La Hora 20-07-2021 by La Hora

Análisis / PÁGs. 6 y 7

¿Cerrar el Congreso fue para retardar juramentación de G. Porras? Cada día que pasa vemos la muerte que pasa sin que manden la vacuna de la compra inoportuna

Guatemala, martes 20 de julio de 2021 | Época IV | No. 33,668 | Precio Q2.00

Minex dice que el 4 de agosto de 2020 contactaron a los rusos por petición del MSPAS, pero la carta fue recibida 10 días después por la Cancillería

Sputnik V: Declaraciones de Cancillería avivan polémica Consultado Pedro Brolo sobre la discrepancia de las fechas, dijo que la solicitud la hizo Salud el 4 de agosto pero “digitalmente y por teléfono”

PÁG. 4

Jueces de Mayor Riesgo concuerdan: seguimientos se incrementaron en 2018 PÁG. 4 FOTOs LA HORA

FOTO LA HORA / Carlos Sebastián

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Nacionales / PÁG. 3

Mintrab: trabajo a tiempo parcial representa nuevas oportunidades de empleo digno

OSAR registró más de 2 mil niñas entre 10 y 14 años embarazadas

Página 2 / Guatemala, 20 DE JULIO de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Mintrab: trabajo a tiempo parcial representa nuevas oportunidades de empleo digno Este día el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) brindó una conferencia de prensa donde entre los temas comentados destacó la aprobación del trabajo a tiempo parcial y su dignificación. Según las autoridades esta modalidad de empleo ya regulada podrá ofrecer a los trabajadores posibilidades de desarrollarse tanto en sus labores como en el ámbito privado. Asimismo, se enfatizó que los trabajadores a tiempo parcial deberán gozar de los mismos derechos que trabajadores a tiempo completo. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El 15 de julio la Corte de Constitucionalidad emitió una sentencia para que en Guatemala se pudiera implementar la modalidad de trabajo en tiempo parcial, misma que se establece en el Acuerdo Gubernativo 89-2019, Reglamento del Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); con esta resolución se revocó el reglamento de contratación por horas. Con base en lo anterior, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social dictó algunos aspectos que los empleadores a tiempo parcial deberán cumplir con la resolución de la Corte. Primero, Rafael Rodríguez, ministro de Trabajo y Previsión Social, indicó que el convenio ya había sido ratificado en Guatemala hace unos años, pero no solo necesitaba la ratificación del Congreso de la República, sino el desarrollo del trabajo parcial de acuerdo con la legislación o prácticas nacionales. La resolución reciente de la CC representa para la cartera un motivo de celebración. “El convenio es una norma vigente -175 de la OIT- en todo su contenido y lo que hace es que el convenio recién cobró vigencia en su totali-

dad en virtud de la resolución de la Corte de Constitucionalidad. Como ministerio celebramos el hecho de que sea uno más de los convenios ratificados por Guatemala y dentro de toda la normativa ratificada por el país de las normas internacionales de la OIT”, expresó el Ministro. Teniendo claro el marco legal del trabajo a tiempo parcial, el jefe de la cartera remarcó que “dentro de la Constitución se establece que la norma siempre debe favorecer al trabajador”, por tanto, esperan que esta nueva aplicación del convenio sirva para brindar mejores oportunidades de empleo. Asimismo, indicó que el empleado puede convertir su tipo de trabajo de completo a parcial sin que sea una decisión impuesta. “Nuestra expectativa con esto es que sirva para crear nuevos empleos y sí puede haber una conversión porque el mismo convenio lo permite, pero esta conversión tiene que ser voluntaria”, explicó. “Cuando se ha hablado del convenio, digamos, en el caso de las madres o las personas que tienen cargas familiares, ellos solicitar voluntariamente que en lugar de tener un trabajo a tiempo completo tengan un trabajo a tiempo parcial que les per-

mita desarrollarse laboralmente y privadamente con sus familias. Esto es importante porque entonces no debe ser una imposición y eso es lo que el ministerio debe estar al tanto para que no suceda”, agregó. TRABAJO A TIEMPO PARCIAL DEBE ABRIR POSIBILIDADES DE EMPLEO El ministro Rodríguez comentó que con esta iniciativa se pretende crear mejores y más oportunidades de empleo en Guatemala al volver al trabajo en tiempo parcial una modalidad con los mismos derechos que el trabajo a tiempo completo. “Es así como se ha venido tratando, como una posibilidad de que las microempresas que quieran pasar a la formalidad puedan tener una contratación de personas en una situación comparada con otras de tiempo parcial. Entonces, instamos a que esto sea para crear nuevos empleos”, dijo en conferencia. El Ministro planteó que las personas con un empleo a tiempo completo deben gozar de derechos proporcionales con los trabajadores de tiempo completo, salvo algunas excepciones como la licencia de las mujeres pre y postparto. “Aquella persona que esté contratada como trabajador a tiempo parcial en una situación comparable con la de un trabajador a tiempo completo tiene que tener los mismos derechos, algunos que son directamente proporcionales y otros que evidentemente no pueden ser proporcionales. Les pongo de ejemplo el derecho de la mujer Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Sara Solórzano

El viceministro de Hospitales, Francisco Coma se refirió a la capacidad utilizada por el cuidado de pacientes Covid-19 en distintos centros de atención.

El viceministro de Hospitales, Francisco Coma, indicó ayer que la capacidad utilizada para el cuidado de pacientes Covid-19 en los centros de atención temporales está al 92% y en general la red hospitalaria del país se encuentra al 84%. Durante el fin de semana, Bomberos Municipales informaron que están en la disponibilidad de hacer traslados de pacientes con síntomas sospechosos o con Covid-19 a los hospitales del municipio de Guatemala, pero advir-

Foto: La Hora/José Orozco

Rafael Rodríguez, ministro de Trabajo y Previsión Social se refirió al tema este lunes en conferencia de prensa.

de poder gozar de ese tiempo de licencia con goce de salario 30 días antes del parto y 54 días después, ahí no se puede aplicar proporcionalmente, digamos que solo le voy a dar dos horas de licencia, no, son los 84 días los que goza la mujer estando contratada”, formuló. Y es así como mencionó que cada caso debe ser analizado. TRABAJADORES A TIEMPO PARCIAL GOZARÁN DE LOS MISMOS DERECHOS Rafael Rodríguez enfatizó que con esta modalidad se busca que las personas obtengan empleos que se acoplen a sus necesidades sin tener que renunciar a sus derechos como trabajadores de tiempo completo. Un aspecto que distinguió es la in-

scripción al seguro social, pues aseguró que el Mintrab verificará que cuando se inscriba a un empleado a tiempo parcial este goce de servicios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). “El IGSS tiene que definir si utiliza programas que ya están vigentes a efecto de poder cubrir la nueva demanda que puede darse en torno a estos trabajos. El Mintrab al momento de hacer una inscripción de trabajo verificará que se esté cumpliendo con el pago de la seguridad social cuando esta sea obligatoria, o sea de tres trabajadores para adelante, sin importar que uno esté como trabajador a tiempo parcial y otro está como trabajo a tiempo completo”, indicó el Ministro de Trabajo. Lea la nota completa en lahora.gt

Salud: Ocupación hospitalaria para casos Covid-19 está al 80% tieron que la situación de estos se encuentra al límite. Coma explicó en una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que la cartera de Salud ha coordinado con los cuerpos de socorro y “se les indica en donde pueden recibir a un paciente dependiendo de sus especificaciones”. Además, puntualizó que “en camas de pacientes graves tenemos una ocupación del 89%, en la red

hospitalaria y moderados del 57%”. Agregó que, en promedio, están ingresando 60 pacientes diarios a los hospitales nacionales. Al ser cuestionado por el jefe de la bancada de la UNE, Carlos Barreda, sobre la disponibilidad del Hospital Temporal de Villa Nueva, el viceministro de Hospitales respondió que “hay una capacidad del 102% de casos graves y 103% en casos moderados”. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 3

DE ENERO AL 20 DE JUNIO

OSAR registró más de 2 mil niñas entre 10 y 14 años embarazadas El Observatorio de Salud Sexual y Reproductivo (OSAR) registró 2,737 embarazos de niñas entre 10 y 14 años, de acuerdo con un monitoreo de enero al 20 de junio de 2021. Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

No obstante, la cifra se incrementa según el rango de edad, pues de 15 a 19 años se reportan 54,841 embarazos, para un total de 57,578, en los primeros seis meses del año. La incidencia de embarazos en menores de edad por departamento ha sido registrada así: • Huehuetenango, con 7,303 • Alta Verapaz, con 6,517 • San Marcos con 4,398 • Guatemala, con 4,095. SE CONSIDERA ABUSO SEXUAL El registro detalla que todos estos embarazos se consideran abuso sexual, de acuerdo con la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, en su artículo 28 donde reza que “se comete violación cuando la víctima sea una persona menor de 14 años, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva”.

JÓVENES MADRES Según el registro de OSAR, de enero a marzo del presente año se registró un total de 18,821 nacimientos de madres entre los 10 y 19 años; de estas 18,334 son de 15 a 19 años y 487 de 10 a 14 años de edad. El departamento que acumula mayor número de madres jóvenes es Alta Verapaz, seguido de Huehuetenango, Guatemala, Quiché y San Marcos. FORMULAN PROPUESTA De acuerdo con el presidente de la Comisión del Menor y la Familia, Édgar Batres trabajan en “una reformulación de una propuesta que busca crear una institución autónoma para garantizar el resguardo y velar por los menores en sus diversas necesidades”. Dicha propuesta contempla educación sexual adecuada y mecanismos de prevención impulsados desde las instituciones encargadas, municipalidades y líderes comunitarios, para llegar a todo el territorio nacional. De acuerdo con las estadísticas de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas de enero al 30 de abril de 2021, suma un total de 3,703 denuncias por delitos de violencia sexual.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Esta mañana el medio local Noticias Yepocapa compartió un video de los vecinos de Parramos, Chimaltenango, mientras manifestaban exigiendo la renuncia de la alcaldesa de ese municipio durante la noche del lunes. En el audiovisual se puede observar a varios habitantes afuera de la municipalidad y debido a la presión del grupo algunos funcionarios no pudieron salir de las instalaciones. Según lo visto en el audiovisual la protesta se desarrolla de un ambiente ruidoso y con bastante movimiento a uno más callado y estático. Durante la primera mitad del video los ciudadanos gritaban afuera de la municipalidad mientras sonaba música con alto volumen; “momentos difíciles, momentos de tensión” dijo la persona que grabó el video. El medio señala que pedían la renuncia de la jefa edil.

Foto: La Hora

Foto ilustrativa. OSAR registró 2,737 embarazos de niñas entre 10 y 14 años.

LabDatos: Vacunación insuficiente en mayores de 60 años; muertes aumentan Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/MSPAS

El Laboratorio de Datos aseguró que se ha reportado un aumento de fallecimientos de adultos mayores de 60 años.

Pese a que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha avanzado de manera apresurada en la apertura de fases del Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19, la inmunización aún es insuficiente, al reportarse un aumento de fallecimientos de adultos mayores de 60 años, siendo este el grupo más afectado por la pandemia. Así lo asegura Laboratorio de Datos, por medio de su cuenta de Twitter. De acuerdo con el equipo de expertos en análisis de datos, durante la última semana se identificó un incremento de mortalidad en personas mayores de 60 años. Según el Tablero Covid-19, el

Vecinos de Parramos exigen renuncia de alcaldesa Alicia Méndez González

13% de las y los ciudadanos de 60 a 69 años, que son diagnosticados con coronavirus, fallecen. Mientras que la cifra para los de 70 a 79 años es del 21%; y de más de 80 años es del 32%. Aunque los datos oficiales establecen que estos grupos etarios han sido los más vulnerados por el coronavirus, la cartera de Salud ha dado la primera dosis al 35% de los mayores de 60 años, y tan solo el 8.4% ha sido cubierto con el esquema completo. “NO TOMAN EN CUENTA REZAGO DE DATOS” Por otro lado, el Laboratorio de Datos contrarió al ex Comisionado Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Co-

precovid), Edwin Asturias, quien aseguró que se notaba un impacto de la vacunación al reportarse descenso de mortalidad en adultos mayores. Según el grupo de análisis, tanto Asturias como el MSPAS no toman en cuenta el rezago de datos, que ocurre por el retraso en el reporte de fallecidos. ASTURIAS: MI ANÁLISIS ES EPIDEMIOLÓGICO La Hora consultó a Edwin Asturias su postura sobre lo publicado por Laboratorio de Datos, a lo que respondió que él no manipula datos, sino que realiza análisis epidemiológico. Mientras que el del grupo de análisis es “básico”, señaló. Lea la nota completa en lahora.gt

MUNICIPALIDAD DE PARRAMOS: SÍ HUBO DAÑOS A LA INFRAESTRUCTURA Se contactó a la Municipalidad de Parramos para conocer si hubo daños a la infraestructura del lugar; la entidad confirmó que anoche hubo una manifestación afuera del edificio municipal, el cual según mencionaron fue dañado por los protestantes. “Más que todo fue daño a las instalaciones que quebraron vidrios y tiraron piedras en la puerta principal”, indicó la municipalidad. No obstante respondieron que se desconoce el motivo de la protesta ciudadana. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Captura de Pantalla

Vecinos solicitaron la renuncia de la alcaldesa Alicia Méndez González.

Página 4 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

Durante una citación con funcionarios del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y Cancillería se conoció un informe circunstanciado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en el cual se consigna que el primero en contactar a Rusia para expresar que el país tenía intención de comprar vacunas Sputnik V, fue el canciller Pedro Brolo, el 4 de agosto del 2020.

actualidad

Brolo por discrepancia en fechas por Sputnik: Ministra me pidió digitalmente y por teléfono

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Esto generó varias dudas respecto al papel del funcionario en las negociaciones con los rusos, por lo que La Hora buscó ampliar la información con Cancillería, así como otras fuentes que han tenido conocimiento cercano de todo el proceso que se realizó. Comunicación Social de Cancillería aseguró que el primer contacto con Rusia fue a requerimiento de la cartera de Salud, incluso se mostró el documento en el cual esto se plasma, pero la cartera compartió una carta enviada por el Ministerio de Salud con fecha 4 de agosto que fue recibida hasta el 14 de agosto del 2020 y ello generó discrepancias en las fechas mencionadas ayer por la misma Cancillería. ¿DE DÓNDE SURGE LA INFORMACIÓN? La información surgió ayer durante una citación de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza junto a diputados de otros bloques, con funcionarios del Minex y del Ministerio de

Foto: La Hora/Sara Solórzano.

Durante una citación se dio a conocer que el primero en contactar a Rusia para expresar el deseo de comprar vacunas Sputnik V fue el canciller Pedro Brolo, y él dice que fue a petición de la ministra Amelia Flores.

Salud, en la cual el diputado Carlos Barreda utilizó un informe circunstanciado que Cancillería le proporcionó para cuestionar a los viceministros presentes. Según Barreda, en el informe se menciona que el canciller, Pedro Brolo es el primero que “toma contacto” con los rusos, el 4 de agosto de 2020. “Es Cancillería la que le externa al canciller ruso, Serguéi Lavrov, por medio un oficio, de una nota, el interés o la manifestación del Estado de Guatemala de poder comprar vacunas”, refirió. “El Canciller guatemalteco actuó en función de una instrucción del Presidente de la República ¿es esto correcto?”, cuestionó Barreda, argumentando que, según la Constitución

Política, él solo puede actuar bajo pedido del presidente, Alejandro Giammattei. A lo que el vicecanciller Carlos Ramiro Martínez respondió: “En la primera hoja del expediente es justo esa nota, es el primer párrafo”; Barreda agregó: “Usted nos pone que el que hace el primer contacto con los rusos es el Canciller”, a lo que Martínez refirió: “Hay preguntas que le corresponden responder directamente al Canciller”. ENTONCES, LA HORA CONSULTÓ A LA CANCILLERÍA Debido a las declaraciones de Barreda citando un informe del Ministerio de Relaciones, se buscó la postura del Ministerio de

Relaciones Exteriores. El Departamento de Comunicación Social indicó que, por solicitud del Ministerio de Salud, el 4 de agosto de 2020, la Cancillería hizo llegar al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, señor Sergey V. Lavrov la manifestación de interés del Estado de Guatemala de ser considerado dentro de las prioridades para la distribución de la Sputnik V. Incluso se mostró a La Hora una copia del documento en el cual Flores felicita los esfuerzos de la Federación Rusa para encontrar una vacuna contra el Covid-19 y que solicita que la cartera de Salud sea considerada para tener acceso a ella en cuanto tenga las precalificaciones y registros

respectivos por la Organización Mundial de la Salud. No obstante, al equipo de La Hora le surgió una duda: ¿Cómo es que el Canciller expresa que hizo contacto con los rusos, el 4 de agosto del 2020, pero la carta de Salud está recibida en Cancillería hasta el 14 de agosto del 2020, es decir, 10 días después? Preguntado Brolo al respecto, comentó que la solicitud la hizo Amelia Flores “digitalmente y por teléfono” el 4 de agosto y que por eso él procedió en esa fecha, “únicamente como canal de comunicación”. Le solicitó, según expresó, que siempre mandara la carta para “dejar constancia por escrito”. La Hora solicitó constancia de esa “solicitud digital” que la Ministra de Salud le hiciera al Ministro de Relaciones Exteriores pero al cierre de esta nota no se había recibido la misma. LAS OTRAS RESPUESTAS DE AYER En cuanto a si el canciller, Pedro Brolo fue el enlace directo con el Gobierno de Rusia, Comunicación Social aseguró que, de conformidad con la Ley del Ceremonial Diplomático, el Minex es el único órgano de comunicación facultado entre la administración pública y los gobiernos o entidades extranjeras. Lea la nota completa en lahora.gt

Jueces de Mayor Riesgo concuerdan: seguimientos se incrementaron en 2018 Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de que los jueces de Mayor Riesgo, Erika Aifán, Miguel Ángel Gálvez, Pablo Xitumul y Yassmin Barrios denunciaran recientemente la persecución y el hostigamiento en su contra derivado del trabajo que realizan, La Hora buscó la postura de dos de ellos para establecer en qué momento se incrementaron los ataques en su contra y ambos coincidieron que en 2018. En este contexto ambos juzgadores señalaron que han registrado seguimientos de

vehículos sin placas, por lo que interpusieron denuncias ante el Ministerio Público (MP), sin embargo, fueron desestimadas, entre los argumentos del ente investigador, es que al no tener un número de placa no se les podía dar el seguimiento correspondiente. AIFÁN CONFIRMÓ QUE AL MENOS EN TRES OCASIONES HA SIDO VIGILADA FUERA DE SU CASA Según la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, la estrategia de amenazas, hostigamientos,

persecuciones y vigilancias en su caso se intensificó a partir de junio de 2018, ya que se empezaron a generar acciones en su contra. Entre las denuncias presentadas por ella, sobresalen vigilancias en ciertos periodos fuera de su casa. Aifán señaló que luego que se detectó el primer seguimiento, solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que le otorgaran medidas cautelares. La jueza señaló que logró determinar que aproximadamente entre agosto y septiembre de 2018, es cuando se detecta el

primer seguimiento por parte de vehículos sin placas, por lo que presentó la denuncia al MP, la cual fue desestimada porque no se podían individualizar los automóviles al no estar identificados. XITUMUL SEÑALA QUE ATAQUES INICIAN CUANDO SE CONOCEN CASOS DE JUSTICIA TRANSICIONAL Por otro lado, el juez del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul, señaló que los ataques en contra de él, la jueza Yassmin Barrios y el juez Miguel

Ángel Gálvez empezaron en 2011, cuando se conocen los casos de justicia transicional, tales como Masacre de las Dos Erres y el caso Genocidio. Sin embargo, las persecuciones se incrementaron a partir de 2018, esto llevó al juzgador a presentar denuncias ante el MP. Xitumul también denunció el seguimiento de vehículos sin placas, uno de los casos que más recuerda el togado ocurrió el 5 de octubre de 2018, cuando él se dirigía en carretera al sur del país. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 20 DE juLio de 2021 / Página 5

¿DÓNDE ESTÁN LAS VACUNAS? Las autoridades han dispuesto evitar, a como dé lugar, el tema de las vacunas rusas que ya fueron pagadas y que no aparecen por ningún lado, lo que da la sensación de que quieren enterrar un tema que les resulta muy molesto porque no tienen respuestas para todas las interrogantes que surgen alrededor de ese negocio seriamente cuestionado. La ciudadanía se ha manifestado con la tendencia que pregunta dónde está el dinero, pero ahora que ya se sabe que parte de ese dinero está en Rusia, con razón se vuelve tendencia la pregunta sobre dónde están las vacunas pagadas de forma manirrota a los intermediarios que supuestamente se hacían responsables de proveer a Guatemala de suficientes dosis para lograr inmunizar a millones de personas que siguen desprotegidas, al día de hoy. El panorama del futuro es dantesco por más que el Gobierno insista en que en agosto volveremos a la normalidad, empezando por la apertura de las escuelas y colegios para clases presenciales, lo cual según los epidemiólogos sería un gravísimo y costoso error, sobre todo tomando en cuenta la información ofrecida ayer por autoridades de Salud sobre numerosos casos de niños y jóvenes que han contraído la enfermedad.

Es La Hora de exigir cuentas claras en esta crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

Reportaje ¿Cerrar el Congreso fue para retardar juramentación de G. Porras? Esto opinan analistas La semana pasada, el Congreso de la República no recibió la notificación del Consejo Superior Universitario (CSU), en la que confirman a Gloria Porras como magistrada titular a la Corte de Constitucionalidad, debido a la suspensión de actividades en el Legislativo, supuestamente por el aumento de contagios de Covid-19 entre los trabajadores de ese organismo. La Hora consultó con tres analistas sobre si esto corresponde a una estrategia para aplazar la juramentación de la magistrada o no; dos consideran que sí. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

sto nuevamente retrasa la juramentación de Porras, ya que el CSU podría dar aviso al Congreso hasta después de que finalice la medida, es decir, el 23 de julio. El 13 de abril de este año, un amparo provisional en contra del CSU, impidió la juramentación de la togada. Este sería el tercer período consecutivo en funciones dentro de la Corte de Constitucionalidad (CC), donde fungiría como magistrada titular para el período 2021-2026. Luego de una serie de impedimentos finalmente el 2 de julio, el Consejo Superior Universitario confirmó a Porras como magistrada titular electa por la Usac, no obstante, indicaron que aún existían cinco impugnaciones pendientes. Para el 8 de julio, Alejandro Rodríguez y Moisés Rosales, abogados de Porras, informaron que ya no había otro impedimento legal para que sea juramentada en la CC, por tanto, el siguiente paso era que el CSU notificara la resolución al Congreso para que este convocara a una sesión solemne a efecto de juramentar a la magistratura para el nuevo período. SUSPENSIÓN DE LABORES EN EL CONGRESO NOTIFICAR El lunes 12 de julio el presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la República Allan Rodríguez emitió el acuerdo 8-2021, con este se suspendieron las labores del Legislativo desde del 13 hasta

Foto: La Hora.

Gloria Porras fue electa como magistrada titular ante la Corte de Constitucionalidad por designación del Consejo Superior Universitario de la Usac.

