La Hora 21-12-2020

ACTUALIDAD / PÁg. 4

Seis alertas por niñas y adolescentes; una futbolista entre ellas En sistemas de transportes en este país atrasado el pueblo está tan fletado como con elección de las Cortes

Guatemala, LUNES 21 DE diciembre de 2020 | Época IV | No. 33,497 | Precio Q2.00

Edwin Asturias, anunció que, según predicciones de la Universidad de Washington, GT tendrá un inicio de año difícil y se necesitarán límites pronto

COVID-19: Segunda ola ya afecta a Guatemala La Coprecovid atribuye alza de casos de coronavirus, al relajamiento de la población en el cumplimiento de medidas de seguridad sanitaria PÁG. 2 INTERNACIONAL / PÁG. 26

Gran Bretaña afronta cierres de fronteras por nueva cepa del virus

30

niños menores de 5 años han fallecido en 2020 por desnutrición aguda PÁG. 4

FOTO La Hora / christian gutiérrez

COVID-19 / PÁG. 2

Más de mil casos detectados en Centros de Bienestar Respiratorio

Página 2 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad El fin de semana pasado, los guatemaltecos visitaron áreas comerciales para realizar las tradicionales compras navideñas, así como en los años anteriores; con aglomeraciones y poco distanciamiento físico.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Sin embargo, la pandemia por Covid-19 continua en el territorio nacional y los registros del Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS) siguen en aumento. El país se encuentra ante la segunda ola de Covid-19, aseguró hoy el director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias.

El epidemiólogo indica que las predicciones del Instituto para la Métrica y Evaluación de la Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Washington indican que habrá un alza de contagios a principios del 2021.

“Las predicciones del IHME vaticinan que tendremos un inicio del 2021 muy difícil”, indica en su cuenta de Twitter.

Esto se atribuye al relajamiento de la población en el cumplimiento de medidas de seguridad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Segunda ola de Covid-19 llega a Guatemala, según Coprecovid sanitaria como el uso correcto de la mascarilla y la asistencia a reuniones sociales sin respetar el aforo permitido.

“Hemos bajado la guardia, uso de mascarilla ha disminuido 5-10%, eventos públicos innecesarios. Necesitaremos más limites pronto”, asevera Asturias, quien se encuentra guardando cuarentena luego de haber dado positivo a Covid-19.

El Ministerio de Salud también concuerda en que la población ha disminuido sus medidas de prevención, principalmente en los jóvenes. Las aglomeraciones se han evidenciado en centros comerciales, así como en la Sexta Avenida de la zona 1.

“La población debe tener presente que el COVID-19 sigue entre nosotros”, señaló Julia Barrera, portavoz del Ministerio de Salud.

Ambas instituciones han expresado su preocupación ante el repunte de casos, debido a que eso podría representar saturación en los hospitales tem-

Foto La Hora/José Orozco

El director de la Coprecovid, Edwin Asturias, advirtió de la segunda ola de contagios COVID-19.

porales y públicos. Por lo que, continúan recomendando a la población el uso correcto de la mascarilla y evitar reuniones.

Este fin de semana previo a

Navidad, la cartera contabilizó 269 casos, sumándose a los 132,867 casos acumulados. De estos 6,842 se mantienen activos, y 4,688 personas fallecieron

a causa del virus. Mientras que el Sistema de Alertas Sanitarias señala que 73 municipios se encuentran en alerta roja; 106 en naranja; y 161 en amarilla.

COVID-19: más de mil casos detectados COVID-19: Con apenas 667 pruebas, en Centros de Bienestar Respiratorio Salud registra 102 nuevos contagios Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala dio a conocer que en los Centros de Bienestar Respiratorio se han detectado 1,006 casos positivos de COVID-19.

Los datos recopilados hasta el 11 de diciembre señalan también que se han realizado 3,753 pruebas para detectar esta enfermedad.

Los Centros de Bienestar Respiratorio empezaron a ser instalados en julio y en agosto, la comuna capitalina anunció el inicio de los ensayos para realizar tamizajes en algunos de ellos.

Cabe resaltar, que, hasta el momento, se han habilitado 33 Centros de Bienestar Respiratorio en la Ciudad de Guatemala y este lunes se habilita-

FOTO LA HORA/MP

La Municipalidad de Guatemala dio a conocer que en los Centros de Bienestar Respiratorio se han detectado casos positivos de COVID-19.

rá el número 34 en la zona 14.

De ese total de Centros habilitados, solo los que están ubicados en las zonas 6, 7, 12 y 18, son los que pueden realizar pruebas para detectar el COVID-19.

Según la Municipalidad, los Centros de Bienestar respiratorio donde se realizan pruebas están ubicados estratégicamente en los cuatro puntos cardinales de

la ciudad, siendo estos: - Bulevar la Pedrera, 15 AV. y 20 calle 19-50 colonia Proyecto 4-4, zona 6.

- 6 calle “A” 12-51, Quinta Samayoa, zona 7.

- Avenida Petapa y 53 calle, zona 12.

- Lote 283, manzana 14 colonia Maya, zona 18.

Por otro lado, la Municipalidad ha señalado también que han entregado alrededor de 3,500 kits de medicamentos para personas que presentan posibles síntomas de COVID-19.

La Municipalidad también ha habilitado Centro de Bienestar Respiratorio móviles, de donde han referido a pacientes con sintomatología de COVID-19 para que se acerquen a los centros donde realizan las pruebas.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que este domingo se registraron 102 nuevos casos de Covid-19, tras realizar menos tamizajes a nivel nacional, ya que apenas se contabilizaron 667.

Ahora se registran 6,842 casos activos de Covid-19, luego de que en la actualización previa se tenían 7,115 contagios en este estatus.

Durante la última semana, los casos activos han tenido leves aumentos.

El acumulado de los contagios de Covid-19 es de 132,765, de los cuales 120,994 corresponden a pacientes que han logrado superar la enfermedad, según las estimaciones del Ministerio de Salud.

La incidencia acumulada de casos es de 787.5 por cada 100 mil habitantes, se consigna en la última actualización.

PRUEBAS El número de pruebas registradas ayer fue el más bajo de los últimos 7 días, es decir, en la semana del 14 al 20 de diciembre, con 667 tamizajes que reflejaron un 15.29% de casos positivos.

En ese sentido, el total de pruebas realizadas desde el inicio de la pandemia es de 607,660, de las cuales un 22 % han dado resultados positivos al Covid-19.

SE SIGUEN REPORTANDO FALLECIDOS CON RETRASOS Ayer se reportaron 32 pacientes fallecidos a causa del Co-

vid-19, por lo que ahora el total de decesos asciende a 4,688.

La letalidad de la pandemia en Guatemala es del 3.5%, mientras que la tasa de mortalidad es de 27.8 por cada 100 mil habitantes.

Una vez más la cartera de Salud justificó que los 32 fallecidos reportados este 20 de diciembre: “son producto de retraso en la notificación por parte de las unidades de salud a nivel nacional. La mayor parte corresponden al mes de noviembre, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad Covid-19 en el país”.

Se consultó al MSPAS qué está generando el retraso en las notificaciones, sin embargo, al cierre de esta nota no habían trasladado alguna explicación.

Guatemala, 21 DE diciembre de 2020 / Página 3

actualidad

Para el 13 de enero de 2021 se fijó la fecha de la audiencia en donde el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, dará a conocer la resolución de solicitud de extradición de Luis Erasmo Martínez Díaz, quien es requerido por la Corte Distrital de Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, donde es señalado de conspiración para distribuir cocaína a ese país.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El pasado viernes el Tribunal dio a conocer a Martínez Díaz los motivos por los cuales es requerido por la justicia de los Estados Unidos, al preguntarle si quería ser enviado hacia el país del norte, este se opuso.

Según indicó el Ministerio (MP), las investigaciones de agencias estadounidenses señalan que Luis Erasmo Martínez Díaz es parte de una “organización a gran escala de tráfico de drogas operando en Guatemala”.

PAREJA DE EXFISCAL ESPECIAL Luis Erasmo Martínez Díaz, es pareja sentimental de Karin Cristina Orellana Pinto, contratada

Fijan fecha para resolución de extradición de Erasmo Díaz en 2021 por la jefa del MP, María Consuelo Porras como Fiscal Especial para investigar al titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) Juan Francisco Sandoval y miembros de esa unidad.

Orellana Pinto se encontraba con Martínez Díaz al momento de su detención.

El 8 de diciembre, unas horas después de saberse la contratación de Karin Orellana como Fiscal Especial para darle seguimiento a las querellas y denuncias que ha presentado la Fundación contra el Terrorismo (FCT), la fiscal general Consuelo Porras rescindió del contrato de Orellana, a petición de la Fiscalía de Sección de Asuntos Internos del MP. Aunque también se ha mencionado que ella renunció.

FORMA DE OPERAR DE LOS NARCOTRAFICANTES El grupo de narcotraficantes enviaba grandes cargamentos de cocaína desde Colombia y Venezuela hacia Belice, Guatemala y México para posteriormente

Foto: Archivo/Emisoras Unida

Para el 13 de enero de 2021 se fijó la fecha de la audiencia en donde el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, dará a conocer la resolución de solicitud de extradición de Luis Erasmo Martínez Díaz.

ingresarla a los Estados Unidos, según fuentes oficiales.

En 2019, las autoridades guatemaltecas establecieron que el grupo delincuencial coordinaba el

Sin el COVID-19, más de 130 personas fallecieron en centros carcelarios entre 2019 y 2020 POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Los registros de la Oficina Nacional de la Prevención de la Tortura dan cuenta que tan solo este año 21 personas fallecieron dentro del sistema carcelario del país, previo a que la pandemia del Covid-19 empezara a tener efectos en Guatemala.

Aunque los datos no se han actualizado desde febrero, el relator presidente de esta institución, Otto Paz, dio a conocer que los decesos se han dado principalmente en centros de privación de libertad de la ciudad en, donde hay al menos cinco que albergan entre menores de edad, mujeres y hombres.

FOTO LA HORA/ARCHIVO

Este año 21 personas fallecieron dentro del sistema carcelario del país, previo a que la pandemia del Covid-19 empezara a tener efectos en Guatemala.

Según Paz, solo en 2019 se reportó el fallecimiento de 110 hombres y 5 mujeres, por causas que van desde bronconeumonía, neumonía, traumas, estrangulamiento, choque séptico, infartos, asfixia, VIH, enfermedades renales, tuberculosis, entre otras.

En tanto que, hasta febrero de este año, se reportó que 20 mujeres y 1 hombre habían perdido la vida por causas similares a las del año pasado.

A decir de Paz, regularmente los decesos se dan por falta de atención temprana en los centros de privación de libertad, ya que muchas veces no existe transporte disponible para llevar a los reos y deben ser patrullas de la Policía Nacional Civil las que trasladan a las personas con padecimientos de salud.

Hasta el momento no se tiene reporte oficial del Sistema Penitenciario, sobre las personas fallecidas y sus respectivas causas.

despacho y recepción de aviones desde Venezuela y Colombia hacia Guatemala, Belice y México.

Erasmo Martínez fue detenido por la PNC, junto a Luis Fer-

nando Herrera Castañeda, alias “Chiris” y/o “Chiriz”. Por este caso también está implicado Jared Ismael Barrera Castañeda, quien ya se encuentra en prisión.

Insivumeh reporta 8 sismos en las últimas 24 horas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que en las últimas 24 horas se han registrados al menos 8 movimientos sísmicos en el país.

No obstante, el ente científico indicó que ninguno de estos fue reportado como sensible.

Del total, 2 se registraron en Re-

talhuleu, uno en Suchitepéquez, uno en territorio mexicano, otro en el Océano Pacífico, uno en Quiché, otro en Alta Verapaz y uno más en territorio hondureño.

El más fuerte de estos sismos fue uno de los registrados en Retalhuleu, con una magnitud estimada de 4.4.

En lo que va del año, el Insivumeh ha reportado 2,384 sismos en Guatemala, de los cuales 78 han sido reportados como sensibles.

Foto La Hora

Foto ilustrativa. Más de 2 mil sismos se han registrado en el año.

Página 4 / Guatemala, 21 DE diciembre de 2020

actualidad

SALUD REGISTRA 26 MIL CASOS

En 2020 han fallecido 30 niños menores de 5 años por desnutrición aguda De acuerdo con el Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, al 5 de diciembre, en el país han fallecido 30 niños menores de 5 años a causa de la desnutrición aguda; además, se registran 26,629 casos.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En el informe de la mesa técnica para el análisis de la morbilidad y mortalidad por desnutrición aguda en menores de 5 años, correspondiente a la semana epidemiológica 49, del 29 de noviembre al 5 de diciembre 2020, se detalló 126 casos investigados de muertes por desnutrición aguda, de los cuales se descartaron 96 y se confirmaron 30.

La mayor parte de los fallecimientos se dieron en niños entre 12 a 24 meses, 17 casos; entre 6 a 12 meses, 7 casos y 6 meses, 6 casos. De los cuales, 16 son de sexo femenino y 14 masculino.

Además, la causa directa de la defunción se describió de la siguiente manera: shock séptico, 14; shock hipovolémico, 6; insuficiencia respiratoria, 4; desconocida, 3; broncoaspiración, 1; deshidratación, 1 y neumonía/ bronconeumonía, 1.

La mayoría de las muertes se dieron en un hospital público, 17, y 13, en el domicilio.

FOTO LA HORA/ARCHIVO.

En el país han fallecido 30 niños menores de 5 años a causa de la desnutrición aguda; además, se registran 26,629 casos.

Los fallecimientos se registraron por departamento: Alta Verapaz, 7 Huehuetenango, 6 Petén, 3 Quiché, 3 Suchitepéquez, 2 Guatemala, 2 Santa Rosa, 2 Jutiapa, 1 Retalhuleu, 1 Jalapa, 1 Baja Verapaz, 1 El Progreso, 1 MÁS DE 26 MIL CASOS DE DESNUTRICIÓN En el análisis del Ministerio de Salud se explicó, que se tiene un total de 26,629 casos de desnutrición aguda en niños menores de 5 años, al 5 de diciembre. “Existe

un incremento del 75.5% en el porcentaje de casos reportados con respecto al mismo período del año anterior”, agregó.

Salud indicó en su informe, que la mayor parte de los casos se dio en niños de 6 meses a 24 meses.

“Nueve áreas de salud se encuentran en mayor riesgo de desnutrición aguda severa.

Estas son: Escuintla, San Marcos, Izabal, Guatemala Sur, Guatemala Nor Occidente, Retalhuleu, Huehuetenango, Zacapa y Nor Oriente”, añadió Salud.

RECOMENDACIONES En su informe, el Ministerio de Salud realizó recomendaciones para evitar más muertes por desnutrición aguda en niños menores de 5 años, entre estos se encuentran:

“Fortalecer los procesos de Coordinación y Articulación entre los delegados departamentales y monitores municipales de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) con las Direcciones de Área de Salud y distritos municipales, que permita fortalecer no solamente el tratamiento de casos sino también el apoyo de todas las instituciones para el aseguramiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en todas las Áreas de Salud”.

“Que las Direcciones de Área de Salud, a través de sus Directores brinden lineamientos a sus servicios para el seguimiento estricto y oportuno de todos los casos diagnosticados por clínica, por ser los casos en mayor riesgo de morir”.

“Realizar a través de SESAN la coordinación de acciones para el aseguramiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional junto al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y el Ministerio de Desarrollo Social”.

Asimismo, Salud brindó recomendaciones para evitar más casos de desnutrición aguda, entre los cuales están: “Asegurar la existencia de vacunas, micronutrientes y todos los procesos de promoción de la salud contenidos en el programa de la ventana de los 1000 días, que permita alcanzar las metas propuestas. Responsables: Director de área de salud y nutricionista, con el apoyo de la gerencia financiera.

Apoyo y acompañamiento del PROSAN, SIAS y la Gerencia Financiera del nivel central”.

“Asegurar la existencia de SRO (sales de rehidratación oral), antibióticos y otros insumos, así como el cumplimiento de las normas de atención con calidad, para la adecuada y oportuna asistencia a los niños menores de 5 años con desnutrición y que presentan complicaciones.

Responsables: Director de área de salud, SIAS, Coordinación de Hospitales y PROSAN”.

“Que los actores que forman parte del SINASAN fortalezcan a nivel municipal y comunitario la ayuda alimentaria que se brindan a las familias con inseguridad alimentaria nutricional.

COMUSAN y CODESAN”.

Seis alertas por niñas y adolescentes; una futbolista entre ellas Por María España

mespana@lahora.com.gt

Este lunes, Guatemala despierta con seis alertas Alba-Keneth de niñas y adolescentes notificadas como desaparecidas ayer, entre ellas, Sharon Melissa Santa Cruz Huertas de 17 años, quien fue seleccionada por Comunicaciones para integrar el equipo de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala para la nueva temporada 2020-2021.

La joven deportista fue vista por última vez en el Estadio Cementos Progreso en la zona 6 de la Ciudad de Guatemala, con su uniforme del equipo de futbol.

“Sharon Santa Cruz ha sido la

jugadora juvenil más destacada del futsal femenino de Guatemala en los últimos años y con un gran talento, ahora busca trascender en el fútbol femenino y siendo desde ya Comunicaciones Femenino su nueva casa”, indica Comunicaciones en un comunicado oficial.

Además de Sharon, también se registraron las siguientes niñas y adolescentes desaparecidas este domingo.

• Cristal Marleni Aguilar Toj, de 12 años, en San Ignacio, zona 7 de Mixco, Guatemala • Evelin Mariela Alvarado Noriega, de 15 años, en zona 6 de Santa Catarina Pinula, Guatemala

• Meri Nicol García Meléndez, de 13 años, en Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, Guatemala • Nancy Anai Agustín Chávez, de 17 años, en la colonia La Prosperidad, La Gomera, Escuintla • Lesli Guadalupe Muñoz Hernández, de 2 años, en Santa Catarina Pinula, Guatemala El Ministerio Público (MP) señala que, desde el momento que se activa la alerta Alba-Keneth, se inicia el proceso de búsqueda para su pronta localización.

“Es un trabajo en conjunto que se realiza con todas las instituciones

que integran la alerta, entre ellos el MP por medio de la Fiscalía de la Niñez y Adolescencia que se ubica en el Modelo de Atención Integral de Niñez y Adolescencia (MAINA)”, indicó comunicación social de la institución.

EL CASO DE IRMA GENERÓ CONMOCIÓN En relación con el caso de Irma Menéndez de 13 años, quien tenía activa una alerta Alba-Keneth y fue localizada sin vida en un terreno baldío, el MP informó que, por medio de la Fiscalía de Distrito de Escuintla, se continúa con diligencias. “El personal de la fiscalía trabaja para esclarecer

Foto. Facebook Liga Nacional GT.

Seis alertas Alba-Keneth de niñas y adolescentes se notificaron en las últimas horas, entre ellas, Sharon Melissa Santa Cruz Huertas de 17 años.

los hechos y llevar justicia a sus familiares”, enfatizó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 21 de diciembre de 2020 / Página 5

TRANSPORTE PÚBLICO Uno de los puntos neurálgicos de la completa reactivación es el del transporte público en todo el país pero muy especialmente en el área metropolitana que concentra al mayor número de habitantes. En estos días los pilotos de los buses rojos plantean su requerimiento para volver a trabajar en las condiciones en que antes lo hacían, es decir, con un sistema deficiente e inseguro.

Creemos esencial que se entienda la enorme importancia que tiene, desde el punto de vista económico y social, un eficiente sistema de transporte que permita a los trabajadores que dependen de él perder menos tiempo, viajar más seguros y con comodidad. El tiempo perdido en las movilizaciones diarias en los buses en Guatemala es terrible y se traduce en pérdida de eficiencia laboral y, lo más importante, pérdida de valioso tiempo que se podría dedicar a la familia.

Regresar a lo que teníamos antes de la pandemia es patético porque implica continuar, a saber por cuántas décadas más, dependiendo de esa chatarra y de dueños de buses que los entregan a los pilotos a cambio de una renta mínima diaria, sin el menor sentido empresarial lo que significa que nunca se espera renovar flotillas ni atender de mejor forma a los pobladores. Triste y dramática realidad producto de décadas de abandono.

Es La Hora de mejorar el servicio del transporte público en GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 21 de diciembre de 2020

Reportaje Musulmanes temen que la vacuna del COVID-19 no sea halal En octubre, diplomáticos indonesios y clérigos musulmanes bajaron de un avión en China.

Aunque los diplomáticos estaban allí para cerrar acuerdos que asegurasen millones de dosis para ciudadanos indonesios, los religiosos tenían una preocupación muy diferente: determinar si la vacuna contra el COVID-19 podía autorizarse según la ley islámica.

Por VICTORIA MILKO YAKARTA, Indonesia/Agencia AP

M

ientras varias empresas se apresuraban para desarrollar vacunas y los países luchaban por asegurarse las dosis, las dudas sobre el empleo de productos derivados del cerdo, prohibidos por algunos grupos religiosos, han planteado el temor a complicaciones en las campañas de inmunización.

Es habitual emplear gelatina derivada del cerdo como estabilizador para asegurar que las vacunas se mantienen seguras y efectivas durante su almacenaje y transporte.

Algunas empresas llevan años trabajando para desarrollar vacunas sin cerdo: La farmacéutica suiza Novartis ha producido una vacuna de meningitis sin derivados porcinos, mientras que AJ Pharma, con sedes en Arabia Saudí y Malasia, está trabajando en su propia versión.

Pero la demanda, las cadenas de suministro existentes, el coste y la caducidad más rápida de las vacunas sin gelatina porcina implican que probablemente ese ingrediente seguirá utilizándose durante años en la mayoría de las vacunas, indicó el doctor Salman Waqar, secretario de la Asociación Médica Musulmana Británica.

Voceros de Pfizer, Moderna y AstraZeneca han señalado que sus vacunas contra el COVID-19 no tienen productos porcinos.

Pero el suministro limitado y los preacuerdos valorados en millones de dólares con otras empresas implican que países con grandes poblaciones musulmanas, como Indonesia, recibirán vacunas que no han certificado estar libres de esa gelatina.

Eso plantea un dilema para las comunidades religiosas como los judíos ortodoxos y los musulmanes, que consideran impío el consumo de productos porcinos, sobre cómo se aplica la norma a la medicina.

“Hay diferencias de opiniones entre los académicos musulmanes en los casos en los que se toma algo como la gelatina porcina y

Foto la hora: Tatan Syuflana/AP.

Mientras varias empresas se apresuraban para desarrollar vacunas y los países luchaban por asegurarse las dosis, las dudas sobre el empleo de productos derivados del cerdo, prohibidos por algunos grupos religiosos, han planteado el temor a interferencias en las campañas de inmunización.

se pasa por una importante transformación química”, dijo Waqar. “¿Sigue considerándose impuro consumir eso?”.

