La Hora 22-09-2021

El reatazo no es a Porras sino al que le hace más porras; ¿A quien benefició con las pruebas que destruyó?

Guatemala, miércoles 22 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,722 | Precio Q2.00

La Hora solicitó al CHN información sobre el programa de asistencia de Covid-19, denominado “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”

Información: CHN pide prórroga por programa millonario de ayuda

El programa de ayuda creado durante el 2020, tuvo una asignación de Q2,730 millones, pero aún se desconoce el detalle de los beneficiarios

PÁG. 7

MIGRANTE CONTIGO / PÁG. 6

Chapín impulsó empresa de aire acondicionado y ayuda con asociación a migrantes

Fuente explica:

Sanción a C. Porras pone a GT en la “misma canasta” de Maduro PÁG. 4

FOTO LA HORA

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Caucus hispano se reunió con mujeres indígenas de GT; “un honor”, señala Torres

NACIONALES / PÁG. 31

Internacional / PÁG. 27

Zury Ríos pactó lobby en EE. UU. que le será otorgado sin costo (pro-bono)

Biden ampliará compra de vacunas, pide vacunación global

Página 2 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Caucus hispano se reunió con mujeres indígenas de GT; “un honor”, señala Torres Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: Cortesía

Autoridades de Sacatepéquez presentarán la primera ciclovía temporal.

Presentan ciclovía temporal que conectará a cuatro municipios de Sacatepéquez Caminar o pedalear en lugar de conducir en carro puede ser una elección positiva para celebrar el Día Mundial sin Auto, este 22 de septiembre.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Desde el año 1973, se conmemora el no uso de vehículos, idea que nació en Europa cuando varios países vieron limitadas sus reservas de petróleo, pero que actualmente puede ayudar a recordar la importancia de usar otras formas de movilización.

Casi medio siglo después se convierte en una toma de conciencia para contribuir en la disminución de gases y ruido que generan contaminación ambiental y acústica.

LA PROPUESTA EN SACATEPÉQUEZ Guatemala busca insertarse a través del proyecto Biciruta502 y la presentación de la primera ciclovía temporal, que lanzará una prueba piloto para los usuarios este domingo 26 de septiembre que tendrá 18 kilómetros de prueba, pero que en su totalidad contempla 41 kilómetros de recorrido.

La idea es recibir retroalimentación sobre el recorrido y poder incluir la perspectiva del usuario en la planificación y diseño del primer circuito. Por lo que se hizo la invitación a los usuarios locales

que quieran probarla para dar su punto de vista. El horario contemplado es de 8:00 a 12:00 horas.

El proyecto se dio a conocer ayer en conferencia de prensa y contó con la participación de: Emilio Méndez y Luisa Zea, como representantes de Biciruta502; los alcaldes de Sacatepéquez donde se planea la construcción de la ciclovía que son: Antigua Guatemala, Pastores, Ciudad Vieja y Jocotenango, y Luis Ruano, comisionado presidencial de asuntos municipales.

A lo largo del recorrido, habrá tres estaciones en el parque de cada municipio en donde voluntarios estarán tomando la perspectiva cuantitativa y cualitativa de quiénes se sumen a pedalear estos dos días para tabular los datos e incluirlos al diseño. Los resultados se entregarán a las municipalidades en los próximos meses para empezar la fase de fondeo de la infraestructura y su posterior construcción, informó Milton Cárdenas, gestor de Biciruta502.

“La visión es convertirse en una solución a la movilidad de las distintas comunidades, incentivando el turismo comunitario. Una opción

que puede convertirse en motor de reactivación económica, además de ser una solución ecológica y segura para la movilización de los habitantes que viven en los alrededores de la ciudad de Antigua y necesitan transportarse”, comentó.

REACCIONES AL PROYECTO Víctor Hugo del Pozo, alcalde de Antigua Guatemala anunció que a partir del 30 de octubre iniciará con los trabajos de construcción que le corresponden a su ruta.

Emilio Méndez resaltó que este es un esfuerzo positivo y conjunto que busca integrar a la iniciativa privada, actores locales, gobiernos locales, entidades estatales, colectivos ciudadanos, ciclistas, operadores de turismo, agencias internacionales.

“Buscamos integrar a todos para construir la inteligencia colectiva necesaria para llevar al país a mejores escenarios en el futuro, además de reactivar la economía y la salud pedaleando juntos”, comentó.

En la planificación de este primer circuito participan las organizaciones: Nueva Narrativa, Comisión Presidencial de Asuntos Municipales, Antigua Viva, Fundación Panchoy, La Nueva Movilidad, Club Rotario de Sacatepéquez, las cuatro municipalidades involucradas, Inguat y Provial.

El Caucus hispano del Congreso estadounidense se reunió el martes con mujeres indígenas de Guatemala para abordar sus esfuerzos por mejorar la justicia, el respeto a los derechos humanos y otras reformas en el país. Norma Torres, congresista originaria de Guatemala, calificó esta visita como un honor, resaltando los aportes de las mujeres en la contribución del Estado de Derecho.

En las fotografías publicadas por Torres figuran al menos seis mujeres indígenas, entre ellas Rigoberta Menchú. “Fue un honor reunirme con mujeres guatemaltecas y líderes indígenas con mis colegas del Caucus hispano”, dijo la representante de California.

RECONOCE EL ESFUERZO DE LA COMUNIDAD En su publicación, Norma Torres recalcó la importancia de la voz de las mujeres indígenas en Guatemala, quienes han sido parte de una lucha histórica por el cumplimiento de sus derechos.

“Han sido una voz crítica para el

estado de derecho y hemos luchado durante mucho tiempo por un futuro mejor y más inclusivo para todos los guatemaltecos”, agregó la congresista de la Cámara de Representantes.

La congresista Sylvia García también publicó un tuit sobre la visita de las mujeres. “Hoy, me reuní con líderes indígenas de Guatemala para discutir sus esfuerzos por los derechos humanos, la justicia y la reforma en su país”, dijo y compartió fotografías de la convivencia.

Asimismo, García espera poder extender la colaboración con ellas. “Gracias a estos líderes por reunirse conmigo y con mis colegas y por nuestra excelente discusión. Espero nuestra continua cooperación”, indicó.

REITERA EN TUITS EL TEMA DEL ESTADO DE DERECHO Durante la pandemia, Norma Torres ha utilizado su plataforma en Twitter para expresar su opinión respecto a la coyuntura de su natal Guatemala. Específicamente se centra el hashtag #RuleofLaw, estado de derecho en español.

Más de esta noticia en lahora.gt

Rescatan a dos hermanos de la casa de menor fallecido en El Milagro Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Luego de darse a conocer el fallecimiento de un niño de 4 años en El Milagro, zona 6 de Mixco, la Procuraduría General de la Nación (PGN) informó el rescate de otros dos menores de edad que vivían con el pequeño fallecido.

Además, la PGN indicó que el niño de 4 años falleció con presencia de moretes en su rostro, por lo cual, se coordinó las investigaciones correspondientes con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP).

DOS MENORES FUERON RESCATADOS La PGN informó, a través de un comunicado, que se rescató a dos hermanos que cohabitaban en la casa del infante de 4 años. Según

lo compartido, la Procuraduría de la Niñez y Adolescencia verificó la situación de los hermanos de 9 y 15 años y se inició el proceso de medidas de protección.

Esto deriva del hallazgo sobre la condición del niño de 4 años al fallecer, quien, según las autoridades tenía indicios de violencia, por lo cual se sustrajo a los dos hermanos por el riesgo que podrían correr.

“Según la denuncia que tuvimos del niño de 4 años, señala que el niño sufría de violencia, algo que nosotros tendremos que confirmar con la investigación y los informes que Inacif revele, aunque la persecución ya corresponde al MP”, amplió Guillermo Mendoza de la PGN. Asimismo, Mendoza señaló que los tres niños vivían con sus padres.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 3

actualidad

Con varios meses de atraso, la población privada de libertad comienza a ser vacunada contra el COVID-19 en los 22 centros penitenciarios que están activos en todo el país, una situación urgente debido a los niveles de hacinamiento en los cuales conviven la mayoría.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Desde el inicio de la pandemia se han identificado un total de 504 contagios de Covid-19 en los centros de privación de libertad, de los cuales hay 25 casos activos.

Los recuperados ascienden a 439 y los fallecidos a 40.

Dentro del personal administrativo y operativo del Sistema Penitenciario (SP), se han contagiado 205 personas y han fallecido seis, de acuerdo con cifras de la institución.

Luis Rodolfo Escobar, director del SP afirma que, dentro de los 25,002 privados de libertad contabilizados hasta el pasado lunes, 5 mil personas cuentan con una primera dosis, de los cuales 3 mil están inmunizados con el esquema completo.

Esta semana prepararán una cobertura más amplia en el sector de Fraijanes que contempla cuatro centros, y que dará inicio con 5 mil primeras dosis distribuidas para el Centro de Orientación Femenina (COF) y la Granja Modelo de Rehabilitación Penal Pavón. Hasta el momento no se confirma qué tipo de vacuna les será administrada.

“Hemos realizado las peticiones correspondientes, se ha trabajado en conjunto con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y estamos con la puerta abierta para trabajar en conjunto, pero corresponde a ellos como ente rector el manejo de la pandemia”, informó Escobar.

OFICINA CONTRA LA TORTURA SEÑALA LENTITUD DEL PROCESO Por su parte, la doctora Cecilia Barrios, relatora de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura en la región de Occidente,

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La Comisión de Finanzas del Congreso que preside el diputado Duay Martínez de la bancada oficial VAMOS, presentó el dictamen favorable a la iniciativa de ley para la prevención y represión del lavado de dinero u otros activos y del financiamiento del terrorismo. Ese proyecto lo planteó el Ejecutivo en agosto de 2020.

De acuerdo con algunos integrantes de esa sala de trabajo, la propuesta no fue discutida y se dictaminó tal y como fue entregada por la Presidencia.

Vacunación GT: SP contabiliza que de 25 mil privados de libertad solo 3 mil tienen esquema completo informa que desde su cargo tuvo la iniciativa de gestionar la inmunización con los privados de esa área del país, en conjunto con el doctor Juan Nájera, director del área de salud de Quetzaltenango.

“Debido a los riesgos y la lentitud del proceso”, comenta.

Este lunes se procedió a la inmunización con segunda dosis a los privados del Preventivo de Hombres de Quetzaltenango, aproximadamente 355 personas.

“La población carcelaria de Occidente se prepara para una primera dosis de AstraZeneca. La semana pasada se finalizó con un grupo de privados en la cárcel de Totonicapán y de Quiché. De este grupo, un total de 83 privados en Totonicapán – hombres y mujeres- se vacunaron 70 personas. En la cárcel de Quiché, de un total de 89 reclusos, solo dos se negaron.

La próxima semana, será el grupo de Cantel, que estimo son unas 3 mil personas incluyendo los que pertenecen al centro preventivo de San Marcos, quienes seguirán con el plan de vacunación”, explica.

SALUD: SISTEMA PENITENCIARIO PUEDE COORDINAR La Unidad de Supervisión, Monitoreo y Evaluación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informa que, en algunos departamentos, como Escuintla, se ha vacunado a la población de reclusos, pero esta es una coordinación que corresponde hacer con cada Dirección de Área, ya que se requiere el asegurar previamente que la actividad pueda desarrollarse sin ningún tipo de riesgo para los equipos de salud encargados de la vacunación.

“En los lugares en donde no se haya llevado a cabo, el Sistema

Penitenciario puede coordinarlo de forma local para que se realice lo más pronto posible”, informaron.

POBLACIÓN RECLUSA CON ESCASO ACCESO A LA SALUD La relatora Barrios comenta que se trata de una población vulnerable, muchos de ellos se han contagiado debido a los custodios, lo que provocó un contagio en la prisión de Quiché el año pasado.

“La vacunación está sumamente rezagada, aunque desde el principio se hizo la solicitud para que los privados estuvieran en la primera línea. En los centros no todo el tiempo se les provee de los insumos indispensables como alcohol en gel o mascarillas. Además, está prohibido el ingreso de estos líquidos por los familiares, por medidas de seguridad”, añade.

COLECTIVO ARTESANA: VACUNACIÓN ES VITAL DEBIDO AL HACINAMIENTO Para Andrea Barrios, directora del Colectivo Artesana, es muy importante la vacunación en los centros de privación de libertad, considerando el nivel de hacinamiento, superior al 300% en la mayoría de los edificios.

Además, existen riesgos que los hacen más vulnerables tales como la alta afluencia de personas del personal administrativo como operativo, o las salidas a las audiencias. Recordó que los privados tienen limitaciones en el acceso a la salud y medicamentos, lo que no le limita el derecho a la vacuna. Al mismo tiempo, urgen las jornadas de sensibilización, porque ahora no todos desean vacunarse, comentó.

DESAFÍOS A pesar de las condiciones, también existe renuencia a ser inmu-

Foto: Oficina de Prevención de la Tortura, región Occidente

La población privada de libertad comienza a ser vacunada contra el Covid-19.

nizados contra el Covid-19. Un alto porcentaje no quiere ser vacunado, por diferentes razones.

“Estimo hasta un 25% según sondeo, especialmente en el interior del país”, asegura.

Por lo anterior, el director del SP explica que se trabaja con el departamento de Rehabilitación, a través de servicios médicos y psicología, para hacer conciencia con la población reclusa y explicarles que no hay mala fe por parte de la entidad, pues en todo caso el ente rector de este plan es el MSPAS. TRES SOLUCIONES Ante el hacinamiento que se vive en las cárceles, el director del SP asegura que parte de su labor se

enfoca en tres acciones para liberar la cantidad de población en los 22 centros, pues el de Guastatoya, El Progreso sigue inhabilitado.

Por un lado, se continúa en el plan de construcción de un centro carcelario con capacidad para albergar a más de 3 mil personas, segundo, la descentralización con convenios interinstitucionales como alcaldías, con el objetivo de inaugurar cárceles más pequeñas, tal como se hizo en Malacatán, San Marcos.

Por último, se trabaja en reducir el número de expedientes en mora. De 1,500 casos se han reducido a 60, los cuales están pendientes de entrega para que los reclusos puedan dar inicio al proceso de redención de pena.

Sin mayor discusión presentan dictamen favorable a ley sobre lavado de dinero Para este miércoles se tiene previsto que, en una reunión de trabajo de la Comisión de Finanzas, el diputado Martínez busque el mínimo de firmas para enviarlo a Dirección Legislativa.

SEMILLA Y CREO SE PRONUNCIAN Según el diputado Samuel Pérez de la bancada Semilla “no hubo discusión del tema tal como lo ha

hecho la Comisión de Economía” que es otra de las salas que analiza la iniciativa.

El presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior, Rodolfo Neutze, diputado de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), indicó que aún no han culminado con el análisis respectivo y está pendiente de conocer las exposiciones de “la Asociación Bancaria y espe-

ramos opinión del Ministerio Público. Después haremos el dictamen”.

SIN POSTURA DE DIPUTADO MARTÍNEZ La Hora intentó comunicarse con el presidente de la Comisión de Finanzas, Duay Martínez, sin embargo, no respondió a las llamadas realizadas por esta redacción.

Lea más de esta nota en lahora.gt

Foto La Hora/Congreso

El titular de la Comisión de Finanzas, del Congreso diputado Duay Martínez presentó la iniciativa.

Página 4 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

actualidad

Fuente explica: Sanción a C. Porras pone a GT en la “misma canasta” de Maduro Ayer la fiscal general, María Consuelo Porras y su secretario general, Ángel Pineda fueron incluidos en la “Lista Engel” de los Estados Unidos. Una fuente cercana a agencias estadounidenses de aplicación de la ley expuso que este evento debería ser considerado cautelosamente por el gobierno de Alejandro Giammattei pues, con la nueva administración de los EE. UU., no descarta que Guatemala pueda escalar hasta ser calificado como un estado paria e incluso lo comparó con el régimen de Nicolas Maduro en Venezuela.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Un estado paria se le puede denominar a un país cuyo comportamiento es considerado como excedente a las normas internacionales.

“Otra vez se repite el escenario que generó la administración Morales: ‘quemar todos los barcos’ por razones ideológicas personales”, analizó la fuente cercana al tema de seguridad.

