pero sí he aprendido cuales tergiversan la ley de tal manera, que las instituciones púque algunos políticos en el poder han cambiado la definición blicas, que deberían velar por mis derechos, velan tan solo por del bien común, al bien circunstancial. A las acciones que, en infundir una descarada confusión en la ciudadanía. Mientras situaciones específicas, traigan mayores beneficios para ellos corrompen hasta la voluntad de los frágiles corazones juveniles, al punto de que la oposición se vuelve un privilegio lleno de mismos, y no a los ciudadanos que deberían representar.

El Estado no me ha cobrado impuestos de manera directa, heridas, que antes era incluso una obligación democrática.

Hemos como pueblo hecho la vista gorda demasiado tiempo. sin embargo, he aprendido a temer a mis autoridades, en vez Hemos dejado que la justicia sea parcial. Sin embargo, todavía de buscarlas por consejo ante un problema.

No entiendo lo que constituye el Impuesto Único Sobre el no es tarde. Las cortes del país, tanto como la Corte Suprema de Inmueble (IUSI) ni cuánto hay que pagar, pero sí entiendo Justicia, de Apelaciones e incluso la Constitucional están a punque debo huir tanto de asesinos y extorsionadores, como a ve- to de ser reemplazadas por algunos candidatos que no atienden ces de policías y tramitadores públicos. Aunque en más oca- a una o más de las métricas constitucionales para sus cargos.

La corrupción no es solo robar fondos públicos, sino coopsiones de lo que quisiera, parecen tener la misma ocupación.

En la Constitución, se habla de los tres requisitos para ser fun- tar las instituciones del Estado para el bien propio, porque las cionario público: “capacidad, idoneidad y honradez” (art.113 circunstancias así lo permiten.

Nosotros podemos cambiar esas circunstancias. ¿Qué espeConstituyente). Hay incontables debates acerca de la definición de estos conceptos. Y aunque no pueda todavía ejercer todos ramos?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 18 DE FEBRERO de 2021

MEDITEMOS – UN ENFOQUE SOBRE LA REALIDAD DE NUESTROS DÌAS

La importancia de la designación de intérpretes constitucionales idóneos para fortalecer al órgano de control jurídico y político encargado de la defensa del orden constitucional guatemalteco. 13-2-21 (c) Edwin Melini-Mc

S

Escuela de Derecho-AbogadoConsultor, Profesional, Académico

i usted estimado lector por una afección en su salud, necesitase una cirugía de cabeza buscaría al mejor neurocirujano y no a otro tipo de especialista. Esto resulta obvio en muchas disciplinas y por lo tanto es aplicable a la selección y designación de los intérpretes constitucionales, que son quienes integran el órgano de control jurídico y político a quien la Constitución Política de la República designa la atribución de interpretar la Carta Magna y defender el orden constitucional.

Por ello es importante hacer un llamado al Presidente de la República y sus asesores, al Congreso de la República y sus asesores, a la Corte Suprema de Justicia y sus asesores, al Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala y sus asesores y a todos los agremiados y grupos interesados en la elección del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, para que reflexionen con visión de largo plazo en que es necesario cambiar el enfoque que ha prevalecido hasta la fecha en la designación de magistrados de la Corte de Constitucionalidad de designar personas que respondan a grupos de presión o interés, considerando que al margen de las ideologías, es necesario integrar ese alto tribunal con los mejores especialistas del país y no con profesionales especializados en otras disciplinas o sin experiencia, pero relacionados gremial, académicamente, profesional, políticamente o vinculados a sectores relacionados con poderes fácticos.

Para nadie que conozca el gremio de abogados resultará difícil integrar un listado de ilustres ciudadanos y profesionales que cuentan con el perfil idóneo para ejercer con dignidad, decoro y honestidad la magistratura constitucional, porque al igual que sucede en todas las profesiones, aquellos profesionales idóneos, sobresalen por sus valores, principios, formación, honestidad, integridad y otras características que les permiten contar con el reconocimiento gremial, profesional y social del país .

Bien se ha dicho que hasta el materialista más extremo tiene sus cinco minutos de filosofía y esto aplica directamente a quienes tienen la legitimidad y potestad de designar a los “intérpretes de la constitución”, por ello considero necesario hacer un llamado a la reflexión, a quienes tienen esa potestad legal, de que es necesario dejar por un lado a los oportunistas, a los políticos buscadores de rentas, privilegios y operadores, dejar atrás ese esquema de cartocracia en que prevalece el formulismo, clientelismo, oportunismo y medianía para priorizar el fortalecimiento del tribunal constitucional seleccionando a los mejores profesionales que cumplan estrictamente con los requisitos de capacidad, honorabilidad e idoneidad, que establece el artículo 113 de la Constitución Política de la República, porque ello generará un nuevo destino para todos los habitantes de la República de Guatemala y fortalecerá la institucionalidad enviando un mensaje claro con efectos económicos para toda la sociedad y la comunidad internacional, particularmente a los inversionistas y agentes económicos.

De ahí que es importante enumerar el perfil idóneo que se requiere para los jueces constitucionales y que se reduce a un listado de atributos indispensables y necesarios para cumplir con lo requerido por nuestra Constitución, los cuales me permito recordar así: INDEPENDENCIA, PRECISIÓN EN SU ACTUACION, MODERACIÓN, CUIDADO Y RESPETO, CRITERIO, PREPARACIÓN ACADÉMICA, LIBERTAD ESPIRITUAL, VOCACIÓN ACADÉMICA, SENSIBILIDAD, (hombre de mundo, buen filósofo, incidentalmente un buen jurista –juez bueno-), ECUANIMIDAD, RELATIVISMO, CALMA RESPECTO A EXHALTACIONES, EQUIDAD, FIRMEZA ANTE INSTRUMENTALIZACIÓN, IMPARCIALIDAD, AMPLIA CULTURA, SERENIDAD PARA NO INTERFERIR EN LA FUNCION JUDICIAL. Es indudable que dentro del universo de abogados colegiados que excede los 30 mil agremiados existen una gran cantidad de profesionales, éticos, probos, honestos, capaces, con competencias e idoneidad y el carácter suficiente para no dejarse manipular , ni instrumentalizar , lo que generará una ventana de oportunidad para fortalecer los precedentes constitucionales derivados de los controles de legalidad, juridicidad, constitucionalidad y convencionalidad, que generen certeza para todos los actores de la sociedad.

Es por lo anterior, que si aplicamos la ética del consenso para dar legitimidad al órgano de control jurídico y político, eligiendo y designando a profesionales idóneos especialistas expertos en derecho constitucional, independientemente de su ideología, daremos un paso claro en la dirección adecuada para fortalecer nuestras instituciones jurídicas y salir del círculo de estancamiento para avanzar hacia un Estado de Justicia.

opinión

El Debate

Consejo de la carrera judicial es inconstitucional

C

omo una aberración jurídica que colisiona con la Constitución, han sido las acciones del Consejo de la Carrera Judicial, que viola la carta magna y la Ley del Organismo Judicial, al atribuirse una “competencia” para sancionar y nombrar jueces. La situación con el defenestrado magistrado de la CC. Mynor Moto Morataya, que dejó la judicatura y se aferra que goza de inmunidad, que no puede ser aprehendido por los ilícitos que le imputa la Feci, asegura que ese “derecho” lo regula la ley del CCJ. “exige se aplique en su caso excedencia, y se le autorice recuperar la titularidad del juzgado 3º. accionando contra la juez que libró la orden de captura por hechos que son sustanciados en la Fiscalía Especial Contra la Impunidad del Ministerio Público al inferir en las comisiones de postulación para la selección de magistrados de los tribunales.

La Constitución es clara y no hay lugar a retorcerla al antojo de los corruptos que la violan a su conveniencia. El artículo 209 de la máxima ley de la República dice que “el nombramiento de jueces y perso-

Wálter Juárez Estrada nal auxiliar compete a la Corte Suprema de Justicia. Es decir, que el Consejo de la Carrera Judicial, viola la carta magna, al atribuirse funciones que no están reguladas en la carta magna, por lo que deviene de ser ilegal que mezcle la política con la función que por ley le compete a un organismo del Estado, como es el Judicial. Juristas y analistas coinciden en decir que sólo ese organismo (el Judicial) puede nombrar y remover a sus autoridades, más no otra entidad, por lo que el caso de Moto, viene a demostrarse una vez más que sujetos que se dicen ser honrados e idóneos para asumir una magistratura en la Corte de Constitucionalidad, tienen tacha y por supuesto no son idóneos y es una torpeza que Moto insista en asumir esa plaza, cuando se accionado en su contra por violentar la Constitución, apadrinado por diputados corruptos de la aplanadora oficialista. Si cree que

su caso es una venganza de sus detractores que se apersone a los tribunales y solvente su situación.

La Constitución estableció la carrera judicial y el Congreso mediante el decreto 48-99 Ley de Servicio de la Carrera Judicial. Ningún Decreto, ni pacto colectivo puede -se norma-, contradecir el artículo 209 de la carta Magna, y por ley, los jueces, secretarios y personal auxiliar serán nombrados por la CSJ. y los ingresos y promociones y ascensos someterse al proceso de oposición, pero desgraciadamente en la práctica, es, una violación a las leyes y la actual Corte Suprema de Justicia, ha prolongado sus funciones más allá de lo que dice la ley y son defectos los magistrados que peor vergüenza, deben renunciar.

Se aconseja se accione por el MP. para dejar sin efecto la Ley que creo la Carrera Judicial que no puede abrogarse funciones que la carta magna no le asigna, lo que ha hecho, es causal justificada para que se deje sin efecto y el Organismo o Judicial recupere las funciones que le asigna la Constitución.

¿Atraigamos inversión, pero cooptemos las cortes?

P

ocas veces en la historia del Jamás podremos darle Pedro Pablo país ha existido tanta falta de cuerpo a los grandes sueños Marroquín Pérez coherencia entre lo que se dice si los que saben que la pmarroquin@lahora.com.gt y lo que se hace como la que estamos certeza es básica celebran @ppmp82 atravesando en este momento. reuniones con magistrados Siempre se ha hablado de la necesidad de atraer inversión para pedir el voto por el que se ha especializado en empeñar extrajera e incentivar la inversión local en medio de un su alma a quien le satisfaga sus condiciones para hacerlo. sistema que ha venido funcionando de manera tan perversa Nunca, nunca podremos aspirar a mejor si algunos, en para quien desea hacer las cosas al tenor de la norma. lugar de apoyar a aquel amigo con el que jugaban golf, se Pero lo que nunca había pasado, es que quienes hablan de decantan por el juez mañosísimo que dijo que les iba a atraer inversión hayan salido por debajo de las piedras a operar resolver lo que necesitaban, solo porque a quien llamaban con todo descaro como si fueran seres invisibles e imperceptibles amigo ahora expresa posturas en favor del Estado de para el resto de la población y el mundo que nos mira.

Derecho que no les gustan.

Alejandro Giammattei tiene razón cuando habla de la Escribiendo esta columna estaba cuando entró el tuit necesidad de atraer inversión, de que Guatemala “no se del Secretario de Estado de los Estados Unidos donde detenga” y de generar certeza, pero lo que construye con recuerda que para construir oportunidades económicas una mano lo deshace con la otra que no se esmera ni y desincentivar la migración irregular, LA ELECCIÓN siquiera en querer ocultar.

DE UNA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD Siempre he dicho que el cambio es un tema económico y (CC) IMPARCIAL, QUE DEFIENDA EL ESTADO DE nunca, nunca vamos a poder transformar nuestra economía DERECHO ES NECESARIA. si no tenemos la posibilidad de ofrecerle la certeza a nadie A todos aquellos que solo le temen a lo que diga o haga de que todos actuaremos al tenor de la ley y que los atajos Estados Unidos, les recuerdo que bajo esta administración que se han acostumbrado en el sistema son cosa del pasado. una mala conformación de la CC no va a pasar inadvertida.

Nunca podremos explotar nuestros recursos naturales Una mala elección para la CC aumentará la migración y eso de forma integral para el Estado, el inversionista y las complica al país del norte que sin duda, aunque tarden un comunidades, si para acceder a esos recursos se deben usar poco, vendrá a jalarle los pies y complicar las inversiones y atajos (mordidas, financiamiento mal hecho o tráfico de bienes en suelo americano a quienes sigan en este barco de influencias en el mejor de los casos). la incoherencia de decir una cosa y hacer lo contrario.

Nunca seremos atractivos para los mejores capitales Giammattei, los diputados y los magistrados, son ave de si para resolver un “clavito” se debe llamar a Gustavito o paso y sacrificables al final, pero los que navegan con ellos recurrir a la gente que se encuentra resguardada por Daniel mejor bájense de ese barco porque las consecuencias se Ortega en Nicaragua. sentirán por generaciones.

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina No. 1102, Edificio Centroamericano, 7a. Ave. 7-78 zona 4, ciudad, se presentó TOMASA VICENTA RAMÍREZ GONZÁLEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARISOL GONZÁLEZ ORANTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 14/01/2021. SONIA ELIZABETH CHICHÉ EQUITÉ, Abogada y Notaria, Colegiada 10449.

FL-1340 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en kilómetro cuarenta y cinco punto ocho carretera a Mixco Viejo, aldea Montúfar, del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, se presentó Katerin Liseth Siquivache Zúñiga a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Katerin Liseth Zúñiga. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero de 2021. Licda. Marta Aracely Garcia Garcia. Notaria, Colegiada 12,418.

FL-1344 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En catorce calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó: Angel Raúl Chilisná Martín, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ANGELLI KEONY NICHOLSON CHILISNÁ RODRÍGUEZ por el de ANGEL NICHOLSON NICOLÁS CHILISNÁ RODRÍGUEZ, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de enero del 2021, Lic. José Angel Chilisná Jerónimo, Abogado y Notario Col. 21,606 FL-1346 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en el Barrio el Cementerio Purulhá Baja Verapaz; se presentó el señor EDIN ORLANDO CHÓ BÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDIN ORLANDO GUERRA BÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Purulhá Baja Verapaz 15, de Enero de 2021. Lic. Lester Alejandro Yol Maas. Notario. Col. 22161.