El consenso mayoritario en debates previos sobre el uso de gelatina porcina en las vacunas es que es admisible dentro de la ley islámica, ya que se produciría un “daño mayor” si no se utilizan las vacunas, señaló el doctor Harunor Rashid, profesor asociado en la Universidad de Sydney.

Entre líderes religiosos de la comunidad judía ortodoxa parece haber un consenso similar.

“Según la ley judía, la prohibición de comer cerdo o utilizar cerdo sólo es una prohibición cuando es una forma natural de comerlo”, dijo el rabino David Stav, presidente de la organización rabínica israelí Tzohar.

Si “se inyecta en el cuerpo, no (se come) por la boca”, entonces “no hay prohibición y no hay problema, especialmente cuando estamos preocupados por la enfermedad”, señaló.

Sin embargo, ha habido opiniones discrepantes, algunas con graves consecuencias sanitarias para Indonesia, que tiene la mayor población musulmana del

mundo, unos 225 millones de personas.

El Consejo indonesio de Ulema, el organismo clerical que certifica si un producto es halal, o permitido por la ley islámica, decretó en 2018 que las vacunas contra el sarampión y la rubeola eran “haram”, o impías, por la gelatina. Líderes religiosos y civiles empezaron a instar a la gente a impedir que vacunaran a sus hijos.

“En consecuencia, los casos de sarampión se dispararon, dando a Indonesia la tercera tasa de sarampión más alta del mundo”, indicó Rachel Howard, directora del grupo de investigación de mercado del sector salud Research Partnership.

Más tarde, el organismo religioso emitió un decreto diciendo que era admisible recibir la vacuna, pero el tabú cultural mantuvo baja la tasa de vacunación, dijo Howard.

Los gobiernos han tomado medidas para abordar el asunto. En Malasia, donde la condición de las vacunas como halal se ha identificado como el principal problema entre los padres musulmanes, se han impuesto leyes más estrictas para que los padres vacunen a sus hijos o afronten multas y penas de prisión. En Pakistán, donde se

ha reducido la confianza en las vacunas por motivos políticos y religiosos, se ha encarcelado a padres por negarse a vacunar a sus hijos de la polio.

Implicar a las comunidades en los programas de inmunización es “absolutamente necesario” dado el aumento de los reparos y la desinformación sobre las vacunas en todo el mundo, dijo Rashid.

Cuando viajaron a China en otoño, los clérigos indonesios inspeccionaron las instalaciones de la firma china Sinovach Biotech. También se están haciendo ensayos clínicos para la vacuna de esa firma con unos 1.620 voluntarios en Indonesia. El gobierno ha anunciado varios acuerdos con la compañía para conseguir millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Sinovac Biotech y las firmas chinas Sinopharm y CanSino Biologics, que tienen vacunas contra el COVID-19 en las últimas fases de ensayos clínicos y han firmado contratos por millones de dosis en todo el mundo, no respondieron a preguntas de Associated Press sobre los ingredientes de sus fármacos.

Guatemala, 21 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

Las donaciones de juguetes, alimentos y ropa durante las festividades navideñas son tradicionales en Venezuela. Pero nunca como ahora la caridad ha sido tan esencial para que muchas familias, incluso las que cuentan con un empleo, puedan poner en la mesa algo de comida, dar un regalo y vestir a sus seres queridos.

La triste Navidad de una Venezuela en crisis

Por JORGE RUEDA y ARIANA CUBILLOS CARACAS/Agencia AP

A

diferencia de antaño, el bono legal y obligatorio de fin de año -que solía ser el motor financiero de las familias en diciembre- es por lejos es insuficiente.

Esa bonificación, conocida en Venezuela como aguinaldo, solía anunciar que se aproximaba una próspera y feliz Navidad, pero ya no.

“Para mí ya no hay Navidad porque sabes, es triste que tú trabajas todo un año”, esperas con ilusión el bono para “poderle comprar algo a tus hijos” pero “lamentablemente no puedes comprar nada”, dijo a The Associated Press Marlei López, una enfermera de 41 años. El salario de López tampoco le permite cubrir sus necesidades básicas.

De acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, uno de cada tres venezolanos tiene dificultades para poner sobre la mesa suficientes nutrientes debido a la severa contracción económica y la larga crisis política. La mayoría de los venezolanos tienen un salario de menos de dos dólares al mes.

“Yo cobré ayer de aguinaldo 3.190.000 (bolívares, unos 2,38 dólares) y con ese monto apenas pude comprar un kilo de harina de maíz y unos cuantos gramos de mantequilla para poderle dar a mis hijos la cena”, resaltó López, quien agradeció que sus hijos al menos reciben un almuerzo “decente” en un comedor benéfico en la barriada pobre de La Vega de Caracas, donde en sus horas libres ayuda a preparar alimentos que se reparten gratuitamente cinco días a la semana a cerca de 100 niños.

Las mujeres, los niños y los ancianos figuran entre los más afectados por la crisis y cada vez es más urgente que otros venezolanos se sumen para ayudar a los menos afortunados.

“Este año especialmente estamos muy necesitados de la solidaridad de los vecinos, de todos los parroquianos que asisten a esta iglesia para entregar el alimento necesario y los juguetes que requieren los niños”, dijo Ángeles Lopez, de 61 años, organizadora de la Olla Solidaria que en los predios de la Iglesia Chiquinquira de Caracas entregó el sábado comida y regalos para los niños.

La inflación en Venezuela -que cursa

Foto la hora: Ariana Cubillos/AP.

Los niños reciben regalos de Navidad donados por el grupo de voluntarios “Un Juguete, Una Buena Noticia” en Caracas, Venezuela.

su sexto año en recesión y cuyo Producto Interno Bruto se espera que caiga 25% en 2020- cerró noviembre en 4.000% respecto del mismo mes del año pasado, según cifras de la Asamblea Nacional, controlada por la oposición. El Banco Central de Venezuela acostumbra a reportar los datos oficiales con demoras e incompletos.

“Nos motivó mantener esta obra la necesidad tan grande que existe, desde hace tanto tiempo, con las familias hurgando en la basura para conseguir alimento”, acotó López. Comprar ropa y zapatos también es un lujo para muchos.

“Este año la necesidad también es sumamente grande de ropa”.

“En este tiempo cada día es más urgente que todos seamos caritativos, misericordiosos... porque la gente está muy necesitada” insistió.

La mayoría de los venezolanos, sobre todo los de clase obrera, consideran que la preparación del tradicional plato navideño llamado hallaca -un pastel de harina de maíz relleno de un guiso- está amenazada.

Debido a que los precios se fijan de acuerdo con su costo en dólares y existe una constante devaluación de la moneda local e hiperinflación, los productos básicos experimentan sucesivos saltos,

en particular los alimentos.

Se estima que muchas familias tendrán dificultades para costear una hallaca o no podrán comprar todos sus ingredientes, entre los que se incluyen harina de maíz, aceite, hojas de plátano, aceitunas, cebollas, ajíes, alcaparras, uvas secas y carne de res, cerdo y pollo, entre otros.

Entre los ingredientes más costosos, sin contar la carne, figuran la cebolla, que costaba 6.500 bolívares (0,41 centavos de dólar) en 2017, cuando el salario mínimo era 32 dólares al mes. Ahora, con un salario mínimo que equivale a menos de un dólar, el costo de la cebolla supera los 2,69 millones de bolívares o 2,81 dólares.

“La gente no tiene cómo costearla”, dijo Rosa Montilla, una enfermera jubilada de 66 años, mientras calentaba hallacas en un comedor comunitario donde una organización no gubernamental brinda almuerzos navideños para los niños.

“Nosotros cocinamos aquí de lunes a viernes para todos esos niños... Si esos niños no tuvieran ese comedor, imagínate tú qué iban a hacer sus padres”.

Montilla también atraviesa una situación difícil. Pese a contar con una pensión propia del Seguro Social y otra como sobreviviente de su esposo fallecido, ambas suman cerca de un dólar.

El presidente Nicolás Maduro ha dicho que por intermedio de los programas sociales el gobierno garantiza a “precios justos” la disponibilidad de los ingredientes de la hallaca y el pernil de cerdo -los platillos tradicionales de la mesa navideña-. Pero como ha ocurrido otros años, muchos temen que ese ofrecimiento se sume al cúmulo de promesas incumplidas del mandatario.

El año pasado hubo protestas en algunas barriadas por las fallas en la distribución y el hecho de que en vez de la pierna trasera prometida se entregaran pequeñas porciones de cortes menos preciados.

En medio de este panorama sombrío varios hombres, sin mayor recompensa que la sonrisa de un niño, recorren la capital venezolana vestidos como Santa Claus en un intento por ofrecer un momento de alegría.

“He estado rodando por toda Caracas”, dijo Antonio Prieto, un triatleta de 60 años, quien desde hace 40 años recorre en bicicleta la ciudad semanas antes de Navidad con su traje rojo y una larga barba blanca.

“Voy paseando, voy saludando a los niños, les voy viendo las caras de alegría a los niños y para mí esa es una satisfacción”, enfatizó.

Página 8 / Guatemala, 21 DE diciembre de 2020

Economía Odebrecht cambia su nombre a Novonor La constructora brasileña Odebrecht ha anunciado que a partir de ahora se llamará Novonor, un cambio de nombre y marca que supone “la culminación de la transformación emprendida en los últimos cinco años por la empresa”.

MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

Según ha informado la sociedad este viernes, Novonor nacerá como holding de un grupo empresarial con 25.000 empleados y seis empresas en las áreas de ingeniería y construcción, movilidad urbana y carreteras, petróleo y gas, inmobiliario, petroquímica y construcción naval.

El cambio de nombre se enmarca en los acuerdos que el grupo suscribió con las autoridades judiciales tras su implicación en varios de corrupción de la operación ‘Lava Jato’.

A finales del año 2016, algunos altos ejecutivos de la firma brasileña reconocieron ante la Justicia de Estados Unidos que se habían realizado sobornos por América Latina por un valor de más de 700 millones de euros con el fin de lograr contratos para más de 100 proyectos en toda la región, desde República Dominicana hasta Argentina.

Durante los últimos cinco años, al cambiar sus procesos internos y métodos operativos, la empresa implementó “un sistema de cumplimiento en línea con los estándares de las grandes corporacio-

nes internacionales” “Esta es una decisión histórica para nosotros. Presentamos la marca de una empresa totalmente transformada, que comienza a contar su historia a partir de ahora, siempre mirando hacia el futuro”, ha señalado el accionista mayoritario Maurício Odebrecht.

Odebrecht ha apostillado que con esta acción no borra el pasado, sino que mira al futuro. “Después de todo lo que hemos impulsado en términos de cambios y corrección de rumbos, ahora estamos mirando lo que queremos ser, una empresa inspirada en el futuro. Este es nuestro nuevo norte”, ha dicho.

Guías: ingeniería ciencia y tecnología Economía Empresas

Shell registrará amortizaciones de 3.700 millones de euros en el cuarto trimestre MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

La petrolera anglo holandesa Royal Dutch Shell ha avanzado que en sus cuentas del cuarto trimestre del año incorporará un impacto negativo después de impuestos por amortizaciones de entre 3.500 y 4.500 millones de dólares (2.880 y 3.700 millones de euros), según ha informado este lunes en un comunicado En los nueve primeros meses de 2020, el impacto de las amortiza-

Foto la hora: Dpa

ciones de activos después de impuestos fue de 18.521 millones de dólares (15.242 millones de euros). De esta forma, Shell podría cerrar 2020 con un impacto en el conjunto del año de hasta 23.021 millones de dólares (18.945 millones de euros).

La amortización adelantada por Shell para el cuarto trimestre se corresponde con la amortización de activos en la división de exploración y perforación (‘upstream’), en la de productos derivados del

La petrolera anglo holandesa Royal Dutch Shell ha avanzado que en sus cuentas del cuarto trimestre del año incorporará un impacto negativo después de impuestos por amortizaciones.

petróleo y en de gas integrado.

Además, la compañía ha indicado que el beneficio neto ajustado se reducirá en el cuarto trimestre debido a que se han registrado unos mayores gastos operativos subyacentes como resultado del incremento de la actividad.

La petrolera presentará sus resultados el 4 de febrero de 2021 y una semana después, el 11 de febrero, presentará una actualización para su estrategia corporativa.

En paralelo, Shell también ha decidido este lunes comunicar que ha llegado a un acuerdo para vender una participación minoritaria en QGC Common Facilities a Global Infraestructure Partners Australia por 2.500 millones de dólares (2.057 millones de euros).

“Esta decisión es consistente con la estrategia de Shell de vender activos no esenciales para potenciar y simplificar la cartera de Shell. La venta contribuirá a los ingresos esperados por Shell procedentes de desinversiones, sin impacto en la plantilla o en las operaciones”, ha asegurado la empresa.

Foto la hora: NOVONOR / Europa Press/dpa

La constructora brasileña Odebrecht ha anunciado este viernes que a partir de ahora se llamará Novonor, un cambio de nombre y marca que supone “la culminación de la transformación emprendida en los últimos cinco años por la empresa”.

EE. UU. pone en la lista negra a fabricante chino de chips Por PAUL WISEMAN WASHINGTON/Agencia (AP)

El gobierno de Donald Trump colocó en la lista negra al principal fabricante chino de microprocesadores, lo que limita el acceso de Semiconductor Manufacturing International Corp. a la tecnología estadounidense de punta debido a sus presuntos vínculos con las fuerzas armadas chinas.

“No permitiremos que la tecnología avanzada estadounidense ayude a construir las fuerzas armadas de un adversario cada vez más beligerante”, dijo el secretario de Comercio, Wilbur Ross, en una declaración para explicar por qué se incluía a SMIC en la llamada Lista de Entidades.

SMIC ha dicho que no tiene vínculos con el gobierno chino.

El Departamento de Comercio colocó a más de 60 firmas adicionales en la lista por supuestamente apoyar a las fuerzas armadas chinas, ayudar al gobierno a reprimir el disenso, participar del robo de secretos comerciales y ayudar a Beijing en sus esfuerzos agresivos por reclamar territorios en el Mar del Sur de China.

SMIC es el blanco de mayor repercusión hasta el momento.

La medida implica que las em-

presas estadounidenses necesitarán una licencia para vender tecnología avanzada a SMIC. La tecnología que ayuda a producir los chips más avanzados —los de 10 nanometros o menos— enfrentan la “presunción de denegación”, dijo el Departamento de Comercio. Otros artículos serán evaluados caso por caso.

Falta menos de un mes para la juramentación del presidente electo Joe Biden. Un alto funcionario del Departamento de Comercio, que informó a la prensa bajo la condición de anonimato, dijo que no se había coordinado la medida con el equipo de transición de Biden.

Foto la hora: Andrew Harnik/AP

El secretario de Comercio de EE. UU., Wilbur Ross, declara ante el Congreso en Washington.

Guatemala, 21 DE diciembre de 2020 / Página 9

economía

Renfe se adjudica un contrato de 13,5 millones para el desarrollo del Tren Maya en México Renfe, en consorcio con la empresa de ingeniería pública española Ineco y la alemana DB Engineering & Consulting, se ha adjudicado un contrato para dar servicio durante tres años al desarrollo del Tren Maya en México por 13,5 millones de euros.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

El consorcio participado por estas tres empresas actuará como ‘operador en la sombra’ del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), la entidad contratante, en la implementación del proyecto, según informa el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Entre las labores a desarrollar en el marco de este contrato está el asesoramiento en la futura operación y la supervisión de la fabricación, entrega y puesta en marcha del material rodante, así como el resto de sistemas del proyecto

hasta que comience periodo de pruebas del servicio comercial.

El llamado Tren Maya proyecta un sistema de transporte ferroviario de viajeros y mercancías en la península de Yucatán que conectará, en fase 1, las estaciones de Palenque y Cancún y completará, en fase 2, las estaciones entre Cancún a Escárcega, con una longitud total de 1.525 kilómetros.

El coste total del proyecto del Tren Maya para ese recorrido será de alrededor de 6.500 millones de euros.

El compromiso de Fonatur es tener el primer tramo del proyecto funcionando para

el año 2023.

Esta adjudicación está en línea con uno de los objetivos principales de Renfe, como es la entrada en nuevos mercados para seguir avanzando en su proceso de internacionalización, uno de los pilares básicos de su plan estratégico, tras su participación en Arabia Saudí y Estados Unidos.

La empresa recibió una invitación para participar en este concurso.

EL ‘AVE’ BÁLTICO Las tres empresas que forman este consorcio también se han unido para participar en el desarrollo de Rail Baltica, que conectará Estonia, Letonia y Lituania a través de 870 kilómetros de Alta Velocidad a partir del año 2026.

Recientemente, la unión

Foto la hora: Jesús Hellín - Europa Press / dpa

Vagón de un tren AVE de Renfe en las vías de la Estación de Atocha, en Madrid (España).

de Renfe, Ineco y DB ha resultado finalista para participar como ‘operador en la sombra’ de este proyecto en los países bálticos, frente a los operadores públicos de Francia e Italia, SNCF y Ferrovie dello Stato, respecti-

vamente, a los que se tendrá que enfrentar.

La inversión total será de 5.800 millones de euros, cofinanciados por la Unión Europea. Hasta el momento, se han adjudicado numerosos contratos para la

fase de diseño del proyecto, con una presencia relevante de ingenierías españolas como Idom, Prointec, Ardanuy e Ineco, empresa esta última que ya se ha hecho con cuatro contratos en el proyecto.

Página 10 / Guatemala, 21 DE diciembre de 2020

Coronavirus: reforma de las reformas Alfonso Mata

HS: reformas y coronavirus ¿qué ligan?

AM: Existe un principio que por su simplicidad casi siempre se olvida en un plan, programa, proyecto: los primero es saber con claridad la finalidad que persiguen.

En las condiciones en que se destapó lo malo de planes, proyectos de salud por lo general se esta diciendo hasta la saciedad que hay que reformular. Se reformulan planes de educación, de salud, de trabajo, y eso parte de un postulado: los actuales, los que están en vigor, no son adecuados, crean dudas, no están cumpliendo sus cometidos ante situaciones dadas. Las situaciones y necesidades cambiaron y entonces -y es lo que constantemente no se hace- lo primero que hay que hacer es aclarar todo ello, porque fracasos totales o parciales (por concepción, por aplicación) son producto de aciertos y desaciertos y nos debilitan ser precisos.

HS: Y la gobernabilidad AM: La gobernabilidad es otro aspecto a considerar. En el medio político en que se desenvuelve la educación, la salud, el trabajo, los planes y programas, muchas veces fracasan, porque no se siguió la línea de pensamiento de los que los conciben y otras se desnaturalizaron. Pero muchas veces también parte de esos planes no fueron concebidos con claridad y visión de futuro.

En nuestro medio, hasta antes de la década de los sesenta del siglo XX, esta consideración no pesaba y fue durante esa época, en que salubristas y políticos de la salud como Estrada Sandoval, Francisco Aguilar Otto Zeissig y Otto Retana, Herrera y otros, ante lo que sucedía y principiando por su marco teórico, se planteaban la pregunta del fracaso, principiando por un análisis del recurso humano y se cuestionaban: ¿los planes de estudio permiten a los centros formadores entregar técnicos y profesionales que la sociedad necesita? a la que se seguía ¿Cuál es el tipo de profesional que el país necesita? y finalmente ¿es posible que a través de un tipo de enseñanza asentada en bases más reales, que el sistema educativo pueda dar un médico una enfermera técnicos odontólogos químicos, ingenieros que le sean útiles? Pero eso les obligaba a plantear antes que nada una realidad y una interpretación de la misma, para luego en bases más firmes, poder aventurar una opinión sobre cómo abordar el recurso humano.

HS: puede enseñarnos la historia en eso AM: claro siguiendo mi narración, es de esa manera que la USAC y centros como INCAP, lanzan a darle al calificativo subdesarrollado, que era cómo nos tenía clasificado el concierto de Naciones a darle a esa expresión definiciones y contenidos.

El consenso de aquel grupo en aquella época, lo fundamentaron en el Censo Nacional de 1964 que mostraba a Guatemala como un país con alrededor de 4.5 millones de habitantes, los cuales el 34% ocupaba lo tenido como áreas urbanas y el 66% las áreas Rurales, con un aumento claro en las siguientes décadas de crecimiento urbano. De la población económicamente activa, el 68% se dedica a la agricultura, a la industria el 11.5%, al comercio del 5.4% y a servicios cerca del 10% y la participación de esos sectores en el producto nacional bruto era el siguiente: agricultura 32% industria 13% comercio 275 y todo ello con poca fluctuación desde finales del siglo anterior. Pero preocupaba que en la agricultura su crecimiento fuera tan pobre.

Más o menos por esa época, los resultados de morbi-mortalidad nacional señalados por la OMS e INCAP, señalaban un estado nutricional pobre y muy deteriorado en grandes grupos de población y añadían que como factores causales de esa epidemia, la falta de acceso a una buena salud, educación, a bienes y servicios, recursos financieros y tecnología como factores precipitantes de pobreza y su consecuencia sobre el problema de salud y enfermedad, enfocando el problema de salud en nutrición e infección. Por otro lado, los economistas resumían ante las evidencias de OMS-INCAP, como un hecho central, el número de individuos aumentando a un ritmo mucho más rápido que la disponibilidad de riqueza en sus manos, generando una brecha entre el progreso demográfico y el económico a lo que se añadía, una distribución económica inequitativa, no despreciable por cierto.

Por lo que era un hecho esperar zonas y grupos geográficos de economía e ingresos atrasados que coincidía con hambre y pobreza en donde el consumo proteico y calórico estaba por debajo de sus necesidades (ampliamente demostrado en la encuesta nutricional de INCAP) a lo que se aunaban malas condiciones sanitarias, que añadía una recarga de necesidad nutricional para hacer frente a la infección y su recuperación, generando como problema central un sinergismo entre nutrición e infección.

De tal manera que el grupo afirmaba, sin entrar en mayores por menores, que el estado de salud de vastos sectores de población urbana y rural, no dependía de sí mismo, sino que se

encontraba relacionado obligadamente con el medio ambiente físico y la sociedad que lo rodeaba, así como de las condiciones y determinaciones políticas que hacían frente a esas situaciones y que propiciaban una pobreza no sólo económica sino educativa y de salud.

HS: Y que se hizo: AM: ¡Interesante! elaboraron ante lo encontrado, un modelo explicativo sobre el cual trabajar y señalaron la importancia de atender el problema de manera multidisciplinaria.

Una de las causas señaladas por los salubristas de todo este desorden socioeconómico, fueron las migraciones por la extrema pobreza del área rural. Pobreza de condiciones de vida causada por muchos factores en los que señalaban: falta de justicia, de tenencia de la tierra, pésimas jornales, mala e ilimitada tecnologías agrícola, inexistencia prácticamente de acceso financiero.

