La Hora 1-06-2021

INTERNACIONAL / PÁG. 28

Debate en EE. UU. sobre a quién darle vacunas COVID-19

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Contradicción gubernamental por registro en vacunación

La molesta fiscalía que investiga de verdad hoy parece en rebeldía por la gran pasividad

Guatemala, martes 1 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,627 | Precio Q2.00

Pese a que la alianza oficialista no logró juramentar a Néster Vásquez, analistas consideran que esta y otras acciones han representado un desafío a la legalidad

Alianza oficialista aumenta desafío a la legalidad PÁG. 4

Según la Ley, Vásquez debió renunciar a la CSJ 15 días antes, además, aún hay acciones pendientes de resolver contra el proceso realizado por el CANG FOTO La Hora / CONGRESO

NACIONALES / PÁG. 3

CSJ: MP dice que sigue analizando antejuicios contra magistrados

Página 2 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

LabdeDatos: Solo el 24.58% de adultos mayores han recibido primera dosis Hoy el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) habilitó el registro de personas con edades entre 50 y 59 años para la vacunación de primera dosis contra el Covid-19, sin embargo, según el Laboratorio de Datos, al 27 de mayo tan solo había sido inmunizado el 24.58% del total de los adultos mayores de 70 años estimados para la segunda fase.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

La cartera de Salud continúa ampliando la vacunación para las subfases de la Fase 2 del Plan Nacional de Vacunación, no obstante, no ha superado el 50% de la primera etapa que corresponde a personas mayores de 70 años.

Sobre esto, el Laboratorio de Datos enfatiza que el avance en este grupo ha sido lento.

“Solamente 4 días han superado las 12 mil personas vacunadas mayores de 70 años. Desde el 15 de mayo las dosis diarias administradas a personas mayores vienen en picada. La última semana ha registrado menos de 4 mil dosis diarias”, informa.

Además, destacan que los únicos departamentos que superan el 40% de su población con dicho rango de edad son Guatemala y Sacatepéquez, debido a que poseen mayor acceso a internet y menos ruralidad. Mientras que el resto de los 20 departamentos se caracterizan por bajo acceso a internet y niveles altos de ruralidad.

En este sentido, la organización señala que el MSPAS debe reconsiderar su estrategia, tomando en cuenta que menos del 7% de los mayores de 70 años tienen acceso a herramientas tecnológicas. La población estimada de dicho grupo es de 618,686 personas.

“El principal problema ha sido que la actual estrategia de va-

cunación depende de que la población tenga acceso a internet, habilidades digitales, cuente con dispositivo móvil, facilidad para movilizarse y, además, logre descifrar la confusa comunicación sobre cómo y cuándo pueden vacunarse”, puntualizan.

CENTRALIZACIÓN DE LA VACUNACIÓN Asimismo, indica que al 27 de mayo se administraron 385,591 primeras dosis contra el coronavirus, siendo este el 2.25% de la población total. Destaca que la centralización de la vacunación se da en el departamento de Guatemala, el cual concentra el 46% del total de dosis administradas.

En este departamento solo el 4.6% de su población ha recibido la primera dosis, al cual le sigue Quetzaltenango y Sacatepéquez. Asimismo, el 82.98% de las dosis han sido administradas en personas mestizas, y

Foto: L a Hora/AP.

La cartera de Salud continúa ampliando la vacunación para las subfases de la Fase 2 del Plan Nacional de Vacunación.

tan solo el 16.08% es maya.

A LA ESPERA DE RESPUESTA DE SALUD Sobre estos datos se consultó

al Ministerio de Salud su postura, sin embargo, al cierre de esta nota no se había obtenido respuesta; de recibirla se consignará en este espacio.

Suma y sigue, localizan 46 paquetes CSJ declara sin lugar exhibición con cocaína en aeronave accidentada personal a favor de Solórzano Foppa POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) ubicó 46 paquetes de cocaína dentro de una aeronave que se “desplomó” ayer en Livingston, Izabal, luego de las pruebas de campo que realizaron elementos antinarcóticos de esa institución.

“En una avioneta que se desplomó ayer por la mañana, en la finca El Pilar, Livingston, Izabal, se localizaron dos cuerpos calcinados y 46 paquetes rectangulares, la prueba de campo determinó resultado presuntivo positivo para cocaína”, explicó la PNC. Este lunes, los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca detectaron una violación al espacio aéreo nacional.

Según el Ejército de Guatemala, unidades terrestres y de la Marina de la Defensa Nacional se movilizaron a través de los ríos de la localidad y

encontraron la aeronave estrellada entre los árboles, incendiada en su totalidad.

Ahí ubicaron dos personas fallecidas y bultos con los paquetes que la Policía confirmó contienen cocaína.

AUSENCIA DEL ESTADO El pasado viernes, La Hora publicó el reportaje “Expertos coinciden: la incursión del narcotráfico es causada por la ausencia del Estado”, en el

Foto: La Hora/Mindef

cual se hace referencia a un estudio del CIEN, en el cual se consigna que se ha reducido la cantidad de droga incautada en el país y aumentaron los incidentes de confrontaciones entre comunidades con presencia del narcotráfico y las fuerzas de seguridad.

Dos expertos en el tema explicaron el papel del Estado para evitar el tráfico de droga y cómo su ausencia influye en las comunidades.

Los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca detectaron una violación al espacio aéreo nacional.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió declarar sin lugar la exhibición personal planteada a favor del ex superintendente de Administración Tributaria, Juan Francisco Solórzano Foppa.

También confirmaron que este continuará en prisión provisional en la cárcel de Mariscal Zavala hasta que se lleve a cabo la audiencia de primera declaración.

El fallo se emitió con tres votos razonados concurrentes por no compartir todos los argumentos de la resolución, aunque no se ha confirmado quiénes emitieron esos votos.

Por medio de una exhibición personal, la defensa de Solórzano Foppa buscaba declarar su captura

Foto: La Hora.

La defensa de Solórzano Foppa buscaba declarar su captura ilegal por las supuestas irregularidades en el procedimiento realizado.

ilegal por las supuestas irregularidades en el procedimiento realizado.

SOLICITUDES DE EXHIBICIÓN PERSONAL La defensa de Juan Francisco Solórzano Foppa presentó dos solicitudes de exhibición

personal el 21 y 22 de mayo pasado, cuando el exsuperintendente se encontraba en la cárcel de Matamoros, indicando que corría peligro su vida. Luego fue trasladado a Mariscal Zavala.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 3

CSJ: MP dice que sigue analizando antejuicios contra magistrados Ayer 115 diputados del Congreso de la República votaron para aprobar de urgencia nacional la juramentación de Néster Vásquez y Claudia Paniagua para las magistraturas titular y suplente a la Corte de Constitucionalidad (CC), no obstante, no lograron el quórum necesario para juramentarlos inmediatamente. En ese sentido se consultó con el Ministerio Público (MP) sobre el trámite de los antejuicios contra magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por el Caso Comisiones Paralelas 2020, donde Vásquez podría ser vinculado, pero esa entidad indicó que siguen analizando los requerimientos.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El 26 de febrero el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, expuso el hallazgo de un documento de Gustavo Alejos que podría vincular a algunos magistrados de la CSJ vigente en 2019 con el caso Comisiones Paralelas 2020.

Sin embargo, para que la FECI profundice las pesquisas, la fiscal general, María Consuelo Porras debe autorizar que se presenten antejuicios contra quienes existan indicios, entre ellos, posiblemente Néster Vásquez.

En una consulta anterior el MP indicó que el 25 de mayo se recibió el proyecto de antejuicio en el Despacho Superior para ser analizado; ayer por la noche, La Hora pidió una actualización sobre este proceso y la estimación del tiempo que tomaría la aprobación de los antejuicios contra los magistrados, a lo cual la entidad respondió: “el proyecto de antejuicio es un expediente bastante extenso que consta de más de 300 folios, se está realizando el análisis respectivo para oportunamente proceder conforme a lo que establece la ley”.

COMISIONES PARALELAS 2020 La Fiscalía Especial Contra la Impunidad señaló que en febrero varios comisionados y

personajes externos al proceso de elección de magistrados a la CSJ y Corte de Apelaciones, estuvieron vinculados en la manipulación de las nóminas de aspirantes, lo anterior bajo instrucciones de Gustavo Alejos, quien la FECI menciona que sostuvo comunicación y reuniones con los sindicados para influir en la designación.

En un documento encontrado por la FECI, vincularía las instrucciones de Alejos con integrantes de la CSJ, pero para profundizar en las investigaciones deben proceder previamente con un proceso de antejuicio.

SIN CONOCER SU RENUNCIA, NÉSTER VÁSQUEZ CASI ASUME LA MAGISTRATURA De momento, se desconoce si Vásquez ya dimitió al puesto como magistrado en la Corte Suprema de Justicia.

El artículo 160 de la ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad establece que antes de tomar posesión en una magistratura, la persona deberá dimitir su cargo actúa.

A pesar de que el tiempo establecido en la Ley para dejar el cargo es de quince días antes de la toma de posesión, Néster Vásquez Pimentel asistió horas antes de la sesión extraordinaria del Congreso en la que se pretendía juramentarlo a una actividad de

Foto: La Hora/Archivo.

La Fiscal General, M. Consuelo Porras, debe autorizar que se presenten o no los antejuicios.

la CC como magistrado de la CSJ. OTROS IMPEDIMENTOS PARA ASUMIR LA MAGISTRATURA Además de lo anterior, para el abogado Alfonso Carrillo, el nombramiento de Vásquez sería ilegal ya que “mientras haya procesos pendientes de resolver, deben mantenerse en el cargo los representantes anteriores -de la CC-, es decir María Cristina Fernández ya que el magistrado Mejía falleció”.

Carrillo refiere que actualmente existe un amparo y dos apelaciones pendientes en relación con el proceso llevado en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Según el artículo 156 de la Ley de Amparo, mientras existan impugnaciones pendientes de resolver se deben mantener en el cargo los representantes anteriores.

Contradicción gubernamental por registro en vacunación POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei instó nuevamente a la población guatemalteca mayor de 60 años a registrarse para ser vacunados contra el Covid-19, sin embargo, la ministra de Salud, Amelia Flores les pidió aún no acudir a los centros de vacunación hasta que el país reciba más dosis.

El mandatario reiteró que las personas vulnerables arriba de 60 años no se están registrando y recordó que deben hacerlo para ser tomados en cuenta, “lo que estamos viendo es que la gente no se está registrando, se necesita que la gente que es más vulnerable, que es la de 60 años para arriba, vaya y se registre”, añadió.

Giammattei aseguró que existen diferentes maneras de registrarse, desde una computadora, tablet, teléfono celular o quienes tengan dificultades pueden acercarse a los kioscos del Ministerio de Salud ubicados en centros comerciales, así como llamar al 1517. “los únicos datos que hay que llenar es el número de teléfono al que hay que mandar el mensaje, el municipio y el lugar donde se quiere vacunar la persona”, indicó.

PERO FLORES PIDE PACIENCIA PARA VACUNACIÓN A diferencia de las declaraciones del presidente Giammattei, la titular de la cartera de Salud, Amelia Flores solicitó paciencia a las personas mayores de 60 años.

“Los de 60 a 70 años yo les digo que si no han recibido su notificación que esperen un poquito más para que en el momento que ellos vean que recibimos otro embarque de vacunas, en ese momento se va a abrir para que vayan pasando todos los que ya están registrados”, explicó.

La funcionaria agregó que, en el caso del registro para personas mayores de 50 años que inició hoy, de igual forma deben continuar esperando a que llegue un nuevo lote de vacunas contra el Covid-19 al país.

“En relación a las personas que se van a registrar mayores de 50 y 60 años, el tema es que se registren no quiere decir que ya aparezcan en los puestos de vacunación, pero es una garantía que estén registrados, en el momento que las vacunas estén en suficientes cantidades se abrirá para que puedan aparecer en los listados”, afirmó Flores.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora.

Las declaraciones de los funcionarios han sido contrarias con relación al registro de vacunación.

Salud señala “aumento positivo” en vacunación; GT ocupa penúltimo lugar en CA Por María España mespana@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aseguró, por medio de un comunicado, que el nivel de vacunación en el país “aumenta positivamente”, ya que en promedio 20 mil guatemaltecos son vacunados diariamente. No obstante, de acuerdo con Our World in Data, a nivel centroamericano, Guatemala

ocupa el penúltimo puesto en inmunización contra el Covid-19.

Según el MSPAS, aproximadamente a mediados de mayo fueron vacunadas de 10 mil a 12 mil personas diariamente, pero fue en la última semana que registraron hasta 26 mil guatemaltecos.

Al 29 de mayo, 488,129 ciudadanos fueron vacunados, de los cuales 419,903 recibieron primera dosis, y 68,226 fueron cubier-

tos con esquema completo.

“El positivo aumento, que, por supuesto aún no es el deseable, es más que notorio ya que se ha logrado duplicar las cifras de vacunación diaria mostradas dos semanas atrás”, indicó la cartera.

A decir del Ministerio de Salud, el pasado 29 de mayo “hubo una batida de récord total”, no solo en cifras diarias, sino que también de fines de semana, debido

a que fueron inmunizadas 29,653 personas. No obstante, señaló que solo es una cifra preliminar, argumentando que “algunos centros de vacunación, por diversas razones, se retrasan en el ingreso de los datos al sistema”.

GT EN PENÚLTIMO LUGAR Por su parte, la organización Our World in Data destaca que al 31 de mayo Guatemala ocu-

paba el penúltimo lugar de siete países en Centroamérica, con tan solo el 2.34% de personas vacunadas a nivel nacional. El país se encuentra arriba de Honduras, el cual registra el 2.12% de inmunizados.

El Salvador encabeza la lista con el 17.59% de su población vacunada, siguiéndole Costa Rica con 17.03%, y Belice con 16.11%.

Lea la nota completa en lahora.gt.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Alianza oficialista aumenta desafío a la legalidad Si bien el Congreso de la República no logró juramentar “de urgencia nacional” como magistrado a la Corte de Constitucionalidad por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) a Néster Vásquez Pimentel, por falta de quórum, analistas refirieron a La Hora cómo esta y otras acciones realizadas por la Alianza Oficialista, han representado un desafío a la legalidad, recordando el precedente de la juramentación de Mynor Moto.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Los entrevistados coinciden que el caso de Vásquez y el intento de juramentarlo, contradice la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, la cual en su artículo 160 establece que si una persona fue electa para un cargo a magistrado a la CC y ejerce un puesto que no es compatible, debe renunciar con 15 días de anticipación, lo cual no ha sido informado por la Corte Suprema de Justicia o el propio togado.

Además, está pendiente de resolver un amparo y dos apelaciones contra el proceso de selección realizado por el CANG. RODRÍGUEZ: JD ACTUÓ CON ILEGALIDAD La abogada Stephanie Rodríguez destacó que contrario al Estado de Derecho y la certeza jurídica, la Junta Directiva del Congreso actúa en total ilegalidad y de manera impune, al buscar juramentar a personas que no cumplen los requisitos procesales oportunos.

Sobre el caso del magistrado Vásquez, recordó, además, que hay recursos que no se han di-

lucidado y por lo tanto no puede asumir como magistrado de la CC. “En ese momento que él sea designado, tiene que renunciar para que después lo puedan juramentar, entonces se están saltando todos estos pasos, hay impugnaciones… es terrible porque inclusive para mí están incurriendo en delitos”, destacó.

A decir de Rodríguez, la Alianza Oficialista incurre en el delito de violación a la Constitución, porque no están cumpliendo todos los procesos establecidos.

A la vez, remarca que se “sienten valientes”, pues en caso de que sean denunciados o si los impugnan, tanto la Corte de Constitucionalidad, como el Ministerio Público, se han visto negligentes en este tipo de casos.

“De forma preliminar inclusive se encuadra en figuras delictivas en este caso de violación a la Constitución”, reiteró.

ORTÍZ: JUGANDO AL FILO DE LA LEY A la opinión de Rodríguez, se añade la del Director del Área Jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortíz, quien

mencionó que se evidencia la urgencia de juramentar a ciertas personas para estos cargos “jugando al filo de la ley”.

Ortíz destacó que, en el caso de Vásquez, lo más importante es que debe renunciar a su cargo como magistrado de la CSJ, “supondría uno que al ver que ya se ha oficializado su elección en el Colegio, pues él debió renunciar ya al cargo de la Corte Suprema de Justicia y ese es el problema más grande que tienen ahora mismo”.

Por eso, afirmó que le parecía increíble que el Congreso intentará juramentarlo sin conocerse su renuncia.

“Como los magistrados de la Corte Suprema le presentan fidelidad al Congreso pues asimismo su renuncia la tiene que conocer y ratificar el Congreso, cosa que no ha sucedido”, aseguró.

EL RESPETO A LA LEY, NO ES UNA PRIORIDAD PARA LA ALIANZA OFICIALISTA Lo que es un hecho, a criterio de Ortíz, es que mientras siga siendo magistrado de la CSJ, no puede asumir “eso es ilegal, si el Congreso intenta hacerlo, pues otra vez estamos hablando de lo mismo del Congreso, saltándose las normas”.

Como antecedente, recordó el caso de Moto, que por lo menos sí pidió una excedencia antes de ser juramentado, una figura que permite estar fuera del cargo temporalmente, “él sí entregó

Foto Congreso.

Ayer el Congreso no logró juramentar “de urgencia nacional” como magistrado de la CC a Néster Vásquez Pimentel, por falta de quórum.

su cargo antes de juramentarse, pero Néster, ni siquiera ha hecho eso”, reiteró.

Ortíz hace énfasis en que la Alianza Oficial del Congreso ha demostrado que el respeto a la ley “no es una prioridad de ellos” e indicó que es una pena que hicieron esto en el Día de la Constitución.

LINARES: EL OFICIALISMO Y BANCADAS ALIADAS SON “SUMAMENTE CUESTIONABLES” Finalmente, el analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (ASIES), Luis Linares, destacó que a nivel general la alianza oficialista, encabezada por Vamos, tiene integrantes “sumamente cuestionables”.

En ese orden, Linares, destacó que lo que se ve es el funcionamiento de lo que se ha conocido como “Pacto de Corruptos”, y que tiene al país “en esa pendiente de corrupción en el manejo de los fondos públicos.”

“Va a tener consecuencias en la relación con Estados Unidos, la-

mentablemente esa presión externa es la que puede lograr que esto cambie, que se mida, que no actúen con tanto descaro, con tanto cinismo”, anotó.

EL CASO MOTO El 26 de enero, el Colegio de Abogados notificó al Congreso que había impugnaciones en el proceso de designación del exjuez Mynor Moto y aun así procedieron con la juramentación, aunque nunca pudo tomar posesión.

Esa vez, el exjuez fue amparado provisionalmente por la Sala Primera de Apelaciones.

La Junta Directiva, de manera apresurada y ajustada, realizó la juramentación de Mynor Mauricio Moto Morataya, como magistrado titular de la Corte Constitucionalidad, previamente magistrados de la CC dieron trámite a un amparo ante la amenaza de dicha juramentación y además, en ese entonces existían 6 apelaciones contra el proceso pendientes de resolver, aun así, procedieron a tomarle juramento.

Blinken llegará a Costa Rica para abordar las causas de la migración Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Departamento de Estado remarcó ante la visita del secretario, Antony J. Blinken a Costa Rica, que los temas que se discutirán

Foto Archivo/AP

con los representantes invitados de los países de Centroamérica, así como República Dominicana y México, abarcarán los desafíos regionales en común, como la migración irregular y sus causas

El Secretario de Estado de EE. UU. Antony Blinken, viajará a Costa Rica.

fundamentales, la promoción de la democracia y los derechos humanos, la prosperidad, así como la garantía de un Estado de Derecho.

La reunión se realizaría en la sede del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

El fortalecimiento de la democracia en Centroamérica y tratamiento de las causas fundamentales de la migración, marcarán la reunión del Sistema de Integración Centroamericano.

Según un comunicado del Departamento de Estado, Blinken viajará al país centroamericano del 1 al 2 de junio de este año para dialogar con líderes del con-

tinente.

Blinken invitó a representantes de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y México a esta reunión.

“Cada vez más enfrentamos desafíos comunes que requieren soluciones colaborativas. Es imperativo que trabajemos juntos para promover la democracia y la buena gobernanza, el respeto de los derechos humanos, la seguridad, la prosperidad y la buena gestión ambiental”, refiere el Departamento de Estado.

OBJETIVOS DE

DESARROLLO EN CENTROAMÉRICA Entre los objetivos de EE. UU., en su colaboración con Centroamérica y otros países latinoamericanos, está la reducción de desigualdad, las violaciones y abusos de los derechos humanos y la violencia de género.

Para la administración BidenHarris “la gobernabilidad democrática y las instituciones son vitales para lograr una Centroamérica más segura y próspera”, más aún considerando los 20 años de celebración de la Carta Democrática Interamericana.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 1 de junio de 2021 / Página 5

¿QUÉ LES FALLÓ?

Minutos antes 115 diputados votaron a favor de juramentar a Néster Vásquez como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, a pesar de las evidencias de ilegalidad de tal procedimiento no solo por la existencia de recursos pendientes sino porque la Ley exige que debía renunciar a su cargo de magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

El tema de la renuncia de Néster Vásquez es crucial puesto que él no puede quedar sin amparo e inmunidad renunciando 15 días antes de que tome posesión porque sabe que hay una investigación en su contra que lo incrimina por sus tratos con Gustavo Alejos. La Fiscal General no ha COMPROMISO INAMOVIBLE querido tramitar el antejuicio y por lo tanto el caso está estancado, pero una vez Vásquez renuncie, como se supone que por lo menos lo debió hacer ya, puede ser detenido y llevado a los tribunales. Se trata de un caso muy parecido al de Mynor Moto, el juez favorito durante muchos años de tenebrosos sectores y que terminó en el olvido y abandono por sus patrocinadores.

Han sido tantos los atropellos cometidos por la mayoría que controla al Congreso que la juramentación sería como una mancha más al tigre. Ya se han disparado tantas arbitrariedades que no se puede uno imaginar que tengan el menor recato y, menos aún, que súbitamente, de un momento para otro, hayan pensado que cometer una ilegalidad puede ponerlos en problemas puesto que saben que todo está apalabrado. Por eso la duda es ¿qué les falló?

Es La Hora de luchar contra el PACTO DE CORRUPTOS

Página 6 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Reportaje Desborde de fallecidos por COVID-19 no da tregua en Uruguay Eduardo Rey festejó su cumpleaños 69 con diez familiares el 21 de marzo en la capital de Uruguay. Dos días después empezaron los síntomas. “No les dimos mucha importancia”, dice Graciela Díaz, su esposa.

Por GUILLERMO GARAT

E

MONTEVIDEO/Agencia (AP)

l 24 de marzo se confirmó el primer positivo entre quienes participaron de la celebración. Para entonces Eduardo -un agricultor- tenía más tos, fiebre y guardaba reposo porque día a día tenía menos fuerzas para levantarse. Desde entonces Graciela llamó insistentemente al número de la Administración de los Servicios de Salud del Estado (ASSE), responsable de casi un millón y medio de uruguayos y que sólo cuenta con 310 ambulancias. “Hasta que no tuviéramos el resultado positivo no nos atenderían”, recuerda.

Cuando lo tuvieron, el 1 de abril, tampoco consiguió una visita. En los días siguientes un médico recetó a Eduardo un antiasmático y Graciela se angustiaba mientras seguía intentando conseguir un doctor a domicilio. “Le estaba bajando la oxigenación en sangre y le costaba respirar. Habían pasado 12 días”, relata.

Un médico que habló con Eduardo le dijo que tenía 900 pacientes por ver y que su caso no era tan preocupante porque tomaba me-

Foto La Hora: Matilde Campodonico/AP

dicamentos. En caso de agravarse, el experto le sugirió llamar al 911, es decir, el servicio policial de emergencias. El sábado 3 de abril lo llevaron en su automóvil al hospital. Uno de sus pulmones ya no funcionaba y una cuarta parte del otro estaba dañado. “Apenas podía caminar”, dice Graciela.

Ahí se contagió de tres bacterias intrahospitalarias, recibió antibióticos que probablemente bajaron su respuesta inmune y falleció el 21 de abril por insuficiencia respiratoria.

La muerte de Eduardo fue una de las 3.000 que ocurrieron entre marzo y el 26 de mayo de este año en el país sudamericano. A lo largo de 2020, mientras se saturaban los servicios funerarios de otros territorios latinoamericanos como Perú y Ecuador, Uruguay sólo contó 181 fallecidos. En abril pasado el pico de muertos se hizo meseta y desde entonces el coronavirus ha provocado entre la mitad y dos terceras partes de los decesos totales.