FL-1350 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En la 12. Av. 14-81, zona 1, Ciudad Capital, Guatemala, ante mis oficios se presentaron los señores TOMÁS TOMIN CANIL y MARIA LÓPEZ LÓPEZ DE TOMÍN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija de nombre LONDY YANETH TOMIN LÓPEZ por el de LONDY MICAELA YANETH TOMÍN LÓPEZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14-01-2021. Lic. Moises Enecon Velasquez Ramos 19211.

FL-1351 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó ALBA NOEMÌ CACAÌN MATUL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALBA NOEMÌ MATUL CACAÌN, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 13-01-2021.

Lic. Werner Domingo Orozco, Notario, Colegiado 10769.

FL-1352 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Sebastián Zabala Chitic, a solicitar cambio de nombre por Sebastián Zavala Chitic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 08/01/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-1353 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi notaria en Avenida Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Mario Juárez, solicitando cambio de nombre por el de: Mario Bravo Juárez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 13/01/2021. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

FL-1357 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Martín, Pedro Fernando, solicita cambio de nombre por el de: Martín, Martínez Fernández. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre del año 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 FL-1358 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Gonzalo Salomón Mateo Pedro y Rosa Elisa Salvador González, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Denney Alexis Mateo Salvador. Por el de Denney Alexis Mateos González. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre de 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

FL-1359 20, Enero / 03, 18, febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre José, Miguel Manuel, solicita cambio de nombre por el de: José Miguel, Mateos (único apellido). Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de diciembre del año 2020. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 FL-1360 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Francisco Marroquín, Ortíz Pérez, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Wuiliam Francisco, Ortíz Cristobal. Por el de William Francisco, Ortíz Cristobal. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.

18 de diciembre de 2020. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027.

FL-1361 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Francisco Tomás, Francisco Lúcas. Solicita cambio de nombre por el de: Francisco, Tomás Lúcas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. dieciocho de diciembre del año 2020. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-1362 20, enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre KELLY DAYANN STEPHENSON JIMÉNEZ solicita cambio de nombre por el de KELLY DAYAN STEPHENSON JIMÉNEZ. Se puede efectuar oposición por los que se consideren perjudicados. Chiquimula, Chiquimula, 13 de enero de 2021. Lic. Dirza Mariela Sosa Leiva. Col. 20,815. Plaza G&T Local numero 4, zona cinco, Ciudad de Chiquimula.

FL-1369 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2020-01005. Oficial 2ª. MARIA FERNANDA SÁNCHEZ, promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: IAN FERNANDO SÁNCHEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de enero del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

FL-1370

20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2020-00659, Of. 1º ------ VALERIA FERNÁNDEZ COREA, promueve Voluntario de Cambio de Nombre, por el de ALEX FERNÁNDEZ COREA, pudiendo formalizar oposición cualquier persona que se considere perjudicada con dicho cambio de nombre. Y Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario.

Guatemala, cuatro de diciembre de dos mil veinte.

FL-1371 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Edicto de Cambio de Nombre ISABEL JUAN, BACILIO MATEO solicita el Cambio de Nombre de su menor hijo SERGIO, FRANCISCO BACILIO por el de SERGIO, JESUS BACILIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 11/01/2021. Lcda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Abogada y Notaria, colegiada activa 26192.

FL-1373 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Miriam Marleny Enriquez Zetino, solicita cambio de nombre de María José Santos Enriquez, por María José García Enriquez. Efectos legales se publica. Emplazo afectados esta notaria. 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa.

Chiquimulilla, Santa Rosa, 15 de enero de 2021. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario, colegiado 12,594.

FL-1377 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre JENNY SELENA RUÍZ MILÍAN, por medio de su señora madre REINA ESPERANZA MILÍAN MILIÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNY SELENA MAYÉN MILÍAN, Quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. En El Municipio de Santa Cruz El Chol, Departamento de Baja Verapaz, 14 de enero de 2021. –Lic. José Abundio Bolvito Román, Abogado y Notario, Colegiado 10,080, oficina profesional ubicada en “Barrio El Calvario” del Municipio de Santa Cruz El Chol del Departamento de Baja Verapaz.FL-1393 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre KRISTIAN DANIEL RUÍZ MILÍAN, por medio de su señora madre REINA ESPERANZA MILÍAN MILIÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KRISTIAN DANIEL MAYÉN MILÍAN, Quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. En El Municipio de Santa Cruz El Chol, Departamento de Baja Verapaz, 14 de enero de 2021. –Lic. José Abundio Bolvito Román, Abogado y Notario, Colegiado 10,080, oficina profesional ubicada en “Barrio El Calvario” del Municipio de Santa Cruz El Chol del Departamento de Baja Verapaz.FL-1394 20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO.-A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida dieciséis guión treinta y cinco de la zona diez, Condominio Santa Clara Casa Uno, Ciudad de Guatemala, se presentó ANDREA SANHUEZA GRAZIOSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDREA GRAZIOSO ZIMERI. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, quince de enero de 2021. GREGORIO EFRAIN AGUILAR LAMBOUR. Notario. Colegiado 5454.

FL-1399 20, Enero / 03, 18, Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª avenida y 2º calle zona uno, de esta ciudad, se presentó: MANUEL MEJÍA MORALES, a solicitar el cambio de nombre de su hija: Jimena Ovilia Mejía Tipáz, por el de: Sheily Jimena Mejía Tipáz. Oposición. El Quiché, 14 de Diciembre de 2020. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670 FL-1500 26 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA JULIETA LÓPEZ PÉREZ DE PÉREZ, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad THIAGO RIVERY DE JESÚS PÉREZ LÓPEZ por THIAGO JESÚS PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Comitancillo, San Marcos, 21 de enero de 2021. Lic. Vladímir Alexander Miranda Salvador. Abogado y Notario. Col. 19248. 5ª calle, 3-60, zona 1, Cabecera Municipal de Comitancillo, San Marcos. Tel. 53824787.

1738 4, 18 Febrero / 5 Marzo 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 14 calle 6-12 zona 1, Of. 200F, Ed. Valenzuela, Ciudad, se presentó Angel Rafael Monroy Pixtun, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Genesis Yulissa Monroy Tuy por el de Genesis Yulissa Monroy Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

AVISOS LEGALES Guatemala, 29 enero de 2021. Licda. Geely Roxzana Brávila Hernández. Col. 8190 FL-1744 4, 18 Febrero / 5 Marzo 2021

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Enrique Pérez Carmona, solicita cambio de nombre, por Christopher Carlos Enrique Carmona Pérez. Efectos legales se publica. Emplazo afectados 4ª calle 6-94 “A” zona 1, Retalhuleu, 28 de enero de 2021 Abogada y Notaria Dina Juliana Alvarado Col.25466 FL-1745 4, 18 Feb - 5 Marzo 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional 11 calle 9.44 zona 1 ciudad, se presentó MARÍA DE LOS ANGELES GALVÁN ROBLES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA DE LOS ANGELES ROBLES GONZÁLEZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de febero de 2021 LICDA. MIREYA JEANNETH GARCÍA BALDIZON. Col. 7983 FL-2132 18, febrero / 04, 19, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

FRANCISCO FABIÁN GONZÁLEZ IXIM, solicita cambio de nombre, por FABIÁN AL’ESSANDRO IZAGUIRRE IXIM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 29 de enero de 2021. Abogado y Notario. Col. 13094. 1ª. Avenida 6-29 zona 1. Tel. 59422360 FL-1767 4, 18 Febrero / 5 Marzo 2021

Los señores ISABEL MIGUEL MANUEL DE GÓMEZ y DANIEL GÓMEZ MIGUEL solicitan el CAMBIO de nombre de su hijo menor YUNIOR GASPAR GÓMEZ MIGUEL por el de JUNIOR GASPAR GÓMEZ MIGUEL. Oposición en la oficina jurídica del Notario Francisco Domingo Méndez, colegiado No. 21075, Cantón Centro, San Rafael La Independencia, Huehuetenango. Correo electrónico: lic.akateko.gt@gmail.com FL-2133 18, Febrero / 04, 19, Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

ALEJANDRA ISABEL MIRANDA GARCÍA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEJANDRO RENÉ MIRANDA GARCÍA, Presentar oposición en la 13 calle 2-20 zona 1, ciudad de Guatemala, 11 de febrero de 2021. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755.

Tel. 4564-8074 FL-2113 18, Febrero / 04, 18, Marzo 2021

MARÍA SANTOS MÉNDEZ TOJIL, solicita cambio de su nombre por MARÍA SANTA MÉNDEZ TOJIL, efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa del departamento de San Marcos, Licda. María José Bautista Sandoval, Abogada y Notaria.

Col. 28,589. Guatemala 15/02/2020.

FL-2136 18, Febrero / 04, 19, Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Barillas, Huehuetenango; se presentó SAMUEL JUÁN FRANCISCO MARCOS, en calidad de mandatario del señor ABEL JUAN FRANCISCO MARCOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de ABEL JUAREZ MARQUEZ. Se puede formalizar oposición. Barillas, Huehuetenango; 09/02/21. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa No. 17145.

FL-2115 18, febrero / 04, 19, marzo 2021

LESLIE JOHANA DE LEÓN GALVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE para su menor hijo DAISON FRANCISCO DE LEÓN GALVEZ por el de ANGEL FRANCISCO DE LEÓN GALVEZ, oposición 1ra calle zona 2 la Esperanza, Quetzaltenango, Licda Lilian Miglot López Reyes de Mazariegos, Notaria.

Col. 31307.

FL-2152 18, Febrero / 04, 19, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Declaratoria de Ausencia

Oliver Edwards Bernardo Gramajo, solicita Cambio de Nombre, por el de Oliver Edwards Bernardo Macario. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. col 11589. 9° Ave 10-72 z 1, of. 2 12 febrero 2021 FL-2118 18, febrero / 04, 19, marzo 2021

TOMÁS DAVID DEL VALLE IXCOTOYAC, inició ante mí DECLARATORIA DE AUSENCIA, de la señora ALBERTA CECILIA HERNANDEZ HERNANDEZ, para promover divorcio; cito a la presunta ausente y convoco a quien tenga derecho a representarla a formalizar oposición, en mi oficina situada en la 1ª C. 7-05 ZONA 4 del municipio de Nebaj, departamento del Quiché.

Guatemala, 12-01-2021. Lic. HEBER JOSUÉ LÓPEZ GUZMÁN, Abogado y Notario, colegiado 27383.

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Guatemala, se presentó LOURDES MARIBEL MONTERROSO CORTÉZ DE CHILEL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de sus menores hijas Fátima Sofía Cota Monterroso y Luisa Gabriela Jimena Cota Monterroso por el de Fátima Sofía Monterroso y Luisa Gabriela Jimena Monterroso. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 15 de Febrero de 2021. Lic. Miguel Francisco Espina Reyes. Notario. Col. 12054. Tel.47563012.

FL-2119 18, Febrero / 04, 19, Marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la veintiocho calle “B” uno guión veintiocho de la zona ocho de esta capital. Se presentó DAMARIS LIZTEL SAPÓN FLANDES, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DAMARIS LIZTEL FLANDES SAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de febrero de dos mil veintiuno. Licda. Norma Gricelda Ayapan Solis, Abogada y Notaria.

Colegiada 7663.

FL-2121 18, Febrero / 04, 19, marzo 2021

Edicto de Cambio de nombre SARA OLIVIA MORENTE HERNÁNDEZ, como Mandataria Especial, solicita cambio de nombre de: BICENTE GÓMEZ GARCÍA, por el de: VICENTE GÓMEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, en: 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, Quiché. 11 de febrero de 2021.

Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado: 7,523.

FL-2126 18, Febrero / 04, 19, marzo 2021

FL-1354

20 Enero / 3, 18 Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mis oficios PAULINA DEL CARMEN GONZÁLEZ NAVICHOC, en la calidad con que actúa, promovió CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ASTRID MIGDAL GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ, por ASTRID MIGDAL GONZÁLEZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional ubicada en la 4ta. Avenida 4-008 zona 4, municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Sololá. San Pedro La Laguna, Sololá, 7 de febrero de 2021. Lic. Pedro Erasmo Yojcom Pérez, Abogado y Notario, colegiado activo 27663.

FL-2144

18 Febrero / 04, 19, marzo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ELVIRA ISABEL LÓPEZ REYES, JOSE PABLO, EDWARD OTTONIEL, EUGENIA ISABEL TODOS DE APELLIDOS OSORIO LÓPEZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de el causante PABLO OSORIO VÉLIZ, para la junta de herederos se fija el 15 de marzo del año 2,021 a las 12:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7 avenida 3-33, zona 9, edificio Torre Empresarial, oficina 502, quinto nivel de esta ciudad capital. Guatemala 15 de febrero del año 2,021. Licda. Silvia Yolanda Dreyfus Carrera, Abogada y Notaria, colegiada 14,739.

FL-2162

18, 25, Febrero / 04, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-00923 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON VEINTE MINUTOS, para la venta en

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... pública subasta de lo siguiente: A) finca seis mil novecientos dieciocho, folio doscientos cuarenta y uno del libro seiscientos noventa y cinco de Guatemala, finca urbana consistente en Lote seis de la manzana XLI, de la notificación Kaminal Juyú del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de doscientos ochenta y cuatro metros cuadrados, con setenta y siete centímetros.

Medidas y Colindancias: Norte: Con el lote siete XLI; Sur: Con el lote cinco XLI; Este: Con el lote once XLI; y Oeste: Con la calle de la lotificacion Roksanda KSenija, Juan Alejandro Arturo, Sandra Milena , Milena Olinka, y Mirko Danilo Samayoa Serovic, la primera de Conde, son dueños de esta finca, como consta en la primera de dominio de la numero seis mil seiscientos setenta y ocho (6678), folio uno (1), de este libro. Asiento numero setecientos setenta y nueve, (779), folio doscientos seis (206), tomo seiscientos sesenta y cuatro (664). Guatemala dieciocho de julio de mil novecientos sesenta y dos. Téngase también en cuanta que la segunda inscripción de la finca matriz relativa a que Roksanda serovic, cual mantiene el usufructo vitalicio sobre la mitad de la misma. Fernando Antonio Prahl Redondo, por seis mil doscientos cincuenta y cinco quetzales, ochenta y cuatro centavos pagados compro a Urbanizadora, Sociedad Anónima, en liquidación esta finca, escritura autorizada en esta ciudad a seis de septiembre pasado por el Notario Jorge González campo y presentada a las nueve y catorce, asiento noventa y ocho, folio veinticinco, diario novecientos ochenta y nueve. Guatemala veintinueve de noviembre de mil novecientos setenta y tres. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución (es) de fecha (s) veintiséis de abril de dos mil diecisiete, mando a anotar el embargo de esta finca dentro del proceso seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio sumario cero un mil cuarenta y siete guión dos mil diecisiete guión cuatrocientos sesenta y cinco, oficial y notificador segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CALIXTO RAUL MONZON PERÉZ, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de enero del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –.