23 de julio. Este acuerdo fue fundamentado en el aumento de casos de Covid-19 en el Congreso. A pesar de que se suspendieron las labores del organismo durante diez días, se aclara que algunos casos, por su naturaleza, algunos puestos deben continuar con la función administrativa; aun así, el Congreso se negó a recibir la notificación. El jueves 15 el Consejo Superior Universitario envió la notificación al Congreso para que Porras pudiera ser juramentada como magistrada de la Corte de Constitucionalidad, pero esta no fue recibida debido al cierre del Congreso de la República. José Luis Quintanilla, asesor jurídico de la Usac indicó que en el portón de la entrada de las instalaciones fue pegado un afiche mencionando que no se recibiría documentación hasta el 23 de julio a las 8:00 horas. Quintanilla agregó que los guardias de seguridad del lugar no le permitieron tampoco el ingreso. “Los guardias de seguridad del Congreso de la República

no quisieron permitir el ingreso; se les preguntó si había algún correo electrónico para enviar la información y explicaron que no hay dirección electrónica para enviar notificaciones”, dijo el asesor jurídico. AMPARO PENDIENTE Sumado a lo anterior, el jueves también fue planteado un amparo contra la juramentación de la magistrada, por la Fundación Contra el Terrorismo (FCT). En el recurso se argumentó que el CSU no cumplió con el proceso legal al “no efectuar una votación secreta y no privilegiar la docencia universitaria”. A través de un tuit del presidente de FCT, Ricardo Méndez Ruiz, se dio a conocer que la Corte de Constitucionalidad solicitó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y al Consejo Superior Universitario el detalle si Gloria Porras tiene algún impedimento para continuar su proceso de juramentación, así como el detalle del procedimiento utilizado para votar por ella, previo a resolver.

AEU: ES EVIDENTE LA JUDICIALIZACIÓN DE LO POLÍTICO La Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU-Usac) remarcó que en los últimos meses se ha presenciado cómo las disputas ideológicas en Guatemala han trascendido a un contexto jurídico. “En derecho hay un término que se conoce como ‘lawfare’, o sea, la judicialización de lo político. Por ejemplo, aquí en Guatemala hay mucha pugna ideológica entre izquierda y derecha. Lo que se ha visto en los últimos meses es que lo político lo han llevado a los juzgados, la Corte Suprema de Justicia o la de Constitucionalidad”, formuló la comisión. Del mismo modo la asociación aseveró que se han realizado acciones para retrasar la juramentación de la magistrada Porras. “Todo parece estar conectado porque ¿por qué retrasaron el proceso de magistrados para la Corte Suprema de Justicia? Pues querían que esta Corte que sigue ahorita eligiera precisamente a magistrados de la Corte de Constitucionalidad y allí se

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 7

Reportaje

protegen. La Corte de Constitucionalidad prácticamente es intocable y se han venido dando procesos que evidentemente son para retrasar la toma de posesión de Gloria Porras hasta donde se pueda. El Ministerio Público tampoco hará nada porque existe todo este círculo de corrupción. Es muy difícil decir qué va a pasar”, dijo la Comisión de Asuntos Jurídicos de la AEU. Para la comisión el argumento de cerrar el Congreso como medida de protección contra el Covid-19 “es una excusa muy vaga”, y señalan que como entidad pública deben seguir operando. “Es una excusa muy vaga decir que hay Covid; es el Congreso, es una entidad pública, entonces no tiene por qué excusarse, simplemente no se dejaron notificar. Es realmente preocupante porque están actuando de una forma descarada”, indicaron. Por otro lado, mencionaron la presencia de ataques políticos contra la casa de estudios; esperan que no se tomen medidas políticas por el proceso de elección de Gloria Porras como representante de la Usac. “También ha habido mucho ataque político a la Usac, tanto al CSU como a la universidad en general y no es coincidencia, pareciera que fuera un tipo de revancha política y que esperemos no vaya más allá, por ejemplo, con el presupuesto como venganza por haber elegido a Gloria Porras”, agregaron. La unidad no encuentra un argumento válido a la denuncia de Ricardo Méndez Ruiz contra el proceso de elección en el CSU, pues refirieron que el voto secreto se estableció en un contexto de Conflicto Armado Interno, pero que hoy en día es una herramienta que no se utiliza con fines de protección. “Lo que pasa es que cuando se creó la Constitución del 85 y con ella la Corte de Constitucionalidad todavía se estaba en contexto de Conflicto Armado y como la universidad era uno de los principales entes atacados, el voto secreto se hizo para mantener más seguro al CSU, pero ahora eso es un método de impunidad porque pueden negociar la votación; pero ya había un antecedente que esto se había hecho antes a viva voz”, puntualizó la Comisión de Asuntos Jurídicos. “Es difícil saber qué va a pasar. Ya se sabe cómo juega el MP ahorita y esperemos que no afecte en la juramentación de Gloria Porras, pero ya se ha visto que casi siempre le dan trámite o seguimiento a los amparos y denuncias de Fundación Contra el Terrorismo. No hemos sabido nada más”, distinguieron. JORGE WONG: TODO APUNTA A UNA ESTRATEGIA DE DILACIÓN Jorge Wong, de IIPS-USAC argumentó que, aunque no es seguro si la suspensión de actividades en el Congreso fue una estrategia contra el nombramiento de Porras, el panorama coyuntural apunta a que sí. “A como se están desarrollando todas las cuestiones, eso es lo que apunta, a que es una estrategia de dilación. La estrategia de dilación del Congreso es que ellos saben

Foto: La Hora.

El Congreso retomará labores hasta el próximo 23 de julio.

Foto La Hora/José Orozco.

La notificación del CSU no fue recibida, ya que según indicaron, el Congreso suspendió actividades hasta el 23 de julio.

Foto: La Hora.

Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales descartó que exista una estrategia para retrasar la juramentación de Porras.

cuáles serán los siguientes recursos que van a ser autorizados por la CC, entonces podría haber ahí intereses espurios para que se retrase el proceso”, explicó el profesional. A lo anterior agregó: “realmente no lo sé, pero eso es lo que apunta porque justamente cuando llega a notificar la San Carlos no se recibió. Eso es un proceso que para muchos aparenta que hay una estrategia; de parte de quiénes o quien dio la orden, no sé decir, eso es parte de la caja negra que uno desconoce. Y

ella es la única magistrada que está pendiente de juramentar”. Para el analista todo es cuestión de tiempo; mientras, las acciones de los órganos generan suspicacia entre la población. “Todo esto está generando mucha suspicacia. Hay que esperar a ver qué es lo que va a pasar en estos días; la San Carlos lo que está haciendo ahorita es rectificar diciendo que sí es ella, solo están esperando. No hay proceso más complejo porque simplemente era una

notificación”, comentó. Wong mencionó que la denuncia de Fundación Contra el Terrorismo no tendría que afectar el proceso jurídico de juramentación, no obstante, “por su naturaleza” pronto se aclarará si la fundación actuó bajo intereses particulares. “Eso tendrá que conocerse y yo le diría que no debería retrasar la juramentación, pero habría que esperar. Aunque por la misma naturaleza de la Fundación Contra el Terrorismo y la forma en que se trabaja tendrá que verse si hay un interés en que se retrase más o se cancele de alguna forma”, analizó. “Actores tienen que aparecer, tanto que estén a favor como no; en este caso San Carlos es un actor a favor y la Fundación Contra el Terrorismo aparece en contra en el ámbito jurídico poniendo sus querellas para evitar que la juramenten. Habría que esperar un poco más para ver de qué se trata toda la situación”, concluyó. PABLO HURTADO: SUSPENSIÓN NO FUE PARA EVITAR RECIBIR LA NOTIFICACIÓN Pablo Hurtado, secretario general de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) argumentó que la suspensión de actividades en el Congreso de la República sí corresponde al aumento de los casos por Covid-19 en el órgano. “Nosotros por nuestro trabajo mantenemos comunicación con gente del Congreso; estamos buscando presentar nuestras propuestas y todo y sí sabemos que hubo un incremento bastante elevado en casos de Covid y que por eso fue por lo que se cerró el Congreso. Incluso teníamos citas y ya no nos dejaron ir porque había varios contagios, pero cuántos hay, esa parte si no la manejo”, afirmó. Además, aclaró que desde ASIES no opinan que el cierre del Congreso haya sido una estrategia para evitar el recibimiento de la notificación y juramentar a Gloria Porras. “No vemos que se haya suspendido todo para no recibir la notificación y juramentación de la magistrada Porras. Yo honestamente no veo esa situación”, remarcó. Hurtado también mencionó que ante la coyuntura es posible que surjan actores en el marco de la juramentación de la magistrada. “Ahorita quedó firme la impugnación ante el Consejo Superior Universitario; yo no sé si van a haber actores, me da la sensación de que sí, por cómo está todo, que van a presentar acciones de amparo”, dijo. Respecto a la denuncia presentada por Ricardo Méndez Ruiz de FCT ante el Ministerio Público, Pablo Hurtado formuló que esta no tendría por qué interrumpir el nombramiento de la magistrada. “Una denuncia penal no tiene ninguna injerencia en el proceso de designación; ya será en el propio proceso penal donde se va a dilucidar si existe o no responsabilidad penal, si hubo o no violaciones. Pero en cuanto al proceso de nombramiento, elección y designación, esa denuncia no tiene ningún efecto de interrumpir el proceso”, agregó.

Página 8 / Guatemala, 20 de juLio de 2021

Desde

Cultura

Gabriela Mistral retrata H a Simón Bolívar

Hot. L.A., de Horacio Altuna

oracio Altuna es uno de los grandes narradores mundiales de la historieta y novela gráfica. En esta novela nos presenta uno de los acontecimientos más violentos de la lucha racial en los Estados Unidos. Las peleas de pandillas dejan sus diferencias de lado para luchar por un objetivo en común: el racismo, la injusticia social y la fuerza autoritaria. El escritor nos deja cuatro pequeñas historias en donde el vandalismo, la lucha social y los conflictos internos trascienden las diferencias entre blancos, afroamericanos, latinoamericanos y asiáticos.

La trampa, de Rogelio Guedea Vientos del pueblo, del Fondo de Cultura Económica trae un retrato hablado de la figura de Simón Bolívar, escrito por la chilena Gabriela Mistral. Quien dibuja un perfil de esta insigne figura en Latinoamérica.

Por: Ángel Elías

acer un perfil de un personaje público tan peculiar y controversial, como Simón Bolívar no es nada fácil y Mistral lo tenía claro. “Los escritores que malquieren a Bolívar insisten mucho en su ambición; le sacan a lucir como una medida mañosa que le rebaje hasta la mitad de la estatura y revuelven con la palabrita hasta que echa ella sobre el hombre unas luces sesgadas”, eso dice la escritora, a modo de advertencia, sobre sus ensayos dedicados a Bolívar. No es posible escribir sobre Bolívar sin que este no sea una sorpresa total. Cada pasaje de su vida es tan controversial que imposibilita no tomar partido sobre su actuar. En este caso, Gabriela Mistral hace un retrato hablado de Bolívar en la que destaca sus cualidades como líder o en sus detalles físicos. “El rostro cuarenteno de Bolívar es y será siempre uno de los que más intriguen en la escenografía americana, cosa muy diversa a la palidez sonrosada de Washington y menos feo”, sentencia. En este libro se descubre a Mis-

tral hablando de un amigo, de un confidente. Delinea cada resquicio que le parece importante de la vida de Bolívar, resaltando lo que a ella le parece importante detallar. Muchos de estos detalles van enfocados en reflexiones sobre la libertad y la labor de Bolívar durante la independencia de los países sudamericanos. Simón Bolívar comenzó una cruzada para liberar a los pueblos del Sur, del imperio español. La libertad de aquellos lugares fue sufrida y extensa. Recién, el pasado 24 de junio se recordó la batalla de Sabana de Carabobo. En esta, Bolívar entra en una batalla que decidió definitivamente la independencia de Venezuela. Los restos del Ejército Realista (España) se refugiaron en Puerto Cabello, que cayó en 1823. El Libertador entró triunfador en Caracas (Venezuela) en medio de la alegría de sus conciudadanos. Para Mistral, la figura galante de Bolívar significó un referente de la independencia de la Gran Colombia, como se le conoció a aquella región integrada por lo que hoy son Panamá, Colombia, Ecuador y Venezuela. “Esta frente se pone a mirar la tierra de Sudamérica para ver si la han dividi-

do, y allí está, todavía hecha provincias, con su poltrón mestizo dueño de la cosecha india; se echa atrás la frente para mirar lejos, y lo que ve son las fronteras que él no quiso y que cada día se cuajan y se enderezan más”. Simón Bolívar no deja de ser ese personaje particular y controversial, hasta en la pluma de Mistral. “¿Quién no querría ver la mirada de Bolívar y repartírsela en este momento? Las mujeres desearíamos que nos diera la que daba a Teresa de Toro”, agrega Mistral. La autora nos invita a conocer a Bolívar desde su perspectiva, desde su contexto histórico. Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco, más conocido como Simón Bolívar (1783-1830), fue un militar y político venezolano, fundador de las repúblicas de la Gran Colombia y Bolivia. Una de las figuras más destacadas de la emancipación hispanoamericana frente al Imperio español. Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.

uedea, Colima, (1974). Ganador de varios premios literarios, gracias a sus diversas publicaciones, entre ellos, el Premio Internacional de Poesía Rosalía de Castro 2001. Este cuento produce gran interés debido a la preocupación que despiertan las zonas rurales de México. Dos plagas amenazan el campo y los sueños de don Chema Pinto, una de ellas es puesta bajo control con la ayuda de pesticidas, la otra, constituida por la podredumbre y la corrupción que genera el sistema, no logra apartar el temor de sus habitantes. Temas: campo, corrupción, venganza, crimen, misterio.

Emilio y el viaje sin tesoro, de Carmen Leñero

a no hay tierras que descubrir, ni monstruos que capturar. Es posible que mucho antes de que comenzara el siglo XX se hubieran desenterrado todos los tesoros y exploradas todas las naves hundidas. Pero si uno construye una embarcación es para ir a algún lado, para navegar y, tal vez, descubrir que en nuestros sueños se hallan las piezas faltantes del rompecabezas de la vida. Carmen Leñero (Ciudad de México, 1959) es poeta, ensayista, narradora y cantante. Entre sus libros de poemas se encuentran: Birlibirloque (1987), Gajes (1988), Lunares (1991), La fiera transparente (1997).

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 9

Economía Tuvo el impacto de un tren descarrilado, breve pero destructivo. La recesión que estalló en Estados Unidos con la aparición de la pandemia de coronavirus duró apenas dos meses, terminando oficialmente en abril de 2020. Eso la convierte en la caída económica más breve de la que se tenga registro en el país, de acuerdo con un comité de economistas que determina el inicio y el final de las recesiones. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

La economía estadounidense llegó a su punto más alto en febrero de 2020, indicó el Comité de Fechas de Ciclos Económicos, del Buró Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés). La recesión inició al mes siguiente y finalizó en abril. El NBER señaló que la recesión culminó ese mes porque fue cuando la economía cayó a su

Comité: Recesión económica de EE. UU. terminó en abril de 2020 punto más bajo en términos de empleos y producción. El final de una recesión no significa que la economía se haya recuperado por completo. Apenas empezó a restablecerse en mayo de 2020, estableció el comité. La recuperación ha continuado de manera irregular a lo largo del último año y según algunos indicadores está muy cerca de completarse. Los analistas calculan que la producción económica de bienes y servicios probablemente alcanzó su nivel prepandemia en el trimestre de abril a junio. El 29 de julio, el gobierno dará a conocer su primera estimación del producto interno bruto —la producción total de bienes y servicios— para el segundo trimestre del año. Eso confirmará si la eco-

nomía en su totalidad ha llegado al nivel en que se encontraba antes de la llegada de la pandemia. El Comité de Fechas de Ciclos Económicos del NBER está conformado por hasta ocho académicos economistas y es presidido por Robert Hall, de la Universidad Stanford. Entre los integrantes se encuentran Robert Gordon de la Universidad Northwestern y Valerie Ramey de la Universidad de California en San Diego. Si bien es probable que la producción se haya recuperado por completo, la economía aún registra 6,8 millones de empleos menos que antes de la pandemia. La tasa de desempleo se mantiene alta, en 5,9%, comparada con el 3,5% antes de la recesión, que era el nivel más bajo en 50 años.

Foto La Hora: Rich Pedroncelli, archivo/AP

La recesión que estalló en EE. UU. con la aparición de la pandemia de coronavirus duró apenas dos meses, terminando oficialmente en abril de 2020, indicó un comité de economistas que determina el inicio y el final de las recesiones.

Toyota retira publicidad olímpica en Japón Por YURI KAGEYAMA TOKIO/Agencia (AP)

Foto La Hora: Eugene Hoshiko, Archivo/AP

El presidente y director general de Toyota, Akio Toyoda, y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach.

Toyota no difundirá en Japón publicidad televisiva de temática olímpica durante los Juegos de Tokio a pesar de que es uno de los principales patrocinadores corporativos del Comité Olímpico Internacional. La extraordinaria decisión del mayor fabricante automovilístico del país subraya la polarización que suscitaron los juegos en Japón a medida que aumentan las infecciones de COVID-19 antes de la ceremonia inaugural del viernes. “Hay muchos problemas con estos juegos que son difíciles de entender”, dijo ayer el director de comunicaciones de Toyota, Jun Nagata, a la prensa. El director general Akio Toyoda, nieto del fundador de la com-

pañía, no asistirá a la ceremonia inaugural, a pesar de que están afiliados a la empresa unos 200 deportistas que participarán en los Juegos Olímpicos y Paralímicos, como el nadador Takeshi Kawamoto y el jugador de softball Miu Goto. Nagata dijo que la compañía continuará apoyando a sus deportistas. Cuando una compañía busca ser patrocinador de Juegos Olímpicos lo hace con la intención de que los juegos sean una plataforma para realzar su marca. Pero relacionar la marca con unos juegos efectuados en el área de la pandemia podría servir en problemas de comercialización. Masa Takaya, portavoz de Tokio 2020, dijo que los patrocinadores toman sus decisiones sobre su publicidad.

“Hay sentimientos encontrados del público hacia los juegos”, afirmó Takaya. “Necesito hacer énfasis en que esos socios y compañías han apoyado mucho a Tokio 2020. Están muy entusiastas de que se realicen los juegos”. La compañía no tiene planes de ajustar en Estados Unidos sus planes de comercialización durante los Juegos Olímpicos. “El plan de la campaña de publicidad global de Toyota en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos es administrado por las oficinas individuales en los países y regiones. En Japón, la oficina local de Toyota decidió antes no difundir anuncios debido a la sensibilidad de la situación por el COVID-19 en ese país”, dijo en un comunicado Toyota Motor North America.

Aumenta construcción de viviendas en EE. UU. SILVER SPRING, Maryland, EE.UU. Agencia (AP)

La construcción de viviendas en Estados Unidos aumentó en 6,3% en junio, otro indicio de la recuperación económica del país tras la contracción causada por la

pandemia del coronavirus. El aumento refleja una tasa anual estacionalmente ajustada de 1,64 millones de unidades, reportó hoy el Departamento de Comercio. Las solicitudes de licencias para

construir, usadas para proyectar construcciones futuras, disminuyeron en 5,1% en junio para una tasa estacionalmente ajustada de 1,59 millones de unidades. La construcción de viviendas en Estados Unidos ha protago-

nizado violentos altibajos en los meses recientes, pero sigue siendo uno de los indicadores más robustos de la economía estadounidense, pues los compradores siguen superando por mucho a los vendedores.

Foto La Hora: Ap

La construcción de viviendas en Estados Unidos aumentó en 6,3% en junio.

Página 10 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

OPINIóN

Opinión ¿Dónde están las vacunas?

as autoridades han dispuesto evitar, a como dé lugar, el tema de las vacunas rusas que ya fueron pagadas y que no aparecen por ningún lado, lo que da la sensación de que quieren enterrar un tema que les resulta muy molesto porque no tienen respuesta para todas las interrogantes que surgen alrededor de ese negocio seriamente cuestionado por el hecho de que cada día que pasamos sin acceso a esas vacunas se está condenado a muerte a varias personas que irán siendo contagiadas en el marco de una tremenda propagación de los casos. Adoptar la postura del avestruz, de enterrar la cabeza para desentenderse de la realidad, es lo único que se les ha ocurrido ante la evidencia absoluta de que algo muy serio enturbia toda la negociación que se hizo con los rusos quienes ni siquiera asumen algún compromiso, aunque sea de mediano o largo plazo, ofreciendo un cronograma sobre el envío de las dosis que fueron compradas con dinero contante y sonante que fue erogado sin las necesarias precauciones que demanda una transacción de ese calibre. La ciudadanía se ha manifestado con la tendencia que pregunta dónde está el dinero, pero ahora que ya se sabe que parte de ese dinero está en Rusia, con razón se vuelve tendencia la pregunta sobre dónde están las vacunas pagadas de forma manirrota a los intermediarios que supuestamente se hacían responsables de proveer a Guatemala de suficientes dosis para lograr inmunizar a millones de personas que siguen desprotegidas, al día de hoy, no obstante que se producen nuevos brotes, más virulentos aún, que tienen saturada la red hospitalaria y que causa la muerte de muchas personas. El panorama del futuro es dantesco por más que el gobierno insista en que en agosto volveremos a la normalidad, empezando por la apertura de las escuelas y colegios para clases presenciales, lo cual según los epidemiólogos sería un gravísimo y costoso error, sobre todo tomando en cuenta la información ofrecida ayer por autoridades de salud sobre numerosos casos de niños y jóvenes que han contraído la enfermedad. Por supuesto que ignorar las preguntas de la prensa es más sencillo que dar la cara, sobre todo cuando quienes hicieron la compra no consiguen tener una respuesta de los productores de la vacuna rusa en cuanto a la futura disponibilidad de la misma. Pero ese silencio, cuando estamos viviendo momentos tan críticos y fatales, lo que hace es incrementar el descontento ciudadano que ya es muy alto y que se refleja en las redes sociales.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Cada día que pasa vemos la muerte que pasa sin que manden la vacuna de la compra inoportuna

Sometidos a constante espionaje

extremo poder que ha adquirido el Pacto l resultado de una investigación de Corruptos para asegurarse no sólo periodística sobre el programa Oscar Clemente los negocios con el dinero público, sino Pegasus, diseñado por la empresa Marroquín israelí NSO Group, demuestra la forma en la impunidad absoluta derivada de la ocmarroq@lahora.com.gt que miles de personas son celosamente cooptación de todo el sistema de justicia, vigiladas alrededor del mundo mediante empezando por el Ministerio Público que un sofisticado modelo que permite el más es el ente encargado de la persecución absoluto control que pueda imaginarse y contra el que no vale la penal. protección de aplicaciones encriptadas de punta a punta. El caso, Los detalles publicados sobre cómo funciona el mecanismo destapado el pasado domingo por el diario Washington Post y otros de espionaje son impresionantes porque no se trata sólo de que medios que participaron en la prolongada tarea de investigación, puedan escuchar todo lo que se habla y leer todo lo que se escribe, ha generado alarma en muchos lugares y algunas autoridades han en cualquier tipo de aplicación, sino que además pueden tener en reconocido que lo utilizan para controlar posibles actos terroristas, tiempo real información hasta de cuándo se mueve alguna persona. pero en la práctica se usa mucho más para espiar a activistas sociales, No es necesario que se esté utilizando un teléfono para que el objetivo periodistas y opositores de los distintos regímenes. sea espiado, ya que el mismo programa se encarga de operar aún En Guatemala nadie ha dicho esta boca es mía respecto al con los dispositivos apagados, de manera tal que no queda ninguna programa, no obstante que se sabe que en el gobierno de Jimmy posibilidad de que se pueda hacer algo o hablar de cualquier tema Morales se adquirieron varios programas para incrementar la sin que llegue a los encargados de recopilar la información. capacidad de escuchas telefónicas y que, durante ese período, las La idea de alguna gente de que usando aplicaciones como relaciones con Israel se volvieron muy estrechas luego del traslado WhatsApp que ofrecen encriptación absoluta de mensajes de texto de nuestra Embajada de Tel Aviv a Jerusalén en una maniobra que o de voz pueden interactuar seguramente no tiene fundamento. pretendía congraciarse con Donald Trump pero que, por supuesto, Aquella idea del Gran Hermano que todo lo podía escuchar queda agradó mucho a los israelitas que han sido muy generosos a lo largo corta ante la realidad descubierta mediante ese prolongado trabajo de la historia con nuestras fuerzas de seguridad brindando el apoyo de investigación periodística que confirma que no sólo en los países que necesitaban después de que Estados Unidos, en el gobierno de del Tercer Mundo los gobiernos pueden llegar a entrometerse de Reagan, retiró toda ayuda militar al Ejército. manera abusiva y absoluta en la vida de los ciudadanos que son Hay abundantes razones para suponer que el programa Pegasus considerados como peligrosos. sirve a las autoridades guatemaltecas para mantener control sobre Seguramente que entre las muchas donaciones recibidas tras el muchas personas, especialmente a aquellas que cuestionan el traslado de la Embajada está el ya célebre programa Pegasus.