Desde hace dos semanas Uruguay es uno de los países con más muertes por millón de habitantes, según Our World in Data, de la Univer-

sidad de Oxford. La cepa que más circula es la variante brasileña P1, originaria de Manaos, detectada en 99% de las muestras analizadas esta semana por el Instituto Pasteur. Ésta es más letal y contagiosa que la originaria de China.

A pesar de que la transmisión comunitaria está en el nivel más alto desde febrero, el gobierno mantuvo durante casi toda la pandemia las fronteras abiertas con Brasil recibiendo turistas en tiendas libres de impuestos -cerraron unas semanas, el lunes volvieron a abriry dejando pasar camiones sin controles. La “libertad responsable” fue el eslogan del gobierno de Luis Lacalle Pou para reafirmar la responsabilidad individual ante la amenaza comunitaria. La economía prácticamente no paró, salvo los espectáculos públicos, actividades artísticas, gimnasios y centros educativos, además de restaurantes que cierran a medianoche.

Desde abril cientos de positivos comenzaron a fallecer fuera de los centros de terapia intensiva (CTI) por la limitada capacidad de respuesta de los servicios de medicina prehospitalaria. Entre el 22 y el 25 de mayo, 87 personas fallecieron en CTI según la Sociedad de Medicina Intensiva, pero el total de muertes por coronavirus fue 214. Esta ten-

Trabajadores de la salud empujan en una camilla móvil a una persona sospechosa de tener COVID-19, al Hospital CASMU 2, en Montevideo, Uruguay.

dencia comenzó cuando los CTI empezaron a trabajar al límite de su capacidad a partir de marzo y pronunciadamente en abril.

La prensa uruguaya ha relatado varios casos desde el mes pasado. Martín Duré tuvo síntomas el miércoles 17 de marzo. Pasó su cumpleaños 71 en casa recibiendo saludos familiares desde la ventana. “Este bicho no me va llevar”, le dijo a su hermana Graciela el sábado, cuando lo llamó.

El lunes volvió a comunicarse.

“Martín, estás respirando mal”.

El hermano respondió que sí y que familiares cercanos estaban llamando a la ambulancia, pero la asistencia nunca llegó a pesar de 17 llamadas. Martín pedía que no lo dejaran morir. La policía llegó a las 19 horas, asegura Graciela Duré.

Su hermano murió a las 20:30 y sobre la una de la mañana llegó una doctora del hospital de ASSE de Pando, en Canelones, luego de que un familiar se presentara para que alguien corroborara la muerte.

Desde el inicio de la emergencia sanitaria, Uruguay casi duplicó sus camas de CTI, pero muchos pacientes no llegan a los centros de salud por la saturación de las líneas telefónicas, la falta de ambulancias, los resultados tardíos de los test, la inadecuada clasificación del riesgo, la falta de diagnóstico claro o la evaluación de la evolución de la enfermedad. El primer nivel de asistencia está colapsado, aseguran varios especialistas.

De las 1.022 camas de CTI, 785 están ocupadas, pero nadie ha medido la sobrecarga del primer nivel de atención que recibe, clasifica y deriva pacientes.

“La lenta o deficitaria respuesta del sistema pone en riesgo la vida en sentido literal porque la enfermedad evoluciona rápido y se necesita un contacto diario”, señala a la AP la doctora Jaqueline Ponzo, epidemióloga y expresidenta de la Asociación Internacional de Medicina Familiar (WONCA, por sus siglas en inglés), que trabaja en una zona cercana donde falleció Duré.

Hay “situaciones donde se demora el ingreso, el traslado o la persona queda en domicilio porque hay pacientes más graves para

ingresar. Durante abril fue un hecho reiterado. También hay seguimiento muy deficitario de las instituciones de salud (públicas y privadas)”, explica Ponzo.

“Si la familia se hace cargo de la atención necesaria, adecuada y oportuna todo va bien. Si eso no funciona, si la persona por las cuestiones que sea —afectación por la enfermedad, discapacidad previa, por añosa u otras patologías— el sistema no garantiza totalmente la atención y eso acumula mortalidad”, asegura Ponzo, quien también es docente e integrante del Grupo Uruguayo Interdisciplinario de Análisis de Datos de COVID-19.

La estrategia uruguaya del testeo rápido, oportuno aislamiento y un seguimiento personalizado alejó al país de la primera ola mundial, pero el sistema comenzó a colapsar en noviembre, cuando se pasó de 40 a 165 casos diarios. Hace meses se perdió el hilo epidemiológico.

Más de la mitad de los contagios son de origen desconocido.

“Necesitamos investigar mucho más lo que pasa. No es porque no haya camas en CTI. Tampoco por que se nieguen ingresos. Puede ser un indicador de sobrecarga de los otros niveles asistenciales”, advirtió el médico intensivista Arturo Briva de la Universidad de la República un mes atrás.

Uruguay comenzó a inmunizar en marzo y vacuna a buen ritmo. Casi un millón de uruguayos —casi un tercio de la población— están vacunados con dos dosis mayoritariamente de Sinovac, pero todavía se está lejos de la inmunidad comunitaria que el gobierno estima alcanzar con el 70% de la gente inoculada.

“La vacunación tiene que llegar a un porcentaje alto de población con inmunidad completa, es decir, dos dosis más 15 días de espera.

Y recién ahí bajarían los casos...

Si no bajás la movilidad, no haces más test PCR o no rastreas los contactos la vacuna sola no logra eso.

Tampoco sabemos cómo evolucionará la variante P1. Es un escenario incierto”, opina Zaida Arteta, infectóloga y secretaria general del Sindicato Médico del Uruguay.

Lea la nota completo en lahora.gt

reportaje

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 7

La UE prepara barreras digitales contra los migrantes Mientras el mundo vuelve a salir de viaje, Europa manda un mensaje claro a los migrantes: ¡No vengan!

POR DEREK GATOPOULOS y COSTAS KANTOURIS

L

PEPLO, Grecia/Agencia (AP)

a policía griega de frontera hace un ruido atronador desde un camión blindado junto a la frontera con Turquía. Sobre el vehículo hay un dispositivo acústico de largo alcance, o “cañón de sonido”. El dispositivo tiene el tamaño de un televisor pequeño, pero puede hacer tanto ruido como el motor de un avión.

Forma parte de una amplia gama de nuevas barreras físicas y experimentales instaladas y puestas a prueba en los meses de tranquilidad durante la pandemia de coronavirus en los 200 kilómetros (125 millas) de frontera entre Grecia y Turquía, para evitar que la gente entre de forma ilegal en la Unión Europea.

Un nuevo muro de acero, similar al recién construido en la frontera entre México y Estados Unidos, bloquea pasos habituales a lo largo del río Evros, que separa los dos países.

En las torres de observación cercanas se están instalando cámaras de largo alcance, visión nocturna y varios sensores. Los datos se enviarán a centros de control para identificar movimientos sospechosos empleando análisis con inteligencia artificial.

“Tendremos una imagen clara de lo que ocurre antes de la frontera”, dijo a The Associated Press el mayor de policía Dimonsthenis Kamargios, jefe de la autoridad de guardia fronteriza en la región.

La UE ha invertido 3,000 millones de euros (3,700 millones de dólares) en investigación de tecnología de seguridad tras la crisis de refugiados de 2015 y 2016, cuando más de un millón de personas -muchas de las cuales huían de guerras en Siria, Irak y Afganistán- llegaron a Grecia y a otros países de la UE. La red automatizada de vigilancia que se está construyendo en la frontera entre Grecia y Turquía pretende detectar rápido a los migrantes e impedir que crucen. Las patrullas fluviales y de tierra están equipadas utilizan focos y dispositivos acústicos de largo alcance.

Varios componentes clave de la red se pondrán en marcha a final de año, dijo Kamargios. “Nuestro objetivo es impedir que los migrantes

entren en el país de forma ilegal.

Necesitamos equipos modernos y herramientas para hacerlo”.

Investigadores en universidades de toda Europa, que colaboran con empresas privadas, han desarrollado tecnología futurista de verificación y vigilancia y probado más de una docena de proyectos en las fronteras griegas.

Se han probado detectores de mentiras con inteligencia artificial y sistemas automatizados de entrevistas de fronteras, así como intentos de integrar datos de satélites con imágenes tomados por drones en tierra, aire, sobre el mar y bajo el agua.

Hay lectores biométricos que registran el patrón único de las venas en la mano de una persona para identificarla, y los fabricantes de tecnologías de reconstrucción de imágenes en vivo prometen borrar de forma virtual el follaje de las imágenes para exponer a gente que se oculta cerca de la frontera.

También se han hecho pruebas en Hungría, Letonia y otros puntos del límite oriental de la UE. Durante los últimos cinco años, los legisladores europeos han avanzado en una estrategia migratoria más agresiva y financiado acuerdos con países mediterráneos de fuera del bloque para que retengan a los migrantes. También se ha transformado la agencia europea de protección de fronteras, Frontex, que ha pasado de ser un mecanismo de coordinación a una fuerza de seguridad multinacional con entidad propia.

Pero los acuerdos regionales han dejado expuesta a la UE ante la presión política de sus vecinos.

Miles de migrantes cruzaron este mes desde Marruecos al enclave español de Ceuta en un solo día, lo que llevó a España a desplegar al Ejército.

El año pasado se produjo una crisis similar en la frontera entre Grecia y Turquía, que duró tres semanas.

Grecia presiona a la UE para que permita que Frontex patrulle fuera de sus aguas territoriales para impedir que los migrantes lleguen a Lesbos y otras islas griegas, la ruta migratoria más habitual a Europa en los últimos años.

Armadas con nuevas herramientas tecnológicas, las autoridades de seguridad están haciendo más hincapié en las fronteras exteriores.

No todos los programas de vigilancia en pruebas se incluirán en el nuevo sistema de detección, pero los

Foto la hora: Giannis Papanikos/AP

Thanassis Kyriakidis, operador de dron de la policía, pilota un dron durante una patrulla en el río Evros, cerca del pueblo de Feres, Grecia, en la frontera con Turquía. La red automatizada de vigilancia que se está construyendo en la frontera entre Grecia y Turquía pretende detectar rápido a los migrantes e impedir que crucen. Las patrullas fluviales y de tierra están equipadas utilizan focos y dispositivos acústicos de largo alcance.

grupos de derechos humanos dicen que la nueva tecnología hará aún más difícil que los refugiados huyan de las guerras y las penurias extremas para llegar a un lugar seguro.

Patrick Breyer, eurodiputado alemán, ha llevado a la autoridad de investigación de la UE a los tribunales para reclamar que se hagan públicos los detalles sobre el programa de detección de mentiras con inteligencia artificial.

“Lo que vemos en las fronteras, y en el trato a los ciudadanos extranjeros en general, es que a menudo es un campo de pruebas para tecnologías que después se utilizan también sobre los europeos. Y por eso a todo el mundo debería importarle, en su interés personal”, dijo Breyer, del Partido Pirata Alemán, a AP. El legislador instó a las autoridades a permitir una amplia supervisión de los métodos de vigilancia de fronteras para revisar las preocupaciones éticas e impedir la venta de tecnología a regímenes autoritarios fuera de la UE a través de socios privados.

Ella Jakubowska, del grupo de derechos digitales EDRi, afirmó que las autoridades de la UE adoptan un “tecno-solucionismo” para dejar de lado las consideraciones morales al tratar con el complejo fenómeno de la inmigración.

“Es profundamente preocupante que, una vez más, se inviertan fondos de la UE en costosas tecnologías

Foto la hora: Giannis Papanikos/AP

Un auto de policía patrulla junto a un muro de acero colocado a lo largo del río Evros, cerca del pueblo de Poros, en la frontera de Grecia con Turquía.

que se utilizan de formas que criminalizan, experimentan y deshumanizan a personas en tránsito”, dijo.

Los flujos migratorios han caído en muchos puntos de Europa durante la pandemia, interrumpiendo un aumento progresivo de años. En Grecia, por ejemplo, el número de llegadas bajó de casi 75,000 personas en 2019 a 15,700 en 2020, un descenso del 78%.

Pero la presión regresará sin duda.

Entre 2000 y 2020, la población migrante del mundo subió en más de un 80%, hasta 272 millones de personas, según datos de Naciones Unidas, lo que supera con creces el crecimiento global de población.

En el pueblo fronterizo de Poros, la conversación de la mañana en

una cafetería giraba en torno a la reciente crisis en la frontera entre España y Marruecos.

Muchas de las casas de la zona están abandonadas y se van convirtiendo en ruinas, y la vida se ajusta a esa realidad.

Las vacas utilizan el muro de acero como cortavientos y descansan cerca.

Panagiotis Kyrgiannis, un residente de Poros, dijo que el muro y otras medidas preventivas han frenado en seco los cruces de migrantes.

“Estamos acostumbrados a verlos cruzar y llegar al pueblo en grupos de 80 o de 100”, dijo. “No tenemos miedo (...) No quieren instalarse aquí. Todo esto que ocurre a nuestra alrededor no va con nosotros”.

Página 8 / Guatemala, 1 de junio de 2021

Desde

Cultura

Zorros y erizos, una teoría de la ética

En la XI edición de la revista del Consejo de la Carrera Judicial se publicó recientemente el ensayo titulado “El derecho ambiental, la literatura y el encierro de Bernardo”, escrito por el Dr. Carlos Arsenio Pérez y este servidor. La reciente publicación de “Justicia para erizos”, de Ronald Dworkin, me hizo recordar la importancia de la aplicación de la justicia ética y moral que se reconstruye en dicho libro. Además del establecimiento de imaginarios sociales que no conocen fronteras entre la literatura y el derecho.

Por: Santos Barrientos

E

l prolífico filósofo del derecho, Ronald Dworkin, a lo largo de su trayectoria iusfilosófica construye un marco sistemático de la literatura jurídica que puede resumirse (si es que más de 40 años de estudios filosóficos pueden resumirse en pocas palabras) en tres estadios del conocimiento: 1) la teoría política, 2) la teoría del derecho y 3) la teoría ético-moral. Las tres constituyen el cimiento principal de sus afirmaciones y negaciones de un derecho pura y llanamente positivizado. Sus formulaciones se encuadran en el sentido que Atienza llamaría pospositivismo. Una teoría de ponderaciones argumentativas expuestas en el sentido de formalizarse en lo que él mismo denominaría “derecho como integridad”. Es, pues, así, como expone una alternativa al muy positivizado derecho, no limitándose a negar los cimientos fundamentales del positivismo jurídico.

En “Justicia para erizos”, reimpresión publicada por el Fondo de Cultura Económica, Dworkin se basa en una teoría de la ética y la

moralidad, que no es una simple construcción de conceptualizaciones que pretendan dar cuenta de la justicia ética y la justicia moral. Se basa en principios y valores unívocos; partiendo de la metáfora del poeta griego Arquíloco de que “el zorro sabe muchas cosas; el erizo sabe una, pero grande”. Y de esta cuenta, deriva la realidad de las profesiones relacionadas al derecho, que es explicado ampliamente en un discurso de Atienza (“Juristas y zorizos”), acerca de que los filósofos del derecho, notarios, abogados… deben formarse en la universalidad para formar, desde lo particular, juicios de valor, al momento de profundizar en el desarrollo de casos (es decir, ser “zorizos”).

No se puede elaborar una construcción filosófica del derecho sin pasar por Dworkin. A pesar de ser uno de los críticos más incisivos contra la muy elogiada teoría positivista del derecho, defendida a ultranza por Kelsen, sus posturas filosóficas han sido objeto de innumerables críticas de quienes sostienen que resulta importante, aun en este tiempo, hablar de separación entre el derecho y la moral.

Dworkin formula su idea en la semántica filosófica del derecho con principios. Es decir, en un sentido práctico, cuando se aplica determinada norma jurídica para un caso en concreto lo que se realiza es un sistema de valoración; en tal sentido, el uso de los principios forma parte importante al momento de ponderar la consistencia formal del derecho (el conjunto de reglas).

Por tanto, es imprescindible leer “Justicia para erizos”, no solo por ser un clásico de la filosofía del derecho, sino por constituir una obra fundamental en el entendimiento de la justicia ética y moral de un modo práctico. Esto significa que las concepciones que fundan el pensamiento dworkiniano es la de la interpretación. La de los principios y valores fundamentales para abordar la cuestión crucial de cómo pensar los problemas morales de la realidad social: la realidad humana. Basta observar los profundos conflictos que aborda el derecho y la aplicación integral de las normas en observancia a la “dignidad humana”. Dworkin demuestra con nitidez el “derecho como integridad”.

Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

El hombre y lo divino, de María Zambrano

M

aría Zambrano constituye una figura clave para la filosofía hispánica, en este libro la autora explora la relación entre el hombre y lo divino. Analiza desde el nacimiento de los dioses griegos, pasando por el fenómeno del cristianismo, para finalmente desembocar hasta nuestra época, en la que se le rinde culto a un dios desconocido.

En esta época el culto divino ha caído en los abismos de la existencia material, dejando atrás la relación inicial, primaria, entre hombre y divinidad.

Ensayos sobre México contemporáno, de David A. Brading

C

onstituye una valiosa herramienta para adentrarse a profundidad en la historia mexicana, comprender los rasgos que la distinguen frente al pasado, y entender el cauce de nuestro presente. La línea temática que sigue va desde los primeros movimientos criollos durante la Colonia, hasta las reflexiones de Alfonso Reyes, pasando por las disputas entre conservadores y liberales, la fijación por establecer una historia nacional digna y los grandes sueños de unificación hispanoamericana.

Marcel y Andre, de Pierre Pratt

U

n domingo, Marcel y André, hombre y perro, se fugan a las afueras de la ciudad. Allí se encuentran con Ritón y Camila, Margarita y Olivier, madame Luciene y sus invitados. Y entre los vientos suaves de mediados de abril, entre los campos de azules moras, encuentran el amor.

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 9

Economía La recuperación económica mundial tras la pandemia del coronavirus se ha acelerado, pero avanza de manera desigual entre los países y enfrenta múltiples desafíos, siendo el más grave la falta de vacunas en los países pobres, lo que podría engendrar nuevas variantes y restricciones a la actividad económica.

POR DAVID McHUGH/Agencia (AP) FRÁNCFORT/Alemania

Esa es la conclusión que se deriva del reporte más reciente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), difundido.

La entidad con sede en París determinó que las medidas de rescate y estímulo económico en los países desarrollados han sido la clave para devolver al mundo al carril del crecimiento. Calculó que la producción económica mundial creerá 5.8%, comparado con la estimación de 4.8% en diciembre. Ello comparado con la contracción de 3.5% registrada el año pasado, y sería el mayor

OCDE: Economía mundial se recupera, pero enfrenta desafíos crecimiento económico mundial desde 1973.

La OCDE estima que la economía estadounidense crecerá 6.9%, comparado con el cálculo previo de 6.5%, citando la asistencia económica que ha dado el gobierno en cuanto a prestaciones por desempleo, asistencia financiera para gobiernos locales y apoyo a sectores de bajos ingresos.

Las perspectivas económicas mundiales “han mejorado notablemente en los meses recientes y el panorama luce brillante ... Sin embargo, la situación sanitaria sigue siendo sumamente incierta”, declaró la principal economista de la OCDE, Laurence Boone.

“El riesgo principal... sigue siendo el virus”, añadió.

Si bien la OCDE indicó que la mayoría de los países individuales recuperarían su crecimiento eco-

nómico previo a la pandemia para fines del 2022, advirtió que “esto dista mucho de ser suficiente”.

Indicó que la economía mundial no ha logrado el nivel de crecimiento que hubiera alcanzado si no hubiese ocurrido la crisis de salud, y añadió que muchos países no verán un retorno de sus estándares de vida previos a la pandemia para fines del 2022.

Entre las amenazas a la economía mundial, según la organización, están la falta de vacunas en países pobres que no tienen los recursos para lanzar un paquete de rescate económico.

En tales países “un golpe al crecimiento económico causado por el virus es más difícil de amortiguar, resultando en un mayor aumento de la pobreza extrema” y en un mayor riesgo de una crisis financiera, señaló la OCDE.

Banco Mundial: Crisis libanesa entre las más graves en siglo POR BASSEM MROUE BEIRUT/Agencia (AP)

La crisis económica y financiera del Líbano probablemente figurará entre las peores que se han visto en el mundo en más de 150 años, según un informe del Banco Mundial difundido hoy.

El BM dijo que desde fines de 2019, Líbano enfrenta múltiples retos, entre ellos su mayor crisis económica y financiera en tiempos de paz, la transmisión del COVID-19 y una enorme explosión en el puerto de Beirut el año pasado, considerada una de las más grandes no nucleares de la historia.

La crisis se ha agravo en los últimos meses debido a una lucha por el poder entre el presidente y el primer ministro designado que ha demorado la formación de un nuevo gobierno. El gabinete del primer ministro saliente Hassan Diab renunció días después de la explosión del 4 de agosto y el país carece de un gobierno funcional desde entonces. La explosión en el puerto dejó 211 muertos, más

de 6,000 heridos y barrios enteros dañados.

Frente a estos retos colosales, la falta de un gobierno que tome medidas efectivas amenaza con agravar la ya calamitosa situación socioeconómica y la frágil paz social sin que se avizore un punto de inflexión, dice el informe del Banco Mundial.

“La crisis económica y financie-

ra probablemente figurará entre los 10, posiblemente entre los tres, episodios críticos globales más graves desde mediados del siglo XIX”, añadió.

Según el reporte, se proyecta una caída del PIB de 9.5% en 2021, después de la contracción de 20.3% en 2020 y 6.7% el año anterior. El PIB per cápita cayó 40% medido en dólares.

Foto la hora: Hussein Malla, File/AP

Un hombre en bicicleta pasa junto a contenedores de basura en llamas cuando los manifestantes han cerrado el camino hacia el edificio del Banco Central de Líbano, en Beirut, Líbano.

Foto la hora: Nariman El-Mofty, File/AP

Una calle de El Cairo, Egipto.

BBVA completa la venta de su filial en Estados Unidos por 9,600 millones MADRID Agencia DPA/ (Europa Press)

BBVA ha completado la venta de su filial en Estados Unidos a PNC por 11,500 millones de dólares (aproximadamente 9,600 millones de euros), una vez que ha obtenido las autorizaciones regulatorias necesarias, según ha informado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

Los resultados generados por la filial estadounidense de BBVA desde que se anunció la operación en noviembre de 2020 y el cierre de la venta este martes han tenido un impacto positivo agregado en la ratio Common Equity Tier 1 ‘fully loaded’ del Grupo BBVA de aproximadamente 294 puntos básicos, de los que 24 puntos básicos ya se han registrado en dicha ratio entre la fecha de anuncio y el cierre del primer trimestre de 2021.

Asimismo, han generado un beneficio neto de impuestos de aproximadamente 570 millones

de euros, de los que 479 millones de euros ya se han recogido en los resultados del grupo entre la fecha de anuncio y el cierre del primer trimestre de 2021.

BBVA ha comunicado que continuará desarrollando su negocio institucional y mayorista en Estados Unidos a través de su bróker dealer BBVA Securities Inc. y su sucursal en Nueva York.

Foto LA HORA: Infantes - Europa Press / DPA

BBVA ha completado la venta de su filial en Estados Unidos a PNC por 11,500 millones de dólares (aproximadamente 9,600 millones de euros), una vez que ha obtenido las autorizaciones regulatorias necesarias, según ha informado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

Página 10 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Opinión

La molesta fiscalía que investiga de verdad hoy parece en rebeldía por la gran pasividad

¿Qué les falló? Todo está fríamente calculado

M

inutos antes 115 diputados votaron a favor de juramentar a Néster Vásquez como magistrado de la Corte de Constitucionalidad, a pesar de las evidencias de ilegalidad de tal procedimiento no sólo por la existencia de recursos pendientes sino porque la Ley exige que debía renunciar a su cargo de Magistrado de la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la Corte de Constitucionalidad había dicho en la tarde que el caso Vásquez es diferente al de Gloria Porras porque la asamblea del Colegio de Abogados fue anterior a la elección del Consejo Superior de la USAC y que por ello ya se “resolvieron” los expedientes, lo cual es una falsedad porque aún hay recursos pendientes, aunque desaparecidos por arte de magia.

El tema de la renuncia de Néster Vásquez es crucial puesto que él no puede quedar sin amparo e inmunidad renunciando 15 días antes de que tome posesión porque sabe que hay una investigación en su contra que lo incrimina por sus tratos con Gustavo Alejos. La Fiscal General no ha querido tramitar el antejuicio y por lo tanto el caso está estancado, pero una vez Vásquez renuncie, como se supone que por lo menos lo debió hacer ya, puede ser detenido y llevado a los tribunales. Se trata de un caso muy parecido al de Mynor Moto, el juez favorito durante muchos años de tenebrosos sectores y que terminó en el olvido y abandono por sus patrocinadores.