Para esta persona la diferencia radica en el cambio de administración en los Estados Unidos, y aunque Guatemala sigue siendo dependiente del país norteamericano, se han impuesto más sanciones políticas durante el gobierno Biden-Harris.

Además de lo que pueda ser considerado “ideológico”, sobre el presidente Giammattei pesan señalamientos de corrupción, concretamente en el tema de puerto que iba a ser usufructuado a Atlantic Bulk Cargo, Sociedad Anónima, en virtud del cual un testigo señala que al mandatario se le entregó dinero envuelto en una alfombra.

“La diferencia es que la actual política exterior de Estados Unidos es distinta a la era Trump, y el riesgo de terminar siendo un ‘Estado paria’ es real. Un país como Guatemala es fuertemente

dependiente de Estados Unidos”, planteó la persona conocedora del tema.

La administración del expresidente Jimmy Morales tuvo realce ante la comunidad internacional luego de oficializar la expulsión de la otrora Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), derivada de un acuerdo entre el Gobierno de Guatemala y las Naciones Unidas. Similitudes entre el gobierno FCN-Nación y el de Vamos se vuelven cada vez más notorias, sobre todo al considerar los cambios recientes en el último vestigio de la CICIG: la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), explicó.

El 23 de julio del 2021 fue removido el titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval; luego la vacante en la fiscalía fue ocupada por Carla Valenzuela de la Unidad de Métodos Especiales (UME) del Ministerio Público (MP), sin embargo, para el 3 de agosto fue reemplazada por Rafael Curruchiche, quien además de ser señalado como cercano a Consuelo Porras fue conocido como un fiscal condescendiente a ella y cuyos casos no trascienden.

EL COSTO DE SATISFACER INTERESES PROPIOS Bajo esta misma línea, la

fuente describió que este tipo de sanciones por parte de Estados Unidos debería ser razón suficiente de preocupación para Alejandro Giammattei, pues pone al país al mismo nivel que otros percibidos por Estados Unidos como corruptos.

“Para un gobierno de derecha como el actual en Guatemala, este tipo de sanciones debería preocuparles porque los pone en la misma canasta que el gobierno de Nicolás Maduro, uno de los más corruptos en la región”, dijo.

Según esta persona, todas estas sanciones tienen como objetivo final aislar a un régimen o a un gobierno. “Ningún Estado está exento de los efectos que genera en ‘la marca país´”, comentó, más aún con un país calificado por EE. UU. como servil al narcotráfico, la corrupción y la impunidad.

MOLESTIA DE EE. UU. VA MÁS ALLÁ DE LA DIPLOMACIA Además de lo expuesto anteriormente, esta fuente cercana a las agencias de la ley identificó que el panorama de Guatemala no solo afecta las relaciones diplomáticas entre el país y Estados Unidos; de hecho, planteó que una nueva arma para manifestar su descontento será el manejo de la economía.

“Sin duda hay un efecto en término de la confianza que se tenga sobre determinado país ser considerado como un destino seguro para la inversión. Y, aunque en países como Guatemala se puede invertir y hacer negocios exitosos a pesar de la falta de transparencia, corrupción o impacto del lavado de dinero, es importante tener en cuenta que las sanciones comerciales de parte de

Foto: La Hora/MP.

La fiscal general, Consuelo Porras, fue incluida en la Lista Engel.

EE. UU. son uno de los siguientes pasos”, sostuvo.

Además de la inversión, la penalización económica podría dirigirse a los aranceles de productos guatemaltecos o cualquier otro mecanismo que afecte el ingreso de producto guatemalteco al mercado estadounidense. La fuente infirió que Estados podría optar por limitar el acceso al mercado de EE. UU. al ver que Guatemala no muestra colaboración con Estados Unidos y fomenta una tensión bilateral entre los países.

“Esto es parte también de la enorme cantidad de instrumentos que Estados Unidos tiene para mostrar su molestia”, concretó.

OTRAS VOCES SUSCRIBEN LA MISMA OPINIÓN En Guatemala, la opinión de distintos analistas concordó con la postura del cercano a agencias estadounidenses de aplicación de la ley. En la nota “Ven complicado atraer inversión con situación de Consuelo Porras” se plasmó el análisis de 5 expertos, quienes no

dudaron en que los principales socios comerciales de Guatemala podrían retraer su inversión extranjera.

En uno de los análisis se detalló que la Inversión Extranjera Directa (IED) comenzó a tener una tendencia a la baja desde la crisis agraviada por la expulsión de la CICIG. Esto a su vez está ligado con las percepciones de las calificadoras de riesgo soberano, que son los canales principales de los inversionistas para conocer qué tan factible es invertir en un país.

El riesgo de Guatemala es calificado con base en cuatro: la resiliencia económica, la robustez del sector externo, la captación de inversión extranjera directa, la consolidación fiscal y la estabilidad política. Moody’s lo catalogó para el 2021 como un país Ba2, es decir, con calidad de crédito cuestionable, que contienen elementos especulativos y su futuro no es seguro, donde el pago de intereses y capital está muy ligeramente protegido, y se contextualizan en una situación de incertidumbre.

Un conflicto en Sololá sin resolverse: autoridades instalan mesa técnica POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Gobernación informó que a partir de este miércoles instalará una mesa técnica de seguridad con autoridades y líderes de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, ambos municipios de Sololá que mantienen una disputa territorial. En los últimos días se han registrado nuevos incidentes entre esas comunidades.

La propuesta fue aceptada por

los alcaldes y líderes de ambos municipios y el objetivo de la mesa técnica es abordar el conflicto y buscar soluciones, según la cartera de Gobernación.

Esta propuesta llega en medio de los recientes enfrentamientos y según el Mingob también prevén identificar necesidades de seguridad.

Hasta la fecha, los límites territoriales para delimitar el espacio entre los pobladores de Nahualá y

Santa Catarina Ixtahuacán en Sololá no han sido definidos.

PDH: SE HAN REGISTRADO DISPAROS Además, según el Auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos en esa región, Ovidio Paz, se registraron nuevos enfrentamientos el lunes.

Según Paz, esto sucedió con armas de alto calibre, “pobladores me han informado que los disparos

con arma de fuego continuaron durante el martes”.

Por ello, solicitó seguridad para ambas comunidades, tanto al Gobernador Departamental como al jefe de Servicios de Operaciones de la Policía Nacional Civil, indicó el auxiliar de la PDH. Por último, el auxiliar de la PDH dijo que no se habían reportado fallecidos, pero sí pérdidas materiales luego de que se le informara del incendio en una

vivienda y dos vehículos.

CONFLICTO HISTÓRICO Cabe destacar que el enfrentamiento entre Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán ha permanecido desde hace varias décadas. El conflicto se debe a la falta de claridad limítrofe entre los dos municipios.

Esto ha causado enfrentamientos entre los pobladores, incluso con armas de fuego.

Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 5

EL MEOLLO DEL ASUNTO El papel de la fiscal general, María Consuelo Porras como encubridora de la corrupción lo supieron los norteamericanos desde que fue nombrada y, sin embargo, no la evidenciaron.

Pero cuando alguien que había sido muy allegado al presidente fue cuestionado sobre uno caso corrió a decirle al presidente, Alejandro Giammattei que se le estaba investigando por el caso Benito y allí empezó Troya porque encontraron más.

Consuelo Porras siguió la orden de Giammattei de destruir las evidencias en su contra y de despedir a Juan Francisco Sandoval.

Ese es el meollo de todo el asunto y por lo tanto alguien sí debe estar seriamente preocupado.

Es La Hora de RENDIR CUENTAS

Página 6 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Reportaje Eleazar Cifuentes es reconocido por la comunidad migrante de Carolina del Norte debido a su trabajo a favor de ellos y su deseo de superación como el de muchos guatemaltecos, lo cual ha logrado tras emprender su propia empresa dedicada al aire acondicionado.

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

D

on Eleazar, como es conocido, conversó vía telefónica con La Hora Voz del Migrante y recordó que llegó a Estados Unidos en 1995, estableciéndose en Carolina del Norte, lugar en el que cumplió sus sueños.

El connacional es originario del departamento de Retalhuleu, “soy de la capital del mundo como le dicen”, enfatiza.

Como muchos migró buscando mejorar su vida personal y la de su familia que aún vive en Guatemala, “siempre apoyando a mi familia y ellos también apoyándome”.

Uno de sus primeros trabajos en Estados Unidos fue de aprendiz de albañil durante aproximadamente dos años, pero el clima lo hizo desistir y empezó a dedicarse al aire acondicionado y eso le gustó.

“Una compañía me dio la oportunidad de aprender desde cero hasta lo que sé ahora, y pues actualmente tengo mi pequeña empresa de aire acondicionado”, contó.

En su vida, resalta con un aire de entusiasmo que ha enfrentado altas y bajas,

Chapín impulsó empresa de aire acondicionado y ayuda con asociación a migrantes pero sobre todo satisfacciones para lograr lo que tiene, “siempre con la perseverancia de seguir adelante y poder triunfar en el extranjero”.

DECIDIÓ HACER MÁS POR LA COMUNIDAD MIGRANTE Pero además de su empresa, don Eleazar lo impulsa el trabajo a favor de la comunidad migrante guatemalteca, por ejemplo, ha sido voluntario en el consulado de Atlanta desde hace varios años, que era el que atendía a los connacionales de Carolina del Norte y Sur. Por esa labor de apoyo al migrante, los guatemaltecos lo convencieron de formar una organización y creó una asociación cuyo fin es que los chapines “salgan de las sombras”; en 2017 empezó todo.

En Carolina del Norte hay un gran número de migrantes guatemaltecos, muchos no saben leer ni escribir y eso lo motivó a ayudarlos en este aspecto.

“Hay algunos que no hablan bien el español y hablan otro idioma de nuestro

país, entonces pues de ahí salió la necesidad de que no supieran leer ni escribir”, comentó.

El guatemalteco recuerda que la Asociación la conformaban en un principio cuatro personas, pero luego se unieron muchos más, “somos como 25”.

SE PUEDEN LOGRAR LAS COSAS CON AMOR Y PASIÓN Todo lo que hace don Eleazar requiere de esfuerzo, pero él señala que encuentra mucha satisfacción en los resultados a favor de la comunidad migrante, porque cree que solo unidos, con “amor y pasión” se pueden lograr grandes cosas.

La necesidad siempre es grande, porque cada vez más personas llegan de otros estados o empiezan desde cero en Carolina del Norte.

SIEMPRE ENCUENTRA TIEMPO PARA SU FAMILIA Además, destaca que para

Foto La Hora.

Don Eleazar, como es conocido, recordó que llegó a Estados Unidos en 1995, estableciéndose en Carolina del Norte.

salir

El guatemalteco recuerda que la Asociación la conformaban en un principio cuatro personas, pero luego se unieron muchos más.

adelante lo que necesita Guatemala y sus ciudadanos es pensar en la unión, “si nosotros queremos que nuestra Guatemala sea próspera necesitamos unidad y no tener discordias entre nosotros”.

Aunque don Eleazar trabaja, siempre encuentra cómo ocupar su tiempo libre, eso sí, en beneficio de otras personas y con el trabajo que hacen en la asociación, “no hay mucho tiempo libre, pero tomamos tiempo para nuestra familia que son un apoyo y en el caso mío ellos me ayudan mucho”.

Cada vez que le mencionan a Guatemala, el connacional recuerda que es un país lindo, que merece la pena sacar adelante a pesar de las adversidades.

Don Eleazar extraña la gastronomía de Guatemala y aunque visita el restaurante El Chapín, que emprende don Rony Ordóñez en ese estado, él guarda en su corazón el chomín que su abuela le preparaba en Retalhuleu.

“Extraño la cultura, sus colores y los trajes típicos que siempre resaltan aquí, pero como le digo se pierden muchas cosas de nuestros ancestros”, recalcó.

Para finalizar, le envía un mensaje de entusiasmo a los guatemaltecos que residen en ese lugar, “las personas somos nobles, humildes y trabajadores, que no nos salgamos de las reglas que hay en el estado y trabajemos juntos y en unidad para dar a conocer que somos una comunidad guatemalteca muy fuerte”.

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 7

reportaje

CHN prolonga entrega de información por los Q2,730 millones del programa Covid “Capital Trabajo” El Crédito Hipotecario Nacional (CHN) notificó a La Hora de una prórroga para entregar información sobre el programa de asistencia de Covid-19, denominado “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, para conocer cómo se ejecutaron los fondos asignados al mismo.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

P

or medio de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), esta redacción requirió el 30 de agosto el listado de los beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” al CHN, el cual aprobó el Congreso de la República, mediante el Decreto 13-2020, que tuvo una asignación de Q2,730 millones.

“Listado de beneficiados detallados por nombre de la persona individual o jurídica que recibió el préstamo, monto en quetzales que recibió, fecha en que se le otorgó el crédito”, dice la solicitud de información realizada por La Hora.

“Además, información del monto ejecutado del programa: ¿cuánto se ejecutó para otorgar los créditos?, ¿cuánto se ejecutó para gastos administrativos?, detallar los gastos administrativos. Y si hubo un monto no ejecutado, especificar qué se hizo con este”, agrega.

Sin embargo, antes de vencer el plazo para entregar lo solicitado, la entidad dio a conocer que este se prolongaría.

El CHN indicó que debido a la pandemia de Covid-19 se activaron medidas de prevención, como alternar al personal, lo cual ha provocado irregularidad en las actividades laborales. “Por tal razón, y de conformidad con lo establecido en la LAIP, solicito prórroga para la entrega de la información de acuerdo a requerimiento recibido en esta Unidad con fecha 30 de agosto del presente año”, notificaron.

“Haciéndole saber que esta entidad bancaria está a su disposición para atender su requerimiento en el menor tiempo posible”, agregaron.

De acuerdo a la LAIP, la prórroga se amplía hasta 10 días, en este caso vencería el viernes 24, ya que el CHN solicitó la prórroga el 10 de septiembre.

FINANZAS TRASLADÓ FONDOS A CHN Ese mismo requerimiento se le hizo al Ministerio de Finanzas, a lo que respondió que de conformidad con lo establecido en el Decreto 13-2020, las consultas realizadas no corresponden a la cartera, indicando

Foto La Hora.

Esta redacción requirió el 30 de agosto el listado de los beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”.

que sería el CHN, “instancia que por razón de la materia, probablemente pueda contar con la información solicitada”, añadió.

Además, enviaron un documento del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin), que refleja tres transferencias a favor del CHN por un monto total de Q2,300 millones.

El 29 de mayo de 2020, Finanzas transfirió al CHN una primera cuota financiera para el Fondo de Crédito por Q1,200 millones; la segunda transferencia se hizo el 2 de septiembre de 2020 por Q700 millones y la última se realizó el 16 de octubre de 2020 por Q400 millones, detalla el oficio.

Asimismo, se hizo esa misma solicitud de información al Ministerio de Economía, el cual respondió que no estuvieron a cargo de dicho programa social. “Este fondo estuvo a cargo del Ministerio de Desarrollo Social”, consignaron. ¿QUÉ DICE EL DECRETO 13-2020 SOBRE EL FONDO DE CRÉDITO? “Se crea el Fondo denominado Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, con el objeto de financiar en forma directa, o a través de los mecanismos financieros necesarios capital de trabajo con condiciones blandas para mantener la capacidad productiva”, establece el artículo

4 de la ley (Decreto 13-2020).

“Se autoriza al Organismo Ejecutivo realizar las transferencias al Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala por conducto de Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, hasta por un monto de Q3,000 millones. Dicho banco, destinará las mismas a la conformación del Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, para financiar de forma directa o a través de los instrumentos financieros legalmente autorizados por medio de otras entidades financieras”, agrega.

“El destino final de los recursos será utilizado con exclusividad para el otorgamiento de créditos con condiciones blandas, por un monto máximo de Q250 mil, para personas individuales y jurídicas con el fin de financiar capital de trabajo y la continuidad en las operaciones del negocio”, contempla.

