La Hora 18-06-2021

Superado el centenario La Hora sigue adelante denunciando el escenario del latrocinio rampante

Guatemala, viernes 18 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,642 | Precio Q2.00

Acuden a centro de vacunación con la esperanza de ser inmunizados PÁG. 3 Puesto de vacunación ubicado en Instituto Gómez Carrillo, zona 6 / Foto José Orozco

Alejandra Carrillo y Felipe Alejos habrían viajado a Nicaragua a reunirse con Gustavo Herrera para que las acciones en la CC contra la FECI tengan éxito

Arrecian arremetidas de operadores contra la FECI

Mientras la comunidad internacional y distintos sectores del país expresan su apoyo a Juan Francisco Sandoval y la fiscalía, otros actores arrecian su ataque PÁG. 4

actualidad / PÁG. 3

NACIONALES / PÁG. 30

Sala Segunda otorga amparo a Galdámez y deja en suspenso segunda imputación

La CC arropó a Víctor Cruz y Erika Aifán no tuvo la misma suerte

Página 2 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

Nik’te y Chahim hacen video y hablan del encarcelamiento de su padre Bernardo Caal En el marco del Día del Padre que se celebró ayer, 17 de junio, Nik’te y Chahim, hijas del defensor de Derechos Humanos y el ambiente Bernardo Caal Xol, realizaron un video donde expresaron cómo la condena de su padre ha afectado su vida familiar, y como no podrán celebrar este día con él. jvasquez@lahora.com.gt

Xol, acusado por supuesto robo agraviado contra empleados de la empresa hidroeléctrica Oxec S.A. Más de ocho meses después, el 9 de noviembre del 2019, el defensor fue condenado a siete años y cuatro meses de prisión tras un juicio “injusto, marcado por una serie de irregularidades y negligencias en el proceso penal y con la ausencia de elementos objetivos para sustentar la acusación”, según señalan.

“Nuestro padre es un preso de conciencia en Guatemala”, comienza el relato del audiovisual, “éramos muy pequeñas cuando lo capturaron: 11 años y 9 años, respectivamente.

Y no fue fácil comprender que en Guatemala existen tantas injusticias hacia la niñez y hacia quienes defienden derechos colectivos”.

Detallaron que fue el 30 de enero de 2018 exactamente cuando sus vidas cambiaron para siempre; ese día la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Bernardo Caal

B. CAAL: “MIS HIJAS, […]

ESTOY EN LA CÁRCEL” En la publicación también incluyeron un video donde Bernardo Caal Xol se dirigió a sus hijas para contarles su historia de aprehensión: “mis hijas, yo sé que se han enterado de una noticia que tal vez les preocupa: es de que estoy detenido, estoy en la cárcel”.

Las palabras de Caal continúan con una descripción del contexto del río Cahabón, que atraviesa Alta Verapaz, y el daño que han hecho

Por Jeanelly Vásquez

al manto de agua. “El asunto es que en Cahabón están matando un río; son unas empresas que están desviando el río, están haciendo un desastre. Pues estas personas que están haciendo estos daños han buscado cómo ir al Ministerio Público para acusarme de cosas que yo no he hecho”, explicó.

Las hijas de Caal mencionaron la historia de su padre, y en su mensaje recalcan que su arresto fue una represalia por su activismo. “El único motivo de su encarcelamiento es haber defendido los derechos del pueblo qeq’chi ante un proyecto hidroeléctrico, como señaló Amnistía Internacional al nombrarle preso de conciencia el año pasado y lanzar una campaña pidiendo su liberación inmediata”, dijeron.

UN PROCESO DESGASTANTE Describieron que este proceso ha sido desgastante y significó un cambio en las dinámicas familiares, recargando de una doble

Foto: Twitter.

Fotografía de archivo de Bernardo Caal, Defensor de Derechos Humanos y del Medio Ambiente.

responsabilidad a Isabel Matzir, madre de las menores. “Ha afectado nuestra salud física y mental, no solo para nosotras, sino, sobre todo para nuestra mamá, en ella ha recaído la sostenibilidad de toda la familia y ha tenido que

asumir la responsabilidad de velar por las necesidades inmediatas de papá como la compra de medicina, insumos de higiene y limpieza, más los gastos que genera cada visita a la prisión”, indicaron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Notifican a privado de libertad solicitud “Amatitlán Te Incluye”: Migrantes internos y de extradición a EE. UU. por asesinato de retorno pueden aportar al desarrollo del país POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) notificó a un privado de libertad en Salamá, Baja Verapaz, de una orden de extradición en su contra, ya que es requerido por la justicia de Estados Unidos por su supuesta responsabilidad en un asesinato.

Investigadores de la PNC notificaron de una orden de aprehensión con fines de extradición a Heber Luna, quien se encuentra recluido desde el pasado 11 de junio en el centro carcelario de Salamá, por la supuesta comisión del delito de transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego.

El delito por el cual es señalado en Estados Unidos es homicidio culposo y asesinato de una víctima en segundo grado.

Según la Policía, esta es la persona número 34 en el año detenida o notificada

por una solicitud de extradición hacia ese país.

POR NARCOTRÁFICO VAN 27 Este jueves el Ministerio Público (MP) junto con la PNC reportaron la aprehensión con fines de extradición hacia Estados Unidos de Marvin Alexander Morales Girón, la detención se llevó a

Foto La Hora

cabo en el kilómetro 8 de la ruta que conduce al Atlántico y él es requerido por la supuesta comisión de delitos vinculados al narcotráfico.

De acuerdo con la información del MP, suman 27 personas aprehendidas con fines de extradición hacia los Estados Unidos por delitos de narcotráfico, en lo que va del 2021.

Foto ilustrativa. La PNC capturó a Heber Otoniel Luna Contreras, de 32 años, en el Barrio San José del municipio de Salamá, Baja Verapaz.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

A fin de dar a conocer experiencias para incorporar la migración en los procesos de planificación urbana, Fundación Avina, la Municipalidad de Amatitlán y la Asociación de Propuesta Urbana realizaron, recientemente, el foro virtual municipal “Migración e inclusión en los procesos de planificación urbana”.

Esto, como parte el proyecto “Amatitlán Te Incluye”, una iniciativa que busca fortalecer las capacidades institucionales del gobierno local de Amatitlán, para lograr una mejor inclusión e integración de los migrantes que han llegado a la ciudad, sean estos migrantes internos o retornados.

Con el lema “las migraciones traen cosas buenas”, en la articulación de entidades destacaron el interés de po-

tenciar las oportunidades que la migración tanto interna como de retorno pueden aportar al desarrollo económico del país.

INCLUSIÓN ES NECESARIA Cynthia Loría, Gerente Programática de Fundación Avina, indicó que el foro destacó la importancia de la inclusión de la migración en los procesos de planificación urbana, por medio de estrategias, mecanismos y experiencias sobre la forma en que las municipalidades tratan el tema.

“El objetivo de los procesos de ordenamiento territorial es buscar el equilibrio en el ámbito social y económico, dentro de estos los migrantes juegan un papel muy importante tomando en cuenta las personas que son expulsadas de sus pueblos y

que huyen de la violencia y el desempleo”, expresó Mainor Orellana, alcalde municipal de Amatitlán y presidente de la Junta Directiva de la Mancomunidad de la Gran Ciudad del Sur del Departamento de Guatemala (MGCS).

Añadió que las autoridades locales deben buscar alternativas e implementar políticas de integración a migrantes internos y retornados. “Es importante el constante fortalecimiento institucional de los encargados de ejecutar las estrategias a nivel territorial”, señaló.

En ese sentido, agradeció a Fundación Avina y Propuesta Urbana por el diplomado impartido a 25 técnicos y funcionarios de las municipalidades que integran la MGCS. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 3

VARIOS DE ELLOS NO HAN LOGRADO SER VACUNADOS EN OTROS LUGARES

Guatemaltecos acuden a centro de vacunación en zona 6 con la esperanza de ser inmunizados La Ciudad de Guatemala amaneció este viernes 18 de junio con la presencia de lluvia y a pesar del clima, decenas de ciudadanos acudieron para esperar su turno a ser vacunados contra el Covid-19 en el puesto instalado en el Instituto Gómez Carrillo de la zona 6. En este lugar se aplican aproximadamente 240 dosis diarias y quienes llegan, en su mayoría, no han podido ser inmunizados en los puestos a los que han sido citados por el Ministerio de Salud.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Desde las 5 de la mañana varias personas mayores de 50 años esperaron a la intemperie a ser atendidos en dicho puesto de vacunación. Varios comentaron a La Hora que habían sido citados en otros puestos de inmunización, pero que debido a la alta demanda no pudieron recibir la primera dosis.

FRUSTRACIÓN EVIDENTE Una mujer, de 58 años, que pidió no ser citada con su nombre indicó que el centro de vacunación notificado fue el ubicado en el Colegio de Ingenieros en zona 8, al cual acudió el lunes pasado a las 12 horas.

Sin embargo, no “alcanzó número”, ella reside en la zona 6, por lo que decidió acudir al puesto en el Instituto Gómez Carrillo.

Mientras que Waleska Enríquez,

de 56 años, indicó que desde el 1 de junio ingresó sus datos para el registro correspondiente. No obstante, fue hasta el 15 de junio que recibió la notificación. Destacó que este viernes ha sido la cuarta vez que asiste al puesto de vacunación.

Por su parte, otra mujer que pidió no ser nombrada contó a este vespertino que fue citada en el Parque Erick Barrondo en la zona 7, pero que, debido a lo retirado de la ubicación, decidió no asistir.

Por lo que recurrió al puesto ubicado en el Instituto. “Estoy esperando y espero en Dios que todo salga bien”, mencionó.

240 VACUNAS AL DÍA De acuerdo con los encargados del puesto, diariamente son inmunizadas 240 personas, siendo prioridad los que cuentan con cita.

Mientras que los que no tienen, deben esperar en la fila, y dependien-

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: La Hora/José Orozco

Durante este viernes varios guatemaltecos acudieron al Centro de Vacunación en el Instituto Gómez Carrillo, ubicado en la zona 6 de la ciudad capital.

do de la disponibilidad de dosis podrán ser atendidos, aseguraron.

Sin embargo, estas declaraciones contradicen a lo afirmado por el Área de Salud Guatemala Central.

Esta dijo a La Hora que en el Instituto Gómez Carrillo se administran diariamente “un aproximado de 1,300 a 1,500 dosis”.

Al consultar sobre la cantidad de dosis disponibles, afirmó que el SIGSA del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) “maneja el dato”.

De momento, la Unidad de Comunicación Social de Salud no ha trasladado la información, de ha-

cerlo, se consignará en este espacio.

CASI 28 MIL VACUNADOS CON PRIMERA DOSIS El pasado 16 de junio, el Ministerio de Salud registró a 30,430 personas vacunadas contra el Covid-19, de las cuales 27,976 recibieron la primera dosis, y 2,454 la segunda. Los siguientes departamentos reportan más del 5% de po blación cubierta con primera dosis: • Guatemala – 11.7% • Quetzaltenango – 7.7% • Sacatepéquez 7.4% • Retalhuleu – 5.3%

Sala Segunda otorga amparo a Galdámez y deja en suspenso segunda imputación Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Segunda de Mayor Riesgo resolvió otorgar un amparo provisional al exdiputado Estuardo Galdámez Juárez señalado en el caso Asalto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con lo cual queda en suspenso la audiencia de imputación de nuevos hechos que dio inicio días atrás y que ha sido retrasada por diversos motivos, entre ellos, un supuesto ataque de tos del exlegislador.

El argumento de la Sala para otorgar el amparo se basó “ante la supuesta amenaza que la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI),

le imputara bajo el tamiz de nuevos hechos, situaciones que anteriormente habían sido imputadas, hecho que es contrario a lo que ocurre en la realidad”, explicó Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI. Este viernes a las 9:00 de la mañana en el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán, se llevaría a cabo la continuación de la audiencia en donde se imputarían nuevos hechos al exfuncionario, específicamente por la supuesta comisión del delito de enriquecimiento ilícito.

RETRASOS EN LA AUDIENCIA Desde que dio inicio esta segunda

Giammattei se “complace” de trabajar con el Congreso y sector privado para atraer inversiones

imputación, la audiencia ha sido suspendida por diversos motivos, el primero de ellos porque Galdámez “renunció” a su abogado defensor, argumentando sentirse indefinido, por lo cual la juzgadora tuvo que suspender la diligencia. Además, en esa oportunidad se tuvo que asignar un abogado del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).

Días después la diligencia quedó suspendida nuevamente, bajo el argumento que la abogada designada por el IDPP no conocía el expediente, por lo que se necesitaba más tiempo para estudiarlo.

Finalmente, la semana pasada, el exdiputado sufrió un supues-

to ataque de tos, a pesar de que al inicio de la audiencia no presentaba ningún padecimiento de salud.

Esto ocasionó que la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, solicitara la presencia de la doctora asignada al Organismo Judicial, para que verificara el estado de salud de Estuardo Galdámez.

La médico recomendó que por protocolo y para descartar cualquier sospecha de enfermedad, le fueran realizados exámenes y la prueba Covid-19. Galdámez fue enviado al Hospital General San Juan de Dios, suspendiendo nuevamente la diligencia.

Lea la nota completa en lahora.gt

En la apertura del evento Guatemala No Se Detiene, el presidente Giammattei se dirigió a funcionarios del gobierno de Guatemala para felicitar su colaboración para volver a la nación “un país atractivo en cuestión de economía”. En ese sentido aseguró que junto al Legislativo y el sector privado se ha coordinado para posicionar al país como un líder de inversión en la región.

En este año y medio de gestión, al presidente le complace anunciar que se ha trabajado en conjunto con el Organismo Legislativo y el programa nacional de competitividad del sector privado para dotar de mecanismos que den certeza jurídica a inversionistas y hacer más atractiva a Guatemala. Asimismo, resalta iniciativas como la reciente aprobación de las reformas a la Ley de Zonas Francas que para él dinamizará el clima de negocios e incentivará inversiones nuevas.

En un video publicado por Presidencia, mencionó que el propósito es volver a Guatemala la casa logística de América a través de la renovación de infraestructura, lo cual para él ya se está logrando, pues aseguró que cada vez más la comunidad internacional está volviendo a ver a GT como “el motor de Centroamérica”.

Foto: La Hora/Captura de pantalla

El presidente Alejandro Giammattei durante este viernes, en mensaje presidencial.

Página 4 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

actualidad

Acciones contra FECI: Gustavo Herrera, Alejandra Carrillo y Felipe Alejos operan Una denuncia ciudadana que entró a la redacción de este medio de comunicación da cuenta que Alejandra Carrillo y el diputado de TODOS, Felipe Alejos habrían viajado a Nicaragua a reunirse con Gustavo Herrera con el afán de coordinar los esfuerzos necesarios para que las acciones en contra de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) tengan éxito.

Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Herrera es señalado por la Fiscalía en el caso Fénix, una supuesta estructura criminal que habría utilizado diferentes empresas, las cuales pertenecían o estaban vinculadas con él, para lavar dinero.

Esa acción se habría llevado a cabo, según la FECI, con recursos obtenidos de manera ilícita de un contrato fiduciario que se había formalizado entre el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Grupo Empresarial Uniserv S. A. y el Banco Uno S. A. Además, la estructura habría logrado influir en decisiones judiciales y el actuar del MP cuando sucedieron los hechos para desestimarlos.

LA COMUNICACIÓN Según la información proporcionada, la exdiputada y quien ahora preside el Instituto de la Víctima, entró de Nicaragua el 9 de mayo del año 2021. La semana pasada el Ministerio

Foto: La Hora.

Adolfo Alejos, exsecretario privado del expresidente Álvaro Colom, quien también fue sancionado por sus vínculos en actos de corrupción. ¿QUÉ DICEN LOS SEÑALADOS? A Gustavo Herrera es imposible localizarlo, ya que se encuentra en Nicaragua y es requerido por la justicia guatemalteca.

Foto de Gustavo Herrera/Soy502/Alejandra Carrillo y Felipe Alejos/La Hora.

Gustavo Herrera (izquierda), Alejandra Carrillo (centro) y Felipe Alejos (derecha) se habrían reunido en Nicaragua para coordinar que prosperen las acciones contra la FECI en la CC.

Público (MP), por medio de la Fiscalía Contra la Corrupción, allanó la sede del Instituto de la Víctima por posibles anomalías en el contrato de arrendamiento.

Lo indicado en la denuncia es que, una vez en Nicaragua, Herrera, Alejos y Carrillo habrían establecido contacto con el magistrado presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Roberto Molina Barreto. En la CC se discuten dos acciones de inconstitucionalidad en contra del acuerdo que creó la FECI y la CC le aclaró a perfiles falsos que lo acusaban de haberse inhibido en las acciones contra esa unidad del Ministerio Público.

FECI HA PEDIDO RETIRAR LA INMUNIDAD DE F. ALEJOS En cuanto al diputado Felipe Alejos, según investigaciones de la FECI, existen indicios de que podría estar vinculado al caso Traficantes de Influencias, en el cual se señala que del 2014 a abril

del 2015 existió una asociación entre un grupo de servidores públicos y funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ex empleados de la entidad y sujetos que poseían contactos en la misma para actividades ilícitas relacionadas a procesos de devolución de crédito fiscal.

La CSJ ha rechazado en cuatro ocasiones el antejuicio que planteó la FECI contra Alejos, lo cual le impide continuar con las pesquisas para determinar su vinculación al caso.

TAMBIÉN HA SIDO SANCIONADO POR CORRUPCIÓN EN EE. UU. El 26 de abril, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos sancionó al diputado Felipe Alejos Lorenzana, a quien señalan de ser colaborador cercano de Gustavo

MOLINA BARRETO: “ABSOLUTAMENTE MENTIRA” También se buscó contactar al presidente de la CC, Roberto Molina Barreto. En un primer intentó no se logró establecer comunicación con el magistrado, pero minutos después devolvió la llamada, al momento que la periodista le indicó que era reportera de La Hora colgó la llamada.

Nuevamente se le marcó, al responder se disculpó por colgar la llamada y dijo que estaba por entrar a una sesión del pleno de magistrados de la CC. Sobre la comunicación en conjunto con Carrillo, Alejos y Herrera, para asegurarse que prosperen las acciones de inconstitucionalidad en contra del acuerdo de creación de la FECI, el magistrado de la CC respondió: “Absolutamente mentira, absolutamente mentira, falso y ni idea de lo que me está hablando. No conozco a ninguno de los que usted menciona”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Arrecian ataques contra FECI: zona 1 anochece con mantas en contra de J. F. Sandoval Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Anoche se difundieron en redes sociales fotografías de mantas vinílicas en contra de Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI). Según las imágenes publicadas en la web por cuentas de netcenter, las mantas consignan la frase “JFSANDOVAL NO ES LA FECI” y fueron colocadas en distintos puntos de la zona 1 capitalina.

El diseño de la manta incluye una imagen de Juan Francisco Sandoval con un pin del partido demócrata estadounidense, sobre él se sobrepuso la palabra “corrupto” en color rojo y a su lado una ilustración de una mano sosteniendo un maletín lleno de billetes con la palabra “Odebrecht”.

En las fotografías difundidas destacan dos locaciones: la Corte de Constitucionalidad (CC) y el altar de las niñas. El primero fue puesto casi al ingreso de la CC y

el segundo en medio del altar que conmemora a las 41 niñas que murieron en el incendio del Hogar Virgen de la Asunción durante el gobierno del presidente, Jimmy Morales.

El tuit de la cuenta NetGua -@ net_gua- publicó la fotografía de la manta en el altar acompañada del mensaje “lo que realmente es Juan Francisco Sandoval un verdadero corrupto!!”, mientras que el perfil NETBendicion -@ NetBendicion- compartió la imagen en la CC con el texto

Foto. Twitter, Usuario GuaNet.

La cuenta de GuaNet, compartió una imagen en donde se observa una manta ubicada en la Plaza de la Constitución, con un mensaje en contra de Juan Francisco Sandoval.

“FECI #ALaCárcel” y etiquetó al jefe de la unidad.

Lea la nota completa en lahora.gt

Tanto a nivel nacional como internacional, diferentes sectores se han pronunciado a favor de Juan Francisco Sandoval y su trabajo al frente de la FECI.

Directora de USAID y embajadores expresan apoyo a FECI por lucha anticorrupción Por María España

mespana@lahora.com.gt

Por su lucha contra la corrupción, dirigida por Juan Francisco Sandoval, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) recibió el reconocimiento de diversos diplomáticos durante esta semana, destacando el otorgado por Samantha Power, directora de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).

“Es importante que el Estado de Derecho sea independiente y no sea influenciado por figuras políticas. La FECI busca desempeñar esta función en Guatemala. Es una institución muy valiosa que apoyamos. Busca en fortalecimiento del Estado de Derecho luchando contra la corrupción e impunidad”, indicó el pasado 16 de junio durante su visita al país.

Además, en su cuenta de Twitter, la funcionaria expresó que sostuvo una “conversación franca, pero esencial sobre la necesidad de resultados reales en la lucha del país contra la corrupción”.

APOYO DE EMBAJADORES Por su parte, el Ministerio Público (MP) informó que el martes 15 de junio el embajador de Suecia en Guatemala, Hans Magnusson, sostuvo una reunión con la fiscal general, María Consuelo Porras en seguimiento y apoyo a la institución.

Mientras que el miércoles 16 de junio, por medio de su cuenta de Twitter, el embajador de Reino Unido en Guatemala, Nick Whittingham, resaltó el “importante trabajo del MP en la lucha contra la corrupción”. En ese sentido, aseguró que “los niveles de corrupción y de inversión están directamente vinculados”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 5

LA RENOVACIÓN En este fin de semana se cumplen 101 años de la primera publicación de La Hora luego de que el festejo de nuestro centenario hubo de ser pospuesto porque el país se encontraba prácticamente enclaustrado por la pandemia del coronavirus y ahora, un año más tarde, la prudencia y responsabilidad impide cualquier acto conmemorativo de esa larga vida.

Pero fieles a los valores y principios que inspiraron a nuestro fundador aquel 19 de junio de 1920, seguimos trabajando con todo empeño y dedicación en esa aspiración de construir una Guatemala donde no se haga más ricos a los ricos sino que cada día pueda haber una mayor cantidad de ricos capaces de prosperar y soñar con un futuro próspero.

La Hora ha sido objetivo y blanco de quienes resienten nuestra postura de denuncia de la corrupción y han hecho todos los esfuerzos por silenciarnos, situación que no es primera vez que enfrentamos a lo largo de estos ciento un años puesto que otras dictaduras, unipersonales aquellas a diferencia de la corporativa que armaron los ladrones de hoy, también trataron de acabar con La Hora y pese a ello pasamos del siglo de existencia en medio de un proceso de renovación y transformación que nos ha permitido crecimiento sostenido que descansa, sobre todo, en lectores jóvenes interesados en lo que ocurre en el país y que encuentran en nuestro sitio respuesta a muchas de sus interrogantes.

Las dificultades nos estimulan y motivan para ser más creativos, más efectivos en nuestro esfuerzo y a renovar los viejos principios y valores que fueron inspiración de La Hora desde su fundación por Clemente Marroquín Rojas, eterno luchador por la construcción de una Guatemala diferente.

Es La Hora de luchar por NUESTRO PUEBLO

Página 6 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

Reportaje El Ejército de EE. UU. ocultó por años la pérdida de armas El Ejército de los Estados Unidos ha ocultado o minimizado la verdadera magnitud en que sus armas de fuego desaparecen, y minimiza significativamente las pérdidas y robos incluso cuando algunas armas son utilizadas en delitos callejeros.

Por K. M. HALL, J. LAPORTA y J. PRITCHARD Agencia AP

E

l patrón de secretismo y ocultamiento del Ejército se remonta a casi una década, cuando The Associated Press comenzó a investigar el tema dentro de las fuerzas armadas. Los oficiales lucharon contra la divulgación de la información durante años, y después comenzaron a ofrecer respuestas engañosas que contradicen registros internos.

Las armas militares no se desvanecen.

Han sido utilizadas en tiroteos, se han blandido para robar y amenazar a personas, incluidos niños, y han sido recuperadas en manos de los delincuentes. Ladrones vendieron fusiles de asalto a una pandilla callejera.

Los oficiales del Ejército proporcionaron información que sugiere que sólo un par de cientos de armas desaparecieron durante la década de 2010. Memorandos internos del Ejército que obtuvo la AP muestran que las pérdidas son mucho mayores.

Los esfuerzos para suprimir la información datan de 2012, cuando la AP presentó una solicitud a través de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública (FOIA, por sus siglas en inglés) para obtener un registro en el que se supone que los cuatro servicios armados reportan la pérdida o el robo de armas de fuego.

El exmiembro del Ejército que supervisó este registro describió cómo él sacó un informe completo de armas perdidas o robadas, pero se enteró después de que sus superiores bloquearon que se divulgara.

Mientras la AP continuaba presionando para obtener información, incluso a través de impugnaciones legales, el Ejército presentó una lista de armas faltantes que estaba tan claramente incompleta que los oficiales después la rechazaron. Luego reportaron un segundo grupo de registros que tampoco dieron un recuento completo.

Foto la hora: Andrew Harnik, Archivo/AP.

Christine Wormuth, entonces nominada como secretaria del Ejército, habla en una vista del Comité del Senado para Servicios Armados en el Capitolio.