La migración rural-urbana fue considerada una migración tras el espejismo de una vida mejor en la ciudad que los conduce especialmente a los jóvenes a desajustes en patrones de vida no integrados a la vida urbana, dejándolo de todos modos dentro de un esquema de pobreza ignorancia enfermedad que se señalaba en el modelo y que aplica tanto en las áreas rurales como urbanas marginales. Se era claro en que el problema se agudizaba, cuando el trabajo como oferta abunda y el trabajo como demanda escasea y en consecuencia, los salarios son bajos y la economía familiar pobre y su consecuencias inmediatas, la salud, pobre pues son malas las condiciones para satisfacer los requerimientos mínimos necesarios de buen estado de salud y estados adecuado de higiene, compatibles con una vida digna y sana.

HS: Y en que se concluía ante las epidemias que se sufrían AM: Al final de sus sesiones y reflexiones, los salubristas de aquella época llegaban a la conclusión de que prácticamente la sociedad guatemalteca bajo el marco político y social que la regía, facilitaba, al no existir un mecanismo adecuado de planificación-acción, el mecanismo de transmisión de enfermedades y provocaba un desgaste en ello al obligar al sistema de salud a atender una cadena epidemiológica formidable y sólida que justificaba acciones de emergencia para sostener la vida principalmente en la población preescolar (campañas de alimentación un ejemplo) superpuesta al riesgo de causales de morbimortalidad no atendido.

A ello el grupo de reflexión añadía una situación trágica, producto de todas las pobrezas (económica, salud, laboral, educación) un espacio para la enfermedad psicosomática (actualmente salud mental) por incapacidad de responsabilidad difícil de sobrellevar en medios adversos del barrio o de la milpa. La desocupación, falta de incentivos locales, competencia, falta de recreación, bajo nivel educativo, violencia, vagancia alcoholismo y drogadicción disipación y desintegración familiar son sólo secuelas de ello no causas afirmaban.

Fuente: Carlos Estrada Sandoval “problemas de salud pública en el desarrollo urbano” conferencia sobre problemas de Urbanización en Guatemala seminario de integración social guatemalteca mimeografiado Guatemala 1965.

Guatemala, 21 DE diciembre de 2020 / Página 11

Ciencia

Foto la hora: SENCKENBERG RESEARCH INSTITUTE A / Europa Press/dpa

Las ocho muestras examinadas se obtuvieron en cuatro estaciones en la fosa Kuril-Kamchatka a profundidades de 5,143, 6,065, 7,138 y 8,255 metros.

Una profunda fosa al norte de Japón es una trampa para microplásticos Muestras de sedimentos de la fosa de las Kuriles, al norte de Japón y con 10.542 metros de profundidad, contienen entre 14 y 209 partículas microplásticas por kilo, con 15 tipos diferentes.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

Los seres humanos producen más de 400 millones de toneladas de plástico cada año, y los efectos secundarios negativos son evidentes en forma de islas de plástico en los océanos y desechos plásticos en ríos, bosques y bordes de carreteras. “Incluso se pueden encontrar restos de plástico en los océanos más profundos”, explica Serena Abel, del Instituto de Investigación Senckenberg y del Museo de Historia Natural de Frankfurt, autora del estudio en la Fosa de las Kuriles.

“Por lo tanto, estábamos interesados en descubrir el alcance de la contaminación por microplásticos en los sedimentos de la fosa de las Kuriles, una fosa de aguas profundas en la parte noroeste del Océano Pacífico”.

Con este fin, la investigadora asociada se asoció con la directora del departamento de Zoología Marina de Senckenberg, la profesora Angelika Brandt, y colegas del Instituto Alfred Wegener y del Instituto Johann Heinrich von Thünen para analizar ocho muestras de sedimentos de una expedición a aguas profundas el año 2016.

Los resultados se publican en Environmental Pollution.

“La proporción de microplásticos en nuestras muestras varió entre 14 y 209 partículas por 1.000 gramos de sedimento seco. La ocurrencia más frecuente de microplásticos se registró en una de las estaciones de muestreo más profundas en la fosa de las Kuriles”, explica Abel. Las ocho muestras procedían de cuatro estaciones a profundidades de 5143, 6065, 7138 y 8255 metros.

“Aparentemente, una cantidad significativamente mayor de microplásticos se acumula en las regiones más profundas. Esto probablemente se deba al hecho de que las partículas pueden ser transportadas fácilmente a estas áreas pero luego son atrapadas allí. Estas fosas actúan como verdaderas trampas de plástico” En general, el equipo de investigación identificó 15 tipos diferentes de plásticos en las muestras. Todos los sedimentos contenían polipropileno, un plástico estándar comúnmente utilizado en materiales de embalaje. Además, el 75 por ciento de las muestras contenían polietileno y aproximadamente el 63 por ciento contenía poliéster. “Todas las partículas microplásticas mostraron tamaños por debajo de 375 micrómetros, y la gran mayoría eran menores de 125 micrómetros, es decir, alrededor de un octavo de milímetro”, agrega la investigadora.

Químicos tóxicos permanentes encontrados en la nieve del Everest MADRID

Agencia dpa/ Europa Press)

En la nieve de la cima del Monte Everest se han encontrado ‘sustancias químicas permanentes’ que se utilizan en dispositivos para exteriores que repelen el agua.

Kimberley Miner dice que estas sustancias per y polifluoroalquilo (PFAS) fabricadas por humanos, que se han relacionado con defectos de nacimiento, colesterol alto y un mayor riesgo de cáncer de riñón y testículo, podrían eventualmente representar un riesgo para los excursionistas, escaladores y residentes que beben agua.

Miner, profesora asistente de investigación en el Instituto de Cambio Climático de la Universidad de Maine, es autora principal del estu-

dio, publicado en Science of the Total Environment.

Otros estudios recientes sugieren que la exposición a altos niveles de PFAS puede inhibir el sistema inmunológico de las personas y aumentar su riesgo de contraer COVID-19, según la Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades del Departamento de Salud de EE.UU. Miner dice que la contaminación por PFAS identificada en el Everest muestra que los humanos están eliminando estos productos químicos dondequiera que vayan. Las empresas que fabrican equipos para actividades al aire libre han indicado que han eliminado, o pronto lo harán, el uso de estos productos químicos.

El Everest es una de las

Foto la hora: UNIVERSIDAD DE MAINE / Europa Press/dpa

Campamento base del Everest.

montañas más codiciadas para escalar. En 2019, más de 800 personas intentaron llegar a la cima de la montaña de 8.848,86 metros. Los productos químicos se encontraron en la nieve y el agua de deshielo recolectados del glaciar Khumbu en el campamento base, el campamento I, el campamento II y el balcón del Everest durante la expedición al Everest de National Geographic y Rolex Perpetual Planet 2019.

Esta es la primera vez que la nieve y el agua de deshielo del Everest se analizan para detectar PFAS, dice Miner.

Las concentraciones más altas, que se encontraron en el Campo Base y el Campo II, son dos o tres veces más altas que las concentraciones encontradas en cualquier otro ambiente alpino.

Página 12 / Guatemala, 21 de diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión Transporte público

U

no de los puntos neurálgicos de la completa reactivación es el del transporte público en todo el país pero muy especialmente en el área metropolitana que concentra al mayor número de habitantes. En estos días los pilotos de los buses rojos plantean su requerimiento para volver a trabajar en las condiciones en que antes lo hacían, es decir, con un sistema deficiente e inseguro. Lamentablemente las autoridades no aprovecharon la oportunidad que les daba el Covid para implementar un servicio diferente y de amplia cobertura que pudiera atender las necesidades de millones de usuarios.

El último “esfuerzo” por mejorar el transporte terminó siendo un sucio negocio entre autoridades de gobierno central, municipal y empresarios que con el Transurbano se embolsaron millones de quetzales defraudando a la población. Nunca se pensó realmente en los usuarios sino que se estaba pensando únicamente en cómo defraudar al Estado y repartirse el dinero destinado a la supuesta implementación de un nuevo sistema de transporte.

Con la llegada de la pandemia se tuvo que detener por completo todo el servicio de transporte y fue el momento en que los encargados del transporte en los distintos municipios trabajaran para planificar nuevos modelos, nuevas regulaciones y nuevos proyectos que vinieran a ofrecer la tan ansiada reforma integral del sistema de transporte público.

En cambio, como ocurre con nuestras autoridades respecto a la planificación, se perdió el tiempo y se dejó todo al tiempo.

Creemos esencial que se entienda la enorme importancia que tiene, desde el punto de vista económico y social, un eficiente sistema de transporte que permita a los trabajadores que dependen de él perder menos tiempo, viajar más seguros y con comodidad. El tiempo perdido en las movilizaciones diarias en los buses en Guatemala es terrible y se traduce en pérdida de eficiencia laboral y, lo más importante, pérdida de valioso tiempo que se podría dedicar a la familia. Evidentemente quienes toman decisiones no dependen del sistema de transporte público y por lo tanto no les preocupa ni les ocupa el hacer algo por cambiar las cosas y mejorar las condiciones.

Regresar a lo que teníamos antes de la pandemia es patético porque implica continuar, a saber por cuántas décadas más, dependiendo de esa chatarra y de dueños de buses que los entregan a los pilotos a cambio de una renta mínima diaria, sin el menor sentido empresarial lo que significa que nunca se espera renovar flotillas ni atender de mejor forma a los pobladores. Triste y dramática realidad producto de décadas de abandono.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

En sistemas de transportes en este país atrasado el pueblo está tan fletado como con elección de las Cortes

No es solo el tiempo perdido

M

uchas veces pensamos que un mal gobierno significa tiempo perdido en el avance que necesita cualquier país pero la experiencia demuestra que no es únicamente eso sino que lo peor son los retrocesos que se sufren y que hacen mucho más complicado el futuro. Si nos detenemos nada más a ver lo que significó el gobierno de Jimmy Morales y lo que está significando este gobierno en el tema de la seguridad ciudadana al desmontar los avances que se habían dado en la profesionalización de la Policía Nacional Civil podemos entender la gravedad del problema porque no bastarán cinco años de buen gobierno para restablecer lo que se perdió desde hace un lustro.

Los procesos de formación y capacitación de los agentes fueron posiblemente el paso más importante que se dio para empezar la construcción de una fuerza pública eficiente y competente, pero hasta la eficiencia de la academia es cosa del pasado y además de eso se eliminó no sólo a una cúpula que estaba haciendo bien su trabajo, sino que se pararon retirando de la institución todos aquellos agentes que no comulgaban

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

con las viejas prácticas que se volvieron a enraizar en el ejercicio cotidiano de las funciones policiales.

Se ha abandonado por completo el sentido de la eficiente planificación del futuro y por lo tanto el Estado simplemente va por arrastre sin visión, sentido ni norte porque hace mucho tiempo que no tenemos gobiernos visionarios que se impongan aspiraciones grandes para el beneficio de los habitantes. Todo está terriblemente concentrado en el trinquete y no queda tiempo ni interés para pensar más que en lo que puede engordar la billetera, razón y esencia de la función pública para los políticos de nuestros tiempos que han encontrado maravillosos aliados en empresarios que los utilizan a sabor y antojo para incrementar, ellos también, sus ganancias.

Lo mismo que pasa en la Policía Nacional Civil está pasando en el Ministerio Público donde las ansias por eliminar el último

vestigio de los avances que se lograron son evidentes. La Fiscalía Especial Contra la Impunidad se fortaleció con el traslado de capacidades que le hizo la CICIG en su momento, permitiendo la profesionalización en el tema de las investigaciones. Un país en donde la mayoría de procesos dependían de la prueba testimonial, que se llegó a convertir en prueba madre, empezó a usar la prueba científica en los procesos penales lo que ha dado más eficiencia en la persecución de los delincuentes. Pero se ha llegado al colmo de que se contrata a personas vinculadas con el narcotráfico para hacerse cargo de destruir a los fiscales de la FECI que son, indudablemente, la última piedra en el zapato de los corruptos y por ello esa ansiedad por destruir esa fiscalía. ¿Cuánto tiempo tomó esa capacitación, cuánto costó y cuánto costaría restablecerla tras la destrucción de la FECI? No digamos la necesidad de expandir las capacidades a las demás fiscalías del país. Pensar que Consuelo Porras hace daño porque solo vigila es torpe, porque su tarea es destruir los avances que se dieron en el MP en las dos anteriores gestiones. Y reparar esos daños sí que será cosa seria.

La mujer suma pero no cuenta

M

edio día. Al final de lo que llaman la calle de la aldea, mientras gruñía con unos cuantos pensamientos, un olor leve de tortillas y el canto de la radio “no me dejes ni me olvides” me acercó a la mujer que encorvada y con un chico a la espalda, echaba tortillas.

-Me vende una señora.

-¡Tome!, no soy vendedora, pero tenga.

Y mientras yo la calentaba entre mis manos, ella echaba otras al comal. Y mientras ella continuaba con su tarea moviéndose lentamente, sus palabras se hundían en mi mente. Sus palabras brincaban como llamas: - Desde que nos prendemos al seno materno, hombres y mujeres traman como apoderarse de nosotras. Sus voces estridentes, poco a poco apagan nuestros deseos y nos encienden hacia intereses serviles. Servirles a padres y hermanos es tarea de nuestra niñez y adolescencia.

Aguantar caprichos y satisfacer deseos, nos corroe entrañas, cerebro y corazón y en ese enloquecido hacer de día a día, nos llega la primera menstruación y con ella, el deseo de aliviar tanta opresión y el ansia de libertad, que cae en manos del diz amor como

Alfonso Mata antorcha, a fin de que nuestra alma no se ahogue. Pero ese deseo se ahoga en el pórtico de la ilusión, pues en ese mundo, sumamos pero no contamos y nuestras buenas obras no pagan, más pareciera que se castigan y por eso preferimos no ser revoltosas y dejar todo como está y aguantar. Entonces ya podrá entender cuan aburrida y miserable es nuestra vida, pero nos aferramos a ella por el único premio que tenemos que son nuestros hijos, ya que acá lo único que cae del cielo y transita por los caminos es polvo y agua.

- ¿No se atribula?

- No tengo de que atribularme, si ya no somos capaces de darle gracias a Dios, menos de tener piedad entre nosotros. Al final, lo que conseguimos las mujeres es un mendrugo de placer; al principio día y noche, luego sólo nocturno y al final de vez en cuando.

Aquel cansado rostro vergüenza, bondad y virtud, iluminaba y era rodeado de una tristeza que no agonizaba nunca en una cabeza propicia siempre a letargo y fatigada

de poner tanto entendimiento y obtener tampoco de el. La alegría aun brotaba de aquella mujer: limpiar, cocinar, dar de comer a hombres, animales y chiquillos, azuzar el fuego mientras el humo le robaba esperanzas. Remendar y lavar ropa y ante ella siempre varón e hijos insatisfechos con ella y cuando éste se llega a por la casa borracho y sin control, cosa que sucedía muchos fines de semana, estaba más pendiente de lo Inevitable que de lo diario.

Saboreando El olor a tortilla espolvorea bajo el sol del mediodía, mientras la aldea dormita con rostro dulce de muerte me pregunto si es acá donde el justo y honesto, la vida juiciosa y también el espíritu aun habitan y entonces me lamento: Lástima que apenas nacidos, mueren aplastados por sollozos que nunca se transformarán en alegría. Si algo es altamente falsificable es el amor.

Mientras la mujer atizaba el fuego para mantener el comal caliente, vi venir al viejo apoyándose en su bordón y un poco detrás a su hijo escuchando música y a pesar de aquella pobreza, ahí se respira la tibieza y la calidez humana, flaqueada de lo que se escucha en la radio “dichoso el varón que con ella dormirá”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 21 de diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Diarios

Discurso y lectura, de la Independencia en 2021, a 200 años de su ¿execrable? parto Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

E

n 2021 ¡ya!, ¿celebraremos? ¿Conmemoraremos? ¿Enterraremos?, los 200 años de la ¿Independencia?

Nacional de Centroamérica. Ante tal efemérides es imperativo categórico del pensamiento centroamericano ocuparse tanto de una valoración histórica de aquellos sucesos ¿malhadados?, como de una genealogía de su moral hondamente crítica, en el sentido de como Kant concebía el término Crítica y Nietzsche Genealogía.

Lo que constituyó el fenómeno histórico que llamamos Independencia Nacional se cuestiona ¡hoy! incluso por columnistas que hace unas décadas se desgarraban las vestiduras al sostener que los valores de la Independencia y de sus próceres ínclitos y moralísimos, eran incuestionables.

Eran los días en que la Constitución declaraba la religión Católica como la religión del Estado de Guatemala. Aquella cobarde y piadosa actitud duró en algunas mentes muy conservadoras que han tenido que ceder para no parecer tan anticuadas hoy que todo el mundo se atreve a poner en tela de juicio lo que es, o no, la Independencia Nacional.

Por tanto, para ninguno es misterio en los estertores del 2020 que la Independencia no fue sino un cambio casi arreglado y concordado entre una Corona carcomida y desvencijada y unos criollos que querían entregarse ¡ya sin cortapisas!, a una explotación sin límites del territorio y de los indígenas que además tributarían ya sólo para ellos.

Pero el tema de una genealogía de la moral de la Independencia -y de nuestros próceres- no concluye con lo que acabo de indicar. Y no concluye ahí porque el juicio ético apenas se iniciaría. Las lecturas críticas que de tal discurso podemos hacer son ideológicas, políticas, económicas, religiosas, culturales e incumben acaso hasta las del genocidio.

Poder, saber, información y comunicación de la verdad van de la mano tanto para presentarse con honestidad, y al servicio de bien común, como para ser sólo la visión unidimensional de la clase

dominante y no la de los Condenados de la Tierra de Fanon.

Se nos puede decir (como ya se está atreviendo a decir todo el mundo mucho antes del 2020) que la Independencia fue un simple cambio de poderes políticos, concertado incluso. Pero callando el resto de la verdad. Porque ella es tan cruel que, a la clase dominante de nuestros días, todavía no le conviene –hoy- que se rasque demasiado bajo los cimientos que la sustentan porque son los mismos (de ella) que la cimentaban en 1821. ¿Qué es la verdad? ¿Cuál es la verdad de un hecho histórico tan controversial y tan preñado de las más cruentas amarguras? ¿Quién ha manejado y manejará las investigaciones que nos conduzcan al desvelamiento de una verdad que podría paradójicamente ser falsedad? Y esto, pese a que sean las universidades más prestigiosas del país quienes tomen el timón de la escritura del discurso, porque las universidades más prestigiosas del país están ¡también!, en manos de la clase dominante, incluyendo a las dos o tres religiosas. Por lo mismo, no gozan a mi juicio de completa confiabilidad ética, ni a los ojos de Nietzsche, de Foucault, Derrida, Deleuze, Christeva o Sartre, sólo por mencionar a algunos en los que me apoyo de cara al tema propuesto: la genealogía de la moral de la Independencia.

Someter a la Independencia al juicio verdadero e implacable de la Genealogía de la Moral, equivaldría a declarar al 99 % de los próceres de la misma como inmorales y a modificar por tanto la Historia Patria. Porque a los escolares ya no se les podría seguir enseñando la mentira que por tantos años se nos sostuvo y se les continúa sosteniendo. En las conmemoraciones de los 200 años de aquel aciago 15 de septiembre, la fecha tendría que presentarse de otra manera y quienes fueron sus factores históricos también: ¡como inmorales! La Historia Patria debe ser reformada de raíz. Porque también la guerra civil exige otro discurso y, otro, la expulsión de los santos come diablos y el ingreso y entronización en los nichos laicos de los verdaderos héroes.

El cuidado de las cuencas

L

a importancia de las certeza y evitar conflictos sobre cuencas hidrográficas propiedad de tierras; planificar David Napoleón el flujo de aguas, adquirir suele entenderse al Barrientos Girón propiedades, establecer compararlas con el sistema convenios con comunidades, circulatorio del cuerpo napo102@hotmail.com atender y proteger puntos y humano, las primeras llevan áreas geográficas específicas y mueven el agua a través de la tierra, como en nuestras venas circula la sangre a como: nacimientos caudalosos, humedales, encuentro través del cuerpo; dependemos tanto de la sangre los de ríos y demás características geográficas en su curso, humanos para vivir, como el ambiente depende del debiera ser una prioridad, obteniendo en mediano agua para mantenerse con vida. Una planificación plazo, entre otros: estabilidad en las regiones y aumento respecto a la protección, gestión y conservación de los en la cantidad de agua cada vez más escasa.

Sin duda el desarrollo y progreso con el flujos del agua y su utilización podrá evitar su escases en el futuro, además de propiciar un monitoreo que aprovechamiento de la fuerza de la naturaleza pueden en primera instancia podría evitar catástrofes para derramar inversión en áreas de interés; ahora bien, las comunidades a lo largo de las cuencas; la utilidad habrá que saber si en Guatemala existe una gestión para mantener las alertas incluso puede servir a sostenible de las aguas, si en los proyectos de tal quienes utilizan el agua con fines de producción naturaleza contemplan dentro de su presupuesto algún de energía, el ejemplo lo tenemos en la fuerza de la porcentaje para el desarrollo social y la protección naturaleza mostrada el presente año en la Verapaces ambiental y si es así, ¿lo estarán haciendo? y ¿dónde están los proyectos? principalmente, que por cierto es cíclico.

El acostumbrado manejo puede ser diferente y revertir Sin duda las represas con fines de generación de electricidad son motivo de progreso; sin embargo, el tratamiento de las cuencas, seguramente puede ser de su impacto social y ambiental son una realidad, beneficio múltiple, sin detrimento en la inversión para misma que puede minimizarse. Tal emprendimiento la generación de energía y seguro que, sí puede haber debería incluir de manera decidida la protección armonía en la interrelación entre los recursos naturales, y conservación de las características geográficas las personas y el desarrollo; ello evitaría las accidentadas estratégicas correspondientes. Dado que la tierra en relaciones entre desarrolladores y comunidades; las cuencas generalmente es propiedad con registros solo así podremos decir que la generación de energía catastrales privados diferentes, puede ser difícil hidroeléctrica es limpia, renovable y sostenible. Una obtener la cooperación de todos para protegerla; y pese cuenca saludable protege el abastecimiento de agua, a que el medio ambiente nos involucra a todos; sin alimenta los bosques, la vida silvestre, mantiene el suelo duda es menester que quienes más provecho e impacto fértil y respalda la autosuficiencia de las comunidades, generan, más se involucren en la conservación de las incluso mantiene la fuerza necesaria para proyectos cuencas altas, medias y bajas, lo que implica propiciar hidroeléctricos. ¿será tan difícil entender esto?

REALIDADES…

Obcecación y torpeza

O

b c e c a c i ó n : con redes delictivas nacionales “oscuridad de la e internacionales, y eso traerá Fernando como consecuencia a corto plazo razón, que confunde Mollinedo C. una VERDADERA PROTESTA las ideas” Torpe: “rudo, tardo NACIONAL que incluirá a todos en comprender, impúdico, los sectores sociales y económicos lascivo” Diccionario de la del país.