“La Junta Directiva del Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, definirá los requisitos para constituirse como beneficiario, así como los procesos para la gestión de recursos financieros por parte de las instituciones financieras supervisadas y las cooperativas de ahorro y crédito. Se establecerá la plataforma necesaria para transparentar el uso de los presentes recursos. Los fondos no

ejecutados para los fines aquí establecidos al finalizar el presente ejercicio fiscal serán devueltos de forma íntegra al Fondo Común”, finaliza.

PROGRAMA SOCIAL POR COVID-19 Por los efectos de la pandemia SARSCov-2, el gobierno de Alejandro Giammattei requirió al Congreso de la República la aprobación de préstamos millonarios para implementar una serie de programas sociales. Esto para beneficiar a la población vulnerable, según informó en su momento el Organismo Ejecutivo.

Entre la ayuda social se habilitó el Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, “con el objeto de financiar capital de trabajo con condiciones blandas para mantener la capacidad productiva y continuidad de operaciones para comerciantes individuales o sociales”, detalla información oficial de Finanzas.

De acuerdo con el tablero de ejecución de los programas Covid de Finanzas, el Fondo de Crédito obtuvo una asignación de Q2,730 millones, de los cuales se ejecutaron Q2,300 millones, que corresponde al 84%, por lo que se registró un saldo disponible de Q430 millones.

La fuente de financiamiento del programa social se obtuvo a través de préstamos.

Página 8 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

COVID-19, ya se sabía mucho desde antes

Los primeros anuncios de la COVID-19: principios del siglo XXI Apenas abría la primera década del siglo XX: noviembre del 2002, empezó una pandemia humana que no se controló sino hasta julio de 2003, después de haberse extendido a 33 países de los 5 continentes y haber provocado más de 8,000 infecciones y más de 700 muertes. Los brotes fueron causados por un coronavirus conocido como coronavirus del SARS (SARS-CoV). El síndrome respiratorio agudo severo (SARS) representaba una enfermedad transmisible, altamente letal, con causa previamente desconocida y era la primera pandemia del siglo XXI. De nuevo a finales de 2003 y principios de 2004, se notificaron brotes esporádicos en la región de la República Popular China donde se originaron los brotes de 2002-2003.

Ya para el 2005, resultaba claro por los estudios epidemiológicos moleculares, que los virus responsables de los brotes de 2003-2004 no eran los mismos que los aislados durante los brotes de 20022003. ¿Qué indicaba eso? indicaba eventos independientes de cruce de especies. Para la ciencia, ese hallazgo era importante: indicaba que una epidemia de SARS, podía repetirse en el futuro e indicaba que los coronavirus similares al SARS (CoV similares al SARS) que se pudieran originar en diferentes poblaciones de reservorios, podrían provocar epidemias en diferentes momentos o en diferentes regiones, dependiendo de la distribución de la enfermedad, reservorios y transmisores.

tes de SARS, en noviembre de 2002 en el sur de la República Popular de China no se realizaron estudios epidemiológicos estructurados y confiables para rastrear de manera concluyente el origen del SARS-CoV. El hecho de que específicamente no se hubiera realizado un estudio, no fue motivo para que estudios realizados utilizando una variedad de enfoques con otros fines, no permitiera sacar conclusiones sobre la pandemia de SARS y ver hacia el futuro y eso mostró varias cosas: 1º La secuenciación del genoma indicó que el SARS-CoV era un virus nuevo sin relación genética con ningún coronavirus humano conocido (se conocían coronavirus humanos desde la década de los treinta del siglo pasado).

2º Los estudios serológicos retrospectivos, no encontraron evidencia de seroprevalencia al SARS-CoV o virus relacionados en la población humana. 3º Las encuestas serológicas entre los comerciantes del mercado durante los brotes de 2002-2003, mostraron que los anticuerpos contra el SARS-CoV o virus relacionados estaban presentes en una proporción más alta en los comerciantes de animales que en las poblaciones de control.

4º Los estudios epidemiológicos indicaron que los casos-pacientes tempranos, tenían más probabilidades que los pacientes de casos posteriores, de informar que vivían cerca de un mercado de productos agrícolas pero no cerca de una granja, y casi la mitad de ellos eran manipuladores de alimentos con probable contacto con animales. 5º Los SARS-CoV aislados de animales en los mercados eran casi idénticos a los aislados humanos.

6º Los análisis epidemiológicos moleculares, indicaron que los virus SARS-CoV aislados de humanos podrían dividirse en 3 grupos según las fases de los brotes: temprana, media y tardía y que los casos de la fase temprana estaban más estrechamente relacionados con los animales aislados.

En busca de culpables Debido a la naturaleza repentina e impredecible de los bro-

En busca del autor intelectual La primera evidencia de infec-

Alfonso Mata

Apenas a los meses de la Pandemia actual, creencias de castigo del más allá y del más acá como maldad humana, empezaron a circular alrededor del mundo como su causa, sin considerar que hay una historia siempre detrás de toda pandemia más allá de las teorías conspiratorias divinas y humanas. Veamos algo de ello en este artículo

ción por SARS-CoV en animales provino de un estudio realizado en un mercado de animales vivos a principios de 2003. En los 25 animales muestreados, se detectaron virus estrechamente relacionados con el SARS-CoV en 3 civetas de palma enmascarada (Paguma larvata) y un perro mapache (Nyctereutes procyonoides). Este estudio inicial indicó que al menos 3 especies animales diferentes en el mercado de Shenzhen, estaban infectadas por coronavirus que están estrechamente relacionados con el SARS-CoV. Ya para 2006 más de 10 especies de mamíferos eran susceptibles a la infección por el SARS-CoV o virus relacionados.

En Guangdong, en 2004, se informó que el primer ser humano con un caso confirmado de SARS no había tenido contacto con ningún animal, excepto ratas. Experimentalmente, se ha obtenido evidencia serológica de que el SARS-CoV se replica asintomáticamente en ratas. Los estudios habían sugerido que las especies de aves no eran susceptibles a la infección por SARSCoV y que, por lo tanto, era poco probable que las aves de corral domésticas fueran el reservorio o estuvieran asociadas con la diseminación del SARS-CoV en los mercados de animales del sur de la República Popular de China.

Papel de las civetas de palma enmascaradas Hay un dato curioso de aquel entonces. Durante los brotes de 2002-2003, ninguno de los comerciantes de animales encuestados en los mercados, que supuestamente tenían un contacto muy cercano con civetas vivas, mostró síntomas de SARS. Durante los brotes de 2003-2004, al menos un paciente humano con SARS no había tenido contacto con civetas.

Estas observaciones parecían indicar que más de una especie animal, puede desempeñar un papel en la transmisión del SARS-CoV a los seres humanos.

La mayoría, si no todas las civetas que se comercializan en los mercados, no son animales silvestres; más bien, son de granja y su crianza en la República Popular de China se había expandido rápidamente durante

los últimos 15 años. ¿Qué mostraron los estudios comparativos de civetas de mercado y cultivadas sobre la infección SARS? resultados positivos para todos los animales del mercado y resultados negativos para todos los animales de las granjas.

Aunque no es universalmente cierto, los huéspedes reservorios naturales, tienden a coevolucionar con sus virus y, por lo general, no muestran signos clínicos de infección. Sin embargo, cuando las civetas se infectaron experimentalmente con 2 cepas de SARS-CoV humano, todas desarrollaron signos clínicos de fiebre, letargo y pérdida de agresividad. Entonces. Era necesario seguir buscando: la falta de una infección generalizada en las civetas silvestres o cultivadas, hacía poco probable que fueran el huésped reservorio natural.

En murciélagos En el 2006 se informaba de la presencia de CoV similares al SARS en diferentes especies de murciélagos. Un estudio anterior indicó un cierto nivel de reactividad cruzada antigénica entre el SARS-CoV y algunos coronavirus del grupo 1. La seroprevalencia relativamente

alta y la amplia distribución de murciélagos seropositivos, era consistente con el patrón serológico esperado del huésped reservorio natural de un patógeno.

Además, los análisis indicaban la existencia de una diversidad genética mucho mayor de CoV similares al SARS en murciélagos que de CoV del SARS en civetas o seres humanos, lo que respalda la idea de que el SARSCoV es miembro de este nuevo grupo de coronavirus y que los murciélagos son un reservorio natural para ello. El rompecabezas se armaba.

Apenas cuatro años después, 2006, el descubrimiento de diversos CoV similares al SARS en murciélagos, demostraba que existían los reservorios ajenos al hombre del virus SARS y resaltaba aún más la necesidad de comprender la distribución y transmisión del reservorio, ese animal que nos lo podía trasmitir, para prevenir brotes futuros.

Nota: Reservorio: el virus necesita un lugar donde pueda crecer y multiplicarse. Portador es un humano o animal que es un reservorio de microbios pero que no desarrolla la infección. Los portadores pueden transmitir patógenos a otros.

Guatemala, 22 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 9

Economía La aerolínea de bandera italiana Alitalia pidió a sus pasajeros que lleven una sola maleta de mano dada la ola de huelgas y protestas laborales que han alterado su servicio en los últimos días de la empresa, cuya desaparición está prevista para el 14 de octubre.

Por NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia (AP)

En una serie de tuits, Alitalia ofreció disculpas a sus clientes y atribuyó los trastornos a asambleas sindicales que “en los próximos días podrían provocar demoras en los servicios provistos por la empresa”.

Alitalia explicó que una sola pieza de equipaje garantizará una entrega más rápida en los destinos.

La empresa, endeudada desde hace más de una década, prevé salir del mercado de la aviación el mes próximo. La reemplazará una nueva aerolínea, Italia Transporte Aéreo (ITA). La Comisión Europea ha autorizado la inyección de 1.350 millones de euros (1.580 millones de

Protestas alteran últimas semanas de Alitalia en el aire dólares) de fondos del gobierno en la nueva empresa, que planea contratar apenas la cuarta parte de los 10 mil empleados de Alitalia.

Estos empleados realizan protestas desde hace semanas. Prevén una huelga nacional el viernes en reclamo de que se respeten sus contratos. Los empleados realizaron el martes una manifestación en Roma después que los sindicatos y el directorio de ITA no pudieron llegar a un acuerdo el lunes.

“No es aceptable que alrededor de 7.500 empleados, que quedan fuera del plan de contratación, pierdan su empleo y no tengan ingresos”, dijo Stefania Fabbri, representante del sindicato Fit-Cisi de la región del Lazio. “Queremos perspectivas sólidas, en cuanto a salarios y reubicación de los empleados”.

El ministerio de Economía anunció en julio que ITA reemplazará a

Alitalia y empezará a volar el 15 de octubre. Alitalia dijo que su plan es volar hasta el 14 de febrero.

ITA planeaba iniciar operaciones con 2.750 a 2.950 empleados en el sector de aviación y elevar el número a entre 5.550 y 5.700 para fines de 2025.

El acuerdo de creación de ITA incluye la reducción de varios slots en los aeropuertos, sobre todo en el Leonardo da Vinci, el principal de Roma.

El aeropuerto Linate de Milán, muy utilizado por viajeros de negocios debido a su cercanía con la capital italiana de las finanzas y la moda, también verá reducidos algunos slots.

En cuanto a las rutas, ITA prevé vuelos a Nueva York desde Milán y Roma y a Tokio, Boston y Miami desde Roma. Los destinos desde Roma y Milán incluyen París, Londres, Ámsterdam, Bruselas, Fráncfort y Ginebra.

Foto La Hora: Roberto Monaldo/LaPresse vía AP

Trabajadores de Alitalia realizan una protesta en Roma. La aerolínea de bandera de Italia dijo a los pasajeros que lleven una sola valija de mano dada la ola de huelgas y protestas laborales que alteran el servicio en los días que preceden a la defunción de la empresa, el 14 de octubre.

Trabajadores europeos no pueden pagar tarifas de energía BRUSELAS

Agencia (AP)

Foto La Hora: Frank Augstein, File/AP

Casi 3 millones de trabajadores europeos no pueden pagar la calefacción de sus casas debido a los aumentos de las tarifas de energía, según un estudio realizado por una organización laboral publicado.

Casi 3 millones de trabajadores europeos no pueden pagar la calefacción de sus casas debido a los aumentos de las tarifas de energía, según un estudio realizado por una organización sindical publicado hoy.

La Confederación Sindical Europea (ETUC por sus siglas en inglés), con 45 millones de miembros, dijo que el 15% de los trabajadores pobres de Europa -lo que equivale a 2.713.578 personas- no pueden encender la calefacción

por falta de dinero.

Los precios mayoristas del gas y la electricidad han aumentado bruscamente en toda Europa, lo que significa que las cuentas ya altas de la electricidad pueden aumentar, afectando a personas ya perjudicadas económicamente por la pandemia de coronavirus.

“Hay millones de trabajadores con bajos salarios en Europa que deben elegir entre la calefacción de la casa y la alimentación de la familia o el pago de la renta a pesar de que trabajan de tiempo completo”, dijo la subsecretaria general de la

ETUC, Esther Lynch. “Desgraciadamente, el aumento de los precios de la energía significa que más gente regresará después de un largo día o noche de trabajo a una casa fría donde sus hijos hacen las tareas escolares en medio del frío”.

La confederación sindical pidió a la Unión Europea que introduzca un “umbral de decencia” en un proyecto de directiva de sueldo mínimo para garantizar que el salario mínimo legal nunca sea inferior al 60% del sueldo medio y el 50% del sueldo promedio de un país de la UE.

Constructora china sumida en deudas pagará cuota de un bono BEIJING

Agencia (AP)

Una promotora china de bienes raíces que trata de evitar la suspensión de pagos por valor de miles de millones de deudas calmó hoy a los nerviosos mercados globales, al menos por el momento, al anunciar que cumpliría con un pago de intereses previsto para esta semana.

El gobierno chino, mientras tanto, no aclaró a los inversionistas si intervendría en la crisis.

Los problemas del Evergrande

Group para cumplir con los límites financieros que imponen las agencias reguladoras chinas para controlar los niveles de deuda han despertado el temor a una quiebra que podría tener efectos en todo el mundo. Los economistas señalan que si Evergrande reestructura su deuda de 310.000 millones de dólares, es probable que bancos y tenedores de bonos pierdan dinero, aunque Beijing tiene recursos para evitar una crisis de crédito en China.

El gobierno quiere evitar la im-

presión de que está acordando un rescate, e intenta forzar a las empresas privadas a reducir su deuda. Sin embargo, es probable que intente proteger a las familias que pagaron apartamentos aún por construir, según los economistas. Eso crearía más pérdidas para otros acreedores.

Evergrande, uno de los conglomerados privados más grandes de China, dijo que cumpliría con un pago que vencía el jueves sobre un bono de 4.000 millones de yuanes (620 millones de dólares) en yuanes chinos.

Foto La Hora: Ng Han Guan/AP

Inversionistas de todo el mundo seguían las noticias con nerviosismo mientras una de las mayores promotoras de bienes raíces de China trataba de evitar la suspensión de pagos en deudas multimillonarias, lo que podría tener amplios efectos en el sistema financiero.

Página 10 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión El mensaje profundo

M

ucho se dice de la designación que se hizo de Consuelo Porras y su Secretario General, Ángel Pineda, como operadores de la corrupción por entorpecer la justicia pero hay que entender el mensaje profundo que implica esa decisión y a quién va realmente dirigido. Los sonoros casos de entorpecimiento de la justicia surgen de tres investigaciones producto de testimonios que llegaron a la FECI y cuando alguien que había sido muy allegado al presidente fue cuestionado sobre uno de ellos, corrió a decirle a Giammattei que se le estaba investigando por el caso Benito y allí empezó Troya porque indagando e indagando vieron que estaba también lo de la alfombra rusa y la colaboración eficaz de Gustavo Alejos que implicaba al gobernante.

No es por la interferencia en casos como el del Instituto de la Víctima que les cayó la viga a Pineda y Porras. Es justamente por el sonoro caso Giammattei y cuando Estados Unidos hace el señalamiento es después de que las evidencias duras del caso ya están en su poder pues aunque destruyeron lo que había en el Ministerio Público, es obvio que la FECI tenía que tener copias de respaldo sabiendo que habría, precisamente, esa acción para entorpecer la justicia y destruir las pruebas.