El secretismo en torno a un tema delicado se extiende más allá del Ejército.

La Fuerza Aérea no pudo proporcionar detalles sobre armas desaparecidas y dijo que las respuestas tendrían que esperar a una solicitud de registros federales que la AP hizo hace un año y cinco meses.

El Departamento de Defensa tampoco ha liberado los registros de pérdidas de armas que recibe de los cuatro servicios armados. Únicamente proporcionó totales aproximados de dos años, mientras la AP analizó lo que sucedió entre 2010 y 2019.

El Pentágono dejó de compartir esta información con el Congreso de manera regular hace años, al parecer en la década de 1990. Funcionarios del Departamento de Defensa dijeron que podían notificar a legisladores en caso de un robo o una pérdida pudiera ser considerada “significativa”, aunque ninguna notificación se había hecho al menos hasta 2017.

El martes, después de que la AP publicó la primera parte de su investigación, el senador demócrata Richard Blumenthal, exigió en una audiencia de la Comisión de Servicios Armados del Senado que el Pentágono reanude los reportes regulares sobre las armas perdidas. En una declaración escrita enviada a la AP, el Pentágono señaló que “espera continuar trabajando con el Congreso para garantizar una supervisión apropiada”.

Blumenthal también llamó a la secretaria del Ejército, Christine Wormuth, a que su oficina dé a conocer la información con la que cuenta.

“Me complacería saber cómo hemos manejado este problema”, respondió Wormuth. La secretaria se describió a sí misma como “abierta a” un nuevo requisito de presentación de informes y dijo que la cantidad de armas de fuego militares en manos de civiles probablemente sea pequeña.

Los registros deficientes en los vastos

sistemas de inventario de las fuerzas armadas significan que las armas perdidas o robadas pueden ser listadas en los registros de propiedad como seguras. Las fallas de seguridad fueron evidentes a todo lo largo de la cadena, hasta las unidades individuales, que han destruido registros, falsificado controles de inventario e ignorado procedimientos.

El general de brigada Duane Miller, el oficial número 2 en temas de aplicación de la ley del Ejército, dijo que cuando un arma desaparece el caso es investigado ampliamente. Señaló que los casos de armas son una pequeña fracción de los más de 10.000 casos de delitos graves que los investigadores del Ejército abren cada año.

“Creo absolutamente que los procedimientos que teníamos en marcha mitigaron que cualquier arma se perdiera o fuera robada”, dijo Miller sobre su propia experiencia como comandante “¿Pero ocurre? Seguro que sí”.

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

The Associated Press comenzó a investigar la pérdida y el robo de armas de fuego militares en 2011 con una pregunta sencilla: ¿cuántas armas faltan en todo el Ejército, el Cuerpo de Infantería de Marina, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea?

A la AP se le dijo que la respuesta podía encontrarse en el Registro de Armas Pequeñas y Armamento Ligero del Departamento de Defensa (Department of Defense Small Arms and Light Weapons Registry). Esa base de datos centralizada, que el Ejército supervisa, rastrea el ciclo de vida de rifles, pistolas, escopetas, ametralladoras y más, desde los depósitos de suministros a las armerías de las unidades, en los despliegues militares y hasta que el arma es destruida o vendida.

Sin embargo, obtener datos del Registro requería una solicitud formal a través de la ley de libertad de información.

Esa solicitud, presentada en 2012, llegó a Charles Royal, el empleado civil del Ejército que desde hacía mucho estaba a cargo del registro en el Arsenal Redstone en Alabama.

Royal estaba acostumbrado a las consultas. Las fuerzas de seguridad militares y civiles lo llamaban miles de veces al año cuando buscaban un arma militar o habían recuperado una.

En respuesta a la solicitud de información de la AP, Royal extrajo y verificó los datos sobre armas faltantes.

Luego, Royal le mostró los resultados a su jefe, el subcomandante en su departamento.

“Después de recibirlo, dijo: ‘No podemos dejar salir esto así’”, dijo Royal, quien se retiró en 2014, en una entrevista el año pasado.

Su jefe no dijo exactamente por qué, pero Royal comentó que el documento que preparó sobre la pérdida de armas fue ampliamente escudriñado dentro del Ejército.

“Las cifras que íbamos a dar iban a asustar a todos hasta cierto punto”, dijo Royal, no solo porque eran armas de fuego, sino también porque el ejército requiere una supervisión estricta de ellas.

La AP no logró contactar al supervisor de Royal y un portavoz del Ejército no comentó sobre el manejo de la solicitud a través de la ley de libertad de información.

En 2013, el Ejército dijo que no haría público ningún informe. La AP apeló esa decisión, y, cuatro años después, los abogados del Ejército estuvieron de acuerdo en que los informes del Registro deberían hacerse públicos.

No fue sino hasta 2019 que el Ejército publicó un pequeño lote de documentos del Registro. Los documentos mostraron 288 armas de fuego a lo largo de seis años.

Tras trabajar en ella durante años, la

Foto la hora: Ap.

El Ejército de los Estados Unidos ha ocultado o minimizado la verdadera magnitud en que sus armas de fuego desaparecen.

Foto la hora: Archivo/ap.

Pentágono reanuda los reportes regulares sobre las armas perdidas.

respuesta fue claramente insuficiente.

De pie en las estanterías de la biblioteca pública en Decatur, Alabama, Royal revisó las siete páginas impresas de informes que el Ejército eventualmente le dio a la AP. “Esto no tiene ningún valor”, dijo.

Decía que, en más de un año, el Ejército reportó solo un arma desaparecida, y Royal no lo creía. “De los millones que manejaron, eso está mal”, dijo en una entrevista posterior.

La AP apeló por segunda ocasión el nuevo reporte dado.

Los datos ni siquiera eran precisos cuando se comparaban con los informes de investigación criminal del Ejército.

Al usar los números de serie únicos que tiene cada arma, la AP identificó 19 armas de fuego faltantes que no estaban en los datos. Eso incluía una ametralladora M240B que una unidad de la Guardia Nacional del Ejército reportó como

desaparecida en Wyoming en 2014.

El Ejército no pudo explicar la discrepancia. Así que los periodistas tomaron una ruta distinta e hicieron una nueva solicitud de información, ahora por casos criminales abiertos por investigadores del Ejército.

En respuesta a esa solicitud, el Comando de Investigación Criminal del Ejército proporcionó resúmenes de investigaciones cerradas sobre armas, partes de armamento, explosivos o municiones desaparecidas o robadas.

El vocero del Ejército, el teniente coronel Brandon Kelley, dijo a la AP que las investigaciones cerradas son “la lista más precisa de pérdidas físicas del Ejército”. Pero una vez más, el total de los registros proporcionados fue un claro cálculo inferior: 230 rifles o pistolas faltantes durante la década de 2010.

Los informes no reflejaban varios casos importantes cerrados y excluían

otros abiertos, que suelen tomar años en completarse. Eso significaba que las armas que los investigadores trataban de localizar activamente no eran parte del total.

Las dos primeras respuestas del Ejército —288 y 230— se contradicen con un análisis interno, uno que los oficiales inicialmente negaron haber realizado.

Cuando se le preguntó en una entrevista si el Ejército analiza las tendencias de armas perdidas, Miller dijo que no: había datos sobre asesinatos, violaciones y delitos contra la propiedad, pero no el robo o la pérdida de armas.

“No paso mucho tiempo rastreando esos datos”, dijo Miller.

De hecho, en 2019 y 2020, el Ejército distribuyó memorandos internos que describían la pérdida de armas militares como de “la mayor importancia”.

Las cifras de faltantes de “armas y componentes de armas sigue igual o ha aumentado” a lo largo de los siete años cubiertos por los memorandos, llamados ALARACT (acrónimo de “All Army Activities”: “todas las actividades del Ejército”).

Un análisis de tendencias en el documento cita el robo y la “negligencia” como los factores más comunes.

Los memorandos contaron 1.303 rifles y pistolas faltantes del 2013 al 2019. Oficiales del Ejército dijeron que un número que no podían especificar fue recuperado. Los datos, que incluyen algunas pérdidas en combate, provinieron de investigaciones criminales e informes de incidentes.

Los memorandos internos no son “un documento acreditado” y no fueron revisados porque no están pensados para hacerse públicos, dijo el vocero del Ejército, Kelley.

Durante el mismo periodo, los informes de investigación que el Ejército dijo que estaban acreditados mostraron 62 rifles o pistolas perdidos o robados.

Los miembros de la división de seguridad física de Miller dijeron que rastreaban los datos de cerca, aunque Miller dijo que él no estaba personalmente al tanto de los memorandos hasta que la AP los llamó a su atención. Dijo que, de haberlo estado, los habría compartido.

“Cuando se pierde un arma, me preocupo. Cuando se pierden 100 armas, me preocupo. Cuando se pierden 500, me preocupo”, dijo Miller en una segunda entrevista.

El Ejército no era el único en ocultar al público detalles de armas faltantes. Si bien el Cuerpo de Infantería de Marina y la Marina de Guerra presentaron información, la Fuerza Aérea se rehusó a presentar datos o discutir tendencias.

“No hay un intento por ocultar”, dijo Kirby, el vocero del Departamento de Defensa. “No hay un intento por obstruir”.

Página 8 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Tecnología Facebook ve en la realidad virtual (VR) y la realidad aumentada (RA) dos tecnologías con las que dar forma a la economía del futuro, una economía de bienes digitales que permita a la gente ganar dinero con sus creaciones, como ha destacado el fundador y director ejecutivo de la compañía, Mark Zuckerberg, este jueves en VivaTech.

MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Facebook se ha convertido en una plataforma en la que cualquier negocio, pero especialmente los pequeños, pueden crear una tienda y aprovechar la interconexión con los distintos servicios de la compañía, como ha destacado Zuckerberg durante su intervención, quien ha señalado que potencialmente en el futuro también se implementará la realidad virtual.

El directivo ha subrayado el enfoque puesto por la compañía en las pequeñas empresas, para quienes desarrollan herramientas que no solo les permitan tener una tienda ‘online’ sino también acceder a herramientas sofisticadas como los negocios grandes.

Zuckerberg ha negado que con la incursión de Facebook en el comercio electrónico tengan a Amazon como competencia, cuando ha sido preguntado por ello, y ha destacado las asociaciones que tienen con otros ‘eCommmerce’, como Shopify.

Asimismo, ha destacado que la misión de Facebook es conectar a la gente y que en este sentido, la tecnología de realidad virtual es diferente a cualquier otra tecnología que tengamos en la actualidad (móviles, ordenadores, servicios de videollamada) porque ofrece la

Facebook ve en las tecnologías VR y RA el potencial para una economía de bienes digitales sensación de estar presente.

Es una tecnología que permite engañar a la mente. “Tú mente realmente siente que está en otro sitio”, firma el directivo, que la describe como “una experiencia inmersiva en un entorno completamente virtual”.

Esta es, precisamente la principalmente diferente respecto a la realidad aumentada, otra tecnología que Facebook ve en el futuro, ya que esta última “funde el mundo digital tridimensional con el mundo físico” que rodea al usuario.

La compañía ya está desarrollando unas gafas con las que poder experimentarla la RA. Zuckerberg ve este ‘hardware’ “la siguiente gran plataforma de computación”, como actualmente lo son el ordenador y el ‘smartphone’, ya que se trataría de integrar un superordenador en un par de gafas que además parecen unas gafas normales.

En el área de la realidad aumentada, el directivo asegura que las experiencias sociales serán “increíbles” con ella, pero matiza que se trata de un desarrollo a largo plazo, a unos 15 años vista. No obstante, ha apuntado un acuerdo con ray-ban, que se materializará pronto en unas gafas, aunque no de realidad aumentada, sino inteligentes.

Para la adopción masiva de la realidad virtual, el ‘hardware’ es un elemento importante. Zuckerberg

Foto la hora: VIVATECH / Europa Press/dpa

Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, en VivaTech 2021.

ha explicado que los cascos o visores de VR tienen que ser inalámbricos, para que la persona pueda moverse en el espacio físico, pero todavía permanece el problema de la visión poco natural que ofrecen, si bien con el tiempo serán, además, más pequeños y ligeros.

El directivo ha destacado la experiencia de las videoconferencias a través de realidad virtual, ya que considera que ofrece ventajas frente a las videollamadas con la cámara del móvil o el ordenador. Y ha citado el sentido la

orientación espacial, que permite ver y sentir si hay más gente en la sala y dónde están ubicados, frente a las caras, siempre iguales, que se ven en las pantallas.

En lo que respecta a la oferta de ‘software’ para estas dos tecnologías, el fundador de Facebook ha señalado que habrá distintas opciones, desde ‘apps’ gratuitas a de pago o con acceso mediante suscripción.

Aquí, Facebook ve el potencial para crear una economía completa de bienes digitales, que en lugar de la producción físicas de hoy en

día, por ejemplo de los televisores, que requieren fábricas, materiales y logística, cualquier creador tendrá herramientas gratuitas de desarrollo y programación para crear y vender sus productos.

Precisamente, los creadores ocupan una parte importante del enfoque que Facebook ha puesto en sus últimos productos. La compañía ve en ellos un actor similar a los pequeños negocios pero que producen contenido, como vídeos, retransmisiones de partidas de videojuegos, etc.

Shazam reconoce más de 1.000 millones de canciones cada mes MADRID

Agencia DPA/(Portaltic/EP)

Foto la hora: Europa press/dpa

La aplicación para reconocer la música que suena en el entorno Shazam, se utiliza en la actualidad para identificar más de 1.000 millones de canciones cada día.

La aplicación para reconocer la música que suena en el entorno Shazam, propiedad de Apple desde el año 2018, se utiliza en la actualidad para identificar más de 1.000 millones de canciones cada día y ‘Dance monkey’ de Tones and I es el tema más analizado.

Según datos compartidos por Apple este jueves, como recoge 9to5Mac, desde su lanzamien-

to en el año 2002, la aplicación musical Shazam se ha utilizado para etiquetar un total de más de 50.000 millones de canciones.

Shazam forma parte del ecosistema de aplicaciones preinstaladas de Apple desde su compra en 2018 (también puede usarse en Android y en su web), y su propietaria ha asegurado ahora que la app ha llegado a un nuevo hito y ha superado los 1.000 millones de canciones reconocidas al mes.

“Con 1.000 millones de reconocimientos al mes, Shazam es una de las aplicaciones de música más populares del mundo”, como ha asegurado el vicepresidente de Apple y responsable de Apple Music y Beats, Oliver Schusser.

Asimismo, la compañía también ha informado de que la canción de la cantante australiana Tones and I ‘Dance Monkey’ sigue siendo la más reconocida en la historia de Shazam.

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 9

Economía Foto la hora: TWITTER / Europa Press/DPA

El Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR) ha aprobado este martes un crédito de 637.8 millones de dólares para Ecuador con el objetivo de apoyar la balanza de pagos.

Bullard (Fed) reconoce que la inflación ha superado lo previsto y abre el debate sobre el ‘tapering’ El presidente del Banco de la Reserva Federal de San Luis, James Bullard, que el próximo año votará en las reunión del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), ha reconocido que el repunte de la inflación ha sido más fuerte de lo esperado y que el debate acerca de la retirada de estímulos está abierto con la posibilidad de subir tipos incluso en 2022.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

“Esperábamos un impulso inflacionario, pero este ha sido mayor de lo que esperábamos inicialmente”, ha admitido Bullard en declaraciones a la cadena CNBC, señalando que existe un “riesgo al alza” ante la creciente reapertura de la economía a lo largo del año.

“Esperamos un buen año, una buena reapertura, pero está siendo un año más grande de lo que esperábamos, con más inflación de la que esperábamos”, ha añadido en referencia a la línea algo más dura expresada por el banco central estadounidense en su última reunión con vistas a contener las pre-

siones inflacionarias.

“En general, son muy buenas noticias”, ha defendido Bullard al referirse a la trayectoria económica del país y el fuerte rebote del crecimiento y del mercado laboral, aunque ha advertido de que esta fuerte reactivación ha venido acompañada de un repunte mayor de lo previsto de los precios.

En este sentido, el banquero central de la Fed de San Luis ha señalado que espera que la tasa de inflación alcanzará el 3% de media este año y el 2.5% el siguiente antes de moderarse hacia la meta del 2% de la Fed, lo que, en su opinión, “cumpliría con el nuevo marco que permite que la inflación supere el objetivo durante algún tiempo”.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Petrobras ha solicitado a la Comisión de Valores Mobiliarios (CVM) brasileña el registro para la oferta pública de su participación del 37.5% en BR Distribuidora, la mayor red de estaciones de servicios en Brasil, según ha informado en un comunicado.

“El pedido de registro de la oferta se encuentra actualmente bajo el análisis de la CVM”, ha detallado la

Petrobras solicita el registro para vender su participación del 37.5% en BR Distribuidora empresa, por lo que la oferta final de acciones está sujeta a la previa aprobación del regulador. Petrobras ha aclarado que el registro de la oferta no se hará en ningún otro país salvo en Brasil.

Actualmente, Petrobras mantiene una participación del 37.5% en la compañía, después de que la petrolera estatal vendiera en 2019, cuando mantenía una po-

sición del 71.25% sobre BR, el 33.75% de su participación en la empresa, por más de 9,600 millones de reales (1,900 millones de euros).

La operación de Petrobras forma parte de su estrategia para reducir su deuda y enfocarse en la actividades de exploración y producción en aguas profundas y ultraprofundas, especialmente en campos de presal.

Foto la hora: Europa press/dpa.

Petrobras ha solicitado a la Comisión de Valores Mobiliarios (CVM) brasileña, el registro para la oferta pública de su participación del 37.5% en BR Distribuidora.

Página 10 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión La renovación

E

n este fin de semana se cumplen 101 años de la primera publicación de La Hora luego de que el festejo de nuestro centenario hubo de ser pospuesto porque el país se encontraba prácticamente enclaustrado por la pandemia del Coronavirus y ahora, un año más tarde, la prudencia y responsabilidad impide cualquier acto conmemorativo de esa larga vida. Pero fieles a los valores y principios que inspiraron a nuestro fundador aquel 19 de junio de 1920, seguimos trabajando con todo empeño y dedicación en esa aspiración de construir una Guatemala donde no se haga más ricos a los ricos sino que cada día pueda haber una mayor cantidad de ricos capaces de prosperar y soñar con un futuro próspero.

La lucha ha sido larga y difícil porque quienes acumulan privilegios y se los reparten son poderosos, capaces de hacer lo que haga falta para impedir una transformación que les arrebate esa sensación de que son realmente los dueños del país. Y vivimos horas aciagas porque el Covid-19 vino a poner en evidencia el fracaso de nuestro sistema, la ineptitud extrema de quienes gobiernan solo para enriquecerse y el descalabro de todas las instituciones llamadas a servir a la población.

En medio de ese contexto La Hora ha sido objetivo y blanco de quienes resienten nuestra postura de denuncia de la corrupción y han hecho todos los esfuerzos por silenciarnos, situación que no es primera vez que enfrentamos a lo largo de estos 101 años puesto que otras dictaduras, unipersonales aquellas a diferencia de la corporativa que armaron los ladrones de hoy, también trataron de acabar con La Hora y pese a ello pasamos del siglo de existencia en medio de un proceso de renovación y transformación que nos ha permitido crecimiento sostenido que descansa, sobre todo, en lectores jóvenes interesados en lo que ocurre en el país y que encuentran en nuestro sitio respuesta a muchas de sus interrogantes.

En sociedad con una de las mentes más brillantes de la tecnología digital, avanzamos en las nuevas formas de comunicación en las que la credibilidad y confianza se convierten en requisito indispensable en medio de un mar de confusión, propaganda, teorías de conspiración y afanes destructivos que empañan y enturbian las redes sociales y las mentes de mucha gente. Las dificultades nos estimulan y motivan para ser más creativos, más efectivos en nuestro esfuerzo y a renovar los viejos principios y valores que fueron inspiración de La Hora desde su fundación por Clemente Marroquín Rojas, eterno luchador por la construcción de una Guatemala diferente.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Superado el centenario La Hora sigue adelante denunciando el escenario del latrocinio rampante

¿El gobierno más transparente de la historia?

E

videntemente Alejandro Giammattei nunca leyó a Hans Christian Andersen, autor del relato El Traje del Nuevo Emperador, aquel que andaba desnudo convencido de que vestía el más elegante atuendo. Y es que ayer afirmó que el suyo es el gobierno más transparente de la historia del país, demostrando que él, como el Rey Desnudo, no entiende ni percibe la realidad que le rodea y está enloquecido por la soberbia de creer que, realmente, la gente le va a creer tamaña barrabasada.

Lo que es el gobierno de Giammattei es el más blindado por la protección incondicional de las autoridades llamadas a fiscalizar y a perseguir la corrupción.

Hemos tenido en la historia del país muchos Contralores de Cuentas que se hacen los papos de lo que es su responsabilidad de certificar el buen uso de los recursos públicos, pero posiblemente nunca habíamos tenido un Fiscal General como Consuelo Porras que es la garantía absoluta de que contra el mandatario y sus más cercanos nunca prospere ninguna investigación penal por corrupción.

Luego del error cometido por Otto Pérez

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Molina cuando nombró Fiscal a Thelma Aldana, quien lejos de apañar la corrupción se puso a trabajar junto a la CICIG en la investigación criminal que llevó a la cárcel al presidente y su vicepresidenta, los pícaros entendieron que no podían jugársela con el nombramiento de futuros jefes del Ministerio Público y el hecho de que Giammattei repita como cantaleta que en su contra no hay ni un proceso penal no es porque no haya motivos, sino porque goza de la protección incondicional de Consuelo Porras, fiel guardián de la impunidad.

El simple hecho de lo que está pasando con las vacunas, luego de un oscuro proceso de negociación con rusos y amparado por un contrato de “confidencialidad”, sería suficiente en cualquier país para realizar una seria y profunda investigación porque una de dos. O se robaron el dinero o se robaron la vacuna, pero lo cierto del caso es que Guatemala es uno de los países peor parados

en el tema de la vacunación vital para prevenir más muertes entre la población.

Y Giammattei, como el Rey Desnudo, piensa que toda la gente cree las declaraciones que hace echándose flores y pintándose como niñito vestido de primera comunión, sin percatarse que a sus espaldas, como sucedía con el rey del cuento, todo mundo se ríe y se burla de él.

Hay infinidad de casos en los que se puede hacer hincapié, pero debemos centrarnos nada más en el tema de la pandemia porque es un asunto de vida o muerte. Recordemos cómo, cuando aparecieron pruebas de Covid falsas, el gobernante dijo que eso no era corrupción sino un “error administrativo” tesis que le trasladó instrucciones a la Fiscal General para que no removiera ciertas aguas. Pero el caso de la vacuna se lleva todas las palmas porque es evidente que nos están viendo como pendejos a todos los guatemaltecos y que están jugando con la vida de mucha gente que, por la corrupción rampante y descarada, no podrá vacunarse en medio de esta escalada de casos que tanto preocupa y en la que el Rey Desnudo presume de su fantástico ropaje.

Defender la libertad de las personas defensoras de derechos humanos

L

a consolidación del Estado Jorge autoritario que dirige la Santos oligarquía guatemalteca y que a su vez conduce el ejercicio del gobierno de Alejandro Giammattei, ha despertado los peores sueños dictatoriales y represivos de muchas personas en el Pacto de Corruptos. En estos momentos funcionarios corruptos, empresarios, miembros del crimen organizado lanzan la peor ofensiva de criminalización contra toda persona honesta, democrática y que defienda derechos humanos. Esta realidad cada vez más intensa y profunda afecta a quienes históricamente han sido vulnerabilizados y más recientemente a funcionarios, funcionarias, jueces y juezas, fiscales que por defender el Estado de Derecho y la democracia son atacados y permanentemente agredidos.

Frente a esta realidad, defender la verdad, la libertad y la esperanza son tareas fundamentales. Insistir en develar a quienes agreden a funcionarios de la calidad de la jueza Erika Aifán, o quien se ensañan contra el Procurador de los Derechos Humanos o bien quienes detrás del cobarde anonimato generan discurso de odio contra aquellas personas que desde distintas esferas y ámbitos defienden los derechos humanos de la población guatemalteca. Este espacio es un humilde reconocimiento a su importante labor. En esta oportunidad abordaremos tan sólo dos casos que afectan la libertad de personas defensoras de derechos humanos por luchar a favor de los derechos laborales o por recuperar la tierra ilegalmente expropiada por el ejército durante el Conflicto Armado Interno.

El primero de los casos es de siete comunitarios que desde el

2016 representan los intereses de 300 trabajadores con contratos individuales de tres años en la empresa palmera Industria Chiquibul S.A. Estos siete comunitarios han solicitado y encabezado la solicitud de renovación y mejoras de las condiciones laborales de las y los trabajadores de dicha empresa. Para realizar estas demandas han ejercido su derecho constitucional de manifestación, lo cual ha implicado que los siete dirigentes comunitarios sean denunciados espuriamente por la empresa palmera. Uno de ellos, Bernabé Gualná Caal miembro de la Cooperativa Sechaj es capturado en abril del 2020 y junto a otros 6 son perseguidos penalmente por el Ministerio Público a instancias de la empresa palmera. Esta acción espuria pretende beneficiar a la empresa, particularmente en cuanto a la explotación de la mano de obra de la población que contratan.