FL-1727 4, 11, 18 Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-01295 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote urbano número DIECIOCHO, manzana VEINTISIETE, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero noventa mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de sesenta grados, veintiocho minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de once punto trescientos treinta y tres metros, colindando con Lote uno, Manzana veintisiete; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos treinta grados, veintiocho minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de quince punto doscientos metros, colindando con Lote diecisiete, Manzana veintisiete; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos cuarenta grados, veintiocho minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero ochenta y siete metros, colindando con once calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un lindero curvo con delta de sesenta y seis grados, ocho minutos y seis segundos, con una longitud de curva de uno punto setecientos treinta y un metros y un radio de uno punto quinientos metros, colindando con once calle, banqueta de por medio; e) de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un lindero curvo con delta de un grado, dieciséis minutos y cuarenta y tres segundos, con una longitud de curva de uno punto cuatrocientos treinta y siete metros y un radio de sesenta y cuatro punto trescientos setenta y un metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio; f) de la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de ciento cincuenta grados, veintiocho minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto setecientos ochenta y siete metros, colindando con Area Verde cinco y tercera avenida, banqueta de por medio; g) de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos cuarenta grados, veintiocho minutos y cincuen-

ta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto quinientos cincuenta y dos metros, colindando con Area verde cinco y tercera avenida, banqueta de por medio; h) de la estación siete al punto de observación ocho, con un lindero curvo con delta de un grado, cincuenta y tres minutos y treinta y ocho segundos, con una longitud de curva de dos punto ciento once metros y un radio de sesenta y tres punto ochocientos setenta y un metros, colindando con Area verde cinco y tercera avenida, banqueta de por medio; e i) de la estación ocho al punto de observación cero, con un lindero curvo con delta de ocho grados, nueve minutos y diecisiete segundos, con una longitud de curva de ocho punto cuatrocientos sesenta y ocho metros y un radio de cincuenta y nueve punto quinientos metros, colindando con Area verde cinco y tercera avenida, banqueta de por medio. Esta finca se desmembró de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda quinta sexta novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de cañeria, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número: seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Número: nueve. La ejecutada por compra es dueño de esta finca y una trescientos veinteava parte de derechos de co-propiedad de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Hipotecas: Inscripción Número: uno. La ejecutada propietaria de esta finca y y una trescientos veinteava parte de derechos de co-propiedad de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) UNA TRESCIENTOS VEINTEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NUMERO MIL CINCO, FOLIO CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: trescientos cuarenta y ocho. La ejecutada por compra es dueña de una trescientos veinteava parte de derechos de co-propiedad de esta finca. Inscripción Número: cuatrocientos sesenta y cinco. Se rectifica la inscripción número trecientos cuarenta y ochoava de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ejecutada por ochenta y nueve quetzales con veintinueve centavos más el impuesto al Valor Agregado- IVA- compró una trescientos veinteava parte de derechos de copropiedad de esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: doscientos cuarenta y ocho. La ejecutada propietaria de una trescientos veinteava parte de derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca ocho mil ciento tres folio ciento tres libro setecientos treinta y siete E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas respectivamente a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.827,303.36), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de enero del año dos mil veintiuno. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-1750 4, 11, 18 Febrero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-2020-00732, oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 04 de Marzo de 2021 a las 11:00 horas para la venta en remate de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 895, Folio 395, Libro 122E de Suchitepéquez. UBICACIÓN: Cantón Quilá, municipio de Samayac, Departamento de Suchitepéquez. EXTENCION: 234.71 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: forma irregular, de poniente a oriente 28.55 metros, de norte a sur 6.2 metros, de poniente a oriente 4.51 metros, con Johana Isabel De León; SUR: 35.46 metros, con Rosario Angulo y Mario de León; ORIENTE: 3.53 metros, con Johana Isabel De León; PONIENTE: 7.82 metros, con Carretera de por medio y Lotificación el Corozo. Se desmembró de la finca 66,326, Folio 236, Libro 246, de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica.

CONSTRUCCIONES: Una casa de habitación, no indica si tiene servicios. GRAVAMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a esta ejecución, según inscripciones hipotecarias número cuatro y cinco, como consta en certificación de fecha 25 de noviembre de 2020 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Lidia Marleny De León Coc reclamando el pago de Q.90,000.00 en concepción de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 26 de enero de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-1751 4, 11, 18 Febrero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2020-00744 OFICIAL 3ª. EL 02/03/2021 A LAS 10:00 HORAS. Se rematara bien inmueble carente de inscripción registral y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Aldea Sigüila del Municipio de San Juan Ostuncalco, del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, con las medidas laterales y colindancias siguientes: Al Oriente: Diez punto cuarenta y cuatro metros, colinda con Mario Garcia, Al Poniente: Diez punto cuarenta y cuatro metros, colinda con Rubén García; Al Norte: Veinte punto ochenta y nueve metros, colinda con Mario García; Al Sur: Veinte punto ochenta y nueve metros, colinda con Mario García; bien inmueble que tiene construida en su interior una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina de zinc, contando con el servicio de agua potable y cuenta con rumbo poniente con un camino de tres metros de ancho por cuarenta y dos metros de largo. EJECUTANTE: David Jonatan Rodas Andrade, EJECUTADA: Verónica García Pérez; BASE: Veinte mil quetzales en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango veintiuno de enero del año dos mil veintiunoFL-1756 4, 11, 18 Febrero 2021

Edicto de REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00390.

OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTITRÉS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIUNO (21) MANZANA E: “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6), ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados (15°) diez minutos (10’) veintitrés segundos (23”) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintidós (22), Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cinco grados (105°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cinco grados (195°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote veinte (20), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”),

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Viene de la página anterior... con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Calle. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente; lo correcto debe leerse: inscripción hipotecaria número quinientos treinta y siete de la Finca nueve mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala y no como allí se consignó. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Decimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución cuatro de junio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guion dos mil trece guion cero cero trescientos noventa oficial segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNAVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: QUINIENTOS TREINTA Y UNO. La ejecutada es dueña de los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y unava parte de esta finca; por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: QUINIENTOS TREINTA Y SIETE. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su mandataria especial judicial con representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien y derechos de copropiedad a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil veintiuno. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. FL-1900 09, 15, 18, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A. 01045-2018-00803 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE CINCUENTA Y CUATRO DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR NUEVE, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al puto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros,

AVISOS LEGALES con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y tres de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con lotes trece y catorce de la manzana “C” del sector nueve; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil trescientos doce Folio trescientos doce Libro ciento cincuenta y nueve E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la DOS inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente tambien podra usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripcion. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación; para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-1901 09, 15, 18, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2020-00918 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número cinco mil ciento noventa y ocho (5198), folio doscientos treinta y cinco (235) del libro veintiuno (21) de Transformación Agraria, que consiste en: Estado de la finca al momento de la conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote número cincuenta del sector El Cedro, finca Barcenas jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de seis mil novecientos ochenta y ocho punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: con reserva; SUR: con lote sesenta y cuatro; ORIENTE: con lote cincuenta y uno; y PONIENTE: con lote cuarenta y nueve. Inscripción número tres. La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número uno. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por OSCAR HUMBERTO OROZCO VELASQUEZ y OSCAR EDUARDO OROZCO CHACÓN, para obtener el pago de trescientos setenta y cinco mil quetzales (Q.375,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de febrero de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-1918 11, 18, 25, FEBRERO 2021

edicto de REMATE 14025-2019-00584. (Ref. Juicio Ejecutivo número: 952019.Of.3ra) El 10 DE MARZO DEL AÑO 2021, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el: Cantón Saquillá I, del Municipio de Chichicastenango, Departamento de Quiché, carece de registro y declaración fiscal, dicho bien inmueble con una extensión superficial de QUINIENTOS DOCE PUNTO NUEVE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y un metros con trece centímetros, con Sebastián Felipe Nix, línea recta de por medio. SUR: Mide treinta y un metros con trece centímetros con Manuel Ixtán León (primero) y Domingo Pol Ordoñez, camino vehicular de por medio; ORIENTE: dieciséis metros con cuarenta y cinco centímetros, con María Jerónimo Xaper, camino peatonal de por medio y al PONIENTE: dieciséis metros con cuarenta y cinco centímetros con José Macario Nix, línea recta de por medio. Dicho bien inmueble cuenta con una casa de tres ambientes de paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con cuatro servicios de agua potable. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.17,252.41 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Eje-

cutivo que sigue la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Santa Cruz, Responsabilidad Limitada; a través de su Gerente General y Representante Legal Suplente HECTOR FRANCISCO LÓPEZ VELÁSQUEZ. Para los efectos legales se hace ésta publicación.

Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, veintisiete de enero del año 2021. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario FL-1920 11, 18, 25, FEBRERO 2021

Edicto de REMATE E.V.A. 01165-2018-01230. Of. 3º. Not. 4º. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Este juzgado señalo audiencia para el día dos de marzo de dos mil veintiuno a las once horas, para la venta en pública subasta de las Fincas siguientes: A) Finca cuatrocientos cuarenta y tres (443), folio cuatrocientos cuarenta y tres (443), Libro quinientos cuarenta y uno E (541E) de Guatemala. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE (19), MANZANA D; “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”; ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 110.1500 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) , un azimut de nueve grados (9º), treinta y nueve minutos (39’), cuarenta y cinco segundos (45”), con una distancia recta de quince punto cero siete metros (15.07 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Cuatro. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cinco grados (105º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de ocho punto cero siete metros (8.07 metros), colindando con Primera Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) , un azimut de ciento noventa y cinco grados (195º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote Dieciocho (18), Manzana D. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) , un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285º), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de seis punto sesenta y dos metros (6.62 metros), colindando con Lote treinta y ocho (38) Manzana D INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcitas las 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 5 de derechos reales de la finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada es propietaria de esta finca, la construcción y de 1/451ava parte de los derechos de co-propiedad de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) FINCA (9324), folio (324), del libro (499E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca Rustica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de 140,822.2200 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto de observación 1 azimut de 113 grados 59 minutos 10 segundos distancia recta de 195.17 metros colinda con calle, de la estación 1 al punto observado 2 azimut de 196 grados 27 minutos 47 segundos distancia recta de 10.18 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 2 al punto observado 3 azimut de 192 grados 26 minutos 10 segundos distancia recta de 10.99 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 3 al punto observado 4 azimut de 195 grados 10 minutos 23 segundos distancia recta de 347.85 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 4 al punto observado 5 azimut de 194 grados 46 minutos 37 segundos distancia de 83.56 metros colinda con Planes del Milagro, de la estación 5 al punto observado 6 azimut de 198 grados 14 minutos 54 segundos distancia recta de 86.02 metros colinda con Planes del milagro, de la estación 6 al punto observado 7 azimut de 297 grados 54 minutos 55 segundos distancia recta de 64.89 metros colinda con finca matriz, de la estación 7 al punto observado 8 azimut de 257 grados 23 minutos 33 segundos distancia de 94.93 metros colinda con Finca Minerva , de la estación 8 al punto observado 9 azimut de 275 grados 24 minutos 34 segundos distancia recta de 47.62 metros colinda con finca matriz , de la estación 9 al punto observado 10 azimut de 299 grados 46 minutos 36 segundos distancia de 28.59 metros colinda con finca Minerva , de la estación 10 al punto observado 11 azimut de 312 grados 40 minutos 32 segundos distancia de 44.12 metros colinda con finca matriz , de la estación 11 al punto observado 12 azimut de 342 grados 9 minutos 7 segundos distancia recta de 51.08 metros colinda con finca Minerva, de la estación 12 al punto observado 13 azimut de 30 minutos 29 segundos distancia de 11.98 metros colinda con finca Minerva, de la estación 13 al punto observado 14 azimut de 14 grados 25 minutos 31 segundos distancia de 74.24 metros colinda con finca Minerva, de la estación 14 al punto observado 15 azimut de 14 grados 23 minutos 2 segundos distancia de 113.42 metros colinda con finca Minerva, de la estación 15 al punto observado 16 azimut de 1 grado 54 minutos 48 segundos distancia

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... recta de 26.54 metros colinda con finca Minerva, de la estación 16 al punto de observación 17 azimut de 61 grados 6 minutos 59 segundos distancia recta de 177.56 metros con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 17 al punto observado 18 azimut de 17 grados 3 minutos 29 segundos distancia recta de 24.66 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 18 al punto de observación 19 azimut de 6 grados 38 minutos 27 segundos distancia recta de 20.21 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4 de la estación 19 al punto observado 20 azimut de 8 grados 36 minutos 2 segundos distancia recta de 37.07 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4 de la estación 20 al punto de observación 21 azimut de 9 grados 36 minutos 48 segundos distancia de 11.03 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 21 al punto 22 azimut de 9 grados 57 minutos 4 segundos distancia de 28.10 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 22 al punto observado 23 azimut de 9 grados 54 minutos 11 segundos distancia de 22.10 metros colinda con Proyectos Villas del Milagro sector 4, de la estación 23 al punto observado 0 azimut de 9 grados 37 minutos 45 segundos distancia recta de 45.15 metros colinda con Proyectos Villas del milagro sector 4. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO: La parte ejecutada es propietaria de 1/451ava parte de derechos de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número cuatrocientos ochenta y cuatro y motiva la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO uno: de la finca 443 folio 443 del libro 541E de Guatemala y la numero 484 de la finca 9324, folio 324 del libro 499 E de Guatemala. Las que motivan la presente ejecución, promovida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q82,492.95) más intereses, costas procesales y demas rubros indicados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en el memorial de demanda., y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base en la certificaciones que obran en autos de fecha veinticinco de septiembre y diecinueve de octubre ambas del dos mil veinte, el edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad.

Guatemala, uno de febrero de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA FL-1944 11, 18, 25, FEB. 2021

Edicto de REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2019-00684 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento setenta y ocho punto doscientos veinte mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la uno, un azimut de 90 grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de 12.73 metros con finca matriz, SUR: De la estacion dos a la tres, un azimut de 270 grados, 30 minutos, cero cero segundos, con uan distancia de 14.00 metros con Olga Elizabeth Hernandez Temu.