Y la ley exige esa renuncia, pese a lo cual 115 diputados de la llamada Alianza Oficialista decidieron que debía ser juramentado ayer mismo por el Congreso de la República. ¿Qué pasó en cuestión de minutos para que se rompiera el quórum y no pudiera procederse a la ilegal juramentación? No puede suponerse que súbitamente hayan entendido la ilegalidad del acto y que, por eso, para no violar la ley, decidieran retirarse del hemiciclo parlamentario. Tampoco puede ser que en un gesto de raciocinio sopesaran la gravedad del arbitrario proceso de juramentación. En realidad, con el actual Congreso vale al pie de la letra aquello de “piensa mal y acertarás”.

Han sido tantos los atropellos cometidos por la mayoría que controla al Congreso que la juramentación sería como una mancha más al tigre. Ya se han disparado tantas arbitrariedades que no se puede uno imaginar que tengan el menor recato y, menos aún, que súbitamente, de un momento para otro, hayan pensado que cometer una ilegalidad puede ponerlos en problemas, puesto que saben que todo está apalabrado. Por eso la duda es ¿qué les falló?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com

E

que todos los sindicados de corrupción l hecho de que oscuros persoqueden libres y para que no vuelva a najes presentaran una acción de Oscar Clemente Marroquín prosperar ningún caso que se pueda inconstitucionalidad totalmente presentar contra los responsables del infundada para hacer desaparecer a la ocmarroq@lahora.com.gt saqueo del país.

Fiscalía Especial contra la Impunidad Ningún abogado con resabios de prespuede parecer un gesto descabellado realizado por personas que pretenden ganar notoriedad. Sin tigio se hubiera prestado para presentar una acción de este tipo, no embargo, sabiendo cómo se cuecen las habas en Guatemala y sólo por el color que se darían sino porque se requiere mucha caraduviendo los tiempos que se viven desde el pasado mes de abril, ra para iniciar un proceso de esta naturaleza. Y aquellos que antaño yo estoy convencido de que no son palos de ciego sino un plan lloriqueaban que la Corte de Constitucionalidad se había convertido bien elaborado y preparado para que la flamante Corte de en una Corte Celestial, ahora celebran que su Corte llegue a tener en Constitucionalidad pueda proceder a declarar inconstitucional sus manos una acción de inconstitucionalidad que puede significar el la existencia de la FECI, esa que tanto molesta a mucha gente y fin de todas sus pesadillas, porque la presencia de la FECI es un perque, sobre todo, se atrevió a meter las manos en el plan perfecto petuo dolor de cabeza para los personajes más oscuros.

Ya ayer el presidente del Congreso formalizó el llamado a todos para controlar la elección de todos los magistrados a fin de cilos poderes del Estado para cerrar filas en defensa de la soberanía, mentar el régimen de impunidad en el país.

Se dice que hay otros casos en investigación y avances en los ya justo cuando la comunidad internacional presenta sus muestras de existentes que tienen con mal de camioneta a mucha gente, por apoyo a la Fiscalía que dirige Juan Francisco Sandoval y cuando se lo que se llegó a la acción desesperada para eliminar esa fiscalía estima que la Vicepresidenta Harris, a quien etiquetan peor que a que, a diferencia de las otras que operan estrictamente bajo la di- Chávez y Maduro de Venezuela, llegue al país para su primera visita rección de Consuelo Porras y respetando los tiempos que ella im- para abordar el tema de las causas de la migración, entre las que pone, sigue luchando contra viento y marea para perseguir serios señala, “casualmente”, la corrupción cínica existente.

No me trago que todo esto sea casualidad. Los tiempos fueron delitos que ponen en peligro la existencia misma de la justicia.

El hecho de que en Guatemala necesitemos una Fiscalía Especial bien seleccionados y de la misma manera los actores, tanto los que contra la Impunidad es notorio porque uno de los objetivos fun- demandan como los que juzgan. La receta se fue estructurando a damentales del Pacto de Corrupto, y en lo que están avanzando partir de la conformación de la nueva CC y ahora pusieron los insin freno, es el afianzamiento del régimen de impunidad para gredientes en el horno.

Sin planes de contingencia ante el invierno 2021

G

Otro ejemplo: durante el gobierno de Áluatemala es un país vulnerable Samuel Flores varo Arzú, el huracán Mitch, -octubre 1998-, ante los efectos producidos por produjo 268 fallecidos en Zacapa, Izabal, Alta los fenómenos climáticos, con Verapaz, Petén y Chiquimula. Ese gobernante planes de contingencia limitados ante las atendió la reconstrucción de puentes, recurlluvias, con escasa inversión social destinada a millares de damnificados, sin destellos de que el gobierno del sos para agroexportadores y pocos recursos para la población afectada.

Otra fue la Tormenta Stan, -octubre 2005-, dejó muerte y destrucpartido VAMOS afronte la situación.

Con más de 63 mil personas afectadas por los torrenciales agua- ción. Registró 670 fallecidos, 844 desaparecidos, viviendas dañadas. ceros registrados el fin de semana, evacuados, albergados, inunda- Ese desastre produjo un deslave en cantón Panabaj, de Santiago ciones en áreas urbanas de la capital y del área metropolitana, el Atitlán, Sololá, que sepultó la comunidad. Nuevamente, el gobierno realizó pocos esfuerzos para atender necesidades de la población. invierno presagia destrucción e incertidumbre.

Históricamente Guatemala ha sufrido huracanes, inundaciones, Esto fue Durante el gobierno de Oscar Berger. derrumbes, deslizamientos y terremotos; desastres naturales de gran Podemos agregar la denominada “Tormeta #16”, registrada en envergadura que ha cobrado la vida de cientos de personas, sin que -octubre 2008-. Afectó Izabal, Petén, y otras regiones de Alta Veralos gobiernos asistan y ayuden a los damnificados de forma efectiva. paz, dejó dos fallecidos y 154 comunidades de 11 municipios de 12 Los gobernantes han atendido necesidades de agroexportadores, departamentos, con más de 7 mil de personas damnificadas por el vías de comunicación, y otras necesidades de sus financistas, olvi- desbordamiento de ríos en Petén, y Alta Verapaz. dando el rostro humano de la tragedia: la población de escasos reEn el gobierno de la UNE, en -mayo 2010-, dos fenómenos nacursos del área rural y de cinturones de pobreza urbana. turales azotaron Guatemala y produjeron muerte y devastación: El ejemplo más reciente lo encontramos en noviembre 2020, con Erupción del volcán Pacaya, y al siguiente día, la tormenta Ágatha. las 254 mil familias del área rural afectadas por las tormentas Eta e Así podemos seguir enumerando otros desastres ocurridos durante Iota, que produjo 61 muertes y 99 desaparecidos, 27 mil evacuados, otras administraciones políticas. más de 7 mil viviendas dañadas, carreteras destruidas, 10 puentes Sin embargo, el gobierno del partido VAMOS debe elaborar progracolapsados y pérdidas en el agro. mas de atención y asistencia inmediata así como planes permanentes El gobierno del partido VAMOS enfocó la ayuda al sector agroexporta- de asistencia a damnificados por las lluvias para detener esa percepdor, reconstrucción de carreteras, y en medio de la pandemia Covid-19, ción que tenemos los guatemaltecos de ver cómo las instituciones envió alguna ayuda humanitaria a algunas poblaciones afectadas. reaccionan de forma tardía e ineficiente ante la furia de la naturaleza.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 11

opinión

Originalidad Néster Vásquez, el nuevo Moto del Pacto Oficialista Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

S

er original significa la cualidad de una persona o cosa que no copia ni imita a los demás. Ser original es valorado en el arte y la ciencia entre otros. Sin embargo, no todas las culturas lo consideran de la misma manera, ya que se describe que en ciertas culturas es más importante la tradición que la creatividad o la innovación.

La originalidad considerando su carácter de novedoso es difícil de precisar, ya que las ideas existen allí y están disponibles para todos. Pertenecientes a un inconsciente colectivo. El escritor alemán, Goethe, considera que la originalidad no consiste en decir cosas nuevas, sino decirlas como si nunca hubiesen sido dichas por otro.

Es de considerar, que la imitación constituye una manera de aprendizaje. También que dentro de la sociedad con el advenimiento de las nuevas tecnologías que facilitan el acceso de información. La imitación florece con mayor espontaneidad. Surgiendo con ello, la cultura del “copiar y pegar”. En consecuencia, disminuye el ejercicio de la lectura, de procesos de desarrollo de pensamiento crítico y los espacios de reflexión que estimulan la imaginación y la creatividad.

Ya José Milla, escritor guatemalteco del siglo XIX. Nos comenta algo de esto de la imitación vs. originalidad.

Nos expresó: “Siempre se ha dicho que los guatemaltecos tienen el talento de la imitación y no el de la invención. En esa cualidad nos parecemos a los chinos. Media humanidad se pasa remedando a la otra media. Son muchas cosas las que se hacen por imitación: hasta las quiebras, hasta los suicidios, que son una especie de bancarrotas. Todos somos alternativamente originales y copias. Y seguiremos siéndolo hasta la muerte, con la cual no haremos más que imitar a los que ya nos precedieron”.

Agusto Monterroso, escritor guatemalteco, escribe un cuento de una rana que deseaba ser auténtica. Y se esforzaba por destacar en su más importante característica, saltaba muy alto y sus ancas eran muy fuertes. En el momento de su muerte, logra escuchar a un hombre que expresa que sus ancas eran muy sabrosas y que se parecían a la carne de pollo. Gran decepción, con el tema de originalidad.

S

CSJ que dijo, en días previos, no haber autorizado iempre he dicho que los miembros del Pacporque no se los habían presentado. to Oficialista actúan, en apariencia, desde Pedro Pablo Marroquín Pérez Y cuando uno ve esas acciones, recuerda la proel poder que el momento y la indiferencia tección que le dio a Leyla Lemus por la denuncia ciudadana les otorga, pero francamente creo que pmarroquin@lahora.com.gt que el hasta hoy presidente del Instituto Guatelos mueve más el miedo que los hace pensar que @ppmp82 malteco de Seguridad Social (IGSS) presentó aleahora deben tomar las acciones –por ilegales y descaradas que sean– con el afán de evitar que la cita con la justicia sea una gando una conspiración para re cooptar la institución. Porras dijo que no a un antejuicio contra Lemus, quien se resistió a dar información, y exigió experiencia desagradable.

Néster Vásquez se ha convertido en el nuevo Mynor Moto para el Pacto que cualquier cosa relacionada a la Presidencia se pidiera con cordialidad.

Digo que Vásquez es el nuevo Moto porque el Congreso trata de forma Oficialista y se está prestando al juego de forma burda y descarada. Vásquez, como Moto, necesitan inmunidad para no enfrentar la justicia y por diferente casos iguales. A Gloria Porras no la juramentaron porque había eso es que el todavía magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no recursos pendientes de resolver y en el caso de Néster Vásquez el hecho de que haya recursos pendientes (y hasta extraviados) no le importa al Pacto. renuncia a pesar de la obligación que tiene de hacerlo.

Y no es solo renunciar un día en la CSJ para asumir en la Corte de Cons- Diligentes para no juramentar a Porras escudándose en la ley, pero más titucionalidad (CC) el mismo día. Ser magistrado de la CSJ genera una in- diligentes para obviar esa misma ley con la que cesaron a quien tienen por compatibilidad para asumir en la CC y por ley, Vásquez debe renunciar con enemiga.

Ante las claras evidencias, Roberto Molina Barreto debe hacer las de 15 días de anticipación y no lo hace porque sabe que, al renunciar, tiene una Consuelo Porras: usar un palabrerío que se traduce en verborrea legal para cita con la justicia al igual que Mynor Mauricio Moto Morataya.

La ley establece que al no renunciar se debe entender que no aceptó el tratar de defender lo indefendible y cree que todos los abogados pasamos cargo para la CC, pero como aquí es Guatemala y la ley está sirviendo para de noche en las aulas como para saber que lo expresado es mentira.

El Pacto Oficialista está ahora tratando de arrasar con todo y por eso es lo que quien ostenta el poder desea que sirva, les vale gorro la necesidad que en jugada cantada, presentan inconstitucionalidad contra la FECI. No de renunciar.

Usted, estimado lector, seguramente se pregunta cuál es la gana de sentar me sorprendería que desde la misma CC le hayan pedido a las mafias que a “puro tubo” a Vásquez en la CC si ya tienen los votos, Leyla Lemus tiene la presentaran.

Pero no se están dando cuenta que ese “desmantelamiento” le allamarchando a la gente en el máximo tribunal y la respuesta es bien sencilla: les urge salir de María Cristian Fernández porque la forma en la que funda- na el camino a las mafias más rudas, al Narco y al crimen organizado en pleno y cuando estos toquen a la puerta, será sonoro el “Ohh… menta sus decisiones los pone en una evidencia que no desean.

A Vásquez, como fue en su momento con Lemus, la Fiscal General lo ¿y ahora, quién podrá defendernos?” y la respuesta de un par será: protege y maniobra para complicar la vida de los investigadores. A la fecha “lo que podía servir, lo desmantelamos para según nosotros, vivir Consuelo Porras sigue “analizando” los antejuicios contra magistrados de la tranquilos”.

Genio y figura, hasta la sepultura

E

n su primer informe de gobierno, el preSergio sidente Giammattei expresó: “Es un honor dirigirme a ustedes al término de este primer año de gobierno. Cuando tomé posesión como Presidente de la República, el 14 de enero de 2020, asumí el compromiso de servir a nuestro país y trabajar sin descanso en la construcción de una Guatemala diferente, más próspera, más justa y con mayores oportunidades para todos.

Después del acto oficial, el presidente Alejandro Giammattei se refirió a algunos “grupúsculos” y a “medios de comunicación” que atacan su labor y la forma cómo administra el Gobierno, aunque no mencionó nombres, añadió que atentan contra el Estado de Derecho al enviar mensajes tergiversados. “También hemos logrado avances en materia de transparencia, innovación, seguridad, desarrollo económico y social, infraestructura, relaciones con el mundo y otras áreas prioritarias plasmadas en nuestra Política General de Gobierno”.

Giammattei añadió que ha gastado poco en publicidad y en promoción de su imagen, “mejor gastamos en cosas importantes, invertimos en la gente y si por eso nos van a atacar, bienvenidos esos titulares, porque la verdad nos hará libres”, expresó. Si eso fuera cierto debería comprar su propia ropa, gana lo suficiente para ello. Su enorme ego se afianza en su no menos gigante complejo de inferioridad. Por eso grita, abusa, insulta y agrede a quienes se ponen a su alcance. Siempre anda luciendo camisas, chumpas, gorras y otras prendas con la palabra presidente y su nombre bordados en forma ostentosa ¿No es promoción de su imagen usar ropa que tiene bordado su nombre y la palabra presidente? Lo que hace el mico hace la mona, dice un refrán popular, esta egolatría se ha constituido en una costumbre para ministros, diputados, alcaldes y corifeos mediocres. Por supuesto que todo pagado con fondos públicos ¿Cuánto le cuesta al país ese permanente desfile de modas lambisconas y serviles?

Con relación a la comida, que tampoco la paga él ni sus secuaces, la

cosa anda viento en popa en casa presidencial, ahora convertida en centro de pantagruélicas y opíparas degustaciones de viandas especiales.

Esto constituye un insulto para los miles de niños desnutridos, miles de familias en la pobreza extrema y de todo guatemalteco decente. En sus declaraciones, el Presidente señaló que hay “cambios en el país” pero que no se han querido ver por intereses opuestos, porque los intereses de algunos son superiores a los intereses de la nación, porque los intereses de algunos que quisieran ver es derrocada la democracia e impuesta una dictadura de izquierda (sic). Elocuente muestra de su incapacidad lingüística: conjunto de conocimientos que permite comprender y producir una cantidad, potencialmente infinita, de oraciones gramaticalmente correctas, con una cantidad finita de elementos. Con pocas palabras decir mucho.

Lo contrario es hablar mucho y decir poco. Abundan los ejemplos de eso. Con relación a las vacunas afirmó que, “Hay comunidades que han dicho que no. Hemos oído a líderes religiosos decir que no se pongan la vacuna porque provienen (no hay concordancia de número) de las células de fetos de niños muertos”. El doctor no es capaz de distinguir un feto de un niño, ni sabe que una célula muerta no puede ser utilizada para hacer vacunas.

Además, añadió que esa situación no la provoca la disponibilidad de vacunas, “simple y sencillamente han tomado la decisión de no querer [vacunarse]” y recordó que vacunarse es una elección voluntaria. A la vez, aseguró tener la capacidad para abrir más centros de vacunación y masificar las jornadas. “Tenemos capacidad para abrir 548 centros de vacunación y poder tener entre 75 y 100,000 vacunas al día si las tuviéramos”, ¿tener si las tuviéramos? “Si la semana entrante nos vinieran millones de dosis de vacunas no tendríamos millones de gentes dispuestas a vacunarse, mi llamado es por favor regístrense”. El mensaje es: no hay vacunas pero regístrense, no me hagan quedar mal.

Penagos

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Cuadros cotidianos Luis Fernández Molina

V

acunas caras. Algunas voces protestaban porque Israel había pagado las vacunas a casi el doble del precio entonces vigente (39 euros frente a 24 por las 2 dosis). Para su adquisición Netanyahu gestionó personalmente al punto de que él mismo llamó al presidente de Pfizer (Suiza) para asegurar el abastecimiento. La televisión francesa, en un excelente reporte (como casi todos ellos) que despertó ha dicho presidente a las tres de la mañana por la llamada del mismísimo Primer Ministro (no intermediarios). Nada lento don Benjamín sabía lo complejo de la producción y distribución de la vacuna; querían ser los primeros en inmunizarse, aunque pagaran más. Ahora bien, los conceptos de “caro” o “barato” son relativos y complejos. ¿Qué es caro? Entran aquí las mentes panorámicas, holísticas, que tienen una dimensión completa del bosque. No aquellas visiones simplistas que se detienen en un árbol. Veamos. Las vacunas sirvieron para pronta y efectiva vacunación y alcanzar un nivel cercano a la “inmunidad de rebaño” (animales humanos después de todo). Se levantan las restricciones y se retorna a una normalidad productiva (en espacios abiertos no es necesaria la mascarilla). Cada día “normalizado” (recuperado) promueve una producción que produce riqueza (en contraste con las quiebras, cierres, depresión y enormes pérdidas que producen las clausuras y restricciones). A los pocos días de nueva normalidad Israel habrá recuperado la inversión, el “alto costo” de las vacunas. La mayoría de la gente se vacunó, por eso es tan importante la congruencia y la confianza en las autoridades; dicha confianza, produce réditos en beneficio de toda la comunidad.

Urgen trabajadores en Guatemala. Tengo relación con dos empresas de programación digital de alta tecnología. ¡Sí! en Guatemala hay muy buenos “cerebros” de diferentes disciplinas y niveles y compiten a nivel de empresas estadounidenses, chilenas, francesas,

danesas, chinas, indias, etc.

Somos buenos realmente y ahí está la prueba. Pero directores de esas empresas están muy preocupados porque en Guatemala no encuentran ingenieros y los necesitan con urgencia para unos proyectos ya contratados y, algo importante, para comprometerse en nuevos emprendimientos. Son escasos a pesar de las leyes del mercado abierto: ofertas de mejores salarios y condiciones. Me estoy refiriendo a ingenieros en programación, DevOps, desarrolladores en la nube AWS, Azure, Móvil: Android, IOS, entre otros, a mentes despejadas que se lancen a diseños de tecnología de punta. ¿Por qué no hay más jóvenes en estos estudios? En todas las respuestas se descubre un eje transversal: que en los cursos escolares no les inculcan un verdadero apego a las matemáticas, álgebra, logaritmos, físicas, etc. En pocas palabras “les da miedo” las ciencias exactas. Desde secundaria se decantan por otras disciplinas “menos complicadas”.

Además les recargan el pensum con materias poco prácticas; eduquemos a nuestros niños con las herramientas que les facilitarán una mejor vida y ya, en esas posiciones, podrán dedicarse a fomentar la cultura, idioma, etc., fomento que no podrán promover desde el sitio fijo de su mesa de maquila. Por cierto que nuestra legislación laboral, que data de 1947 deviene obsoleta para relaciones de 2021. Aunque, siempre he dicho, debe permitirse a estos niveles mayor margen de contratación (menos medidas restrictivas).

El padre Juan. Lo vimos “crecer” desde diácono y nos pareció raro, con la candidez de su cara de chavalo bueno, verlo convertido en Reverendo Padre Juan Gaytán, SJ. Por más de un año tuvimos una enriquecedora convivencia los días domingo. Nos va a hacer falta. Y no es que “la tierra lo llame”, es que los superiores “lo mandan” a su Nicaragua para fortalecer la mies como aquí lo hizo. Gracias por todo padre Juan.

opinión

¡Corrupción Corrupción Corrupción!

L

y muy desgastadas, sin credibilia corrupción en Guatemala dad alguna; es tiempo de dar un Rodulfo no es solo un conjunto de paso firme al frente porque aquí casos aislados, se trata de Santizo en este nuevo entendimiento teuna costumbre enraizada en la nemos cabida todos los buenos relación de una parte de la clase guatemaltecos, dejemos por un política que gobierna con el enlado la descalificación y la calumtorno económico privado, crinia, entremos en un proceso de men organizado y algunos grupos de poder que la sociedad ha dejado empoderarse y reconciliación siendo tolerantes con aquellos que toman que desde afuera planifican como coptar las instituciones, posturas de desintegración del tejido social. iniciando por los partidos políticos que son formados para Todos somos necesarios, porque el guatemalteco quiesatisfacer intereses de estos sudo sectores que siempre han re un país diferente, en nuestro caso como migrantes en tenido cuotas de poder para seguir este maquiavélico plan el extranjero queremos una nación diferente a la que dede corrupción e impunidad que todos conocemos y que jamos, deseamos desde oír las mejores noticias de nuesdesgraciadamente como dijo el mal recordado Jimmy Mo- tros territorios y también queremos participar en donde rales, esto ya se convirtió en una verdadera normalidad. podamos demostrar que somos el principal soporte de la Como parte y miembros de una sociedad guatemalte- economía guatemalteca al enviar remesas que sirven para ca con muchos principios y valores como la honestidad, mover esos mercados de consumos, progreso, educación, hemos dejado que estos sectores nos estén utilizando a turismos, salud, etc. su sabor y antojo, siendo ellos unos cuantos que en porHago un llamado a toda esa gente en los diferentes seccentaje son minúsculos y nosotros los buenos que somos tores a que nos unamos y hagamos una mejor sociedad el mayor porcentaje de población nos hemos acomodado, teniendo una participación cívica y ciudadana de altura dejando que ellos decidan por las grandes mayorías, utili- donde impere la decencia, honestidad, responsabilidad, zando los recursos que corresponden a toda la población. credibilidad para buscar los cambios en una Carta MagHay formas para combatir estos flagelos que tanto daño na que dé espacios por igual a todos los que intervienen nos hacen, dejando por un lado la retórica de enfrenta- en el desarrollo del país y no solo a los del privilegio de miento entre derecha e izquierda, identificando entre la siempre. sociedad aquellos liderazgos que puedan influenciar posiEstablezcamos esquemas de confianza colectiva con tivamente y que busquemos una verdadero dialogo don- verdaderos sistemas auditoria social porque donde se made lleguemos a acuerdos mediante el consenso, porque nejan fondos y recursos económicos debe haber buenos es justo y necesario que aparezcan esos facilitadores que sistemas de control. Ya basta, es hora de actuar y esto no tanta faltan hacen al país. es insurrección, es simplemente la realidad y un llamado Olvidemos la clase política actual, incrustada en ne- a la reflexión y acción inmediata, porque da a los buegociaciones obscuras en casi todas las organizaciones nos nos hierve la sangre ver como tanto Hijo de Yegua se políticas partidistas, las cuales usan mecanismos de par- enriquece con los recursos de los guatemaltecos, con mis ticipación manejadas por caciques y que están obsoletas disculpas a las benditas Yeguas! Minchitoss1

Estudio, educación, todo o nada “La educación no es preparación para la vida; la educación es la vida en sí misma”

John Dewey

ojos he imaginemos, las mismas circunstancias, pero con distintas actitudes, sentiremos diferentes emociones.