El segundo caso, es la detención de 21 personas de la Comunidad Chicoyouguito que lleva décadas exigiendo la devolución de su tierra ilegalmente expropiada por el ejército y sobre la que hoy funciona el Comando Regional de Entrenamiento de Paz (CREOMPAZ).

Estas detenciones ilegales, se dan en el marco de una manifestación pacífica por parte de las y los comunitarios. Hoy el Ministerio Público les acusa, entre otros delitos de usurpación agravada, aún y cuando las personas detenidas sólo manifestaban y no estaban en posesión del lugar.

Hoy desde este espacio demandamos la inmediata liberación de los 21 detenidos de la comunidad Chicoyoguito y el cese de la persecución penal contra los siete comunitarios de la Cooperativa Sechaj.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Ejercicio de paternidad responsable en Estado irresponsable

L

Una reflexión Los animales y los hombres

E

Raúl Molina a paternidad responsable tiene su fundamento en el carácter social del ser humano. A diferencia de otras especies, se procrean hijos e hijas no sólo para que vivan, sino para que cumplan un rol positivo en la sociedad. El concepto es amplio, al poner atención a las condiciones que determinan la procreación y la participación activa de los padres no sólo para proveer recursos económicos sino también para la crianza y desarrollo de hijos e hijas.

Según documento de PNUD: “La corresponsabilidad del cuidado es un paso fundamental para lograr una sociedad más justa… La vinculación en la crianza y la distribución equitativa de las tareas de cuidado de los padres y madres, no sólo propicia un buen desarrollo biológico y psicosocial de sus hijos/as, sino también impacta en el acceso a oportunidades de desarrollo de todo el hogar”. Coincido, sin embargo, en la crítica al status quo: “Históricamente, los estereotipos y roles de género establecidos por la sociedad han asignado a los hombres una paternidad ‘responsable’ casi exclusivamente relacionada con el cumplimiento del rol de proveedor”. Esto, que es consecuencia de la ideología del capitalismo, deforma la condición de padre.

Destaco, pensando en mi padre, Eduardo Molina Riveiro, y los padres en su progenie, que han participado en el desarrollo de sus familias, el enorme impacto que han tenido no sólo los valores que han poseído y transmitido a sus descendientes, sino que la práctica consecuente de los mismos. La herencia más rica y duradera la trasladaron con su ejemplo.

Los padres ejemplares son invariablemente quienes

“sin esconder la mano”

ejercen la paternidad responsable. Familias así no son nuevas en la Historia; han existido en la cultura china por miles de años. Confucio, que tomó como modelo para el Estado la familia responsable, identificó que los gobernantes tenían que cumplir cinco virtudes: benevolencia, rectitud, decoro, sabiduría y responsabilidad.

El gobierno ha de ser autoridad responsable frente a su población, y atenderla, en especial durante las crisis.

Esto no existe en el Estado fallido y secuestrado que tenemos. Ante la incapacidad estatal frente al COVID-19, sus autoridades, presidente y directores de Salud, acusan a la población de irresponsabilidad.

Aducen que contagios y muertes son producto del descuido ciudadano. Algunos casos pueden tener su origen en ello; pero el responsable directo es el desgobierno imperante.

Se endeudó por miles de millones de dólares, bajo la excusa de la pandemia, y no usó esos fondos para contar con pruebas, tratamientos y recursos, ni para reforzar su planta de personal para la emergencia. Cuando finalmente los países occidentales produjeron la vacuna anti COVID-19, se pensó que esos cuantiosos recursos garantizarían la compra oportuna de ella para proteger a la población.

No ocurrió, el dinero se esfumó y no hay vacunas.

La irresponsabilidad de Giammattei ha significado la muerte prevenible de muchísimas personas y el peligro de mayores calamidades.

Es un gobierno que demanda comportamiento responsable, sin practicarlo, y cuyo mandatario, totalmente incapaz, carece de ética y no abandona su ilegítimo cargo.

l filósofo francés Denis Dida y sucia, le compró medicina en la derot afirmó: “Decir que el farmacia, su concentrado; esa misma Flaminio hombre es una mezcla de noche la bañó y medio curó, le puso Bonilla Valdizón fuerza y debilidad, de luz y ceguera, de el repelente de pulgas y matabichos, y flamabonilla@gmail.com pequeñez y grandeza, no es hacer su al día siguiente la llevó al veterinario proceso: es definirlo”. Esta reflexión la quien la evaluó descubriendo que es empecé el 15 de enero de 2015 y la tersordita de nacimiento, no oye absoluminé con mi terapia el 17 de junio de 2021, con “la Munchies” la tamente nada; vacunó, desparasitó y le dio medicamento nutriperrita –Shitzu- de nuestra casa. Siempre creo que los hombres cional… mi hijo siempre amoroso no llamó a AMA sino que la necesitamos a los animales en un universo que no es ilimitado, adoptó. Como nosotros amamos a los animales, pero los zanates por eso a las bestias, nunca desamparar y abandonarlas, ni ser y los clarineros “no son mis cuates ni mis camaradas”, pero no indolente con ellas: son una creación de Dios. son hostiles solo nos “chingan”, ellos me miran como un rival.

Esa vez, esta deliberación un enero frío de 15, recordé a Nues- Muestra perrita es muy especial para mí, porque ella a pesar que tro Señor de Esquipulas, y como siempre amanecí muy de ma- es sorda; cuando el 14 de julio de 2015 tuve un accidente ceredrugada… 3am., y encomendé a Dios. Me senté ante el teclado brovascular que provocó un derrame en el hemisferio cerebral de la computadora para concluir un largo escrito de un viejo izquierdo de controla el habla lo que ocasiona la AFASIA; por litigio. A eso de las 5 salí de mi estudio, cuando todavía estaba ello no puedo hablar mucho, yo tengo algo neurológico, pero oscuro, recogí “el Periódico”. Luego al clarear salí al jardín, me no soy discapacitado, lo que tengo es una limitación en él harecree con el amanecer, todavía estaban los zanates y los clari- bla. Los perros como “la Munchies” que tienen sordera por muneros con su canto fuerte y estridente y un macho cortejando a chas cosas, pueden “aprender a comunicarse con su familia y la hembra, que lo hacen dando saltos frente a ella; estos pájaros disfrutar con una vida plenamente feliz”. Los perros que “son no me agradan, porque son sucios y sus heces contaminan tan- sordos, provocados por muchas causas, pueden perder total o to y como bebían del agua de mis “periquitas del amor” y esos parcialmente su capacidad auditiva, debido a una enfermedad, animalitos porque esperan todos los días parados sobre las tejas infecciones, heridas severas en el canal auditivo, traumatismos de barro, para picotear la bolsa de pan y comerse el contenido. o tumores, como consecuencia del envejecimiento o maltrato”.

Desde hace 40 años construimos la casa de mi hermano y la Nuestra “Munchies”, seguramente le pegaban y no le daban a morada de mi familia, las viviendas no tan grandes con mismo comer de nada.

Lo que pasó con mi familia y nuestra perrita “la Munchies”: terreno sin división alguna, para disfrutar de un esplendor y cuidado jardín. Me acerque a ver las flores, los arbustos, nuestro como a las 4a.m. del 14 de julio de 2015 esta peluda empezó viejo aguacatal aún sin inicio de fruto, las todavía vivas pascuas, a ladrar y subió rápidamente al segundo piso a despertar a mi nuestros nisperales, los ficus, las bromelias, los crisantemos, los esposa, brincando en la cama insistentemente, bajó de nuevo al anturios, las peronias y toda una ostentosa parafernalia de flo- estudio al lugar donde yo estaba desmayado, pero al percatarse res… las bellas ardillitas brincando y corriendo en los árboles y que no venía nadie, subió de nuevo a la habitación y ladró con en los muros perimetrales, porque también son huéspedes del más fuerza, hasta que le hizo caso, la perrita bajó velozmente y jardín y han tomado tal confianza, que nos miran y no salen me lamia la cara, como queriendo despertarme. Entonces ya mi corriendo sino sólo nos observan, les gusta mucho comer níspe- esposa e hijos me asistieron y llamaron al médico y me llevaron ros, duraznos y cuando se inicia el nacimiento de los aguacati- a hacer los exámenes que les indicaron. Estuve casi 30 días en tos, también los bajan del árbol, lo cargan en su débil trompita y el hospital. Por esa razón se pudo controlar el infarto cerebral.

Si no hubiera estado “la Munchies” atenta e insistente con la creo lo llevan a sus crías; otros compañeros que son muy adictos son los tacuazines -las zarigüeyas-, otros animales que son muy familia, todo hubiera sido más complicado o no hubiera conapacible. A los tacuazines no hay eliminarlos porque están en tado el cuento. Desde entonces la perrita se ganó su estancia peligro de extinción, debemos rescatarlos, NO SON RATAS, dentro de la casa y el derecho de subirse y dormir en las camas esos animalitos son marsupiales son inofensivos, debemos lla- y sillones. Lamentablemente nuestra peludita es muy enfermita, mar al CONAP; y también hay una organización de rescate que probablemente como consecuencia de su vida anterior. Ahora se llama ARCAS. Me desvié con mis amigos tacuazines con esta la cuidamos mucho y tiene constantes chequeos con sus veteridigresión para estos animales; luego escuché el canto de los pa- narios, quienes la mantienen controlada. Toma varios medicajaritos, el ladrido de un perro “El Bubu” que tenemos de hués- mentos y alimento especial, porque padece deficiencia del hígaped mi hijo lo recogió en AMA, pero no se lleva bien con el do, tiene problemas de vértebras y gastritis. Pero eso no le impi“Toffy” su perrito que desde años tiene en su casa y que también de ser una perrita activa y feliz, porque es demasiado consentida adoptó en AMA. Mi hijo Andrés, que es odontólogo, es amante por nuestra familia. Pero ahora nuestra perra está muy enferma, de los perros abandonados, porque son los que más cariño nos ahora nos decime los doctores de Clínica Veterinaria Devet, “la dan, en retribución estimo, porque los hicimos también hijos Munchies” creen que tienen cáncer y le dieron un ultrasonido y en 10 días le darán exámenes de sangre, la doctora dice que estanuestros y hermanos de nuestros hijos.

El año 2019 vinos con esos cuatro perritos “puros chuchos”, rá con nosotros con 1 año o 2 años más con nosotros, a quienes tres abandonados “el Tocino”, “la Aceituna”, “la Alcapara”; y “el la queremos muchísimo porque es parte de nuestra familia. Y Tuercas” que tenía amo un operario técnico, todos vivían en un esos haremos lo mejor para estar feliz con nosotros y “chingona” Taller de Mecánico al lado de Panadería de San Martin zona 15 con nosotros nuestra “hija peluda.”

Estimo atinado esta reflexión con rememorando a la familia, Vista Hermosa 1, uno o dos tipos bestias le vieron veneno de ratas para aniquilar esos perros: “el Tocino” y “la Tuercas”. “La nuestra perrita, los animales y los humanos desgraciados que Aceituna” y “Alcapara”, vivieron con una señora muy fraternal odian y asesinan a lo fauna, pero ello creo que Charles Darwin con su altruismo de estos “chuchitos”, los llevó a su casa y ahora dijo: “El amor por todas las criatura viviente el más atributo del hombre”. Luego preparé una taza de café, me senté a la mesa del están renacidos en su fauna.

Hace años narré en mi “muro”, luego de publicar un “Poema al estadero, observe con tristeza mi perrita, con las jaulas deshabiPerro” (compartido por FUPA), esas amorosos de cuatro patas. tadas de nuestras periquitas del amor y los resguardos techados Para nuestra peluda ese poema, que es la historia de nuestra pe- pero sin enjaulados de nuestros finados pericos guayaberos, torrita “la Munchies”, -su nombre en inglés: es antojo y hambre-, dos ellos muertos, repito, por la contaminación de los zanates y en español es “Monchis” significa lo mismo, es un anglicismo. clarineros.

Por ello inicié mi día recreándome en las bellezas narradas en Este término se emplea cuando después de fumar (cannabis) se antoja comidas y se despierta el apetito), -en un caló- “es un ree- esta analogía y deliberación, relato y mi terapia, con una forma fín”. Que mi hijo para variar o no variar, encontró abandonada breve, sencilla y afable con el espíritu porque “la naturaleza es una noche de enero de 2014, cerca de su clínica, toda desnutri- un artista original.”

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

CONTRAVÍA

OPINIóN

Dos puntos y…

Genocidio ¡Basta de permitir la brutalidad animal! contempladas, las cuales se clasifican sta semana circuló en guatemalteco, aportes en graves, muy graves y gravísimas. redes sociales un video de Marco un policía municipal de Entre las infracciones graves está al debate (V y final) Trejo Factor Méndez Doninelli

E

ste año se cumplió el octavo aniversario de la sentencia por genocidio emitida el 10 de mayo de 2013 por un tribunal guatemalteco, que en una decisión histórica condenó al general José Efraín Ríos Montt a 80 años de cárcel por los delitos de genocidio e incumplimiento de deberes de humanidad. El fallo se produjo treinta años después de cometidos los crímenes y trece años después de que los sobrevivientes y familias de las víctimas denunciaran los hechos ante el Ministerio Público.

La juez Yassmín Barrios, Presidenta del Tribunal dirigió las audiencias del juicio y el día que leyó la sentencia entre el llanto de decenas de indígenas que abarrotaron la sala de juicios, la juez declaró al ex dictador Ríos Montt culpable de la matanza de 1,771 pobladores de la etnia Ixil, ocurrida entre marzo de 1982 y agosto de 1983, durante su régimen. Ese día expresó su interpretación del deber y la responsabilidad de administrar justicia, cito un fragmento: “Cumplimos con nuestro deber. Siempre he sentido alta responsabilidad por mi trabajo (…) Nos estigmatizaron, pero es una cosa sencilla: aquí había suficientes pruebas, más de 100 testigos, peritajes de alto nivel (…) y lo condenamos”. “Me ha tocado juzgar demasiados casos. Me han tratado de matar cuatro veces, he recibido muchísimas amenazas”, explicó al referirse a los juicios contra militares y narcotraficantes.1 Actores endógenos (internos) responsables del genocidio guatemalteco. Como todo conflicto armado en cualquier país confluyen grupos sociales aglutinados alrededor de intereses comunes con el fin de defender privilegios de clase y apoyar la represión de los regímenes dictatoriales, autoritarios y violadores de derechos humanos. Eso pasó en Guatemala. Las élites conservadoras, agro exportadores, terratenientes, ganaderos, industriales, comerciantes y el sector 1 El Periódico. Agencia AFP. Guatemala, 10 de febrero de 2015.

financiero, colaboraron estrechamente con las acciones represivas del régimen militar, sea facilitando sus naves aéreas para bombardear comunidades indígenas y campesinas o financiando parte de la represión. Además de las fuerzas represivas de la dictadura el ejército y policías, también numerosos civiles empresarios de élite son cómplices y comparten responsabilidad en el genocidio.

Actores exógenos. En el genocidio guatemalteco también hubo actores externos Gobiernos e instituciones, sobre los que pesa responsabilidad en la matanza de indígenas y su pretendido exterminio. En primer término el Gobierno estadounidense y la Agencia Central de Inteligencia que inspirados en la Doctrina de la Seguridad Nacional DSN, respaldaron a los dictadores guatemaltecos y a otros de América Latina. También son responsables los Gobiernos de Israel, Argentina, Nicaragua, Uruguay que entre 1960 y 1996 apoyaron al ejército suministrando logística, armamento, entrenamiento contrainsurgente, asesores militares y financiamiento para las campañas de tierra arrasada y violación de derechos humanos.

Conclusiones: 1.

En Guatemala hubo crímenes de lesa humanidad, genocidio, desapariciones forzadas o involuntarias, ejecuciones extrajudiciales, torturas, tratos crueles e inhumanos, detenciones arbitrarias e ilegales. 2. Como país y sociedad debemos asumir las consecuencias y lecciones aprendidas de este tipo de procesos, saber y entender que juicios de esta naturaleza pueden repetirse, ya ocurrió con el caso CREOMPAZ. 3.

Satisfacción por estos pasos trascendentales de la justicia y denunciar, recuperar la palabra, no permitir que la cultura del silencio, del miedo, del terror siga imponiéndose. 4. Avanzar y exigir que el sistema de justicia sea eficaz, independiente e imparcial. 5. No olvidar la memoria histórica.

E

la Municipalidad de Carchá, Alta Verapaz, que lo conocen como “El Pollo”, quien de una manera, poco humana, le aplastó la cabeza a un cachorro de perro y se autodefinía como un pinche asesino, quien está matando a un animal.

Pero Alfredo Caal, ex empleado municipal porque fue despedido por su brutalidad, no solamente mostró indiferencia por la vida, de un pequeño perro indefenso, sino que tal acción la realizó frente a dos niños, pienso que pueden ser sus hijos, ya que se escuchaba la voz de dos pequeños que gritaban felices, por la escena, que les mostraba su señor padre.

Pude leer la indignación de muchas personas que lo trataban de lo peor, algo que sin lugar a dudas se merece, porque el ejemplo que ha dado deja mucho que desear como persona, porque mostró la indiferencia que se puede tener por el respeto de la vida de un ser. Caal ahora tendrá que solventar, su situación legal, porque incurrió en delitos por maltrato animal y debe de ser acusado por el Ministerio Público por actos impropios frente a menores de edad.

Este hecho nos muestra la decadencia humana que tenemos como sociedad

y para evitar eso, es que está vigente, el Decreto 05-2017 del Congreso de la República, Ley de Protección y Bienestar Animal, que estipula multas y sanciones penales contra las personas que maltraten a los animales.

Pero es muy importante que se haga cumplir esta ley, que ha sido promulgada para proteger de maltrato a los animales, el cual no es solo que sea agredido, sino que también evitar que sea abandonado, en la calle a su destino, cuando son seres vivos que no pueden generar su alimento.

Para esto la mencionada ley, estipula que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), es la entidad directamente responsable de la creación de la Unidad de Bienestar Animal, para la eficacia del cumplimiento de lo que la Ley de Protección y Bienestar Animal establece. Pero como es de esperarse con nuestros políticos, el Ministro, encargado de la cartera, no le da el apoyo necesario a esta dependencia, la cual trabaja con lo mínimo, lo cual no es suficiente para velar por la protección animal.

El decreto mencionado estipula las clases de infracciones que se encuentran

permitir que el animal de compañía deambule solo por las calles, lo cual le corresponde a los Alcaldes velar por ese cumplimiento y en la realidad eso no se da y vemos en los diferentes municipios que en sus calles y avenidas caminan perros solos y en muchos casos con signos de desnutrición avanzada.

En estos casos la Unidad de Bienestar Animal debe conminar a los jefes edilicios a cumplir con lo que tienen estipulado y no permitir que se hagan de la vista gorda, como decimos en buen chapín, ante la situación que viven los animales y debería de castigar a los dueños que los dejan tirados en las calles, lo cual es un mandato que la ley estipula.

Pero creo que muchos de los señores alcaldes, no han visto la magnitud del problema que tienen en sus localidades y tampoco están sensibilizados para, ejercer esa protección, porque tienen la responsabilidad de velar por la protección animal y evitar que sigan siendo vistos como basura. Es necesario que las corporaciones municipales empiecen hacer conciencia de este problema y que dejemos de ver decenas de perros callejeros, que únicamente demuestra que hasta en eso estamos atrasados como sociedad civilizada.

Así está bien, aunque jodidos

C

onstantemente los medios de comunicación nos muestran en plenitud, una violencia estatal y social, claramente alejada de toda manifestación pacifista. Violencia que un pueblo desmoralizado de tanto ver, vivir y ser víctima de ella, la ha aceptado como “natural convivir”, dejando a un lado tradiciones liberales, socialistas o religiosas, pacifistas.

Somos una nación sin fe ni voluntad.

Primero abandonamos nuestra y creencia en Dios; las religiones se ven aplastadas por las legiones de incrédulos que han volcado su credibilidad en el oscurecimiento de su entendimiento y una frágil voluntad, fácil de controlar y silenciar para nuestros gobernantes y funcionarios, que se arrojan en búsqueda de lo que no les corresponde sin ética y moral civilizada.

Nuestra historia de violencia, nos ha sumergido en un mundo tortuoso e inseguro que inicia su camino a partir del hogar, en donde vivimos abrigados por fuerzas oscuras que atan nuestro presente y futuro, a un pasado de violencias y agresiones sin fin y que obligan al espectador de la vida nacional, a entender que bajo las circunstancias políticas y sociales que vivimos, hablar de desarrollo

Alfonso Mata y evolución de la población representa una ilusión óptica.

La línea postconflicto armado, pazdemocracia-derechos, jamás existió, jamás la construimos. Nuestra fe y voluntad nunca la pusimos en ello; en su lugar, cada quien se preocupó por su vida, poniendo su mira en ver cómo bregar por el mundo por su cuenta, independiente de los valores que exigía la formación de esa línea como era la creación de un proceso de estabilidad política y social. Así que en pocos temas del acontecer nacional diario, tenemos tantas contradicciones, como en las cuestiones de la violencia y la corrupción; y esas oscilaciones, claramente no nacen, no subyacen en marcos ideológicos, no tienen su razón de ser en el pensamiento, sino en un mundo afectivo y emocional, mediado por principios que atraviesan horizontalmente todas nuestras actividades diarias, en que poder y riqueza dirigen las simpatías de nuestro mundo deseante, que nos moviliza a la acción.

Es por eso que aunque sorprenda a extraños, cuando en el 2019 el presidente echó a la calle a la CICIG, ningún gran movimiento social de rechazo a la decisión se produjo; tampoco la habrá con la FECI, a pesar de las actitudes de alarma levantadas por la prensa y lo más paradójico: eso obedece no a un deseo de continuar con la corrupción y la violencia, aunque no se puede negar que algunos la apoyan en aras de conseguir algo; pero en esa conducta general, además de ignorancia se le suma el temor de un riesgo ausente (violencia y agresión política) si no se deja hacer al gobierno lo que quiere. Siempre hemos trabajado nuestros problemas políticos bajo el lema “el mal menos peor”. Es mejor mantener que desestabilizar. Nadie espera ni aboga cambios, y cuando dijo cambios, me refiero a reestructurar nuestra manera de gobernarnos. No existe la fe de que lo que moralmente se debe cambiar es toda una conducción política, pues no hay ni siquiera experiencia en ello de beneficio.

No existe ni creencia ni realidad de una política responsable hacia la ciudadanía, esto desde siempre tiene dueños, por tanto, buscar la libertad puede ser peor; preferimos vivir de tontos, amargados y encadenados, que morir de héroes.

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre ISAÍAS BARTOLO SALOMÉ VÁSQUEZ VÁSQUEZ, solicita el cambio de su nombre a ISAÍAS BARTOLO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, emplazo a quienes se creyeren perjudicados formular oposición en la 2da. Av. 3-04 zona 1, Municipio de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Lic. Samuel Domingo Sazo Joj, Abogado y Notario, Colegiado 30953.

FL-4362 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Se presento José Castro (único apellido), a solicitar el cambio de nombre de su hija Santos Castro Ortíz, por el de Sandra Elizabeth Castro Ortíz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, Quiche, 10 de mayo del 2021. Anibal René Quiroa Rodríguez. Notario. Col. 9706. Teléfono: 57613194---77555874.

FL-4402 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Juan Andrés Nicolás Jesús, solicita cambio de nombre definitivo por Juan Andrés Castañeda Jesús. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 12-05-2021.

FL-4363 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

CARLOS ROBERTO VILLATORO AGUIRRE, solicita el cambio de su nombre por el de CARLOS ROBERTO VILLATORO SALAZAR, perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. Guatemala 18 de mayo de 2021. GERARDO ANTONIO PICHE NATARENO. Abogado y Notario, colegiado 31878, 6ª. Avenida 11-99 zona 1, Escuintla, departamento Escuintla.

FL-4405 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Alonzo Antonio Félix, solicita cambio de nombre definitivo por Antonio Alonzo Félix. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 12-05-2021.

FL-4364 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina notarial, se presentó ABDÍAS PÉREZ LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, al de JorgeMario Abdías Pérez López. Oposición en: 4ª. Avenida “A” 15-34 zona 14, ciudad Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2021. Lic. Jhony Gabriel Pirir Musús. Abogado y Notario. Colegiado 24,377.

FL-4367 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 12 calle 1-25 Edificio Géminis 10, nivel 13, torre sur, oficina 913, zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó JOSSE EDUARDO MARQUEZ MORALES, a solicitar CAMBIO de nombre, por el de JOSÉ EDUARDO QUINTEROS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2021. Ingrid Jeannette González Aguilar, Abogada y Notaria, colegiada 16042.

FL-4372 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de cambio de Nombre MARIO BENJAMIN CÚ LUCAS y LESVIA LORENA CÚ LUCAS, solicitan cambio de nombre de su hija, BRITNEY GIULI CÚ CÚ, por BRITNEY LORENA CÚ LUCAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Purulhá Baja Verapaz, 17 de mayo de dos mil 2021. Lic. LESTER ALEJANDRO YOL MAAS, Abogado y Notario Colegiado 22,161; Bo. Cementerio Purulhá B.V. Tel. 4657-5608.

24-31 de mayo y 07 de junio.

FL-4373 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre BELLONILA GUERRA RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por IDALIA BELLONILA GUERRA RAMÍREZ. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Zacapa, 10 de mayo 2021.

