La Hora 1-09-2021 by La Hora

actualidad / PÁG. 4

AGJI ACCIONA / PÁG. 3

Minfin presentará proyecto de presupuesto para 2022 por Q103.9 millardos

Jueces por la Integridad plantean inconstitucionalidad contra reformas a Ley de ONG’s

Va a quedar en la sombra qué pasará con la alfombra; lo cierto es que los rusos no resultaron tan buzos

Guatemala, miércoles 1 DE septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,705 | Precio Q2.00

El personal de primera línea del hospital Temporal del Parque de la Industria, pide a la población evitar asistir a reuniones y solicita al Gobierno aplicar restricciones y abandonar la “lógica de subsistir a base de donaciones”

SOS: Hospital del Parque ya no

puede recibir más pacientes; ratifican compromiso Pág. 4

El personal reafirmó su compromiso con los pacientes ya ingresados en el hospital y se informó que ante el incremento de casos, los pacientes nuevos serán referidos a otros centros de atención FOTO: LA HORA: josé orozco.

nacionales / PÁG. 3

Giammattei deja “alborotados y vestidos” a los rusos por el tema del Puerto

Página 2 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Actualidad

Por Manuel García y María España lahora@lahora.com.gt

La desconfianza surge, según Molina, cuando a pesar de evidenciar a través de distintos exámenes forenses, médicos y psicológicos la responsabilidad de Stella por el delito de violación, el juzgado modificó el delito a violencia sexual contra la mujer. “El 10 de marzo de este año fui violada y violentada en mi casa de Antigua Guatemala por el señor Diego Ariel Stella. En el momento en que logré ponerme a salvo, me asistieron dos personas, una de ellas mi cuñada. Me hizo la pregunta más trascendenFoto: Claudia Paniagua Facebook

Imagen de archivo de Claudia Paniagua magistrada suplente de la Corte de

tal: ¿Qué querés hacer? Tenía dos caminos; el regresar a mi cama y hacer como si nada pasó, o denunciar. Sabía que el silencio no lo iba a poder manejar, y hubiese sido mi sentencia, mi muerte. Entonces elegí el intento de denunciar y hacer justicia”, indicó. Relató que se sometió a todos los exámenes forenses y psicológicos correspondientes en el Hospital Nacional de Antigua Guatemala por casi 9 horas. Expresó que, hasta el 21 de julio, el supuesto agresor fue citado para primera declaración por el delito de violación agravada, detalló Molina. “Ese día me percato que la magis-

Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Verónica Molina, víctima de violación, lucha por justicia; magistrada de la CC defiende a señalado A través de un video, Verónica Molina denunció que fue víctima de violación y señala directamente a Diego Ariel Stella, dueño de un restaurante en Antigua Guatemala, dentro de su relato asegura no confiar en el sistema de justicia guatemalteco. Además, por medio de redes sociales, numerosas personas han expresado su rechazo hacia la magistrada suplente a la Corte de Constitucionalidad, Claudia Paniagua, al ser abogada del señalado.

La Hora en Facebook

trada suplente de la CC, Claudia Paniagua, era la que se apersonó a la audiencia para defender los derechos del violador argentino Diego Stella. Fue una audiencia grotesca en la cual se habló de mi cuerpo como si fuera un trozo de carne. Se me dijo que yo había provocado al agresor, a pesar de que en los audios el agresor confiesa que yo grité que no”, indicó. Además, destacó que el juzgado dejó en libertad a Stella, y modificó el delito a violencia sexual contra la mujer, justificado por “estar en una relación”. “Mi cuerpo lo sabe y mi espíritu lo sabe que ninguna mujer acepta como correcto lo que ese hombre me hizo. Sufrí hemorragias y lesiones, sin embargo, se ignoró”, explicó. En este sentido, Verónica Molina apelará el próximo viernes, 3 de septiembre, ante el juzgado de primera instancia penal en Antigua Guatemala para que Stella sea juzgado por el delito de violación. “Hay todo un camino que recorrer. La jueza está comprada; una magistrada que debería estar defendiendo los derechos constitucionales, está defendiendo a un violador. ¿Cómo es posible que el sistema nos responda así? Yo soy uno de los miles de casos en Guatemala, confié ingenuamente. Ahora esta no solo es mi lucha; es una lucha por defender los derechos de mujeres y niñas. No podemos normalizar un acto así”, puntualizó. STELLA NO RESPONDIÓ Se buscó tener una postura del supuesto agresor Diego Ariel Stella, para ello La Hora llamó al restaurante del cual es dueño, pero se indicó que ya se había retirado y que se proporcionarán datos para que él contactara a esta redacción, pero al cierre de esta nota no lo había hecho. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Instagram.com/lahora.gt lahora.gt

Juzgado cita a Mynor Moto por abandono del puesto de juez Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Segundo de Paz Penal citó a audiencia de primera declaración al exjuez Mynor Mauricio Moto Morataya, por el abandono de su cargo. El expediente se originó por una denuncia de Juan Francisco Sandoval antes de ser removido como jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). El órgano jurisdiccional fijó la audiencia de primera declaración para el próximo 9 de septiembre. El pasado 14 de abril, Moto Morataya debía tomar posesión del puesto como juez Tercero Penal, después de que los miembros del Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) autorizaran a Moto volver al puesto ante la judicatura argumentando que la excedencia que le fue otorgada el 26 de enero aún se encontraba vigente. Sin embargo, Moto no se presentó a tomar posesión del puesto de juez, mientras era buscado por las autoridades por existir dos órdenes de captura en su contra. El 1 de febrero, la FECI informó de la primera orden de detención en contra del exjuez Moto por su posible vinculación al caso Comisiones Paralelas 2020 por el delito de conspiración para la obstrucción de la justicia, por supuestamente tratar de intervenir

en la carpeta judicial y separar del expediente a la jueza de Mayor Riesgo Erika Aifán para controlar el caso. Por aparte, también la Fiscalía contra la Corrupción buscaba hacer efectiva una orden de aprehensión en contra de Mynor Moto, señalándolo en el caso Libramiento de Chimaltenango, por presuntamente haber recibido sobornos a cambio de resoluciones a favor de ciertos implicados en el proceso. MOTO ES EXCLUIDO DE LA CARRERA JUDICIAL El pasado 8 de julio, el CCJ confirmó que excluyó en definitiva a Mynor Mauricio Moto Morataya como miembro de la Carrera Judicial. Esto porque no se presentó al Juzgado Tercero Penal a tomar posesión del cargo de juez el 14 de abril, un día después de que se venciera la excedencia otorgada para retirarse del cargo. El 23 de abril el CCJ rechazó una segunda solicitud planteada por Mynor Moto Morataya para ampliar la excedencia que le fue otorgada el 26 enero de 2021 para tomar posesión del cargo de magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), pero al no conseguirlo, buscaba asumir de nuevo como Juez Tercero Penal.

Capturan a 5 personas por transacciones sospechosas denunciadas por la IVE POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público reportó la captura de 5 personas por su presunta responsabilidad en transacciones sospechosas utilizando el sistema bancario nacional. Según esa entidad, los ahora detenidos realizaban operaciones por montos que no correspondían a sus perfiles económicos e incluso emitían cheques que eran cobrados en Panamá. La Fiscalía contra el Lavado de Dinero u otros Activos le dio seguimiento a una denuncia presentada por la Intendencia de Verificación Especial el 13 de diciembre del año 2013, por transacciones sospechosas realizadas en el período del 18 de mayo al 18

de diciembre de 2009, en una entidad bancaria del sistema financiero del país. Según el MP, estas personas aperturaron cuentas monetarias en dólares, realizaban depósitos en efectivo y algunos de los capturados emitían cheques que eran cambiados en Panamá, movimientos “transaccionales que no corresponden a la actividad económica a la que aparentemente se dedican”, agregó. Los detenidos son: 1. Berner Humberto González Álvarez 2. Karla Azucena Leal Miranda 3. Axel Osvaldo Muñoz González 4. Carlos Rodolfo Ricci Aquino 5. Erick Leonel Fuentes Sosa. Lea más de esta noticia en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 3

Giammattei deja “alborotados y vestidos” a los rusos por el tema del Puerto La Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), no consideraron viable el arrendamiento a la entidad Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima de un área de ese puerto, tras varias semanas de cuestionamientos por la negociación y un testimonio que podría vincular al presidente, Alejandro Giammattei con un soborno de parte de unos ciudadanos rusos que consideraban ya “tenían vía libre” para un proyecto portuario. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

“Recuerdo que Julian le dijo a la otra persona que con eso que habían entregado ya tenían puerta libre en la Portuaria”, es parte del testimonio de una persona que prestó sus servicios a la comitiva rusa como elemento de seguridad. La afirmación la escuchó luego de que Alberto Alvarado Oliva, el ruso “Julian” y otra persona sin identificar, salieran la noche del 29 de abril de la residencia del presidente, Alejandro Giammattei. Horas antes, el testigo y otros elementos de seguridad, habían introducido a la vivienda una alfombra con paquetes de dinero dentro, un indicio que investigaba la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y que habría provocado la destitución de Juan Francisco Sandoval. Sandoval develó esta información el 23 de julio, en una conferencia de prensa horas después de ser despedido y con los días se conoció que Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima, había presentado su intención de arrendar un área de la Portuaria Santo Tomás de Castilla. LO QUE HABÍAN PLANTEADO El 13 de agosto, autoridades de Empornac dieron una conferen-

Foto Presidencia.

El New York Times dio a conocer un testimonio que podría vincular al presidente, Alejandro Giammattei, con un soborno de parte de unos ciudadanos rusos que consideraban ya “tenían vía libre” para un proyecto portuario.

cia de prensa, en la cual confirmaron que los propietarios de la minera MayaNíquel, de origen ruso, proponían construir un muelle, una terminal de carga y descarga de granel sólido con una inversión de US$30 millones. En esa oportunidad, Rodolfo Letona, presidente de Junta Directiva de Empornac, agregó que se debe tomar en consideración que era una oferta por un área que no se estaba usando en estos momentos y que le traerá “réditos” a la Portuaria, pero estaba en análisis. ¿URANIO DE POR MEDIO? El 25 de agosto, la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) realizó una citación con funcionarios del Ministerio de Economía (Mineco), Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, para que explicaran los detalles de las negociaciones que se estarían realizando

con empresarios rusos para rentar un área del puerto. Los diputados expusieron documentos en los que se consignaba que en febrero pasado estuvieron de visita en el país representantes de la empresa de Energía Nuclear Rusa, quienes estarían interesados en la extracción de uranio y que esto tendría vinculación al espacio que buscaban rentar en la portuaria. SE CAE LA NEGOCIACIÓN La Hora pudo conocer que Empornac y la PGN no consideraron viable la propuesta hecha por la entidad Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima, para la construcción de una “terminal especializada” en un área que buscaba arrendar. El PGN resaltó a la Portuaria Nacional que debe ser una concesión la que tendría que otorgarse, de acuerdo con lo establecido en el artículo 95 al 98 de la Ley de Contrataciones del Estado.

Jueces por la Integridad plantean inconstitucionalidad contra reformas a Ley de ONG’s Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

La Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI) presentó este martes por la noche una acción de inconstitucionalidad de carácter general en contra de las reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, pues consideran que violan la “normatividad” nacional e internacional para los derechos de libre asociación y libertad de pensamiento. Los jueces argumentaron que ambos derechos son reconocidos en la Constitución Política de la República de Guatemala, la Ley de la Carrera Judicial y son parte de los estándares internacionales de derechos humanos. El presidente de la AGJI, Carlos Ruano resaltó que, estas reformas afectan el derecho de los jueces de asociarse libremente, “sin ningún tipo de limitación o amenaza de cancelación o disolución”. Además, destacó que, si bien la Corte de Constitucionalidad suspendió provisionalmente algunas disposiciones de la Ley de ONG’s, esto “no es suficiente para garantizar los derechos afectados”. ¿QUÉ SEÑALAN EN LA ACCIÓN? En la acción de inconstitucionalidad exponen que el Registro de Personas Jurídicas debe ser independiente y no formar parte del Ministerio de Gobernación, ente encargado de brindar seguridad

y titular de las funciones de inteligencia civil. Además, adversan que queda a criterio y discreción del Registro de Personas Jurídicas la decisión sobre si una organización de la sociedad civil tiene “objetivos claros de beneficio social”, bajo pena de cancelación de la organización. En este aspecto los jueces consideran que se limita el “asociacionismo judicial” que procura el fortalecimiento e independencia de la función judicial. A la vez, argumentan que la ley impide que los miembros de esta asociación participen de programas de capacitación o formación organizados e impartidos por ellos mismos, constituyendo una limitación, pues establece que “los beneficiarios del trabajo de las ONG tienen que ser personas diferentes a los miembros o trabajadores de estas”. FUNCIÓN JUDICIAL REQUIERE DE TOTAL INDEPENDENCIA Finalmente, la AGJI asegura que la función judicial requiere de total independencia para su eficaz ejercicio, siendo este un elemento esencialmente inseparable de la administración de justicia. “Deja de ser un privilegio de jueces y juezas y se constituye en un derecho ciudadano de contar con tribunales imparciales e independientes que resuelvan los conflictos sociales en aplicación igualitaria de la ley y en procura de la paz social”, puntualizan.

Foto: La Hora.

Carlos Ruano, presidente de la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), explicó que estas reformas afectan el derecho de los jueces de asociarse libremente.

Página 4 / Guatemala, 1 de septiembre de 2021

Actualidad

Médicos del Parque: Restringir movilidad es la única manera de disminuir transmisibilidad Tras 18 meses de funcionar como centro asistencial específico de atención a la emergencia del Covid-19, el Hospital Temporal del Parque de la Industria detuvo la recepción de nuevos pacientes, según el personal de salud en primera línea. En conferencia de prensa, aseguraron que la restricción de movilidad es la única manera de disminuir los contagios que están saturando a los centros asistenciales. Por María España

mespana@lahora.com.gt

El personal de primera línea del Hospital Temporal ubicado en el Parque de la Industria aseguró que se encuentran al 150% de ocupación en área de observación, y el 100% en la unidad de encamamiento y cuidado intensivo. “Debido a la saturación de casos, el recurso humano se hace insuficiente para atender al volumen de pacientes que requiere la atención médica. Sabemos que las autoridades han realizado gestiones, llegando a extremos de prestar medicamentos y otros suministros a la Red Nacional de Hospitales para disminuir las carencias de la inoperancia que el sistema

representa”, indicaron. A la vez, puntualizaron que las autoridades gubernamentales tienen conocimiento de la situación a partir de datos estadísticos desde el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Destacaron que la restricción de movilidad “es la única forma de contener la transmisibilidad”. “Esperamos que el Congreso de la República como la Presidencia, y otras entidades relacionadas, puedan tomar las medidas pertinentes para restringir la movilidad”, indican. AUTORIDADES DEBEN ASUMIR EL RETO Además, exigen a las autori-

dades abandonar la “lógica de subsistir a base de donaciones”. Señalan que deben asumir con responsabilidad el reto que representa la pandemia con un presupuesto adecuado. “Ha sido una labor cansada. Necesitamos el respaldo de las autoridades para poder continuar brindando una atención digna”, expresaron. Por último, hicieron un llamado a la población evitar cualquier tipo de aglomeración. “No vayan a ningún tipo de fiesta o reunión familiar, porque tenemos una alta transmisibilidad. La única forma de proteger a sus familias y a ustedes es evitar aglomeraciones. No es momento de relajar medidas, sino que de tomar con estricta seriedad lo que está pasando”, expresaron. SITUACIÓN DE DOLOR E INCERTIDUMBRE A las afueras del Hospital Temporal del Parque de la Industria se observan escenas de angustia y tristeza de numerosos guatemal-

SOS: Hospital del Parque ya no puede recibir más pacientes; ratifican compromiso Por María España mespana@lahora.com.gt

Ante el incremento de casos de Covid-19, el Hospital Temporal Parque de la Industria emitió un comunicado, este miércoles, para informar que se encuentra saturado y que los pacientes nuevos serán referidos a diversos centros asistenciales metropolitanos. Además, enfatiza que el personal reafirma su compromiso, pese al cansancio físico y mental. “Se ha mantenido un ritmo constante de atención a la población afectada por COVID-19; sin embargo, informamos que, debido al aumento de casos, este centro asistencial ha llegado a su máxima capacidad de atención. En virtud de lo anterior, en este momento debemos velar por resguardar y preservar la vida de los pacientes que actualmente están ingresados”, indica. En ese sentido, resalta que

tras compromisos adquiridos con las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y directores hospitalarios, se contará con el apoyo de centros asistenciales para los pacientes nuevos que requieran atención y ameriten ingreso hospitalario. “En nombre del personal de salud de este hospital, quienes, a pesar del cansancio físico y emocional, reafirmamos nuestro compromiso de seguirles aten-

Foto La Hora/Archivo.

diendo con calidad, calidez y profesionalismo, pero pedimos su apoyo y compresión”, puntualiza. Por último, hizo un llamado a los guatemaltecos a reforzar las medidas de protección “de manera estricta” a fin de disminuir la cantidad de casos confirmados. Detalla que las medidas son el uso adecuado de mascarilla, lavado constante de manos con agua y jabón, y evitar asistir a reuniones sociales y aglomeraciones.

En un comunicado señalaron que ahora deben trabajar por resguardar y preservar la vida de los pacientes que actualmente están ingresados.

FOTO JOSÉ OROZCO

El personal de primera línea del Hospital Temporal del Parque de la Industria, se pronunció esta mañana y señalaron que han rebasado su capacidad para atender pacientes.

tecos, quienes son notificados de la muerte de sus seres queridos a causa del virus. Albergada en lágrimas, una mujer sosteniendo un ramo de flores lamentó el fallecimiento de una persona. Al observar el ataúd dentro de una ambulancia expresó: “¿Por qué te fuiste si yo te esta-

ba esperando en la casa?”. Asimismo, ante el cierre del ingreso de pacientes, los ciudadanos han expresado que buscan otras alternativas para ser atendidos. Una mujer con dificultad para hablar señaló lo siguiente: “Voy a ir a un doctor particular, porque si no en mi casa me muero”.

Minfin presentará proyecto de presupuesto para 2022 por Q103.9 millardos Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) tiene hasta mañana para presentar la propuesta de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el 2022, el cual contempla un aumento en la cifra a solicitar. La fecha límite para plantearlo es mañana (2 de septiembre). El techo presupuestario será de Q103,900,000,000 y se financiará con ingresos tributarios más un aproximado de Q16,900,000 de deuda y préstamos. La cartera de Finanzas debe entregar el 2 de septiembre el proyecto de presupuesto al Legislativo para su aprobación. Es importante mencionar que el año pasado el Congreso de la República dejó sin efecto el Presupuesto para 2021 y que ascendía a Q99,700,000,000, luego de varias manifestaciones pacíficas en la cuales ciuda-

danos expresaron su descontento por el monto y la forma cómo se aprobó. De esa cuenta, el Ejecutivo mantiene vigente el techo asignado más las ampliaciones de los programas de emergencia para atender los efectos colaterales del Covid-19 que se autorizaron derivado a la crisis sanitaria de la pandemia. MÁS RECAUDACIÓN TRIBUTARIA

Foto La Hora/Archivo

El argumento para solicitar ese presupuesto se basa en el buen comportamiento de la recaudación tributaria de este 2021, según lo indicó el jueves pasado el titular del Minfin, Álvaro González Ricci, quien resaltó que, si hay más captación de tributos, aumentan las posibilidades de financiar el presupuesto con recursos propios y no con deuda. Lea más de esta noticia en lahora.gt

El argumento para solicitar ese presupuesto se basa en el buen comportamiento de la recaudación tributaria de este 2021, según lo indicó el jueves pasado el titular del MINFIN, Álvaro González Ricci.

la hora, Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 5

Tanto el excedente de tiempo en el tráfico como de dinero invertido en combustible pueden ser evitados con la Vía Alterna del Sur (VAS) y su nuevo proyecto carretero “VAS Ciudad de Guatemala”, el cual consiste en 8 kilómetros que conectan la Calzada Atanasio Tzul con Villa Canales y San Miguel Petapa. Este tramo se suma a VAS Carretera al Pacífico que desde el 2016 puede utilizarse. SU COBERTURA as Carretera al Pacífico era una carretera útil para quienes transitaban desde Villa Canales hasta Delta Bárcenas (Carretera al Pacífico CA-9 Sur, Villa Nueva) y viceversa. Por otro lado, VAS Ciudad de Guatemala es una carretera privada construida en terrenos propios y el nuevo tramo carretero comunica desde la ciudad capital hacia el sur occidente del departamento de Guatemala. Esta obra ofrece una nueva ruta de pago que evita la circulación por la Cuesta Villalobos, Villa Hermosa, la Calzada Aguilar Batres y la avenida Hincapié. VAS Ciudad de Guatemala y VAS Pacífico son carreteras independientes, pero, si un usuario desea trasladarse de VAS de la Ciudad a la del Pacífico podrá hacerlo transitando 4 kilómetros sobre la ruta RDGUA01 que conduce a Villa Canales e ingresar a la altura del kilómetro 18, cerca de la Ribera del Río. Para sus fundadores, la VAS de la Ciudad de Guatemala es más que una infraestructura que representa una “alternativa vial” para los conductores que incluye un sistema innovador de pago en sus plazas de peaje y una nueva vía de descongestionamiento vehicular. Rodrigo Castillo, director

Nuevo tramo de la VAS liberará tránsito de Villalobos, Villa Hermosa y Aguilar Batres

de VAS, relató que la idea fue planteada en 2004, 10 años después inició su construcción y finalmente hoy puede ser utilizada. “El primer tramo entre Villa Canales y el kilómetro 20.5 de la Carretera el Pacífico inició a operar a mediados del 2016; hoy años después que se sembró esa semilla estamos viendo florecer este nuevo tramo. Podemos verlo con nuestros ojos, caminar con nuestros pies y tocar con nuestras manos”, refirió. PASO ALTERNATIVO EN LA CIUDAD Perla Alfaro, vocera de VAS, describió que los usuarios “pueden utilizar el tramo VAS Ciudad de Guatemala que inicia a la altura de la 42 calle y Atanasio Tzul zona 12 y continuar en dirección sur hasta conectar al final de Boca del Monte con la Ruta Departamental Uno (RD1)

alrededor del kilómetro 14 antes de llegar al sector de los Álamos. Este tramo beneficia a miles de usuarios que encuentran en VAS una vía alterna de calidad que permite un tránsito más fluido”. La carretera está habilitada durante las 24 horas; cuenta con dos carriles de circulación por sentido (4), dos bahías de emergencia (4), 5 puentes en la longitud del tramo y una plaza de peaje. VAS + Este nuevo servicio en la Ciudad de Guatemala tiene un costo por peaje de Q15, utilizando el sistema Prepago VAS+. Entre sus beneficios resaltan: - Brinda un paso más ágil en las plazas de peaje de carretera - Ofrece promociones y tarifas especiales - Es una opción diferente para recargar fácil y rápido La plaza de peaje tiene 13 carriles, 7 son exclusivos para el servicio prepago de VAS+, otros cuatro funcionan para pago en efectivo o VAS+, y dos carriles más son específicos para tarifas de motociclistas vía prepago. Además, este sistema ofrece una tarifa especial para conductores que utilicen VAS Ciudad de Guatemala y VAS Pacífico. A pesar de que cada tramo tiene una tarifa individual,

Directores de Carretera VAS entregaron el reconocimiento VAS+ de oro a las autoridades locales cuyo apoyo y confianza en el proyecto fue vital para hacer realidad el nuevo tramo VAS Ciudad de Guatemala.

se puede pagar una cuota de Q25 quetzales por ambas carreteras si se recorren en el mismo sentido y en un tiempo máximo de 2 horas. VAS+ puede ser solicitado a través de la página web www. vasguatemala.com o al número telefónico 6671-2600. “VAS POR UN BUEN CAMINO” En la presentación de la

carretera Rodrigo Castillo, director del proyecto indicó que VAS Guatemala beneficiaría a la ciudadanía en más sentidos además de la reducción del tráfico. Bajo el eslogan “VAS por un buen camino” la empresa ingenió un proyecto que promoviera beneficios para la población en general, no solo los conductores.