PONIENTE: De la estacon tres a la cero un azimut de 360 grados, cero cuatro minutos, 51 segundos, con una distancia de 12.73 metros con German Marroquin con calle de por medio. PABLO VINICIO BRYAN LUSVIN HERNÁNDEZ ZELADA, MIGUEL OSMUNDO RONI ELMER HERNÁNDEZ ZELADA, OLGA ELIZABETH HERNÁNDEZ TEMU, ENMA RAQUEL ARGELIA VIOLETA HERNÁNDEZ ZELADA, RAQUEL NOEMI ZELADA GARCIA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cincuenta y cinco mil cuatrocientos cuarenta y uno Folio cincuenta y seis Libro mil dos de Guatemala. Número Dos: La ejecutada por donación a título gratuito es dueña de la parte alicuota de los donantes en esta finca y que estiman en la suma de cien quetzales Número tres: Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias al ORIENTE: son las siguientes: De la estacion uno a la dos un azimut de ciento ochenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos con una distancia de doce punto setenta y tres metros con finca matriz. Número cuatro: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Aldea La Salvadora, sector uno, lote seis “C”, zona nueve de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción registral número uno, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Innovación Continúa”, Responsabilidad Limitada “INNOVIC, R.L.”, a través de su Gerente General

y Representante Legal Titular, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses, mora, gastos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones o limitaciones vigentes, que los transcritos, conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la ejecutante. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, cinco de febrero de dos mil veintiuno.

JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. SEIDY EUGENIA LEÓN CHINCHILLA. SECRETARIA. FL-1975 11, 18, 25, FEBRERO 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-201800168 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como finca número cinco mil cuatrocientos noventa y ocho (5498) folio cuatrocientos noventa y ocho (498) del libro quinientos treinta y uno E (531 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cincuenta y uno Manzana P, del proyecto denominado Puerta de Hierro, unicado en Santa Rosita zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con Lote cincuenta y cinco Manzana P. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote cincuenta Manzana P De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y un grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con veintiséis Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento sesenta y un grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con veintiuno avenida. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número: seis. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: siete. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE VISTA. Inscripción Número: ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ORNATO. Inscripción Número: nueve. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE INVARIABILIDAD DE USO. Inscripción Número: diez. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE OBSERVANCIA DE REGIMEN DE CONVIVENCIA. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida parla entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (0.893,957.94), mas los intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único Sobre Inmuebles, mas lo recargos moratorias.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, mas los intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único Sobre Inmuebles, mas lo recargos moratorias. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de febrero de dos mil veintiuno. Lic. Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

FL-2111 17, 18, 19, febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00442 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca

urbana consistente en LOTE UNO GUION TREINTA Y SEIS, MANZANA UNO, en quince avenida número seis guión cero seis de la zona cinco, Condominio Residencias Colinas Del Paraíso II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al este con servidumbre de agua pluvial; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al sur con área verde: de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al oeste con la calle Eje tres; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince punto cincuenta metros, colindando al norte con lote uno guión treinta y cinco. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de presa, toma de agua, agua, agua, derecho de vía férrea, explotación de arena de río, conducción de energía eléctrica, desagüe, de paso y de paso vigentes en la finca nueve mil quinientos veintiuno folio veintiuno libro quinientos sesenta E de Guatemala, finca nueve mil quinientos treinta y uno folio treinta y uno libro quinientos sesenta E de Guatemala y finca ocho mil quinientos quince folio quince libro cuatrocientos setenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDOMINIO. Inscripción Número: cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA Y NO MODIFICAR EL DISEÑO EXTERIOR FRONTAL DE LA CONSTRUCCIÓN Y FACHADA DE LAS VIVIENDAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE AGUA PLUVIAL. Inscripción Número: seis.

Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO DE AGUA. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca nueve mil quinientos cuarenta y dos Folio cuarenta y dos Libro quinientos sesenta E de Guatemala.

Inscripción Número: diez. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: dos. La ejecutada propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de la finca nueve mil quinientos cuarenta y dos, Folio cuarenta y dos del Libro quinientos sesenta E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA NOVENTA Y CINCOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil trescientos nueve punto cero trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cuarenta y uno. La ejecutada por compra es dueña de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte, de esta finca, como se expresa en la décima inscripción de dominio de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala. Hipotecas. Inscripción Número: ciento dieciséis. La ejecutada propietaria de los derechos de copropiedad de una noventa y cincoava parte de esta finca y la Totalidad de la Finca siete mil trescientos veintitrés Folio trescientos veintitrés Libro quinientos noventa y cinco E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y ciento dieciséis respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q 392,904.53) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-2117 18, 24, Febrero / 02, Marzo 2021

Página 20 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

EDICTO DE Remate

E.V.A. 01049-2018-01293 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número once, manzana dieciocho, Proyecto Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, manzana dieciocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana dieciocho. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, manzana dieciocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la tercera, cuarta, séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA “A”. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de marzo de dos mil diecinueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de los Trabajadores en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciocho guión cero mil doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Primero. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA: NÚMERO UNO, DOS Y TRES. Las inscripciones hipotecarias anteriores son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiocho de octubre de dos mil veinte. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de febrero de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez.

Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-2127 18, 25, Febrero / 04, marzo 2021

E.V.A. 01047-2018-00432 Of. Y Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango: a) Número TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DEL LIBRO OCHENTA Y SIETE E DE SUCHITEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en Terreno en la linea C guion diez eje, Parcelamiento La Maquina ubicado en el municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepequez, con extensión de novecientos cuarenta y dos punto setecientos noventa y dos mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias AL NORTE: veintiocho punto noventa y dos metros, con Francisco Flores. AL SUR: veintiocho punto noventa y uno metros con finca matriz. AL ESTE: treinta y dos punto seis metros, calle por medio con finca matriz. AL OESTE: treinta y dos punto seis metros, con carretera asfaltada a Tulate. La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES INSCRIPCION Numero Dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a dos servidumbres. INSCRIPCION Numero Tres: De conformidad con declaración jurada de la tercera interesada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: La línea C Guion Diez al Sis eje del parcelamiento la Maquina del Municipio de San Andrés Villa Seca, del Departamento de Retalhuleu. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El juzgado Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de cinco de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de el ejecutado y la tercera interesada, según juicio E.V.A. numero un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guion cuatrocientos treinta y dos oficial tercero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el NÚMERO: UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de fecha veintidós de septiembre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso; y b) Número SEIS MIL SESENTA Y UNO FOLIO SESENTA Y UNO DEL LIBRO SETENTA Y TRES E DE RETALHULEU, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en Terreno localizado en La Maquina, ubicado en el municipio de San Andres Villaseca, departamento de Retalhuleu, con extensión de seiscientos ochenta y cinco punto trescientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias NORTE: treinta y nueve punto cuarenta y cinco metros con Augusto Ramirez. SUR: treinta y ocho punto sesenta y cinco metros con lote numero veinticinco y lote numero veintisiete calle de cuatro punto cincuenta metros de por medio. ORIENTE: diecisiete punto treinta y cinco metros con lote numero veinticuatro. PONIENTE: diecisiete punto setenta y cinco metros con Victoria Rodriguez Ruiz.

El ejecutado es dueño de esta fina por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES INSCRIPCION Numero Dos: téngase transcritas la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a dos servidumbres. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El juzgado Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolucion de cinco de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado y la tercera interesada según juicio E.V.A. numero un mil cuarenta y siete guion dos mil dieciocho guion cuatrocientos treinta y dos oficial tercero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el NÚMERO: UNO y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veintidós de septiembre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, ocho de febrero del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA FL-2135 18, 25, Febrero / 04, marzo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2017-00978 Acumulado al Sucesorio Intestado 01045-2016-00492 Oficial 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: calle; Sur: lotes treinta y uno y treinta y dos, Oriente: lote siete; Poniente: lote cinco. Esta finca se desmembró de la Número seis mil trescientos treinta y cinco, folio treinta y uno, libro mil seiscientos cuatro de Guatemala, Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcritas las tercera y cuarta inscripciones de derechos reales, de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica; una de paso y otra de paso por dos lugares diferentes que soporta Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintitrés de agosto de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MARIO ROBERTO PORRAS MIRÓN en contra de la mortual del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y uno guión dos mil diecisiete guión cero cero novecientos setenta y ocho; Oficial y Notificador Segundo. HIPOTECAS: inscripción número: once.

Que motiva la presente ejecución promovida por MARIO ROBERTO PORRAS MIRON, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.375,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efecto legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el once de febrero de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-2130 18, 25, Febrero / 04, marzo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2020-00050 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciu-

dad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DOCE DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) FINCA SIETE MIL CIENTO SESENTA Y TRES (7163), FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES (163) LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO E (695E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote ciento ochenta, ubicado en cuarta calle “B” diez – cuarenta y siete, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia quince punto cero cero cero de metros, con lote ciento setenta y nueve; SURESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de siete punto cero cero metros, con lote ciento setenta (160); SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de quince punto cero cero cero metros, con lote ciento ochenta y uno; NOROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y veintiocho segundos y una distancia de siete punto cero cero cero metros, con banqueta. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta.

INSCRIPCIONES NÚMEROS TRES, CUATRO, CINCO y SEIS: Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA, VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA, que soporta la finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) folio trescientos noventa y uno (391) libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala. Esas servidumbres tendrán las características descritas en la certificación que obra en autos. . INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) folio trescientos noventa y uno (391) libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: una entidad que aparece en la certificación que obra en autos viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la colindancia correcta del SURESTE es: con lote ciento sesenta (160). Escritura número ocho, autorizada el siete de febrero de dos mil doce por el notario Jorge Esteban Aragón Solé. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: los ejecutados son dueños de esta finca por compra y de la construcción y una doscientos noventa y tres ava parte de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) folio trescientos noventa y uno (391) libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: los ejecutados son propietarios de esta finca y una doscientos noventa y tres ava parte de derechos de copropiedad de la finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) folio trescientos noventa y uno (391) del libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre las mismas, bajo el sistema FHA, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de mayo del año veintiún mil doce (21012). Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS DE HIPOTECA: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Que la fecha correcta en que inicia el plazo de la obligación es el uno de mayo del año dos mil doce y no como equivocadamente se consignó con base en testimonio de la escritura numero treinta y ocho autorizada el veinticinco de abril de dos mil doce por el notario Jorge Esteban Aragón Solé y solicitud de rectificación presentada por el citado notario con fecha nueve de julio de dos mil doce; y b) sobre los derechos de copropiedad de una doscientos noventa y tres ava parte que le corresponde a la FINCA CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (4391), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (649E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto ochocientos cuarenta y dos mil metros cuadrados. Con las Medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHENTA Y DOS: los ejecutados por compra son dueños de una doscientos noventa y tres ava parte de derechos de copropiedad de esta finca, como se expresa en la novena ins-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cripción de dominio de la finca siete mil ciento sesenta y tres (7163), folio ciento sesenta y tres (163) libro seiscientos noventa y cinco E (695E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y SIETE: los ejecutados son propietarios de una doscientos noventa y tres ava parte de derechos de copropiedad de esta finca, y la totalidad de la finca siete mil ciento sesenta y tres (7163), folio ciento sesenta y tres (163) libro seiscientos noventa y cinco E (695E) de Guatemala, constituyen hipoteca cedularia sobre las mismas, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.239,459.07), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, diez de febrero de dos mil veintiuno.

ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.— FL-2139 18, 25, Febrero / 04, marzo 2021

Edicto de Remate JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01166-2019-03171 Oficial y Notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble Hipotecado de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO CIENTO DIECIOCHO, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, del libro DOS MIL TRESCIENTOS NUEVE de GUATEMALA, finca RÚSTICA ubicada en: LOTE UNO SECTOR DOS URBANIZACIÓN SAN CARLOS ALDEA AZACUALPILLA DEL MUNICIPIO DE PALENCIA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: veinte punto cero cero metros; con lote cero; SUR: Veinte punto cero cero metros, con lote dos; ESTE: Ocho punto cero cero metros con Roberto Arellano; OESTE: Ocho punto cero cero metros con calle finca matriz. LIMITACIONES Y ANOTACIONES: Ninguno.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Hipoteca con inscripción número UNO, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNOVACIÓN CONTÍNUA RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS, mas los intereses, intereses vencidos y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, intereses, intereses vencidos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado entre la parte interesada y oficial respectivo, y recibe bajo su propia responsabilidad en cuanto a efectos legales correspondientes, en la Ciudad de Guatemala, el día cinco de febrero del año dos mil veintiuno. Rodolfo Lopez ajin/ SecretariO.----------------------------------------------------------FL-2155 17, 18, 25, Febrero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2013-00571 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECIOCHO MANZANA E, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diecisiete, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana E. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio dos-

cientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Anotaciones Preventivas.

Anotación Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha dos de septiembre de dos mil trece, mandó a anotar demanda de esta finca seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, según Juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero quinientos setenta y uno. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietarios de esta finca y una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de Dominio. Inscripción Número: trescientos cuarenta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de esta finca y totalmente la Finca tres mil ochocientos ochenta y siete Folio trescientos ochenta y siete Libro seiscientos ocho E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: trescientos dieciséis. Los ejecutados propietarios de una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de esta finca y totalmente la Finca tres mil ochocientos ochenta y siete Folio trescientos ochenta y siete Libro seiscientos ocho E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas respectivamente a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q86,595.48), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero del año dos mil veintiuno. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-2156 18, 22, 24, Febrero 2021

más costas procesales. Remate 03/03/21 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

29/01/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-2158 18, 22, 25, Febrero 2021

Edicto de Matrimonio VICTOR ADOLFO CAMPOS ESPINAL, hondureño e ILSE LUCÍA GARCIA ORTÍZ, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Persona que conoce de algún impedimento legal dirigirse a Diagonal 6, 12-42 zona 10 Edificio Design Center Torre 2 Of. 406 Ciudad de Guatemala 15 febrero 2021. Carmen Lucía Argueta Velásquez Notaria. Col. 13306 FL-2168 18, Febrero 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 900-2016 Ofc. Fernanda Barraza Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora SHU-WEI, CHANG; identificada legalmente también con los nombres de: SHU-WEI CHANG ; SHU WEI CHANG ;CHANG, SHU-WEI, de treinta y ocho años de edad, casada, de nacionalidad China-Taiwán, Ama de Casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos veinticuatro espacio veintisiete mil trescientos noventa y seis espacio cero ciento ocho (2224 27396 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la octava calle veinte guión ochenta y nueve zona cuatro de Mixco, Colonia Bosques de San Nicolás, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de febrero del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-2137 18, Febrero / 04, 19, Marzo 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2015-00996.