FL-4374 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARILIN ANDREA MELGAR SOLÍS, solicita cambio de nombre por el de MARILIN ANDREA ACEVEDO SOLÍS. Y para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten esta notaría. Cuarta calle, entre quinta y sexta avenida, Zona uno, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula. Guatemala diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. Lic. Julio Francisco Escobar Lemus. Notario. Colegiado 27,592.

FL-4382 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

LIGIA ELENA GARCÍA PAZ, solicita cambio de nombre al de LIGIA ELENA DE MARÍA GARCÍA PAZ. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 28 de abril 2021. Luis Alexander López Barrientos, Abogado y Notario. Col. 23831. Blvd. Los Próceres, 24-69 zona 10, Torre II, oficina 1108, Ciudad de Guatemala. Tel. 4210-1284.

FL-4408 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cristian Enrique González Castañeda, solicita cambio de nombre definitivo por Enrique Gonzalez. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 12-05-2021.

FL-4409 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre SIXTO IRENE MÉNDEZ JERÓNIMO y BRENDA ARACELY VELÁSQUEZ PÉREZ solicitan cambio de nombre de su hija HAYLIN MAITE MÉNDEZ VELÁSQUEZ por KAREN MAITE MÉNDEZ VELÁSQUEZ. Puede formularse oposición en la 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, colegiado 16,444. Abogado y Notario. Mayo 12 de 2021.

FL-4414 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 5ª. Av. 3-38 local 1 Zona. 1. Se presentó ALICIA JIMÉNEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de ALICIA GÓMEZ JIMÉNEZ, efectos ley hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 11 mayo 2021.

Lic. Wilhelman Augusto Orozco Velásquez. Abogado y Notario. COLEGIADO 9896.

FL-4415 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre BRÍGIDO MADRID LEIVA comparece en representación de su mandante GAVINO ROBERTO CHAJ AJTUN quien desea cambiarse el nombre por el de ALEXIS CHAJ AJTUN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 6ª. Av. Entre 6ª. Y 7ª. Calle Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 12 de mayo de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. LIC. REGINALDO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ ABOGADO Y NOTARIO FL-4416 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre JOSHUA ISAAC FIGUEROA PÉREZ, requiere mis servicios solicita cambio de nombre, por el de JOSHUA ISAAC RIVERA PÉREZ, y para los efectos legales se hace la presente publicación, oposición dirigirse a la 10ª calle 21-71 zona 11, San Jorge, Guatemala, 15 de mayo 2021.

Licenciada CARMEN ALICIA ROMERO GARCIA, Notaria, colegiada 17,968, teléfono 42170708 FL-4427 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANA CATALINA AJTUN LOPEZ, requiere mis servicios solicita cambio de nombre de su menor hija MARIE FERNANDA GARCIA AJTUN, por el de MARIE FERNANDA MARROQUIN AJTUN, y para los efectos legales se hace la presente publicación, oposición dirigirse a la 10ª calle 21-71 zona 11, San Jorge, Guatemala, 15 de mayo 2021. Licenciada CARMEN ALICIA ROMERO GARCIA, Notaria, colegiada 17,968, teléfono 42170708 FL-4428 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2da.calle 4-11 zona 1 Barrio Santiago. Se presentó MERLYN WILFREDO AC TUX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN WILFREDO AC TUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. San Pedro Carchá, A.V. siete de mayo de 2021. Abogada y Notaria Col 24,781.

FL-4430 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HEIDI MARIELA ODETH LIGORRÍA KRESS, solicita cambio de nombre de su hijo DIEGO ANDRÉ CUELLAR LIGORRÍA, por DIEGO ANDRÉ LIGORRÍA KRESS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazó a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro carchá, A.V. Siete de mayo de 2021. Abogada y notaria. Col 24,781.

FL-4431 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre VENTURA NATANAEL QUIACAÍN COTUC y TELMA ESTHER PETZEY QUIACAÍN DE QUIACAÍN, en la calidad con que actúan, promovieron CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JHOJANAM NATANAEL QUIACAÍN PETZEY, por RUDY JHOJANAM QUIACAÍN PETZEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional en la 4ta. Avenida 4-008 zona 4, municipio de San Pedro La Laguna, departamento de Sololá. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de mayo de 2021. Lic. Pedro Erasmo Yojcom Pérez, Abogado y Notario, colegiado activo 27663.

FL-4434 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre JAYRO PEREZ MIGUEL solicita cambio de nombre por el de JAIRO PEREZ MIGUEL. Oposición en 5av. 5-46 zona 1. Huehuetenango. Para efectos legales, Huehuetenango, 12 de mayo de 2021. Licda. Maira Elizabeth Velásquez Pérez. Notaria. Colegiado 31210.

FL-4437 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre SAYLY ANAHÍ MIGUEL PÉREZ, solicita su CAMBIO de nombre, por el de SAILI MISHEL MIGUEL PÉREZ. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 14 de Mayo del 2021, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.

FL-4450 24 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre FILOMENA QUIEJ XILOJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLENE QUIEJ XILOJ, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

FL-4539 25 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 3ª. Avenida 6-00 zona 8, se presentó María Luisa Coc Chen a solicitar su cambio de nombre, por el de: Shanzkin Cano Chen. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 01 de junio de 2021. Lic. Alejandro Alessio Quiñónez.

Abogado y Notario. Colegiado 7167.

FL-4672 04, 18, Junio / 02, Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Norma Edith Tepaz Martínez solicita CAMBIO DE NOMBRE de Pablo Javier García Tepaz por Pablo Javier Agui-

AVISOS LEGALES lar Tepaz. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán, A.V. 27/05/2021. Licda.

Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaria. Col. 6753.

FL-4678 04, 18, junio / 02, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Los señores EDDY FABIAN BELTRAN VILLAR y URSULA INES TERRAZAS OBREGON quienes actúan en representación y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija YENIFER ANAYELI BELTRAN TERRAZAS, solicita cambio de nombre por el de JENNIFER FABIANA BELTRAN TERRAZAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de febrero de 2021. Cintia Evelyn Alvarado Pazos, Abogada y Notaria. Col. 10,107. 18 avenida 17-20 zona 10, Condominio Portal del Cortijo casa 6, ciudad de Guatemala. Tel. 5903-5545.

FL-4688 04, 18, junio / 02, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIETA MAYROBY SAPÓN en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA MERLYN YULEYSI ALVARADO SAPÓN por MERLYN YULEYSI ALVARADO AGUILAR. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.8-12 zona 10. Cobán, A.V. 25/05/2021.Licda. LIDIA JEMINA LÓPEZ WINTER, Abogada y Notaria.Colegiada 14004.

FL-4689 04, 18, junio / 02, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIETA MAYROBY SAPÓN en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO MYNOR ANTHONY YADIEL ALVARADO SAPÓN por MYNOR ANTHONY YADIEL ALVARADO AGUILAR. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.8-12 zona 10. Cobán, A.V. 31/05/2021.Licda. LIDIA JEMINA LÓPEZ WINTER, Abogada y Notaria.Colegiada 14004.

FL-4690 04, 18, junio / 02, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS ORDOÑEZ SOSA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTA ORDOÑEZ SOSA. Cítese a la interesada para plantear oposición. Sacapulas, Quiché 06 de abril de 2,021. Lic. Henry Jacinto Mutas Tercero. Abogado y Notario.

Col. 33,070. Barrio San Pedro Calle Principal, Sacapulas Quiché.

FL-4753 04, 18, junio / 02, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia Pedro Juan, solicita cambio de nombre por EMMA VALENTINA DURÁN CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 15 de junio del año 2021. José Miguel Estrada Agustín, Abogado y Notario, 15 av 7-40 zona 13, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Cel. 4308-5509. Correo joseestradaagustin@gmail.com.

Colegiado 27,154 FL-4949 18 Junio / 2, 16 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre El 10 de junio de 2021, dicté resolución en la que se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ARCANGEL ANTULIO GARCÍA ROSARIO, por el de RONALDO GARCÍA ROSARIO, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace ésta única publicación. Comitancillo, San Marcos, 10 de junio de 2021. Lic. Vladímir Alexander Miranda Salvador. Abogado y Notario. Colegiado 19248. 5ª calle, 3-60, zona 1, Cabecera Municipal de Comitancillo, San Marcos. Tel. 53824787.

FL-4955 18, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Moises Fernando Tum Suc, solicitando cambio de nombre por el de Moises Fernando Tum Tiu. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03/06/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222 FL-4960 18, junio / 02, 16, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Transito Yac Mayic, solicitando cambio de nombre por el de Hugo Yac Mayic. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03/06/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222 FL-4961 18, junio / 02, 16, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre CRISTOBAL CHÁN POROJ, solicita cambiar su nombre por CRISTOBAL JAVIER CHÁN POROJ, oponerse quien sea perjudicado 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango, 15-6-2021. Lic. Samuel Ezequías Alvarez Pérez. Notario Col. 15295.

FL-4965 18 Junio / 2, 16 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Marvin Osbelí Aguilar Orozco y, Evangelina Edelmira Aguilar Bravo, solicitan cambio nombre de su hijo: Yesser Boykn Aguilar Aguilar, por: Marvin Mateo Aguilar Aguilar.

Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z.1. San Pedro Sac. San Marcos. 15-06-21. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario. Coleg: 7028.

FL-4967 18, junio / 02, 16, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Telma Argentina García Rojas, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de TELMA CRISTINA GARCÍA ROJAS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Z. 1, Mazatenango, Such., 15-06-2021. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.

FL-4970 18, junio / 02, 16, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Noé Santos Talé Tzunux, solicita su cambio de nombre por el de Oscar López Santos. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez. 07/06/2021. Lic. Eleazar Misael Ovalle Gomez.

Colegiado 19846.

FL-4985 18, 26, junio / 09, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MILVIAN CARINA MARROQUÍN GÓMEZ, en nombre propio y en representación de los menores MONICA ALEJANDRA GIRÓN MARROQUÍN, MARCO VINICIO GIRÓN MARROQUÍN, radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante MARCO VINICIO GIRÓN PIVARAL; PARA LA JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS, se señala el día 9 de julio 2021, 10 horas en punto, en 4 calle 12-07 zona 1, 4 Nivel, Oficina 401, Edificio Schafer, ciudad de Guatemala. Guatemala, 7 de junio del 2021. Lic. Abel Archila González. Abogado y Notario, Colegiado 6,241.

FL-4832 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ ETELGIVE PIVARAL GUZMÁN, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio testamentario Extrajudicial de la señora ISABELLE SCHALL LEHNHOFF. Junta de Herederos, 09 de julio de 2021 a las 15:00 horas, en Avenida Reforma 7-62 zona 9 de esta ciudad, Edificio Aristos Reforma, 5º. Nivel, Oficina 515. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 8 de junio de 2021. Beatriz Pimentel Rosales. Notaria.

Colegiado 7046.

FL-4958 18, 25, junio / 02, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JAQUELINE ALEJANDRA GALICIA HERNÁNDEZ en nombre propio radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JAQUELINE PAOLA HERNÁNDEZ OCHOA, para la junta de herederos se fija el 25 de junio del año 2021 a las 15:00 horas en mi oficina profesional ubicada en 29 calle A 8-90, Vertical, apartamento 205, zona 13, Guatemala. Guatemala 19 de enero de 2021. Licda. Brenda Sujeidy Icuté Calderón, Abogada y Notaria, Colegiada 9838.

FL-4990 18, 22, 24 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO número 01048-202000317 Of. 5º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (1361), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (361) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES E (683E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189) DEL

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 144.000000 m2.

Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO CIENTO OCHENTA Y OCHO DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de dieciocho metros (18.00 mts); COLINDANDO CON CALLE DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros (8.00 mts); COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO CIENTO NOVENTA DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de dieciocho metros (18.00 mts); COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CIENTO SESENTA Y CINCO DEL CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, y una distancia de ocho metros (8.00 mts). Esta finca se desmembró de la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, y 10ª, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Luces y Vista que goza, de no hacer mas de una Vivienda que goza, de Uso que goza, de no Desmembrar que goza, de limitación de Acceso que goza, de Uso y Condominio que goza, de Paso Vehícular y Peatonal, de Conducción de Energía Eléctrica, Agua Potable, Drenaje de Aguas Servidas y Pluviales y Conducción de Líneas de Bajo Voltaje que soporta, De conducción de Energía Eléctrica que soporta. NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. NÚMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre DE LUCES Y VISTA: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de más de dos niveles. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho (8) metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. Siendo el predio dominante la Finca 9623, Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO CINCO: Esta finca Soporta la servidumbre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA: Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer más de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación, para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO SEIS: Esta finca Soporta la servidumbre DE USO: Cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 del Libro 560E de Guatemala. NÚMERO SIETE: Esta finca Soporta la servidumbre DE NO DESMEMBRAR: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO OCHO: Esta finca Soporta la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo, a través del destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO NUEVE: Esta finca Soporta la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO: Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala. NÚMERO DIEZ: Esta finca Soporta la servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE en forma voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable y continua. Siendo el predio dominante la Finca 9623 Folio 123 Libro 560E de Guatemala.

NÚMERO ONCE: El ejecutado compró esta finca a la entidad Visión de Relaciones, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS

VIGENTES: la número cinco, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.747,970.79), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil veintiuno.

Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-4694 04, 11, 18, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2019-01449 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), folio DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), del libro DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E (261E) de Guatemala. Derechos reales. Dominio.

Inscripción número: uno. finca urbana consistente en lote número ciento cuatro de la manzana “C”, de la Lotificación Agua Santa en Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento catorce punto tres mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias; NORTE: siete punto cero cero metros línea recta con calle; SUR: siete punto cero cero dos metros línea recta con finca vecina; ESTE: dieciséis punto cuatrocientos veintiséis metros línea recta con lote ciento tres de la manzana “C”; OESTE: dieciséis punto trescientos siete metros línea recta con lote ciento cinco de la manzana “C”. AGUA SANTA MARIA SOCEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo. Derechos reales. Dominio. Inscripción número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos reales. Dominio. Inscripción número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca: Inscripción número: uno.

El ejecutado propietario (a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. Está hipoteca ocupa el primer lugar. Y, es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 124,577.72) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se acompaño y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de mayo del año dos mil veintiuno.

Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ -SECRETARIA-.

FL-4720 04, 11, 18, junio 2021

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Suplente promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-202100035 Of. y Not. 1º., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en la MiniColonia “La Masheñita”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 284.82 mts 2 , con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 17.00 mts., con Sebastiana Ixtuc Sucunú, camino de por medio; PONIENTE: 13.30 mts., con María Ixtuc; NORTE: 21.80 mts., con José Salvador Calel; y SUR: 15.80 mts., con María Ixtuc, piedras en las esquinas; tiene construidas 2 casas de adobe y techo de lámina, con un pozo y servicio de energía eléctrica; el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 74,372.82 más intereses, mora y costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 19 de Mayo de 2021.

DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-4724 04, 11, 18, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01163-2020-00428.

Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: A) finca número tres mil quinientos setenta y siete, folio setenta y siete, del libro novecientos sesenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número 1. Finca urbana consistente en Fracción de terreno número setenta y tres identificado como Decima (10ª.) Avenida, veinte guion treinta y ocho (20-38), Zona dos (2), Prados Uno (1), Hacienda de las Flores, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 119.000000 m2. Medidas y colindancias: De la Estación cero (0) al punto observado uno (1) con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 mts) con Azimut trece grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (13°17’49’’) colinda con Finca dos mil catorce (2014), Folio catorce (14) del libro quinientos sesenta y cinco E (565E) de Guatemala; De la Estación uno (1) al punto observado dos (2) con una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros (17.000 mts) con Azimut doscientos ochenta y tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (283°17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida veinte guión cuarenta y cuatro (20-44) Zona Dos (2) Prados Uno (1), Hacienda de las Flores Villa Nueva Guatemala; De la Estación Dos (2) al punto observado tres (3) con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 mts) con Azimut ciento noventa y tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (193° 17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida; De la Estación tres (3) al punto observado cero (0) con una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros (17.000 mts) con Azimut ciento tres grados diecisiete minutos cuarenta y nueve segundos (103°17’49’’) colinda con Decima (10ª.) Avenida veinte guion treinta y cuatro (20-34) Zona Dos (2) Prados Uno (1), Hacienda de las Flores Villa Nueva Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número 2.

Téngase transcrita(s) la 2 y 8 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso de agua y camino en su vía aparente y continua, paso, acueducto, cañería, aparente y perpetua de paso, agua del río San Lucas y acueducto; de paso que soporta; paso que soporta; de servicios generales que soporta y que comprenden: red general de teléfonos, red general de cable de televisión, red general de internet, red general de electricidad, red general de intercomunicaciones, red general de servicios alámbricos e inhalambricos; paso que soporta, acueducto que soporta, paso que soporta, de servicios generales que soporta y que comprenden: red general de teléfonos, red general de cable de televisión, red general de internet, red general de electricidad, red general de intercomunicaciones, red general de servicios alámbricos e inhalambricos; acueducto de paso de aguas servidas y pluviales que soporta; Servidumbre de Acueducto de Agua Potable y de Agua para Riego y Paso para Mantenimiento del Mismo; Servidumbres de Servicios y Paso para mantenimiento del Mismo, Servidumbres de Drenajes Pluviales, Drenajes Sanitarios y de Paso para mantenimiento de los Mismos; Servidumbre de Paso y de Uso de Área verde. Inscripción número 3. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen jurídico de copropiedad del condominio denominado “Hacienda de las Flores”, Prados uno (1), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 1483 Folio 483 Libro 903E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número 1. Hipoteca que ocupa el primer lugar. B) 1/189 ava. parte de la Finca número un mil cuatrocientos ochenta y tres, Folio cuatrocientos ochenta y tres, del Libro novecientos tres E de Guatemala, Inscripción número 1, finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 37,650.393000 m2. Medidas y colindancias I. De la estación cero (0) al punto observado uno (1) con una distancia de setenta punto cero ochenta metros (70.080 mts), con azimut trece grados (13º.) doce minutos (12’) trece segundos (13’’) linda con la finca matriz; II. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con una longitud de la curva igual a cincuenta y tres punto doscientos cinco metros (L=53.205Mts), y con un Radio de la curva de treinta punto cero cero cero metros (R)=30.000 Mts) y una Delta de ciento un grados (101º), treinta y seis minutos (36’), cincuenta y cuatro segundos (54’’), linda con la finca matriz; III. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), con una distancia de cincuenta y cinco punto trescientos setenta y tres metros (55.373 Mts), con azimut de ciento catorce grados (114º), cuarenta y ocho minutos (48’), cuarenta y ocho segundos (48’’), linda con la finca matriz; IV. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), con una distancia de dieciséis punto ochocientos cinco metros (16.805 Mts), con azimut de ciento catorce grados (114º), cincuenta minutos (50’), trece segundos (13’’), linda con la finca matriz; V. De la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), con una distancia de treinta y dos punto setecientos sesenta y cuatro metros (32.764 Mts), con un azimut de ciento catorce grados (114º), cuarenta y nueve minutos (49’), ocho segundos (8’’), linda con la finca matriz; VI. De la estación cinco (5) al punto observado seis (6), con una longitud de la curva igual a diecisiete punto quinientos noventa y ocho metros (L=17.598 Mts), y con un Radio de la curva de veinticuatro punto cero cero cero metros

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

(R=24.000 Mts) y una Delta de cuarenta y dos grados (42º), cero minutos (0’), cuarenta y cinco segundos (45’’), linda con la finca matriz; VII. De la estación seis (6) al punto observado siete (7), con una distancia de diecisiete punto trescientos quince metros (17.315 Mts), con un azimut de ciento cincuenta y seis grados (156º), cuarenta y nueve minutos (49’), cincuenta y tres segundos (53’’), linda con finca matriz; VIII. De la estación siete (7) al punto observado ocho (8), con una longitud de la curva igual a diecinueve punto cero noventa y tres metros (L=19.093 Mts), y con un Radio de la curva de treinta punto cero cero cero metros (R= 30.000 Mts) y una Delta de treinta y seis grados (36º), veintisiete minutos (27’), cincuenta y seis segundos (56’’), linda con la finca matriz; IX. De la estación ocho (8) al punto observado nueve (9), con una distancia de ciento treinta y nueve punto novecientos veintidós metros (139.922 Mts), con un azimut de ciento noventa y tres grados (193º), diecisiete minutos (17’), cuarenta y nueve segundos (49’’), linda con finca matriz; X. De la estación nueve (9) al punto observado diez (10), con una longitud de la curva igual a veintisiete punto setecientos cincuenta y dos metros (L=27.752 Mts), y con un Radio de la curva de veinticuatro punto quinientos metros (R=24.500 Mts) y una Delta de sesenta y cuatro grados (64º), cincuenta y cuatro minutos (54’), un segundo (1’’), linda con la finca matriz; XI. De la estación diez (10) al punto observado once (11) con una longitud de la curva igual a diecisiete punto doscientos treinta y cinco metros (L=17.235 Mts), y con un Radio de la curva de veintinueve punto novecientos noventa y ocho metros (R=29.998 Mts) y una Delta de treinta y dos grados (32º), cincuenta y cinco minutos (55’), seis segundos (6’’), linda con finca matriz; XII. De la estación once (11) al punto observado doce (12), con una distancia de ocho punto doscientos cuarenta metros (8.240 Mts), con un azimut de doscientos veinticinco grados (225º), dieciséis minutos (16’), cincuenta y un segundos (51’’), linda con la finca matriz; XIII. De la estación doce (12) al punto observado trece (13), con una longitud de la curva igual a quince punto cero cuarenta y seis metros (L= 15.046 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de treinta grados (30º), catorce minutos (14’), cincuenta y seis segundos (56’’), linda con la finca matriz; XIV. De la estación trece (13) al punto observado catorce (14), con una distancia de diez punto setecientos noventa y siete metros (10.797 Mts), con azimut de doscientos cincuenta y cinco grados (255º), veintisiete minutos (27’), cincuenta y dos segundos (52’’), linda con la finca matriz; XV. De la estación catorce (14) al punto observado quince (15) con una longitud de la curva igual a ocho punto trescientos setenta y ocho metros (L=8.378 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de dieciséis grados (16º), cincuenta minutos (50’), treinta y cinco segundos (35’’), linda con la finca matriz; XVI. De la estación quince (15) al punto observado dieciséis (16), con una distancia de treinta y ocho punto seiscientos dieciocho (38.618 Mts), con un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), dieciocho minutos (18’), veintisiete segundos (27’’), linda con la finca matriz; XVII. De la estación dieciséis (16) al punto observado diecisiete (17), con una longitud de la curva igual a cuarenta y dos punto ciento veintiocho metros (L=42.128 Mts), y con un Radio de la curva de veintiocho punto quinientos metros (R=28.500 Mts) y una Delta de ochenta y cuatro grados (84º), cuarenta y un minutos (41’), treinta y ocho segundos (38’’), linda con la finca matriz; XVIII. De la estación diecisiete (17) al punto observado dieciocho (18), con una distancia de ciento veinticinco punto doscientos setenta y cuatro metros (125.274 Mts), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357º), cero minutos (0’), cinco segundos (5’’), linda la finca matriz; XIX. De la estación dieciocho (18) al punto observado cero (0) con una longitud de la curva igual a veintiocho punto doscientos setenta y nueve metros (L=28.279 Mts), y con un Radio de la curva de cien punto cero cero cero metros (R=100.000 Mts) y una Delta de dieciséis grados (16º), doce minutos (12’), nueve segundos (9’’), linda con la finca matriz; HIPOTECAS: Inscripción número 16. Hipoteca que ocupa el primer lugar; Y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintiséis de mayo del año dos mil veintiuno.

Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. FL-4754 08, 15, 18, junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 20005-2021-00043 Of. 1º. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 04/08/2021, a las 11:00 hrs., REMATE de los derechos de posesión sobre un inmueble, ubicado en 3ª. Av. 2do. callejón entre 5ta. Y 6ta. calle zona 1 Chiquimula, Chiquimula, el cual se encuentra localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 6.80 mts. con Liceo

AVISOS LEGALES La Salle; SUR: mide 6.80 mts. con Julio Morales; ORIENTE: 12 mts. con Ana Piedad Giron Sintuj; PONIENTE: 12 mts. con Delfina Fajardo, callejón de por medio; según la primera copia simple legalizada de la escritura pública número 32, de fecha 9/02/2012, autorizada en la ciudad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, por el Notario Juan Carlos Contreras Sagastume. Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, a favor de Cooperativa Chiquimuljá R.L. que motiva la presente ejecución, no teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.66,893.27 de capital, más intereses, recargos y costas procesales, juicio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja Responsabilidad Limitada a través de su Gerente y Representante legal, Eduardo Abelino Cerín Picén. Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Jdo. 1ª. Inst. Civil y Econ. Coac. Chiquimula, 25/05/2021 Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

FL-4819 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2019-01408 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número cuatro mil ciento catorce (4114), folio ciento catorce (114) del libro seiscientos nueve E (609E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número cuarenta y dos, manzana M, en Prados de Las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias. De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, manzana M. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y uno, manzana M. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y tres, manzana M. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número seis. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. este Juzgado en resolución del veintidós de enero de dos mil veinte, mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario nacional de Guatemala, en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción hipotecaria número cuatro. La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, se constituye hipoteca cedularía bajo el sistema FHA; y b) una cuatrocientos noventa y tres ava (1/493) parte de la finca número tres mil setecientos veintidós (3722), folio doscientos veintidós (222), libro seiscientos ocho E (608E) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación de esta finca, obrante en el expediente arriba identificado. Inscripción número seiscientos ochenta y seis. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción hipotecaria número seiscientos veintidós. La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, se constituye hipoteca cedularía bajo el sistema FHA. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de ochenta y un mil ochocientos ocho quetzales con ochenta y un centavos (Q.81,808.81), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4821 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 07003-202000250. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico, ubicado en Caserío El Sucun del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,734 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 68.00 mts. con Pedro Quino Solis; SUR: 68.00 mts. colinda con Flavio Serech; ORIENTE: 25.50 mts. con Claudio Serech; PONIENTE: 25.50 mts. con camino, carece de construcciones y de los servicios públicos esenciales, dicha audiencia se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de Q 53,330.20, en concepto de capital adeudado, mas intereses y recargos moratorios, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA REGIONAL INTEGRAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS SAN ANDRÉS SEMETABAJ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal RAYMUNDO PAR GARCÍA. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 20-05-2021. Licda. María Glorivel Oliveros Guerra.

