La Hora 20-08-2021 by La Hora

ACTUALIDAD / PÁg. 3

LabdeDatos-COVID: sin medidas podemos llegar de 428 mil a 850 mil casos en noviembre Armados con garrotes van los leales al gobierno y más que despelotes van a crear un gran infierno

Guatemala, viernes 20 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,695 | Precio Q2.00

Ayer, “comerciantes” de La Terminal, con machetes, tubos y palos intentaron disuadir a quienes manifestaban en contra de Giammattei y C. Porras

Vendedores de La Terminal arropan al Pacto Oficialista Horas después circularon fotografías del presidente del Congreso, Allan Rodríguez reunido con algunas personas en esa central de abastos PÁGS. 4, 6 y 7

Santa Bárbara, Huehuetenango y Concepción, Sololá: los más rezagados en la vacunación PÁG. 2

COVID-19 / PÁG. 3

Detectan la variante Lambda en un paciente de Chiquimula SE ENTRAMPA / PÁG. 3

Presidencia insiste en que Estado de Calamidad no ha perdido vigencia

NACIONALES / PÁG. 4

FOTO La Hora / arte esteban cardona

Continúan bloqueos para exigir renuncia de Giammattei y Porras

Página 2 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Actualidad El municipio de Santa Bárbara, Huehuetenango se encuentra en el último lugar de cobertura de vacunación contra el Covid-19 en el país. De una población estimada de 22,762 habitantes, solo se han vacunado con primera dosis 498 personas (2.2%). Con el esquema completo: 46 personas (0.2%), de acuerdo al tablero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta el pasado 18 de agosto. Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

“Es una situación complicada, el pueblo ha sufrido la discriminación; no solo desde el Gobierno sino entre los mismos pueblos mames, pues lo consideran el más pobre”, explica el sacerdote Rómulo Méndez, quien llegó a esta comunidad en 2017, para darles apoyo espiritual, además de los feligreses de los municipios de San Rafael Pétzal, San Juan Atitán y San Sebastián Huehuetenango. Desde el principio, el manejo de la pandemia por las autoridades de Salud provocó el rechazo de los pobladores. “Con el primer caso de Covid-19 detectado, el MSPAS ordenó acordonar a la comunidad. El contagiado venía de Estados Unidos, cumplió su cuarentena, pero a la gente le pareció que no estaba enfermo”. Según el tablero del MSPAS, hasta el pasado 18 de agosto, este municipio lleva registrados 78 casos de Covid-19. Estas cifras, bajas con relación a otros municipios urbanos, han provocado que los pobladores consideren que la cartera de Salud les miente. “Cierto, nos ha dado gripe, pero la pasamos”, comenta el sacerdote, según la indagación que hizo en las comunidades de Santa Bárbara. DESCONFÍAN DE LA VACUNACIÓN Cumplir con un plan de vacunación en esta comunidad ha sido cuesta arriba. Uno de los argumentos se debe al caso (no comprobado) de un empleado de Salud quien se dice falleció luego de ser vacunado. Eso provocó que la población reaccionara sobre ese rumor con frases como: “las vacu-

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Santa Bárbara, Huehuetenango y Concepción, Sololá: los más rezagados en la vacunación nas no sirven, solo nos vienen a matar”, comenta el sacerdote. Una autoridad de salud desacreditada, sumada al escaso cumplimiento de medidas de bioseguridad son parte del escenario que se vive día a día en Santa Bárbara. En la iglesia católica, los feligreses saben que no se les permite ingresar a misa sin mascarilla y deben ponerse gel. Pero fuera de ese único espacio, las exigencias terminan. “La gente respeta en la iglesia, el problema es municipal, el alcalde no exige

EXCLUSIÓN HISTÓRICA Alrededor del 70% de sus pobladores suele ir a las fincas como jornaleros. Históricamente, el Estado no les ha puesto atención, a pesar de que Santa Bárbara se ubica a unos 20 minutos de la cabecera departamental, expone. La carretera que conduce al municipio ha sido presupuestada unas tres veces, sin que se concluya el tramo. El presidente Jimmy Morales fue el último que llegó en compañía del diputado por Huehuetenango. Solo avanzaron un kilómetro y

rezago en el país en vacunación. Pero no es por falta de vacunas, sino por la desinformación. Con una población estimada de 3,927 habitantes, el registro de vacunados es de 88 personas (2.2%). Con el esquema completo: 33 personas (0.8%), según tablero del MSPAS hasta el pasado 18 de agosto. El alcalde Pedro Juracán Leja explica que la población de dicho municipio supera los 7 mil habitantes, dato que no coincide con la estimación del tablero de vacunación de Covid-19. La situación es igual a la de otros

Arte realizado por Esteban Cardona.

Una autoridad de salud desacreditada, sumada al escaso cumplimiento de medidas de bioseguridad, son parte del escenario que se vive día a día en Santa Bárbara.

por miedo a la población. Pronto vienen las elecciones y quiere quedar bien con todos”, expresa el sacerdote Méndez. Por su parte, Efraín López, alcalde de Santa Bárbara, expresa que los encargados del centro de salud han hecho esfuerzos. Por su parte, él ha reforzado los mensajes con las autoridades comunitarias, pero la gente no quiere vacunarse. “Los empleados municipales ya están vacunados, yo también”, afirma el jefe edil. Cuando se le pregunta qué vacuna recibió, respondió que no sabía.

volvió a abandonarse. “Ellos son gente de bien, aclara Méndez, pero la misma exclusión ha provocado que una vez se sienten discriminados o amenazados, están determinados a usar la violencia”, explica Méndez. Recordó un episodio en que le prendieron fuego a la subestación de la Policía, cuando soltaron a un delincuente. EL SEGUNDO MÁS BAJO: CONCEPCIÓN, SOLOLÁ El municipio de Concepción, Sololá es el segundo con más

municipios, donde el esfuerzo del centro de salud, ubicado en el caso urbano ha sido en vano. Ello en contraste con los rumores en redes sociales y en algunas sectas religiosas que han difundido ideas negativas acerca de la inmunización. Juracán atribuye esta situación a los pocos contagiados: solo cuatro registrados en ese municipio. Desde su cargo, considera que la mejor campaña para prevenir viene con el ejemplo. Como lo hizo con su padre, de 74 años. Coincidió en que el único espacio en donde la gente sí aplica las

normas de bioseguridad es dentro de la iglesia católica, pero en la calle, la mayoría se olvida de usar mascarilla, el distanciamiento entre personas y el lavado de manos. PANDEMIA, POBREZA Y BAJA ESCOLARIDAD Otros municipios en similar situación en los últimos puestos del tablero de vacunación son Santa Lucía La Reforma; Totonicapán; así como Chisec y Senahú, Alta Verapaz, por citar los últimos tres. Tienen en común altos niveles de pobreza y baja escolaridad. La respuesta del MSPAS ante esta problemática es que se implementó la “Estrategia Comunitaria de Vacunación Integral” que da cumplimiento al Plan de Vacunación y Agenda al Plan de Vacunación. “En comunidades rurales de difícil acceso se trabaja con la Estrategia Comunitaria bajo mini concentraciones donde se vacunan a los grupos priorizados, pero también se pueden vacunar a personas de 18 años en adelante bajo esa estrategia netamente comunitaria”, la cual se lleva a cabo en áreas de salud como: Ixil, Ixcán, Suchitepéquez, Huehuetenango, Petén y otras comunidades postergadas, indicaron. ¿ANTIVACUNAS? En Guatemala hay varios grupos antivacunas que difunden sus ideas en redes sociales. En Facebook, uno de estos es Médicos por la Verdad Guatemala 2, que sigue a un grupo similar de Argentina y una red mayor en Iberoamérica. Se solicitó hablar con una de sus representantes, pero no respondieron. Estados Unidos no es ajeno a una situación similar. El periodista Camilo Egaña de CNN, se refiere a la “pandemia política”, donde Texas y los estados del sur, los más conservadores, son los más atrasados y renuentes a la vacuna. Se conducen bajo gobiernos republicanos y aglutinan a la mitad de todos los hospitalizados del país.

actualidad

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 3

Detectan la variante Lambda en un paciente de Chiquimula El Laboratorio Nacional del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), confirmó la detección de la variante de preocupación Lambda en un hombre de 41 años de Chiquimula, la cual fue ubicada por primera vez en Perú en 2020. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Luego de seleccionar 90 muestras y enviarlas a la Asociación de Salud Integral (ASI), obtuvieron 60 resultados sobre variantes ya presentes en el país, sin embargo, se encontraba un caso de Lambda en una persona sin antecedentes de viaje. Este paciente tenía una sintomatología leve y era referido del hospital local, sin embargo, no mencionó información sobre vacunación. LO QUE SE SABE DE LA VARIANTE Según El Financiero de México, esta variante tiene la característica de ser más transmisible y generar resistencia a la inmunidad antiviral inducida por la vacuna. No obstante, a la fecha no hay mayor información científica que sostenga esa teoría y se tendrán que esperar más análisis, que en

TRABAJAN EN SECUENCIACIÓN DE MÁS MUESTRAS En el informe señalaron que se trabajaron con muestras del mes

Foto: La Hora/José Orozco

Foto Ilustrativa. La variante del Covid-19 Lambda fue confirmada en Guatemala por el Laboratorio Nacional del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

de junio que ingresaron al LNS para detección del Sars-CoV-2, y muestras que recibió para secuenciación del 22 de junio al 6 de agosto. “Como se observa en la tabla, se encontraron 543 muestras positivas para VOC –Variantes de preocupación, por sus siglas en inglés-, de las cuales, la mayoría pertenece a las muestras que ingresaron al LNS para secuenciación del virus SARS-CoV-2”, mencionaron. Las muestras de secuenciación positiva para VOC provienen de

los departamentos de Guatemala, Chiquimula, Sololá, Baja Verapaz, El Progreso, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz, Totonicapán, Chimaltenango. También señalaron que de las muestras procesadas para VOC que ingresaron para secuenciación de fechas 1 de julio al 6 de agosto se seleccionaron y enviaron 100 muestras para secuenciación al Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (ICGES) de Panamá y que de este envío aún se esperan resultados.

LabdeDatos-COVID: sin medidas podemos llegar de 428 mil a 850 mil casos en noviembre Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto Ilustrativa. Foto: La Hora/AP

En Guatemala se ha registrado un incremento de casos de Covid-19.

En las últimas semanas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha registrado un incremento de casos de Covid-19, haciendo un total de 428,096 casos acumulados en todo el país. A decir del Laboratorio de Datos, de no tomarse decisiones para contener el virus, podrían esperarse hasta 850 mil casos acumulados en noviembre del año en curso. De acuerdo con el grupo de análisis de datos, el tiempo de duplicación a principio de junio era de 22 semanas, y de no tomarse medidas, el país pasaría de 262 mil casos acumulados a 424 mil en agosto. Con los datos oficiales, la previsión por la organización fue superada.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Hora estaremos trasladando cuando estén disponibles para saber los detalles de esa variante. CIRCULACIÓN DE VARIANTE DELTA EN GUATEMALA, ALTA VERAPAZ Y TOTONICAPÁN Por otro lado, explicaron que 25 muestras VOC de Delta están en pacientes con edades entre 6 meses a 73 años con una media de 38 años. “Estas muestras fueron referidas de los departamentos de Guatemala, Totonicapán, Baja Verapaz, Alta Verapaz, algunas muestras ingresaron del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y Hospitales Privados. Es importante mencionar la circulación de la variante Delta en los departamentos de Guatemala (15), Alta Verapaz (3) y Totonicapán (1)”, señala. Al respecto de las variantes, el informe del Laboratorio menciona que la variante Delta tuvo su primera detección en India, la variante Gamma en Brasil y Lambda en Perú.

Presidencia insiste en que Estado de Calamidad no ha perdido vigencia

En ese sentido, señala que en este momento el tiempo de duplicación es de 13 semanas, por lo que podría esperarse el doble de casos acumulados para noviembre, incluso el millón en 2022. “No se tomaron medidas, y hoy justo registramos 428 mil. Un crecimiento de casos previsible si @MinSaludGuate (Ministerio de Salud) hiciera el mínimo de trabajo”, indicó el Laboratorio de Datos por medio de su cuenta de Twitter. Además, señaló que el país registra una positividad del 38%, lo cual significa que “hay más casos que los detectados”. Puntualizó que el sistema de vigilancia se encuentra saturado, no obstante, que deben realizarse más pruebas.

De esta cuenta, señaló como “lamentable y falsa” la declaración de la ministra de Salud, Amelia Flores, durante una citación en el Congreso de la República el pasado martes, 17 de agosto. “Nadie preveía que fuéramos a tener este incremento tan grande de casos”, fue lo comentado por la funcionaria. Por ello, el Laboratorio de Datos hace un llamado al Ministerio de Salud a “reaccionar”. A LA ESPERA DE POSTURA DE SALUD Por ello, La Hora consultó al MSPAS sobre la proyección que hizo el Laboratorio de Datos, sin embargo, aún no han respondido. De obtener una postura se consignará en este espacio.

Debido a los pronunciamientos de varios diputados que consideran que el Estado de Calamidad ya perdió vigencia porque fue enviado por el Ejecutivo al Congreso demasiado tarde, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), indicó que no hay normativa que establezca que este queda sin efecto en una situación como la actual. La titular de la SCSP, Patricia Letona aseguró que en “ninguna parte de la Constitución Política de la República de Guatemala o en su defecto, de la Ley de Orden Público” se establece que el Estado de Calamidad pierde vigencia si el Congreso no lo resuelve. “El Estado de Calamidad pierde validez si llega al término de 30 días establecidos o que el pleno del Congreso de la República lo impruebe, ello conforme lo establece la Ley de Orden Público (rectora de la materia): ARTÍCULO 6. (…). En caso de modificaciones o de improbación por parte del Congreso, lo actuado con anterioridad tendrá plena validez. (…)”, argumentó la Secretaria. De acuerdo con Letona, la norma continúa vigente, “no existe ninguna norma jurídica que establezca que después de los tres días no tendrá validez, el Decreto Gubernativo (principio de legalidad); la norma se emitió y se publicó en el Diario Oficial, así que seguirá vigente. Corresponde al pleno del Congreso de la República decidir sobre la misma”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto. La Hora/Archivo.

Hace una semana el presidente Alejandro Giammattei anunció que sería declarado Estado de Calamidad en el país a partir del 15 de agosto, pero aún no ha sido aprobado por el Congreso.

Página 4 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

actualidad

Pacto Oficialista es arropado por vendedores y surgen fotos de Allan Rodríguez en La Terminal Los vendedores de La Terminal rechazaron esta semana los bloqueos que han realizado Autoridades Indígenas, organizaciones sociales y estudiantiles exigiendo la renuncia del presidente, Alejandro Giammattei y la fiscal general, María Consuelo Porras. Incluso ayer un grupo de estos comerciantes llegó a la calle Martí con palos, tubos y machetes con la intención de disolver el bloqueo y manifestación pacífica en ese lugar. Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Horas después en la cuenta de Twitter denominada @ circoguatemala publicaron: “En exclusiva, tenemos imágenes de cuando el mastodonte de @ AllanRodriguezE, llega a la terminal a negociar con los dirigentes directamente, esto sucedió el 27 de Julio a las 3 pm. ¿Por cuánto se vendieron los dirigentes de la terminal?…” El tuit es acompañado de fotografías en las cuales se visualiza al presidente del Congreso, Allan Rodríguez sin mascarilla, dialogando con otras personas que están de espaldas en una de las áreas de la central de abastos,

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Foto @circoguatemala Twitter.

En la cuenta de Twitter denominada @circoguatemala publicaron imágenes de Allan Rodríguez, reunido con algunas personas en La Terminal, algunos sin mascarilla.

mientras es escoltado por otros que sí portan cubrebocas. NO SE HA PRONUNCIADO Se consultó desde la noche de este jueves al Departamento de Comunicación Social del Congreso de la República un pronunciamiento de Rodríguez sobre la publicación, sin embargo, de momento no han trasladado alguna postura al respecto. AMENAZAN A MANIFESTANTES El pasado miércoles, Marcelo Rojas, vicepresidente del mercado La Terminal en la capital hizo un llamado a quienes

están impulsando nuevas manifestaciones para que no las efectúen, pues según él, necesitan trabajar. En esa oportunidad, Rojas afirmó que ni el Comité de Desarrollo Campesino ni los 48 Cantones de Totonicapán los representan. Entre las consignas que lanzaban los comerciantes está: “Señores Martín Toc no nos representa a nosotros como mercado La Terminal, si Martín Toc quiere bloquear que venga a bloquear aquí, de aquí va a salir quemado”, expresó una vendedora, mientras otras portaban carteles en los que se leía “Los 48 cantones no nos representa”.

EL APOYO AL PACTO OFICIALISTA Además, La Hora publicó este día el reportaje: “Sin Joviel y ANAM, vendedores de La Terminal asumen defensa del Gobierno”, en el cual se explica que en años anteriores, cuando los gobiernos enfrentaban crisis y el descontento popular, los principales grupos en oposición a estos movimientos han sido la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación Guatemalteca, dirigido por Joviel Acevedo, sin embargo, este año los vendedores de la Terminal han tomado el protagonismo como grupo de defensa de las autoridades.

MP dice que pesquisa sigue, pero no nombra fiscal en caso del Instituto de la Víctima Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Desde que la fiscal general, María Consuelo Porras ordenó el traslado de Eduardo Pantaleón de la Fiscalía contra la Corrupción a la Unidad Liquidadora del Ministerio Público (MP), el ente investigador no ha asignado un nuevo auxiliar fiscal al caso de las 109 plazas fantasma detectadas en el Instituto de la Víctima, dirigido por Alejandra Carrillo, esposa del diputado de TODOS, Felipe Alejos. La Hora consultó sobre el tema a la titular de la Fiscalía contra la Corrupción, Aura Marina López,

Continúan bloqueos para exigir renuncia de Giammattei y Porras

quien informó que actualmente en esa unidad de investigación hay seis plazas vacantes, pero es la Fiscal General quien debe realizar los nombramientos. A pesar de esto, el MP ha asegurado que la investigación ha mantenido su curso normal y que la Fiscalía se encuentra documentando y diligenciando el caso de manera adecuada. La Hora ha consultado en varias ocasiones a Información y Prensa de la institución cómo avanzan las pesquisas de las contrataciones que habrían sido apadrinadas o recomendadas por funcionarios públicos de los tres poderes del

Estado, sin embargo, el MP no ha proporcionado más detalles del expediente desde que fue develado el pasado 24 de junio. FILTRACIONES DE INFORMACIÓN El pasado 10 de julio, esta redacción publicó una nota en la cual se hace mención del testimonio de la exasistente de Alejandra Carrillo, quien señaló a Ángel Pineda, Secretario General del MP de filtrar información de pesquisas a personas que podrían estar involucradas en estas. Pineda habría alertado a Alejandra Carrillo acerca de las

pesquisas que se realizaban en la Fiscalía contra la Corrupción por la contratación irregular de personal en el Instituto de la Víctima. CAMBIO DE FISCAL A pesar de que el MP ha señalado que la investigación de este expediente no depende de una sola persona, un día antes de que se supiera de las filtraciones de información, presuntamente por parte de Pineda, la Fiscal General ordenó el traslado de Eduardo Pantaleón a otra Fiscalía. Lea la nota completa en lahora.gt

Para este viernes, 20 de agosto, las Autoridades Ancestrales Indígenas de diversos territorios, así como organizaciones sociales y estudiantiles continúan con algunos bloqueos para exigir la renuncia del presidente Alejandro Giammattei, y de la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras. De momento, solo han sido bloqueadas 4 carreteras en el país. Durante esta mañana, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) ha registrado bloqueos en las siguientes rutas del país: CA-1 OCCIDENTE DE GUATEMALA A HUEHUETENANGO • Km 188, Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán, desde las 6:30 horas. CA-9 NORTE RUTA AL ATLÁNTICO • Km 53, Sanarate, El Progreso, desde las 8:20 horas. CA-2 OCCIDENTE RUTA DE ESCUINTLA A FRONTERA TECÚN UMÁN • Km 247.5, Cruce de la Virgen, Tecún Umán, San Marcos, desde las 8:20 horas. RN-12 DE SAN MARCOS A TACANÁ SAN MARCOS • Km 263, Cruce del Monumento, San Lorenzo, San Marcos, desde las 8 horas. Además, confirmó la presencia de la Policía Nacional Civil (PNC) en distintos puntos del territorio nacional que han sido bloqueados con anterioridad. Además, Comunicación Social de la PNC reiteró a este vespertino que la presencia de los agentes es “únicamente para evitar bloqueos”. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Prensa Comunitaria.