Una persona puede tener 100 licgla@yahoo.es diferentes diplomas y títulos, onfucio en su momento y, su currículum conformarse sentenció: “Donde hay de más de 1000 páginas, con buena educación no hay distinción de clases”, desde siempre he tenido la segu- documentos que demuestran licenciaturas, maesridad que el estudio y la educación tienen correlación, trías, doctorados, acompañados o no de un apellido pero no es un absoluto, además no son sinónimos, con tradición, pero su educación en el día a día no como en determinado momento se pudiera creer, mu- tiene escritas ni dos palabras, derivado de la pobreza chas veces estos dos conceptos se encuentran inclu- de su actuar.

De acuerdo al libre albedrio, propio del ser humano so divorciados entre sí, el DRAE define la educación como: Crianza, enseñanza y doctrina que se da a los que vive en libertad, siendo el pensamiento lo más soberano con lo que contamos los seres humanos, y que se niños y a los jóvenes, cortesía, urbanidad.

Estudio a diferencia de la educación viene de estudiar manifiesta aún más en mundo virtual como el que nos que se significa: Ejercitar el entendimiento para alcan- ha tocado vivir, en el que cada quien actúa de acuerdo zar o comprender algo. Cursar en las universidades o a su tabla de valores, asumiendo que frente a un aparaen otros centros docentes, mientras instrucción viene to termina el mundo, y que precisamente esa libertad de instruir que significa: Comunicar sistemáticamente anónima, nos hace inmunes al escrutinio social, lo que ideas, conocimientos o doctrinas. Enseñar, adoctrinar. convierte el actuar en verdadera impunidad del pensaTomando en cuenta lo que establece el DRAE, con con- miento, este tipo de conductas se observan tanto detrás ceptos más claros se comprende aún más lo que Confu- de un perfil falso o verdadero, como en el real hacer del cio quiso transmitir: la educación es el verdadero ser de mundo de las relaciones sociales físicas, veamos ¿Qué cada quien, se encuentra compuesto por lo que se vive sucede con aquel maestro que nunca llega a impartir diariamente, de las costumbres, del hogar, literalmente clases, y después pide dinero o favores sexuales para se mama, porque significa la esencia del ser humano, su que los alumnos/as sin diferencia de edad ganen el curescala de valores, lo que simboliza para la persona el ho- so que nunca lo sabrán al dedillo?

Creo firmemente que la educación es responsabilidad nor, el respeto, la dignidad, la moral, la ética, conceptos de todos, como padres, abuelos, hermanos, somos resque se encuentran en el mundo de las ideas.

En el mismo contexto, el estudio es más restringido si ponsables de lo que sembramos en cada persona que lo analizamos como parte del individuo, porque aun- por decisión propia o por cuestiones circunstanciales que ejercita la mente para comprender algo, es cierto debemos educar. El día que como guatemaltecos loque generalmente las personas estudiosas son aquellas gremos diferenciar y atender con esmero la educación que se afanan por ser mejores en una o más disciplinas daremos el primer paso al desarrollo individual y cocientíficas, teóricas o prácticas, es parte de la vocación, lectivo, y a una sociedad mejor, donde no existan más y del interés por una ciencia, o técnica; y la instrucción, diferencias que la técnica, ciencia o arte que desarroes aún más reducida, porque es el traslado de algunos llemos y la forma en que administremos el dinero que conocimientos, el maestro instruye, el catedrático, o el honradamente ganemos.

En este contexto, Mahatma Gandhi sabiamente dijo técnico, pero es limitado a lo que le corresponde.

Por lo anteriormente expuesto, podemos plantear “La verdadera educación consiste en obtener lo mejor que la educación es la que hace libre a la persona, y de uno mismo. ¿Qué otro libro se puede estudiar mejor diferente a las demás; para quien me hace el favor de que el de la Humanidad?”, sumado al pensamiento de leerme, cerremos los ojos un momento he imaginemos Benjamín Franklin que escribió: “Dime y lo olvido, enestar en un espacio físico o virtual como hoy vivimos, séñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo”. ¿Usted qué piensa? ¿Nos ayudara a construir un país ¿Qué sensación experimentamos cuando alguien entra y saluda con una sonrisa o una expresión agradable, o, mejor, o se conformará con doctorados, pero no con cuando físicamente en un conglomerado por acciden- personas educadas?

Las buenas familias se componen de personas con vate nos golpean y nos piden disculpas cortésmente? Lo dejo a su imaginación, ahora volvámoslos a cerrar los lores, las demás son solo familias.

C

Gladys Monterroso

Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre CHRISTOPHER ALEJANDRO SÁNCHEZ GIRÓN, solicita cambio de nombre por el de CHRISTOPHER ALEJANDRO GIRÓN HERRERA. Oposiciones en km. 59 Ruta al Atlántico, Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Sanarate 28/04/2021. Lic. César Estuardo Estrada García, colegiado 12,027.

FL-3941 03, 17, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, departamento de Chimaltenango, se presentó CÉSAR OTONIEL RODRIGUEZ DE LA CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CÉSAR DANIEL DE LA CRUZ GÓNGORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.El Tejar, Chimaltenango, 27 de abril del 2021. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtal. Notario. Colegiado 13883.

FL-3947 03, 17, mayo / 01, junio 2021

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Centro Dos la Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, se presentó WALTER YOVANI RUIZ MARROQUÍN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WALTER YOVANI RUIZ PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se considere perjudicados. Centro Dos La Máquina, 11 de mayo de 2021. Lic. Santos Armando Bocanegra López; Colegiado 15,762.

FL- 4312 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Ausencia

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yenifer Juan Francisco, solicita cambio de nombre definitivo por Yeny Carolina Diéguez Carrillo. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango.

26-04-2021.

FL-3956 03, 17, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre ROSA CHICOP MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre por ROSA GRISELDA CHICOP MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 27 de abril del año 2021. Notario ABDÍAS EZEQUIEL BATZ RAMÓN. Colegiado 15,091. 5ta. calle 1-02, zona 1, San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. Tel. 57915353.

FL-3958 03, 17, mayo / 01, Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre AXEL DANIEL JAIME RAMÌREZ, solicita mis servicios notariales para autorizar su cambio de nombre por AXL DANIEL JAMES RAMÌREZ. Cualquier oposición hacerla en esta Notaria, 7ª. Avenida 8-56 zona 1, Edificio “El Centro”, 11º. Nivel, Of. 11-15, Guatemala, departamento de Guatemala, Licda. Mairena Liseth Rìos Trujillo. Colegiado 6655.

FL-3965 03, 17, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre MARLEN JESENIA JAÌME RAMÌREZ, solicita mis servicios notariales para autorizar su cambio de nombre por el de MARLEN JESSENIA JAMES RAMÌREZ. Cualquier oposición hacerla en esta Notaria, 7ª. Avenida 8-56 zona 1, Edificio “El Centro”, 11º. Nivel, Of. 11-15, Guatemala, departamento de Guatemala, Licda. Mairena Liseth Rìos Trujillo. Colegiado 6655.

FL-3969 03, 17, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre En oficina ubicada en 5ª calle 2-24 Zona 2, la señora ANA US MULUL solicita su Cambio de Nombre, por el de MIRNA YESSENIA UZ MULUL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Coatepeque, 28/04/2021.- Lic. Antonia Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Col. 13,359.

FL-4047 1 junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 08 de mayo de 2021. Abogada y Notaria, Guadalupe del Carmen Hernández González, Colegiado 11400. 2da. Ava. 10-34 Zona 2, Colonia el Chaparro, Zacapa.

Teléfono 79412431.

FL-4307 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Rigoberto Gregorio Méndez, solicita cambio de nombre por el de Rigoberto Cruz Méndez. Interesados presentarse a esta notaría, Barrio La Libertad, Monjas, Departamento de Jalapa. Jalapa, 12 de mayo de 2021. Licda.

Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colegiada 9048.

FL-4299 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaria se presentó la señorita DAISY RAQUEL AYALA DE PAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de DAISY RAQUEL AYALA DE PAZ por DAISY RAQUEL AYALA FRANCO. Efectos legales, se hace la publicación.

25292.

FL-4313

Evangelina Margarita Vásquez Miranda, promovió Diligencias de Ausencia de Pedro Genaro Gómez López. Se cita a quien pueda tener su representación en el país. 8ª. Av. 10-80 Zona 1, Retalhuleu, 29 de abril del 2021.

Marina Vanessa Cárdenas Mazariegos. Abogada y Notaria. Colegiada 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre JASMIN ROXANA GARCÍA SALÁN, solicita cambio de nombre por JASMIN ROXANA SALÁN. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición en 5 av. 4-95 2do nivel Of. 204 Z. 1 Mixco, Guatemala; Licda. Elsa Estela Mejía Cordón, Notaria, Col. 21,046. Guatemala 13 de mayo de 2021 FL-4318 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Notario.

FL-4319

A mi oficina 12 ave. 9-10ª zona 1 Quetzaltenango, TEOLLOLOXOCHILF CANASTUJ ROJAS DE IXCOT, solicita cambio de nombre por SOCHILT VERONICA CANASTUJ ROJAS, para que formulen oposición. Quetzaltenango, 28 de abril del 2021. Lic. ANIBAL SACOR COBAQUIL. Abogado y 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre BOLFI JANSS BARRIOS MALDONADO, se presentó a mi bufete ubicado en calle 3 de mayo Nuevo Progreso, San Marcos, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de TONI ROEL BARRIOS MALDONADO, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Nuevo Progreso, San Marcos 6-05-2021. Lic. Pablo Sergio Orozco Fuentes.

Col.15, 669.

FL-4321 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre GUMERCINDA ESPERANZA OSORIO CHITÍ, se presentó a mi bufete ubicado en calle 3 de Mayo Nuevo Progreso, San Marcos, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESMERALDA ANA REBECA OSORIO CHITÍ, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Nuevo Progreso, San Marcos 6-05-2021. Lic. Pablo Sergio Orozco Fuentes. Col.15, 669.

FL-4322 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANÍBAL NICANOR ESCOBAR COBÓN solicita cambio de su nombre por el de ANDRUZ ANÍBAL NICANOR ESCOBAR COBÓN, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 11 de Mayo del 2021.

FL-4323 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre WULLIAM ERALDO GONZALEZ PASTOR solicita cambio de su nombre por el de WILLIAM ERALDO GONZÁLEZ PASTOR. Pueden oponerse los perjudicados. 7a. Avenida 8-04 zona 1. Quetzaltenango 7 de Mayo de 2021. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

FL-4324 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

edicto de Cambio de nombre

GRADELY TOMÁS ORTÍZ solicita cambio de su nombre por el de MELANY GRADELY TOMÁS ORTÍZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 11 de Mayo del 2021.

FL-4325 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

MARVIN GIOVANNI MEJÍA solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARVIN GIOVANNI MEJÍA GIORDANO. Para oposición por quienes se consideren perjudicados en la séptima avenida siete guion setenta y ocho, Edificio Centroamericano, noveno nivel oficina novecientos tres, zona cuatro, ciudad capital de Guatemala. 27.05.2021. Lic. Carlos Alberto García Díaz. Notario.

Col. 23,095.

FL-4615 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2021-00300. Of. 2a. JONATAN SAMUEL RODRIGUEZ RAMÍREZ solicita cambio de nombre por el de JONATAN SAMUEL ALEZANO RAMÍREZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Depto.

Quetgo. 07-05-21. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-4326 18 Mayo / 1, 16 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 23 av., 2-99, zona 1, Colonia Diez de Mayo de la ciudad de Guatemala, se presentó DANIELA PÉREZ MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DANIELA MENCOS MORALES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 12 de mayo del 2021. Licda. Andrea Lucía Cruz Girón.

Abogada y Notaria.

FL-4334 18, mayo / 01, 16, Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre JOSÉ RODOLFO MARROQUÍN POCASANGRE solicitó ante mí, su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ADOLFO MARROQUÍN POCASANGRE. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 1 de marzo del 2021. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario. Col. 8,577.

FL-4345 18, mayo / 01, 16, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CARLOS ARNOLDO PACHECO GUILLÉN y AURA ISABEL ALFARO CASTELLANOS DE PACHECO, a solicitar cambio de nombre, de su menor hijo MELVIN ARNOLDO PACHECO GUILLÉN, por el de EDUARDO ARNOLDO PACHECO ALFARO,. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 17 de mayo de 2021. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario. Col. 12,631.

FL-4599 01, 15, 30, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica profesional, ubicada en segundo nivel de centro comercial “Las Marías” del municipio de Los Amates, departamento de Izabal; se presentó TERESA DEL PILAR CRUZ, a solicitar su cambio de nombre por el de TERESA DEL PILAR ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace esta publicación, Los Amates, Izabal veinte de mayo de dos mil veintiuno, MELVIN EDUARDO SALGUERO PORTILLO, notario. Colegiado activo número 22,857.

FL-4605 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Alberta Leticia López Méndez, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija: Emily Anahí López, solicita cambio de nombre por el de: Emily Anahí López Méndez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 1era Avenida 4-02 Zona 3, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 25 de mayo de 2021 Licda. Ema López Sánchez, Abogada y Notaria. Colegiado 23,051.

FL-4610 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre 20 de mayo de 2021, se aprobó cambio de nombre de CARLOS ANIBAL RAMÍREZ MOLINA, por el de CARLOS ANIBAL CASTRO MOLINA, nombre que adopto. Efectos legales se hace esta única publicación. Asunción Mita, Jutiapa 26/05/2021. Licenciada LINDA LISBETH RAMÍREZ MARTÍNEZ. Abogada y Notaria. Oficina: Barrio La Federal. Colegiada 17203.

FL-4613 01, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Lionel Enrique Bojórquez Cativo y Glenda Marisol Ayala Castillo de Bojórquez solicitan cambio de nombre de su menor hijo Axel José Bojórquez Ayala, por el de José Rodrigo Bojórquez Ayala. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 6 av 0-60 z.4 C.C. z.4 torre 2, Of.210, ciudad de Guatemala. Guatemala 26 de mayo de 2021. Lic. Marco Vinicio Tunay Vásquez, col 22920 FL-4616 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre INGRID IDALIA PARADA LÓPEZ, solicita Cambio de su Nombre, por el de INGRID IDALIA ALDANA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Sta. Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos, Abogado y Notario, Colegiado 18679. Sta. Catarina Mita, Jutiapa, 20 de mayo de 2021.

FL-4618 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Josué Rodas Castro solicita Cambio de Nombre por Josué López Velásquez. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 12 de mayo de 2021.

FL-4622 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre DIEGO JULIO ENRIQUE SANTIZO FUENTES solicita cambio de nombre por el de DIEGO ENRIQUE GOIRIGOLZARRI FUENTES. Formalizar oposición en 12 calle “A” 3-69 zona 1, planta baja, Edificio Biguria, Guatemala, Guatemala.

Efectos de ley, publico. Guatemala, 26/05/2021. Thelma Judith Roca García de Maldonado. Abogada y Notaria. Colegiada 4084.

FL-4627 01, 14, 29, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN MANUEL DIAZ LÓPEZ Y ANGELICA DE LOURDES ESQUIVEL LUCERO solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA GEMA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL por el de GEMA BERTA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en Bo. San Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, 24 de mayo de 2021. DELMI ARACELY MONTESFLORES AMÉZQUITA, Notaria colegiada activa 22466.

FL-4632 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio FRANCISCA PÉREZ NACHO, Radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de BAUDILIO IXCAL PÉREZ. Junta de Herederos, 26/06/2021, 10:00 horas en 5ta. av. 5ta. C. Esquina zona 1 Santo Domingo, Suchitepéquez. Cito a quien tenga interés. Santo Domingo Suchitepéquez, 12/05/2021. Lic. CARLOS GIOVANI SOCOP. Notario, Col. 23,148.

FL-4333 18, 25 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio LIZ ANAÍ MOLINA CHÁN, radica PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de RAYMUNDO CIPRIANO CHÁN AJCHÉ, se fija el 30 del 06 de 2021 a las 10:00 AM, para Junta de Herederos, en la 2av “A” 1-30 Colonia Mi Ilusión 1, Amatitlán, Guatemala. Guatemala 19 del 05 de 2021. LIC.LUIS ARTURO QUIÑONEZ GIL FL-4470 25 Mayo / 1, 8 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Edicto: MARÍA ARGELIA SAGASTUME MACHORRO DE VÁSQUEZ, radica ante mis Oficios Notariales un Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su esposo JORGE ROLANDO VÁSQUEZ MACHORRO, para la Junta de

Herederos, se señala audiencia el 26 de junio de 2021, a las 10:00 horas en punto, en la 12 calle A 2-58 zona 1 Segundo Nivel, ciudad de Guatemala. Emplazo a los que tengan interés. Guatemala, 12 de mayo del 2021. Licenciada Ludin Madai Ortiz Ruiz. Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8524.

FL-4480 25 Mayo / 1, 8 Junio 2021

Edicto de Remate Ejecución Vía De Apremio dentro del expediente de Juicio Ejecutivo 05008-2016-00409 Of. 4° Este Juzgado señaló audiencia el día once de junio del año dos mil veintiuno a las nueve horas. Para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala como Finca 79, Folio 79, del Libro 387 de Escuintla, finca urbana con un área de 4,225.77 metros cuadrados, ubicado en lote de terreno ubicado en Avenida Centro América 4-54 zona 3 en el Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla; la que contiene rectificación de área medidas y colindancias siguientes: Estado: posición es del 0 al 1, azimut 159 grados, 35 minutos, 32 segundos, distancia 35.28; de estado: posición 1, 1 al 2, azimut 100 grados, 001 minuto 02 segundos, distancia en metros 80.84; Estado. Posición del 2 al 3 azimut 28 grados, 4 minutos, 35 segundos; distancia en metros 9.74; Estado: posición 3 al 4, azimut 301 grados, 17 minutos, 46 segundos, distancia en metros 16.14; Estado: posición 4 al 5, azimut 31 grados, 13 minutos, 43 segundos, distancia en metros 7.49metros; Estado: posición, 5 al 6 azimut 121 grados, 03 minutos, 16 segundos, distancia en metros 3.3; Estado: de la posición 6 al 7 , 31 grados, 12 minutos, 08 segundos, distancia en metros 06.01; Estado de la posición, del 7 al 8, azimut 304 grados, 18 minutos, 42 segundos, distancia en metros 0.99; Estado de posición 8 al 9, azimut 27 grados, 21 minutos, 18 segundos, distancia en metros 8.29; Estación: de la posición 9 al 10, azimut 304 grados, 07 minutos, 55 segundos, distancia en metros 1.05; Estado: de la posición 10 al 11, azimut 32 grados, 59 minutos, 05 segundos, distancia en metros 8.00; estación de la posición, 11 al 12, azimut 303 grados, 59 minutos, 07 segundos, distancia en metros 1.83; de la 12 al 13, azimut 311 grados, 57 minutos, 01 segundos distancia en metros 20.40; Estado: de la posición 13 al o, azimut 258 grados, 21 minutos, 41 segundos, distancia en metros 89.36 metros;- de el cual se encuentra una hipoteca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, mas la que motiva la presente ejecución registrada como Derechos Reales, Dominio Inscripción número 2, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio que promueve Julio Cesar Urizar López, para obtener el pago de seiscientos setenta mil quetzales, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Escuintla, doce de mayo del año dos mil veintiuno. Secretaria Esther Abigail Esquivel Contreras.- - - - - - - - - - - - FL-4315 18, 25 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-0462.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24-06-2,021 a las 14:30 horas, para el remate de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Agua Tivia del municipio de San Juan Ostuncalco departamento de Quetzaltenango; área de 3,494.48 Mts.2., linda y mide: Norte: 41.80 mts., con Julián García Tirado, orilla de camino; Sur: 41.80 mts., con Juliana Gómez López; Oriente: 83.60 mts., con Fermín Méndez Lucas; Poniente: 83.60 mts., con Evaristo Aguilar Jiménez, mojones en línea recta en sus cuatro costados, de uso agrícola. Ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Oscar Neftali Gómez Poitan, para lograr el pago de la cantidad de Q.39,958.29 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 16-04-2021. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria.

FL-4329 18, 25 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Remate 09049-2021-00041. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24-06-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 100653 Folio 89 Libro 399 del Depto. de Quetgo. Finca rústica ubicada en el lugar denominado Villa Hermosa, Mnpio. La Esperanza, Depto. Quetgo. Área: 1,310.00 Mts.2. Linda: O. línea anterior y Carmelina Santos López de Beletzuy.

P. Anselma Solis. N. Guillermo Santos. Sur: Eleutoria Aguilar. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por: ASAEL VENANCIO CIFUENTES LÓPEZ. Aceptándose postores cubran deuda Q.300,000.00 más intereses y costas procésales. Ante Jueza Jdo. 2°. De 1ra. Inst. Civil Depto. De Quetgo. 12-05-21. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-4330 18, 25, mayo / 01, Junio 2021

Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-01124 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) TRES MIL TRESCIENTOS VEINTE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTE, LIBRO CUARENTA Y SIETE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote diecinueve, Sector H, Lotificación Las Jacarandas Dos, en el kilómetro cincuenta y ocho punto cinco de la Carretera que de la Ciudad de Escuintla conduce a Taxisco, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de CIENTO CUARENTA Y UNO PUNTO CINCO MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORESTE: Del punto trescientos veintiuno al punto trescientos noventa y cinco, un rumbo de cincuenta y ocho grados, diecisiete minutos, dos segundos y una distancia de veinte punto treinta y ocho metros con Lote veinte, Sector H; SUROESTE: Del punto trescientos noventa y tres al punto trescientos veinte, un rumbo de cincuenta y ocho grados, diecisiete minutos, dos segundos y una distancia de veinte punto cero seis metros con Lote dieciocho, Sector H; SURESTE: Del punto trescientos noventa y cinco al punto trescientos noventa y tres, un rumbo de treinta y un grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de siete punto cero cero metros con calle del Proyecto; NOROESTE: Del punto trescientos veinte al punto trescientos veintiuno, un rumbo de treinta y cuatro grados, dieciséis minutos, veintidós segundos y una distancia de siete punto cero uno metros con Lotificación Las Brisas.

SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ANOTACIÓN PREVENTIVA: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha treinta de enero de dos mil diecinueve, decretó la Demanda de esta finca, seguido por Asociación Awakening (Guatemala) en contra de la ejecutada, según Juicio Cero un mil cuarenta y nueve guion dos mil dieciocho guion cero un mil ciento veinticuatro Oficial segundo. HIPOTECAS VIGENTES: Número Uno a favor la entidad Asociación Awakening (Guatemala) que ocupa el Primer lugar, por la suma de Cincuenta mil quetzales, conforme Escritura Pública número doscientos veinticuatro, autorizada el catorce de julio del dos mil dieciséis por el Notario José Maria Acevedo Rodríguez y número Dos a favor la entidad Asociación Awakening (Guatemala) que ocupa el Segundo lugar, por la suma de Cien mil quetzales, conforme Escritura Pública número dos, autorizada el once de enero del dos mil diecisiete por la Notaria Isela Judith Dardón Gómez. B) UN MIL NOVECIENTOS DOCE, FOLIO CUATROCIENTOS DOCE, LIBRO CUARENTA Y CUATRO E DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en Lote número trescientos setenta y ocho A, ubicado en el kilómetro sesenta de la ruta al municipio de Taxisco departamento de Escuintla, con extensión de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veintitrés punto veintinueve metros con lote número trescientos sesenta y siete A; SUR: Veintitrés punto veintinueve metros con lote número trescientos setenta y nueve A; ORIENTE: Nueve punto cero cero metros con Finca Monterrey; y PONIENTE: Nueve punto cero cero metros con segunda avenida de la Lotificación. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la Cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua que soporta. ANOTACIÓN PREVENTIVA: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha treinta de enero de dos mil diecinueve, decretó la Demanda de esta finca, seguido por Asociación Awakening (Guatemala) en contra de la ejecutada, según Juicio Cero un mil cuarenta y nueve guion dos mil dieciocho guion cero un mil ciento veinticuatro Oficial segundo. HIPOTECA VIGENTE: Número Uno. Las Inscripciones Hipotecarias números Dos que ocupa el Segundo lugar y Uno respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Asociación Awakening (Guatemala) a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a los bienes inmuebles antes identificados no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas cinco y cinco de marzo, ambas del año dos mil veintiuno respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-.