Of. 1º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a la entidad ejecutada IMPORTADORA FERRETERA JERUSALEM, SOCIEDAD ANÓNIMA así como a JUAN CARLOS MEJÍA JUÁREZ en forma personal y en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad Importadora Ferretera Jerusalem, Sociedad Anónima, la demanda de Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra,

Pasa a la siguiente página...

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2020-00285 Of. 1o. Se rematará bien inmueble Aldea La Lagunita, cantón Nueva Esperanza, del municipio de Jutiapa del departamento de Jutiapa, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Extensión: 600.06 mts2. Mide y linda: NORTE: 25.40 mts. con finca matriz; SUR: 25.40 mts. con Natividad Gregorio; ORIENTE: 24.00 mts. con finca matriz; PONIENTE: 24.00 mts. con finca matriz y calle. Actualmente con una casa de habitación construida de block y lámina con el crédito que hoy se ejecuta. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 31,606.28 más costas procesales. Remate 04/03/21 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/01/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-2157 18, 22, 25, Febrero 2021

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2020-00155 Of. 3o. Se rematará bien inmueble ubicado en Cantón “CUATRO CAMINOS” de la aldea La Laguna del municipio de Jacaltenango del departamento de Huehuetenango, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Extensión: 86.27 mts2. Mide y linda: Norte: mide hacia el oriente 7 .15 mts, quiebra hacia el sur oriente 3.25 mts con Gaspar Hernández Mateo, calle de por medio. Sur: mide en línea recta 9.55 mts. con María Manuel Hernández, camino de por medio.

Poniente: mide en línea recta 9.63 mts. con Prudencio Manuel Hernández. Oriente: mide en línea recta 6.98 mts. con Uber Feliciano Manuel Hernández. Actualmente con una casa de habitación construida de block y lámina con el crédito que hoy se ejecuta Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 28,789.56

FL-86006

18 Febrero 2021

Página 22 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

Viene de la página anterior... por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Flor de María García Toledo, por la suma de DOS MILLONES, CIENTO SESENTA Y SEIS MIL, OCHOCIENTOS QUETZALES (Q 2,166,800.00), más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número ochenta y tres (83), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de febrero del año dos mil catorce, por el Notario Eldo Elfego Estrada Arriaza, consistente en Contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria y Prendaria, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dieciséis de octubre del año dos mil quince, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, así mismo según ampliación de demanda según resolución de fecha quince de enero del año dos mil diecinueve. Así mismo en resolución de fecha doce de enero del año dos mil veintiuno para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia para el día veintidós de febrero de dos mil veintiuno, a las nueve horas con treinta minutos. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUÍN URZÚA MOREL. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento

FL-2068

AVISOS LEGALES de Guatemala. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno.

Licenciado FRANCISCO JOSE BONILLA OLIVA, Secretario.

FL-2116 18, Febrero 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2019-1405 Oficial 2ª. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber al ejecutado EDGAR MAURICIO GUTIERREZ PEREZ que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Aldo Fabrizio Enrique Grazioso Bonetto, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y mora, que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha trece de diciembre del año dos mil diecinueve, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DÍAS, mas un día por razón de distancia, para que asuma la actitud procesal

18, 19, 22 Febrero 2021

que considere pertinente, previniéndosele al ejecutado además de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, dieciocho de enero del año dos mil veintiuno.

FL-2123 18, Febrero 2021

Edicto de CONVERSIÓN DE ACCIONES Voluntario (Conversión de acciones) 01163-2020-00829 Of. y Not. 3º. El señor JAVIER IGNACIO URIGÜEN MÉNDEZ, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de catorce acciones cuyo aviso de emisión de

FL-2167

Pasa a la siguiente página...

18, Febrero 2021

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MOTORES PANAMERICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA.

A la Asamblea General Ordinaria de Propietarios a celebrarse el día sábado 6 de marzo de 2021 a las 18:00 horas en las instalaciones del salón de usos múltiples del Condominio Valles de Acatán ubicado en el Boulevard Centro Médico Militar 12-62 zona 16 ciudad de Guatemala.

PARA PODER PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA, LOS PROPIETARIOS DEBEN: PRESENTAR SU DPI. En caso de otorgar Representación, se deberá adjuntar fotocopia de DPI del Propietario y original del Representante.

SER ASOCIADOS ACTIVOS. Para lo cual se necesita estar al día en cuotas ordinarias y extraordinarias y no estar suspendidos por mandato de Asamblea o por Junta Directiva.

De no haber quórum a la hora fijada, la Asamblea se considerará válidamente constituida una hora después de la hora establecida, con la concurrencia de propietarios y/o representantes debidamente acreditados que estén presentes.

FL-2159

18, Febrero 2021

El Consejo de Administración de Motores Panamericanos, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, a celebrarse el día viernes 12 de marzo de 2021, a las 09:00 horas en Edificio Didea, Boulevard de Los Héroes, Frente a Metrosur, San Salvador, El Salvador.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el número de accionistas presentes o representados, tomándose los acuerdos de conformidad con lo que para el efecto establece el artículo 150 del Código de Comercio.

En dicha Asamblea podrán asistir los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

La realización de la Asamblea queda sujeta a las Disposiciones Gubernamentales con relación al Covid-19.

Secretario de Consejo de Administración MOTORES PANAMERICANOS, S. A. FL-2161

17, 18, Febrero 2021

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... acciones quedó inscrito bajo el número de registro treinta y ocho mil treinta y seis, folio seiscientos noventa y cuatro del libro treinta y seis de Acciones, de la entidad INMOBILIARIA IKASTOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil veintiuno. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-1938 11, 18, 25 FEB. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HECTOR ELIAS LOPEZ BRAVO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: TERMINAL MUNICIPAL DE SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: TERMINAL MUNICIPAL DE MALACATAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA QUETZALI, COLIMA II, SAN PABLO, CRUCE LA VEGA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE TERMINAL DE SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA A LAS: 04:45, 05:20, 06:05, 07:40, 08:15, 09:00, 09:45, 10:15, 10:20, 11:00, 12:45, 13:20, 14:15, 15:00, 16:45, 17:20, 18:15, 19:00, 19:45 Y 20:00 HORAS Y SALE DE TERMINAL MUNICIPAL DE MALACATAN A LAS: 05:20, 06:05, 07:40, 08:15, 09:00, 09:45, 10:20, 10:15, 11:00, 12:45, 13:20, 14:15, 15:00, 16:45, 17:20, 18:15, 19:00, 19:45, 20:20 Y 21:05 HORAS. Para los

efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 1825/2019. Of. 13° FL-1889 10, 18, FEBRERO 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ELIGIO MARROQUIN REYES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CIUDAD TECUN UMAN CABECERA MUNICIPAL DE AYUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: TERMINAL DEL PUERTO DE OCOS JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD TECUN UMAN A LAS 06:00 Y 06:30 HORAS, Y SALE DE TERMINAL DEL PUERTO DE OCOS A LAS 14:00 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 DE ENERO DEL 2021. EXP. 103-2021. Of. 7°.

FL-1890 10, 18, FEBRERO 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ELIGIO MARROQUIN REYES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licen-

cia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE CIUDAD TECUN UMAN CABECERA MUNICIPAL DE AYUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: TERMINAL DEL PUERTO DE OCOS JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD TECUN UMAN A LAS 07:00 Y 07:45 HORAS, Y SALE DE TERMINAL DEL PUERTO DE OCOS A LAS 15:30 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 DE ENERO DEL 2021. EXP. 104-2021. Of. 7°.

FL-1891 10, 18, FEBRERO 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ZACARIAS PEREZ BATEN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA LA CIENAGA, DEL MUNICIPIO DE CABRICAN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO; VÍA: HUITAN, SAN VICENTE BUENABAJ, SAN CARLOS SIJA, OLINTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE ALDEA LA CIENAGA, ALAS: 11:30 HORAS, Y SALE: DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, A LAS: 18:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 05 DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2021. EXP. 273-2020. Of. 5o.

FL-1924 11, 18, FEBRERO 2021

Página 24 / Guatemala, 18 De febrero de 2021

Deportes Porto anestesia a Juventus Haaland y Dortmund someten 3-2 al Sevilla con goles de camerino SEVILLA/España

El Porto emboscó a la Juventus con goles de camerino al iniciar cada tiempo y acabó imponiéndose ayer 2-1 en el duelo de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones.

Agencia (AP)

PORTO/Portugal Agencia (AP)

Mehdi Taremi adelantó al anfitrión cuando apenas habían transcurrido 63 segundos, luego de un garrafal error del volante uruguayo Rodrigo Bentancur al tratar de cederle el balón al arquero Wojciech Szczesny. Bentancur no se percató de que tenía a Taremi respirándole en la nuca.

La segunda anotación del cuadro portugués cayó a los 19 segundos de la segunda parte, obra de Moussa Marega.

Federico Chiesa anotó a los 82 minutos lo que podría ser un vital gol de visita para la Juventus.

“Nuestro planteamiento cambió después de un minuto, pues cuando recibes goles de esa forma tras un minuto, pierdes la confianza”, aseguró el técnico de la Juventus Andrea Pirlo. “Los chicos bajaron la cabeza y ellos (Porto) pudieron jugar como quisieron, cerrándose y contraatacando”.

“Afortunadamente logramos recuperarnos para acercarnos con el gol de Chiesa. No debimos jugar este tipo de partido y es una pena.

Pudimos ser mejores. Habíamos preparado un encuentro distinto”.

El astro juventino Cristiano Ronaldo pasó inadvertido al jugar en su país natal. La Vecchia Signora

Foto la hora: Luis Vieira/AP

El arquero de Juventus Wojciech Szczesny y su compañero Rodrigo Bentancur (derecha) reaccionan tras el gol de Mehdi Taremi del Porto.

fue un equipo indolente ante un rival muy bien plantado en sus líneas.

En los últimos segundos del descuento, el árbitro rechazó el reclamo de Cristiano, quien afirmaba que le habían cometido un penal.

La vuelta se disputará el 9 de marzo en Turín.

“La Juventus tuvo su primer tiro de peligro a los 70 minutos y estamos hablando del campeón italiano, un equipo sólido que tiene a algunos de los mejores jugadores del mundo”, indicó el técnico del Porto Sérgio Conceição. “Eso demuestra la solidez de nuestra actuación”.

La Juve le regaló al Porto la ventaja después de un minuto de juego cuando el centrocampista del equipo italiano Rodrigo Bentancur intentó pasar el balón de regreso al portero Wojciech Szczesny sin darse cuenta de que

Taremi estaba detrás suyo e interceptó para tirar desde el área.

La Juventus parecía no tener energía e ideas en una noche que empeoró a los 35 minutos cuando el capitán Giorgio Chiellini salió cojeando con una lesión en la pantorrilla.

El Porto fue aún más rápido al regresar del medio tiempo, cuando Wilson Manafá corrió por el callejón derecho del área antes de abastecer con una diagonal retrasada a Marega, quien definió pegado a un poste.

Pirlo pidió el cambio de Weston McKennie tras una hora de partido por el delantero Álvaro Morata, quien tiene seis goles en el mismo número de encuentros de la Liga de Campeones esta temporada. La Juventus se vio más peligrosa tras su ingreso.

Al compás de un doblete de Erling Haaland, el Borussia Dortmund interrumpió ayer la racha de nueve triunfos del Sevilla con una solvente victoria 3-2 como visitante en el partido de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones.

Los anfitriones se pusieron en ventaja temprano con la anotación de Suso Fernández.

Pero el Dortmund reaccionó mediante el gol de Mahmoud Dahoud y el doblete de Haaland antes del descanso en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuán. Luuk de Jong firmó el segundo tanto del Sevilla en las postrimerías.

“En el primer tiempo, salvo por el gol tan temprano, todo transcurrió exactamente como lo habíamos vislumbrado”, dijo el capitán del Dortmund, Marco Reus. “Nos colocamos un poco más atrás de lo normal, pero fuimos muy compactos. Ganamos bien el balón, nos adelantamos hacia zonas de peligro y tomamos la ventaja. El primer tiempo fue muy bueno”.

La victoria frenó en seco la buena racha del Sevilla, mientras que el Dortmund levantó cabeza tras una serie de tropiezos en la Bundesliga que dejaron a su técnico Edin Terzic tambaleándose en la cuerda floja.

El choque de vuelta se jugará el 9 de marzo en Alemania.

En el otro duelo de octavos disputado el miércoles, el Porto doblegó en casa 2-1 a la Juventus.

Suso abrió el marcador por el

Sevilla a los siete minutos, con un disparo desde fuera del área que se desvió en dos defensas antes de irse a las redes. Los visitantes igualaron a los 19, cuando Dahoud disparó de derecha y de larga distancia hacia un ángulo.

Haaland, de 20 años, puso al frente a los visitantes a los 27 minutos, definiendo dentro del área tras una jugada de pared con Jadon Sancho. El noruego amplió la delantera a los 43 minutos con un tiro a bocajarro tras una rápida contra, para llegar a 18 goles en 13 partidos de la Liga de Campeones.

Haaland está ahora sólo debajo de Kylian Mbappé como el jugador con más goles en el torneo antes de cumplir 21 años. Mbappé, de 22 años y quien consiguió un triplete el martes, en la victoria del París Saint-Germain por 4-1 en Barcelona, anotó 19 goles antes de cumplir los 21.

Foto la hora: Ángel Fernández/AP

Erling Haaland del Borussia Dortmund tras marcar el tercer gol del equipo en el partido contra el Sevilla.

Pirlo: “Morata estaba al límite, tuvo un desmayo” MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto la hora: Ap

El entrenador de la Juventus, Andrea Pirlo.

El entrenador de la Juventus, Andrea Pirlo, confesó que tiró de Álvaro Morata como revulsivo a pesar de que el delantero español estaba “al límite” por una gripe, en un choque a remolque este miércoles ante el Oporto que lograron maquillar (2-1).