Lengua Española. A lo largo ¿Quiere usted saber el porqué de esa futura protesta del año, hemos visto el funcionamiento del nuevo equipo gobernante. Quienes tienen simpatías e intereses con las general? A continuación, algunos de los motivos: personas que ejercen el poder de decisión, pues el asunto obcecación y torpeza en la ignominia de nombramientos está más que claro, les parece favorable y muy atinado. nepóticos de personas ignorantes e incapaces de Pero, para quienes prestan atención a los antecedentes desempeñar puestos de dirección y ejecución; descaro y de la mayoría de nuevos funcionarios, resulta inaudito desvergüenza de ladrones y autoridades para ejecutar y que sean personas cuestionadas en los ámbitos judiciales, avalar nombramientos, robos, apropiaciones indebidas de donaciones nacionales e internacionales, nepotismo, éticos y morales.

No debe entenderse que todos los trabajadores al servicio desfalcos, abuso de autoridad y mil y una más.

Cuando la autoridad ostenta nepotismo, los subalternos del Estado deban ser y actuar como niños de primera comunión, pero si, de tener por lo menos una hoja de creen tener el “derecho” de hacerlo también, amparados vida limpia y honrada, que no deje lugar a dudas sobre su en que no podrán ser enjuiciados durante el ejercicio de idoneidad, dignidad y capacidad para el desempeño de los su cargo. Ese criterio ha prevalecido en los funcionarios gubernamentales, sentirse y creerse dioses o semidioses cargos que por elección o nombramiento se les confiere. ¿A qué se debe que casi todas las semanas surja una intocables, aunque la naturaleza haya sido muy generosa noticia de corrupción en todos los ámbitos administrativos en hacerlos demasiado brutos, estúpidos, ignorantes, del gobierno dirigida y apañada por los funcionarios que iletrados, prepotentes, abusivos, sin educación ni cultura, están investidos del poder de decisión para velar por el irrespetuosos, drogadictos, exconvictos y narcotraficantes buen desempeño de las instituciones y/o dependencias a de todos los estratos sociales y económicos al servicio del su cargo? Pareciera ser que la corrupción estuviera adosada Estado. Para ejemplo, vea el Congreso.

La RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA de como común denominador, pegada o incrustada a los cargos que se desempeñan, desde alcaldes que se inventan este descalabro DEBE RECAER necesariamente en las autoridades que autorizan nombramientos y contratos aldeas y Cocodes hasta ministros, jueces y fiscales.

La población guatemalteca está “al borde de un incumpliendo o falseando requisitos de la Ley de Servicio ataque de nervios”, es decir hastiada y fastidiada por Civil y los resultados están a la vista: incapacidad, lentitud tanto funcionario gubernamental ladrón, vinculado e impericia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 21 de diciembre de 2020

OPINIóN

UTÓPOLIS Declaratoria de patrimonio cultural: Felices fiestas de fin de año (y un sincero agradecimiento) ¿expropiación Adolfo disfrazada?

Mazariegos Julio R. García-Merlos G.

E

Twitter:@jgarciamerlos

l pleno respeto a la propiedad privada es uno de los fundamentos de todo régimen republicano. Guatemala no es la excepción a esa regla, este derecho se encuentra consagrado en el artículo 39 de la Constitución.

Tristemente en nuestro país, dada la falta de certeza jurídica y la carencia técnica de muchas leyes, la propiedad privada se vilipendia tanto por particulares, como desde la institucionalidad del Estado. Son comunes las invasiones en fincas agrícolas en distintas regiones o de terrenos urbanos con fines de usurpación, y desde la normativa, es constante que municipalidades se arroguen facultades que no les corresponden emitiendo acuerdos municipales en abierta contradicción con la Constitución o que se abuse de cuerpos legales como la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación, normativa a la cual dedicaré unas líneas para ejemplificar mi punto.

Este cuerpo legal fue emitido por el Congreso de la República en el año 1998 y en su texto contiene una serie de reglas con el procedimiento para declarar un bien, propiedad pública o privada, como patrimonio cultural de la nación. Si bien es cierto, nuestro país cuenta con numerosas maravillas naturales y culturales, es válido plantearse la pregunta sobre si una declaratoria de este tipo que apareja una serie de prohibiciones y restricciones, además de una disminución del valor de los bienes, constituirá lato sensu, una expropiación.

Primero, es necesario indicar que cuando se realiza esta declaratoria el titular del bien no pasa a ser el Estado, pero a pesar de que formalmente no se realiza una traslación

de dominio, materialmente se imponen unas restricciones de una cantidad y naturaleza que afectan gravemente el uso, goce y disposición de las propiedades; entre estas, autorizaciones especiales para todo tipo de modificación arquitectónica, cumplimiento de regulación sobre decoración y mantenimiento de áreas verdes.

En mi particular opinión, el nivel de afectación que se realiza con una declaratoria de esta naturaleza tiene efectos expropiatorios, en tanto, sin atender al texto constitucional y al procedimiento que señala la Ley de Expropiación Decreto 529, se impone una carga por demás gravosa y se le resta valor a un bien de propiedad privada, sin que exista previamente el pago de una indemnización de acuerdo con el precio que el bien tiene en el mercado. Si el Estado -un grupo de flamantes burócratasse arrogan la potestad de decidir en forma cuasi arbitraria cuáles bienes constituyen patrimonio cultural y cuáles no, de acuerdo con los valores que recoge nuestra Constitución, deben indemnizar a los ciudadanos por el menoscabo que sufren en su patrimonio por sus decisiones.

Cada día es mayor la cantidad de bienes que se declara como patrimonio cultural, sin pasar por un proceso riguroso y técnico y sobre todo, en el que se respete el derecho de audiencia y el principio del debido proceso a todos los afectados directamente por esta declaratoria. Todo esto agrava la precaria situación económica que atraviesa nuestro país en tanto se les impide a los propietarios que puedan modificar y disponer de sus propiedades de la forma más eficiente posible en el ejercicio legítimo de sus derechos.

C

ada fin de año me gusta dedicar algunos minutos (por lo menos) para agradecer todo aquello que he tenido la fortuna de disfrutar durante los 365 días que, como todo en esta vida, poco a poco van alcanzando su final inexorable. El final de un año es al mismo tiempo, sin embargo, el inicio de un nuevo ciclo, un nuevo cúmulo de proyectos y deseos que aunque no siempre pueden verse cristalizados (a decir verdad), a veces sirven de impulso para otros tantos que seguramente están esperando por nosotros en algún sitio. Sueños que, sin duda, esperan para ser soñados y alcanzados con tesón y esfuerzo. Ciertamente, al 2020 aún le quedan unos días para despedirse, pero precisamente por ello, es un momento justo para ver en retrospectiva todo aquello que hemos podido disfrutar, aquello que hemos vivido y aquellas metas que probablemente hemos alcanzado a pesar de las circunstancias atípicas de los días que corren, de los momentos difíciles y de los vientos en contra

que a veces experimentamos. Y si nos ha ido mal (que también es posible), bueno es considerar que siempre existe alguien que pudo haberla estado pasando peor que nosotros. En lo personal, quiero agradecer por la vida; por la familia; por los amigos; por el trabajo; por la comida que he tenido la fortuna de poner sobre mi mesa; por el café que tanto disfruto y que nunca me ha faltado en las mañanas; por lo libros y las buenas charlas que pueden cambiar el aspecto de los días; por las tardes de sol y las noches estrelladas; por los compañeros de trabajo, de academia y de proyectos; por los que están con nosotros y por los que ya se han adelantado en el camino; por los ojos que nos hacen soñar y por las esperanzas que nunca mueren… Por todo… El fin de año es asimismo aunque suene trillado,

La fortaleza que falta

H

un buen momento para pensar en el desposeído, en el que no podrá llevar la cena a casa esta Noche Buena; en el que pasará los últimos días del año despidiendo a un ser querido; en el que no tendrá un hogar al que regresar al terminar la jornada; en el niño que sólo soñará con abrir algún regalo cuando muchos lo estén haciendo; en la madre que implorará por que su niño no se muera por la desnutrición y por tantos que no la pasarán como nosotros… Siempre existe alguien a quien la vida, las circunstancias (o lo que sea) favorecen menos que a nosotros. Por eso es bueno agradecer, de corazón.

Muchas gracias por el tiempo que usted, estimados lector y lectora, tienen la gentileza de dedicarle a estas sencillas líneas de texto. Y muchas gracias a Diario La Hora por este espacio del que puedo disponer cada semana desde hace varios años para que coincidamos de alguna manera en estas páginas. Muchas gracias, de verdad. ¡Y felices fiestas de fin de año!

ace unos días fui heroicos. Pero el carácter social testigo de la entereza es afectado constantemente por de un colega de la el relato hedonista impuesto Eduardo Blandón universidad quien, en medio de por la industria del espectáculo. un problema de salud familiar, Así, se promueve la vida fácil en cumplimiento de su deber, y el ánimo de consumo. Se nos convocó a una reunión exacerba no solo el hambre, de trabajo. Su desánimo no le sino la falta de escrúpulo para La negación de sí mismos a veces impidió por cerca de 45 minutos satisfacerlo.

Por ello cada no es tan habitual. Se percibe dirigir una sesión que quizá vez son más complicados los cuando, por ejemplo, nos dejamos pudo postergarse para tiempos límites. Casi nadie quiere las mejores, pero que realizó con un privaciones de la moral porque arrastrar por las conveniencias estoicismo cada vez más extraño asumimos estar más allá de del momento. Frágiles, cedemos en nuestros tiempos. ellas y es muy primitivo su a las pasiones puntuales para La negación de sí mismos a cumplimiento. abrazar lo que nos produce veces no es tan habitual. Se ¿Podemos revertir esa deleite. percibe cuando, por ejemplo, conducta? Creería que sí. La nos dejamos arrastrar por las resiliencia puede aparecer si conveniencias del momento. Frágiles, cedemos a las educamos a los pequeños al valor y la fuerza. Debemos pasiones puntuales para abrazar lo que nos produce poner de moda la resistencia, la crítica y la comprensión deleite. La sensualidad es lo nuestro, el hedonismo del esfuerzo como estilo de vida. Enseñar a privarnos que caracteriza los episodios de nuestra vida, en las de lo inmediato, renunciar a lo sucedáneo, aprender a relaciones, las comidas, el esparcimiento, los juegos, etc. concentrarnos en lo que tiene significado. Salir de la El consumismo es solo una de sus manifestaciones. La lógica del mercado para encaminarnos por senderos en desmesura es otra, la falta de equilibrio, los desajustes y los que se enseñoree la vida, lo humano y lo que permita quizá un poco la hipersensibilidad. Muchos somos una el desarrollo personal. suerte de vidrios en franco proceso de rompimiento. Poco Si lo hacemos, actos como los del profesor no serían menos que vasijas delicadas donde priva el “ver, pero motivos de admiración. Serían la norma en una sociedad, no tocar”. Así, nuestra generación parece condenada a no digo estoica, pero sí capaz de proyectos auténticos la anemia de espíritu, esto es, a comunidades que viven que exijan lucha, determinación, sudor y lágrimas. Al para sí mismas, egoístas, pendientes de la satisfacción de margen de nuestra realidad contemporánea: egoísta, sus propios deseos. atomizadas y sin empatía por los demás. Vale la pena No es que falte coraje episódicamente. Hay actos intentarlo.

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 0 Avenida 10-04 zona 6, Oficina uno, tercer nivel Edificio PLAZA E, se presentó la señora: GENARA MORALES MILIÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: GENARA MILIÁN. Efectos de ley, hago presente publicación. Quetzaltenango, 5-11-2020. Lic. Procopio Leonidas Chávez Mérida, Col.25370 187 24 Nov. / 9, 21 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. En la oficina de Apoyo Social, Registro Nacional de las Personas, ubicada en la Primera calle cuatro guion veinte de la zona tres del municipio y departamento de Chimaltenango, compareció Pedro Patá Coroy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Alberto Patá Coroy.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj. Abogada y Notaria. Colegiado Activo 13,675. Chimaltenango, 30 de noviembre 2020.

514 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL MARLON BULUX CHACLÁN y TERESA ACABAL HERNANDEZ DE BULUX, solicitan cambio de nombre de su hija NIURKYA BEBERLYN BULUX ACABAL, por NIURKA BEBERLY BULUX ACABAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta notaría. Quetzaltenango, 3 de diciembre de 2020. Judith Cahuex Abogada y Notaria. Col. 20693. 3ª Calle D3-59 zona 1. Cel.3005-8085.

565 07, 14, 21, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Aldea Cuchilla del Carmen, Residencias Arboretto, Casa E3, Santa Catarina Pinula, Guatemala, compareció ANA CARMEN CASTRO PACHECO solicitando cambio de nombre por el de DAYRA ALEJANDRA CASTRO PACHECO. Se emplaza a quien se considere afectado.

Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Licda. Karen Celina Castillo Cifuentes. Abogada y Notaria. Col.31777.

568 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

En mi Oficina Jurídica ubicada en 9av. 4-26, zona 4, Guatemala, se presentó Ahudy Armenia Pirir Xiquin, solicitando cambio de nombre de su menor hija Evelyn Jasmin Mutzus Pirir por Evelyn Jasmin Patzán Pirir. Emplazo a quienes se consideren perjudicados para oponerse. Guatemala, 01/12/2020. Lic. Sergio Efrain Sunun Solis, colegiado 18018.

519 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

ROBERTO RIVERA RAMOS, solicita cambio de nombre por ROBERTO RODRÍGUEZ RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Jalapa 7 de diciembre de 2020. Licda. Claudia Azucena Conde Garrido. Abogada y Notaria. Col. 20220. 2a. Calle 6-09 Zona 1 Barrio La Democracia Jalapa.

680 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

ADELA ACEVEDO PÉREZ solicita cambio de nombre por el de ADDA ACEVEDO PÉREZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Local A 7° piso, Edificio Plaza Panamericana, Avenida Reforma 9-00 zona 9 ciudad de Guatemala. Lic. Brayan Balan Ruiz.

Abogado y Notario. Col. 9735.

525 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

CARLOS LEONEL MONZÓN JIMÉNEZ solicita el cambio de su nombre por el de LEONEL JIMÉNEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 15 de diciembre de 2020. Astrid Adaly Samayoa Vargas, Abogada y Notaria, Colegiado 21161, 6a Av. 0-60, torre profesional II, cuarto nivel, oficina 412, zona 4, Ciudad.

787 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

GIMMY JOSÉ LUIS ESTRADA AZURDIA solicita su cambio de nombre por JIMMY JOSÉ LUIS ESTRADA AZURDIA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a que se presenten a esta notaría. Guatemala, uno de diciembre de dos mil veinte. César Ricardo Fajardo Figueroa, Abogado y Notario. Colegiado 16077.

Avenida Las Américas 20-39, zona 14, Guatemala, Guatemala. Teléfono 2311-7200 531 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

A mi oficina en 40 calle 3-51 Zona 8, Ciudad de Guatemala, se presentó KARLA PATRICIA ARENAS VELIZ, Mandataria Especial con Representación de MARCIANO GONZÁLEZ ZACARIAS; solicita cambio de nombre por el de MARIO ROLANDO GONZÁLEZ ZACARIAS. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14/12/2020. Licda. Silvia Lorena Madrid Sánchez. Coleg. 16,688.

796 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina ubicada en 8va. Av. 20-22, Z. 1, 2do. Nivel, of. 24, se presentó Nery Mardoqueo López Hernández a solicitar su cambio de nombre, por el de Diego Rafael López Guatzín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Héctor Noé García Galdámez. Notario, colegiado 16519.

541 07, 21, Dic. 2020 / 05 Enero 2021

FRANCISCO ROBERTO PINEDA ORTIZ, requiere mis servicios solicita cambio de nombre de su menor hijo LUKA ANDRÉ PINEDA MENÉNDEZ, por el de LUKA ADRIÁN PINEDA MENÉNDEZ, y para los efectos legales se hace la presente publicación, oposición dirigirse a la décima calle veintiuno guion setenta y uno zona once, San Jorge, Guatemala, 14 de diciembre 2020. Licenciada Magaly Duarte Martínez, Abogada y Notaria, colegiada 15,722, teléfono 30021159 magalyduartem@gmail.com 804 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Ave. 1-81 Zona 1 de esta ciudad de Chimaltenango se presentó Cristina Elizabeth Echeverría Ramírez en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Christian José Bernardo Mendoza Echeverría a solicitar cambio de nombre por el de Christian José Bernardo Echeverría Ramírez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Chimaltenango el 30 de noviembre de 2020. Licda. Ana Zoila Emilia Hurtarte Recinos. Col 25717. Licdacristina_eche@ yahoo.com 542 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Jaya Elisheva Kadosh Navon, solicita cambio de nombre por el de Ana Carolina Guadalupe Porres Ortega, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara. Abogado y Notario.

Colegiado 3090.

547 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre GEORGE LUIS SISNEROS y VONDA CAY SISNEROS cambiarán nombre de su hijo AMADO SISNEROS SISNEROS por JOSEPH LUIS AMADO SISNEROS. Interesados pueden oponerse ante esta notaría. Mixco, Guatemala, 7/12/2020. María Isabel Aragón Molinos. Col. 10657. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 8N, z.8 Mixco.

820 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre GEORGE LUIS SISNEROS y VONDA CAY SISNEROS cambiarán nombre de su hija MARÍA DEL ROSARIO SISNEROS SISNEROS por ISABELLA ELLE ROSARIO SISNEROS. Interesados pueden oponerse ante esta notaría. Mixco, Guatemala, 7/12/2020. María Isabel Aragón Molinos. Col. 10657. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 8N, z.8 Mixco 821 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre GEORGE LUIS SISNEROS y VONDA CAY SISNEROS cambiarán nombre de su hijo MARTÍN ALEXIS JAVIER SISNEROS SISNEROS por TIMOTHY LUIS MARTÍN SISNEROS. Interesados pueden oponerse ante esta notaría.

Mixco, Guatemala, 7/12/2020. María Isabel Aragón Molinos. Col. 10657. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 8N, z.8 Mixco 822 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre GEORGE LUIS SISNEROS y VONDA CAY SISNEROS cambiarán nombre de su hijo BRANDON ALEXANDER VALENTIN YORDI SISNEROS SISNEROS por ISRAEL LUIS VALENTIN SISNEROS. Interesados pueden oponerse ante esta notaría. Mixco, Guatemala, 7/12/2020. María Isabel Aragón Molinos. Col. 10657. 14 ave 3-20 Mirador San Cristóbal casa 8N, z.8 Mixco 823 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Av. 14-12 de la Zona 1, 2º. Nivel, oficina 201 del Edificio Mireya, Guatemala. Se presentó BRENDA BEATRIZ PÉREZ PINEDA, a solicitar cambio de su nombre por el de BRENDA BEATRIZ PINEDA PINEDA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de Diciembre de 2,020.

Licda. Carmen Alicia Herrera Morán. Abogada y Notaria, número de colegiada 18,457.

842 21, Dic. 2020 / 04, 19, Enero 2021

Edicto de Ausencia FREDY MELETZ MORALES, promovió declaratoria de ausencia de: MIRNA YOJANA NOJ QUIRAN. Para nombrarle Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente o bien a quienes se consideren con derecho para formular oposición. Escuintla, 02/12/2020. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario 3ª. Av. 5-90 Of. # 2 Z.1, Escuintla. Col. 16269.

687 11, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ENRIQUE TADEO ARCE COLLADO, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora Claudia María Arce Roca, ante mis oficios notariales. Para la junta de herederos se señaló el día 27 de diciembre de 2020 a las 10 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda 3, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 1 de diciembre de 2020. Rodolfo Jáuregui Hernández, Abogado y Notario. Col. 2970 515 7, 14, 21 Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ ANTONIO PALMA COLINDRES, radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado del causante JOSÉ ANTONIO PALMA ROMERO, se cita a interesados a junta de herederos el día 30 de diciembre de 2020 a las 14.00 horas a celebrarse en mi oficina profesional ubicada en 7ª. Av. 7-78, zona 4, of. 606, 6º. Nivel Edificio Centroamericano. EDWIN ARMANDO TARACENA PALALA, Abogado y Notario, colegiado activo 11817. Guatemala, 02 de diciembre de 2020.

529 7, 14, 21 Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MARÍA ANTONIETA IBARRA RUIZ, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUANA DE JESÚS IBARRA LÓPEZ, para la Junta de herederos e interesados se señala el día veinticinco de enero de dos mil veintiuno, a las diez horas, en mi oficina ubicada en 48 Avenida “B” Lote 3 Apartamento “C” Colonia Rosario, Zona 3 de Mixco, Guatemala. Citando a los que tengan interés. 9 de diciembre de 2020. Lic. Abimael Enrique Macario Agustín. Notario. Colegiado 19,552.

665 14, 21, 28 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2020-00062.

Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del 29/12/2020 a las 12:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca urbana número 3043 folio 43 libro 7 E de Huehuetenango, ubicada en “Cerrito del Maiz”, Zona 4 del municipio y departamento

AVISOS LEGALES de Huehuetenango, con una extensión superficial de 193 mts2, mide y linda: al NORTE: 19.15 mts, con Elvia ignorando el apellido. SUR: 19.45 mts, con María Graciela Godínez Morales. ORIENTE: 10 mts., con Maria Graciela Godínez Morales, calle de por medio de 4 metros de ancho por todo el largo; y al PONIENTE; 10 mts con Elia Ursula Velásquez, sirven de mojones y esquineros pines de hierro. Tiene construida 1 casa de habitación con todos sus servicios. Base del remate cantidad adeudada de Q.147,890.40 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 26/11/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 534 7, 14, 21 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2019-00075. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 19/01/2021 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de bien inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la aldea Tuixcox del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 1530.41 mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de poniente a oriente inicia en línea recta, 40 mts., con Jacinto López Cardona, quiebra hacia el sur-oriente 16.60 mts, con Cirila Cardona Rivas Hernández, SUR: en forma de vértice; con la carretera; ORIENTE: de norte a sur 20 mts., quiebra hacia el sur-poniente 32.44 mts, con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio; y PONIENTE; 44 mts en línea curva hacia a fuera, con Cirila Cardona Rivas Hernández, carretera de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Apto para cultivo. El inmueble cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro con servicio de energía eléctrica. Base del remate cantidad adeudada de Q.29,079.32 de capital, más intereses y costas judiciales, es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 13/11/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 535 21 Dic. 2020 / 8, 15 Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 13003-2018-00504.

Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del 28/01/2021 a las 13:00 horas. Para remate pública subasta de la Finca urbana número 2844 folio 344 libro 106 E de Huehuetenango, inmueble localizado en el lugar denominado Zaculeu Central zona 9 del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 401.28 Mts2, mide y linda: NORTE: de poniente a oriente 3.00 mts con 38 cms en línea inclinada, quiebra hacia el oriente en línea inclinada 11 mts con 36 cms colinda con Arturo Ovalle; SUR: 15 mts con 66 cms, en línea recta, con calle de por medio; ORIENTE: 26 mts con 40 cms en línea recta, con heredero Sosa; y PONIENTE; 26.40 mts en línea recta, con finca matriz, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, actualmente tiene construida una casa de habitación de 2 niveles, circulada con paredes de adobe y cuenta con todos sus servicios municipales. Base del remate cantidad adeudada de Q.265,414.63 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 24/11/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 536 21 Dic. 2020 / 8, 15 Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00471 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES (7963), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES (463) DEL LIBRO QUINIENTOS DIECISÉIS E (516E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote OCHO (8) de la manzana ‘B’ del sector UNO, en Condominio Valle de Navarra,, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO VEINTISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENTA Y SEIS

minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros con CALLE; al SURESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros con lote NUEVE de la manzana ‘B’ del sector UNO; al SUROESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA (7.50) metros con lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana ‘B’ del sector UNO; al NOROESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO (19.00) metros con lote SIETE de la manzana ‘B’ del sector UNO. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos sesenta y nueve Folio cuatrocientos sesenta y nueve Libro cuatrocientos sesenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: Cuatro.

Que ocupa el PRIMER lugar y motiva la presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

602 9, 14, 21 Dic. 2020

Edicto de Remate 09049-2018-00424 Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia para el 18/01/2021 a las 11:00 Hrs. Para remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Chisiguam, Aldea Chivarreto, Mnpio. De San Francisco el Alto, Depto. De Totonicapán. Área: 1,387.44 Mts.2 Mide y Linda: N: 42.30 Mts. Con Telma Camila González; camino de entrada y Faustina Maldonado. O: 32.80 Mts. Con Onofre Gonzales; S: 42.30 Mts. Con José Oxlaj Carrillo; P: 32.80 M. con Pablo Gonzales López. Tiene una casa de habitación de paredes de block y lamina de zink con sus servicios de agua y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar” R.L. por medio de la calidad del Gerente General y Representante Legal en Pedro Noé Yac Hernández.

Aceptándose postores que cubran deuda de Q.50,993.46 más intereses legales y costas procesales. No existiendo otros gravámenes.

Ante Jueza Jdo. 2do. De 1ª. Inst. Civil Depto. De Quetgo. 02-12-20.

Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

645 21, 28, Dic. 2020 / 04 Enero 2021

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2019-00707 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el SEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL SEISCIENTOS DOCE, FOLIO CIENTO DOCE, LIBRO SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, consistente en lote numero treinta y nueve, Lotificación denominada Pinula Forest, ubicada en la quinta calle final, quince guion cero cinco (interior uno guion ciento diez), zona dos (carretera a la Adea El Platanar), ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al norte colinda con lote cincuenta y dos; al sur: colinda con resto de finca matriz: al este: colinda con lote treinta y ocho y al oeste: colinda con lote cuarenta. Tiene las siguientes medidas: de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros y de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros.

Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de conducción de energía eléctrica y una servidumbre de agua. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de ochenta y seis mil ciento tres quetzales con sesenta y siete centavos, más intere-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de diciembre de dos mil veinte. Jaime Rene Orozco Lopez, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.

674 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00268 Of. 1º Este Juzgado señala audiencia día 20 de enero de 2021, a las 8:30 horas, REMATE pública subasta finca número 50,654 folio 254, libro 134 de Retalhuleu, localizada jurisdicción municipio de El Asintal, departamento Retalhuleu, extensión 850.22 metros cuadrados; medidas y colindancias constan en inscripción de dominio. Gravámenes: presente ejecución y servidumbre. Proceso ejecución vía de apremio promueve ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Aceptan posturas cubran capital reclamado Q 31,500.00 más intereses convenidos y costas procesales. Publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu. Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

681 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00273 Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia el día veintiuno de enero del año dos mil veintiuno, a las nueve horas con treinta minutos para el remate en pública subasta de las siguientes fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad: A) número 42112, folio 12 del libro 110 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de El Asintal, del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio; B) número 86.364, folio 94 del libro 258 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de El Asintal, del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.52,000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 05 de noviembre de 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. – 682 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00275 Of. 2º Este Juzgado señalo audiencia el día veintiséis de enero del año dos mil veintiuno, a las ocho horas con treinta minutos para el remate en pública subasta de la finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO, folio SESENTA Y UNO del libro CIENTO SESENTA Y DOS del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de El Asintal del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.60.000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 13 de noviembre del 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

683 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00276 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia el día veintiséis de enero del año dos mil veintiuno, a las nueve horas con treinta minutos para el remate en pública subasta de la Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número TRESCIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO folio DOSCIENTOS QUINCE del libro SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de Génova, del departamento de Quetzaltenango, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.45.000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 1 de diciembre del 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

684 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00277 Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia el día veintiuno de enero del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos para el remate en pública subasta de la finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad número 36661, folio 11 del libro 92 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.160,000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 05 de noviembre de 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. – 685 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EVA No. 11005-2020-00278 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia el día veintiséis de enero del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos para el remate en pública subasta de la Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS UNO, folio CIENTO UNO del libro CIENTO VEINTIUNO del departamento de Retalhuleu, ubicada en Aldea Sibaná del Municipio de El Asintal, del departamento de Retalhuleu, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio.

Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.26.000.00, más intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra.

Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 5 de noviembre del 2020. Sherly Sucely González Méndez. Jonas Jonathan Emanuel Mérdia Ovalle.

Testigos de Asistencia 686 14, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A 01042-2017-00024 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la finca numero: CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (449), folio: CIENTO NOVENTA Y OCHO (198), del Libro: DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA (2,740) DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en Lote numero treinta y nueve P, manzana P de la lotificación San Rafael El Prado, en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la Zona 18 de esta Ciudad, departamento de Guatemala, con una área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote nueve P, al Sur: Seis punto cero cero metros con calle, al Este: Quince punto cero cero metros con lote treinta y ocho P y Oeste: Quince punto cero cero metros con lote cuarenta P. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.121,882.36), de capital, más intereses, y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil veinte 761 18, 21, 28, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01047-2017-01038 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número veintiún mil doscientos ochenta y ocho, folio ciento tres, libro quinientos treinta y siete de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de la conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en la treinta y tres calle “A” de la zona

ocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de trescientos quince punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: veintisiete metros ochenta centímetros, con María Barreda de Marroquín y Carmen Barreda, al ORIENTE: dieciocho metros veinte centímetros, con la octava avenida de la zona ocho; al SUR: veintisiete metros ochenta centímetros, con la treinta y tres calle “B” de la zona ocho; y al PONIENTE: dieciocho metros veinte centímetros con la finca matriz y Salvador Álvarez. INSCRIPCION NUMERO TRES: Rectificada la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que sus medidas y colindancias correctas son asi; Norte, con propiedad de María Barreda de Marroquín y Carmen Barreda, veintisiete metros ochenta centímetros; Oriente con la novena avenida zona ocho, dieciocho metros veinte centímetro; Sur, con la treinta y tres calle “B” de la zona ocho, veintisiete metros y ochenta centímetros; Y Poniente; dieciocho metros veinte centímetros; con propiedad de Salvador Álvarez y la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Rectificada la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido de que su extensión correcta es de: cuatrocientos noventa y un metros cuarenta decímetros cuadrados, y por sus rumbos norte y sur mide: veintisiete metros por cada uno de ellos y no como en ella equivocadamente se consigno. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca es propiedad del tercero interesado (sucesor a título particular del derecho controvertido) por compra realizada a la ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA B. El Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, en resolución del uno de septiembre de dos mil diecisiete, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por Marco Antonio Sagastume Aguilar contra la ejecutada, según el proceso arriba identificado. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripciones hipotecarias números seis y siete.

Que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. La presente ejecución es promovida por MARCO ANTONIO SAGASTUME AGUILAR, para obtener el pago de setenta y cinco mil quetzales (Q.75,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, catorce de diciembre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

785 21, 28 Dic. 2020 / 4 Enero 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio 01164-2017-00587 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia el diecinueve de enero del año dos mil veintiuno, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la Finca cincuenta mil quinientos cuarenta y uno Folio doscientos sesenta y nueve Libro doscientos cincuenta de San Marcos. Derechos reales. Inscripción número uno: Terreno en San Juan de Dios jurisdicción de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, consta de ciento sesenta y dos metros cincuenta centímetros cuadrados se desmembran de la número veintiocho mil doscientos ochenta y tres, folio ciento cincuenta y cuatro libro ciento sesenta y ocho de San Marcos y linda: N. José Fuentes O. finca matriz; S. Guillermo Fuentes, y P Vicente García, camino real de por medio. Secundino Fernando Fuentes Bautista por cincuenta quetzales ya pagados compró esta finca a Florencio Fuentes López. Número dos: Uno de los ejecutados por quinientos quetzales pagados compró a Secundino Fernando Fuentes Bautista la presente finca. Estado De La finca Al Momento De La Conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en San Juan De Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con área actual de ciento sesenta y dos punto quinientos mil metros cuadrados, propiedad de uno de los ejecutados. Anotaciones preventivas. Inscripción letra B: El Juez del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución quince de mayo de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su mandatario judicial con representación, JOSE ANTONIO HUITZ RECINOS en contra de los ejecutados según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero quinientos ochenta y siete a cargo del Oficial Segunda y Notificador Segundo. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Que ocupan el primer y segundo lugar, aparecen en las inscripciones registrales siete y ocho y motivan la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) a través de su Mandatario General Judicial con Representación abogado José Antonio Huitz Recinos, para obtener el pago de la cantidad de cuatrocientos setenta y tres mil ciento cincuenta y dos quetzales con ochenta y ocho centavos en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra dentro del proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, once de diciembre de dos mil veinte. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala.

793 21, 28 Dic. / 04, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2016-00671 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para el remate de las Fincas HIPOTECADAS siguientes: A) número NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO (9531), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO CIENTO CUARENTA E (140E) DE ESCUINTLA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHENTA Y SEIS (86), Condominio Villa Toledo de Ciudad España, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de 127.5000 m2. Medidas y colindancias: (i) de la estación cero (0) a la estación uno (1), rumbo de Sur a Oeste, cuarenta y cuatro (44) grados, dieciocho (18) minutos, cuarenta y dos (42) segundos, distancia catorce (14.00) metros; (ii) de la estación uno (1) a la estación dos (2), rumbo de Sur a Este, cuarenta y cinco (45) grados, cuarenta y un (41) minutos, dieciséis (16) segundos, distancia ocho (8.00) metros; (iii) de la estación dos (2) a la estación tres (3), rumbo de Norte a Este, cuarenta y cuatro (44) grados, dieciocho (18) minutos, treinta y tres (33) segundos, distancia trece punto setenta y un (13.71) metros; (iv) de la estación tres (3) a la estación cuatro (4), rumbo de Norte a Oeste, cinco (5) grados, treinta y tres (33) minutos, veintiún (21) segundos, distancia cuatro punto cero un (4.01) metros; (v) de la estación cuatro (4) a la estación cero (0), delta ciento treinta (130) grados, siete (7) minutos, cincuenta y seis (56) segundos, longitud seis punto ochenta y un (6.81) metros y radio tres (3.00) metros; y colinda al Noreste con Calle Valparaíso; al Suroeste con lote ochenta y ocho (88); al Este con lote ochenta y siete (87); y al Oeste con Calle La mancha. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de agua que goza, de paso que soporta, una servidumbre ya establecida y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad del área común y área de derechos de paso del Condominio. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes del Condominio a los propietarios de lotes en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Así mismo, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos.

Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario y de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios de agua pluvial sobre la totalidad del área común, área verde, garita, calles y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de toma y conducción de agua: (i) Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso (área verde, aceras y calles) del condominio Villa Toledo a favor de todas las fincas filiales desmembradas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable que será surtida al Condominio Villa Toledo a través de la entidad Administración y Mantenimiento Común, Sociedad Anónima. (ii) Se constituye servidumbre, voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso de VILLA TOLEDO. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130E de Escuintla. Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de Canalización de Servicios de Comunicaciones: Se constituye servidumbre voluntaria, aparente, de cableado aéreo de servicios de comunicación sobre la totalidad del área común del proyecto.El propósi-

AVISOS LEGALES to de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red de cableado aéreo para dichos servicios. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número siete: Esta finca goza de la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red aérea para la conducción de energía eléctrica al Condominio. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de tolerar destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Servidumbre que soporta el resto la finca matriz identificada como finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número nueve: Esta finca soporta la servidumbre de No Dividir: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembración que alteren el área de los lotes.

Esta prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su área puede construirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene un área mínima de ciento doce metros cuadrados. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización previa de la Junta Directiva. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número diez: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar destino: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. . Inscripción número once: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del condominio. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de los lotes particulares quedan asimismo obligados a permitir, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del Condominio. Los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los propietarios de los lotes están obligados a dar mantenimiento a sus viviendas, área verde dentro de sus linderos y áreas comunes para no desmerecer la estética del Condominio. Si no cumplen, la Junta Directiva de los copropietarios podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las demás sanciones que la omisión conlleve de conformidad con las disposiciones del reglamento de copropiedad y administración que se transcribirá más adelante. Los propietarios no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales, de publicidad, a efecto de no alterar la estética del condominio, excepto aquellos contemplados en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Esta servidumbre la goza la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número doce: Esta finca soporta la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del condominio, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración. Asi mismo, previo a la transmisión de un lote, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo. Esta limitación incluye la prohibición de ceder a personar individuales, jurídicas, estatales o municipales, la parte proporcional que corresponde a cada titular de derechos de propiedad

sobre las áreas comunes del condominio. Esta servidumbre la goza la finca cuatro mil ochocientos sesenta y seis folio trescientos sesenta y seis libro ciento treinta E de Escuintla. Inscripción número trece: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso: servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso se podrá construir acceso directo al Boulevard principal u otras áreas colindantes con el condominio. A los lotes que colindan con el Boulevard principal, les queda prohibido establecer acceso directo al mismo. Esta servidumbre la goza la finca cuatro mil ochocientos sesenta y seis, folio trescientos sesenta y seis libro ciento treinta E de Escuintla. Inscripción número catorce: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE VILLA TOLEDO DE CIUDAD ESPAÑA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la finca 4866 folio 366 libro 130E de Escuintla. Inscripción número quince: El ejecutado por Q221,400.00 compró (aron) a DESARROLLOS TRJ, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio de Q184,285.71 más la suma de Q22,114.29 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado IVA que hacen un total de Q206,400.00 y 1/127ava parte de los derechos de copropiedad de la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla, por el precio de Q13,392.86 más el valor de Q1,607.14 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado IVA que hacen un total de Q15,000.00 del precio pagó la cantidad de Q15,500.00 y el saldo como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca y en la tercera inscripción hipotecaria de la finca 4866 folio 366 libro 130 E de Escuintla. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE UNA DE CIENTO VEINTISIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS (4866), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366) LIBRO CIENTO TREINTA E (130E) DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla con las medidas y colindancias que constan en las certificaciones de fecha veinticinco de julio de dos mil dieciocho. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abner Leonel Mejia Hernandez, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.191,895.08), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Se hace constar el edicto fue realizado con base a las certificaciones de fecha veinte y veintiuno de febrero de dos mil veinte, que obra en autos. Guatemala, ocho de diciembre de dos mil veinte.

ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO -SECRETARIA809 21, 28, Diciembre 2020 / 04, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2020-01457 OFICIAL I. EL 28/01/2021 A LAS 11:00 HORAS. Se rematara Finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 328,374, folio 294, del libro 812 del Departamento de Quetzaltenango, consistente en un terreno el cual cuenta con el servicio municipal de drenaje, ubicado en primera avenida de la zona cinco del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, y que cuenta con una extensión superficial de 41.45 metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 6.00 metros con Manuel Alvarez; SUR: 6.08 metros con servidumbre de paso; ORIENTE: 7.00 metros con María Luisa Citalán Pisquiy; y PONIENTE: 7.03 metros con José Alfonso Citalán. EJECUTA: Edwin José Ixcaticoy Cayax, en contra de Manuel Federico Alvarez Citalán; BASE: Veinticinco mil quetzales, más intereses y costas procesales. Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Jaqueline Johanna Carreto García. Testigos de Asistencia.

Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango, ocho de diciembre del año dos mil veinte.

825 21, 28, Dic. 2020 / 04, Enero 2021

Edicto de Remate 09049-2019-00678.Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 03-02-2021 a las 10:00. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado ubicado en: Llanos de Urbina, actualmente Zona 4, Mnpio. Cantel, Depto. Quetgo.: Terreno que carece de registro y de matricula fiscal. Área: 323.63 Mts.2., mide y linda N.: 17.84 Mts. con Rafael Hernández. S.: 18.22 Mts. con Paula Sanic Tajiboy, camino de por medio. O.: 17.95 Mts. con Rafael Hernández. P.: 17.95 Mts. con Edvin Benjamín López Ovalle. Tiene construida 1 casa de habitación, paredes de block, de terraza, de 3 dormitorios, con servicio de agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: RAFAEL HERNANDEZ GONZALEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.246,000.00 más intereses

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio

Viene de la página anterior... legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen. Ante Jueza 2a. Jdo. de 1ra. Inst. Civil del Depto. Quetgo. 26-11-2020. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

845 21, 23, 30 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Luis Alejandro iraheta flores, salvadoreño, y Veronica Elizabeth SALAS MARROQUIN, salvadoreña, me solicitan les autorice su matrimonio civil del día 16 de enero de 2,021. Se emplaza a denunciarlo a quienes conozcan algún impedimento legal para el mismo. Guatemala 15 de diciembre de 2,020. Licda. Jacqueline Lorena Villatoro Oliva, Abogada y Notaria, colegiado 28,062. 7a avenida 20-36 oficina 27, zona 1 Guatemala.

786 21 Diciembre 2020

Edicto de Identificación de Tercero WILLIAM LEONARDO CHUVAC CANIZALES, promovió ante mí las diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, de la señora EVARISTA MONGE, quien en vida uso y fue conocida como EVARISTA MONGE, EVARISTA FLORES, EVARISTA FLORES MONGE. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 16 de diciembre de 2020. Lic. Jonathan Estuardo Torres Rodas, Abogado y Notario. 7ma. av. 4-87 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado 22,871.

791

21 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio DORIAN PAÚL RODAS RODRÍGUEZ, guatemalteco, y KEYLA SARAHY GOMEZ CASTELLANOS, hondureña, solicitan autorice su matrimonio civil, Malacatán, San Marcos, 11 de diciembre de 2,020. Publíquese para efectos de oposición Lic. Edwin Mauricio Mérida Reyna, Abogado y Notario, 3ª. Avenida 4-51 zona 1, Malacatán, San Marcos. Tel. 42204855. Col. 24,470.

795

Ante mi Jorge Rodolfo Rivera Bosch Abogado y Notario, colegiado 2914 se presentaron ERASMO ALBERTO PINEDA SOLIMAN, HONDUREÑO y ERICKA DANIELA SAMAYOA (único apellido) GUATEMALTECA solicitando se autorice su Matrimonio Civil para el. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 15 de DICIEMBRE de 2,020.

801 21, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Ante mi se hizo presente: WILLIAM ALEXANDER ORELLANA MORENO quién se identifica con pasaporte No. B05412948 extendido en el SALVADOR, de nacionalidad salvadoreño, residente de este municipio solicitando los servicios Municipales para contraer matrimonio civil con la señora WENDI CAROLINA HERNANDEZ ARGUETA quién se identifica con su DPI2286677980101 extendido por el RENAP de Chinautla, departamento de Guatemala, nacionalidad guatemalteca. En cumplimiento del artículo 96 del código civil. Guatemala 12 de diciembre del dos mil veinte. Licda.Ericka Mariana Roman Javier Abogada y notaría col.19242 Nit. 4152946-4 802 21, Diciembre 2020

Edicto de Matrimonio DAVID JOSUE PEREZ LOPEZ, guatemalteco Y MIRTALA ALVARENGA CHAVEZ, hondureña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal lo hagan saber a mi Oficina AV. REFORMA 8-95 ZONA 10 EDIF. AVENIDA LOCAL 7. Ciudad de Guatemala. Lic. Henrry Estuardo González y González, Abogado y Notario, Colegiado 16580. Guatemala 15 de diciembre de 2020.

805 21 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio

21 Dic. 2020

ANTHONY JASON AREVALO (Estadounidense) y SHEYLA ADDY ANAHY PONCE ALVARADO (guatemalteca) solicitan que autorice su matrimonio civil y para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Coban, A.V. 17/12/2020. Licda. Daniela Johana Castro Archila, Abogada y Notaria. Colegiada 13,148. Of. Jurídica 3ª. calle 1-37 A Z. 4 Cobán A.V. 864 21, Dic. 2020

EDICTO

800

21 Dic. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA, Dirección General de Transportes: BILL MANOLO MARROQUIN PAZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO

INDUSTRIA LICORERA QUEZALTECA, S.A.

RON ZACAPA HEAVENLY CASK LA DOMA

Guatemala, Diciembre del 2020

Capacidad 700 ML

Edicto de Remate JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01166-2019-00856 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble Hipotecado de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO SESENTA Y UNO, FOLIO SESENTA Y UNO, del libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES de GUATEMALA, finca URBANA ubicada en: PRIMERA AVENIDA LOTE CERO NUEVE COLONIA EL PILAR, LA ECONÓMICA, CARRANZA, MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con area de ciento veinte metros cuadrados exactos, Medidas y colindancias: NORTE: ocho metros con calle pública; SUR: ocho metros con propiedad privada; ORIENTE: quince metros con fracción numero ocho; PONIENTE: quince metros con fracción numero diez. LIMITACIONES: La presente finca una servidumbre de paso de agua que soporta, uso de agua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Hipoteca con inscripción número DOS, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÈDITO INNOVACIÒN CONTÌNUA RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, mas los intereses pactados, intereses caídos en mora y costas procesales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado entre la parte interesada y oficial respectivo, y recibe bajo su propia responsabilidad en cuanto a efectos legales correspondientes, en la Ciudad de Guatemala, el día siete de diciembre del año dos mil veinte. Rodolfo Lopez ajin/ SecretariO.----------------------------------------------------------85784 14, 21, 28, Dic. 2020

ACABADOS E INVERSIONES EN CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA Convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

DE COMITANCILLO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A CABECERA MUNICIPAL DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: IXMOCO, TUICHILUPE, SAN LORENZO, SANTA ROSA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COMITANCILLO A LAS 07:05 Y 14:30 HORAS Y SALE SAN MARCOS A LAS 08:45 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 1261/2020 Of. 13º. Lic. JOSUÉ ELIÚ GONZÁLEZ MORALES Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 653 11, 21, Dic. 2020

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

445.54

Lugar: 14 calle No. 8-30 zona 1, interior segundo nivel, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala; Hora: 11:00 a.m. ;Fecha: 19 de enero del año 2021 Podrán asistir los tenedores de acciones nominativas, o sus representantes legales. Quince días antes de la asamblea, los accionistas podrán solicitar documentos e informes. De no haber quorum, la asamblea se realizará 24 horas después, en el mismo lugar con las acciones legalmente representadas.

