La Hora 21-11-2020

Los corruptos cierran filas ante signos de protesta, sacando a sus gorilas para destruir la gesta

Guatemala, SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,472 | Precio Q2.00

Mientras el presidente Alejandro Giammattei se aferra a un Presupuesto negociado bajo la mesa y con acuerdos que perjudican a la mayoría

Con el sistema en juego, la ciudadanía tiene la palabra Pág. 4

En horas de la noche de este viernes, el vicepresidente Guillermo Castillo le planteó, tras no vetar el Presupuesto 2021 y la no eliminación del Centro de Gobierno, renunciar ambos FOTO LA HORA / josé orozco

Presupuesto 2021 / PÁG. 4

ANTECEDENTE / PÁG. 3

En plena pandemia no asignaron suficientes recursos para vacunas

Diputado denunciado por Escobar presentó moción clave para Presupuesto 2021 REACCIONES / PÁG. 2

Giammattei recurre a los maestros y alcaldes para apoyo

Página 2 / Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Giammattei recurre a los maestros y alcaldes para apoyo

Tras ser aliados, Sandra Torres critica al Gobierno de Giammattei

Luego que el presidente Alejandro Giammattei emitió un mensaje en cadena nacional en el que defendió la aprobación del presupuesto aprobado por el Congreso para 2021 y que el vicepresidente Guillermo Castillo planteara públicamente que ambos renuncien por esta y otras desavenencias, el mandatario habría recurrido a alcaldes aliados y maestros para buscar respaldo.

La excandidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, recordó la noche de este viernes en su cuenta de Twitter una frase del primer ministro de Reino Unido, Winston Churchill, esto después de que el presidente Alejandro Giammattei defendiera el Decreto 33-2020, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021.

“Cada pueblo tiene el gobierno que se merece”: Winston Churchill, fue el mensaje que publicó Torres y que ha generado varios comentarios.

A pesar de perder las pasadas elecciones frente a Giammattei, el grupo de diputados de la UNE mayormente identificados con la exprimera Dama, han apoyado las iniciativas de la bancada VAMOS y sus aliados, incluso uno de sus miembros es parte de la Junta Directiva,

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Primero se conoció la noche de este viernes una carta de Mario Lozano, alcalde de la Municipalidad de Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, dirigida al presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Miguel Ovalle, en la que expresa su respaldo al mandatario.

“Me dirijo a usted con el objetivo de exponerle que, debido a la crisis política que se ha venido dando en nuestro país, comandado por un grupo de personas con otros fines políticos; reitero mi apoyo incondicional a nuestro Presidente Alejandro Giammattei Falla; con el fin de mantener el estado de gobernabilidad y respetar de la misma manera el estado de derecho constitucional”, consigna el alcalde.

El alcalde dice en el documento que debido a la falta cometida del vicepresidente Castillo, “en cuanto al rompimiento constitucional; exijo como Autoridad máxima de este Municipio y de la manera más inmediata su respectiva RENUNCIA”.

Otra de las cartas dirigidas a Ovalle para manifestar su apoyo a Giammattei es la enviada por Bartolomé Ajchomajay Tacaxoy jefe edil de Atitlán Sololá.

“Manifestamos nuestro total respaldo y apoyo al señor Presidente Constitucional de la República Alejandro Giammattei. No podemos permitir el rompimiento del Orden Constitucional del Estado de Guatemala y respetamos la institucionalidad del país”, afirmó Ajchomajay.

Asimismo, mencionó que apoyan la aprobación del presupuesto de ingresos y egresos del Estado para el

FOTO LA HORA

El presidente Alejandro Giammattei ha recibido en las últimas horas el apoyo de alcaldes.

próximo año, porque sin duda “viene a beneficiar a las comunidades”.

El 25 de enero, pocos días después de haber asumido la presidencia Giammattei, se realizó la elección del presidente de la ANAM, en la que Ovalle resultó elegido.

La Hora publicó una nota titulada “Ovalle, por quien el Gobierno mostró simpatía, gana la presidencia de la Anam”, en la que se consigna el apoyo que este habría recibido desde el Ejecutivo. La ANAM ha sido cercana a Giammattei.

Además, este viernes se publicó la nota: “Diputados de Mario Estrada, Zury y Sandra Torres gestionaron Q947 millones a COCODES”, en la cual se detalla que el Congreso de la República en la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021 de Q99,700,000,000 autorizó Q947,000,000 para los Consejos Departamentales de Desarrollo (COCODES), estos fondos fueron incluidos de último momento, a través de una enmienda.

Dicha enmienda se presentó durante la sesión plenaria, que comenzó entrada la noche del martes y finalizó en la mañana del miércoles, por los diputados de la alianza oficialista Jaime Lucero de UCN, el presidente del Congreso Allan Rodríguez de VAMOS, Sofía Hernández de UCN, Luis Rosales de VALOR, Carlos López de UNE, Na-

poleón Rojas de UCN, Carlos Nájera de UNE y otras firmas ilegibles.

TRAS APROBACIÓN DE PRESUPUESTO, GOBIERNO PÚBLICA DISPOSICIONES PARA MAGISTERIO El Gobierno, además, publicó ayer en el Diario de Centro América una regulación a convocatorias internas para otorgar plazas a docentes de preprimaria y primaria y que se argumentó se hacía para cubrir la demanda de docentes del sector público nacional.

Las nuevas disposiciones se emitieron debido a que la actual normativa, “no responde a las necesidades actuales para que el Mineduc cubra inmediatamente la demanda de docentes”, de acuerdo con una publicación de la AGN. Es decir, el Sistema Informático Nacional de Oposición, deberá incluir los puestos docentes que conforman la nómina oficial, revisados actualizados y confirmados en cuanto a la demanda. Esto se da después de aprobarse el Presupuesto 2021 y un día antes de las manifestaciones convocadas para hoy.

El sector del magisterio también ha sido cercano al mandatario y en otros periodos presidenciales, su dirigente Joviel Acevedo se ha convertido en una figura que moviliza a los sindicalistas cuando los gobiernos necesitan apoyo y en momentos de crisis.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Carlos Santiago Nájera y en 2021 se le unirá Carlos Enrique López Maldonado como Primer Secretario.

El pasado miércoles, con 115 votos, el oficialismo y sus aliados, entre quienes se encuentran diputados de la UNE afines a Sandra Torres, votaron a favor del proyecto de Presupuesto 2021 que planteó el Organismo Ejecutivo por Q99,700,000,000, a pesar de que el dictamen favorable de la Comisión de Finanzas y Moneda se emitió horas antes de la plenaria y sin ningún análisis o discusión.

La forma y el monto aprobado ha generado críticas desde diferentes sectores del país, además, han sido convocadas varias manifestaciones en diferentes departamentos, así como en la Plaza de la Constitución, para este sábado por lo sucedido.

Este viernes, a pesar de los pedidos que vetará el Presupuesto 2021, Giammattei abogó a favor de este en cadena nacional.

La CC da trámite a ocho amparos contra el Presupuesto 2021 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad informó que admitió para su trámite ocho amparos planteados ante ese tribunal contra la aprobación del Decreto 33-2020, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021.

Las solicitudes fueron presentadas en los últimos días por organizaciones y personas individuales contra el Congreso; la CC estableció un plazo para que la autoridad denunciado rinda informe circunstanciado, el cual será utilizado por el pleno para resolver si otorga o no la medida de protección.

De madrugada y sin análisis, el

pasado miércoles los diputados aliados al oficialismo, con 115 votos a favor, avalaron el proyecto presupuestario del Ejecutivo por Q99,700,000,000 señalado de ser el más grande de la historia y que conllevaría un aumento de la deuda para el país.

Hoy, a pesar de los llamados para que lo vetara desde diferentes sectores por la cantidad aprobada y la forma cómo se hizo, el presidente Alejandro Giammattei defendió el Presupuesto 2021.

Este fue uno de los temas que provocaron desavenencias entre él y el vicepresidente Guillermo Castillo, quien propuso al mandatario renunciar juntos por el bien del país.

Foto La Hora/Congreso

La Junta Directiva del Congreso. Ese organismo votó a favor del Presupuesto 2021.

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 3

actualidad

Diputado denunciado por Escobar presentó moción clave para Presupuesto 2021 El diputado de Prosperidad Ciudadana, Jorge García Silva, quien fue denunciado por el expresidenciable Edwin Escobar, presentó en la sesión plenaria del martes una moción privilegiada verbal para alterar el orden del día y que se incluyera la aprobación del Presupuesto 2021, el Presupuesto del Organismo Legislativo 2021, así como una serie de préstamos con la banca internacional, que serían parte del financiamiento del mismo.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

En la plenaria que comenzó entrada la noche del martes y que finalizó la mañana del miércoles, luego de que se aprobara el orden del día, García Silva tomó la palabra e hizo dicha petición.

“Estimados colegas, presentó esta moción privilegiada, debido a que la Constitución dice que nosotros debemos de aprobar, modificar o improbar los presupuestos, por esa misma razón y tomando en cuenta que apenas faltan 13 días para que venza este plazo, es que presento esta moción privilegiada para que empecemos a conocer los mismos, por lo cual, solicito que se someta a votación señor presidente, honorable pleno”, dijo, en ese momento.

La solicitud de García Silva se daba a unas horas que la Comi-

sión de Finanzas del Congreso emitiera el dictamen exprés del Presupuesto 2021, sin previo análisis ni discusión y que se elaboró en sesiones privadas sin acceso a la prensa. Dicha propuesta obtuvo 113 votos a favor.

García Silva también fue uno de los firmantes de la moción privilegiada para que el Presupuesto 2021 se aprobara de urgencia nacional, sin que este se analizara ni discutiera en sesiones posteriores, hasta llegarse el plazo fatal para aprobarlo, el 30 de noviembre. La misma se aprobó con 110 votos favorables.

DENUNCIA DE ESCOBAR En un comunicado de prensa que publicó en su cuenta oficial de Twitter, el exalcalde de Villa Nueva y excandidato a la Presidencia por el partido Prosperidad Ciudadana, Edwin Escobar, dijo

que su deber es denunciar ante el Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas, el Congreso y el Tribunal Supremo Electoral, al diputado Jorge García Silva, para que se investigue todo lo actuado bajo su influencia.

“Como ciudadano responsable, fundador y afiliado al partido político Prosperidad Ciudadana rechazo cualquier posible acto de corrupción y/o pacto de corruptos que se derive de la confianza y delegación que se haya hecho en la elección a cargo público del diputado García Silva. En este sentido hago un llamado a las bases del partido Prosperidad Ciudadana para que se rechacen estas acciones contrarias a nuestro propósito, valores y principios sobre los cuales fundamos esta organización política”, dice parte del comunicado.

El pronunciamiento de Escobar se dio derivado de la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021 de Q99,700,000,000 por el Congreso, considerado como el más grande de la historia del país, sobre todo por el endeudamiento público que adquiere el Estado.

Palacio, Casa Presidencial y Congreso amanecen con resguardo policial Por MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana un fuerte dispositivo de seguridad se desplegó a inmediaciones del Palacio Nacional de la Cultura, en el Congreso de la República y se registró un bloqueo perimetral a los alrededores de Casa Presidencial sobre la 6ta avenida y 5ta calle de la zona uno, en los tres puntos se observó presencia de la Policía Nacional Civil en un número notable.

El motivo es que para esta tarde distintas organizaciones y activistas de movimientos sociales lanzaron varias convocatorias para manifestar en la Plaza de la Constitución.

También por redes sociales han continuado los llamados a protestar, por la indignación de la población en contra de la aprobación del Presupuesto del 2021.

Un grupo de personas instaló una tarima en la Plaza de la Constitu-

ción en donde se espera que en horas de la tarde se desarrolle la manifestación en contra del gobierno.

Además de la manifestación en la Plaza de la Constitución, varios colectivos hicieron la invitación a una vigilia que se realizará frente al Congreso de la Republica este sábado desde las 18:00 horas.

PRESIDENTE LLAMA A MANTENER INSTITUCIONALIDAD En cadena nacional, ayer el presidente Alejandro Giammattei dirigió un mensaje a la población por el tema del Presupuesto 2021 que el Congreso aprobó, además de no mencionar que lo vetaría, pidió mantener la institucionalidad a la ciudadanía que saldrá a manifestar este sábado 21 de noviembre a la Plaza de la Constitución.

“Si va a protestar hágalo en paz con distanciamiento social, con su mascarilla puesta trate de mante-

Foto: Twitter del diputado Jorge García Silva

El diputado de Prosperidad Ciudadana, Jorge García Silva, fue denunciado por el expresidenciable Edwin Escobar.

INICIATIVA PARA EXONERAR 100 DE IMPUESTOS García Silva de Prosperidad Ciudadana, fue electo como quinto secretario de la Junta Directiva del Congreso 2021-2022; además, es el ponente de la propuesta de ley para que las nuevas empresas que se instalen en el país no paguen impuestos durante cien años.

Su propuesta, denominada “Ley de 100 años de Inversión y Em-

CC da trámite a amparo presentado por PDH a favor de magistrados constitucionales POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El Palacio Legislativo también ha sido rodeado por agentes de la PNC para evitar que manifestantes se acerquen.

ner la higiene en sus manos, pero sobre todo seamos responsables, preservemos la institucionalidad del país, porque al final de cuentas estimados amigos, no es simple y sencillamente haciendo una alaraca de lo que no hay sino que es concentrándonos en lo que tenemos que hacer, reconstruir el país después de Eta y de Iota y lograr la reactivación económica para que podamos salir adelante”, afirmó.

pleo”, busca exonerar por cien años a las nuevas industrias al pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR), Impuesto de Solidaridad (ISO) y todos los impuestos sobre la renta, Impuesto Arancelarios para toda la materia prima y maquinaria necesaria para su instalación, así como al Impuesto al Valor Agregado (IVA), por importación de toda materia prima y maquinaria necesaria para su instalación.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) publicó en su cuenta de Twitter que la Corte de Constitucionalidad (CC), le dio trámite a la solicitud de amparo presentada contra la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por los antejuicios enviados al Congreso de los magistrados Gloria Porras y Francisco De Mata Vela.

La Corte ordenó a la autoridad

impugnada remitir antecedentes o un informe circunstanciado en 48 horas.

El PDH, Jordán Rodas presentó esa acción contra la CSJ por haber dado trámite al antejuicio en contra dos magistrados de la CC, Gloria Porras y Francisco de Mata Vela.

Rodas argumentó que hay violación a la jurisprudencia, en cuanto a que los magistrados de ese alto organismo no pueden ser perseguidos por sus resoluciones.

FOTO LA HORA

Los magistrados de la CC, Gloria Porras y Francisco De Mata Vela.

Página 4 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2020

actualidad

Con el sistema de juego, la ciudadanía tiene la palabra La forma y el monto aprobado para el Presupuesto 2021 por el Congreso de la República, los antejuicios promovidos en contra de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), así como el planteamiento del vicepresidente Guillermo Castillo de renunciar junto al presidente Alejandro Giammattei, son motivos suficientes para que la ciudadanía no sea indiferente de lo que ocurre en el país, como han plasmado ciudadanos en redes sociales.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

EL PRESUPUESTO 2021 En la última semana, el Congreso aprobó por mayoría un proyecto de presupuesto que es considerado hasta ahora como el más alto de la historia del país y que ha sido criticado puesto que fue aprobado sin que se conocieran más detalles de este, además, se ha señalado que generaría más deuda y también que servirá como pago de favores políticos.

Además, acusaciones de opacidad y falta de transparencia y de atención a las necesidades del

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

Algunos guatemaltecos ya se hacen presentes a la Plaza de la Constitución.

país, han motivado a que decenas de organizaciones convoquen a manifestar su descontento.