Página 6 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Reportaje El mundo sufre entre cuatro y cinco veces más desastres naturales, que causan siete veces más daños que en la década de 1970, según un reporte de la agencia meteorológica de Naciones Unidas. Por SETH BORENSTEIN y JAMEY KEATEN GINEBRA/Agencia AP

ero esos desastres matan a mucha menos gente. En las décadas de 1970 y 1980 mataron a una media de 170 personas al día en todo el mundo. En la década de 2010, esa cifra cayó a unos 40 al día, según el informe publicado el miércoles por la Organización Meteorológica Mundial, que analizó más de 11.000 catástrofes registradas en el último medio siglo. El reporte se publicó en un verano lleno de desastres en todo el mundo. Estados Unidos ha sufrido al mismo tiempo al poderoso huracán Ida y una serie de incendios forestales agravados por la sequía. “Las buenas noticias son que hemos podido minimizar el número de víctimas una vez hemos empezado a

Foto la hora: Gerald Herbert, Archivo/AP.

ONU: Crecen el número y el coste de los desastres climáticos tener un creciente número de desastres: olas de calor, inundaciones, sequías y especialmente (...) intensas tormentas tropicales como Ida, que ha golpeado recientemente Luisiana y Mississippi en Estados Unidos”, dijo en una conferencia de prensa Petteri Taalas, secretario general de la OMM. “Pero las malas noticias son que las pérdidas económicas han ido creciendo muy deprisa y se supone que este crecimiento continuará”, añadió. “Vamos a ver más extremos climáticos debido al cambio climático, y estas tendencias negativas en el clima continuarán las próximas décadas”. En la década de 1970, el mundo registró una media de 711 desastres climáticos al año, pero entre 2000 y 2009 la cifra subió a 3.536 al año o casi 10 al día, según el reporte, que utilizó datos del Centro para

Gente siendo evacuada de las inundaciones provocadas por el huracán Ida en LaPlace, Luisiana.

la Investigación de Epidemiología de Desastres en Bélgica. El número medio de desastres anuales bajó un poco en la década de 2010, a 3.165, indicó el informe. La mayoría de las muertes y los daños en los 50 años estudiados fueron provocados por tormentas, inundaciones y sequías. Más del 90% de los más de dos millones de muertes se produjeron en lo que la ONU considera como países en desarrollo, mientras que casi el 60% del daño económico ocurrió en países más ricos. En la década de 1970, los desastres meteorológicos costaban unos 175.000 millones de dólares al año, con datos ajustados a dólares de 2019, según la ONU. Ese volumen creció a 1,38 billones de dólares al año en la década de 2010. El alcance de la destrucción crece porque más gente se instala en zonas peligrosas a

la vez que el cambio climático hace los desastres más fuertes y frecuentes, según responsables de desastres y meteorología en Naciones Unidas. Al mismo tiempo, señalaron, las mejoras en alertas meteorológicas y preparación reducen el número de muertos. “Las buenas noticias son que estamos aprendiendo cómo vivir con el riesgo y protegernos a nosotros mismos”, dijo Susan Cutter, directora del Instituto de Investigación de Riesgos y Vulnerabilidad en la Universidad de Carolina del Sur, que no participó en el estudio. “Por otro lado, seguimos tomando decisiones estúpidas sobre dónde ponemos nuestra infraestructura (...) Pero está bien. No perdemos vidas, sólo perdemos cosas”. Samantha Montano, profesora de gestión de emergencias en la Academia Marítima de Massachusetts y autora del libro “Disasterology”, dijo temer que la cifra de muertes pueda dejar de caer porque el aumento de los fenómenos extremos derivado del cambio climático afecte especialmente a los países más pobres. “La disparidad en cuanto a qué países han tenido recursos que dedicar a minimizar las muertes en desastres es una enorme preocupación”, especialmente debido al cambio climático, dijo. “El descenso de las muertes en las últimas décadas no implica que sigan haciéndolo a menos que sigamos invirtiendo en estos esfuerzos”. El huracán Ida es un buen ejemplo de graves daños y lo que probablemente será una pérdida de vidas menor que en pasados huracanes, explicó Cutter. Este año, añadió, los desastres meteorológicos “parecen venir cada par de semanas”, con ejemplos como Ida, los incendios en Estados Unidos y las inundaciones en Alemania, China y Tennessee. “El número de fenómenos extremos meteorológicos, climáticos y de agua va en aumento, y se harán más frecuentes y graves en muchas partes del mundo como resultado del cambio climático”, dijo el secretario general de la OMM. Los cinco desastres meteorológicos más caros desde 1970 fueron tormentas en Estados Unidos, liderados por el huracán Katrina de 2005. Las cinco catástrofes con más muertos ocurrieron en África y Asia, encabezadas por la sequía y hambruna de Etiopía a mediados de 1980 y el ciclón Bhola en Bangladesh en 1970.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 7

reportaje

Chapín ha trabajado en restaurantes y con abogados; ahora debuta en la música La música ha sido una parte esencial en la vida del guatemalteco Sergio Argueta, quien desde Estados Unidos conversó con La Hora Voz del Migrante para narrar el camino que recorrió para concretar su disco “Subliminal”, que recién publicó. Este era un proyecto personal, pero ha tenido una buena aceptación. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

ero el guatemalteco no solo se dedica a la música, como millones más, se ha desempeñado en varios oficios en EE. UU., incluyendo la cocina y asesorías. Sergio creció en la zona 5, su familia está conformada por cinco hermanos y él es el segundo, cuando recuerda su conexión con la música, habla de cómo sus papás desde muy pequeño identificaron en él esa pasión y, de hecho, el primer instrumento que toco fue la marimba. “Recuerdo que mi papá me compro una marimba pequeña y todas las tardes yo llegaba a practicar y a veces para eventos familiares, cuando llegaban los marimbistas mis papás me empujaban para que tocara”, recuerda. Su papá también le enseñaba música y todo eso lo motivaba para involucrarse, además, su abuela materna cantaba, “ella siempre fue vital… ella tiene 92 años y hasta el día de hoy está al pendiente”. Conforme pasó el tiempo, le regalaron un piano y descubrió nuevos sonidos y ritmos. EL MOMENTO DE BUSCAR NUEVOS RUMBOS Sergio vivió en Guatemala hasta que tuvo 18 años, ahora tiene 42 y cuando migró, llegó a California pensando en que estaría solo un tiempo por vacaciones, “algo que iba a ser por tres, las circunstancias se fueron dando para que arreglará mi situación migratoria”. En los primeros años en ese país aprendió inglés y se inscribió en cursos sobre diferentes temáticas que más adelante le fueron de mucha utilidad para adaptarse, pero la música siempre estaba presente, pues con mucho esfuerzo ahorraba para comprar su propio equipo. “Siempre trabajaba para poder comprarme ese equipo para poder estar siempre estar grabando y creando música”, mencionó.

Foto la hora: Cortesía.

Guatemalteco Sergio Argueta.

ESTUDIÓ EN LOS ÁNGELES MÚSICA ELECTRÓNICA Además, destaca que siempre estuvo orientado a la música electrónica y cajas de música que llevarán ese ritmo. “Estudié música en Los Ángeles, ingeniería en sonido y hasta la fecha me ha seguido ayudando para seguir en mis proyectos, todo esto fue a nivel personal, nunca me imaginé hacerlo a gran escala”, refirió. El guatemalteco reconoce que la vida es complicada en el extranjero, así que para sobrevivir debía desempeñarse en varios trabajos, pero sus sueños lo motivaron a salir adelante, “al finalizar llego a la casa y me siento en el piano”.

EL CAMINO NO HA SIDO FÁCIL En sus primeros años en EE. UU., aprendió oficios en restaurantes, de hecho, esto le dejo mucha enseñanza porque aprendió a cocinar. “Trabaje en el puerto de Los Ángeles haciendo logística, he trabajo de manera independiente para filmmakers”, agregó. Además, ha trabajado en oficinas de abogados como asistente, “es muy variado lo que puedes hacer en este país”, destacó, aunque siempre resalta que la mejor herramienta para cualquier trabajo que se desempeñe es el inglés. Por supuesto, cada día el connacional extraña su tierra, familia, costumbres y claro la comida.

SUBLIME ES UNA REALIDAD Durante el año pasado aprovechó su tiempo en confinamiento y analizó sus ideas, luego se decidió a grabar temas que son parte del disco Sublime, que para él es un legado que dejará a su familia, “pasé doce meses trabajando en este nuevo material”. “Estuve enfocado en clases de música y enfocado en sobrevivir en este país, porque no es fácil, aparte de la música trabajo diseñando catéteres y la música siempre me acompaña”, refirió.

UN DISCO EN EL QUE BUSCABA EXPERIMENTAR CON SONIDOS Al respecto de su disco, destacó que buscaba experimentar con los sonidos que realmente le gustan, lo que, en definitiva, reconoce fue un reto, pero que lo motiva a superarse, pues tuvo que prepararse para lograr mejores resultados. En las canciones, Sergio tuvo la ayuda de varias personas, todos vinculados a Guatemala, por ejemplo, uno de los guitarristas tiene un padre guatemalteco,

además otros que compartieron su talento, “logramos plasmar las ideas en este disco, que lo produje en mis tiempos libres. “No sé cuánto va a durar esto, pero seguiré trabajando, no me daré por vencido y yo siempre le he dicho a mi familia, que, aunque tenga 90 años seguiré tocando el piano, porque, aunque este cansado siempre voy a sentarme en el piano”, comentó. SE PUEDE ESCUCHAR EN PLATAFORMAS DIGITALES El disco no tiene muchas copias, porque quería compartirlo con su círculo de amigos y familiar, sin embargo, han sido varias las solicitudes que ha recibido para obtenerlo, así que para quienes no puedan hacerlo de manera física, las plataformas digitales Spotify, iTunes, Amazon, YouTube son una opción para acceder a “Subliminal”. “Esto me anima a seguir produciendo, grabando y sacando nuevo material, incluyendo invitaciones de músicos de otros países”, destacó. La idea, con la música incluida en el disco, es que las personas se sientan conectadas con su vida, “espero seguir produciendo material fresco”.

Página 8 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Formalización, transgresión y coronavirus Alfonso Mata

Es probable que estos dos años permanezcan en nuestra memoria y en la memoria colectiva como el tiempo de “encierro” en nuestras vidas. El período que hemos vivido, y que vivimos actualmente, es sin duda un período extraño para todos, pero lo que más nos atemoriza es lo que está por venir. Creemos y estimamos (muy prematuramente) que ya hemos solucionado la pandemia, no sé si con esperanza, temor o ambos. No vemos en nuestro gobierno, que haya tenido ni la correcta actuación, ni haya podido garantizar la seguridad y la salud y un mínimo de daño; más bien él ha sido causa con su actuación, de mayor daño. Tampoco vemos apoyo en nuestros conciudadanos y pareciera que en el futuro cercano, cada uno tendrá que bogar por sus medios. Ni hay sensibilización ni empoderamiento de la población por solucionar y tampoco del gobierno; estamos solos y en estos momentos, quien sabe si será igual en un futuro inmediato. Ahondemos un poco en la problemática. Desde el inicio de la pandemia, el gobierno introdujo normas legislativas indicativas de las medidas a respetar, para garantizar un cierto grado de acabar con la pandemia; Desafortunadamente para una buena parte de la población y ahora para la mayoría, las medidas están de sobra y su abandono parece ser la consigna. Aproximadamente durante dos meses, el distanciamiento generalizado fue cumplido. Durante este período, especialmente los que viven en ciudades, se produjo un cambio gradual en su estilo de vida y sin embargo, la población en general respondió bastante bien y con responsabilidad a las medidas dictadas. Con el correr del tiempo, el número de personas que ha repudiado o desobedecido las reglas impuestas por el gobierno fue en aumento, a veces incluso incurriendo en fuertes sanciones. Pero, ¿por qué algunas personas no han cumplido las reglas desde el principio? Son de estas las que nos interesa hablar. En el artículo anterior, expliqué que existen cuatro factores (rasgos de personalidad, desconexión moral, desconfianza social, desconfianza en el gobierno) que al reunirse en una persona de forma

Foto la hora: Cortesía.

La pandemia de Covid-19 nos ha mostrado que como sociedad hemos sido incapaces de adoptar y hacer cumplir varias estrategias para reducir lo suficiente la propagación del virus.

sistemática, le llevan a caer con frecuencia en incumplimiento o desobediencia, motivándole a producir estrategias mentales que utiliza para procesar su situación, capaces de contrarrestar todo lo que va encaminado a chocar contra sus creencias, hábitos y costumbres habituales de su vida. Al establecerse esas estrategias de manera rutinaria, propician comportamientos que en algunas oportunidades concluyen en transgresión. Al final, el inconforme no acepta la norma que le afecte e incluso ni le da cabida en su existencia. Esas estrategias anti, son un conjunto de mecanismos cognitivos construidos individualmente y socialmente aprendidos, que liberan al individuo de sentimientos de auto-condena cuando se comporta de manera “incorrecta” al hacerlo. ¿Qué estrategias cognitivas se han observado que usan los inconformes y transgresores para hacer aceptables sus comportamientos anti? Se han hecho varias agrupaciones, una de ellas es la siguiente: • Justificación moral apelando a fines superiores: El individuo, por tanto, pensará que actúa sobre la base de un bien superior que trasciende el mal de la acción. Ej.: “Lo hago en nombre de Dios pues Dios es el que manda; así lo manda Dios”. Este lo hemos visto con mucha frecuencia. • Etiquetado eufemístico: El comportamiento desobediente puede reducirse según las formas en que se etiquete lingüísticamente. Por ejemplo, “son unos exagerados, la pandemia es solo una gripe”.

• La comparación ventajosa: El comportamiento puede mitigarse comparándolo con comportamientos peores. Ej.: “no es tan malo el Covid como la H1N1 o la polio”. • A través de desplazamiento de la responsabilidad: La responsabilidad por un comportamiento de desobediencia puede atribuirse a un elemento externo o a las necesidades de una situación particular. Ej. “no me voy a vacunar, las casas farmacéuticas quieren hacer su pisto”. • Difusión de la responsabilidad: La responsabilidad por el comportamiento se puede compartir con otros individuos, generando un sentido de no imputabilidad personal. Ej. “Pero todos lo hacen de todos modos, un usan la mascarilla” • La distorsión de las consecuencias: Las consecuencias de la conducta desobediente pueden ignorarse o minimizarse. Ej.: “no me vacuno, pero ciertamente esto no contribuirá a la contaminación”. • A través de Deshumanización: A la víctima (individuo, sociedad, gobierno) del comportamiento desobediente, se le atribuye la ausencia de sentimientos humanos. Ej.: “Esos mandatos de distanciamiento violan mi libertad individual de locomoción”. • Se culpa a la víctima de un comportamiento inmoral por el desobediente: El individuo está convencido de que la ofensa infligida a la víctima fue merecida, a fin de justificar su comportamiento como defensa. EJ.: “Quieren matarme con la vacuna”. Obviamente, comprender por

qué las personas se involucran en un comportamiento transgresor, es mucho más complejo y puede comprender no solo una causa y no solo las mencionadas. Los ejemplos de desconexión moral que acabamos de describir, es solo una de las muchas formas que entran en juego cuando un individuo se comporta con desobediencia (desacatar una norma de la que se tiene obligación de cumplimiento). Lo que si aparece una constantemente en la personalidad de los que utilizan cualquiera de esos mecanismos, es una falta de confianza: en la confianza en otras personas que se conocen (amigos, familiares, etc.), de la confianza en otras personas que no se conocen y la confianza que en el gobierno. La desconexión moral y la confianza social, están a su vez mediadas por diferencias individuales que, según los expertos, depende en buena parte de lo que se ha vivido en la niñez y primera adolescencia; de la configuración de comportamiento de otros favoreciendo en el niño rasgos “positivos” (amabilidad, conciencia, responsabilidad y estabilidad emocional) o “negativos” (narcisismo, psicopatía, astucia, hipocresía y perfidia para conseguir lo que se desea) y eso está sujeto a aprendizaje. Todos esos elementos (hogar, vecindario, escuela, amigos, gobierno) pueden actuar de diferente manera, conduciendo a la desconexión moral. La pandemia actual, tropezó con individualidades desobedientes ya formadas y su presencia, debilita el poder atender los requisitos que

requiere la lucha: la confianza en otros y la confianza en el gobierno. En general, los comportamientos respetuosos hacia las normas sociales se realizan, si los individuos confían en otras personas y en el gobierno que se las impone. En resumen: La pandemia de Covid-19 nos ha mostrado que como sociedad hemos sido incapaces de adoptar y hacer cumplir varias estrategias para reducir lo suficiente la propagación del virus, proteger a los ciudadanos y aliviar las presiones sobre los sistemas de salud (eso a pesar de la evidencia de que las políticas de distanciamiento social han demostrado ser efectivas para reducir la transmisión de virus y proteger los servicios de salud). La debilidad democrática, la falta de un estado de derecho, desigualdades e inequidades dentro de la sociedad, son elementos fundamentales que facilitan la incapacidad de formar una personalidad adecuada que pueda equilibrar de forma apropiada los intereses personales con los sociales, tan necesaria para el fomento del bienestar de nación y la no transgresión. En estos momentos, los acontecimientos muestran que la sociedad guatemalteca está lejos de cumplir universalmente en magnitud y medida con controlar la pandemia y eso debido en buena parte a que la organización social y estatal actual, favorece en muchos, las capacidades para neutralizar o justificar culpas y adoptar transgresiones. Existe el espacio político y social para que se produzca desobediencia, con permisibilidad y sin penalidad.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 9

Economía

Petroleras reactivan gradualmente refinerías en Luisiana Las compañías petroleras reactivaban gradualmente ayer algunas de sus refinerías en Luisiana y los oleoductos se reabrieron por completo, brindando señales esperanzadoras de que la industria energética -crucial para la regiónpuede recuperarse pronto del colosal huracán Ida. Por DAVID KOENIG y PAUL WISEMAN Agencia Ap

Exxon Mobil dijo que las cuadrillas estaban comenzando a reanudar las operaciones normales en su plataforma Hoover en el Golfo de México, que se salvó de sufrir daños por la tormenta. Y la compañía dijo que su terminal de combustible en Baton Rouge, Luisiana, reinició sus operaciones el lunes. Y en una dosis de buenas noticias para los automovilistas en la costa este, Colonial Pipeline dijo

que restableció el flujo de dos gasoductos que van de Houston a Greensboro, Carolina del Norte, después de que las cuadrillas inspeccionaran las instalaciones. La reapertura aliviará el temor de los consumidores de que subiera demasiado la gasolina debido al desabasto. Por su parte, Philips 66 dijo que su planta de lubricantes en Sulphur, Luisiana, reabriría el martes, aunque una de sus refinerías en la cercana Belle Chasse permanecía cerrada. Valero dijo que

LATAM acelera la reanudación de sus operaciones desde Europa hacia su hub brasileño de São Paulo

Foto la hora: Dpa

El grupo LATAM ha decidido adelantar el regreso de su vuelo directo a São Paulo (Guarulhos) desde Barcelona a partir del próximo mes de noviembre.

las cuadrillas estaban revisando sus refinerías en St. Charles y Meraux, que estaban inactivas el martes. Ida tocó tierra el 29 de agosto como huracán de categoría 4, en el 16to aniversario del paso del huracán Katrina que causó 1.800 muertes. El huracán Ida devastó la red eléctrica de la región, dejando a toda Nueva Orleans y a miles de residentes de Luisiana sin luz y sin saber cuándo regresará. Las refinerías que están comenzando a reiniciar sus operaciones no estaban en la trayectoria directa de Ida y no se quedaron sin electricidad, lo que hizo la tarea de reiniciar mucho más manejable. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

El grupo LATAM ha decidido adelantar el regreso de su vuelo directo a São Paulo (Guarulhos) desde Barcelona a partir del próximo mes de noviembre, con tres frecuencias semanales, y ampliar la frecuencia de sus operaciones ya restablecidas desde Madrid y París hacia São Paulo (Guarulhos). A partir de octubre, estos dos últimos destinos pasarán de tres a cuatro vuelos a la semana, al igual que París. Asimismo, a partir de noviembre, LATAM incrementará las frecuencias desde Lisboa y Frankfurt, contando a partir de

Foto la hora: Steve Helber/AP

Calle principal del centro en Houma, Luisiana, tras el paso del huracán Ida.

Compañías de energía y productos químicos en toda la región

están inspeccionando desde el domingo el impacto del huracán.

ese mes con seis y cuatro vuelos directos, respectivamente. Por último, a partir de diciembre, la aerolínea reanudará la ruta entre Milán y São Paulo (Guarulhos). Los vuelos ya están disponibles en latam.com y en otros canales de venta. En España la ruta Barcelona / São Paulo/Guarulhos contará con tres vuelos directos por semana a partir del mes de noviembre, mientras que, en octubre, la ruta Madrid/São Paulo/Guarulhos pasará de tres a cuatro vuelos directos por semana. En Francia LATAM ya opera tres vuelos semanales en la ruta París/São Paulo/Guarulhos. A

partir de octubre sumará un cuarto vuelo semanal. Portugal: Desde Lisboa, LATAM opera en la actualidad cuatro vuelos a la semana (miércoles, jueves, sábado y domingo) al hub de São Paulo/Guarulhos y a partir de noviembre, comenzará a operar dos frecuencias más. En Alemania también a partir de noviembre LATAM incrementará en dos frecuencias los vuelos de la ruta Frankfurt/São Paulo/ Guarulhos, a donde actualmente vuela tres veces a la semana. En Italia a partir de diciembre se reanudará la ruta Milán/São Paulo/Guarulhos con tres frecuencias semanales.

Google vuelve a posponer regreso a la oficina, por COVID-19 MOUNTAIN VIEW, California, EE.UU. Agencia (AP)

Una vez más, Google pospuso el regreso a la oficina de la mayoría de sus trabajadores, y ahora planea que sea hasta mediados de enero. El gigante de las búsquedas en internet también exigirá que todos los empleados estén vacunados una vez que sus instalaciones reabran completamente. La variante delta del coronavirus, que es altamente contagiosa, está impulsando un aumento drástico en los casos y hospitalizaciones por COVID-19, lo que

ha hecho que varias empresas retrasen o desechen sus planes de regreso a la oficina después de casi dos años de tener empleados trabajando desde casa. El director general de Google, Sundar Pichai, escribió el martes en un blog que la compañía aplazará su regreso global a las oficinas hasta el 10 de enero. Después de eso, dijo que Google permitirá que cada una de sus ubicaciones determine cuándo terminar con las políticas voluntarias de trabajo desde casa, “con base en las condiciones locales, que varían mucho

entre nuestras oficinas”. Pichai también prometió a los trabajadores un aviso previo de 30 días antes de que se espere su retorno a la oficina. Esta es la segunda vez en poco más de un mes que Google posterga sus planes de retorno a la oficina. La última vez fue a finales de julio, cuando también anunció una orden a todos sus trabajadores para que se vacunen contra el COVID-19. Google, que tiene su sede en Mountain View, California, tiene más de 130.000 empleados en todo el mundo.