Guatemala lejos de alcanzar los ODS 2016-2030

mercado y acceso a tierra. on 2 millones 900 mil guatemaltecos desnutridos, Las brechas de desigualdad se amplían Samuel equivalente al 16% de la en los sectores populares, campesinos e Flores población, y 12.1 millones de personas indígenas en donde la pobreza alcanza que afrontan problemas para conseguir el 70%; el creciente flujo migratorio alimentos, Guatemala está cada vez ocasionado por la escasez de empleo más lejos de alcanzar los Objetivos de y oportunidades en el área rural; una Desarrollo Sostenible, -ODS-. 2016-2030. baja carga tributaria, una democracia al Recientemente, Guatemala presentó ante la Organización de borde del colapso, mínima gobernabilidad producto de la pobreza, Naciones Unidas las acciones realizadas como parte del proceso de exclusión; la impunidad generada por una ausencia de justicia, implementación de los ODS de la agenda 2030. Cabe destacar que revelan que Guatemala está cada vez más lejos de cumplir las 50 en esa revisión voluntaria 2021, fueron excluidos representantes de metas estratégicas planteadas para el 2023. organizaciones indígenas y campesinas. En el 2021, estamos en un estado de crisis a todos los niveles: En ese contexto, la Coordinación de ONG y Cooperativas, político, económico –hablando de economía popular, social y -CONGCOOP-, elaboró el Informe Social sobre los –ODS- 2021. cultural-. Guatemala es un país encaminado peligrosamente a ser Revela que el Estado de Guatemala no ha realizado esfuerzos de una sociedad “gobernada” por estallidos sociales, esto ante el avance gestión gubernamental para superar la grave situación de la pobreza de la corrupción, impunidad y crimen organizado. Un Estado en todas sus formas, combate al hambre, inseguridad alimentaria, y debilitado y capturado, por élites de poder lícitas e ilícitas. la promoción de la agricultura sostenible. El tercer informe voluntario del Gobierno, presentó avances A partir de los ODS, se identifica un mínimo esfuerzo para en términos de arreglos institucionales, matrices y datos. Cero garantizar la educación inclusiva y equitativa de calidad, así como incrementos presupuestarios hacia el desarrollo. Cero éxitos en alcanzar la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y ninguno de los 17 Objetivos de Desarrollo sostenible. Ninguna niñas. El gobierno de Alejandro Giammattei reconoce la problemática modificación al modelo de crecimiento económico: extractivismo de la desnutrición crónica en niñas y niños menores de cinco años; agrícola. Eje central generador de concentración y exclusión. la respuesta del gobernante ha sido implantar programas clientelares, Mientras eso no cambie y el Estado implante y gestione un sistema vinculados a intereses político electorales. No afronta problemas de de gobierno democrático, anti patriarcal, probo y equitativo, fondo. Los programas gubernamentales en el campo están dedicados administrado por políticos capaces y honestos, el país continuará a la transferencia limitada de insumos y “capacitación” a campesinos. marchando a la deriva, con graves y lacerantes indicadores de Hay ausencia de crédito campesino, infraestructura productiva, desigualdad, pobreza, exclusión.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Gobernando por decreto Sergio Penagos

i ser un dictador quiere decir gobernar por decreto, entonces podría usar ese argumento para acusar al Papa de ser un dictador, porque él gobierna por decreto. Fidel Castro Gobernar por decreto es una herramienta utilizada para eludir al Parlamento cuando se carece de mayoría. Sin embargo, Guatemala tiene una extraña relación con esta forma de gobernar porque, el César de opereta que ocupa la presidencia tiene comprada a la mayoría parlamentaria, por ello es absurdo imponer un estado de prevención en todo el país en respuesta a las protestas de la ciudadanía, que exige su renuncia por el mal manejo de la pandemia, la falta de vacunación y la corrupción. Es evidente que el objetivo del Presidente es la restricción de las libertades de reunión y circulación con la excusa del control de la pandemia. Ante esta ridícula pretensión, los expertos consultados consideran que sería más adecuado reforzar las medidas sanitarias para detener la expansión del Covid. En los gobiernos sin mayorías legislativas los presidentes se ven obligados a adoptar las medidas necesarias para empujar su agenda de gobierno o, en el peor de los casos, emplear sus poderes constitucionales para intervenir en el proceso legislativo mediante el veto, el decreto o la compra de diputados. En Guatemala los presidentes electos no propician un buen funcionamiento institucional; por eso en el contexto de la actual emergencia, el presidente no tiene el menor escrúpulo en incurrir en todo tipo de transgresiones constitucionales y legales. Cualquier habitante medianamente instruido sabe que un sistema republicano se caracteriza por la existencia de diferentes órganos de gobierno, a cada uno de los cuales, la Constitución Política ha asignado una serie de atribuciones específicas. Asimismo cada órgano tiene a su alcance un instrumento que utiliza, precisamente, para ejercer sus funciones: el Congreso utiliza “leyes”, los jueces “sentencias” y el presidente de la República los “decretos”. Se critica a los presidentes que emiten muchos decretos argumentándose que no está bien gobernar de ese modo. Es aquí cuando resulta necesario poner en

claro que existen diversas clases de decretos: los denominados “reglamentarios”, que el Presidente utiliza para elaborar reglamentos a las leyes para ponerlas en ejecución, los “decretos autónomos” se utilizan para ejercer el resto de las potestades que tiene constitucionalmente asignadas; y luego están los “de necesidad y urgencia” para atender situaciones especiales. Los decretos “delegados”, son los que el Presidente usa para ejercer atribuciones del Congreso de la República. Estos son problemáticos, precisamente porque el Presidente los dicta para ejercer facultades que la Constitución le ha conferido al Congreso. Dicho de otra manera, cuando el Presidente dicta un “decreto de necesidad y urgencia”, está atribuyéndose el derecho de actuar como el Congreso y sin que éste lo haya autorizado previamente. A su vez, el Congreso puede emitir un decreto de delegación para transferir una o varias de sus atribuciones al presidente, como ocurrió con Hugo Chávez en Venezuela, cuando la Asamblea Nacional aprobó, en primera discusión, el decreto de una Ley Habilitante que otorgaba al presidente Hugo Chávez poderes especiales para legislar por decreto durante un año. Afortunadamente el Pacto de Corruptos no ha llegado a ese extremo, porque conoce la minusvalía mental de su presidente. Cuando existen estados de emergencia gobernar por decreto es común. Pero, este tipo de gobierno es susceptible de responder a los caprichos y la estulticia de la persona en el poder, como ocurre en esta oportunidad, en la que se busca acallar las voces de protesta de la ciudadanía. Numerosos grupos de ciudadanos han protestado en la plaza de la constitución, exigiendo la renuncia de Giammattei y rechazando la corrupción. A ello ha respondido “Mi denuncia es contra esa gente que están promoviendo el virus y que se alborote más, que es lo que ellos quieren y lo están promoviendo a través de una serie de manifestaciones ilegales” (sic), dijo Giammattei a reporteros locales en el norteño departamento de El Petén. Luego emitió un decreto absurdo y ridículo. Un tonto en el poder es malo. Un tonto con poder es criminal.

Historia de la Pandemia: médicos dedicados han salvado miles de vidas

ra enero 2021. Un amigo me llamo a contarme que un médico le dijo que no se preocupara, que no tenía COVID y con el antibiótico estaría bien, pero nunca ordenó prueba. Dos semanas después, el paciente tuvo que ser llevado de emergencia a un hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Varias semanas después, fue dado de alta. Julio 2021. Otro amigo me comentó que tenía molestia en la garganta, pero que era normal en estas épocas del año. Recomendé hacerse la prueba. El lunes me comentó que había visto un médico en la zona 13 y que le había dejado antibióticos. ¿No te ordenó hacerte la prueba?, pregunté y la respuesta fue: no, me dijo que en unos días estaré mejor. Sábado tuvo que ser ingresado de emergencia al Hospital Temporal de Villa Nueva. Una semana después, fue dado de alta para terminar su recuperación en su casa. Ambos amigos arriba mencionados, sintieron ver la muerte a los ojos por el COVID de la misma manera en la que pudieron ver al personal médico de los hospitales que nunca les “soltó la mano” hasta sacarlos adelante. La mamá de un amigo se contagió y tenía una condición existente. Se le pidió que la llevara al hospital de emergencia, pero una de las respuestas fue: “El médico que contratamos dice que aquí estará

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

igual que en el hospital”. A los días, un socio del médico inicial dijo que siempre sí era mejor llevarla al hospital solo que ahora ya estaba en una condición crítica. La recibieron en Villa Nueva y a la fecha luchan por salvarle la vida, mientras todos nos aferramos a la fe y a la dedicación del personal médico. Hay unos héroes silenciosos en esta pandemia y es el personal médico del mundo, público y privado. El personal que en Guatemala, a pesar de las precarias condiciones y dificultades que son parte del sistema público, amanecen todos los días con la mística de salvar vidas, impactando no solo al paciente enfermo sino a su familia, a su entorno y a la misma sociedad. Quienes forman parte del sistema privado muchas veces no deben enfrentar esas dificultades que se sortean en el sistema público, pero se entregan con la misma mística a pesar de los riesgos para ellos y sus familias. Sin un personal médico entregado, la oscuridad sería mayor. Hablando con personal médico en primera línea me comentaron que sienten tres retos: Sacar adelante a la mayor cantidad de personas, no

enfermarse para proteger a sus familias y sus pacientes y no perder la batalla mental. Han sido 16 meses muy duros, de largas jornadas, de no tener una vida como el resto de personas en la sociedad, a los que la resiliencia tan propia de muchos chapines, los sigue guiando para ser Ángeles terrenales. Ha habido errores, sin duda, ha habido desaciertos en el manejo de la pandemia pero no se puede negar que la entrega desde el punto de vista médico ha sido total desde lo más alto de la cadena hasta la parte final. Ahora, en esta etapa que vivimos los mensajes de alerta por un posible desbordamiento de la situación son reales y preocupantes. Guatemala no se puede dar el lujo de empezar a ver que la gente quede desatendida en las aceras y los hospitales están desbordados de trabajo. Valoremos la labor del personal en primera línea y hagamos propio para lograr salir delante de esta crisis que se ha agravado porque algún gracioso se puso a pensar más en la sobra que en la obra en el tema de las vacunas. Hagamos lo propio para cuidarnos y no dejemos que el virus avance sin ser detectado. No esperemos para hacer pruebas y en caso necesario, empezar con el tratamiento. Los días y horas son claves para salvarnos y para oxigenar los hospitales. AL PERSONAL EN PRIMERA LÍNEA, ETERNAS GRACIAS!!!!!!

Hombre viejo imaginando a un niño

odo en la aventura de vivir otros y la relación con ellos; al es una evolución. Si la extremo de entregarse vanamente a parejas incorrectas, líderes vida te está saliendo como Juan Jacobo manipuladores, falsos profetas, te gusta... adelante. Si no, hacé Muñoz Lemus sabios mentirosos, gurús una revisión, y luego los ajustes charlatanes, o algún vicio tal vez. necesarios para adaptarte mejor a Todos por miedo a las aguas lo que te va tocando. de en medio, y por terror a un Ahora mismo, soy como un hombre viejo imaginando a un niño; el que fui, y el que a hundimiento, nos sostenemos agarrados de alguna orilla veces me posee y me lleva con entusiasmo por veredas de donde idealizamos o descalificamos, corriendo riesgos de pensamiento donde puedo fantasear que lo que quiero es omnipotencia o devaluación. Yo nunca he visto a nadie nadar con otro, todos nadamos posible o que las cosas son otra cosa, ajena a la realidad de solos. Pero el mundo nos alienta y nos grita, tirate al agua. sus características. Imagino a un niño muy pequeño pensando así: “Mi Usando el ejemplo más común, uno podría preguntarse: mamá y yo somos la misma cosa, y si ella se muere, yo me ¿Por qué algo tan hermoso como tener una pareja, se vuelve muero también”. Sería comprensible en un chico que por una obsesión, o una misión, a veces un mandato, incluso pequeño es totalmente dependiente. Pero el niño creciendo una causa? Agarrar lo que sea parece el equivalente de un poco, podría decir: “Mi mamá y yo no somos la misma sálvese quien pueda. O como decían antes en el barrio, cosa, pero si ella se muere, yo me muero también”. Esto “aunque sea a este pelón me llevo”. Todo me devuelve al niño que imagino, al que pertenece sería fácilmente parte de un pensamiento todavía mágico que necesita que algo esté presente obligatoriamente, para al allá y el entonces, y que yo quiero forzar en el aquí y el que otra cosa suceda o no suceda. Un niño ya mayor diría: ahora. Ese niño viejo que más merece una jubilación. Por eso reí el otro día cuando los cómicos argentinos Les “Mi mamá y yo no somos la misma cosa, y si ella se muere, Luthiers, en una de sus parodias y apelando a la angustia de yo no me muero”. Curiosamente la mayoría de la gente se mantiene mucho separación, confundían términos y en lugar de decir ńo me en el segundo tramo. El tercero es el más difícil de intentar, detestes´, les salía decir, ńo me destetes´. Uno siempre quiere que la gente sea de uno y como uno y el más necesario a la larga. Pero se entiende, seguir uno su propio camino significa caminar solo y construir una ruta. quiere. A menos que uno no necesite a la gente, pero eso Un camino desconocido para quien no sabe a dónde ir y que casi no pasa. Queremos la pareja para nosotros, para que con miedo intenta descubrir algo en la oscuridad. Nadie atienda nuestras necesidades, cuando las parejas nada más sigue su luz para no sentirse solo, renuncia a su destino son compañía. Contarse uno su propia historia. Construirse lo mas que y prefiere imitar a los otros. La invitación a seguir por el se pueda, con recaídas y todo. No bajar la guardia. Somos camino donde van todos, es tentadora. Lo gracioso de todo esto es que en la ilusión (viene del una especie y hay que reconocerlo. Nos vamos a equivocar latín illusio, éngaño´) de tener algo seguro, se idealiza a siempre.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

El teletrabajo: esclavitud moderna Gladys Monterroso

“

licgla@yahoo.es

Los trabajadores seguimos siendo el pariente pobre de la democracia.” Marcelino Camacho. La sociedad actual sin estar preparada, ha dado un cambio por demás relevante a raíz de la primera (y esperamos única) pandemia del siglo XXI, fenómeno sanitario, que vino a darle un vuelco a la vida tal y como la conocimos antes de noviembre del 2019, esos cambios se han manifestado en todos los aspectos de la existencia, desde el emocional, pasando por otros, afectando determinantemente el plano laboral, que en un país como el nuestro tiene sus diferentes aristas. Cuando se decide cerrar el país, de alguna forma las instituciones públicas y privadas debieron seguir funcionando, aunque al inicio fuera parcialmente, y como nos sucedió con todo lo que vino a modificarse de tajo, derivado de las medidas necesarias para protegernos de un virus que ahí sigue, y seguirá aparentemente por muchos años, si no para siempre. En el terreno laboral, en países como el nuestro, bruscamente pasamos de lo eminentemente presencial a lo tímidamente en línea, y escribo tímidamente porque eran inciertos los resultados de un cambio sustancial como lo fue ese cambio brusco, en el que existiendo un Código de Trabajo, adelantadísimo para su época, y que hoy se encuentra bastante superado por el avance de la sociedad, no se ha adaptado le legislación laboral a la evolución social, de ahí que el teletrabajo entró a nuestras vidas en sus inicios con ciertos descontroles, que con el paso del tiempo presiona a la parte laboral más allá de los horarios establecidos. Veamos, anteriormente a ese cambio drástico en nuestras vidas, se marcaban ciertos horarios previamente determinados, se cumplían con sus excepciones, por ejemplo, el personal de confianza, que el mismo Código, reconoce no se encuentra sujeto a horario laboral, a los demás en sus inicios, de forma excepcional les era solicitada información, o se le llamaba o escribía, fuera de los horarios pactados, conforme el tiempo pasó, después del encierro necesario que todos vivimos, se perdió el sentido del horario, derivado del descontrol inicial producto de vivir una situación inédita. El tiempo ha transcurrido, la normalidad como la conocíamos ya no existe, en ese contexto quienes más han perdido son los empleados que se encuentran en

teletrabajo, veamos que sucede, al no estar presencialmente las ocho horas mínimas que establece tanto el Código, como los Convenios y Tratados Internacionales se perdió la noción del tiempo, y al empleado se le envían mensajes de WhatsApp, correos electrónico, reuniones Zoom o Meet, y en el último de los casos llamadas telefónicas, sin importar si es hora de comida, de descanso o de otros menesteres, desde este momento la persona no solamente perdió su privacidad, también perdió un espacio vital en su vida. Los estudios científicos dividen el tiempo de vida al día de una persona económicamente activa de esta forma: ocho horas de trabajo, ocho para realizar otras actividades como estudios, relaciones personales, diversión si la hay, y ocho para descansar, en nuestra sociedad como en otras, los malos trabajadores presencialmente o telemáticamente, no cumplen con sus labores o lo hacen mal, los buenos, serán buenos siempre, pero todos adicional al trabajo también tienen una vida, además del descanso, sin embargo, en este salto de lo físico a lo telemático, se ha creado la idea en muchos patronos que los trabajadores están al servicio de sus labores 24/7, pero no es así, resultado: Los médicos y psicólogos lo saben mejor que yo, estrés, falta de vida digna, enfermedades físicas producidas por el estrés y más. Hace aproximadamente tres o cuatro meses visité al gastroenterólogo, me preguntó mi profesión, y posteriormente donde trabajo, le dije que ejerzo la profesión liberal, y me dijo, ahí está la respuesta, usted no tiene idea cuantos abogados me han visitado, pero los menos son los que ejercen la profesión liberal, vienen muchos más de… y enumeró cuanta institución se pueda imaginar el apreciable lector. Me comentó, usted llega a las instituciones públicas o privadas, y aparentemente nadie está trabajando, pero no, me dijo, lo están haciendo desde su casa, y funciona le comente, sí, me dijo incluso son más eficientes, o ¿Son esclavos modernos? Le contesté, Me inclino por lo segundo, me dijo, y es cierto, al no existir horarios físicos, el trabajador responsable será aún más, el patrono exigirá más, y el haragán (Que los hay en demasía) haraganean más. Como el Covid-19 vino para quedarse, es necesario regular las condiciones de las nuevas relaciones laborales: El teletrabajo. La esclavitud tiene muchas variables, y no tiene temporalidad.

OPINIóN

Una demanda por reajuste salarial retroactivo

e impugnó de larga que permitiera acumular inconstitucional el Acuerdo tiempo para la indemnización Luis Gubernativo 89-2019 ni para el pago de aguinaldo, Fernández Molina bono 14 y vacaciones (principio que contiene el Reglamento al de conexión). Es parte de la Convenio 175 de la OIT; en el “precarización” del trabajo. artículo 4 indica que “el trabajador Relacionado con esa tiene derecho a percibir un salario sobre la base horaria, el cual no puede ser inferior al salario “temporalidad” la segunda objeción hace referencia al IGSS en el sentido que los nuevos “mini-contratos” van a gozar mínimo fijado por hora para cada año.” Dos previos: 1. El salario mínimo oficial se ha venido fijando siempre, de los mismos beneficios médicos (hospital, medicinas, “por hora”, de ahí se puede multiplicar por 8 para obtener el tratamientos, etc.) que los trabajadores regulares, pero salario por día y si esa cifra la multiplicamos por 30 nos dará aquellos aportarían cantidades mucho menores y recibirían el salario mensual; los salarios mínimos “son diferenciados”, el mismo beneficio. En el balance del IGSS no es lo mismo así: a) No agrícolas, b) agrícolas y c) Exportación y maquila, un afiliado que paga sobre Q. 3,000 o más, que uno que paga así: Q. 11.61, 11.27, 10.61 (hora), 92.88, 90.16 y 84.88 (día) y sobre Q. 800 pero “ni modo” en caso de emergencia a uno se le van a brindar “más” servicios. Aquí el Seguro Social debe 2,825.10, 2,742.37 y 2,581.77 (mes), respectivamente. 2. Los Convenios de la OIT son, en su mayoría, genéricos, hacer los ajustes contables y actuariales correspondientes. sibilinos, poco precisos. Más bien parecen intenciones Es claro que las prestaciones monetarias irán en proporción generales que normativa precisa (valga de ejemplo el famoso a las cuotas. El bono incentivo que se debe pagar de todos Convenio 169). En el caso del C 175 no se está “regulando” modos, no entra en los cálculos del IGSS. Pero el mayor obstáculo de todos ha sido el “riesgo” de el trabajo a tiempo parcial; no lo está “creando” tampoco. De hecho, el citado convenio empieza refiriéndose a los que un trabajador que devenga Q. 1,200 al mes porque trabajadores de “tiempo parcial” y de “tiempo completo”, solo labora 3 horas diarias (mesero por ejemplo) reclame, asumiendo como una realidad y el objeto del Convenio es al terminar la relación laboral, el “reajuste” retroactivo del garantizar que esos trabajadores parciales también gocen de salario mínimo que mes a mes se dejó de pagar. Todo en base la protección y derechos que tienen los de tiempo completo a una interpretación del artículo 120 del Código de Trabajo y 102, g, de la CPRG que establece que aunque el trabajador (que no se les discrimine). El contrato por hora se ha venido practicando abiertamente labore menos horas tendrá derecho al pago “integro” de su en Guatemala. En cierta forma es una expresión de aquel salario. Cuestión semántica: no es lo mismo “íntegro” que Derecho Civil en el que un tiempo estuvo cobijado el “mínimo” y no es a eso a lo que se refieren esos pasajes Derecho Laboral. “¿Quién quiere trabajar, pago por hora?” legales. Ojalá se reactive el mercado laboral a pesar de las críticas pero tenía objeciones: en primer lugar, se hacía “en negro”, esto es, no se registraba y por ende no se pagaban cuotas sindicales que para nuevas contrataciones se utilicen del IGSS y también se percibían como “trabajos temporales” los mini-contratos y que no provoque una precarización o informales, por lo que no consolidaban una relación laboral.