Continúan los bloqueos para exigir la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y de la fiscal general, Consuelo Porras.

LA HORA, Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 5

Página 6 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Reportaje Desde el 29 de julio la ciudadanía se ha organizado para protestar y exigir la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y la fiscal general, María Consuelo Porras. En años anteriores, cuando los gobiernos enfrentaban crisis y el descontento popular, los principales grupos en oposición a estos movimientos han sido la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación Guatemalteca, dirigido por Joviel Acevedo, sin embargo, este año los vendedores de La Terminal han tomado el protagonismo como grupo de defensa de las autoridades. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

ALCALDES HAN TENIDO DIFERENCIAS CON GIAMMATTEI in embargo, en este nuevo periodo de sesiones en el Congreso de la República, el pleno conocerá el veto del presidente Alejandro Giammattei a las reformas de la Ley de Contrataciones del Estado, decisión que tomó tras los cuestionamientos de cámaras empresariales sobre la falta de transparencia que generarían.

Sin Joviel y Anam, vendedores de La Terminal asumen defensa del Gobierno El proyecto era ampliamente apoyado por la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), porque eran los principales beneficiarios de los nuevos montos tope para contratar sin licitar. Además, en mayo de este año algunos alcaldes incluso emitieron insultos contra el mandatario, luego de que en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) se aprobara un punto resolutivo que les impedía ejecutar obras de infraestructura vial. JOVIEL ACEVEDO ESTUVO A PUNTO DE SER INVESTIGADO Por otro lado, Juan Francisco Sandoval declaró este 17 de agosto a Soy502 y elPeriódico que la fiscal general Consuelo Porras habría evitado la investigación del líder sindical Joviel Acevedo en el caso Cooptación del Estado. Según las declaraciones, existían elementos suficientes para indagar en la

posible recepción de fondos ilícitos de Joviel Acevedo para la remodelación de la Casa del Maestro. La investigación apuntaba que los fondos para la remodelación del inmueble provenían del traslado de recursos que constituían comisiones ilícitas para la exvicepresidenta Roxana Baldetti. El enlace de la negociación entre Baldetti y Acevedo habría sido su puesto de secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación. Sandoval comentó que la Fiscal General consideraba que “no era posible” proceder contra el líder sindical. La Terminal COBRA PROTAGONISMO CON MORALES Y GIAMMATTEI En el 2018, cuando el expresidente Jimmy Morales expulsó a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), vendedores de La Terminal también salieron a manifestar

Foto La Hora.

Vendedores de La Terminal se presentaron a la calle Martí con palos y tubos para ahuyentar un bloqueo.

desde la central de mayoreo hasta la Plaza Central en apoyo a la decisión de Morales. “Doña Chiquis”, era identificada como la principal dirigente de los comerciantes, pero ella falleció el año pasado, explicó una fuente a La Hora. También durante el gobierno de Otto Pérez Molina los principales dirigentes del mercado expresaban su apoyo al mandatario, sobre todo después de un incendio que consumió una importante área del lugar en 2014, ya que junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti prometieron encargarse de la reconstrucción. Ahora con las nuevas protestas ciudadanas los mercados parecen ser las principales fuerzas de oposición. El 18 de agosto en conferencia de prensa vendedores de La Terminal anunciaron que disolverían cualquier bloqueo de carreteras que afectara a su economía. “Somos millones de personas y nosotros vamos a representar a nuestra población. Nosotros estamos hoy como un pueblo; por favor, si ellos no se abstienen, lo que pase los hacemos responsables a ellos, porque si tienen la capacidad de bloquear, nosotros vamos a tener la capacidad de desbloquear”, anunció uno de los vendedores. Ayer (19 de agosto) fue convocado una vez más un Paro Nacional en carreteras y calles del país, pero hoy fue la primera vez en que un grupo identificado como vendedores de La Terminal acudieron al lugar para disolver la protesta. A diferencia de los grupos convocados al paro, los supuestos trabajadores de La Terminal llevaban palos y machetes, pronunciando un discurso de amenaza a los 48 cantones de Totonicapán y autoridades ancestrales (principales organizadores de las protestas). MANFREDO MARROQUIN: CONSIGNAS YA NO TIENEN CREDIBILIDAD En sentido de lo anterior, Manfredo Marroquín, fundador de Acción Ciudadana, sostuvo que tanto ANAM como el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala ya no tienen una credibilidad para la ciudadanía. “Claro que ya sus consignas no tienen ninguna credibilidad porque son grupos

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 7

Reportaje

que casualmente solo hacen aparición cuando los gobiernos están en crisis, luego los ves inactivos”, argumentó. Asimismo, formuló que estos grupos se pronunciaban cuando el gobierno necesitaba apoyo político específico. “Son grupos que prácticamente responden a incentivos, que casi que no tienen agenda propia, sino responden a incentivos de apoyo de un gobierno. Eso así ha sido con este tipo de gremios y sindicatos, los cuales solo viven de ganar privilegios a cambio de apoyos políticos puntuales”, enfatizó. INFLUENCIA POR PARTE DEL GOBIERNO ES “OBVIA” Para Manfredo Marroquín el despliegue del grupo de “vendedores” responde a influencias del gobierno y la Municipalidad de Guatemala. “Eso creo que es obvio”, refirió, “son grupos que se han prestado al clientelismo, a recibir a cambio de brindar sus servicios de apoyo al gobierno municipal como nacional por prebendas y privilegios”, señaló. Para el representante las personas detrás de estas movilizaciones “pretenden utilizarlos como grupos de choque contra otros manifestantes, cosa que habla mucho de cómo se ha sofisticado la política de clientelismo en este gobierno”. Agregó que los “vendedores” son influenciados con privilegios, los cuales se les podría arrebatar si no cumplen con el apoyo al gobierno. “Hay muchos servicios en los mercados concesionados a esos grupos; para mantener esos privilegios los condicionan a este tipo de apoyo. Es corrupción usar los recursos municipales para garantizar apoyo político”, dijo. LINARES DE ASIES: SILENCIO SINDICAL PUEDE DEBERSE A LA PÉRDIDA DE CREDIBILIDAD Se consultó con el especialista en gobiernos locales y mercados Luis Linares si la ausencia de pronunciamiento del sindicato de educadores podría deberse a una falta de credibilidad para la sociedad, a esto respondió: “creo que es posible, hay arreglos con el gobierno que favorecen a la diligencia sindical; lo mismo que señaló el exfiscal Sandoval que comentó sobre una investigación sobre el apoyo que dio la señora Baldetti al Sindicato, es evidente que hay arreglos”, analizó. Además, el miembro de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) opinó que en años el Sindicato de educadores mostraban apatía hacia movimientos de oposición al gobierno de turno. “El sindicato de educación desde la época de Colom se notó que se abstenía a apoyar movimientos sociales contrarios al gobierno porque a cambio de la no intervención en estos conflictos se obtenían beneficios para el gremio”, refirió. Se consultó si desde su perspectiva

Foto La Hora.

El Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemalteca, es dirigido por Joviel Acevedo.

las movilizaciones de hoy podrían haber sido influenciadas “yo creo que sí porque es muy difícil que hubiera sido una iniciativa espontánea; es parte de los esfuerzos por detener la protesta social y movilizan a los vendedores. Es como una cuestión lógica, tiene que haber ventajas que ofrecen”. MONTENEGRO: BUSCAN SER SOPORTE DEL GOBIERNO Álvaro Montenegro, uno de los fundadores del movimiento #RenunciaYa razonó que estas movilizaciones de la economía informal sirven como soporte al gobierno actual ante el rechazo ciudadano. “Se ve que ante el miedo que tienen por las crecientes movilizaciones de las últimas semanas, ellos necesitan dar la impresión de que hay bases sociales que los apoyan. Son grupos de choque y vemos que el gobierno sigue con una posición autoritaria, reacia a la crítica”, describió. Al igual que Marroquín concordó en que el despliegue de los vendedores se basa en relaciones de soborno u otorgamiento de beneficios con el gobierno. Sumado a lo anterior, Montenegro resaltó que las movilizaciones de supuestos vendedores muestran indicios de violencia, por lo cual no ha habido acción por parte del Ministerio Público (MP), contrario a las movilizaciones anteriores. “Desde ayer han tenido un lenguaje amenazante y por supuesto y no sabemos si esto terminará en violencia. La Fiscal General calla porque es parte del mismo pacto que tienen estas instituciones”, formuló.

Foto La Hora.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, explicó desde su punto de vista lo que ha sucedido con estos grupos.

Foto La Hora.

Luis Linares experto de ASIES, indicó que la ausencia de pronunciamiento del Magisterio podría deberse a una falta de credibilidad para la sociedad.

Página 8 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Economía México: Trabajadores de GM dan la espalda a viejo sindicato

Foto La Hora/AP/Mario Armas.

La fotografía de archivo muestra la entrada principal de la planta de montaje de General Motors en Silao, México.

Los trabajadores de una fábrica de General Motors en México votaron para poner fin a un contrato colectivo de trabajo negociado por un viejo sindicato acusado de emplear tácticas de intimidación en votaciones anteriores. Fue una muestra de la eficacia de los mecanismos laborales negociados bajo el T-MEC, el tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá. CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Casi 6.000 trabajadores de la planta GM en Silao votaron a lo largo de dos días, informó el jueves la Secretaría del Trabajo de México. El recuento final fue de 3.214 votos por el “no”, 2.623 por el “sí”. El resultado de la votación significa la anulación del contrato, pero los trabajadores conservan los beneficios y condiciones laborales. Fue un rechazo al sindicato, que forma parte de la Confederación de Trabajadores de México (CTM). Un nuevo grupo intenta organizar a los trabajadores de la planta. La votación fue realizada el martes y miércoles en el interior de la planta, con observadores de la Secretaría del Trabajo, el Instituto Nacional Electoral y la Organización Internacional del Trabajo. Las condiciones en que se realizó “demuestran el compromiso del

gobierno por hacer valer la democracia sindical y el respeto a la voluntad de los trabajadores”, indicó la secretaría en un comunicado. En su propio boletín de prensa, GM señaló que la producción en la planta de Silao continuará bajo los términos del contrato actual hasta que sea negociado otro y aprobado por la mayoría a través del voto. La Secretaría del Trabajo emitirá una resolución final en un plazo de 20 días hábiles. “General Motors reconoce que el proceso de legitimación del Contrato Colectivo de GM Silao se realizó con una alta participación y sin incidentes reportados por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS)”, detalló la automotriz. “Para GM es muy importante que sus trabajadores hayan podido ejercer sus derechos de manera personal, libre, secreta y directa. Asimismo, GM agradece la colaboración de los

gobiernos de México y Estados Unidos, así como la asistencia de los observadores y autoridades que supervisaron el ejercicio”. En mayo, el gobierno estadounidense presentó una querella después que se sorprendió a funcionarios del viejo sindicato presuntamente destruyendo boletas en una votación anterior. Durante décadas, los sindicatos mexicanos corruptos firmaron contratos por salarios bajos a espaldas de los trabajadores. Los mecanismos de respuesta rápida bajo el T-MEC permiten a un panel determinar si México aplica las leyes laborales que permiten a los trabajadores elegir su sindicato y votar sobre los contratos. El incumplimiento de estas leyes podría significar sanciones, como la prohibición de que ciertos productos entren a Estados Unidos. La querella de mayo fue la primera presentada bajo el T-MEC. Los trabajadores mexicanos del sector automotriz ganan entre la octava y la 10ma parte de lo que ganan sus contrapartes estadounidenses, lo cual ha provocado una reubicación masiva de plantas automotrices a México y una pérdida de empleos en Estados Unidos.

Venezuela vende sus acciones de refinería en Dominicana CARACAS Agencia AP

El gobierno del presidente Nicolás Maduro anunció que Petróleos de Venezuela S.A. transfirió su participación de 49% en la Refinería Dominicana de Petróleo PDV S.A. a cambio de la recepción de deuda externa emitida por esta nación sudamericana y la petrolera venezolana. Como resultado de esa transacción, PDVSA y Venezuela “logran reducir su deuda pública externa y el Estado dominicano se convierte en el único accionista de REFIDOMSA”, indicó el ministro de Petróleo de Venezuela, Tareck El Aissami, en un comunicado divulgado en Twitter. La operación fue realizada a través de la empresa PATSA LTD, filial del grupo dominicano Rizek que “actuó como facilitador de la transacción”, destacó el comunicado, sin dar otros detalles. En Santo Domingo, en tanto, el ministro de Hacienda dominicano José Manuel Vicente explicó que, debido a las sanciones que Estados Unidos impuso a PDVSA y sus filiales, REFIDOMSA “se ha visto desde entonces afectada en su acceso al crédito local e internacional y con limitaciones para utilizar los medios de pago bancarios, por lo que ha tenido que

suspender o posponer proyectos de ampliación y renovación” de la refinería. Además la empresa ha estado impedida de realizar las gestiones corporativas normales de sus órganos de dirección y administración. Washington impuso sanciones contra PDVSA en un esfuerzo por expulsar a Maduro del cargo. Las sanciones estadounidenses, además de privar al gobierno venezolano de ingentes ingresos por la venta de petróleo, también restringen el acceso de Venezuela a los diluyentes necesarios, entre otros insumos necesarios en el procesamiento del crudo. El precio de compra acordado fue de unos 74 millones de euros o unos 88,1 millones de dólares, unos 47,6 millones de dólares menos en comparación al precio de venta que PDV CARIBE, S.A., una filial de PDVSA, pagó en su momento a la República Dominicana 10 años atrás, informó el ministro dominicano. El gobierno de Estados Unidos fue informado “oportunamente” de toda la estructura y documentación relativa a la operación, acotó Vicente. Washington, por su parte, expresó “no tener ninguna objeción a que se materialice la transacción”, resaltó el funcionario dominicano.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

El presidente Nicolás Maduro habla en una conferencia de prensa en el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas, Venezuela.

ECONOMíA

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 9

Producción de fábricas de EE. UU. a su mayor ritmo en 4 meses La producción de las fábricas de Estados Unidos alcanzó en julio el aumento más fuerte en cuatro meses, reflejando un alza en la fabricación en las plantas de automóviles que todavía están lidiando con problemas importantes en su cadena de suministro. POR MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia AP

La producción manufacturera aumentó un 1.4% el mes pasado luego de una caída del 0.3% en junio, informó el martes la Reserva Federal. Fue el mejor resultado desde un aumento del 3.4% en marzo. A nivel general, la producción industrial —que incluye la manufactura, los servicios públicos y la minería— registró un aumento del 0.9%, su mejor desempeño desde un alza del 2.8% en marzo.

El sector minero, que incluye la producción de petróleo y gas, subió un 1.2% a medida que los productores continuaron aumen-

tando su producción en respuesta al aumento de los precios del petróleo crudo. La producción en el sector de servicios públicos cayó un 2.1% en julio, ya que las altas temperaturas en el oeste se vieron compensadas por temperaturas más frías en otras partes del país.

Foto La Hora/AP/Jeff Roberson.

Fotografía aérea de una planta de General Motors junto a un estacionamiento en el que son colocadas camionetas recién fabricadas, en Wentzville, Missouri.

Bajan las solicitudes de asistencia por desempleo en EE. UU. POR PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia AP

El número de personas que solicitan asistencia del gobierno en Estados Unidos por caer en desempleo cayó la semana pasada a su nivel más bajo durante la pandemia, en la señal más reciente de que el mercado laboral se recupera de la recesión y de que los empleadores están contratando trabajadores ante el aumento de la demanda. El Departamento del Trabajo informó el jueves que los pedidos cayeron en 29,000 a 348,000. El promedio de cuatro semanas, menos volátil que la cifra semanal, cayó en 19,000 a poco menos de 378,000, también el nivel más bajo de la pandemia. La tasa semanal de pedidos de ayuda por desempleo está cayendo constantemente desde el pico de 900,000, re-

Foto La Hora/AP/Steve Helber.

Un cartel de pedido de empleados en Richmond, Virginia.

gistrado a principios de enero. El número decreciente de solicitudes iniciales coincide con la aplicación generalizada de vacunas, que ha permitido la reapertura de negocios o la ampliación de sus horarios de atención, así como el regreso de los consumidores a tiendas, restaurantes, aeropuertos y salas de espectáculos. Con todo, el nivel de soli-

citudes de prestaciones sigue siendo históricamente alto. Antes de que la pandemia devastara la economía en marzo de 2020, la cifra semanal llegaba a 220,000. Adicionalmente, ahora existe el temor de que la muy contagiosa variante delta afecte la recuperación de la economía de la breve pero intensa recesión del año pasado.

Página 10 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

OPINIóN

Opinión T

Los Violentos

odas las manifestaciones contra Consuelo Porras y Alejandro Giammattei han sido pacíficas y en ellas participan hombres y mujeres de todas las edades. Numerosos ancianos y niños de brazos que van con sus madres se ven en estos ejercicios de ciudadanía que persiguen ponerle fin a la impunidad y que proliferan por todo el país. Pero el gobierno, utilizando los contactos que les dejó Jimmy Morales, ha conseguido movilizar a los vendedores de mercados, especialmente de La Terminal, para convertirlos en grupo de choque ahora que armados con garrotes, como les decía Álvaro Arzú Irigoyen que actuaran, salieron ya a la calle con la intención de dar una paliza a los que manifiestan pacíficamente contra la corrupción. En todos lados hay “líderes” que se venden al mejor postor y entre los inquilinos se vio su influencia desde el gobierno anterior cuando fueron los únicos que marcharon abiertamente por las calles defendiendo al corrupto régimen. Pero ahora la cosa va en otro sentido porque no es simplemente apoyo al gobierno de Giammattei lo que se pactó sino que se encarguen de atacar violentamente a los que cuestionan la situación que vivimos en el país y pretenden la renuncia de los responsables de los desmanes. No les importa colocar al país en ruta de una guerra civil, de otro conflicto armado porque, como hemos dicho, es mucho lo que está en juego para ellos. Mucho más que la cárcel, lo que no pueden arriesgarse a perder es el monto del soborno que les dieron los rusos y que, como hemos dicho, tiene que ser mucho más grande que el de los españoles a Pérez Molina porque lo que están negociando es mucho más y la celeridad con la que la Portuaria Santo Tomás lleva el caso, además de los sólidos apoyos que reciben de los ministros de Economía y de Energía y Minas, confirma plenamente que estamos en medio de un mega negocio. Por supuesto que la Fiscal General no va a investigar quiénes son los instigadores de la violencia que ayer no se materializó por casualidad, porque los manifestantes ya se habían desplazado al Congreso cuando llegaron los que los iban a disolver a golpes. Circula información en redes sobre cómo altos funcionarios y verdaderos capos del Pacto de Corruptos fueron a negociar a plena luz del día con los líderes de los vendedores de La Terminal para contratarlos como la fuerza de choque que el gobierno necesita para ahuyentar a los manifestantes que están actuando pacíficamente pidiendo las renuncias de Porras y Giammattei.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Armados con garrotes van los leales al gobierno y más que despelotes van a crear un gran infierno

Ya se volaron la barda

l discursito pro vida de Giammattei y su gente, basado en fundamentalismos que enarbolan los fascistas alrededor del mundo, puede haberle valido el sólido apoyo de los obispos de Guatemala que se apartaron de su grey, pero sale sobrando al fin de cuentas porque era tan falso como todo lo que ha hecho a lo largo de su vida ese individuo. Es pro vida, dice él, pero orquesta a una fuerza de choque que ni siquiera disfraza sus intenciones porque sale a la calle armada con palos, garrotes y hierros (al menos eso es lo visible pero sabrá Dios qué llevan debajo de las camisas) para atacar violentamente a quienes han manifestado en forma pacífica su descontento con la situación nacional dispuestos a provocar una matazón. Evidentemente nada les importa y saben que su grupo conservador es anti aborto pero no pro vida, lo cual no es una paradoja sino una contradicción burda porque quien apoya la pena de muerte jamás podrá ser defensor de la vida y de esos abundan entre las huestes oscurantistas que hacen caravanas para expresar su apoyo a Giammattei, supuesto campeón de los derechos pro vida y pro familia. Están

Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

dispuestos a provocar una matanza porque lo único que les importa es apuntalar el régimen de impunidad que ya llevan bastante adelantado y que es lo que genera el repudio de la ciudadanía honrada. Nicaragua es el ejemplo más cercano que tenemos y lo que hacen Ortega-Murillo está siendo imitado al pie de la letra por Giammattei-Martínez y ciego el que no quiera entender que estamos en ruta al afianzamiento de una dictadura brutal que parte del control férreo de toda la institucionalidad del Estado. Un presidente del Congreso que se puede burlar del Procurador de los Derechos Humanos diciéndole que pida un amparo, seguro de que su Corte de Constitucionalidad no se lo va a otorgar. Un Méndez Ruiz pidiendo que no se juramente a Gloria Porras, seguro de que su Corte de Constitucionalidad va a anular la elección que hizo el Consejo Superior Universitario. Un presidente que ordena la destitución del Fiscal Especial

Contra la Impunidad que tiene las pruebas del soborno de los rusos, porque sabe que la Fiscal General es más que obediente y no deliberante, puesto que ella es parte esencial del esfuerzo por la impunidad. Preocupa realmente lo que están armando ahora, porque se trata de una apuesta sumamente peligrosa que nos puede llevar a situaciones trágicas que todos vamos a lamentar. Es obvio que ante la agresión de los violentos vendrán reacciones de quienes sean agredidos y eso es lo que quieren las autoridades porque será el momento de sacar las armas para dirigirlas específicamente contra los que se están defendiendo del ataque de las huestes que siguen instrucciones desde “muy arriba”. Los que hoy están apoyando a Giammattei porque lo ven como defensor de sus privilegios, los terminarán perdiendo porque esta gente no sabe ni de lealtades ni de límites. Cuando algún día quieran defender sus derechos y proteger sus negocios, se toparán con esas mismas Cortes a las que ahora Allan Rodríguez aconseja al PDH que recurra, y verán que sus fortunas pasan a manos de sinvergüenzas con una voracidad sin límite. ¡Delenda est toda esta porquería!