El papel de Porras como encubridora de la corrupción lo supieron los norteamericanos desde que fue nombrada y, sin embargo, no la evidenciaron. Pero cuando Giammattei la llamó junto con la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia a Casa Presidencial para ordenarle que destruyera todo lo que había en su contra en esa Fiscalía tan detestada, las cosas cambiaron. Estados Unidos sabía de la investigación en curso y conocía detalles del caso que deben haber sido, suponemos, una especie de seguro de vida de los fiscales de la FECI. Entonces lo de Porras es incidental, al fin de cuentas nunca ha tenido la importancia que ella se quiere dar haciendo sus ininteligibles comunicados.

Fue puesta como Fiscal porque se comprometió a ser el instrumento de impunidad para Jimmy Morales y su equipo y muy luego se ganó la profunda “amistad” de Giammattei. Nadie del entorno político, ni los jefes de quienes pomposamente la condecoraban, serían jamás procesados bajo su gestión.

Lo serio y hasta grave de todo esto es que ella ha sido sindicada luego de atender la orden de Giammattei de destruir las evidencias en su contra y de despedir a Juan Francisco Sandoval. Ese es el meollo de todo el asunto y por lo tanto alguien sí debe estar seriamente preocupado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El reatazo no es a Porras sino al que le hace más porras; ¿A quién benefició con las pruebas que destruyó?

Mientras más se sube, mayor el porrazo

L

a ciudadanía pudo ir conociendo el talante de Consuelo Porras luego de que salió de la mediocridad para ser designada Fiscal General de la República en tiempos de Jimmy Morales, cuando ya había varios casos en contra de ese gobernante que tenían que ser clausurados y además había que impedir que se siguieran haciendo molestas investigaciones. Muchos fueron los aliados de Morales que aplaudieron su designación porque entendieron el fondo y de esa cuenta ella empezó a vivir en esa burbuja de gran poder donde era abrazada y reconocida por los más encopetados personajes del país, muchos de los cuales realmente necesitaban acabar con casos que les había iniciado la detestable CICIG, contra la que ya se trabajaba intensamente haciendo el cabildeo necesario, pagado por esos personajes, para hacer que Trump se subiera al barco.

La “Doctora” pasó a otro nivel en su vida profesional y se llegó a sentir la octava maravilla del mundo, dando cátedra cada vez que le ponían un micrófono enfrente aunque la pobreza de su lenguaje hiciera que entre la gente la empezaran a llamar

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la “comosiama” y, lo peor, que de pronto se pusiera en evidencia que su misma tesis de doctorado era un vil plagio de una simple tesis de licenciatura presentada hacía muchos años por otro profesional.

Pero hubo ratos en que se sentía y presumía de ser la niña bonita de la Embajada, esa misma que hoy vilipendian, y se mostraba orgullosa de tener algunos respaldos valiosos. Hasta en un medio de comunicación que se presenta como adalid de la lucha contra la corrupción, el mero mero prohibía que en sus “humildes” páginas se le criticara y para ella todo eran elogios y reconocimientos, siendo recibida con alfombra roja en los más selectos grupos donde la condecoraban como la mejor funcionaria del país. Y es que para ellos si que lo era, porque les estaba cumpliendo al pie de la letra, no sólo asegurando impunidad sino persiguiendo a quienes los habían molestado, de manera tal que se

enviara un mensaje subliminal de que el que se meta con los poderosos terminará pagándolo caro.

Pero se fue sintiendo tan segura, tan protegida y querida que se voló la barda.

Cuando Giammattei le dio la feroz orden de ir a la FECI para encontrar todo lo que había en su contra y luego de destituir a Juan Francisco Sandoval, creyó que hasta los gringos se iban a tragar la patraña de sus comunicados en los que acusaba al ex titular de la FECI de cuanta barrabasada se le pasaba por la cabeza.

Se había encumbrado tanto que terminó dándose un porrazo que nunca imaginó. Tantas veces que dijo que tenía todo el apoyo de la Embajada y se vino a dar cuenta de lo que realmente piensan en el Norte de ella cuando el Secretario de Estado, en ejercicio legítimo de sus funciones y atribuciones, le revocó la visa y aplicó las sanciones que la ley de su país permite dictar contra quienes son instrumentos de la corrupción. Y hoy vive momentos oscuros y sin duda que daría cualquier cosa por haber permanecido en esa zona gris en la que pudo ir escalando posiciones sin hacer mucha ola.

La última oportunidad de recuperar Guatemala

E

l 12 de octubre de 2019 debía concluir el mandato para el cual Guatemala está a un paso de perderse fueron electos los Magistrados completamente, la última oportunidad Carlos Rolando de la Corte Suprema de Justicia y de la para recuperarla serán las elecciones de Yax Medrano Corte de Apelaciones. Sin embargo, el 2023. La Presidencia de la República y las diputaciones en el Congreso Congreso de la República sigue sin elegir serán la clave. El problema de fondo es a los sucesores correspondientes a la político y para resolverlo se tendrá que magistratura 2019-2024 y el proceso ya ganar en la política. Esto significa que ha sido retrasado casi dos años. Por otra parte, Gloria Porras sigue sin tomar posesión como Magistrada de los partidos tendrán una gran responsabilidad en relación a los la Corte de Constitucionalidad, a pesar de haber sido electa como candidatos que vayan a presentarle a la ciudadanía y la ciudadanía tendrá una gran responsabilidad en relación a la elección de titular por la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Al mismo tiempo, dos Magistrados del Tribunal Supremo personas que la va a representar.

El voto será el instrumento más importante para defender la Electoral presentaron papelería falsa para ser electos. Ranulfo Rojas Cetina, con una certificación de acta de graduación de democracia. Se deberá tener sumo cuidado con personas como doctorado, y Marco Antonio Cornejo Marroquín, con una Zury Ríos, quien sin duda alguna intentará torcer las reglas y se certificación de acta de graduación de maestría, ambas falsas. postulará como candidata a Presidenta de la República. Desde No es de sorprender que en el Ministerio Público el proceso de ya está trabajando haciendo lobby en Estados Unidos con una investigación no avance, porque la mismísima Fiscal General entidad que le proveerá relaciones gubernamentales, relaciones plagió su tesis de doctorado y tampoco hubo consecuencias. La mediáticas, asesoramiento en comunicación estratégica y corrupción de Consuelo Porras es tanta que recientemente fue presionará a funcionarios del gobierno estadounidense, medios de comunicación y tanques de pensamiento a su favor. designada por los Estados Unidos de América.

Miles de guatemaltecas y guatemaltecos han decidido irse De esta manera, el establishment se garantiza la permanencia en el sistema político guatemalteco. En el Ministerio Público no de Guatemala porque Guatemala los tiene en el abandono. En se inician ni avanzan investigaciones penales en contra de ningún nuestro país no se puede vivir, solo se puede sobrevivir y, aún así, aliado. En la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Apelaciones se las oportunidades de sobrevivencia son inexistentes para millones hace caso omiso de los procesos judiciales en contra de cualquier de personas y sus familias. Esto las ha obligado a buscarlas en amigo del pacto. En la Corte de Constitucionalidad se le concede otros lugares. Todas las instituciones están cooptadas actualmente el perdón a cualquier persona que se haya demostrado útil para y no habrá forma de cambiar la situación a menos que se ganen defender la corrupción. Y en el Tribunal Supremo Electoral se los espacios donde se toman las decisiones. Guatemala está a un pretende permitir la participación de candidatos afines que paso de perderse completamente, la última oportunidad para recuperarla serán las elecciones de 2023. tengan prohibida la postulación a cargos de elección popular.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

tribuna de la verdad

La malversación corrupta y el espiral cooptado de la ley Jesús Alvizures Chus.Alvizures@gmail.com

E

n el cumpleaños de la patria 15 de Septiembre 2021; se ha visto cómo el gobierno y Congreso acomodaron el inaprobado Estado de CALAMIDAD-, jugando así la vuelta del gato y el ratón aprueban la LEY DE EMERGENCIA; esta que es la misma porquería para realizar gastos sin control, porque la Contraloría General de Cuentas de la Nación no ejerce control sobre los gastos estatales, siendo su obligación tipificada en la Constitución.

Y de ahí la cooptación de la ley existente CC-CSJ-MP- Control sobre magistrados y jueces del sistema judicial, El pueblo está maniatado por los dirigentes políticos de la corrupción; ésta que tiene muchas décadas de existir no solo aquí en Guatemala, sino en distintos países que permiten este abuso y no ha habido quien lo pueda detener, la honestidad de la persona se ha perdido ante el sonido metálico o chasquido del billete que compra voluntades.

Guatemala arrastra una cadena de malas acciones donde ha habido ganancia de ministros y mandatarios que se han prestado al desfalco económico del pueblo; argumentando progreso y ha sido un engaño como el que utilizaron para la descentralización de bienes del estado. Dijeron por el ordenamiento económico global mundial; siendo así cómo piñatizaron los bienes que otros gobiernos patriotas legaron a su nación.

Otros gobiernos lo que no han vendido lo han dado en concesión y he ahí la ganancia para los inversionistas y el ciudadano aguantando

las decisiones inhumana de quienes tienen los generadores de capital.

Es urgente y necesario establecer una reforma a Ley, esta que castigue el saqueo; generado por personajes ignorantes y ambiciosos que llegan al poder a enriquecerse haciendo negocios ilícitos. ¡A! pero dicen estar con el pueblo; este al que nada le dan, recuerden el famoso bono familia que Giammattei promocionó a través del Mides y no obligo su cumplimiento, cacareo ayuda de mil por tres meses en la pandemia que aún existe, hubo atraso y malversación del tercer pago del cual solo dieron Q250.00, se clavaron Q750.00 ¿Cuánto? se desfalco a esta pobre gente que son miles en el país.

Ahora se habla de compra de insumos y otros para asistir los Hospitales con la Ley de emergencia aprobada por el Covid-19; delta y sus variantes; ojala sea cierto, y los médicos no se sigan quejando de la falta de estos y el incumplimiento de su sueldo que por cierto es de miseria; gana más un conserje del Congreso u otra dependencia del estado que un médico con estudio para ser profesional de la medicina.

Los Hospitales temporales mamarrachos que han costado millones, más las donaciones que en su momento se recibieron para su mantenimiento; urge hacer auditorías antes de otorgar más capital dícese para el combate a la PANDEMIA. Pero la realidad que se ha visto lleva otra canalización.

Causa sorpresa la renuncia de la Ministra de Salud Amelia Flores, quien en las diferentes adquisiciones fue manipulada.

El eslabón perdido de Gerona

L

a actual notificación por laureles y sabe que en su radio cercano parte del Departamento de existen tres países que le preocupan Juan José Estado de Estados Unidos con seriamente en materia de migración y Narciso Chúa respecto a presentar dentro del listado que hoy reconocen con propiedad que de personas que con sus actos en la uno de los grandes problemas se centra función pública -por acción u omisión-, en el manejo de la esfera pública y donde hayan contribuido a dañar o afectar la corrupción y la impunidad resulta un procesos encaminados a luchar contra denominador común, así como es la la corrupción, como es el caso de la actual Fiscal General y Jefe del tendencia a hacer de la democracia un espacio cada vez más propio Ministerio Público, representa un golpe blando pero contundente de dictaduras, sin dejar de mencionar a la presencia inobjetable del al papel que ha venido desempeñando hasta hoy la fiscal Consuelo narcotráfico como un factor clave para el ejercicio del poder y con Porras. ello la imbricación permanente de distintos grupos integrados en el A ello hay que sumarle que la actual administración estadounidense denominado Pacto de Corruptos.

Parece que las sanciones públicas e internacionales contra ya había declarado su desconfianza a dicha persona, para lo cual actuó quitando el financiamiento que a través de USAID se venía funcionarios seguirán su rumbo y ciertamente, aunque parecieran golpes blandos, sus efectos colaterales resultan destructivos para otorgando a la institución del Ministerio Público.

Si a ello se le suma la prohibición de viajar a ese país, tal como cualquier gestión de Gobierno. La defensa oficiosa y sin resultado ocurrió en el mismo comunicado de hace unos días, la situación alguno de la actual Jefe del Ministerio Público, no pasará de ser parte provoca una gran preocupación en el grupo del Pacto de Corruptos de la efímera erupción y liviana discusión de las redes sociales, pero que son quienes hoy detentan el poder y han articulado una no tendrán efecto en una decisión que se tomó al más alto nivel.

Mientras tanto acá, hasta ahora, los distintos grupos del Pacto estrategia de cooptación total de los tres poderes del Estado, la Corte de Constitucionalidad, así como de las instituciones de control o de Corruptos, habrían creído que ya le habían tomado el pulso a Washington, pero parece que las sanciones y decisiones se contrapesos como el TSE, la PGN y la CGCN. El golpe sin duda es contundente pero además la fuerza acrecentarán y subirán de volumen hasta llegar a quebrar uno por expansiva que provoca en el Ejecutivo es brutal, puesto que hoy uno los eslabones de este grupo criminal, a pesar que hoy uno de esos para el Presidente resulta difícil plantear la reelección de la actual eslabones está perdido en Gerona, no importarán los comunicados funcionaria, aunque con ello no quiero decir que no pretenda que se presenten, para nada, todos los tomarán otra muestra de lo seguir en esta línea, aún con todo el desprestigio que acarrea una caradura que ha hecho gala en los últimos tiempos, pero quien sabe nominación en este contexto de sanciones tan directas como las que si estos últimos tiempos también constituyen sus últimos días.

Todo está por verse. Macondo se quedó corta en el realismo ocurrieron. ¿Qué puede ocurrir de acá en adelante? Resulta difícil predecirlo mágico de García Márquez, acá es una realidad permanente. Tal pero parece que la actual administración estadounidense, después vez hoy Melquiades, uno de los personajes de esta gran obra, nos del duro golpe ocurrido con Afganistán, no quiere dormirse en sus pudiera adivinar el futuro.

El sentido “estrecho” de la corrupción y el delito como cálculo

R

ecientemente fue publicada la articulado en el cual se usan términos más sentencia dictada en el expediente amplios de quién es “funcionario púbico” Lic. Luis Fernando #4099-2020 por la cual la Corte y del fenómeno de la corrupción nacional Bermejo Quiñónez de Constitucionalidad (CC) declaró y transnacional. La Convención capta con inconstitucional el inciso 7) del artículo mayor amplitud la esencia de los actos de @BermejoGt 51 del Código Penal por el cual se prohibía corrupción y, por ejemplo, sus términos son lo suficientemente amplios para otorgar la conmutación de delitos “…7) abarcar delitos contra la administración de A los condenados por delitos contra la administración pública y la administración de la justicia”. Al respecto justicia como la “obstaculización de la acción penal” y el “prevaricato” la CC consideró que la norma carecía de “razonabilidad” y, por ello que pudieren cometerse en concurso real, o como actos paralelos o de ejecución de un esquema de gran corrupción. Lo mismo se la declaró inconstitucional. Hago unos comentarios a la sentencia.

La CC en su fallo definió la corrupción con una concepción pudiera decir de delitos como la “desobediencia” o la “denegación que yo llamaría “estrecha” al decir que consiste en “…la práctica de auxilio”.

En segundo lugar, uno de los pilares de la resolución, el hecho que consistente en la utilización de las funciones y medios de aquellas en provecho, económico de otra índole, de sus gestores…” A partir de algunos delitos fueran sancionados con multa y, por ello, nunca sería esa definición consideró que ciertos delitos afectados por la norma aplicable la prohibición, no era motivo de hallarla “irrazonable”. Un no eran relacionados a “corrupción” y literalmente razonó: “…por ejercicio de hermenéutica jurídica sencillo y de aplicación de la ley cuanto que, tal normativa tiene un carácter abierto, incluyendo en especial sobre la general, resuelve en la práctica el problema. No sus supuestos a todas las actividades contempladas en la legislación había razón suficiente para calificarla “irrazonable”. En los delitos penal que sean cometidas por funcionarios públicos, que infrinjan la sancionados con multa, la prohibición nunca tendría aplicación normativa penal, independientemente si están o no relacionadas con porque no hay pena de prisión. En los que sí tienen prevista la sanción la corrupción;…resulta desproporcionado en términos precisamente de prisión se aplicaría la norma. Este ejercicio de aplicación de leyes de las previsiones constitucionales, en particular el deber legislativo de no es novedoso ni debería tener incidencia de constitucionalidad.