Principios básicos para estar en procesos organizativos

a organización es una toman decisiones. La alineación de asociación de personas los miembros de una organización Rodulfo que se relacionan entre sí conforme a los principios y valores Santizo que utilizan recursos de diferente permite la vida en sosiego dentro índole para logar sus objetivos y de la organización y a cada uno metas para logar defender, velar y actuar de modo correcto. La cultura organizacional se proteger los intereses, beneficios y basa en un proceso de aprendizaje a lo largo de la historia derechos de un colectivo específico. Esto nos da a entender de que el ser humano por naturaleza de la empresa emprendida, en la medida que hace frente a siempre ha actuado de manera colectiva desde sus orígenes las variadas situaciones de su entorno. Esta construcción para poder vencer los obstáculos que la vida le presenta, se elabora a través del tiempo, define los límites del obviando superando las diferentes situaciones y experiencias comportamiento moral en una organización, crea una de lo que significa estar inter actuando entre diferentes distinción entre una organización y las otras, y transmite criterios, opiniones y formas de actuar de otras personas una cierta identidad a sus miembros. Cabe señalar que que en ciertos casos pretenden imponerse sus voluntades la cultura no es espontáneamente difundida dentro de la y decisiones individuales, sin tomar en cuenta los criterios empresa, es necesario asumir una iniciativa para hacerla y posturas de la colectividad, las cuales deben privilegiarse explicita. Valores y principios básicos de la organización: confianza porque representa los intereses de las grande mayorías. Los valores y principios de la organización teniendo como entre sus miembros, compromiso, trabajo en equipo, criterio de jerarquización las preferencias de los grupos de creatividad, aprendizaje, crecimiento personal, excelencia, interés que existen en la estructura organizacional, tanto profesionalidad, calidad, comunicación, flexibilidad, internos como externos y como segunda fase, mejorar el innovación, liderazgo, sencillez, pertenencia, iniciativa, talento humano a través del desarrollo de competencias honestidad, justicia, eficiencia, transparencia, vocación de estratégicas alineadas con la formulación y estrecha y buena servicio, entrega, ambiente, disciplina, responsabilidad, relación entre la misión, visión y valores; estos constituyen orden y limpieza, motivación, lealtad, solidaridad, calidad el tercer elemento más importante en la carta magna de de vida, resiliencia, humanismo, empatía, asertividad, una organización, junto a las declaraciones de Misión y prudencia, etc. El participar en una organización conlleva mucha Visión conforman el marco de dirección y orientación de las actividades para el conjunto de personas que hacen vida en responsabilidad y estar entendido a que nuestras ideas y posturas se someten a consideración de los miembros de la una organización. Los principios y valores corporativos se refieren a las estructura establecida, estando conscientes de que tenemos creencias y convicciones que influyen decisivamente en que respetar las decisiones colegiadas y dejar por un lado el comportamiento de los miembros de una organización. nuestras propias creencias, decisiones y formas de actuar, Estos principios orientan y determinan cómo los miembros evitando tomar ventaja sobre el resto de integrantes de la de una organización perciben e interpretan los problemas y organización.

Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre GUDIEL LÓPEZ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: JOSÉ GUDIEL LÓPEZ MORALES por el de INMER GUDIEL LÓPEZ MORALES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da. calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, 08 de junio 2021. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario Colegiado 21288. FL-4988 21, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre JORGE LUIS SOLÓRZANO GRAMAJO Y CAROLINA GARCÍA solicitan cambio de nombre de su hija MEILYN GERMAYONI SOLÓRZANO GARCÍA, por MADELINE HERMIONE SOLÓRZANO GARCÍA. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 16 de junio de 2021. Victoria Yesenia Santiago Palma, Abogada y Notaria. Col.19897. 6ª calle 4-17 zona 1 Edificio Tikal oficina 214. Tel. 54116815. FL-4989 21, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre EVELYN ALBERTINA MACHIC TOL, solicitan cambio de nombre de su hija: LUZ MARÍA CHIOC MACHIC, por LUZ MARÍA MORALES MACHIC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 4a Avenida 2-34, zona 3. Chimaltenango, Chimaltenango, cinco de junio de 2021. Lic. Marco Antonio Pérez Sinaj. Abogado y Notario. Col. 15883. FL-4991 21, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre FATIMA MICHELLE AGRIPINA OLIVA LEAL, solicita cambio de nombre por el de FATIMA MICHELLE AGRIPINA LEAL GONZÁLEZ, perjudicados pueden oponerse en 5ta. Calle 6-73 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala 16 de junio de 2021. Lic. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario. Col. 13340. FL-4995 21 Junio / 5, 20 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Tomás Salvador Morales, en Representación Legal de su menor hijo RIBALDO FREDY SALVADOR SALVADOR, solicita cambiar el nombre de su menor hijo por el de RIBALDO FREDY SALVADOR MORALES, perjudicados formular oposición en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 16/06/2021. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974. FL-5002 21 Junio / 5, 20 Julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIKA CAROLINA VÁSQUEZ OCHEITA, solicita cambio de nombre de su menor hija KIMBERLY ANAYELY OCHEITA VÁSQUEZ por el de KIMBERLY ANAYELY MACARIO VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 20/11/2020 Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Notario, Col. 3910. 6ª. calle 5-45 Z. 1 Coatepeque. FL-5003 21, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: AL RENAP compareció: ALBA LETICIA IXCHOJ BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA LETICIA ARRIAGA BARRIOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900 ext. 1728, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7. Col.13870. Lic. Willberth Manlio Ramírez Flores. Guatemala, 14 de Junio de 2021. FL-5009 21 Junio / 5, 20 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Alba Leticia Lorenzo Gerónimo, solicita cambio de nombre por el de Alba Leticia Lorenzo Jerónimo. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Santa Eulalia, Huehuetenango, 15 de junio de 2021. Licenciado: Luis Felipe Lípez Mateu, Abogado y Notario. Col. 22396. Oficina: Calle Real, Cantón Rosario, frente a Capilla Católica, Santa Eulalia, Huehuetenango. Cel. 47168281. FL-5015 21, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre MARLON GEOVANY LOOL AJTÚN y TATIANA MILAGRO CALEL VELÁSQUEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija YENIFER SOFÍA LOOL CALEL por el de JENNIFER SOFÍA LOOL CALEL. Se puede formalizar oposición en mi Oficina jurídica ubicada en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán 16/06/2021. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. FL-5079 22, junio / 05, 20, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre GLORIA ASUCENA JIMENEZ GALVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: GLORIA AZUCENA MAZARIEGOS. Oposición en CTR 4-37, zona 1, Jalapa. Lic. Rudy Hicho. Col. 18,168. FL-5251 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre SANTA TERRAZA GONZÁLEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ANGELICA TERRAZA GONZÁLEZ, puede formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala, 29 de junio de 2021. Lic. Ana Patricia Ordoñez Alonzo. Abogada y Notaria. Col. 12058. 6. Calle 4-78 zona 1, Mixco, Guatemala. FL-5253 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. CARLOS MÁXIMO CHAJ MAURICIO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK CHAJ MAURICIO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, junio de 2,021. Lic. Wilfredman de Léon Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. FL-5254 6, 20 junio / 4 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ROSALIA DE LEÓN VELÁSQUEZ, solicita el cambio de su nombre a ROSELIN DE LEÓN VELÁSQUEZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 19 Ave- 2-78 zona 11 Guatemala, Distrito Miraflores, oficina 1104. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 10 de junio de 2021. Colegiado 2883. FL-5260 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre FLORIBERTA MIGUELINA SALES SALES, solicita el cambio de su nombre a FLOR ELIZABETH SALES SALES, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 19 Ave- 2-78 zona 11 Guatemala, Distrito Miraflores, oficina 1104. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 16 de junio de 2021. Colegiado 2883. info@hcconlegal.com FL-5261 6, 20 julio / 4 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, IPÓLITO JUAN SILVESTRE LUCAS solicita cambio de nombre de su menor hija: INGRID LLUVIZA SILVESTRE MARTÍNEZ por ASTRID LLUVIZA SILVESTRE MARTÍNEZ. Interesado formalizar oposición. San Pedro Soloma, Huehuetenango, junio 28, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario colegiado 13,781. FL-5265 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO. No. 01048-2020-00338. LUIS ANTONIO NAJERA, promueve en este juzgado el cambio de su nombre por el de LUIS ANTONIO JUÁREZ NAJERA, y se ADVIERTE que la persona que considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO FRANCISCO JOSE BONILLA OLIVA. SECRETARIO. FL-5268 6, 20 julio / 4 agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MADEYLY LETICIA MARTÍNEZ TUT, en calidad de mandataria especial solicita CAMBIO DE NOMBRE de GLORIA ESPERANZA TUT CAB, por MARITZA RODRIGUEZ MORALES, publíquese oposición en: 0ª Avenida 2-07 zona 4 San Juan Chamelco, Alta Verapaz. 30- 06- 2021. Licda. Virginia Celeste Hércules Pop. Notaria colegiada 33412. FL-5269 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó PAULINO GÓMEZ VÁSQUEZ, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, EDVIN NEPTALI GÓMEZ PÉREZ por el de EDWIN NEPTALI GÓMEZ PÉREZ efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 25-06-2021. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397. FL-5272 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2021-00109. Of. 2a. LEÓN RUMALDO RAYMUNDO HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre por el de YONNY RONALDO RAYMUNDO HERNÁNDEZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Depto. Quetgo. 09-04-21. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío. FL-5273 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Juan Carlos Nolasco Lorenzo, solicita el cambio de nombre de su hijo: Mateo Juan Jesús Nolasco Pérez, por el de: Mateo Juan Jesús Nolasco Morales formalizar oposición los perjudicados al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango, 25 de junio 2021, Notario: Juan José Angúlo Barrios. Col: 24338.FL-5274 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Pablo Eduardo García Ramírez, solicita el cambio de su nombre por el de: Eduardo García Ramírez se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados al 77632745 y en 3ra calle 7-28 zona 1 Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango, 25 de junio 2021, Notario: Juan José Angúlo Barrios. Col: 24338. FL-5275 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre DOMINGO GUARCAX YAC, solicitan cambio de nombre, por el de EDGAR DOMINGO GUARCAX YAC. Y Para los Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 16 de junio de 2021. Lic. Reginaldo Mendoza Guarcax. Abogado y Notario. Col. 20446. 9 calle 4-60, zona 2, Ciudad de Sololá. Tel. 50199944. FL-5277 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 9a. calle 7-36 Z. 1, Quetgo, ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON, Mandatario, solicita CAMBIO DE NOMBRE de KENY JACKSON CHÁVEZ PAZ, por ALEXANDER ISMAEL CHÁVEZ PAZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 31-06-2021. Notaria: ELVIRA AUDELINA MALDONADO MAZARIEGOS Col. 13456. FL-5278 6, 13, 20 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES González, Abogado y Notario, Col. No. 27,550. Of. 3ª. Calle. 6-53, Z. 1, Soloma, Huehuetenango, 25-06-2021. FL-5283 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Luis Antonio Santizo Godínez, colegiado 16459, 4ta. Calle 4-15 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala. 15/07/2021. FL-5593 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Se presento María Zetino Tiu, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Chesi Morente Zetino, por el de Daniel Morente Zetino. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, Quiche 28 de junio del 2021. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874 FL-5286 6, 20 julio / 4 agosto 2021

A mi oficina situada en: 4ª. Avenida 16-18 zona 14, se presentó EDSON ARIONI CHIGUICHON RODRÍGUEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de EDSON ARIONI RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de julio de dos mil veintiuno. LIC MARVIN ESTUARDO ARISTIDES. Notario. Colegiado: 4682. FL-5595 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Santiago Gamaliel Mateo Franco pide cambio de nombre de su hijo Yefeson Manuel Gamaliel Mateo Marcos, por el de Jefferson Manuel Gamaliel Mateo Marcos, oposiciones en 19 av 1-35 zona 1 Quetzaltenango, 01/07/2021, Manuel de Jesús Bolaños López Notario Col 9884. FL-5300 6, 20 julio / 4 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILMER ROLANDO ESPINOZA ALVAREZ, solicita su cambio de nombre por WILMER ROLANDO ALVAREZ ESPINOZA. Efectos Legales, se hace publicación. Cualquier oposición presentarse a esta notaría, situada en Calle Principal Barrio El Carrizal, Morales, Izabal. Guatemala, 25 de junio de 2021. Licda. Diana Jazmín García Sandoval, Abogada y Notaria, Col. 16350. FL-5307 6, 20, julio / 4 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre Yosselin Carolina Cifuentes De León solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Camila Sofía Mendoza Cifuentes por el de Leah Sofía Paz Cifuentes. Oposición, formularla en 12 avenida 1-22 zona 1, Quetzaltenango. 21/06/2021. Mynor Giovanni Domínguez Rodríguez, Notario. Colegiado 13,543. FL-5327 06, 20, julio / 04, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre GIOVANNI WALDEMAR MATIAS GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo JAMES ALI DAEI MATÍAS GREGORIO por el de JAMES GIOVANNI MATÍAS GREGORIO. Cualquier oposición formularla en 10av. 8-22 Z 1 Huehuetenango. Julio 12 de 2021. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario. FL-5576 20, julio / 03, 18, agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 12c 1-25 ed. Géminis 10 torre sur, of 913, Guatemala, Guatemala se presentó: Nancy Andrea Ramírez Von Türckheim, a solicitar su CAMBIO DENOMBRE por el de Nancy Andrea Ramírez Turckheim. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Guatemala 8/07/2021. Odra Vanessa Gómez Orantes, col. 11,375 Abogada y Notaria. FL-5578 20, junio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre RUBÍ STEFANY COJOLON VALLE, solicito su cambio de nombre por el de RUBÍ STÉFANY VALLE. Formalizar oposición por quien se considera perjudicado, Alameda Santa Lucía Norte Callejón del Arco Apartamento B, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 13 de julio de año 2021. PABLO RENÉ HERNÁNDEZ MUÑOZ Notario. Colegiado 3,329. FL-5579 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina Profesional, 7ma. Av. 6-46 Z. 3 Uspantán, El Quiché, se presentaron los señores OSCAR ESAÚ GARCÍA SAMAYOA y LESLY NOHEMÍ ACBAL AGUILAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ALEXIA RENATA GARCÍA ACBAL por el de ANGÉLIQUE ESTEFANÍA GARCÍA ACBAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Uspantán, Quiché. 21 de junio de 2021. Lic. GÉRMAN ROEL CASTRO CABRERA. Notario. Col. 18,173. FL-5279 6, 13, 20 julio 2021

MANUEL JIMÉNEZ RAMÍREZ, solicita el cambio de su nombre a MANUEL FILIBERTO RAMÍREZ JIMÉNEZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 19 Ave. 2-78 zona 11, Distrito Miraflores, oficina 1104, Guatemala. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 10 de julio de 2021. Colegiado 2883. info@hcconlegal.com FL-5580 20, julio / 03, 18, agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANTONIO GASPAR SEBASTIÁN, solicita cambio de nombre por: ANTONIO GASPAR SEBASTIÁN GASPAR NICOLÁS. Para efectos legales publíquese. Juan Miguel Zacarías

ESTER NOHEMÍ ABIGAÍL CHICHE NOJ solicita cambio de nombre por el de ESTER NOHEMÍ ABIGAÍL AVILA NOJ. Formalizar oposición en la oficina profesional del Notario

Edicto de Cambio de nombre Luis Fernando Quijivix Recinos solicita CAMBIO de su NOMBRE por el de Jonathan David Monteros. Pueden oponerse los perjudicados en la 27 Av. 4-91 zona 1. Quetzaltenango 14 de Julio de 2,021. Licda. Mariana Elizabeth Ochoa Figueroa, Notaria, col. 14,612. FL-5604 20, Julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina 15av. A 3-60 zona 1 Quetgo. Gaspar Cajtunaj Guarchaj y Catarina Martina Xúm Guarchaj solicitan cambio de nombre de su menor hija: PABLA ELOISA CAJTUNAJ XÚM por el nombre de PAULA ELOISA CAJTUNAJ XÚM. Se puede formalizar oposición. Quetgo. 8 de Julio de 2021. Lic. Julio Aníbal Zavala Flores. Notario. Col. 17,293. FL-5605 20, Julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre KEILA ABIGAIL AJPOP MENCHÚ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BERNARDO EMMANUEL PONCIO AJPOP, por el de BERNARDO DOMINGO AJPOP MENCHÚ. Perjudicados oponerse en la 4ta. Calle 15-08 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 14 de julio del 2021. Lic. Joel Rigoberto Baquiax Baquiax. Abogado y Notario. FL-5606 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 010462021-00687 OFICIAL 4o. NERY ESTUARDO OROZCO GIRÓN, quien nació el día 21 de febrero de 1977, se encuentra inscrito en la partida ochocientos sesenta (860), folio Cuatrocientos veinticinco (425) del libro noventa y ocho (98) del Registro Civil del Municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, quien pretende cambiar su nombre actual al de Diego Nery Estuardo Orozco Girón. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º. De 1º. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 25 de junio del año dos mil veintiuno. ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO Secretaria. FL-5616 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Ausencia Olga Marina García Menéndez solicita declaratoria de ausencia de Wiliam Osbely Luis Cornelio, con el objeto de obtener el pasaporte guatemalteco de su menor hija Wendy Paola Luis García, y para los efectos legales se hace esta publicación, citando al presunto ausente o a los que se consideren con derecho de representarlo. Guatemala, 13 de julio de 2021. Gustavo Hernández Castro. Abogado y Notario. Colegiado 2883. 19 Ave. 2-78 zona 11. Distrito Miraflores oficina 1104 Guatemala. Info@ hcconlegal.com FL-5581 20, julio / 03, 18, agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Emilia Rivas Aldana radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Saturnino Rivas Alegria. Para la junta de herederos se fija el 28 de julio de 2021 a partir de las 11 horas en mi oficina profesional situada en la 2da. Calle 0-10 Zona 2 Sanarate, El Progreso. Guatemala 30 de junio de 2021.Edgar Amilcar Cerón Dardón Abogado y Notario FL-5322 06, 13, 20, julio 2021

Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso sucesorio Romeo González Ramos radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Adriana Ramos (Único Apellido). Junta de herederos el 29/07/2021 a las 11 horas, oficina profesional en la 2da. Calle 0-10 Zona 2 Sanarate, El Progreso. Guatemala 1/06/2021. Edgar Amilcar Cerón Dardón Abogado y Notario. Col. 32639 FL-5323 06, 13, 20, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ALBA DE JESÙS SÀNCHEZ BORRAYOS radicò ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor: Miguel Angel Soc Hernandez. Junta de herederos 20 de agosto del 2021. Diez horas, en: Cantòn Calvario, Mataquescuintla, Jalapa. Cito a los que tengan interès. Guatemala, 07 de julio de 2021. Licda. MILVIA LISSETHE MATIAS RODRIGUEZ. Abogada y Notaria. Col 9096. FL-5414 13, 20, 27 julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Fátima Marsella Salomé Cuy de León radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de MOISES RODRIGO CUY SALOMÉ, Junta de herederos 20 de agosto de 2021; 08:00 horas, en Barrio El Centro, municipio de Tamahú, Alta Verapaz. Cito a quien tenga interés, Tamahú, Alta Verapaz 02 de julio de 2021. Lic. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Notario. Colegiado No. 9283 FL-5415 13, 20, 27 julio 2021

Edicto de Proceso sucesorio A mi notaría ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guion setenta, zona diez, edificio Torino, oficina seiscientos uno, de esta ciudad, se presentó: CARLOS ANTONIO GORDON BROWN; EDWARD STEVE, GRETEL PAMELA, TRACY DANESSA Y BRUCE DWYTH los cuatro de apellidos GORDON HERNÁNDEZ, a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante DHERMA DANESSA HERNANDEZ VÁSQUEZ DE GORDON, habiéndose fijado para la junta de herederos el TREINTA DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente públicación. Guatemala, 07 de julio de 2021. Jahbe Roberto Daniel Veras Melgar. Abogado y Notario. Col.28002. FL-5452 13, 20, 27, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Sucesorio Intestado. No. 11005-2021-487/3º. Gloria Hayde Morales Valdez, Hilda de Jesús Morales Valdez, Guadalupe Joaquina Morales Valdez, radica Sucesorio Intestado de María Magdalena Valdéz Lima, señalándose audiencia el 21 de Julio 2021, a las 11:00 Hrs. Para junta de herederos. Jdo 1ra. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 07 junio 2021. Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-5555 16, 19, 20 julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio EDICTO: JUAN ANDRÉS PELLECER CUESTAS, Notario, cita a los que tengan interés en la mortual del señor ERNESTO TOWNSON RINCON quién también utilizó y se identificó con los nombres de José Ronaldo Ernesto Fownson Rincón, José Rolando Ernesto Townson Rincón, José Ronaldo Ernesto Townson Ricón, y José Ronaldo Ernesto Townson Rincón, para que se sirvan asistir a la Junta de Herederos señalada para el día 12 de agosto de 2021, a las diez horas, en la 14 avenida 6 – 42 de la zona 14, Interior #33, en esta ciudad, dentro del PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL radicado por el señor JOSÉ ANTONIO MORALES GONZÁLEZ. Guatemala, 13 de julio 2021 FL-5609 20, 27, Julio / 03, agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-00406 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHOCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUEVE MANZANA SEIS DE LA LOTIFICACION DENOMINADA JARDINES DE SAN ISIDRO ZONA DIECISEIS, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de cuatrocientos veintidós punto seis mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE DIEZ DE LA

MANZANA SEIS, de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con diecisiete centímetros; COLINDANDO CON LA VEINTISEIS AVENIDA (EJE NÚMERO DIEZ), de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de quince metros; COLINDANDO CON EL LOTE OCHO DE LA MANZANA SEIS, de la estación dos al punto observado tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, y una distancia de veintiocho metros con dieciocho centímetros; y COLINDANDO CON LA FINCA MATRIZ, de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de quince grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y nueve segundos, y una distancia de quince metros. Esta finca se desmembró de la Finca quinientos cincuenta Folio cincuenta y uno Libro mil cuatrocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a DE CIEN PAJAS DE AGUA CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y PAO (Sic.) QUE SOPORTA, ACUEDUCTO A TITULO GSRATIUITO (Sic.) Y A PERPETUIDAD. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones preventivas. Anotación Letra: A. El Juez del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha doce de abril de dos mil dieciocho, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil dieciocho guión cuatrocientos seis Oficial primero. Hipotecas: Inscripción Número: cuatro. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA MIL OCHOCIENTOS TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil veintiuno. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. FL-5255 6, 13, 20 julio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2014-00940. Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA, LIBRO TRESCIENTOS SESENTA E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de terreno situado en la aldea el Jocotillo, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de quinientos cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: catorce punto cero cero metros con inmueble propiedad de Maritza Ariano, SUR: catorce punto cero cero metros con Javier Zamora, carretera de por medio, ORIENTE: treinta y seis punto cero cero metros con Otilia Zamora, PONIENTE: treinta y seis punto cero cero metros con el resto de la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número dos, que ocupa el primer lugar y que origina la presente ejecución promovida por ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-5267 6, 13, 20 julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2021-00030 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 17-08-2021 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de dos bienes inmuebles siguientes: Primer inmueble: ubicado en el lugar denominado Pacotom del Paraje Pamumus de la Aldea Santa Ana, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 822.36 mts2, mide y linda: NORTE: 42 mts con propiedad de Faustino Coguox, mojón de por medio; SUR: 42 mts con propiedad de José Itzep Cuyuch, mojón de por medio; ORIENTE: 21 mts con propiedad de Mercedes Vicente, mojón de por medio; PONIENTE: 21 mts con propiedad de Santos Matías Itzep Cuyuch, mojón de por medio. Segundo inmueble: ubicado en el lugar denominado Pacotom del Paraje Pamumus de la Aldea Santa Ana, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de