FL-4336 18, 25, mayo / 01, Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. TRAMITADO DENTRO DEL EJECUTIVO 010442017-00045. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que fuera EMBARGADO

en forma precautoria y definitiva dentro del presente proceso, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada como finca numero un mil quinientos ocho, folio doscientos cuarenta y seis del libro trece de El Progreso. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Lote de terreno en ejidos de San Agustín Acasaguastlan, que mide y linda n. setecientos cincuenta y nueve varas José Maria Oliva: s. noventa y cuatro varas, río motagua y terreno el chagüite; O. trescientas ochenta varas, José Maria Ochoa y P. se sigue una línea así: ocho centésima n. al cuatrocientas setenta varas, camino libre, camino a “El Guaje” al medio; se cruza nuevamente al Suroeste y hacia el S. hasta encontrar el lindero que lo limita para este lado: doscientas varas, colinda con campo libre y Perfecto Garcia. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de San Agustin Acasaguastlan, departamento de El Progreso, con área actual de setenta y ocho mil cincuenta punto seis mil ochocientos treinta y dos metros cuadrados. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. La ejecutada es dueña de la nuda propiedad de ésta finca y de la finca numero un mil quinientos nueve, folio doscientos cuarenta y siete, libro trece de El Progreso, por donación a titulo gratuito, que le hizo y aceptó de JORGE MARIO VASQUEZ OLIVA y que estima en la suma de cien quetzales. Dicha estimación es para cada uno de los inmuebles. INSCRIPCION NUMERO CINCO. JORGE MARIO VASQUEZ OLIVA al hacer la donación anterior de esta finca se reservó para sí el usufructo vitalicio de la misma. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Es finca goza de una servidumbre de paso sobre una franja de terreno de trescientos cuarenta y uno punto veinte metros de largo por un ancho de seis metros; con un área de dos mil diecisiete punto veinte metros cuadrados; y que consiste en un camino interno para tránsito peatonal y vehicular del predio dominante hacia un camino comunal, con punto de partida en el oeste del predio sirviente hasta un punto final en el este del mismo predio, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca numero un mil quinientos nueve, folio doscientos cuarenta y siete libro doce de El Progreso. La servidumbre es a perpetuidad. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. Esa finca soporta como predio sirviente la servidumbre de: servidumbre legal de paso de utilidad publica de conducción de energía eléctrica, que en su favor goza como predio dominante la finca seis mil trescientos catorce, folio trescientos catorce, libro treinta y tres E de El Progreso, la cual es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, a favor del predio dominante. INSCRIPCION NUMERO: OCHO. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de: servidumbre legal de paso de utilidad publica de conducción de energía eléctrica que en su favor goza como predio dominante la finca seis mil trescientos catorce, folio trescientos catorce, libro treinta y tres E de el Progreso, la cual es de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable, a favor del predio dominante. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO DOS. A solicitud de la ejecutada fechada once de septiembre de dos mil trece se cancela totalmente la inscripción número cinco de usufructo vitalicio de esta finca, por haber fallecido el usufructuario JORGE MARIO VÁSQUEZ OLIVA, de conformidad con certificación fecha veintitrés de agosto de dos mil trece extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA: A. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete, mandó a anotar el embargo de esta finca seguido por LUIS REINELDO ESTRADA JUAREZ en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero cero cuarenta y cinco oficial tercero.

ANOTACION LETRA: B. El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha once de diciembre de do mil diecisiete, mandó a anotar el embargo definitivo de esta finca seguido por LUIS REINELDO ESTRADA JUAREZ en contra de los ejecutados, según juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero cero cuarenta y cinco oficial tercero. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución de sentencia promovida por el señor LUIS REINELDO ESTRADA JUAREZ quien actúa en nombre propio, para obtener el pago de la cantidad de ciento dos mil quetzales exactos más intereses, y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematarse que obra en autos. Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4339 18, 25, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2015-00745 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote cuatro sector tres de Residencial San Martín de

Allende, kilómetro veintinueve punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de doscientos noventa y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORESTE: colindando con lote tres del sector tres, de la estación cero a la uno, azimut cincuenta y dos grados, treinta y tres minutos, veinte segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros; AL NOROESTE: colindando con finca matriz, de la estación uno a la dos azimut ciento cuarenta y dos grados, treinta y tres minutos, veinte segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros; AL SUROESTE: Colindando con lote cinco del sector tres, de la estación dos a la tres azimut doscientos treinta y dos grados, treinta y tres minutos, veinte segundos, distancia veintiuno punto cero cero cero metros; AL SURESTE: colindando con finca matriz, de la estación tres a la cero azimut trescientos veintidós grados, treinta y tres minutos, veinte segundos, distancia catorce punto cero cero cero metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de conducción de energía eléctrica que soporta y Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Convivencia y Administración del Condominio Residencial San Martín de Allende respectivamente. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es Lote cuatro, sector tres, Residencial San Martín de Allende, kilómetro veintinueve punto cinco, Carretera a El Salvador, Fraijanes, municipio del departamento de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO y DOS: Son la que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS VEINTIUN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veinticinco de noviembre del año dos mil veinte. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintiocho de abril del dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-4341 18, 25, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2018-00833. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número DIECIOCHO MIL QUINIENTOS CATORCE, folio CIENTO TREINTA Y SEIS del libro CIENTO OCHENTA DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en fracción de la casa número sesenta y ocho de la quinta avenida sur del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos cincuenta y un punto siete mil ochocientos metros cuadrados. Linda: NORTE: la catorce calle; PONIENTE: por la casa número cuarenta de Juan Hernández: ORIENTE, la Plazuela de la Concordia; y PONIENTE con el resto de la finca. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de dominio de la finca de donde esta se desmembró consistente en la medianeria de pared con la número catorce mil cincuenta y ocho, folio ciento veintinueve, libro ciento quince de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de dominio de la finca de donde esta se desmembró que consiste en una medianeria de pared con la finca número dieciséis mil quinientos cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y ocho, libro ciento sesenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: quinta avenida catorce guión cero dos de la zona uno, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de conformidad con la declaración jurada de la ejecutada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTITRES: El ejecutado se reconoce deudor de la ejecutante. En garantía de la presente obligación la ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la ejecución. La presente ejecución es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “UNION Y PROGRESO PACHALUNENSE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.1,250,000.00), en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales.

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4348 18, 25, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Remate La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Santa Cruz Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Hector Francisco López Velásquez, promueve en este juzgado, EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2021-00091, Oficial 3ro. y Notificador 3ro., para REMATE en pública subasta del inmueble identificado como finca rústica inscrita con el número 4,244, folio 244, del libro 9 E, del departamento de El Quiché, ubicada en el lugar denominado Cocol, del municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 150 mts2 dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 15 metros, colinda con Finca Matriz, línea recta de por medio; PONIENTE: 15 metros, con Iglesia Adventista, línea por medio; NORTE: 10 metros, colinda con Finca Matriz del vendedor, calle de por medio; y SUR: 10 metros, colinda con Pascual Larios, línea de por medio; inmueble que cuenta con una casa de habitación de dos ambientes, construida de adobe y techo de lámina, con un servicio de energía eléctrica, un servicio de agua municipal y su respectivo drenaje. Se señala audiencia de remate para el ocho de junio del año dos mil veintiuno a las diez horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de dichos inmuebles, fijándose como base para el remate de los mismos, la cantidad de doscientos veinticinco mil novecientos sesenta y tres quetzales con un centavo, más intereses, mora y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Quiché. Ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, 11 de mayo de 2021.

FL-4349 18, 25, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2017-01463 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes muebles dados en garantía que se detallan: A) Una (1) impresora No. Dos (2) marca Comexi, lugar de origen de España, modelo FS guión un mil quinientos (FS-1500), serie dos mil trescientos ochenta y tres (2383), año mil novecientos noventa y nueve (1999); B) Una (1) extrusora No. Uno (1), marca Ibañez, lugar de origen España, modelo Tricapa, serie E guión sesenta y cinco (E-65), sin año; y C) Una (1) montadora, marca Bieffebi, sin lugar de origen, modelo trescientos treinta y seis guión ciento ochenta B (336-180B), sin serie, año mil novecientos noventa y seis (1996). Para la presente ejecución se toma como base la solicitud de depósito número catorce mil ochocientos treinta y cinco, celebrada entre la entidad ejecutante y la entidad ejecutada, por un plazo de depósito indefinido, con estado de conservación costeado y área cubierta, para actividad de tipo industrial, la maquinaria es usada. En numeral seis de aceptación de garantía privilegiada se expresa que los productos o mercancías a que se refiere la referida solicitud, garantizan con prenda privilegiada y única excluyente de cualquier otro gravamen, el valor de todos los servicios y crédito que suministre la entidad ejecutante y el valor de los bonos de prenda que se emitan en su caso. Mediante certificación contable extendida por el Perito Contador Luis Alfredo Martínez Cálima, de fecha seis de septiembre del año dos mil diecisiete, se hace constar que las facturas que adeuda la entidad ejecutada del depósito de mercadería sin certificado de depósito número catorce mil ochocientos treinta y cinco, ubicada en la Avenida Petapa treinta y seis guion cincuenta y cinco, zona doce, de esta ciudad; y que es la que motiva la presente ejecución, sobre los bienes muebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según la certificación obrante en el proceso de ejecución arriba identificado, que fue promovida por la entidad COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE ALMACENES GENERALES DE DEPÓSITO, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial ALMACENADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO CATORCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 114,694.18) en concepto de capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Solicitud de depósito y certificación contable obrantes en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil veintiuno. María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina Testigos de Asistencia.

Vo.Bo. Licenciado Luis Arturo González Urizar JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO

AVISOS LEGALES CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4369 20, 27 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Remate Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble, ubicado en el Cantón Tzanjay del municipio de San Pedro La Laguna del departamento de Sololá, dicho bien inmueble urbano, cuenta con las siguientes medidas y colindancias NORTE: nueve varas y media (9.5) con Petrona Criado; ESTE: nueve varas y media (9.5 ) con Petrona Criado Ajcac; SUR: diez varas veintitrés pulgadas (10.23); OESTE: once varas (11) con Felipe Chavajay y Juana Ixmatá Quiacaín, con construcción, agua y energía eléctrica que se incluyen en la venta. Este remate tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo número 07024-2020-00636 Oficial Tercero, promovido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS R. L, la que actúa a través de su representante Legal, Fredy Arnoldo Urizar Rangel a efecto de lograr el pago de OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q. 8,666.27), más intereses acumulados, recargos por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ, SECRETARIA del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Sololá. Sololá, ocho de abril del año dos mil veintiuno. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA FL-4381 20, 27 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-236 OF. 4º Este juzgado señalo audiencia el OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA, FOLIO SESENTA, LIBRO CIENTO TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote número veinticinco Manzana “I”, Lotificación Residenciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de Noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: Quince metros con lote veinticuatro; al Sur: Quince metros con lote veintiséis; al Este seis metros con lote ocho; al Oeste: Seis metros con Calle Interna; Derechos Reales. Dominio Inscripción número Dos: Téngase transcrita la Segunda y Tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Cinco que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha nueve de abril de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-4484 25 Mayo / 1, 4 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2020-00296 0f. y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 16/06/2021 a las 09:30 horas, del inmueble con las siguientes características: FINCA URBANA CONSISTENTE EN UNA FRACCIÓN DE TERRENO EN LA TERCERA AVENIDA NUEVE GUION CINCUENTA Y UNO DE LA ZONA UNO, ubicada en el municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS (209.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.50 metros con Rigoberto Duarte, SUR: 15.50 metros con 10ª calle: ORIENTE: 13.50 metros con finca matriz y PONIENTE: 13.50 metros con Carlos Humberto Pazzetti Arita; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (3685), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185), del LIBRO: OCHO E (8E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, siete vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 14vo. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 1,650,000.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda

Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 19/05/2021. Rosa Eneyda Samayoa De León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Testigos de Asistencia.

FL-4485 25 Mayo / 1, 8 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-00998 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana “O” del sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con azimut de trescientos cincuenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ochenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de ciento setenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de doscientos sesenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con área verde; al SURESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “O” del sector Las Bougambilias; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita la onceava y treceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha nueve de marzo del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de mayo del dos mil veintiuno.

Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-4529 26, 28, mayo / 01, junio 2021

Edicto de Remate EVA 01048-2020-00998. OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE JUNIO DEL AÑOS DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (8,185), folio VEINTITRÉS (23) del libro CIENTO OCHO (108) Jalapa-Jutiapa, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, con área actual de 26,941.0346m2. con las colindancias siguientes: Poniente: 43 metros, con Gregoria García de Vasquez; Sur: 403 metros, con herederos de Rafael Durán; Norte: 286metros, con heredero de Juan Juárez y de Arnulfo Rodríguez, callejón de por medio; Oriente: línea recta de 25 metros que va hacia el sur y de acá hacia el oriente: de 27 metros en línea recta que cruza en línea recta hacia el sur de 10 metros y de acá en línea recta hacia el oriente de 29 metros y colinda con Virgilio Navas, del punto de referencia anterior, línea recta hacia el sur de 10 metros y colinda con José Juárez, calle de por medio, del punto de referencia del punto anterior línea recta de 22 metros que parte hacia el poniente y luego en línea recta hacia el sur de 12 metros y de acá hacia el oriente de 27 metros y colinda con Rodrigo Valenzuela y del punto de referencia anterior línea recta hacia el sur-oriente de 75 metros y colina con Celso Durán, calle de por medio. Propiedad de Ricardo de Jesús Cruz Morales. A la finca que le aparece las siguientes inscripciones de derechos Reales de Dominio: Número dos: La ejecutada es dueña de esa finca por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Ricar-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... do de Jesús Cruz Morales y que estiman en la suma de Q1,000.00.

Número tres: Ricardo de Jesús Cruz Morales, al hacer la donación a que se refiere la inscripción anterior de esta finca, se reservo para sí el usufructo vitalicio. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número Uno: De la presente finca se desmembraron 280.000000m2, que pasaron a formar la finca nueva finca 2599, folio 99 libro 26E de Jalapa propiedad de Iris Floridalma Romero Estrada de López. Inscripción número dos: A solicitud de la ejecutada, fechada 16 de diciembre de 2015, se cancela totalmente la inscripción número 3 de usufructo vitalicio de esta finca por haber fallecido el usufructuario Ricardo de Jesús Cruz Morales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO, DOS, TRES, CUATRO Y CINCO, ocupan el primer lugar y la inscripción hipotecaria número seis, ocupa el segundo lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno, dos, tres, cuatro y cinco son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuita, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q261,969.96) en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-4603 01, 03, 04, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2020-00330 Of. 1º. Ante la Abogada Karin Sorelly Gómez Giron, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 4383 folio 383 libro 769E de Guatemala, finca rústica consistente en lote número 3, manzana B. “Condominio altos de las Villas”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.000000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de 203º, 38´, 15”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 2, Manzana B. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 293º, 38´, 15”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Primera Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, con un azimut de 23º, 38´, 15”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 4, Manzana B. De la estación 3 al punto de observación 0, con un azimut de 113º, 38´, 15”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 29, manzana B. Constructora Departamental, Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 2ª. inscripción(es) de derechos reales de a finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Altos de las Villas”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca 3610 Folio 110 Libro 768E de Guatemala. Inscripción Número: 4 La parte ejecutada por Q163,544.00, compró (aron) a Constructora Departamental, Sociedad Anónima, esta finca, por el precio neto de Q163, 544.00 y 1/457 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala, por el precio de Q100.00 mas el IVA de Q12.00, del precio arriba indicado la parte compradora lo paga así. Q13,056.00 en concepto de enganche y el saldo de Q150,600.00 lo pagara como se expresa en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Anotación Letra: A El Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 13 de marzo de 2020, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por El Crédito Hipotecario nacional de Guatemala en contra del ejecutado. B) 1/457 ava parte de la finca 3610 folio110 del libro 768E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 60,427.414000 m2. con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 69 La parte ejecutada por Q163,544.00, compró (aron) a Constructora Departamental, Sociedad Anónima, 1/457 ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, por el precio de Q100.00 mas el IVA de Q12.00 y la totalidad de la finca 4383 folio 383 libro 769E de Guatemala, por el precio neto de Q163,544.00, del precio arriba indicado la pare compradora lo paga así: Q13,056.00 en concepto de enganche y el saldo de Q150,600.00 lo pagara como se expresa en la 53 inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios, inscripciones número 2 y 53 que motivan la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATE-

MALA por medio del abogado Raúl Antonio Castillo Hernández en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de mayo de dos mil veintiuno.

Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. --------FL-4607 01, 08, 15, junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-617 Of. 1o. Se rematará inmueble que se encuentra ubicado en el lugar denominado Aldea La Lima, municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y seis punto setenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Dieciséis punto setenta metros, con Margarita Francisca Soto de León, camino de por medio de un metro de ancho por quince metros de largo; Oriente: Veintiséis punto quince metros con Margarita Francisca Soto de León; Sur: Dieciséis punto setenta metros con Margarita Francisca Soto de León; y al Poniente: Veintiséis punto quince metros con Bonifacio Bámaca, cuenta con mojones de planta de gigante. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 42,604.06 más intereses y costas procesales. Remate 23/6/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/5/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4611 01, 08, 15, Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 02003-2021-00096 Of.2º. Este Tribunal señaló la audiencia del QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (8259), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (259), DEL LIBRO TREINTA Y SIETE E (37E), DE JALAPA, con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ESTE: mide diez punto cero cero (10.00) metros y colinda con el lote número ocho (8); SUR-OESTE: mide diez punto cero cero (10.00) metros y colinda con la primera avenida; NOR-OESTE: mide veinte punto cero cero (20.00) metros y colinda con el lote número veinte (20); SUR-ESTE: mide veinte punto cero cero (20.00) metros y colinda con el lote número veintidós (22).

Cuenta con una extensión de DOSCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (200.000000 m2). Se hace constar que la FINCA RÚSTICA consiste en Lote numero veintiuno (21), Manzana Q, de la Lotificación Palestina, ubicado en el municipio de Monjas, departamento de Jalapa; dicho inmueble, tiene la construcción de una casa de dos niveles, ambos niveles con muro de mixto block, el primer nivel cuenta con techo de losa, piso, ventanas y puertas con acabados habitables, mientras que el segundo nivel se encuentra en obra gris con muros a altura de solera final; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con muro de mixto block; y no tiene cultivos. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.372,733.76), cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 21 de mayo de 2021. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Progreso. Licenciado JOSÉ ABRAHAM GUILLÉN MORALES. FL-4617 01, 04, 08, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2010-00220 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 1367, FOLIO 367, LIBRO 503E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 3 de la manzana G-3 de la urbanización Pinares del Norte, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, ubicada en 65 avenida “B” 5-31, de la colonia Pinares del Norte, zona dieciocho de esta ciudad, como consta en título ejecutivo, de 89.2500 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: una distancia de 17.50 metros que va de la estación 0 a la estación 1, colindante con lote número 2; SUR: una distancia de

17.50 metros que va de la estación 2 a la estación 3, colindante con lote número 4; ESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 1 a la estación 2, colindante con área verde; OESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 3 a la estación 0, colindante con 65 avenida B. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 2: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. El ejecutado propietario de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 87 autorizada el 30 de abril de 2008 por la notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 189,707.96, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4641 01, 02, 04, junio 2021

Edicto de Matrimonio Mauricio Menjívar Escobar, salvadoreño y Rosa Elvira Rodriguez Alonzo, guatemalteca, solicitan CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, en la Municipalidad de Poptún, Petén.

En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación.

Poptún, Petén, 21 de mayo de 2021. Vicente Alfredo Gil Castillo Alcalde Municipal Poptún, Petén FL-4608 01, junio 2021

Edicto de Matrimonio Orquidia Anabely Jorge González, guatemalteca, y Andres García Olalde Ciudadano americano, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepan de un impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Rodrigo Alvaro González Matul. Abogado y Notario, Col. 33686. Centro San Fco. La Unión, Quetzaltenango. Guatemala 24 de mayo de 2021.

FL-4609 01, Junio 2021

Edicto de Matrimonio JESÚS ACEVEDO FIGUEROA (Español) y ARTEMIS OSEGUEDA, (Guatemalteca), han solicitado mis servicios notariales para unirse en Matrimonio Civil. Se hace esta publicación emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal. 5ta Calle 9-95 zona 1 Galerías Concepción, departamento de Huehuetenango. Licda. Julia María Arias de León, Col. 13,906.

FL-4620 01, Junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 4180-2021 Oficial Marvin Rodas A Gobernación Departamental de Quiche, se presento por escrito el señor YELANDRY ARGUDIN RODRIGUEZ, de cuarenta años de edad, casado, Licenciado en Cultura Física, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ciento treinta y dos dieciocho mil doscientos sesenta y siete un mil cuatrocientos uno (2132 18267 1401) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Santa Cruz del Quiche, Departamento de Quiche con residencia en cuarta calle uno guion diez zona dos del municipio de Santa Cruz del Quiche, del departamento de Quiche. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a cinco días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4340 18, mayo / 01, 16, junio 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JAIRO DOMINGO VELÁSQUEZ MÉNDEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRA URBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE TACANÁ, DEPARTAMENTO DE SAN

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 1 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

MARCOS, A: ALDEA CANIBAL, MUNICIPIO DE CUILCO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, CON PUNTOS INTERMEDIOS: TECTITÁN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE TACANÁ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A LAS: 07:00 Y 13:00 HORAS Y SALE DE ALDEA CANIBAL, MUNICIPIO DE CUILCO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LAS: 9:30 Y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 11 DE MAYO DE 2021. Expediente 701-2021 FL-4443 24 Mayo / 1 Junio 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 010432020-00066 Of. 3ª En este Juzgado se tramita las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas promovidas por LUIS RODOLFO ARRIVILLAGA HERRERA y MARIA TERESA VICTORIA MAZARIEGOS GALICIA DE ARRIVILLAGA, por medio del cual solicita conversión de los títulos de la sociedad INMOBILIARIA TRIUNPHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA: A) del señor LUIS RODOLFO ARRIVILLAGA HERRERA titulo número cero cero uno y de registro número cero cero uno, sin número de serie el cual acredita la propiedad de ciento treinta y tres acciones con un valor nominal de un mil quetzales cada una. Y, B) Por parte de la señora MARÍA TERESA VICTORIA MAZARIEGOS GALICIA DE ARRIVILLAGA: número cero cero dos y de registro número cero cero dos, sin número de serie el cual acredita la propiedad de cuarenta acciones con un valor nominal de un mil quetzales. Se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por la conversión de acciones al portador por nominativas, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero del año dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez González -Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4637 01, 08, 15, junio 2021

lahora.gt

EDICTO EXCESOS DE TIERRAS A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor IGAL DAVID PERMUTH OSTROWIAK, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad BAHÍA NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana, propiedad de su Mandante, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número quince mil novecientos treinta y cinco (15935), folio noventa y seis (96) del libro ciento cincuenta y dos (152) de Guatemala, ubicada en la cinco avenida dieciséis guión once (1611), de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; colinda: al NORTE: De la estación número cuatro (4) para la estación cero (0), con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos y ochos segundos (98º52’08’’) con una distancia de veintitrés punto ochenta y un metros (23.81 mts.) colinda con la dieciséis (16) calle de la zona diez (10). al ESTE: De la estación cero (0) para la estación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y ocho grados , diez minutos y un segundo (188º10’01’’) con una distancia de treinta y tres punto cero cinco metros (33.05 mts.) colinda con la casa número cinco guion veintiocho (5-28) zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número un mil quinientos nueve (1509) del folio ciento cincuenta y nueve (159) del libro un mil quinientos uno (1501) de Guatemala; propiedad de la entidad Bahía Norte, Sociedad Anónima; al SUR: Lindero compuesto por dos segmentos así: el primero, de la estación uno (1) para la estación dos (2) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cinco minutos y cuarenta y dos segundos (278º05´42”) con una distancia de cuatro punto sesenta y siete metros (4.67 mts.), colinda con la casa número cinco (5) del condominio Quintas de Santa Clara, con número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil siete (4007) del folio doscientos dieciocho (218) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de Mónica Valesska Iglesias Pérez.