Foto la hora: AP

Una vez más, Google pospuso el regreso a la oficina de la mayoría de sus trabajadores, y ahora planea que sea hasta mediados de enero.

Página 10 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión Les zafó la alfombra

adie puede tener duda que lo dicho por el testigo de la entrega de la alfombra con dinero en la casa de Giammattei era cierto, sobre todo cuando relata cómo “Julián le dijo a otra persona que con eso que habían entregado ya tenían puerta libre en la portuaria” ni que los rusos se fueron contentos, razón por la cual, ahora que de pronto la Portuaria y la PGN dan coordinadamente un burdo reculón, no queda otra que entender que hubo necesidad de zafar la alfombra porque ésta, y las evidencias, estaban a punto de costarle la Presidencia al receptor de la cuelga. Obviamente hay muchos factores en juego pues, por un lado, Estados Unidos no debe haber estado muy contento de saber que los rusos se habían hecho con el control de un puerto estratégico en el Atlántico por donde pasarían su mercadería, cualquiera que ésta sea, más la de quienes desearan hacer uso de los eficientes servicios de quienes, con sus especiales artes, se habían asegurado el derecho de llave para tener un negocio por lo menos igual al de la Terminal de Contenedores Quetzal. Pero también hay ver que con todo y lo que pueden significar las investigaciones sobre el financiamiento ilícito de Benito a la campaña de Giammattei, producto de las famosas maletas, o el testimonio que había adelantado Gustavo Alejos sobre cómo se cerró el Pacto de Corruptos con la elección de la Directiva de un Congreso que iba a elegir a las Cortes amañadas, el tema del regalo entregado por los rusos se convirtió en el lastre más pesado de la Presidencia y por ello era urgente, nunca antes mejor dicho, zafar la alfombra. Luego de que los personeros de la Portuaria Santo Tomás de Castilla se tuvieron que dar color en el Congreso para cumplirle sus deseos a Giammattei y que el mismo Procurador General de la Nación se hizo el papo cuando le plantearon el tema de que tenía que ser una concesión, de pronto, casi como por arte de magia, resulta que a la misma hora los directivos de la Portuaria y el PGN emiten sendos comunicados en los que hacen ver que el negocio termina. Que los rusos no pueden ya ni soñar con el arreglo que habían asegurado con la alfombra. Por supuesto que todos sabemos que con esas mafias no se juega y que no basta con zafar sino habrá que devolver la alfombra, pero lo importante por hoy es que el desaguisado que iban a hacer en el Puerto se acabó.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Va a quedar en la sombra que pasará con la alfombra; lo cierto es que los rusos no resultaron tan buzos

¿Y si el violador de su hija queda impune?

uando hablamos de impunidad generalmente se asocia el término con la corrupción y la forma en que se mueven los hilos de poder para que quienes han saqueado al país queden libres, gozando de la fortuna mal habida. Pero cuando se corrompe el sistema de justicia para dar esa impunidad, se corrompe del todo y los juzgadores dejan de resolver conforme a derecho y con base en pruebas porque es el tráfico de influencias el que predomina y facilita que cualquier criminal, responsable de cualquier delito, pueda salir tranquilamente sin asumir ninguna responsabilidad por sus actos. Circula en redes el conmovedor testimonio de una joven mujer que presentó denuncia por violación en contra de quien abusó de ella sexualmente y describe cómo el sistema, el famoso sistema, ha operado para evitar la tipificación del delito. Explica cómo una magistrada suplente de la Corte de Constitucionalidad tiene a su cargo la defensa del acusado y la forma en que, a pesar de la expresa petición del Ministerio Público, logró reducir el señalamiento en contra de su defendido.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

El problema de la impunidad no es algo ajeno a los intereses vitales de la ciudadanía. Todos estamos expuestos a sufrirla en alguna circunstancia, sea por un problema de tránsito o por la violación de una hija o familiar muy querida, porque resulta que el sistema no administra justicia sino administra impunidad. Y eso funciona en todos los casos, puesto que una vez está operando la maquinaria, en ese sentido son raros los Jueces de la Dignidad, los que contra viento y marea siguen batallando a sabiendas de que todo su esfuerzo podrá quedar tirado cuando una Sala de Apelaciones, la Corte Suprema de Justicia y hasta la Corte de Constitucionalidad, todas amañadas, tengan que conocer en alguna instancia los procesos. Si usted es despojado de su casa o finca porque alguna de las pandillas que hacen marufias en el Registro de la

Propiedad lo despoja de sus bienes no tendrá la menor esperanza de que se le haga justicia. Pero indigna, y mucho, ver que la impunidad también deja a la mujer víctima de una violación sexual indefensa y tirada en la calle pero, peor que eso, con el estigma de puta, como bien explica la joven que tuvo la entereza de dar la cara para convertirse en ejemplo para muchas que, por temor o vergüenza, prefieren callar. La impunidad no queda, pues, en un resultado del Pacto de Corruptos. Allí empieza, con la destrucción del Ministerio Público y la cooptación de todas las Cortes, lo que tiene como primer efecto el que los ladrones puedan recobrar su libertad para gozar de sus millones. Pero esos mismos jueces y magistrados que los absuelven a pesar de las pruebas son los mismos que dejarán en libertad al que le violó a una hija o le mató a un hijo porque una vez emprendido el camino de la justicia vendida, ésta queda para siempre al servicio del mejor postor y nunca, ni siquiera para los millonarios, el dinero limpio alcanza para competir con el dinero sucio.

Los soldados nunca van a cuidar más a la población que los procuradores

“

Yo creo que los soldados cuidan fundamental en la labor de esa nueva más a la población que los figura es la contribución en la lucha contra Carlos Rolando procuradores” dijo el diputado la impunidad y el respeto al régimen de Yax Medrano Presidente de la Comisión de Derechos legalidad. Para lograrlo investiga y publica comportamientos administrativos Humanos del Congreso de la República, considerados defectuosos, recomienda a Álvaro Arzú Escobar. La Comisión de Derechos Humanos los funcionarios la modificación de un comportamiento administrativo lesivo del Congreso de la República tiene como fin promover el estudio y actualización de la legislación sobre para la ciudadanía y critica y censura la gestión administrativa para derechos humanos en el país para la defensa, divulgación, promoción buscar su perfeccionamiento. La impunidad y la corrupción son fenómenos que representan una y vigencia de los derechos fundamentales inherentes a la persona, su dignidad, integridad física y psíquica y el mejoramiento de la calidad constante violación al Estado de Derecho, a los derechos humanos de vida, así como el logro del bien común y la convivencia pacífica y a las mismísimas personas, que son el motivo por el que existe el en Guatemala. En otras palabras, se encarga de velar porque las leyes Estado de Guatemala. El Procurador de los Derechos Humanos, a sean congruentes con los derechos humanos, porque la fórmula través de su labor, critica y censura la impunidad y la corrupción política de nuestra Constitución es la primacía de la persona humana de los gobernantes, así como recomienda a los gobernantes que como sujeto y fin del orden social y el Estado como responsable de ya no sean impunes ni corruptos. Por esa razón, el Procurador de los Derechos Humanos tiene una relevancia trascendental en la garantizar que así sea. Una de las funciones más importantes de la comisión es proponer transición del autoritarismo a la democracia y es esencial en un al Pleno del Congreso de la República, una terna de candidatos para sistema democrático. Eso mismo hace al Procurador de los Derechos el cargo de Procurador de los Derechos Humanos cada cinco años. Humanos alguien incómodo para los gobernantes. El Procurador de los Derechos Humanos es el servidor público Las palabras de Álvaro Arzú Escobar no van dirigidas a Jordán que se encarga de proteger los derechos de la ciudadanía frente a Rodas. Él y los suyos están en contra de la figura del Procurador las actuaciones del Estado. Esa no es una función neutral. Por el de los Derechos Humanos. Para él, la política de fusiles y frijoles contrario, la defensa de las personas y de sus derechos supone una marca la época dorada en la historia política de Guatemala. A él no actividad crítica frente a la administración estatal, en la que ejerce le interesan la democracia, los derechos humanos ni las personas. un control sobre el funcionamiento del gobierno y se vincula con la Es paradójico que así sea el Presidente de la Comisión de Derechos parte de la sociedad más desprotegida. Humanos, pero es el reflejo del Congreso de la República porque por La figura que conocemos como “Procurador de Derechos ellos fue electo. Humanos” fue consagrada constitucionalmente por primera Las armas nunca van a cuidar más a la población que los derechos. vez en Suecia en el año de 1809. Guatemala fue el primer país en Por lo tanto, los soldados nunca van a cuidar más a la población que América Latina en adoptarla en el año de 1985. Una característica los procuradores.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Alta Verapaz, Quiché, Totonicapán y Sololá últimos en vacunación contra Covid-19 Jorge Morales Toj jorgemoralestoj@gmail.com

ace algunas semanas, a través de las redes sociales hice un llamado a la ministra de Salud para que girara instrucciones a donde corresponde para hacer hisopados masivos en las comunidades rurales para identificar los brotes de covid en comunidades rurales del departamento de El Quiché, asimismo, para que impulsaran vacunación masiva en comunidades indígenas del área rural. Ese llamado en redes ha generado distintas reacciones que demuestran el racismo interpersonal en todos los ámbitos de la sociedad guatemalteca. Las estadísticas no mienten e ilustran el racismo institucional del sistema de salud que afecta a los pueblos indígenas. El Vacunómetro formulado por FUNDESA del 25 de agosto de 2021, nos refleja que los departamentos de Alta Verapaz, Quiché, Totonicapán y Sololá son los últimos a nivel nacional que han recibido un promedio de 18% de población vacunada en primera dosis, y un promedio de 5% vacunación con esquema completo. Otros datos nos han mostrado que estos cuatro departamentos son habitados mayoritariamente por pueblos indígenas y son departamentos que concentran altos índices de pobreza y desnutrición. Los departamentos que tienen mayor acceso a las vacunas son el Departamento de Guatemala en primer orden, Sacatepéquez, Quetzaltenango, El Progreso y Jutiapa, departamentos mayoritariamente con población mestiza y con menos concentración de pobreza y desnutrición. Existen varios factores que seguramente repercuten en por qué los departamentos mayoritariamente indígenas no reciben la vacuna. La primera gran falla es que el sistema de salud históricamente ha

sido débil y ausente de la ruralidad, la logística para llevar la vacuna a las comunidades rural es precaria y requiere de esfuerzos extraordinarios del personal de Salud, el segundo aspecto es la falta de información en los idiomas mayas de los esquemas de vacunación y el tercero, es el mecanismo de registro a través de la telefonía ha sido desafortunado para los pueblos indígenas, porque no todas las comunidades tiene acceso a la tecnología. Otro factor que ha incidido negativamente en la vacunación, es a desinformación y el mal mensaje que han dado algunos líderes religiosos a las comunidades, lo que han generado mucha desconfianza, especialmente en adultos mayores. El famoso “plan de vacunación”, no funciona. Tiene una visión centralista y no establece mecanismos de coordinación con actores locales como las municipalidades, los Cocodes, las autoridades comunitarias, las comadronas. No se ha tomado en cuenta a las Autoridades Indígenas de las distintas regiones del país, que son referentes inmediatos para las comunidades indígenas. Hace una unos días, don Rosario líder comunitario de un municipio del departamento de El Quiché, me describió el calvario que vivió para ponerse la primera dosis de la Vacuna contra el Covid-19. Me contó que en una iglesia decían que “solo el poder de Dios podría salvarles del Covid-19” y que la vacuna “es la encarnación del mal”. Don Rosario tuvo que caminar dos horas para llegar al pueblo, para poder inscribirse en el Centro de Salud y volvió a los 15 días para para poder vacunarse. No dijo nada en la Iglesia y en la comunidad, pero su preocupación ahora, es a ver si logra conseguir la segunda dosis.

¿Cortinas de humo o jugadas de ajedrez?

a disfuncionalidad de los Las diferentes protestas han sido un regímenes latinoamericanos y éxito, a pesar que muchos quisieran Juan José centroamericanos en general, que hubieran fracasado, pero más allá Narciso Chúa pero en particular la situación de de las valoraciones de las distintas nuestra gobernanza constituye una movilizaciones sociales, creo que el unidad de análisis permanente, lo cual efecto o impacto más importante ha no implica que el correr de las cosas ha sido el proceso de convergencia de provocado un enorme desgaste a estas los grupos articulados y organizados alturas de la democracia en Guatemala, alrededor de los pueblos indígenas y principalmente en el caso de los tres últimos períodos. otras organizaciones de base. No cabe duda de que el hecho que Latinoamérica representa Este juego de poder no es bien visto por los grupos que detentan uno de los continentes con mayor desigualdad, no es casualidad. el poder y pretenden continuar en dicho papel protagónico. Por También, es necesario decirlo, que no todos los países funcionan ello, más allá de las acciones negociadas para evitar problemas con o se gobiernan en forma equivalente, no. Definitivamente existen la justicia (la impunidad), para mantener el control del uso ilícito distintos regímenes, así como también se perciben diferentes de los fondos del Estado (la corrupción), se han recreado otras modelos de desarrollo (los pocos que existen para ser honestos), alternativas que constituyen auténticas cortinas de humo o bien pero que al final terminan configurando sociedades más vivibles, jugadas estratégicas en el tablero de ajedrez política. más inclusivas y también con avances considerables de cara al futuro. Recuperar la presencia de Sandra Torres en el campo político Sin embargo, Guatemala como sujeto de estudio constituye un constituye uno de estos hechos. La candidata no es en sí misma fenómeno complejo, aunque a estas alturas del ejercicio formal de una ganadora, contrariamente, su trabajo representa un esfuerzo la democracia, ya se percibe el deterioro del manejo institucional que distrae y que sesga el espacio de poder en lo rural y en la capital, del Estado, así como también se destaca el resquebrajamiento de lo cual contribuye a que el alfil ganador que pretende este grupo del las alianzas interelitarias e igualmente es notable la emergencia de Pacto de Corruptos puede asegurar su ganancia, negociando con los pueblos indígenas como actores clave, así como la expansión ella. de grupos de la sociedad civil aglutinados en distintos tipos de Por otra parte, las detenciones judiciales que se han acelerado colectivos y con orientaciones y fines distintos. de personas vinculadas al narcotráfico es otro elemento que Dentro de la evidencia de la fractura de los grupos de poder únicamente apunta a quitar la presión sobre la Fiscal General ante tradicionales, así como de la incorporación de los grupos emergentes tal demostración de trabajo, pero estas jugadas únicamente son bien (nuevos ricos y ex funcionarios) y del narcotráfico como actor de vistas por el Gobierno estadounidense, pues son muestras palpables peso en este tinglado, ha provocado un reacomodamiento en las que su único aliado y la funcionaria más desprestigiada de este estrategias políticas de los últimos meses, buscando principalmente gobierno -si es que se puede hacer esta valoración-, se la “juega” por el sostener el estatus a costa de enjaular la justicia, cooptar el congreso ellos, para beneficiarse ella misma, quitarse un poco de porquería y controlar el ejecutivo. de encima de su desprestigiada figura y favorece la interrelación del En este esfuerzo la conjugación de intereses ha hecho confluir, sin actual presidente con el referido gobierno. todo el gusto del caso de los actores involucrados, a parte de las élites Así las cosas, parece que la estrategia es conseguir mantener a flote y miembros prominentes del CACIF, con reconocidos corruptos del esta nave perforada de régimen que hace agua por todos lados, hasta presente y el pasado (los grupos emergentes), quienes hoy juegan en llegar a las elecciones para ahí asegurarse que sus alfiles en el TSE y el mismo tablero al lado del poder indiscutible del narcotráfico y un la CGCN, busquen y rebusquen formas de evitar candidaturas que poco más alejados pero interesados de grupos religiosos, tanto de afecten el mantenimiento del actual estado de cosas. Vaya futuro el la iglesia católica como de diferentes denominaciones evangélicas. que nos espera si no hacemos algo.

La “Trama Rusa”, estándares anticorrupción

ltimamente ha dado mucho que si los tuvieran que obtener lícitamente. que comentar la noticia sobre Básicamente a la conclusión que se puede Lic. Luis Fernando la “Trama Rusa”, es decir, la arribar es que los ejecutivos de empresas noticia que empresarios rusos con con altos índices de corrupción prefieren Bermejo Quiñónez inversiones mineras en el país están hacer negocios en países donde tienen la interesados en una fracción de terreno en posibilidad de hacer negocios fácilmente @BermejoGt el Puerto Santo Tomás para desarrollarlo por la manipulación del orden legal a como una terminal de exportación de través de sobornos para extraer mejores minerales como el níquel. El asunto no condiciones o mayores concesiones del sería de mayor transcendencia si no fuera porque se arguye en las gobierno que si éste último no tuviera el “incentivo” de la “mordida” notas periodísticas que los empresarios interesados en el negocio pagada. aparentemente hicieron un soborno en efectivo al Presidente Las conclusiones del estudio del autor Cuervo-Cazurra tienen Giammattei. Adicionalmente, los detalles de la pretendida inversión mucha relevancia para esta coyuntura, pero principalmente para la y los mecanismos y lo ofrecido a cambio de la inversión también política de atracción de inversiones. Asumiendo por un momento levantan sospechas de no ser tan ventajosa para el país. que los hechos denunciados en la “Trama Rusa” sean ciertos, las Después de leer las noticias, me acordé de un estudio que me conclusiones del autor referido pareciera se confirman porque Rusia compartió un amigo elaborado por Álvaro Cuervo-Cazurra es un país en el puesto 129 (de 180) en el Índice de Percepción de publicado en 2006 en el Journal of International Business Studies en Corrupción y Guatemala ocupa el puesto 146. Adicionalmente, el cual estudiaba si la adopción de estándares fuertes anticorrupción asumiendo nuevamente que son ciertas, las condiciones de la en un país, y en particular la adopción de la Convención de la OCDE negociación propuestas que han sido reportadas pareciera que son para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en lesivas a los intereses de la nación, confirmando la premisa que la Transacciones Comerciales Internacionales, tenía alguna incidencia corrupción no eleva la inversión extranjera de “calidad” sino la que en la cantidad y composición de la inversión extranjera directa en un trae menos réditos para el país por el “conflicto de interés” inherente país. El estudio hace una revisión de la literatura existente y plantea que de por sí motiva el ofrecimiento de sobornos. una metodología particular para concluir que la inversión extranjera No obstante lo anterior, me parece que las lecciones más directa disminuye cuando un país tiene altos índices de corrupción, importantes de este asunto es que PRONACOM y las agencias pero en particular, disminuye de los países con altos estándares anti- involucradas en atracción de inversiones deberían, en interés soborno (ejemplificados por los países signatarios de la Convención del país, tener estándares claros de una política de atracción de de la OCDE y otros parámetros) y se incrementa de países con bajos inversiones hacia países que tengan bajos índices de corrupción y estándares antisoborno y con altos índices de corrupción. estrictos controles sobre ella porque, en primer lugar, generalmente El estudio tiene detalles e información valiosa ya que analiza que son los países más prósperos y con multinacionales de primer nivel los ejecutivos de países con altos estándares anti-soborno tienen, exitosas que además tienen incentivos grandes para no inmiscuirse por lo general, menores incentivos para entrar en negociaciones en sobornos por los altos controles de cumplimiento que tienen (por ilícitas por las sanciones y controles y el monitoreo que se hace cotizar en bolsas de valores) y, en segundo lugar, porque con ello, se país por país, que en países que no los tienen o sus controles son asegurarán mejores términos de intercambio y de inversión que si los laxos. El autor Cuervo- Cazurra sostiene en el estudio que en los esfuerzos se encaminan indiscriminadamente incluso a empresarios países donde la corrupción como método de negocio es “común” inescrupulosos que no buscan el bien del país. Guatemala está en tienden a tener mayor “experiencia” en el manejo de estructuras una encrucijada importante donde puede explotar el movimiento para sobornar funcionarios públicos, y además, incluso alteran sus para el “nearshoring” a EE. UU. que está ocurriendo, pero si quiere patrones de inversión para invertir más precisamente en países con atraer esas posibles inversiones tendrá que dar señales que no es un altos niveles de corrupción porque así reducen sus costos de hacer país hundido en la corrupción y las instituciones cooptadas que es lo negocios y extraen, por los pagos efectuados, mejores condiciones que proyecta actualmente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Cabildo Abierto

Entre el caos, la corrupción y la reculada Víctor Ferrigno F.

las víctimas de desapariciones forzadas, cuya gesta honramos. Vamos de mal en peor, pues la pandemia se desborda a niveles graves, al grado que dos Viceministros de Salud advirtieron sobre un panorama caótico, mientras la Presidencia recula y renuncia a la celebración del Bicentenario y al negocio con la mafia rusa, debido a la protesta social y, sobre todo, por la presión del poderoso vecino del norte. Hoy llevamos 537 días en pandemia, y el informe de ayer del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) da cuenta que los contagios acumulados son de 470 mil 277, y los muertos suman11 mil 926 . La incidencia acumulada por cada cien mil habitantes fue de 2 mil 789, la tasa de mortalidad por esa misma cantidad 67.6 y la letalidad de 2.5 %. Con el 97% de ocupación hospitalaria a causa del Covid-19, Guatemala es el país más afectado por la pandemia en Centroamérica, y al ritmo de vacunación actual, se requerirán 19 años para lograr inmunizar a toda la población (Laboratorio de Datos). Ante tal panorama, los viceministros de Salud, Francisco Coma y Edwin Montufar, advirtieron que de no tomar medidas drásticas, en octubre el panorama será caótico, pudiéndose superar los 2.6 millones de casos positivos y los 25 mil decesos. A este caos no llevó la incapacidad gubernamental y la corrupción galopante que asuela a toda la administración pública. Las drásticas medidas de contención que la actual oleada de contagios requiere, solamente pueden hacerse efectivas si la ciudadanía coopera, y se impone un Estado de Calamidad. Sin embargo, la población y el Congreso de la República no aceptan los Estados de Excepción, porque han servido para toda clase de corruptelas y latrocinios. Este caos “nos tiene de rodillas”, como advirtió el Viceministro Montufar. El Laboratorio de Datos, la ONG que mejor monitorea la pandemia y con mayor tino propone soluciones, sostiene que “dado que las autoridades

actuales del MSPAS llevan más de un año en el puesto y no han podido controlar la epidemia, ni mejorar la capacidad de respuesta del sistema de salud, y fracasaron en negociar adecuadamente la vacuna para la población, es importante que haya un recambio de autoridades inmediato”. Además advierte “que la crisis del MSPAS no es de recursos, sino una crisis de gestión pública por la incapacidad de planificar y presupuestar compras y se necesita una intervención que permita que el MSPAS pueda contratar personal, comprar insumos y medicamentos y vacunas para atender la escalada epidémica”. Es en ese contexto que la población pregunta airada ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde las vacunas? Ayer, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) informó que, al 31 de julio, “las intervenciones realizadas para la atención de la emergencia Covid-19 por el MSPAS tienen una asignación vigente de Q961.3 millones y una ejecución de 45.1%, mientras que para la adquisición de la vacuna Covid-19 tiene una asignación vigente de Q1,573.5 millones y una ejecución de 42.7%, mediante el mecanismo Covax, pero en su mayoría (Q614.5 millones), para el pago a los proveedores rusos de 8 millones de unidades de la vacuna Sputnik V, cuya entrega ha sufrido atrasos severos”. Este es el indeseable escenario al que el pacto de corruptos nos ha confinado, en el cual no se ve ninguna posibilidad de diálogo como propuso el cardenal Ramazzini, y cada puerta que se abre destapa una cloaca de pudrición, como la evasión fiscal o lavado por Q 4 mil millones de dos empresas agro-exportadoras, denunciada por la Superintendencia de Administración Tributaria. Sin salida negociada, carente de salud, con hambre, sufriendo explotación y violencia, la ciudadanía emigra hacia el norte o sale a la calle a demandar ¡Fuera Giammattei! ¡Fuera Consuelo! Para salir de este caos, necesitamos una Independencia real, y un Estado multinacional con justicia, probidad y democracia.