467.42 mts2, mide y linda: NORTE: mide en forma inclinada de lado norte al lado sur con dirección al lado oriente 18 mts quiebra hacia el oriente 15 mts con propiedad de Faustino Coguox, mojón piedras de por medio; SUR: 28 mts con propiedad de Paula Cuyuch Farfán, mojón zanja y piedras de por medio; ORIENTE: 15.90 mts con propiedad de Lidia Xiloj Abac, mojón de por medio; PONIENTE: 26.70 mts con propiedad de Isidro Itzep Vicente, mojón calle de por medio. Inmuebles aptos para cultivo de granos de la región. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Credito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, para lograr el pago de Q.47,500.00 en concepto de saldo capital, más intereses pactados y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15-06-2021. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-5280 6, 13, 20 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-547 Of. 3ª. Se rematará finca rústica No. 2,871, folio 222, libro 25 de Huehuetenango; ubicada en Tullac, aldea El Quetzal, municipio de Barillas, del departamento de Huehuetenango. Área: 6,268,302.800000 Mts2. Mide y colinda: al Oriente, Poniente y Norte: terrenos baldíos. Al Sur: Ciriaco Morales. Ejecuta: Ervin René Moreno López. Base: un millón de quetzales, más intereses y costas procesales. Remate 6/8/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-5301 6, 13, 20 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2018-00725 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como: a) FINCA NÚMERO DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (18442), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE (119) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Guanagazapa, departamento de Escuintla, con área de 451,256.8125 m2. Medidas y colindancias: mide: cuarenta y cinco hectáreas, doce áreas y cincuentiseis punto ochentiuna centiáreas y linda: Al Norte: 266.23 metros con finca San Jorge; al Sur: 288.33 metros con la finca matriz, Oriente 1,664.50 metros con la finca matriz; y al Poniente: 1,627 metros con Jose Angel Silva. Esta finca se desmembró de la finca 8788, folio 45, libro 71 de Escuintla. Número cuatro: esta finca goza de la servidumbre de uso de agua a que refiere la dieciochoava inscripción de derechos reales de la finca número 619, folio 3, libro 19 de Escuintla. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ANOTACIÓN LETRA B: El Juez DE PRIMERA INSTANCIA DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) 9 de diciembre de 2016, mandó a anotar la medida cautelar de embargo é inmovilización de esta finca según juicio número 01175-2016-00108 Oficial I. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar. b) FINCA NÚMERO OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO (8788), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO SETENTA Y UNO (71) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Guanagazapa, departamento de Escuintla, con área de 1,364,640.8300 m2. Medidas y colindancias: compuesta de seiscientas treinta y una hectareas, ochenta y seis áreas, ochenta y ocho centiárea y que linda: N. terreno San Jorge, S. Salome Baches y finca Cerros Pegados, O. con Hacienda Argelia, y al P. con fincas Aroche y La Libertad. Esta finca se desmembró de la finca número 2034, folio 9, libro 32 de Escuintla. La presente finca tiene inscrito arrendamiento en su 5 inscripción de derechos reales. Número doce: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ANOTACIÓN LETRA B: El Juez DE PRIMERA INSTANCIA DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) 9 de diciembre de 2016, mandó a anotar la medida cautelar de embargo é inmovilización de esta finca según juicio número 01175-2016-00108 Oficial I. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SIETE: la cual ocupa el primer. c) DIECIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y UNO (18131), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234) DEL LIBRO CIENTO CATORCE (114) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Guanagazapa, departamento de Escuintla, con área de 451,256.8100 m2. Medidas y colindancias: con una extensión de cuarentaicinco hectáreas doce áreas y cincuentiseis punto ochenta y uno centiáreas y linda: Norte: doscientos ochentidos metros con finca San Jorge. Sur, doscientos ochenticuatro punto treintisiete metros con la finca matriz; Oriente, mil seiscientos veintisiete metros con

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior... Roberto Hernandez; y Poniente un mil quinientos noventiuno punto setentiseis metros con la finca matriz. Esta finca se desmembró de la número 8788, folio 45, libro 71 de Escuintla. Número cuatro: esta finca goza la servidumbre de paso de agua a que se refiere la dieciochoava inscripción de derechos reales de la finca número 619, folio 3, libro 19 de Escuintla. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ANOTACIÓN LETRA B: El Juez DE PRIMERA INSTANCIA DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) 9 de diciembre de 2016, mandó a anotar la medida cautelar de embargo é inmovilización de esta finca según juicio número 01175-2016-00108 Oficial I. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: ALEYDA BEATRIZ PEREZ RODAS, para lograr el pago de la cantidad de CINCO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses, recargos por mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de julio del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Lic. Francisco José Bonilla Oliva. FL-5392 13, 20, 27 julio 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2020-00482 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca número un mil setecientos cinco, folio doscientos cinco, del libro seiscientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote cuatro, lotificación denominada PINULA FOREST, en la quinta calle final, quince guión cero cinco (interior uno guión ciento diez), zona dos (carretera a la Aldea El Platanar), ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE colinda con resto de finca matriz; al SUR colinda con finca matriz/Carlos Guzmán; al ESTE colinda con lote cinco; y al OESTE colinda con lote tres. Tiene las siguientes medidas: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; y de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, y una servidumbre de agua. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el seis de julio del dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–. FL-5410 13, 20, 27, Julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2018-812 Of. 1o. Se rematará inmueble, ubicado en ei cantón Tierra Colorada Baja sector 2, del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de ciento setenta y dos punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: doce metros lineales con paso privado de por medio y Erick Geovanni Quijivix Pac. Sur: Doce metros lineales con Rafael Chojolán Suchí. Oriente: Catorce punto treinta y siete metros con Luis Alberto Quijivix Pac. Poniente: Catorce punto treinta y siete metros con Rafael Chojolan Suchí. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito

AVISOS LEGALES Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 18,113.43 más intereses y costas procesales. Remate 4/8/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/7/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-5428 13, 20, 27 julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01576 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Ante la Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala, Abogada Karin Sorelly Gómez Girón, se señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) Finca 3978 Folio 478 Libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 10 MANZANA J, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 77.4000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de diez y seis grados (16°), treinta y nueve minutos (39´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Planes de las Villas. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50´), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de quince punto cuarenta y nueve metros (15.49), colindando con Lote nueve (9), Manzana J. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cincuenta y ocho minutos (58´), siete segundos (7”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta minutos (50´), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia recta de quince punto cuarenta y siete metros (15.47 metros), colindando con Lote once (11), Manzana J . CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: 3. Los ejecutados por Q99,233.00, compró (aron) a la entidad CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA por Q99,121.00 esta finca y la construcción y por Q. 100.00, más el impuesto del IVA por Q. 12.00 una cuatrocientos noventa y dosava parte de los derechos proindivisos del área común de la Finca No.3722, Folio 222 del Libro 608E de Guatemala .-Del precio la parte compradora pagó Q. 12,333.00 de enganche y el saldo como se expresa en la 2a. Inscripción Hipotecaria de esta finca. Inscripción Número: 4. Se rectifica la inscripción número TRES de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos proindivisos correctos del área común de la Finca No.3722, Folio 22 del Libro 608E de Guatemala, que se venden, corresponden a una cuatrocientos noventa y tresava parte y no como erróneamente se consignó . Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número CUATRO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de la finca en la que se venden los derechos proindivisos, es la Finca No.3722, Folio 222 del Libro 608E de Guatemala, y no como incorrectamente se consignó. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 25 de noviembre de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, según juicio 01046-2019-01576 Of. 3o. Despacho librado el 21 de febrero de 2020. B) 1/492 parte de los derechos proindivisos del área común de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, 68,235.4019 m2. con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral Inscripción Número: 76. Los ejecutados por Q100.00 compró (aron) a la entidad CORPÓRACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA una cuatrocientos noventa y dosava parte de los derechos proindivisos del área común de esta finca, como se expresa en la 3a. Inscripción de Dominio de la Finca No. 3978, Folio 478 del Libro 608E de Guatemala. Inscripción Número: 102. Se rectifica la inscripción número SETENTA Y SEIS de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los derechos proindivisos correctos del área común que se venden de esta finca, corresponden a una cuatrocientos noventa y tresava parte y como erróneamente se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Raúl Antonio Castillo Hernández, para obtener el pago de VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha tres de mayo de dos mil veintiuno y cuatro de mayo de dos mil veintiuno, respectivamente. Guatemala, cinco de julio de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria. FL-5439 13, 20, 27 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2020-00211 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO MIL CIENTO OCHENTA Y DOS (1182), FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS (182) DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: De la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en TERRENO EN EL CASERIO SAN JUDAS del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de 1341.00 m2. Colindancias: NORTE CON CARLOS JO Y VICENTE GALVEZ, SUR: CON CALLEJON, ORIENTE: CON DAMIAN ENRIQUE VICENTE GALVEZ, PONIENTE: CON PEDRO VICENTE GALVEZ, propiedad de AROLDO GONZALEZ Y ANACLETA DE JESUS MIRANDA ARGUETA DE GONZALEZ. Esta finca se desmembró de la número 5366, folio 23, libro 55 de Escuintla. Número tres: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE CONSERVACION EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COPROPIETARIOS DE ESTA FINCA ES: AROLDO GONZALEZ GONZALEZ. Número cinco: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número siete: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.175,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de julio del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-5445 13, 20, 27, julio 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-834 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca seis Folio seis Libro ciento treinta y siete de PH, consistente en finca filial seis “A” del condominio MORADA DEL ACUEDUCTO, ubicado en la dieciséis avenida numero veinte guión veinticuatro de la zona diez de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala que mide ciento cincuenta y ocho punto noventa y dos metros cuadrados y mide y linda: NORTE diecinueve punto ochenta y cinco metros con espacio aéreo SUR: dieciocho punto treinta y cinco metros con espacio aéreo y área común; ORIENTE: ocho punto cincuenta metros con espacio aéreo; PONIENTE: ocho punto cincuenta metros con espacio aéreo, finca filial cinco “A” y cenit filial siete “A” . INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO SEIS: las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: DOS con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintiocho de enero de dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca sesenta y ocho, folio sesenta y ocho, libro ciento treinta y siete de propiedad horizontal de Guatemala consistente en finca filial ochenta y nueve de Condominio Morada del Acueducto, ubicado en la dieciséis avenida, numero veinte guión veinticuatro, de la zona diez de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala que mide trece punto treinta y seis metros cuadrados, que mide y linda NORTE: dos punto setecientos veinticinco metros con filial ciento siete; SUR: dos punto setecientos veinticinco metros con área común; ORIENTE: cinco punto cero cero metros con filial noventa; PONIENTE: cinco punto cero cero metros con área común. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Numero seis: las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha veintinueve de enero de dos mil veintiuno. C) finca sesenta y nueve, folio sesenta y nueve, libro ciento treinta y siete de PH Guatemala consistente en finca filial noventa de Condominio Morada del Acueducto, ubicado en la dieciséis avenida, numero veinte guión veinticuatro, de la zona diez de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala que mide trece punto cuarenta y tres metros cuadrados, que mide y linda NORTE: dos punto setecientos veinticinco metros con filial ciento ocho; SUR: dos punto setecientos veinticinco metros con área común; ORIENTE: cinco punto cero cero metros con filial noventa y uno; PONIENTE: cinco punto cero cero metros con filial ochenta y nueve. INSCRIP-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... CIONES DE DERECHOS REALES: Numero seis: las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: numero dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha uno de febrero del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de UN MILLON SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES DOS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de julio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA.--------------------------------------FL-5602 20, 21, 22, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2015-00160. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL QUINIENTOS SEIS (4,506), folio SEIS (6) del libro SETECIENTOS SETENTA E (770E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE NUMERO ONCE (11), MANZANA F: “CONDOMINIO ALTOS DE LAS VILLAS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.000000 m2.. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento noventa y cinco grados (195°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana F. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados (285°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de quince grados (15°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento cinco grados (105°), diez minutos (10’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana G. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3610 Folio 110 Libro 768E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de dominio de la finca 3610 folio 110 libro 768E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por Q109,559.00 compararon a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y 1/457ava parte de derechos de copropiedad en la finca que cita el testimonio. Del precio la parte compradora pagó Q8,759.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción número dos que es el que motiva la presente ejecución; y los Derechos de Copropiedad de una cuatrocientos cincuenta y siete ava parte (1/457) de la finca número TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ (3,610), Folio CIENTO DIEZ (110) del libro SETECIENTOS SESENTA Y OCHO E (768E) de Guatemala. Según inscripción número uno, Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 60,427.414000 m2., con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número ochenta y cuatro (84) los ejecutados por Q109,559.00 compraron a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/457 ava parte de derechos de copropiedad en esta finca y la totalidad de la finca que cita el testimonio. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito en la inscripción hipotecaria número sesenta y nueve (69). Este proceso lo promueve la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q93,823.89), mas intereses, gastos y obligaciones derivadas del contrato suscrito, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado

y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a laS certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el siete de julio del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. FL-5603 20, 23, 28, Julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2021-00769 Of. 2a. 02-09-2021 a las diez horas se rematará el inmueble sin inscripción registral ubicado en Paraje Choera Aldea Tierra Colorada del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con un extensión superficial de CUATRO MIL DOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, EQUIVALENTES A: NUEVE PUNTO SETENTA Y CUATRO CUERDAS dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide treinta y dos punto veinte metros, colinda con Isabel Torres Vicente, mojón riachuelo de por medio; PONIENTE: mide cuarenta y uno punto setenta y nueve metros, colinda con Marcela Torres Tzún, mojón piedras de por medio; NORTE: de forma inclinada hacia el poniente veintiuno punto ochenta y tres metros, quiebra ligeramente hacia el poniente treinta y dos punto cincuenta metros, quiebra hacia el norte treinta punto noventa y dos metros y quiebra hacia el poniente cincuenta y cinco punto diecisiete metros, colinda con Regina Itzep Torres y Maria Torres Vicente, mojón piedras de por medio; SUR: de oriente a poniente mide veintidós punto sesenta y siete metros, quiebra ligeramente hacia el poniente treinta y un metros, por último quiebra ligeramente hacia el poniente cincuenta y cinco metros, colinda con Laurina Bernabé Torres Vicente, mojón de piedras de por medio; . Ejecuta: “COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA” Oscar Neftalí Gomez Poitan en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación. BASE: Q.12,440.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango trece de julio de dos mil veintiuno. FL-5607 20, 27, julio / 03, agosto 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2020-389 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca cinco mil novecientos uno folio cuatrocientos uno, libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en “SECTOR SEIS, EJE SIETE, LOTE CINCUENTA Y UNO DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, PARCELAMIENTO LAS NUBES A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS GUION CUATRO DE LA CARRETERA AL PACIFICO, ZONA TRES DE VILLA NUEVA,” ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados: Medidas y colindancias; NORTE: Seis metros con calle eje siete. SUR: Seis metros con lote dos eje ocho. ESTE: Quince metros con lote cincuenta. OESTE: Quince metros con lote cincuenta y dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR QUE GOZA la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. NUMERO TRES: Esta finca soporta el reglamento de uso de calles, área social, piscina, áreas verdes, garita y de uso común para los propietarios del sector bougambilias, sector seis que goza la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala, la finca cinco mil quinientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala. NUMERO CUATRO: CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el lindero Éste se rectifica y deberá de quedar así: Este: quince metros con lote cuarenta y siete eje siete. Escritura No. Quinientos uno autorizada trece de noviembre de dos mil quince por notario JOSE MARIA PALACIOS GODOY. NUMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: uno y dos con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veinticuatro de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias de la finca antes identificada son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario especial judicial y administrativo con representación, gratuito para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran

la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de julio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. FL-5611 20, 27, Julio / 03, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01163-2020-01189 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca siete mil ochocientos veintiuno, folio trescientos veintiuno, Libro doscientos setenta y seis E de Guatemala. Finca rustica consistente en LOTE NUMERO CUATRO (4), MANZANA SETENTA (70) EN ALDEA SAN JOSE LO DE ORTEGA DE CIUDAD QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m²). Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (55°44ˈ40ʺ), colindando con Lote tres Manzana setenta; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (145°44ˈ40ʺ), colindando con lote dieciséis Manzana setenta; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (235°44ˈ40ʺ), colindando con Lote cinco Manzana setenta; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (325°44ˈ40ʺ), colindando con doce avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, entidad que actúa como Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, recargos legales, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de julio del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA. SECRETARIO. FL-5613 20, 27, Julio / 03, agosto 2021

EDICTO DE MATRIMONIO Esvin Estuardo López Zepeda, guatemalteco y Franchesca Michelle Teo, estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales se publica. Lic. Ronaldo López Ayala, Col. 19946. 6ta calle 5-33 zona 1, Jutiapa, Jutiapa. 15 de Julio del año 2021. FL-5577 20, julio 2021

Edicto de Matrimonio LUIS ALBERTO MOSQUERA BERMUDEZ y STEFANIA GARCIA RODRIGUEZ, ambos colombianos, requieren mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil, programado para el 7 DE AGOSTO DEL AÑO 2021, a las 12:00 hrs. en Res. Sta. Rosalía, zona 5, Sta. Catarina, Guatemala, para los efectos legales se hace la presente publicación Samuel Alberto Duarte Pérez, Abogado y Notario, colegiado 2980. FL-5584 20, julio 2021

Edicto de Matrimonio A mi bufete se presentaron NIMIA ILIANA ESCOBAR MORALES de nacionalidad guatemalteca y HUGO JOSE DA SILVA DELGADO de nacionalidad brasileña con el objeto de contraer matrimonio civil el 21 de agosto del 2,021 y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Juan Rene del Cid Peche, 6ª Avenida 2-50 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 7952-1110. FL-5591 20, julio 2021

Página 18 / Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021

Edicto de Matrimonio NOBUHISA KAKURAI de nacionalidad Japonés y SHISRLY EMMANUEL GALÁN GUZMÁN de nacionalidad guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL; se emplaza a quien conozca un impedimento legal para la celebración del mismo. Ligia Amarilis de la Asunción López Hurtarte, Abogada y Notaria, 1ra calle 3-44 zona 1 municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez. 5 de julio de 2021. FL-5597 20, Julio 2021

Edicto de Matrimonio OTONIEL NEHEMIAS MALDONADO ORÓZCO, guatemalteco, y BREANNE RAE FEHRMAN, estadunidense, contraerán MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan algún impedimento legal para el mismo. Edif. Aristos Reforma, av. Reforma 6-72 zona 9, 6to. Nivel of. 618, , ciudad de Guatemala. Licda. Diana Mychell García García, Notaria. Col.31,203 Guatemala 15/7/2021 FL-5598 20, julio 2021

Edicto de Matrimonio KEVIN FERNANDO LÓPEZ JUÁREZ, guatemalteco, ha requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil con SAVANNAH HARLEY BURKE, de nacionalidad estadounidense. Se hace la presente publicación para emplazar a quienes tengan interés en oponerse.- Lic. BAUDILIO LEONEL CATÉ OTZOY, Abogado y Notario, Colegiado 13,527. OFICINA JURÍDICA 25 calle 4-15 zona 10 Mixco, Guatemala. Mixco, Guatemala 15 de julio de 2,021. Email: leonelcate@hotmail.es FL-5600 20, julio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2017-1257 OF. Y NOT. cuarto. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ELIU ISAAC PALACIOS MALDONADO, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial y administrativo con representación, gratuito, por la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número ochocientos setenta y siete, autorizada en esta ciudad el día diez del mes de noviembre del año dos mil diez, por la Notaria Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, el cual consiste en Contrato de emisión de cedula hipotecaria asegurada por el FHA para liberación de gravamen hipotecario, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha veinticuatro de octubre del año dos mil diecisiete y se hace saber al ejecutado que tienen el plazo de tres días y tres días más por razón de la distancia para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: veintiocho de diciembre del año dos mil diecisiete, doce de marzo del año dos mil dieciocho, nueve de abril del año dos mil dieciocho, cuatro de junio del año dos mil dieciocho, uno de agosto del año dos mil dieciocho, once de septiembre del año dos mil dieciocho, doce de octubre del año dos mil dieciocho, seis de marzo del año dos mil diecinueve, quince de abril del año dos mil diecinueve, ocho de mayo del año dos mil diecinueve, veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, ocho de agosto del año dos mil diecinueve, veintitrés de enero del año dos mil veinte, diez de febrero del año dos mil veinte, trece de noviembre del año dos mil veinte y quince de abril del año dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. FL-5614 20, julio 2021

Edicto de Titulación Supletoria Supletorio 09006-2019-954 Of. 2o. Melsar Kirov Marroquín Motta, titula inmueble rústico, ubicado en 1a. avenida “A” callejón interior, zona 3, La Esperanza, Quetzaltenango. Extensión: 2,263.125 Mts2. Mide y colinda: Norte: 52.50 Mts. con Mercedes Beletzuy línea de por medio. Sur: 54.00 Mts. con Obispo Beletzuy línea de por medio. Oriente: 42.20 Mts. con Nicolasa Beletzuy línea de por medio. Poniente: 42.80 Mts. Lesbia Pérez Beletzuy, línea de por medio. Sin construcciones ni servicios públicos, cultivable, actualmente con maíz. No tiene servidumbres activas ni

AVISOS LEGALES pasivas. Juzgado 1o de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22-62021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón Secretario. FL-5281 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto SUPLETORIO No. 03005-2017-00415 a cargo del OF. Y NOT. SEGUNDO. MARÍA MARGARITA FUENTES GARCÍA, VICENTE ELIAS FUENTES GARCIA Y VERÓNICA FUENTES GARCÍA DE OVALLE, solicitan TITULACION SUPLETORIA de un inmueble de naturaleza URBANA, Ubicado en tercera calle, dos guión cuarenta y siete, zona uno, jurisdicción del municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, con una extensión superficial de TRESCIENTOS DOCE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, con las Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno, con azimut de doscientos diecinueve grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de veinte punto sesenta y un metros, colinda con Marta Argelia Gómez (único apellido); del punto uno al punto dos, con azimut de trescientos un grados, dieciséis minutos, cincuenta segundos, distancia de siete punto cero un metros, colinda con Ana María Guzmán (único apellido); del punto dos al punto tres, con azimut de trescientos ocho grados, siete minutos, veinte segundos, distancia de siete punto noventa y nueve metros, colinda con María Veronica Yuca Yapan; del punto tres al punto cuatro, con azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos, distancia de veinte punto noventa y un metros, colinda con Santiago Yapan Morales; del punto cuatro al punto cero, con azimut de ciento veintiséis grados, tres minutos, veintiocho segundos, distancia de catorce punto noventa y dos metros, colinda con Victor Manuel Del Águila (único apellido) y calle de por medio. POSICION TOPOGRAFICA: Dicho inmueble posee topografía plana, no cuenta con ninguna edificación de block, pues esta circulado con lamina de zinc, con aproximadamente ocho cuartos de lamina de zinc y caña de milpa, cuenta con servicio de agua potable, drenaje y energía eléctrica carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y de matricula fiscal, su valor se estima en QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS. Para los efectos legales y con citación de los colindantes y demás interesados que consideren tener igual o mejor derecho se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, veintinueve de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-5287 6, 20 julio / 4 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILLIAMS CONRADO GRAMAJO REYES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA NIMINA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE EL PALMAR DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; A CABECERA MUNICIPAL DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU; VÍA: ALDEA GUADALUPE VICTORIA, ALDEA NIMINA, ALDEA BARRIOS, ALDEA SAN LUIS, SAN SEBASTIÁN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE ALDEA NIMINA, EL PALMAR A LAS 06:00 Y 13:00 HORAS. Y SALE: CABECERA MUNICIPAL, RETALHULEU A LAS 11:00 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 30 días del mes de junio del año 2021. EXP. 165-2021. Of. 1º Licda. Velveth Adriana García Bajan Secretaria General Dirección General de Transportes CIV. FL-5408 13, 20, julio 2021

Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera para operar en servicio DIARIO, con VEINTE (20) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: DE PLAYA GRANDE, IXCÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE; A PUESTO FRONTERIZO INGENIEROS, MUNICIPIO DE IXCÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE. VÍA: NUEVA JERUSALÉN, EL PEÑÓN, CAROLINA Y PARAÍSO DE ADÁN, NUEVAS ILUSIONES, LAS ROSAS, LA CAOBA, SAN FELIPE, LAS MOJARRAS, INGENIEROS, LAS FLORES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PLAYA GRANDE, IXCÁN DESDE LAS 02:30 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Y SALE DE PUESTO FRONTERIZO INGENIEROS DESDE 02:30 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 02 días del mes de julio del año 2021. EXP. 1066-2021 Licda. Velveth Adriana García Bajan Secretaria General Dirección General de Transportes CIV. FL-5409 13, 20, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor WALTER ARTURO PEREZ MENDEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 2252012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE AGUACATAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: HUEHUETENANGO, CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AGUACATAN A LAS 02:00, 10:45 y 14:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS 05:40, 12:45 y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 12 de marzo de 2021. EXP. 1090-2021. Of. 3°. FL-5587 20, 28, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor OTTO ALFREDO DOMINGUEZ (UNICO APELLIDO), de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 02 vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LAS CRUCES JURISDICCION MUNICIPAL DE RETALHULEU CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, A: RETALHULEU CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LAS CRUCES A LAS 06:30, O7:30 13:00 Y 13:30 HORAS SALE DE RETALHULEU A LAS 10:30 , 12:30 16:30 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 1010-2021 Of. 6° HJJBB FL-5599 20, 28, Julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACIÓN GREMIAL DE TRANSPORTISTAS DE RUTAS CORTAS EXTRAURBANO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Prestación Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E FL-5535

19, 20 julio 2021

Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre GASPAR FRANCISCO LAURIANO GASPAR FRANCISCO, solicita cambio de nombre, por el de ÁNGEL GASPAR FRANCISCO, para efectos de oposición publíquese. Guatemala, 01 de Julio de 2021. Lic. Celso Everildo Ixpatá Rodríguez, Notario, colegiado 14608. 10ª. Av. 0-57 Of. “c” Zona 19, la Florida, Guatemala. FL-5291 6, 20 julio / 4 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A 01046-2020-00225 Of. 4to. La Jueza Sara Leticia Folgar Lemus de Pino señalo audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se describen a continuación: FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO LIBRO SETECIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en FRACCIÓN NUMERO UNO, ubicado en Aldea San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemaa, de 151,300000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero (0) a la estación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), treinta y seis minutos (36) cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con paso de servidumbre. SUR: De la estación uno (1) a la estación dos (2) con azimut de doscientos sesenta y un grados (261°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Roberto Chinchilla Chiguichon, ORIENTE: De la estación CERO (0), a la estación uno (1), con un azimut de ciento setenta y un grados (171°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17 metros), colindando con Augusto Gaspar Felipe y Jeyme Marisol Gonzalez Soto y finca matriz. PONIENTE: De la estación dos (2) a la estación tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Oscar Efrain Rios Palma. Oscar Efrain Rios Palma es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil ochocientos diez (8810), folio trescientos diez (310) Libro seiscientos setenta y ocho E (678 E) de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: La ejecutada por cinco mil quetzales (Q5.000.00), compro (aron) a OSCAR EFRAIN RIOS PALMA esta finca. Precio pagado. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CINCO: OSCAR EFRAIN RIOS PALMA (vendedor) y la ejecutada vienen a modificar la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que al lado poniente de esta finca debe de leerse así: PONIENTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3) con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17.00 metros): colinda con el señor Oscar Efrain Rios Palma. GRAVAMANES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por REPRESENTACIONES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, para el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUETZALES, (Q86,000.00), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha veintitrés de octubre del año dos mil veinte que obra en autos. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano. Secretaria Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-5303 7, 14, 20 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2020-00461 Of. y Not. 3º. - Este Juzgado señala audiencia para el 27 de julio de 2,021, a las 10:30 hrs para el REMATE de la FINCA número 92, FOLIO 92 del LIBRO 315 de ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Lote cincuenta y tres del Sector “C”, Lotificación Las Jacarandas, ubicado en Escuintla, departamento de Escuintla, que mide ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados (160.00 m2) y linda: al norte: ocho punto cero cero metros con sexta calle de la lotificación; al sur: ocho punto cero cero metros con finca matriz; al oriente: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y dos del sector C lotificación; al poniente: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro sector A de la lotificación. El ejecutado es

propietario de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de derechos reales número cinco. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la inscripción hipotecaria número dos, que motiva la presente ejecución que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.329,304.88), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Mixco, 16 de junio del 2,021. FL-5426 13, 20, 23 julio 2021

Edicto de Matrimonio Michèl Silvio Schweizer, suizo y Heidy Corina Monterroso Mancilla, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales se publica. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa, notario público, colegiado 25,066. 6ª. Avenida, 0-60, Torre II, Oficina 204A, zona 4, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 15 de julio de 2021. FL-5642 20, Julio 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS ELIAS SIPAC HERNANDEZ, guatemalteco y FLOR DE MARIA NATIVI QUIJADA, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales se publica. Bryan Rodrigo Abarca Ochoa, notario público, colegiado 25,066. 6ª. Avenida, 0-60, Torre II, Oficina 204A, zona 4, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 15 de julio de 2021. FL-5643 20, julio 2021

lahora.gt FL-5649

20 julio 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 20

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Minfin: Reformas al Reglamento de Contrataciones aclara y transparenta; se necesita nueva Ley

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei rehúye de las Sputnik V: si fracasa el gobierno fracasa el país

Salud empezará a aplicar vacuna a quienes hicieron cita de 40 a 49 años

Guatemala, 20 DE juLio de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Después un receso de año y medio debido a la pandemia, el incansable guerrero de la giras Bob Dylan regresó a los escenarios, al menos de forma virtual. Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Dylan tocó para fans que pagaron 25 dólares para verlo online en la plataforma Veeps. Más que un concierto, fue una película estilizada en blanco y negro, con el cantante de 80 años y una banda de cuatro músicos en un bar frente a un público que fumaba mucho y le prestaba poca atención. Dylan no se ha presentado en vivo desde diciembre de 2019. El Covid-19 fue lo único que puso en pausa su llamada Gira Interminable (Never Ending Tour). Desde 1988, ha dado conciertos regularmente: 78 en 2019 y 84 en 2018, por ejemplo. Sus cambios de vestuario y las diferencias en la ubicación de la banda y los testigos dejaron en claro que la actuación del domingo, titulada “Shadow Kingdom”, no se ejecutó directamente. Su audiencia eran actores más que fans; no aplaudieron. Sus cambios de vestuario y las diferencias en la ubicación de la banda y del público dejaron en

Bob Dylan vuelve al escenario... al menos en streaming claro que la actuación del domingo, titulada “Shadow Kingdom”, no fue de corrido. La audiencia estuvo compuesta por actores en lugar de fans, y no aplaudieron. La banda de Dylan incluyó a un acordeonista y en muchas de las canciones a un contrabajista. No había baterista; las canciones eran más de folk, blues y country que de rock ‘n’ roll. Por momentos, Dylan estuvo acompañado de una guitarra acústica, como en la primera canción “When I Paint My Masterpiece”. Al comenzar, dos mujeres se sentaron en mesas frente a él, fumando y bebiendo cervezas. Cuando interpretó “I’ll Be Your Baby Tonight”, las mujeres se sentaron en el escenario a los lados de Dylan, quien llevaba un saco blanco, y miraron sin emoción a la cámara. Dylan se concentró en material de los primeros años de su carrera, incluyendo canciones que pocas veces interpreta en vivo como “Queen Jane Approximately” y “Wicked Messenger”. Su luminosa versión de “Forever Young” fue la

Foto La Hora: Vince Bucci/Invision/AP, archivo

Bob Dylan quien tiene la reputación de ser un guerrero de las giras, regresó a los escenarios por primera vez tras los cierres por la pandemia.

más conocida de las 13 canciones que tocó. Una versión de “What Was it You Wanted” del álbum de 1989 “Oh Mercy” fue la única lanzada después de comienzos de la

década de 1970. Dylan no habló con su público online. Tras una versión escueta de “It’s All Over Now, Baby Blue”, la actuación terminó en menos de

una hora, dando la impresión de que era la primera parte de algo más. Dylan no ha anunciado más actuaciones en Veep.com ni ha dicho cuándo volverá al ruedo.

“Space Jam” domina la taquilla en EE. UU. Por LINDSEY BAHR Agencia Ap

Foto La Hora: Warner Bros. Entertainment vía AP

Una escena de “Space Jam: A New Legacy”.

“Space Jam: A New Legacy” reemplazó a “Black Widow” como la película más taquillera en las salas de cine de Estados Unidos este fin de semana. La cinta protagonizada por LeBron James, Bugs Bunny y el resto de las estrellas de Warner Bros recaudó 31,7 millones de dólares en Norteamérica el fin de semana. Por su parte, “Black Widow” recibió 26,3 millones. “Space Jam: A New Legacy” es el mayor estreno de Warner Bros desde que comenzó la pandemia, algo significativo ya que esa empresa decidió lanzar todas sus películas simultáneamente en las salas de cine y por HBO Max en el 2021. Es también la mejor recaudación para una película familiar desde la llegada del COVID-19. Warner Bros indicó que el 32% de los espectadores eran menores de 18 años, una proporción mayor al promedio. La mayoría de las películas familiares

ofrecidas durante la pandemia -por ejemplo “The Boss Baby: Family Business” y “Raya and the Last Dragon”- han recaudado mucho menos que 20 millones de dólares. La recaudación de “Black Widow” disminuyó 67% en su segundo fin de semana de exhibición. Es un porcentaje significativo, aunque normal para películas de superhéroes. A nivel internacional la cinta obtuvo 29,9 millones de dólares, con lo que el total global asciende a 264 millones. “Escape Room: Tournament of Champions” captará 8,8 millones de dólares este fin de semana, según proyecciones de Sony. “F9” va en cuarto lugar con 7,6 millones de dólares, y hasta la fecha ha ganado 591,2 millones a nivel global. El quinto lugar fue para “The Boss Baby: Family Business” (Universal) con 4,7 millones, y el sexto para “The Forever Purge” (también de Universal) con 4,1 millones. “A Quiet Place Part II”, recientemente

disponible en Paramount+, está teniendo buenos resultados a pesar de estar en su octava semana en las salas de cine. Sumó otros 2,3 millones de dólares, con lo que el total que ha recabado a nivel nacional se eleva a 155 millones. A continuación presentamos las ventas estimadas de boletos del viernes al domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, según Comscore. Las cifras definitivas serán dadas a conocer. 1. “Space Jam: A New Legacy”, 31,7 millones de dólares. 2. “Black Widow”, 26,3 millones 3. “Escape Room: Tournaments of Champions”, 8,8 millones. 4. “F9”, 7,6 millones. 5. “The Boss Baby: The Family Business”, 4,7 millones. 6. “The Forever Purge”, 4,2 millones. 7. “A Quiet Place Part II”, 2,3 millones. 8. “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain”, 1,9 millones. 9. “Cruella”, 1,1 millones. 10. “Pig”, 945 mil dólares.

Página 22 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

Ciencia Los agujeros negros supermasivos frenan los nacimientos estelares

Foto La Hora: NASA, ESA, K. KUNTZ (JHU) ET AL. / Europa Press/dpa

Los grupos de color azul brillante en los brazos espirales son sitios de formación estelar reciente.

Los agujeros negros con masas equivalentes a millones de soles ponen un freno al nacimiento de nuevas estrellas, concluye una nueva investigación astronómica. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Utilizando el aprendizaje automático y tres simulaciones de última generación para respaldar los resultados de un gran estudio del cielo, los investigadores resuelven un debate de 20 años sobre la formación de estrellas, según un comunicado de la Royal Astronomical Society (RAS). La formación de estrellas en las galaxias ha sido durante mucho tiempo un punto focal de la investigación astronómica. Décadas de observaciones exitosas y modelos teóricos dieron como resultado nuestra buena comprensión de cómo el gas colapsa para formar nuevas estrellas tanto dentro como fuera de nuestra propia Vía Láctea. Sin embargo, gracias a los programas de observación de todo el cielo como el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), los astrónomos se

dieron cuenta de que no todas las galaxias en el Universo local están formando estrellas activamente existe una población abundante de objetos “inactivos” que forman estrellas en significativamente tasas más bajas. La cuestión de qué detiene la formación de estrellas en las galaxias sigue siendo la mayor incógnita en nuestra comprensión de la evolución de las galaxias, debatida durante los últimos 20 años. La estudiante de doctorado en Cambridge Joanna Piotrowska y su equipo organizaron un experimento para descubrir qué podría ser el responsable. Utilizando tres simulaciones cosmológicas de última generación, EAGLE, Illustris e IllustrisTNG, los astrónomos investigaron lo que esperaríamos ver en el Universo real según lo observado por el SDSS, cuando diferentes procesos físicos detenían la formación de estrellas en galaxias masivas. Los astrónomos aplicaron un algoritmo de aprendizaje automático para clasificar las galaxias en formadoras de estrellas y en

reposo, preguntando cuál de los tres parámetros: la masa de los agujeros negros supermasivos que se encuentran en el centro de las galaxias (estos objetos monstruosos tienen típicamente millones o incluso miles de millones de veces la masa de nuestro Sol), la masa total de estrellas en la galaxia, o la masa del halo de materia oscura alrededor de las galaxias, predice mejor cómo resultan las galaxias. Estos parámetros luego permitieron al equipo determinar qué proceso físico: la inyección de energía por agujeros negros supermasivos, explosiones de supernovas o calentamiento por choque de gas en halos masivos es responsable de forzar a las galaxias a un semi-retiro. Las nuevas simulaciones predicen que la masa del agujero negro supermasivo es el factor más importante para frenar la formación de estrellas. Fundamentalmente, los resultados de la simulación coinciden con las observaciones del Universo local, lo que agrega peso a los hallazgos de los investigadores.

Bezos llega al espacio a bordo del Blue Origin Por MARCIA DUNN/Agencia (AP) VAN HORN, Texas, EE. UU.

Jeff Bezos llegó hoy al espacio en el primer vuelo de su empresa de turismo espacial con gente a bordo. El fundador de Blue Origin además de Amazon es ahora el segundo multimillonario que viaja en su propio cohete. Partió al espacio desde el oeste de Texas junto con su hermano, un adolescente holandés y una pionera de la aviación de 82 años: las personas más joven y más vieja que abandonan el planeta. El cohete New Shepard de Blue Origin remontó vuelo con su grupo ecléctico de pasajeros en el 52do aniversario del alunizaje de Apolo 11. Bezos apunta a una altura de 106 kilómetros (66 millas), unos 16 kilómetros (10 millas) más que el vuelo de Richard Branson el 11 de julio. La capsula es totalmente automática, lo que evita la necesidad de llevar personal entrenado para el breve vuelo. El cohete Virgin Galactic de Branson requiere dos pilotos. Los cohetes New Shepard han

realizado 15 vuelos de prueba no tripulados desde 2015. Si concluye con éxito, Blue Origin planea dos viajes tripulados más este año. La empresa aún no vende pasajes al público. Los viajeros en los próximos vuelos serán los participantes en la subasta de 28 millones de dólares del mes pasado para obras de beneficencia. El ganador desconocido se retiró el vuelo del martes debido a un problema de horarios, y su plaza quedó para Oliver Daemen, un estudiante universitario holandés cuyo padre fue uno de los postores. También viajan Mark, hermano menor de Bezos, y Wally Funk, una de 13 pilotos que se entrenaron a principios de los años 60 para el proyecto Mercury de la NASA pero no fueron aceptadas por ser mujeres. No todos en la remota población desértica de Van Horn estaban encantados con el drama que se desarrollaba 40 kilómetros (25 millas) al norte. “Es un lujo reservado a los ricos”, dijo Jesús Ramíres, dueño de una pozzería. Planeaba observar el lanzamiento desde el patio de su restaurante mientras sorbía un café.

Foto La Hora: Blue Origin vía AP

Izquierda a derecha: Mark Bezos, hermano de Jeff Bezos; Jeff Bezos, fundador de Amazon y la empresa de turismo espacial Blue Origin; el holandés Oliver Daemen, y la pionera de la aviación Wally Funk.

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 23

Salud mental: de qué hablamos exactamente Alfonso Mata

La definición de un trastorno generalmente consiste en una declaración de características clínicas completas de este problema. También sabemos que los trastornos mentales en diferentes partes del mundo han aumentado y que su impacto en lo social, económico y político de una nación genera un impacto negativo para el desarrollo de comunidades y grupos. El concepto: un problema La problemática en salud mental empieza desde su concepto. Una definición está sujeta a varias interpretaciones que conduce a varios enfoques. Primero: puede referirse a estados o fenómenos emocionales y cognitivos percibidos como positivos como: bienestar, alegría, el aspecto emocional o cognitivo de estar satisfecho con la propia vida. En segundo lugar, puede indicar “Recursos psicológicos poseídos” por un individuo como: la resiliencia, la capacidad de “hacer frente” a situaciones de adversidad, etc., o rasgos o disposiciones de personalidad, tales como el optimismo o el sentido de coherencia. Tercero, puede considerarse como el polo positivo de un continuo de estados psicológicos. Esta noción, se superpone con los otros dos, porque el polo positivo de esto incluye el bienestar y los recursos que se supone que permiten gestión “satisfactoria” de la propia vida, incluso ante la adversidad (tensiones, acontecimientos de vida y conflictos producidos en el medio ambiente y

las relaciones sociales). En el polo negativo de continuo de la definición, incluiríamos patologías mentales. Entre las dos, pero más cercanas a las patologías, están las formas de angustia psicológica. Si el polo positivo incluye recursos psicológico y la capacidad de actuar en los roles sociales (esposo, padre, empleado, etc.), el polo negativo puede incluir discapacidades e incapacidad para funcionar en estos roles. Bajo esos aspectos es que se pude entender primero y luego estudiar y atender la salud mental. Por último, la salud mental se distingue de la salud en general por su especificidad, que se supone que no es corporal, o más concerniente a la mente y la psique que a la salud física. La Práctica El enfoque para tratar la salud mental va desde un campo clínico-médico, hasta la prevención que incluye políticas sanitarias y sociales destinadas a prevenir el desarrollo de trastornos. Eso obliga a entender la salud mental como un conjunto de determinantes relativos a las interacciones entre los individuos y su entorno. Esta perspectiva dinámica, abre el camino a las acciones comunitarias preventivas. La idea subyacente es que los determinantes no solo son compartidos por la totalidad de una población (a diferencia de un factor de riesgo, que se refiere a un individuo) sino que pueden diferenciarse en su peso entre grupos (el recurso económico por ejemplo como motivo de angustia).

Foto La Hora: AP

Los trastornos mentales en diferentes partes del mundo han aumentado y que su impacto en lo social, económico y político de una nación genera un impacto negativo para el desarrollo de comunidades y grupos.

Así como existe confusión entre salud mental y trastorno mental, la distinción entre salud mental y el sufrimiento psicológico, plantea un problema para la vigilancia y, en general, para la investigación y atención. Muchas personas entrevistadas en la covid-19 informan de una presencia significativa de sufrimiento mental en el ámbito social y con diferentes connotaciones: en el lugar de trabajo, en la escuela, en personas en precariedad o no, entre los jóvenes. Una descripción general de los informes de este sufrimiento psíquico, sugiere que el término se usa para expresar toda una serie de expresiones de malestar: consumo de drogas, actos de violencia, depresión… y esas apreciaciones cubren configuraciones de síntomas y comportamientos compartidos por grupos de personas, en una situación comparable (la covid-19) y en diversas circunstancias de la vida, multiplicación de trastornos que conducen a una transformación en comparación con el comportamiento habitual. De tal manera que se destaca la existencia de múltiples expresiones, formas de actuar y sentir el sufrimiento psíquico y las dificultades, para encontrar sentido a la propia vida, ante todas las manifestaciones a que obliga una COVID-19, que afecta modos y estilo de vida. Es pues más que evidente que el sufrimiento psíquico es casi siempre descrito en relación con una situación y una condición, así parece sugerirlo los estudios realizados alrededor del mundo. Aspectos sociales En la actualidad, la salud mental y los trastornos psiquiátricos se ven afectados por motivos y situaciones que permean su expansión continua. Esta expansión nos parece que se produce más por fenómenos sociales que por factores sociales, es decir, más vinculada a la organización y las normas sociales que a las características sociales del individuo o de su posición en la estructura social. Pero parece existir un creciente conocimiento mas no conciencia pública, sobre los trastornos mentales y la salud mental. Este fenómeno es parte de un acceso cada vez mayor a la información médica y psicológica, pero no a una formación de conciencia de las dimensiones del cuerpo y la mente y de su comportar y organizarse, vinculada a varios factores sociales y económicos que me afectan. Los postulados de la atención a la salud mental La atención en salud mental, parece agitarse dentro de dos campos: por un lado, para la sociología clásica, el papel del enfermo incluye tanto el cambio o la exoneración/ modificación de obligaciones (por ejemplo,

parentales, o laborales, como en el caso de la discapacidad concedida al trabajador) como la obligación de buscar una cura, poniéndose en manos de profesionales sanitarios competentes. Pero dentro del marco filosófico del hacer sanitario (del sistema de salud) el principio cambia. El cuerpo y la mente ya no son los fenómenos latentes que surgen cuando la enfermedad y el dolor irrumpen en la rutina de la vida diaria, sino al revés: el cuerpo y la mente son “un capital a adquirir” que propicia, si se le echa a andar adecuadamente, la salud y podemos agregar, el capital de salud mental se convierte en nuevo valor y nuevo propósito, que el individuo debe esforzarse por conseguir y poseer. La salud en este sentido, es un proceso dinámico activado por el impulso de la resiliencia, la flexibilidad, la adaptabilidad; ellos son recursos psicológicos que deben crearse y cultivarse. El desempeño con eso, requiere trabajo individual e institucional. Al mismo tiempo, el trabajo de distinción de salud mental, debe resaltar los aspectos negativos de la salud mental: más depresión, ansiedad, estrés, etc. En resumen: El campo de la salud mental, su espíritu, incluye tanto la patología psiquiátrica como los componentes de la “salud mental”, como capital humano. El campo de la patología mental, en los estudios de población general incluye: • trastornos mentales definidos en las nosologías actuales (CIM, DSM, etc.); • el impacto de los trastornos y síntomas (minusvalía, discapacidad, desventaja social, disfunción social). Las dimensiones de la salud mental podrían incluir: • malestar psicológico entendido como un estado inespecífico de malestar medible con escalas psicológicas; • Algunos Dudan en incluir el bienestar y otras dimensiones positivas. La aprehensión de la salud mental es problemática, ya que potencialmente extiende la identificación del problema a “otros”. Tal extensión plantea problemas a las políticas públicas, obligadas necesariamente a establecer prioridades. A partir de los pocos hallazgos nacionales, podemos preguntarnos, por ejemplo, hasta qué punto deberíamos ampliar el sistema para atender a todos los tipos de usuarios. y en qué medida debe reorganizarse. Al incluir, en particular, las dimensiones del bienestar y otras dimensiones positivas en el repertorio de medidas para el seguimiento de la salud mental, borramos necesariamente los límites del campo.

Página 24 / Guatemala, 20 De julio de 2021

Deportes Los Gigantes derrotan a los Dodgers 7-2

Smith y Escobar guían a Diamondbacks a triunfo sobre Piratas PHOENIX

Agencia (AP)

Foto La Hora: Michael Ainsworth/AP

1. El jugador de los Gigantes de San Francisco Wilmer Flores, a la izquierda, celebra su jonrón con Donovan Solano en el primer inning de su juego de béisbol en Los Ángeles. Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Buster Posey y Wilmer Flores pegaron jonrones consecutivos en el primer inning, Thairo Estrada logró un doble crucial en el séptimo y los Gigantes de San Francisco derrotaron ayer 7-2 a los Dodgers de Los Ángeles en el primer juego de una serie decisiva entre los dos rivales del oeste de la Liga Nacional. Por JOE REEDY

LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Posey sumó dos hits y remolcó dos carreras en su primer juego tras dos semanas de baja por un pulgar izquierdo magullado. Estrada, que sustituye al lesionado Brandon Crawford como campocorto, pegó un doble de dos

carreras en el séptimo inning y los Gigantes decidieron el juego anotando cuatro carreras. Max Muncy y Justin Turner jonronearon para Los Ángeles. Los Gigantes ampliaron su ventaja a dos juegos sobre los Dodgers, defensores del título. San Francisco lleva líder desde

el 31 de marzo. El dominicano Jarlín García (22), el tercero de seis pitchers de San Francisco, se llevó la victoria tras ponchar a dos en un inning y un tercio. Tony Gonsolin (1-1) cargó con la derrota. Por los Gigantes, los venezolanos Wilmer Flores de 5-1 con una anotada y una impulsada; Thairo Estrada de 4-2 con una anotada y dos remolcadas. El colombiano Donovan Solano de 4-1 con una anotada. Por los Dodgers, el dominicano Albert Pujols de 1-0.