EL DEBATE

#...La corte de… la suprema corrupción

os 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia que se Walter autoampararon para no ser Juárez enjuiciados por el caso de comisiones paralelas 2020, habrían incurrido en varios ilícitos y deben ser denunciados penalmente por el Ministerio Público, por prevaricato, pues los actos contrarios a las normas son nulos de pleno derecho y además, se consideran fraude de ley, no podían ser “juez y parte”, hechos que no pueden quedar impunes y es obligación del ente investigador, presentar las apelaciones ante los órganos superiores, para que se abra la carpeta judicial y se declare que ha lugar a formación de causa contra los togados, que son una vergüenza nacional y que como parte de los organismos del Estado, deben dar el ejemplo que la justicia se imparte sin ver credo o condición. Es a todas luces repudiable que la Corte Suprema de Justicia, sea una entidad coparticipe de la corrupción que por años ha minado los tres poderes que conforman el Estado de Guatemala, que debe velar por su independencia e imparcialidad y se presten a juegos sucios y queda una vez demostrado que al autoampararse, violaron la Constitución y la Ley del Organismo Judicial y es obligación del MP accionar para que los hechos que la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en época del defenestrado Juan Francisco Sandoval Alfaro, no quede impune y los magistrados, recibir el castigo que señala la ley; no es razonable que jueces de alto perfil, sean cómplices directos de la corrupción, al quedar impune la comisión de varios ilícitos debidamente probados por la FECI sería una

dura una realidad que en Guatemala, desgraciadamente todo sigue igual, a pesar de las severas críticas de altos funcionarios Estrada estadounidenses y las manifestaciones de colectivos sociales y tanques de pensamiento. El proceso incoado contra esos magistrados tuvo su origen al influir en la elección de magistrados para la CSJ y salas de apelaciones, se asentó en la querella. Los votos de esos magistrados fueron determinantes para lograr el número de electores y la elección de los futuros togados mediante la influencia del operador político Gustavo Alejos, los ex funcionarios de la Usac, Murhpy Paiz y Stuardo Gálvez, contra quienes pesa auto de prisión por esos ilícitos que son considerados fuera de la ley y que en su momento los ex dirigentes de la U tendrán que recibir castigo, pero se duda porque autoampararse los magistrados, han dado mal ejemplo a los estudiantes que cursan la carrera de abogacía. Son jueces de la corrupción y la impunidad los magistrados de esas Cortes, indica la Constitución, ejercerán sus funciones por 5 años. El 13 de octubre del 2019 debieron de haber sido sustituidos, pero un amparo que otorgó la antigua CC prolongó y autorizó su mandato, donde los diputados del bloque oficialista del Congreso, han apadrinado esa permanencia al no proceder a la elección y desisten de acatar el fallo de la alta Corte, que ordenó que el voto fuera público y razonado y esa situación ha entrampado el evento y la prolongación de funciones. La realidad pintara otro color, si en Guatemala no hubiera corrupción y quienes deben dar el ejemplo de actuar conforme a derecho y la ley, son ahora los más corruptos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 11

OPINIóN

Nota a Giammattei ante la crisis nacional Rebeldía y articulación ante Raúl Molina el poder oligárquico

Jorge Santos

l pensador y filósofo alemán Karl Marx refería que “hay que ser muy animales, para dar la espalda al sufrimiento de la humanidad” y leyendo esta frase, pienso en los acontecimientos históricos de los últimos 528 años de colonialismo y los 200 años de República liberal -también colonial- y el papel de la oligarquía en la construcción del andamiaje que hoy da vida al Estado guatemalteco. Aquella élite criolla que gestionó la independencia y no la procuró, aquella que inmediatamente constituyó el Estado conservador es exactamente la misma élite que desde hace mucho tiempo da la espalda al sufrimiento del Pueblo guatemalteco. En buena medida o en la mayoría, es la oligarquía guatemalteca la responsable del debacle y desastre que hoy sufre la población guatemalteca. Mientras ellos, disfrutan de las mieles, de sus espurios privilegios, más del 70% de la población sufre de pobreza, la mitad de las niñas y niños tienen desnutrición y por miles salen de este país expulsados como el resultado producto del fracaso del modelo económico gestado a imagen y semejanza de la oligarquía y por el Estado que le presta sus servicios, en calidad de servidumbre a la misma. Esta situación no da para más y requiere de una profunda transformación. No requiere de medias tintas, la Nación que todos los Pueblos que habitamos este territorio necesitamos y anhelamos no será el resultado de la espontaneidad, sino más bien será el producto de

la lucha y capacidad que tengamos de articular y unir fuerzas para derrocar lo que hoy nos oprime. Este espíritu de resistencia y lucha a la imposición de la oligarquía y sus serviles, ha estado dada por los Pueblos Indígenas. Han sido los Pueblos Indígenas, las comunidades empobrecidas, campesinos y campesinas desarraigas de sus tierras, las que durante años han sabido construir marcos de lucha para intentar arrebatar al opresor del poder y diseñar un Estado capaz de ser garante de vida digna para quienes históricamente han sido excluidos en el país. Hoy le corresponde al Pueblo mestizo, a las capas medias urbanas romper el cordón umbilical artificial que le une y sujeta a la oligarquía, darse cuenta que la fantasía de la aspiración no le lleva más que a profundizar la opresión histórica a la que ha estado sometida y romper las cadenas del servilismo y construir una historia propia junto a los otros Pueblos y las y los pobres de este país. El amanecer de una nueva Guatemala, se construirá rebelándose a las trilladas y anacrónicas formas que le son permitidas por la oligarquía, permitiéndose entender que hoy esos que le oprimen, explotan y excluyen no son más que una caterva de delincuentes que han capturado la institucionalidad pública y con ello han garantizado la continuidad de este Estado que deja en indefensión a las y los guatemaltecos. Sobran los ejemplos y la reiteración de hechos que nos dan cuento de ello y nos abren una única vía hacia la liberación.

ace diecinueve meses recibió Usted, Sr. Giammattei, un Estado fallido, neocolonial, caótico y sumido en la corrupción y la impunidad. Se había comprometido con el electorado a no ser, en sus palabras, “un hijo de puta más”, promesa que no ha cumplido. A ese inicial Estado de Calamidad, Usted le ha sumado la peor crisis sanitaria de la historia del país; medidas represivas constantes (estados de excepción desde el primer día) para meter bajo la alfombra los problemas del país; el asalto de los tres Poderes del Estado, y de la Corte de Constitucionalidad, como superpoder; y el saqueo del tesoro de la nación. Su decisión de dar la espalda al Pueblo (seguramente porque no lo eligió, sino que llegó Usted al puesto por monumental fraude), para recibir órdenes del CACIF y la Casa Blanca de Trump, ha dejado al país en el mayor desastre, particularmente con la llegada, el 13 de marzo, de la pandemia del COVID-19. Ha sido Usted el mejor amigo del coronavirus, porque nada de lo actuado lo ha frenado, sino que, al contrario, ha exacerbado su impacto. Pese a que el gobierno de su antecesor, Jimmy Morales, se ha catalogado como el peor desde 1986, hoy nos encontramos en situación más desesperada y angustiante. Por ello, la inmensa mayoría de la población, particularmente pueblos indígenas, comunidades campesinas, el movimiento popular, el movimiento social y quienes actuamos para cambiar la execrable práctica de los politiqueros, tal cual la alianza oficial creada por Usted, le hemos pedido la renuncia, al igual

que a Consuelo Porras, su apéndice, que hace de tapadera a la corrupción. Pocos imaginaron que Usted se retiraría del cargo por las buenas, porque no quiere dejar de acumular poder, en franca búsqueda de ejercer como tirano, y se le hace muy difícil dejar de percibir salario (el más alto de América Latina), bonos, privilegios, granjerías y, en especial, grandes negocios. Tampoco puedo recurrir a su ética, ni de funcionario ni de profesional (apoyaría que se le llevara al Tribunal de Honor del Colegio de Médicos), porque no se ven trazas de ella. Recurro, más bien, a su sentido común. El Pueblo seguirá insistiendo en que salga del gobierno y le hará la vida imposible, al igual que a los ricachones que lo apoyan, aunque su gobierno trate de sembrar conflictos mediante sectores cooptados. No hay diálogo que valga, como ingenuamente se le propuso, y del que no tuvo la cortesía de acusar recibo. El Pueblo en lucha no quiere hablarle, aunque podrá negociar con el “dueño del circo” una vez desaparezcan algunas “atracciones”. Y debe tener en cuenta que la Administración Biden le pasará la factura, más temprano que tarde (¿se recuerda del General Noriega en Panamá?), por su negligencia, arrogancia y la reciente cercanía a los rusos. Por eso, la única salida es dejar la presidencia y entregar el gobierno a una Junta Civil de Gobierno, que represente a los cuatro pueblos de Guatemala -Garífunas, Ladinos, Mayas y Xincas. Por la vía de la violencia estatal, le aseguro que no hay solución. En conclusión, retírese, por el motivo que sea, para dar esperanza a la población de que se puede refundar ya el Estado guatemalteco.

Cartas de una Lechuza

Cría cuervos y te sacarán los ojos

control financiero, negocios, comercio ay momentos en que los internacional y otras formas de apoyo acontecimientos públicos Claudia Virginia financiero, técnico y humanitario. hacen recordar las frases de Samayoa Lo que ocurre en nuestros países la infancia como parte de las lecciones ancestrales de la humanidad que no es resultado del apoyo continuado terminamos de aprender. En mi caso a ejércitos en medio de escándalos los eventos de Afganistán me hicieron pensar en aquella que dice de narcotráfico, robo de dinero, creación de plazas fantasma, “Cría cuervos y te sacarán los ojos”. duplicación de gastos y violaciones de derechos humanos Con mi trabajo como defensora de derechos humanos tengo en nombre de la seguridad nacional. El de invocar el muchas oportunidades de compartir con mujeres afganas fortalecimiento de un presunto estado de derecho para justificar perseguidas por su incasable labor por la defensa del derecho a la el apoyo a un Ministerio Público que socava la autonomía fiscal y educación, el trabajo y la participación. En varios foros públicos, ataca a quienes luchan contra la impunidad. O de negociaciones coincidimos en advertir que los altos niveles de corrupción con grupos fundamentalistas, empresas explotadoras y bancos imperantes en sociedades como las nuestras debe ser combatida lavadores de dinero viendo para el otro lado cuando envían a más decididamente desde la comunidad internacional, más allá la quiebra países, destruyen recursos naturales y asesinan en de Convenciones contra la Corrupción o medidas superficiales nombre de un desarrollo ficticio. de autocomplacencia. Para muestra, el apoyo al golpe de estado en Honduras Hoy el mundo se pregunta escandalizado cómo pudo del 2019 bajo el argumento que era importante proteger a la desbaratarse un gobierno, su ejército y su fuerza policial en región de una incursión venezolana. Resultado: el actual narco la que se había invertido trillones de dólares. Mi primera gobierno, el aumento casi en un 300% de las muertes violentas y reacción fue, no siendo experta y solo habiendo estado atenta de la migración en nuestro vecino país. a las voces de personas defensoras de derechos humanos Otro elemento común es que las voces de quienes defienden afganas, yo sabía que la corrupción había crecido en las derechos humanos no solo construyen alternativas, fortalecen últimas décadas y que la llamada ‘institucionalidad’ no existía. desde el trabajo de hormiga y acompañan a cada víctima de Las redes económicas-políticas ilícitas que dominan la acción hambre, enfermedad o injusticia que pueden sino también se pública en el Triángulo Norte de Centro América y los países convierten en voces de denuncia que alertan sobre esas corrientes del centro de Asia, no tienen lealtades, no tienen vergüenza; profundas de la corrupción que no son aparentes a simple vista. solo tienen un interés: enriquecerse. Resultado, son castillos Las voces que manifiestan y que al unirse muchas, bloquean, de naipes. son gritos para que se cambie el rumbo. Las voces de personas Pero ojo, estas redes han crecido libres destruyendo las defensoras de derechos humanos no tienen que demostrar nada, democracias incipientes postguerra fría y los sueños de libertad como pide el Cardenal Ramazzini, solo alertar que están criando e igualdad de los pueblos con la complicidad de la comunidad cuervos y que, tarde o temprano, le quitarán los ojos a quienes internacional expresada en cooperación de estado, apoyo militar, ven solo sus intereses.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

CONTRAVÍA

OPINIóN

TRIBUNA DE LA VERDAD

Los garroteros un La inoperancia de la ley grupo de choque en Guatemala es corrupción Factor Méndez Doninelli

sta semana, las autoridades de los pueblos indígenas de Guatemala, con el acompañamiento de organizaciones sociales, estudiantiles, populares y gremiales convocaron a un paro plurinacional para exigir las renuncias del presidente Alejandro Giammattei y de la fiscal general del Ministerio Público Consuelo Porras, por considerar que ambos funcionarios obstruyen la justicia y favorecen actos de corrupción e impunidad. Para contener el descontento social, surgieron grupos de choque con la orden de disolver por la fuerza las manifestaciones populares. Los grupos de choque conformados por civiles violentos que salen a la calle a amenazar, agredir, neutralizar las manifestaciones de protesta y pisotear los derechos y libertades ciudadanas, son una expresión fascista característica de gobiernos autoritarios y totalitarios. En Guatemala está sucediendo eso, cuando los gobernantes se sienten amenazados por las protestas públicas y el descontento de la población, salen estos grupos portando gruesos garrotes de madera y tubos metálicos a intimidar a la ciudadanía que ejerce sus derechos constitucionales. Con respecto a estos grupos, el sociólogo italiano Renzo Abruzzese (2021) sostiene: “El fascismo italiano creó el principio ideológico de estos grupos antidemocráticos: “Credere, obbedire, combattere”, creer, obedecer y combatir, ese fue el lema que guiaba desde 1937 a la “Juventud Italiana del Lictorio”, la organización que agrupaba a la “juventud fascista”. Se trataba de grupos violentos encargados de sofocar, impedir y arremeter bestialmente contra cualquier expresión democrática del pueblo. Fue tal el terror que infundieron que la sociedad civil quedó prácticamente paralizada. La experiencia de Mussolini la aprovechó y perfeccionó Hitler. Bajo esta consigna los “camisas negras”

italianos creían a ciegas en todo lo que se les diga, obedecían a ciegas todo lo que se les ordenaba y actuaban violentamente cuando se los pedía el “jefazo” o su testaferro”. En Guatemala las protestas sociales contra el régimen crecen, por eso los gobernantes sacan a grupos de choque esta vez conformados por presuntos comerciantes de mercado, que se asimilan a los paramilitares y que las élites depredadoras utilizan para sembrar terror e impedir las críticas sociales. Esta actitud confrontativa es un síntoma de desesperación del régimen, un intento por desarticular y congelar las luchas sociales y un esfuerzo perverso destinado a provocar enfrentamientos violentos entre civiles. Estos grupos de choque no son inéditos ni ajenos en la historia del país, los gobernantes los activan cuando se adjudican conductas fascistas. Ya pasó el siglo pasado y se repite en el presente. En las jornadas populares de marzo y abril de 1962, el dictador de turno general Miguel Ydígoras Fuentes, ordenó traer a un grupo de campesinos del municipio de Palencia para apoyar al régimen militar, quienes armados de machetes disolvían las protestas estudiantiles y populares. Después, en los años noventa las hordas riosmontistas desataron el terror en lo que se conoce como el “Jueves Negro”. Y ahora en el siglo XXI, la modalidad fascista de activar grupos de choque para atacar las protestas ciudadanas vuelve a cobrar vigencia, eso es retroceso en materia del respeto y observancia de libertades y derechos humanos consagrados y garantizados en la Constitución Política de la República. Es una acción que estimula la apología de la violencia, una muestra de intolerancia, una peligrosa señal que indica el cierre de espacios de participación y hace pensar en la necesidad de adoptar formas superiores de lucha.

a aplicación de la ley en este país es selectiva y acomodada. El pobre por el supuesto robo de un alicate inmediatamente es condenado por un juez corrupto al servicio del capitalismo. Los cuelludos van a cárceles preparadas para dar bienestar al detenido como cuarteles militares: Matamoros; Mariscal Zabala y arresto domiciliario. Los pobres al famoso Pavón. Como ya hace mucho que me pega el sol he asimilado en la computadora del pensamiento acontecimientos dolorosos que se cometen en los entes de justicia. No hay ley aplicable para aquellos que la violan y son de sociedad. Se tiene conocimiento de personas que han sido acusados de robo y sin pruebas son condenados, habiendo jueces que les dicen al detenido que acepte su culpabilidad para recibir una pena benigna; la benigna 6 años con opción a 3 por buen comportamiento y 15 años si se resiste a no declararse confeso del supuesto delito. En una ocasión un reo acusó a otros de haber sido los culpables de lo que él era acusado, la juez inmediatamente

Jesús Alvizures Chus@tribunadelaverdad.com Chus.Alvizuresa@gmail.com

mandó catear para tratar de detener a quienes el detenido acusó sin previa investigación dañando la reputación de estos. Y así hay quienes han estado presos 3, 6 meses y hasta años por delitos que no han cometido. Culpa de ello que no se ha tomado como un deber social dar garantía a detenidos no culpables. Los derechos humanos en Guatemala parece que no existieran, su pronunciamiento es más a nivel político y no a defender las causas que al pueblo aquejan en derivación de la deshumanización y el reacondicionamiento de leyes que atropellan a la ciudadanía. Hay en la actualidad despenalización de delitos; anulación de pruebas documentales y libertad para unos bajo el lema de falta de mérito. Las solicitudes de antejuicio en contra de autores con récord delincuencial no encuentran eco porque la ley está cooptada por

la corrupción, ésta que compra voluntades para que se hagan de la vista gorda y no den trámite al antejuicio solicitado, para despojar de la inmunidad a un delincuente que estuvo o está en la banca gobiernista. Giammattei dijo al inicio de su gestión se reforma o se cierra el PARLACEN, ya más de un año este sigue operando y manteniendo con grandes sueldos a sus integrantes que nada hacen para bien de las naciones que le conforman; y sirven de nido a los gobernantes corruptos que huyen de la ley; se hace la salvedad que no todo es podredumbre, pero la mayor parte son ratas encuevadas que se han aprovechado de su pueblo, así no vamos a ninguna parte, porque la plaga jamás será extinguida, son males con mucha raíz que se esparcen como hiedra venenosa. La nación está bajo el ataque de cañones corruptos camuflashados de benefactores, lo que ellos predican no lo cumplen; su ideología es de codicia para halar capitales para su peculio, sin importarles la pobreza en que tienen a sus gobernados.