“Morata no estaba en su mejor momento, aún no se ha recuperado del todo de la gripe, al final del partido tuvo que tumbarse en

el vestuario por un desmayo, pero no estaba bien ni siquiera antes del partido, estaba al límite”, dijo en declaraciones a Sky Sports.

El técnico italiano expresó así la situación compleja que vivió en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones, con las bajas también de Dybala o Cuadrado, para reaccionar a los goles en el inicio de cada parte del Oporto. “No era el comienzo que queríamos hacer.

Sabíamos que eran muy buenos

cerrando atrás y después del gol fue más difícil”, confesó.

“Jugamos el partido como querían, es una pena, porque podría haber sido mejor. Lo habíamos preparado para la profundidad de ataque pero, si tocas el balón demasiadas veces, la cosa se complica. No fuimos listos, el movimiento del balón era demasiado lento”, añadió, satisfecho al menos del 2-1 que sacó Chiesa en el minuto 82 de cara a la vuelta en Turín.

DEPORTES

A su salida de la pista tras otro intento de sumar su 24to título en torneos del Grand Slam frustrada por Naomi Osaka, Serena Williams se paró y se llevó la mano al pecho mientras los miles de espectadores que presenciaron su derrota por 6-3, 6-4 en las semifinales del Abierto de Australia hoy se ponían en pie para aplaudirle.

MELBOURNE Agencia (AP)

¿Fue esta su forma de decir adiós?

“Si alguna vez me despido, no se lo diría a nadie”, respondió la tenista estadounidense, de 39 años, con una sonrisa en una conferencia de prensa tras el juego.

Cuando la siguiente pregunta devolvió la conversación al gran número de errores que cometió durante el partido -el doble de errores no forzados, 24, que ganadores, 12- Williams negó con la cabeza, sollozó y dijo “He acabado” antes de abandonar de repente la sala de prensa.

El sábado, Osaka (3ra preclasificada) se medirá a la estadounidense Jennifer Brady, que se es-

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 25

Australia: Osaka frena a Serena, se medirá a Brady en final trena en una final de un major, por el título.

Brady (22da) avanzó tras vencer en un épico último juego de 18 puntos con el que superó a la checa Karolina Muchova (25ta) por 6-4, 3-6, 6-4 en la otra semifinal. La estadounidense cayó de espaldas sobre la línea de fondo tras salvar tres puntos de quiebre y convertir su quinto punto de partido cuando una derecha de Muchova se fue larga.

“Me tiemblan las piernas”, señaló Brady. “Mi corazón está acelerado”.

No será la primera vez que mida sus fuerzas con Osaka: en septiembre cayó en un emocionante juego a tres sets en las semifinales del Abierto de Estados Unidos.

Williams aspiraba a disputar a su 34ta final de un Grand Slam pero, una vez más, no pudo completar la tarea y sumar un nuevo título a su colección de 23 que

le permitiría igualar a Margaret Court como la tenista más laureada de la historia.

Osaka, quien también doblegó también a Williams en la caótica final del Abierto de Estados Unidos de 2018, se instaló en su cuarto duelo por el título de un major y extendió su racha de victorias consecutivas a 20 luego de ganar los últimos ocho puntos.

“No sé si hay niños pequeños aquí hoy, pero yo era una niñita que la veía jugar a ella”, dijo Osaka, de 23 años, en referencia a Williams. “Y tan sólo estar en la cancha enfrentándola es un sueño para mí”.

La japonesa, que también conquistó el US Open del año pasado y el Abierto de Australia de 2019, es indudablemente la tenista más consistente y peligrosa sobre cancha dura. Antes, esa condición le pertenecía a Williams.

Foto la hora: Andy Brownbill/AP

La japonesa Naomi Osaka (izquierda) recibe la felicitación de la estadounidense Serena Williams, a quien derrotó en la semifinal del Abierto de Australia.

Brady dice que la cuarentena en Australia le ayudó MELBOURNE Agencia (AP)

Foto la hora: Hamish Blair/AP

Jennifer Brady devuelve ante Jessica Pegula en los cuartos de final del Abierto de Australia.

Jennifer Brady formó parte del grupo de 72 jugadores que tuvo que realizar una dura cuarentena de dos semanas -sin dejar su habitación de hotel, por ningún motivo- debido a que posiblemente estuvo expuesta al COVID-19 en uno de los vuelos fletados que los llevaron al país en enero.

Brady es la única integrante de este grupo que alcanzó las semifinales individuales en el Melbourne Park.

La estadounidense de 25 años cree que esta inusual experiencia podría haberle ayudado en el

camino que la llevó a citarse el jueves en las semifinales contra la checa Karolina Muchova.

“Mentalmente me sentía un poco cansada, siendo honesta. Creo que usé ese tiempo para renovarme mentalmente y también físicamente. Sólo darle a mi mente, mi cuerpo, un poco de descanso”, admitió la 22ma preclasificada.

La ganadora del duelo entre Brady o Muchova alcanzará su primera final de Grand Slam.

Brady alcanzó las semifinales del Abierto de Estados Unidos en septiembre, instancia en la que perdió ante la eventual campeona Naomi Osaka.

La otra semifinal femenina en el Melbourne Park será disputado por Serena Williams, campeona de 23 grandes, y Osaka, ganadora de tres.

“Diría que no tenía muchas expectativas de si lo haría bien”, reconoció Brady, quien superó a Jessica Pegula por 4-6, 6-2, 6-1 en un duelo de cuartos netamente estadounidense entre dos amigas y anterior pareja de dobles. “Salí de la cuarentena y fuimos lo suficientemente afortunadas de tener un torneo aparte los que estuvimos en la cuarentena intensa. Fui afortunada de contar con un par de partidos antes de comenzar el Abierto de Australia”.

Curry impulsa remontada de Warriors ante Heat en la prórroga SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Stephen Curry adelantó a los Warriors con un triple a 1:15 para el final de la prórroga, habilitó a Andrew Wiggins para otro en la siguiente posesión y anotó la canasta definitiva, y Golden State se impuso ayer 120-112 al Heat de Miami.

Kent Bazemore encestó una de sus dos grandes canastas en el tiempo añadido a 1:32 del final y

batió su récord personal con 26 tantos, su segundo juego con más de 20 esta temporada.

Curry terminó con 25 puntos y superó una mala noche de cara a canasta al encontrar su ritmo cuando más lo necesitaba el equipo. Además, repartió 11 asistencias y capturó siete rebotes.

A pocos minutos de la chicharra final, Bazemore y Curry compartieron un grito y se estrecharon la mano antes de desaparecer por el

túnel de vestuarios.

Jimmy Butler firmó su segundo triple-doble consecutivo con 13 puntos, 12 rebotes y 11 asistencias para el Heat, que en el tiempo reglamentario nunca estuvo por detrás en la pizarra.

Eric Paschall convirtió canastas consecutivas para acercar a los Warriors a 99-96 a falta de 3:37 en el juego regular y Miami pidió un tiempo muerto. Un triple de Curry con 2:26 por

disputar puso el 103-101 en el marcador, e instantes más tardes le robó la bola a Butler en la canasta contraria. Bazemore tuvo canastas seguidas para igualar la pizarra a 52 segundos del final y Kelly Oubre Jr. falló un tiro de tres puntos que había dado la victoria al Heat.

El mexicano Juan Toscano-Anderson totalizó dos puntos, dos rebotes y seis asistencias para los Warriors.

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry (30) avanza ante la presión de su rival del Heat de Miami Kendrick Nunn (25).

Página 26 / Guatemala, 18 DE FEBRER0 de 2021

Internacional El Salvador comenzó ayer la aplicación de la primera dosis de un lote de 20,000 vacunas desarrolladas por la farmacéutica AstraZeneca contra COVID-19. Es la primera nación del llamado Triángulo Norte de Centroamérica –integrado por este país junto a Honduras y Guatemala– que pone en marcha el proceso de inmunización para combatir la pandemia.

POR MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR/Agencia AP

Mirna Esmeralda Moreno fue la primera en recibir la inyección horas después del arribo del lote de vacunas. La salvadoreña, de 53 años de edad, lleva más de dos décadas trabajando para el Ministerio de Salud y ha luchado contra el coronavirus en primera línea, a pesar de que padece de hipertensión arterial y diabetes mellitus.

El Salvador comienza vacunación contra COVID-19 “Vamos a sonreír, pero la carita no me la van a ver”, dijo Mirna, quien no se quitó la mascarilla, mientras el ministro de Salud, Francisco Alabí, se preparaba para aplicarle la vacuna. El presidente Nayib Bukele se paró al lado de la mujer para observar todo el proceso mientras ella sonría y le dijo al ministro “dele, dele, yo ya estoy acostumbrada”.

En breve conferencia de prensa, el mandatario salvadoreño tomó tiempo para aclarar las versiones de la procedencia de las vacunas.

“Ha habido una confusión, generalmente creada por la oposición, de que estas vacunas provienen de la iniciativa COVAX. “ Estas vacunas han sido adquiridas 100% por

el gobierno de El Salvador”, afirmó.

“Queremos agradecer al Instituto Serum que nos ha podido brindar esta vacuna, también el gobierno de la India, su Primer Ministro y por supuesto a la farmacéutica AstraZeneca”, dijo el ministro Alabí al recibir el cargamento en el aeropuerto internacional Oscar Arnulfo Romero.

Alabí, junto al Ministro de Defensa y el Director de la Policía Nacional Civil, supervisaron el embalaje de las vacunas que fueron trasladadas en camiones refrigerados hasta el Centro Nacional de Biológicos del Ministerio de Salud, donde se resguardará su cadena de frío para luego ser enviadas a los centros de vacunación.

FOTO LA HORA/AP/SALVADOR MELÉNDEZ.

El presidente salvadoreño Nayib Bukele habla previo a la vacunación del personal médico de la Unidad Médica Atlacátl del Instituto Salvadoreño del Seguro Social con la vacuna AstraZeneca en San Salvador, El Salvador.

Trump insiste con fraude electoral en su primera entrevista desde que dejó la Casa Blanca MADRID

Agencia DPA/Europa Press

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/CDT TYLER WILLIAMS/U.S. ARMY.

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump.

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, ofreció ayer su primera entrevista desde que dejó la Casa Blanca y ha reiterado sus acusaciones de fraude electoral en las elecciones del pasado mes de noviembre.

El magnate ha conversado por teléfono con la cadena de televisión estadounidense Fox News para recordar la memoria de su amigo Rush Limbaugh, un conocido locutor de radio que

falleció este miércoles.

A una pregunta sobre la conversación que tuvo con el comunicador, tras las elecciones del 3 de noviembre, Trump ha respondido recordando que “Rush pensó que habíamos ganado. Y yo también. Creo que ganamos sustancialmente (...). Y mucha gente lo siente así, muchos profesionales”.

“Me decepcionó el recuento de votos. Creo que es una vergüenza lo que pasó. Éramos como un país del tercer mundo en la noche de las elecciones con el

cierre de los centros y todas las cosas que sucedieron después. Él (Limbaugh) estaba furioso por eso. Y mucha gente está furiosa. No sabes lo enfadado que está este país”, ha agregado el expresidente.

Por otro lado, este miércoles Trump también ha mantenido una conversación con la cadena Newsmax en la que se ha tachado de “tontas” las declaraciones del actual presidente, Joe Biden, en una entrevista en días previos con CNN.

Rusia rechaza fallo de Corte Europea para liberar a Navalny POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

La Corte Europea de Derechos Humanos exigió a Rusia dejar en libertad al líder opositor Alexei Navalny, un fallo rechazado de inmediato por las autoridades rusas, quienes están determinadas a silenciar a su crítico más prominente.

El fallo, publicado en el sitio en internet de Navalny el miércoles, exige su excarcelación inmediata y advierte que de lo contrario Rusia estaría violando la convención europea de derechos humanos.

El ministro ruso de Justicia

Konstantin Chuichenko declaró que la petición de la Corte era “infundada e ilegal”, mientras que el Ministerio de Exteriores dijo que el fallo era parte de la intromisión de Occidente en los asuntos internos de Rusia.

Navalny, de 44 años, fue arrestado el mes pasado al llegar desde Alemania, donde estuvo cinco meses recuperándose de envenenamiento con una sustancia neurotóxica a la que atribuye a agentes rusos. Moscú insiste en que no tuvo nada que ver en ello.

Hace pocos días un tribunal de Moscú sentenció a Navalny –in-

vestigador de casos de corrupción y el principal crítico del presidente Vladimir Putin– a dos años y ocho meses de cárcel por violar su libertad condicional cuando fue a Alemania para recuperarse de la intoxicación. La sentencia original se basa en una acusación de malversación de fondos que data del 2014 y que es rechazada tanto por Navalny como por la misma corte europea.

En el fallo del martes, la corte europea apunta al Artículo 39 de su reglamento y exige la liberación de Navalny debido “a la naturaleza y el nivel de riesgo a la vida del solicitante”.

Foto La Hora/Tribunal del Distrito Babuskinsky, vía AP.

El líder opositor ruso Alexei Navalny en el Tribunal del Distrito Babuskinsky en Moscú.

INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 27

Nevadas en Estados Unidos se desplazan hacia el este

Menos de un millón de personas seguían sin electricidad en Texas hoy por la mañana, la cifra más baja en cuatro días, pero muchas carecían de agua potable, tras los destrozos ocasionados por Las autoridades ordenaron a 7 las tormentas invernales a millones de personas –un cuarto todos los servicios públicos. de la población del segundo estaPOR PAUL J. WEBER y JILL BLEED AUSTIN, Texas, EE. UU./Agencia AP

En tanto, se pronosticaban fuertes nevadas y hielo en los Apalaches, el norte de Maryland y el sur de Pensilvania con el desplazamiento del clima invernal hacia el noreste para la noche.

Se atribuye al clima la muerte de más de 30 personas, algunas de ellas dentro de sus hogares. En la zona de Houston, una familia murió en su auto, ahogada por emanaciones de monóxido de carbono. Una abuela y tres niños murieron cuando las llamas escaparon de la chimenea.

En Texas, unas 560,000 viviendas y negocios seguían sin electricidad hoy, comparado con 3 millones el día anterior. Pero el gerente de la red eléctrica estatal, a quien se critica por la respuesta a la tormenta invernal, advirtió que los apagones podrían fluctuar durante las horas pico de la demanda.