LOS ANTEJUICIOS EN CONTRA DE MAGISTRADOS DE LA CC Aunado a ello, ayer se confirmó que magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dieron tramite a un antejuicio en contra de los magistrados de la CC, Gloria Porras y Francisco de Mata Vela, lo que conllevaría la conformación de una pesquisidora con miras a retirarles la inmunidad en el Congreso de la República; el PDH planteó un amparo por esa situación.

La solicitud de retiro de inmunidad para los magistrados fue presentada por Amanda Santizo, representante de la organización Guatemala Inmortal y también abogada de la familia Bitkov en el caso Migración.

Lo anterior llevo a congresistas y funcionarios estadounidenses a expresar su apoyo a la CC. El Secretario Adjunto de Estado Interino Michael Kozak, exhortó al Organismo Judicial y al Congreso a respetar el Estado de Derecho. Y añadió que “un poder judicial independiente es fundamental para una democracia próspera”.

POR HEDY QUINO

SOLO APROBARON Q400 MILLONES

En una entrevista con “Emisoras Unidas”, el director de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, explicó que los fondos aprobados en el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000 por el Congreso, para la adquisición de la vacuna Covid-19, una vez salga a la venta, no son suficientes para atender a la población guatemalteca.

Asturias dio a conocer que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ya gestionó la dotación de vacunas Covid-19, a través del mecanismo Covax, iniciativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “El Ministerio de Salud ya puso el adelanto o anticipo, que fue el 15% de lo que se iba a requerir”, dijo.

“En el Presupuesto actual, que se discute -2021-, la Coprecovid

había hecho una sugerencia, una recomendación al Congreso, por lo menos a algunas de las bancadas, que se dejara más o menos Q1 mil millones en el Presupuesto, para cubrir no solo a los grupos de riesgo sino que a los grupos del sector productivo, porque creemos que la vacuna es la mejor defensa y la única cosa que nos va a llevar a reactivarnos totalmente sin preocupación”, afirmó el director.

“Se quedó en el Presupuesto Q400 millones para las vacunas, eso nos da suficiente para cubrir el mecanismo Covax, pero eso solo nos cubre de alrededor de 3.3 millones de guatemaltecos, que creemos que va a cubrir a las personas mayores de 50 años y a las personas

hquino@lahora.com.gt

GIAMMATTEI DEFIENDE EL PRESUPUESTO Además, en un mensaje a la nación, el Presidente Alejandro Giammattei dio a conocer que no vetará el Decreto 33-2020, que aprueba el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000, ya que sería “riesgoso” hacerlo y defendió su aprobación.

Esto a pesar de los llamados de distintos sectores, incluso el vicepresidente, Guillermo Castillo, para que vetara el Presupuesto considerando la forma cómo se aprobó y el momento, así como los señalamientos que se han dado de negociaciones bajo la mesa y con acuerdos que perjudican a la nación.

VICEPRESIDENTE DICE QUE DEBEN RENUNCIAR Además, el vicepresidente Guillermo Castillo, expresó tras un mensaje en cadena nacional del presidente Alejandro Giammattei, quien no vetó el Presupuesto 2021, que le solicitó la renuncia de ambos en una reunión, en la que también expresó peticiones para mejorar la administración del gobierno, sin embargo, esta no obtuvo resultados satisfactorios.

Todo lo ocurrido ha motivado a que más organizaciones llamen a manifestar a la ciudadanía, mientras los mensajes en redes sociales se incrementan incluso desde el extranjero.

Presupuesto 2021: en plena pandemia no asignaron suficiente para vacunas de la primera línea del sistema de salud, incluyendo a las personas de respuesta de emergencia, como bomberos, pero, no alcanza para cubrir al resto de la población joven, productiva, que creemos que es vital”, enfatizó.

Se tiene una proyección que entre marzo y mayo 2021, Guatemala ya cuente con la vacuna Covid, detalló Asturias.

DESTINAN Q400 MILLONES En la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021 de Q99,700,000,000, el Congreso asignó al Ministerio de Salud Q400,000,000 para la adquisición de vacunas contra el Covid-19.

“Para lo cual, dicho Ministerio deberá velar que las adquisiciones se realicen a costos accesibles, de buena calidad, con plazos de expiración óptima y las condiciones más favorables para el Estado”, dice parte del artículo en el que se establece el fondo.

Q100 MILLONES PARA EDIFICIO Y Q947 MILLONES PARA “COCODES” Cuando se revisa el presupuesto y se evidencian asignaciones como los Q100 millones para un edificio para el Congreso y los Q947 millones para los COCODES, es fácil entender que ese dinero se pudo haber destinado para proteger a los guatemaltecos en plena pandemia.

COVID-19: Salud suma 660 nuevos contagios y 7 fallecidos en 24 horas.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MPSAS), confirmó este sábado 660 casos nuevos de COVID-19, y el total de los contagios por esta enfermedad en el país suman 118,417, de los cuales 7,102 se mantienen como casos activos.

Además, 107,241 personas se han recuperado de la enfermedad, según la estimación de la cartera.

El tablero también registró 7 decesos a causa del virus en las últimas 24 horas, con los que el país ya suma 4,074 personas fallecidas por la enfermedad.

El COVID-19 reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 24.2 decesos por cada 100 mil habitantes.

PRUEBAS Con 4,419 pruebas realizadas en las últimas 24 horas, el país registra un total de 507,476 casos tamizados que se han hecho desde el inicio de la emergencia a la fecha.

Asimismo, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 23.5 por ciento. Mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 702.4.

El grupo etario en donde se ha reportado una mayor cantidad de casos se encuentra entre el rango de los 20 a los 39 en donde se han confirmado 60,029 casos, según los datos del MSPAS. Además, el 56 por ciento de los casos confirmados corresponde a hombres, mientras el 42 por ciento está representado por pacientes femeninos. Un 2 por ciento de los casos no cuenta con registro de género en el tablero de la cartera de Salud.

Foto La Hora/MSPAS.

Mientras tanto el Ministerio de Salud continúa promoviendo la realización de pruebas para detectar el COVID-19.

Guatemala, 21 de noviembre de 2020 / Página 5

MAYOR INDIGNACIÓN La forma en que fue aprobado el Presupuesto fue la gota que rebalsó el vaso, pero la indignación de la ciudadanía es algo que venía madurando por la insolencia de la corrupción que llegó a adquirir formas de descaro y cinismo que colmaron la paciencia de un pueblo que parecía resignado a soportar cualquier cosa que hicieran los que dirigen la Dictadura de la Corrupción.

El sistema está hecho pedazos y ahora lo representan, sin careta ni disimulo, el Gobierno, diputados, sindicalistas y alcaldes que están dispuestos a dar la batalla contra las organizaciones sociales y contra los individuos que se oponen a la corrupción, haciendo que Jimmy Morales se quede chiquito en comparación con lo que preparan.

Lejos de entender la indignación ciudadana y aplacarla con sensatez, por lo visto van frontalmente con intención de aplastarla con todos los medios y recursos que tienen a su alcance en este país donde se retuercen las leyes.

Es La Hora de oponernos a la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2020

OPINIóN

Opinión Mayor indignación

L

a forma en que fue aprobado el presupuesto fue la gota que rebalsó el vaso, pero la indignación de la ciudadanía es algo que venía madurando por la insolencia de la corrupción que llegó a adquirir formas de descaro y cinismo que colmaron la paciencia de un pueblo que parecía resignado a soportar cualquier cosa que hicieran los que dirigen la dictadura de la corrupción. Por ello se alzaron las primeras voces de protesta pero la indignación va creciendo cuando se escucha que el Presidente y el Congreso usarán a las huestes de Jovel y de los sindicalistas de Salud como fuerza de choque, mientras que los alcaldes más corruptos también cierran filas para dar su “irrestricto apoyo” al Presupuesto que dejó de ser obra del Congreso para convertirse en el proyecto del mismo Giammattei.

Y mientras el Vicepresidente criticaba ese presupuesto y proponía que tanto él como el Presidente presentaran su renuncia para permitir una mesa limpia que ofrezca esperanza de transparencia, se conoció que luego de que la FECI descubrió la oficina privada instalada en un hospital, donde el preso Gustavo Alejos se reunía con abogados para orquestar la elección amañada de las Cortes y fue enviado nuevamente al centro de detención, el sistema penitenciario le aseguró el privilegio, del que no goza ningún otro preso, de tener una oficina privada para seguir atendiendo abogados sin que ni la FECI ni nadie meta su cuchara.

El sistema está hecho pedazos y ahora lo representan, sin careta ni disimulo, el gobierno, diputados, sindicalistas y alcaldes que están dispuestos a dar la batalla contra las organizaciones sociales y contra los individuos que se oponen a la corrupción, haciendo que Jimmy Morales se quede chiquito en comparación con lo que preparan. Ya algunos de los que inicialmente protestaron bajaron el tono porque se les recordó que ellos son parte del compromiso de la corrupción e inmediatamente dejaron de pedir el veto.

Tras aprobar el Presupuesto hicieron obvio que van tras la CC dando trámite a una denuncia espuria de quienes están atrás de los rusos que “se hicieron guatemaltecos a punta de mordida”. Y ahora van también contra el Vice, quien ya estaba en el punto de mira, y se empieza a hablar de que su ponderada petición será denunciada como un acto de sedición.

Lejos de entender la indignación ciudadana y aplacarla con sensatez, por lo visto van frontalmente con intención de aplastarla con todos los medios y recursos que tienen a su alcance en este país donde se retuercen las leyes.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los corruptos cierran filas ante signos de protesta, sacando a sus gorilas para destruir la gesta

Con el sistema en juego, Giammattei pide cerrar filas en lugar de romper las alianzas

A

lejandro Giammattei dijo en campaña que no quería ser “reconocido como un hijo de puta más en la historia de este país”. Valdrá la pena que el mandatario regrese y revise qué lo hizo expresarse de esa manera, porque desde el 14 de enero emprendió la ruta necesaria para terminar siendo recordado como no quería.

Sus alianzas con el Congreso, que empezaron desde la campaña y el pinche financiamiento mal hecho, que es como una especie de deporte nacional, lo hicieron rápidamente pasar a ser el operador de turno del sistema y lo ha venido haciendo muy bien para él y sus socios, pero con efectos nocivos para el país.

Alejandro Giammattei negoció el presupuesto, otorgó plazas en el Ejecutivo y otras dependencias (ojo a la denuncia de Edwin Escobar contra el diputado Jorge García quien presentó una moción clave el martes) y por eso es que no puede vetar el presupuesto porque ya empeñó su presidencia. Lo lógico, para el país y su futuro político, era decir que seguía analizando para vetar y que se arregle el presupuesto.

Pero no lo hizo porque eso significa romper alianzas con los actores del sistema que bloquean todos los cambios (los diputados) y siente que si lo hace, le empiezan a sacar sus trapos al sol que lo pueden poner en apuros con

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

la ley y por eso es que se esmera en llamar amiga a Consuelo Porras.

Como se dieron cuenta que el sistema estaba en juego, ayer Giammattei maniobró para tener reuniones que le permitieran apaciguar los ánimos. Les explicó que el sistema estaba en juego y que si seguían pidiendo el veto, abrían las puertas para que se empezaran a dar cambios que no permitirán más negocios y por eso vimos en la tarde que ya algunos no pidieron el veto si no “salidas técnicas”.

No puede vetar porque parte del acuerdo es que le quiten al sistema a esos dos magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) que más incómodos les resultan y no ha faltado quien le ha dicho que si no sanciona (y valida) el presupuesto, no tendrá los votos para quitar a Porras y de Mata.

Si usted siempre se preguntó por qué el Gobierno y el Congreso guardaron silencio con los Q122 millones ligados a José Luis Benito, en estos días ha tenido su respuesta: LAS MAFIAS NO QUEMAN LOS CAMINOS QUE SE USAN PARA LOS NEGOCIOS. Decir algo de

Benito era poner en riesgo al sistema.

La Plaza tiene ahora la palabra y debemos entender que cuando se regrese de la misma, la tarea sigue porque esto no habrá cambiado y resulta indispensable que alcancemos los acuerdos para derrotar a un sistema que ha permitido la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN. Ladinos, indígenas, trabajadores, empresarios, debemos entender lo que está en juego para esmerarnos más en la capacidad de alcanzar acuerdos. Ni Giammattei ni Guillermo Castillo van a terminar renunciando por ahora, pero la presión para el sistema está creciendo y por eso urge tener la capacidad de articular para resquebrajarlo para resolver los vicios y sentar mejores bases para el futuro.

La de ahora es una oportunidad real para derribar un sistema que es una camisa de fuerza para el honrado y el trabajador, pero una herramienta sumamente útil para las mafias, el crimen organizado, los delincuentes de cuello blanco y los políticos de turno que no se cansan de ordeñar el dinero de la gente.

El sistema empieza a estar en juego y lejos de hacer la de Giammattei de cerrar filas y pactar con los de siempre, debemos atinar a unirnos alrededor de mínimos que nos reafirmen que una mejor Guatemala es posible. Y la tenemos al alcance.

dos puntos y...

Los politiqueros no son dueños de los impuestos

E

l descaro, la mentira, el abuso y la falta de valores morales es lo que priva dentro de una gran parte de la clase política, pero si le sumamos que cada vez es más ineficiente y sobre todo corrupta, tenemos como resultado, un día de convocatorias, para manifestar, en las calles, el descontento por la forma como se manejan las entidades gubernamentales. Guatemala es catalogado como el cuarto país más corrupto del continente americano.

En este momento, ninguno de los tres poderes del Estado, han dado muestras de hacer bien las cosas, todo viene de mal en peor y se nota que entre las instituciones hay menos valores morales. Ni la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ni el Ejecutivo, mucho menos el Organismo Legislativo levantan la mano para decir, aquí hacemos diferentes las cosas.

El equipo de trabajo de Alejandro Giammattei, tuvo 20 años para prepararse y por lo visto, en estos 11 meses de gobierno, no tenemos los resultados ofrecidos, hay muy malos administradores y ejecutores de la cosa pública.

No vemos en el horizonte una salida, por el contrario vemos una nebulosa como la que han dejado, tras su paso, los huracanes Eta y Iota.

Pero como toda acción tiene una consecuencia, la forma como se aprobó el presupuesto 2021 enardeció la paciencia del guatemalteco, quien

Marco Trejo está necesitado, de que se trabaje, sobre la base de la transparencia y no como ha ocurrido recientemente cuando, la mayoría del pueblo dormía, se realizó una sesión maratónica, que nos hizo recordar, que es necesario salir a las calles para que los politiqueros entiendan que ya basta de tanto abuso y cinismo para manejar los impuestos que no son de ellos, son para que sean invertidos en desarrollo humano.

He escuchado de viva voz, de varios diputados, que argumentan que fueron electos por voto popular, pero en la realidad eso no es cierto, los parlamentarios que aparecen en el Listado Nacional, son impuestos y no electos. En mi caso nunca votaría, por varios Padres de la Patria, quienes creen que son dueños del dinero proveniente del esfuerzo de empresarios, emprendedores, trabajadores y ciudadanos, de a pie, que son generadores de la riqueza en este país. ¿Qué se creen estos señores politiqueros?, ¿qué son dueños del dinero del presupuesto?, el cual año con año es aprobado para que se receten

jugosos salarios, comida, seguro médico, seguridad, vehículos, combustible para ellos y sus familias. Esos ya no se debe permitir, se deben tomar las acciones necesarias para demostrarle a los Allan Martínez, a los Roberto Villate, a Juan Ramón Lau y a Juan Manuel Giordano, entre otros, que no son dueños, si no que garantes, del manejo del dinero que es recaudado para el funcionamiento del Estado.

Los que realmente pagamos impuestos, todos los meses, siempre nos ponemos a pensar que pasaría si este dinero, que pagan miles de guatemaltecos, llegará a las personas necesitadas, pero también nos preguntamos cuánto del mismo se van a robar los gobernantes.

Recientemente, el Departamento de Estado de EE. UU., sacó a luz una “Lista de Corruptos”, en la que incluyen a viejos conocidos de la política guatemalteca. Entre los señalados se encuentran exministros de Estado, exdiputados, exmagistrados y otras personas que fueron funcionarios de administraciones anteriores, de la mal llamada era “democrática”.