Secretaria. 22904444 ext 82661 - 82662 FL-4825 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2020-00828 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DOS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números siguientes: a) FINCA MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE (1139), FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE (139) LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en APARTAMENTO B CIENTO VEINTIUNO, NIVEL PRIMERO del edificio “B”, EN EL CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES, ubicado en once calle ocho – ochenta, zona cinco colonia El Renacimiento en la ciudad de municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de sesenta y cinco punto seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de seis punto trescientos diez metros, colindando con ingreso; De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto trescientos veinte metros, colindando con Ducto A cuarenta; De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto setecientos noventa metros, colindando con Ducto A cuarenta; De la estación cuatro al punto de observación cinco un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto trescientos veinte metros, colindando con Ducto A cuarenta; De la estación cinco al punto de observación seis un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto cero sesenta metros, colindando con pasillo; De la estación seis al punto de observación siete un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de uno punto cuatrocientos setenta metros, colindando con pasillo y Jardinera “J”; De la estación siete al punto de observación ocho un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos sesenta metros, colindando con Ducto A treinta y nueve; De la estación ocho al punto de observación nueve un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con Ducto A treinta y nueve; De la estación nueve al punto de observación diez un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos sesenta metros, colindando con Ducto A treinta y nueve; De la estación diez al punto de observación once un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de uno punto ciento cincuenta metros, colindando con Jardinera “J”; De la estación once al punto de observación doce un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de uno punto doscientos setenta y cinco metros, colindando con Jardinera “J”; De la estación doce al punto de observación trece un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos setenta y cinco metros, colindando con Ducto A treinta y ocho; De la estación trece al punto de observación catorce un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto quinientos veinticinco metros, colindando con Ducto A treinta y ocho; De la estación catorce al punto de observación quince un azimut de trescientos

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos setenta y cinco metros, colindando con ducto A treinta y ocho; De la estación quince al punto de observación dieciséis un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto cero sesenta metros, colindando con Jardinera “J”; De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cuatro punto trescientos treinta metros, colindando con Jardinera “J” y pasillo; De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto setecientos ochenta y cinco metros, colindando con pasillo; De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve un azimut de ciento sesenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de uno punto cero sesenta metros, colindando con pasillo; De la estación diecinueve al punto de observación veinte un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de siete punto quinientos ochenta y cinco metros, colindando con apartamento B ciento veintitrés; De la estación veinte al punto de observación veintiuno un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto cuatrocientos metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veintiuno al punto de observación veintidós un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto ciento cincuenta metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veintidós al punto de observación veintitrés un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cinco punto ciento noventa metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis un azimut de setenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de dos punto quinientos setenta metros, colindando con área verde y caminamiento; De la estación veintisiete al punto de observación veintiocho un azimut de doscientos cincuenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto quinientos metros, colindando con área verde y caminamiento; y De la estación veintiocho al punto de observación uno un azimut de trescientos cuarenta y dos grados cero cero minutos diez segundos, una distancia recta de cero punto doscientos metros, colindando con área verde y caminamiento. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: esta finca soporta la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS de conformidad con las estipulaciones, que se encuentran descritas en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: las entidades que aparecen en la certificación que obra en autos, modifican la cláusula cuarta de la escritura de ampliación de régimen, que se refiere a la escritura treinta y ocho autorizada el veintiuno de febrero de dos mil diecinueve por la notaria Sara Liseth Padilla Vásquez, como consta en la inscripción uno de dominio de esta finca, en el sentido de identificar correctamente la ubicación de los setenta apartamentos del módulo dos del Edificio “B” del Condominio Entre Valles, por lo que la ubicación correcta de esta finca es: once calle ocho – ochenta, zona cinco colonia El Renacimiento en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca y la finca mil doscientos treinta y seis (1236) folio doscientos treinta y seis (236) libro trescientos tres E (303E) de Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: el ejecutado propietario de esta finca y de la finca mil doscientos treinta y seis (1236) folio doscientos treinta y seis (236) libro trescientos tres E (303E) de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. La entidad ejecutante actuará como entidad aprobada del F.H.A. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y b) FINCA MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (1236), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236) LIBRO TRESCIENTOS TRES E (303E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo doscientos setenta y cinco del edificio CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES ubicado en once calle ocho – ochenta zona cinco, Colonia El Renacimiento, municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto setecientos un metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de setenta y dos grados, un minuto, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cuarenta metros, colindando con parqueo numero doscientos setenta y seis; de la estación uno al punto de observación

dos, un azimut de ciento sesenta y dos grados, un minuto, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos veinte metros, colindando con caminamiento; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, un minuto, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cuarenta metros, colindando con parqueo numero doscientos setenta y cuatro; y de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos cuarenta y dos grados, un minuto, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos veinte metros, colindando con calle interna. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la once inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, presa y toma, conducción de agua, agua que goza, agua que goza, paso de aguas pluviales, aguas residuales, agua potable, cable, teléfono e internet, uso de agua, paso de agua potable, circulación vehicular y peatonal, drenajes, comunicación telefónica, internet, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, de conformidad con las estipulaciones que se encuentran descritas en la certificación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado compró esta finca como se indica en la cuarta inscripción de dominio de la finca mil ciento treinta y nueve folio ciento treinta y nueve libro trescientos cuarenta y tres E de Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: el ejecutado propietario de esta finca y de la finca mil ciento treinta y nueve folio ciento treinta y nueve libro trescientos cuarenta y tres E de Propiedad Horizontal de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL VEINTICINCO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.346,025.36), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.FL-4827 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01098-2019-2624 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien identificado como finca dos mil doscientos dieciséis, folio doscientos dieciséis, libro veinticinco E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote dieciocho, sector veintiséis, Residencial Altos de Bárcenas tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote diecisiete; SUR: quince metros con lote diecinueve; ESTE: seis metros con cero avenida “A”; OESTE: seis metros con finca matriz. Derechos Reales: Dominio, Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a serie de servidumbres que goza. Inscripción Número seis: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es CERO AVENIDA ”A” CATORCE GUIÓN SETENTA Y TRES ZONA TRES, RESIDENCIALES ALTOS DE BÁRCENAS TRES, MUNICPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA por la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, otros pagos convenidos en el título ejecutivo y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil veintiuno. Ivanna Lourdes Ruiz Castillo. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

FL-4831 11, 18, 25 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2015-00413 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA DEL LIBRO SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Sector dos, de la Lotificación Colinas de Monte María, Manzana K, eje doce, Lote veintitrés, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-

partamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto observado tres, azimuth (Sic.) de ochenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote número cuarenta y cuatro de la Manzana I Eje once de la Lotificación. AL SUR: De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth (Sic.) de doscientos sesenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Lotifiación (Sic.). AL ORIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth (Sic.) de ciento setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veinticinco de la Manzana K Eje doce de la Lotificación. AL PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, azimuth (Sic.) de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número veintiuno de la Manzana K Eje doce de la Lotificación. Esta finca se desmembró de la Finca noventa y dos Folio noventa y dos Libro tres mil ciento cuarenta y cuatro de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. Inscripción número: tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector dos, de la lotificación Colinas de Monte Maria. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Primero de Paz del Ramo civil de Guatemala en resolución cinco de abril de dos mil diecisiete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Número E.VA cero mil cuarenta y uno guión dos mil once guión cero cero trescientos ochenta y siete Oficial y Notificador cuarto seguido por SANDRA LUCRECIA MEDRANO DE LA ROCA. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos.

Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-4914 16, 18, 21 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2017-00193 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal, situado en, Finca El Zapote, sector las tejas, del Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticinco metros (25.00 Mts), colinda con Sergio Rodas, SUR: Veinticinco metros (25.00 Mts.), colinda con Catalina Hernández Ordoñez; ORIENTE: Veinte metros (20.00 Mts.), colinda con Catalina Hernández Ordoñez PONIENTE: Veinte, metros (20.00 Mts.), colinda con Cristobalina Turcios de Ordoñez, con un área superficial de QUINIENTOS METROS CUADRADOS (500.00 Mts.2), goza de una servidumbre activa de paso por el terreno, propiedad de Catalina Hernández Ordoñez, hasta la calle pública de cuatro metros de ancho, no tiene cultivos, el inmueble carece de anotaciones, limitaciones, gravámenes. El precio base del remate es de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS. Para el efecto, se señaló audiencia de remate para el DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. En la sede del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-4951 18, 25, Junio / 02 julio 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 15003-2019-00232. Of. 1º. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERÓNIMO RESPONSABILIDAD LIMITADA avisa remate de un Bien embargado inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número 7516, folio 16, libro 56E de Baja Verapaz, finca naturaleza rústica consistente en Lote de terreno en el Barrio Hacienda de la virgen, ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 130.84 m2 con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: tiene 2 segmentos, el primero de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 174 grados, 45 minutos, 19.55 segundos, mide 8.38 metros; el segundo, de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 205 grados, 46 minutos, 18.59 segundos, mide 0.71 metros; ambas colindan con quinta calle; SUR: de la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 277 grados, 1 minuto, 49.45 segundos, mide 16.30 metros, colinda con predio número 15-01-02-07244; PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 5 grados, 12 minutos, 4.51 segundos, mide 7.60 metros, colinda con predio número 15-01-02-07581; NOR-

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

TE: de la estación 4 al punto de observación 0, azimut de 92 grados, 12 minutos 21.47 segundos, mide 15.04 metros, colinda con predio número 15-01-02-08240. a nombre de LOURDES ZENAIDA SANDOVAL MORALES. Precio base Q. 27,494.98 más intereses, intereses por mora gastos y costas procesales. Se señaló audiencia para el TRECE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO. Testigos de Asistencia.

Licda. Floridalma Azucena Leonardo García; y, Licda. Ana Georgina del Rosario Gularte Porras.

FL-4952 18, 25, junio / 02, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 16006-201900062-Of. 4º. - Este tribunal señaló audiencia para el seis de julio de dos mil veintiuno, a las diez horas, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala; bajo el número 1850, folio 350, libro (244E) de Alta Verapaz, consistente en fracción de terreno Sisimay, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 795.800000 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con un azimuts de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, con una distancia de 28.21metros, colinda con camino de por medio y Elvira Caal; De la estación uno al punto observado dos, con un azimuts de 180 grados, 0 minutos 0 segundos, con una distancia de 28.21metros, colinda con Candelaria Coc Xoy; De la estación dos al punto observado tres, con un azimuts de 270 grados, 0 minutos, 0 segundos, con una distancia de 28.21 metros; colinda con Francisco Xoy; y de la estación tres al punto observado cero, con un azimuts de 0 grados, 0 minutos, 0 segundos, con una distancia de 28.21 metros, colinda con Norma Olivia Miranda Lajuj. El inmueble relacionado no cuenta con cultivos. HIPOTECAS: Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de Astrid Marina Figueroa Calvillo. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Astrid Marina Figueroa Calvillo, para lograr el pago de treinta mil quetzales (Q. 30,000.00), más intereses pactados y costas procesales causadas, aceptándose postores que en el acto depositen el diez por ciento de sus ofertas.

Efectos legales se hace publicación. Eddy Gerardo Cú Chinchilla, Gustavo Adolfo Miranda Cú. Jdo. Testigos de asistencia del Juzgado de 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 25 de mayo de 2021.

FL-4959 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2020-958. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS, folio CIENTO VEINTIDOS del libro CIENTO CATORCE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en lote de terreno situado en el lugar denominado Santa Rosalía, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos ochenta y tres punto tres mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con rumbo sur este de cincuenta y dos grados, treinta y ocho minutos treinta segundos, con una distancia de veintisiete punto dos metros con lote ocho. De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste de veintisiete grados, doce minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de siete punto cinco metros con finca matriz. De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste de cincuenta y un grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de veintisiete punto treinta y tres metros con finca matriz.

De la estación tres al punto observado cuatro con rumbo noreste de veintitrés grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta segundos, con una distancia de tres punto cuarenta y cinco metros con camino existente. De la estación cuatro al punto observado cero con rumbo noreste de treinta y un grados, treinta y seis minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de nueve punto ochenta y tres metros con camino existente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO

AVISOS LEGALES CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS DE DOLAR ($.147,883.92), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de mayo de dos mil veintiuno.

Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4962 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01162-201500564. Of. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles embargados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rústica número nueve mil novecientos setenta y ocho (9978), folio cuatrocientos setenta y ocho (478) del libro setecientos ochenta E (780E) de Guatemala, consistente en Terreno, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y cinco punto noventa cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo noroeste veinticinco grados (25º), cuarenta y siete minutos (47’), cero ocho segundos (08’’), una distancia de cuatro punto treinta metros (4.30m) con Villa Verde; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo noreste, sesenta y cuatro grados (64º), doce minutos (12’), cincuenta y dos segundos (52’’), una distancia de trece punto cero cero metros (13.00m) con calle; de la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), rumbo sureste, veinticinco grados (25º), cuarenta y siete minutos (47´), cero ocho segundos (08´´), una distancia de cuatro punto treinta metros (4.30m) con calle; de la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), rumbo Suroeste, sesenta y cuatro grados (64º), doce minutos (12´), cincuenta y dos segundos (52´´), una distancia de trece punto cero cero metros (13.00m) con lote número uno (1). Uno de los ejecutados, es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso de agua, paso, paso hacia la vía pública, paso, paso, paso, paso, paso.. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca en el sentido de indicar el nombre correcto de la entidad vendedora y no como se consignara. ANOTACIONES LETRA B: El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) dieciséis (16) de mayo de dos mil diecinueve (2019), mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por GASPAR LOPEZ TAMUP en contra de los ejecutados, según juicio cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince cero cero quinientos sesenta y cuatro (01162-2015-00564) OF. y NOT. 2°. B) INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca número setenta y seis (76) folio setenta y seis (76) del Libro tres mil setenta y siete (3077) de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en LOTE CINCO (5) MANZANA C DEL SECTOR CINCO (5) LOTIFICACIÓN VILLA VERDE del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de noventa y cuatro punto noventa cero cero metros cuadrados (94.9000m2) y linda: Norte: doce punto setenta y seis metros (12.76m) con calle; Sur: dieciséis punto veinticinco metros (16.25) con Lote cuatro (4); Este: seis punto cero cero metros (6.00) con Lote seis (6); Oeste: dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54) con Calle. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, que consisten en las servidumbres siguientes: de paso de agua, de paso, de paso, de paso, paso hacia la vía pública, activa de paso de agua que soporta, de energía eléctrica que soporta, de aguas servidas o desagües que soporta, de paso que soporta, de paso que goza, de paso de agua que goza, de energía eléctrica que goza y de derechos de aguas servidas que goza. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Uno de los ejecutados y NIDIA NICOLASA GUADALUPE TZUNUX LÓPEZ, compró (aron) esta finca, precio pagado. ANOTACIONES LETRA D: El Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución diez (10) de julio de dos mil diecinueve (2019), decretó el embargo precautorio sobre los Derechos de esta finca, dentro del juicio No. Ejecución en la Vía de Apremio número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero cero quinientos sesenta y cuatro (01162-2015-00564), a cargo del Oficial y Notificador Segundo, seguido por GASPAR LÓPEZ TAMUP, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de doscientos noventa y cinco mil ocho quetzales (Q.295,008.00) que pagará(n) en un plazo de noventa y seis meses contados a partir de la fecha de escrituración. Interés trece punto setenta por ciento (13.70%)

anual variable. En garantía del crédito cedible sin previo aviso, uno de los ejecutados y Nidia Nicolasa Guadalupe Tzunux López hipoteca(n) esta finca que se hipoteca juntamente con las fincas que cita el documento. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO TRES: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido a uno de los ejecutados garantizado con la inscripción hipotecaria número dos (2) de esta finca, en setenta y seis punto noventa y un quetzales (Q.76.91) más; que hace un monto total de ciento noventa mil cuatrocientos cuarenta quetzales exactos (Q.190,440.00). PLAZO: El plazo para cumplir la obligación es de NOVENTA Y SEIS MESES contados a partir del veinticinco (25) de agosto del año dos mil quince (2015). Devengará intereses a razón del trece punto setenta por ciento (13.70%) anual variable.

En garantía de la presente ampliación uno de los ejecutados y NIDIA NICOLASA GUADALUPE TZUNUX LÓPEZ hipoteca esta finca y uno de los ejecutados la finca número siete mil setecientos sesenta y ocho (7768) folio doscientos sesenta y ocho (268) libro treinta y seis E (36E) de Guatemala. La señora NIDIA NICOLASA GUADALUPE TZUNUX LÓPEZ se constituye en Fiadora Mancomunada y Solidaria de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y C) INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca número siete mil setecientos sesenta y ocho (7768), folio doscientos sesenta y ocho (268) del libro treinta y seis E (36E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote nueve (9) de la Manzana C de la Lotificación “Ciudad Gotika”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00m2). Medidas y colindancias: SUR OESTE: distancia de seis punto cero cero metros (6.00m) y azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355º), cincuenta minutos (50´) con calle; NOR OESTE: distancia de quince punto cero cero metros (15.00m) y azimut de ochenta y cinco grados (85º) cincuenta minutos (50´) con lote ocho (8); ESTE: distancia seis punto cero cero metros (6.00m) y azimut de ciento setenta y cinco grados (175º), cincuenta minutos (50´) con finca matriz, SUR ESTE: distancia quince punto cero cero metros (15.00m) y azimut de doscientos sesenta y cinco grados (265º), cincuenta minutos (50´) con lote diez (10). INSCRIPCION NÚMERO TRES: Uno de los ejecutados, compró(aron) esta finca, precio pagado. ANOTACIONES LETRA A: El juez DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución veinticinco (25) de septiembre de dos mil diecinueve (2019) decretó el embargo PRECAUTORIO SOBRE LOS DERECHOS de uno de los ejecutados en esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero cero quinientos sesenta y cuatro (01162-2015-00564) seguido por GASPAR LÓPEZ TAMLIP en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de doscientos noventa y cinco mil ocho quetzales (Q.295,008.00) que pagará(n) en un plazo de noventa y seis meses contados a partir de la fecha de escrituración. Interés trece punto setenta por ciento (13.70%) anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(es), hipoteca(n) esta finca que se hipoteca juntamente con las fincas que cita el documento. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido a uno de los ejecutados garantizado con la inscripción hipotecaria número uno (1) de esta finca, en setenta y seis punto noventa y un quetzales (Q.76.91) más; que hace un monto total de ciento noventa mil cuatrocientos cuarenta quetzales exactos (Q.190,440.00). PLAZO: El plazo para cumplir la obligación es de NOVENTA Y SEIS MESES contados a partir del veinticinco (25) de agosto del año dos mil quince (2015). Devengará intereses a razón del trece punto setenta por ciento (13.70%) anual variable.

En garantía de la presente ampliación uno de los ejecutados hipoteca esta finca y uno de los ejecutados y NIDIA NICOLASA GUADALUPE TZUNUX LÓPEZ hipotecan la finca número setenta y seis (76) folio setenta y seis (76) libro tres mil setenta y siete (3077) de Guatemala.

La señora NIDIA NICOLASA GUADALUPE TZUNUX LÓPEZ se constituye en Fiadora Mancomunada y Solidaria de la parte deudora.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por GASPAR LOPEZ TAMUP, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS (Q.291,339.22), en concepto de capital tasado y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital tasado más costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de junio del año dos mil veintiuno. María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina Testigos de Asistencia. Vo.Bo. Licenciado Luis Arturo González Urizar JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4963 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2019-00118 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número un mil doscientos ochenta y nueve (1289), folio treinta y siete (37) del libro trescientos noventa y tres (393) de Guatemala, que consiste en: Estado de la finca al momento de la conservación. Estado actual: Finca rústica ubicada en Lote de terreno en Las Charcas del municipio y departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta y uno punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: fracción número tres de la finca Las Charcas; SUR: la fracción número dos de la finca de donde se desmembra; ORIENTE: lote número tres de la finca matriz; PONIENTE: CALLE DE POR MEDIO CON LA FINCA Las Charcas. Inscripción número nueve. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca, por compra.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. Este Juzgado en resolución del veintinueve de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar la demanda en esta finca, seguido por la entidad Inversiones Raberth, Sociedad Anónima en el juicio ejecutivo arriba identificado.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número once. La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución; b) finca número dos (2), folio dos (2), libro un mil setecientos veintiuno (1721) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote de terreno en calzada Banvi y entrada a la Colonia Bello Horizonte zona veintiuno de esta ciudad, con área de ciento setenta y uno punto novecientos noventa mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con Oscar González López; al ORIENTE y SUR: con finca matriz; y al PONIENTE: con entrada a Bello Horizonte. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número cinco. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por aportación como capital social.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. la entidad ejecutada anotó la inmovilización de conformidad con el Decreto número 62-97 del Congreso de las república de Guatemala. Anotación letra B. Este Juzgado en resolución del veintinueve de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar la demanda de esta finca, seguido por la entidad inversiones Raberth, Sociedad Anónima, según el juicio ejecutivo en la vía de apremio arriba identificado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número tres. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y c) finca número tres (3), folio tres (3), libro un mil setecientos veintiuno (1721) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote de terreno en calzada Banvi y entrada a la Colonia Bello Horizonte zona veintiuno de esta ciudad, con área de ciento sesenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con la finca anterior número dos; al ORIENTE y SUR: con finca matriz; y al PONIENTE: con calle entrada a Bello Horizonte.

Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número cinco. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por aportación como capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. la entidad ejecutada anotó la inmovilización de conformidad con el Decreto número 6297 del Congreso de las república de Guatemala. Anotación letra B. Este Juzgado en resolución del veintinueve de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar la demanda de esta finca, seguido por la entidad Inversiones Raberth, Sociedad Anónima, según el juicio ejecutivo en la vía de apremio arriba identificado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número cuatro. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por INVERSIONES RABERTH, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de un millón doscientos mil quetzales exactos (Q.1,200,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4966 18, 25, junio / 02 julio 2021

E. V. A. 01050-2019-01380. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados en el Registro General de la Propiedad como fincas números: A) TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO, folio CUARENTA Y UNO del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento ciento siete, nivel uno del edificio Celajes de San José, torre uno, ubicado en tercera calle ocho – trece zona dos, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala que tiene un área de noventa y dos punto trece metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos noventa y dos grados, once minutos seis segundos, con una distancia recta de seis punto treinta metros, colindando con apartamento ciento seis. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veintidós grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de dos punto noventa y cinco metros, colindando con área de jardín apartamento ciento siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y dos grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con área de jardín apartamento ciento siete. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de veintidós grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de tres punto veinte metros, colindando con área de jardín apartamento ciento siete. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento doce grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con área de jardín apartamento ciento siete. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de veintidós grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con área de jardín apartamento ciento siete. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento doce grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con apartamento ciento ocho. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de doscientos dos grados, once minutos, seis segundos con una distancia recta de uno punto noventa y cinco metros, colindando con circulación peatonal y ducto. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento doce grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con ducto y área común de uso limitado. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos dos grados, once minutos, seis segundos con una distancia recta de dos punto sesenta metros, colindando con área verde común. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos noventa y dos grados, once minutos, seis segundos con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con ducto. De la estación once al punto de observación cero, con azimut de doscientos dos grados once minutos seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto treinta metros, colindando con ducto y área común de uso limitado; y b) área de jardín: con un área de treinta y dos punto cincuenta y cuatro metros cuadrados.

Con las estaciones, medidas y colindancias que constan en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Esta servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del proyecto habitacional, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de la servidumbre consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de cargas inherentes a las servidumbres constituidas sobre la finca matriz que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. La que consiste en lo detallado de la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de uso de interés particular que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Sobre las fincas que conforman cada uno de los apartamentos, estacionamientos, áreas y elementos comunes y áreas y elementos de uso común limitado del proyecto habitacional denominado ¨Celajes De San José, se constituye servidumbre de uso de interés particular, cuyo propósito consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y sie-

te del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Esta servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del proyecto habitacional, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala.

Esta servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del desarrollo, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de canalización telefónica que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del desarrollo, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de cable e intercomunicación que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala.

Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto habitacional, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito consta en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de iluminación que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de iluminación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del desarrollo. El propósito de esta servidumbre consta en la certificación de esta finca obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de paso de aguas servidas que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso de aguas servidas. De conformidad con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Constituida sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Proyecto Habitacional denominado Celajes De San José como se indica en la inscripción número treinta y seis de derechos reales de la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete, libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Reglamento denominado Reglamento de Copropiedad, Propiedad Horizontal y Administración del Proyecto Habitacional denominado Celajes De San José, contenido en la cláusula décima cuarta de la escritura número ciento cincuenta y seis autorizada el veintiuno de agosto del año dos mil quince, autorizada por el notario Diego Alfonso Polanco Tinoco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, sobre el área de calles, y área de derechos de paso del proyecto habitacional denominado “Celajes De San José”, que soporta como predios sirviente finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete, libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala sobre un área de cuatrocientos noventa y ocho punto sesenta y ocho metros cuadrados, con las áreas, estaciones, medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el área de esta finca filial equivalente a noventa y dos punto trece metros cuadrados se compone de dos áreas de la siguiente forma: a) área de apartamento cincuenta y nueve punto cincuenta y nueve metros cuadrados; y b) área de jardín treinta y dos punto cincuenta y cuatro metros cuadrados de conformidad con las medidas y colindancias que constan en la inscripción antes relacionada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: se constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. B) TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontalmente consistente en parqueo ciento siete, nivel uno del edificio Celajes de San José, torre uno, ubicado en tercera calle ocho – trece zona dos municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos noventa y dos grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo ciento ocho, torre uno. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veintidós grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con circulación peatonal. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento doce grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parque ciento seis, torre uno. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos dos grados, once minutos, seis segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área circulación vehicular. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Esta servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área recreativa y área de derechos de paso del proyecto habitacional, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, con el proposito que aparece en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de cargas inherentes a las servidumbres constituidas sobre la finca matriz que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Su constitución se detalla en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de uso de interés particular que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, sobre las fincas que conforman lo detallado en la certificación registral obrante en autos.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala.

Las características aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Las características aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de canalización telefónica que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Su constitución se detalla en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de cable e intercomunicación que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Su constitución se detalla en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de iluminación que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Su constitución y propósito aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de paso de aguas servidas que soporta la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete del libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala. Las características, medidas y colindancias aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Constituida sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Proyecto Habitacional denominado Celajes de San José como se indica en la inscripción número treinta y seis de derechos reales de la finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete, libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Reglamento denominado Reglamento de Copropiedad, Propiedad Horizontal y Administración del Proyecto Habitacional denominado Celajes De San José, contenido en la cláusula décima cuarta de la escritura número ciento cincuenta y seis autorizada el veintiuno de agosto del año dos mil quince, autorizada por el notario Diego Alfonso Polanco Tinoco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, sobre el área de calles, y área de derechos de paso del proyecto habitacional denominado “Celajes De San José”, que soporta como predios sirviente finca veintiocho mil cuatrocientos treinta y seis, folio doscientos cuarenta y siete, libro doscientos cincuenta y cinco de Guatemala sobre un área de cuatrocientos noventa y ocho punto sesenta y ocho metros cuadrados, con las áreas, estaciones, medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO.

AVISOS LEGALES INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: se constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q.315,740.22), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, dos de junio de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4973 18, 25, Junio / 02, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2020-00726.

OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE KERALIO VEINTISEIS (26) EN EL CONDOMINIO KERALIO, que pertenece al REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de cincuenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veinte punto cincuenta y dos metros (20.52 mts.) con Lote Keralio veinticinco (25); AL ESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de siete metros (7 mts.), con calle; AL SUR: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veinte punto sesenta y nueve metros (20.69 mts.), con Lote Keralio veintisiete (27); AL OESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos veintiséis grados, cuarenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de siete metros (7 mts), con Finca Vecina. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca cuatro, Folio cuatro, Libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) Vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso, de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio y EL REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL DEL CONDOMINIO VILLAS LOMAS DE SANTA CATALINA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el área de esta finca es de ciento treinta y seis punto treinta y dos metros cuadrados (136.32 mts²), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de cincuenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de diecinueve punto treinta y cuatro metros (19.34 mts.) con Lote Keralio veinticinco (25); AL ESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de siete metros (7 mts.), con calle; AL SUR: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de diecinueve punto sesenta y un metros (19.61 mts.), con Lote Keralio veintisiete (27); AL OESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de trescientos veintisiete grados, veintisiete minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de siete metros (7 mts), con Finca Vecina. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) UNA CIENTO CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en FRACCIÓN K, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veinte mil quinientos punto cuatrocientos catorce mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación

registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SEIS. El ejecutado es dueño de una ciento cuatro ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y NUEVE: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar.

La ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación gratuito respectiva, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros de la demanda. Se hace constar que a la finca y derechos de copropiedad relacionados, no les aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los antes indicados, conforme las certificaciones registrales que obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. FL-4979 18, 23, 29 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00659, OFICIAL 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble en garantía, identificado como finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con número DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA (2290), folio DOSCIENTOS NOVENTA (290), libro TRESCIENTOS CINCO E (305E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno: finca urbana consistente en LOTE DOCE DE LA MANZANA “I”, DEL SECTOR LOS TULIPANES, PRADOS DE SAN JOSÉ, ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (72.0000 m2).

Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintiún grados, veintiún minutos, veintiséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote once de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al SURESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con lote veintiséis de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote trece de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al NOROESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con calle.

BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392), Folio TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392) Libro DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E (281E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número: Tres: Téngase transcrita(s) la(s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción cuatro y cinco: se refiere a compra y adjudicación que sufrió el inmueble. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas.

Inscripción Número: Tres: El ejecutado propietario de esta finca constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por sesenta y ocho mil ochocientos quetzales, cuyo plazo es de veinte años. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.62,889.96), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES acompañó y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ -SECRETARIA-.

FL-4981 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2020-00096. Of 3º. Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 7723 FOLIO 223 LIBRO 176E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en SECTOR SEIS (6): LOTE CUARENTA Y CINCO (45) EJE UNO (1) DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS en el parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro 22.4 de la Carretera CA-9 que conduce al pacífico zona 3 de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 112.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros (16.00 m.) con lote cuarenta y seis (46) Sur: Dieciséis metros (16.00 m) con cuarenta y cuatro (44). Este: Siete metros (7.00 m.) con calle Eje uno (1). Oeste: siete metros (7.00 m) con Boulevard, pared de por medio. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, DESTINO, Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR que GOZA la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (5586) FOLIO OCHENTA Y SEIS (86), del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE GUATEMALA. Cuyo objeto, consta en la inscripción dos de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA el REGLAMENTO DE USO DE CALLES, AREA SOCIAL, PISCINA AREAS VERDES, GARITA Y DE USO COMUN PARA LOS PROPIETARIOS DEL SECTOR BOUGAMBILIAS, SECTOR SEIS (6) que GOZA la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (5586) FOLIO OCHENTA Y SEIS (86), del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE GUATEMALA. Antes descrita será destinada únicamente para el funcionamiento de las calles, del área social, de piscina, áreas verdes, área de garita, áreas comunes del sector seis (6) Bougambilias Cuyas normas generales, constan en la inscripción tres de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción uno que garantiza la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación Gratuito, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.384,947.41), en concepto de capital adeudado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obran en autos de fecha veinticinco de noviembre de dos mil veinte, la cual fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, siete de junio de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-4983 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2021-00160 Oficial 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHO MIL SEISCIENTOS SIETE, FOLIO CIENTO SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS DIECIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote DIECISIETE de la mañana “H” del sector LOS ANGELES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “H” del sector Los Angeles; al SUROESTE: siete punto cero cero metros con lotes

treinta y uno y treinta y dos de la manzana “H” del sector Los Angeles y área verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciseis de la manzana “H” del sector Los Angeles. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil seiscientos dos Folio ciento dos Libro setecientos dieciocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos.

El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE SE CONSIGNÓ MAL LAS PALABRAS SIGUIENTES: “VENDEDORAQ” Y “ALMONTO”, SIENDO LO CORRECTO: “VENDEDORA” Y “AL MONTO” con base en SOLICITUD DE RECTIFICCIÓN DE FECHA QUINCE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, nueve de junio del año dos mil veintiuno.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-4984 18, 25 Junio / 2 Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2019-01011. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL QUINIENTOS DOS (9,502), folio DOS (2) del libro QUINIENTOS SESENTA E (560 E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote 27, manzana A2 4ª. calle, lotificación La Joya de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 82.5000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: 5.50 metros, con calle; al SUR: 5.50 metros con Lote 28; al ESTE: 15.00 metros con lote 29; y al OESTE: 15.00 metros, con lote 25, EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA “VIVIBANCO” en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN LA JOYA DE PALENCIA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8854 folio 145 del libro 109 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita la 21ava. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de energía Eléctrica que goza. NUMERO TRES: Los ejecutados por Q125,000.00, compraron a EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA “VIVIBANCO” en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN LA JOYA DE PALENCIA esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: la número uno y dos que son los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medios de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q81,877.66), en concepto de capital, mas el pago por afianzamiento y por comisiones, intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses convencionales y moratorios causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-4996 17, 18, 21, junio 2021

Edicto de Matrimonio KARLA ALONDRA CORDÓN ALVARADO, (GUATEMALTECA) Y ALVARO FEDERICO ALFONSO ACEVEDO, (COLOMBIANO) SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, EL DIA 31 DE JULIO DEL 2021 A LAS 16 HORAS. IMPEDIMENTO DENUNCIARLO EN BARRIO NUEVO LA PISTA A UN COSTADO DE FONDO DE TIERRAS, MORALES IZABAL. LIC. JORGE DANILO PICÓN DUBÓN COLEGIADO 18770.

FL-4964 18 Junio 2021

Edicto de Matrimonio CHRISTIAN HEINRICH KUMMERFELDT QUIROA, guatemalteco, y EMMA MARIE JANSSON, sueca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala treinta y uno de mayo de dos mil veintiuno, ANA VERENA KUHSIEK RUÍZ, Notaria, 5ta avenida, 16-62 zona 10 edificio Platina, oficina 701, Guatemala, C.A. FL-4969 18, Junio 2021

Edicto de Matrimonio IVANA MADELEN REBULI TORRES de nacionalidad guatemalteca y YANIV TSUR de nacionalidad israelí, solicitan mis servicios notariales a efecto de autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales y oposición preséntese a 6 avenida, 0-60, Centro Comercial Zona Cuatro, torre II, oficina 508, zona 4, Guatemala, Guatemala.

Lic. Victor Hugo Barrios Solares.

Colegiado 18610.

FL-4971 18, junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 417-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor HECTOR FABIAN MEDINA MUÑOZ, de cuarenta y nueve años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad colombiana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: dos mil trescientos treinta y cinco espacio sesenta y cinco mil ciento noventa y uno espacio cero quinientos uno, (2335 65191 0501), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en el kilómetro treinta y ocho punto cinco, Sector sesenta y ocho, Casa catorce, Carretera Al Pacífico, Residenciales Las Victorias, del municipio de Palín del departamento de Escuintla. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4396 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 28-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor STALYN MARCEL MELO HIDALGO, de cincuenta y cuatro años de edad, soltero, Analista de Sistemas, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: dos mil novecientos cincuenta y seis espacio treinta y tres mil sesenta y nueve espacio cero ciento uno, (2956 33069 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la treinta y dos calle, treinta y uno guion veintiséis, Jardines de la Mansión Uno, zona trece del municipio de San Miguel Petapa del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4397 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL VEINTE GUIÓN CERO CERO TRESCIENTOS OCHENTA a cargo del OFICIAL SEGUNDO (011652020-00380 OF. 2º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA al ejecutado CRISTIAN ROBERTO HERNÁNDEZ ARCHILA, de la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO AUGUSTO MORALES GUZMÁN, admitida para su trámite según resolución de fecha diez de marzo de dos mil veinte, para lograr el pago de la cantidad adeudada de SEISCIENTOS VEINTIDOS MIL SESENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.622,065.34) más intereses, gastos y costas procesales; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIEZ DE MARZO DE DOS MIL VEINTE en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de TRES días para que hagan valer su derecho de defensa y se manifiesten al respecto; b) Resolución de fecha VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTE en la cual se señala nueva audiencia para el día doce de octubre de dos mil veinte a las doce horas para remate de bien inmueble; c) Resolución de fecha QUINCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se nombra notario notificador para que notifique las resoluciones

Pasa a la siguiente página...

Página 22 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... pendientes al ejecutado; d) Resolución de fecha VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se toma nota del lugar señalado para recibir notificaciones; e) Resolución de fecha VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tiene por presentada el acta notarial acompañada, teniéndose por no notificada a la parte ejecutada; f) Resolución de fecha TRECE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto; Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil veintiuno. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

FL-4974 18, junio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. No. 11005-202000460 of. 3º. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA al ejecutado LUIS ARMANDO SUBUYUJ PIRIR, de la demanda de ejecución en la vía de apremio, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos; se le notifica los memoriales y resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha 26 de octubre de 2020, que admite para su trámite la demanda para lograr el pago de la cantidad de Q. 734,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de 3 días más 2 días por razón de la distancia, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, “V. Notifíquese a la parte ejecutada en el lugar señalado, bajo apercibimiento que debe señalar casa o lugar dentro del perímetro urbano de esta Ciudad, caso contrario las sucesivas se le harán por los estrados del tribunal”, así mismo copia simple del memorial inicial de demanda de fecha 23 de octubre de 2020 y documentos adjuntos; 2) Resolución de fecha 4 de noviembre de 2020, aclara de oficio resolución que le da tramite a la demanda, y señala nueva audiencia para el remate en pública subasta de las fincas dadas en garantía; 3) Resolución de fecha 5 de noviembre de 2020, que indica que se esté a lo resuelto en resolución de fecha 4 de noviembre de 2020, y memorial presentado por Linda Rubí López García, en la calidad con que actúa, de fecha 5 de noviembre de 2020; 4) Resolución de fecha cuatro de enero de dos mil veintiuno, por recibido el despacho proveniente del Juzgado de Paz del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, razonado, sin diligenciar y se incorpora al presente proceso; 5) Resolución de fecha 28 de enero de 2021, que señala nueva audiencia para el remate en pública subasta de las fincas dadas en garantía, y memorial presentado por Linda Rubí López García, en la calidad con que actúa, de fecha 27 de diciembre de 2021; 6) Resolución de fecha 28 de enero de 2021, que señala que se publique edicto de notificación, para notificar a la parte ejecutada, y se apercibe a la entidad ejecutante que deberá de continuarse el presente proceso de conformidad con lo establecido en el artículo 299 del CPCYM; y memorial presentado por Linda Rubí López García, en la calidad con que actúa, de fecha 27 de diciembre de 2021; 7) Resolución de fecha 18 de febrero de 2021, aclara de oficio resolución de fecha 28 de enero de 2021, corrigiendo el nombre de la Mandataria Judicial con Representación de la entidad bancaria; 8) Resolución de fecha 19 de abril de 2021, que señala fecha de audiencia para el 29 de julio de 2021, a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de las fincas dadas en garantía, ordenándose hacer las publicaciones respectivas en los diarios y fijarse los edictos en los lugares respectivos, y memorial presentado por Linda Rubí López García, en la calidad con que actúa, de fecha 19 de abril de 2021.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda.

Rosa Adilia Navarro Almengor. Jueza del Juzgado 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 31 de mayo de 2021.

FL-4980 18 Junio 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

FLORINDA ZAMORA LOPEZ y JAE YONG NOH, QUIENES ACTÚAN EN CALIDAD DE PADRES, EN EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD, GUARDA Y CUSTODIA Y EN REPRESENTACIÓN DE SU MENOR HIJA; SOLICITAN EL CAMBIO DE NOMBRE DE LA MENOR ANYELIN YUYIN NOH ZAMORA POR EL DE ANGELIN YUGINI NOH ZAMORA, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO 17/05/2021.

LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4a CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385.

FL-4424 21 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Ante mis oficios notariales se presentaron RONALD ESTUARDO LÓPEZ SEGURA Y ADDISYN LEIGH BLOCK, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija María López Block por el de Zailee Grace López Block.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 13 calle B 32-98 zona 7 Jardines de Tikal III. Guatemala 18 de mayo de 2021. Inés Lourdes Tobar Canúz. Abogada y Notaria.

FL-4426

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Ante mis oficios notariales se presentaron RONALD ESTUARDO LÓPEZ SEGURA Y ADDISYN LEIGH BLOCK, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Angel de Jesús López Block por el de Ezra Justice López Block. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 13 calle B 32-98 zona 7 Jardines de Tikal III. Guatemala 18 de mayo de 2021. Inés Lourdes Tobar Canúz. Abogada y Notaria.

FL-4425 20 Mayo / 4, 18 Junio 2021

20 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Leisy Asucena López Miranda, solicita cambio de nombre por el de Anayeli Asucena López Miranda, efectos legales se hace la presente publicación emplazo a los que se consideren afectados presentarse a esta notaria. Rio Blanco, San Marcos, 18 de mayo 2021. Orlando Antonio de León Barrios, Notario, col.

No.9,267, Rio Blanco, San Marcos; tel.: 57183788.

FL-4453

25 Mayo / 4, 18 Junio 2021

Edicto de Ausencia SANDRA LIZETTH ORELLANA ROLDÁN, inicio ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de declaración de ausencia de su esposo MARCO ANTONIO GONZALEZ CASTELLANOS, que tiene por objeto nombramiento de defensor judicial, para continuar con un proceso de Ejecución en la Vía de Apremio y posteriormente solicitar el Divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo en la oficina profesional, situada en la 3ª. avenida 8-37, oficina 21 y 22, zona 9, ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de mayo de 2021. Lic. Roberto Sisimit Esquit, Abogado y Notario, Colegiado 18922.

FL-4388 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

lahora.gt FL-5008

18 junio 2021

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 23

Gente y Farándula Por JAKE COYLE

NUEVA YORK Agencia (AP)

C

uando Morgan Neville comenzó a hacer un documental sobre el difunto chef y presentador de TV Anthony Bourdain, una de las primeras cosas que hizo fue repasar todas las canciones a las que éste había hecho referencia. Terminó compilando una lista de 18 horas y media y la llamó “Tony”.

Neville, el director del retrato de Fred Rogers “Won’t You Be My Neighbor?” (“¿Quieres ser mi vecino?”) y el documental ganador del Oscar “20 Feet From Stardom” (“A 20 pasos de la fama”) estaba decidido a acercarse a Bourdain a través de un prisma diferente al de su muerte. La música era sólo una pequeña parte, pero fue el comienzo para hacer de “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain” una celebración de su vida, no una investigación forense o panegírico.

Era el otoño boreal de 2019 cuando Neville empezó. La muerte de Bourdain, quien se quitó la vida en junio de 2018, aún estaba fresca. Para muchos, todavía lo está.

“Roadrunner” se estrenó el fin de semana en el Festival de Tribeca, días después del tercer aniversario del deceso. Sólo el debut del tráiler provocó un torrente de emoción y millones de vistas en cuestión de días, una rareza para un documental que muestra cuántos siguen llo-

Documental sobre Bourdain “un acto de terapia” para sus fans rando la pérdida de Bourdain.

“He llegado a pensar en la película como un acto de terapia para el público”, dijo Neville en una entrevista. “Creo que para quienes sólo conocen a Tony como alguien de quien eran admiradores, como yo, sólo hay un enorme signo de interrogación sobre su vida debido a su muerte. ¿Cómo (grosería) Tony Bourdain podría suicidarse? Es algo con lo que la gente todavía está lidiando”.

“Roadrunner”, que Focus Features estrenará en cines el 16 de julio, intenta responder esa pregunta con un retrato más completo de Bourdain. Ofrece una nueva perspectiva y contexto a su fin siguiendo el arco de su vida o, más específicamente, su segunda vida. Después de años de trabajar como chef en Nueva York, el libro de Bourdain “Kitchen Confidential” lo catapultó a la fama en la mediana edad. En “Parts Unknown” y otros programas de viajes lejanos, que presentaban no sólo alimentos autóctonos sino un amplio espectro de cultura, historia y pasiones compartidas, Bourdain se convirtió en un ícono televisivo poco probable e in-

usualmente auténtico.

Cuando fue hallado muerto a los 61 años en un cuarto de hotel en Estrasburgo, Francia, fue impactante porque pocos parecían más sedientos por la vida, o más apreciadores de aquello que vale la pena saborear, que él. Neville pasó los primeros meses de producción sin siquiera ocuparse del capítulo final de Bourdain.

Cuando finalmente lo abordó, no encontró respuestas fáciles.

Neville considera que las entrevistas para esta película fueron las más difíciles que jamás haya hecho. Muchos de los allegados a Bourdain hablaron por primera vez sobre su muerte.

Entre esos entrevistados estuvieron la exesposa de Bourdain, Ottavia Busia; sus amigos chefs Éric Ripert y David Chang, los productores de televisión Lydia Tenaglia y Christopher Collins, y los músicos John Lurie y Josh Homme. Homme, de la banda de rock Queens of the Stone Age, grabó una canción para la película. Hay imágenes de “Parts Unknown”, incluyendo tomas descartadas y videos de las historias de Instagram de Bourdain,

Foto la hora: Focus Features vía AP)

Anthony Bourdain en una escena del documental de Morgan Neville “Roadrunner”.

que sirvieron como una pequeña ventana a su turbulento último año. Neville no habló con algunas figuras clave de esa época, como el director de fotografía Zach Zamboni, a quien Bourdain despidió en ese período oscuro, y la cineasta italiana Asia Argento, cuya tumultuosa relación de dos años con Bourdain para muchos incidió de algún modo en su muerte.

Neville estaba más decidido a centrarse en las decisiones que tomó el propio Bourdain y en el viaje que lo llevó a su trágico final.

Para él, una total comprensión

puede ser difícil de alcanzar, pero sospecha que Bourdain se sintió cada vez más desarraigado tras separarse de Busia, y que cuando cualquier apariencia de vida doméstica se desvanecía, él se desconectaba cada vez más de quién era y de lo que significaba para la gente, incluida su hija. Que quizás pasó demasiado tiempo viajando.

Pensé, OK, eso es interesante.

Se convirtió en el punto crucial de la realización de la película: reconciliar a alguien que era tan perspicaz, pero también tan ciego para algunas cosas”.

En “Luca” de Pixar, la juventud se va de aventura Por JAKE COYLE

C

Agencia AP

omo una fábula dinámica, llena de sol y aventuras extraordinarias de personajes con identidades ocultas, “Luca” de Enrico Casarosa — un cuento de hadas veraniego y resplandeciente de peces fuera del agua — es uno de los encantos más puros y condensados de Pixar.

Pixar se ha sumergido en las pro-

Foto la hora: Disney vía AP)

fundidades del mar antes con las acuáticas “Finding Nemo” (“Buscando a Nemo”) y “Finding Dory” (“Buscando a Dory”). Aguas ricamente detalladas han aparecido en muchas de las películas del estudio, del río rápido en “The Good Dinosaur” (“El buen dinosaurio”) a la costa espumosa de “Piper”. Una de mis favoritas es cómo después de una persecución alocada en París en “Ratatouille”, el

Los personajes de Alberto, en la voz de Jack Dylan Grazer, en el centro a la izquierda, y Luca, en la voz de Jacob Tremblay, en una escena de la cinta animada “Luca”.

diminuto chef Skinner cae furiosamente al río Sena.

Pero en “Luca”, estamos en el océano mirando con anhelo otro mundo: el nuestro. Luca Paguro (con la voz de Jacob Tremblay en el elenco original en inglés) es un monstruo marino de 13 años que vive cerca de la costa de la Riviera italiana. Es un chico campirano, como muchos otros protagonistas antes de él, que sueña con lugares prohibidos y diferentes, sólo que Luca pastorea salmonetes en vez de ganado en las pasturas bajo el agua. Para él, la superficie es un lugar mágico que no puede conocer y del que sólo ha escuchado rumores de su abuela (Sandy Martin), a quien callan rápidamente los padres protectores de Luca (Maya Rudolph y Jim Gaffigan).

Pero la curiosidad y los impulsos de otro monstruo marino más acostumbrado a la tierra, Alberto (Jack Dylan Grazer), obligan a Luca a nadar hasta

la playa y llegar a la orilla. Primero ve cómo lo hace Alberto, y entonces supera sus nervios y la transformación es inmediata. Sus aletas se vuelven pies, su cola desaparece y un chico marino con piernas emerge del agua, cayendo rápidamente de bruces y brincando en el suelo como un pez.

Rápidamente aprende a caminar, y a través de los ojos de Luca vemos las maravillas de vivir en la superficie como si fueran nuevas: el cielo azul, los árboles que se mueven con el viento, el pasto susurrante. Luca y Alberto (quien tiene un fuerte con tesoros que ha coleccionado) corren para divertirse como humanos. Luca, sin embargo, se siente culpable y dice a cada rato que está por salir corriendo de vuelta a casa. Pero no puede evitarlo. En “Luca”, la vida joven es toda una aventura.

Hay algunas cosas que desconocen.