De monstruos y conflictos

uentan que en la antigua Roma, habiendo Nerón dilapidado 2,200 millones de sestercios en dádivas y prebendas, asesinado que fuera éste, la principal preocupación de la nueva autoridad era el poco tesoro de las arcas. Examinadas todas las posibilidades, pareció lo más justo conseguirlo sacándolo de donde se había originado la situación de penuria. Aprobada que fue la moción, se mandó a llamar a cada uno de los privilegiados para que devolviera el dinero, dejándoles exenta una décima parte. Narra también la historia los lloriqueos y suicidios que a muchos de ellos les aconteció, pues apenas les quedaba la décima parte de la cantidad recibida, ya que habían despilfarrado el dinero de los demás de la misma forma que sus bienes, no quedándoles a aquellos perdularios y consumados ladrones ni un solo campo o hacienda, sino únicamente como instrumentos de trabajo sus propios vicios. Por todos lados se montaron públicas subastas y fielatos y muchos funcionarios fueron depuestos de sus cargos. Se había empezado a actuar con audacia, aprovechando las circunstancias favorables, sin

Alfonso Mata dar lugar a la vacilación, cuando era más perjudicial la inanición que la temeridad. Argumentan los historiadores que al poco tiempo, todo era de nuevo igual y luego vino el derrumbe del imperio seguido de mil años de incertidumbre. Resulta indudable en nuestro caso y actualidad, que para tomar las medidas adecuadas contra el avance de la desfachatez y la corrupción estatal, pública y privada, se hace necesario conocer las causas de esa evolución, sopesarlas, poner en claro sus variaciones y sus consecuencias derivadas. ¿Pero quiénes son los que deben conocer y concientizar eso? eso ya se sabe: los pueblos y ¿es eso posible? el filósofo Max Scheler lo expresó con claridad: “el hombre es un callejón sin salida de la naturaleza y es también su única salida” Descubrir un camino, trazarlo, es una acción humana que debe ser social y desde hace siglos, el médico Ambroise Paré expresó esa posibilidad “el hombre no ha

nacido para sí solo, ni tampoco para su propio provecho. La naturaleza le concedió un instinto y una inclinación innata a amar al prójimo y a ayudarle, por lo tanto, a sus cosas. Esta mutua inclinación, ha grabado profundamente en nuestro corazón dicha ley táctica del comportamiento”. Pese a esos dotes y gracias de que estamos dotados, el ir y venir sin resultados positivos, ha sido el agitar de nuestra República, así hemos pasado un par de siglos tropezando una y otra vez con los mismos obstáculos, hasta que hoy pareciera que se están actualizando en nuestros cerebros y corazones todas esas malas experiencias y una voz parlante a todos nos dice: “Así no es posible seguir”. La precepción de lo negativo, de lo imposible de la situación, se empieza a volver acción social y está a punto de estallar, como estalló en la antigua Roma ¿pasaremos del pensamiento a la acción?, ¿Será que ya nos llegó el instante de iluminación? Y que esta vez podremos despejar el horizonte con sabiduría suficiente o seguiremos creyendo que: “Un fermento originado en la camisa y transformado por el olor de los granos, convierte el maíz mismo en ratones”.

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de nombre

suscripciones@lahora.com.gt

23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina 1ª. Avenida 13-29 zona 10, Edificio Dubái Center, cuarto nivel, oficina 404, se presentó la señora MARÍA INES MIRANDA BEZA DE GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU NOMBRE, por el de MARÍA INES MIRANDA BESA DE GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Guatemala, 19 de julio de 2021. Abogada Y Notaria Claudia Lissette Aguilar De Leon. Col. 19840 FL-5650 22, Julio / 05, 20, agosto 2021

Florinda Gonzalez Tiño, solicita cambio de nombre por el de Lesly Amarlis Gonzalez Tiño. Puede formalizarse oposición. Efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Jeyabaj, El Quiché, 14 de Julio de 2,021. Licenciada: MIRLA BETZAHIDA FIGUERÓA GIL, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 17711. FL-5680 23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en la 6ª. av. 6-90, Zona 01 de Mixco, se presentaron los señores DANIA LUCRECIA MOSCOSO SARCEÑO y NELSON ANIBAL ESQUIVEL CORZO, para solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JOAQUÍN ANIBAL ESQUIVEL MOSCOSO por el de JOAQUÍN DANIEL ESQUIVEL MOSCOSO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, 11 de junio de 2021. Amílcar Barrera Menéndez, Notario, Col. Activo 4,225; tel: 40133722. FL-5655 22, julio / 05, 20, agosto 2021

ROBERTO GIANCARLO DE JESÚS SOLARES PAREDES solicita CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de GIANCARLO PAREDES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán, A.V. 19-07-2021, Lic. Juan de Dios Caal Tot Abogado y Notario, Col. 25820, 2a. Ave. y 4a. calle 1-97 zona 3 de Cobán, A.V. FL-5681 23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 6av. 11-43, edificio PAN AM, cuarto nivel, oficina 401, zona 1, se presentó LUIS ANERGÍ LORENZO GALINDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIA LUVIANO GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2021. Licda. IRIS YESENIA BARILLAS MAZARIEGOS, Notaria. Col. 31,648 FL-5668 23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 6av. 11-43, edificio PAN AM, cuarto nivel, oficina 401, zona 1, se presentó EVER YLLESKER BÁTEN CALLEJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVELIN YORLENI BÁTEN CALLEJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2021. Licda. IRIS YESENIA BARILLAS MAZARIEGOS, Notaria. Col. 31,648 FL-5669 23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en la 6av. 11-43, edificio PAN AM, cuarto nivel, oficina 401, zona 1, se presentó CARLOS LEONEL GÓMEZ JIMÉNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DASHA WENDOLY GÓMEZ JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2021. Licda. IRIS YESENIA BARILLAS MAZARIEGOS, Notaria. Col. 31,648 FL-5670 23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Victor Manuel Fárnes Posadas, Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante SOHEMIA CRISTINA MIRANDA OROZCO por el de SOHEMIA CRISTINA JOJ MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala quince de julio del año dos mil veintiuno. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182. FL-5675 23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Colegiado 10181. FL-5678

Ante mis oficios notariales se presentó RONALD ESTUARDO LÓPEZ SEGUR quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RONALD ISAAC LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 13 calle B 32-98 zona 7 Jardines de Tikal III. Guatemala 19 de julio de 2021. Inés Lourdes Tobar Canúz. Abogada y Notaria. Colegiada 16,064. FL-5677 22, julio / 05, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5 calle 3-39 zona 2 Guatemala, comparece Manix Antonio Chávez Orellana solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por ANTONIO CHÁVEZ ORELLANA. Oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio 19 de 2021. Lester Salvador Camposeco López. Notario.

Edicto de Cambio de Nombre SANTOS MATEO MATEO, solicita cambio de nombre por SANTA MATEO MATEO. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. Veinte de julio de 2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. FL-5682 23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre LUCAS PASCUAL MATEO SIMÓN MATEO, solicita cambio de nombre por LUCAS PASCUAL MATEO SIMÓN. Efectos legales se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Oficina Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. Veinte de julio de 2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

FL-5683

23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre Edicto de Cambio de Nombre: A mi oficina profesional, comparecieron los señores BYRON ZADIK SALAZAR Y JOSELYN CASANDRA MACARIO TRIGUEROS, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Trisha Daleysa, Zadik Macario por el de IVANNA VALENTINA ZADIK MACARIO. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, en la octava calle dos guion treinta y dos de la zona diez, de la Ciudad de Guatemala. Lic. Danilo Israel de León Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 15,224.

FL-5685

23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANA JULIETA GARCÍA OSORIO, solicita cambio de nombre por ANA JULIE GARCÍA OSORIO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición en 5 av. 4-95 2do nivel Of. 204 z. 1 Mixco, Guatemala; Licda. Elsa Estela Mejía Cordón, Notaria. Col. 21,046. Guatemala 19 de julio de 2021

FL-5686

23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina vía cuatro uno guion cero cero zona cuatro de Guatemala, Edificio Campus Tecnológico dos, oficina ochocientos dos, se presentó CARMEN MARÍA TORREBIARTE BENFORD mandataria general judicial con representación de la señora SUSANA DE LA ASUNCIÓN TORREBIARTE BENFORD, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante, del de SUSANA DE LA ASUNCIÓN TORREBIARTE BENFORD al de SUSANA TORREBIARTE BENFORD. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil veintiuno. Licenciado WALTER ANTONIO HERNÁNDEZ RÍOS, Abogado y Notario.

FL-5703

23 julio / 6, 20 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre BARTOLO PACHECO solicita el Cambio de su Nombre por el de BARTOLO AJCOT SANTOS. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Emerson Alexis Ramírez Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán, Quiché. FL-5715 23, julio / 06, 20, agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

FRUTALCO VALIENTE M. promueve ante mí su CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO ROBERTO VALIENTE DE LEÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 0 avenida 8-85 zona 7, Quetzaltenango, Quetzaltenango 8 de MARZO de 2021. MARÍA JOSÉ MENDOZA DE LEÓN. Notaria. Col. 25990. FL-5721 23, julio / 06, 20, agosto 2021

MIGDALIA AZUCENA MÉRIDA MORALES, solicita cambio de nombre de su menor hijo JESÚS ANTONIO HERNÁNDEZ MÉRIDA por el de HANS JESÚS ANTONIO HENÁNDEZ MÉRIDA, pueden formalizar oposición 4ª av 6-20 zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de agosto de 2021. Licda. Lucrecia Anabely Silvestre Taracena. Col. 23,137. Abogada y Notaria. FL-6244 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario 20005-2021-000277 Of. y Not. 2da. LUIS FERNANDO PÉREZ ALFARO, solicitó en este Juzgado las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su persona, quien desea adoptar el nombre de LUIS FERNANDO ALFARO, con la advertencia que pueda formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo, Chiquimula. 22/07/2021. Testigos de asistencia. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Branda María López Lemus. FL-5951 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, Colonia Monja Blanca, Barberena Santa Rosa, se presentó REYNA MARGARITA CHOCON ALVARADO, en ejercicio de la patria potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad ADRIAN FERNANDO RUEDA CHOCON por el de ADRIAN FERNANDO CHOCON ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 03 de agosto del año 2021. LIC. MARCO ANTONIO RAMOS LEMUS. Notario. Colegiado No. 5248 FL-5952 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ta. Calle 5-55 zona 1 de El Tejar Chimaltenango se presentó el señor JOSÉ LUIS RAMIREZ ANDRÉS en la calidad con que actúa, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de HERMELINDA SET NICOLAS por el de MELANY HERMELINDA SET NICOLAS. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 02 de Agosto de 2021.- Lic. MARCOS VINICIO CLARK ROSALES, Abogado y Notario, Colegiado 9646. FL-5958 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Se presento la señora IRMA YANET DUBÓN MORALES DE LEIVA en representación de su menor hija DEYSSI VANNESA GODINEZ DUBÓN a solicitar el cambio de nombre, por el de DEYSSI VANNESA LEIVA DUBÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala el 2 de agosto de 2021. Lic. Ada María Odilia Molina Ramírez. 10 calle 12-11 zona 1 Edificio Kosak, of. 24. Col. 3937. FL-5959 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAYLEEN ANDREA PEÑA KLÉE, solicita Cambio de Nombre de su hijo menor de edad GUSTAVO ANDREE QUEVEC PEÑA por el de GUSTAVO ANDREE QUEVEC KLÉE, formalizar oposición en 8a Av. 15-78. Z.1, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 03/08/2021. Lic. Humberto Geovanni Ixcayau Ixchop, Abogado y Notario. Col. 16,541. FL-5965 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaria en 8ª. Calle 4-83 Monserrat 2, Zona 4, Mixco, Guatemala, comparece Kimberly Aileeng Steicy Pérez Orozco, solicita cambio de nombre por el de: Kimberly Aylin Orozco Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 03/08/2021. Lic. Nelson Manrique Lopez Rosales. Abogado y Notario. Col. 34418.

FL-5966

6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentaron los señores EDGAR BERNABÉ MORALES SANTAY y ESPERANZA LUCAS SANTIZO, a tramitar Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EVER CIRIACO MORALES LUCAS, por el nombre de EVER DANIEL MORALES LUCAS. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8 avenida 6-87 zona 1. Oficina Profesional.Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 16470.Retalhuleu. Veintiuno de julio del 2021.

FL-5969

6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó MIGUEL AJUALIP GRAVE, quien solicita cambio de nombre, por el de MIGUEL RAMOS GRAVE, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6247 20, agosto / 03, 17, Septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó SANTOS LUX LÓPEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA LUX LÓPEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6248 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó JOB GUTIERREZ SON, quien solicita cambio de nombre, por el de MANUEL LEONARDO GUTIERREZ SON, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6249 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó MARÍA ALINÉ MANUELA QUIXÁN FIGUERÓA, quien solicita cambio de nombre, por el de MARÍA ALINÉ FIGUERÓA SÁNCHEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6250 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina lote 5, manzana G, sector 2, Jardines de Tulam Zu, zona 4 de Mixco, se presentó CANDELARIA LOARCA VENTURA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MANUEL DE JESÚS LOARCA VENTURA por MANUEL DE JESÚS GRANADOS LOARCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 17 de agosto de 2021. Notario: JUAN PABLO CAMEY EQUITE FL-6252 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina lote 5, manzana G, sector 2, Jardines de Tulam Zu, zona 4 de Mixco, se presentó CANDELARIA LOARCA VENTURA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTIAN RUMUALDO LOARCA VENTURA por CRISTIAN RUMUALDO GRANADOS LOARCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 17 de agosto de 2021. Notario: JUAN PABLO CAMEY EQUITE FL-6254 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Avenida del Desengaño No. 5B, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó NAOMI SUZANNE HEYE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR DE EDAD SHIRLEY GERMARYONE HEYE por el de SHIRLEY JOY HEYE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 5 de agosto de 2021. Licda.Crisanda Leticia Gudiel Gomez, Abogada y Notaria, Colegiado 23,506. FL-6255 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre ELSA VERONICA COJ MORENTE y JOSÉ MANUEL QUEZADA CASTILLO, en su calidad de padres, solicitan cambio de nombre de su menor hijo YEFERSOR ESNAIDER QUEZADA COJ, por el de JEFFERSON SNAIDER QUEZADA COJ. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona

1. Santa Lucia Cotzumalguapa. Escuintla. 16 de agosto del 2021. FL-6276 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se tramita Diligencias de Cambio de Nombre del menor RONI SANTIAGO ZUL THUN por el de RONI SANTIAGO ZUL ZETINA. Se Cita a quien se considere perjudicado. 12 calle 0 y 1a Av. zona 1, San Benito, Petén. 29 de julio 2021. Víctor Manuel Cetina Betancohurt, Notario. Col. 5377. FL-6281 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre JHON ANDERSON CACÓ PÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por JHON ANDERSON PÉREZ PÉREZ. Cualquier oposición presentarla en 7ª. Calle prolongación 16-69 zona 3 San Marcos, San Marcos. 12/08/2021. Licda. Elisa Marisela Vásquez Gómez. Notaria. Col. 21560. FL-6284 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Bufete Profesional, ubicado en la 3ª. Av. 2-40 zona 1 Cobán A.V. se presentó EDUARDO CHUB CHOJ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN FRANCISCO CHOJ, puede formalizarse oposición, quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 10/08/21, Lic. VICTOR ARMANDO JUCUB CAAL. Notario. Col. No. 10,942. FL-6297 20, agosto / 03, 17, sept. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre Rita Marysol Sánchez Arreaga en su calidad de Mandataria General con Representación solicita cambio de nombre de Felipa Maximina Arreaga Perez por el de Francisca Maximina Arreaga Perez, cualquier oposición presentarla en 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de agosto del 2021. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara. Abogado y Notario. Colegiado 3090. FL-6311 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Marta Leticia Pérez Díaz de Sales, solicita cambio de nombre de su hijo menor Cheyvi Deboris Sales Pérez por: Selvin Emiliano Sales Pérez. Oposición Oficina Cantón Las Piedras, Santiago Chimaltenango, Huehuetenango. 17-082021. Lic. RAYMUNDO LÓPEZ CARRILLO, Notario 33,884. FL-6312 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Ausencia DINA GABRIELA MORALES GARCÍA, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de RAFAEL ESCOBAR CASTILLO. La declaración de Ausencia tiene por objeto tramitar un juicio de Perdida de la Patria Potestad. Se cita al Presunto Ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo dentro de un plazo de treinta días. Guatemala, 20 de julio de 2,021. Lic. ROBERTO GALINDO CATALÁN, Abogado y Notario. Col. 22,209. Bufete Jurídico “Galindo y Asociados”, Barrio La Democracia, Guastatoya, El Progreso. FL-5673 23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Ausencia ANA VICTORIA ROSALES SAGASTUME, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de RODOLFO LEONARDO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ. La declaración de Ausencia tiene por objeto tramitar un juicio de Perdida de la Patria Potestad. Se cita al Presunto Ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo dentro de un plazo de treinta días. Guatemala, 20 de julio de 2,021. Lic. ROBERTO GALINDO CATALÁN, Abogado y Notario. Col. 22,209. Bufete Jurídico “Galindo y Asociados”, Barrio La Democracia, Guastatoya, El Progreso. FL-5674 23, julio / 06, 20, agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSUE ANIBAL HERNÁNDEZ MORAN, radicó ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado De: CARMELA MORAN. Junta de herederos 27 de agosto de 2021, once horas, en 14 calle A 11-51 zona 1. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 5 de agosto 2021. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario. Colegiado 9596 FL-6109 13, 20, 27 agosto 2021

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio MANUEL MARIA SIQUE ROSALES, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: SANTIAGO SIQUE. Junta de herederos 25 de agosto de 2021, once horas, en octava avenida 14-50 zona 1 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 9 de agosto de 2021. Licda. FLOR MARINA RABANALES LEMUS FL-6121 13, 20, 24 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio LUIS FELIPE RODRIGUEZ GARCIA, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de REBECA EDELMIRA GARCÍA CACEROS. Junta de herederos 30/09/2021, diez horas, 3ra. Calle. 10-44 zona 2, San Juan Sac. Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 16 de agosto de 2021. Lina Mercedes Quiyuch Guacamaya. Abogada y Notaria, Col. 32112. FL-6262 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Proceso sucesorio EDWIN MODESTO SAQUICH CAMPOS hijo de MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ, en nombre propio, radica ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ. Para la Junta de Herederos se fija el 6 de septiembre del 2021, a las 10:30 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-55 zona 11, Colonia Roosevelt, ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de agosto del 2021. Licenciada. Nidia Antonieta Méndez Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,925. FL-6274 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio AGUSTIN MORENTE GONZÁLEZ, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de la señora EUFEMIA GONZÁLEZ RIVERA. Junta de herederos el veinte de septiembre de dos mil veintiuno a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a quien tenga interés. Barberena, 17 de agosto de 2021. Lic. KARLA DÉBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. FL-6275 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio AURA MARINA HERNÁNDEZ ASENCIO DE FRANCO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MANUEL ARMANDO FRANCO MACAJÓLA. Junta de herederos 14 de octubre de 2021, diez horas, en 11 calle 0-48 zona 10 Edificio Diamond 2do. Nivel of. 201 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de agosto de 2021. OMAR MAURICIO HERRERA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 14153. FL-6282 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00467 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25 de agosto de 2021, a las diez horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 96, Folio 96, Libro 2279 de Guatemala, ubicada en lote 70 Colinas de Anda Lucia, KM 18.3 carretera a Pavón, Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, dirección que se hace constar en Certificación extendida por el Jefe del departamento de Catastro de la Municipalidad del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. DATOS REGISTRALES: Estado de la finca al momento de la Conservación: Finca rústica ubicada en fracción de terreno numero 70 Colonia Andalucía, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 974.3400 m2. y linda: Norte: 41.85 m con resto de la matriz; Este: 47.66 m con lote 106; Oeste: 52.84 m con lote 69. Tiene 10 servidumbres, de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica, de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica en sus 2 y 3 inscripciones de derechos reales. Inscripción Número: 7. La parte ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. La inscripción hipotecaria número 13, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.1,319.267.01, en concepto de saldo capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que

se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 09 de julio de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-5967 6, 13, 20 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2020-00405 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de agosto de 2021 a las 10:00 horas, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número de Finca 164436 Folio 6 Libro 592 de San Marcos. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Terreno ubicado en Aldea San Jerónimo, jurisdicción del municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos. Consta de 199.13 m2. Linda: al Norte 16.26 m con lote D 15; al Sur: 16.93 m con lote D 13; al Oriente: 12 m con lote D 9; y al Poniente: 12 m con finca matriz. Inscripción Número: 2. Corresponde a cambio de propietario de la finca. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada Aldea San Jerónimo del municipio de el Tumbador, departamento de San Marcos, con área actual de 199.1300 m2. Inscripción Número: 3. Corresponde a cambio de propietario de la finca. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 1. De la presente finca se desmembraron 99.3700 m2. Gravamen Hipotecario Vigente: Las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.62,583.80, en concepto de saldo de capital garantizado con garantía hipotecaria, más intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 14 de julio de 2021. Juzgado de 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu, Odilia Carmelina Cifuentes Santos y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-5968 6, 13, 20 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2019-01154. Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el NUMERO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO FOLIO NOVENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, Finca urbana consiste en LOTE DIECISIETE MANZANA Y DE LA LOTIFICACION “RESIDENCIALES EL QUETZAL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: seis metros, con calle; SUR: seis metros con camino a Aldea Lo de Carranza; ESTE: quince metros, con lote dieciséis, manzana Y; OESTE: quince metros, con lote dieciocho, manzana. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, USO DE AGUA.Inscripcion numero siete: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA COLINDANCIA CORRECTA DEL RUMBO OESTE: ES LOTE DIECIOCHO MANZANA Y. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 107,175.65) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil veintiuno.FL-5978 9, 16, 20 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2012-00492 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO VEINTINUEVE MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUET-