Cómo sociedad tenemos que ponerle un alto al despilfarro, la avaricia, la codicia de un grupo de, malos guatemaltecos, que se llenan los bolsillos con dinero ajeno, que le quitan la oportunidad de salir adelante a niños, mujeres y personas de la tercera edad de tener una vida digna. Si no actuamos, no nos quejemos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 7

OPINIóN

Diarios

La conchabanza del Estado y la clase dominante es de toda la vida en Guatemala Entonces ¿qué haremos en la “Plaza”?

Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

P

odríamos retroceder 500 años hasta la Colonia.

O sólo “gloriosos” e “independientes” 200 (que pronto se celebrarán con indebida pompa y circunstancia).

50 o 60 -hasta el oprobioso chacal de Arana Osorio- o sólo 40 –hasta el cínico y nuevo súper millonario de Vinicio Cerezo y sus secuaces. Y, desde allí, juzgar a los vivos y a los muertos (igual que en el Credo en el que ya nadie cree porque si no creerían en el Infierno) y veríamos –con los ojos más abiertos que el del Grito de Munch (que reprodujo elPeriódico) y con la boca cual amplísima cueva como el Aullido de Allen Ginsberg- que aquí, en esta “es mi bella Guatemala gran país, que en la América del Centro puso Dios” (cursi canción) la Historia es ¡la misma!

Inmutable. La misma historia de robo, contubernio, conchabanza, cohecho, soborno, complicidad de jueces y magistrados de la impunidad. Y en un un estrato mucho más refinado (el de “el crimen y el asesinato como una de las bellas artes”) la Historia de un país donde el genocidio, las matanzas, las masacres o la desaparición forzada -así como las ejecuciones extrajudiciales- se ha consumado peor que las del P. Torquemada O.P. o las del mismo Fr. Diego de Landa entre los “mayas” de Yucatán y Guatemala.

Han sido –y son- la historia de siempre. Brinque quien brinque. Patalee quien patalee. Se manifieste o se hagan plantones o no en la Plaza, en la estoa, en el ágora o en el Parque Central como yo lo sigo llamando. La única excepción a esta regla ha sido el ligero sesgo que representó la Revolución del 44 que, frente a 500 años de represión secular (a cargo de diferentes Gobiernos y Estados serviles a las oligarquías) no fue sino un suspiro casi imperceptible.

Ergo, si a mí este sábado me invitaran a quemar el Palacio Nacional o incendiar el Congreso, como un iniciático disparo para acceder a una revolucionaria toma de La Bastilla, ¡iría con mucho gusto! Una revolución no

se hace con cascaritas de huevo güero sino con el huevo entero y de patio y de gallo. Y si no, mejor quedémonos en la casa haciendo crochet, viendo la tele por los aberrados canales de González, llenando las redes sociales de sandeces –también güeras con la primera imbecilidad que se nos venga a las mientes- o colmándonos la tripa con chicharrones y alcohol como los que se receta el alcalde de Mixco, según dicen.

He visto ya varias plazas llenas, medio llenas y vacías –casi- en los últimos años. Digamos, desde el “benemérito de la Patria” el general Tito Arias Sonriente y su señora la ex Vice, hasta hoy. Y en dos, platos: ¡nada de fondo!

He visto y he asistido a manifestaciones mucho más contundentes, belicosas y realmente populares como las de marzo y abril de 1962 o la del apoteósico entierro de Mario López Larrave hace menos tiempo. He visto caer a cientos de miles por tratar de imprimir un auténtico cambio al desarrollo humano de este país. Y he sido testigo del genocidio consumado por Lucas García, Ríos Montt, Mejía Víctores. Y la cuenta sigue porque continuó el genocidio como si nada en tiempos de Cerezo y de quienes vinieron después, hasta el siniestro payaso -o este Giammattei- que ya venía preparado -desde antes de Pavón y las famosas torturas y ejecuciones extrajudiciales a su cargo y a las de Vielmannauspiciados por Berger y su elite económica. ¡He visto demasiado ya! Y por eso quiero decirles que una verdadera revolución, un cambio de raíz del sistema y del modelo socio económico sólo se puede hacer -ya mismo- ¡derribándolo todo! Y volviéndolo a construir.

Como en la deconstrucción del postmodernismo.

Vayamos a la plaza o con la muerte o con la vida en los ojos. Y no a cantar el Himno y a regresar a casa con la cola entre las canillas mientras Giammattei y Miguelito se ríen a hurtadillas.

“Ítaca 2.0”

A mí no me pela

C

Q200 millones para construir un on nocturnidad y alevosía, 115 diputados aprobaron nuevo edificio del Congreso de Danilo Santos el Presupuesto General la República. En vía contraria, Politólogo de Ingresos y Egresos del Estado, reducen recursos a hospitales, el ejercicio fiscal 2021. No hace falta sector justicia y la Procuraduría de desantos.salazar@gmail.com ser un sesudo analista político o Derechos Humanos, entre otros. económico para notar, tanto en A mí no me pela o que hacen, y es la forma como en el contenido, que la aprobación de dicho preciso alzar la voz y decirles que los discursos que vomitan en Presupuesto es producto de negociaciones que nada tienen los desayunos de oración son simples patrañas, que la población que ver con la población. Entre otras cosas, se aumentan los que profesa una fe ya se está dando cuenta que ustedes utilizan recursos para el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura a dios y a las iglesias únicamente para garantizar sus privilegios. y Vivienda de una manera desproporcionada, lo cual se puede A mí no me pela que endeuden más al país con tal de hartarse entender por la gran afectación que se ha tenido en el país por bien, no me pela que derramen millones en los departamentos los últimos fenómenos meteorológicos y el rezago consabido para mangárselos, para pagar deuda política. A mí no me pela en materia de infraestructura vial y de vivienda, pero que no que intenten engañar a la gente tirando el pisto en carreteras tiene ninguna explicación a la luz de los actos de corrupción (como el libramiento de Chimaltenango), mientras la inversión pasados y presentes en dicho Ministerio. Aunque se enoje en hospitales disminuye, mientras el presupuesto asignado a Presidente, ¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO? Si no son capaces educación es el menor de Centroamérica a pesar de que somos la de explicar dónde están 135 millones de quetzales, es un economía más grande. En resumen, pareciera que quieren mano despropósito aumentar la cantidad de recursos asignados a esa de obra poco calificada, barata y enferma, pero que vea “grandes” cartera. Por otro lado, también se asignaron 1,400 millones a los obras de infraestructura mientras la llevan al cementerio.

Consejos de Desarrollo, lo cual sería maravilloso pensando en Es claro que tanto el gobierno central como el Congreso de la la descentralización y el desarrollo departamental, sin embargo, República, son poderes del Estado en contra de su población. Se responde a negociaciones para mantener el favor de bancadas burlan de quienes necesitan los servicios de salud, de quienes y alcaldes en todo el país, por eso es que la ANAM apoya el han perdido todo en el último mes a raíz de las inundaciones, de presupuesto aprobado. quienes creen en la justicia, de los derechos de toda la población.

Por si tanta gandules no fuera suficiente, aumentan el Y a mí, eso no me pela. presupuesto del Centro de Gobierno, aumentan en Q500 No basta con vetar el presupuesto. Que se vayan todos. mil lo asignado para alimentación de diputados y asignan Demostremos que Guatemala no nos pela como ellos.

19 de noviembre Día Internacional del Hombre

“

Si las mujeres entendieran” Que necesitan silencio como Jess Browne nosotras charla.

Edith Iniciativa de Thomas Que no andan por la vida pensando González Oaster, profesor de la Universidad de en cómo lastimarnos.

Missouri-Kansas, y unos amigos, para Que son más débiles de lo que su reconocer la contribución del hombre altura y músculos dirían. a la sociedad. Apoyada en 2009 por Que sacar lo mejor o peor de ellos el Programa Mujeres y Cultura de Paz de la Unesco, por la está en nuestras manos.

Organización Panamericana de la Salud y por la Organización Que piensan y razonan diferente.

Mundial de la Salud. Busca promover modelos masculinos Que sienten muy parecido. positivos. Celebrar las contribuciones del hombre a la sociedad, Que demuestran sentimientos como pueden o como a la familia, al cuidado de los hijos y del medioambiente. aprendieron.

Hacer hincapié en la salud y el bienestar de los hombres, física, Si las mujeres entendiésemos todo esto, si lográsemos mirar espiritual y emocional. Mostrar la discriminación contra los más allá de algunos olvidos, si nos diéramos cuenta de que hombres en las actitudes y expectativas sociales. Mejorar las no hay todos o ninguno, si pudiésemos sentir que para ellos relaciones de género y promover la igualdad. la mejor demostración de amor es habernos elegido, si las Le invito a meditar el contenido del texto que circuló en redes mujeres bajáramos un poquito la guardia, los reproches y tantos sociales reclamos, si pudiéramos incrementar las sonrisas, los brindis Si las mujeres entendieran y la picardía y si los dejáramos hacer sin tanto mandato ni Si las mujeres entendieran… que los hombres también tienen expectativa, comprenderíamos que somos lo que le da sentido miedos, pero sin tanto permiso para mostrarlos. a sus vidas.

Como mujeres, novias, madres, hijas, hermanas o amigas.

Que hay emoción en el ruido de un motor o en el grito de Al final del día, donde se acaban las bromas, donde no hay un gol. público ni formas, donde solo queda un hombre y sus latidos, Que valoran mucho más el exceso de sonrisas que tres kilos ahí estamos nosotras... con el que cada una eligió. menos.

Desde mi condición de mujer, desde mi humanidad, en la Lo abrumador de ser el sostén económico de una familia. sencillez y la humildad, con el amor más grande del mundo, feliz Lo que es tener que ser valiente, poderoso y exitoso a toda hora. día hombres, porque son merecedores de nuestro amor, motor y Lo molestas que son las comparaciones con “el marido/ motivo de nuestra pasión, padres, hijos, hermanos, compañeros, novio de”.

La necesidad que tienen de un abrazo que no siempre saben amigos, en fin... complemento de la mujer, alimento y pálpito... hombres que con su ternura, pasión y rectitud llenan nuestra pedir. existencia, son fortaleza y refugio, dignos merecedores de una Lo difícil que es comprender lo que nunca les han enseñado. gran madre, gran esposa, hermana, hija, amiga...

Las lágrimas que no se animan a llorar.

Continúa firme, no te des por vencido, un día miraras atrás y El poder que tenemos sobre ellos. comprenderás que tus esfuerzos han valido la pena!...”.

Que ellos también pasan noches sin dormir.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2020

RELIEVES

AMPEG presenta el libro “Mujeres al Centro” Grecia Aguilera

E

l jueves 22 de octubre de 2020 dentro del “Ciclo de Charlas Virtuales” organizado por la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala AMPEG, fue presentado el libro “Mujeres al Centro/ Relatos y ficciones de escritoras centroamericanas”, esta excelente recopilación de historias fue coordinada por la doctora Guisela López, quien expone de manera concisa en las primeras páginas del libro: “Tras el recorrido de tres años, llegamos al momento de hacer realidad el sueño de publicar este libro de narrativa breve que reúne autoras de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. La publicación contiene voces diversas de las mujeres del siglo XXI, mujeres mestizas, indígenas, jóvenes, de mediana edad y adultas mayores; mujeres feministas, activistas sociales, militantes de partidos políticos, escritoras reconocidas y escritoras por conocer; profesionales de distintas disciplinas, trabajadoras, académicas, investigadoras, docentes y estudiantes.” La presentación del libro estuvo a cargo de la reconocida académica Delia Quiñónez, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Dentro de su magnífica disertación expresó: “La Dra. Guisela López Ramírez, se incorporó el pasado año a la AMPEG, entidad en la que hemos mantenido la tradición de presentar y reconocer las obras de creación y/o de investigación, fruto del trabajo profesional de nuestras asociadas. En esta oportunidad, se trata de Mujeres al Centro, una importante publicación que recoge muestras narrativas de 52 mujeres centroamericanas... La bella imagen de Elvira Méndez en la portada, me sugiere la raíz desde la que frutece el corazón y el rostro de todas las mujeres del mundo y cómo, desde su pensamiento, surge y reverdece su palabra... Mi deseo es estimular la lectura del libro, para ampliar nuestros horizontes respecto

de cómo las autoras interpretan su realidad, de acuerdo con su experiencia personal y el rol que como escritoras juegan dentro de la literatura regional. Debo, en primera instancia, hacer notar que en estos relatos y ficciones, la primera búsqueda –por parte de las autoras-, es la de la palabra como realidad estética. Es decir, son construcciones lingüísticas que aspiran a permanecer como literatura, no como denuncias obvias, pero sin soslayar el compromiso de evidenciar un orden injusto que, por supuesto, afecta en particular la vida, la experiencia y la espiritualidad femeninas. En esta amplia gama de autoras centroamericanas, se evidencia el contexto socio cultural y político de cada país de la región; y que, precisamente por eso, aporta visiones diferentes que, por lo general son desconocidas, aunque se trate de realidades tan cercanas de esta Centroamérica...

En suma, la lectura de estos relatos y ficciones demuestra el empoderamiento femenino, cuyas reflexiones estéticamente logradas, son fruto de mujeres formadas profesionalmente, muchas de ellas, en estudios de género... El libro amerita un estudio más profundo de su naturaleza y alcances; y la parquedad de este comentario, me permite dejar abiertas muchas puertas para un análisis más preciso. La narrativa de Mujeres al centro se presenta mediante juegos de imaginación que dan paso a lo simbólico contra los relatos directos. Las páginas de este libro son retratos cotidianos, en torno al cuerpo y al erotismo femeninos; a las improntas de la infancia, al esplendor de la naturaleza y el asombro frente a ella, entre otros aspectos. Para mí, es sumamente grato expresar que el trabajo de recopilación realizado por Guisela, reúne textos que fundamentan su calidad no solo en lo literario, sino también en su aporte testimonial encaminado al mejor conocimiento socio cultural de Centroamérica.”

OPINIóN

EL DEBATE

Los retos de Molina Barreto en la CC

E

l Abogado Roberto Molina Barreto, ha Walter Juárez sido nombrado por el pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, que, dicho sea de paso, es la Corte Justicia más cuestionada de los últimos años, por favorecer a funcionarios acusados de corrupción.

Con más sombras y que luces, el ahora Magistrado, deberá cumplir el periodo de 6 meses para terminar la terminar la gestión de la séptima magistratura de la Corte de Constitucionalidad, que inició Neftaly Aldana, a quién se le declaro vacante el puesto de Magistrado por enfermedad. Molina Barreto, fiel a los intereses que representa intentara imponer su criterio judicial y político adverso a otros magistrados que integran dicha Corte, como lo es la Magistrada Gloria Porras Escobar y Juan Francisco de Matta Vela.

Será obligación del pleno de magistrados consensuar sus resoluciones, y cumplir con lo que regula la Constitución y no con la política, tratar de limpiar la imagen “política” que algunos sectores conservadores y de intereses que tienen sobre tan alto organismo constitucional.

Cabe hacer la connotación, que el Molina Barreto, fue compañero de fórmula de la Candidata a Presidente por el partido Valor, Zury Maite Ríos Sosa. Los retos de Molina Barreto son grandes, defender las garantías

constitucionales, ser progo y alejarse de intereses políticos Estrada e ideológicos en su actuar como Magistrado. Su elección por el pleno de la Corte Suprema, lo precede de tacha como dicen sus adversarios. Al cumplirse el periodo de la magistratura de la Corte, podría ser electo por el ejecutivo, pues es afín a los intereses políticos e ideológicos a grupos de poder fácticos y del presidente Giammatei. Molina Barreto, cuestionó las resoluciones de sus colegas Porras y Mata por defender intereses a los cuales representa, al señalar que cuando se accionó contra éstos, se “auto ampararon”, que él considero que era una violación a la Constitución, pero los señalados se acogieron a lo que regula la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Ochoa y sus colegas, han librado una batalla en el pleno, al razonar sus votos al no compartir el criterio de la Presidenta de la Corte de Constitucionalidad.