Alberto, quien es más confiado e imprudente que Luca, llama a un fo-

nógrafo una “máquina mágica de la mujer cantante” y cree que las estrellas en el cielo nocturno son pequeñas anchoas relucientes. Pero están absolutamente seguros de algo: la Vespa es la mayor invención humana. Esto los lleva al cercano pueblo de Portorosso (el nombre parece un guiño a la gran película europea del Estudio Ghibli, “Porco Rosso”), una aldea italiana por excelencia con una fuente y un afiche de la película “La Strada” (“La calle”) de Fellini. Estamos a finales de la década de 1950.

Entonces se dan cuenta de un peligro inesperado. Portorosso está adornado con imágenes de monstruos marinos asesinados y sacrificados. El pueblo entero les teme, una preocupación inversa a la de la familia de Luca, que se estremece al pensar en “monstruos terrestres”.

Revelar su verdadera naturaleza sería un suicidio y sólo requeriría un globo de agua o un poco de lluvia.

Página 24 / Guatemala, 18 De junio de 2021

Deportes Real Madrid sin Ramos ni Zidane enfrenta futuro incierto

Brasil aplasta a Perú y controla su grupo en Copa América

Han sido dos meses agitados para Florentino Pérez. El plan de la Súper Liga tramado por el presidente de Real Madrid con la esperanza de revolucionar el fútbol europeo explotó segundos después del despegue.

Brasil cambió la mitad de su alineación de inicio. Aun así terminó goleando, en una Copa América en que hasta ahora se da el lujo de experimentar.

La selección anfitriona vapuleó ayer 4-0 a Perú para quedar a las puertas de los cuartos de final.

Hiló su noveno triunfo y brindó otra actuación tan convincente que la deja como clara favorita para ganar el cetro de nuevo.

Alex Sandro, Neymar, Everton Ribeiro y Richarlison aportaron los tantos en la reedición de la final de 2019, que deparó otra victoria para los anfitriones, pero esta vez por goleada.

Brasil lidera el Grupo B con seis puntos y una diferencia de goles de más siete. Colombia tiene cuatro, Venezuela suma uno y Perú comparte una cosecha nula con

Por JOSEPH WILSON

MADRID/Agencia (AP)

Luego Zinedine Zidane dijo que se iba, esta vez en forma definitiva, porque el entrenador percibió que había perdido la confianza de su patrón.

Y ahora Sergio Ramos, el portaestandarte de una de las eras más espectaculares del equipo, se va, aunque estaba dispuesto a aceptar las condiciones impuestas por el club.

En síntesis, el futuro luce más que incierto para Real Madrid, salvo el caso de Pérez, tan firme como siempre en su papel de jefe de la potencia española.

Pérez, elegante en su traje y corbata, no dio señales de titubear en su decisión de permitir la partida de Ramos al participar de su despedida el jueves. El único momento incómodo fue cuando Ramos puso su brazo sobre los hombros de Pérez para la foto y las manos del presidente permanecieron a sus costados.

Agradeció al “querido Sergio” por su participación en 22 títulos en 16 campañas y lo llamó “jugador ejemplar” a quien “los aficionados de Real Madrid siempre

Foto la hora: Sergei Grits, archivo/AP

Sergio Ramos festeja tras la victoria del Real Madrid sobre Liverpool en la final de la Liga de Campeones.

llevarán en el corazón”.

“Hoy no es un día fácil, porque tú has sido alguien especial para mí y hemos luchado y disfrutado juntos esa historia tan exitosa de Real Madrid”, dijo Pérez.

Ramos reiteró que estaba agradecido con Pérez, que lo trajo desde el Sevilla cuando tenía 19 años, pero también dejó en claro que había querido permanecer en Madrid. El defensor de 35 años dijo que después de pedir inicialmente una extensión de dos años, se declaró dispuesto a aceptar la oferta del club de un año, pero entonces el club dijo que había retirado la oferta.

Madrid ya había incorporado a David Alaba con un contrato a cinco años, cuando el defensor de 28 años dejó el Bayern Múnich,

aparentemente para ocupar el puesto de Ramos.

El defensor central, excapitán del Madrid, está en busca de un equipo.

Una vez más, fue Pérez quien ganó la pulseada. Pregúntenle, si no, al portero Iker Casillas, a quien el presidente echó en 2015 a pesar de que sus notables salvadas le habían granjeado el mote de “san Iker”.

Hace tres semanas, Zidane renunció cuando restaba un año en su contrato después de finalizar, por primera vez en una década, una temporada sin un solo título.

Fue una despedida totalmente distinta de cuando el entrenador francés se fue por primera vez después de llevar a Real Madrid a tres títulos consecutivos en la Liga de Campeones, en 2016-18.

Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO/Agencia (AP)

Ecuador.

Tal como lo prometió el entrenador Tite, Brasil aprovecha este certamen para realizar algunos ensayos con miras al Mundial del año próximo. Seis jugadores que no alinearon el domingo en el partido inaugural —una goleada de 3-0 sobre Venezuela— aparecieron de inicio ayer.

El arquero Alisson, los defensas Marquinhos y Renan Lodi, los mediocampistas Casemiro y Lucas Paquetá, así como el delantero Richarlison comenzaron el duelo en el banquillo. En su lugar, iniciaron Ederson, Thiago Silva, Alex Sandro, Fabinho, Everton y Gabriel Barbosa “Gabigol”.

Y aun así, Brasil tomó la ventaja apenas a los 12 minutos, en una jugada que nació detrás del medio campo. Neymar entregó el balón a Alex Sandro, quien adelantó hacia Everton.

Foto la hora: Bruna Prado/AP

Everton Ribeiro (11) festeja con Neymar, su compañero en la selección de Brasil, luego de conseguir el tercer tanto de Brasil ante Perú en un partido de la Copa América, realizado en Río de Janeiro.

Alemania busca encontrar contundencia frente a Portugal Por CIARÁN FAHEY

MÚNICH/Agencia (AP)

Foto la hora: Bernadett Szabo/Pool via AP)

Cristiano Ronaldo celebra tras anotar el segundo gol de Portugal en el partido del Grupo F de la Euro 2020 contra Hungría.

Portugal tiene en Cristiano Ronaldo al máximo goleador en la historia del Campeonato Europeo.

Alemania cuenta con un plantel cargado de futbolistas que nunca ha marcado en el torneo continental.

Estarán frente a frente hoy.

Cristiano viene de firmar un doblete en el tramo final del partido que su selección ganó 3-0 a

Hungría, que le valió para erigirse como el goleador histórico del torneo con 11 conquistas.

Alemania, en cambio, quiso pero no pudo frente a la infranqueable zaga de Francia y perdió 1-0.

Sin goles y sin puntos, Alemania tiene más presión. Necesita sumar ante los lusos antes de afrontar su último compromiso del Grupo F contra Hungría, también en Múnich.

Portugal, el campeón reinante, po-

dría sellar su pase a octavos de final con una victoria para no tener que jugarse la vida frente a Francia, campeona mundial, en la última fecha.

“Nos toca un partido muy complicado, pero es lo mismo para Alemania”, dijo el volante creativo portugués Bruno Fernandes.

Estadísticamente, Alemania fue superior a Francia en su debut en la Euro tanto en posesión como en distancia recorrida. Ensaya-

ron 10 remates a puerta contra los cuatro de su rival. Pero Francia siempre pareció más peligrosa en ataque, con dos goles anulados por posición adelantada.

A Alemania le falta un depredador en el área. Alguien como Cristiano, el primero que anota en cinco ediciones distintas del torneo, o el ariete polaco Robert Lewandowski, quien batió el récord goleador de la Bundesliga la pasada temporada.

DEPORTES

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 25

Bucks vencen 104-89 a Nets y obligan un juego 7 Khris Middleton anotó 38 puntos, Giannis Antetokounmpo añadió otros 30 y los Bucks de Milwaukee lideraron de principio a fin en su victoria de ayer 104-89 sobre los Nets de Brooklyn para forzar un séptimo y decisivo encuentro en la semifinal de la Conferencia Este.

MILWAUKEE Agencia (AP)

El séptimo partido se llevará a cabo la noche del sábado en Brooklyn. El equipo local ha ganado cada uno de los primeros seis enfrentamientos de la serie.

“Para ambos equipos es ganar o irse a casa”, dijo Middleton. “Así son los séptimos partidos. Es lo que le encanta a los jugadores.

Estoy seguro que también a los aficionados”.

Milwaukee nunca estuvo en desventaja y abrió el margen definitivo con una racha de 14-0 que inició a menos de ocho minutos y medio del final.

Middleton respondió a cada in-

tento de remontada de Brooklyn y además finalizó con 10 rebotes, cinco asistencias y cinco robos, para añadirlo a su récord personal de puntos en un juego de playoffs.

“Hizo un poco de todo”, reconoció el coach de los Bucks Mike Budenholzer.

Antetokounmpo descolgó 17 tableros.

Los Bucks encestaron apenas 7 de 33 intentos de larga distancia, pero lo compensaron al superar 26-4 a los Nets en puntos en rompimiento rápido.

“Definitivamente estuvimos fuera de ritmo”, dijo el coach de los Nets, Steve Nash. “No juga-

mos como queríamos jugar a la ofensiva. Hoy no tuvimos nuestro mejor desempeño. Tenemos un juego 7 en nuestra casa”.

Milwaukee se recuperó dos noches después de desperdiciar una ventaja de 17 unidades en la derrota de 114-108 en el quinto juego en Brooklyn, un partido en el que Kevin Durant firmó una memorable actuación de 49 puntos, 17 rebotes y 10 asistencias.

Durant finalizó el encuentro del jueves con 32 tantos y 11 tableros.

James Harden añadió 16 puntos, pero sigue sin lucir a su máxima capacidad en su segundo partido desde que reapareció de una lesión en el tendón de la corva.

Harden salió lesionado en el primer minuto del juego 1 de la serie y regresó para el quinto juego, en el que encestó apenas uno de 10 intentos de campo y finalizó con cinco puntos.

Angelinos ganan a Tigres impulsados por Ohtani, slam de Ward ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

Shohei Ohtani admitió cinco hits y una carrera en seis sólidos innings, Taylor Ward bateó el primer grand slam de su carrera y los Angelinos de Los Ángeles vencieron ayer 7-5 a los Tigres de Detroit.

Ohtani (3-1) recibió dos pasaportes en el plato en otra actuación combinada para los Angelinos, que celebraron que volvieron a llenar su estadio a máxima capacidad, 30,709 aficionados, con su 15to triunfo en 23 fechas.

El venezolano Luis Rengifo y David Fletcher remolcaron carreras pronto para Los Ángeles, y Ward coronó un séptimo episodio con cinco anotaciones enviando un batazo de 418 pies al jardín central para su séptimo bambinazo de la temporada.

La derrota fue a la foja de Matt Manning (0-1) tras conceder cuatro hits y dos llegadas al plato en más de cinco innings en el sólido debut del prometedor derecho en las mayores con Detroit.

El cubano Raisel Iglesias sacó los seis últimos outs pero permitió dos remolcadores en el octavo

y una carrera en un wild pitch en el noveno antes de sellar su 12mo salvamento.

Por los Tigres, el curazoleño Jonathan Schoop de 4-2, con dos anotadas y una remolcada. Los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0; Harold Castro de 2-0. El

puertorriqueño Willi Castro de 4-1, con una anotada.

Por los Angelinos, el cubano José Iglesias de 2-1, con una anotada y una producida. El dominicano Juan Lagares de 4-1. El venezolano Luis Rengifo de 4-2, con dos anotada y una impulsada.

Foto la hora: Alex Gallardo/ap

Shohei Ohtani (izquierda), de los Angelinos de Los Ángeles, ríe con el primera base de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera en el primer inning del juego de la MLB que enfrentó a ambos equipos en Anaheim, California.

Foto la hora: Jeffrey Phelps/AP

El alero de los Bucks de Milwaukee, Giannis Antetokounmpo, dispara frente a la mirada del alero de los Nets de Brooklyn, Blake Griffin.

Oscar de La Hoya anuncia regreso al boxeo a los 48 años LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Oscar de La Hoya anunció ayer que volverá al cuadrilátero para una pelea ante el excampeón de la UFC, Vitor Belfort.

De La Hoya, de 48 años, pondrá fin a un retiro de casi 13 años el próximo 11 de septiembre en Las Vegas para lo que se anticipa sea un combate de exhibición. El regreso de Golden Boy es con el apoyo de Triller, un servicio de redes sociales que ha ingresado agresivamente en los deportes de combate en el último año.

De La Hoya no ha tenido una pelea desde que cayó ante Manny Pacquiao en diciembre de 2008.

El campeón olímpico en Barcelona 1992 fue una de las mayores atracciones de pago por evento en el deporte durante su mejor momento, obteniendo títulos mundiales en seis divisiones.

De La Hoya, quien también es presidente de Golden Boy Promotions, elogió a Triller en un comunicado por su “modelo innovador para rediseñar el boxeo”.

Triller no tardó en afianzarse en la industria del boxeo al promover combates poco convencionales como la entretenida ex-

hibición entre Mike Tyson y Roy Jones Jr. y la pelea entre Jake Paul y el peleador artes marciales mixtas Ben Askren. Las funciones de Triller incluyen presentaciones musicales y la compañía asegura que montará todo un festival musical en el regreso de De La Hoya.

Belfort, de 44 años, fue campeón de peso semicompleto de la UFC y noqueó a 12 rivales para ganarse de una reputación por su fuerte pegada. El brasileño no ha tenido combates de artes marciales mixtas desde 2018 y ganó su única pelea como boxeador profesional.

Foto la hora: David Becker/AP

El exboxeador, Oscar de la Hoya.

Página 26 / Guatemala, 18 de JUNIO de 2021

Internacional La guerrilla del Ejército de Liberación Nacional negó ser la responsable de un atentado a una base militar en Colombia que dejó 36 personas heridas, después de ser señalada por el gobierno y la inteligencia militar como la principal sospechosa.

BOGOTÁ Agencia AP

“Nos permitimos informarles que ninguna estructura del Ejército de Liberación Nacional tiene que ver con el ataque que se presentó el martes 15 de junio en la Brigada 30 de la ciudad de Cúcuta, Norte de Santander”, indicó el ELN por medio de un corto video en el que se observa un hombre con la cara tapada y la voz distorsionada, el cual fue publicado en la página web elnvoces.net, en la que suelen difundir sus comunicados.

Un vehículo que logró entrar a la Brigada 30 del Ejército en Cúcuta, fronteriza con Venezuela, explotó en dos ocasiones el martes cerca de las oficinas de inteligencia militar después de que su conductor aban-

ELN niega estar detrás de atentado a base militar colombiana donara el lugar sin ser detectado.

El comandante del Ejército, general Luis Fernando Navarro, indicó el miércoles ante la prensa que la “principal hipótesis” de lo ocurrido apuntaba al Frente de Guerra Urbano Nacional del ELN, al mando de alias “Julián”, quien según el general recibe órdenes directas de alias “Antonio García”, miembro del comando central de la guerrilla. Sin embargo, no presentó pruebas de la atribución ni descartó la participación de “otros grupos delincuenciales”.

La Fiscalía señaló que también se estudia entre las hipótesis la participación del Frente 33 de las FARC y la Nueva Marquetalia, grupos disidentes de las extintas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que firmaron un acuerdo de paz con el gobierno en 2016.

“Estamos investigando si se cumplieron o no los protocolos de seguridad en torno a los cuales se produ-

cen los ingresos en estas unidades militares”, dijo el fiscal Francisco Barbosa el miércoles ante la prensa.

Por su parte, Navarro informó que siete militares responsables de la seguridad de la base fueron suspendidos de sus cargos.

En el momento de la explosión, un grupo de militares estadounidenses se encontraban en la base militar realizando entrenamientos. La embajada de Estados Unidos en Colombia reportó que no hubo heridos de gravedad.

En los últimos meses el gobierno colombiano hizo un acercamiento “indirecto” con el ELN para explorar la voluntad de diálogo con el apoyo de la Iglesia católica y las Naciones Unidas. Tras el atentado del martes, el ministro de Defensa, Diego Molano, responsabilizó al ELN de lo ocurrido al tiempo que cerró la posibilidad de negociar en las actuales condiciones.

EE. UU.: Aumentan llamados a investigar pandemia POR JAY REEVES y MICHAEL KUNZELMAN Agencia AP

Con más de 600,000 personas muertas en Estados Unidos por COVID-19 y persistentes interrogantes sobre el origen del virus y la respuesta del gobierno, existen presiones en el Capitolio y otros ámbitos para crear una comisión investigadora similar a la que examinó los ataques del 11 de septiembre del 2001.

No estaba claro si se va a crear

Foto La Hora/AP/Jae C. Hong.

tal comisión, aunque un equipo de expertos de salud pública con auspicio privado ya está sentando las bases para una investigación.

Dado que la mayor parte del desastre ocurrió durante la presidencia de Donald Trump, muchos temen que la política va a interferir en cualquier pesquisa, como sucedió cuando los republicanos rechazaron la formación de una comisión para investigar el ataque al Capitolio el 6 de enero

Esta imagen de archivo muestra a dos enfermeras, que colocan un respirador, a una paciente, en una unidad de COVID-19, en California.

por partidarios de Trump. Otros temen que el deseo de muchos de dejar atrás la pandemia va a obstaculizar cualquier investigación.

“Pienso que tenemos que llegar al meollo, examinar los detalles para ver qué pasó”, dijo Sabila Khan, de Nueva Jersey, cuyo padre, Shafqat Rasul Khan, murió de COVID-19. “Si vuelve a suceder, nuestros seres queridos habrán muerto en vano”.

El senador demócrata Bob Menéndez y la senadora republicana Susan Collins han propuesto crear una comisión investigadora.

Su tarea incluiría examinar los orígenes del virus, los indicios preliminares y otras comunicaciones con gobiernos extranjeros, la coordinación entre las agencias federales, estatales y locales, la disponibilidad de suministros médicos, pruebas y vigilancia de salud pública, el desarrollo y distribución de vacunas, el efecto disparejo sobre las minorías y las políticas de ayuda del gobierno.

Foto La Hora/AP/Ferley Ospina.

Varios soldados montan guardia cerca de una base militar, donde estalló un carro bomba, en Cúcuta, Colombia.

Sigue descontaminación en isla cercana al Canal de Panamá PANAMÁ Agencia AP

Los trabajos de descontaminación en la isla de Taboga, de gran atractivo turístico y próxima a la entrada del Canal de Panamá por el Pacífico, continuaban ayer, una semana después de un derrame de una sustancia aún no precisada y que afectó principalmente el sector pesquero del lugar.

Las labores incluían la colocación de paños para absorber el material aceitoso y también barras para retener el derrame, así como la remoción de residuos sobre rocas en la playa cuando la marea está baja.

La isla había sido declarada libre del nuevo coronavirus hace un mes cuando las autoridades de Salud lograron vacunar a todos los habitantes mayores de 16 años y la isla no presentaba en ese momento ni un solo caso de la enfermedad.

Taboga, que cuenta con unos 2,000 habitantes aproximadamente, se sustenta principalmente del turismo y de la pesca artesanal.

El administrador de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), Noriel Araúz, dijo el jueves tras recorrer

la zona afectada que los primeros informes indican que la sustancia derramada y que contaminó playas de la isla es sentina, que consiste en líquidos aceitosos procedentes de tuberías de embarcaciones.

“No es un combustible pesado, así que las aguas de sentina fue lo que se encontraron contaminando aquí en la isla de Taboga”, afirmó Araúz a periodistas. “No tenemos cifras, pero es un daño grande”, subrayó refiriéndose al impacto ambiental en el lugar.

La AMP indicó que hasta el momento ha inspeccionado cinco embarcaciones que se encontraban fondeadas en el área a las cuales se le tomaron muestras para luego ser cotejadas con el producto que fue derramado.

Foto La Hora/AP/Arnulfo Franco.

Trabajadores en tareas para limpiar un derrame, en Isla Taboga, Panamá.

Internacional

Kim Jong Un ordenó al gobierno de Corea del Norte que se prepare tanto para el diálogo como para la confrontación con Estados Unidos, aunque más para esto último, reportaron medios estatales hoy, días después de que Washinqton y otros instaron a Pyongyang a abandonar su programa nuclear y a regresar a las negociaciones.

Por HYUNG-JIN KIM/Agencia AP SEÚL/Corea del Sur

El comunicado de Kim indica que es probable que trate de reforzar su arsenal nuclear y aumentar la presión sobre Estados Unidos para que ceda a lo que el Norte considera que es una política hostil, aunque también se preparará para reanudar los contactos, según algunos expertos.

Durante una reunión en curso del gobernante Partido de los Trabajadores, Kim analizó en detalle el jueves las tendencias políticas en Estados Unidos bajo la presidencia de Joe Biden y aclaró

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 27

Kim Jong Un promete estar listo para confrontación con EE. UU. los pasos no especificados a seguir en la relación con Washington, reportó la Agencia Central de Noticias de Corea.

Kim “destacó la necesidad de estar preparados tanto para el diálogo como para la confrontación, especialmente prepararse totalmente para la confrontación para proteger la dignidad de nuestro estado y sus intereses para el desarrollo independiente, y para garantizar de forma fiable el entorno pacífico y la seguridad de nuestro estado”.

En 2018 y 2019, Kim celebró una serie de cumbres con el entonces presidente estadounidense, Donald Trump, para abordar los avances de su arsenal nuclear.

Pero las negociaciones colapsaron cuando Trump rechazó el pedido de Kim de un importante

alivio de las sanciones a cambio de una renuncia parcial a su capacidad nuclear.

El gobierno de Biden ha trabajado para formular un nuevo enfoque hacia el programa nuclear norcoreano que describe como “calibrado y práctico”. Los detalles de su política para la hermética nación no se han hecho públicos todavía, pero funcionarios estadounidenses han sugerido que Biden podría buscar un término medio entre los contactos directos de Trump y y la “paciencia estratégica” de Barack Obama.

A principios de semana, los líderes del G7 pidieron en un comunicado la completa desnuclearización de la Península de Corea y “el abandono verificable e irreversible” de los programas nuclear y de misiles del Norte.

Foto La Hora/Agencia Central de Noticias de Corea/Korea News Service vía AP.

El líder norcoreano, Kim Jong Un, interviene en una reunión del Partido de los Trabajadores, en Pyongyang.

Papa Francisco reivindica derecho de organización sindical ROMA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

El Papa Francisco camina durante su audiencia semanal, en el Vaticano.

El Papa Francisco reivindicó el derecho de todos los trabajadores a organizarse en sindicatos, en momentos que la actividad económica está a punto de aumentar a medida que disminuye la amenaza de la pandemia.

El Pontífice destacó las necesidades de los migrantes y los trabajadores más vulnerables en general, en un mensaje por video a la conferencia de la Organización Internacional del Trabajo, una agencia de la ONU con sede en Ginebra.

Francisco dijo que la reconstrucción de las economías des-

pués de los reveses del COVID-19 debe apuntar a un futuro con “condiciones laborales decentes y dignas”, que provengan de la negociación colectiva. Dijo que el “derecho de la sindicalización” es una de las protecciones fundamentales de los trabajadores.

Deploró que muchos migrantes y trabajadores vulnerables suelen quedar excluidos de los planes nacionales de salud. Durante la pandemia, esta exclusión “complica la detección temprana, la realización de pruebas, el diagnóstico, el rastreo de contactos y la búsqueda de atención médica por el COVID-19 para los refu-

giados y los migrantes y, por lo tanto, aumenta el riesgo de que se produzcan brotes entre esas poblaciones”, dijo el Papa.

Observó que las mujeres que trabajan como vendedoras callejeras y empleadas domésticas, sobre todo en la economía informal, carecen de acceso a las guarderías y por ello deben llevar a sus niños al lugar de trabajo o dejarlos solos en casa.

“Por lo tanto, es muy necesario garantizar que la asistencia social llegue a la economía informal y preste especial atención a las necesidades particulares de las mujeres y de las niñas”, dijo.

Agencia AP

México: Encuentran problemas en resto de la Línea 12 del metro

Una inspección visual halló problemas en aproximadamente una tercera parte de la línea elevada del metro de la Ciudad de México, en la que un tramo se desplomó el 3 de mayo, dejando 26 muertos.

El estudio de la Línea 12 efectuado por el Colegio de Ingenieros Civiles abarcó los 12 kilómetros (7.5 millas) de vías elevadas, pero no la sección que se vino abajo.

Un informe previo dado a conocer el miércoles sobre la sección que se cayó encontró defectos de

construcción que datan de cuando la línea se erigió entre 2010 y 2012, pero dichos defectos estaban ocultos y probablemente no habría sido posible detectarlos en una inspección visual.

Lo que los ingenieros sí vieron en el resto de la línea y que señalaron en el estudio divulgado el jueves fueron grietas en columnas y en vigas de soporte, riostras chuecas, filtraciones de agua de lluvia y vigas de metal que podrían no cumplir con los estándares debido a que fueron sol-

CIUDAD DE MÉXICO

dadas por la mitad o no estaban colocadas adecuadamente sobre amortiguadores de hule.

Los amortiguadores son necesarios en la Ciudad de México debido a los sismos, y las vigas deben contar con espacio para moverse sin golpear los soportes de concreto, algo que también se detectó que falta en algunos sitios.

El reporte indica que es necesario estudiar más los defectos que se encontraron, tal vez examinando muestras del concreto o estudiando las soldaduras. No

consideró que los defectos sean extremadamente graves, pero sí recomendó que se estudien antes de la reapertura de la línea.