ZAL ubicado en la Aldea Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero catorce (14) de la manzana seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.000 metros), colindando con Lote treinta (30) de la manzana seis (6). De la estación dos (2) al punto de observación (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con la Sexta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44´), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero veintiocho (28) de la manzana seis (6). Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciséis de julio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO según juicio cero mil cuarenta y cinco guion dos mil doce guion cero cero cuatrocientos noventa y dos Oficial Segundo. Hipotecas. Inscripción Número: tres. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA , en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de agosto del dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARERA VELASQUEZ SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-6095 13, 20, 27 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2018-0409 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número dos mil ciento noventa y nueve (2199), Folio ciento noventa y nueve (199), del Libro doscientos ochenta y cinco E (285E) de Guatemala, Inscripción Número. 1: finca urbana consistente en LOTE cinco (5), manzana once (11) ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez del departamento de Guatemala, de 90.0000m2, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con séptima avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 6, manzana 11. De la estación 2 al punto de observación 3, con una distancia recta de 6.00 mts, colindando con lote 19, manzana 11. De la estación 3 al punto de observación 0, con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 4, manzana 11. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A. Este juzgado en resolución de fecha 26 de marzo de 2018 mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra la ejecutada. HIPOTECAS: Inscripción número 1. Con la que la ejecutada constituye hipoteca cedularía única, al portador, con número 3262, emitió resguardo de asegurabilidad número 2003-01521, fechado 20 de junio 2003 y Banco del Café, Sociedad Anónima actúa como

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... entidad aprobado del Fondo de Hipotecas Aseguradas conforme a la escritura número 1382, de fecha 28 de julio de 2003 y escritura pública número 1383 de fecha 28 de julio 2003 autorizada por la Notaria Natalia del Rosario Arenas Pas. Número 2. Corporación Financiera Nacional, -CORFINA- EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenida en inscripción hipotecaria número uno de esta finca que de la cartera de créditos hipotecarios del Fondo de Hipotecas Aseguradas (F.H.A) y Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la junta de Exclusión de Activos y pasivos de ese banco al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, trasladó al BANCO DE GUATEMALA los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, siendo esta la que motiva la presente ejecución y ocupan el PRIMER LUGAR conforme la escritura pública número 77 de fecha 5 de abril de 2010, autorizada por la notaria Sheyla Paola Monzon Lopez, la cual es promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.44,366.54), más intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, el IUSI y primas de seguro y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. FL-6102 13, 20, 27 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00748 of 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 31 de agosto del 2021 a las diez horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 9279 Folio 279 Libro 99E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote número 7, sección C, del Fraccionamiento San Pedro El Panorama, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, de 128.000000 m2. Medidas y colindancias: de estación 0 al punto observado 1, azimut de 346° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote número 8. De estación 1 al punto observado 2, azimut de 256° 24’ 57”, con una distancia de 8 m, y colinda con lote numero 33 del Fraccionamiento San Pedro el Panorama. De estación 2 al punto observado 3, azimut de 166° 27’ 19”, con una distancia de 16 m y colinda con lote numero 6. De estación 3 al punto observado 0, azimut 76° 27’ 19”, con una distancia de 8 m y colinda con servidumbre de circulación vehicular y peatonal. Inscripción Número: 2. Téngase transcritas las 2da., 3ra. y 4ta. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de desagüe que soporta, servidumbre de desagüe que soporta y servidumbre de desagüe que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA con las fincas 9278, 9280, 9281 y 9282, Folios 278, 280, 281 y 282, todas del Libro 99E de Sacatepéquez la servidumbre de circulación vehicular y peatonal, que en su favor soportan las fincas 9274 y 9275 Folios 274 y 275, las dos del Libro 99E de Sacatepéquez. Inscripción Número: 4. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: Hipoteca 3, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO ONCE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTIÚN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 14 de julio de 2021. Juzgado de 1era. Inst. Civil y E.C. del departamento de Retalhuleu, Odilia Carmelina Cifuentes Santos y Jaime Roberto Cifuentes Calderón. Testigos de Asistencia. FL-6104 13, 20, 27 agosto 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201800269. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, de tres bienes inmuebles, PRIMER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (438.90 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 20.95 metros con finca matriz; SUR: 20.95 metros con Catarina Guarchaj Ramírez; ORIENTE: 20.95 metros con terrenos comunales de Patzité; PONIENTE: 20.95 metros con finca matriz; SEGUNDO BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (219.965 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.46 metros con Domingo Tambriz Ramírez; SUR: 21.46 metros con Iglesia Evangélica Casa de Oración Recibiréis Poder; ORIENTE: 10.25 metros con Domingo Tambriz y Tambriz; PONIENTE: 10. 25 metros con Diego Tambriz Jaminez; TERCER BIEN INMUEBLE: De naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Caserío Santa Rita Tzamcotom del municipio de Nahualá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de (452.41 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 21.45 metros con Manuel Tambriz Sohom y Diego Tambriz Sohom; SUR: 21.84 metros con Diego Tambriz Ixmatá; ORIENTE: 20.16 metros con Manuel Tzoc; PONIENTE: 21.63 metros con Domingo Tambriz. La cual se llevará acabo para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENETA Y UN CENTAVOS (35,471.51), más intereses pactados, mora, recargos y costas procesales. Ejecución promovida por ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, cinco de agosto de dos mil veintiuno. Lcda. Lilian Sarai Alvarado Ramos Pedro Jiatz Antonio Testigos de Asistencia FL-6127 13, 20, 27 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A 01163-2021-00452 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca noventa y tres, Folio noventa y tres, Libro mil setecientos ochenta y cinco de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote sesenta y uno Calle Rio Modeira, sector cinco Lotificación Las Terrazas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintisiete punto tres mil ochocientos metros cuadrados (127.3800 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS : Linda al NORTE Dieciocho metros con lote sesenta y tres. SUR, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con Lote cincuenta y nueve. ESTE línea curva siete punto setenta y uno metros, con calle Rio Modeira. Y OESTE: Siete punto noventa y tres metros con finca matriz. LIMITACIONES: No hay. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por MARÍA DE LOS ANGELES DUBOIS DE CHOY, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q.148,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. FL-6129 13, 20, 27 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2018-572 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia EL SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número ocho “c” ubicado en Santa Catarina Pinula Aldea Don Justo, de este departamento, que mide trescientos ochenta y ocho punto nueve mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados y Linda: NORTE: doce punto cero cuarenta y dos metros con segunda Avenida. AL SUR: doce punto cero cero metros con lote nueve Este: treinta y dos punto cuatrocientos trece metros con lote seis Oeste: treinta y dos punto cuatrocientos once metros con lote

diez. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Uno de los ejecutados es dueño por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra B. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución ocho de mayo de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión quinientos setenta y dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes, desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha catorce de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6243 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2021-00447 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 23,302, folio 202, del libro 119 del departamento de Totonicapán, consistente en lote de terreno ubicado en el Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 105 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.07 mts. con Santos Rolando Chavaloc Tacam; PONIENTE: 10 mts. con Jesús Tahay; NORTE: 11.14 mts. con finca matriz, actualmente Ingrid Anabela Tzoc Baquiax; y SUR: 8.75 mts. con Jesús Tahay. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L., representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.116,824.30 en concepto de saldo de capital, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de Julio del año 2,021. Luis Felipe Castro Samayoa, Edwin René López Morales. Testigos de Asistencia. FL-6264 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00436 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad números a) 4602, folio 102 del libro 170E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 120.00 Mts.2, consiste en lote numero 10, manzana “F” (10-F), fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a la Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; y b) 3591, folio 91 del libro 228E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 112.00 Mts.2, consiste en lote numero 5, manzana K, fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.113,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6266 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00432 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 21 de septiembre del 2021, a las 12:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 211674, folio 32 del libro 427 de Quetzaltenango, ubicada en Caserío Guadalupe, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 437.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: finca matriz; sur: Finca las Conchas; oriente:

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Humberto Ramírez; poniente: Elvia Ramírez. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.45,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-6267 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02091- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 12:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 94,158, folio 248, del libro 277 del departamento de Retalhuleu, consta de 437.82 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.10 mts con finca matriz; al SUR: 21.10 mts con finca matriz; al ORIENTE: 21.75 mts con finca matriz; al PONIENTE: 20.75 mts con finca matriz, dentro del proceso que sigue en contra de MIRIAM GRICELDA CARDONA VARGAS. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q15, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-6268 20, 27, agosto / 03, Sept. 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02083- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 11:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 814, folio 314, del libro 42E del departamento de Retalhuleu, consta de 436.81 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.90 mts con Osiel Benjamín López, callejón de 1.78 mts, de por medio; al SUR: 20.90 mts con Marco Antonio Roldan Soto; al ORIENTE: 20.90 mts con pablo Roldan López; al PONIENTE: 20.90 mts con río San Luis, dentro del proceso que sigue en contra de CRISTIAN EDILSAR DE LA CRUZ ROLDAN. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 12, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria. FL-6269 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00439 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 22 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE EN PÚBLICA SUBASTA finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad número 7610, folio 110 del libro 56E del departamento de Retalhuleu, ubicada Barrio Monterrey, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, extensión 88.67 mts.2. Medidas y colindancias: NORTE: 5.48 metros, con finca matriz, SUR: 5.86 metros, con terreno municipal, calle de por medio; ORIENTE: 15.42 metros, con finca matriz; PONIENTE: 15.87 metros, con Finca La Fuente. Limitación: tiene transcrita de la finca matriz relativa a 2 servidumbres de Energía Eléctrica. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00 más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu. 13 de julio de 2021. Martín Abdías Ajpacajá Fuentes y Karen Vanessa Ajxup Miranda. FL-6270 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00414 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 8 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 274724, folio 274 del libro 633 de Quetzaltenango, ubicada en Nueva Italia, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 873.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: 41.80 mts, con Armando Leonel Pérez y Domingo Orozco; sur: 41.80 mts, con Zoila Marquina Ruiz de León; oriente: 20.90 mts, con Ignacio Sales López; poniente: 20.90 mts, con Daniel de León. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto

Monterroso Gómez. Secretario.FL-6271 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00415 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ocho de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad números a) 1753, folio 253 del libro 24E del departamento de Retalhuleu; extensión 240.00 Mts.2, ubicada en Cantón Esquipulas, municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu; b) 67143, folio 123 del libro 189 del departamento de Retalhuleu; extensión 607.73 Mts.2, ubicada en Fracción G-29, Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; tiene una desmembración de 277.68 Mts.2; y c) 67150, folio 130 del libro 189 del departamento de Retalhuleu, extensión de 635.53 Mts.2, ubicada en Fracción G-28 en Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6272 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Matrimonio EDICTO DE MATRIMONIO. EDUARDO LAZARO PÉREZ BRITO, cubano, y ANIA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, cubana, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a quien conozca impedimento legal para su autorización. Oposición en Calzada San Juan 13-90 zona 7, Centro Comercial La Quinta Oficina 92, ciudad Guatemala. OTTO WILSON MONZÓN MAYEN, COLEGIADO 3301. Guatemala, 2 de agosto del 2021. ottomonzon@bufmonsa.com FL-5957 6, 13, 20 agosto 2021

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERO: Joseph David Reyes (Estadounidense) y Ana Lucía Del Rosario Paiz Reyes (Guatemalteca), requieren mis oficios notariales para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, para los efectos legales se realiza la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil veintiuno. ANTONIO DE JESÚS VILLATORO MÉNDEZ, Notario Colegiado: 31,003. 3ª Avenida 2-87 Zona 1, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. FL-6246 20 agosto 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida, 3-44 zona 1, se presentaron Oscar Rafael Aifán Pamal; guatemalteco y Anna Raquel Leon; beliceña, solicitándome que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. San Felipe, Retalhuleu, 13 de agosto de 2021. Licda. Elisa Sam Mazariegos de López Abogada y Notaria. Colegiada 7952 FL-6253 20, agosto 2021

Edicto de Matrimonio FREDY OTONIEL CARRETO ESCOBAR, de nacionalidad guatemalteca, y SANDRA ELIZABETH CORONA SHUL, de nacionalidad salvadoreña, solicitan contraer matrimonio civil, y se hace la presente publicación por si existe algún impedimento para contraerlo. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ Abogada y Notaria Col.13632 Oficina: 2 calle 2-49 Z. 2 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Tel. 42110949 FL-6273 20 agosto 2021

Edicto de Matrimonio ANGEL MIGUEL AGUIRRE HERNANDEZ, guatemalteco, y JENNIFER MUNOZ, extranjera, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos de Oposición. Allan Lief Smith Rosemberg, Notario, colegiado 15123. 6ta avenida A, 14-62 zona 1, oficina 9, Guatemala, Guatemala. FL-6277 20, agosto 2021

Edicto de Notificación EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 01162-2021-00240 OFICIAL 1°. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIME-

RA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a INDUSTRIAS ALIMENTARIAS PACHÁ, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, de la demanda de ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y CINO MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.795,076.59) más los intereses, comisiones, seguros, gastos y costas procesales que se originen de la presente ejecución, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO: Que da trámite a la ejecución en la vía de apremio y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente… Así mismo copia simple del memorial inicial de demanda y documentos adjuntos. 2) VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) Se toma nota de la razón asentada por el notificador. 3) VEINTISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… En cuanto a lo solicitado en la literal b) del apartado peticionario del memorial que se resuelve, NO HA LUGAR a darle trámite por no ser la dirección contractual; III) Como lo solicita la compareciente en la calidad con la que actúa, se nombra como notario notificador a JUAN CARLOS ORTEGA RAMÍREZ…, así como el memorial que le dio origen. 4) ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… III) Se toma nota de la razón asentada por el notario notificador y en consecuencia se tienen por devueltas las copias... así como el memorial que le dio origen y documentos adjuntos; 4) TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO… II) Como lo solicita la compareciente en la calidad con que actúa, notifíquese a la parte ejecutada a través de edicto y para el efecto faccionese el mismo de conformidad con la ley… Así como el memorial que le dio origen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto del año dos mil veintiuno. LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR/JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. FL-6245 20, agosto 2021

Edicto de Titulación Supletoria SUPLETORIO 01094-2019-00015/Of.4o.Not.1o. EMMA ALDINA BELTRAN REYES titula inmueble urbano, ubicado en 5ª. Av. 27-20 Colonia El Manantial La Comunidad zona 10 de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 518.11 Mts.2. Medidas y Colindancias siguientes: SURESTE: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 210º 19’ 15” con distancia de 19.14 mts. colinda de norte a sur con Sebastián Cotoc y Mateo Cos. SUR: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut de 260º 40’ 58” con distancia de 24.33 mts. colinda con 5ª.Av.; OESTE: Tres Segmentos: a) De la estación 2 al punto de observación 3, azimut de 16º 16’ 57” con distancia de 5.44 mts.; b) De la estación 3 al punto de observación 4 azimut de 3º 21’15” con distancia de 7.91 mts. colinda con Marcial de Jesús Sequen Morataya; c) De la estación 4 al punto de observación 5 azimut de 352º 58’ 45” con distancia de 9.14 mts. colinda con la 5ª. Av. y Regina Odilia Galvez; NORTE: De la estación 5 al punto de observación 6 azimut de 94º 40’ 17” con distancia de 22.97 mts. colinda con Pedro Espinoza y 27 calle “A”; OESTE: De la estación 6 al punto de observación 7 azimut de 9º 25’ 4” con distancia de 1.27 mts. colinda con 27 Calle “A”; NORTE: De la estación 7 al punto de observación 0 azimut de 96º 31’56” con distancia de 9.76 mts colinda con Maximiliano López López. El inmueble tiene construcción de block y ladrillo con techo de teja, servicios básicos, un árbol de ciprés, no tiene cultivos. Publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 02-08—2021 FL-6110 13, 20, 27 agosto 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor DEONEL ASENCIO , de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CASERIO IXTANCIA, MUNICIPIO DE COMAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: MUNICIPIO DE COMAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: EL JOCOTE, SAN CRISTOBAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO IXTANCIA A LAS 06:40, 08:20, 10:50, 12:45, 15:15 Y 16:45 HORAS. SALE DE MUNICIPIO DE COMAPA

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... A LAS 07:45, 09:45, 11:40, 14:15, 16:00 Y 17:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 20 de julio de 2021. EXP. 974-2021 of. 9º. FL-6048 11, 20 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS OSMIN AGUILAR, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA SANTA ROSA MUNICIPIO DE SAN JOSE LA ARADA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, A: MUNICIPIO DE CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, VIA: ALDEA TRES CEIBAS, SAN JOSE LA ARADA, ALDEA SABANA GRANDE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: ALDEA SANTA ROSA, MUNICIPIO DE SAN JOSE LA ARADA, A LAS: 07:00 Y 13:00 HORAS, SALE DE: MUNICIPIO DE CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA A LAS: 11:00 Y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 03 DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO 2021. EXP. 1144-2021. Of. 2°. FL-6263 20, 30 agosto 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00423 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día nueve de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de la finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad número 111267, folio 167 del libro 419 del departamento de San Marcos; extensión de 441.00 Mts.2, ubicada en La Palma, municipio de la Reforma, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.52,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6265 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre MANUEL ENRIQUE SAQUIC solicita CAMBIO DE NOMBRE por: MANUEL ENRIQUE MATUL SAQUIC. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C. 2-19 Z.1 Olintepeque. 17/08/2021. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078. FL-6321 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Kandy Maribel Figueroa Velásquez, solicita cambio de nombre del menor Fréderick Sam García Figueroa, por el de Fréderick Sam Velásquez Figueroa, efectos de ley se hace publicación. San Antonio Huista, Huehuetenango. 15 de agosto 2,021. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Antonieta Marinely Castellanos Armas Abogada y Notaria. FL-6323 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

lahora.gt

FL-6324

20 agosto 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Curruchiche guarda silencio sobre si investigará posible visita de rusos a Giammattei

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Autoridades convocarán a acciones tras vencimiento de plazo para salida de Porras y Giammattei

Manifestantes: Giammattei y Porras son el rostro de la corrupción; se necesitan cambios estructurales

Página 20 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Gente y Farándula Justin Quiles cumple con “La última promesa” POR BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

ustin Quiles completa una trilogía con el álbum “La última promesa”, en el que tiene invitados como Maluma, Rauw Alejandro y Sech. “Todas las promesas se deben cumplir”, dijo el reggaetonero puertorriqueño en una entrevista reciente por videollamada desde Miami previo al lanzamiento del jueves por la noche. El álbum le sigue a “La promesa” de 2016, su primer disco de larga duración tras el EP “Carpe Diem”, y “La realidad” de 2019. También estrenó el jueves el video musical de “La botella”, una canción de añoranza que interpreta con Maluma en la que dice que por una chica sería capaz de dejar los excesos y la fiesta. “Desde que lo grabé pensé en Maluma, como que no veía a más nadie en el tema”, dijo Quiles. Creo que es un tema perfecto para hacerlo con Juan Luis”, agregó usando el verdadero nombre del cantante colombiano. La canción la grabaron por separado, con Maluma en Colombia y él en Estados Unidos, pero luego se reunieron en Me-

dellín para filmar juntos el video, que Quiles dijo que “está súper ‘cool’”. “Es más performance, bien colorido, estamos en una bolera. Es como que más de arte y mucho performance”, agregó sobre el video en el que cantan entre bolos y luces neón. Otros de sus invitados en el disco son Lenny Tavárez, Dalex, Chris Marshall, Daddy Yankee y El Alfa. “Loco” fue grabada con Zion & Lennox y Chimbala en República Dominicana, al igual que su respectivo video, en el que aparecen en la playa y también bailan en una pintoresca esquina con edificios coloniales de fondo. La canción ha sido adoptada por fans en redes sociales que se graban haciendo la coreografía del video oficial. “Estábamos todos por allá en RD y creamos esta canción. Pensaba que era como que el tema del momento, del verano”, dijo Quiles. “Gracias a Dios ha tenido mucho éxito, a la gente le ha gustado, se lo han disfrutado y han hecho el ‘challenge’ (reto) y han bailado”. Con Rauw Alejandro canta sobre una chica estadounidense en

cuyo corazón tiene sangre latina en “Americana”. El mismo Quiles, originario de Estados Unidos pero criado en Puerto Rico, comparte un poco el sentimiento de la canción. “Yo creo que tengo ‘flow’ de América pero soy latino”, dijo el músico nacido en Connecticut. “Yo nada más fui fabricado en Estados Unidos, pero me crie en Puerto Rico toda mi vida. Soy de Aguadilla, Puerto Rico. De ahí vienen todas mis raíces”. “Contradicción”, con Sech, es la canción de despecho que pone un poco de balance al abundante romance en el álbum. Es un tema que había sido esperado largamente por sus fans, pues ya la habían escuchado en un video en el que la cantó en vivo. “A veces uno termina una relación y le desea el bien (al ex) pero por dentro uno quiere que le vaya mal... Todo mundo quiere que sufran como te hicieron sufrir a ti”, dijo Quiles. “La escribí hace unos dos o tres años atrás, en una gira en España, y la escribí con una guitarra. Subí el video y se fue viral”, agregó. “Todos los fans míos llevan años preguntándome por esta canción. Esa yo sé que va a ser es-

Foto La Hora/Warner Music Latina vía AP.