Molina Barreto tendrá que demostrar que es idóneo y las tachas en su contra deben ser resueltas con apego a derecho. El trabajo de la Corte de Constitucionalidad en los últimos dos años se ha visto empañada, pues se acusa a los referidos magistrados de no ceñirse a lo que regula la Constitución y actuar por intereses políticos y los 6 meses que le queda a la actual magistratura se pondrá a prueba de qué lado están.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

La eterna tormenta llamada racismo

E

juraron proteger sus vidas, ya l extractivismo Sandra devasta el medio que el desprecio hacia estos Xinico Batz ambiente, los grupos sociales define las sxinicobatz@gmail.com efectos de esta lo asumen relaciones sociales en este país, los pueblos originarios, uno que es muy rico al mismo cuyos territorios han sido tiempo que es tan pobre, donde despojados e invadidos por megaproyectos, que las niñas, los niños mueren de hambre en brazos de además de acosar a las comunidades, han destruido sus madres y padres. Han hecho de Guatemala un país el entorno natural. Sumado a esto, el narcotráfico invivible para las mayorías. y sus implicaciones en la deforestación. Se habla Si no construimos un modelo político diferente, de los efectos de un desastre “natural” para omitir lo único que cambiará son los rostros, porque los que, lo que estamos viviendo en realidad, son las poderosos se blindan y cuando les conviene hacen consecuencias de un modelo político y económico creer a la población que pueden “poner” o “quitar” controlado por criminales, cuya riqueza se ha presidentes, cuando en realidad el poder sigue y forjado a través de la explotación, la esclavitud y el seguirá concentrado en las manos de esos ricos saqueo; es en manos de estos que se encuentra el “invisibles” que hasta ahora son intocables. Ninguno Estado. de estos ricos está o ha estado en prisión a pesar de Este modelo político y económico se forjó desde el desfalcar millonariamente al Estado o a pesar de racismo, irguiendo una ciudadanía que no solo no habérsele comprobado delitos; las leyes funcionan tuvo en cuenta a los pueblos originarios, sino que se para quienes las financian. construyó en detrimento nuestro, ya que se basa en La historia se vuelve a repetir, por esto es tan necesario una idea de nación jerarquizada, en la que la vida de el pensamiento crítico, para tener la capacidad de leer las personas no tienen el mismo valor, porque unas entre líneas, de ir más allá de lo que quieren que veamos vidas valen más que otras, porque unas nacieron para y pretenden que terminemos creyendo. El gobierno generar y trabajar la riqueza y otras para concentrarla es el rostro visible de quienes controlan el país, lo y manejarla, convirtiendo eso en una norma “natural” cual quiere decir que en Guatemala no gobierna el que se ha repetido generación tras generación; esta presidente, así como la ciudadanía realmente no elige ha sido la dinámica del Estado desde su fundación en a los presidentes. estos territorios.

Necesitamos dirigir la mirada hacia quienes Son los grupos históricamente empobrecidos realmente tienen el poder en sus manos y lo controlan, y excluidos los que pagan las consecuencias de porque estos, los que ahora son intocables, son los este modelo, son también los que lo sostienen verdaderos responsables de la miseria, los que con financieramente, con sus impuestos y con su trabajo, toda impunidad nos matan, de hambre y de pobreza. a pesar de esto nunca recibirán bienestar de quienes ¡Qué no nos engañen!

Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 9

Empresarial CentraRSE realizó Foro en Quetzaltenango El Centro para la Acción de Responsabilidad Social en Guatemala (CentraRSE) llevó a cabo el último de los foros departamentales que se han realizado desde octubre.

Esta vez, el escenario fue Quetzaltenango, donde actores empresariales, académicos y municipales participaron en la serie de conferencias virtuales que abordaron el tema: “ResponsabilizaRSE”.

Foto la hora: AP

Macy’s reportó que registró pérdidas en su trimestre más reciente.

Por Redacción Empresarial

Foto la hora: Cortesía.

Este evento virtual se desarrolló el 19 de noviembre y el propósito fue dar a conocer la importancia de la responsabilidad individual de las personas como ciudadanos, miembros de una comunidad y empresarios. Federico Barquero, presidente de CentraRSE, brindó unas palabras de bienvenida donde enfatizó que Quetzaltenango es un departamento importante para el desarrollo del país, pues cuenta con muchas empresas que generan empleo y mantienen un comercio estable.

social es más íntegro, pues si no somos responsables no podemos salir adelante”, expresó Jorge Toruño, vicepresidente de CentraRSE, quien también fue parte de la inauguración de la actividad. Toruño agregó que la institución ha trabajado en la temática de la ciudadanía empresarial para generar un compromiso en el gremio.

Durante el foro, la empresa Telus International presentó su caso de éxito en Quetzaltenango. Pablo Vila, gerente de Operaciones, dijo que la empresa inició actividades en Xela en 2008 con 28 trabajadores y actualmente se realizan de 900 a 1,000 contrataciones al año, lo cual aporta al desarrollo local por la generación de empleos.

lahora@lahora.com.gt

Empresas responsables También participó el gobernador de Quetzaltenango, Erick Tzún, quien mencionó la importancia de velar por que las empresas trabajen por la responsabilidad social a nivel departamental, pues el desarrollo debe continuar y la economía se debe mantener estable a pesar de la complicada reactivación económica.

“El mensaje de responsabilidad

Foto la hora: Cortesía.

ECONOMíA

Panel CentraRSE realizado en Quetzaltenango.

El rol de los empresarios El panel de discusión contó con la moderación de Claudia Hernández, experta en responsabilidad social, y participaron Amílcar Rivas, gerente Municipal; Otto Vargas, presidente de Grupo Ges-

Juan Pablo Morataya, Director Ejecutivo, Centrarse.

tor; Martha Quemé, catedrática de la Universidad Da Vinci; José Carlos López, vocal I de la Cámara de Comercio de Guatemala; y Víctor Quixtón; gerente de Relaciones Comunitarias de AGRECA. En este panel se concluyó que uno de los roles principales de los líderes empresariales, durante la crisis actual por la pandemia, es la resiliencia y para ello es importante que el empresario mantenga una visión clara en los objetivos de negocio planteados. Otto Vargas hizo hincapié en que los líderes deben mantener confianza con sus colaboradores, trabajar en alianzas estratégicas, actuar con ética y no olvidar a la comunicación como herramienta vital.

Para concluir, Juan Pablo Morataya, director Ejecutivo de CentraRSE, puntualizó que otro rol importante en los empresarios es la transformación de las diferentes realidades y oportunidades que tienen los municipios de Quetzaltenango. Así mismo, manifestó que dicho departamento es un pilar fundamental en el desarrollo económico y social de Guatemala.

Foro Nacional Del 8 al 10 de diciembre se realizará el XIII Foro Nacional de RSE: “El Capitalismo Consciente es la herramienta para ResponsabilizaRSE”. Este contará con la participación de expertos nacionales e internacionales y se realizará en modalidad virtual. Además, participará el coautor del libro “Capitalismo Consciente”, Rajendra Sisodia, quien pondrá dicho tema sobre la mesa de discusión.

Ventas de Macy’s caen 22% debido a la pandemia Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK Agencia (AP)

La cadena de tiendas departamentales Macy’s reportó que registró pérdidas en su trimestre más reciente y que sus ventas cayeron en 22% mientras la firma estadounidense pasa dificultades para tratar de atraer de vuelta a los compradores a sus tiendas durante la pandemia.

Aunque el minorista tuvo un desempeño mejor del previsto en el tercer trimestre, los casos de COVID-19 comenzaron a aumentar en Estados Unidos, justo cuando comienza la temporada de compras de fin de año.

Macy’s ya cerró su tienda en El Paso, Texas, donde las morgues han visto rebasada su capacidad y han comenzado a pagar a presidiarios 2 dólares la hora para que ayuden en el transporte de cadáveres de víctimas de coronavirus.

Y podría haber más cierres en el futuro.

El COVID-19 “está aumentando nuevamente en todo el país y eso sigue impidiendo nuestra recuperación en el turismo internacional y las áreas urbanas”, dijo el director financiero Adrian Mitchell.

“Las cadenas de suministro ya se han abierto, pero persisten los obstáculos”, agregó.

Macy’s se vio obligada a cerrar tiendas esta primavera cuando el virus se extendió y los estados y ciudades ordenaron el cierre de negocios no esenciales. La empresa con sede en Nueva York puso en licencia a la mayoría de sus empleados. Comenzó a reabrir tiendas en mayo, pero la recuperación ha sido lenta.

La compañía ha tenido que adaptarse a uno de los peores climas de

negocios en sus 162 años de historia y Estados Unidos parece dirigirse a una situación aún peor a medida que se propagan los contagios.

Macy’s ha dispersado sus eventos de ventas en periodos más largos para evitar aglomeraciones en sus tiendas. También ha hecho ventas en línea y alentado que el cliente recoja sus productos, lo cual ayudó en el trimestre más reciente.

Sin embargo, la pandemia no le ha pegado igual a todo el sector minorista. Las ventas en Target y Walmart —que no han cerrado en lo que va de la crisis de salud— han aumentado mientras los clientes compran más en menos viajes para reducir la exposición al virus. Estas grandes minoristas tienen de todo, desde ropa hasta melones en el mismo establecimiento y se han convertido en un salvavidas durante la pandemia y amenazan a las típicas tiendas de departamentos en diversos niveles.

Target acaba de anunciar un acuerdo con Ulta, la mayor cadena de productos de belleza de la nación, para instalar tiendas en 100 establecimientos, minando las ventas de pisos lucrativos de Macy’s y otros establecimientos del mismo tipo.

Target registró una pérdida de 91 millones de dólares, o 29 centavos por acción en el trimestre finalizado el 31 de octubre. Eso se compara con una ganancia de 2 millones de dólares, o un centavo por acción en el mismo período de 2019.

Las ventas cayeron a 3.990 millones de dólares en comparación con las de 5.170 millones del año pasado. Los analistas esperaban una pérdida de 3.910 millones o 83 centavos de dólar por acción.

Página 10 / Guatemala, 21 de noviembre de 2020

Fin de Semana

Fin de Semana Aguardan a Donald Trump pesquisa penal y batallas judiciales A unos kilómetros (millas) de la Torre que lleva su apellido y donde Donald Trump comenzó su campaña para ser presidente, los fiscales en Nueva York trabajan en una investigación sobre los negocios del mandatario que podría afectarlo mucho tiempo después de que deje el cargo en enero.

Por MICHAEL R. SISAK AGENCIA AP

L

a pesquisa encabezada por el fiscal federal de Manhattan, Cyrus Vance Jr., es uno de diversos enredos legales que posiblemente se intensifiquen una vez

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente Donald Trump.

que Trump deje la Casa Blanca, porque ya no tendrá el poder ni la inmunidad frente a tribunales.

Trump enfrenta dos pesquisas del estado de Nueva York en cuanto a si engañó a las autoridades fiscales, bancos o socios de negocios. Dos mujeres a las que presuntamente agredió sexualmente lo están demandando.

Algunos demócratas están exigiendo se reactive una investigación federal a las finanzas de campaña que al parecer canceló el secretario de Justicia, William Barr.

Se desconoce si en alguna de las investigaciones se han recabado suficientes pruebas para acusar a Trump de algún delito.

Enjuiciar a un expresidente podría

no tener precedente en un país que ha buscado, desde su fundación, dejar a un lado las supuestas transgresiones del comandante en jefe saliente en aras de una transición pacífica del poder.

“Debido a la aguda polarización del país en 2020, ¿una batalla judicial sería vista en última instancia como una venganza política? Es un cálculo difícil”, afirmó Meena Bose, directora ejecutiva del Centro Peter S. Kalikow para el Estudio de la Presidencia Estadounidense en la Universidad Hofstra.

Trump ha dicho que tiene el “derecho absoluto” de perdonarse él mismo de cualquier delito federal, pero el concepto continúa sin ser puesto a prueba porque ningún presidente lo ha intentado. De

acuerdo con una opinión del Departamento de Justicia en 1974, los presidentes no pueden indultarse porque eso infringiría la “norma fundamental de que nadie puede ser juez en su propio caso”.

El presidente ha utilizado antes su autoridad de indulto a fin de ayudar a amigos y acusados prominentes.

Conmutó la sentencia de su amigo de mucho tiempo Roger Stone en julio y la del exgobernador de Illinois Rod Blagojevicha en febrero y ha dejado entrever que podría hacer lo mismo en otros casos antes de que concluya su presidencia.

La investigación de Vance es particularmente problemática para Trump, porque implica posibles cargos

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 11

fin de semana

a nivel estatal que no podrían ser desechados con el indulto presidencial.

Vance, que es demócrata, no ha revelado los detalles de su pesquisa, citando las normas del secreto del jurado investigador, pero su despacho ha dicho en documentos presentados ante la corte que está relacionada con informes públicos sobre “conducta penal extensa y prolongada en la Organización Trump”.

El exabogado y colaborador personal de Trump, Michael Cohen, dijo al Congreso que Trump a menudo inflaba el valor de sus activos cuando trataba con acreedores o posibles socios de negocios, pero los desinflaba cuando le convenía con propósitos fiscales.

Durante el tiempo que Trump ha estado en el cargo, el avance de la investigación se ha visto obstaculizado en tribunales debido a la disputa de si los fiscales podrían tener acceso a las declaraciones de impuestos del mandatario o si éste tiene alguna inmunidad frente a una investigación estatal. Una apelación relacionada con una disputa judicial sobre expedientes se encuentra ya en la Corte Suprema de Estados Unidos.

La oficina de Vance declinó hacer comentarios. Se desconoce si la pesquisa de larga data está cerca de su conclusión, o a meses o años de alguna resolución.

The Associated Press dejó un mensaje a un abogado de Trump en busca de declaraciones. Trump describió alguna vez la pesquisa de Vance como “una continuación de la cacería de brujas, la cacería de brujas más grande en la historia”.

La secretaria estatal de Justicia de Nueva York, Letitia James, también investiga si la compañía de Trump mintió sobre el valor de sus activos para conseguir créditos o beneficios fiscales, aunque su pesquisa es civil, no penal. El hijo de Trump, Eric Trump, habló en video con investigadores el mes pasado después de perder una pelea en un tribunal para aplazar su declaración hasta después de las elecciones.

Hubo nuevas revelaciones el jueves de que James y Vance también solicitado mediante citación documentos relacionados con las deducciones fiscales de la compañía de Trump en relación con honorarios de consultoría de negocios pagados a su hija, Ivanka Trump.

Parte de la investigación penal de Vance corresponde a pagos efectuados durante la campaña de Trump en 2016 a la actriz porno Stormy Daniels y la modelo Karen McDougal para que no hablaran públicamente de las supuestas relaciones extramaritales que tuvieron con él.

Cohen se declaró culpable de arreglar los pagos, que fiscales federales de Manhattan afirman equivalían a obsequios ilegales a la campaña de Trump. Los fiscales informaron en documentos judiciales que Trump dirigió el proceder de Cohen, pero no le

Foto la hora: AP.

El fiscal federal de Manhattan, Cyrus Vance Jr.

fincaron cargos. Trump ha negado esas relaciones e informó que cualquier pago efectuado fue un asunto personal, no un gasto de campaña.

El Departamento de Justicia tiene una política de larga data según la cual es inconstitucional enjuiciar a un presidente en el cargo ante una corte federal.

También existe la posibilidad de que un Departamento de Justicia encabezado por un demócrata pueda perseguir asuntos que quedaron sin cargos en la investigación de Robert Mueller sobre la intromisión rusa en los comicios de 2016, como las afirmaciones de que Trump obstruyó la justicia.