Por último, la CC ha dicho que la “razonabilidad” en el análisis contar con una base razonable a través de un camino consecuente con la finalidad buscada a través de la regulación normativa; con lo que de constitucionalidad de normas escruta si existe “…arbitrariedad tal desproporción, a su vez confronta la disposición contemplada en el de la disposición” (Expediente de la CC # 5499-2017) y en otro fallo dice que en virtud del principio “…se exige que la medida restrictiva artículo 44 constitucional….”

El fallo me parece discutible. En primer lugar, es debatible desde se justifique en la necesidad de preservar, proteger o promover un fin el punto de vista de método de interpretación constitucional definir constitucionalmente valioso y relevante que justifique una intervención la “corrupción” con una definición del Diccionario de la Lengua en el seno de los derechos fundamentales” (Expediente de la CC # 2885Española y delimitarla únicamente al actuar de la “administración 2015). No solo la definición de “corrupción” hallada en la sentencia pública” o que delitos que su tipificación no sea directamente se puede tildar de artificial o, mínimo “estrecha”, sino además puede atribuible a corrupción no puedan ser conexos o auxiliares a aquellos. argüirse que la norma era “razonable” ya que el Congreso tenía un El fenómeno de la corrupción es multifacético y multidimensional fin constitucionalmente valioso y relevante que protegió, que los y existiendo jurisprudencia basta sobre cómo se debe realizar la funcionarios y empleados públicos, de cualquier índole, tuvieran un interpretación constitucional, me parece que le restan fortaleza mucho mayor incentivo a ejercer sus funciones debidamente y no al fallo. El Decreto 31-2012 perseguía poner nuestra legislación a inmiscuirse en actos de corrupción en beneficio del “interés general” tono con tratados sobre corrupción. Por ejemplo, la CC debió haber tal como lo indica el propio artículo 44 que la CC encontró se violó. tenido como “fuente”, aunque sea accesoria, la Convención de las Soy de la opinión que el fallo, en lugar de proteger la “razonabilidad Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional de las leyes” ha hecho ahora la comisión de delitos en el ejercicio de que da un mejor esbozo del fenómeno de la corrupción en su la función pública un motivo de cálculo “racional”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Cabildo Abierto

Sin justicia y sin salud Víctor Ferrigno F.

A

Erika Aifán, jueza proba, mujer valiente y ciudadana

ejemplar.

Muchos hechos y múltiples voces acusaban a Consuelo Porras por la presunta comisión de actos reñidos con la ley, pero el lunes pasado fue el Gobierno de EE.UU. quien la sindicó de corrupta y enemiga de la democracia; no hubieran hecho tan contundente acusación si sus servicios de inteligencia no tuvieran las pruebas.

Esta sindicación, sumada a la cooptación de las Altas Cortes por la alianza criminal, derrumba la credibilidad en el aparato de administración de Justicia, y nos deja sumidos en un Estado de hecho, donde las controversias entre ciudadanos tenderán a ser resueltas de manera violenta.

Paralelamente, en el marco de la peor pandemia de la humanidad, renunció la Ministra de Salud y dos de sus viceministros, derrumbándose lo poco que quedaba del mando de un fallido ejército de salubristas, que batalla heroicamente contra el Covid, sin insumos ni dirección certera.

Como Pilatos, Giammattei se lava las manos, no asume su responsabilidad sobre las corruptelas y los muertos injustificados, mientras nos inoculan con inyecciones donadas por la solidaridad internacional, miles de las cuales están por vencer, pues el ritmo de vacunación es lento, ineficiente y discriminador, pues a las zonas indígenas no llegan.

No es exagerado, pues, sostener que estamos sin justicia ni salud, y si a estas carencias inmediatas le sumamos las estructurales, como la pobreza, el hambre, la desnutrición y la discriminación, cabe preguntarse ¿tiene viabilidad este país? Yo pienso que sí, pero depende de su refundación.

Muchos, en las calles, se preguntan ¿dónde está el dinero? ¿dónde las vacunas?

Pero todos deberíamos preguntarnos ¿dónde está la ciudadanía insurrecta que ejerza su poder soberano y su

libre determinación, arrasando con el pacto de corruptos, e instaurando un régimen plurinacional, con justicia, desarrollo y paz?

Recuerdo que, en 2015, Estuardo Galdámez, el exdiputado-kaibil procesado por el caso Asalto al Ministerio de Salud, declaraba que quienes nos congregábamos en la Plaza éramos cuatro gatos, hasta que despertó el tigre y defenestramos a Roxana Baldetti y al general genocida Otto Pérez Molina.

En El Salvador, cuestionado internacionalmente por promover su reelección, Nayib Buckele cuenta con la aprobación del 87% de los ciudadanos (CID-Gallup), en gran medida por el buen manejo de la pandemia. En Guatemala, en cambio, estamos a punto de ver muertos en las calles, por el desgobierno de un médico incapaz.

A casi todos nos ha tocado el dolor de enterrar a nuestros muertos por la pandemia, pero lo que más duele es saber que más de la mitad fallecieron por la incapacidad, la impericia y la terrible corrupción del gobierno. Tarde o temprano, el pacto de corruptos será derrotado y, sobre todo, los empresarios venales que lo financian, tendrán que responder por estos crímenes de lesa humanidad, y por las condecoraciones impuestas a la Fiscal corrupta.

Puede que tarde, pero habremos de lograr justicia – no venganza- como lo hicimos con los militares genocidas.

Es de lamentar que el sistema de justicia se haya derrumbado, reculando los avances logrados desde la firma de la paz, pues la ciudadanía ha tocado fondo y habrá de levantarse contra el pacto de corruptos y, al no conseguir Justicia, habrá de recurrir a la lucha de calle, a la insurrección popular, con su cauda de muertos y los ríos de migrantes hacia el norte.

Tenemos tres opciones: morir por Covid o hambre, arriesgarnos en la lucha, y sobrevivir como ciudadanos libres, lamiéndonos las heridas, pero victoriosos e indómitos.

OPINIóN

CELAC 2021

L

a semana pasada se celebró la VI Cumbre de la CELAC en México, teniendo la Presidencia Pro Tempore AMLO, el Presidente de dicho país.

Asistieron 31 países, representados por 17 mandatarios, 2 vicepresidentes, 9 cancilleres y otras autoridades de primer nivel. Fue relevante también la presencia de Charles Michel, presidente de la Comisión Europea y de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien presentó un plan para la autosuficiencia de América Latina y el Caribe en vacunas y medicamentos, que fue aprobado por unanimidad.

Al final de la Asamblea, el Secretario General de la ONU, António Guterres y el Presidente de China, Xi Jinping, dieron, vía virtual, sendos mensajes de apoyo a la CELAC. Se emitió la “Declaración de la ciudad de México”, que contiene 44 puntos. Afortunadamente, prevaleció el consenso respecto de dicho contenido, más allá de las diferencias ideológicas y políticas que obviamente existen entre los gobiernos de América Latina y el Caribe. Expresión de ellas fueron el artero ataque del Presidente Lacalle de Uruguay al Presidente cubano Díaz Canel, quien respondió con firmeza; y el exabrupto del Canciller nicaragüense al atacar irracionalmente al gobierno progresista del Presidente Fernández de Argentina.

Esta trascendental reunión es producto, por una parte, del liderazgo

ayuda mutua para combatir la desigualdad y la discriminación.”.

Estos contenidos se concretan en el compromiso de “… respetar zapata.guatemala@gmail.com las decisiones internas de los pueblos y que ningún gobierno de AMLO en el continente, quien se arrogue la facultad de someter a parece decidido a recuperar la dignidad otro país bajo ningún motivo, causa o de la tradicional política exterior de pretexto, o mediante la utilización del México, basada en la llamada “Doctrina dinero, la propaganda, las sanciones Estrada” (mérito histórico del PRI, económicas y diplomáticas o el uso formulada en 1930, y luego abandonada de la fuerza… Que las controversias por el rumbo neoliberal y servil hacia el sobre democracia y derechos humanos imperio que caracterizó a los gobiernos se diriman a petición de las partes en de dicho partido a partir de Salinas y, instancias verdaderamente neutrales por supuesto, a los del PAN). Con esta creadas por los países de América y que VI Cumbre se reactiva ese organismo la última palabra la tengan las agencias regional que fue creado en el 2010 y que especializadas de la Organización de no se reunía desde el 2017. las Naciones Unidas. En cuanto a lo En su discurso inaugural AMLO económico y comercial, propongo que afirmó que la CELAC “… puede junto con Estados Unidos y Canadá convertirse en el principal instrumento construyamos un acuerdo y firmemos para consolidar las relaciones entre un Tratado para fortalecer el mercado nuestros países de América Latina y interno en nuestro continente,… se el Caribe, y alcanzar el ideal de una trata de reactivar pronto la economía integración económica con Estados en nuestro continente para producir en Unidos y Canadá en un marco de América lo que consumimos.”. respeto a nuestras soberanías; es La pregunta que ahora se impone es decir, construir en el continente qué hacer ante una OEA históricamente americano algo parecido a lo que fue servil a los Estados Unidos, situación la Comunidad Económica que dio agravada con la actual gestión de un origen a la actual Unión Europea.”. pelele en la Secretaría General.

Acertadamente dijo que “…este A mi juicio, el camino a seguir incluye ideal puede convertirse en realidad impulsar la CELAC en el sentido si pensamos y acordamos sobre tres que señala AMLO y, a partir de allí, cuestiones básicas: la no intervención reconstruir un organismo regional y la autodeterminación de los pueblos; donde participen los Estados Unidos y la cooperación para el desarrollo y la Canadá.

Adrián Zapata

La poesía, ese lugar privilegiado de comprensión y justificación

“

Tú justificas mi existencia: si no te conozco, no he vivido; si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.

Luis Cernuda” La imposibilidad de comunicarnos es un hecho palmario para algunos filósofos que abrazan el escepticismo en su versión radical.

Comprendernos es imposible. Una de esas esferas la constituye la elección, por ejemplo, de una opción profesional.

Así, para los padres quedará en el misterio las decisiones de sus hijos, en este caso particular, la preferencia de una carrera sobre otra.

Eso no quiere decir que para los propios sujetos la decisión sea fácil.

Ojalá así lo fuera. La realidad es que las oscilaciones son por lo general la regla en un universo de posibilidades casi infinitas. Todo esto viene a cuento en un esfuerzo de introspección en el que aún hoy asimilo lo que he sido (a nivel

Eduardo Blandón

profesional) en busca de dar nuevo sentido a mi trabajo.

Porque hay días de desazón, no se puede negar. Momentos en los que quizá la frustración se apodera del ánimo y la depresión cobra fuerza.

Tiene que ver, supongo, no solo con las condiciones económicas, sino con lo que pueda significar la labor docente (que es lo mío para los que no me conocen). Quiero decir, el sentimiento de la insignificancia en una sociedad que aprecia poco el magisterio.

No es el caso, por fortuna, del reconocimiento de los alumnos. Ellos son más bien el motor y el estímulo que legitiman la vocación de enseñante.

Para ser justos, el trabajo con los

jóvenes es un espacio privilegiado que permite el acceso espiritual en un momento de definiciones.

Ser parte de esa arquitectura es una dicha que pocos tienen. Es todo un lujo.

Hay experiencias diferentes en este ámbito de formación de las conciencias. Me gusta recordar, por ejemplo, los episodios iniciáticos en la estética literaria. Como cuando al leer poesía los estudiantes descubren dimensiones desconocidas y asumen no solo el cuidado de las palabras, sino la conducta que los eleva por encima de la vulgaridad de lo ordinario.

Así, la poesía que revela el misterio y gesta lo noble, es también el suelo común que comunica y justifica.

Hace falta quizá esa vía amable y transparente, suave y segura, inocente y atrevida, para vincularnos con lazos respetuosos. El lugar propicio donde la palabra deviene y tiene un carácter fecundo.

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO. LEONELDA ELIZA ROBLERO MORALES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIZA EMELY ROBLERO MORALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, agosto de 2,021. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.

FL-6331 24 agosto / 7, 22 agosto 2021

MARIO ALBERTO DE LEÓN NERIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MOAD ARMANDO NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884.

FL-6358 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, JUANA FELIPE ANTONIO solicita cambio de su nombre por EVELYN DAYANA ASHFORD SPILNER. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, agosto 18, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781.

FL-6334 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

AURELIANO BERDÚO VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por AURELIO BERDÚO VELÁSQUEZ, efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a calle Lempira zona 4, Tacaná San Marcos, 16 de agosto del 2021. Israel Máinor Pérez Pérez, Abogado y Notario. Col: 20727. Tel: 50426792 FL-6361 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

MARTHA TEMAJ LÓPEZ en su calidad de mandataria solicita cambio de nombre de IRAEL SISIMIT CHUTÁ por el de: JAIME IRAEL SISIMIT CHUTÁ, afectados formular oposición en la 21 av. 2-20 zona 3 Quetzaltenango. 16/08/2021. Lic. José Bonifacio Juárez Sánchez. Abogado y Notario. Col. 29,638 FL-6335 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre LEVI ESAÚ CHAVEZ GALVEZ, solicita cambio de su nombre por el de: LEVÍ ESAÚ CAMAS GÁLVEZ. Oposiciones pueden presentarse en 6a.

Av. 7-27 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de agosto de 2021. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.

Colegiado: 9,457.

FL-6337 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDGAR ANTONIO CHIROY ZET y BRENDY CATARINA IXCOL TAX, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANGELA LISETH CHIROY IXCOL, por el de ANGELA EVA LISETH CHIROY IXCOL. Y para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. 17 de agosto de 2021. Lic. Reginaldo Mendoza Guarcax. Abogado y Notario. Col. 20446. 9 calle 4-60, zona 2, ciudad de Solóla.

Tel. 50199944.

FL-6338 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Ante Mí se presentó ALIS VALDEMAR VANEGAS ELVIRA, a solicitar cambio de nombre por: ALEX VALDEMAR VANEGAS ELVIRA, se puede formalizar oposición. Barrio El Barreal, Santa Catarina Mita, Jutiapa.

01/09/2021. Walter Orlando Ventura Gómez, Notario. Colegiado: 21,482.

FL-6635 8, 22 Sept. / 7 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Juan Carlos López Ramón a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juan Carlos López Alvarado. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 7 de agosto de 2021. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario.

Col. 10,320 FL-6641 8, 22 Sept. / 6 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre FRANKLIN ALEJANDRO RAFAÉL ARRIAGA y DOLORI MAIDORI GARCÍA ENRÍQUEZ, requieren CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HERMIONE FÁTIMA ALEJANDRA, RAFAÉL ARRIAGA por el de HERMIONE FÁTIMA ALEJANDRA ARRIAGA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en Ofic. Lote 43, Manz. C, Sector 2, Col. Sto. Domingo, Sta. Catarina Pinula, Depto. Guatemala. 03/09/2021 Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Notario, Coleg. 15809.

FL-6642 8, 22 Sept. / 7 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 9a. Ave. 6-68 zona 1, Quetgo. se presentó MATEO WlILSON OXLAJ OXLAJ, a solicitar cambio de nombre de su mandante SANTOS ROSALI OXLAJ Y OXLAJ, por el de ROSALI OXLAJ OXLAJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo afectados se presenten a esta notaría. Quetgo. 16- 08- 2021. Lic. Donald Rony Ramírez López, Notario. Col. 9971.

FL-6339 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Byron Alejandro Solorzano García solicita cambio de nombre de su menor hijo, Estéban Eduardo Solórzano Melgar, por el de Esteban Eduardo Solórzano Melgar. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Roxanna Genoveva Hernandez García, Notaria, Colegiada 4510. 7ª. Calle 0-69 zona 1 ciudad. Guatemala, 19 de agosto del 2021.

FL-6348 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ASTRID ELIZABETH NERIO AVELAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIZABETH NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884.

FL-6357 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Olga Griselda Sitán Taquirá solicita cambio de nombre de su hijo Edwin Edward Patal Sitán por EDWIN SANTIAGO PATAL SITÁN. Oposiciones en 4ª Calle 6-37 Z. 1, Patzún, Chimaltenango. Septiembre 1, 2021. Licda.