Caleb Smith lanzó seis brillantes innings y dos tercios, Eduardo Escobar disparó un jonrón de dos carreras por segundo juego consecutivo, y los Diamondbacks de Arizona derrotaron ayer 4-2 a los Piratas de Pittsburgh. Fue una buena recuperación para Smith (3-6), quien admitió nueve carreras limpias en un episodio en la derrota por 22-1 frente a los Dodgers justo antes del parón para el Juego de las Estrellas. El izquierdo robó incluso la primera base de su carrera, sorprendiendo a los Piratas con un gran salto para asaltar la segunda. Smith se apuntó el triunfo luego de permitir dos llegadas al plato en seis hits, conceder dos pasaportes y ponchar a siete. El mexicano Joakim Soria cedió dos hits en una

novena entrada en blanco que le valió su quinto salvamento. El venezolano Escobar, que fue el único representante de Arizona en el Juego de las Estrellas de la semana pasada, continuó su sólida temporada sacando una línea bateada baja por encima del muro del jardín derecho para su 22do cuadrangular de la temporada, que puso el 4-0 en la pizarra. Chase De Jong (1-4) cargó con la derrota tras admitir cuatro anotaciones en cinco innings. Repartió dos pases por bolas y asumió siete hits, incluyendo tres vuelacercas. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 1-0; Wilmer Difo de 4-1. Por los Diamondbacks, los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2, con una anotada y dos remolcadas; David Peralta de 4-2.

Foto la hora: Darryl Webb/AP

David Peralta (izquierda), de los Diamondbacks de Arizona, espera por Josh VanMeter (19) tras un jonrón ante Chase De Jong, de los Piratas de Pittsburgh.

Carlson jonronea, remolca 4 y Cardenales superan a Cachorros ST. LOUIS, Missouri, EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Joe Puetz)/AP

Dylan Carlson, de los Cardenales de San Luis, observa la bola tras disparar un sencillo remolcador en el tercer inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Cachorros de Chicago, en St. Louis.

Dylan Carlson conectó un vuelacercas y remolcó cuatro carreras, Jake Woodford firmó una sólida labor de cinco innings y dos tercios en su primera apertura de la temporada y los Cardenales de San Luis se impusieron ayer 8-3 a los Cachorros de Chicago. Woodford (2-1), que fue convocado desde el Memphis de la Triple-A antes del juego, ponchó a seis y no concedió boletos. Superó una situa-

ción con las bases llenas y sin outs en el quinto haciendo que Ian Happ batease un rodado en una double play que remolcó a Patrick Wisdom, la única carrera que permitió. Tres errores de los Cachorros, incluyendo dos consecutivos del puertorriqueño Javier Báez en el campocorto, terminaron en cuatro anotaciones de los Cardenales en el cuarto episodio. La derrota fue a la foja de Alec Mills (4-3) luego de conceder cinco hits y otras tantas anotaciones

en una labor de cuatro entradas en la que abanicó a seis y dio dos pases por bolas. Por los Cachorros, los venezolanos Willson Contreras de 4-1; Rafael Ortega de 4-2; Robinson Chirinos de 1-0. El puertorriqueño Javier Báez de 3-0. El dominicano Sergio Alcántara de 1-0. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 4-2, con una anotada. El venezolano José Rondón de 1-0. El panameño Edmundo Sosa de 1-0.

deportes

Guatemala, 20 DE juLio de 2021 / Página 25

Rivalidad Hamilton-Verstappen al rojo vivo ¿Fue legítima la maniobra de Lewis Hamilton que mandó a Max Verstappen al hospital y evitó que siguiese despegándose del resto en la cima del campeonato mundial de conductores de la Fórmula Uno? Por DANIELLA MATAR Agencia AP

Esa es la pregunta que se hace todo el mundo tras la victoria de Hamilton en el Gran Premio Británico, que lo dejó a ocho puntos de Verstappen, líder del campeonato. Verstappen aventajaba a Hamilton por 33 puntos y largó en punta el domingo. Pero en la misma primera vuelta, Hamilton trató de pasar a su rival, se tocaron las ruedas y el Red Bull de Verstappen se salió de la pista y dio contra una barrera de neumáticos. Verstappen quedó fuera de la carrera y fue llevado a un hospital, aunque no sufrió lesiones graves. Ya fue dado de alta. Hamilton fue castigado con

diez segundos y cayó al cuarto lugar. Pero recuperó posiciones con su Mercedes y terminó ganando la carrera y sumando muchos puntos, mientras Verstappen no sumaba nada. El director de Red Bull Christian Horner estaba furioso y dijo que Hamilton puso en peligro la vida de Verstappen. “Lo que hizo fue inaceptable”, se quejó. “No metes una rueda por adentro sin que haya graves consecuencias. Tuvimos suerte de que nadie resultó con lesiones graves”. “Lo que más me enfurece es la falta de criterio, la desesperación que evidenció en esa acción. No tenía posibilidades. Lewis es un campeón mundial. Ganó siete títulos. Cometió un error de amateur, en una acción desesperada”, insistió. El incidente no afectó los nervios de Hamilton, quien terminó redondeando una actuación sólida y apuntándose su octava victoria frente a su público. Puso en evidencia todo su talen-

Foto La Hora: Jon Super/AP

Lewis Hamilton (Izq) y Max Verstappen pelean por la punta en el arranque del GP Británico. Poco después se tocarían las ruedas y Verstappen se saldría de la pista y se estrellaría contra una barrera de neumáticos, quedando afuera de la carrera. Hamilton fue castigado con diez segundos, pero de todos modos ganó la carrera.

to, y también su lado negativo. Para Horner, fue una victoria “sin mérito”. Hamilton, no obstante, piensa distinto. “No me parece inmerecida”, expresó. “No creo que tenga que disculparme por nada”. “No estoy de acuerdo con (el castigo de) los directores de la prueba, pero lo acepto y sigo adelante. No voy a refunfuñar. Todos

van a tener una opinión distinta y no me importa lo que piensen. Hago lo que tengo que hacer y me siento feliz por haber ganado”. Hamilton admitió que estaba desesperado por ganar tras una racha de cinco carreras sin trepar a lo alto del podio. “Había mucho en juego en esta carrera”, expresó, incluido “el deseo de ganar ante este público”.

El incidente dividió el paddock, aunque la mayoría de los pilotos se limitaron a decir que fue “un incidente de esos que se dan en las carreras”, incluido Charles Leclerc, el corredor de Ferrari que se encaminaba a la victoria pero no pudo evitar ser rebasado por Hamilton cuando faltaban dos vueltas... en la misma curva donde Verstappen se salió de la pista.

Memphis Depay, el ‘león’ de Koeman, ya entrena con el Barça BARCELONA Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto La Hora: MIGUEL RUIZ/FCB / Europa Press/dpa

El entrenador del FC Barcelona, Ronald Koeman, abraza a su nuevo jugador Memphis Depay en su primer entrenamiento con el equipo blaugrana.

El nuevo jugador del FC Barcelona Memphis Depay ya ha debutado a las órdenes de su entrenador, Ronald Koeman, en una primera sesión de entrenamiento previa al posible estreno en el primer amistoso de pretemporada, el de mañana ante el Gimnàstic de Tarragona. En lo que el Barça califica de “novedad estelar” en la sesión de esta mañana, Memphis Depay ya se puso a las órdenes de un

Koeman que estuvo muy atento con su compatriota, al tener por fin a sus órdenes a uno de los futbolistas que más demandó. Memphis, que tiene un enorme león tatuado a su espalda, es el cuarto fichaje blaugrana de este verano, tras los de Eric Garcia, Emerson y Kun Agüero, pero ha sido el primero en enfundarse la equipación de entrenamiento y saltar al césped de la Ciutat Esportiva Joan Gamper. El delantero neerlandés, que coincidió con Koeman en la se-

lección y aseguró a su llegada a Barcelona que lucharía por y para defender a su nuevo técnico, podría debutar en el amistoso de este miércoles ante el Nàstic, a las 19.00 horas en el Estadi Johan Cruyff. De momento, tomó parte en la sesión de este martes, que consistió en una activación y la combinación de ejercicios físicos y con balón. Esta tarde, Depay y el resto de jugadores se volverán a poner las botas para una sesión de tarde, a las 18.00 horas.

El Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty celebrará su tercera edición MADRID Agencia dpa (Europa Press)

El Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty, prueba del circuito ATP Challenger Tour, celebrará su tercera edición en la Rafa Nadal Academy by Movistar entre el 29 de agosto al 5 de septiembre en Manacor (Baleares). “Nos hace muchísima ilusión que un año más se pueda celebrar el Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty, el Challenger en la Academia. Para nosotros significa mucho poder disfrutar de una

semana de tenis con un nivel muy alto en Manacor”, señaló el tenista español Rafa Nadal en un vídeo. El balear recordó que en años anteriores compitieron “jugadores de talla mundial como Andy Murray o Bernard Tomic”, y explicó que aunque este año tengan “restricciones” por la pandemia de coronavirus, seguirá siendo “una fiesta para todos los seguidores”. “Creo que en los dos años anteriores todo el mundo lo pasó muy bien, ya que además de ver un gran tenis han podido disfrutar de actividades y ocio.

Confiemos en que este año también podamos hacerlo realidad”, apuntó. “Los jugadores de tenis que vienen a la Academia saben que están en un lugar fantástico para disputar un torneo, ya que tienen todo cerca de una manera muy cómoda en unas instalaciones que aprecian y a las que luego quieren volver. Confiemos que el Challenger sea otro año más un éxito. En la Academia seguimos apostando por crecer y organizar eventos. Intentaremos seguir avanzando en ese sentido”, concluyó.

Foto La Hora: RAFA NADAL OPEN BY SOTHEBY’S INT / Europa Press/dpa

Rafa Nadal Open by Sotheby’s International Realty.

Página 26 / Guatemala, 20 de JULIO de 2021

Internacional Gran Bretaña bate su récord de migrantes llegados por mar LONDRES Agencia AP

Al menos 430 migrantes hicieron ayer la peligrosa travesía del Canal de la Mancha para llegar a Gran Bretaña, según cifras reunidas por la británica Press Association. La cifra batía el récord de llegadas en un día. El número supera la marca anterior de 416 personas fijada en septiembre de 2020, indicó el martes la PA, a pesar de que la secretaria británica de Interior prometió hacer “inviables” los cruces del canal, que suelen salir desde Francia. En un día de buen tiempo, unas 50

Foto La Hora/Gareth Fuller/PA vía AP.

Varias personas en la playa tras desembarcar de un bote en Dungeness, Kent, Inglaterra.

personas llegaron en una sola embarcación a Dungeness, en el condado suroriental de Kent. Se creía que el barco zarpó el lunes desde el norte de Francia o de Bélgica antes de atravesar la ruta naviera más transitada del mundo, que en su punto más estrecho mide unos 32 kilómetros (20 millas). La Institución Nacional de Botes Salvavidas siguió el avance del barco cuando se acercó a la costa, hasta su llegada a una playa en torno a las 13:00. El Parlamento empezó a debatir el lunes una amplia reforma del sistema británico de asilo. La ex primera ministra Theresa May advirtió contra la perspectiva de que Gran Bretaña envíe a los solicitantes de asilo a centros de procesamiento fuera de la isla. Bella Sankey, directora del grupo benéfico Detention Action, describió la Ley de nacionalidad y fronteras como una “propuesta de ley contra refugiados” y parte de un “teatro político que ni siquiera pretende abordar el problema o hacer nuestro sistema seguro, justo o eficiente”.

Presidente afgano culpa a talibán de proyectiles en Kabul Por RAHIM FAIEZ KABUL/Agencia AP

Al menos tres proyectiles cayeron cerca del palacio presidencial hoy, poco antes de que el presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, pronunciara un discurso para conmemorar la fiesta musulmana del Eid-a-Adha. No se reportaron heridos y los cohetes aterrizaron fuera de los terrenos del fortificado palacio, explicó Mirwais Stanikzai, vocero del Ministerio del Interior. Nadie reclamó de inmediato la responsabilidad del ataque, pero la policía se desplegó rápidamente por la zona. Un auto estacionado cerca quedó completamente destruido y la policía dijo que se utilizó como plataforma de lanzamiento de los proyectiles. El palacio está en la llamada Zona Verde, que está fortificada con enormes muros de concreto y alambre de púas, y las calles próximas llevan mucho tiempo cerradas. El incidente se produjo mientras

Estados Unidos y la OTAN completan la retirada de sus efectivos de Afganistán. Muchos afganos están preocupados porque la nación, devastada por la guerra, pueda sumirse más en el caos y la violencia a medida que las tropas extranjeras se marchan y los talibanes ganan más territorios. El grupo insurgente capturó varios distritos y cruces fronterizos clave en las últimas semanas. La salida de las tropas extranjeras está completa a más del 95% y el último soldado estadounidense dejará la nación antes del 31 de agosto, explicó el presidente Joe Biden en un discurso a principios de mes.

Foto La Hora/AP/Guadalupe Prado.

Pedro Castillo, al centro, festeja con su compañera de fórmula Dina Boluarte, luego que las autoridades electorales lo declararon presidente electo de Perú, en su sede de campaña en Lima.

Tribunal proclama a Pedro Castillo como presidente de Perú Pedro Castillo, profesor izquierdista de una escuela rural, ganó ayer la Presidencia de Perú tras el más prolongado conteo electoral en 40 años y por apenas 44,000 votos sobre la derechista Keiko Fujimori, quien recibió el apoyo de los empresarios y los medios de comunicación. Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia AP

Las autoridades electorales proclamaron su triunfo un mes y medio después de los comicios del 6 de junio, luego de que se desecharan las acusaciones de fraude impulsadas por Fujimori. Tras el conteo del 100% de los sufragios, Castillo se ubicó primero con 50.126%, por encima de Fujimori, quien obtuvo 49.874%. El presidente electo asumirá el puesto el 28 de julio, en que se celebra el Bicentenario de Perú. “Ha llegado el momento de llamar a todos los sectores de la sociedad para construir unidos, en este Bicentenario, un Perú inclusivo, un Perú justo, un Perú Libre. Sin discriminación y por los derechos y todos y todas”, dijo Castillo en su cuenta de Twitter. Dirigió también su convocatoria a “los pueblos afro, costeños, Foto La Hora/AP/Rahmat Gul. andinos y amazónicos, a la clase Personal de seguridad inspecciona trabajadora y sus gremios, a las coun vehículo dañado en el lugar donde cayeron proyectiles, en Kabul, Afganistán. munidades nativas, campesinas y a

toda la sociedad para hacer de esta patria hermosa. Hoy, hermanas y hermanos, inicia una nueva etapa en nuestra historia”. Empuñando un lápiz del tamaño de un bastón, símbolo de su partido marxista Perú Libre, popularizó una frase atractiva —”no más pobres en un país rico”— entre los empobrecidos del país con la mayor tasa global de mortalidad per cápita por coronavirus y segundo productor mundial de cobre. Castillo promete usar los ingresos de la minería y los hidrocarburos para mejorar los servicios públicos, entre ellos la salud y la educación, luego de que la pandemia puso al descubierto su pésima calidad y dejó en la pobreza a unas 10 millones de personas, casi la tercera parte de los habitantes del país, haciendo retroceder los avances de una década. “Los que no tienen carro al menos una bicicleta deben llegar a tener”, dijo Castillo, de 51 años, a The Associated Press a mediados de abril en

su casa de adobe en Anguía, el tercer distrito más pobre de Perú, en una de las escasas entrevistas otorgadas a medios internacionales. Desde mayo moderó sus primeras propuestas sobre nacionalizar multinacionales mineras y de gas natural. Su asesor económico, Pedro Francke, afirmó en julio que evalúan subir los impuestos a las ganancias debido a los altos precios del cobre, que superan los 10.000 dólares la tonelada. Los historiadores dicen que es el primer campesino que llega a la presidencia en 200 años de independencia en un país que fue colonia de España de 1542 a 1821 y donde hasta ahora los indígenas reciben casi siempre lo peor de los deficientes servicios públicos, a pesar de que la nación se jactó de ser la estrella económica de América Latina en las primeras dos décadas del siglo XXI. “No existen casos de una persona desvinculada con las élites profesionales, militares o económicas que llegue a la presidencia”, dijo Cecilia Méndez, historiadora peruana especializada en el papel del campesinado y profesora de la Universidad de California-Santa Bárbara, en declaraciones a Ideeleradio.

Internacional

Las autoridades de Oregon pidieron ayuda de fuera de la región para hacer frente al riesgo de tormentas eléctricas, que podrían provocar nuevos incendios mientras el estado sigue combatiendo un enorme fuego. Por GILLIAN FLACCUS

PORTLAND, Oregon, EE. UU./Agencia AP

El incendio de Bootleg, que abarcaba 1.391 de kilómetros cuadrados (537 millas cuadradas), ardía 483 kilómetros (300 millas) al sureste de Portland, en el Bosque Nacional de Fremont-Winema y sus alrededores. La zona es una extensión de bosques antiguos, lagos y zonas protegidas. Las evacuaciones y los daños a la propiedad han sido mínimos en comparación con fuegos mucho menores en zonas más pobladas de California. Pero ante el rápido crecimiento del incendio, alimentado por una climatología extrema, las autoridades del Bosque Nacional Rogue River-Siskiyou, en el sureste de Oregon, pidieron que se preparasen más equipos de fuera por si se producían incendios en la zona.

Guatemala, 20 DE JUlIO de 2021 / Página 27

Oregon combate un gran incendio, pide ayuda exterior “Aunque se espera que la actividad de rayos prevista para principios de esta semana se produzca al este de nosotros, estamos preparados para lo peor, y esperamos que ocurra lo mejor”, dijo Mike McCann, asistente de bomberos, en un comunicado publicado el lunes por el bosque nacional. El temor es que un entorno seco, la sequía y la reciente ola de calor récord en la región hayan creado las condiciones perfectas para un incendio, de modo que se estaban reuniendo recursos como camiones de bomberos en lugares como Arkansas, Nevada y Alaska. Más al este, el enorme tamaño del incendio Bootleg contrastaba con su impacto relativamente pequeño sobre las personas. Si el incendio se hubiera producido en zonas populosas de California “habría destruido miles de casas”, dijo James Johnston,

Reino Unido respalda a Guaidó en disputa por oro venezolano Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

Gran Bretaña intentaba ayer impedir que el presidente venezolano Nicolás Maduro tenga acceso al oro valuado en cerca de 2.000 millones de dólares que se encuentra en el Banco de Inglaterra, luego de que la Corte Suprema de Reino Unido empezó a escuchar un caso que gira en torno de la pregunta de quién debería ser considerado el mandatario de Venezuela. El gobierno británico indicó a la corte que su reconocimiento al líder opositor Juan Guaidó como presidente de Venezuela es claro y de larga data, y por ende él es la persona autorizada para deci-

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

dir cómo debería usarse el oro. La declaración del gobierno se dio después de que una corte inferior determinó que el reconocimiento a Guaidó por parte del Reino Unido había sido “ambiguo”. “El gobierno del Reino Unido tiene el derecho a decidir a quién reconoce como el jefe legítimo de un Estado extranjero”, sostuvo el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones en un comunicado. “El Reino Unido reconoce a Juan Guaidó como el presidente de Venezuela, y por consecuencia él es el único individuo a quien se le reconoce la autoridad de actuar a nombre de Venezuela como jefe de Estado”.

El líder opositor Juan Guaidó y su esposa Fabiana Rosales caminan en el estacionamiento del edificio residencial en el que viven en Caracas, Venezuela.

investigador de la Facultad de Forestales de la Universidad Estatal de Oregon, y que investiga incendios históricos. “Pero está en una de las zonas más remotas”. Al menos 2.000 viviendas han sido evacuadas y 5.000 se han visto amenazadas por el incendio en algún momento. El fuego ha devorado al menos 70 casas y más de 100 estructuras. Una densa humareda cubre la zona, donde residentes, fauna y flora han sufrido meses de sequía y un calor extremo. Nadie ha muerto en el incendio. Empujado por fuertes vientos del suroeste, el incendio se expande con rapidez hacia el norte y el este, a zonas cada vez más remotas. Está contenido en un 25%. El fuego era uno de los muchos activos en una docena de estados, la mayoría en el oeste de Estados Unidos. Sólo en Oregon y Washington había 16 incendios sin contener.

Foto La Hora/Comando del Incendio Bootleg vía AP.

Un avión cisterna DC-10 derrama retardante sobre el incendio Bootleg en el sur de Oregon.

Francia: Condenan comparación entre vacunas y nazismo Por ANGELA CHARLTON y CONSTANTIN GOUVY PARÍS/Agencia AP

Un superviviente francés del Holocausto criticó que los manifestantes antivacunas se comparen con los judíos perseguidos por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Funcionarios franceses y grupos antirracistas también expresaron su indignación. Cuando más de 100.000 personas marcharon el sábado en Francia contra las nuevas reglas de vacunación decretadas por el gobierno, algunos manifestantes llevaban estrellas amarillas como la que los nazis obligaban a usar a los judíos. Otros sostenían carteles que evocaban el campo de exterminio de Auschwitz o el régimen de apartheid de Sudáfrica, alegando que el gobierno francés los maltrata con sus medidas antipandémicas. “No pueden imaginar cuánto me ha molestado. Esta comparación es aborrecible. Debemos levantarnos contra esta ignominia”, dijo el domingo Joseph Szwarc, de 94 años, durante una ceremonia para conmemo-

rar a las víctimas de los actos antisemitas y racistas del Estado francés, que colaboró con el régimen de Adolfo Hitler. “Yo llevé la estrella, sé lo que significa, todavía la tengo en mi piel”, dijo con lágrimas en los ojos Szwarc, quien fue deportado de Francia por los nazis. “Nuestro deber es evitar que esta ola antisemita y racista pase sobre nosotros”. El historiador y exbuscador de nazis Serge Klarsfeld también criticó la analogía, y destacó que “la estrella amarilla era un sím-

bolo de muerte que excluía a los judíos de la sociedad y los marcaba para el exterminio, mientras que las vacunas, en cambio, salvan vidas”. Equiparar ambas cosas, dijo a The Associated Press, es una comparación “detestable” que sirve para trivializar la estrella amarilla. El portavoz del gobierno francés, Gabriel Attal, lamentó las “comparaciones abyectas” de las reglas de vacunación con las atrocidades nazis, e instó a otros líderes políticos a pronunciarse.

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Una estrella con la frase “Sin vacuna” está plasmada en la camiseta de un manifestante opuesto a las vacunas durante una protesta realizada en París.

Página 28 / Guatemala, 20 DE JULIO de 2021

INTERNACIONAL

Torrenciales aguaceros causan inundaciones en China BEIJING

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Anupam Nath.

En esta imagen de archivo, Ramananda Sarkar, de 43 años, ha incinerado a más de 450 víctimas del COVID-19 en piras funerarias en Gauhati, India.