En esta imagen difundida por Warner Music Latina, la portada del nuevo álbum de Justin Quiles “La última promesa”.

pecial porque muchos fanáticos la esperan”. Los temas de Quiles en solitario, como “Quítate eso”, “Colorín colorado” y “Ponte pa’ mí”, que tiene un video con un auto volador parecido al Delorean de “Back to The Future” (“Volver al futuro”) con más de 59 millones de vistas desde su lanzamiento en noviembre, también tienen bastante sabor. “Algunas las escribí en pandemia”, dijo. “’Colorín Colorado’ la escribí aquí en mi cuarto”. Quiles se presentará este fin

de semana en el Baja Beach Fest de Baja California, México, así como en Dallas y Houston. Para octubre tiene un concierto previsto en Reading, Pensilvania. “Ya me cansé de los ‘streaming’, ya hice demasiados”, dijo sobre los conciertos en línea. “Ya es tiempo de que abran las cosas y empiece a suceder, pero obviamente mediante precaución. Ojalá se vacunen todos para que ya podamos estar listos para los conciertos. Yo ya ando vacunado”.

Rolling Stones honra “Tattoo You” con 9 canciones nuevas POR MARK KENNEDY

NUEVA YORK Agencia AP

L Foto La Hora/Greg Allen/Invision/AP.

En esta fotografía de archivo, Ronnie Wood, a la izquierda, Mick Jagger, Charlie Watts y Keith Richards, de los Rolling Stones, tocan en East Rutherford, Nueva Jersey.

os Rolling Stones celebran el 40mo aniversario de su álbum “Tattoo You” con una colección remasterizada que incluye nueve canciones inéditas. El álbum de 11 cortes saldrá el 22 de octubre e incluirá los temas “Hang Fire”, “Waiting on a Friend” y la canción de apertura “Start Me Up”. Los formatos de lujo también incluirán los álbumes “Lost & Found: Rarities” y “Still Life: Wembley Stadium 1982”, este último con 26 canciones. El álbum “Lost & Found: Rarities”

incluye la original “Living in the Heart of Love”, una versión de “Shame, Shame, Shame” de Jimmy Reed, un cover de “Drift Away” de Dobie Gray y una versión con tintes reggae de “Start Me Up”. El lanzamiento llega mientras los rockeros preparan 13 nuevas fechas para su gira “No Filter” por Estados Unidos. El nuevo itinerario comienza el 26 de septiembre en St. Louis y se extiende hasta noviembre. Lanzado el 24 de agosto de 1981, “Tattoo You” fue un collage de canciones de las sesiones de la banda que se remontan a varios años atrás. El disco nominado al Grammy si-

gue siendo el último de los Stones que alcanzó el No. 1 en las listas de popularidad de Estados Unidos, llegando al primer lugar el 19 de septiembre y permaneciendo allí durante unas 10 semanas. Los Rolling Stones recibieron su primera nominación al Grammy al álbum del año por “Some Girls” en 1978. Los discos de la banda también incluyen “Beggars Banquet” de 1968, “Let It Bleed” de 1969, “Sticky Fingers” de 1971 y “Exile en Main St.” de 1972. Sus sencillos “Honky Tonk Women” y “(I Can’t Get No) Satisfaction” figuran en el Salón de la Fama de los Grammy.

Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2021 / Página 21

Tecnología

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Boston Dynamics.

El robot Atlas de Boston Dynamics haciendo parkour en una demostración de la compañía.

El robot bípedo Atlas de Boston Dynamics ya hace ejercicios complejos de parkour y da saltos mortales La compañía especializada en robótica Boston Dynamics ha mostrado a su robot bípedo Atlas realizando de manera autónoma ejercicios complejos de parkour, desde saltos hasta sortear obstáculos, siendo incluso capaz de hacer saltos mortales. MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

La compañía estadounidense ha asegurado que es la primera vez que su robot atlas ha sido capaz de realizar con éxito un circuito de obstáculos complejos similar al de deportes como el parkour, como ha informado Boston Dynamics en un comunicado. En un video publicado, la empresa ha mostrado a dos robots Atlas, bípedos y con anatomía inspirada en el ser humano, realizando ejercicios sobre una serie de plataformas de

madera, incluyendo subir escalones, saltar, superar obstáculos, caminar por un listón estrecho y dar saltos mortales. Los dos robots fueron capaces de superar el circuito de obstáculos con éxito y de manera sincronizada -solo con un pequeño error al final en el gesto de celebración-, aunque la compañía ha explicado que para ello fueron necesarias varias caídas del robot que ha mostrado también en otro vídeo. Boston Dynamics ha explicado que, aunque ac-

ciones de sus robots como los saltos mortales probablemente nunca tengan utilidad comercial, su objetivo es “poder realizar la misma gama de movimientos y tareas físicas que los humanos”. Para la empresa, el parkour suponía un buen ejemplo de ejercicio que desarrollar con su robot Atlas, ya que requiere mantener el equilibrio en una variedad de movimientos y ser capaz de enlazarlos unos con otros. Aunque el dispositivo aún dista de ser completamente autónomo, el objetivo es “crear una base sólida para abordar el siguiente conjunto de problemas de investigación”.

La consola clásica Amiga 500 regresa con una versión mini con 25 juegos preinstalados MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

El ordenador doméstico Amiga 500, una consola clásica de videojuegos diseñada por Commodore, ha regresado con el anuncio de A500 Mini, una versión de tamaño reducido con 25 videojuegos clásicos preinstalados. A500 Mini es una “reinvención compacta” de la Amiga 500 (de 1987), aun-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Retro games.

que también hace uso de la arquitectura gráfica más avanzada de la versión posterior Amiga 1200 (de 1992) con resolución hasta 720p HD, como explica en su web su creadora, Retro Games, compañía especializada en este tipo de dispositivos que recientemente también lanzó una versión mini del ordenador clásico Commodore 64.

La consola retro The A500 Mini, inspirada en la Amiga 500.

La nueva consola retro dispone de 25 videojuegos clásicos para Amiga preinstalados que pueden elegirse desde un carrusel, entre los que se incluyen Alien Breed, Another World, Chaos Engine, Simon the Sorcerer y Worms. Asimismo, los jugadores pueden cargar sus propios videojuegos en la consola retro a través de un dispositivo USB mediante el soporte para el paquete de software para Amiga WHDLoad. A500 Mini suma características como la capacidad de guardar y retomar el videojuego en cualquier momento. El paquete de la consola retro incluye también un ratón como el original de la Amiga 500, con dos botones, y también un ‘joystick’ con ocho botones para controlar los videojuegos. El dispositivo se lanzará a comienzos de 2022.

Tecnología

Página 22 / Guatemala, 20 de AGOSTO de 2021

Oppo ha presentado sus nuevas soluciones de cámara para teléfonos móviles que irán llegando a sus “smartphones” en el futuro, entre las que destaca una estabilización óptica de imagen (OIS) basada en cinco ejes, así como la tecnología que permitirá el funcionamiento de su primer terminal con pantalla delantera debajo de la pantalla. MADRID Agencia DPA/Portaltic/EP

La marca china ha celebrado su evento Future Imaging Technology de 2021, centrado en las soluciones de imagen para móviles, desde innovaciones en sensores y módulos de cámara hasta nuevos algoritmos. Entre las novedades destacan los nuevos algoritmos para la próxima generación de cámaras delanteras bajo la pantalla, que sería la primera en estar presente en un móvil de la marca, y ha presentado los algoritmos que permitirán su funcionamiento. La geometría de píxeles ofrece una visualización con densidad de 400 puntos por pulgada (PPI) en el área en la que se encuentra la cámara debajo de la pantalla, a lo que se añade un sistema de cableado transparente y un nuevo diseño. La nueva cámara funciona con el circuito de píxeles que maneja solo un píxel (“1 a 1”) en la pantalla y la tecnología de algoritmos de compensación de Oppo, con mayor control de color y brillo. Presenta una desviación de alrededor del 2 por ciento únicamente y una mejora de la vida útil de la pantalla de hasta un 50 por ciento. Además, el Research Institute de Oppo en Estados Unidos ha desarrollado una serie de algoritmos de inteligencia artificial de imágenes, que incluyen re-

Oppo muestra la tecnología detrás de su primera cámara frontal por debajo de la pantalla ducción de difracción, anticondensación, HDR y AWB. El modelo de reducción de difracción de IA de Oppo se ha puesto a prueba utilizando decenas de miles de imágenes para analizar los problemas causados por la difracción en la fuente de luz, haciendo que los usuarios puedan obtener imágenes más claras y de aspecto más natural. NUEVO SENSOR RGBW Oppo ha presentado también este jueves su sensor RGBW de próxima generaciónm, que mejora la sensibilidad a la luz de manera significativa al introducir subpíxeles blancos adicionales (W), la innovadora tecnología DTI y el algoritmo de píxeles 4 en Como resultado de estas innovaciones, el nuevo sensor permite capturar un 60 por ciento más de luz que los anteriores, al mismo tiempo que reduce el ruido en hasta un 35 por ciento. El sensor RGBW consigue también mejoras en la piel, la textura y el contraste en los retratos. El nuevo sensor RGBW de nueva generación estará disponible en los productos Oppo que se comercialicen a partir del cuarto trimestre de 2021. ZOOM ÓPTICO PROGRESIVO DE 85-200 MM Otra de las novedades anunciadas en el evento de imagen de Oppo ha sido un zoom óptico progresivo de 85-200 mm, que según la marca supone “un rediseño del módulo estructural a

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Oppo.

Prototipo de móvil de Oppo con cámara delantera por debajo de la pantalla.

nivel de hardware”. Este módulo adopta por primera vez la tecnología de lentes vidrio + plástico, introduciendo dos lentes de vidrio ultradelgadas de alta precisión para aumentar de manera significativa los efectos ópticos y minimizando la luz muerta. Además, Oppo ha aplicado un sensor de magnetorresistencia (sensor TMR) que permite que las lentes dentro del módulo de la cámara trabajen con una mayor estabilidad y precisión; así como el motor del eje de guía recientemente optimizado, que incrementa la inclinación diná-

mica con la que se puede mover el sistema de lentes, lo que permite un zoom óptico progresivo con aumentos más altos. Estas innovaciones soportan el zoom óptico progresivo a distancias focales equivalentes entre 85 mm y 200 mm, obteniendo imágenes nítidas en todos los niveles de aumento del zoom, desde retratos cercanos hasta paisajes lejanos, y garantizando una transición suave en todo el rango del zoom óptico. Asimismo, esta tecnología evita problemas habituales como saltos de nivel, imprecisión del balance

de blancos o colores sesgados que pueden aparecer en los sistemas de zoom multicámara convencionales. OIS DE CINCO EJES Otra de las novedades presentadas es el OIS de cinco ejes, que permite al procesador recibir datos de movimiento del giroscopio, analizarlos y dividirlos en sus respectivas partes a través de algoritmos. Después pasa estos datos a la lente y al sensor de imagen, que son gestionados por motores de rodamientos de bolas y aleaciones con memoria de forma, respectivamente.

Facebook lanza app para sala de juntas en realidad virtual ESTADOS UNIDOS Agencia AP

Foto La Hora/AP/Richard Drew.

El logo de Facebook aparece en pantallas de Nasdaq en Times Square, Nueva York.

Facebook intenta atraer a los usuarios de lugares de trabajo a una nueva app de realidad virtual llamada Horizon Workrooms. Workrooms permite a la gente reunirse remotamente en un espacio virtual poblado por avatares. Es una app para los equipos de auriculares y visores de Facebook, que cuestan al menos 300

dólares y pesan casi medio kilo (una libra). Los usuarios sin visores pueden enlazarse a través de una videollamada. Hasta 50 personas pueden participar en una sola llamada, pero solo 16 pueden tener un sitio en la sala de realidad virtual con avatares. El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, es un aficionado del “metaverso”, un término vago que abarca la realidad au-

mentada y la realidad virtual con nuevas formas de conexión. Espera que este sea el siguiente paso en la experiencia del internet. La realidad virtual nunca ha despegado realmente, incluso durante la pandemia, cuando el trabajo a distancia de convirtió en la norma para millones de trabajadores de oficinas e hizo famoso el servicio de videoconferencias Zoom.

Guatemala, 20 DE AGOSTO de 2021 / Página 23

Ciencia

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Mark A. Garlick/Simons Foundatio.

Ilustración artística de un agujero negro.

El patrón “alimenticio” revela la masa de un agujero negro supermasivo MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La luz parpadeante emitida por los discos de acreción astrofísicos puede revelar la masa del agujero negro supermasivo (ANSM) en su centro, revela un estudio publicado en Science. Los hallazgos proporcionan un método novedoso para caracterizar las masas de los ANSM mediante observaciones ópticas y ayudan a restringir los procesos poco conocidos que ocurren dentro de los discos de acrecimiento. Los discos de acrecimiento, formados por gas, polvo y plasma, rodean a los ANSM situados en el centro de las galaxias activas. A medida que el material del disco de acrecimiento cae hacia el agujero negro, se calienta, emitiendo una enorme cantidad de radiación, incluyendo luz ultravioleta y óptica. Aunque estos discos son mucho más pequeños que su galaxia anfitriona -aproximadamente del tamaño del Sistema Solar-, a menudo pueden brillar más que el resto de la galaxia. Sin embargo, los discos de acrecimiento parpadean por razones desconocidas, lo que hace que su luminosidad fluctúe en una amplia gama de escalas de tiempo. Colin Burke, estudiante de posgrado en astronomía en la Universidad de Illinois (Estados Unidos) y sus colegas informan de que una escala temporal característica medida a partir de la

variabilidad óptica de los discos de acrecimiento está correlacionada con las masas de los ANSM que rodean. Los autores midieron la variabilidad óptica de 67 galaxias activas bien observadas para determinar la escala de tiempo en la que las fluctuaciones se hicieron notablemente más pequeñas, conocida como la escala de tiempo de “amortiguación” (normalmente varios cientos de días), informa la Universidad de Illinois. Descubrieron que esta escala de tiempo de amortiguación está relacionada con la masa del ANSM en toda la gama de masas del SMBH observadas en las galaxias activas y que incluso puede extenderse a los discos de acrecimiento más pequeños alrededor de otros objetos. “Uno de los aspectos más interesantes del estudio de Burke es que extiende sus hallazgos a objetos mucho menos masivos, como las estrellas enanas blancas, que emiten radiación a través de un mecanismo de disco de acrecimiento similar y pueden considerarse ANSM acreedores en miniatura”, escriben en una Perspectiva relacionada las astrónomas Paulina Lira, profesora del Departamento de Astronomía de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, y Patricia Arévalo, del Instituto de Física y Astronomía de la Universidad de Valparaíso.

Investigadores analizan cómo la colonización biológica de las rocas afecta la conservación de los petroglifos Una investigación internacional, en la que participa el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC), ha identificado los microorganismos presentes en las rocas con petroglifos y su potencial para alterarlas con el objetivo de ayudar a establecer futuras estrategias de conservación. MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Según ha explicado la institución científica española, a lo largo del desierto del Negev (Israel) existen cientos de petroglifos prehistóricos que relatan cómo se vivía en esta zona hace miles de años. Cuando las rocas que los sustentan son colonizadas por microoganismos, los petroglifos se pueden deteriorar y pueden llegar a desparecer. De este modo, el Museo ha detallado que los petroglifos son una forma de arte rupestre constituidos por un conjunto amplio de elementos abstractos, símbolos, figuras zoomorfas y antropomorfas, y varias inscripciones escritas en lenguas semíticas antiguas. Son representaciones culturales que siempre han estado rodeadas de cierto misterio. Se grabaron sobre rocas calizas del desierto que fueron cubiertas previamente por una pátina marrón oscuro, cuyo origen no ha sido todavía completamente explicado. Al incidir sobre esa pátina con un instrumento puntiagudo se deja ver la caliza inferior más clara, lo que hace que resalte el grabado. CAUSAS DEL DETERIORO DE LOS PETROGLIFOS El Museo ha indicado que hay una gran variedad de factores que provocan el deterioro de los petroglifos, que van desde el turismo y el vandalismo hasta los procesos naturales de meteorización física y química que podrían

amenazar su estabilidad. La investigación ha sido publicada en ‘Environmental Microbiology’. Asunción De los Rios, investigadora del MNCN, afirma que “los cambios estéticos son fáciles de identificar y están asociados principalmente al establecimiento de líquenes y la formación de un barniz rocoso coloreado (pátina microbiana)”. “Sin embargo, los microorganismos que colonizan las rocas inducen no solo cambios estéticos, sino también químicos y mecánicos”, subraya.

“Cambios que pueden causar con frecuencia daños estructurales ocultos o biodeterioro, los mismos que también se dan en construcciones históricas o yacimientos arqueológicos”, contextualiza Asunción De los Rios, investigadora del MNCN. PROTEGER OBRAS DE ARTE PREHISTÓRICAS Según detalla, para proteger estas obras de arte prehistóricas, propusieron “caracterizar la composición, diversidad y especialmente los efectos de los microorganismos que colonizan la roca, mediante un estudio por microscopía electrónica, combinado con un análisis metagenómico”.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN).

Analizan cómo la colonización biológica de las rocas afecta a la conservación de los petroglifos del desierto del Negev, Israel.

Página 24 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

Deportes Dodgers vencen a Mets y se acercan a Gigantes LOS ÁNGELES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Antonio Calanni.

En esta imagen de archivo, Filippo Ranocchia (izquierda), de la Juventus, festeja con sus compañeros tras anotar el primer tanto de su equipo en el partido por el Trofeo Berlusconi ante Monza.

Juve, Inter y Milan, candidatos principales en la Serie A La Juventus es favorita para recuperar el título de la Serie A italiana que perdió la campaña anterior. Y el principal motivo es que Inter, el campeón actual, enfrenta dificultades financieras.

Por DANIELLA MATAR MILÁN/Agencia AP

Inter abre la nueva campaña recibiendo a Genoa el sábado, mientras que Juventus visita el domingo al Udinese. Cinco de los siete mejores equipos de la temporada pasada tienen ahora nuevos entrenadores. INTER La celebración por el título se amargó apenas días después del último encuentro de la campaña pasada. El entrenador Antonio Conte se marchó, oficialmente por acuerdo mutuo, si bien algunas versiones indican que estaba descontento por la incapacidad de retener y adquirir más jugadores para continuar con el objetivo de revalidación del cetro.

En vez de ello, las limitaciones financieras implican que el Inter tuvo que vender a dos de sus principales jugadores: Romelu Lukaku y Achraf Hakimi. Lukaku había anotado más de 30 goles por el club en sus dos temporadas como nerazzurro. Lejos de pensar en la posibilidad de retener el título, la percepción apunta a que el equipo tendrá dificultades siquiera para quedar entre los cuatro primeros para obtener una plaza en la Liga de Campeones. Sin embargo, el conjunto milanés ha trabajado duro —con bajos costos— en el mercado de transferencias, para fichar a jugadores como Hakan Çalhanoğlu and Edin Džeko. Y cuenta ahora con Simone Inzaghi, el impresionante y joven entrenador. “El técnico se fue, dos de los jugadores principales se marcharon, pero queda una base de buena calidad”, dijo Fabio Capello, italiano que ha dirigido al Milan, el Real Madrid y la Juventus. “Dzeko es perfecto para reemplazar a alguien como Lukaku. Cal-

hanoglu realiza grandes disparos. Simone Inzaghi puede motivar al grupo con unas palabras. Habrá que demostrar que el Inter no era sólo Lukaku y Hakimi”. JUVENTUS Sólo dos años después de su destitución, Massimiliano Allegri fue contratado nuevamente como técnico de la Juventus. Allegri ganó cinco títulos consecutivos de la Serie A con la Juve, incluidos cuatro dobletes de liga y copa. Llegó también a dos finales de la Liga de Campeones. El retorno del técnico de 54 años es una de las razones principales por las cuales el conjunto Bianconero es el favorito para recuperar el cetro, después de su peor temporada en 10 años. La primera campaña de Andrea Pirlo como entrenador terminó sin título. Con ello, se cortó una racha de nueve coronaciones consecutivas de la Vecchia Signora en la Serie A. El equipo terminó en el cuarto sitio y por momentos pareció en peligro de quedar incluso fuera de la “Champions”.