OPINIóN

Trump y Jimmy = Biden y Giammattei

l triunfo de Biden creo grandes expectativas en Guatemala. Me refiero específicamente a dos temas: la lucha contra la corrupción y la impunidad y la migración. Como es sabido, durante la administración de Trump, Jimmy Morales logró que ese país le quitara el apoyo a la CICIG, a cambio de la aceptación de ser “tercer país seguro”, respondiendo al interés del Presidente norteamericano de hacer del tema migratorio una piedra angular en su pretensión de lograr la reelección. La salida de esa Comisión permitió revertir tremendamente los avances alcanzados y una substancial profundización en la cooptación de la institucionalidad estatal por parte de las redes político criminales. Por eso, el discurso de Biden fue alentador. Llegó al punto de enviar a la Vicepresidenta Harris a repetirlo en nuestro país. Se planteó priorizar en su política exterior esta región y comprometerse con la lucha contra la corrupción y la impunidad y con abordar las causas de fondo de la migración “irregular” (obviamente de orden estructural). Sin embargo, hasta ahora, el fiasco es enorme. Le lanzó un salvavidas a Giammattei con la donación de vacunas (gesto sin duda positivo para la población) y aflojó la presión sobre el gobierno, con lo cual se afianzó el po-

tuvieron sobre la administración de Biden las críticas que le hicieron sobre su política migratoria, señalándola de débil y que tenía zapata.guatemala@gmail.com como efecto acrecentar las pretensiones de los centroamericanos der de las redes político criminales. La de migrar. Y, efectivamente, las respuesta del Presidente fue expresar migraciones irregulares se han incresu decisión de detener las “caravanas” mentado y los “coyotes” mejoraron su de migrantes, así como asumir el rol negocio haciéndoles creer a los intereque le había asignado Trump de “tercer sados que sus posibilidades de ingresar país seguro”, pero ahora sin requisitos a los Estados Unidos eran grandes, a burocráticos que lo obligaran a obser- partir de la nueva política estadounivar “molestos” protocolos. dense. Es en este contexto que debe entenPero, además, hay que considerar la derse lo que este diario reportó el pa- debilidad imperial para “poner orden” sado lunes: “El paso de retornados por en la región, con un Bukele irreverenla vía terrestre no ha cesado desde el te y contestatario, un Hernández que 11 de agosto y el Instituto Guatemal- hasta podría ser extraditado por suteco de Migración (IGM) reportó 629 puestos vínculos con el narco cuando ingresos nuevos entre el sábado y do- termine su gestión presidencial y un mingo en el paso de El Ceibo, Petén. Ortega que hace lo que le da la gana. Y Según lo informado, los retornados todo eso en un contexto mundial donprovienen de Estados Unidos y Mé- de el poderío militar imperial fracasa xico; la mayoría son de origen cen- en Afganistán, proyectando una imatroamericano. Migración estimó que el gen internacional de debilidad. sábado y domingo pasados ingresaron Por todo lo anterior, hay que penal país 17 buses de migrantes de al me- sar si la ecuación con la que titulo nos 6 países… El sábado entraron al este artículo es verdadera. Y, lo que país 8 autobuses y el domingo otros 9, creo muy importante, qué podemos sumando 629 individuos en total: 283 hacer los guatemaltecos para superar guatemaltecos, 256 hondureños, 72 la crisis política que vivimos (con la salvadoreños, 16 nicaragüenses, una prioridad que corresponde a la sanitabeliceña y una estadounidense.”. ria) conociendo el pragmatismo de la Para analizar esta realidad hay que política estadounidense hacia nuestra tener presente el impacto interno que región.

Adrián Zapata

Flaco favor el que nos hacen señores obispos

a semana pasada cuando la disque Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal emitió un comunicado, por demás imperdonable, albergaba la esperanza que el Cardenal Alvaro Ramazzini, saliera, obviamente no para contradecir a lo ya expresado por la tal comisión permanente, sino para fijar una postura más ecuánime, más conciliadora y menos confrontativa a la desesperación de la población con este gobierno amante de la dictadura oligárquica, militar y corrupta que tenemos. Lamentablemente fue todo lo contrario, incluso fue más allá, nos pide pruebas para poder manifestar nuestro descontento y nuestro rechazo a la instalación de un gobierno dictadorzuelo como es el del Sr. Giammattei. Hubiéramos agradecido a la CEG haber sacado un comunicado en el que le pida al presidente que desde su conciencia interior (si es que le queda algo), que escuche el clamor del pueblo y que examine si lo que está haciendo es por el bien del país o no y de no ser así, que mejor renuncie como lo deseamos todos los ciudadanos del país o con las palabras más convenientes si no quieren entrar en conflicto con el

Jorge Raymundo poder del presidente, porque me imagino que muchos de ustedes señores obispos se siente bien con él o están muy cercanos como para pedirle su renuncia como lo está haciendo la población. Pruebas y procesos judiciales en su contra para manifestar y pedir su renuncia, no las tenemos y no hacen falta para manifestar descontento ante las actuaciones de su majestad el rey Giammattei. Indicios abundan y los han presentado los medios de comunicación, el ex fiscal contra la impunidad. Por si se les olvidas enumero otras carencias, la falta de vacunas para la población, los negocios ocursos con los rusos, la alianza criminal que tiene con el congreso y con la jefa del ministerio público, con el CACIF, la no elección de magistrados y un largo etcétera. Todo ello ¿no es suficiente para los señores obispos para que la población quizás más golpeada reaccione y la única manera de hacerlo es demandando un cambio para mejor enfrentar los graves problemas

nacionales? Recuerden que cualquier prueba o proceso judicial, es y será rechazado por el MP actual. Y si llega a la Corte de Constitucionalidad, tampoco pasará porque son totalmente instituciones cooptadas por la alianza que funciona al centavo. Ustedes dicen para evitar un retroceso al proceso democrático del país. Preguntamos los ciudadanos cuál proceso democrático. No hay tal proceso democrático. ¿Que se celebren elecciones cada cuatro años y elegimos a un nuevo corrupto y su combo? ¿Esa es la democracia que ustedes dicen no perder con la renuncia de un gobierno incapaz, soberbio y cínico como el que tenemos? Les pido con sus mismas palabras “que disciernan y que después de un concienzudo examen, se respondan”. Flaco favor el que hacen señores obispos con su pueblo. Ya varios de ustedes y feligreses hemos manifestado nuestro desacuerdo con su postura institucional, jerárquica y alejada de la realidad que está viviendo la población a la que dicen ustedes pastorear. ¿Discernir también les toca a ustedes o solo lo recomiendan a los infieles y pecadores como nosotros? Piénsenlo.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRILY JENNIFER CUC POP, Solicita cambio de nombre por: FRILY JOSUÉ CUC POP. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 2ª Avenida 0-05 B zona 1, barrio Resurrección, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Flavio Fernando Cruz Pá. Abogado y Notario. Col.25138. Tel. 42068276. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 29 de julio de 2021. FL-5882 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGO RAMOS XOL CAB y LUCKY CAROLINA CAZ TZIB DE XOL, Solicitan cambio de nombre de su hija: YARLIN ALEYDI XOL CAZ por: ALEYDI CAROLINA XOL CAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 2ª Avenida 0-05 B zona 1, barrio Resurrección, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Flavio Fernando Cruz Pá. Abogado y Notario. Col.25138. Tel. 42068276. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 29 de julio de 2021. FL-5883 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

edicto de Cambio de Nombre Barbara Catterin Hernández Pastor, en ejercicio de la patria potestad, cambiará el nombre de su menor hijo: Abner Isaac Gonzalez Hernández, por: Abner Isaac Quixtan Hernández, para efectos de ley, y oposición 2 av. 9-59 Col. Landívar Z.7 Guatemala Ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. Tel 54117486. casador.2000@hotmail.com FL-5887 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Alberto Cabrera Cortéz solicita Cambio de Nombre de su mandante el señor Nicolas Ulin Tamayac por el de Bartasal Nicolás Ulin Tamayac. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En 8a. Calle 7-57, zona 1, ciudad de Quetzaltenango, 23 de julio de 2021. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646. FL-5891 3, 17 agosto / 1 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3era., calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento Victoriano Alvarez Colomo, en su calidad de Representante Legal o Mandatario, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado Francisco Alvarez Colomo, por el nombre de Francisco Hugo Alvarez Colomo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28/julio/2021. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489. FL-5892 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Lucia Baltazar Antonio, solicitó Cambio de Nombre, por el de Lucia Mateo. Alguna oposición presentarla a la oficina ubicada en 29av 6-45 z.7. Quetgo. 27-07-2021. Julio Luis Morales Gómez, Notario. Col.18307 FL-5893 3, 17 agosto /1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ELÍAS YAHIR CHILEL PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCKLIN ELÍAS CHILEL PÉREZ, Oposiciones: 4ª. Calle. 5-065 zona 1, del Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos. Ciudad de Malacatán, San Marcos 27/07/2021. Licda. Carmy Gabriela Fuentes Ramos. Col. 33504. FL-5895 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Andrea Natalia Ovalle Jaramillo solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Andrea Natalia Jaramillo Pensabene. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Mynor Samuel Sosa Moncrieff. Notario. Oficina 15 calle 7-77, zona 10, edificio Optima Centro de Negocios, oficina 301, 3 nivel, Guatemala, 28 de julio de 2021. Col. 27079. FL-5902 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ESVIN SAMUEL CRÚZ LIMA, solicita su cambio de nombre por: DAMARYS ABIGAIL ESQUIBEL ZUÑIGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazados quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. situado en la 2da AVENIDA 5 - 52 DE LA ZONA 1 de esta ciudad de Jutiapa. Jutiapa veintiuno de julio de dos mil veintiuno. Lic. Antony Fernando Barrientos Palma Abogado y Notario, Colegiado 27475. FL-6198 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARÍA TERESA RAMOS LIMA, Solicito CAMBIO DE NOMBRE de su hija BRISEYDA ROSMERY ZUÑIGA RAMOS, por el de BRISEIDA ROSEMARY DÍAZ RAMOS, efectos legales, se hace publicación, 7 calle 1-43 de la zona 3, San José Pinula, Guatemala. 12/08/2021. Licda. Ana Beatriz Hernández Torres. Abogada y Notaria. Colegiado 11,304. FL-6213 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante el Infrascrito Notario compareció la señora AUDELIA SALES MORALES RAMÍREZ en su calidad de Mandataria Especial con Representación de MARLENI RAMÍREZ SALES, con objeto de cambiar el nombre del hijo menor de edad de su Mandante, el menor RUBIERY EMANUEL CELESTINO TESUCUN RAMÍREZ por el de RUBIERY EMANUEL TESUCUN RAMÍREZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 9-55 z. 10 Edif. Reforma 10, of. 904, Ciudad de Guatemala. Tel 3043-4843, William José Mazariegos Izquierdo. Col. 9598. Guatemala 13 de agosto de 2021. FL-6214 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Gumercinda Orayda Chaj González, solicita cambio de su nombre por el de Alison Orayda Chaj González. Para los efectos legales publíquese. 5ª Calle 7-38 Z.1 Barrio San Joaquín. Esquipulas, Chiquimula. 05/08/2021 Pedro de Jesús García Arana. Notario. Col. 21593. FL-6215 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Secundina Mús Santiago, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Carla Anyely Mishel Batz Mús, por Carla Anyely Mishel Ticono Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 12/08/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-6218 18 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó Ana Gómez Gómez, quien solicita cambio de nombre, por el de Ana Rosa Miranda Gómez, se puede formalizar oposición. Barrio La Libertad, Joyabaj, Quiché 06 de agosto de 2021. Branlyn Ángel Iván Pérez Méndez. Col. 21,405. FL-6227 18, agosto / 01, 16, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en la 0av 8-85 zona 7, oficina. 302 Edifico Solares corporación, Quetzaltenango, se presentó KEVIN JOSUÉ MÉRIDA LAM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN JOSUÉ LAM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. CARLOS DANIEL HUINAC CHAJ. Notario. Col. 33281 Quetzaltenango. 27 de julio 2021. FL-5901 3, 17 agosto / 1 Sept. 2021

PAULINA CAC CARRILLO, solicita cambio de nombre de su hijo FRANDER FEDERICO HERMENEGILDO CAC CARRILLO por el de DAVID ARMANDO OSORIO CAC. Formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en Oficina ubicada 7ª Calle 6-28 de la zona 4 del municipio y departamento de Totonicapán, 10 de agosto del 2021. Lic. EMERSON ESTUARDO DE LEÓN PÚ, Abogado y Notario. Col. 20,649. Tel: 46848811 FL-6347 23 agosto / 1, 16 Sept. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha nueve de agosto de dos mil veintiuno, dicté la resolución en la cual se accedió al Cambio de nombre de CARLOS GERONIMO TÚN TUT, por el de CARLOS GERONIMO CAO TUT. En cumplimiento de la Ley, se hace esta publicación. Cobán, Alta Verapaz, veintiséis de agosto del año dos mil veintiuno. LIC. OSWALDO POP BAC. NOTARIO. COLEGIADO NÚMERO 17070. Oficina Jurídica ubicada en séptima calle uno guión doce zona tres Cobán, Alta Verapaz. FL-6494 1 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Santiago León David Mateo Santiago, solicita cambio de nombre de su menor hija: Dalia Sulema Mateo Pedro. Por el de Dalia Sulema, De León Pedro. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 18 de Agosto de 2021. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. FL-6495 01, 14, 30, Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Artemio, Marcos Domingo, solicita cambio de nombre por el de: Artemio Daniel, González Domínguez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 18 de agosto del año 2021. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 FL-6496 01, 14, 30, Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Kimberly Moisés Jerónimo Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edinzón Moisés Jerónimo Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 18 de agosto de 2,021. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502.

FL-6507

1, 14, 30 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. La señora Delfa Pérez Ramos en el ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su menor hija ZULMY ODALIS ORTÍZ PÉREZ por el de ZULMY ODALIS PÉREZ RAMOS, se puede formalizar oposición. Oficina cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, diez de Agosto de 2,021. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. FL-6508 1, 14, 30 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre NOTARÍA DE GABRIEL ANTONIO FERNÁNDEZ ROJAS col 8299 Trece calle dos guion treinta y tres de la zona tres. Guatemala ciudad, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. 1- a esta notaría presentose MARCO ANTONIO QUIÑONEZ FLORES A SOLICITAR cambio de nombre de SAYDA MIRIAM SITAMUL FLORES por el de SAYDA MIRIAM QUIÑÓNEZ FLORES, en su calidad de mandatario de ésta. Cualquier persona que se considere perjudicada puede oponerse. Col. 8299

FL-6519

01, 14, 30, septiembre 2021

EDICTO DE Cambio de nombre Luis Angel Estrada Son, solicita cambio de nombre por el de: LUIS ROBERTO ENRIQUE OVALLE SON. Afectados oponerse en Calle Pahulá 1-21 zona 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 25 de agosto de 2021. Lic. Wellingtón Franklin Puac Choz. Abogado y Notario. Col. 15074 FL-6529 01, 14, 30, Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre María Maribel Carrillo Coj, solicita cambio de nombre de su menor hija: Ailén Nathaly Tambriz Carrillo, por Magda Alexandra María Tambriz Carrillo. Interesados formular oposición en 10ª avenida 3-03. Zona 2. Totonicapán. César Gilberto Guinea García. Abogado y Notario. Col: 22,287. Totonicapán, 27 de agosto de 2021. FL-6530 01, 14, 30, Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre NATHALY GUISELA CAN QUIROA, también conocida como NATALY GUISELA CAN QUIROA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por NATHALY GUISELA QUIROA

AVISOS LEGALES GÓMEZ. Se puede formalizar oposición en la 3a. Ave. 26-22 zona 3, ciudad. Guatemala, 26 de agosto 2,021. Notaria Vera Vásquez. Col. 12,572 FL-6536 01, 14, 30, septiembre 2021

Guatemala. Guatemala 27 de agosto de 2021. Licda. Dora Judith Bonilla Dubón, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,269. FL-6518 01, 08, 14, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

E.V.A. 01045-2019-00690 Oficial 1º. Este juzgado señalo audiencia el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote nueve, Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochenta y seis punto nueve mil veinte metros cuadrados, colindancias: NORTE: siete punto veinte metros con Carlos Abril; SUR: siete punto veinte metros con lote veintitrés; OESTE: doce punto cero ocho metros con lote ocho; ESTE: doce punto cero seis metros con lote diez. Esta finca se desmembró de la Finca Número sesenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y tres folio ciento cuarenta y cinco libro mil cincuenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Esta finca goza de la servidumbre de paso, como expresa la segunda inscripción de derechos Reales de la Número veintiocho folio veintiocho libro dos mil quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: QUE LA MISMA SE ENCUENTRA EN LA DIECIOCHO AVENIDA INTERIOR NUMERO OCHO NUMERO DIECINUEVE GUION ONCE ZONA DIECISIETE VILLAS DE MONTESANO CON LOS LINDEROS SIGUIENTES: NORTE: CON CARLOS ABRIL, SUR: CON SERVIDUMBRE DE PASO Y AREA COMUN, ESTE: CON CASA INTERIOR NUMERO SIETE OESTE: CON CASA INTERIOR NUMERO NUEVE. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: seis. Se modifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el ejecutado por cambio de nombre es dueño de los derechos inscritos en ésta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución siete de junio de dos mil diecinueve mandó a anotar en este finca, la demanda entablada por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial primero. Hipotecas. Inscripción Número: doce. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) FINCA NUMERO VEINTIOCHO, FOLIO VEINTIOCHO DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote Número veintitrés en Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ochocientos setenta y cuatro punto cuatro mil seiscientos noventa metros cuadrados, colindancias: Norte: una línea recta con una longitud de cuatro punto cero setenta y seis metros, que va de la estación numero uno a la estación número dos, con Carlos Abril; Este: una línea recta con una longitud de doce punto veintitrés metros, que va de la estación número dos a la estación número tres, con lote número uno; Norte: una línea recta con una longitud de setenta y nueve punto veinte metros, que va de la estación número tres a la estación número cuatro, con lotes uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once; Oeste: una línea recta con una longitud de doce punto cero dos metros, que va de la estación número cuatro a la estación número cinco, con lote once; Norte: una línea recta con una longitud de cuatro punto quince metros, que va de la estación número cinco a la estación número seis, con Carlos Abril; Este: una línea recta con una longitud de treinta y uno punto ochenta y dos metros, que va de la estación número seis a la estación número siete, con Cliserio Abril; Sur: una línea recta con una longitud de tres punto sesenta y siete metros, que va de la estación número siete a la estación número ocho, con hermanas Abril Ramos; Oeste: línea recta con una longitud de doce punto cero dos metros, que va de la estación número ocho a la estación número nueve, con lote número veintidós; Sur: línea recta con una longitud de setenta y nueve punto veinte metros que va de la estación número nueve a la estación número diez, con lotes números veintidos, veintiuno, veinte, diecinueve, dieciocho, diecisiete, dieciseis, quince, catorce, trece y doce; Este: línea recta con una longitud de doce punto veintitrés metros, que va de la estación número diez a la estación número once, con lote número doce; Sur: línea recta con longitud de cuatro punto cero setenta y seis metros, que va de la estación número once a la estación número doce con Hermanas Abril Ramos; Oeste: línea recta con una longitud de treinta y dos punto veintiocho metros, que va de la estación número doce a la estación número uno, con calle pública. Inscripción Número: dieciséis. El ejecutado compró una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca número ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: treinta y cuatro. El ejecutado es el dueño de una veintiunaava parte de derechos a que se refiere la inscripción anterior número dieciséis de derechos de esta finca, en virtud de haber cambiado su nombre. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Prime-

Timoteo García Cotuc, Gregoria Isabel García Güitz de Tocay, Josué Alejandro Güitz, Dina Jocabed García Güitz de Sebastián, Evelyn Esther García Güitz. Radicaron ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante María Ester Güitz Güitz, Junta de herederos 9 de Septiembre del año 2021, a las 11:00 horas, en 16 calle 4-53 zona 10, edificio Marbella, oficina tres, planta baja, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de Agosto del año 2021. LIC. FRANCISCO JAVIER GONZALEZ CORADO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5374 FL-6199 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 010432021-00715, Oficial 2º. SERGIO ARTURO MUÑOZ VELÁSQUEZ, HUGO ALBERTO MUÑOZ VELÁSQUEZ Y MARTA ESTELA VELÁSQUEZ ARRAZOLA, en quien se unificó personería y quienes actúan en forma personal, radicaron proceso sucesorio intestado judicial del causante HUGO ARTURO MUÑOZ AGUILAR; y, para la JUNTA DE HEREDEROS y demás interesados en los bienes, derechos y obligaciones de la mortual, este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, la cual se celebrará en la sede de este Juzgado y en la cual los interesados podrán aceptar o renunciar a la herencia que les pudiera corresponder. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6224 18, 25, agosto / 01, septiembre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PAOLA BUONAFINA COLÓN, IRENE BUONAFINA COLÓN, MARÍA MARGARITA BUONAFINA COLÓN y RAFAEL BUONAFINA COLÓN, radicaron ante mis oficios notariales, el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de quien en vida fuere RAFAEL BUONAFINA AGUILAR. La Junta de Herederos se celebrará el día diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas, en la novena avenida, catorce guion setenta y ocho, zona diez, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Se cita a los herederos, legatarios o a cualquier persona que tenga interés en el asunto. Julio Roberto Aparicio Flores, Notario, colegiado siete mil cuatrocientos ochenta y siete. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno. FL-6242 23 agosto / 1, 10 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ROSAURA BETHANCOURT PAIZ; promovió ante mí las diligencias voluntarias de Proceso Sucesorio Testamentario de ISABEL PAIZ GARCÍA DE BETHANCOURT, Junta de Herederos JUEVES TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, Oficina Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 20 de agosto de 2021. LICDA. KARLA ROXANA PÉREZ ALONZO, Notaria, colegiado número 17,714. FL-6364 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio BLANCA MENCHO GONZÁLEZ, radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la causante CORNELIA GONZÁLEZ MORALES, junta de herederos que se celebrará en la oficina profesional de la Notaria: Grecia Elizabeth Virgilia IXCHAJCHAL GÓMEZ DE BARRERA, colegiado activo treinta mil treinta y tres, ubicada en decima calle veintiuno guion cuarenta y tres, zona tres, de la ciudad de Quetzaltenango, con fecha: Veinte de septiembre de dos mil veintiuno, a las diez horas. Quetzaltenango veintisiete de agosto de dos mil veintiuno. FL-6512 01, 08, 14, Sept. 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUZ DEL CARMEN OCHOA QUIÑÓNEZ DE PARADA, radico ante mi proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor MIGUEL ANGEL QUIÑÓNEZ CABRERA. Para la junta de herederos e interesados, se señala audiencia el día veintisiete de septiembre del año dos mil veintiuno, a las catorce horas cero minutos en mi sede notarial situada en 11 calle 0-48, oficina 401, Edificio Diamond, zona 10, ciudad de Guatemala,