Para colmo de penurias, los sistemas de agua potable estaban en peligro en todo el estado.

do más grande de la Unión– que hiervan el agua corriente antes de beberla después de los daños ocasionados a las cañerías por varios días de temperaturas extremadamente bajas.

La presión del agua ha caído en todo el estado porque se han congelado los caños, y muchos vecinos dejan los grifos abiertos para evitar el congelamiento, dijo Toby Baker, director ejecutivo de la Comisión de Calidad Ambiental del estado.

El gobernador Greg Abbott exhortó a los vecinos a interrumpir el suministro de agua en sus hogares, en lo posible, para evitar que revienten las cañerías y conservar la presión en los sistemas municipales.

Los apagones ocasionados por el clima han sido persistentes en Oregon, donde algunos usuarios carecen de electricidad desde hace casi una semana. Un supermercado a oscuras arrojó alimentos perecederos a los contenedores de basura, lo que ocasionó choques entre los indigentes y la policía.

FOTO LA HORA/AP/DAVID J. PHILLIP.

Numerosas personas hacen fila para llenar sus tanques de propano en medio de un fuerte frío en Houston, Texas.

Argentinas gritan fuerte “Ni una menos” frente a tribunales BUENOS AIRES Agencia AP

Luego que la justicia y la policía de Argentina desoyeran los pedidos de ayuda de una joven que fue asesinada por su expareja, el movimiento “Ni una menos” se movilizó ayer frente a los tribunales de todo el país para exigir que se tomen en serio las denuncias de las mujeres por violencia machista.

Ese colectivo de organizaciones

FOTO LA HORA/AP/NATACHA PISARENKO.

Mujeres con uno de los ojos tapados sostienen carteles durante una protesta contra la violencia de género, en Buenos Aires, Argentina.

feministas que desde 2015 protagonizan multitudinarias manifestaciones callejeras en el país sudamericano, llevó a cabo una acción artística sobre mujeres asesinadas frente a la sede del Poder Judicial de la Nación en el centro de la capital.

Una decena de activistas se echaron al suelo dentro de bolsas de nylon con pintura roja sobre ellas. “Basta”, decían dos carteles a su lado, como una forma de alertar sobre la desprotección de las mujeres que tienen el valor de denunciar a sus agresores.

Casi medio centenar de femicidios se cometieron en lo que va de 2021.

Un caso que conmocionó especialmente a la opinión pública fue el de Úrsula Bahillo, una joven de 18 años que fue asesinada el pasado 8 de febrero. Por el crimen está detenido su expareja, un policía con licencia psiquiátrica, al cual había denunciado en reiteradas oportunidades por agresiones, pero ni la

justicia ni las fuerzas de seguridad la tomaron en serio.

“La víctima está sola frente a la policía –que nos toma por locas– y a una justicia que no escucha”, expresó “Ni una menos” en un documento. “Con suerte, consigue que se dicten medidas de protección: para todas las mismas. Botón antipánico –si hay–, restricción de acercamiento para el violento. ¿Quién controla que se cumplan las medidas? Las víctimas. Y cuando se violan... y accionan el botón antipánico les dicen que no pueden hacer mucho”.

A la manifestación asistieron Patricia Nasutti y Adolfo Bahillo, padres de la joven. Ambos sostuvieron un cartel con la fotografía de su hija y el pedido de justicia. La pareja fue recibida más temprano por el presidente Alberto Fernández, quien se comprometió a impulsar reformas para dar respuesta a los casos de violencia extrema contra las mujeres.

Honduras: La justicia abre procedimientos contra alcalde de Tegucigalpa por corrupción MADRID Agencia DPA/Europa Press

El alcalde de Tegucigalpa y precandidato a la Presidencia de Honduras, Nasry “Tito” Asfura, se enfrenta a un antejuicio por presuntos delitos de blanqueo de dinero, malversación de fondos públicos y fraude, entre otros.

“Por mayoría de votos se ha resuelto declarar la solicitud del proceso especial de antejuicio, solicitud por el ente acusador del Estado contra Nasry Asfuera y Nilvia Castillo”, ha declarado Carlos Silva, portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) hondureña en declaraciones a los medios de comunicación.

El antejuicio, como figura del ámbito jurídico, se regula como procedimiento especial previo al proceso penal, el cual debe ser agotado para decidir si es posible procesar por la vía penal la conducta de un juez o un magistrado por hechos funcio-

nales relativos a su cargo.

Esta prerrogativa protege también a los alcaldes regidores municipales, según establece la Ley de Municipalidades en su artículo 28.

La Unidad fiscal Especializada Contra Redes de Corrupción (Uferco), dependencia del Ministerio Público (Fiscalía) solicitó en octubre de 2020 el antejuicio contra el alcalde capitalino.

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/FLICKR/JOHN H. GÁMEZ.

Bandera de Honduras.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

El gobierno del presidente Joe Biden y demócratas en el Congreso darán a conocer hoy una reforma migratoria que podría ofrecer a casi 11 millones de personas que viven en Estados Unidos sin estatus legal un camino de ocho años para obtener la ciudadanía.

Por ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON/Agencia AP

La iniciativa, que se dará a conocer en detalle, reflejará las prioridades generales que Biden estableció en su primer día en el cargo para la reforma migratoria, como el aumento de visas y de fondos para procesar solicitudes de asilo y nueva tecnología en la frontera con México.

Aunque el plan ofrece una de las vías más rápidas hacia la ciudadanía en comparación con otras propuestas en los últimos años, no ofrece mejorar la seguridad fronteriza, un tema que las negociaciones anteriores sobre inmigración han utilizado como una forma de ganar los votos republicanos. Sin una me-

Biden y demócratas presentan proyecto de ley de inmigración jor seguridad fronteriza, el proyecto puede toparse con dificultades en un Congreso altamente dividido.

El proyecto de ley proporcionaría inmediatamente tarjetas de residencia permanente para inmigrantes (“green cards”) a los jornaleros agrícolas, a quienes recibieron un estatus de protección temporal y a los jóvenes que llegaron sin permiso a Estados Unidos cuando eran niños.

Para otras personas que han vivido en Estados Unidos hasta el 1 de enero de 2021, el plan establece un camino de cinco años para que puedan obtener un estatus legal temporal, si pasan verificaciones de antecedentes, pagan impuestos y cumplen con otros requisitos básicos. Luego, después de otros tres años, pueden obtener la ciudadanía.

Foto La Hora/AP/Oliver de Ros.

Un migrante hondureño que trató de llegar a la frontera entre México y Estados Unidos mira a cámara con un gorro de lana con la frase en inglés “Dios bendiga a Estados Unidos”.

Movimientos indígenas de Ecuador marchan para exigir el recuento de votos ante un supuesto fraude MADRID Agencia DPA/Europa Press

La Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador (Ecuarunari) ha convocado una marcha desde el sur del país hacia la capital, Quito, para exigir el recuento de votos de la primera vuelta de las presidenciales celebradas el pasado 7 de febrero ante presuntos indicios de fraude.

La agrupación indígena ha pedido así al Consejo Nacional Electo-

ral (CNE) que se abran las urnas en 17 de las 24 provincias del país para realizar un recuento voto a voto y comparar con los resultados ofrecidos por el órgano electoral.

A dicha convocatoria se ha sumado la Confederación de Nacionalidades y Pueblos Indígenas de la Costa Ecuatoriana (Conaice).

De acuerdo con la información difundida por Ecuarunari, la movilización se denomina ‘Marcha por la Paz en Democracia’ y ha partido de Loja, provincia ubi-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Franklin Jacome.

El candidato presidencial del movimiento indígena Pachakutik, Yaku Pérez.

cada en el extremo sur del país, fronteriza con Perú.

Su idea es la de defender el proyecto político, rechazar la actuación de la derecha, a quien dicen “cerrar toda opción al diálogo “venga de donde venga” y reforzar el tejido organizativo del movimiento indígena”, tal y como han indicado en su cuenta de Twitter.

La marcha seguirá a través de la región Sierra de Ecuador hacia el norte, donde espera sumar más manifestantes. Este jueves esperan estar en Azuay y, posteriormente, a Cañar, Chimborazo, Tungurahua y Cotopaxi, para alcanzar Quito el próximo martes tras recorrer más de 600 kilómetros.

El CNE emitió el informe final de los resultados con el 99,93 por ciento de las actas escrutadas, en el que el indígena Yaku Pérez, en un inicio segundo candidato más votado, quedó en tercer lugar, lo que lo excluiría de la segunda vuelta electoral el 11 de abril.

En su lugar, será el candidato conservador, Guillermo Lasso, quien se enfrentará al candidato correísta, Andrés Arauz, que se hizo con el mayor número de votos.

España: Docenas de detenidos tras la captura de un rapero MADRID Agencia AP

Más de 50 personas fueron detenidas y docenas sufrieron heridas durante una segunda noche de protestas que se tornaron violentas en varias ciudades españolas.

Las protestas respondían al encarcelamiento de un rapero por injurias a la corona y enaltecimiento del terrorismo.

Las manifestaciones comenzaron de forma pacífica el miércoles por la noche en docenas de capitales provinciales españolas y otras localidades en la región nororiental de Cataluña, de donde procede el rapero Pablo Hasél. Pero al avanzar la noche comenzaron los incidentes violentos, con disturbios, barricadas improvisadas con contenedores en llamas y daños a comercios.

En Madrid, Barcelona y ciudades más pequeñas la policía antimotines lanzó balas de goma o de espuma y cargó con porras contra los manifestantes, que lanzaron objetos a los agentes y prendieron fuego a papeleras. Algunos utilizaron motocicletas volcadas para bloquear las calles.

Sólo en la capital española fueron detenidas 19 personas, incluidos seis menores. Los servicios de emergencia asistieron a 35 policías

antimotines heridos y a otras 20 personas, entre manifestantes y personas que pasaban por la zona y se vieron atrapadas en el caos.

En Barcelona, 29 personas fueron detenidas y al menos ocho resultaron heridas y enviadas a hospitales, según dijo el jueves el servicio de emergencias. Una joven manifestante perdió un ojo la noche anterior debido a un proyectil de espuma empleado por la policía regional, los Mossos d’Esquadra, para dispersar a los manifestantes.

Al menos cuatro manifestantes fueron detenidos el miércoles en la ciudad sureña de Granada.

Foto La Hora/AP/Felipe Dana.

Personas reunidas junto a una barricada en llamas durante las protestas por el encarcelamiento del rapero Pablo Hasél en Barcelona, España.

Internacional

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 29

La OMS reclama a farmacéuticas que compartan tecnología de vacunas para ampliar la fabricación La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha vuelto a reclamar a las compañías farmacéuticas que compartan sus “conocimientos” sobre las vacunas contra el coronavirus con el grupo de acceso a la tecnología de la OMS para “ampliar la fabricación de vacunas y aumentar drásticamente el suministro mundial de vacunas”.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Así consta en una declaración, bajo el nombre “Equidad en las vacunas”, que el organismo sanitario internacional de Naciones Unidas lanzará mañana, según ha avanzado en rueda de prensa hoy desde Ginebra (Suiza) el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Grupos de trabajadores sanitarios, organismos internacionales, grupos religiosos, movimientos juveniles, organismos deportivos y atletas han firmado esta declaración sobre la equidad de las vacunas. Así, exige la actuación de varios

grupos. En primer lugar, hace un llamamiento a los líderes políticos para que “aumenten las contribuciones al mecanismo COVAX y compartan las dosis con COVAX, paralelamente a su propio despliegue nacional de vacunas”.

También reclama a los organismos reguladores que aceleren los procesos de aprobación de la vacuna COVID-19 “de forma segura y eficaz”. A los Ministerios de Sanidad, se les insta a colaborar con la OMS y otros organismos para “invertir en sus sistemas de atención primaria y prepararlos para la distribución de las vacunas a los trabajadores sanitarios, y para

México: Arrestan a seis personas por presunto tráfico de vacunas falsas CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Seis personas fueron detenidas en el norte de México por presunto tráfico de vacunas falsas contra el coronavirus, informaron las autoridades.

La Secretaría de Seguridad Ciudadana dijo que los arrestos fueron realizados en el estado norteño de Nuevo León, aunque no precisó qué clase de dosis falsas estaban involucradas ni si habían sido puestas a la venta.

“Con la salud no se juega y no se debe lucrar en estos momentos de pandemia”, dijo la secretaria de Seguridad Pública, Rosa Icela Rodríguez.

FOTO LA HORA/AP/MARCO UGARTE.

Una mujer recibe la vacuna de AstraZeneca contra el COVID-19 en la Ciudad de México.

Más tarde, el subsecretario de Salud Hugo López-Gatell dijo que las dosis falsas fueron presentadas como vacunas contra el coronavirus desarrolladas por Pfizer, que sólo están disponibles en México a través de los equipos de vacunación del gobierno. Comentó que los sospechosos ofrecían las vacunas por el equivalente a unos 2,000 dólares la dosis.

La Secretaría de Salud indicó que las vacunas falsas de Pfizer eran ofrecidas en venta en una clínica conocida como la “Spine Clinic by Imperio” en un suburbio de ciudad norteña de Monterrey.

Los analistas temen desde hace tiempo que las organizaciones criminales de México podrían tratar de robar o falsificar las tan deseadas vacunas o medicamentos durante la pandemia. Ha habido robos de medicamentos y de oxígeno, pero este es el primer caso de actividad delictiva relacionada con las vacunas.

En tanto, el secretario de Defensa del país, el general Luis Cresencio Sandoval, anunció el miércoles que dio positivo al COVID-19. Señaló que se aislaría en su casa y seguiría trabajando mientras recibe atención médica.

desarrollar sistemas de datos sobre el suministro, la distribución y la aceptación de las vacunas”. Por último, a los Gobiernos, les reclama garantizar que las vacunas “se distribuyan gratuitamente en el punto de atención, sin riesgo de dificultades económicas, empezando por los trabajadores sanitarios”.

“La equidad en las vacunas es especialmente importante para los grupos frágiles y vulnerables, y para los pequeños estados insulares, como los del Pacífico y el Caribe, que tienen una población pequeña y pueden no recibir vacunas porque tienen menos poder de negociación que los países grandes.

El ritmo récord de desarrollo de la vacuna demuestra que donde hay voluntad, hay un camino. Si la gente de todo el mundo exige equidad en el acceso a la vacuna, se puede hacer”, ha señalado Tedros.

FOTO LA HORA/DPA/EUROPA PRESS/OMS.