Los otros dos tercios de la Línea 12 parecen tener sólo el desgaste normal por el uso, señaló el informe.

Lo sorprendente es que, aunque algunos de los problemas podrían haberse derivado del uso normal o de terremotos, muchos de ellos eran claramente visibles y parecen ser errores que se remontan a la construcción inicial de esta línea plagada de problemas.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Dos ciclistas pasan por el sitio donde una sección elevada de la Línea 12 del metro se desplomó, en la Ciudad de México.

Página 28 / Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

INTERNACIONAL

Biden promulga ley de día feriado por libertad de esclavos Por KEVIN FREKING

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Tsvangirayi Mukwazhi

En esta imagen de archivo, familias desplazadas llegan a la costa, tras ser rescatadas en barco de una zona inundada en el distrito de Buzi, a 200 kms (120 millas) a las afueras de Beira, Mozambique.

ONU: pese al coronavirus, millones de personas dejaron sus casas en 2020 La guerra, la violencia, la persecución y las violaciones de derechos humanos hicieron que cerca de tres millones de personas huyesen de sus hogares el año pasado, a pesar de que la crisis provocada por la pandemia del coronavirus restringió el movimiento en todo el mundo por el cierre de fronteras y los confinamientos, dijo hoy la agencia de Naciones Unidas para los refugiados.

POR JAMEY KEATEN y EDITH M. LEDERER GINEBRA/Agencia AP

En su último informe de tendencias globales de desplazamientos forzados, ACNUR dijo que la cifra total de desplazados en el mundo aumentó por noveno año consecutivo hasta alcanzar los 82.4 millones de personas, el equivalente casi a la población de Alemania.

Filippo Grandi, el alto comisionado de la ONU para los refugiados, explicó que los conflictos y el impacto del cambio climático en lugares como Mozambique, la región etíope de Tigray y la zona del Sahel, en África, fueron algunos de los focos de los nuevos movimientos de refugiados y desplazados internos en 2020. Éstos sumaron cientos de miles de personas más a un conteo que, durante años, ha estado dominado por los millones que huyeron de países como Siria y Afganistán debido a las prolongadas guerras y combates.

“Es revelador que en un año en el que todos estuvimos confinados, encerrados en nuestras casas, en nuestras comunidades, en nuestras ciudades, casi tres millones de personas tuvieron de dejar

atrás realmente todo lo que tenían porque no tuvieron otra opción”, apuntó Grandi en una entrevista previa a la publicación del reporte.

“El COVID-19 parece no haber tenido impacto alguno en algunas de las causas fundamentales que empujan a la gente a huir”, agregó.

“La guerra, la violencia, la discriminación han continuado, pase lo que pase, durante la pandemia”.

ACNUR dijo que ahora el 1% de la humanidad está desplazada, y hay el doble de desplazados forzosos que hace una década.

Aproximadamente, el 42% tienen menos de 18 años y casi un millón de bebés nacieron siendo refugiados entre 2018 y 2020.

“Muchos de ellos seguirán siendo refugiados durante los próximos años”, apuntó.

La agencia, con sede en Ginebra, señaló que 99 de las más de 160 naciones que cerraron sus fronteras a causa del COVID-19 no hicieron excepciones para quienes buscaban protección sobre refugiados o solicitantes de asilo.

Grandi reconoció la posibilidad de que muchos desplazados internos que no han podido abandonar sus países quieran huir al extran-

jero una vez empiecen a abrirse las fronteras, si la pandemia mejora.

“Un buen ejemplo es Estados Unidos, donde ya hemos visto un incremento en el número de llegadas en los últimos meses”, dijo Grandi, que se refirió a una norma estadounidense, el Título 42, que permite a las autoridades bloquear temporalmente el ingreso de solicitantes de asilo por razones de salud. “El Título 42 se levantará eventualmente, y creo que eso es lo correcto, pero esto tendrá que ser gestionado”.

Según el reporte, a finales del año pasado había 5.7 millones de palestinos, 3,9 millones de venezolanos y 20,7 millones de refugiados de varios países más desplazados en el extranjero. Otros 48 millones de personas eran desplazados internos en sus propios países y alrededor de 4.1 millones más eran solicitantes de asilo.

David Miliband, presidente y director general del Comité Internacional de Rescate, apuntó que el conteo de ACNUR debería ser “una llamada de atención para la comunidad internacional” y apeló en concreto a la Unión Europea.

“La triple amenaza de los conflictos, el cambio climático y el COVID-19 sigue destruyendo vidas y medios de subsistencia y exige una respuesta verdaderamente global”, afirmó Miliband.

“Como una de las regiones más ricas y estables del mundo, la UE puede y debe estar en primera línea de estos esfuerzos”.

El presidente Joe Biden promulgó ayer una ley que establece un nuevo feriado federal que conmemora el fin de la esclavitud en Estados Unidos, y dijo creer que será uno de los mayores honores que tendrá al ejercer la Presidencia.

El mandatario firmó la ley que hace del Juneteenth, o 19 de junio, el 12do feriado federal. La Cámara de Representantes aprobó la medida el miércoles por 415 votos a favor y 14 en contra, y de allí pasó al despacho de Biden, luego que el Senado la aprobó unánimemente un día antes.

“Este es un día de profundo peso y profundo poder, un día en el que recordamos la mancha moral, el saldo terrible que cobró la esclavitud en el país y que continúa cobrando”, dijo Biden.

El Juneteenth conmemora el 19 de junio de 1865, cuando soldados de la Unión anunciaron la noticia de la libertad a esclavos negros en Galveston, Texas, dos meses después de que se rindiera la Confederación. Eso sucedió unos 2 años y medio después de la Proclamación de Emancipación con la que se de-

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden señala a la activista Opal Lee tras firmar la Ley por el Día Nacional de la Independencia Juneteenth.

claró la libertad de los esclavos en los estados del sur.

Es el primer feriado federal nuevo desde la creación del Día de Martin Luther King Jr. en 1983.

Biden destacó el apoyo abrumador que tuvo la propuesta por parte de los legisladores de ambos partidos.

“Espero que esto sea el inicio de un cambio en la forma en que nos tratamos unos a otros”, dijo el presidente.

Biden firmó la ley rodeado por miembros del Caucus Negro del Congreso, al igual que por los principales promotores del proyecto de ley en el Senado, el senador demócrata Edward Markey y su colega republicano John Cornyn. También estuvo presente la vicepresidenta Kamala Harris.

Alemania pide cautela ante la variante delta, más contagiosa BERLÍN Agencia AP

Alemania ha aplicado una primera dosis de vacuna contra el coronavirus a más de la mitad de su población, anunciaron hoy las autoridades, que pidieron a las personas que mantengan la cautela debido a la posibilidad de que se propague la variante delta, más contagiosa.

El ministro de Salud, Jens Spahn, dijo que 41.5 millones de personas, o el 50.1% de la población total de Alemania, han recibido al menos una dosis de vacuna. Dijo que el 29.6% de la población ya está completamente vacunada.

Foto La Hora/AP/Matthias Schrader.

Alemania aplicó un promedio de más de 800,000 inyecciones por día durante la semana pasada. Spahn dijo que debería ser posible ofrecer una inyección a todos los que quieran vacunarse “en unas pocas semanas”.

Sin embargo, los funcionarios señalaron que la variante delta, descubierta por primera vez en India, es motivo de precaución, como demuestra la experiencia de Gran Bretaña.

“La pregunta no es si delta también será la variante dominante en Alemania y Europa continental, sino... cuándo y bajo qué condiciones”, dijo Spahn.

Personas haciendo fila para ser vacunadas contra el COVID-19 en Alemania.

Internacional

La Asamblea General de las Naciones Unidas eligió hoy a António Guterres a un segundo quinquenio como secretario general de la organización mundial de 193 miembros, en momentos que un mundo profundamente dividido enfrenta numerosos conflictos, el impacto creciente del cambio climático y la pandemia que aún envuelve el globo.

POR EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS/Agencia AP

Los embajadores en la cámara estallaron en aplausos cuando el presidente de la asamblea, Volkan Bozkir, anunció la reelección de Guterres por “aclamación”, sin votación.

Momentos antes, el embajador de Estonia, Sven Jurgenson, presidente del Consejo de Seguridad, leyó una resolución del organismo de 15 miembros que recomendaba la reelección de Guterres. Bajo la Carta de las Naciones Unidas, la Asamblea

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 29

La ONU reelige a António Guterres como secretario general General elige al secretario general por recomendación del consejo.

Guterres fue el único candidato postulado por un Estado miembro de la ONU, su Portugal natal, del cual fue primer ministro y cuyo presidente presenció el evento en el recinto.

Inmediatamente después, Guterres prestó juramento y pronunció un discurso en el que exhortó a los países miembros a hacer “todo lo que podamos para superar las actuales divisiones geoestratégicas y relaciones de poder disfuncionales”.

“Hay demasiadas asimetrías y paradojas”, dijo. “Hay que abordarlas frontalmente”.

Añadió: “lo que estamos viviendo hoy en cuanto a desconfianza es, espero, una aberración, pero no

puede convertirse en la norma”.

Tradicionalmente, los candidatos al puesto son postulados por un Estado miembro, pero ése no es un requisito, según la Carta.

Una resolución de 2015 volvió la selección del secretario general un proceso más transparente al permitir que los Estados miembros conozcan información básica sobre todos los candidatos y sus currículums e interrogarlos en sesiones abiertas.

Guterres, un exjefe de la agencia de la ONU para los refugiados, fue elegido como sucesor de Ban Ki-moon tras una campaña disputada arduamente y transparente, en la que intervinieron inicialmente 13 candidatos: siete mujeres y seis hombres.

Asumió el 1 de enero de 2017.

Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.

En esta imagen de archivo, el primer ministro británico Boris Johnson (Izq.) saluda al secretario general de la ONU António Guterres en su arribo a la reunión del G7 en Carbis Bay, Cornualles, Inglaterra.

Corte Suprema rechaza tercera impugnación a ley “Obamacare” Por MARK SHERMAN WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

Corte Suprema de Estados Unidos, en Washington, D. C.

La Corte Suprema de Estados Unidos, aunque cada vez más conservadora en su conformación, rechazó ayer el intento más reciente encabezado por los republicanos de acabar con la ley de salud pública conocida popularmente como “Obamacare”, preservando con ello el seguro médico para millones de estadounidenses.

Mediante una votación de 7-2, los jueces dejaron totalmente intacta la ley al fallar que Texas, otros estados liderados por los republicanos y dos particulares no tenían derecho a presentar su demanda ante un tribunal federal. El gobierno del presidente Joe Biden

señala que 31 millones de personas cuentan con seguro de gastos médicos debido a la ley, que también sobrevivió a dos impugnaciones previas en la Corte Suprema.

Las principales disposiciones de la ley incluyen protecciones para personas con enfermedades preexistentes, una gama de servicios preventivos sin costo, la expansión del programa Medicaid –que asegura a las personas de bajos ingresos– y acceso a mercados de seguros que ofrecen pólizas subsidiadas.

“La Ley de Cuidado de Salud Asequible sigue siendo ley”, manifestó el presidente Joe Biden al celebrar el fallo. Biden hizo un llamado para expandir la ley, que fue promulgada en 2010, cuando

él era el vicepresidente durante el gobierno de Barack Obama.

Los jueces también dejaron vigente el requisito hoy inoperante de la ley de que las personas tengan seguro de gastos médicos o paguen una multa. El Congreso hizo que esa disposición fuera irrelevante en 2017, cuando redujo la multa a cero.

La eliminación de la multa se había convertido en el pretexto para que Texas y otros estados liderados por republicanos, así como el pasado gobierno de Donald Trump, atacaran la ley en su totalidad. Argumentaron que, sin dicha obligación –un pilar de la ley cuando se aprobó en 2010–, el resto de la ley también debería eliminarse.

Israel enviará 1 millón de vacunas contra el COVID-19 a palestinos Por JOSEPH KRAUSS JERUSALÉN/Agencia AP

Israel anunció hoy que transferirá cerca de un millón de dosis de vacunas contra el COVID-19 que están a punto de expirar a la Autoridad Palestina a cambio de una cantidad similar que los palestinos esperan recibir más adelante este año.

Israel, que ha reactivado el país tras inmunizar a alrededor del 85% de su población adulta, ha sido criticado por no compartir los fármacos con los 4.5 millones de

palestinos que viven en la ocupada Cisjordania y en la Franja de Gaza.

El acuerdo fue anunciado por el nuevo gobierno israelí que tomó posesión el domingo. Las autoridades explicaron que enviarán dosis de la vacuna desarrollada por Pfizer-BioNTech que están a punto de caducar y que la Autoridad Palestina las devolverá cuando reciba las suyas de la farmacéutica en septiembre u octubre.

Israel ha llevado a cabo una de las campañas de vacunación más exi-

tosas del mundo, lo que permitió la reapertura total de negocios y escuelas. Esta semana, las autoridades anularon la obligación de utilizar mascarilla en público, una de las últimas restricciones vigentes.

Los grupos de derechos han señalado que Israel, como potencia ocupante, está obligado a proporcionar vacunas a los palestinos.

Israel lo niega basándose en los acuerdos de paz interinos alcanzados con los palestinos en la década de 1990.

Foto La Hora/AP/Nasser Nasser.

Una trabajadora de Salud, administra una vacuna contra el COVID-19 a un palestino en Cisjordania.

Página 30 / Guatemala, 18 DE junio de 2021

actualidad

La CC arropó a Víctor Cruz y Erika Aifán no tuvo la misma suerte

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió revocar un amparo que había otorgado provisionalmente a la jueza de Mayor Riesgo “D” Erika Aifán, con el cual había dejado en suspenso la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de darle trámite a la solicitud de retiro de antejuicio que planteó en su contra el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial, esto en el marco del Caso Comisiones Paralelas 2020.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D” accionó en contra de CSJ, luego de que esta admitiera el 1 de julio del 2020 una denuncia interpuesta en su contra por parte del Instituto de Magistrados, por supuestamente autorizar diligencias de investigación “ilegales” contra abogados candidatos a magistrados de Apelaciones y CSJ. Aifán autorizó a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) efectuar pesquisas en contra del exsecretario privado de la presidencia, Gustavo Alejos, quien permanecía con medidas en un sanatorio privado de la zona 2 de la ciudad por el caso Poder, Corrupción y Lavado.

De esa manera, las diligencias para retirarle la inmunidad a la juzgadora deberán seguir el trámite y el juez pesquisidor podrá continuar indagando sobre la dePor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Por medio de un tweet, el embajador del Reino Suecia en Guatemala, Hans Magnusson, remarcó que sostuvo una reunión recientemente con la fiscal general, María Consuelo Porras Argueta, en la cual abordaron el fortalecimiento del Ministerio Público y la importancia del apoyo a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), así como a su titular

Foto: Twitter.

nuncia.

Según las investigaciones, la FECI, descubrió que Alejos evadía las restricciones de prisión preventiva, en el hospital privado, para reunirse con jueces, aspirantes a magistrados judiciales, dos diputadas, una exdiputada, ex funcionarios entre otras personas, que procuraron impunidad para colocar a personas afines, acciones que derivaron en el inicio del caso denominado “Comisiones Paralelas 2020”.

La jueza Aifán ha sido distinguida en distintas instancias por su imparcialidad e independencia dentro de la justicia guatemalteca, EE.UU. recientemente reconoció la valentía de la jueza, a la que consideró un “icono” de la justicia en el país.

JUEZ CRUZ CORRIÓ CON OTRA SUERTE Mientras que hoy también se

Foto: MP.

La captura de Morales Girón se llevó a cabo en el kilómetro 8 de la ruta al Atlántico.

VAN 27 EN 2021

Reportan la captura de extraditable, Marvin Morales en ruta al Atlántico Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

La jueza Aifán accionó en contra de la CSJ, luego de que esta admitiera una denuncia interpuesta en su contra por parte del Instituto de Magistrados.

conoció que la CC confirmó la resolución emitida por el pleno de magistrados de la CSJ, que rechazó, sin entrar a conocer, el antejuicio planteado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad para profundizar en las investigaciones contra el juez Décimo Penal, Víctor Cruz.

En este caso, la FECI requirió levantar la inmunidad al togado

para indagar en la anulación que hizo de numerosos elementos de investigación del caso Subordinación de Poderes, lo cual benefició a los implicados en el expediente.

El 29 de enero de 2020, la CSJ informó que no admitía el requerimiento de la Fiscalía, que buscaba investigar al juez Décimo de Instancia Penal, por el delito de prevaricato.

Embajador de Suecia se reúne con C. Porras y resalta apoyo a la FECI Juan Francisco Sandoval.

Magnusson también se refirió al análisis de la Fiscal General sobre las inconstitucionalidades que han planteado contra la Fiscalía.

“Gracias por una buena reunión.

Importante hablar de nuestro apoyo para fortalecer el MP inclu-

En la reunión con la fiscal general, Consuelo Porras, el embajador del Reino de Suecia en Guatemala, Hans Magnusson resaltó la importancia de la labor de la FECI.

yendo la importancia de la FECI @JSandoval1982 y su apoyo a ese trabajo”, señaló en su cuenta de la red social Twitter, en la cual compartió una publicación del Ministerio Público en la que informan de varios encuentros que ha tenido en los últimos días Consuelo Porras con embajadores.

“Me alegro su análisis de poca probabilidad de que su decisión de formarlo sea inconstitucional. @CC_Guatemala”, resaltó Magnusson respecto a la acción que busca deshabilitar a la Fiscalía.

INCONSTITUCIONALIDADES PLANTEADAS El 28 de mayo, el abogado Otto Gómez planteó una inconstitucionalidad contra el acuerdo que incluyó a la FECI en el MP. El 10 de junio comunicación social de la Corte de Constituciona-

lidad informó sobre una segunda acción de inconstitucionalidad, presentada el 3 de junio por los abogados José Enrique Urrutia, Sara Santizo y Soazig Amanda Santizo; esta última representó a Igor Bitkov en el caso “Migración” que investigó la unidad que dirige Juan Francisco Sandoval.

FORTALECIMIENTO AL MP El MP compartió que Consuelo Porras ha mantenido durante los últimos días reuniones con diplomáticos de diferentes países, con quienes ha dado seguimiento a temas de fortalecimiento y cooperación.

Este jueves, la Fiscal General se reunió con el embajador de El Salvador, Hugo Rodríguez Cardoza, ayer con Nick Whittingham del Reino Unido, mientras que el martes con Magnusson.

Ayer en horas de la tarde, el Ministerio Público (MP) junto con la Policía Nacional Civil (PNC) reportaron la aprehensión con fines de extradición hacia Estados Unidos de Marvin Alexander Morales Girón, la detención se llevó a cabo en el kilómetro 8 de la ruta que conduce al Atlántico.

Según informó el MP, Morales Girón es requerido por las autoridades de Estados Unidos para que pueda rendir declaraciones ante la Corte Distrital de Estados Unidos para el Distrito Norte de Georgia, por el delito de conspiración para distribuir metanfetamina y cocaína hacia los EE. UU. SEÑALADO DESDE 2014 La investigación realizada por las autoridades, determinó que desde enero de 2014 Marvin Alexander Morales Girón conspiró para distribuir metanfetamina y cocaína para su posterior importación hacia los Estados Unidos.

Los indicios dados a conocer por las autoridades, dieron cuenta que la organización de tráfico de drogas de la cual Morales Girón era miembro, operó en Guatemala, México, Panamá y los Estados Unidos, entre otros lugares. En tal sentido, indicaron que, Marvin Morales era un distribuidor de drogas de la organización en el país.

SUMAN 27 EXTRADITABLES DETENIDOS De acuerdo con la información del MP, con la aprehensión de Morales Girón suman 27 personas aprehendidas con fines de extradición hacia los Estados Unidos por delitos de narcotráfico, en lo que va del 2021.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 18 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

Presidencia por responsabilidad de vacunas: Es un tema que le compete a Salud Luego de que La Hora informara que Guatemala corre el riesgo de no recibir las 500 mil vacunas donadas por Estados Unidos debido a que el Estado no ha asumido la responsabilidad con las farmacéuticas de ese país, por cualquier efecto secundario vinculado a los inmunizadores contra el Covid-19, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), indicó que es un tema que lo está abordando directamente el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y refirieron las consultas a la cartera.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Desde el miércoles, este medio requirió a la Presidencia una postura del mandatario Alejandro Giammattei, sin embargo, no trasladaron ningún comentario de él.

La postura que compartieron es que un equipo jurídico de la cartera de Salud se encuentra trabajando en ello. “Es un tema directo del MSPAS. Ellos lo están trabajando con su equipo jurídico. Por favor referirse con la institución responsable”.

FALTA DE DECRETO DE COMPENSACIÓN La falta de un “Decreto de Compensación” estaría poniendo en riesgo la recepción del donativo que ofreció el Gobierno de Estados Unidos de 500 mil dosis del inmunizador contra el Covid-19 y otro lote adquirido por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX por sus siglas en inglés).

Al inicio de la presente semana, la ministra de Salud, Amelia Flores, informó que las vacunas que

ta adquirir esos compromisos de responsabilidad.

Foto:@SCSPGT

El presidente Alejandro Giammattei no se ha pronunciado al respecto.

ingresan al país a través de Covax cambiarán de farmacéutica, por lo que también se tendría que asumir la responsabilidad de posibles efectos secundarios con la empresa a la que ahora adquieran las dosis.

Mientras que la directora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), Samantha Power, confirmó anoche en una conferencia de prensa que Guatemala necesi-

SALUD SIN AMPLIAR DETALLES La actualización más reciente que dio el MSPAS sobre este tema, fue el pasado miércoles, “la Ministra el lunes indicó en conferencia de prensa que se estaban completando los procesos para recibir el donativo”.

“No solo se firman cartas de aceptación, se llenan también requisitos que los fabricantes necesitan. Estamos ya casi con el completo de los mismos”, expresó Flores el 14 de junio.

Además, se consultó al Ministerio de Salud si Flores requerirá de un decreto gubernativo para ratificar la aceptación de responsabilidad, sin embargo, al cierre de esta nota no se recibió respuesta alguna.

Norma Torres se congratula por designación de diputado Boris España por EE. UU. Por María España mespana@lahora.com.gt

Ayer, Ned Pierce, vocero del Departamento de Estado, anunció que el diputado Boris España del partido TODOS fue designado públicamente por Estados Unidos por su participación en actos de corrupción. Sobre esto refirió la congresista estadounidense de origen guatemalteco, Norma Torres.

“Aplaudo esta designación por @ StateDept (Departamento de Estado) y el mensaje que envía a los corruptos en Guatemala y a través de Centroamérica”, expresó por medio de su cuenta de Twitter.

Foto: La Hora/Archivo.

Asimismo, destacó que Boris España también fue incluido en el listado de personas involucradas en actos de corrupción del Norte de Centroamérica, publicado por el Departamento de Estado tras haberlo solicitado.

“Esta medida es fundamental para proteger el Estado de Derecho”, enfatizó la destacada congresista.

SOBRE LA DESIGNACIÓN De acuerdo con el Departamento de Estado, el diputado Boris España “en el ejercicio de sus funciones oficiales, ha participado en actos de corrupción,

La Congresista de origen guatemalteco se pronunció en redes sociales.

incluido el soborno y la injerencia en los procesos públicos, que pusieron en peligro la estabilidad de las instituciones democráticas de Guatemala y la confianza del público guatemalteco en sus representantes”.

En ese sentido, el gobierno estadounidense lo designó bajo la Sección 7031 (c) del Departamento de Estado, Operaciones Exteriores, y la Ley de Asignaciones de Programas Relacionados, 2021.

De esta cuenta, tanto Boris como su esposa Liliana María Umaña Lemus de España, su hija, Karol Andrea España Umaña y su hijo menor de edad, no tienen el derecho de ingresar a EE. UU. En la misma línea, el diputado Felipe Alejos, también de TODOS, cuenta con dicha designación desde el 28 de octubre del 2020, por haber estado “involucrado en actos de corrupción para enriquecerse, al mismo tiempo que perjudicó gravemente la actividad económica internacional de las empresas estadounidenses”.

De igual manera, tanto él como su esposa María Ximena Morales de Alejos y a sus hijos menores de edad, no tienen permitido entrar a EE. UU.

Foto: La Hora

El caso de Cindy Dahiana Valencia Montoya fue conocido por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), a cargo de Juan Francisco Sandoval, por medio de la Unidad de Asuntos Internacionales.

TRAS SOLICITUD DE FECI

Colombia autoriza extradición a GT de Cindy Valencia; se fugó de prisión en el 2016 Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Las autoridades colombianas autorizaron la extradición a Guatemala de la ciudadana de ese país, Cindy Dahiana Valencia Montoya, a petición de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), por medio de la Unidad de Asuntos Internacionales. Valencia Montoya se habría fugado del país por medio de una orden falsificada.

Las autoridades colombianas fija-

ron un plazo de dos meses para que la FECI coordine la logística de la entrega de Valencia.

La persona fue requerida por las autoridades guatemaltecas para que finalice el cumplimiento de condena por el delito de lavado de dinero u otros activos, y que también sea puesta a disposición del Juzgado Sexto Penal, para recibir la declaración por el delito de evasión.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 18 DE JUNIO de 2021

www.fger.org