Edicto de Remate

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ro de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar la Demanda sobre una veintiunava parte de esta finca seguido por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según Juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial primero. Inscripción Número: treinta. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso hipoteca una veintiunava parte de esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. c) FINCA NUMERO CIENTO DIECISIETE, FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote uno, Santa Rosita, zona dieciséis del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de ochenta y siete punto nueve mil ochocientos veinte metros cuadrados, colindancias: Norte: siete punto veinte metros, con Carlos Abril; Sur: siete punto veinte metros, con lote veintitrés; OESTE: doce punto veintitrés metros, con lote veintitrés; ESTE: doce punto veintiún metros, con lote dos. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio donde se encuentra la Finca ciento diecisiete, Folio ciento diecisiete, Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres es Guatemala y no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número: dieciséis. El ejecutado compró una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: treinta y tres. El ejecutado es el dueño de una veintiunaava parte de derechos a que se refiere la inscripción anterior número dieciséis de derechos de esta finca, en virtud de haber cambiado su nombre. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, mandó a anotar la Demanda sobre una veintiunava parte de esta finca seguido por CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA según Juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil diecinueve guion cero cero seiscientos noventa Oficial Primero. Hipotecas. Inscripción Número: veintinueve. La parte ejecutada se reconoce deudora de CREDIMAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso al ejecutado hipoteca una veintiunava parte de esta finca como se expresa en la doceava inscripción hipotecaria de la Finca ciento veinticinco Folio ciento veinticinco Libro dos mil cuatrocientos setenta y tres de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diez de agosto de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6197 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 15003-202100137 Of.2º. Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, avisa remate de bien inmueble de naturaleza urbana, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número cinco mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro, del libro treinta y uno E, ubicado en el municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con un área superficial de ciento cinco metros cuadrados (105 m2) y con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos: siete metros (7mts), azimut de doscientos cuarenta y cinco grados (245°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con el lote número dos (2); AL SUR: del punto tres al punto cero: siete metros (7mts), azimut de sesenta y cinco grados (65°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con Segunda Calle; AL ORIENTE: del punto dos al tres: quince metros (15mts), azimut trescientos treinta y cinco grados (335°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con lote número cuarenta y dos (42); y al PONIENTE: del punto cero al punto uno: quince metros (15mts), azimut de ciento cincuenta y cinco grados (155°), cincuenta y tres minutos (53), cincuenta y siete segundos (57), colindando con lote número cuarenta y cuatro (44). No tiene ninguna clase de cultivos. GRAVAMENES: La hipoteca que promueve la presente ejecución. Precio base Q 33,904.31 más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-6200 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate

E.V.A. 01045-2013-00866 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO (4395), FOLIO NOVENTA Y SEIS (96) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (1365) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Sector III Manzana H lote dos de Balcones de San Cristobal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: Lote uno, SUR: lote tres; ESTE: Lote doce; y OESTE: Con calle. Esta finca se desmembró de la Número noventa y cinco mil cuatrocientos sesenta Folio noventa y nueve del Libro mil doscientos cincuenta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de las aguas del Río San Lucas. Inscripción Número: once. BRENDA SUSANA GUEVARA GONZALEZ, por compra hecha a la ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: C. El Juzgado PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha tres de diciembre de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por CESAR AUGUSTO LÓPEZ ARRIAGA según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil trece guion cero cero ochocientos sesenta y seis Oficial primero. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por CESAR AUGUSTO LOPEZ ARRIAGA para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales: Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de agosto de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6204 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Ejecutivo No. 08003-2019-00484 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que consiste en fracción de bien urbano que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Barrio San Sebastián del municipio de Chiquimulilla del departamento de Santa Rosa, con un área de 50.54 M2. que mide y linda al NORTE: 7.70 mts. con Manuel Marroquín González; SUR: 6.50 mts. luego quiebra hacia el norte 2.80 mts. luego quiebra hacia el oriente 1.20 mts. con finca matriz; ORIENTE: 4.20 mts. con finca matriz; y PONIENTE: 7 mts. con Abelino Interiano , calle de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.21,864.41, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6259 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00123. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-09-2021 a las 08:30 horas, para el remate de 1 inmueble, sin registro ni matricula fiscal, rustico, ubicado en el Caserío El Camalote, Aldea Platanares del municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, área de 1,391.32 mts.2., linda y mide: Norte: 64 mts., con Aura Lilian Contreras Enriquez, callejón de por medio; Sur: 56 mts., con Sucely Amarilis Morataya López; Oriente: 26.50 mts., con callejón; Poniente: 21.70 mts., con Luz Antonia López, callejón de por medio. Ejecución promovida por Asociación Awakening (Guatemala, a través de la Mandataria Judicial Especial con Representación, Dilean Saharaim López García De Ajucum, para lograr el pago de la cantidad de Q.44,518.71 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-07-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6257 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00127 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Pacacja de la Aldea Chuacorral Dos del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, con un área de 10,831.88 M2. que mide y linda al ORIENTE: 27 mts. con Pedro Cac Yat, barranco de por medio; PONIENTE: 52.50 mts. con Agustín Cac Pú, carretera de por medio; NORTE: 268.30 mts. con Nicolás Cac Lux; y SUR: 276.70 mts. con Manuel Cac Mulul, en el que se encuentran construidas dos casas de habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro y dos casas de paredes de adobe con techo de lámina de zinc, de las cuales únicamente dos cuentan con servicio de agua potable y las cuatro casas cuentan con energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.61,505.01, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6258 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00013 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Barrio Chisiguan de la Aldea Chirijóx del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con un área de 288.97 M2. que mide y linda al NORTE: 19.70 mts. con Manuel Guachiac Sac, mojón de por medio; SUR: 21 mts. con Manuel Guachiac Sac, mojón de por medio; ORIENTE: 14 mts. con Juan Catinac Tambriz, mojón de por medio; y PONIENTE: 14.40 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo, mojón de por medio, terreno que cuenta con dos casas de habitación ambas con paredes de adobe y techo de lámina, cuentan con los servicios de energía eléctrica y agua potable, carece de registro y matricula fiscal; b) Inmueble ubicado en el Sector Xebé Chisiguan de la Aldea Chirijóx del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con un área de 312.98 M2. que mide y linda al NORTE: 14.30 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo; SUR: 14.70 mts. con Santos Sohom Tambriz; ORIENTE: 21.32 mts. con Juan Eusebio Obispo Tambriz Choc; y PONIENTE: 21.85 mts. con Lorenzo Catinac Carrillo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.29,223.11, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6261 18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00062 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en Fracción de terreno en primera Calle Sur de la Colonia Santa Rosa, identificada como Lote Número ciento cuarenta y nueve, ubicado en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con extensión de ciento treinta y cinco punto ciento cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento noventa y siete grados, veinticuatro minutos, cincuenta punto quince segundos, una distancia de dieciséis punto setenta y nueve metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veintidós; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta punto cuarenta y un segundos, una distancia de ocho punto cuarenta y dos metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil seiscientos ochenta y tres; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de dieciocho grados, treinta minutos, diecinueve punto setenta y un segundos, una distancia de quince punto noventa y dos metros, colinda con el código de clasificación catastral Número cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticinco; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento dos grados, siete minutos, treinta punto cuarenta y cinco segundos, una distancia de ocho punto quince metros, colinda con primera Calle. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil cuatrocientos

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cincuenta y dos Folio ciento setenta y nueve Libro treinta y cuatro de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la décimo tercera inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. El Registro de Información Catastral declaró PREDIO CATASTRADO REGULAR el identificado con el Código de Clasificación Catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticuatro el cual corresponde a la presente finca. El área del predio es de ciento treinta y cinco punto dieciocho metros cuadrados. La ubicación espacial del predio se determinó con coordenadas Guatemala Transversa Mercator (GTM) del esquinero cero, Norte: un millón quinientos ochenta y un mil sesenta y dos punto quinientos setenta y cinco metros, Este: cuatrocientos cuarenta y nueve mil quinientos cuarenta y siete punto ochocientos cuarenta y nueve metros, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, un azimut de: ciento noventa y siete grados veinticuatro minutos cincuenta punto cero nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto setenta y nueve metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veintidós; de la estación uno al punto dos, un azimut de: doscientos ochenta y ocho grados catorce minutos veintinueve punto treinta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto cuarenta y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil seiscientos ochenta y tres; de la estación dos al punto tres, un azimut de cero dieciocho grados treinta minutos veinte punto cero un segundos, con una distancia de quince punto noventa y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral cero cinco guion cero cuatro guion cero tres guion cero tres mil setecientos veinticinco; de la estación tres al punto cero, un azimut de: ciento dos grados cero seis minutos cincuenta y ocho punto ochenta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto quince metros, colindando con primera Calle;. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca consistente en el predio arriba identificado que es de tipo Urbano y se encuentra en la circunscripción municipal de Siquinalá, del Departamento de Escuintla;. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6379 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00019 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número SETENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA Y TRES, LIBRO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, finca urbana ubicada en la zona cinco, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de área de ciento cuarenta y ocho punto cero cinco metros cuadrados y LINDA: AL NORTE: Nueve punto cuarenta metros, Consuelo Molina; AL SUR: Nueve punto cuarenta metros, Rigoberto Hernández; AL ORIENTE: Dieciséis punto treinta y cinco metros con el vendedor; AL PONIENTE: Quince punto quince metros con el vendedor, calle de por medio. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA: NÚMERO TRES. Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de fecha veintiséis de abril del año dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. FL-6380 25 agosto / 1, 8 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2020-00792 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como Finca número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO (3765), folio DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO (265) del libro SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E (768E) de GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote “A” ubicada en Puerta Parada, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 3,770.694000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORESTE: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 69 grados, 3 minutos, 24 segundos, rumbo noreste, distancia de 98.068 mts., con finca privada; AL NOROESTE: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 326 grados, 23 minutos, 34 segundos, rumbo noroeste, distancia de 43.026 mts., con finca privada; AL SUROESTE: De la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 245 grados, 46 minutos, 42 segundos, rumbo suroeste, distancia de 92.952 mts., con servidumbre de paso y con Ingeniero Juan Carlos Lehnhoff; AL SURESETE: De la estación 3 al punto de observación 0, azimut de 152 grados, 34 minutos, 32 segundos, rumbo sureste, distancia de 36.900 mts., con Luz Maria Lehnhoff de Navarro. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, a que se refiere la inscripción de derechos reales No.3 de la finca 35144, folio 233, libro 615 de Guatemala, con un área de 548.22 mts., con las siguientes medidas y colindancias: AL ESTE: De la estación 4 al punto de observación 1, azimut de 354 grados, 22 minutos, 21 segundos, distancia de 5.0245 mts., con finca matriz; AL NORTE: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 78 grados, 38 minutos, 15 segundos, distancia de 109.4305 mts., con finca matriz; AL OESTE: De la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 169 grados, 18 minutos, 50 segundos, distancia de 5.0004 mts., con finca matriz; AL SUR: De la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 258 grados, 38 minutos, 16 segundos, distancia de 109.8735 mts., con finca matriz. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Por compra una de las ejecutadas es dueña de esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala de Guatemala en resolución de 16 de octubre de 2020 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01046-2020-00755 Oficial 3ero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES NÚMERO CUATRO Y CINCO: Únicamente las que motivan la presente ejecución; que ocupan el primer lugar, la cual es promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD. 539,729.86), en concepto de capital adeudado, más intereses, mora, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, mora, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. LICDA. OLGA LEONOR LEMUS RODRIGUEZ Y AXEL KEVIN GONZALEZ MUÑOZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6498 01, 08, 14, Sept. 2021

Edicto de Remate

JUICIO EJECUTIVO: 14004-2021-00347. Of. 5°.Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles sin registro ni matricula fiscal, UN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado “CASERIO BAXIL” del municipio de Uspantán, departamento de Quiche, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Trece metros con setenta centímetros, en línea recta, colinda con Catarina Aguaré Saquic, calle de por medio; ORIENTE: Cuarenta y tres metros con setenta y nueve centímetros, en línea quebrada formada por dos escuadras, colinda con María Isabel Aguaré García y Maynor Natareno: SUR: Sesenta y un metros con sesenta centímetros, en línea recta, colinda con José Saquic; PONIENTE: Cuarenta y nueve metros con noventa centímetros, en línea quebrada formada por dos escuadras, colinda con Tomas Aguaré López. Inmueble está construida una casa de habitación hecha con paredes de adobe y techo de lámina, las que gozan del servicio de agua potable y energía eléctrica, inmueble con los demás datos que aparecen en el primer testimonio DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO CIENTO VEINTISIETE, autorizada en la cabecera municipal de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, el catorce de abril del año dos mil dieciséis, por el Notario Carlos Leonel

Chajón Pérez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHAVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “COTONEB R.L.” para obtener el pago de la cantidad de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses, mora y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, veintitrés de agosto del año dos mil veintiuno.- LIC. JUAN SANCHEZ BRITO – SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché. FL-6500 01, 08, 14, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 1048-2018-1459. Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE (4547) FOLIO CUARENTA Y SIETE (47) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E (290E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote tres, ubicado en manzana cuarenta y nueve de la urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número cuatro; Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número veintidós; Sur: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dos; Poniente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Número dos: téngase transcrita la tercera y cuarta inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soporta conducción de energía eléctrica canalización y conducción de líneas telefónicas canalización y conducción para señal de televisión por cable paso de agua potable y pluvial paso de drenajes para aguas negras. Número cuatro: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número tres, cuatro y cinco: los cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por la entidad JIKU, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Gerente Administrativo y Representante Legal, e INVERSIONES EN DESARROLLO GOVE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Gerente Administrativo y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DIECIOCHO MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.118, 500.00) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala. Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. FL-6501 1, 8, 14 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 11005-2016-00236, Oficial 1º . Este juzgado señaló la audiencia del 23 DE SEPTIEMBRE DE 2021, a las 08:30 horas, para el REMATE en pública subasta de los derechos posesorios sobe los bienes inmuebles identificados a continuación: PRIMER INMUEBLE: finca rústica ubicada en Cantón Saquilla Primero, municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de El Quiché, Inscripición número treinta y cuatro (34), folio número treinta y cuatro (34) del Libro número dos (2) de Inscripciones de Derechos de Posesión de la municipalidad de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de El Quiché; con las medidas laterales y colindancias siguientes: ORIENTE: veintiséis varas, quince pulgadas, con Sebastián Jerónimo González, carretera de terracería de por medio; PONIENTE: veintiséis varas con Roberto Aj Canil, línea de por medio; NORTE: ochenta y ocho varas, treinta pulgadas, con Tomas Aj Grave, línea de por medio; y SUR: noventa y seis varas, veintidós pulgadas, con Jerónimo Aj Canil, línea de por medio, piedras en las cuatro esquinas. SEGUNDO INMUEBLE: finca rústica “Primer Lote”, ubicada en Cantón Patulup Primero, municipio de Santo Tomás Chichicastenango,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... departamento de El Quiché, Inscripición número treinta y cinco (35), folio treinta y cinco (35) del Libro número dos (2) de Inscripciones de Derechos de Posesión de la municipalidad de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de El Quiché; con las medidas lateraleas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y cinco varas, nueve pulgadas, con Elías José Ixtán Ordóñez; SUR: cincuenta varas, veinticinco pulgadas, con Manuel Ixtán Culax, camino vecinal de por medio; ORIENTE: veinticinco varas con Felipe Conoz Ixtán, carrtetera de terracería que conduce al Cantón Pocohil de por medio; y PONIENTE: veintiséis varas, cinco pulgadas, con Felipe Ixtán Morales, piedra en cada una de sus cuatro esquinas y de por medio. TERCER INMUEBLE: finca rústica “Segundo Lote”, ubicada en Cantón Patulup Primero, municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de El Quiché, Inscripición número ochenta y siete (87), folio ochenta y siete (87) del Libro número dos (2) de Inscripciones de Derechos de Posesión de la municipalidad de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de El Quiché; con las medidas lateraleas y colindancias siguientes: NORTE: veinte varas, veintitrés pulgadas, con Felix Ixtán Morales; SUR: veinticuatro varas, once pulgadas, con José Ixtán Santiago Segundo; ORIENTE: sesenta y cinco varas, veintinueve pulgadas, con José Elías Ixtán Ordóñez; y PONIENTE: sesenta y seis varas, trece pulgadas, con José Ixtán Santiago Primero, el terreno es astillero posee piedras en sus cuatro esquinas y de por medio. LIMITACIONES: De conformidad con las certificaciones extendidas por la municipalidad de Santo Tomás Chichicastenango del departamento de El Quiché, los derechos posesorios sobre las fincas relacionadas no tienen transcrita NINGUNA LIMITACIÓN. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Los derechos posesorios sobre las fincas relacionadas no presentan NINGUNA ANOTACIÓN PREVENTIVA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Vigentes inscripciones hipotecarias número uno (1) que pesan sobre los derechos posesorios sobre las fincas relacionadas, a favor del “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, que ocupan el primer lugar, mismas que que motivan la presente ejecución, promovida por “Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima”, por medio de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, abogado EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA. Se aceptarán posturas que cubran el capital total reclamado por TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.34,641.40), más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Públíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Retalhuleu, 24 de julio de 2021. Martín Abdías Ajpacajá Fuentes y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-6504 1, 8, 14 Sept. 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00433 Of. 3º Este Juzgado señaló audiencia día 21 de septiembre de 2021, a las 11:30 horas, REMATE EN PÚBLICA SUBASTA finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad número 3308, folio 308, del libro 67E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Cantón Rosario, municipio de Génova, departamento de Quetzaltenango, extensión 545.90 mts.2. Medidas y colindancias: ORIENTE: 20.90 metros, con finca matriz, PONIENTE: 20.90 metros, con Sheny Judith Méndez Acabal de Paz; NORTE: 26.12 metros, con Ofelia Ralda, camino de por medio; y SUR: 26.12 metros, con Magdalena Sánchez. Limitación: soporta la servidumbre de paso. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q45, 000.00 más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu. 26 de agosto de 2021. DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GÓMEZ. SECRETARIO. FL-6505 01, 08, 14, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00161 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE folio CIENTO TREINTA Y SIETE libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCO MANZANA A del proyecto habitacional, denominado ‘VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de· Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana A. De la estación dos al punto

de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana A. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: siete. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL VEINTE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA. FL-6510 01, 03, 06, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2020-00201 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: 1) FINCA NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO (2544), FOLIO CUARENTA Y CUATRO (44), LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (386E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Desmembración Número UNO del lote número cincuenta y uno, ubicado en el Kilometro dieciséis punto cinco, Carretera a El Salvador, Lomas de San Rafael, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala de doscientos dieciséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estacion D guion cuatro al punto observado D guion tres ochenta y dos grados cincuenta y ocho minutos cincuenta segundos, con una orientacion al suroeste y una distancia de nueve metros colinda con calle; De la estacion D guion tres al punto observado D guion dos, cero siete grados cero un minutos diez segundos con una orientación al sureste y una distancia de veinticuatro metros colinda con desmembracion dos; De la estacion D guion dos al punto observado D guion uno, con una orientacion al noreste, ochenta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta segundos y una distancia de nueve metros colinda con propiedad privada; De la estacion D guion uno al punto observado D guion cuatro, cero siete grados cero un minutos diez segundos con una orientacion al noroeste y una distancia de veinticuatro metros colinda con finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Uso de Agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. La ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. 2) FINCA NÚMERO VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO, LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en Parcela número cincuenta y uno en del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de mil setecientos ochenta y cinco punto seis mil trescientos metros cuadrados, que linda: Noroeste, sesenta y cinco metros con lote número ciento veintidós; Noreste sesenta y cuatro metros y once centímetros con tercera calle de reverso del parcelamiento; Noroeste en forma curva diez metros y veinticuatro centímetros con el entronque de primera calle principal de acceso y tercera calle de reversa y dieciocho metros con ochenta y siete centímetros en línea recta con la primera calle principal de acceso; Sureste, setenta y tres metros, y once centímetros con el lote Número cincuenta y dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos de la finca matriz, relativa a una servidumbre de uso de agua. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rústica ubicada en Parcela Número cincuenta y uno en del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de mil setecientos ochenta y cinco punto seis mil trescientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE. La ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. De la presente finca de mil setecientos ochenta y cinco punto seis mil trescientos metros cuadrados se desmembraron mil cuatrocientos cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca dos mil quinientos cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, Finca dos mil quinientos cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, Finca dos mil quinientos cuarenta y seis folio cuarenta y seis libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, Finca dos mil quinientos

cuarenta y siete folio cuarenta y siete libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, Finca dos mil quinientos cuarenta y ocho folio cuarenta y ocho libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala propiedad de JORGE ARTURO HERRERA AROCHE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SEISCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales que obra en autos. Guatemala, veinticinco de agosto del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-6511 1, 8, 14 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01043-2015-00138 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (2658) Folio CIENTO CUARENTA Y OCHO (148) Libro MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO (1324) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rustica consistente en Lote numero ocho (8) de la fracción veinticinco de la Lotificación los Planes, en jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide (250.00m2). Medidas y colindancias: a) Al NORTE, diez metros con novena calle; b) Al ORIENTE: veinticinco metros con lote nueve; c) AL SUR: diez metros con lote veintitrés; y d) AL PONIENTE: veinticinco metros con lote siete. HIPOTECAS: INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO SEIS: La demandada se reconoce deudora de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA. La presente inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) en concepto de capital, se aceptaran posturas que cubran la base del capital, mas intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia. Alvaro Alberto Arana Barrios y Astrid Vilma Lissy Carrillo Lemus. FL-6513 1, 8, 14 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-01146 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número treinta y dos, Manzana cuatro, Sector dos del Condominio Los Girasoles, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicado en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera que conduce al Pacifico, Zona tres, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con banqueta y calle; Al SUR: Con lote catorce, manzana cuatro, Sector dos; Al ORIENTE: Con Lote treinta y uno, Manzana cuatro, Sector dos; Y, al PONIENTE: Con Lote treinta y tres, Manzana cuatro, Sector dos, siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) De la estación cero al punto uno, azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de cinco punto un metros; ii) De la estación uno al punto dos, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de catorce punto quince metros; iii) De la estación dos al punto tres, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de cinco punto un metros; iv) De la estación tres al punto cero, azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de catorce punto quince metros. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcritas la Segunda y Tercera inscripciones de derechos

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto, acueducto y acueducto que soporta la Finca número veinte mil trescientos cincuenta y siete, Folio ciento setenta y tres, Libro quinientos veintinueve de Guatemala, y acueducto y paso que soporta la finca número veinte mil trescientos cincuenta y siete, Folio ciento setenta y tres, Libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción número Tres: Esta finca Goza la servidumbre voluntarias de: a) Paso, de uso exclusivo para las calles; b) De áreas verdes; c) De drenajes para aguas negras y pluviales; d) De comunicación telefónica e intercomunicadores; e) De conducción de energía eléctrica; f) De acueducto; g) Conducción de cable para recepción de señal; y h) Cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción número Cuatro: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Los Girasoles, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de Derechos Reales de la Finca tres mil cuatrocientos noventa y seis, Folio cuatrocientos noventa y seis, Libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Números uno, dos y tres. B) Los Derechos de Copropiedad equivalentes a una ciento sesentaava parte de la finca número TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de VEINTITRÉS MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS CINCO METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna, según certificación registral presentada por la ejecutante contenida en cinco hojas que únicamente contienen el Estado de la finca al momento de la conservación, Inscripciones números uno y ciento cuarenta y dos de Derechos Reales de Dominio y números ciento treinta, doscientos veintisiete y doscientos setenta y ocho de Hipotecas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Números ciento treinta, doscientos veintisiete y doscientos setenta y ocho. Las Inscripciones Hipotecarias números uno, dos y tres y Ciento treinta, doscientos veintisiete y doscientos setenta y ocho respectivamente son las que motivan

FL-6542

AVISOS LEGALES la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a los bienes inmuebles antes identificados no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas siete de junio y veinte de enero del dos mil veintiuno respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-. FL-6524 01, 08, 13. Sept. 2021

EDICTO DE Remate Ejecutivo en Vía de Apremio No. 13003-2021-00276 Of. 1º. Not. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 21/09/2021 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 75,524, folio 124, libro 218 de Huehuetenango, ubicada según ejecutante en Cantón San José, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 150.87 Mts2. mide y linda: NORTE: 8.38 mts., en línea diagonal, colinda con el Victor Gildardo Villatoro Argueta; SUR: 13.93 mts., en línea recta, colinda con Carlos Gómez, calle de por medio; ORIENTE: 19.71 mts., en línea diagonal, colinda con Carlos Gómez; y PONIENTE: 4.57 mts., y luego semiquiebra hacia el norte 8 mts., con Marlon Recinos Villatoro; existen construidos dos cuartos de paredes de adobe y techo de lámina de zinc que cuenta con los servicios de agua potable, luz eléctrica y drenaje.- Base del Remate Q. 91,569.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 26/08/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.FL-6528 01, 08, 14, Sept. 2021

31, agosto / 01, Sept. 2021

FL-6543

EDICTO DE Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 07003-201900155. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las ONCE HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los inmuebles rústicos, ubicados en el Caserío Nueva Esperanza Cantón Xajaxác del municipio y departamento de Sololá, a) Inmueble posesión del ejecutado PEDRO TUY GUARCAX, con un área superficial de 144.97 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 10.90 mts, con Santos Tuy Guarcax; SUR: 10.90 mts, con Eulalio Tuy Guarcax; ORIENTE: 13.30 mts, con Santos Quisquiná, camino de un metro de ancho de por medio; y PONIENTE: 13.30 mts, con Marta Tuy Guarcax; b) Inmueble posesión del ejecutado CAMILO ALEJO TUY GUARCAX, con un área superficial de 852.08 Mts2, con las siguientes medidas lineales y colidnancias: NORTE: 36.11 mts, con Santos Tuy Guarcax; SUR: 36.10 mts, con Martín Guarcax; ORIENTE: 20.15 mts, con Santos Quisquiná; y PONIENTE: 27.05 mts, con Gaspar Tuis Guarcax; dicha audiencia se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de (Q 67,848.52), en concepto de capital adeudado, más intereses, mora y recargos, más los gastos y costas procesales, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS LA UNION ARGUETA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario General y Judicial con Representación ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 23-08-2021. Licda. Lilian Saraí Alvarado Ramos Licda. Ingrid Verónica García Serech. Testigos de Asistencia 22904444 ext 82661 - 82662 FL-6531 01, 08, 14, Sept. 2021

EDICTO DE Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 070242018-00345 OF lll Este Juzgado de Paz Ramo Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día veintiocho de septiembre de dos mil veintiuno a las diez

Pasa a la siguiente página...