Vilma Maritza Suquén Nicolás. Col. 17764.

FL-6657 8, 22 Sept. / 7 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Calle Principal Zona 1, Chiché, Quiché, se presentó JUANA GUARCAS TZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JESSICA NOHEMÍ GUARCAS TZOC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 26/08/2019. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16033.

FL-6665 8, 22 Sept. / 7 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete ubicado en 20 avenida 7-63 zona 7, colonia Kaminal Juyu I, se presentó EDUARDO GARCÍA JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTUARDO JUÁREZ GARCÍA. Se puede formar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de septiembre de 2021. Licda. Debie Carolina Juarez Lemus. Notario.

FL-6668 8, 22 Sept. / 7 octubre 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Mi oficina 10C 6-36 Z 1 San Raymundo, se presentó Ada Leticia Coloma Azurdia a solicitar su cambio de nombre por Leticia Coloma Azurdia. Perjudicados formalizar oposición.

Guatemala 3 septiembre de 2021. Esdras Nehemias Curup Vargas. Abogado y Notario Col. 32614.

FL-6723 10, 22 Sept. / 7 octubre 2021

EDICTO: A mi Oficina Jurídica ubicada en 1ra. Av. 5-71 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; se presentó ERICK STEVEN VÁSQUEZ SUNÚN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por STEVEN VÁSQUEZ SUNÚN. Se puede formalizar oposición por personas a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ISMAR ANIBAL ROSALES PÉREZ; Notario. Col. 20112. Quetzaltenango 13-9-2021.

FL-6886 22, Sept. / 06, 21, octubre 2021

Consolación de Jesús Juárez Campos, Identificada también como Consolación de Jesús Alvarez Campos y Consolación de Jesús Álvarez Campos, es la misma persona, Radico ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio extrajudicial Intestado de su hijo CARLOS ADOLFO AQUINO JUAREZ; Para la Junta de Herederos y demás interesados de la mortual se señala el 10 de Octubre de 2021 a las 17:00 horas, en Calzada Justo Rufino Barrios cero seis guión trece (06-13) y/o Lote treinta y siete (37) Colonia Morse zona veintiuno (21) Ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala, Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 11 de septiembre de 2021. Lic. Fredy Armindo Martinez, Abogado y Notario; Colegiado, 11290.

FL-6767 16, 22, 29, Sept. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Félix Ezequiel Sebastián Miguel, solicita cambio de nombre de su menor hijo: Sebastián Elizalde Sebastián López, por Sebastián Elizalde Torres Miranda. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 15-09-2021.

FL-6855 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría ubicada en la 3ª. Avenida 1-30, zona 4 de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. LETICIA TÁQUEZ YUCUTÉ, promueve cambio de su nombre por el de PALOMA LETICIA TÁQUEZ YUCUTÉ. Se hace la presente publicación para los efectos de ley, Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, 16 de septiembre del 2021. Licda.

MARIA JANETH DE LA ROSA NIL, Abogada y Notaria. Colegiada 9,336.

FL-6858 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre JULIAN PELICÓ SONTAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO PELICÓ SONTAY, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 16 de septiembre del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-6865 22, Sept. / 06, 21, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre “HÉCTOR HUGO RAMÍREZ TINAY y GRISELDA LORENA QUIRÓA QUIRÓA solicitan el cambio de nombre de su hijo HUGO EDUARDO COCHE QUIROA por HUGO EDUARDO RAMIREZ QUIROA. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 1 de septiembre de 2021. EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, colegiado 8560, 11 calle 9-44 Oficina 8, zona 1, Guatemala.”

FL-6869 22, Sept. / 06, 21, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre Edvin Horlando Telón Sitaví, solicita su cambio de nombre, por: Edwin Horlando Telón Sitaví. Oposición pueden presentarse en mi oficina 2da. Calle 2-81 zona 3, San Juan Comalapa, Chimaltenango, 10 de septiembre de 2021. Licda. Mariela Guadalupe Chex Catú. Abogada y Notaria, Col. 21575.

FL-6872 22, Sept. / 06, 21, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre GRISELDA MARIBEL CHAVEZ CHALÍ, en Representación legal y ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo CRISTIAN EMANUEL CUX CHAVEZ, solicita cambio de nombre por CRISTIAN EMANUEL CHAVEZ CHALI, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten en mi oficina 2da. Calle 2-81 zona 3, San Juan Comalapa, Chimaltenango, 10 de septiembre de 2021. Licda. Mariela Guadalupe Chex Catú. Abogada y Notaria, Col. 21575.

FL-6873 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre JOSSELINE MARISOL MARTÍNEZ ALFARO, solicito cambio de nombre de su hija DAYELIN ANDREA MEDINA MARTÍNEZ, por DAYLIN ANDREA MARTÍNEZ ALFARO. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a 7 Av. 6-53, Z 4, Edif. El Triángulo nivel 6 of. 65, ciudad, Guatemala 15/08/2021. Lic. Darío Antonio Vega Guzmán Abogado y Notario.

Col. 22767 FL-6879 22 Sept. / 6, 21 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YESSICA ESTELA CAC OJOM, solicita cambio de nombre de su hija Kristel Marta María Ac Cac, por Cristel Anahí Pop Cac. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Cobán, Alta Verapaz. 10 de septiembre de 2021. Abogada y Notaria.

Col. 12,646. 16ª Avenida 2-20 zona 12 Cobán, Alta Verapaz.

FL-6888 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en sector 6, casa 138-6, Aldea San José Chiquilajá, municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó JUANA YOMARA CASTRO XULÁ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISON YOMARA CASTRO XULÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16/09/2021. Lic. Elder Alfredo Mazariegos López. Notario. Col. 20449.

FL-6890 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSE LUIS MARTINEZ GARCIA, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor padre HILARIO MARTINEZ ALVAREZ; la junta de herederos se señala para el día once de octubre de dos mil veintiuno, a las once horas, en Primera (1ª) Avenida tres guion sesenta y seis (3-66), Zona uno (1), Aldea lo de Diéguez, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, diez de septiembre de 2021. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria, Colegiado número: 26023, correo electrónico: celiamcontrerasp@hotmail.com.

FL-6745 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MIGUEL ANGEL MATZ CULAJAY, radicó ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: LÁZARO MATZ MORALES, junta de herederos 02 de Noviembre de 2,021, diez horas, en 5 avenida 7-00 zona 4 en San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala 02 de Septiembre 2,021. Lic. CARLOS ENRIQUE CULAJAY CHACACH, Notario, colegiado 6,670.

FL-6756 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Los señores: Mauricio Monroy Jiménez, Milda Crystal Monroy Girón, Analy Madeley Monroy Girón y Jonathan Ansony Monroy Girón, requirieron mis oficios profesionales para radicar SUCESIÓN INTESTADA de la causante ELIÚ MAGALY GIRÓN PINEDA DE MONROY, por lo que emplazo a quienes tengan interés en la mortual se presenten a mi oficina profesional ubicada en sexta calle poniente final, número dieciséis “B” del municipio de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIECISEIS HORAS, lugar y hora para la celebración de junta de herederos. La Antigua Guatemala, siete de septiembre de dos mil veintiuno.

FL-6761 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso sucesorio En mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cinco guion cero dos de la zona uno del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, con fecha treinta y uno de marzo del año dos mil veintiuno, las señoras MARIA PROVIDENCIA JIMÉNEZ BETETA, MARTA PATRICIA JIMÉNEZ BETETA, MARIA ALBERTA BETETA, CATERIN SUCELY JIMÉNEZ CHE, radicaron el proceso intestado extrajudicial de la señora JUANA BETETA TEQUE. Para la junta de herederos se señala la audiencia del día DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VIENTIUNO A LAS CINCO DE LA TARDE, en la dirección indicada, Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil veintiuno. LUIS GALINDO NIL MORALES. Abogado y Notario, colegiado 23208.

FL-6764 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio A solicitud de DUNIA ELIZABETH LÓPEZ AGUILAR, OSBEL AÍSAR LÓPEZ AGUILAR, DARIN ROBERTO LÓPEZ AGUILAR y KADIR ISAIAS LÓPEZ AGUILAR, se tuvo por radicado ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora ELISABET JESUS AGUILAR BARRIOS, también identificada de manera familiar, social, cultural y pública con los nombres de: ELISABET JESUS AGUILAR BARRIOS, ELISABET JESÚS AGUILAR BARRIOS, ELIZABET JESUS AGUILAR BARRIOS, ELIZABETH JESUS AGUILAR BARRIOS y ELIZABETH JESUS AGUILAR. Para la Junta de Herederos, se señaló la AUDIENCIA del DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las QUINCE HORAS, en mi oficina profesional situada en la veintiséis calle, treinta y dos guión dieciséis, zona cinco, primer nivel, de esta ciudad. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de septiembre de dos mil veintiunos. LIC. GUIDO REINALDO FERNÀNDEZ VELÀSQUEZ COLEGIADO No. 6783

FL-6864

22, 29, Sept. / 06, Octubre 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2021-00227 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia el 27-09--2021 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca Urbana No.292071 Folio 21, Libro 691 de Quetzaltenango, Ubicado en Colonia El Esfuerzo Casa No. 201, Labor Las Chilcas del municipio de Salcaja departamento de Quetzaltenango, con un área de 120 mts2, mide y linda: Norte: 6 metros con Lote 250; Sur: 6 metros con calle de la Cabaña; Oriente: 20 metros con Lote 202; Poniente: 20 metros con Lote 200. Con casa de habitación. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftalí Gómez Poitan, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de (Q.131,995.82), en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29-07-2021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria

FL-6736

14, 20, 22 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09049-2020-96 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el 28/9/2021 a las 11:00 Hrs. remate pública subasta finca rústicas: 247665, 247666, y 247667 folios: 214, 215 y 216, del libro 542, de Quetzaltenango; lotes 396, 397 y 398, ubicadas en 17a Avenida “A” once 11-47 zona 1 lotificación San Antonio barrio las casas, Coatepeque, la 1ª finca. extensión superficial: 160.00 Mts2, linda: NORTE: 20.00 m., con lote 397; SUR: 20.00 m., con lote 395; ORIENTE; 8.00 m., con calle; y, PONIENTE: 8.00 m., con lote 313; 2ª. Finca. extensión superficial: 160.00 Mts2., linda: NORTE: 20.00 m., con lote 398; SUR: 20.00 m., con lote 396; ORIENTE: 8.00 m., con calle; y, PONIENTE: 8.00 m., con lote 314; 3ª Finca, extensión superficial de: 160.00 Mts2., linda: NORTE: mide 20.00 m., con lote 399; SUR: 20.00 m., con lote 397; ORIENTE: mide 8 m. con calle; y, PONIENTE: 8.00 m., con lote 315; Sobre las tres fincas se encuentra construida una casa de habitación, sin cultivos. Ejecuta: Sara Gladys Campos Calderon de Vicente. Base: Q 340,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante Juez 2°. de 1ª. Inst. Civil del Mipio. y Depto. de Quetgo.

18/6/2021. Abogado, Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

FL-6737 14, 20, 22 Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-01152 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS NO-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

VENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO VEINTE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote número treinta y cuatro sector número seis, “Lotificación Palma de Oro”, zona tres, kilómetro sesenta y tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Seis punto cero cero metros con calle; AL SUR: Seis punto cero cero metros con otros propietarios; AL ESTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco; AL OESTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos. Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso que soporta en la inscripción de derechos reales número dos la finca matriz número ocho mil novecientos cincuenta folio cuatrocientos cincuenta del libro cincuenta y ocho E de Escuintla para uso exclusivo de las fincas de la nueve mil setecientos diecisiete a la nueve mil novecientos veinte folios doscientos diecisiete al cuatrocientos veinte todas del libro ciento veinte E de Escuintla, entre las que se incluye esta finca; serán perpetuas. Inscripción Número Tres. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la empresa de Agua o la empresa de Energía (Empresa Eléctrica de Guatemala Sociedad Anónima) y otros servicios, resuelvan dar al propietario de esta finca el servicio respectivo. Inscripción Número Cuatro. CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA e INMOBILIARIA EL RODEO SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la Lotificación “Palma de Oro” se encuentra ubicada en la entrada a Fábrica Foremost, kilómetro cincuenta y seis carretera al Pacífico, zona tres en jurisdicción municipal de Escuintla, departamento de Escuintla y no como se consignó. ANOTACIÓN PREVENTIVA. Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta de enero de dos mil diecinueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y nueve-dos mil dieciocho- un mil ciento cincuenta y dos Oficial Tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Números Dos. A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por la suma de cuarenta mil quetzales, esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Número Tres: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por la suma de cuarenta mil quetzales, esta hipoteca ocupa el Segundo Lugar. Número Cuatro: A favor de Asociación Awakening (Guatemala), esta hipoteca ocupa el Tercer Lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del cuatro de marzo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, siete de septiembre de dos mil veintiuno.

Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario.

FL-6757 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate EDICTO: EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-202100063 Of.3º. Not. 1o. Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para la diligencia de REMATE de dos bienes inmuebles, para el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, los que figuran como garantía dentro del juicio arriba identificado. UNO: del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, ÚNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en el lugar denominado “Llano de Sanjoncito y Terreno Cola de Pava”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61mts.), con azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y uno punto veintisiete segundos, colindando con dicha estación con Miguel de María Escobar Arroyo, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut de trescientos diez grados, treinta y un minutos, cuarenta punto noventa y nueve segundos, colindando en dicha estación con Dagoberto Ottoniel Guerra Salazar; de la estación tres a la cuatro, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61 mts.), con azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta punto setenta y tres segundos, colindando en dicha estación con Julio René Guerra y Guerra; de la estación cuatro a la uno, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut ciento veintitrés grados, treinta y un minutos, cuarenta y cuatro punto trece segundos, colindando con dicha estación con Miguel de María Escobar Arroyo; con una extensión superficial de SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO TRESCIENTOS

OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (6,987.388 mts.2). Que garantiza la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25, 000.00). DOS: También del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, UNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, el cual esta ubicado en el lugar denominado “El Potrero del Puentecito”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de ochenta y siete punto treinta y tres metros (87.33mts.), con azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, cero nueve punto noventa y siete segundo, colindando con dicha estación con Miguel Alarcón, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de ciento sesenta y uno punto veinte metros (161.20mts.), con azimut de trescientos siete grados, catorce minutos, cuarenta y ocho punto sesenta y nueve segundo, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar y Gradis Ermidia Salazar de Guerra; de la estación tres a la cuatro, con distancia de ciento veinte punto setenta y ocho metros (120.78mts.), con azimut de doscientos trece grados, dieciséis minutos, dieciocho punto cuarenta y cinco segundos, colindando en dicha estación con Mario Sandoval; de la estación cuatro a la uno, con distancia de ciento veintiséis punto ochenta y siete metros (126.87mts.), con azimut de doscientos ochenta y nueve grados, once minutos, cuarenta y siete punto treinta y seis segundos, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar; con una extensión superficial de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (13,974.777 mts.2). Que garantiza la deuda por la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75, 000.00).

Los que motivan la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por los ejecutados en calidad de deudor y fiador solidario y mancomunado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese el presente aviso y fíjense en los lugares pertinentes el contenido del presente edicto de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, seis de septiembre de dos mil veintiuno. Procedimiento realizado ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de El Progreso. Testigos de Asistencia, Mildred Corina Mejía Franco, e Iris Yasmyn Orellana Noriega.

FL-6758 16, 22, 24, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2016-01244 OFICIAL Y NOTIFICADOR CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia para el CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO CINCO E DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote treinta y dos de la manzana “A uno” del sector seis, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y tres de la manzana “A uno” del sector seis; SURESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y uno de la manzana “A uno” del sector seis; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “A” del sector seis. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento a las Normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “Residencial Valle de las Flores” cuyo régimen constituido será denominado “Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores”. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Segundo De Primera Instancia Civil en resolución veintidós de noviembre de dos mil dieciséis mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por el BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los ejecutados, según juicio MIL CUARENTA Y SIETE GUION DOS MIL DIECISEIS GUION MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO Oficial cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número UNO, DOS, TRES Y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparece en su respectiva Inscripción Registral, tal y como se establece en la certificación del Registro

General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha quince de junio del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil veintiuno. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.