861

21, 22, Dic. 2020

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 21 DE diciembre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Gobierno dice estar pendiente de información sobre nueva cepa del COVID-19

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Van 342 paquetes de cocaína localizados en aeronave que se estrelló en Petén

FECI entrega víveres y medicamentos a adultos mayores del asilo San José

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

Farándula

EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADO

Artista Revelación AP

Finneas halla su camino en la música Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK Agencia (AP)

E

n el escenario, Finneas y Billie Eilish lucen como un dúo musical experimentado.

Con el hermoso tono crudo y doloroso de ella para cantar letras profundas y a la vez cercanas, Finneas la apoya de manera esplendida en el piano o la guitarra, dándole espacio para brillar.

Así pasaron el año pasado de gira promocionando el álbum debut de Eilish, que conectó con el público internacional e hizo de la cantante de 17 años toda una revelación.

Y mientras Eilish se hacía una gran estrella, Finneas crecía a su lado. Fue reconocido como productor e ingeniero de la música de su hermanita, y también coescribió los éxitos que la hicieron famosa, algunos de ellos incluso solo.

Mientras la gente descubría a Eilish, también descubría a Finneas.

Esto quedó muy claro en la ceremonia de los Grammy en enero, cuando Eilish se alzó con cinco premios y quedó como la segunda más galardonada de la noche, sólo detrás de su hermano, que ganó uno más como productor.

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

A sus 22 años, Finneas fue uno de los artistas más jóvenes en ser nombrado productor del año no-clásico.

Así comenzó un año productivo para el artista, que en 2020 relanzó su primer EP, lanzó con Eillish el tema principal de la próxima película de James Bond, recibió tres nominaciones a los Grammy de 2021 y comenzó a prestarle su talento a músicos fuera de su familia: Justin Bieber, Demi Lovato, Halsey, Kid Cudi, Ben Platt, Tove Lo. Ese éxito le ha merecido puesto en la lista de los Artistas Revelación del Año de The Associated Press, que también incluye al actor de “Watchmen” galardonado con el Emmy Yahya AbdulMateen II y a la imitadora del presidente Donald Trump Sarah Cooper.

Finneas, el productor blanco del momento en la escena pop, actualmente trabaja en diversas colaboraciones, pero no puede revelar muchos detalles: “Es como cuando entrevistan al elenco de ‘Avengers’, nunca pueden decir nada”, dijo.

Recibe llamadas a toda hora de artistas que quieren juntarse a hacer música mágica, pero Finneas es cuidadoso a la hora de ele-

Billie Eilish, a la izquierda, y Finneas O’Connell.

gir con quién trabajar.

“El punto de partida es: si es algo que me gusta, estoy interesado. No juego con eso. No trato de hacer algo porque sea la mejor movida estratégica en mi carrera”, dijo. “A veces hay una gran oportunidad y digo, ‘no me gusta su música, no puedo hacerlo’. El otro criterio es que trato de trabajar con gente con la que sé que seré efectivo y útil. Algunas personas no me necesitan”.

Una de las llamadas que Finneas recibió fue de su buen amigo Benny Blanco.

El creador de éxitos, que ha colaborado con Bieber en canciones como “Love Yourself” y “Cold Water”, le dijo que el equipo del superastro del pop buscaba ideas para su próximo álbum.

“Dije, ¡cielos! Creo que ser la persona más famosa del mundo, constantemente, debe ser lo más aislante. Lo he visto hasta cierto grado con mi hermana, pero en su caso yo estoy ahí, ella tiene un hermano”, dijo Finneas.

“No que yo esté ni cerca de tener su nivel de fama, pero estoy con ella todo el tiempo. En el caso de Bieber, especialmente porque empezó incluso más joven que Billie... él era el chico más famoso a los 15 años”.

Contratará a ENCARGADO DE LA UNIDAD DE ADMINISTRACIÓN FINANCIERA REQUISITOS: • • •

Título de educación secundaria de Perito Contador, estudiante del octavo semestre de Contador Público y Auditor o ciencias económicas.

Excelente actitud y trabajo en equipo.

Experiencia comprobada en Procesos Administrativos y Financieros, Sistemas de administración –SIAF- (SIGES Y SICOIN).

OFRECEMOS: • • • • •

Sueldo base de Q.6,300.00 Bono laboral Bonificación incentivo Prestaciones de ley Estabilidad laboral y ambiente agradable de trabajo.

Interesados enviar currículo vitae completo al correo electrónico: tedefe2005@hotmail.com a más tardar el día 05 de enero del año 2021.

Carla Morrison de duelo tras la muerte de su padre CIUDAD DE MÉXICO

C

Agencia (AP)

arla Morrison compartió la triste noticia de la muerte de su padre.

La cantante mexicana escribió en Instagram que su papá falleció tras una larga enfermedad que se complicó por COVID-19.

Acompañó la publicación con una fotografía que parece ser de su progenitor cargándola cuando era una bebé, aunque no se especifica.

“Tuve la gran oportunidad de despedirme de él por teléfono. Es duro que obligatoriamente debamos hoy vivirlo a la distancia.

Este dolor es diferente, esta ausencia es diferente, este dejar ir es totalmente diferente”, escribió Morrison, quien actualmente vive en París. “Este proceso y dolor sé que va para largo pero me quedo tranquila sabiendo que Dios lo tiene con él”.

La intérprete de éxitos como “Déjenme llorar” y “Te regalo” compartió que, de sus hermanos, era la que tenía más parecido físico con su padre y que él la impulsó a mudarse a París.

También dijo que su “apá”, como se refirió a él a lo largo del texto, les pedía que

Foto la hora: Eduardo Verdugo/AP

Carla Morrison.

lo llamaran por su nombre, Eduardo “Lalo”.

“Lalo, seguro ya conociste a Dios y sabes el significado de la vida, seguro estás contento y ya nada te duele, seguro sonríes un montón”, escribió. “Gracias por elegirme como una de tus hijas, gracias por ser mi apá”.

Página 22 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

gente y farándula

Armando Manzanero da positivo a COVID-19 CIUDAD DE MÉXICO

A

Agencia (AP)

Foto la hora: Europa Press/dpa

Antonio Banderas y María Casado presentan ‘Escena en Blanco & Negro’.

Antonio Banderas: “Todos podemos trazar el mapa de nuestra vida a través de canciones” MADRID

“

Agencia dpa/(Europa Press)

Un programa musical grabado en directo, con magníficos intérpretes en castellano y un formato distinto que tiene un toque de teatro poético y entrevistas íntimas”. Con estas palabras define Antonio Banderas ‘Escena en Blanco & Negro’, el programa de música y entrevistas que ha creado para en Amazon Prime Video, ha grabado en su “casa”, el Teatro Soho CaixaBank de Málaga y que ya está disponible desde este martes 15 de diciembre en el servicio de streaming.

Vanesa Martín, Pablo Alborán, Pasión Vega, Pablo López, David Bisbal, Rozalén y el propio Antonio Banderas, que también será entrevistado por María Casado, son las figuras protagonistas de las siete entregas de este espacio en el que, además de mantener una “conversación reposada” con la periodista, los artistas interpretarán en directo canciones de su propio repertorio y un tema de otro artista que haya marcado su vida o su carrera.

Un espacio que tiene a la música en directo como “gran protagonista” y la viste con entrevistas “cercanas” y con una puesta en escena muy cuidada y esencialmente teatral. Una combinación “simple” pero lo que lo convierte, según aseguró el propio Banderas en una entrevista concedida a Europa Press, en “un artefacto des-

conocido o al menos poco usual en la televisión actual” tanto por su forma como por su contenido.

“Las plataformas a día de hoy tienen la valentía de apostar por un proyecto como este que no es fácil, que es arriesgado. Hay que tener decisión para acompañarnos en un viaje que también era nuevo para nosotros. Ojalá poder ver espacios como este en una generalista”, apunta María Casado, encargada de entrevistar a los músicos que pasan por el escenario del teatro malagueño.

Un proyecto con sello propio que, además, tuvo el valor añadido de permitir a Banderas volver a poner en marcha toda la maquinaria de su recién inaugurado teatro en Málaga y sacar a sus trabajadores del ERTE después de que, poco después de abrir sus puertas, el espacio viera truncados todos sus planes por el confinamiento: “El programa era algo que estaba ya diseñado, pero se aceleró por los temas ‘pandémicos’. No teníamos posibilidad de abrir el teatro para los espectáculos programados, tuvimos que anular toda la temporada, pero sí vimos abierta esa ventana para poder hacer un espectáculo televisivo”.

“PARA MÍ LA CULTURA SÍ ES ESENCIAL” Un espacio que arranca y concluye con un monólogo o reflexión de Banderas sobre el escenario.

Y precisamente en uno de ellos

reinvidica --”por boca de un tercero para que el público no crea que estoy hablando de lo mío”, aclara-- la importancia del arte y la cultura, como alimento esencial para la mente y el espíritu, en estos meses de confinamiento.

“Ha cumplido con un cometido muy importante durante las fechas que estuvimos todos confinados. Poder entregarte a esa pantalla que nos daba películas, música, documentales, música... entretener a los niños. Personas encerradas en apartamentos pequeños podían encontrar un escape, un alivio”, recuerda Banderas que, en todo caso, matiza que “si eso es esencial o no dependerá de cada uno, de la conexión que sienta con el mundo del arte y cómo se entregue a él”.

“Para mí sí lo es”, zanja el artista que va más allá y sostiene que, repasando las canciones que han sonado en momentos clave de nuestra existencia, “todos podemos establecer el mapa de nuestra vida a través de la música”. “Yo creo que todos podemos describir nuestra vida a través de películas que hemos visto, los libros que hemos leído, las exposiciones de arte... y a través de la música, naturalmente”, dice Banderas. “La música forma parte de nuestro día a día, yo me bailo hasta la sintonía del Telediario. Para mí ha sido esencial durante todos días de mi vida”, secunda Casado.

rmando Manzanero dio positivo a COVID-19, informó la Sociedad de Autores y Compositores de México, de la que el cantautor es presidente.

Manzanero, de 85 años, “está siendo atendido conforme a los protocolos establecidos”, señaló la SACM en Twitter. “Agradecemos la preocupación y las muestras de cariño de Autores y Compositores, del público en general y de los medios de comunicación”, agregó la organización.

Este año Manzanero, compositor de clásicos de la música romántica como “Contigo aprendí” y “Somos novios”, recibió el Premio a la Trayectoria Artística en los Premios Billboard de la Música Latina. En 2014 se convirtió en el primer mexicano en recibir un Grammy especial a la trayectoria, y en 2010 recibió el Premio a la Excelencia Musical de la Aca-

demia Latina de la Grabación.

Su disco “Duetos” ganó el Latin Grammy al mejor álbum pop vocal de un dúo o grupo en 2001.

Ha compuesto cerca de 400 canciones entre las que también se destacan “Adoro”, “Voy a apagar la luz” y “Esta tarde vi llover”.

Raphael, Tony Bennett, Diego “El Cigala” y Elis Regina son algunos de los artistas que lo han interpretado, mientras que como productor ha trabajado con artistas como Luis Miguel y Angélica María.

Foto la hora: Denisse Pohls/AP

Armando Manzanero cantante y compositor mexicano.

Ariana Grande anuncia que está comprometida LOS ÁNGELES

A

Agencia (AP)

riana Grande anunció que está comprometida en una serie de fotografías en las que aparece junto a su prometido y en las que mostró su anillo.

La cantante de “Rain on Me” publicó en Instagram las fotografías en las que se le ve acurrucada junto a Dalton Gomez, un agente de bienes raíces de lujo. Grande incluyó una imagen en la que se aprecia el anillo. La publicación contenía la frase “para siempre y luego más”.

La madre de la cantante felicitó a la pareja en Twitter, señalando que estaba emocionada de recibir a Gomez a la familia.

La revista People reportó que Grande y Gomez empezaron a salir este año.

Grande lanzó su disco más reciente, “Positions”, en noviembre.

Hoy Netflix estrenará la película “Excuse me, I love you”, sobre lo

ocurrido tras bambalinas en su gira mundial “Sweetner”.

Anteriormente, Grande estuvo comprometida con Pete Davidson, miembro del elenco del programa “Saturday Night Live”, en 2018, pero terminaron su relación posteriormente ese año.

Foto la hora: Matt Sayles/Invision/AP.

Ariana Grande.

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 23

Tecnología 2020 es el año de la resiliencia, la unidad y de nuevos hobbies, según TikTok La red social Tiktok ha presentado su herramienta ‘Year on TikTok’, en la que recopila para cada usuario sus vídeos, tendencias, filtros y creadores preferidos durante 2020, un año que se ha caracterizado por el descubrimiento de nuevas actividades y el acercamiento a amigos y familiares a través de las plataformas sociales.

MADRID

Agencia dpa/Portaltic/EP) -

A partir del 21 de diciembre, los usuarios de TikTok podrán descargar su vídeo resumen y compartirlo tanto dentro como fuera de la plataforma, una novedad que la compañía ha acomparado de un estudio, en el que se recoge que los españoles se sienten más resilientes que la mayoría de los ciudadanos de otros países europeos Durante 2020 se han vivido tiempos difíciles debido a la pandemia, pero los españoles han “sacado buena nota” en capacidad de adaptación. Así, los resul-

Foto la hora: Ap

tados revelan que más de la mitad (56%) sienten que han aprendido a ser más fuertes durante este año, adaptándose a la nueva realidad, y el mismo porcentaje asegura que se ha sorprendido a sí mismo por su capacidad de hacer frente a esta difícil situación.

Respecto a nuestros vecinos europeos, los datos demuestran que los españoles se sienten más capaces de adaptarse a esta situación que el resto, ya que la media europea se sitúa en un 46% (11 puntos por debajo de la media española).

Además, el 43% de los españoles asegura que este año se ha senti-

La red social Tiktok ha presentado su herramienta ‘Year on TikTok’, en la que recopila para cada usuario sus vídeos, tendencias, filtros y creadores preferidos durante 2020.

do más cerca de su comunidad.

Cerca de un tercio (29%) ha descubierto nuevas comunidades y redes de apoyo, como resultado de su búsqueda por Internet.

La pandemia también ha acercado a los seres queridos. En este sentido, el 67% considera que el año 2020 les ha hecho darse cuenta del importante papel que los amigos, la familia y las comunidades desempeñan en su vidas. Esto es particularmente reseñable en el caso de la generación Z (18-24 años), ya que cerca de tres cuartas partes (73%) de ellos confiesan que ahora lo valoran más que antes.

LAS ACTIVIDADES QUE HAN TRIUNFADO DURANTE 2020 Respecto a las actividades más populares por los españoles los últimos meses, el estudio refleja que casi la mitad (48%) ha encontrado tiempo para hacer cosas que antes les resultaba difícil hacer. De nuevo, la generación Z es la que más ha realizado nuevas actividades: más del 60% de los encuestados asegura que ha probado a hacer nuevas actividades durante este año que acaba.

En este sentido, una de cada cinco personas (22%) asegura que ha sacado su lado creativo y ha comenzado a probar nuevas aficiones. Entre las más populares de los españoles encontramos: leer (53%), la cocina y la repostería (50%), hacer pequeños arreglos en casa (33%) y hacer ejercicio (44%).

En la red social ‘hashtags’ como #FitnessEnCasa y #BookTok generaron más de 290 millones y 2.300 millones de visualizaciones, respectivamente. Aunque los retos relacionados con cocina han sido las grandes estrellas este año: #Repostería, #Cocina, #homecooking y #cookinghacks han tenido más de 20.000 millones de visualizaciones de manera conjunta.

Foto la hora: Lukas Coch/AAP Image via AP)

El tesorero australiano Josh Frydenberg da una conferencia de prensa en el Parlamento en Canberra, para informar sobre regulación a plataformas como Google.

Google: Plan de arbitraje de Australia es inviable Por ROD McGUIRK

CANBERRA, Australia/Agencia (AP)

Una ejecutiva de Google dijo que una ley australiana propuesta para hacer que las plataformas digitales paguen por las noticias no era viable y que el modelo de arbitraje propuesto está sesgado hacia las empresas de medios.

La directora general de Google Australia y Nueva Zelanda, Mel Silva, hizo sus primeros comentarios públicos sobre la propuesta de ley desde que se presentó al Parlamento la semana pasada.

El llamado Código de Negociación Obligatoria para los Medios Noticiosos y las Plataformas Digitales obligaría a Google y Facebook a compensar a los medios informativos australianos por las notas periodísticas a las que enlazan.

La propuesta “obliga a Google a pagar para mostrar enlaces en una intervención sin precedentes que rompería fundamentalmente el funcionamiento de los motores de búsqueda”, dijo Silva en un comunicado.

Si una plataforma y una empresa de noticias no pudieran ponerse de acuerdo sobre el precio de las noticias después de tres meses de negociaciones, se designará un panel de arbitraje de tres miembros para tomar una decisión vinculante sobre el pago.

Silva dijo que “el arbitraje vinculante dentro del código podría ser un respaldo razonable, siempre que el modelo de arbitraje sea justo”.

Sin embargo, el modelo de arbitraje propuesto estaba “sesgado hacia los intereses de un solo tipo de negocio”, agregó la ejecutiva, refiriéndose a los medios.

Google dijo que proporciona un modelo mejor con Google News Showcase. La empresa paga a los editores participantes para que proporcionen contenido de pago a los usuarios de News Showcase a través del modelo que lanzó en octubre.

“Al imponer un arbitraje de oferta final con criterios sesgados, (la propuesta del gobierno) anima a los editores a acudir al arbitraje en lugar de llegar a un acuerdo”, dijo Silva.

La profesora de medios de la Universidad de Swinburne, Belinda Barnet, dijo que Google estaba impulsando su propio modelo porque quería más poder en las negociaciones que las empresas de medios.

“Es una estratagema cínica de Google”, de acuerdo con Barnet. “Lo intentaron con la campaña de desinformación, que no funcionó, y ahora dicen: ‘podemos hacerlo mejor’”.

News Showcase “beneficia a los principales actores”, mientras que el gobierno australiano quería que el pago de las noticias fuera “justo y generalizado”, dijo Barnet.

Los detalles del proyecto de ley serán analizados por un comité del Senado antes de que los legisladores lo sometan a votación el próximo año.

Página 24 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

Deportes Baker Mayfield lideró dos series de touchdown de 95 yardas y los Browns de Cleveland se acercaron a poner fin a sus 17 años sin acceder a la postemporada con una victoria ayer por 20-6 sobre los Giants de Nueva York.

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE.UU. Agencia (AP)

Mayfield tuvo una actuación sólida durante todo el encuentro, ayudando a que los Browns (10-4) se recuperaran de la derrota 47-42 que sufrieron el lunes pasado contra Baltimore. El quarterback de Cleveland ha estado increíble últimamente, y mantuvo ese nivel en este encuentro, en el que completó 27 de 32 pases para registrar 297 yardas con pases de anotación a Jarvis Landry y Austin Hooper.

Nick Chubb tuvo un acarreo de una yarda para un touchdown en el tercer cuarto que puso el

Mayfield acerca a Browns a playoffs con triunfo sobre Giants marcador fuera del alcance de un equipo lento de Nueva York y colocó a los Browns como el primer equipo que tiene dos series de touchdown de 95 yardas en un juego en la temporada.

La victoria puso a los Browns un paso más cerca de acceder a la postemporada por primera vez desde 2002, la sequía más larga de la NFL. También igualaron su mejor foja, de 10-6 en 2007, desde su renacimiento en 1999.

Cleveland también propinó un duro golpe a las esperanzas de playoff de los Giants (5-9), quienes se quedaron sin el quarterback Daniel Jones a causa de una lesión.

Colt McCoy, quien fue titular en 21 juegos para los Browns de 2010

a 2013, no pudo hacer mucho contra su antiguo equipo.

El entrenador de tight ends, Freddie Kitchens, quien fue despedido la pasada temporada como entrenador en jefe de Cleveland, operó la ofensiva debido a que el coordinador Jason Garret no pudo estar presente tras dar positivo al coronavirus. Nueva York fue agresivo al inicio del encuentro, pero sólo logró anotar seis puntos contra una defensa que cedió 80 en los últimos dos partidos.

McCoy completó 19 de 31 pases para 221 yardas para los Giants, quienes están empatados con Dallas y un juego detrás de Washington por el primer lugar de la División Este de la Liga Nacional.

Foto la hora: Seth Wenig/AP

El quarterback de los Browns de Cleveland, Baker Mayfield, lanza un pase durante la primera mitad del juego de la NFL contra los Giants de Nueva York, en East Rutherford, Nueva Jersey.

Cardinals vencen a Eagles y se acercan a los playoffs GLENDALE, Arizona, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Rick Scuteri/AP

El receptor de los Cardinals de Arizona DeAndre Hopkins anota un touchdown a pesar de los intentos del defensive back Michael Jacquet de los Eagles de Filadelfia por detenerlo.

Kyler Murray estableció una marca personal al lanzar para 406 yardas, DeAndre Hopkins capturó pases para 169 yardas y una estelar atrapada de touchdown, y los Cardinals de Arizona mejoraron su posición en la pelea por avanzar a la postemporada al vencer ayer 33-26 a los Eagles de Filadelfia.

Arizona (8-6) ganó su segundo duelo consecutivo en su lucha por llegar a los playoffs por primera vez

desde el 2015. Los Cardinals se ubican terceros en su división, detrás de los Rams y los Seahawks, y en este momento están en el séptimo y último sitio de los boletos para los playoffs de la Conferencia Nacional.

Los Eagles (4-9-1) llegaron a estar abajo 16-0 después del primer periodo, pero lograron empatar el duelo a 26 en el tercero después de que el quarterback Jalen Hurts corrió 7 yardas para touchdown.

Arizona respondió con una jugada de anotación para ponerse al frente

que terminó con una espectacular atrapada de 20 yardas de Hopkins.

El cornerback Michael Jacquet estaba presionándolo mucho, pero Hopkins logró quedarse con el balón y lo sostuvo con una mano mientras caía junto al poste en la zona de anotación.

Murray completó 27 de 36 pases para tres touchdowns y una intercepción.

Hurts, quien fue titular por segunda ocasión en su carrera, completó 24 de 44 pases para 338 yardas y tres anotaciones.