31, agosto / 01, Sept. 2021

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... horas, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “Cantón Pachichaj”, del municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, con área total de setenta punto cuarenta y un metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: NORTE: Mide nueve metros y cincuenta y cinco centímetros colinda con Diego Petzey, mojón pared divisoria de piedras y cal: SUR: Mide tres metros y treinta y cuatro centímetros, colinda con Nicolás Ixbalán Sisay, mojón pared divisoria de blocks: ORIENTE: Mide en línea quebrada, primera parte: cuatro metros y sesenta y tres centímetros, segunda parte: seis metros y tercera parte: dos metros y cuarenta centímetros, camino de por medio, con los Vecinos Salvador Sapalú y Nicolás Ixbalán Sisay, mojón pared divisoria de blocks: PONIENTE: Mide en línea curva ocho metros y ochenta y dos centímetros colinda con Gregorio Damián y Esteban Ajtzip Men, mojón pared divisoria de piedras, Cal y blocks. Este remate tiene verificativo en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio numero 07024-2018-00345 a cargo de la Oficial III, promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS, LA UNIÓN ARGUETA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, LA QUE ACTUA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ a efecto de lograr el pago de DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses acumulados, recargos por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio y departamento de Sololá. Sololá veintinueve de junio de dos mil veintiuno. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA FL-6532 01, 08, 14, Sept. 2021

EDICTO DE MATRIMONIO ERICK BALMORIS ORTEGA SOTO, guatemalteco, contraerá matrimonio civil con DELSI ARACELI LORENZANA ORELLANA, de nacionalidad salvadoreña. Emplazo a quien sepa de impedimento denunciarlo en Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14,142. Jutiapa 18/08/2021. FL-6493 1 Sept. 2021

edicto de Matrimonio A mi notaria profesional ubicada en: 10 avenida, 10-54, zona 2, Barrio El Bordo, Zacapa, Zacapa, compareció el señor: JOSÉ ANTONIO GUZMÁN Y GUZMÁN (guatemalteco) que desea contraer matrimonio civil con la señora: MARÍA VICTORIA CHICAS CHICAS también conocida legalmente como: MARÍA VICTORIA CHICAS DIAZ (salvadoreña), para efectos de cumplir con los requisitos legales cítese a cualquier persona que tenga interés o presente oposición por el plazo de ley. Efectos legales, publíquese. Zacapa, 17-08-2021. Lic. José Oswaldo Méndez Melgar. Abogado y Notario. 8354 FL-6506 1 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio Otto Vinicio Espinoza, (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad estadounidense; y Vilma Lorena Arreaga Canel; de nacionalidad guatemalteca. Contraerán matrimonio civil. Para efectos legales y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia. Landivar, zona 7, Guatemala, ciudad Notario, Cesar

FL-6454

Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161 FL-6541

01, Sept. 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 361-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor SHALOM DOBER PELMAN, de cuarenta y cinco años de edad, soltero, de nacionalidad Israel, Rabino, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil ciento siete espacio veinticuatro mil cuatrocientos setenta y uno espacio cero ciento uno, (2107 24471 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la novena calle, catorce guion sesenta y cuatro, zona trece, Ciudad de Guatemala, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de agosto del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-6290 19 agosto / 1, 16 Sept. 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2015-00802Of. yNot. 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA al señor ALDO NOE SACEÑO LÓPEZde la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Roberto Villeda Arguedas, por medio del cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.245,256.73) más intereses, gastos y costas procesales, basándose la EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO en primer testimonio de la escritura pública número trescientos cincuenta y cinco (355) autorizada el diecinueve de septiembre del año dos mil trece por el Notario Mauricio Javier Caballeros Quezada, ante los oficios de la Notario Mauricio Javier Caballeros Quezada, se admitió para su trámite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO mediante resolución de fecha veintiocho de septiembre de dos mil quince, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se les concede el plazo de TRES DÍAS, MÁS UN DÍAPOR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se realizaran por los estrados de este juzgado. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha veintiocho de septiembre de dos mil quince, veinte de noviembre de dos mil quince, tres de febrero de dos mil veinte, veintidós de octubre de dos mil veinte, tres de marzo de dos mil veintiuno, tres de marzo de dos mil veintiuno y veintiocho de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO MARCO VINICIO GONZALEZ DE LEON. JUEZ. FL-6509 01, Septiembre 2021

EDICTO DE Notificación EDICTO DE NOTIFICACION: EJECUCION EN VÍA DE APREMIO. No. 01164-2020-00668 Of.1°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO

30 y 31 agosto / 1 Sept. 2021

FL-6492

CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guion dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a GUILLERMO RICARDO LOPEZ DE LEON del proceso ejecución en vía de apremio promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q.535,523.13) más intereses, gastos y costas procesales. El titulo ejecutivo del Primer Testimonio de la escritura pública numero CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), autorizada en la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil diez, por el notario EDGAR RUANO LINARES, en el cual contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. La resolución de fecha treinta de septiembre de dos mil veinte, debiendo notificarse de la misma al ejecutado, concediéndosele audiencia por el plazo de TRES DIAS, MAS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, resolución de fecha ocho de febrero de dos mil veintiuno, resolución de fecha veintidós de febrero de dos mil veintiuno, veinticinco de marzo de dos mil veintiuno, seis de mayo de dos mil veintiuno, veinticinco de mayo de dos mil veintiuno, veintiocho de mayo de dos mil veintiuno. Guatemala dos de julio de dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez. FL-6525 01, septiembre

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor SANTIAGO CASTRO CHIC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA PARROQUIA LANCETILLO, JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE A: IXCAN PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: ALDEA LOS CERRITOS, ALDEA SAQUIXPEC, LAS PILAS, SAN PEDRO COTIJA, SAN JUAN CHACTELA, VERGEL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PAROQUIA LANCETILLO A LAS 09:00 HORAS. SALE DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS 16:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 21 de julio de 2021. EXP. 1136-2021. Of. 9°. FL-6533 1, 9 Sept. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor CARMEN CU MAQUIN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte

Pasa a la siguiente página...

30 y 31 agosto / 1 Sept. 2021

Página 20 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PARAISO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, A: MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHA DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA LA PARROQUIA LANCETILLO, CHICAMAN, SAN CRITOBAL VERAPAZ, SANTA CRUZ VERAPAZ COBAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PARAISO, A LAS 02:10 HORAS, SALE DE SAN PEDRO CARCHA A LAS 11:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1132-2021. Of. 6° HJBB. FL-6534 1, 9 Sept. 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor APOLONIO CAC QUIP, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA RIO AZUL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPAR-

AVISOS LEGALES

TAMENTO DE QUICHE A. CABECRA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE VIA: SAQUIXPEC, LA PARROQUIA LANCETILLO, MONTE MARIA, EL PINAL, CHICAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA RIO AZUL, A LAS 04:00 HORAS, SALE DE SAN MIGUEL USPANTAN A LAS 14:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala TRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1170-2021. Of. 6°HJBB.

FL-6535

1, 9 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mi NIDIA YESSENIA IXCOY SAHUIL, solicita el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO CÉSAR JOSUÉ CANO IXCOY, por el de CÉSAR JOSUÉ CANO SAHUIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7ª. Ave. 7-55 Zona 1, Poptún, Petén, 23 de agosto de 2021. JOHANNA ELIZABETH BOLAÑOS MAS. Notaria. Colegiado 26992. FL-6561 1, 14, 30 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A 01045-2012-00133 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS; para la venta en pública subasta de la FINCA NUEMRO SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rutica consistente en LOTE NUMERO VEINTICUATRO (24) MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en la Aldea Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote número nueve (9) de la manzana seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2),un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.000

metros), colindando con Lote numero veinticinco (25) de la Manzana SEIS (6). De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con la Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero veintitrés (23) de la manzana seis (6). Esta finca se desmembró de la finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Numero: dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Numero: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de febrero del dos mil doce mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guion dos mil doce guion cero cero ciento treinta y tres OFICIAL CUARTO. Hipotecas. Inscripción Numero: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más interese y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de agosto del dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARERA VELAZQUEZ SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.

FL-6211

18, 25 agosto / 1 Sept. 2021

lahora.gt

INDUSTRIA LICORERA GUATEMALTECA, S.A. AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto RON VENADO LIGHT A 25% ALC. VOL RON VENADO LIGHT A 25% ALC. VOL RON VENADO LIGHT A 25% ALC. VOL RON VENADO LIGHT A 25% ALC. VOL RON VENADO LIGHT A 25% ALC. VOL RON SELLO DE ORO VENADO ESEECIAL A 36% ALC. VOL RON SELLO DE ORO VENADO ESEECIAL A 36% ALC. VOL RON SELLO DE ORO VENADO ESEECIAL A 36% ALC. VOL RON SELLO DE ORO VENADO ESEECIAL A 36% ALC. VOL

Capacidad 200 ML 375 ML 750 ML 1000 ML 1750 ML 375 ML 750 ML 1000 ML 1750 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q Q Q Q Q Q Q Q Q

12.68 18.79 33.82 41.34 65.77 18.79 33.82 41.34 65.77

Guatemala, Septiembre del 2021.

FL-6560

1 Sept. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Expertos plantean a Giammattei 14 medidas para contener el Covid-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Nuevo tramo de la VAS liberará tránsito de Villalobos, Villa Hermosa y Aguilar Batres

Como dijo La Hora, MP no ha iniciado investigación por «dinero en alfombra»

Página 22 / Guatemala, 1 DE SEPTIEMBRE de 2021

Gente y Farándula Kanye West renace en álbum de divorcio “Donda” Por RYAN PEARSON

K Agencia Ap

anye West lució una máscara completa para ser anfitrión de tres fiestas de escucha de su 10mo álbum de estudio. Más allá de esto, no dijo una palabra, ni tuiteó. Tras años de alienar a sus viejos admiradores al incursionar en la política conservadora y su a veces extenuante espectáculo en los medios, el Rey de Toda la Controversia del pop dejó que la música hablara por sí misma al develar “Donda”. Siguiendo la tradición de “Here, My Dear” de Marvin Gaye o “Face Value” de Phil Collins, este es un espinoso álbum de divorcio lleno de introspección, emociones encontradas y brotes de innovación musical. También es una muestra casi excesiva de talento del momento, algunos de la mitad de edad de West: Shenseea, Fivio Foreign, Baby Keem, The Weeknd, Lil Yachty, Roddy Ricch. Hay trap y óranos de iglesia, ¡muchos órganos! También las alabanzas de Kanye para Dios -“ha hecho milagros conmigo”- mezclando con la hu-

morística autoconciencia del Viejo Kanye: “Seré honesto, todos somos mentirosos”, “Me arrepiento por todo lo que voy a volver a hacer”. Está la leyenda del reggae Buju Banton, los raperos JAY-Z, The LOX y Jay Electronica, múltiples chistes sobre su viejo enemigo Drake. Sus 27 canciones duran 1 hora y 49 minutos. Y resulta que quizá no es un álbum de divorcio: En la última fiesta de escucha en Chicago, West apareció en el escenario en llamas para reconciliarse con su esposa Kim Kardashian West, de quien está distanciado y quien llevaba puesto un vestido de novia con velo. Quizá él no ha terminado de hacer espectáculo en los medios. Son muchas cosas ocurriendo al mismo tiempo. Pero West logra de alguna manera una colección sorprendentemente cohesiva, su mejor álbum desde “My Beautiful Dark Twisted Fantasy” de 2010. Hay un vago arco narrativo de cantar sobre salvación, que se refleja en su oscura belleza sónica. Sintetizadores vibrantes en las primeras “Jail” y “God Breathed”

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP, Archivo)

Kanye West logra un álbum introspectivo y cohesivo en “Donda”.

crispan los nervios, al estilo de “Yeezus”, mientras que largos acordes reflexivos dan una sensación de éxtasis al adorable para el final con “Come to Life” y “No Child Left Behind”. West siente el dolor a lo largo del álbum, reflexiona sobre la muerte de su madre Donda en 2007 y sus fracasos maritales. La ardiente y brillante “Believe What I Say” lo tiene rapeando encima de un sample de Lauryn Hill para hablar directamente sobre Kim Kardashian West y “el drama de celebridades que sólo Brad conocería. Demasiados secretos de familia”. El rockero Marilyn Manson aparece como compositor de “Jail” y estuvo en una de las fiestas de escucha de Chicago, una provocación clásica de West que muchos fans no perdonarán después de que Manson fuera abandonado por su propia compañía discográfica en febrero en medio de acusaciones por abuso sexual. Parece que West busca que la inclusión de Manson sea parte de su exploración mayor a la dualidad, moralidad, mortalidad y legado. “Pure Souls”, una canción que destaca por sí misma, tiene un coro que transforma el aforismo trumpista “La verdad es sólo aquello con lo que te puedes salir con la tuya” a la frase existencialista: “La verdad es lo único que te llevas”. Como siempre, West está más enfocado en evocar un sentimiento con el sonido que con un juego de palabras complejo. La melodía de “Remote Control” es tan emocionante que es difícil culpar a Young Thug por la letra “I live on the Titanic, I can rock your boat” (“Vivo en el Titanic, puedo romper tu bote”).

Foto La Hora: John Palmer/Megawave vía AP, File

Esta combinación de fotografías muestra a Jamie Spears (izquierda) padre de la cantante Britney Spears.

Abogado: Britney Spears no será extorsionada por su padre Por ANDREW DALTON

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

ritney Spears y su nuevo abogado señalaron que el padre de la cantante está tratando de obtener alrededor de 2 millones de dólares en pagos antes de renunciar a la tutela que controla la vida y el dinero de la intérprete, lo que compararon con una extorsión en un documento judicial. El abogado Mathew Rosengart, en documentos presentados ante la corte, señala que la próxima contabilidad programada en el caso de curaduría -que James Spears quiere que se complete antes de que renuncie- le supondrá importantes pagos. “Britney Spears no será extorsionada”, señala el documento. “El intento descarado del señor Spears de negociar la suspensión y la destitución a cambio de aproximadamente 2 millones de dólares en pagos, además de los millones que el señor Spears ya tomó del patrimonio de la señora Spears, no es algo negociable”. Un representante de James Spears no respondió de inmedia-

to a una solicitud de comentarios. El expediente es suplementario a la solicitud presentada en julio por Rosengart a nombre de Britney Spears para la destitución y suspensión de James Spears, la cual será abordada en una audiencia programada para el 29 de septiembre. En su respuesta, James Spears reveló que ya tenía planeado renunciar a la tutela de su hija, misma que ha controlado, aunque sea parcialmente, desde que fue establecida en 2008. Sin embargo, el padre de la cantante no estableció un plazo para su salida, señalando que sólo se produciría después de que se resolvieran varias cuestiones pendientes, incluida la próxima contabilidad. James Spears dijo que lucharía contra cualquier intento por forzar su salida, la cual no tenía bases, y que siempre ha actuado únicamente en el mejor interés de su hija. El escrito más reciente de Rosengart señala que, si bien hay muchos actos de conducta inapropiada que abordar, aún no es el momento para hacerlo.

Alicia Keys convertirá “Girl On Fire” en novela para jóvenes NUEVA YORK

Agencia (AP)

ara Alicia Keys “Girl On Fire” no es sólo un sencillo que ha vendido millones de copias, sino el título e inspiración para una novela gráfica para jóvenes que se publicará el próximo año HarperCollins Publishers anunció que “Girl On Fire”, la

historia de Lolo Wright de 14 años y sus poderes telequinéticos, se publicará el 1 de marzo. El libro es coescrito por Andrew Weiner e ilustrado por Brittney Williams. “Cuando escribí ‘Girl On Fire’, sabía que estaba escribiendo para esa chica en la fila de atrás que necesitaba a alguien que le dijera que no hay nada que no puedas

hacer, no hay nada imposible”, dijo Keys en un comunicado. “Cuando Andrew y yo pensamos en la idea de traducir la canción a una novela gráfica para jóvenes, sabía que quería que fuera sobre una chica que se da cuenta de la fortaleza que siempre ha tenido. Todos tenemos un poco de Lolo dentro de nosotros — todos tenemos el poder dentro para

hacer lo que nunca nos imaginamos que podríamos hacer — estoy tan orgullosa y locamente emocionada de poder compartir esta historia con ustedes. Se van a enamorar de Lolo”. Keys, galardonada con 15 premios Grammy, también ha escrito “Tears for Water: Poetry & Lyrics” y el libro de memorias “More Myself: A Journey”.

Foto la hora: Chris Pizzello, archivo/AP

La cantante Alicia Keys.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 23

Deportes Al vencimiento del plazo para pactar transferencias, el Atlético de Madrid obtuvo de vuelta a Antoine Griezmann, mientras que el Real Madrid se quedó sin concretar un acuerdo para hacerse de Kylian Mbappé. Por TALES AZZONI MADRID Agencia (AP)

El conjunto Merengue fichó a una de las grandes promesas del fútbol francés, pero no se trata de Mbappé. Eduardo Camavinga, un mediocentro de 18 años que fue compañero de Mbappé en la selección, firmó el martes un contrato de seis años con el club español. El Madrid no divulgó el monto de la compra en su escueto comunicado, limitándose a confirmar que alcanzó un acuerdo con el club francés Rennes. Los merengues trataron de adquirir a Mbappé del Paris SaintGermain. Pero no tuvieron éxito pese a que sus ofertas habrían rebasado los 200 millones de euros (236 millones de dólares), según distintos reportes. Camavinga debutó con la selección absoluta de Francia en septiembre el año pasado. Con 17 años y 303 días, se convirtió en el

Griezmann vuelve al Atleti; el Madrid se queda sin Mbappé jugador más precoz en la historia de Les Bleus. Firmó un gol espectacular un mes después en un partido contra Ucrania, convirtiéndose en el anotador más joven de Francia desde Maurice Gastiger en 1914. Pero no pudo sostener su rendimiento y no fue tomado en cuenta para el Campeonato Europeo. A Camavinga le quedaba un año de contrato con el Rennes, en cuya academia se incorporó cuando tenía 10 años. Griezmann, en tanto, regresa al conjunto Colchonero, cedido a préstamo durante un año por un Barcelona que busca recortar costos. En la ajetreada actividad antes de que se cerrara el mercado de pases, Saúl Ñíguez se marchó del Atleti al Chelsea, mientras que Luuk de Jong deja las filas del Sevilla para unirse al club catalán. El préstamo de Griezmann podría ampliarse a otro año. El delantero de 30 años jugó dos

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El delantero del Barcelona Antoine Griezmann aplaude durante el partido contra la Real Sociedad por la Liga española.

temporadas con el Barça, donde jamás alcanzó la forma que llegó a mostrar con el Atlético de Madrid. Barcelona lo adquirió por una cuota de transferencia de 120 millones de euros (142 millones de dólares). El artillero había jugado durante cinco campañas bajo

las órdenes del técnico argentino Diego Simeone en el Atleti. Al comienzo del periodo de fichajes, la entidad barcelonista perdió a Lionel Messi, quien se marchó al PSG ante las penurias financieras del equipo pare el que había militado toda su carrera. En la última jornada, el Barça

restó más presión a su estado financiero mediante la venta del joven Illaix Moriba a Leipzig y el préstamo del zaguero brasileño Emerson al Tottenham. El Barcelona informó que el convenio por Moriba, de 18 años, alcanzó los 16 millones de euros (19 millones de dólares), más conceptos variables. El equipo catalán conservará los derechos sobre el 10% de cualquier venta futura del jugador, quien cumplió 18 apariciones con el primer equipo desde que debutó el año pasado. Emerson fue vendido por 25 millones de euros (29,5 millones de dólares). El recién ascendido Mallorca contrató al delantero estadounidense Matthew Hoppe por cuatro años. Y según algunos reportes, el Rayo Vallecano, que volvió también este año a la máxima categoría, alcanzó un acuerdo por Radamel Falcao, el veterano colombiano de 35 años que estaba con el Galatasaray.

Falcao eleva jerarquía de El canterano Ansu Fati hereda el ‘10’ de Leo Messi selección, dicen sus compañeros BARCELONA

Agencia dpa/ (Europa Press)

El FC Barcelona ha desvelado los dorsales de la primera plantilla de fútbol para esta temporada 2021/22, con la gran novedad de ver al ahora lesionado Ansu Fati con el ‘10’ que hereda de Leo Messi -en el PSG-, mientras que Yusuf Demir llevará el ‘11’ y Àlex Collado se queda sin dorsal, en el filial. “Ansu Fati ya tiene nuevo dorsal en el primer equipo. Después de llevar el ‘22’ y el ‘17’, ahora el joven delantero azulgrana podrá lucir con orgullo el número ‘10’. Un dorsal simbólico, que hasta ahora habían llevado figuras azulgrana como Leo Messi, Ronaldinho o Rivaldo”, anunció el club. El canterano, joven joya de la Masia que espera no ver truncada su carrera tras

Foto la hora: FCB / Europa Press/dpa

El jugador canterano del FC Barcelona Ansu Fati llevará el ‘10’, que hereda de Leo Messi, en la temporada.

una larga lesión de rodilla de la que está a punto de recuperarse, hereda ese ‘10’ que ha hecho enorme Leo Messi, que llevaron anteriormente Maradona, Rivaldo, Romario o Laudrup, pero también Litmanen o Roger Garcia, no siendo siempre destinado al ‘crack’. A sus 18 años, Ansu tiene varios récords de precocidad --de debut y de goleador más joven, por ejemplo-- con el Barça y llevará esta temporada ese ‘10’ cargado de simbolismo y de importancia.