Seguidamente el segundo segmento compuesto de la estación dos (2) para la estación tres (3) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos y veintinueve segundos (278º55´29”) y una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros (19.52 mts.), colinda con la casa número uno (1) del condominio Quintas de Santa Clara, con el número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10) inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil tres (4003) del folio doscientos catorce (214) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de la entidad Aguidel, Sociedad Anónima; al OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4), con un azimut de ocho grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y dos segundos (8º48´42”), con una distancia de treinta y tres punto cero nueve metros (33.09 mts.) y colinda con la quinta avenida de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.* El compareciente en su calidad de Mandatario indica que, su Mandante ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma legítima, continua, pública, pacífica y de buena fe; y su extensión real es de setecientos noventa y cuatro punto cero dos metros cuadrados (794.02 mts. 2), y el área registral es de cuatrocientos ochenta y tres punto cuatro mil veintiuno metros cuadrados (483.4021 mts. 2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso de trescientos diez punto seis mil ciento setenta y nueve metros cuadrados (310.6179 mts. 2). Se propone como testigos a los señores: María Celia del Rosario del Carmen Serrano de Aguilar y María Andrea Gudiel Chinchilla, vecinos del lugar. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL: Guatemala, veinte de mayo del año dos mil veintiuno. Lic. Edgar Raúl Cifuentes Salgueros. Jefe Administrativo Financiero. Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4598

01, 15, 30, junio 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

CC: Ilegalidad marca tema de Néster Vásquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

PDH denuncia a JD del Congreso por no trasladar Q20 millones de su presupuesto

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Embajadores de la Unión Europea muestran apoyo a la FECI

Página 20 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Gente y Farándula La princesa punk alemana Nina Hagen no es la inspiración más obvia para una película de Disney, pero “Cruella” tampoco es la típica película de Disney.

La nueva historia de origen con actores reales sobre la supervillana de pelo blanco y negro es menos sobre una maníaca desolladora de dálmatas y más sobre una aspirante a diseñadora con una sensibilidad punk que quiere cambiar las formas sofocantes del pasado en Londres durante la década de 1970.

Por LINDSEY BAHR Agencia Ap

Departamentos como peluquería y maquillaje y diseño de vestuario trabajan horas extra para integrarse en el tejido de una película. Pero en “Cruella”, la historia en sí misma les da protagonismo.

Así que el director Craig Gillespie y la actriz y productora Emma Stone reclutaron a algunos de los mejores: la diseñadora de vestuario ganadora de dos Oscar Jenny Beavan, cuyos créditos incluyen películas de época como “A Room with a View” y cintas postapocalípticas como “Mad Max: Fury Road” (“Mad Max: Furia en el camino”); y la diseñadora de maquillaje y peluquería ganadora del BAFTA Nadia Stacey, quien transformó a Stone en una escaladora social del siglo XVIII en “The Favourite” (“La favorita”).

“Nunca pensé que la haría. Nun-

En una “Cruella” punk, los perros juegan un papel secundario ca fue una película que surgiera en mi rango de material porque no me gusta mucho la moda”, dijo Beavan.

“Por supuesto, yo estaba viva en los años 70. Esta película y el guion despertaron mis recuerdos de la época”.

Con el guion, las ideas de Gillespie y la banda sonora en mente, Beavan y su equipo comenzaron a crear diseños originales y a recorrer las tiendas vintage de Londres en busca de piezas reales y cosas que tuvieran al menos el espíritu de los 70, cuando los estilos abotonados de Dior y Balenciaga daban paso a personajes como Vivienne Westwood con cremalleras y agujeros por todas partes.

“Fue muy divertido”, dijo Beavan. “Cada vez que producíamos algo nuevo, (Stone) parecía tomarlo como un pato en el agua y hacerlo funcionar. Ella es absoluta y totalmente fabulosa”.

Uno de los looks finales destacados para Beaven fue una chaqueta estilo militar de Cruella combinada con una falda grande y calzado Doc Martens.

Stacey dijo que le dieron una regla para Cruella: el blanco y negro del cabello tenía que coincidir con el de la caricatura. Todo lo demás Cualquier otra cosa era un juego limpio.

Stacey said she was given one rule for Cruella: The black and white hair needed to be on the

Foto La Hora: Laurie Sparham/Disney vía AP)

Emma Stone en una escena de “Cruella”. Los vestuarios para la película fueron creados por la diseñadora ganadora del Oscar Jenny Beavan.

same sides as in the cartoon. Para lo demás, todo valía.

“En cierto modo lo hice con un espíritu punk, como, voy a hacer esto y veré qué pasa”, dijo Stacey. “La revolución punk supuso un gran cambio en la moda, la música, el maquillaje y el cabello. También sigue realmente la narrativa de Cruella”.

Stacey encontró inspiración no sólo en Nina Hagen, sino también en la vocalista de Blondie, Debbie Harry, quien a menudo

combinaba estilos atrevidos con lápiz labial rosa, dijo.

“Eso provocó la idea de que podía hacer cosas punky o desordenadas, pero manteniendo un elemento de belleza, lo que lo convierte no sólo en de época y punk, sino que le da un toque fresco y lo hace moderno”, dijo Stacey. “Entonces, si estás haciendo un (look) realmente gráfico, duro, puedes combinarlo con un labial más suave. O si está colgando de un

camión de basura, todavía puede tener joyas rosas y azules que contrasten con la situación. Hay ese tipo de yuxtaposición, un verdadero choque de cosas que traté de tener en cuenta al crear”.

Uno de los looks más llamativos de Stacey muestra a Cruella con una máscara negra pintada con aerosol sobre los ojos y las palabras “El Futuro” estampadas. La fuente, dijo, se inspiró en la portada de un álbum de Sex Pistols.

Andrés Calamaro hace comunión en “Dios los cría” Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Foto La Hora: Universal Music Latin Entertainment via AP)

“Dios los cría,” álbum de Andres Calamaro.

Andrés Calamaro encontró una oportunidad para cantar con algunos de sus ídolos y buenos amigos, como Raphael y Julio Iglesias, en su nuevo álbum “Dios los cría”.

En este disco de duetos, lanzado en formato digital y disponible a partir del viernes en formato físico, el cantautor argentino reversiona canciones emblemáticas como “Flaca”, con Alejandro Sanz, y “Estadio Azteca” con Lila Downs.

“Este disco se graba por amor, por amistad, es puro respeto y la alegría de juntarnos a cantar”, dijo Calamaro en una entrevista telefónica reciente desde Madrid.

“Es un disco de comunión, más que comunitario. Es una comunión entre nosotros”.

A Julio Iglesias, con quien canta “Bohemio”, le tiene tanta confianza que dice que le ha llamado para pedirle consejos sentimentales. Antes habían cantado juntos la canción del regional mexicano “Juan Charrasqueado”. En el caso de Raphael, el tango “Jugar con fuego” es su primera colaboración con el artista, que en 2020 cumplió 60 años de trayectoria.

“Para mí poder cantar con Julio Iglesias y con Raphael es el mayor honor que puede tener un cantante en este idioma”, dijo Calamaro. Raphael “aceptó inmedia-

tamente, vino al estudio puntual a cantar con entrega, con generosidad, con amor al oficio”.

Calamaro, quien ha sido galardonado con cinco Latin Grammy, señaló que tras esta experiencia le compuso una canción a Raphael que espera grabe próximamente.

Las colaboraciones para esta producción, que fue desarrollada a lo largo de varios años, fueron grabadas a distancia, previo a la pandemia, para adecuarse al tiempo de cada artista. El álbum que también incluye colaboraciones de Mon Laferte, Saúl Hernández, Juanes, Vicentico, Sebastián Yatra, Julieta Venegas y Carlos Vives.

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 21

Ciencia Núcleos de hielo Un efecto invernadero revelan un pasado extremo calentó la de fuego y humo en Tierra en sus comienzos el Hemisferio Sur MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Partículas de humo de hace siglos conservadas en el hielo revelan un pasado de fuego en el Hemisferio Sur y arrojan nueva luz sobre los futuros impactos del cambio climático global.

“Hasta ahora, la magnitud de la actividad de los incendios en el pasado, y por lo tanto la cantidad de humo en la atmósfera preindustrial, no ha sido bien caracterizada --explica Pengfei Liu, exestudiante de posgrado y becario postdoctoral en la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas John A. Paulson de Harvard (SEAS) y primer autor del estudio que revela el hallazgo--. Estos resultados --publicados en Science Advances-- tienen importancia para comprender la evolución del cambio climático desde la década de 1750 hasta hoy, y para predecir el clima futuro”.

Una de las mayores incertidumbres a la hora de predecir los futuros impactos del cambio climático es la rapidez con la que aumentarán las temperaturas de la superficie en respuesta al incremento de los gases de efecto invernadero.

Predecir estas temperaturas es complicado, ya que implica el

cálculo de los efectos de calentamiento y enfriamiento que compiten en la atmósfera. Los gases de efecto invernadero atrapan el calor y calientan la superficie del planeta, mientras que las partículas de aerosol en la atmósfera procedentes de volcanes, incendios y otras combustiones enfrían el planeta al bloquear la luz solar o sembrar una capa de nubes. Comprender la sensibilidad de la temperatura de la superficie a cada uno de estos efectos y su interacción es fundamental para predecir el impacto futuro del cambio climático.

Muchos de los modelos climáticos actuales se basan en los niveles pasados de gases de efecto invernadero y aerosoles para validar sus predicciones para el futuro. Pero hay un problema: mientras que los niveles preindustriales de gases de efecto invernadero están bien documentados, la cantidad de aerosoles de humo en la atmósfera preindustrial no lo está.

Para modelizar el humo en el hemisferio sur preindustrial, el equipo de investigación se fijó en la Antártida, donde el hielo atrapaba las partículas de humo emitidas por los incendios de Australia, África y Sudamérica.

Foto La Hora: KATHY KASIC/BRETT KUXHAUSEN, MON / Europa Press/dpa

El humo de los incendios forestales provocados por el hombre en la estepa patagónica está atrapado en el hielo antártico.

Foto La Hora: NASA / Europa Press/dpa

Ilustración de la joven Tierra.

Geocientíficos han encontrado indicios de que los altos niveles de dióxido de carbono en la atmósfera fueron los responsables de las temperaturas cálidas en los principios de la Tierra.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Según el estudio presentado en Proceedings of the National Academy of Sciences, sólo se enfriaron con el inicio de la tectónica de placas, ya que el CO2 se fue capturando y almacenando en los continentes emergentes.

Unos niveles muy altos de CO2 en la atmósfera pueden explicar las elevadas temperaturas de la todavía joven Tierra hace entre tres y cuatro mil millones de años. En aquella época, nuestro Sol brillaba con sólo el 70 u 80 por ciento de su intensidad actual. Sin embargo, el clima de la joven Tierra era aparentemente bastante cálido porque apenas había hielo glacial.

Este fenómeno se conoce como

la ‘paradoja del Sol joven y débil’.

Sin un gas de efecto invernadero eficaz, la joven Tierra se habría congelado en un trozo de hielo.

Los científicos debaten si el CO2, el metano o un gas de efecto invernadero totalmente diferente calentó el planeta Tierra.

La nueva investigación realizada por el doctor Daniel Herwartz, de la Universidad de Colonia; el profesor doctor Andreas Pack, de la Universidad de Gotinga, ambas en Alemania, y el Profesor doctor Thorsten Nagel, de la Universidad de Aarhus (Dinamarca) sugiere ahora que los altos niveles de CO2 son una explicación plausible. Esto también resolvería otro problema geocientífico: las temperaturas de los océanos, aparentemente demasiado altas.

Una cuestión muy debatida en la ciencia de la Tierra es la de las temperaturas de los primeros océanos. Hay pruebas de que eran muy calientes. Las mediciones de isótopos de oxígeno en rocas calizas o silíceas muy antiguas, que sirven de geotermómetros, indi-

can temperaturas del agua de mar superiores a los 70ºC. Unas temperaturas más bajas sólo habrían sido posibles si el agua de mar hubiera cambiado su composición isotópica de oxígeno. Sin embargo, esto se consideró durante mucho tiempo improbable.

Los modelos del nuevo estudio muestran que los altos niveles de CO2 en la atmósfera pueden proporcionar una explicación, ya que también habrían causado un cambio en la composición del océano.

“Los altos niveles de CO2 explicarían así dos fenómenos a la vez: en primer lugar, el clima cálido de la Tierra, y en segundo lugar, por qué los geotermómetros parecen mostrar agua de mar caliente. Teniendo en cuenta la diferente proporción de isótopos de oxígeno del agua de mar, llegaríamos a temperaturas más cercanas a los 40°C”, señala en un comunicado Daniel Herwartz, de la Universidad de Colonia.

Es posible que también hubiera mucho metano en la atmósfera.

Página 22 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Existe mala informacion sobre las vacunas Alfonso Mata

La ciencia, no hay duda que es de gran importancia tanto para la medicina como para la práctica de la salud pero tiene que enfrentarse contra sus detractores. Apenas empezada la práctica de la vacunación en el mundo, surgieron teorías en contra de ello y en eso, romper con una experiencia previa sobre el comportamiento humano ante la enfermedad ha costado muchísimo; ello en buena parte, debido a que el lenguaje científico que subyace detrás de la vacuna y la vacunación, no es comprendido en su cabalidad por la gente y sus argumentos desfavorables a esa práctica, sus detractores, lo llenan de afectos y sentimientos, que tienen que ver con toda una tradición y cultura. Así que como todo dentro de la cultura, la evolución de vacunas y vacunación es y ha sido cosa de tiempo, a pesar de sus resultados impresionantes.

Aunque usualmente la gente repite acríticamente la información que recibe de los grupos que niegan las vacunas, estas afirmaciones rara vez se originan en la población. Como se señaló en el artículo anterior, las iteraciones de los mismos argumentos en contra y temores sobre las vacunas se han utilizado durante más

Foto: La Hora/AP

de un siglo, y simplemente se modernizan y actualizan, se reciclan, para reflejar mejor el panorama y el lenguaje de la ciencia moderna.

Estos mitos actualizados sobre las vacunas, son luego difundidos por una variedad de personas y organizaciones influyentes y leídos y repetidos por jóvenes y adultos y otros consumidores de los medios, formándose un grupo grande de influenciadores.

Colectivamente, este grupo de “influenciadores” provoca un efecto indebido sobre el público y los medios de comunicación, cuando se trata de información sobre vacunas: sobre su elaboración y contenidos hasta su aplicación, porque algunas historias de los medios sobre vacunación solo reparan en “qué pasa con la vacuna y vacunación” sin presentar usualmente las dos caras de la moneda, propiciando causar solo contradicción, sin poner explicación completa sobre los hechos y señalar con veracidad que hay detrás de la noticia; sin preocuparse en buscar “la verdad del que sabe”.

En efecto, jamás sale como publicidad, noticia u otros, por ejemplo, el que mucho más médicos y científicos apoyan las vacunas que no, o sobre el hecho de que es mayor el beneficio que el daño.

Desafortunadamente los mismos

individuos antivacunas, son entrevistados repetidamente para las noticias locales, nacionales e internacionales, lo que aumenta su liderazgo por exposición y su perfil en los medios de comunicación y siembran la duda, sin que existan explicaciones alternativas.

Muchos de estos “influenciadores”, dependen de Internet para difundir su mensaje; en conjunto, personas y organizaciones se ha estimado que pueden tener más de diez millones de seguidores solo en Facebook, aunque se puede esperar cierta superposición en los seguidores.

En muchos países, trabajos recientes han demostrado que aproximadamente el 80% de las personas utilizan Internet anualmente para buscar información sobre salud, y relativamente menos del 10% discuten estos hallazgos con un profesional de la salud (en nuestro medio una fuente de información para los que no tienen acceso a internet es el migrante que si lo tiene y le informa a sus parientes al respecto). De tal manera que se ha encontrado que las afirmaciones comunes que se encuentran en línea incluyen: que las vacunas causan enfermedades; que son ineficaces; que son parte de una conspiración médica/farmacéutica/gubernamental; y que la medicina convencional es inco-

Apenas empezada la práctica de la vacunación en el mundo, surgieron teorías en contra de ello.

rrecta o corrupta.

La desinformación conlleva cápsulas generalizadas en forma de inexactitudes, engaño total o consulta con el que no se debe o no sabe que no engaña pero confunde. Aunque el efecto de la información errónea en línea sobre las actitudes y la toma de decisiones sobre la vacunación no se ha cuantificado cuidadosamente, los adultos y jóvenes a menudo han mencionado preocupaciones similares a lo que se dice en los sitios web antivacunas. Cuando los trabajadores de salud preguntan a las personas por qué no vacunaron o vacunan a sus hijos, usualmente sugieren lo que la penetración de grupos ha puesto en internet contra la vacuna o fuentes similares de información errónea. Lo grave en esto es que se ha demostrado que incluso una exposición breve a sitios de Internet críticos para las vacunas, aumenta los riesgos percibidos de la vacunación y aumenta los riesgos de aumento de enfermedades prevenibles mediante vacunas.

Aunque en medios como el nuestro, la difusión de información errónea sobre las vacunas se hace de boca a boca, las fuentes de la mayoría de esa información proviene de los grupos antivacunas que son personas o grupos que se benefician de la propagación de tales inexactitudes. Muchos de los principales “líderes de opinión” antivacunas, han escrito libros o producido películas que caracterizan a las vacunas como peligrosas e inseguras. Otros dirigen grupos que dependen de las donaciones de personas que apoyan sus ideas. Otros más dependen de los clics, los ingresos publicitarios y las ventas de productos de sitios en línea donde comparten artículos sobre los “peligros” de las vacunas. Un análisis reciente de los sitios web contra la vacunación, demostró que todos los sitios web examinados, excepto uno, “contenían argumentos en contra de la vacunación que podrían considerarse falsos”, apoyando su papel en la difusión de información errónea sobre las vacunas. Además, se han analizado los “blogs de mamás” en particular y se ha descubierto que cuentan historias persuasivas, lo que sugiere que las

vacunas representan una amenaza para los niños, que pueden distribuirse entre un gran número de lectores e infornautas.

Aunque muchos de los argumentos antivacunas a los que se refieren los padres, pueden provenir o ser promovidos por tales celebridades y/o sitios web, es posible que los padres no siempre crean o sepan que su información se ha filtrado a través de estas personas, ni que han sido influenciados por ellos. Además, el historial personal de vacunación de un individuo o la atención médica para sí mismo o sus hijos, también puede influir en su visión de las vacunas, independientemente o reforzado por la exposición a los medios de las vacunas. Existe una amplia heterogeneidad en las personas que dudan de las vacunas, por lo que, aunque es importante comprender a los individuos y grupos involucrados en los mensajes antivacunas. El personal de salud, ni los periodistas, deben asumir que todos los individuos que expresan escepticismo acerca de las vacunas comparten los mismos antecedentes, consumo de medios u opiniones.

Tampoco se debe suponer que las personas que cuestionan las vacunas, simplemente han absorbido los mensajes antivacunas (incluidos los de los sitios e individuos mencionados anteriormente) en el vacío; muchos de los rechazos provienen de experiencias vividas y de una mala campaña de vacunación. Tanto la vacilación como la promoción de la vacuna, están influenciadas por los contextos sociales y culturales en los que se reciben los mensajes, como veremos en el próximo capítulo.

No podemos olvidarnos que la medicina, el trabajo en la salud, no es simplemente un oficio de hacer y deshacer en función de normas y procedimientos, es parte general de una cultura que refleja el concepto de salud y enfermedad que esta tiene y si esa visión y ejercicio no se acompaña de información y participación general, el ejercicio queda incompleto. Gran parte del fracaso de las campañas de vacunación de este momento, es debido a falta de concientización sobre la práctica de vacunación.

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 23

Deportes Después de una rutilante década en la Liga Premier, Sergio Agüero regresa a España para convertirse en el nuevo socio de ataque de su amigo Lionel Messi en el Barcelona.

BARCELONA Agencia (AP)

El Barcelona anunció el lunes el fichaje por dos temporadas del delantero argentino. Se incorporará al conjunto catalán el 1 de julio, una vez terminado su contrato con el Manchester City.

Según los azulgranas, Agüero quedó atado hasta el final de la temporada 2022/23 y tendrá una cláusula de rescisión de 100 millones de euros (122 millones de dólares).

“El Barça es el mejor equipo del mundo, lo sabemos todos”, afirmó Agüero al ser presentado. “Es una buena decisión estar aquí y ayudar

Agüero ficha con el Barcelona de su amigo Messi al equipo a conseguir cosas”.

Agüero, quien el miércoles cumplirá 33 años, fue presentado por el Barcelona en el estadio Camp Nou la noche del lunes tras someterse a un reconocimiento médico. Su última temporada en el City estuvo marcada por problemas físicos, operándose la rodilla el año pasado.

El Barcelona apenas pudo conquistar el título de la Copa del Rey en la última temporada, luego de quedarse con la manos vacías en la anterior, en medio de una crisis institucional y dificultades financieras exacerbadas por la pandemia de coronavirus.

“Es un paso más y estoy muy contento. Ojalá pueda aportar mucho

al club”, dijo Agüero, quien ahora viajará a Argentina para sumarse a la concentración de la selección para disputar las eliminatorias de la Copa Mundial.

Aunque fue el equipo más goleador de la última temporada de La Liga española, el Barça acusó la ausencia de un delantero nato como Agüero tras dejar ir a Luis Suárez, quien fue clave para que el Atlético de Madrid se proclamase campeón.

Messi cargó con el peso ofensivo al facturar 30 goles, pero le faltó más respaldo de otros compañeros Antoine Griezmann, Ousmane Dembélé, Martin Braithwaite, Ansu Fati y Francisco Trincão.

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El delantero argentino Sergio ‘Kun’ Aguero posa al ser presentado como nuevo jugador del Barcelona.

Zidane: Real Madrid “ya no me da la confianza que necesito” Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: Borja B. Hojas, archivo/AP

El técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane.

Zinedine Zidane se marchó del Real Madrid al sentir que había perdido la confianza y el apoyo que se merecía recibir del club, aseguró el técnico en una carta abierta a los hinchas.

En su primer pronunciamiento público tras renunciar la semana pasada, Zidane se quejó de que el club no valoraba plenamente su trabajo y deslizó que filtraba información a los medios de prensa para socavar su posición.

El entrenador francés señaló que hubiera deseado una mejor relación con el presidente Florentino Pérez en los últimos meses.

Zidane decidió apartarse como

técnico merengue, pese a que aún le quedaba un año de contrato con el club español. Su ciclo empezó en marzo de 2019 y culminó con el Madrid cerrando una temporada sin títulos por primera vez desde 2009-10.

Fue una despedida muy distinta a la exitosa etapa de 2016-18, cuando el conjunto encadenó tres conquistas de la Liga de Campeones, explicando que se necesitaba de otro estratega para seguir ganando.

“En mayo del 2018 me fui porque después de dos años y medio con tantas victorias y tantos trofeos sentía que el equipo necesitaba un nuevo discurso para mantenerse en lo más alto. Hoy las cosas son diferentes”, dijo Zidane en la larga misiva publicada por el diario de-

Eric García vuelve a Barcelona tras paso por Manchester City BARCELONA Agencia (AP)

Barcelona anunció hoy que llegó a un acuerdo para el fichaje del defensa Eric García, que regresa al club del que se marchó en 2017 para unirse al Manchester City.

El contrato de cinco años de García, de 20 años, comenzará el 1 de julio, una vez termine el que tiene con City, agregó el equipo.

La cláusula de rescisión con Barsa ascenderá a 400 millones de euros (490 millones de dólares).

García, como el delantero argentino Sergio Agüero, abandonó las filas del subcampeón de la Liga de Campeones para unirse a un Barcelona con problemas financieros como agentes libres.

Antes de aterrizar en el Camp

Nou, García se incorporará a la concentración de la selección española para la Eurocopa. El zaguero es titular con España a pesar de no ser un habitual en el once del City del también exblaugrana Pep Guardiola.

Cómodo con el balón, García parecía tener problemas para adaptarse al juego típicamente físico de la Premier League.

Foto la hora: Martin Rickett/Pool vía AP)

El jugador de Manchester City Eric García.

portivo español As. “Me voy porque siento que el club ya no me da la confianza que necesito, no me ofrece el apoyo para construir algo a medio o largo plazo”, añadió el timonel de 48 años.

Zidane, quien ganó nueve títulos en su primera etapa con el Madrid y otros dos en la segunda, señaló que merecía recibir más reconocimiento.

“Conozco el fútbol y conozco la exigencia de un club como el Real Madrid, sé que cuando no ganas te tienes que ir”, argumentó Zidane.

“Pero aquí se ha olvidado una cosa muy importante, se ha olvidado todo lo que he construido en el día a día, lo que he aportado en la relación con los jugadores, con las 150 personas que trabajan con y alrededor del equipo”.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

El millar de espectadores, el máximo permitido en la cancha Philippe Chatrier, aplaudió con todo el fervor posible hacia Roger Federer cuando éste les saludó al retirarse, cuando ejecutó uno de sus 48 tiros ganadores e incluso cuando intentó una devolución entre las piernas que salió mal.

POR JOHN LEICESTER y SAMUEL PETREQUIN PARÍS/Agencia (AP)

Este partido disputado en un lunes soleado marcó el retorno del astro suizo al Abierto de Francia y en una cita de Grand Slam, dándole a los aficionados lo que anhelaban tanto como él: una victoria.