Chiefs vencen 32-29 a Saints y extienden racha de triunfos NUEVA ORLÉANS Agencia (AP)

Patrick Mahomes utilizó su repertorio completo de pases laterales y pases cortos al frente para sumar 254 yardas y tres touchdowns, y los Chiefs de Kansas City extendieron a nueve su racha de triunfos con una victoria ayer por 32-29 ante los Saints de Nueva Orléans.

La defensa de Kansas City (131) hizo su parte para arruinar

el regreso de Drew Brees, quien sufrió una fractura de costilla y una perforación en un pulmón que obligó al pasador dueño de varios récords a perderse cuatro encuentros.

Aunque Brees lanzó para 234 yardas y tres anotaciones, completó menos de la mitad de sus pases y fue interceptado por cuarta ocasión en la campaña.

El triunfo dejó a los Chiefs, campeones defensores del Su-

per Bowl, en la primera posición para quedarse con el único pase directo a la segunda ronda de los playoffs en la postemporada de la Conferencia Americana.

Mientras tanto, los Saints (104) perdieron la oportunidad de asegurar la División Sur de la Conferencia Nacional por segunda semana consecutiva y ahora es más difícil que se queden con el primer lugar de la Conferencia Nacional.

Foto la hora: Brett Duke/AP

El quarterback Patrick Mahomes de los Chiefs de Kansas City se prepara para lanzar un pase en el juego ante los Saints de Nueva Orleans.

Guatemala, 21 DE diciembre de 2020 / Página 25

deportes

El Real Madrid sacó renta de un arranque vertiginoso con que tomó ruta hacia una victoria que lo deja en la cima de la Liga de España a un lado del Atlético de Madrid.

Real Madrid vence al Eibar y comparte liderato con Atlético

MADRID

Agencia (AP)

El ariete francés Karim Benzema brilló ayer con un tanto y dos asistencias con las que impulsó el triunfo merengue 3-1 en su visita al campo del Eibar.

A los blancos les bastó el arranque para abrir la brecha hacia la victoria cuando Benzema mandó a las redes un pase bombeado del extremo brasileño Rodrygo Goes a los seis minutos.

El mediocampista croata Luka Modric amplió la ventaja a los 13, con un soberbio disparo desde los linderos del área, al aprovechar una gran jugada de recuperación y pase de Benzema desde la línea de fondo.

Lucas Vázquez hizo más holgada la difícil victoria con un disparo rasante cruzado en la reposición a pase de Benzema.

Kike García descontó por los anfitriones al sacar un disparo distante bombeado que se metió en la escuadra a los 28.

El Real Madrid hilvanó su cuarta victoria en el curso con que igualó con 29 puntos en la cima al Atlé-

Foto la hora: Álvaro Barrientos/AP

Karim Benzema, centro, del Real Madrid, intenta un remate entre Kevin Rodríguez y Anaitz Arbilla, derecha, del Eibar, en el partido por la Liga española en el estadio Ipurua de Eibar, España.

tico de Madrid, aunque tiene dos juegos más que los colchoneros.

Eibar es 14to con 15 puntos.

“Es muy importante para nosotros el conseguir victorias, es verdad que contra el Athletic y hoy hubo minutos en el que el equipo no estuvo a gusto, pero sacar las victorias en partidos como éste te acerca a estar ahí arriba en la liga”,

dijo Dani Carvajal sobre el desempeño merengue.

Benzema ratificó que sigue en gran momento al llegar a siete goles y cinco asistencias en el certamen. A los 35 minutos una posición adelantada le robó la oportunidad de celebrar un soberbio tanto después de controlar un largo pase con el pie derecho y

con el mismo rematar a las redes.

El Eibar tuvo la opción de igualar con un remate de cabeza del ariete japonés Yoshinori Muto que apenas pasó apenas encima de la meta a los 70.

Doce minutos después hubo un momento para la controversia cuando el duelo se detuvo para que el videoarbitraje (VAR) valorara una acción en que un remate de cabeza de Muto pegó en el codo de Sergio Ramos en el área, pero se informó que no era una acción sancionable con un penal.

Antes del gol de Vázquez, Ramos evitó la igualada con una barrida con la que desvió el disparo de Pedro Bigas en el centro del área madrileña.

Luego vino el último contragolpe en el que Benzema cedió el pase de gol.

Coudet asumió el mando para la 10ma jornada cuando el equipo estaba en zona de descenso y perdió en su presentación 4-2 ante Sevilla. Después de ese duelo solo ha ganado para escalar a la 8va posición con 19 unidades. Alavés es 17mo con 14.

CELTA DE VIGO SIGUE INSPIRADO Brais Méndez marcó el doblete (19’ y 79’) con el que el Celta de Vigo venció 2-0 al Alavés, con lo que el conjunto gallego celebró su cuarta victoria en fila de mano del estratega argentino Eduardo Coudet.

SOLDADO LUCE CON DOBLETE CON GRANADA Roberto Soldado logró un doblete (14’ de penal y 20’) con el que el Granada venció 2-0 al Betis. El conjunto granadino ascendió a la 6ta posición con 21 unidades; Betis es 12do con 16.

GETAFE SALE DE LA MALA RACHA El colombiano Juan Camilo “Cucho” Hernández (33’) y el serbio Nemanja Maksimovic (90’+4’) convirtieron las dianas con las que el Getafe venció 2-0 al Cádiz para acabar con una racha de siete fechas sin victoria.

La victoria deja al Getafe en la 11ra posición con 16 unidades; Cádiz es 9no con 18.

Con gol de Leão a los 6 segundos, Milan vence 2-1 a Sassuolo Por DANIELLA MATAR MILÁN Agencia (AP)

El portugués Rafael Leão se apuntó el gol más rápido en la historia de la Serie A ayer al anotar a tan solo seis segundos para guiar al líder Milan a un triunfo de 2-1 en casa del Sassuolo.

Alexis Saelemaekers anotó el segundo gol del Milan para que los Rossoneri se mantuvieran ventaja de un punto sobre segundo lugar Inter, que por su parte derrotó 2-1 al ascendido Spezia 2-1.

“Sí, no es como si nosotros perdiésemos el tiempo”, respondió el técnico del Milan, Stefano Pioli, cuando se le preguntó si el equipo había practicado esa jugada de gol en los entrenamientos. “Nos preparamos, estudiamos a nuestros oponentes e intentamos coas que los metan en dificultades. Hoy funcionó”.

La Roma desaprovechó la oportunidad de igualar en el tercer lugar a la Juventus, al caer 4-1 ante el local Atalanta. La Roma permaneció en el cuatro

sitio, un punto arriba de Napoli después de la derrota de los dirigidos de Gennaro Gatuso por 2-0 en casa de Lazio.

El Milan no contó con varios jugadores clave, que se sumaron al delantero estrella Zlatan Ibrahimović en la lista de lesionados.

La edad promedio de su alineación titular de nuevo está por debajo de los 23 años, pero tuvo un inicio perfecto cuando Hakan Çalhanoğlu tuvo el balón en el saque de arranque y lo pasó a Leão, quien definió de inmediato.

La firma de estadísticas Opta indicó que el gol del portugués de 21 años venció al récord anterior de ocho segundos impuesto por Paolo Poggi por Piacenza frente a la Fiorentina en 2001.

Milan luego tuiteó que el gol de Leão fue anotado exactamente a los 6,2 segundos.

El belga Saelemaekers amplió la ventaja a los 26 al simplemente empujar el balón tras un pase de Theo Hernández en un veloz contraataque.

El Milan parecía enfilarse a una cómoda victoria antes que un tiro libre de Domenico Berardi fuera desviado a un minuto del final, para el marcador final.

Por su parte, Achraf Hakimi y Romelu Lukaku ayudaron al Inter a llevar a seis triunfos seguidos en la Serie A. Pese a tener enfrente a un Spezia que no ha ganado en más de un mes, el Inter pudo romper el empate hasta los siete minutos del segundo tiempo con un disparo de Hakimi en un pase inteligente del argentino Lautaro Martínez.

Lukaku duplicó la ventaja del Inter de penal después de una mano dentro del área del delantero M’Bala Nzola, del Sassuolo.

El suplente Roberto Piccoli anotó el gol de consolación para el Spezia en tiempo de reposición, su primera diana en la Serie A. Mientras que en Atalanta, el suplente Josip Iličić dio dos pases de gol y anotó de manera brillante para que el conjunto

Foto la hora: Spada/LaPresse vía AP)

Sandro Tonali, del Milan, y Filip Djuricic, del Sassuolo, disputan el balón en duelo de la Serie A en el estadio Mapei, en Reggio Emilia, Italia.

local remontara tras un gol de Edin Džeko para la Roma.

Iličić cambió el juego al ingresar después del medio tiempo, dando el pase para que el colombiano Duván Zapata empatara el marcador y brindando un pase cruzado para el remate de cabeza de Robin Gosens.

El argentino Alejandro “Papu”

Gómez, capitán del Atalanta, de nueva cuenta no fue considerado para el encuentro después de su discusión con el técnico Gian Piero Gasperini.

En otros duelos, Bolonia empató 1-1 con Torino, Genoa cae 2-0 en su visita a Benevento, y Cagliari termina igualado 1-1 con Udinese.

Página 26 / Guatemala, 21 DE dicIEMBRE de 2020

Internacional El primer ministro británico, Boris Johnson, convocó una reunión de crisis hoy después que Francia cerrase sus fronteras a las llegadas desde Gran Bretaña para evitar la expansión de una nueva cepa del coronavirus que afecta a Londres y el sureste de Inglaterra.

Por PAN PYLAS LONDRES/Agencia AP

La reunión del comité civil de crisis, conocido por su acrónimo COBRA, se produce en medio de advertencias de “complicaciones significativas” en torno a los puertos del Canal de la Mancha, con atascos que se prolongaban millas tierra adentro en Kent, el condado en el sureste de Inglaterra.

Los atascos se produjeron después de que Francia anunciara el domingo el cierre de sus fronteras durante 48 horas, lo que implicaba que los camiones no podían atravesar el canal en barco. Los productos enviados en contenedores no se veían afectados.

El gobierno británico ha insta-

Gran Bretaña afronta cierres de fronteras por nueva cepa del virus do a todo el mundo a evitar los viajes a Kent, donde están muchos de los puertos utilizados para atravesar el canal. Dover, en especial, ve pasar cada día unos 10.000 camiones, que suponen en torno al 20% del comercio de mercancías del país. El Eurotúnel, un servicio ferroviario que conecta Gran Bretaña con la Europa continental, también ha suspendido sus servicios.

Canadá, India y Polonia estaban entre los últimos países en congelar las llegadas de vuelos desde Gran Bretaña, siguiendo el ejemplo de muchos países europeos. Francia, Alemania, Italia, Holanda, Bélgica, Polonia, Austria, Dinamarca, Irlanda y Bulgaria estaban entre los que anunciaron el domingo restricciones generalizadas a los vuelos desde Gran Bretaña.

Las medidas respondían a una

Seúl prohíbe las reuniones de más de cinco personas SEÚL Agencia AP

Las reuniones de más de cinco personas quedarán prohibidas en la región de la capital surcoreana, en una medida para combatir un auge “explosivo” en los contagios de coronavirus.

La región de Seúl acoge a la mitad de los 51 millones de habitantes de Corea del Sur, y es el núcleo de un repunte del virus. El país registró una media de 960 casos nuevos cada día en la última semana, más del 70% de ellos en la zona metropolitana de Seúl.

El alcalde de Seúl en funciones, Seo Jung-hyup, dijo hoy que la sanción incluía cualquier clase de reunión, incluidas cenas de fin de año, cenas de empresa, fiestas de cumpleaños y picnics. Solo bodas y funerales podían mantenerse en la norma actual de no más de 50 personas.

Las nuevas restricciones se mantendrán desde el miércoles al 3 de enero en Seúl, la provincia de Gyeonggi que rodea la capital y la ciudad de Incheon, al sur de Seúl.

Seo dijo saber que la norma es

comparecencia de Johnson el sábado, en la que anunció que Londres y el sureste de Inglaterra quedarían sujetas a un nuevo nivel 4 de restricciones tras una advertencia de sus asesores científicos, que utilizaron el que se cree es uno de los sistemas más sofisticados para secuenciar genomas y determinaron que la nueva cepa del virus se estaba expandiendo mucho más rápido que las anteriores.

Expertos de los países de la UE tenían previsto reunirse el lunes en Bruselas para abordar la nueva variante del virus.

Johnson dijo que los primeros indicios apuntaban a que la nueva variante era un 70% más contagiosa y estaba impulsando el rápido repunte de casos en la capital y alrededores. Gran Bretaña registró el domingo un récord de 35.928 casos nuevos.

DOUGLAS, Arizona, EE. UU./Agencia AP

Un trabajador de Salud se prepara para tomar muestras en un centro de pruebas de coronavirus en Corea del Sur.

“dura”, pero insistió en que la expansión del virus no puede frenarse sin impedir los contagios entre parientes y compañeros de trabajo.

Seúl podría afrontar un confinamiento si no se contiene el “explosivo” repunte actual, advirtió.

Corea del Sur había reportado antes el lunes 24 nuevas muertes asociadas al virus, el día con más víctimas mortales en el país desde que comenzó la pandemia. El gobierno añadió un total de 926 casos, elevando el total del país a 50.591, incluidos 698 fallecidos.

Camiones estacionados en la autopista M20 cerca de Folkestone, Kent, Inglaterra, dentro de la Operación Stack, después del cierre del puerto de Dover y el Eurotúnel tras un anuncio de cierre de fronteras del gobierno francés.

Muertes de migrantes en Arizona casi superan el récord anual Por ANITA SNOW

Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Foto La Hora/Steve Parsons/PA vía AP.

La exposición al calor mató a César de la Cruz, de 19 años, en un sendero en Arizona durante su travesía desde el sur de México. El cuerpo de Juan López Valencia, otro joven mexicano, fue descubierto el 3 de agosto junto a un cauce seco en tierras de indígenas norteamericanos.

Después del verano más caluroso y seco en la historia del estado, las autoridades han recuperado una cantidad de cuerpos que casi supera el récord anual en 10 años de personas que cruzaron desde México a los desiertos, valles y montañas de Arizona. Es un recordatorio de que los caminos más remotos para entrar a Estados Unidos pueden ser los más mortales.

Intentos policiales en estados circundantes han ayudado a lo largo de los años a personas a cruzar en automóvil a terrenos complicados en Arizona, y algunos funcionarios y activistas creen que el

aumento de la construcción del muro fronterizo del presidente Donald Trump, en gran parte en Arizona, también pudo llevar a migrantes a zonas peligrosas sin fácil acceso a alimentos y agua.

De la Cruz y López Valencia están entre los 214 migrantes confirmados o presuntos cuyas muertes en la frontera de Arizona fueron registradas entre enero y noviembre por el organismo Humane Borders y la oficina fo-

rense del condado Pima, que en conjunto mapean la recuperación de restos humanos.

“No tengo la menor duda de que las elevadas temperaturas tuvieron mucho que ver con esto”, dijo Mike Kreyche, coordinador de mapeo de Humane Borders.

El mayor número anual que el proyecto ha registrado es de 224 en 2010. Se desconoce si en el 2020 excederá esa cifra una vez que se incluya diciembre.

Foto La Hora/AP/Charlie Riedel.

Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos patrullando en Arizona.

INTERNACIONAL

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 27

Estados Unidos: Congreso acuerda paquete de ayuda por COVID-19

López Obrador dice que el Ejército operará el Tren Maya

Los principales negociadores del Capitolio concretaron un acuerdo ayer sobre un paquete de ayuda por casi un billón de dólares para contrarrestar los efectos económicos del COVID-19, finalmente proporcionando asistencia a empresas e individuos y asignando dinero para la distribución de las ansiadas vacunas.

El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo ayer que el Ejército operará el llamado Tren Maya y varios aeropuertos, y que las ganancias se aplicarán a las pensiones militares.

El Ejército ya está supervisando la construcción de algunas partes del controvertido ferrocarril, y las otras están a cargo de firmas privadas.

Pero López Obrador dijo el domingo que “tenemos que proteger esta obra para que no haya la tentación de privatizarla, y qué mejor que dejársela a las Fuerzas Armadas y que tenga como propósito el financiar las pensiones de marinos y de soldados”.

Las ganancias que se obtengan de varios aeropuertos —algunos de los cuales también están siendo construidos por el Ejército— irán de igual forma a las pensiones militares.

López Obrador ya le ha asignado al Ejército más tareas que cualquier otro presidente mexicano reciente: en la actualidad, personal militar se encarga de construir aeropuertos, transportar medicinas y operar tres guarderías. El

Por ANDREW TAYLOR

WASHINGTON/Agencia AP

El acuerdo, anunciado por líderes en el Senado, establecería un subsidio temporal adicional por desempleo de 300 dólares semanales y pagos directos de estímulo de 600 dólares a la mayoría de los estadounidenses, al igual que una nueva ronda de subsidios para las empresas duramente afectadas, dinero para las escuelas, para los proveedores de servicios de salud y para inquilinos que enfrentan desahucio.

Se alcanzó tras meses de controversias y simulaciones. La dinámica de las negociaciones dio un giro en favor de los republicanos luego de las elecciones y conforme se acercaba el fin del período de sesiones del Congreso. El presidente electo Joe Biden estaba ansioso de que se concretara un acuerdo para entregar la largamente esperada ayuda a la gente que sufre los estragos del coronavirus y para impulsar la economía, aunque

era menos de la mitad de lo que los demócratas querían.

Los líderes de la Cámara de Representantes informaron a los legisladores que someterían la propuesta a votación el lunes, y es probable que el Senado también lo haga ese día. Los legisladores están ansiosos de irse de Washington y concluir sus labores en un año tumultuoso.

“Habrá otro paquete de rescate de gran tamaño para el pueblo estadounidense”, dijo el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, al anunciar el acuerdo para un proyecto de ley de ayuda que sumaría casi 900.000 millones de dólares.

“Está lleno de políticas específicas para ayudar a los estadounidenses sumidos en problemas que ya han aguardado demasiado”.

Una disputa sobre los poderes de emergencia de la Reserva Federal fue resuelta el sábado por la noche por el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, y el republicano Pat Toomey. Luego

de ese avance se llevó a cabo una última ronda de negociaciones el domingo.

Aun así, las demoras en finalizar el acuerdo obligaron a la Cámara de Representantes a aprobar una propuesta de gastos provisional para evitar un cierre de gobierno a la medianoche. Era muy probable que el Senado también aprobara la medida más tarde el mismo día.

El acuerdo final sería la mayor iniciativa de gastos hasta la fecha. Combina la ayuda por el COVID-19 con un plan de financiamiento por 1.400 billones para todo el gobierno y múltiples medidas adicionales sobre impuestos, la salud, la infraestructura y la educación. El plan de financiamiento mantendría al gobierno operando hasta septiembre.

Mientras tanto, siguen aumentando los casos y fallecimientos por el coronavirus y se acumulan evidencias de que la economía está en apuros. La iniciativa se ha visto demorada por meses de disfunción, simulaciones y mala fe. Pero las negociaciones comenzaron en serio en los últimos días luego que los legisladores de ambos partidos finalmente se toparon con que vencía el plazo para actuar antes de partir de Washington para la Navidad.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Agencia DPA/Europa Press

La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, sostiene su certificado de vacunación contra el COVID-19 en Washington, Estados Unidos.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

En esta imagen de archivo, el presidente Andrés Manuel López Obrador durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México.

Más de un centenar de detenidos en nuevas protestas en Bielorrusia MADRID

Foto La Hora/Ken Cedeno/Pool vía AP.

mandatario dijo que el Ejército es una de las instituciones más confiables y honestas del país.

En julio, López Obrador inauguró la construcción del tren de 6.800 millones de dólares, uno de sus proyectos prioritarios, el cual recorrerá unos 1.500 kilómetros (950 millas) en un circuito por la península de Yucatán.

Se pretende que el tren una las localidades turísticas en el Caribe con el interior de la península, donde hay sitios arqueológicos y población indígena, en un intento por estimular el desarrollo económico en los alrededores de sus 15 estaciones.

La Policía de Bielorrusia ha confirmado que unos 100 manifestantes -- 151, según organizaciones pro Derechos Humanos -- han sido detenidos ayer durante una nueva protesta en la capital, Minsk, contra el presidente, Alexander Lukashenko.

“Los participantes de eventos no autorizados fueron advertidos repetidamente sobre la inadmisibilidad de acciones ilegales, después de lo cual las personas más activas fueron detenidas: alrededor de 100 ciudadanos”, comunicó la entidad a través de su canal de Telegram, en un mensaje recogido por la agencia oficial de noticias rusa Sputnik.

La ONG Viasna ha informado de 151 personas detenidas, la inmensa mayoría de las cuales suelen acabar en libertad a las pocas horas de su detención.

Bielorrusia lleva siendo escena-

rio de protestas desde el pasado 9 de agosto por los resultados de las elecciones presidenciales que revalidaron un nuevo período del actual mandatario.

Según el recuento oficial, Lukashenko obtuvo el 80,1 por ciento de los votos, seguido de la líder de oposición, Svetlana Tijanovskaya, con el 10,12 por ciento. La oposición bielorrusa denunció numerosas irregularidades electorales y exige una repetición de los comicios, opción que Lukashenko descartó.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Pavlo Gonchar/Zuma Press.

Manifestaciones en Minsk, Bielorrusia.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020

Aliados de Trump se despiden con exagerados halagos La presidencia de Donald Trump está concluyendo igual que como empezó, con exageradas loas por parte de su entorno cercano a pesar de la inédita crisis en la que se encuentra el país.

Por JONATHAN LEMIRE NUEVA YORK/Agencia AP

Los halagos esta vez vienen mezclados con cierto sabor a despedida, pues muchos de sus allegados están, finalmente, reconociendo que Trump perdió las elecciones y que el demócrata Joe Biden será el nuevo presidente.

Trump mientras tanto se ha abstenido de hacer apariciones públicas. Sigue denunciando falsamente que hubo fraude electoral y que él fue el que ganó las elecciones de verdad, y escasamente menciona la pandemia del coronavirus.

Esta semana, incluso después de que el Colegio Electoral oficializó el resultado electoral a favor de Biden, Trump siguió sin aparecer en público, pasando el tiempo conversando por teléfono y viendo televisión en la Casa Blanca.

Sus más cercanos allegados están empezando a reconocer que ha llegado el final, aunque lo hacen lanzando flores verbales al JOHANNESBURGO Agencia AP

Una nueva variante del coronavirus está causando un repunte de la enfermedad en Sudáfrica incluyendo casos, hospitalizaciones y decesos, informaron las autoridades locales.

La nueva cepa, llamada 501.V2, está presente en las más recientes infecciones en Sudáfrica, indicaron autoridades de salud y expertos científicos del país.

La nueva variante, distinta a la que ha aparecido en Gran Bretaña, al parecer es aún más contagiosa que la versión original.

Científicos sudafricanos están averiguando si la vacuna contra COVID-19 también proteger contra la nueva versión.