El presidente electo Joe Biden, que es demócrata, ha dicho que no ordenará a su Departamento de Justicia que finque cargos a Trump, pero que tampoco se interpondrá en las pesquisas que emprenda.

“Yo no voy a hacer ese juicio individual”, declaró Biden a la prensa en agosto.

Algunos demócratas han advertido que abrir un proceso contra Trump podría encolerizar a los casi 74 millones de estadounidenses que votaron por él, complicando el compromiso de Biden de zanjar las divisiones políticas en la nación. El exsecretario de Justicia Eric Holder, que es demócrata, ha advertido sobre el “posible costo para la nación” de enjuiciar a un expresidente.

Richard Nixon fue indultado por su sucesor, Gerald Ford, después de que

renunciara en 1974 por el caso Watergate en un intento de Ford para neutralizar las repercusiones de un fuerte escándalo político. Bill Clinton, en su último día en el cargo, alcanzó un acuerdo con el abogado especial Robert Ray para evitar un proceso por acusaciones de perjurio que habían propiciado su juicio político.

Clinton acordó que le suspendieran su licencia de abogado durante cinco años y pagar una multa de 25.000 dólares por mentir en un juicio por acoso sexual.

Paul Rosenzweig, exprominente abogado en la investigación sobre Clinton, arguye que la posible conducta penal derivada del tiempo de Trump como empresario podría convertirlo en la excepción a la práctica de que no se enjuicie a un expresidente.

“Nunca hemos tenido un presidente que haya sido acusado creíblemente de actividad penal antes de su presidencia”, apuntó.

Una vez que deje la presidencia, Trump ya no podrá atribuir a su cargada agente un motivo para demorar las demandas civiles, como las presentadas por E. Jean Carroll, excolumnista consejera de una revista y Summer Zervos, restauradora y participante en su antiguo programa televisivo “The Apprentice”.

Carrol afirma que Trump la violó a mediados de la década de 1990 en una tienda de departamentos en Nueva York.

En su demanda se afirma que el rechazo de Trump a la acusación, incluso decir

“Debido a la aguda polarización del país en 2020, ¿una batalla judicial sería vista en última instancia como una venganza política?

Es un cálculo difícil”.

Meena Bose, directora ejecutiva del Centro Peter S. Kalikow para el Estudio de la Presidencia Estadounidense en la Universidad Hofstra. que “mentía totalmente” para vender un libro de memorias, la difamó. Carrol busca una muestra de ADN de Trump para ver si coincide con el material encontrado en un vestido que ella afirma que llevaba puesto cuando ocurrió la supuesta agresión.

Zervos asegura que Trump la besó y toqueteó cuando ella intentaba hablarle sobre su carrera en 2007. Trump rechaza las acusaciones y retuiteó un mensaje en el que calificó de patrañas las aseveraciones de Zervos.

Los abogados de Trump han sostenido que la demanda de Zervos por difamación debía ser aplazada hasta que él deje la presidencia. Eso sucederá dentro de nueve semanas.

fin de semana

Página 12 / Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020

Suben los muertos en geriátricos de EE. UU., no todos por COVID Más de 90.000 personas murieron en residencias para ancianos debido al coronavirus en Estados Unidos y activistas defensores de los derechos de las personas de la tercera edad dicen que a esto se suman miles de fallecimientos derivados de la falta de atención por parte de personal abrumado por la pandemia y del deterioro asociado con el aislamiento.

Por MATT SEDENSEKY y BERNARD CONDON Agencia Ap

A

bundan las denuncias de que no se les cambian los pañales por tanto tiempo que se despellejan y les salen llagas profundas. Una mala alimentación y deshidratación, por otro lado, aceleran su deterioro.

También hay muchas muertes que los médicos creen son causadas por la desesperación al no

Foto la hora: Frank Franklin II/AP

poder ver a los seres queridos.

“La pandemia sacó a la luz lo que pasa realmente en estas instalaciones”, expresó June Linnertz, cuyo padre murió en junio.

Indicó que vivía en condiciones pútridas en una residencia para ancianos de Plymouth, Minnesota. “Ya era mala, pero las cosas empeoraron” tras la pandemia.

Un experto en las residencias de ancianos, Stephen Kaye, profesor del Instituto sobre la Salud y la Ancianidad de la Universidad de California, con sede en San Francisco, estudió la información de 15.000 instalaciones para la Associated Press y descubrió que por cada dos víctimas fatales del COVID-19 en los geriátricos, hay una que fallece prematuramente por otras causas. Calcula que desde marzo puede haber habido más de 40.000 decesos prematuros.

Cuanto más diseminado está el virus en una residencia, comprobó Kaye, más muertes hay por otras razones, lo que hace

pensar que la atención de los pacientes decae porque el personal está abrumado por los casos de COVID-19 o porque escasea el personal dado que muchos empleados de estas instalaciones se contagian también del virus.

“El sistema de salud está al límite. Si surge una crisis, no la podemos manejar”, dijo Kaye. “No hay suficiente personal para atender a los residentes de los geriátricos”.

El doctor David Gifford, de la American Health Care Association, que representa a las residencias para ancianos, niega que estos centros carezcan de personal suficiente y sostiene que el estimado de decenas de miles de muertes por razones no asociadas con el COVID-19 es pura “especulación”.

“Hay algunas historias realmente tristes”, manifestó, “pero no es algo generalizado”.

En todo el país, no obstante, hay gente que dice que perdió seres queridos que no debieron haber muerto.

En Birmingham, Alabama, Donald Wallace fue uno de los pocos afortunados que no se contagiaron del COVID-19 en el West Hill Health and Rehab.

Pero este camionero jubilado de 75 años bajó 98 libras (44 kilos) por desnutrición y deshidratación. Su hijo dijo que parecía estar en un campo de concentración. Un shock séptico hizo pensar que tenía una infección urinaria que no fue tratada; la presencia de E.coli sería un indicio de mala higiene, mientras que una neumonía por aspiración da a entender que se ahogó con la comida.

“Dejaron de atenderlo”, dijo su hijo Kevin Amerson, quien mostró registros médicos que documentaban los problemas que describió. “Lo abandonaron”.

West Hill Health aseguró que Wallace fue “atendido con la mayor compasión, dedicación y respeto”.

Cheryl Hennen, defensora del pueblo enfocada en los geriátri-

Dawn Best responde preguntas mientras muestra una foto de su madre Carolyn Best durante una entrevista en Wantaugh, estado de Nueva York. Best dice que su madre no contrajo el coronavirus, paro falleció en parte porque el personal de su residencia de ancianos no pudo darle la atención adecuada por estar enfocado en la batalla contra el virus.

cos de Minnesota, dice que últimamente aumentaron las quejas por llagas, deshidratación y otros factores que revelan abandono, como el caso de un hombre que falleció al atragantarse mientras comía sin supervisión. Sospecha que surgirán muchas más historias de este tipo a medida que el personal de su oficina y las familias de los ancianos puedan volver a los geriátricos.

“Si no podemos ir allí, ¿cómo hacemos para saber lo que realmente pasa?”, preguntó.

Cuando se dispuso el confinamiento en el Gurwin Jewish Nursing Home de Long Island, en las afueras de Nueva York, Dawn Best pensó que su madre, de 83 años, seguiría recibiendo la misma atención de siempre.

Pero a medida que se propagaba el virus, Best sintió que el personal no daba abasto.

Su madre no se contagió del COVID-19, pero falleció por una deshidratación, señaló Best.

“La atendían muy bien, pero falleció tras tres semanas” de desatención, dijo Best. “Estaban totalmente desbordados”.

Representantes de Gurwin dijeron que no podían hablar del tema, pero que el personal “ha estado haciendo un trabajo heroico”.

Dorothy Ann Carlone dijo que ella visitaba a su madre, Maxine Schwartz, de 92 dólares, a diario en el Absolut Care de Aurora Park, al norte de Nueva York, y la empujaba para que comiese. Dejó de hacerlo en marzo, por las restricciones asociadas con el COVID-19, y su madre no volvió a comer.

Falleció a las pocas semanas.

Dawn Harsch, vocera de la firma propietaria de Absolute Care, dijo que investigadores estatales determinaron que no había habido negligencia alguna y que “la progresión natural de una paciente como la señora Schwartz, con una demencia avanzada, es negarse a comer”.

Carlone, sin embargo, no está convencida y se pregunta qué pensaría su madre cuando ella dejó de ir todos los días. “¿Que ya no la quería? ¿Que la abandoné? ¿Que me había muerto?”.

Sospecha que el dolor que sintió su madre incidió en su muerte.

“Se entregó”, expresó.

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 13

Deportes Guardiola minimiza rumores de futuro arribo de Messi al City MANCHESTER/Inglaterra AGENCIA (AP)

El técnico Pep Guardiola evadió ayer las especulaciones de que la decisión de extender su contrato con el Manchester City estaba relacionada con la posibilidad de que Lionel Messi llegue al club inglés el próximo año.

El City ha sido vinculado con el astro argentino luego que éste solicitara ser transferido del Barcelona antes de la temporada actual. El delantero de 33 años finalmente optó por seguir con el conjunto catalán, de cierta forma contra su voluntad, pero su contrato vence al final de la presente campaña.

Guardiola firmó un nuevo acuerdo por dos años con el City esta semana, por lo que estará

con el club hasta 2023. El viernes, al técnico español se le preguntó si uno de los motivos para extender su contrato era la posibilidad de trabajar de nuevo con Messi, seis veces nombrado el mejor jugador del año a nivel mundial.

“Lionel Messi es un jugador del Barcelona. Les tengo mucha gratitud por lo que el Barça hizo por mí como canterano y como entrenador. Lo que quiero es que termine su carrera allí. No sé qué hay en su cabeza. En la nuestra solo tenemos objetivos increíbles”, dijo Guardiola.

No es la primera que Guardiola guarda distancia de las especulaciones sobre un potencial reencuentro con su exjugador en el City. Sin embargo, esta vez dejó las puertas abiertas.

Técnico del Barsa sale en defensa de Messi tras polémica

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El astro argentino Lionel Messi (10).

Obligado a lidiar otra situación complicada que involucra a Lionel Messi, el técnico del Barcelona, Ronald Koeman, exigió más “respeto” para su disgustada estrella.

BARCELONA Agencia (AP)

Foto la hora: Dave Thompson/AP

El técnico español Pep Guardiola, del Manchester City.

Koeman dijo ayer comprender por qué Messi se vio molesto cuando los periodistas le preguntaron sobre las criticas en su contra hechas por un exagente de su compañero Antoine Griezmann cuando el astro argentino llegó a España el miércoles después de un largo viaje.

“Tengo que defender a Leo, porque si a mí me pasara que después de un viaje de 15 horas en avión de regreso a Barcelona

y tener que esperar una hora y después salir donde está la prensa haciendo ese tipo de preguntas, yo estaría igual de molesto con ellos”, destacó.

El técnico señaló que tras un largo viaje se regreso a Barcelona, es lógico que el jugador haya reaccionado con malestar ante ese tipo de preguntas de los medios justo a su llegada. Agregó que por lo que ha visto en los entrenamientos, no hay problemas entre Messi y Griezmann.

Eric Olhats, quien fue agente de Griezmann hasta 2016, dijo a la revista France Football la semana pasada que Messi ha marginalizado a Griezmann en lo que catalogó un “régimen de terror” en el club, donde el argentino presuntamente “controla todo”.

Cuando los reporteros buscaron una reacción de Messi, él se limitó a responder: “La verdad ya estoy un poco cansado de ser siempre el problema de todo en el club”.

Eso generó nuevas alarmas en el Camp Nou sobre el futuro del delantero de 33 años.

Muchos están preocupados de que el más reciente episodio de malestar se convierta en otro motivo para que Messi siga adelante con sus planes de cambiar de equipo. Una vez que su contrato venza al final de la presente temporada, Messi tendrá la libertad para negociar con otros clubes a partir de enero.

Se especula que estaría tentado a reunirse con su exentrenador Pep Guardiola en el Manchester City.

Entrega de premios FIFA será virtual, el 17 de diciembre ZÚRICH

Agencia (AP)

La ceremonia anual de la entrega de premios The Best FIFA se llevará a cabo como un evento virtual el 17 de diciembre, anunció el organismo ayer al dar a conocer el formato de los galardones individuales más importantes del fútbol en un año afectado por la pandemia de co-

ronavirus y en el que la revista France Football canceló sus premios Balón de Oro. Los Premios The Best FIFA 2020 se entregarían en un evento de gala en septiembre en Milán, pero el brote de COVID-19 obligó su cancelación.

El año pasado en Milán, el argentino Lionel Messi estableció un récord al recibir un sexto

premio al mejor futbolista hombre de la FIFA, mientras que la estadounidense Megan Rapinoe fue elegida la mejor jugadora del mundo.

La votación, en que participan capitanes y técnicos de selecciones nacionales, medios y aficionados, iniciará el próximo miércoles y se cerrará el 9 de diciembre, indicó la FIFA.

Se entregan premios también para los mejores técnicos y guardametas en ambas ramas, y el mejor gol —el Premio Puskas.

Los jugadores votan por un equipo ideal para hombres y mujeres, selección organizada por el sindicato mundial FIFPRO. La FIFA también entrega premios al juego limpio y un premio a la mejor afición.

Foto la hora: Darko Bandic/AP

El delantero portugués Cristiano Ronaldo (7) encara al croata Luka Modric, izquierda, durante un partido por la Copa de Naciones de la UEFA.

Página 14 / Guatemala, 21 de noviembre de 2020

deportes

Novak Djokovic avanzó a las semifinales de la Copa Masters de la ATP al eliminar al alemán Alexander Zverev ayer con un triunfo de 6-3, 7-6 (4).

Djokovic elimina a Zverev y avanza a semis de Copa Masters

LONDRES

Medvedev el miércoles.

Djokovic quebró el servicio de Zverev para irse arriba 2-0 en el primer set, cuando su rival cometió una doble falta en el segundo punto para rompimiento. Luego salió de dos situaciones de break point en contra en 4-2 antes de apuntarse el set con un revés justo sobre la línea mientras se acercaba a la red tras un servicio muy abierto.

“Realmente el partido estaba para cualquiera de los dos”, dijo Djokovic. “En el desempate, de nuevo tuve un buen servicio cuando yo necesitaba cerrar el encuentro”.

Thiem, campeón del U.S. Open, ganó un desempate en el tercer set para derrotar a Djokovic en la fase de grupos del año pasado, lo que incidió en la eliminación del serbio antes de la semifinales.

“Fue en verdad un partido emocionante”, agregó Djokovic, “por lo que espero que tengamos otro gran encuentro, esta vez con un resultado distinto”.

Medvedev consiguió 31 winners frente a Schwartzman y le quebró el saque en tres ocasiones.

El ruso ostentó una foja de 3-0 en la fase de grupos, luego de quedarse con 0-3 el año pasado, en su debut.

Agencia (AP)

El resultado garantizó que los cuatro mejores del mundo avanzaran a la siguiente ronda del último torneo de la temporada, algo que no había ocurrido desde 2004.

El serbio, primero del escalafón mundial, se medirá con Dominic Thiem el sábado y estará enfocado en igualar el récord de seis título de la Copa Masters, un certamen donde no se corona desde 2015.

En la otra semifinal, Rafael Nadal se enfrentará al ruso Daniil Medvedev, quien en el duelo de fondo del viernes no tuvo mayor problema para doblegar 6-3, 6-3 al argentino Diego Schwarzman en la vacía O2 Arena.

Medvedev quedó como líder del grupo, al anotarse tres victorias, en el mínimo posible de seis sets.

Djokovic ofreció grandes saques en los momentos importantes para seguir a las semifinales por novena ocasión, destacando su recuperación de una desventaja de 2-0 en el desempate.