India: Reporte multiplica la estimación de muertos por virus El exceso de mortalidad en India durante la pandemia podría ser 10 veces la cifra oficial de víctimas del COVID-19, lo que probablemente lo convertiría en la peor tragedia de la India moderna en pérdida de vidas humanas, según el estudio más profundo hasta la fecha sobre los estragos del virus en el país del sur de Asia. Por SHEIKH SAALIQ y KRUTIKA PATHI NUEVA DELHI/Agencia AP

La mayoría de los expertos cree que la cifra oficial india de más de 414.000 muertos está muy por debajo de lo real, pero el gobierno ha tachado esas preocupaciones de exageradas y engañosas. El reporte publicado el martes estimó que el exceso de mortalidad estimada -la diferencia entre las muertes registradas y los esperables- entre enero de 2020 y junio de 2021 estaría entre 3 millones y 4,7 millones. Conseguir una cifra fiable podría “resultar esquivo”, señaló el reporte, pero es probable que la cifra real de muertos “sea de una magnitud mucho mayor que el conteo oficial”. El reporte, publicado por Arvind Subramanian, exasesor económico principal del gobierno indio, y dos investigadores del Centro de Desarrollo Global y la Universidad de Harvard, indicó que el conteo podría no haber registrado muertes ocurridas en hospitales sobrepasados o cuando la atención médica se demoró o se vio interrumpida

durante el devastador repunte registrado este año. “Es probable que las muertes reales sean de varios millones, no cientos de miles, lo que podría hacer de esto la peor tragedia humana de India desde la Partición e Independencia”, señaló el reporte. La Partición en 1947 del subcontinente indio que gobernaba Gran Bretaña en dos países independientes, India y Pakistán, derivó en hasta un millón de muertos por la violencia religiosa ejercida por pandillas hindúes y musulmanas. El reporte sobre los muertos del virus en India empleó tres métodos para calcular el número de fallecidos: datos del registro civil de nacimientos y muertes en siete estados, pruebas diagnósticas en sangre que mostraban la prevalencia del virus en India junto con las tasas de mortalidad globales del COVID-19 y un estudio económico sobre casi 900.000 personas que se hace tres veces al año. Los investigadores advirtieron que todos los métodos tienen pun-

tos débiles, y por ejemplo el estudio económico no identifica la causa de la muerte. En lugar de eso, los investigadores consultaron los decesos por cualquier causa y compararon esos datos con la mortalidad en años anteriores, un método ampliamente considerado como fiable. Los investigadores también advirtieron que la prevalencia y las muertes por COVID-19 en los siete estados analizados podrían no ser extrapolables a todo el país, ya que el virus se ha expandido más en zonas urbanas que en las rurales, y porque hay grandes diferencias por regiones en la calidad de la atención médica. Y aunque se cree que otros países no han contabilizado todas las muertes de la pandemia, se cree que la diferencia es mayor en India porque tiene la segunda población más grande del mundo, 1.400 millones de personas, y ya había muertes que quedaban sin registrar antes incluso de la pandemia. El doctor Jacob John, que estudia los virus en la Facultad Cristiana de Medicina en Vellore, en el sur de India, revisó el reporte para The Associated Press y dijo que subraya el devastador impacto del COVID-19 sobre el endeble sistema de salud del país.

Una zona del centro de China está devastada por severas inundaciones tras torrenciales aguaceros. Las inundaciones fueron tan graves que en la ciudad de Zhengzhou el tren subterráneo tuvo que dejar de funcionar debido a que las vías estaban totalmente llenas de agua. Un poco más al norte el famoso Templo Shaolin, donde monjes budistas estudian las artes marciales, sufrió fuertes daños. De inmediato no se reportaron lastimados o decesos, pero videos colocados en internet muestran vecindarios enteros sumidos bajo por lo menos un metro de agua, y vehículos flotando en las aguas lodosas. Más de 10.000 habitantes de la provincia Henan fueron llevados a albergues, informó la agencia de noticias Xinhua. Esa es una

Foto La Hora/Chinatopix vía AP.

Escena de las inundaciones en Zhengzhou en China.

de las provincias más pobladas de China y sede de importantes centros industriales y agrícolas. China normalmente sufre inundaciones en los meses veraniegos, pero el rápido crecimiento de las ciudades y la conversión de tierras agrícolas han elevado los costos de ese fenómeno.

Policía: Escuadrón antibombas provocó explosión en LA Por STEFANIE DAZIO

LOS ÁNGELES/Agencia AP

Elementos del escuadrón antibombas de Los Ángeles calcularon erróneamente el peso de fuegos artificiales de fabricación casera que detonaron el mes pasado dentro de un contenedor, lo que desató una catastrófica explosión que dejó a 17 personas heridas y estremeció a todo un vecindario, informó el jefe de policía de la ciudad ayer. El jefe policial Michel Moore señaló que cinco miembros del escuadrón antibombas del departamento han sido retirados de las labores de campo conforme prosigue la investigación. Podrían enfrentar medidas disciplinarias. La explosión fue sumamente inusual, aseguran las autoridades,

Foto La Hora/AP/Stefanie Dazio.

y al ver las consecuencias el Departamento de Policía de Los Ángeles y el FBI decidieron revisar sus protocolos referentes a la detonación de explosivos. El Departamento de Policía ahora requiere que las detonaciones sean autorizadas por un capitán, además de la aprobación de dos expertos antibombas y de un supervisor que ya se pide actualmente. Los residentes del vecindario han exigido que haya rendición de cuentas y se preguntan por qué algunas personas continúan en sus casas a pesar de que las autoridades fueron puerta por puerta para anunciar una orden de evacuación. La posesión o venta de pirotecnia es ilegal en Los Ángeles y en zonas no incorporadas del condado.

Michael Hoffman, agente especial adjunto a cargo de la oficina en Los Ángeles del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, habla sobre la investigación en torno a la detonación de un camión con pirotecnia.

Internacional

Guatemala, 20 DE julio de 2021 / Página 29

Suga: El mundo debería ver unos Juegos Olímpicos seguros

El mundo necesita ver que Japón puede organizar unos Juegos Olímpicos seguros, dijo el Primer Ministro del país a las autoridades deportivas hoy, a unos días del inicio de la competición. do desde Japón al resto del munPor GRAHAM DUNBAR TOKIO/Agencia AP

Decenas de miles de deportistas, autoridades, personal y medios llegan a Japón en medio de un estado de emergencia para Tokio y de una amplia oposición entre la población. Las competencias comenzarán el miércoles en softbol y fútbol femenino, dos días antes de la inauguración oficial de unos Juegos que se demoraron un año por la pandemia del coronavirus. “El mundo enfrenta grandes dificultades”, señaló Yoshihide Suga ante los miembros del Comité Olímpico Internacional durante una reunión a puerta cerrada en un hotel de cinco estrellas en Tokio. “Podemos tener éxito en la realización de los Juegos”. “Este hecho debe ser comunica-

do”, afirmó Suga a través de un intérprete. “Protegeremos la salud y la seguridad de la población japonesa”. El mandatario reconoció que el camino del país hacia los Juegos en plena pandemia había ido “hacia atrás a veces”. “Pero la vacunación ha comenzado y, tras un largo túnel, tenemos una salida a la vista”, añadió. El despacho de Suga dijo el lunes que más del 21% de los 126 millones de habitantes del país estaban vacunados. Expertos en salud locales han cuestionado que se permita la entrada de tanta gente desde el extranjero para los Juegos, que terminarán el 8 de agosto. Las competencias no tendrán público, ni local ni foráneo. Los Paralímpicos se celebrarán a finales

de agosto. Elogiando a los fabricantes de vacunas por trabajar en una campaña específica para los Juegos, el presidente del COI, Thomas Bach, destacó a Pfizer y BioNTech por “una contribución verdaderamente esencial”. Esta cooperación supone que “el 85% de los residentes en la Villa Olímpica y el 100% de los miembros de COI presentes aquí o bien están vacunados o son inmunes” al COVID-19, afirmó Bach. Bach elogió a los anfitriones señalando que “miles de millones de personas en todo el mundo seguirán y apreciarán los Juegos Olímpicos”. “Admirarán al pueblo japonés por lo que ha logrado”, apuntó insistiendo en que la cita olímpica lanzará un mensaje de paz, solidaridad y resistencia.

Foto La Hora/Cortesía de Tokio 2020, vía AP.

El presidente del COI Thomas Bach, (derecha), se reúne con el primer ministro japonés Yoshihide Suga, en el Palacio de Akasaka en Tokio.

Chile inicia reapertura tras bajar cifras de COVID-19 Por PATRICIA LUNA SANTIAGO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Personas caminan en medio de la pandemia de COVID-19 en el centro de Santiago, Chile.

MADRID Agencia AP

El gobierno español quiere proscribir las expresiones de apoyo a la dictadura del general Francisco Franco y los organismos que elogian las políticas y los líderes de ese régimen del siglo XX. El consejo de ministros del gobierno de coalición encabezado por el Partido Socialista aprobó un proyecto de ley que sanciona a cualquiera que “ensalce el golpe de Estado, la dictadura o enaltezca

La región metropolitana y otras 22 comunas de Chile iniciaron ayer una mayor fase de reapertura mientras las autoridades sanitarias anunciaban la cifra más baja de positividad de los últimos meses. Hasta el momento 138 de las 345 comunas del país ya se encuentran en fase 3 de las 4 diseñadas en el plan “Paso a Paso”. Esta fase elimina cuarentenas y permite regreso a clases y actividades de mayor aforo como gimnasios, cines, teatros o espectáculos. Asimismo, permite mayor movilidad para los vacunados y que cuenten con el pase de movilidad otorgado por el gobierno. Otras 154 co-

munas aún se mantienen en fase 2 y deben guardar cuarentena los feriados y fines de semana. El lunes las autoridades de Salud anunciaron 1.015 nuevos contagios, 25 fallecidos y una positividad de 2,91%, “la más baja de lo que va de este año”, según informó el subsecretario de Redes Asistenciales, Alberto Dougnac. La cifra de contagiados es también la más baja de los últimos meses. La ocupación hospitalaria en todo el país se encuentra por debajo del 95% y en el caso de la región metropolitana en el 91%, cifra que no se registraba desde el 2 de enero, señaló Dougnac. La cifra de personas que ingresan en Unidades de Cuidados

Intensivos (UCI) por COVID diariamente “continúa descendiendo de manera muy significativa producto justamente de la disminución de los contagios que venimos evidenciando desde hace algunas semanas”, señaló Dougnac. Al día de hoy ingresan 81 pacientes diarios, “63 menos que en la primera ola y 156 menos que en la segunda ola”, añadió. En el informe se señaló una disminución de 34% para la comparación de casos a 7 días y 44% de casos a 14 días, por lo que hay una baja considerable de casos nuevos, señaló por su parte el ministro de Salud, Enrique Paris, quien indicó que los casos han descendido en las 16 regiones del país.

España: Buscan proscribir expresiones de apoyo a Franco a sus dirigentes, con menosprecio y humillación a la dignidad de las víctimas del golpe de Estado, de la Guerra Civil o el franquismo”. El Partido Socialista, de centroizquierda, se ha impuesto el objetivo de sanar las divisiones en torno al lugar que ocupa Franco en la historia de España, indemnizar a sus víctimas y eliminar el extremismo de derecha, ante la popularidad reciente del partido

de extrema derecha Vox, que ha ganado bancas en el parlamento. Félix Bolaños, el ministro promotor del proyecto, dijo que “es la primera ley en la que se condena y se repudia expresamente el golpe de estado y la dictadura, que han supuesto el periodo más negro de nuestra historia contemporánea”. Hace dos años, un gobierno socialista ordenó exhumar los restos de Franco de su mausoleo en

las afueras de Madrid para enterrarlos en una pequeña cripta familiar en un cementerio al norte de la capital. La llamada “Ley de Memoria Democrática”, que será sometida al parlamento, probablemente volverá a encender un debate sobre la libertad de expresión y la imagen de Franco, un asunto que despierta fuertes emociones en muchos españoles.

Foto La Hora/AP/Manu Fernández.

En esta fotografía de archivo, un hombre sostiene un retrato del difunto dictador español Francisco Franco.

Página 30 / Guatemala, 20 DE julio de 2021

actualidad

CC tiene en la mira la forma en la que se votó por G. Porras, pero igual fue por López Recientemente, la Corte de Constitucionalidad (CC), dio trámite a un amparo de Fundación Contra el Terrorismo (FCT), en donde cuestionan la secretividad del voto en el proceso de elección del Consejo Superior Universitario (CSU), señalado en el artículo 155 de la Ley de Amparo. Sin embargo, la máxima Corte no ha informado si el argumento que busca dejar fuera a Porras, sería aplicado también al magistrado suplente, Rony López, quien sí fue juramentado por el Congreso y forma parte de la actual magistratura. Por María España mespana@lahora.com.gt

Ni el amparo presentado por la FCT, ni la CC mencionan a López en sus escritos, por lo que, La Hora consultó a la CC, respecto a su postura por la designación del magistrado suplente por el CSU, quien fue electo al igual que Porras, sin secretividad de voto, a lo que respondieron que, “la discusión de los argumentos es exclusiva del pleno”, por lo que no tienen acceso a ellos, “sino hasta que son plasmados en una resolución”. CC FIJÓ PREVIO A AMPARO DE MÉNDEZ RUIZ La Fundación Contra el Terrorismo (FCT) presentó un amparo que busca que el Congreso de la

República se inhiba de juramentar a Porras. En ese contexto, el máximo tribunal fijó un previo, en donde se da un plazo de tres días, tanto a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) como al CSU para que informe si existen acciones contra este último por la designación de Porras. Además, si el órgano elector cumplió con el procedimiento de voto secreto establecido en el artículo 155 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Asimismo, la CC solicita a las Salas Primera a Sexta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo que informen si existen procesos contenciosos Administrativos contra el CSU, en virtud de recurso de reposición dentro del

proceso de designación. LA ELECCIÓN DEL CSU El 4 de marzo, el Consejo Superior Universitario (CSU) designó a Porras y López como magistrados titular y suplente, representando a ese órgano elector ante la CC para el período 2021-2026. El proceso fue transmitido por las redes sociales de la casa de estudios. No obstante, el Artículo 155 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad, que establece lo siguiente: “La designación de magistrados titulares y suplente por parte del Consejo Superior Universitario y por parte de la Asamblea General del Colegio de Abogados se hará por mayoría absoluta de votos de los miembros presentes en el acto electoral en votación secreta. En este acto no se podrán ejercitar representaciones”. En su momento, las autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) destacaron que el proceso fue transparente al haber sido público.

Dávila llama mentiroso a Coma y luego confirmó que Viceministro le dijo la verdad Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Durante una citación que realizaron los diputados de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el diputado Aldo Dávila llamó “mentiroso” al viceministro de Hospitales, Francisco Coma, porque supuestamente hasta hoy había dado la orden de ampliar el espacio para atender a pacientes con Covid-19 en el Hospital San Vicente. Luego el legislador aceptó que la directriz se había emitido con anterioridad. El intercambio de comentarios empezó cuando el diputado Aldo Dávila cuestionó al viceministro de Hospitales, Francisco Coma sobre el perfil de la nueva directora del Hospital de Villa Nueva, Melisa Estada. “Tengo entendido que es pariente de Miguel Martínez -exdirector del Centro de Gobierno-”, afirmó Dávila. Coma le respondió: “desconozco si es familiar” y agregó que no contaba con el perfil en ese momento, por lo que Dávila le exigió que se lo enviará a su oficina esta tarde y pidió que no lo interrumpiera, subiendo el tono de los cuestionamientos. DISCUSIÓN TERMINA EN GRITOS DE “MENTIROSO” Posteriormente, Dávila empezó a gritarle a Coma “mentiroso”, porque según él, hasta hoy inició la gestión para la ampliación de camas destinadas a pacientes con Covid-19 en el Hospital San Vicente, a pesar del aumento de casos de coronavirus en el país. “Por qué la orden hasta hoy si está viendo que esto está colapsado, mentiroso, mentiroso, menti-

Foto: Captura de pantalla.

El diputado Aldo Dávila llamó “mentiroso” al viceministro de Hospitales, Francisco Coma, porque supuestamente hasta este lunes había dado la orden de ampliar el espacio para atender a pacientes con Covid-19 en el Hospital San Vicente.

roso”, gritó Dávila, quien luego le dijo al diputado Orlando Blanco que se retiraba para verificar el avance de la ampliación en el Hospital San Vicente “de este mentiroso”, al referirse a Coma, quien le pidió que no le faltara al respeto. En respuesta, Coma también le gritó a Dávila mientras se retiraba del lugar: “ponga atención pendejo” y el diputado regresó a gritarle “mentiroso”. ACEPTA QUE GESTIONES EMPEZARON DESDE ANTES En otro video, luego de la verificación, Dávila aceptó que las gestiones habían iniciado semanas antes. “Ya tenía meses de estarse planificando y hoy se están concretando como decía el doctor Coma en el Congreso de la República, no se inicia hoy como se mencionaba, sino unas semanas atrás”. Lea la nota completa en lahora.gt

Deniegan amparo a entidades vinculadas a Baldizón que buscaban recuperar 21 inmuebles Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo

Tanto Gloria Porras como Rony López fueron designados como magistrados titular y suplente de la CC por el Consejo Superior Universitario.

La Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), resolvió denegar un amparo planteado por las entidades Mobilia Desarrollos, S. A., Proyectos Habitacionales Praga S. A., Riedel Group S. A. y Desarrollos Macroindustriales S. A., todas vinculadas al excandidato presidencial del extinto partido LIDER, Manuel Antonio Baldizón, con el que buscaban recuperar 21 inmuebles en proceso de extinción de dominio.

Las inmobiliarias no estaban de acuerdo con la resolución de la Sala de la Corte de Apelaciones de Mayor Riesgo, que confirmó las medidas cautelares requeridas en 2019 por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), para que las propiedades ubicadas en Petén y Guatemala fueran sometidas al proceso de extinción de dominio. Los mandatarios a nombre de quienes se encuentran los inmuebles relacionados con Baldizón, han presentado varios recursos legales para recuperarlos. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 20 DE juLio de 2021 / Página 31

Según Mintrab, salario mínimo quedará fijado a inicios, no a finales de diciembre En conferencia de prensa, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), informó que la Comisión Nacional del Salario y las comisiones paritarias (correspondientes a actividad agrícola, no agrícola y de maquila), iniciaron desde el mes de febrero la discusión y análisis del salario mínimo para 2022. En ese contexto, explicaron que buscan que el mismo sea fijado en las primeras semanas de diciembre de 2021 y no en los últimos días del año “como tradicionalmente ha sucedido”. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

En la propuesta destaca el objetivo de brindar la posibilidad a los empleadores “de prepararse con anticipación” para cumplir con el salario mínimo que sea fijado, toda vez que la fijación del salario mínimo modifica automáticamente los contratos de trabajo en que se haya estipulado uno inferior. “No implica renuncia del trabajador, ni abandono del patrono de convenios preexistentes más favorables al primero, según lo estipula el artículo 115 del Código de Trabajo”, explican. Además, autoridades del Mintrab informaron sobre dos vías de coordinación para establecer el salario mínimo del país para el año 2023.

¿CUÁLES SON LOS PLANES PARA EL 2023? Las dos iniciativas contemplan la creación de circunscripciones regionales, las cuales servirán para estudiar a las distintas economías de Guatemala y establecer el salario mínimo adecuado para los trabajadores. María Isabel Salazar Urrutia, viceministra de Administración del Trabajo, explicó que desde la cartera se pretende crear Comisiones Paritarias de salario mínimo por departamento o circunscripciones económicas que faciliten el estudio de economías en Guatemala. Actualmente las comisiones se dividen por actividad económica: agrícola, no agrícola, de maquinaria y exportación.

PROPUESTA POR REGIONES La primera propuesta, originada del plan de competitividad, consiste en fijar nueve comisiones por circunscripciones económicas por regiones de Guatemala; estas se clasifican en: -Área metropolitana con 9 municipios -Ciudad de Guatemágica con 9 municipios -Ciudad de los Altos con 9 municipios -Ciudad las Verapaces con 5 municipios -Ciudad de oriente con 5 municipios -Ciudad de noroccidente con 2 municipios -Ciudad portuaria de Puerto Barrios con 3 municipios -Ciudad Portuaria de San José con 6 municipios -Ciudad turística de Panchoy con 9 municipios -Ciudad turística de Petén con 2 municipios El resto de municipios no con-

APG pide a Giammattei no excluir a periodistas de discusión de programas de protección Por María España mespana@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado, la Comisión de Libertad de Prensa de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) expresó su rechazo a cualquier intento del gobierno de Alejandro Giammattei de implementar planes para la protección de periodistas sin considerar la participación del gremio. Señala que

Foto: La Hora/Archivo.

el proceso ha sido oculto. “Recordamos al Gobierno, así como a las instituciones y entidades que se han prestado para validar un programa de esa naturaleza, que los periodistas son sujetos de derecho y no objetos de estudio para que se excluya su participación en la discusión de programas que puedan beneficiarles”, puntualiza. Además, señala que, en las

La Asociación de Periodistas de Guatemala solicitó la participación del gremio para la inmunización contra el Covid-19.

últimas semanas recibieron información sobre actividades que el Gobierno realiza para implementar un sistema de protección a periodistas, las cuales no han sido compartidas con entidades de prensa o agrupaciones gremiales, “por lo que se desconoce qué tipo de acciones se ha desarrollado”. Añade que el presidente Giammattei hace caso omiso a la existencia de entidades de prensa, las cuales están interesadas en la aprobación del Programa de Protección a Periodistas. Por lo que, el gremio considera que el actual gobierno repite los errores de sus antecesores al no incluir las opiniones de la prensa. A decir de la Asociación, se desconoce la forma, temas a discutir y el organizador de un “proceso de diálogo” que ha sido anunciado. Asimismo, refirió que, durante el gobierno de Otto Pérez, este intento “validar su posición” con una serie de talleres de “socialización” con poca participación de periodistas. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto; La Hora/José Orozco.

Las autoridades del Ministerio de Trabajo informaron que desde febrero pasado inició la discusión y análisis del salario mínimo para 2022.

templados constituirán a una décima circunscripción económica. La viceministra María Salazar describió a las circunscripciones como “una delimitación de un territorio específico que se ha establecido mediante acuerdo gubernativo que fija un margen de análisis territorial por características económicas que puedan tener esos territorios y que merezcan un análisis por esa

caracterización similar”. La viceministra del trabajo expuso que esta estrategia fue propuesta a la Comisión Nacional del Salario “para analizar el salario mínimo de manera más específica porque los territorios no son iguales; porque las economías no son las mismas y entonces debemos examinarlas de manera más específica”. Lea la nota completa en lahora.gt

JUEZ SE INHIBIÓ DE CONTINUAR CON EL PROCESO

Por muerte de Ic Pérez, piden que agente PNC enfrente delito de ejecución extrajudicial Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal, dio inicio con el debate oral y público contra del agente separado del cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) Werren David López Alvarado, quien se vio implicado en la muerte de Edgar René Ic Pérez, hecho que ocurrió el 17 junio de 2020, durante el horario de toque de queda. Debido a los hechos documentados, los querellantes adhesivos en el proceso pidieron que López enfrente el delito de ejecución extrajudicial. SOLICITAN QUE LÓPEZ SEA PROCESADO EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL Por otro lado, los querellantes adhesivos que participan en el caso, solicitaron al juez Sergio Vega, que Werren López sea procesado por el delito de ejecución extrajudicial en lugar de homicidio, ya que los hechos encuadran en un delito más grave. Esto debido a que existe un vi-

deo que circuló en redes sociales en septiembre del año pasado, en donde se observa que Werren López forcejea con Edgar Ic para sacarlo de su vehículo, posteriormente lo lanza al suelo y detona el arma de fuego. En este contexto, el juez Vega se inhibió de continuar con el proceso solo, y lo envió para que sea conocido por un tribunal colegiado, suspendiendo la diligencia para que sea reprogramada, hasta el momento no se cuenta con una nueva fecha. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Lourdes Arana

Werren David López Alvarado se vio implicado en la muerte de Edgar René Ic Pérez.

Página 32 / la hora, Guatemala, 20 DE julio de 2021