Trea Turner bateó de 4-2 y empujó una carrera para conducir el jueves a los Dodgers de Los Ángeles hacia una victoria por 4-1 sobre los Mets de Nueva York. Merced a su séptimo triunfo consecutivo, los Dodgers se acercaron a dos juegos y medio de los Gigantes de San Francisco, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, quienes descansaron en la jornada. Los Dodgers, monarcas de la última Serie Mundial, no han ocupado el primer puesto de la división desde finales de abril. Blake Treinen brindó otra gran actuación en un juego de bullpen por los Dodgers, al ponchar a sus tres rivales para hacerse del salvamento. Fue uno de siete relevistas que se combinaron para tolerar

Foto La Hora/AP/Ashley Landis.

Trea Turner, de los Dodgers de Los Ángeles, llega safe a primera, en el encuentro ante los Mets de Nueva York.

una anotación y seis inatrapables. Evan Phillips (1-0) se llevó la victoria. Luego de disparar cuatro vuelacercas el miércoles para barrer a Pittsburgh, los Dodgers hicieron apenas lo suficiente con el madero ante los decaídos Mets. AJ Pollock y Chris Taylor fueron retirados en roletas que sin embargo produjeron carreras en el segundo acto, para que Los Ángeles se colocara arriba por 2-0.

“Canelo” pacta pelea contra Caleb Plant en Las Vegas Por GREG BEACHAM LOS ÁNGELES/Agencia AP

Saúl “Canelo” Álvarez aceptó enfrentar al invicto Caleb Plant el 6 de noviembre en Las Vegas, en un intento por convertirse en el indiscutible campeón mundial de los supermedianos. Álvarez (56-1-2 con 38 nocauts) y Plant (21-0 con 12 nocauts) anunciaron el jueves su pelea. Los promotores no han elegido un recinto o agendado un programa de pago por ver en la TV. El “Canelo” es campeón de la Asociación Mundial de Boxeo, del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de

Foto La Hora/AP/Jeffrey McWhorter.

Boxeo en la división de las 168 libras, mientras que Plant posee el cinturón supermediano de la Federación Internacional de Boxeo. Ningún boxeador mexicano ha ostentado los cuatro principales cinturones de peso supermediano de forma simultánea, pero el “Canelo”, de 31 años, ha colocado ese objetivo en la cima de su lista de metas pugilísticas no alcanzadas, las cuales cada vez son menos. “Estoy muy emocionado por tener esta pelea ante mí”, dijo Álvarez. “Estoy feliz porque voy a hacer historia, y en mi carrera, eso es exactamente lo que quiero hacer, dejar mi marca en el boxeo”.

En esta fotografía de archivo, el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (izquierda) le pega a Billy Joe Saunders durante una pelea de box en Arlington, Texas.

deportes

La CONCACAF anunció una nueva estructura de las eliminatorias para el Mundial femenino, así como la creación de la Copa de Oro para mujeres, con el objetivo de generar más oportunidades de competición de elite en la región. POR ANNE M. PETERSON Agencia AP

El denominado CONCACAF W Championship se realizará a mediados del año próximo y servirá como eliminatoria para el Mundial femenino de 2023 en Australia y Nueva Zelanda. La Copa de Oro femenina se llevará a cabo en 2024, indicó el jueves el órgano rector del fútbol en América del Norte, Central y el Caribe. “Pienso que debemos dejar de hablar del fútbol de mujeres como el futuro de este deporte. No es el futuro del fútbol, es el presente. Es el fútbol”, dijo el presidente de la

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 25

CONCACAF anuncia más competiciones para mujeres CONCACAF, Victor Montagliani. “Y evidentemente estamos orgullosos de que tenemos ahora un ecosistema real con un mínimo de 195 partidos y con la capacidad de que, ya se trate de Estados Unidos y Canadá, que todos sabemos dónde están en el ranking mundial, o Santa Lucía y San Vicente, que evidentemente son naciones más bien en desarrollo, todos tengan oportunidad de jugar”. El sorteo para el W Championship se realizará el sábado, y los partidos comenzarán a disputarse en noviembre. Treinta naciones de la CONCACAF competirán en la fase preliminar, para figurar entre seis equipos que se unirán a los dos

con mejor ubicación en el ranking: Estados Unidos y Canadá, a fin de disputar la ronda definitiva. En un vuelco, el equipo que gane el W Championship se clasificará a los Juegos Olímpicos de 2024 en París, dando una mayor relevancia a la final. En el pasado, los dos ganadores de las semifinales obtenían el boleto automático al Mundial y no había pasaje olímpico en disputa. Dado que se ha ampliado el número de participantes para la Copa del Mundo de 2023, las dos selecciones que ocupen los primeros puestos en la fase de grupos del W Championship obtendrán los cuatro pasajes automáticos de la región.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

En esta imagen de archivo, Julia Grosso es felicitada por sus compañeras de Canadá, tras anotar el gol del triunfo sobre Suecia en la final olímpica de fútbol.

Medvedev avanza a cuartos en Cincinnati; Osaka cae MASON, Ohio, EE. UU. Agencia AP

Foto La Hora/AP/Aaron Doster.

El ruso Daniil Medvedev devuelve ante el búlgaro Grigor Dimitrov, en el Masters de Cincinnati.

Las ausencias de Novak Djokovic, Roger Federer y Rafael Nadal no hacen que obtener un segundo campeonato en el Masters de Cincinnati sea un paseo para el favorito Daniil Medvedev. El ruso lo hace ver así. Medvedev, ganador del título del torneo en 2019 y derrotado por Djokovic en la final del año pasado, avanzó el jueves a los cuartos de final con una victoria 6-3, 6-3 sobre Grigor Dimitrov. “Hemos ofrecido un tremendo nivel de tenis”, dijo Medvedev. “Ambos tuvimos que jugar con un calor muy agobiante. Podía ver que Grigor estaba sufriendo, pero así es esto. Es igual para todos. Estamos físicamente un poco más habituados al calor”.

Naomi Osaka, segunda del escalafón, no tuvo tanta suerte. En el segundo partido de su primera participación en un torneo del tour desde finales de mayo, la japonesa envió pelotas por toda la cancha en una derrota por parciales de 3-6, 6-3, 6-3 ante Jil Teichmann, que se ubica en la 76ta posición del ranking de la WTA. Osaka se golpeó en repetidas ocasiones el muslo izquierdo con la muñeca izquierda y habló en voz alta con ella misma, tratando de motivarse, pero se mostró impasible mientras estrechaba la mano en la red con la jubilosa Teichmann. Ash Barty, la máxima preclasificada del cuadro femenino, arrasó en los primeros 10 juegos de su encuentro contra la campeona defensora Vic-

toria Azarenka al imponerse 6-0, 6-2 para meterse en los cuartos de final. “A veces el marcador en el tenis te puede engañar”, dijo Barty. “Aunque parece ser un resultado contundente, cada juego tuvo puntos cruciales y yo pude llevarme casi todos”. La excampeona del torneo Karolina Pliskova pasó a la siguiente ronda con una victoria por 6-4, 7-6 (5) sobre Jessica Pegula. El flamante campeón olímpico y tercer cabeza de serie Alexander Zverev también avanzó, luego de dar cuenta 6-2, 6-3 del argentino Guido Pella. Sucumbió el también argentino Diego Schwartzman (10mo preclasificado). El noruego Casper Ruud (8vo) lo eliminó 6-4, 6-3 para avanzar a cuartos.

Vuelta: Cort Nielsen gana 6ta etapa, Roglic nuevo líder ALTO DE LA MONTAÑA DE CULLERA, España Agencia AP

Magnus Cort Nielsen se llevó el jueves la victoria en la sexta etapa de la Vuelta a España tras resistir la arremetida de Primoz Roglic, quien recuperó la casaca roja de líder general al quedar segundo. Cort Nielsen fue parte de un grupo de cinco fugados a lo largo de un trayecto mayormente plano de 158.3 kilómetros (98.3 millas) a lo largo de la costa este de España. El corredor danés del equipo EF Education tuvo suficientes fuerzas para cruzar la meta primero sobre Roglic en la meta, una corto pero pronunciada subida cerca del Castillo de Cullera con

vistas al mar Mediterráneo. Fue la cuarta victoria de etapa en la ronda española para Cort Nielsen, quien también cuenta con un triunfo de etapa en el Tour de Francia. “Ha sido muy cerrado al final”, dijo Cort Nielsen. “He mirado hacia atrás cuando faltaban 150 metros y he visto que venía Roglic. He acelerado con todas las fuerzas que me quedaban y por suerte pude mantenerlo detrás”. El esloveno Roglic, quien busca consagrarse campeón de la Vuelta por tercer año seguido, recuperó el liderato general que mantuvo durante las primeras dos etapas. Kenny Ellisonde perdió el liderato que ostentó durante una jor-

nada luego que el francés sufrió en el tramo final de la etapa. Los vientos cruzados sobre campos de arroz en los últimos 30 kilómetros fragmentaron el pelotón. Ellisonde quedó atrapado atrás y tuvo que trabajar a destajo con su equipo Trek-Segafredo para tratar de darle alcance al grupo de punta, pero acabó rezagándose otra vez en la subida final de 2,000 metros. Roglic, el líder del equipo Jumbo-Visma, es perseguido en la general por tres corredores de Movistar: Enric Mas, Miguel Ángel López y Alejandro Valverde. El español Mas se encuentra 25 detrás y el colombiano López a 36.

Foto La Hora/AP/Álvaro Barrientos.

En esta fotografía de archivo, el pelotón de la Vuelta a España durante la segunda etapa entre Caleruega y Burgos.

Página 26 / Guatemala, 20 de agosto de 2021

Internacional EE. UU.: Hombre se entrega tras alegar que tenía una bomba POR ERIC TUCKER, MICHAEL BALSAMO, COLLEEN LONG y MICHAEL BIESECKER WASHINGTON/Agencia AP

Un hombre que dijo tener una bomba en una camioneta cerca del Capitolio de Estados Unidos se entregó a las autoridades ayer tras horas de negociaciones, situación que obligó a evacuar los edificios gubernamentales de la zona y a un amplio despliegue policial. Las autoridades inspeccionaron el vehículo en un intento por entender qué fue lo que llevó al sospechoso —identificado como Floyd Ray Roseberry, de 49 años y originario de Carolina del Norte— a subir su camioneta encima de la acera frente a la Biblioteca del Congreso, efectuar amenazas de bomba y pronunciar una diatriba antiguberna-

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

Empleados y otras personas evacúan el edificio James Madison de la Biblioteca del Congreso, en Washington, luego de un reporte sobre un posible dispositivo explosivo.

mental como parte de un extraño episodio que transmitió en vivo por Facebook. La policía indicó posteriormente que no encontró ninguna bomba dentro de la camioneta, pero sí posible material para la fabricación de explosivos. La situación se resolvió de manera pacífica luego de casi cinco horas de negociaciones, las cuales concluyeron cuando Roseberry salió arrastrándose del vehículo y fue detenido por la policía. Pero incluso en una ciudad con un largo historial de dramáticos encuentros con agentes policiales frente a sitios emblemáticos federales, este episodio fue notable por el momento en el que ocurrió —Washington sigue sumida en tensiones ocho meses después de la insurrección en el Capitolio federal— y por la manera en que el sospechoso recurrió a las redes sociales para atraer la atención en tiempo real a sus actos. Las autoridades que pasaron horas negociando con Roseberry —primero utilizando una pizarra y luego entregándole un teléfono que se negó a usar— indagaban sus antecedentes el jueves por la tarde. No revelaron detalles sobre un posible motivo, y no se anunciaron de inmediato cargos en su contra.

Tailandia ha tenido más de un millón de casos de COVID-19 BANGKOK Agencia AP

Tailandia superó la marca de un millón de casos de COVID-19 hoy, el mismo día en que la cifra de casos diarios cayó por debajo de los 20,000 por primera vez en 10 días. Más del 97% de los casos registrados desde el inicio de la pandemia surgieron a partir de abril. El brote más reciente ha sido atribuido a la presencia en centros de entretenimiento de Bangkok y a los viajes por el país con motivo del año nuevo local, que se celebra a mediados de abril. El brote se agravó con la presencia de la contagiosa variante delta en campamentos de obreros, mercados, comunidades y familias. El gobierno cerró los espacios públicos e impuso otras restricciones el mes pasado, pero los contagios y los decesos continuaron. El viernes, sin embargo, el parte

del Departamento de Control de Enfermedades mostró que el promedio diario de casos había descendido en los siete días previos. Tailandia reportó 19,851 casos nuevos el viernes. Apisamai Srirangsan, portavoz de la agencia del gobierno a cargo de la crisis del COVID-19, afirmó que, si bien la cifra de casos es alta, parece estar nivelándose.

Foto La Hora/AP/Sakchai Lalit.

Un centro de vacunación contra el COVID-19 en Bangkok, Tailandia.

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

En esta fotografía de archivo, el dirigente opositor ruso, Alexei Navalny, saluda desde la corte distrital de Babuskinsky, Moscú.

Navalny llama a gobernantes a combatir la corrupción Al cumplirse el primer año de un intento de envenenarlo, el apresado dirigente opositor ruso Alexei Navalny exhortó hoy a los gobernantes del mundo a acentuar la lucha contra la corrupción, incluso en Venezuela, y a enfocarse en los magnates que rodean al presidente ruso Vladimir Putin. POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

En un artículo publicado hoy por tres diarios europeos —The Guardian, de Gran Bretaña, Frankfurter Allgemeine Zeitung, de Alemania y Le Monde de Francia—, Navalny sostiene que la corrupción es “la base universal, libre de ideologías, de una nueva Internacional Autoritaria, desde Rusia hasta Eritrea, desde Myanmar hasta Venezuela”. Navalny criticó a los gobernantes occidentales por relegar la lucha contra la corrupción a una “agenda secundaria” y dijo que el soborno cumple un papel esencial en las políticas fallidas, incluso en Irak y Afganistán. “Es precisamente el hecho que Occidente ‘no advirtió’ la corrupción total en Afganistán, que los líderes occidentales prefirieron no hablar de un asunto que les

resultaba embarazoso. Éste fue el factor más crucial en la victoria del Talibán”, escribió. Navalny está preso desde enero, tras regresar a Moscú desde Alemania, donde pasó cinco meses recuperándose del envenenamiento con una neurotoxina que él atribuye al Kremlin. Las autoridades rusas lo niegan. El político y activista contra la corrupción y a la vez el enemigo político más resuelto de Putin fue condenado en febrero a dos años y medio de prisión por violar las condiciones de su libertad condicional por una condena de 2014 por malversación de fondos que, según él, responde a motivos políticos. Navalny desafió a los líderes internacionales a mostrar una voluntad política más fuerte para seguir los rastros financieros de Rusia y otros

países acosados por la corrupción y apuntar con más determinación a los funcionarios corruptos. “Hasta que se impongan sanciones personales a los oligarcas, principalmente a los del séquito de Putin, el modelo a seguir para todos los funcionarios y hombres de negocios corruptos del mundo, toda la retórica anticorrupción de Occidente será percibida como un juego y palabrería”, dijo Navalny. En una publicación en Instagram, Navalny agradeció el viernes nuevamente a los pilotos rusos y a los médicos de ambulancia por salvarle la vida después de que cayó en coma mientras estaba a bordo de un vuelo nacional de Siberia a Moscú el 20 de agosto de 2020. Fue trasladado de un hospital en Siberia a un hospital de Berlín dos días después. Los laboratorios en Alemania, Francia y Suecia, y las pruebas de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, concluyeron que el activista ruso estuvo expuesto a la neurotoxina Novichok, que data de la era soviética.

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 27

Internacional

Informe: Talibán torturó y mató a miembros de una minoría

Milicianos del Talibán torturaron y mataron a miembros de una minoría étnica en Afganistán después de ocupar su aldea, informó Amnistía Internacional, lo que alimentó los temores de que vuelvan a imponer un régimen brutal, a pesar de su exhortación a los imanes a que impulsaran un mensaje de unidad en las oraciones del viernes. POR AHMAD SEIR, TAMEEM AKHGAR y DAVID RISING KABUL Agencia AP

Aterrados por la posibilidad de que el nuevo régimen de facto cometa semejantes abusos, miles de personas han corrido al aeropuerto de Kabul en su desesperación por huir del país tras la ofensiva relámpago del Talibán. Otros han salido a las calles a protestar

y el Talibán los ha reprimido con violencia. El Talibán ha tratado de proyectar una imagen moderada y ha prometido restaurar la seguridad y perdonar a quienes los combatieron durante los 20 años de la ocupación encabezada por Estados Unidos. Antes de los oficios religiosos del viernes, los líderes pidieron a los imanes que ha-

blen de unidad en sus sermones, exhorten a la gente a no huir del país y contrarresten la “propaganda negativa” sobre ellos. Sin embargo, muchos afganos se muestran escépticos y el informe de Amnistía les dio mayores pruebas contra la afirmación del Talibán de que ha cambiado. Temen que los talibanes borren los logros, especialmente para las mujeres, logrados en las últimas dos décadas. Los informes de abusos están aumentando. Muchos afganos temen que el Talibán vuelva a imponer el régimen de la década de 1990, cuando las mujeres estaban con-

Foto La Hora/AP/Rahmat Gul.

Milicianos del Talibán con su bandera desplegada patrullan Kabul en Afganistán.

finadas a sus casas, la televisión y la música estaban prohibidas, se amputaban las manos a los sospechosos de robos y se realizaban ejecuciones públicas. El grupo promotor de los derechos humanos dijo que sus investigadores hablaron con testigos en la provincia de Ghazni, quienes relataron cómo el Talibán mató a nueve hombres de la etnia hazara en la aldea Mundarakht del 4 al 6 de julio. Fusilaron a seis de ellos y mataron a los otros tres con torturas. Estos asesinatos “recuerdan la trayectoria anterior del Talibán y son un indicio horrendo de lo que puede traer el régimen Talibán”, dijo Agnes Callamard, titular de AI. El grupo dijo que tal vez muchos asesinatos no fueron denunciados porque el Talibán interrumpió los servicios de telefonía celular en muchas zonas capturadas para impedir la publicación de las imágenes. Por otra parte, Reporteros sin Fronteras expresó su alarma ante la noticia de que milicianos mataron el miércoles a un pariente de un periodista afgano que trabaja para la emisora alemana Deutsche Welle. “Lamentablemente, esto confirma nuestros peores temores”, dijo Katja Gloger, de la sección alemana del grupo. “La acción brutal del Talibán demuestra que la vida de los trabajadores de la prensa independiente en Afganistán está en peligro grave”.

“Grace” regresa a la costa mexicana con fuerza de huracán POR FABIOLA SANCHEZ

TULUM, México Agencia AP

El huracán “Grace”, que se redujo momentáneamente a tormenta tropical, se dirigía el viernes por segunda vez hacia sueño mexicano, ahora a la costa del Golfo de México, después de provocar destrozos en la península de Yucatán, la principal zona turística del país. La tormenta perdió algo de fuerza al cruzar la península, pero el jueves por la noche empezó a cobrar fuerza sobre las aguas relativamente cálidas del Golfo. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que los vientos de “Grace” eran de 110 km/h (70 mph) el viernes por la mañana y se pronosticaba que

alcanzarían fuerza de huracán. Su ojo estaba a 425 kilómetros (265 millas) al este de Tuxpan y se trasladaba hacia el oeste a 26 km/h (16 mph). El pronóstico muestra que se dirige hacia una región de aldeas pesqueras y balnearios entre Tuxpan y el puerto de Veracruz, probablemente el viernes por la noche o el sábado por la mañana, luego sobre una sierra entre el golfo y el centro del país, al norte de la Ciudad de México. Los meteorólogos dijeron que podría arrojar entre 15 y 30 centímetros (seis a 12 pulgadas) de lluvia con amenazas de inundaciones repentinas, aludes de lodo e inundaciones urbanas. El huracán pasó el jueves cerca

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Un cartel derribado por los vientos del huracán “Grace” cruza una autopista en Tulum, estado de Quintana Roo, México.

de Tulum, un balneario célebre por sus ruinas mayas. Algunas familias pasaron horas de terror

al refugiarse de los árboles y las ramas que caían y los escombros voladores.