FL-6763 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2015-00931. Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NUMERO CIENTO DIECINUEVE (119) FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119), DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO (54) DE IZABAL DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con área actual de 6,987.390000 m2. Medidas y colindancias: Sur- oriente: 25.56 metros con finca matriz; Nor-oriente: 334.50 metros con finca matriz; Nor-Poniente: 20 metros con Playa Río Dulce; y Sur-Poniente: 344.39 metros, con lote 6 de Ricardo Alvarado. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la número 4442 folio 118 libro 35 de Izabal. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de septiembre de 2015 decreto el embargo de esta finca, dentro del Juicio Ejecutivo 01048-2015-00931.

LETRA B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 19 de marzo de 2018 decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo 01048-2015-00931. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Número uno: el ejecutado se reconoce deudor de María del Rosario Segura Rubio de Novotny y en garantía del crédito hipoteca esta finca.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La letra B antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por MARIA DEL ROSARIO SEGURA RUBIO DE NOVOTNY, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL DOLARES AMERICANOS (US$55,000.00) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala. Guatemala, ocho de septiembre del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva.

FL-6765 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2021-00168. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de finca seis mil doscientos once, folio doscientos once del libro ciento treinta y tres E de Sacatepequez. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Granja número veinte del Proyecto Condado Pórtland, ubicado en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, con una extensión de doscientos ochenta y siete punto novecientos sesenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos. Azimut trescientos cuarenta y cuatro grados, cero nueve minutos, diez segundos, distancia: tres metros, colindancia: con calle. De la estación dos al punto observado tres. Azimut: cero cero cero grados, cero cero minutos, cero cero segundos. Distancia: seis metros, colindancia: calle. De la estación tres al punto observado cuatro. Azimut: ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, veinte segundos. Distancia: veintiocho punto cuarenta y siete metros.

Colindancia: Granja diecinueve. De la estación cuatro al punto observado cinco. Azimut: ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, veinticuatro segundos. Distancia: once metros. Colindancia: Coronación de Naz. De la estación cinco al punto observado uno.

Azimut: doscientos setenta y tres grados, treinta y uno minutos, cuarenta y ocho segundos. Distancia: treinta punto cero cuatro metros.

Colindancia: Granja veintiuno. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la novena y décimo primera inscripción de derechos

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta y goza la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta y goza la finca doscientos noventa y uno, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la señora OLGA MARINA GARRIDO JUAREZ DE FLORES, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.55,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematarse que obra en autos. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA.FL-6766 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01162-2019-01500. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número DOSCIENTOS NOVENTA (290), folio TREINTA Y NUEVE (39) del libro DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO (2698) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote doce de la manzana catorce del sector uno de la lotificación residencial CONDADO DE MINERVA del Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados colindancias: VER DEMARCACIONES EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Las ejecutadas compraron esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- a través de su mandatario especial judicial con representación, EDGAR ALEXANDER VALDEZ AZMITIA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil veintiuno.

LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO/SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-6768 16, 22, 29, Sept. 2021

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO. 01162- 2019 -01521 OFICIAL 1ro. Éste juzgado señaló audiencia el día TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad: FINCA NUMERO: quinientos cincuenta y siete (557), FOLIO cincuenta y cinco (55), DEL LIBRO mil doscientos noventa y cinco (1295), DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote veintisiete, sector uno, Manzana I, lotificación San Jose las Rosas del Municipio de Mixco municipio del departamento de Guatemala. Con área actual de doscientos trece punto noventa y cinco cero, cero, cero, cero metros cuadrados (213.950000), MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con lote veintinueve (29), SUR: con lote veinticinco (25) ESTE: con lote veintiséis (26), y OESTE: con calle. JOSUÉ ERNESTO CAMPOS GARCIA Y JUAN ERNESTO CAMPOS CORZO. Esta finca se desmembró de la No ochocientos uno (801), folio cuarenta (40), libro veintiseis (26) Antiguo de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado compró esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado compró esta finca al otro ejecutado. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado al vender ésta finca se reserva para sí el usufructo vitalicio. GRAVÁMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por INMOBILIARIA DON TITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para lograr el pago del capital por la suma de OCHENTA Y DOS MIL QUETZALES (82,000.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación.

AVISOS LEGALES Guatemala, dieciséis de septiembre del año dos mil veintiuno. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario, DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6859 22, 29, Sept. / 06, Octubre 2021

Edicto de Remate EVA No. 11005-2021-00509 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para el remate en pública subasta de las fincas Rústicas: a) Número 73331, folio 231, libro 211 de Retalhuleu, ubicada en Cantón Tableros, del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, área 452.06 m2, colinda: Norponiente: 14.04 m. con Miguel Ramos; Nororiente: 32.19 m. con finca matriz; Surponiente: 32.39 m. con Isaac de León Morales; Suroriente: 13.93 m. con calle de por medio con finca matriz; b) Número 44215, folio 205, libro 113 de Retalhuleu, ubicada en Aldea El Rosario, del municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu, área 6,987.50 m2, colinda: Norte: con Canuto Maldonado; Sur: con Feliciano Gómez y Daniel Vásquez; Oriente: con Fredy Alfonso Isaías Roché Cifuentes; y Poniente: Miguel Angel Roché Cifuentes; y c) Número 73330, folio 230, libro 211 de Retalhuleu, ubicada en Cantón Tableros, del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, área 226.75 m2, colinda: Norponiente: 7.02 m. con Miguel Ramos; Nororiente: 32.39 m. con finca matriz; Surponiente: 32.49 m. con camino de terracería de por medio con Conrado Hidalgo; Suroriente: 6.96 m. con calle de por medio con finca matriz; Gravámenes hipotecarios: Solo los que se ejecutan.

Para el remate se fija la cantidad de Q.139,915.13, que es el saldo capital reclamado que cubre la garantía hipotecaría que se ejecuta por esta vía, la primera finca cubre la cantidad de Q.57,882.88; la segunda finca cubre la cantidad de Q.38,602.60; y la tercera finca cubre la cantidad de Q.43,429.65, respectivamente, más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAÉL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 07 de septiembre 2021. LIC. DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GÓMEZ, SECRETARIO. FL-6863 22,29, Sept. / 06, octubre 2021

Edicto de Remate JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. E.V.A. 01099-2018-02607 OFICIAL y NOTIFICADORA 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita con el número: DOSCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO: DOSCIENTOS VEINTIOCHO, LIBRO: NUEVE DE VIVIENDA POPULAR, consistente en: FINCA URBANA UBICADA EN LA VEINTISÉIS AVENIDA, NUEVE GUIÓN SESENTA Y SIETE, COLONIA PARAISO II ZONA DIECIOCHO CIUDAD DE GUATEMALA, de ochenta y un metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: CON LA NUEVE GUIÓN SESENTA Y NUEVE; AL SUR: CON LA NUEVE GUIÓN SESENTA Y CINCO; AL ORIENTE ESTE: VEINTISÉIS AVENIDA; Y AL PONIENTE OESTE: VEINTICINCO AVENIDA “D” NUEVE GUIÓN SESENTA Y SEIS. Esta finca se desmembró de la finca Número: veintidós mil novecientos noventa y dos: FOLIO: uno, DEL LIBRO: mil quinientos sesenta y cinco de Guatemala. ANOTACIONES: PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. Embargo Precautorio ordenado por el Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, dentro del Juicio Número cero mil ciento sesenta y seis guión dos mil diecisiete guión cero mil ciento setenta y tres oficial y notificador 2º. LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de: TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, tres de septiembre de dos mil veintiuno. VALERIA YANIRA BORRAYO ARÉVALO SECRETARIA JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DEL CONTENIDO, LO ACEPTA Y FIRMA.- - - - - - - - - - .

FL-6866 22, 29, Sept. / 06 octubre 2021

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01162-2019-00623 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE OCTUBRE

DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes dados en garantía consistente en: a) La finca inscrita en el Registro General de Propiedad identificado como finca número cuatro mil seiscientos diez (4610), folio ciento diez (110) libro treinta E (30E) de Propiedad Horizontal Guatemala.

Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento número TRESCIENTOS SIETE (307) TERCER NIVEL, TORRE DOS (2) del edificio CONDOMINIO MILENIA ubicado en once avenida y doce calle, zona diez Municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de noventa y cinco punto cuatrocientos cincuenta y ocho metros cuadrados (95.458 m2). Medidas y colindancias: AL NORTE, línea quebrada cuyos segmentos suman catorce punto trescientos treinta y siete (14.337) metros, en parte con área común de este nivel y con apartamento trescientos ocho (308); AL SUR, línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto cuatrocientos cuarenta (10.440) metros, en parte con espacio aéreo sobre área común de Plaza Jardinizada Norte y con apartamento trescientos seis (306); AL ESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman doce punto seiscientos sesenta metros (12.660), en parte con área común de este nivel y con apartamento número trescientos seis (306); AL ESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman ocho punto doscientos noventa y seis (8.296) metros, con espacio aéreo sobre área común de plaza Jardinizada Norte. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada compró a FRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. HIPOTECA. INSCRIPCIÓN SEIS: La parte ejecutada se reconoce deudora de INMOBILIARIA PRESTA FÁCIL, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cuatro mil quinientos veintisiete (4527) folio veintisiete (27) libro treinta E (30E) de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número CIENTO CINCUENTA Y DOS (152) sótano uno del edificio CONDOMINIO MILENIA ubicado en once avenida y doce calle, zona diez municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados Medida y colindancias: AL NORTE, dos punto quinientos (2.500) metros, con parqueo número ciento veinticinco (125); AL SUR, dos punto quinientos metros (2.500), con área común de circulación numero cuatro (4); AL ESTE, cinco punto cero (5.00) metros, con parqueo número ciento cincuenta y tres (153); AL OESTE, cinco punto cero cero cero (5.000) metros con parqueo número ciento cincuenta y uno (151)… INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada compró a la entidad denominada FRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por INMOBILIARIA PRESTA FÁCIL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 50,000.00), mas intereses, mora y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de septiembre del año dos mil veintiuno. SILVIA LETICIA GÓMEZ MENDÓZA y SAMUEL ALFREDO ESTRADA LÓPEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. Lic. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6878 22, 29 Sept. / 6 octubre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-547 Of. 3ª. Se rematará finca rústica No. 2,871, folio 222, libro 25 de Huehuetenango; ubicada en Tullac, aldea El Quetzal, municipio de Barillas, del departamento de Huehuetenango. Área: 6,268,302.800000 Mts2.

Mide y colinda: al Oriente, Poniente y Norte: terrenos baldíos. Al Sur: Ciriaco Morales. Ejecuta: Ervin René Moreno López. Base: un millón de quetzales, más intereses y costas procesales. No constan más gravámenes ni inscripciones, tampoco cultivos. Remate 13/10/2021 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 16/9/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-6884 22, 29, Sept. / 06, Octubre 2021

Edicto de Matrimonio BRIAN URIEL LOPEZ (estadounidense) y KARLA ROSSEMARY DE LEÓN TZUL, han solicitado mis servicios notariales para unirse en Matrimonio Civil. Se hace esta publicación emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal. 3ª. Calle 4-06, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Lic. Elmer Adarmando Estrada Loarca. Col. No. 32,751 FL-6860 22, Sept. 2021

EDICTO DE MATRIMONIO PEDRO ALBERTO AGUILAR NUÑEZ, Mexicano y MARIA XIMENA SOTO FAJARDO, de Guatemala, requieren mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento legal,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... en la 4ta. Calle 18-19 zona 14, ciudad de Guatemala. Lic. Iván Adán Pereira Selva, Abogado y Notario. Colegiado 18,563. Guatemala 17 de septiembre de 2021.

FL-6867 22, septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ta. Calle 5-55 zona 1 de El Tejar Chimaltenango se presentó CARMEN ALICIA MARROQUÍN ESPINOZA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de CARMEN ALICIA MARROQUÍN ESPINOZA por el de MARIA ELIDA CAMPOS HENRIQUEZ. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de Septiembre de 2021.- Lic. MARCOS VINICIO CLARK ROSALES, Abogado y Notario, Colegiado 9646.

FL-6875 22, Sept. / 06, 21, Octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILSON DANIEL RIVERA DÍAZ y FULVIA ARACELY DE LEÓN CANCINOS DE RIVERA, solicitan cambio de nombre de su hija FULVIA NINETH RIVERA DE LEÒN por el de FULVIA PRINCESS NINETH RIVERA DE LEÒN. Puede formalizarse oposición en el Bufete Juridico Irvin Ramos; ubicado en calle principal, 10 metros debajo de la entrada Colon, de Aldea San Rafael Pacaya número dos, Municipio de Coatepeque, Departamento de Quetzaltenango. 13/09/2021. Lic. Irvin Ariel Ramos Vásquez; Abogado y Notario. Col. 25686.

FL-6914 22, Sept. / 05, 19, Octubre 2021

Edicto de Matrimonio Estuardo Martinez Estadounidense e Ingrid Isabel Rodriguez Torres, guatemalteca, solicitaron autorice su matrimonio civil, se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 16 de septiembre de 2021. Lic. Hugo Leonel Samayoa Castro. 14 calle 7-26 zona 1. Of. 5, Col. 4654 hugoleonelsamayoacastro@gmail.com FL-6876 22, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio ODILLI DEL CARMEN TORRES CALERO, nicaragüense y NEFTALI CARDONA, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Of. 203 “A” de la ciudad capital de Guatemala, 17 de septiembre de 2021 Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario col 6524 FL-6905 22 Sept. 2021

FL-6918

22, Sept. 2021

FL-6868

22, Sept. 2021

PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Ven complicado atraer inversión con situación de Consuelo Porras

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

28 días después de conocerse la alfombra, EE. UU. quita visa a Porras

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Analistas: Sanción a Consuelo Porras demuestra el deterioro del Estado de Guatemala

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 19

Gente y Farándula A días de su gira por EE. UU., Bisbal agradece “normalidad” Por BERENICE BAUTISTA

D

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

avid Bisbal está feliz de reencontrarse con su público en la que será su primera gira por Estados Unidos desde el inicio de la pandemia.

La gira comienza el 30 de septiembre en Miami y lo llevará durante octubre a Atlanta, Washington, Chicago, Nueva York, El Paso, Los Ángeles y Las Vegas, antes de volver a Barcelona para un concierto en el Palau Sant Jordi el 6 de noviembre. Los boletos están a la venta.

“Contento porque se vuelve a respirar esa normalidad”, dijo Bisbal en una entrevista por videollamada desde Almería, una de las paradas de su gira por España que también lo ha llevado por Málaga, Sevilla, Alicante y otras ciudades.

El año pasado Bisbal fue de los pocos artistas que salieron a dar conciertos en una serie de 10 pre-

sentaciones íntimas en España, siguiendo las regulaciones sanitarias vigentes. Para su sorpresa, el público estaba igualmente emocionado.

“Sentía que así estábamos tratando un poco de animar al equipo, a los músicos, a los ingenieros para que no perdieran su año de trabajo”, dijo. “Fue volver a reencontrarme con un público muy bonito”.

Ahora le anima ver que hay familias enteras que van a sus presentaciones, incluyendo niños pequeños, y que el ambiente es bastante parecido a lo que era. Su esperanza para el futuro próximo es volver a verlos de rostro completo en España.

“Esperemos que en el 2022 pueda ver de nuevo sonreír a la gente porque aquí la gente va con sus mascarillas”, explicó. “Es diferente, pero de igual manera gratificante y bonito ver a la gente”.

El sencillo más reciente de Bisbal, lanzado a finales de junio, es

Foto La Hora: Taimy Alvarez/AP

A punto de comenzar por EE. UU. una gira David Bisbal.

la rumba “Dos veces” con Luis Fonsi, sobre un amor que se niegan a perder. Previamente, había sido invitado por el astro puertorriqueño a la balada “Aquí estoy yo” de 2008, por lo que calificó su experiencia “como cantar con un familiar”.

Esta vez, dijo Bisbal, querían “una energía diferente y positiva”.

El cómico video musical de “Dos veces” fue filmado en Miami con un estilo deportivo retro.