Por otro lado, destaca el dorsal ‘7’ que se queda Ousmane Dembélé, y que llevaba la pasada temporada su compatriota Antoine Griezmann -de regreso al Atlético de Madrid en forma de cesión con compra obligatoria. Y el dorsal ‘11’ se lo queda el recién fichado, en principio para el Barça B pero que se quedará en el primer equipo tras una gran pretemporada, Yusuf Demir, un centrocampista ofensivo austriaco que ha gustado a Ronald Koeman. En cuanto a otras caras nuevas, el fichado en el último minuto Luuk De Jong llevará el dorsal ‘17’, y otro delantero centro como el Kun Agüero llevará el ‘19’, ya que el ‘9’ será para Memphis Depay, el fichaje que más ilusión ha despertado en el barcelonismo. Martin Braithwaite llevará ahora el ‘12’.

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, Bolivia Agencia (AP)

La reaparición de Radamel Falcao con la selección de Colombia en la jornada triple de las eliminatorias de Sudamérica al Mundial de 2022 eleva la jerarquía del plantel, en opinión de sus integrantes que se alistan para el partido del jueves ante Bolivia. El “Tigre” Falcao, de 35 años y goleador histórico del combinado nacional con 29 tantos, regresa a la selección luego que dejo atrás las lesiones y animó a sus integrantes. En la jornada, surgieron versiones acerca de que el Rayo Vallecano, recién ascendido a la primera división de España, había concretado la adquisición de Falcao, procedente del Galatasaray de Turquía, justo antes de que cerrara el mer-

Foto la hora: Frank Augstein/AP

Radamel Falcao festeja tras conseguir el segundo gol de Colombia ante Polonia en un partido del Mundial en Kazán, Rusia.

cado de pases en Europa. En su última participación con Colombia, Falcaco anotó el tanto del agónico empate 2-2 ante Chile en Santiago, en octubre de 2020. “Falcao le da mucha jerarquía a la selección, le da nombre y peso, es uno de nuestros capitanes... El ataque teniéndolo a él es

una preocupación para las demás selecciones. Dentro de las variantes, un jugador como él pesa mucho para estos tres partidos”, destacó en charla virtual con los periodistas Rafael Santos Borré, exjugador de River Plate de Argentina y ahora de Eintracht de Fráncfort en la Bundesliga. Colombia se alista en Santa Cruz de la Sierra, a 416 metros de altura. De ahí, sus integrantes viajarán a La Paz este miércoles con la idea de minimizar los temidos efectos de los 3.579 metros de altitud. “Hay que tener muchísimo respeto por la altura pero tenemos las armas para hacer daño y vamos a salir a buscar los tres puntos aprovechar los espacios que tengamos”, indicó Gustavo Cuéllar, volante del club AlHilal de Arabia Saudí.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 1 De septiembre de 2021

Novak Djokovic no permitió que nadie se enterara si le molestó el coro dedicado por los aficionados a su rival en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos. Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK /Agencia (AP)

“¡Ruuune!”, exclamó el público para alentar a un adolescente prácticamente desconocido que le ganó un set al astro serbio. Djokovic tampoco pareció preocupado por los tramos en que su tenis decayó. Después de todo, comenzó su intento por hacer historia en el Abierto de Estados Unidos venciendo el martes en cuatro sets al danés Holger Vitus Nodskov Rune. El serbio, máximo preclasificado del certamen, busca completar el Grand Slam en un mismo año. Intenta también quebrar el récord, con lo que sería su 21er título de individuales en un major. Su comienzo distó de ser perfecto, pero tampoco tenía que serlo. Djokovic se impuso por 6-1, 6-7 (5), 6-2, 6-1 y avanzó a la segunda ronda. “No fue la mejor de mis actuaciones”, reconoció.

Rune es un joven de 18 años que se ubica en el sitio 145 del escalafón y que debió ganarse su clasificación a Flushing Meadows. Comenzó a acusar problemas con los calambres en el tercer set, tras el susto que le dio a Djokovic en el segundo. “Evidentemente yo deseo que el público me apoye, pero eso no siempre es posible. Es todo lo que puedo decir. Me he concentrado en mí mismo y en lo que necesito hacer”, comentó el mejor tenista del orbe, quien en la siguiente ronda se medirá al holandés Tallon Griekspoor, de 25 años y ubicado en el peldaño 121 del ranking. Griekspoor ingresó en el certamen tras el retiro de Roger Federer. El f lamante campeón olímpico Alexander Zverev amplió su racha invicta a 12 partidos luego de despachar 6-4, 7-5, 6-2 a Sam Querrey en otro duelo de

Djokovic pierde un set pero inicia US Open con triunfo la primera ronda. El alemán, y 4to preclasificado del torneo, puso fin a la búsqueda de Djokovic por el Slam Dorado en Tokio y se encuentra entre los tenistas con más posibilidades de evitar que el serbio complete el Grand Slam en Nueva York. Zverev, el subcampeón del año pasado, amplió su buena racha después de los Juegos Olímpicos, que incluyó la conquista del título en el Masters de Cincinnati. Djokovic, número uno del mundo, trata de convertirse en el primer hombre desde Rod Laver en 1969 que conquista los cuatro torneos de Grand Slam en el mismo año. Djokovic también rompería el empate con Roger Federer y Rafael Nadal por la mayor cantidad de títulos en la rama masculina si gana el torneo. Los tres cuentan con 20 títulos.

Foto La Hora: Frank Franklin II/AP

El serbio Novak Djokovic hace una devolución en la primera ronda del US Open, en Nueva York.

Descalifican a lanzador de bala tras su oro en Paralímpicos Por STEPHEN WADE TOKIO/Agencia (AP)

Foto La Hora: Eugene Hoshiko, archivo/AP

El lanzador de bala malasio Muhammad Ziyad Zolkefli reacciona tras competir en la final de la disciplina F20 en los Juegos Paralímpicos de Tokyo 2020, en el Estadio Nacional, en Tokio. SEATTLE

Agencia (AP)

Abraham Toro conectó un grand slam ante el jugador por el que fue canjeado el mes pasado en el octavo inning y los Marineros de Seattle blanquearon ayer 4-0 a los Astros de Houston. Toro se voló la barda ante el exrelevista de los Marineros Kendall Gravemen. Ambos formaron parte de un intercambio de cuatro jugadores que se cerró el 27 de julio. En la víspera, los Astros habían remontado ante Joe Smith, quien

Ni en los Juegos Paralimpicos la victoria y la derrota están exentas de polémica. El lanzador de bala malasio Muhammad Ziyad Zolkefli parecía haberse coronado campeón olímpico en la categoría F20. Pero tras su victoria de ayer, fue descalificado por haber llegado tarde a la competencia. Zolkefli y otros dos deportistas — que no subieron al podio del Estadio Olímpico — pudieron competir bajo protesta luego de no presentarse a tiempo para el evento, explicó el vocero del Comité Paralímpico Internacional

(CPI), Craig Spence. “Llegaron tarde, podrían tener una razón lógica para su tardanza y, por lo tanto, les permitimos competir y revisamos las circunstancias del problema más tarde”, añadió Spence. World Para Athletics, el organismo que rige el atletismo paralímpico, explicó en un comunicado más tarde que, después de la prueba, un juez determinó que “no había una razón justificable para que los atletas no se reportaran” a tiempo. Una apelación fue rechazada, agregó. La descalificación dio la presea dorada al ucraniano Maksym

Koval, mientras que su compatriota Oleksandr Yarovyi se colgó la plata. El bronce fue para el griego Efstratios Nikolaidis. Según Spence, la descalificación fue recibida con ira en redes sociales, donde se realizaron comentarios “muy abusivos”, sobre todo hacia los ucranianos. “Lo siento. Las reglas son las reglas”, afirmó Spence. “La decisión está tomada. No fue culpa de los ucranianos que el malasio llegase tarde”-. Spence explicó que los deportistas señalados llegaron tres minutos tarde y no consideró que la sanción fuese dura. “Otros llegan cinco minutos antes”, apuntó.

Toro pega grand slam ante exequipo y Marineros vencen 4-0 también estuvo incluido en la operación, para imponerse 4-3. Pero Toro equilibró la serie el martes con el primer grand slam de su carrera. Paul Sewald (9-3) cedió un doble ante el venezolano José Altuve en el octavo episodio — uno de los seis de Houston en todo el juego — pero ponchó a tres para reclamar la victoria. La derrota fue a la foja de Graveman (5-1) luego de admitir dos

hits y cuatro anotaciones en una labor de un tercio de entrada con un abanicado y un pase por bolas. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1. Los cubanos Aledmys Díaz de 4-0; Yordan Álvarez de 3-0; Yulieski Gurriel de 3-1. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-2; Martín Maldonado de 2-0. Por los Marineros, el dominicano José Marmolejos de 4-0. El venezolano Luis Torrens de 1-0.

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

Abraham Toro, de los Marineros de Seattle, recibe felicitaciones en la banca tras sacudir un grand slam en el octavo inning.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 25

Internacional Fuertes vientos impulsan el incendio hacia el Lago Tahoe Por SAM METZ y JANIE HAR/ Agencia AP SOUTH LAKE TAHOE, California, EE. UU.

Las llamas se extendían por las copas de los árboles y la vegetación afectada por la sequía mientras los bomberos trataban hoy de evitar que un creciente incendio en California llegara a una ciudad turística en el extremo sur del Lago Tahoe, después de que las órdenes de evacuación se expandieran a la vecina Nevada. El denso humo del incendio Caldor envolvió la ciudad de South Lake Tahoe, que estaba prácticamente desierta en una semana de verano en la que normalmente estaría llena de turistas. El Servicio Nacional de Meteorología advirtió de condiciones climatológicas hasta el miércoles con una humedad mínima y ráfagas de hasta 48 kilómetros (30 millas) por hora.

“Con esos vientos, al avanzar por el bosque creó lo que se llama una propagación activa de incendio de copas, en la que el incendio va de copa en copa de árbol”, explicó Stephen Vollmer, analista de comportamiento de incendios para el Departamento de Bosques y Protección contra Incendios de California. Las brasas caían hasta una milla por delante del fuego, lo que creaba nuevos focos, señaló. Las llamas llegaron a zonas del denso bosque que no habían ardido desde 1940 o antes, señaló. El incendio estaba a 5 kilómetros (3 millas) de South Lake Tahoe el martes por la tarde, según dijo a KGO-TV el jefe de batallón de Cal Fire Henry Herrera. El día anterior, casi 22 mil vecinos atascaron la principal carretera de la ciudad durante horas cuando se les ordenó marcharse.

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

Un bombero combate el incendio Caldor junto a la autopista 89, cerca de South Lake Tahoe, California.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha felicitado al principal bloque opositor venezolano por decidir presentarse a las elecciones regionales y municipales convocadas en el país latinoamericano para el 21 noviembre. En una intervención en el marco del Taller de Formación para Candidatos de la coalición Gran Polo Patriótico (GPP), con quien el Gobierno ha sellado un acuerdo para su participación en los comicios, el mandatario ha destacado haber

Francia comienza las vacunaciones de refuerzo para ancianos Francia empezó hoy a administrar dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 a personas mayores de 65 años o con problemas de salud subyacentes, para mejorar su protección mientras la contagiosa variante delta del coronavirus se expandía por el país. PARÍS Agencia AP

Los pacientes podían recibir la inyección siempre que hubieran pasado un mínimo de seis meses desde que completaron su vacunación con Pfizer o Moderna. Los que recibieron la vacuna monodosis de Johnson & Johnson podían recibir una dosis de refuerzo de Pfizer o Moderna al menos cuatro semanas después de su primera vacuna. La campaña de dosis de refuerzo en residencias de ancianos comenzaría el 12 de septiembre. Se estima que unos 18 millones de personas pueden optar a la dosis de refuerzo, según el Ministerio de Salud. El gobierno de Francia siguió las recomendaciones de la autoridad de salud del país, el HAS, que dijo el mes pasado que “recientes estudios sugieren una caída en la efecti-

Foto La Hora/AP/Adrienne Surprenant.

Personas acuden a vacunarse contra el COVID-19 en el Ayuntamiento de París, Francia.

vidad de la vacuna, especialmente con la variante delta”. Los ancianos y personas con problemas de salud subyacentes son las más afectadas por el descenso que se produce con el tiempo, según el HAS. La dosis de refuerzo ya estaba disponible en Francia para personas especialmente vulnerable, como receptores de trasplantes y otras personas con sistemas inmunológicos débiles. Por ahora, el gobierno de Francia no ha tomado una decisión sobre la posible expansión del programa para incluir a toda la población. El número de contagios con-

firmados en Francia se ha mantenido alto desde julio, con un pequeño descenso en las últimas semanas, de los 23 mil diarios a mediados de agosto a 17 mil ahora. Pero muchos temen que la tendencia se invierta cuando los niños vuelvan al colegio el jueves tras las vacaciones del verano. Casi 44 millones de personas, o el 65,6% de la población francesa, ha completado su vacunación. Las autoridades francesas decidieron iniciar su campaña mientras la Agencia Europea del Medicamento revisa los datos para determinar si recomienda esas dosis adicionales.

Maduro felicita al principal bloque opositor venezolano por decidir participar en las elecciones “construido un diálogo nacional inclusivo en pro de la estabilidad y la paz” y ha celebrado haber “traído a toda la oposición venezolana al campo electoral”. Así ha respondido al anuncio de la Plataforma Unitaria de Venezuela, que ha tomado la decisión de participar para complementar los esfuerzos que se adelantan en México y apuntan a una solución pacífica y negociada. El bloque

está formado por cuatro partidos de la oposición, entre ellos Primero Justicia, de Henrique Capriles; y Voluntad Popular, de Leopoldo López y Juan Guaidó. Respecto a la negociación en México, Maduro ha incidido en que el Gobierno presentará una “petición firme” con “todas las exigencias para la recuperación de la economía del país”, entre ellas que se levanten todas las sanciones con-

tra la empresa estatal Petróleos de Venezuela, que “se devuelva el oro robado en Londres” y “las cuentas bancarias en el mundo”. El presidente de Venezuela ha aprovechado también su discurso y el anuncio de la Plataforma Unitaria para reivindicar las “grandes fortalezas” del chavismo y ha destacado que siempre ha estado con el pueblo pese a “lo difícil de las circunstancias”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Prensa presidencial de Venezuela.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

El Papa critica la guerra en Afganistán, cita a Putin por error El Papa Francisco criticó la intervención de Occidente en Afganistán durante dos décadas como un intento externo de imponer la democracia, pero lo hizo citando al presiente de Rusia, Vladimir Putin, cuando creía estar referenciado a la canciller de Alemania, Angela Merkel. Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

Preguntado sobre el nuevo mapa político en Afganistán tras la retirada de Estados Unidos y sus aliados de la nación, ahora controlada por el Talibán luego de 20 años de guerra, el Papa respondió durante una entrevista de radio emitida el miércoles con una cita que él atribuyó a la líder alemana, a quien describió como “una de las grandes figuras de la política mundial”. “Es necesario poner fin a la política irresponsable de intervenir desde fuera y de construir en otros países la democracia, ignorando las tradiciones de los pueblos”, dijo Francisco empleando su propia traducción al español. Pero esas palabras fueron pronunciadas el mes pasado por el mandatario ruso, en presencia de Merkel, durante su visita a Moscú.

En la cumbre del 20 de agosto, Putin criticó duramente a Occidente por su papel en Afganistán y apuntó que la rápida ofensiva talibán demostró la inutilidad de los intentos occidentales por imponer su propia visión de la democracia. Merkel, por su parte, instó a Rusia a utilizar sus contactos con los insurgentes para presionar para que los ciudadanos afganos que ayudaron a Alemania pudiesen salir del país. Durante su conferencia de prensa conjunta, Merkel reconoció que “en otro proyecto, como que haya una posición colectiva de la población afgana para su propio futuro, no conseguimos nuestros objetivos. Quiero decirlo muy claro”. “Debo decir que, en nuestros esfuerzos de cooperación al desarrollo, no queríamos imponer ningún sistema en Afganistán”,

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

El Papa Francisco llega a su audiencia general semanal en el salón Pablo VI, en el Vaticano.

agregó la canciller. “Pero vimos que millones de niñas estaban contentas de poder ir a la escuela y que las mujeres podían participar. Hay muchos en Afganistán que están muy muy descontentos con la evolución actual”. La entrevista del Pontífice argentino con la Cadena COPE española se grabó la semana pasada en el Vaticano. La emisora, propiedad de la Conferencia Episcopal española, emitió la conversación el miércoles y dijo que su contenido había sido revisado por el propio Francisco. El Papa señaló además que en la salida de los aliados occidentales de Afganistán “por lo que se ve, aquí no se tuvieron en cuenta -parece, no quiero juzgar-, todas las eventualidades”. “No sé si habrá una revisión o no (de lo ocurrido durante la salida de las tropas), pero ciertamente hubo mucho engaño de parte quizás de las nuevas autoridades (afganas)”, afirmó. “Digo engaño o mucha ingenuidad, no entiendo”. Francisco dijo que creía que el diplomático de más alto rango del Vaticano se ofreció a intervenir en Afganistán para asegurarse de que la población local no sufre y pidió a los cristianos de todo el mundo que hagan “oración, penitencia y ayuno” ante lo sucedido en la nación. En la entrevista, el Papa respondió a preguntas directas sobre su estado de salud por primera vez desde su operación de colon a principios de julio. Según contó, su cuerpo se está adaptando bien tras haberle extirpado de parte del intestino grueso, come lo que quiere y lleva “una vida totalmente normal”. El Pontífice señaló que su viaje a Eslovaquia y Hungría, previsto para entre el 12 y el 15 de septiembre, tendrá una agenda tan cargada como los anteriores y que seguirá visitando pequeños países europeos, incluyendo su próxima gira por Chipre, Grecia y Malta. Además, el Papa espera participar e intervenir en la Cumbre del Clima COP26, patrocinada por Naciones Unidas, que se celebrará en noviembre en Glasgow.

Estados Unidos enfrenta escasez de oxígeno ante repunte de COVID-19 Por HEATHER HOLLINGSWORTH

MISSION, Kansas, EE. UU./Agencia AP

El repunte de casos de COVID-19 en Estados Unidos ha mermado los suministros de oxígeno y obligado a los hospitales a requerir de más respiradores artificiales, aun cuando hay señales de que la propagación del virus está disminuyendo en zonas de alto contagio del país. En Tulsa, Oklahoma, un hospital llamó recientemente al número de emergencias 911 luego debido a que necesitaban una transferencia de emergencia para un paciente que requería de oxígeno de alto flujo y sólo tenía suministro para unas cuantas horas. El hospital recibió un cargamento horas más tarde, pero la experiencia representó una señal de alerta para otros hospitales, dijo el doctor Jeffrey Goodloe, director de salud del sistema EMS que brinda servicios en Tulsa y Oklahoma City. “Si le puede suceder a un hospital, le puede suceder a cualquier hospital”, puntualizó Goodloe. “No hay que decir, ‘esto no sucederá aquí’, porque puede suceder de inmediato”. La escasez de oxígeno es otra señal del impacto que ha tenido el nuevo repunte de casos de CO-

Foto La Hora/AP/Marta Lavandier.

Wenderson Cerisene, a la derecha, y su hermana Dorah, esperan a que se les realice una prueba diagnóstica de COVID-19, en Miami, Florida.

VID-19 en la red de hospitales del país. Un puñado de estados, incluyendo Florida, Oregon, Hawai, Mississippi y Luisiana, ya han impuesto máximos históricos de hospitalizaciones por COVID-19, y muchos hospitales apenas tienen personal o camas de cuidados intensivos suficientes. Sin embargo, también hay buenas noticias. El país promedia 155.000 nuevas infecciones diarias, pero la tendencia se ha desacelerado drásticamente en comparación con principios de agosto. Florida, Missouri, Arkansas, Luisiana y Mississippi reportaron un ligero declive de casos en las últimas dos semanas.

Merkel dice que nunca gobernaría con partido de izquierda BERLÍN Agencia AP

Angela Merkel dijo el martes que nunca gobernaría con el apoyo del partido Die Linke (en español, La Izquierda), una posibilidad que dos de los posibles sucesores de la canciller de Alemania se han negado a descartar antes de las elecciones nacionales del país, que se realizarán en septiembre. Durante una conferencia de prensa en Berlín, Merkel agradeció los comentarios positivos de su actual vicecanciller Olaf Scholz sobre la coalición de gobierno que forman actualmente. Scholz, quien también es ministro de Finanzas de Alemania, es el candidato de los socialdemócratas de centro izquierda para suceder a Merkel en la votación del 26 de septiembre. Últimamente, Scholz ha tratado de presentarse como el sucesor natural

de Merkel, a pesar de que pertenecen a partidos diferentes. “Conmigo como canciller alemana, nunca habría una coalición en la que participara Die Linke”, dijo Merkel, quien anunció en 2018 que no buscaría un quinto mandato de cuatro años. “Está por verse si esta (opinión) la comparte Olaf Scholz”, agregó.

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

La canciller Angela Merkel, durante una conferencia de prensa en Berlín, Alemania.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 27

Internacional

Biden defiende el fin de la guerra en Afganistán En un mensaje a la nación con un tono a la defensiva, el presidente de Estados Unidos Joe Biden calificó el martes de “éxito extraordinario” el puente aéreo militar establecido por su gobierno para sacar de Afganistán a más de 120,000 afganos, estadounidenses y otros aliados -y con ello poner fin a una guerra que comenzó hace 20 años-, aunque todavía quedan más de 100 estadounidenses y miles de afganos que quieren marcharse. Por AAMER MADHANI y KEVIN FREKING WASHINGTON Agencia AP

Veinticuatro horas después de la salida del último avión estadounidense de Kabul, Biden defendió enérgicamente su decisión de poner fin a la guerra más larga de Estados Unidos y retirar a todas las tropas antes del plazo del 31 de agosto. “No iba a prolongar esta guerra perpetua”, afirmó Biden en un discurso desde el Comedor de Estado de la Casa Blanca. “Y no iba a prolongar una salida perpetua”. Biden ha sido objeto de duros cuestionamientos por la forma como Estados Unidos salió de Afganistán: con una evacuación caótica y con espasmos de violencia que incluyeron un atentado suicida que mató a 13 militares estadounidenses y a 169 ciudadanos afganos. El mandatario enfrenta duras críticas, en especial de parte de los republicanos, por la forma en que ha dirigido la evacuación, a pesar de que consiguió sacar a más de 120,000 personas del aeropuerto de Kabul por vía aérea. No obstante, declaró que era inevitable que la salida final luego de dos décadas de guerra fuera

difícil y con posibilidades de violencia, independientemente del momento en que se planificara y se realizara. “A los que piden una tercera década de guerra en Afganistán les pregunto: ¿Cuál es el interés nacional vital?”, dijo Biden. Añadió: “Sencillamente, no creo que la seguridad de Estados Unidos mejore con el despliegue continuo de miles de efectivos estadounidenses y gastando miles de millones de dólares en Afganistán”. Además de todos los cuestionamientos a nivel nacional, Biden también se está ajustando a una nueva relación con los talibanes, el grupo islamista al que Estados Unidos derrocó después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, y que ahora recuperó el poder en Afganistán. El último avión de transporte de la Fuerza Aérea partió de Kabul un minuto antes de la medianoche del lunes, lo que generó dudas sobre por qué Biden no continuó el transporte aéreo durante al menos otro día. Había fijado el martes como fecha límite para poner fin a la evacuación y retirar las tropas restantes después de que los talibanes se apoderaran del país.