“Contrario a lo que sucedió en el duelo anterior contra Daniil, esta vez pude sacar los tiros correctos en el momento adecuado”, afirmó Djokovic, en referencia a la derrota sufrida en sets seguidos ante

Foto la hora: /Frank Augstein/ap

El serbio Novak Djokovic devuelve un tiro del alemán Alexander Zverev en su duelo en la Copa Masters de la ATP, en la Arena O2 de Londres.

Quizás ello sea un consuelo y una esperanza para Schwartzman, quien perdió sus tres duelos del torneo. Es el primer argentino que ha disputado el cuadro de individuales del certamen desde Juan Martín del Potro en 2013.

Schwartzman cerró la mejor temporada de su carrera con una

foja de 25-15. Irrumpió por primera vez entre los 10 primeros del ranking y llegó por primera vez a la Copa Masters.

Nadal tiene un récord de 3-0 ante Medvedev, pero los últimos dos duelos fueron sumamente apretados. El español ganó la final del Abierto de Estados Unidos en

2019 en cinco sets y debió remontar un 5-1 en el último parcial dentro de la fase de grupos de la Copa Masters hace un año.

“Jugué un gran tenis en los partidos anteriores, y siempre es bueno quedar invicto para reforzar tu confianza”, dijo Medvedev. “Estoy ansioso por el partido de mañana”.

Campazzo llega a acuerdo por 2 años con Nuggets Por TIM REYNOLDS AGENCIA AP

La última vez que Facundo Campazzo y Nikola Jokic compartieron una cancha en un partido relevante fue durante el Mundial del año pasado en

Foto la hora: Andy Wong/AP

China. El argentino brilló y su selección se llevó el triunfo, sepultando las esperanzas de coronación de Jokic y de Serbia.

Pronto, ambos buscarán otra vez un título, esta vez como compañeros.

Facundo Campazzo, de Argentina, festeja luego de atinar un triple en un partido frente a Rusia, en el Mundial.

Campazzo accedió a un contrato por dos años con los Nuggets de Denver ayer, primer día de la agencia libre, de acuerdo con una persona que tiene conocimiento directo de la negociación. Esa fuente habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque el convenio no se formalizará al menos hasta el domingo, cuando expira la moratoria de la NBA para anunciar nuevos fichajes.

El diario The New York Times fue el primer medio que informó sobre el acuerdo entre Campazzo y los Nuggets.

Campazzo, quien militaba en el Real Madrid, ha disputado dos ediciones de los Juegos Olímpicos y dos del Mundial. Acumula un par de títulos de la EuroLeague y se le conoce por sus pases certeros y espectaculares.

Ahora, ha decidido que es

tiempo de probar suerte en la NBA, con un equipo de Denver que remontó dos desventajas de 3-1 en los playoffs más recientes y que avanzó a la final de la Conferencia Oeste, donde cayó ante los Lakers de Los Ángeles, eventuales campeones de la NBA. “Campazzo dominó el partido absolutamente”, dijo Sasha Djordjevic, entonces entrenador de Serbia, tras la derrota por 9787 ante Argentina en aquellos cuartos de final en Donguan, el 10 de septiembre de 2019. “Esta victoria es de él”.

Los Nuggets esperan precisamente contribuciones como ésa por parte del armador de 1,81 metros.

La agencia libre se abrió en la NBA ayer a las 6 de la tarde (2300 GMT). Ningún acuerdo puede firmarse sino hasta el mediodía del domingo.

Y muchos de los principales nombres disponibles —como Anthony Davis de los Lakes y Fred VanVleet, de ascenso meteórico con Toronto— no tomaron decisiones inmediatas sobre su futuro.

En cambio, De’Aaron Fox llegó a un acuerdo máximo con los Kings de Sacramento, informó su agente Chris Gaston. El convenio por cinco años podría redituar a Fox 163 millones de dólares, una cifra que ascendería a 200 millones si Fox es elegido como miembro del equipo ideal de la NBA o si obtiene otros honores de la liga.

Las estadísticas de Fox han mejorado en cada una de sus primeras tres temporadas dentro de la NBA. Promedió 11,6 puntos como novato, 17,3 hace un par de campañas y 21,1 en el torneo más reciente con los Kings.

tutelandia

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Una desconocida roca espacial del tamaño de una pequeña cabaña, denominada VT4 2020, estableció un récord el 13 de noviembre al pasar a poco menos de 400 kilómetros sobre el Pacífico Sur. El asteroide fue detectado por la encuesta del Sistema de Última Alerta de Impacto Terrestre de Asteroides (ATLAS) en el Observatorio Mauna Loa en Hawai en las primeras horas de la mañana del sábado 14 de noviembre, solo 15 horas después de la aproximación.

Esto no es infrecuente para los que se mueven rápidamente, especialmente los asteroides que llegan a la Tierra desde nuestro punto ciego hacia el sol, como 2020 VT4.

Se estima que el asteroide-2020 VT4 tiene de 5 a 10 metros de ancho, aproximadamente del tamaño de una pequeña.

La Tierra no ocupó el mismo espacio que el punto del perihelio del asteroide, que ocurrió solo 20 horas antes del paso de nuestro planeta, informa Universe Today.

Esto establece un récord para el paso de asteroide no meteórico documentado más cercano a la

Un asteroide de 10 metros bate récord de aproximación a la Tierra

Foto la hora: NASA/JPL / Europa Press/dpa

Órbita seguida por el asteoride.

Tierra. Este récord ya se rompió una vez este año, con el paso del asteroide 2020 QG a 3.000 kilómetros de la superficie de la Tierra el 16 de agosto.

Desafortunadamente, el paso cercano del asteroide 2020 VT4 parece no haber tenido testigos; la aproximación más cercana ocurrió a las 17.20 UTC el

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

viernes 13 de noviembre sobre el Pacífico Sur cerca de las Islas Pitcairn bajo cielos diurnos, y siguió el borde de la sombra de la Tierra hacia el exterior.

PASATIEMPOS

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Analistas: CSJ está violando la jurisprudencia con persecución a magistrados de la CC

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei en reuniones para decidir si se veta el Presupuesto 2021 o no

Conred: en Alta Verapaz hay 19 aldeas incomunicadas y con problemas para abastecerse

Página 18 / Guatemala, 21 de noviembre de 2020

Internacional Huracán “lota” y lluvias dejan 61,000 damnificados en Colombia Por ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ/Agencia AP

Manuel Zapata vivió la peor noche de su vida cuando su sobrina murió víctima de una correntada y un alud de tierra causados por las fuertes lluvias en Dabeiba, al oeste de Colombia. Los tres hijos de su sobrina, de 8 meses y 5 y 9 años, continúan desaparecidos.

“Esto acabó con toda mi familia.

Yo me salvé porque no estaba en el pueblo esa noche” del 14 de noviembre, contó Zapata el viernes a

Foto La Hora/Efraín Herrera/Oficina de prensa de la Presidencia de Colombia vía AP.

En esta imagen, casas en ruinas luego del paso del huracán “Iota” por la isla de Providencia, Colombia.

The Associated Press.

La segunda temporada de lluvias en el país, acentuada por el Fenómeno de la Niña, ha dejado en sólo una semana 26 personas fallecidas, ocho desaparecidas, 61.700 damnificados y 22.000 viviendas total o parcialmente dañadas, según la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo y Desastres (UNGRD).

“Mucha gente quedó sin nada, perdió su casa”, dijo a AP Eulices Ríos Roa, líder social del municipio de Lloró, en el departamento de Chocó, una de las regiones más afectadas por la temporada invernal tras el desbordamiento del caudaloso río Atrato. Decenas de familias se salvaron huyendo en canoas tras abandonar sus casas de madera, que quedaron totalmente destruidas.

En tanto, la Defensoría del Pueblo pidió al gobierno nacional la reubicación urgente de la comunidad de Boraudo, en Lloró, debido a que las lluvias no han cesado y temen una nueva crecida del río. “Viven en un estado de zozobra”, dijo la Defensoría.

España lanza ofensiva diplomática ante ola de migrantes Por ARITZ PARRA

MADRID/Agencia AP

El gobierno de España ha reforzado su respuesta al aumento constante de llegadas de migrantes a las Islas Canarias desde África, incluso una nueva ofensiva diplomática.

Aunque el gobierno se ha visto bajo presiones de las autoridades locales para transferir a un número significativo de los migrantes y solicitantes de asilo a España continental, el ministro del Interior Fernando Grande-Marlaska dijo el viernes que el foco central estará en deportar a quienes no son elegibles para estatus de refugiado o para trabajar en Europa.

“Hay que luchar contra la migración irregular y hay que evitar establecer una vía de entrada irregular en Europa”, dijo el ministro en Rabat, la capital de Marruecos, tras reunirse con su contraparte marroquí, Abdelouafi Laftit, para analizar formas de cómo acelerar las deportaciones y

frenar la salida de embarcaciones hacia las Islas Canarias.

Los marroquíes han sido los más numerosos entre los recién llegados al archipiélago español, cuyas islas más cercanas están 110 kilómetros (70 millas) al oeste de la nación norteafricana.

El viernes, los ministros de Migración y Transporte, José Luis Escrivá y José Luis Ábalos respectivamente, visitaban el archipiélago.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Un policía, un trabajador de Salud, y varios migrantes en las Islas Canarias.

Foto La Hora/AP/Kathy Willens.

Una persona lee mientras espera en fila afuera de un sitio de pruebas de COVID-19 en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos.

Estados Unidos promedia más de 1,300 muertes diarias por COVID-19 El incremento de casos de coronavirus en Estados Unidos está cobrando un saldo cada vez más amargo en el país, una semana antes del Día de Acción de Gracias.

Por DAVID CRARY y PAUL J. WEBER Agencia AP

La nación promedia ahora más de 1,300 muertes diarias por COVID-19, el peor total desde el pico de la crisis en la ciudad de Nueva York en la primavera.

La cifra total de fallecimientos en Estados Unidos ha llegado a unas 254,000, por mucho la más elevada en el mundo. Las infecciones confirmadas ya son más de 11.8 millones, después de que el jueves se registró un récord de casi 188,000 nuevos casos confirmados de coronavirus. Y el número de personas hospitalizadas con COVID-19 superó las 80,000, también un récord.

Los expertos de salud temen que los viajes por el feriado y las reuniones familiares aumenten la diseminación del virus. Muchos estados y ciudades están imponiendo encierros y otras restricciones. California declaró un toque de queda nocturno que abarca a 94% de los 40 millones

de habitantes del estado.

El condado fronterizo de El Paso, Texas, donde más de 300 personas han muerto de COVID-19 desde octubre, está ofreciendo empleos en la morgue para personas capaces de alzar cadáveres de 80 kilogramos (175 libras) o más. Los funcionarios ofrecen más de 27 dólares por hora por trabajo que describen como no solamente arduo físicamente, “sino también emocionalmente”.

El condado ya estaba pagándoles a los reclusos 2 dólares la hora para ayudar a mover cadáveres, e hizo un pedido de al menos 10 camiones refrigerados al quedarse sin espacio en las morgues.

Las muertes por COVID-19 en Estados Unidos están en su nivel más alto desde finales de mayo, cuando el noreste del país emergía de la primera ola de la pandemia.

Alcanzaron un pico de 2.200 por día a finales de abril, un momento en que la ciudad de Nueva York era el epicentro y los cadáveres

eran colocados con montacargas en camiones refrigerados.

En medio de las dolorosas estadísticas, la farmacéutica Pfizer dijo el viernes que les pidió a los reguladores federales que permitan el uso de emergencia de su vacuna, iniciando un proceso que pudiera hacer que las primeras inyecciones estén disponibles en cantidades limitadas a partir del mes próximo, probablemente con la prioridad enfocada en los trabajadores de salud y otros grupos de alto riesgo.

Pero pudieran pasar meses antes de que la vacuna esté disponible ampliamente. Pfizer dice que la vacuna parece tener una efectividad de 95% para prevenir la enfermedad.

En California, el toque de queda estará en vigor en 41 de 58 condados. Su impacto dependerá en gran parte del cumplimiento voluntario. Los sheriffs en algunos condados dijeron que no vigilarán su cumplimiento. Según las restricciones, las personas que no realizan tareas esenciales deberán quedarse en casa entre las 10 de la noche y las 5 de la mañana.

internacional

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 19

Ocho heridos por tiroteo en centro comercial en Wisconsin Por NAM HUH/ Agencia AP WAUWATOSA, Wisconsin, EE. UU

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Un hombre con mascarilla pasa por delante de una pantalla que muestra las medidas de precaución contra el COVID-19, en Seúl, Corea del Sur.

Corea del Sur y Japón valoran más medidas ante los rebrotes Corea del Sur confirmó hoy 386 nuevos casos de coronavirus dentro de un rebrote que podría obligar a las autoridades a volver a imponer medidas de distanciamiento social más estrictas luego de aliviarlas en octubre para impulsar una débil economía.

SEÚL/Corea del Sur Agencia AP

Con estas, el número total de infecciones en el país asciende a 30.403, incluyendo 503 decesos, según los datos de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades.

Más de 270 de los nuevos pacientes de COVID-19 se registraron en la región metropolitana de la capital, Seúl, una zona con una alta densidad de población donde los trabajadores sanitarios han tenido problemas para rastrear las transmisiones en escuelas, academias de tutoría privadas y centros religiosos.

Pero también se han reportado contagios en otras grandes ciudades como Busan, Daejeon, Gwangju y Asan.

Hasta el momento, Corea de Sur ha podido evitar los grandes confinamientos, optando por una agresiva campaña de pruebas de detección y cuarentenas, además de en el uso de la mascarilla.

Las autoridades aliviaron las restricciones a su nivel más bajo en octubre, lo que permitió la reapertura de lugares de alto riesgo como clubes de ocio nocturno

y bares de karaoke, y el regreso de aficionados a las competiciones deportivas profesionales.

Pero la Sociedad Coreana de Enfermedades Infecciosas advirtió el viernes que el país podría llegar a superar los 1.000 contagios diarios en una semana o dos si no se refuerzan de forma efectiva las medidas de distanciamiento social.

Por otra parte, Japón, donde el número de casos de COVID-19 confirmados batió su récord por tercer día consecutivo con 2.418, redujo su campaña “GoTo”, respaldada por el gobierno y que ofrece descuentos para viajes por el país y para comer fuera.

El primer ministro, Yoshihide Suga, anunció la decisión durante una reunión del comité gubernamental de medidas para la pandemia. Enfatizando la necesidad de tomar las “máximas precauciones”, dijo que los descuentos de la iniciativa para viajar no se aplicarán a las zonas más golpeadas por el virus, y los descuentos para restaurantes se eliminarán temporalmente.

Con menos de 2.000 muertes relacionadas con el coronavirus, Japón ha tenido un éxito relativo

a la hora de contener los daños causados por la pandemia gracias al distanciamiento social y al uso generalizado de mascarillas.

Pero las preocupaciones sobre un nuevo repunte aumentaron antes de otro fin de semana de tres días por un feriado el lunes.

India confirmó el sábado 46.232 nuevos casos en las últimas 24 horas, con una situación especialmente alarmante en Nueva Delhi.

Las unidades de cuidados intensivos y el principal crematorio de la capital están casi al máximo de su capacidad, y las autoridades sanitarias hallaron esta semana que la prevalencia de las infecciones en los mercados era mucho más alta de lo esperado. En las últimas semanas, la ciudad ha sumado un promedio de 6.700 nuevas infecciones al día.

El Ministerio de Salud reportó el sábado 564 decesos en las últimas 24 horas, para un total de 132.726.

Aunque el número de nuevos contagios parece haberse ralentizado, los expertos señalan que las cifras oficiales podrían ofrecer falsas esperanzas ya que muchas de las infecciones no se detectan.

India, que el viernes superó los 9 millones de casos, es el segundo país más afectado por la pandemia por detrás de Estados Unidos.

Un tiroteo registrado ayer en un centro comercial en un suburbio de Milwaukee dejó ocho personas heridas, aunque ninguna de gravedad, informó la policía.