El primer partido de Federer en una de las grandes citas del tenis en 16 meses acabó con una victoria 6-2, 6-4, 6-3 sobre Denis Istomin en Roland Garros. Pudo relucir todo su repertorio sólido con el saque y acierto con sus devoluciones, ya sea con la derecha, reveses, voleas y hasta dejadas en corto.

Quien tuvo un súbita salida fue Naomi Osaka, quien anunció que no se presentará a su duelo de segunda ronda. La estrella japonesa reveló en Twitter que sufrido largos pasajes de depresión desde que se coronó campeona del Abierto de Estados Unidos en 2018.

Serena Williams ganó el primer

Retorno triunfal de Federer a París y los Slams partido nocturno en la historia del Abierto de Francia, eliminando dos set points para superar por parciales de 7-6 (6), 6-2 a IrinaCamelia Begu bajo las luces de Roland Garros.

Sin dar muestras de óxido o de problemas con la rodilla derecha que se operó dos veces el año pasado, Federer duplicó la cuenta de tiros ganadores sobre errores no forzados –48 a 20– y no afrontó bolas de quiebre al dejar en 8-0 su marca histórica frente a Istomin.

Federer, quien el 8 de agosto cumplirá 40 años, no participaba en un Grand Slam desde el 30 de enero de 2020, cuando perdió ante Novak Djokovic en las semifinales del Abierto de Australia.

Fue apenas su segunda presentación en el Abierto de Francia desde 2015. Aparte de perderse la edición del año pasado por sus problemas en las rodillas, no acudió a la cita de 2016 debido a molestias en la espalda y luego desistió participar de la temporada en arcilla en los dos años siguientes para enfocarse en los torneos de césped.

Ha admitido que tiene remotas

Foto la hora: Thibault Camus/AP

Roger Federer devuelve ante Denis Istomin durante la primera ronda del Abierto de Francia.

posibilidades de salir campeón en París esta vez. Su plan es ponerse a tono para pelear por el título en Wimbledon, que se pondrá en marcha dentro de un mes.

Al compás de un rítmico aplauso, Federer tuvo un arranque perfecto frente a su rival uzbeco que venía

Naomi Osaka se retira del Abierto de Francia POR HOWARD FENDRICH Agencia ap

Naomi Osaka se retiró ayer del Abierto de Francia y escribió en Twitter que se tomaría una pausa del circuito de tenis, en un giro dramático de eventos para la cuatro veces campeona de Grand Slam que reveló haber “sufrido largos episodios de depresión”.

El agente de Osaka, Stuart Duguid, confirmó en un correo electrónico enviado a The Associated Press que la actual número 2 del ranking no se

Foto la hora: Christophe Ena/AP

presentará a disputar su partido de segunda ronda en el torneo de superficie de arcilla en París.

Esta impactante decisión ocurre un día después de que Osaka, la tenista de 23 años que nació en Japón y se mudó a Estados Unidos con su familia cuando tenía tres años, recibió una multa de 15,000 dólares luego de que no se presentó a la conferencia de prensa posterior a su victoria por la primera ronda el domingo en el Abierto de Francia.

También recibió la advertencia de

La japonesa Naomi Osaka saca en el partido contra la rumana Patricia Maria Tig, en la primera ronda de Roland Garros, en París.

los cuatro torneos de Grand Slam sobre otras sanciones, incluyendo ser descalificado o suspendida.

Lo justificó por un asunto de cuidar su salud mental, diciendo que podría salir perjudicada el tener que responder a preguntas tras una derrota.

En una publicación el lunes, Osaka indicó que ha “sufrido largos episodios de depresión” desde el Abierto de Estados Unidos de 2018, en el que ganó luego de superar a Serena Williams en una final llena de controversia.

“Nunca trivializaría la salud mental o la usaría a la ligera”, publicó el lunes y explicó que hablar con la prensa le genera ansiedad.

Tras ganar su primer encuentro en Roland Garros, Williams comentó sobre lo ocurrido con Osaka.

Osaka nunca ha pasado de la tercera ronda del Abierto de Francia, que se juega sobre arcilla. Se requieren siete victorias para ganar un título de Grand Slam, algo que ha conseguido en torneos de cancha dura: En el US Open de 2018 y 2020, y en el Abierto de Australia en 2019 y en febrero pasado.

de sortear la fase previa e inició la semana como el número 204 del ránking. Federer recurrió a una bola en corto para disponer de una oportunidad de quiebre, la cual capitalizó con una derecha ganadora para irse arriba 2-0.

Apenas una hora y media des-

pués, Federer había sentenciado la victoria en la primera ronda del Abierto de Francia, torneo que conquistó en la edición de 2009.

Es uno de sus 20 títulos de Grand Slam, cifra que le tiene empatado con Rafael Nadal en la tabla histórico del tenis masculino.

Alonso impulsa a los Mets, deGrom gana a Diamondbacks 6-2 PHOENIX

Agencia (AP)

Pete Alonso jonroneó y sumó cuatro remolcadas en su regreso de la lista de lesionados, Jacob deGrom llevó una blanqueada hasta el sexto innings y los Mets de Nueva York derrotaron ayer 6-2 a los Diamondbacks de Arizona, en su quinta victoria seguida.

En su segunda apertura tras su lesión, deGrom (4-2) admitió dos hits y ponchó a ocho, sin dar pasaportes. Bajó su promedio de efectividad a 0.71.

El ganador de dos premios Cy Young también sumó un sencillo remolcador en su noveno hit en ocho aperturas esta temporada.

Salió tras 70 lanzamientos. El derecho regresó al diamante el martes tras varias semanas de baja por molestias en el costado.

Por los Mets, el dominicano Jonathan Villar de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Francisco Lindor de 5-2. El venezolano José Peraza de 4-2 con

Foto la hora: Rick Scuteri/AP

El pitcher de los Mets de Nueva York, Jacob deGrom lanza contra los Diamondbacks de Arizona, en el cuarto inning de su juego de béisbol, en Phoenix.

dos anotadas.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Ketel Marte de 4-1; Domingo Leyba de 4-0. Los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2 con una anotada y una remolcada; David Peralta de 4-0.

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 25

Internacional Variantes de COVID-19 llevarán nombres del alfabeto griego GINEBRA Agencia AP

La Organización Mundial de la Salud anunció una nueva nomenclatura para las variantes del COVID-19 que previamente eran conocidas por sus códigos técnicos alfanuméricos o por los países en donde se detectaron primero.

La OMS dijo que ahora se referirá a las llamadas “variantes de

Foto La Hora/AP/Ishant Chauhan.

El cuerpo de una víctima de COVID-19 es preparado para ser enterrado en un cementerio cristiano, en Nueva Delhi, India.

preocupación” con las letras del alfabeto griego.

Así que la primera variante de preocupación, que se detectó en primera instancia en Gran Bretaña y es conocida también como B.1.1.7, será llamada la variante “alfa”. La segunda, que se encontró en Sudáfrica y se ha conocido como B.1.351, ahora se llamará la variante “beta”.

Una tercera que se detectó en Brasil se llamará variante “gamma” y una cuarta que se encontró en la India será la variante “delta”.

Las futuras variantes que alcancen el estatus “de preocupación” serán etiquetadas con las letras que les siguen en el alfabeto griego.

La OMS indicó que un grupo de expertos propuso el nuevo sistema, que no reemplazará los sistemas científicos para poner nombres, pero ofrecerá “etiquetas sencillas, fáciles de decir y de recordar” para las variantes.

Agencia de ONU, sin acceso a programa nuclear de Irán POR KIYOKO METZLER y DAVID RISING VIENA/Agencia AP

La agencia de supervisión atómica de Naciones Unidas no ha podido tener acceso a datos importantes para monitorear el programa nuclear de Irán desde finales de febrero, cuando la República Islámica empezó a restringir las inspecciones internacionales a sus instalaciones, indicó la agencia ayer.

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) reportó en un documento confidencial distribuido a países miembro y visto por The Associated Press que “no se ha tenido acceso a los datos de sus monitoreos en línea de enriquecimiento y sellos electrónicos, ni ha tenido acceso a los registros de mediciones de sus dispositivos instalados de medición” desde el 23 de febrero.

Mientras que el OIEA e Irán reconocieron previamente que las restricciones limitaban el acceso a las cámaras de vigilancia en las instalaciones iraníes, el reporte del lunes indicó que tales restricciones fueron mucho más allá. El OIEA reconoció que sólo podría proporcionar un estimado da las reservas nu-

cleares totales de Irán al tiempo que continúa con el enriquecimiento de uranio a su nivel máximo histórico.

Teherán empezó a limitar las inspecciones en un intento por ejercer presión al gobierno del presidente estadounidense Joe Biden para que levante las sanciones perjudiciales restablecidas después de que el entonces presidente Donald Trump se retiró unilateralmente del acuerdo nuclear de 2015 con Irán en 2018.

Bajo el acuerdo, el OIEA colocó alrededor de 2,000 sellos a prueba de alteración en material y equipo nucleares. Tales sellos brindaban información de manera electrónica a los inspectores. Los dispositivos automatizados de medición también ofrecían datos en tiempo real del programa.

Foto La Hora/AP/Florian Schroetter.

Las banderas de Estados que conforman las Naciones Unidas ondean frente al Centro Internacional, donde se encuentra la sede del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), en Viena, Austria.

Foto La Hora/Adrian Wyld/The Canadian Press vía AP.

Zapatos, letreros y tabaco son colocados frente al Parlamento, en Ottawa, Ontario, en reconocimiento al descubrimiento de los cadáveres de decenas de niños en el sitio de un antiguo internado, en Kamloops, Columbia Británica.

Trudeau: Cadáveres de 215 niños indígenas no es caso aislado El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo ayer que el caso de los más de 200 cadáveres que fueron hallados enterrados en lo que fue un internado para niños indígenas no es un incidente aislado.

POR ROB GILLIES TORONTO/Agencia AP

Por su parte, los líderes indígenas piden que se examinen los terrenos de todos los antiguos internados, instituciones que alojaban a menores que fueron tomados de familias de toda la nación.

Rosanne Casimir, jefa de la nación indígena Tk’emlups te Secwepemc en Columbia Británica, dijo que los restos de 215 niños, algunos de apenas 3 años de edad, fueron confirmados el fin de semana pasado con la ayuda de un radar. Describió el descubrimiento como “una pérdida impensable de la que se habló, pero nunca se documentó” en la escuela hogar indígena Kamloops, la más grande de su tipo en el país.

“Como primer ministro, estoy horrorizado por la vergonzosa ley que robó a menores indígenas de sus comunidades”, dijo Trudeau.

“Lamentablemente, esta no es una excepción ni un incidente aislado”, agregó. “No nos vamos a esconder de eso. Tenemos que

reconocer la verdad. Las escuelas hogar fueron una realidad; una tragedia que existió aquí, en nuestro país, y tenemos que asumirlo.

Los niños fueron tomados de sus familias, regresaban afectados o simplemente no regresaban”.

Desde el siglo XIX hasta la década de 1970, se ordenó que más de 150,000 niños indígenas asistieran a escuelas cristianas financiadas por el Estado como parte de un programa para integrarlos a la sociedad canadiense. Fueron obligados a convertirse al cristianismo y no se les permitía hablar sus idiomas nativos. Muchos fueron golpeados y maltratados verbalmente, y se dice que hasta 6,000 de ellos murieron.

El gobierno de Canadá se disculpó ante el Parlamento en 2008, y admitió que el abuso físico y sexual en las escuelas era desenfrenado. Muchos estudiantes recuerdan haber sido golpeados por hablar su lengua materna; también perdieron contacto con sus padres y sus costumbres.

Los líderes indígenas han citado

ese legado de abuso y aislamiento como la causa fundamental de las tasas epidémicas de alcoholismo y drogadicción en las reservas.

Se planea traer expertos forenses para identificar y repatriar los restos de los niños encontrados enterrados en el sitio de Kamloops.

Trudeau indicó que hablará con sus ministros sobre medidas adicionales que su gobierno debe tomar para apoyar a los sobrevivientes y a la comunidad. Las banderas en todos los edificios federales ondean a media asta.

La Comisión Nacional para la Verdad y la Reconciliación tiene registros de al menos 51 niños que murieron en la mencionada escuela entre 1915 y 1963. La Comisión identificó unas 3,200 muertes confirmadas en internados, pero señaló que las escuelas no registraron la causa de la muerte en casi la mitad de ellas. Algunos murieron de tuberculosis. La Comisión dijo que la práctica normal era no enviar los cuerpos de los estudiantes que morían en las escuelas a sus comunidades. La Comisión también dijo que el gobierno quería mantener los costos bajos, por lo que nunca se establecieron normas adecuadas.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

El Vaticano criminaliza los abusos sexuales a adultos

Alemania deplora ingreso de Siria a junta ejecutiva de OMS Por FRANK JORDANS BERLÍN/Agencia AP

Foto La Hora/Filippo Monteforte/Imagen de pool vía AP.

El Papa Francisco lidera una oración para marcar el final de un mes de oraciones para pedir el final de la pandemia, en los jardines del Vaticano.

El Papa Francisco ha cambiado la ley eclesiástica para criminalizar de forma explícita los abusos sexuales a adultos por parte de sacerdotes que abusan de su autoridad, y para señalar que los legos que ejercen labores en la Iglesia pueden ser sancionados por delitos sexuales similares.

Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Las nuevas normas, publicadas hoy tras 14 años de estudio, forman parte de la sección revisada del código penal del Código de Derecho Canónico del Vaticano, el sistema legal que rige a la Iglesia católica de 1.300 millones de miembros.

Los cambios más significativos están en dos artículos, el 1.395 y el 1.398, que pretenden corregir problemas y déficits en la gestión de abusos sexuales por parte de la Iglesia. La ley reconoce que los adultos también pueden ser víctimas de sacerdotes que abusan de su autoridad, y dicen que los legos que ejercen labores eclesiásticas pueden ser castigados por abusar de menores o adultos.

El Vaticano también penalizó el “grooming” de menores o adultos vulnerables por parte de sacerdotes para incitarles a participar en material pornográfico. Es la primera vez que el derecho canónico reconoce oficialmente como

criminal el método utilizado por agresores sexuales para entablar relaciones con sus víctimas, con regalos y otras distinciones, para luego explotarles sexualmente.

La reforma también retira buena parte de la capacidad de discreción que permitía a obispos y jerarcas de la Iglesia ignorar o encubrir los abusos, y deja claro que pueden afrontar responsabilidades por omisiones y negligencia a la hora de investigar y sancionar adecuadamente a los sacerdotes implicados en abusos.

Desde que se redactó el código actual en 1983, abogados y obispos se han quejado de que era totalmente inadecuado para gestionar los abusos sexuales a menores, ya que requería largos juicios. Las víctimas y sus defensores, por su parte, afirmaban que había demasiado poder de decisión en manos de obispos interesados en proteger a sus sacerdotes.

El Vaticano ha ido haciendo pequeños cambios a lo largo de los años para corregir problemas y lagunas, como requerir que todos los casos se envíen para su revisión a la Santa Sede y permitir un proceso administrativo más ágil para expulsar del sacerdocio a clérigos si la evidencia en su contra es abrumadora.

Francisco aprobó recientemente nuevas normas para castigar a los obispos y superiores religiosos que no protejan a sus feligreses.

El nuevo código penal incorpora esos cambios y va más allá.

Según la nueva ley, los sacerdotes que mantengan relaciones sexuales con cualquier -no sólo un menor o una persona sin capacidad de razonar- serán expulsados si utilizan “la fuerza, amenazas o abuso de su autoridad” para conseguir esas relaciones.

La ley no define de forma explícita qué adultos estarían incluidos, y solo menciona a “uno al que la ley reconozca igual protección”.

Hace tiempo que el Vaticano considera una relación sexual entre un sacerdote y un adulto como un pecado, aunque consensuada, bajo la premisa de que los adultos pueden dar o negar su consentimiento únicamente por su edad.

Pero en medio del movimiento #MeToo y los escándalos de seminaristas y monjas que sufrieron abusos sexuales de sus superiores, el Vaticano ha asumido que los adultos también pueden ser víctimas si están en una relación con un desequilibrio de poder.

Esa dinámica era muy visible en el escándalo en torno al excardenal Theodore McCarrick, exarzobispo de Washington. Aunque el Vaticano sabía desde hacía años que se acostaba con sus seminaristas, McCarrick no fue juzgado hasta que alguien denunció que el clérigo había abusado de él cuando era joven. Francisco le expulsó del sacerdocio en 2019.

El ministro de Salud alemán dijo hoy que se siente “cualquier cosa menos feliz” ante la elección del gobierno de Siria -que desde hace una década libra una guerra civil contra los disidentes- a la junta ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud.

Jens Spahn dijo que la elección de Siria, confirmada sin debate ni disidencia en una reunión de los estados miembros de la OMS en Ginebra durante el fin de semana, reflejaba la necesidad de trabajar con algunos gobiernos en beneficio de sus pueblos, sobre todo en asuntos de salud.

“Me siento cualquier cosa menos feliz con esta decisión”, dijo Spahn en conferencia de prensa en Berlín.

Pero añadió que la cooperación internacional entre estados soberanos era necesaria para coordinar y determinar estándares y observó que ocurre una situación similar en otros foros internacionales como el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. “Éstas son las deficiencias de la realpolitik”, dijo.

“En materia de salud y la atención de la población, la pregunta siempre es: ¿a quién estamos san-

cionando en realidad si no posibilitamos la cooperación?”, dijo Spahn. “¿Estamos sancionando al régimen o la población?”.

Decenas de personal médico en el noroeste de Siria, en poder de los rebeldes, protestaron en lunes por la decisión de otorgar la banca al gobierno del presidente Bashar Assad, al que acusan de bombardear hospitales y clínicas en todo el país devastado por la guerra.

Medio millón de personas han muerto y millones han huido del país desde que estalló el conflicto en 2011.

Foto La Hora/AP.

En esta imagen de video, decenas de trabajadores médicos protestan una decisión de otorgarle un lugar en la junta ejecutiva de la Organización Mundial de la Salud al gobierno del presidente sirio Bashar Assad, en Siria.

Suben arrestos de estadounidenses con droga en la frontera Por SUMAN NAISHADHAM PHOENIX/Agencia AP

El número de aprehensiones de ciudadanos estadounidenses que tratan de ingresar a Estados Unidos con droga ha aumentado desde el inicio de la pandemia del coronavirus, un repunte que surge en medio de las restricciones de viajes impuestas en la frontera con México.

Durante más de un año, el cierre de los cruces fronterizos del sur del país para el tráfico no esencial ha limitado drásticamente la cantidad de extranjeros que ingresan a Estados Unidos vía terrestre.

Las normas se han extendido al menos hasta el 21 de junio, si bien las autoridades mexicanas sí permiten que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses entre a México a pie o en auto a través de los cruces con relativa facilidad.

Las autoridades del orden pú-

blico y expertos en el tráfico de drogas señalan que las reglas en la frontera —que fueron implementadas en abril de 2020 a fin de frenar la propagación del coronavirus— y su aplicación desigual están generando un aumento en la cantidad de estadounidenses involucrados en arrestos por drogas en la franja fronteriza.

Foto La Hora/AP/Gregory Bull.

Foto de archivo, una mujer se ajusta su sombrero y la mascarilla a su llegada a Estados Unidos procedente de Tijuana, México, cruzando a pie por la garita de San Ysidro en San Diego.

Internacional

Una misión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) visitará Colombia la próxima semana, para verificar las denuncias de vulneraciones de Derechos Humanos durante el paro nacional y la violenta represión de las protestas. El Gobierno del presidente Iván Duque rechazó en un primer momento la visita, pero finalmente la ha aceptado.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La visita de la CIDH busca, además, documentar los hechos de violencia registrados en medio de las movilizaciones, según una misiva de la secretaria Ejecutiva Interina de la CIDH, María Claudia Pulido, remitida a la ministra de Relaciones Exteriores colombiana, Marta Lucía Ramírez, informa la emisora colombiana RCN. La carta reconoce el interés del Gobierno colombiano en una visita de verificación, aunque advierte que “la realización de la visita de trabajado de la Comisión

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 27

La CIDH visitará finalmente Colombia la próxima semana a Colombia sobre los Derechos Humanos en el contexto de las protestas no depende, ni es excluyente de la celebración de la audiencia pública sobre la situación general de Derechos Humanos en ese país”.

La delegación llegará a Colombia el día 7, para empezar al día siguiente su labor sobre el terreno, que se prolongará hasta el día 10, según ha explicado la propia CIDH en su cuenta de Twitter, donde ha querido agradecer la “invitación” del Gobierno de Duque.

La misión tiene previsto reunirse con representantes de distintos ámbitos, desde autoridades a “víctimas de violaciones de los Derechos Humanos y sus familiares”. También quiere escuchar los testimonios de “personas que resultaron afectadas por acciones

de violencia” en el contexto de las movilizaciones.

La presidenta del Movimiento Alternativo Indígena y Social (MAIS), Martha Peralta Epieyú, ha manifestado su satisfacción por la visita. “Por fin. Necesitamos que se den cuenta de la masacre que estamos viviendo por parte del Gobierno uribista de Duque”, ha resaltado a través de un mensaje en Twitter.

La Fiscalía de Colombia ha confirmado este lunes que se han notificado 20 muertes desde el inicio del paro nacional que guardan relación directa con las protestas y movilizaciones, mientras que otras nueve siguen en proceso de investigación. Sin embargo, organizaciones no gubernamentales cifran en 59 los fallecidos desde el inicio del paro.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

Manifestantes antigubernamentales se protegen de un cañón de agua de la policía durante los enfrentamientos en Colombia.

Alemania investiga posible fraude en pruebas de COVID-19 Associated Press BERLÍN/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Un hombre pasa frente al cartel de un centro de pruebas de COVID-19, en Fráncfort, Alemania.

Las autoridades alemanas investigan denuncias de fraude relacionadas con la campaña masiva de pruebas gratuitas de COVID-19 que ahora se realizan en negocios reconvertidos de teléfonos celulares, salones de belleza y galerías de arte.

En Alemania es obligatorio mostrar un certificado de prueba negativa para poder entrar a negocios de artículos no esenciales, comer en restaurantes o asistir a eventos culturales en pequeña

escala. El gobierno paga un test semanal por persona, lo que ha llevado a la proliferación de más de 15,000 negocios que ofrecen pruebas de antígeno con resultados en 20 minutos.

“Existe la sospecha, una sospecha muy bien fundada por todo lo que he visto, que ha habido fraude”, dijo el ministro de Salud, Jens Spahn.

“Es necesario que haya consecuencias criminales”, dijo, y añadió que los fiscales están investigando las denuncias.

El año pasado, se descubrió que

numerosos solicitantes de apoyo del gobierno a negocios afectados por la cuarentena presentaron reclamos fraudulentos, lo que provocó un ajuste de las normas y largas demoras en los pagos mientras se realizaban nuevos controles.

Spahn dijo que el gobierno había gastado 660 millones de euros (807 millones de dólares) para cubrir los costos de 45 millones de pruebas gratuitas por mes, más que cualquier otro país de Europa. El ministerio no pudo responder sobre cuántas pruebas dieron positivo.

Rusia incrementa la presión sobre la oposición POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

Las autoridades rusas han reforzado su presión sobre la disidencia antes de una elección parlamentaria, arrestando a un activista y registrando las viviendas de varios más.

Andrei Pivovarov, el líder del movimiento Rusia Abierta que se disolvió la semana pasada, fue sacado de un avión en el aeropuerto de San Petersburgo el lunes en la noche y llevado a Krasnodar, en el sur del país, el martes como

parte de una investigación criminal en su contra.

También el martes, la policía cateó la casa de campo del político opositor Dmitry Gudkov, un exlegislador que aspiraba a lograr un escaño en los comicios de septiembre. La misma suerte corrieron al menos dos de sus colaboradores.

Estas medidas forman parte de una represión por múltiples frentes contra la oposición, considerada ampliamente como parte de los esfuerzos de las autoridades para impedir que los grupos de la opo-

sición presenten batalla al partido Rusia Unida, respaldado por el Kremlin, en las elecciones parlamentarias de septiembre. La popularidad de Rusia Unida ha bajado por la desaceleración económica.

La semana pasada, Pivovarov anunció el cierre de Rusia Abierta para proteger a sus miembros luego de que las autoridades la calificasen de “indeseable”. El gobierno ya ha legalizado a más de 30 grupos en base a una ley de 2015 que convirtió en delito la pertenencia a organizaciones “indeseables”.

Foto La Hora/TV Rain vía AP.

El líder opositor Alexei Navalny gesticula mientras habla por videoconferencia, durante una vista judicial en Rusia.