El director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante una reunión del Comité de Emergencias.

EE. UU.: Donante de dinero a políticos trabajó con gobiernos extranjeros POR ALAN SUDERMAN y JIM MUSTIAN Agencia AP

Un recaudador de fondos políticos que según los fiscales hizo aportes ilegales a las campañas de Joe Biden, Lindsey Graham y otros políticos estadounidenses mientras trabajaba en secreto para gobiernos extranjeros recibirá su condena en las próximas horas.

Imaad Zuberi debe comparecer ante la corte federal de Los Ángeles más de un año después de declararse culpable de evasión impositiva, violación de la ley de financiación de campañas y no registrarse como agente extranjero.

Los fiscales han pedido al menos 10 años de prisión para el empresario californiano. Dicen que la magnitud de sus delitos relacionados con la financiación de campañas –incluido el cabildeo a favor de gobiernos de trayectoria sospechosa en materia de derechos humanos como los de Sri Lanka y Turquía y de un oligarca ucraniano vinculado con el presidente ruso Vladimir Putin– no tiene precedentes.

Zuberi, de 50 años, sostiene que sus delitos fueron leves y su condena debe ser mucho menor en vista de su colaboración con la

policía y los más de 10 millones de dólares que ha restituido.

Centenares de documentos bajo secreto judicial fueron abiertos al público recientemente por pedido de The Associated Press y otros medios de prensa.

Los documentos revelan nuevos detalles acerca de cómo los fiscales pusieron al descubierto la operación de Zuberi e incluyen fotos en las que se lo ve alternando amistosamente con el entonces vicepresidente Joe Biden y otros funcionarios destacados.

Los documentos también confirman que Zuberi, a fin de mitigar su sentencia, incluyó información secreta en las actas del juicio en la que detalla lo que sus abogados llaman una década de “cooperación y ayuda a este país”. Zuberi, un estadounidense de origen paquistaní con numerosos negocios en el extranjero, mantuvo contactos frecuentes con un agente de la CIA durante años y se jactaba ante sus socios de sus vínculos con el sector de inteligencia, según informó la AP el año pasado.

FOTO LA HORA/AP/BRIAN MELLEY.

En esta fotografía de archivo, Imaad Zuberi, izquierda, y su abogado Thomas O’Brien, salen de una corte federal en Los Ángeles.

Página 30 / Guatemala, 18 DE febrero de 2021

actualidad

Médicos del Roosevelt exigen pronta llegada de vacunas Covid-19 En conferencia de prensa, médicos del Hospital Roosevelt demandaron a las autoridades la pronta llegada de las vacunas contra el Covid-19. Además, expresaron su rechazo hacia la lentitud de la adquisición de dosis en comparación a otros países de la región.

Por María España mespana@lahora.com.gt

“Nosotros no podemos estar viendo que, a otros países como El Salvador y Costa Rica, que ya terminó su primera fase de vacunación. Para nosotros es triste que las autoridades no tengan aún las vacunas acá en Guatemala”, indicó el doctor Zabreb Zea Aragón.

Aseguró que el personal de salud aún no cuenta con una planificación de vacunación, así también señaló que se encuentran preocupados ante el atraso en el tema de inmunización.

“Nuestro Departamento de Nosocomiales nos mandó a decir que hasta que no se tuviera la vacuna, hasta que no se tuviera la cantidad de dosis, no se podía hacer una estrategia”, puntualizó.

Asimismo, el médico Arnoldo López, expresó: “Tuvimos hasta un comisionado de Covid que

no fue capaz de dejarnos preparado el camino para esto. Nos indigna que usaran el dinero del pueblo para traer a una persona que no hizo nada”.

A decir de López, hay hacinamiento en la emergencia del Hospital Roosevelt de pacientes con y sin Covid-19. “La cantidad de pacientes que nos vienen por accidentes, los pasamos a la emergencia, sin embargo, a las 48 horas tienen Covid”, lamentó.

SALUD MANTIENE COMUNICACIÓN CON HOSPITALES Por su lado, la Dirección de Comunicación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), reiteró que la cartera ya dio a conocer el Plan de Vacunación.

“Tenemos una constante comunicación con los directores de los hospitales tanto a nivel público

Foto La Hora/José Orozco

Los médicos del Hospital Roosevelt se pronunciaron por la falta de vacunas para el personal de salud.

como privado, quienes están informados de la logística a implementar”, indicó.

En este sentido, mencionó que cada hospital se encuentra ingresando los datos de su perso-

nal al portal habilitado por el Ministerio de Salud a manera de determinar la cantidad de personas a inocular, incluyendo el Hospital Roosevelt.

Para hoy se tiene previsto que la

ministra de Salud, Amelia Flores, sostenga reuniones con Pfizer y AstraZeneca en relación a la compra, cantidades disponibles y fecha de entrega que podrían manejar las farmacéuticas.

Desarrollo tecnológico predominó en Norma Torres se une a informe de labores 2020-2021 de la CC #TengoMiedo y reafirma su li, ministro consejero de la compromiso con centroamericanas Embajada de los EE.UU. en Por María España mespana@lahora.com.gt

Durante 10 meses, la sistematización de procedimientos en la Corte de Constitucionalidad (CC) se volvió una realidad, reduciendo la mora en un 94.67%, según indicó Gloria Patricia Porras, magistrada presidenta del máximo tribunal, en la presentación de su informe de labores 2020-2021.

Además, aseguró que los casos se resuelven en 80 días, mientras que fueron emitidas 2,535 sentencias.

“Hemos revolucionado el modelo de administración de justicia. Ahora se encuentra completamente sistematizado. Con un solo click podemos ver los expedientes.”, señaló.

A decir de Porras, la CC cuenta con 1,617 usuarios que pueden recibir sus notificaciones vía electrónica. Agregó que, en la página web, la población en general puede observar la agenda del pleno.

Aseguró que el gobierno de los Estados Unidos ha realizado donaciones en materia de gestión de seguridad de la información.

Por su lado, Daniel Fenne-

Guatemala, expresó que la CC “demostró que ha consolidado la transformación tecnológica manteniendo el acceso a la justicia”. Reconoció la implementación del sistema de indicadores.

MODALIDAD VIRTUAL Asimismo, la magistrada mencionó que la pandemia permitió la implementación de vistas públicas virtuales a nivel nacional. Además, fueron creadas salas virtuales para las personas con dificultad de acceso.

Entre el desarrollo tecnológico, también se menciona la incorporación de firma electrónica en las fases del expediente.

DESAFÍOS La magistrada informó que, ayer, el pleno alcanzó la aprobación de políticas para regir la CC, siendo estas de seguridad física; seguridad de la información; medición y evaluación del empleo; y de transparencia y probidad.

Señaló que es necesaria una “interconexión” con el Organismo Judicial, así como

Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

Ella es la magistrada presidenta de la CC, Gloria Porras saluda a Daniel Fenneli, ministro consejero de la Embajada de los EE. UU. lo ha logrado la Corte con el Ministerio Público, el Instituto de Defensa Pública Penal, y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

“Hemos hecho grandes esfuerzos de mantenernos en una adecuada comunicación con ellos. Hace falta una decisión política importante que permita hacer esa conexión.

Nuestro reto mayor es lograrlo con el Organismo Judicial”, enfatizó.

Porras enfatizó que numerosos casos provienen de la Corte Suprema de Justicia, en este sentido, señaló que estos deben tener accesibilidad a las diligencias que contribuyan a la tramitación de las acciones constitucionales.

En el tercer día de la campaña “#TengoMiedo”, la cual busca visibilizar en las redes sociales las diversas violencias que mujeres guatemaltecas han sufrido, la congresista de los Estados Unidos, Norma Torres, se sumó a los mensajes de apoyo expresando su compromiso con las mujeres y niñas de Centroamérica.

“La violencia sexual y física que enfrentan las mujeres y las niñas, la cultura que lo permite, lo pasar por alto, y la práctica de culpar a la víctima es completamente inhumana. El gobierno necesita proteger a sus ciudadanos. #TengoMiedo”, indicó por medio de su cuenta de Twitter.

Asimismo, lamentó la muerte de la niña Sharon Figueroa, quien fue asesinada en el departamento de Petén el pasado miércoles 10 de febrero. Afirmó que, en el Triángulo Norte, las mujeres y niñas son víctimas de violencia.

En tal sentido, manifestó que su propuesta de ley nombrada “Ley de Protección de Mujeres y Niñas de Centroamérica” es fundamental para erradicar esas situaciones.

“No podemos parar hasta que haya un cambio cultural para proteger a las mujeres y las niñas y el compromiso de responsabilizar a los perpetradores”, puntualizó.

La campaña “#TengoMiedo” evidenció durante tres días los temores que

Foto La Hora

La congresista de los Estados Unidos, Norma Torres, se sumó a los mensajes de apoyo.

viven las guatemaltecas de distintas edades.

Tan solo en enero, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) registró 68 muertes violentas de mujeres.

Guatemala, 18 DE febrero de 2021 / Página 31

actualidad

Más de noventa organizaciones y 60 personas, entre exfuncionarios y miembros de la sociedad civil, enviaron una carta al presidente Alejandro Giammattei para solicitar, que, en beneficio del país, haga uso del poder que posee para designar como magistrados a la Corte de Constitucionalidad (CC) a profesionales sin tacha, de amplia trayectoria profesional, capaces de resolver los asuntos jurídicos a su cargo con absoluta objetividad e imparcialidad.

Sube el nivel - Blinken: instamos para que haya una CC independiente

Por María España mespana@lahora.com.gt

Este miércoles, el secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken, sostuvo una reunión con el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, en la que se enfatizó la independencia judicial para la próxima elección de magistrados a la Corte de Constitucionalidad. Además, abordaron temas relacionados con migración irregular.

“Instamos a Guatemala a asegurar un poder judicial y una Corte Constitucional imparciales e independientes para defender el estado de derecho.”, expresó Blinken por medio de su cuenta de Twitter.

Durante el diálogo, hizo saber al canciller guatemalteco que el proceso de designación de candidatos debe ser “abierto y transparente”.

Asimismo, indicó que los diplomáticos discutieron la necesidad de generar oportunidades económicas, así como fortalecer la rendición de cuentas. Las problemáticas estructurales abordadas fueron la corrupción e impunidad, y la inseguridad en el territorio guatemalteco.

En tal sentido, planteó la necesi-

Foto: La Hora/ Vía AP

Blinken enfatizó en la independencia judicial para la próxima elección de magistrados a la CC.

dad de mejorar la gobernabilidad democrática, asimismo, la recuperación del respeto por los derechos humanos.

A decir de Blinken, el país será más “segura y próspera” a partir de la erradicación de la corrupción. Además, reafirmó el compromiso bilateral entre los dos

gobiernos representados.

EJECUTIVO SIN PROCESO ABIERTO El Organismo Ejecutivo, conformado por el presidente y vicepresidente de la República y el Consejo de Ministros, es uno de los órganos electores de magistrados

a la máxima Corte, sin embargo, no realizará convocatoria.

Mientras que el Consejo Superior Universitario (CSU), el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), y los Organismos Judicial y Legislativo, realizaron la recepción de expedientes de manera pública.

Tras recusación de Valdes, la CSJ no conoce antejuicios contra el exjuez Moto Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no conocieron este miércoles los antejuicios presentados por el Ministerio Público (MP) en contra del exjuez Mynor Moto, según el vocero del Organismo Judicial (OJ) Mario Siekavizza.

Se esperaba que, para esta jornada, los togados resolvieran la situación de Moto, luego de que consultaran al Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) si este tenía inmunidad o no.

Horas antes el CCJ respondió a la CSJ que Mynor Moto continúa siendo juez ya que no perdió la calidad por la excedencia otorgada, además indicaron que Moto sigue siendo miembro de la carrera judicial.

FECI RECUSÓ A VALDÉS La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) presentó este miércoles una recusación contra la magistrada presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Patricia Valdés, para que no conozca el antejuicio planteado contra el exjuez Mynor Moto.

La Fiscalía argumentó en la recusación, que existe interés directo de Valdés, y además la togada externó opinión al enviar un oficio a la fiscal general, María Consuelo Porras, desaprobando el allanamiento realizado en el Juzgado Tercero Penal cuando esa Unidad del Ministerio Público solicitó la orden de captura de Moto.

Intento de alianza oficialista de revivir transfuguismo fracasa (por ahora) Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de más de una hora de discusión, el pleno de diputados aprobó alrededor de las 4:30 de la tarde el orden del día para la sesión ordinaria que se llevó a cabo este miércoles, pero que no registró mayores avances y que se centró en la intención de la alianza oficialista de incluir en la agenda una iniciativa con la que pretendían revivir el transfuguismo.

En plenaria de este día, la diputada Shirley Rivera del partido VAMOS, solicitó incluir en el orden del día la iniciativa 5388,

la cual había sido presentada por primera vez en 2018 para reformar la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, para incluir una enmienda que reactivaba el transfuguismo.

Lo que se buscaban con esta enmienda era que los diputados nuevamente pudieran cambiarse de partidos políticos sin perder puestos dentro de las comisiones o Junta Directiva.

UNE SEÑALÓ QUE BUSCABAN BENEFICIAR A UCN El diputado Mario Taracena de

la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), mencionó que lo que buscaba la alianza oficialista era proteger a los congresistas del partido UCN, del expresidenciable Mario Estrada, quien actualmente enfrenta una sentencia en Estados Unidos por delitos asociados al narcotráfico.

La propuesta se dio semanas después que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó la cancelación del partido político Unión del Cambio Nacional (UCN), aliado al oficialismo. Sofía Hernández de esa agrupación integra la directiva del Congreso.

Sin embargo, tras las críticas de varios diputados, la Junta Directiva sometió a votación una nueva agenda del día y el intento de incluir la iniciativa no prosperó.

LEY SE CONOCIÓ EN TERCER DEBATE Por otro lado, en la sesión, los diputados conocieron en tercer debate la Ley para el Fomento del Trabajo del Marino Mercante, sin embargo, luego de esta aprobación los parlamentarios fueron desmarcándose de sus curules.

Por lo que a las 17:25 por falta de quórum el presidente del Con-

Foto La Hora: Congreso

El intento de la alianza oficialista de revivir transfuguismo no surtió efecto.

greso, Allan Rodríguez, levantó la sesión plenaria.

Página 32 / la hora, Guatemala, 18 DE febrero de 2021