El jefe de policía de Wauwatosa, Barry Weber, no reveló algún motivo para el ataque en el centro comercial Mayfair durante una rueda de prensa realizada unas tres horas después del incidente de las 2:50 p.m. Dijo que la extensión de las lesiones de los ocho heridos —siete adultos y un adolescente— era desconocida, pero que todos estaban vivos. Añadió que el tirador “ya no estaba en el lugar de los hechos”.

Weber dijo que, basándose en las declaraciones de los heridos, la policía buscaba a un hombre blanco de unos 20 o 30 años.

Testigos le dijeron a WISN-TV que habían escuchado lo que pensaban eran entre ocho y 12

disparos.

WISN reportó que al menos cinco personas fueron sacadas del sitio en camillas y que dos de ellas parecían estar conscientes.

Agentes del FBI fuertemente armados estaban desplegados en el sitio.

Brookfield Properties, operador del centro comercial, dijo en un comunicado que se sentía “descorazonado y furioso de que nuestros huéspedes e inquilinos se hayan visto sujetos a este incidente violento hoy”.

El Mayfair Mall fue escenario en febrero de un incidente en el que un policía, Joseph Mensah, mató a tiros a Alvin Cole, un adolescente negro de 17 años. Las autoridades dijeron que Cole estaba huyendo de la policía. Mensah, que también es negro, dijo que le disparó a Cole porque éste le apuntó con una pistola. Tras el incidente se realizaron esporádicas protestas en el sitio durante varios meses.

Foto La Hora/AP/Nam Y. Huh.

Agentes del FBI y la policía están en las afueras de un centro comercial tras un tiroteo en Wisconsin.

Rusia bate récord diario de casos y decesos por coronavirus MOSCÚ

Agencia AP

Rusia reportó hoy un nuevo récord en la cifra de nuevos contagios diarios de coronavirus y en las muertes causadas por la enfermedad.

En el último día se confirmaron 24.882 nuevos casos, la cuarta vez que se establece un nuevo máximo en una semana, explicó el grupo de trabajo nacional sobre el coronavirus.

Además, 467 personas fallecieron a causa del virus, agregaron las autoridades.

El repunte de los contagios está saturando el vasto, pero mal financiado Sistema de Salud ruso, con reportes que indican que muchos

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Cover Images/ Zuma Press.

Investigación en Rusia de una vacuna contra el coronavirus.

de los contagiados se han visto obligados a buscar camas vacías.

En total, desde el inicio de la pandemia Rusia ha registrado más de 2 millones de infecciones y 35.778 fallecidos.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2020

El presidente electo estadounidense Joe Biden añadió a cuatro veteranos del gobierno del presidente Barack Obama a su equipo de la Casa Blanca. Un hispano se perfila como un asistente cercano de la futura primera dama Jill Biden.

Por ALEXANDRA JAFFE WASHINGTON/Agencia AP

Cathy Russell, que fue la jefa de despacho de Biden cuando éste era vicepresidente, será la directora de la Oficina de Personal Presidencial, que evalúa a los aspirantes a cargos en la administración.

Louisa Terrell, que fue asesora legislativa para la administración Obama y subjefa de despacho de Biden en el senado, será directora de la Oficina de Asuntos Legislativos de la Casa Blanca. Terrell ya ha estado involucrada en los contactos legislativos como parte del equipo de transición de Biden.

Carlos Elizondo, secretario social de Jill Biden durante el gobierno de Obama, repetirá esa

Biden selecciona más integrantes para equipo de la Casa Blanca función para la futura primera dama. Mala Adaga será directora de políticas para Jill Biden. Adaga fue directora para educación superior y familias militares en la Fundación Biden.

Los anuncios se producen apenas días después que Biden dio a conocer su primera serie de nombramientos de personal, incluso el de su actual jefa de campaña, Jen O’Malley Dillon, como subjefa de despacho y el del representante demócrata Cedirc Richmond, codirector de la campaña, como director de la oficina de enlace público. También la semana pasada, Biden anunció que su veterano colaborador Ron Klain sería el jefe de despacho.

Aunque los nombramientos dan una idea de la Casa Blanca

que Biden está formando, el presidente electo aún no ha designado a nadie para cubrir el papel de coordinador de la lucha contra la pandemia de COVID-19, un puesto que Klein anunció esta semana, ni tampoco ha nombrado a nadie para importantes cargos de comunicaciones. Al equipo le faltan miles de posiciones a nivel de personal que cubrir cuando el futuro gobierno asuma funciones en enero y actualmente revisa a aspirantes y contacta a candidatos potenciales para cargos importantes.

Biden ha indicado que planea anunciar algunos de los miembros de su gabinete alrededor del feriado de Acción de Gracias — el jueves 26 de noviembre— y el jueves dijo que ya decidió quién será su secretario del Tesoro.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente electo Biden añadió a cuatro veteranos de la administración Obama a su equipo de la Casa Blanca.

Aumentan casos de COVID-19 en Brasil; políticos minimizan Por DAVID BILLER y MAURICIO SAVARESE RÍO DE JANEIRO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

En esta imagen de archivo, personas con mascarillas por la pandemia de coronavirus hacen fila para votar en las elecciones municipales en Río de Janeiro, Brasil.

Los casos de COVID-19 están aumentando de nuevo en Brasil, el país con la segunda cifra de muertos más alta del mundo, lo que ha llevado a especialistas locales a manifestar preocupación y a los políticos a minimizar la gravedad de la pandemia en medio de una temporada electoral.

Según estadísticas de la Universidad Johns Hopkins, los casos nuevos contabilizados en un periodo de 7 días alcanzaron el jueves un promedio de 28.600 por jornada, comparados con 13.700 dos semanas antes.

Debido al aumento de los contagios desde las grandes ciudades de Brasil hasta la Amazonía, se conjetura que el país podría seguir los

pasos de Estados Unidos y Europa, donde los nuevos casos mantienen una tendencia ascendente.

Sin embargo, las autoridades siguen mostrándose aparentemente optimistas y afirman que el incremento es temporal o se debe a una irregularidad estadística.

Muchas continúan desestimando los llamados a favor de medidas más estrictas para contener la propagación del virus en momentos en que los brasileños están por celebrar una segunda ronda de elecciones municipales a nivel nacional.

Manaus, capital del estado de Amazonas, fue azotada con tanta fuerza al principio de la pandemia que los hospitales rechazaron pacientes y el cementerio de la ciudad cavó fosas comunes. Los hospitales

tomaron medidas recientemente para incrementar su capacidad en unidades de terapia intensiva para pacientes con COVID-19, y el estado amplió en un mes su decreto con el que cerró bares, playas ribereñas y diversos clubes. Sin embargo, Marcellus Campêlo, secretario de salud del estado, rechazó que haya una ola de contagios.

“Hemos tenido un incremento en las infecciones de COVID-19, que creemos derivan del Día de la Independencia, convenciones de los partidos políticos y el inicio del periodo electoral, que desafortunadamente propiciaron multitudes”, declaró Campêlo a The Associated Press. “Sin embargo, las cifras de las hospitalizaciones no se acercan a lo que vimos en abril o mayo”.

PARÍS

Agencia AP

Protestas en Francia contra ley sobre fotografías de policías

Periodistas y activistas de derechos humanos protagonizaron hoy protestas en París y otras ciudades francesas contra una propuesta que prohibiría tomar fotografías o videos de policías.

Los activistas denuncian que la medida es una violación de la libertad de prensa y de expresión, mientras que el gobierno insiste en que sólo busca proteger a los agentes de amenazas de violencia

cuando las fotografías salen publicadas en internet.

Las protestas del sábado fueron convocadas por la organización Reporteros sin Fronteras, Amnistía Internacional, la Liga por los Derechos Humanos y diversas asociaciones periodísticas y civiles de Francia.

Tanto la Alta Comisión de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos como la ombuds-

man de derechos humanos de Francia han expresado temores de que la protesta violaría derechos fundamentales.

En respuesta a las críticas, el primer ministro Jean Castex anunció el jueves una enmienda al texto para aclarar que “no impedirá la libertad de información” y que se enfocará únicamente en la transmisión de imágenes con una “clara intención” de poner en pe-

ligro a un policía.

Quienes violen la norma podrían recibir penas de hasta un año de cárcel y a pagar una multa de 45.000 euros (53.000 dólares).

La propuesta cuenta con el respaldo de legisladores del partido del presidente Emmanuel Macron, que tiene mayoría en el parlamento. La votación en torno a la propuesta está prevista para el martes.

De ahí deberá pasar al Senado.

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Protesta en contra de la ley que prohibiría tomarle fotografías a policías, en París, Francia.

Internacional

Funcionarios de salud en todo el mundo expresan diferencias sobre el uso de ciertos fármacos para el COVID-19, lo que da lugar a distintos tratamientos de acuerdo con los lugares donde viven los pacientes.

Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Un panel de la Organización Mundial de la Salud aconsejó no tratar a los pacientes hospitalizados con la medicina antiviral remdesivir, alegando que no hay pruebas de que mejore las probabilidades de supervivencia ni evite la necesidad de usar un respirador artificial.

Pero en Estados Unidos y muchos otros países la sustancia ha sido el tratamiento estándar desde que un gran estudio ordenado por el gobierno halló que tiene otros beneficios: reduce el tiempo de re-

Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020 / Página 21

Expertos difieren sobre tratamientos para el COVID-19 cuperación de los pacientes en un promedio de cinco días: de 15 a 10.

En Estados Unidos, un panel federal que elabora las pautas y varias importantes asociaciones médicas no respaldan dos terapias autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) para su uso en caso de emergencia: una medicina experimental basada en anticuerpos de Eli Lilly y el plasma tomado de sobrevivientes de COVID-19.

Las asociaciones dicen que no hay pruebas suficientes a favor o en contra de su uso.

Los médicos tampoco tienen certeza acerca de cuándo usar o no usar los únicos fármacos que

se sabe que mejoran las probabilidades de supervivencia de los enfermos más graves: la dexametasona o esteroides similares.

Para mayor confusión, el jueves se informó que el antiinflamatorio tocilizumab podría ser útil.

Al igual que el estudio de la OMS sobre remdesivir, los resultados preliminares sobre el tocilizumab aún no han sido publicados ni revisados plenamente por científicos independientes, por lo cual los médicos no saben qué hacer.

“Es un auténtico dilema”, dijo el doctor Derek Angus, de la Universidad de Pittsburgh, que participa de un estudio sobre muchos de esos tratamientos. “Necesitamos conocer los detalles”.

Foto La Hora/Zsolt Czegledi/MTI vía AP.

En esta imagen de archivo, muestra a una persona sosteniendo un frasco de remdesivir en un hospital de Hungría.

Ataques con morteros en Kabul causan al menos 8 muertos Por TAMEEM AKHGAR KABUL/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Mariam Zuhaib.

Un integrante de las fuerzas de seguridad de Afganistán revisa un vehículo destrozado por un ataque con mortero en Kabul, Afganistán.

Al menos 8 personas fallecieron y 31 más resultaron heridas hoy por la explosión de unas 23 bombas de mortero en distintas partes de la capital de Afganistán, dijo un funcionario.

Los proyectiles se lanzaron desde dos autos, explicó el vocero del Ministerio del Interior, Tariq Arian.

Nadie se atribuyó de inmediato la autoría del ataque matutino, que también afectó al elegante vecindario de Wazir Akbar Khan, donde están las misiones diplomáticas.

Al menos uno de los cohetes alcanzó la embajada de Irán. En un tuit, la legación diplomática iraní en Kabul confirmó que el proyectil cayó en el patio del complejo y que la metralla alcanzó el edificio principal, causan-

do daños en ventanas y equipos, pero no ofreció más detalles.

“Afortunadamente el incidente no causó víctimas y todo el personal está bien”, agregó el mensaje.

Los talibanes emitieron un rápido comunicado negando cualquier responsabilidad en el ataque. La filial del grupo extremista Estado Islámico también opera en la zona y reclamó la autoría de ataques recientes en Kabul, incluyendo dos devastadores atentados contra instituciones educativas que dejaron más de 50 muertos, muchos de ellos estudiantes.

Además de los grupos insurgentes, en la ciudad viven varios señores de la guerra fuertemente armados con milicias y viejos conflictos entre ellos.

Pakistán, cuyo primer ministro, Imran Khan, visitó Kabul por pri-

mera vez desde su elección en 2018, condenó la agresión y advirtió que “es importante estar atento a los saboteadores que están trabajando para socavar los esfuerzos de paz”.

No identificó a “los saboteadores”.

El ataque con morteros se produce mientras representantes del gobierno afgano y de los talibanes continúan sus conversaciones en Qatar, donde los avances han sido lentos. Está previsto que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, presione para una reducción de la violencia en sus reuniones tanto con el equipo negociador talibán como con el gubernamental más tarde el sábado durante una visita a Doha.

Los talibanes han ignorado estos pedidos en el pasado.

Buenos Aires reabre turismo con tests y sin cuarentena BUENOS AIRES Agencia AP

Buenos Aires reabrirá la actividad turística desde diciembre en el marco de la progresiva flexibilización de las medidas de aislamiento por el nuevo coronavirus con un protocolo que exige la realización de un test PCR y no contempla la realización de una cuarentena.

Los turistas nacionales o extranjeros que se sometan al test al llegar a la capital argentina podrán circular libremente y sólo tendrán que aislarse en caso de que el resultado que obtengan 12 horas después indique que

están enfermos de COVID-19, informaron el viernes las autoridades.

La normativa fue anunciada de cara al verano austral que empezará y abarca a viajeros que arriben por vía aérea o terrestre.

La capital busca reactivar el turismo en el marco de una crisis generalizada en Argentina agravada por la pandemia.

En 2019 llegaron a la capital 2,9 millones de turistas internacionales -la mayoría provenientes de la región- y 6,9 millones de turistas nacionales que dejaron 2.484 millones de dólares.

El sistema de testeo para los automovilistas y pasajeros de micros funcionará desde el 8 de diciembre en centros especiales y desde mediados de mes en el aeropuerto internacional de las afueras de la ciudad para turistas argentinos, extranjeros o residentes que regresen al país.

El test tendrá un valor de 2.500 pesos (unos 29 dólares según la cotización del Banco de la Nación Argentina) para el turista internacional. En el caso de los argentinos que regresen al país y tienen como destino la ciudad, el test será cubierto por su cobertura médica.

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Personas que usan máscaras como precaución en medio de la propagación del coronavirus viajan en un tren en Buenos Aires, Argentina.

Página 22 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2020

En su papel como fundador y afiliado del partido político Prosperidad Ciudadana, Edwin Escobar manifestó que es su deber y responsabilidad denunciar y pedir que se investigue ante el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas, Tribunal Supremo Electoral y el Congreso, lo actuado por el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva, en el contexto de la aprobación del presupuesto 2021.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En el comunicado Escobar también identifica y pide las mismas acciones para la asistente del diputado, Sabrina María Veliz Castañeda de Berganza, en el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH).

“Mi nombre es Edwin Felipe Escobar Hill, soy padre, esposo, hijo, hermano, amigo, profesional, emprendedor, político, y últimamente estudiante para servir mejor a Dios y al pueblo; sin él no hay nada”, dice al inicio de su comunicado el fundador de Prosperidad Ciudadana.

Luego, menciona que como ciudadano responsable, fundador y afiliado del partido político Prosperidad Ciudadana rechaza cualquier posible acto de corrupción o “pacto de corruptos que se derive de la confianza y delegación que se haya hecho en la elección a cargo público del diputado García Silva”.

LLAMA A DESCONOCER AL DIPUTADO En este sentido, hace un llamado a las bases del partido para que rechacen estas acciones que considera contrarias al propósito, valores y

actualidad

BOMBA: Edwin Escobar denuncia a su diputado por negociaciones del Presupuesto 2021 principios sobre los cuales fundaron esa organización política.