Página 28 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

Internacional

Debate en EE. UU. sobre a quién darle vacunas COVID-19 En abril, el gobierno estadounidense anunció planes de compartir millones de vacunas contra el COVID-19 con el resto del mundo antes de fines de junio. Han pasado cinco semanas y las demás naciones siguen esperando con impaciencia quién recibirá y cómo serán distribuidas las inoculaciones.

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON Agencia AP

Para el presidente Joe Biden, las dosis constituyen “un arsenal de la democracia” que dará a Washington una manera de recompensar a aliados, pero también son una herramienta para mejorar la salud mundial al salvar millones de vidas y devolver una semblanza de normalidad a países amistosos y a los no tan amistosos también.

La disyuntiva principal para Biden es ¿cuántas vacunas dar a los que más las necesitan, y cuántas darles a los aliados de Estados Unidos?

La respuesta, al menor por ahora, parece ser dejar el asunto mayormente en manos del COVAX,

el programa de la Organización Mundial de la Salud para entregar vacunas en los países pobres.

Si bien el porcentaje no se ha decidido todavía, ello daría un impulso sustancial e inmediato al COVAX, que hasta ahora ha entregado sólo 76 millones de dosis a países necesitados.

La administración Biden planea reservar aproximadamente una cuarta parte de las dosis para entregar directamente a naciones individuales selectas.

La creciente reserva de vacunas de Estados Unidos es considerada no sólo testamento de la ingenuidad estadounidense, sino también de su privilegio a nivel

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

Foto de archivo, el presidente Joe Biden en la Casa Blanca, Washington.

mundial.

Más del 50% de los estadounidenses han recibido han recibido al menos una de las dosis y más de 135 millones están totalmente vacunados, con lo cual las cifras de casos y decesos en Estados Unidos han caído a sus niveles más bajos desde los primeros días de la pandemia.

Decenas de países le han pedido vacunas a Estados Unidos, pero hasta ahora sólo México y Canadá han recibido, un total combinado de 4,5 millones de dosis.

Washington también ha anunciado planes de entregar suficientes dosis a Corea del Sur para poder vacunar a los 550.000 soldados sirven junto con los militares estadounidenses en la península coreana.

Estados Unidos todavía está elaborando sus planes definitivos, indicó un funcionario de la Casa Blanca y el tema sigue siendo fuente de debate entre el equipo presidencial, entre distintas agencias públicas y con agencias externas y compañías manufactureras.

“Nuestro país será el arsenal de vacunas para el resto del mundo”, declaró Biden el 17 de mayo al anunciar los planes estadounidenses de exportar más dosis.

Añadió que, comparado con otros países como Rusia y China que imponen condiciones a la entrega de sus vacunas, “no usaremos nuestras vacunas para obtener favores de otros países”.

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Pasajeros en el Aeropuerto de Hearhrow de Londres.

Aeropuerto de Londres abre terminal para viajeros de riesgo Por JILL LAWLESS LONDRES Agencia AP

El aeropuerto de Heathrow, en Londres, ha reabierto una terminal que cerró al inicio de la pandemia del coronavirus para atender a los viajeros que llegan de países de alto riesgo. Los críticos sostienen que esta medida debió tomarse antes.

Gran Bretaña ha prohibido la entrada a viajeros procedentes de los 43 destinos incluidos en su “lista roja”, como India, Brasil, Sudáfrica y Turquía por temor a las variantes peligrosas del COVID-19. Los ciudadanos y residentes británicos que lleguen desde esos lugares tienen que pasar una cuarentena vigilada de 10 días en un hotel. Otros de las zonas incluidas en la “lista ámbar”, como Estados Unidos, pueden hacer la cuarentena obligatoria de 10 días en una casa en el país.

Los críticos se quejaron de que los pasajeros de los países de la lista roja estaban usando la misma enorme sala de llegadas del aeropuerto que los procedentes de otros lugares, aunque en filas separadas, desde el inicio de la

cuarentena en hotel en febrero.

Algunos pasajeros se han quejado de esperas de horas en la zona de control de pasaportes donde se han producido aglomeraciones.

A partir del martes, los arribos desde países de la lista roja irán a la Terminal 3, cerrada en abril de 2020 al caer drásticamente los vuelos internacionales.

Heathrow, hasta entonces el aeropuerto más transitado de Europa, quedó prácticamente desierto.

Heathrow dijo en un comunicado que rehabilitó la terminal porque “las rutas de lista roja probablemente serán una característica de los viajes al Reino Unido en el futuro previsible”.

El Sindicato de Servicios Públicos y Comerciales, que representa al personal de fronteras, dijo que se tomó la decisión “con muy poco aviso, lo que significa que no se han instalado los procedimientos cruciales de distanciamiento social”.

“Esta es otra iniciativa mal planeada que tendrá escaso personal y dependerá de voluntarios que trabajen horas extra para evitar las largas colas”, dijo el sindicato.

La aprobación a la gestión de Bukele en El Salvador asciende hasta el 86.5 por ciento MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El 86.5 por ciento de los salvadoreños aprueba el trabajo realizado por el presidente, Nayib Bukele, en su segundo año de gestión, según una encuesta de LPG Datos, la unidad de investigación del diario local “La Prensa Gráfica”.

La aprobación a Bukele es la segunda más baja desde que comenzó su mandato. La más baja se registró en febrero de 2020, después de la crisis política derivada de la toma militarizada de la

Asamblea Legislativa. Mientras, el 9,1 por ciento de la ciudadanía desaprueba la gestión del mandatario y un 4,3 por ciento ha declinado responder.

Según la encuesta, en la que han participado más de 1,100 personas, el principal logro de Bukele es el manejo de la pandemia de COVID-19. Los participantes también citan las mejoras llevadas a cabo en el sector sanitario y la lucha contra la delincuencia.

Los resultados sugieren que las acciones del presidente contra la institucionalidad democrática

de El Salvador dañan su imagen ante la población, pero no de manera crítica, resalta ‘La Prensa Gráfica’.

El trabajo se publica después de que la Asamblea Legislativa de El Salvador, ahora aliada de Bukele, destituyera a varios jueces de la Sala de lo Constitucional del Tribunal Supremo y al fiscal general, Raúl Melara. El movimiento ha sido fuertemente criticado por la comunidad internacional y organismos internacionales, que lo consideran un paso hacia el autoritarismo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

El Presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

INTERNACIONAL

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 29

AP EXPLICA: Qué se juega López Obrador en comicios de junio México se prepara para unas elecciones de medio mandato el 6 de junio en las que el presidente Andrés Manuel López Obrador se juega la posibilidad de mantener una cómoda mayoría parlamentaria con la cual acelerar lo que él llama la “cuarta transformación”, una regeneración del país, según sus seguidores, o un salto hacia el autoritarismo, de acuerdo con sus detractores.

Por MARÍA VERZA CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Aquí se detallan algunas claves para descifrar lo que puede venir. ¿QUÉ ES LA CUARTA TRANSFORMACIÓN? Es el nombre que López Obrador dio a los cambios que quería poner en marcha para instalar otra forma de hacer política sin corrupción, privilegios, ni impunidad, dejando atrás el neoliberalismo y poniendo a los pobres

por delante. A su juicio, serían tan importante como las otras tres grandes transformaciones de México: la independencia de España, las reformas liberales del siglo XIX y la revolución de principios del XX. Una abrumadora mayoría le creyó y votó por él en 2018. Ahora el país está dividido casi por igual entre fervientes admiradores y férreos detractores. Las posturas intermedias parecen haber desaparecido.

Foto La Hora/AP/Ginnette Riquelme.

Simpatizantes de la candidata a la alcaldía del partido gobernante Morena, Paula Soto, colocan un cartel en un poste eléctrico en el último día de campaña previo a las elecciones intermedias del 6 de junio, en la Ciudad de México.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE EL CONGRESO PARA LA CUARTA TRANSFORMACIÓN? El presidente necesita al Parlamento para sacar adelante sus iniciativas y reformas constitucionales. Gracias a su liderazgo carismático, su partido, Morena -una amalgama de políticos de distintas procedencias- consiguió sumar una mayoría en ambas cámaras que no había tenido ningún Ejecutivo federal desde 1997.

Por primera vez en más de 20 años no eran necesarios acuerdos con la oposición. El oficialismo optó por avanzar rápido con la agenda presidencial e impulsó normas que antes de aprobarse ya auguraban problemas, explicó Julio Téllez, investigador del colectivo Buró Parlamentario.

El resultado: muchas leyes están bloqueadas o recurridas en los tribunales pero la mayoría de las propuestas de la Cuarta Transformación (4T) ya son realidad, al menos en el papel. ¿QUIÉNES SON LOS PRINCIPALES ALIADOS Y DETRATORES DE LA 4T? La población más desfavorecida sigue siendo el principal apoyo del presidente frente a las clases acomodadas. Sin embargo, diversos intelectuales de izquierda, defensores de derechos humanos, feministas, ecologistas e indígenas que votaron por él ahora son sus críticos y multimillonarios como Carlos Slim o Ricardo Salinas se han convertido en aliados clave.

Foto La Hora/Olivier Hoslet/AP.

El secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg en Bruselas.

Ministros de la OTAN preparan cumbre con Biden BRUSELAS Agencia AP

Los ministros de exteriores y de defensa de la OTAN se reúnen hoy para preparar la primera cumbre de la alianza militar con el presidente estadounidense Joe Biden, tras cuatro turbulentos años lidiando con el gobierno de Donald Trump.

Los ministros analizarán un comunicado que emitirán para la cumbre del 14 de junio en Bruselas, en la que se espera que ratificarán la alianza de seguridad de los 30 países miembros, que ha sido dividida por luchas internas en los últimos años, y se centrará en las amenazas y desafíos futuros.

“Este es un momento crucial para nuestra alianza y para nuestra seguridad colectiva”, expresó el secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg antes de la reunión. “En este mundo más competitivo e impredecible, necesitamos la unidad transatlántica”, añadió.

El principal desafío es una Rusia

cada vez más enérgica. El ministro ruso de Defensa anunció el lunes la creación de 20 unidades militares que se desplegarán en su sector occidental frente a lo que calificó como una amenaza creciente por parte de la OTAN. También se hablará del auge de China y del impacto del cambio climático, además de los sistemas de defensa antimisiles, las guerras cibernéticas e híbridas y el uso de la desinformación.

El tema más urgente será la retirada de las fuerzas de la alianza de Afganistán. Biden ha prometido sacar a todos los efectivos antes del 11 de septiembre, aunque gran parte del contingente probablemente ya habrá salido incluso antes de esa fecha.

Aun así, quedan temas pendientes para Afganistán, por ejemplo, cómo financiar a sus fuerzas de seguridad, notoriamente corruptas, la posibilidad de entrenarlas en otro país y cómo prestar seguridad a trabajadores civiles, a embajadas y al aeropuerto de Kabul.

Perú ajusta cifra de muertos por COVID-19; suman más de 180 mil LIMA Agencia AP

Perú ajustó ayer a casi el triple su cifra de muertos por COVID-19. En total suman 180,764. El país está solo por debajo de Brasil y México en número de fallecidos en Latinoamérica.

La cifra que se había reportado desde el inicio de la pandemia era de 69,342, según consta en el último registro del sitio de la Universidad John Hopkins.

El anuncio se realizó en el Pa-

lacio Presidencial durante la presentación de los resultados de un grupo de trabajo encargado a científicos para analizar y actualizar las cifras de fallecidos.

“Lo que se está diciendo es que un número importante de fallecidos no eran calificados como causados por el COVID-19”, dijo el ministro de Salud, Oscar Ugarte. Indicó que antes solo se consideraba como fallecidos por el virus a aquellos que “tenían una

prueba diagnóstica positiva”.

Se han incorporado otros siete criterios para identificar a un fallecido por el virus, incluyendo a quienes por sus síntomas un médico atribuye su muerte a causa de COVID-19.

La polémica sobre que los muertos por el virus eran mayores a los consignados por el gobierno empezó poco después de iniciada la pandemia. Los cementerios repletos y la compra de contenedo-

res refrigerantes para las morgues de decenas de hospitales mostraban un panorama diferente.

Los estragos del coronavirus provocaron que los pobres se incrementen en tres millones y la pobreza se dispare a cifras de hace una década. La nueva cifra de muertos por COVID-19 abarca desde inicios de marzo de 2020 hasta el 22 de mayo.

En total, según John Hopkins, el país reporta más de 1.955.000 contagios.

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Trabajadores llevan el féretro que contiene los restos de una persona, quien según sus familiares murió por complicaciones relacionadas con el COVID-19, en Perú.

Página 30 / Guatemala, 1 DE junio de 2021

actualidad

TRAS DENUNCIA A JUNTA DIRECTIVA

Rodríguez dice que el PDH se “recetó” Q20 millones de manera irresponsable

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, aseguró que actuarán conforme lo que “establece la ley” y no por “por berrinche o capricho” del procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, luego de que éste denunciara a la Junta Directiva en el Ministerio Público por incumplir con el traslado de Q20 millones del presupuesto de esa institución como lo ordenó la Corte de Constitucionalidad.

esos recursos a la PDH y que ahora realizarán “el procedimiento adecuado” para darle cumplimiento a lo que “recomendó” la Corte de Constitucionalidad.

Añadió que analizarán las resoluciones de la CC al respecto.

tó Q20 millones de manera irresponsable y de forma institucional”, respondió Rodríguez al ser consultado esta noche.

Además, indicó que el pleno del Legislativo no aprobó trasladar

LA DENUNCIA El PDH presentó una denuncia penal en contra de los integrantes de la Junta Directiva del Congreso de la República, esto luego de 6 meses de haberse otorgado un

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

“Todo lo vamos a hacer de acuerdo con lo que establece la ley, no por berrinche o capricho de algún funcionario que se rece-

amparo provisional por parte de la CC, para que le sean acreditados Q20 millones correspondientes al presupuesto 2020 a esa institución.

El 18 de noviembre de 2020, la CC otorgó el amparo provisional a favor de la PDH, debido a que éste indicó que no recibió el monto total de presupuesto aprobado en el Decreto 25-2018, aunque el Ministerio de Finanzas había transferido al Legislativo los fondos.

Mientras que el 15 de febrero, la CC resolvió declarar con lugar la ejecutoria del amparo provisional incumplido por la Junta Directiva del Congreso, ordenando que se cumpla con la resolución del 18 de noviembre.

PRESENTA INICIATIVA DE LEY Las declaraciones del presidente del Congreso, Allan Rodríguez, se dieron luego que entregó una iniciativa de ley de libertad de religión, creencia de culto y de conciencia a Dirección Legislativa; aseguró que cuenta con el apoyo de varios diputados para su respaldo.

“Esto garantiza la libertad religiosa”, dijo Rodríguez y anunció que cuenta con el aval de los bloques: Vamos, Unidad Nacional de la Esperanza, Valor, Creo, UCN, Bien, Viva y FCN.

Foto La Hora/Congreso

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez se refirió al tema.

CIG y Fogel donan 21 congeladores destinados para resguardo de vacunas rusas Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En un acto desarrollado en Casa Presidencial, la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y la empresa Fogel realizaron un donativo de 21 congeladores para el almacenamiento de vacunas.

En el acto participó el presidente Alejandro Giammattei, la ministra de salud, Amelia Flores, Luis Alfonso Bosch Chinchilla, representante de la Cámara, así como Juan Carlos Tefel, Gerente General de Fogel.

El Presidente mencionó que los congeladores tienen capacidad

para soportar hasta -23 °C, lo que permitirá poder llegar a reforzar las áreas de salud en el interior del país, manteniendo el congelamiento y cadena de frío para el resguardo de la vacuna rusa Sputnik V. Por su parte, la ministra de Salud, Amelia Flores dijo que los congeladores donados serán instalados en áreas departamentales que indicaron que cuentan con infraestructura necesaria. La empresa ofreció instalar los congeladores afirmó la Ministra, aunque no especificó cuáles serían los lugares que ya estarían listos.

La funcionaria aseguró que estos congeladores están capacitados para poder resguardar la vacuna rusa, que es la que se espera llegue al país en mayor cantidad, aunque no especificó cuándo llegará el próximo lote del inmunizador al país.

“DONACIÓN NO RESPONDE A COMPROMISOS CON EL EJECUTIVO” Bosch Chinchilla indicó que las vacunas que actualmente están en el país pueden ser refrigeradas con esta donación, agregó que “el sector privado, desde el inicio ha

estado apoyando esto. Es un tema de ser guatemaltecos” y descartó que la donación responda a algún compromiso con el Ejecutivo.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/ CIG

Guatemala recibió un donativo de 21 congeladores para el almacenamiento de vacunas contra el Covid-19.

Foto: La Hora/Twitter.

El embajador de la Unión Europea en Guatemala, Thomas Peyker sostuvo este lunes una reunión con el titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval y otros diplomáticos.

MANIFESTARON RESPALDO A LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

Embajadores de la Unión Europea muestran apoyo a la FECI Por MANUEL GARCIA

mgarcia@lahora.com.gt

El embajador de la Unión Europea en Guatemala, Thomas Peyker publicó en su cuenta de Twitter que los representantes de esa sede diplomática sostuvieron una reunión con Juan Francisco Sandoval, el titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

Peyker mencionó, “importante reunión con el Jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad #FECI Juan Francisco Sandoval con los Representantes de los Estados Miembros de la Unión Europea en Guatemala”.

En la imagen se observa junto a Sandoval y a Peyker, al embajador de Alemania Harald Klein y Hans Magnusson, embajador sueco, quien a través de su cuenta de la red social Twitter indicó, “Gracias por una reunión importante”.

La embajada de Francia en Guatemala también replicó la importancia de la reunión y expresó a través de su cuenta de Twitter, “Junto a los jefes de misión de las embajadas de países de la Unión Europea expresamos nuestro apoyo a la #FECI y a la lucha contra la corrupción en Guatemala”.

En redes sociales, el titular de la FECI agradeció a los diplomáticos la reunión, “Muchísimas gracias por el espacio respetables embajadores”, publicó Sandoval en Twitter.

BUSCAN ELIMINAR A LA FISCALÍA El pasado viernes, se conoció que, el abogado de Sandra Torres, expresidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza, Leonel Enrique Castañeda Tejada, auxilió a Otto Gómez en el planteamiento de una acción de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad que pretende dejar sin efecto el acuerdo 59-2019, mediante el cual se creó la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), dentro de la estructura organizacional del Ministerio Público.

Guatemala, 1 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

La alianza oficialista en el Congreso de la República logró 115 diputados para aprobar de urgencia nacional el Acuerdo Legislativo que viabiliza la juramentación de Néster Vásquez Pimentel y Claudia Paniagua, como magistrados titular y suplente a la Corte de Constitucionalidad (CC), sin embargo, a último momento no lograron el quórum para juramentar a los togados esta misma noche.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Vásquez Pimentel fue presentado horas antes en una actividad en la CC como magistrado titular de la Corte Suprema de Justicia, es decir, no había renunciado a su puesto con 15 días de anticipación como lo establece el artículo 160 de la ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad para asumir la magistratura en el tribunal constitucional.

Además, que estaban pendientes de resolver dos impugnaciones y un amparo contra la designación planteados por el abogado Alfonso Carrillo.

Fuentes que conocen de la situación advirtieron que después de

Néster Vásquez: Abierta ilegalidad impide acuerdos en el Congreso ese evento, el togado se dirigiría al Palacio Legislativo para esperar en la oficina de la Presidencia y concretar su juramentación.

Mientras se daba la discusión en el pleno durante la sesión extraordinaria, se mencionó que Vásquez y Paniagua ya se encontraban en la Presidencia del Legislativo, por ello La Hora se acercó para consultar su presencia, sin embargo, nadie atendió la puerta que se encontraba cerrada.

FRUSTRADO INTENTO Aproximadamente las 19:00 horas, el diputado Boris España, del bloque TODOS también integrante del oficialismo, solicitó que revisaran el quórum y luego de proceder a la verificación, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, levantó la primera sesión extraordinaria porque no había suficientes congresistas en el hemiciclo para proceder con la juramentación hoy mismo.

Néster Vásquez y Claudia Paniagua fueron electos en marzo pasado

en Asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.

Sin embargo, se plantearon varias impugnaciones que impedían sus juramentaciones, hasta que la Asamblea de Colegios Profesionales las rechazó y viabilizó que el Tribunal Electoral, por medio del CANG, notificara al Congreso de las designaciones.

DIPUTADOS SE EXPRESARON EN CONTRA La diputada Ligia Hernández, del bloque Semilla se opuso a la aprobación del acuerdo para viabilizar la juramentación de Vásquez y Paniagua, incluso solicitó que se retirara del punto número dos de la agenda del día.

Hernández señaló que: “no podemos conocer esta juramentación derivado que existen aún recursos de apelación no resueltos. Hacemos un llamado de conciencia que el pueblo nos exige claras señales de legalidad en los procesos de elección de los magistrados para la CC” y tomó de

EN CONMEMORACIÓN DEL 36 ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN

Rodríguez habla de “defender” la soberanía junto a los otros poderes del Estado Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Ayer, con hora y media de atraso, un diputado condecorado por Colombia, la ausencia del mandatario Alejandro Giammattei, así como el presidente del Congreso, Allan Rodríguez hablando de defender la soberanía junto a otros organismos del Estado, se conmemoró el 36 aniversario de la promulgación de la Constitución Política de la República en el Organismo Legislativo.

RODRÍGUEZ HABLA DE DEFENDER LA SOBERANÍA El presidente de la Junta Directiva del Congreso, Allan Rodríguez, invitó durante su discurso a los diputados presentes en el hemiciclo a continuar “defendiendo con independencia y patriotismo nuestra democracia”.

Además, instó a seguir fortaleciendo “una relación positiva” entre los diferentes poderes del Estado e instituciones “para defender juntos la soberanía”.

Rodríguez señaló que para ello es “necesario y fundamental tener una relación sana y de respeto”, agregó que en medio de innumerables retos “que se nos han presentado en los últimos dos años, podemos decir con mucha contundencia que la IX Legislatura ha venido trabajando a favor del bien común”.

Foto La Hora/Congreso

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez, tuvo a su cargo el discurso de la actividad.

EMBAJADOR DE COLOMBIA CONDECORA

A DIPUTADO CONDE En uno de los primeros puntos de la agenda, tomó la palabra el Embajador de Colombia acreditado en Guatemala, Juan Hurtado Cano, quien señaló que su Gobierno es respetuoso de los derechos humanos y que lo que ocurre en su país es por un “extranjero apoyando a grupos de narcotraficantes”; adelantó que el presidente Alejandro Giammattei visitará ese país en agosto.

Además, el diplomático entregó la Orden Simón Bolívar del Honorable Congreso de la República de Colombia, en el grado de Gran Cruz, al diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Manuel Conde Orellana, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso.

El presidente Alejandro Giammattei no asistió a la Sesión Solemne en la cual se conmemoró el Aniversario de la Constitución.

Foto: La Hora/OJ

Néster Vásquez no logró ser juramentado ayer por el Congreso de la República.

ejemplo el caso de Gloria Porras, quien fue electa por el Consejo Superior Universitario, pero no fue juramentada por acciones legales pendientes de resolverse.

A dicha oposición se sumó Sonia Gutiérrez, la jefa de la bancada Winaq, por considerar que “es un nombramiento ilegal”.

Mientras que el diputado Luis Fernando Pineda apeló que se conociera la moción para conocer el voto de falta de confianza del Ministro de Gobernación, Gendri Reyes, que quedó pendiente por falta de quórum en la última sesión plenaria, pero fue rechazada su propuesta por 104.

MP presenta solicitud de antejuicio contra diputado Rudy González de Viva Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) presentó ayer una solicitud de antejuicio en contra del diputado del Congreso, Rudy Wostbeli González Cardona de la Bancada Visión con Valores (Viva).

El ente investigador explicó por medio de sus redes sociales que el requerimiento de retiro de inmunidad es por la posible comisión de los delitos de tráfico de influencias, cobro ilegal de comisiones y asociación ilícita.

SECRETARIO DE DIPUTADO FUE DETENIDO EN 2020 Durante julio de 2020, Eider Iram Morales Juárez, quien fungía como secretario del diputado Rudy González fue capturado por las autoridades, señalado de integrar una organización criminal que cobraba comisiones ilegales a personas contratadas en el Fondo Social de Solidaridad; hasta el momento se desconoce si

Foto: La Hora/Congreso.

Según el MP el requerimiento de retiro de inmunidad contra González Cardona es por la posible comisión de tráfico de influencias, cobro ilegal de comisiones y asociación ilícita.

el caso pudiera tener relación.

La investigación fue presentada el año pasado, también por la Fiscalía contra la Corrupción del MP. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 1 DE junio de 2021