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

En esta imagen de archivo, la canciller alemana, Angela Merkel y el presidente ruso, Vladimir Putin.

Reunión Merkel-Putin en medio de tensiones KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN Agencia AP

La canciller alemana Angela Merkel se reúne hoy con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú, en medio de tensiones por la retirada estadounidense Afganistán, la presencia rusa en Ucrania y las medidas rusas contra el líder opositor Alexei Navalny. También penden temas como el gasoducto entre Rusia y Alemania al cual Estados Unidos se opone, la represión de la oposición en Bielorrusia y denuncias de Bielorrusia envió migrantes a través de Letonia, Lituania y Polonia con el fin de desestabilizar a Europa Occidental. Merkel visita a Moscú en los últimos días de su gobierno de 16 años. Ella y Putin, quien ha sido presidente o primer ministro de Rusia desde el 2000, han logrado mantener abierto un canal de comunicación pese a sus profundas discrepancias políticas. Aun así, la relación personal entre los dos ha decaído desde que Rusia se anexó la Península de Crimea en Ucrania en el 2014 y respaldó a rebeldes separatistas allí, además de otras medidas agresivas por parte de Moscú. Steffen Seibert, portavoz de Merkel, dijo días atrás en Berlín que los diálogos “con toda seguridad tratarán sobre los grandes temas internacionales del presente”. “Obviamente hablarán de Afganistán, obviamente hablarán sobre el conflicto en el este de Ucrania, para cuya solución Rusia podría hacer mucho más”, añadió el vocero a reporteros. “También hablarán de Bielorrusia, un país donde un dictador arremete contra su propio pueblo de la peor manera y sobre el cual el gobierno ruso, creemos, tiene gran influencia”, añadió. Merkel estará en Rusia en el aniversario de la fecha en que Navalny se enfermó en un avión que sobrevolaba Siberia, el 20 de agosto del 2020.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 20 de agosto de 2021

Harris encara desafíos en viaje a Asia El retorno al poder del Talibán en Afganistán ha dado más urgencia a la próxima visita de la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris al sudeste asiático, donde intentará calmar las dudas de los aliados sobre la firmeza norteamericana tras el caótico fin de la guerra.

Por MARK STEVENSON y EVENS SANON LES CAYES/Haití/Agencia AP

ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON/Agencia AP

El viaje, que comienza el viernes e incluye paradas en Singapur y Vietnam, ofrecerá una plataforma para que Harris afiance su protagonismo en el ámbito de las relaciones internacionales. Allí ella tendrá la oportunidad de argumentar a favor de los principios declarados por el gobierno del presidente Joe Biden, como la defensa de los derechos humanos. Ello ha cobrado inusitada importancia ahora que la suerte de las mujeres y niñas de Afganistán está en duda con los talibanes nuevamente en el poder. Pero existen también riesgos significativos. Harris, quien fue fiscal distrital y senadora, tiene escasa experiencia en el ámbito de las relaciones internacionales y la diplomacia. Su presencia en Vietnam podría provocar comparaciones indeseadas entre la humillante retirada de las fuerzas estadounidenses allí en 1975 y la caótica salida de Afganistán. Y todo esto está ocurriendo en el patio trasero de China, cuyo auge geopolítico tiene preocupados a los jerarcas de Washington. “Está entrando en un avispero, tanto por lo que está pasando en

Secuestran a 2 médicos en Haití; hospital cierra en protesta

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

La vicepresidenta Kamala Harris en la Casa Blanca, Washington.

Afganistán como el desafío de China, que afecta de sobremanera a la realidad en Vietnam”, estimó Brett Bruin, quien fue experto en políticas internacionales para la presidencia de Barack Obama y ha sido diplomático por muchos años. “En el mejor de los casos, es como caminar por una cuerda floja. En el peor de los casos, es como caminar por una cuerda floja llevando a un elefante. Hay una gran cantidad de temas que ella tendrá que enfrentar desde el mismo momento en que aterrice su avión”, añadió Bruin. Harris tuvo algunas dificultades

en su primer periplo al extranjero como vicepresidenta, cuando fue a Guatemala y México en junio. Su súplica enfática a los migrantes que dejen de venir a Estados Unidos enfureció al ala progresista del Partido Demócrata sin evitar las diatribas de los republicanos derechistas que insisten en que el gobierno no está deteniendo la inmigración ilegal. Harris tendrá una nueva oportunidad de dejar su imprenta en el mundo de la política internacional cuando llegue a Singapur, el ancla de la presencia naval estadounidense en el sudeste asiático.

Pandilleros secuestraron a dos médicos que trabajaban en hospitales en la capital de Haití que atienden a las víctimas del terremoto reciente, lo que obligó a una de las clínicas a declarar un cierre de dos días en señal de protesta, informaron las autoridades ayer. Los secuestros, ocurridos el martes y miércoles, asestaron un golpe duro a los intentos de controlar la violencia criminal que ha amenazado los esfuerzos de respuesta al desastre por el sismo en Puerto Príncipe. El médico Workens Alexandre, uno de los secuestrados, es uno de los pocos cirujanos ortopédicos del país, y su trabajo se necesita desesperadamente para las víctimas del terremoto. Un funcionario del Hospital Bernard Mevs dijo que 45 de las 48 víctimas del terremoto que son atendidas en ese centro necesitan cirugía ortopédica. Las pandillas en el complejo ba-

rrio de Martissant, en las afueras de la capital, habían anunciado una tregua a principios de semana para permitir que los esfuerzos de ayuda llegaran al suroeste de Haití, la zona más afectada por el terremoto del sábado. No estaba claro si esas pandillas estaban involucradas en los secuestros más recientes, pero el fundador de la red DASH de hospitales asequibles, el doctor Ronald La Roche, dijo que los delincuentes se han involucrado en rapos mucho más allá de Martissant. El secuestro el martes de otro médico, un obstetra que se dirigía a realizar una cesárea de emergencia, ocurrió en Petionville, considerada durante mucho tiempo una de las zonas más seguras y ricas de la capital. Tanto la paciente como su hijo murieron debido a los retrasos del tratamiento. “Estamos furiosos con esta gente”, dijo La Roche sobre los secuestradores. “Ellos son los responsables de la muerte de esta mujer y su hijo”.

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

Residentes heridos por un terremoto son llevados en camillas a una avioneta que los llevará a la capital del país.

China promete castigo por errores durante inundaciones BEIJING Agencia AP

Foto La Hora/Rao Aimin/Xinhua via AP.

El primer ministro chino Li Keqiang (Izq. con mascarilla) visita la zona de inundaciones en la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, China.

El Primer Ministro chino prometió medidas severas por los errores cometidos durante las recientes inundaciones en una importante capital provincial, en que cientos de personas murieron. El primer ministro, Li Keqiang, se refirió a las inundaciones en la provincia de Henan, donde más de 300 personas murieron entre ellas 14 atrapadas en el tren subterráneo. Hubo por lo menos 292 muertos en la capital provincial,

Zhengzhou. Li visitó el jueves el tren subterráneo, donde los pasajeros tomaron videos espeluznantes de las aguas llenando el vagón y ahogando a la gente el 20 de julio. Residentes locales, que colocaron flores a la entrada de la estación pese a los intentos de la policía de acordonar la zona, se han quejado de que las autoridades no cerraron el tren subterráneo a pesar de los torrenciales aguaceros. China normalmente sufre inundaciones en la temporada de llu-

vias, pero este año el fenómeno ha sido particularmente grave con fuertes lluvias incluso en la capital Beijing. Las lluvias ocurrieron en momentos en que el país lucha contra un brote de la variante delta del coronavirus, particularmente en Henan y en la provincia oriental de Jiangsu. Las peores inundaciones en la historia reciente de China fueron en 1998, cuando más de 2,000 personas murieron y casi 3 millones de viviendas quedaron

destruidas, en su mayoría en las cercanías del río Yangtzé. Las pérdidas por las inundaciones de este año se calculan en unos 14,000 millones de dólares. Li fue funcionario en Henan por seis años en que la provincia fue afectada por una epidemia de sida, enormes incendios y otros desastres. Fue promovido a un cargo más alto en Beijing y en una época fue considerado posible presidente o secretario general del Partido Comunista, hasta que fue eclipsado por Xi Jinping.

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 29

LOS VIOLENTOS Todas las manifestaciones contra Consuelo Porras y Alejandro Giammattei han sido pacíficas y en ellas participan hombres y mujeres de todas las edades. Pero el gobierno, utilizando los contactos que les dejó Jimmy Morales, ha conseguido movilizar a los vendedores de mercados, especialmente de La Terminal, para convertirlos en grupo de choque ahora que armados con garrotes, como les decía Álvaro Arzú Irigoyen que actuaran, salieron ya a la calle con la intención de dar una paliza a los que manifiestan pacíficamente contra la corrupción. No les importa colocar al país en ruta de una guerra civil, de otro conflicto armado porque, como hemos dicho, es mucho lo que está en juego para ellos. Mucho más que la cárcel, lo que no pueden arriesgarse a perder es el monto del soborno que les dieron los rusos y que, como hemos dicho, tiene que ser mucho más grande que el de los españoles a Pérez Molina porque lo que están negociando es mucho mas y la celeridad con la que la Portuaria Santo Tomás lleva el caso, además de los sólidos apoyos que reciben de los ministros de Economía y de Energía y Minas, confirma plenamente que estamos en medio de un mega negocio. Circula información en redes sobre cómo altos funcionarios y verdaderos capos del Pacto de Corruptos fueron a negociar a plena luz del día con los líderes de los vendedores de La Terminal para contratarlos como la fuerza de choque que el gobierno necesita para ahuyentar a los manifestantes que están actuando pacíficamente pidiendo las renuncias de Porras y Giammattei.

Es La Hora de oponernos a toda forma de CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 30 / Guatemala, 20 DE agosto de 2021

actualidad

Aumenta positividad a 47% en el municipio de Guatemala En las últimas 24 horas, el país registró su cifra máxima de casos Covid-19 siendo esta de 5,826 en 15,284 pruebas realizadas. Del total reportado, el municipio de Guatemala predomina con una positividad del 47.61%. Por María España mespana@lahora.com.gt

Según los datos oficiales, Guatemala registró 1,636 casos en 3,436 pruebas, dando como resultado el aumento de positividad. Hasta el pasado martes, 17 de agosto, la positividad para dicho municipio era de 43.98%. Asimismo, este municipio enca-

beza la lista en el conteo de casos acumulados, al reportar 110,522 desde el inicio de la pandemia el 13 de marzo de 2020. El Ministerio de Salud registra una incidencia acumulada de 9,031 contagios por cada 100 mil habitantes. ALERTA NARANJA En el Sistema de Alertas Sanita-

rias el municipio de Guatemala registró alerta naranja del 23 de julio al 5 de agosto. Durante dicho periodo fueron realizadas 53,821 pruebas, dando como resultado 10,756 casos positivos. Este municipio permanece en alerta naranja desde el 8 de julio. La última alerta roja para la Ciudad de Guatemala fue registrada del 25 de junio al 7 de julio del presente año. La positividad reportada fue de 25.93%, al haber registrado 7,519 personas contagiadas en 28,992 casos tamizados.}

Foto: MSPAS

En las últimas semanas se han incrementado los contagios de COVID-19, debido a la presencia de la variante Delta en el país.

Foto: La Hora

En la última actualización del Ministerio de Salud, se dio a conocer que 66 personas habían fallecido a causa de la enfermedad.

En 18 días han fallecido 582 personas a causa del Covid-19 Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Este día, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró un récord de casos nuevos de Covid-19. De acuerdo con los datos, 5,826 nuevos casos fueron confirmados, tras realizar 15,284 pruebas. Mientras que la cantidad de fallecidos, pese a ser de fechas anteriores, continúa sumando luto en las familias guatemaltecas. El tablero señala que, desde marzo del 2020 a la fecha 11,339 personas que han perdido la batalla contra la enfermedad. De estos, solo entre el 1 y 18 de agosto, se reportan 582 y en el mes de julio cuando el país superó los 10 mil fallecimientos, 1,023 personas perdieron la vida a causa de la enfermedad. Los datos oficiales reflejan que, entre el 1 de enero y el 18 de agosto (8 meses), han fallecido 5,388 personas, mientras que entre marzo y diciembre del 2020 (9 meses), fallecieron 5,951 personas, es decir, un 47.52% de las muertes, han ocurrido entre enero y agosto.

En el último mes, el país ha reportado un aumento de casos Covid-19 con la presencia de la variante Delta. De acuerdo con las predicciones del Instituto para la Métrica y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Washington, el total de muertes podría ser de hasta 17 mil para finales de noviembre. Esta semana, a través de su cuenta de Twitter, el epidemiólogo y extitular de la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia del Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, informó sobre las previsiones del IHME. Señaló que, al 30 de noviembre del año en curso, Guatemala podría registrar 17,400 muertes. Además, destacó que en el “peor escenario” siendo este sin restricciones y con el menos del 80% del uso de mascarilla, el total de decesos podría ser 24,400 en todo el país. “Evitar perder a tanto #guatemalteco talentoso y necesario para el país debe ser #1”, puntualizó. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Edwin Asturias: Uso de mascarilla aplana curva de casos COVID-19 como de influenza Por María España

mespana@lahora.com.gt

Recientemente, el país registró un nuevo récord de contagios de Covid-19, aumentando a 46,572 los casos activos. En ese sentido, el epidemiólogo y extitular de la ahora inhabilitada Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia del Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, refirió sobre la efectividad de las medidas de prevención.

Por medio de su cuenta de Twitter, Asturias aseguró que el uso de mascarillas y medidas de distanciamiento no solo ha aplanado la curva de contagios de coronavirus, sino también la gripe por influenza. “No importa la región de las #Americas, la curva está plana. ¿Aún le queda duda de la eficacia de las medidas de protección?”, expresó el experto en salud. Además, compartió una gráfica en la

que se evidencia la disminución de circulación de influenza desde el 2020; siendo el año en que inicio el uso obligatorio de la mascarilla y del distanciamiento. MÁS DE 5 MIL CASOS COVID-19 En las últimas 24 horas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró 5,826 diagnósticos positivos en 15,284 pruebas realizadas en

todo el país. Los municipios con mayor cantidad de casos fueron Guatemala, Mixco y Villa Nueva, los cuales presentaron más del 30% de positividad. De acuerdo con los datos oficiales, el grupo etario de 20 a 29 años predomina en el registro de contagios, con un total de 111,316 casos positivos. La incidencia acumulada a nivel nacional es de 2,539 diagnósticos de coronavirus por cada 100 mil habitantes.

Foto: La Hora.

El doctor Edwin Asturias en su mensaje resaltó la importancia del uso de la mascarilla y el distanciamiento social para prevenir más contagios.

Guatemala, 20 DE agosto de 2021 / Página 31

actualidad

Carrillo recusa a jueza por autorizar allanamientos en el Instituto de la Víctima La directora del Instituto de la Víctima, Alejandra Carrillo recusó a la jueza Segunda Penal, Virginia de León, por las diligencias de allanamiento que autorizó en la institución que dirige al fiscal auxiliar, Eduardo Pantaleón, cuando era parte de la Fiscalía contra la Corrupción. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El funcionario del Ministerio Público buscaba recabar información por la presunta contratación irregular de 109 personas, las cuales habrían sido “apadri-

nadas” por funcionarios de los tres poderes del Estado. Carrillo argumenta que la juzgadora había externado opinión por haber autorizado el secuestro de evidencia, así como los allanamientos.

Otro punto reclamado por la directora del Instituto es la cantidad de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que participaron en las diligencias realizadas en junio, cuando las pesquisas se encontraban a cargo de Pantaleón. ANTECEDENTES El 24 de junio pasado, la Fiscalía contra la Corrupción realizó la diligencia en la sede del Instituto

Foto: La Hora

Eduardo Pantaleón quien se encontraba a cargo de la investigación señaló que la misma se había derivado por una denuncia en contra de Carrillo.

para la inspección, registro y secuestro de evidencias. En ese momento, el fiscal Eduardo Pantaleón quien se encontraba a cargo de la investigación señaló que la misma se había derivado por una denuncia que se presentó en abril de este año, por la posible contratación anómala de 109 personas. Entre los hallazgos se logró determinar que el personal no se eligió por medio de las bases establecidas de contratación, sino por “apadrinamientos o recomendaciones de funcionarios públicos”. Por medio de las pesquisas se logró establecer que los funcionarios que habrían hecho la “recomendación o apadrinamiento”, aún ejercen un cargo público, en cuanto a las personas que están vinculadas a la investigación pertenecen a los tres poderes del Estado. Las contrataciones irregulares del Instituto de la Víctima fueron para ocupar puestos de abogados, auxiliares, trabajadores sociales, médicos y psicólogos. TRASLADO DE PANTALEÓN El 9 de julio, la fiscal general, María Consuelo Porras, ordenó el traslado del fiscal Pantaleón a la Unidad Liquidadora, una fuente señaló a La Hora, que el cambio se realizó para apartarlo de la investigación en contra de Carrillo y no para resguardar su integridad como se argumentó.

Estado de Calamidad se estanca en el Congreso de la República Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La aprobación del Estado de Calamidad decretado por el presidente de Alejandro Giammattei

Foto: Congreso.

Luego de varias horas de espera la plenaria convocada para este jueves finalizó por no tener el quórum necesario.

para mitigar el aumento de casos Covid-19 a causa de la variante Delta se estancó. Ayer no realizó la segunda lectura de este y hoy el Oficialismo buscaría conseguir los 107 votos para aprobarlo de urgencia nacional. Luego de cuatro horas de espera, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, se vio obligado a levantar la sesión plenaria donde se conocería la segunda lectura. Los legisladores no lograron acuerdos y solo hubo quórum para iniciar la sesión, pero después de un compás de espera, aproximadamente a las 15:54 horas, Rodríguez optó por concluir la plenaria

y convocar para este viernes. De acuerdo con Rodríguez “mañana debiera de pasar con 107 votos y hacer constar que el Congreso ha cumplido con lo que establece la ley”. Agregó que no puede especular de lo que pueda suceder hoy “si se dan los consensos necesarios pues se aprobará y pues sino se improbará”. PARA TARACENA DE LA UNE, YA NO TENDRÍA EFECTO En su cuenta de Twitter el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, pu-

blicó “A partir de mañana viernes queda sin efecto el toque de queda decretado por el Ejecutivo porque no se aprobó el Estado de Calamidad ni se aprobará. No juntaron hoy 81 votos, menos van a juntar 107 mañana para pasarlo de urgencia”. El artículo 138 de la Constitución, el cual establece en su tercer párrafo que “además, en el propio decreto, se convocará al Congreso, para que, dentro del término de tres días, lo conozca, lo ratifique, modifique o impruebe. En caso de que el Congreso estuviere reunido, deberá conocerlo inmediatamente”.

Foto: La Hora/Archivo.

El exdiputado, originario de Petén y que en su momento formó parte del extinto partido líder, falleció a causa de las secuelas que desmejoraron su salud.

Exdiputado Mario Yanes fallece por secuelas del Covid-19 POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Ayer se confirmó el fallecimiento del exdiputado Mario Yanes, a causa de secuelas provocadas por el Covid-19, según informaron personas allegadas al exlegislador del extinto partido Lider. La versión que comentaron sus allegados es que Yanes logró recuperarse del virus, sin embargo, esta enfermedad le dejo secuelas que le causaron la muerte. El exdiputado, originario de Petén, fue trasladado a un hospital de esa región al norte del país, falleció. SE DECLARÓ CULPABLE EN 2017 El exdiputado fue implicado en una investigación que desarrolló la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la otrora Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), por un caso de tráfico de influencias. Unos videos fueron divulgados en donde se observa una conversación entre el ministro de Desarrollo Social de ese entonces, Leonel Rodríguez y los diputados Mirza Arreaga y Mario Yanes. De acuerdo con las evidencias que se recabaron durante la investigación ambos negociaron plazas en el Ministerio de Desarrollo Social en 2014. Posteriormente Yanes se declaró culpable en 2017 y fue condenado a 3 años de prisión a través de un procedimiento abreviado. Un juez le suspendió la pena y lo condicionó a mostrar buena conducta y no cometer ningún delito.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE agosto de 2021