“Hicimos un partido para hacer el bien y de forma correcta y no para realizar negociaciones ilegales con el gobierno de Guatemala y sus fondos públicos”, afirmó.

Además, dice que considera conveniente llamar a la reflexión a los diputados José Adolfo Quezada Valdez representante de Quiché, y Hernán Morán Mejía representante de Escuintla, de no apadrinar estas acciones y que de forma contundente ante los hallazgos actúen amparados en derecho a desconocer al diputado García Silva de dicha bancada.

Escobar asegura que confía en que su lealtad y representación siguen siendo a favor de las poblaciones en sus distritos, a Guatemala, a la justicia, pero sobre todo “a la verdad que tanto necesita este país”.

PIDE QUE SE VETE PRESUPUESTO APROBADO A la vez, expresa su rechazo a la forma “opaca y abrupta” en la que se está engañando a los guatemaltecos con aprobar un presupuesto desproporcionalmente desfinanciado que traerá consecuencias nefastas a largo plazo al país.

“Espero que con esta denuncia que evidencia de cómo se están operando el botín de beneficios ilegales del pacto de corruptos en la alianza que se ha gestado en el Congreso de la República.

Espero el presidente de la Repú-

chos jóvenes en todo el país cuyas familias, padres y madres señalan para decirles lo que pueden o no hacer por nuestra querida Guatemala, pero sobre todo actuando con valentía a favor de la verdad”, anotó.

FOTO LA HORA/CONGRESO

El diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva.

blica vete este presupuesto y que lo haga en aras del bien del país”, dijo.

SIENTE RESPONSABILIDAD Escobar asegura que ha servido en muchas instancias privadas y públicas y que en su jornada de formar sabiduría conocimiento, experiencias y capacidades se ha encontrado en momentos decisivos y este dice que es uno más en el ejercicio de liderazgo.

“En las últimas elecciones fundé el nuevo partido político -Prosperidad Ciudadana- (PC) con las intenciones de cambiar la forma de hacer política en Guatemala.

Nuestro propósito y visión ha sido el de construir con auténtico liderazgo local un estado municipalista descentralizado que

Antejuicios CC: Kozak insta al Congreso y OJ a respetar Estado de Derecho POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El secretario Adjunto interino para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento del Estado, Michael Kozak, instó al Congreso y al Organismo Judicial a respetar el Estado de Derecho, esto tras conocerse que la Corte Suprema de Justicia les dio trámite a los antejuicios contra dos magistrados de la Corte de Constitucionalidad.

“Un poder judicial independiente es fundamental para una democracia sana”, añadió en su cuenta de Twitter. En el mensaje mencionó los usuarios de Twitter del

Foto La Hora/Embajada de Estados Unidos en Guatemala

El Secretario Adjunto interino para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, de los Estados Unidos, Michael Kozak.

Congreso y el OJ. Este día, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), confirmó que envió al Congreso los expedientes de los antejuicios en contra de los magistrados de la CC, Gloria Porras y José Francisco De Mata Vela. Esta petición

surge de la abogada Amanda Santizo, quien defendió a la familia Bitkov en el caso Migración.

Mientras que hace unas horas, el procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas presentó un amparo ante la CC contra la Corte Suprema de Justicia por haber dado trámite al antejuicio.

De continuar su proceso, el Congreso deberá conformar una comisión pesquisidora, la cual emitiría una recomendación para que el pleno decida si retira o no la inmunidad a los togados, un proceso que ha intentado en otras ocasiones sin éxito.

brinde oportunidades a todas las comunidades de abajo hacia arriba, desde la comuna hacia lo nacional”, enfatizó.

Escobar dice que por eso siente una gran responsabilidad, familia, amigos y Guatemala y por eso “soy duro conmigo mismo y con los demás”.

Asimismo, dice que es consciente en que las personas están mirando para determinar y juzgar quién más puede hacer qué y por eso siente una responsabilidad “increíble” no solo de rechazar la corrupción sino también de aportar con una denunciar formal que contribuya a desarmarla.

“Estoy consciente que al asumir la responsabilidad del escenario público es para ser y dar ejemplo a mu-

HAY UN CLIMA HURACANADO EN GUATEMALA En su carta también dice que no basta con hacer lo correcto, para ser grandes pues también hay que ser valientes.

“Podemos como sociedad rechazar la posibilidad de tener justicia independiente y así acomodarnos en el tiempo a la corrupción y la impunidad que impera como si fuera un asunto normal en la vida diaria de los guatemaltecos; o podemos correctamente empezar a adaptarnos a una nueva realidad que exige de todos nosotros cambiar esta nefasta condición de un estado cooptado por la narcocleptocracia”, mencionó.

Escobar finaliza su carta y dice que el clima del día en Guatemala “está huracanado con COVID-19, estados de calamidad, más corrupción e impunidad, pero el clima de la época, el que la mayoría de los guatemaltecos deseamos, es uno de fortalecer nuestra república democrática que favorezca la construcción de la buena sociedad basada en libertad, un estado de derecho, justicia independiente, y oportunidades para todas las comunidades”.

PDH acciona en la CC contra resolución de la CSJ POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas presentó un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) contra la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por haber dado trámite al antejuicio en contra dos magistrados del máximo tribunal de Guatemala, Gloria Porras y Francisco de Matta Vela.

El magistrado de conciencia dijo que hay violación a la jurisprudencia, en cuanto a que los magistrados de ese alto organismo no pueden ser perseguidos por sus resoluciones. “Esto es un afán de criminalizar”

expresó.

El PDH dijo esperar que esta acción planteada ante la CC se resuelva conforme a derecho, para que no se desgaste más la institucionalidad del Estado de Guatemala.

Rodas agregó que, a la crisis humanitaria y la crisis al no elegir Cortes, se suman este antejuicio declarado con lugar la CSJ. El Procurador recordó que por ese tipo de casos hay precedentes en la que se estipula que no pueden ser perseguidos los magistrados de la CC por sus resoluciones.

CSJ RESOLVIÓ DAR TRAMITE

Foto La Hora. PDH

El PDH dijo esperar que esta acción planteada ante la CC se resuelva conforme a derecho.

DE ANTEJUICIO El pasado jueves la CSJ dio trámite al antejuicio contra los magistrados Gloria Porras y Francisco de Mata Vela, ambos magistrados de la CC, el cual proviene del amparo que la CC dio a organizaciones sociales y a la PDH en la que frenó un proceso de antejuicio contra cuatro magistrados constitucionales, incluidos ellos dos, Bonerge Mejía, fallecido por COVID-19, y Neftaly Aldana, cesado del cargo por enfermedad.

Guatemala, 21 DE noviembre de 2020 / Página 23

actualidad

Vice le pide al Presidente que renuncien ambos, por el bien del país, al cargo El vicepresidente Guillermo Castillo anunció que ha solicitado al presidente Alejandro Giammattei que ambos renuncien a sus cargos, luego de una reunión en la cual este le habría planteado al mandatario una serie de peticiones para mejorar la administración del gobierno pero que no habría generado resultados satisfactorios.

POR REDACCIÓN LA HORA

Foto La Hora/Presidencia.

“Lamentablemente no hemos podido tener éxito en la reunión de hoy y en consecuencia quiero dejar muy claro el planteamiento que le he hecho al Presidente, por el bien del país que presentemos ambos nuestra renuncia”, indicó en conferencia de prensa.

Además, indicó que plantea que sea al mismo tiempo la dimisión para que no se considere que él quiere darle Golpe de Estado: “Quiero ser Presidente de este país, pero no sustituyendo a una persona que posiblemente ha hecho mal las cosas…no voy a renunciar solo tampoco”, puntualizó.

Sin embargo, advirtió que daría un espacio de tiempo para que un grupo de notables, liderados por la Iglesia Católica y la Iglesia Evangélica, hagan llegar la propuesta de ternas al Congreso para sustituirlos, aunque resaltó que juntos pueden resolver los problemas del país: “Permitiría oxigenar el rumbo del país y que sean nuevas personas las que venga a tomar las decisiones importantes, creo que podemos rescatar con el Presidente las ac-

ciones de Gobierno si juntos nos sentamos y resolvemos los problemas del país, de forma honesta, sin revanchismos y que cada quien esté tratando de dañar al otro, pero si eso no es posible, la solución es que ambos presentemos, reitero, de forma conjunta nuestra renuncia”.

lahora@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo sostuvieron una reunión este viernes.

VICEPRESIDENTE PLANTEA A GIAMMATTEI DESAVENENCIAS El vicepresidente dijo no estar de acuerdo con muchos temas de gobierno, “fui electo con el señor Presidente y juntos prometimos en campaña llevar las riendas de un país conforme a lo que la población requería y velando por una cuestión diferente, sin embargo, las cosas no han sido como en algún momento se esperaban”.

Dentro de los temas abordados, el vicepresidente aseguró que solicitó el veto al Presupuesto del próximo año. “Le he planteado al señor presidente con mucha claridad que debe vetar el decreto 33-2020, Yo soy parte de este gobierno si a mí no me afectará esto, pues posiblemente no toma-

ría decisiones al respecto o no haría alguna mención”.

“Que se le devuelva al Congreso, ese decreto tiene una serie de anomalías que ya fueron señaladas y a las que no me voy a referir, que se hagan las recomendaciones necesarias y por si alguna razón ese presupuesto no es aprobado, el actual puede ser readecuado en enero del siguiente año, en sus partidas y en sus espacios presupuestarios para tener un presupuesto que responda eficiencia y transparencia”, planteó.

Castillo señaló que esta decisión se debe a que no existe buena comunicación con el Presidente y al clamor de la exigencia ciudadana, quiénes han manifestado que la gobernanza no es como se esperaba.

“También les solicité el Presidente que desintegremos el Centro de Gobierno, Es una estructura que está generando costos extraordinarios. También le he solicitado que hagamos una revisión de la estructura de los funcionarios actuales a efecto que todos presente su renuncia para evaluar sus acciones”, añadió.

Giammattei no mintió, pero si veta, hay forma para que no quede vigente el presupuesto 2020 POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

En un mensaje emitido en cadena nacional, el presidente, Alejandro Giammattei, acompañado de sus ministros, justificó la aprobación del Presupuesto General de la Nación aprobado el pasado miércoles de madrugada en el Congreso de la República. Durante su explicación, aseguró que para él es difícil tomar la decisión de vetar lo aprobado por el Congreso, pues según sus palabras, existirían riesgos de tomar esa decisión en este momento.

“Primero, el endeudamiento contemplado en presupuesto 2021, es de Q4,719 millones menos que en el presupuesto vigente en 2020; ahora bien, recordemos que el presupuesto

vigente de este año con sus reformas y ampliaciones para atender las emergencias, ha sido el mayor presupuesto aprobado en el Congreso de la República y es mucho mayor que el del año 2021”, explicó el mandatario, mientras se apoyó de una tabla en la que se observaban los montos con los que se ha trabajado hasta este momento.

Otra de las justificaciones que utilizó el presidente Giammattei, es que el presupuesto de este año no fue aprobado en 2019 y existiría el riesgo de seguir en el 2021 con el mismo monto. “A todos les recuerdo que el proyecto general de Ingresos y Egresos para el ejercicio fiscal 2020, no fue aprobado en el término que establece la Constitución Política de la República de Guatemala por

el propio Congreso de la República el año pasado, por lo tanto, este año estamos trabajando con el presupuesto de ingresos del ejercicio fiscal del 2019”, expresó.

Pese a las justificaciones, al mandatario y al Congreso de la República aún le quedan 10 días para hacer reajustes y presentar un nuevo proyecto ante el pleno del Congreso.

Es un proceso que nunca se ha hecho pero que la ley no lo prohíbe.

Al Mandatario se lo explicaron sus asesores, pero optó por asustar a la población diciendo que, si veta, queda vigente el presupuesto del 2020. El plazo al desfinanciamiento y endeudamiento, ya que el plazo que establece la Constitución para aprobar el plan de gastos es el 30 de noviembre.

Giammattei dice que el presupuesto 2021 es beneficioso para el país POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

En un mensaje a la nación, el Presidente Alejandro Giammattei dio a conocer que no vetará el Decreto 33-2020, que aprueba el Presupuesto 2021 de Q99,700,000,000, ya que sería “riesgoso” hacerlo, contrario al del próximo año, que sería “ventajoso” para el país, según dijo.

“Entiendo que en los últimos días diversos sectores me han estado solicitando que ejerza el derecho constitucional que me asiste de veto, en los artículos 178 y 179 -Constitución-, al Presupuesto aprobado por el Congreso de la República, que le corresponde el Decreto 33-2020”, declaró el mandatario.

“He escuchado sus opiniones, pero considero aclarar cuáles son los riesgos que llevaría aplicar ese veto en este momento: primero, el endeudamiento contemplado en el Presupuesto 2021 es de Q4 mil 719 millones menos al Presupuesto 2020, vigente”, aseguró Giammattei.

El Presidente explicó, que el presupuesto vigente, con las ampliaciones que se le ha hecho para atender las emergencias, es “mucho mayor” al Presupuesto 2021.

“El Presupuesto 2021 es ventajoso para el país, les pido que lo revisen, que vean realmente y de forma integral, el mismo”, afirmó.

Giammattei informó, que convocó a distintos tanques de pensamiento para analizar el Presupuesto 2021, como CIEN, Asies, ATAL, Fundesa, entre otros.

“Me he reunido con el sector empresarial privado y organizado, y me sentaré, tengan la seguridad, con todos lo que tenga que hacerlo, para explicarles cualquier duda que puedan tener, porque al final, los más afectados seríamos todos los guatemaltecos, si aprobamos un Presupuesto, que es mayor, con mayor défi-

Foto La Hora/Presidencia

El mandatario se expresó en cadena nacional.

cit fiscal, que el Presupuesto que se está proponiendo”, indicó.

“Este Presupuesto del año 2021, por primera vez en la historia, representa un presupuesto menor al año anterior, jamás había sucedido, más de Q8 mil millones son la diferencia de menos, entre el Presupuesto 2020 y el Presupuesto 2021”, añadió.

RECURSOS PARA EL SECTOR JUSTICIA Giammattei también se refirió al presupuesto aprobado para las entidades del Sector Justicia, tras el pronunciamiento que hizo el Organismo Judicial, al indicar que se les redujo fondos en el Presupuesto 2021.

“Siempre voy a apoyar la justicia, para mi administración es una prioridad el apoyo de la administración del Sector Justicia, siempre lo va a ser, pero ojo, el presupuesto del Sector Justicia es constitucional, por lo tanto, no le corresponde al Ejecutivo aumentar más allá de lo que está establecido en la propia Constitución”, enfatizó.

“Le corresponde al Sector Justicia solicitarle al Congreso de la República la ampliación de su presupuesto, a través de una erogación extraordinaria, cosa que en el caso que lo presente la Corte Suprema de Justicia al Congreso de la República, el Ejecutivo los apoyará, porque todos creemos que es necesario que haya una autentica justicia en nuestro país”, declaró.

SE PRONUNCIA POR LAS MANIFESTACIONES El mandatario se refirió a las manifestaciones convocadas para mañana a las 14:00 horas, en contra de la aprobación del Presupuesto 2021.

“Las personas tienen todo el derecho de la libertad de expresión, jamás estaré en contra de eso, solo les pido que, por favor, no se olviden que el Covid sigue entre nosotros, sigue tomando la vida de muchos y mi preocupación es resguardar la vida de todos los guatemaltecos, por lo tanto, si va protestar, hágalo en paz, con distanciamiento social, con su mascarilla puesta”, dijo Giammattei.

“Preservemos la institucionalidad del país, porque al final de cuentas, estimados amigos, no es simple y sencillamente haciendo una alaraca de lo que no hay, sino que es concentrándonos en lo que tenemos que hacer, reconstruir el país después de Eta e Iota y lograr la reactivación económica”, concluyó.

Pรกgina 24 / La HORa, guatemaLa, 20 De JuniO De 2020 Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2020