Agencia AP

Los restos del huracán Ida provocarán lluvias intensas desde los Apalaches Centrales

Foto La Hora/Hilary Scheinuk/The Advocate vía AP.

de Estados Unidos hasta Nueva Inglaterra hoy, con hasta 20 centímetros (8 pulgadas) en lugares desde Pennsylvania hasta Massachusetts, dijeron los me-

En la imagen, vista aérea de los daños causados por el huracán Ida a su paso por el sureste de Luisiana.

JERUSALÉN Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden habla sobre el fin de la guerra en Afganistán desde la Casa Blanca, Washington.

En una declaración escrita el lunes, Biden dijo que los comandantes militares estuvieron unánimemente en favor de terminar con el puente aéreo en lugar de extenderlo. Dijo que le pidió al secretario de Estado Antony

Blinken que se coordinara con países aliados para hacer que los talibanes cumplan su promesa de otorgar paso seguro para los estadounidenses y otros que quieran irse de Afganistán en los próximos días.

Ida y Kate persisten, se forma la tormenta tropical Larry MIAMI

Israel aprueba medidas para suavizar el bloqueo sobre Gaza

teorólogos. Kate persiste como depresión tropical lejos de las costas atlánticas y se formó la tormenta tropical Larry, que según los expertos podría llegar a ser un huracán de categoría 3. Ida sigue siendo una depresión tropical, y el Centro Nacional de Huracanes dijo que sus vientos sostenidos máximos de 48 kilómetros por hora (30 millas) se fortalecerán durante la noche. “Hay probabilidad de tornados en los estados atlánticos centrales durante horas de la tarde y noche”, advirtieron los meteorólogos, que emitieron una alerta de tornados para los Apalaches en el oeste de Virginia y el norte de Carolina del Norte.

El pronóstico también alertó sobre posibles riadas con amenaza para la vida sobre todo en las ciudades y las zonas de terrenos escarpados, así como fuertes inundaciones desde el norte de Virginia Occidental hasta Nueva Jersey, sobre todo en las cuencas de los ríos Monongahela, Potomac, Susquehanna, Delaware y el Hudson inferior. En tanto, se formó la tormenta tropical Larry al sur de las islas de Cabo Verde. Los meteorólogos dijeron que se intensificaría rápidamente igual que Ida y se convertiría en un poderoso huracán con vientos máximos de 193 km/h (120 mph) para el sábado a medida que se dirige al oeste.

Israel aprobó hoy varias medidas para suavizar el bloqueo sobre la Franja de Gaza, como abrir a las importaciones el principal cruce comercial con el enclave palestino. El anuncio se produjo al día siguiente de que las autoridades israelíes permitieran la importación del crucial material de construcción necesario para reconstruir la Franja de Gaza tras el reciente conflicto de mayo. En las últimas semanas ha habido fuertes tensiones y activistas de Hamas lanzaron globos incendiarios a Israel, donde provocaron varios incendios junto a la frontera. También celebraron protestas, en ocasiones violentas, a lo largo de la cerca fronteriza con Israel. El gobierno aprobó ampliar la zona de pesca de la Franja de Gaza, abrir el cruce de Kerem Shalom, aumentar el suministro de agua al territorio e incrementar el número de comerciantes gazatíes que pueden entrar en Israel, señaló el COGAT, el organismo israelí de Defensa responsable por asuntos civiles palestinos. Las medidas eran “condicionales a la preservación continuada de la estabilidad de seguridad de la región en el largo plazo”, indicó. Un soldado israelí que fue baleado por un manifestante el 21 de agosto murió el lunes de sus heridas. Dos palestinos -un niño de 12 años y un miliciano de Hamas- han muerto también por fuego israelí en las protestas junto a la frontera. Israel y Egipto mantienen un bloqueo sobre la Franja de Gaza desde que Hamas tomó el control del territorio en 2007, un año después de ganar unas elecciones palestinas. Israel afirma que el bloqueo es necesario para evitar que Hamas, un grupo islamista que ha prometido destruir a Israel, se rearme.

Foto La Hora/AP/Khalil Hamra.

En esta imagen de archivo, vendedores callejeros palestinos junto a escombros de edificios derruidos por ataques aéreos israelíes en Ciudad de Gaza.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

Se teme que al menos 11 personas hayan muerto después de que otro barco que cruzaba el océano Atlántico para llegar desde el norte de África a las Islas Canarias de España se convirtiera en una trampa para los migrantes que intentaban llegar a suelo europeo, informaron el martes autoridades y activistas españoles. Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

La delegación del gobierno español en las Islas Canarias dijo que los socorristas rescataron a 32 sobrevivientes y que recuperaron un cadáver durante la noche de un bote de goma en aguas al sur de Fuerteventura, el punto más cercano del archipiélago a la costa africana. Uno de los supervivientes murió en el bote de rescate. Algunos de los sobrevivien-

Aumentan los migrantes muertos en el mar rumbo a Europa tes dijeron a las autoridades que unas 60 personas estaban a bordo cuando el barco partió cuatro días antes desde una playa cerca de la ciudad de Tan-Tan, en el sur de Marruecos, dijo la delegación. Caminando Fronteras, un colectivo sin fines de lucro que trabaja con migrantes en peligro y brinda asistencia a sus familiares, dijo que su investigación indicó que el barco partió de Marruecos con 42 personas, por lo que se teme por la vida de hasta 11 de ellas. La organización, que se ha convertido en uno de los primeros puntos de contacto de las familias africanas que intentan localizar a

sus parientes en el otro extremo de la ruta migratoria, afirma que unas 2.000 personas han muerto en lo que va de año en su camino a las Canarias. La ruta del Atlántico es uno de los cruces marítimos más peligrosos de Europa. “Hoy diez víctimas más se suman a los miles de personas que perdieron su vida intentando llegar a Canarias. La crisis de derechos humanos en la frontera necesita de una respuesta política urgente”, escribió el martes la fundadora de Caminando Fronteras, Helena Maleno, en un tuit dirigido al presidente del gobierno de España, Pedro Sánchez.

Foto La Hora/Europa Press vía AP.

Trabajadores funerarios recogen los cuerpos de tres mujeres migrantes que murieron durante un naufragio en las Islas Canarias, España.

Entra en vigor en Texas prohibición de mayoría de abortos Por MARK SHERMAN Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

La diputada estatal de Texas Donna Howard, demócrata, al centro en el podio, con otros legisladores que se oponen a la ley sobre el aborto de ese estado.

Por KEVIN MCGILL, CHEVEL JOHNSON y MELINDA DESLATTE NUEVA ORLEANS/Agencia AP

Cientos de miles de residentes de Luisiana soportaban el calor del martes sin electricidad ni agua potable, con muy poca gasolina y sin una idea clara de cuándo podrían mejorar las cosas, luego del paso del huracán Ida. Había largas filas que daban la vuelta a la manzana en las pocas gasolineras que tenían combustible y un generador para hacer funcionar las bombas. La gente sacaba su comida echada a perder de los refrigeradores. Los vecinos compartían generadores y se prestaban baldes de agua de las albercas para bañarse o limpiar los retretes. “Tenemos mucho trabajo por

El miércoles entró en vigor una ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos, aunque la Corte Suprema no ha respondido a un pedido de dejarla en pausa. De ser ratificada, la ley sería la restricción más severa a la terminación de embarazos desde que la Corte Suprema determinó en 1973 que el aborto es legal a nivel federal. La ley, aprobada en mayo por el gobernador republicano Greg Abbott, prohibiría los abortos tan pronto se detecte el latido cardíaco fetal, lo que usualmente ocurre a las seis semanas de ges-

tación, un lapso durante el cual, en la mayoría de los casos, una mujer ni siquiera se ha percatado que está embarazada. Los médicos que han pedido la intervención de la Corte Suprema argumentan que la ley ilegalizaría el 85% de los abortos y causaría el cierre de muchas clínicas. La organización Planned Parenthood es una de muchas que ha cancelado todo procedimiento de interrumpir un embarazo cuando han pasado seis semanas de la concepción del bebé. Por lo menos otros 12 estados han aprobado leyes que prohíben los abortos de etapas tempranas,

pero en todos los casos las normas han quedado en suspenso. Lo que distingue a la ley de Texas es la manera inusual de aplicarla, pues en vez de dejar esa tarea a las autoridades, cualquier ciudadano puede demandar a cualquier individuo o entidad que practique abortos, incluso a la persona que lleve a una mujer a la clínica. Según la ley, quien presenta ese tipo de demanda y gane recibiría por lo menos 10.000 dólares. Los que redactaron la ley, además, lo hicieron de tal manera que es difícil oponerse a ella en los tribunales, pues no deja claro quién es la parte demandada.

Miles padecen el calor de Luisiana sin electricidad ni agua delante y ninguno está pensando que va a ser un proceso corto”, dijo el gobernador John Bel Edwards mientras empezaban las labores de limpieza y reconstrucción en la región empapada bajo el agobiante calor veraniego. Las autoridades de Nueva Orleans anunciaron siete lugares en la ciudad donde la gente podía acudir por comida y para sentarse en el aire acondicionado. La ciudad también utilizaba 70 autobuses de transporte urbano como centros de enfriamiento, además de que instalaría para el miércoles centros de distribución de alimentos, agua y hielo con servicio hasta el vehículo, indicó la alcaldesa LaTo-

ya Cantrell. Cantrell también ordenó un toque de queda al caer la noche del martes, diciendo que es una medida para evitar la delincuencia después de que el paso del huracán dejó a la ciudad a oscuras. La alcaldesa indicó que prevé que la principal compañía de servicio eléctrico de la entidad, Entergy, pueda restaurar algo de electricidad en la ciudad para la tarde del miércoles, aunque subrayó que eso no significa una reanudación del suministro a gran escala. En su lugar, aclaró, la compañía podrá comenzar a restaurar el cableado y postes de su sistema de distribución, el cual sufrió graves daños.

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

Automovilistas esperan en fila en una gasolinera en Nueva Orleans.

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 29

LES ZAFÓ LA ALFOMBRA Nadie puede tener duda que lo dicho por el testigo de la entrega de la alfombra con dinero en la casa de Giammattei era cierto, sobre todo cuando relata cómo “Julián le dijo a otra persona que con eso que habían entregado ya tenían puerta libre en la portuaria”, razón por la cual, ahora que de pronto la Portuaria y la PGN dan coordinadamente un burdo reculón, no queda otra que entender que hubo necesidad de zafar la alfombra porque esta, y las evidencias, estaban a punto de costarle la Presidencia al receptor de la cuelga. Hay ver que con todo y lo que pueden significar las investigaciones sobre el financiamiento ilícito de Benito a la campaña de Giammattei, producto de las famosas maletas, o el testimonio que había adelantado Gustavo Alejos sobre cómo se cerró el Pacto de Corruptos con la elección de la Directiva de un Congreso que iba a elegir a las Cortes amañadas, el tema del regalo entregado por los rusos se convirtió en el lastre más pesado de la Presidencia y por ello era urgente, zafar la alfombra. Por supuesto que todos sabemos que con esas mafias no se juega y que no basta con zafar sino habrá que devolver la alfombra, pero lo importante por hoy es que el desaguisado que iban a hacer en el Puerto se acabó.

Es La Hora de oponernos al PACTO DE CORRUPTOS

Página 30 / Guatemala, 1 DE septiembre de 2021

actualidad

Con la sombra de un posible soborno, PGN y Portuaria rechazan oferta de los rusos

Este martes, La Hora pudo conocer que la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) no consideraron viable la propuesta hecha por la entidad Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima, para la construcción de una “terminal especializada” en un área que buscaba arrendar. Por María España

mespana@lahora.com.gt

Una de las conclusiones de la Procuraduría es que correspondería un proceso de concesión. Por medio del oficio DS-7912021 JLDV/clrl dirigida a Erick De León, gerente general de la Portuaria Nacional, el PGN, Jorge Luis Donado, recomendó que fuera analizado el contrato a suscribir con Atlantic Bulk Cargo, S.A., por el arrendamiento por un plazo no menor a 20 años de una porción de terreno de por lo menos 120 mil metros cuadrados, para construir una terminal para transbordar hasta 4 millones de toneladas de graneles sólidos por año. Señaló que basado en el artículo 14, numeral 1 del Decreto 512 del Congreso de la República, el PGN tiene las atribuciones y obligaciones “al tener

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

En el comunicado se indicó que una de las conclusiones de la Procuraduría es que correspondería un proceso de concesión.

conocimiento, por cualquier medio, de actos o hechos que afecten o puedan afectar intereses de la Nación deberá dirigirse en su caso al ministerio, institución o entidad pública correspondiente exponiendo los hechos, sugiriendo la forma de proceder y solicitando instrucciones”. DEBE SER UNA CONCESIÓN, NO ARRENDAMIENTO En ese sentido, el PGN resaltó a la Portuaria Nacional que debe ser una concesión la que tendría que otorgarse, de acuerdo con lo establecido en el artículo 95 al 98 de la Ley de Contrataciones del Estado. Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, explicó hace unas semana a La Hora que esta

era la figura viable para un caso como este, para permitir que otras compañías muestren su interés en el contrato y tendría que ser el Congreso el que lo apruebe. EMPORNAC CONFIRMA RECHAZO Además, autoridades Empornac afirmaron que la Junta Directiva recibió una propuesta de empresarios rusos para arrendar un terreno en Santo Tomás de Castilla. Por ello, decidió y plasmó en un acta que no podía otorgar el arrendamiento a la compañía, debido a que no convenía a los intereses de la Portuaria. “Luego de efectuar la discusión y el análisis correspondiente por UNANIMIDAD, emiten el siguiente: Acuerdo No.

02”A/59”20 1:1). DENEGAR y en consecuencia NO HA LUGAR por no convenir a los intereses económicos y de desarrollo de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla -EMPORNAC-, la propuesta de inversión hecha por la entidad Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima”, se detalló el acta que pudo observar La Hora. CON LA SOMBRA DE LA “ALFOMBRA CON DINERO” Cabe destacar que esta decisión se dio a una semana de que The New York Times publicara un testimonio de un supuesto soborno recibido por el presidente Alejandro Giammattei de empresarios rusos. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Superintendente insta a vacunarse y pone de ejemplo a la SAT Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Marco Livio Díaz, aseguró que la institución ha alcanzado un 92% de su personal vacunado contra el Covid-19 y que la inmunización ha logrado mitigar las infecciones dentro de la entidad. El Superintendente ofreció una conferencia de prensa este día en la que informó de irregularidades detectadas en declaraciones de exportaciones,

Giammattei dice que hay “suficientes vacunas” y habla de una nueva compra

pero antes de ello, afirmó que quería enviarle un mensaje a la población de Guatemala respecto a los contagios de coronavirus y la inmunización. Para ello, mostró una gráfica en la que se veía una escala de casos a nivel nacional y cómo se elevaron hasta llegar a los 6 mil diarios. Además, mostró una gráfica de contagios en la institución, asegurando que la SAT opera en todo el país, las aduanas, fronteras, por lo que es un buen referente para visualizar el comportamiento de los contagios y la incidencia de

la vacunación. “Nuestro personal también vive en la mayoría de los departamentos de todo el país, así que somos una muestra representativa de lo que sucede en el país”, afirmó. VEN EFECTO DE LA VACUNACIÓN En todo este período, dijo que la SAT ha tenido más de 1,200 menos contagios en toda la institución. Así que destacó que la entidad ha alcanzado un 92% de su personal vacunado y una buena parte con la primera dosis de la vacuna, ahora

están esperando para aplicar la segunda dosis. “Vemos el efecto de la vacunación y este es el mensaje que queríamos darle a toda la población en Guatemala, donde en el país seguimos en alza de contagios y en la institución gracias a los efectos de la vacuna en primer lugar se achata la curva y de ahí ya empieza a disminuir”, destacó. El llamado dijo es para que la población se vacune lo más pronto posible, porque es efectiva para combatir al Covid-19. Lea la nota completa en lahora.gt

Acompañado del ministro de Comunicaciones, Javier Maldonado, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, y autoridades ediles del lugar, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en una actividad relacionada con el remozamiento realizado a la Escuela Primaria Oficial Rural Mixta de la aldea Joya Grande, Zaragoza, Chimaltenango. En su discurso, el mandatario se refirió al tema de la vacunación y la importancia de perderles el miedo a las vacunas. Además, anunció que en las próximas semanas se iniciará con el proceso de vacunación de mayores de 18 años. De acuerdo con el Presidente, los retos que Guatemala enfrenta son muchos y la pandemia es uno de ellos. “Quiero invitarlos a que se vacunen, a que perdamos el miedo de ponernos la vacuna. Hoy estamos a punto de llegar a 1,300,000 personas con las dos dosis y llevamos 3,700,000 con la primera dosis”, dijo. Además, aseguró que hay “suficientes vacunas” para seguir vacunando a todos los mayores de 25 años. En este contexto anunció que, en las próximas semanas, con el lote de vacunas que están adquiriendo, esperarían poder abrir la vacunación para las personas mayores de 18 años. SIN DETALLES DE LA COMPRA QUE MENCIONÓ Aunque Giammattei no mencionó la marca de vacunas que se están adquiriendo, días atrás anunció que se comprarían 4 millones de dosis con la farmacéutica AstraZeneca. Sobre los detalles de este contrato se consultó al Ministerio de Salud, aunque al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 1 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

Sandoval: Porras sabía del apoyo del PNUD a FECI para estar en sistema de información

Ayer, en la 49 Sesión del Congreso de la República, el Pleno rechazó con 82 votos el voto de falta de confianza al Ministro de Gobernación, Gendri Rocael Reyes Mazariegos, el mismo se encontraba contemplado en el segundo punto a tratar en la sesión de esta tarde y obtuvo el voto a favor de 34 diputados, mientras Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt que 44 legisladores se Desde que The New York Times reportaron en el tablero develó un reportaje en el que se como ausentes. menciona el testimonio de una persona que habría observado el traslado de una alfombra con dinero a la residencia del presidente, Alejandro Giammattei, el Ministerio Público ha argumentado que esa información no se encontraba en el Sistema Informático de Control de Investigaciones del Ministerio Público (SICOMP), pero la fiscal general, María Consuelo Porras sabía que la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), aún no estaba conectado a esa plataforma. Hoy en un pronunciamiento respecto a este tema, Juan Francisco Sandoval, explicó que existen unidades del Ministerio Público (MP) que, por la sensibilidad de las investigaciones que realizan, no están conectadas con SICOMP. “Esta no fue una disposición de mi parte, sino responde al propio diseño de la institución que determinaron administraciones anteriores. Es un hecho 100 por ciento verificable que aplica a otras secciones como la UNILAT. Asuntos Internacionales o UME, que como FECI poseen su registro específico”, afirmó. “En coordinación con la Fiscal General y como parte del proyecto “Fortaleciendo capacidades del MP en la lucha contra la impunidad”, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), destinó fondos para enlazar a la FECI con el SICOMP. La interconexión con el SICOMP estaba en pleno desarrollo”, agregó. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: la hora.

El exfiscal Sandoval aseguró que algunas investigaciones no son incluidas en el SICOMP por la sensibilidad de la información que se maneja y agrega que Consuelo Porras estaba enterada de esta situación.

82 diputados arropan a Gendri Reyes en el Congreso y seguirá en Mingob el resultado de decisiones que son directamente atribuibles a las fuerzas de seguridad y en consecuencia, responsabilidad directa del mando político y estratégico de este operativo, que fue el ministro de Gobernación, Gendri Reyes”, enfatizó. Además, recordó que la PNC aplicó de manera “desproporcionada, excesiva, incongruente y arbitraria, la fuerza, durante las manifestaciones del 21 de noviembre, en contra de manifestantes que ejercían su derecho constitucional de manera pacífica.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

El presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, señaló que, el 13 de mayo fue presentado el voto de falta de confianza a Reyes, pero no se pudo realizar la votación correspondiente, en virtud de que no se integró el quórum. En la discusión, el diputado Bernardo Arévalo, señaló que no habían terminado las argumentaciones alrededor del voto de falta de confianza. “Se hacen ahora muchísimo más necesarias porque estamos a muchos meses de distancia, de la discusión que tuvo lugar en este pleno, mediante la interpelación y la fase de preguntas y repreguntas, aquí estamos, varios meses después de haber tenido ese diálogo, tratando de concluir con el proceso de esa interpelación y finalmente, haciendo el voto de falta de confianza que le corresponde al Ministro de Gobernación, por las

Foto: La Hora/Congreso.

82 diputados votaron en contra de la solicitud de voto de confianza contra el ministro de Gobernación, Gendri Reyes.

graves violaciones a los derechos humanos y las violaciones a la legislación guatemalteca”, puntualizó. Arévalo remarcó que debido al tiempo que había transcurrido, es posible que ya no tuviesen “frescos” los datos que motivaron la solicitud de voto de falta de confianza al Ministro. El diputado recordó que, el 21 de noviembre del 2020, en las jornadas convocadas para

las manifestaciones pacíficas de protesta en todo el territorio nacional, tuvieron lugar hechos de violencia que son inaceptables y que deben asegurar como Congreso y como sociedad, que no se repitan. Añadió que, se giraron normas contrarias a las normas de seguridad perimetral sin justificación alguna, desatendiendo lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad. “La quema del Congreso es

UNE: VOTO ES EN CONTRA DE GIAMMATTEI Por su parte, el diputado Carlos Barreda de la UNE, señaló que el voto del bloque sería a favor del voto de falta de confianza. En su argumentación señaló que también sería un voto político, en contra del Presidente Alejandro Giammattei y de su gestión. “Acá se generó una serie de situaciones, que fue lo mismo que ocurrió hace unos días, cuando se fue a traer gente de La Terminal para enfrentarse con gente que estaba manifestando”, aseveró. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Primer día de interpelación a Pimentel y no pasa del planteamiento inicial POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Sin la cantidad de diputados necesarios para iniciar la interpelación al ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel, el Congreso de la República levantó la sesión de ayer y no avanzó en el juicio político. Únicamente la bancada interpelante pudo plantear los temas que abordarán, entre ellos, el de la “Trama Rusa”, así como supuestas anomalías en contratos vinculados a la minería y al titular de la cartera. El diputado Jairo Flores, de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), mencionó que asumía el compromiso de realizar una interpelación para dar respuesta a una hipótesis y que el titular del MEM hablara con la

verdad. En ese contexto, mencionó que el país se encontraba en una crisis social sin precedentes y destacó la situación de hospitales que no tienen insumos para dar atención a los pacientes Covid-19, además, que no hay vacunas y no se ha hecho un proceso de inmunización adecuado. A la vez, señaló que Pimentel ha hecho “piñata” y se ha aprovechado de diferentes circunstancias, “que lloran sangre”, las cuales se traducen en millones de quetzales para el erario. Flores señaló que desde el MEM se han dado negociaciones irregulares, no se han cobrado de regalías del Estado y que Pimentel se ha recetado contratos para sí mismo, ha manipulado procesos de adjudicación, entre otras

Foto: La Hora/Congreso..

El ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel acudió al Congreso de la República por una interpelación en su contra planteada por diputados de la UNE.

anomalías. Posterior a la exposición del diputado, el presidente del Congreso Allan Rodríguez llamó a

verificar el quórum, sin embargo, tras varios minutos se cerró la sesión ante la falta de congresistas. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 1 DE septiembre de 2021