El profesor Salim Abdool Karim, presidente de la comisión ministerial que asesora al gobierno, declaró en una sesión infor-

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El secretario de justicia William Barr y el presidente Donald Trump en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos.

mandatario saliente.

Por ejemplo, el secretario de justicia William Barr renunció el lunes, pero lo hizo afirmando en una carta a Trump que “su legado es muy histórico porque lo logró frente a una resistencia implacable”. Trump no tardó en tuitear la carta acompañada de frases elogiosas hacia Barr.

El líder de la mayoría republicana en el Senado Mitch McConnell, entretanto, finalmente reconoció que Biden ganó los comicios, pero lo hizo escuetamente

admitiendo que “el Colegio Electoral ha hablado” y señalando que “muchos de nosotros esperábamos un resultado distinto para estas elecciones presidenciales”. Habló sobre Biden solo un minuto.

En las seis semanas desde que Biden derrotó a Trump, el mandatario saliente se ha desvinculado de su cargo. El virus ha matado a 300.000 estadounidenses y en promedio mata a más de 3.0000 por día, pero Trump escasamente habla del tema.

Surge nueva variante del coronavirus en Sudáfrica

Foto La Hora/AP/Jerome Delay.

Un grupo de personas después de recibir la prueba de coronavirus en Sudáfrica.

mativa con periodistas que, según datos preliminares, el nuevo tipo de virus es el más dominante en la nueva ola de contagios que padece Sudáfrica.

Actualmente Sudáfrica tiene más de 8.500 personas hospitalizadas con COVID-19, comparado con el récord anterior de 8.300 registrado en agosto.

El Salvador: Detienen 27 personas por formar parte de una supuesta red de sicarios ayudada por la Policía MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Las autoridades de El Salvador han detenido a un total de 27 personas por formar parte de una supuesta red de sicarios y extorsión que habría contado con ayuda financiera del extranjero y apoyo de la Policía Nacional del país centroamericano, según ha informado la Fiscalía salvadoreña.

La red, surgida hace siete años, operaba en los municipios salvadoreños de Alejo, Yayantique y Conchagua, ubicados en el departamento de La Unión.

El fiscal general de El Salvador, Raúl Melara, ha identificado al líder de la banda, que figura entre los detenidos, como Efraín Gutiérrez.

Las otras 26 personas estaban encargadas de llevar a cabo los asesinatos, financiaban la red o colaboraban con ella de alguna manera.

La Fiscalía, que ha dirigido la operación de desmantelamiento de la red, ha detallado que su investigación ha frustrado, al menos, 25 homicidios que estaban siendo planificados en octubre,

noviembre y diciembre de este año, según ha informado el diario salvadoreño “El Mundo”.

En lo que va de año, los homicidios se han reducido un 46 por ciento en El Salvador, según el Gobierno gracias al Plan Control Territorial, puesto en marcha en 2019 y que busca la recuperación de los territorios controlados por las pandillas que operan en la nación. La oposición política del país centroamericano ha atribuido la disminución de los homicidios a un pacto con las mismas, también conocidas como maras.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Flickr.

En esta imagen, resalta la bandera de El Salvador.

Israel comienza campaña de vacunación en pleno pico de contagios Por TIA GOLDENBERG/ Agencia AP TEL AVIV/Israel

Israel comenzó ayer su campaña de vacunación contra el COVID-19 con el objetivo de vacunar a unas 60.000 personas al día, en un intento de erradicar una enfermedad que vuelve a expandirse a gran velocidad entre su población.

El país comenzará su campaña por trabajadores sanitarios, seguidos por ancianos, personas de riesgo y mayores de 60 años. Israel dice haber conseguido dosis suficientes para gran parte de sus 9 millones de personas de los fármacos de Pfizer y Moderna. Las autoridades de Estados Unidos autorizaron esta semana el uso de emergencia de la vacuna de Moderna.

Los sondeos muestran que muchos israelís son reacios a vacunarse ya, de modo que el primer ministro, Benjamín Netanyahu, dijo que daría un “ejemplo personal” e insistió en ser el primer israelí vacunado. Recibió la inyección el sábado por la noche.

Netanyahu dijo confiar en la vacuna antes de subirse la man-

ga de la camiseta negra y recibir la inyección. Lo describió como un “momento emocionante” que pondría a Israel camino de retomar sus rutinas normales. También el ministro de Salud del país se vacunó el sábado.

Israel tiene un acuerdo con Pfizer para 8 millones de dosis de la farmacéutica estadounidense, suficiente para la mitad de la población israelí, ya que cada persona necesita dos dosis. Israel llegó este mes a otro acuerdo con Israel para comprar 6 millones de dosis de su medicamento, suficiente para otros tres millones de israelíes.

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

El rabino Yisrael Meir Lau recibe una vacuna contra el coronavirus en Israel.

INTERNACIONAL

Los casos de coronavirus se disparan en todo Estados Unidos. Vuelven los escalofríos, tanto metafóricos como literales.

Y un invierno en el que probablemente se oirán más sirenas de ambulancias que cascabeles navideños.

Por MALLIKA SEN Agencia AP

Era invierno cuando comenzó la pandemia, y será invierno de nuevo mucho antes de que termine.

Agotados y traumatizados tras meses de muerte y confinamiento, los estadounidenses recibían mensajes contradictorios de las diferentes administraciones y de sus propio reloj interno, trastocado por una sensación del tiempo irreal. ¿No debería haberse acabado ya? Después de todo, las vacunas han llegado. Pero antes de que la gente de a pie pueda vacunarse, el invierno se cobrará su precio.

Las fiestas de fin de año están llenas de peligro para los que viajan y podrían expandir el virus, pero también para los que no lo hagan y puedan sufrir en su aislamiento. Pequeños destellos de normalidad como las clases presenciales y las cenas en interior vuelven a verse interrumpidos. Un nuevo presidente tomará el timón de un país profundamente dividido. Y el demorado choque de realidad con arraigados problemas sociales sigue sin terminar.

“Tenemos que prepararnos y pasar este otoño e invierno, porque no va a ser fácil”, dijo en septiembre el doctor Anthony Fauci, el máximo experto en enfermedades infecciosas del país.

Ahora se acerca el invierno, un invierno sin par en la historia reciente de Estados Unidos. Y con su llegada el lunes, un país entero

Guatemala, 21 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 29

El virus lleva un invierno de incertidumbre a Estados Unidos

Foto La Hora/AP/Mark Lennihan.

En esta imagen, una mujer camina durante una ventisca en el Bronx, Nueva York, Estados Unidos.

contiene el aliento.

“Creo que hay un sentimiento bastante común, de que mucha gente siente que el mundo se está viniendo abajo”, dijo Monica Johnson, psicóloga de Nueva York y que atiende principalmente a pacientes de grupos marginalizados.

Durante los últimos meses, actividades como encuentros con distanciamiento social en parques y paseos en bicicleta han sido el capital social que permitió a muchos estadounidenses recuperar un poco de la vida antes de la pandemia. La red de bicicletas de alquiler CityBike de Nueva York batió en septiembre su récord mensual de usuarios, según un portavoz de Lyft.

El invierno es diferente. “Salir” es un acto muy diferente cuando hace frío, y es en los espacios de interior, a donde suele llevarnos el invierno cuando bajan las tem-

peraturas, donde el virus se ha expandido de forma más agresiva.

Un bien ejemplo es el transporte público, un elemento fijo de las ciudades estadounidenses llueva o haga sol. El uso del metro, el autobús y el tren de cercanías se ha hundido este año.

Regan Weal, conductora de autobús de la Metropolitan Transit Authority, ha hecho tres rutas en Manhattan durante la pandemia, que fue desde el principio “mentalmente agotadora”. Tanto el número de pasajeros como las condiciones para los trabajadores han mejorado, señaló, aunque siguen siendo modestas. Más de 130 trabajadores de la MTA han muerto por causas asociadas al COVID-19.

“Me preocupa que cuando haga frío, ahora la gente quiera ir más en autobús porque no quieren caminar al tren”, dijo La novelista Laura Ingalls Vilder

tituló uno de sus libros como “The Long Winter” (“El largo invierno).

Barbara Mayes Boustead, profesora de meteorología de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) y afincada en Omaha, se inspiró en la obra de Wilder para codesarrollar el “Índice de Gravedad Acumulada de Invierno”.

“En la historia de Laura, en realidad el invierno es un antagonista, es eso que les impide conseguir lo que necesitan. En el mundo en el que estamos este año, no sé si el COVID es el agravante o el antagonista”, dijo Mayes Boustead.

“Podría ser que el COVID sea el antagonista y el invierno, si es duro en algunos lugares, pueda ser un agravante”.

Ese parece el caso en una zona rural en el este de Pensilvania, donde la profesora de inglés Ke-

rry Palumbo, de 52 años, ha ido a trabajar cada día a la Escuela Secundaria Palmerton. Muchos de los contagios de la región se han concentrado en la pequeña población de Palmerton, por su cultura de transporte público y su cercanía con estaciones de esquí.

Toda la familia de Palumbo -sus padres septuagenarios, sus dos hijos universitarios y hermanos que trabajan desde casa- confiaba en reunirse para Navidad.

“Mi mayor temor es ser la que lo lleva a mi familia. No sé cómo gestionaría la culpa si eso ocurre”, escribió en un mensaje de texto en octubre. Para las vacaciones de Acción de Gracias, sus clases volvían a impartirse a distancia por el aumento de casos en el condado de Carbon, que para el domingo por la noche había contabilizado más de 2.100 casos y 85 muertes asociadas al COVID-19.

Regulador de la UE autoriza uso de vacuna contra COVID-19 Por ALEKSANDAR FURTULA y FRANK JORDANS/Agencia AP ÁMSTERDAM

Foto La Hora/AP/Valentin Bianchi.

Esta fotografía muestra un letrero con el mensaje “Feliz Año Nuevo. La ciencia ganará” en una oficina de Pfizer en Puurs, Bélgica.

La Agencia Europea de Medicamentos recomendó hoy la aprobación condicional de la vacuna contra el coronavirus desarrollada por Pfizer y BioNTech para su uso en la Unión Europea, semanas después de que fue aprobada en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Luego de una reunión de expertos privada, el regulador de medicamentos de la UE dijo que iba a recomendar que la vacuna se administrara a personas mayores de 16 años. Las farmacéuticas necesitarán entregar datos de seguimien-

to de su vacuna el próximo año.

“Esto es realmente un logro científico histórico”, dijo Emer Cooke, la directora de la agencia.

“Es un paso importante en nuestra lucha contra la pandemia”.

La autorización necesita el visto bueno de la rama ejecutiva de la UE, una acción que su presidenta dijo que ocurriría el lunes por la tarde.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, tuiteó que la autorización de la agencia era un “momento decisivo en nuestras labores para entregar vacunas seguras y efectivas a los europeos”.

“Ahora, actuaremos rápido”,

añadió. Se había previsto que la rama ejecutiva de la UE tomara dos o tres días para aprobar la decisión de la agencia de medicamentos.

Las autoridades de Alemania y varios países europeos han dicho que esperan empezar a vacunar a la gente el 27 de diciembre.

El regulador europeo fue sumamente presionado la semana pasada por los países para aprobar su uso lo más rápido posible. La agencia había fijado el 29 de diciembre como la fecha de evaluación de la vacuna, pero adelantó la reunión al lunes a solicitud del gobierno alemán y de otros países.

Página 30 / Guatemala, 21 DE diciembre de 2020

actualidad

Pilotos de buses rojos sufren las consecuencias de la no renovación de unidades Debido a que hasta este momento el futuro del servicio de buses rojos es incierto derivado a la pandemia por el COVID-19, varios pilotos de diferentes rutas realizaron un pronunciamiento para solicitar un acercamiento con las autoridades de transporte para que se les indique de qué manera pueden volver a operar.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Lester Flores representante de pilotos, indicó que a pesar de que han tratado de tener una respuesta, no se les ha convocado. Los pilotos plantean implementar una tarifa COVID, para modernizar las unidades.

Además, comentó que son más de 300 buses los que están en buen estado, pero que se encuentran estacionados y representan la misma cantidad de plazas de trabajo estancadas.

TARIFA COVID DE Q3.00 Por otro lado, añadió que solicitan a las autoridades circular por algunos meses, para tener presupuesto para

modernizar las unidades de transporte, agregó que, para genera la inversión necesaria para renovar los buses rojos, podrían establecer una “tarifa COVID” de Q3.00 para los usuarios.

Agregó que en mesas de diálogo se ha hablado de una tarifa que consideran alta para los usuarios y que por eso proponen la antes mencionada, la que consideran acorde por la pandemia y para el bolsillo de los guatemaltecos.

BUSES CON 10 AÑOS DE ANTIGÜEDAD PARA CIRCULAR La Municipalidad de Guatemala solicitó que, para adecuar los buses por la pandemia, estos deben tener

Foto La Hora

Aproximadamente 300 buses buscan retomar operaciones.

10 años de antigüedad, sin embargo, los pilotos comentan que varias de las unidades de transporte que pasan este tiempo, están en buen estado, además, indicó que por el momento no tienen recursos para modernizar las unidades.

“La Municipalidad de Guatemala hizo un dialogo que ellos querían modernizar el servicio con buses de 10 años de antigüedad al año actual, pero lamentablemente nosotros también venimos sufriendo lo del COVID y no tenemos recursos para modernizar las unidades, entonces por eso nosotros queremos que nos den un lapso de tiempo para que trabajemos y tengamos recursos para poder modernizar las unidades”, refirió.

PILOTOS NO HAN SIDO TOMADOS EN CUENTA PARA MESAS DE DIÁLOGO Lester Flores enfatizó que las mesas de diálogo que se han llevado a cabo se han realizado con representantes de las asociaciones de transporte, sin embargo, ellos no han tenido comunicación con esas asociaciones.

“Las mesas de diálogo las han hecho con los representantes de todas las asociaciones y nosotros estamos aquí porque ellos no nos han comunicado nada, incluso nos han dado la espalda, uno los busca para tener un diálogo y el diálogo solo los han tenido con los representantes que ni buses tienen y nosotros que los tenemos, queremos que nos escuchen, queremos ofrecer el servicio al usuario, ya que es uno de los más afectados por el COVID-19”, aseguró.

COVID-19: Más de 4 mil personas han fallecido durante la pandemia POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Como sucede cada fin de semana la cantidad de pruebas COVID-19 y casos positivos detectados desciende. Este sábado, según el tablero de situación de la pandemia en el país, se reportan únicamente 167 contagios nuevos y 1,543 pruebas realizadas.

Mientras que la cantidad de fallecidos a causa del virus es de 32.

Durante esta semana, la cifra de muertes diarias ha evidenciado un aumento, sin embargo, todos los días el Ministerio de

Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ha indicado que esto se debe a un retraso en las notificaciones que hacen las unidades de salud y que no refleja la situación actual de la pandemia.

En las estimaciones de la cartera, el país ya contabiliza 4,656 personas que murieron por complicaciones relacionadas al coronavirus. La primera muerte en Guatemala por esta enfermedad fue notificada el 15 de marzo.

Del total, 70% de los fallecidos eran hombres, 28% mujeres y un 2% donde no se tienen registros

del sexo de la persona.

Los municipios de Guatemala, Escuintla, Puerto Barrios, Antigua Guatemala, entre otros, son los que más muertes han reportado durante la pandemia.

FOTO LA HORA

Durante los últimos días se han incrementado los llamados a mantener las medidas de prevención.

Foto La Hora

La niña fue localizada el pasado sábado en Escuintla.

MP investiga asesinato de Irma Menéndez; hecho causa indignación Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía del distrito de Escuintla del Ministerio Público (MP) informó este domingo que continúan con las diligencias de seguimiento al caso del asesinato de la niña de 13 años Irma Menéndez, quien fue encontrada sin vida ayer en una finca de Escuintla y tenía activa una Alerta Alba Keneth.

“El personal de la fiscalía trabaja para esclarecer los hechos y llevar justicia a sus familiares”, refiere el MP por medio de sus redes sociales.

CAUSA INDIGNACIÓN Este hecho ha causado indignación en usuarios de redes sociales, quienes exigen a las autoridades dar con los responsables de quitarle la vida a la menor, por medio de los hashtags #NiUnaMenos #IrmaMenendez #Irma, los guatemaltecos han expresado su repudio por lo sucedido.

“Irma, Catarina y Ana. No deje-

mos de repetir estos nombres. No permitamos que borren de nuestra memoria sus vidas, sueños y luchas”. Duele vivir en una país tan cruel donde naces mujer para morir por serlo. #NiUnaMenos”, escribió @steffanyf__ en Twitter “Todos debemos levantarnos contra está cultura de violencia, de impunidad y corrupción. Es una vergüenza lo que permitimos que suceda. Hoy, una familia no tendrá “felices fiestas”, pudo haber sido tu familia o la mía. #NiUnaMenos #IrmaMenendez #Irma”, expresó Chelo Rodríguez.

Según los padres de la niña, Irma salió de su vivienda a la tienda, ubicada en Santa Lucía Cotzumalguapa el viernes 18 por la mañana y ya no volvió, por lo que avisaron a la Policía Nacional Civil (PNC) y al MP para activar la alerta.

Posteriormente la menor fue hallada sin vida este sábado a inmediaciones de una finca de este departamento.

Guatemala, 21 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

REVISTA ACADÉMICA DE REINO UNIDO LO EXPLICA

¿Qué se sabe sobre la nueva variante de la Covid-19?

La revista semanal académica BMJ de Reino Unido, publicó un artículo que responde algunas preguntas que han surgido sobre la nueva variante del coronavirus COVID-19, que ha sido descubierta recientemente por científicos en ese país.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según explican, fue el secretario de Salud de Inglaterra, Matt Hancock, quien identificó la nueva variante de la Covid-19 y que esta, puede estar provocando infecciones en el sureste de esa nación, lo que ha llevado a titulares sobre un “covid mutante”.

Una de las expertas que cita la revista, detalla que la variante se nombró como VUI-202012/01 (la primera “Variante bajo investigación” en diciembre de 2020) y se define por un conjunto de 17 cambios o mutaciones.

Además, explica que uno de los cambios más importantes es una mutación N501Y en la proteína de pico, que usa el virus para unirse al receptor ACE2 humano.

ENCONTRARON LA VARIANTE EN PACIENTES POSITIVOS AL VIRUS La variante se encontró luego de realizar una secuenciación genética aleatoria de las muestras positivas de pacientes con Covid-19 en todo el Reino Unido.

El consorcio responsable del análisis de la mutación es una asociación de las cuatro agencias de salud pública del Reino Unido, así como el Instituto Wellcome Sanger y 12 instituciones más académicas.

“Desde su creación en abril de

FOTO LA HORA/AP

En Europa han implementado nuevas medidas para prevenir la propagación de la cepa.

2020, el consorcio ha secuenciado 140 000 genomas de virus de personas infectadas con Covid-19.

Utiliza los datos para rastrear brotes, identificar variantes de virus y publicar un informe semanal (https://www.cogconsortium. uk/data/)”, explican.

ES POCO PROBABLE QUE UN SOLO CAMBIO HAGA QUE LA VACUNA SEA MENOS EFICAZ En la actualidad, el laboratorio de Public Health England en Porton Down trabaja para encontrar cualquier evidencia de que la nueva variante aumente o disminuya la gravedad de la enfermedad.

En ese sentido, citan a Susan Hopkins, asesora médica conjunta de NHS Test and Trace y Public Health England quien dijo: “actualmente no hay evidencia de que esta cepa cause una enPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

La FECI junto al equipo deportivo “Picados”, llevaron la ayuda.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) entregó este domingo víveres y medicamentos, que habían sido donados, al asilo San José ubicado en la zona 4 de Villa Nueva y que serán de utilidad a los ancianos que habitan el refugio.

Esta entrega se realizó en conjunto con el equipo deportivo “Picados”, quienes recolectaron

fermedad más grave, aunque se está detectando en una amplia geografía, especialmente donde se detectan más casos”.

La revista consigna que la variante tiene mutaciones en la proteína pico a la que se dirigen las tres principales vacunas y estas producen anticuerpos contra muchas regiones de ella, por lo que es poco probable que un solo cambio haga que la vacuna sea menos eficaz.

“Con el tiempo, a medida que ocurren más mutaciones, es posible que sea necesario modificar la vacuna. Esto sucede con la gripe estacional, que muta todos los años, y la vacuna se ajusta en consecuencia. El virus SARS-CoV-2 no muta tan rápidamente como el virus de la gripe, y las vacunas que hasta ahora han demostrado ser eficaces en los ensayos son tipos que pueden modificarse fácilmente si es necesario”, reiteraron.

Gobierno dice estar pendiente de información sobre nueva cepa del COVID-19 Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Mientras varios países de Europa toman medidas preventivas por el aparecimiento de una nueva cepa del Covid-19 en Reino Unido, el Gobierno de Guatemala se pronunció, indicando que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), está pendiente de la información científica que surja a nivel internacional.

“El MSPAS, como la autoridad en salud en el país, con el apoyo de otras instituciones, en especial, de las 29 áreas de salud, ha continuado con las campañas de concientización para que la población mantenga las medidas sanitarias a nivel nacional, respetando lo establecido en el Tablero de Alertas”, añadió Francis Masek, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia.

La funcionaria destacó que autoridades de varias naciones han convocado a reuniones para conocer los datos disponi-

bles sobre la nueva cepa y que el Gobierno estará pendiente de la evolución de la situación, así como de las medidas de seguridad que deben tomarse “Como se ha hecho desde febrero, cuando se tomaron las primeras medidas para atender la emergencia, mantenemos una constante comunicación entre las instituciones del Organismo Ejecutivo y otras, para el intercambio de datos vitales para el control de la enfermedad, dando las respuestas oportunas a fin de proteger la salud y vida de la población”, puntualizó.

Previamente el Ministerio de Salud informó que hasta el momento no se ha emitido ninguna recomendación sobre prohibir el ingreso de ciudadanos del Reino Unido debido a la nueva cepa del COVID-19.

El Salvador anunció esta mañana que prohibió el ingreso de personas a ese país provenientes de Reino Unido.

FOTO LA HORA

El Gobierno asegura que el Ministerio de Salud está pendiente de la información que surja.

FECI entrega víveres y medicamentos a adultos mayores del asilo San José juguetes para niños de escasos recursos que habitan en el sector.

De esta forma, la FECI apoya a la población guatemalteca más vulnerable en esta época de fin de año, destacaron. Además, los deportistas demostraron su soli-

daridad con las personas menos afortunadas.

FECI APOYÓ A DAMNIFICADOS POR DEPRESIÓN TROPICAL ETA

Los agentes fiscales de la FECI también realizaron una colecta de víveres el pasado 9 de noviembre, que fueron entregados a la asociación Antigua al Rescate, para que se distribuyeran a los afectados por la depresión tropical Eta.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 21 DE diciembre de 2020