“Queremos ir al gimnasio a ponernos en forma y no damos una porque hace mucho tiempo que no vamos”, dijo Bisbal. “Te vas a partir de risa con los atuendos ochenteros que tenemos”.

Poco antes estrenó “Vuelve vuelve” con Danna Paola, con un video que mezcla imágenes con dron de Madrid y la Ciudad de México. Este es un tema más pausado acerca de la añoranza por un amor. Surgió después de que Bisbal y Danna Paola se conocieran como críticos del reality “La Academia” 2020 y poco después pensaran en hacer una colaboración a distancia.

“Fue una canción que, como empezamos a construirla de cero, se acopló perfectamente tanto a su voz como a la mía. Es como hacer el traje perfecto y el diseño perfecto”, dijo Bisbal.

De Danna Paola, dijo que “es una chica que es muy bromista, pero al mismo tiempo... se toma muy en serio su parte musical, su parte actoral.

Foto La Hora: Matt Sayles, Archivo/AP

De izquierda a derecha Nona Hendryx, Patti LaBelle y Sarah Dash, del grupo LaBelle.

Muere Sarah Dash, cantante de “Lady Marmalade” con Labelle Por MARK KENNEDY

L

NUEVA YORK Agencia (AP)

a cantante Sarah Dash, cofundadora del grupo femenino Labelle conocido por el estridente éxito de 1974 “Lady Marmalade”, falleció. Tenía 76 años.

Patti Labelle y Nona Hendryx, quienes completaban el trío, anunciaron el deceso de Dash en redes sociales. No revelaron la causa de la muerte.

“Hablamos un lenguaje musical, la música lo dice mejor. Cantar nos unió”, escribió Hendryx.

“Sarah Dash fue un alma increíblemente talentosa, hermosa y amorosa que bendijo mi vida y la vida de tantos otros en más formas de las que puedo decir”, escribió Labelle. “Descansa en poder mi querida hermana”.

Dash originalmente comenzó en el grupo The Ordettes, antes de transformarse en The Bluebells y luego en Patti LaBelle and the Bluebelles. A principios de la década de 1970, lo acortaron a Labelle, cambiaron sus atuendos y se desviaron hacia el funk, con

las tres cantando como solistas y haciendo coros.

Hicieron versiones góspel y soul de canciones de rock, y sus canciones originales incluyeron la balada “Can I Speak to You Before You Go to Hollywood?”, “Morning Much Better” y “Touch Me All Over”.

Pero su mayor éxito fue “Lady Marmalade”, una canción sobre las trabajadoras sexuales de Nueva Orleans incluida en su álbum de 1974 “Nightbirds”.

“Lady Marmalade” llegó al No. 1 de las listas Hot 100 y Hot Soul Singles (ahora Hot R&B/HipHop Songs) de Billboard. Fue incorporada al Salón de la Fama de los Grammy en 2003 y aparece tanto en la hiperactiva película de 2001 de Baz Luhrmann “Moulin Rouge” como en el musical de Broadway inspirado en la cinta.

Labelle se disolvió en 1976.

Dash, una nativa de Nueva Jersey, continuó como solista, lanzando varios álbumes a lo largo de los años. Escribió música con Keith Richards y realizó una gira con los Rolling Stones.

Abogado: Es poco probable que R. Kelly declare en su juicio NUEVA YORK

E

Agencia (AP)

s poco probable que R. Kelly declare en su juicio por tráfico sexual, dijo un abogado del cantante de R&B a una jueza hoy.

El abogado Deveraux Cannick hizo esta declaración ante el jurado mientras la defensa presentaba su caso en un tribunal federal en Nueva York.

El potencial espectáculo de Kelly testificando siempre ha sido una posibilidad remota. La jueza federal de distrito Ann Donnelly dijo ayer que el acusado todavía tenía tiempo de cambiar de opinión antes de presentar los argumentos finales.

Los argumentos de cierre de los fiscales podrían comenzar hoy por la tarde. Kelly, de 54 años, ha negado en repetidas ocasiones acusaciones de que a lo largo de sus 30

años de carrera, en los que lanzó el megaéxito de 1996 “I Believe I Can Fly”, fue un depredador sexual que abusó de víctimas menores de edad. Sus abogados dicen que las acusadoras son grupis que buscaban aprovecharse su fama.

Hoy, el contador John Holder fue uno de los más recientes exasociados de Kelly que testificó para la defensa. Dijo que nunca lo vio aprovecharse de los acusado-

res. Holder señaló que vio a Kelly con una mochila repleta de dinero en efectivo, con ganancias de sus conciertos, para llevar a mujeres y niños de compras.

Durante el interrogatorio, los fiscales mostraron al jurado evidencia que dejaba entrever que las contribuciones de Holder eran infantiles: un diagrama de flujo sobre los negocios de Kelly que incluía la caricatura de un pulpo rojo.

Foto La Hora: Elizabeth Williams/AP

Ilustración, R. Kelly, centro, con sus abogados defensores en el primer día de su defensa en su juicio por tráfico sexual en Nueva York.

Página 20 / Guatemala, 22 DE SEPTIEMBRE de 2021

El cineasta James DeMonaco recuerda el día en que “Rocky III” llegó a los cines como si fuera ayer. En Staten Island, Nueva York, en 1982, fue todo un acontecimiento.

Por LINDSEY BAHR Agencia ap

E

speró cuatro horas en la fila para conseguir boletos y la vio dos veces el mismo día. Los niños de su escuela llevaban el póster como un trofeo.

Incluso hubo peleas en el cine y disputas entre los “tipos duros” y los “nerds” sobre quién podía amar al personaje. Son estos recuerdos los que inspiraron “This is the Night”, que sigue a una familia de Staten Island el día del estreno de la película.

DeMonaco escribió y dirigió “This is the Night”, recientemente disponible en video a la carta (on demand), protagonizada por Naomi Watts y Frank Grillo como los padres de dos adolescentes. Todos tienen sus propias crisis que navegar, aparta de conseguir entradas para la película. El restaurante del padre está pasando apuros y es posible que tenga que apoyarse en un mafioso (Bobby Cannavale) para salvarlo. El hermano menor Tony (Lucius Hoyos) está tratando de impresionar a una chica y llegar a tiempo a su fiesta. Y el mayor, Christian (Jonah HauerKing), está teniendo una revelación sobre su identidad, con el suave aliento de su madre.

Es un gran cambio para DeMonaco, más conocido como el creador de “The Purge” (“La noche de la

gente y frandula

“This is the Night”, una carta de amor al cine y “Rocky III” expiación”). En parte por accidente, estuvo casi una década metido en ese mundo luego que la primera cinta pasara de ser algo que nadie financiaría (“demasiado antiamericano”, solía escuchar) al éxito inicial de una franquicia que recaudó más de 90 millones de dólares con un presupuesto de 3 millones.

Pero “This is the Night” es algo que se estuvo gestando durante años y, con el apoyo de sus amigos de Blumhouse, decidió que finalmente era el momento adecuado.

“Fue mi manera de devolver mi amor por el cine que me salvó”, dijo DeMonaco. “Siempre digo que es como si mi religión en la vida hubiera sido el cine... Era la forma en que aprendíamos sobre el mundo más allá de Staten Island”.

Se esforzó por capturar ese sentimiento inefable de “la experiencia cinematográfica” en su película. Es por eso que pidió cuatro días completos de rodaje dentro de una sala de cine. Quería que fuera grandioso y operístico.

“Es un momento convincente para analizar el significado cultural de la ida al cine y recordar por qué es tan importante para nuestra sociedad”, dijo el productor Jason Blum.

Y, sin embargo, la película de DeMonaco nunca muestra “Rocky III”, algo que todos debatieron, desde los productores hasta el propio Sylvester Stallone. El director lo

intentó a su manera, pero simplemente no funcionó. Además, dijo, “no se trata sólo de ‘Rocky III’”.

“Espero que se trate más de cualquier película que haya inspirado a alguien”, dijo. “Se trata del cine como tema universal”.

Aun así, fue una emoción especial para un italoamericano, que recuerda haber hecho un álbum de recortes sobre Rocky con su hermana, mostrarle su película a Stallone.

“De una manera extraña, necesitaba que le gustara. Dije, ‘creo que tenemos que mostrarle la película’. Sería extraño si sólo se enterara. Él quiso verla solo, lo cual entiendo totalmente, porque podría haberla odiado”, contó DeMonaco. “Pero me enteré por alguien que trabajó con él que en la proyección se puso de pie y se puso a boxear con la película”.

Después, Stallone invitó a DeMonaco a su casa y hablaron durante varias horas.

“Le encanta ese personaje. Sabe que ese personaje construyó su carrera y le encanta ver que a otras personas les encanta de la misma manera que él ama a Rocky... De hecho dijo, ‘Sí, sé que les gustó mucho a los habitantes de Staten Island’”, dijo DeMonaco. “Pasar ese día con él fue realmente maravilloso, un sueño hecho realidad. Todos mis amigos de Staten Island están celosos de eso más que de cualquier otra cosa que haya hecho”.

Foto la hora: KC Bailey/Universal Pictures/Blumhouse vía AP)

El guionista y director James DeMonaco, a la izquierda, con el actor Frank Grillo durante la filmación de “This is the Night”, disponible en video a la carta.

“NattiVidad”: Natti Natasha renace con bebé y nuevo disco Por GISELA SALOMON

N

MIAMI/Agencia (AP)

Foto la hora: AP, izquierda, y Pina Records vía AP)

Natti Natasha recibe el Premio Lo Nuestro a la mejor canción tropical a la izquierda, y la portada de su nuevo álbum, “NattiVidad”.

atti Natasha se siente plena y realizada. En mayo cumplió con su ansiado sueño de ser mamá y este viernes, apenas cuatro meses después, dará a luz a su segundo hijo: un nuevo álbum al que llamó “NattiVidad”.

“Estuve embarazada doble, que fue trabajando en este proyecto y también con mi bebé, y en el renacer de una Natalia Gutiérrez nueva”, expresó la cantante dominicana de 34 años en una entrevista reciente con The Associated Press. “Hay un antes y un después y yo siento que este año ha sido eso para mí, de cambios”.

Natti Natasha empezó a trabajar en este, su segundo álbum de estudio después de “IlumiNATTI” de 2019, antes de saber que estaba

embarazada. Se sentía feliz y agradecida a Dios por sus éxitos, pero cada vez que pensaba cuál era su propósito llegaba a la misma conclusión: tener una familia, algo que por entonces parecía imposible.

“Ese era mi deseo” desde hacía años, recordó la cantante de éxitos como “Sin pijama” con Becky G y “Criminal” con Ozuna. Y en medio del proceso de grabación, se enteró de que iba a poder realizarlo a pesar de que por mucho tiempo los médicos le habían alertado que no podría tener hijos.

“Fueron muchas emociones encontradas”, dijo la artista de música urbana sobre el momento en que supo que sería madre. Pero se sentía feliz y completa porque sabía que ahora tenía una razón de ser, y llena de energía para terminar con su álbum. “’NattiVidad’ de por vida va a ser

una de las experiencias más lindas que yo he vivido en mi vida”, expresó vía Zoom días antes de su participación en una conferencia de la Semana de la Música Latina de Billboard. “Completa la realidad”.

El álbum de 16 canciones, cuyo título juega con su nombre y el de su hija Vida Isabelle, incluye los exitosos sencillos “Noches en Miami”, “Ram Pam Pam”, también con Becky G, y “Antes que salga el sol” con Prince Royce.

Entre otras colaboraciones trae “Que mal te fue Remix”, junto a J Quiles y Miky Woodz; “Las Nenas”, con Cazzu, Farina y La Duraca; e “Imposible amor” con Maluma, esta última con un video musical filmado en Miami en agosto y que se estrena el jueves, el día antes del lanzamiento del disco.

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 21

Ciencia Algunos lenguajes silbados, empleados por más de 80 culturas para comunicarse a larga distancia, pueden servir como modelo para saber cómo se codifica la información en la comunicación entre delfines.

Los lenguajes silbados humanos, modelo para entender a los delfines

MADRID Agencia DPA/(Europa Press)

Es la conclusión de una investigación que publica un equipo multidisciplinario de científicos en la revista Frontiers in Psychology.

El habla humana silbada evolucionó principalmente en lugares donde la gente vive en terrenos accidentados, como montañas o bosques densos, porque los sonidos llegan mucho más lejos que el habla ordinaria o incluso los gritos. Si bien estos lenguajes silbados varían según la región y la cultura, el principio básico es el mismo: la gente simplifica las palabras, sílaba por sílaba, en melodías silbadas. Un ejemplo es el silbo gomero, que se usa en Canarias para comunicarse en barrancos.

Los silbadores entrenados pueden comprender una cantidad asombrosa de información. En el turco con silbidos, por ejemplo, las frases habituales con silbidos se entienden hasta el 90 por ciento de las veces. Esta capacidad de extraer significado del habla silbada ha atraído a lingüistas y otros investigadores interesados en investigar las complejidades de cómo el cerebro humano procesa e incluso crea el lenguaje.

MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

En meteorología, el otoño comienza el 1 de septiembre, sin embargo, el equinoccio de septiembre da paso al otoño astronómico en el hemisferio norte, y a la primavera en el sur.

Este 2021, el equinoccio sucede este 22 de septiembre de 2021 a las 19:21 UTC, un evento astronómico causado por la inclinación de la Tierra sobre su eje y su movimiento en órbita alrededor del Sol. Además de marcar el comienzo de la caída astronómica, el Sol estará exactamente por encima del ecuador de la Tierra, moviéndose de norte a sur, haciendo que el día y la noche tengan una duración

Foto la hora: GOBIERNO DE CANARIAS / Europa Press/dpa

Demostración de silbo gomero.

La idea de que el habla humana silbada también podría ser un modelo de cómo los mamíferos como los delfines mulares se comunican surgió por primera vez en la década de 1960 con el trabajo de René-Guy Busnel, un investigador francés que fue pionero en el estudio de las lenguas silba-

das. Más recientemente, algunos de los antiguos colegas de Busnel se han unido para explorar la sinergia potencial entre los delfines mulares y los humanos, que tienen el cerebro más grande en relación con el tamaño corporal del planeta.

Si bien los humanos y los delfines

producen sonidos y transmiten información de manera diferente, la estructura y los atributos que se encuentran en los lenguajes de silbidos humanos pueden proporcionar información sobre cómo los delfines mulares codifican información compleja, según la coautora, la doctora Diana Reiss, profesora de psicología en Hunter College en Estados Unidos, cuya investigación se centra en comprender la cognición y la comunicación en delfines y otros cetáceos.

El autor principal, el doctor Julien Meyer, lingüista del Gipsa Lab del Centro Nacional de Investigaciones de Francia (CNRS), ofreció este ejemplo: la capacidad de un oyente para decodificar el lenguaje humano o el silbido se basa en la competencia lingüística del oyente, como la comprensión de fonema, una unidad de sonido que puede distinguir una palabra de otra. Sin embargo, las imágenes de sonidos llamados sonogramas no siempre están segmentadas por silencios entre estas unidades en el habla humana silbada.

“Por el contrario, los científicos que intentan decodificar la comunicación de silbidos de los delfines y otras especies que silban a menudo clasifican los silbidos en función de los intervalos

silenciosos entre los silbidos”, señaló Reiss. En otras palabras, es posible que los investigadores necesiten repensar cómo categorizan la comunicación animal silbada en función de lo que revelan las ecografías sobre cómo la información se transmite estructuralmente en el habla silbida humana.

Meyer, Reiss y el coautor Marcelo Magnasco, biofísico y profesor de la Universidad Rockefeller, planean aplicar esta y otras ideas discutidas en su artículo para desarrollar nuevas técnicas para analizar los silbidos de los delfines. Aprovecharán los datos de silbidos de delfines recopilados por Reiss y Magnasco con una base de datos sobre el discurso silbado que Meyer ha estado recopilando desde 2003 con el CNRS, el Collegium de Lyon, el Museu Paraense Emílio Goeldi en Brasil y varias asociaciones de investigación sin fines de lucro enfocadas en silbidos e instrumentos.

“Con estos datos, por ejemplo, desarrollaremos nuevos algoritmos y probaremos algunas hipótesis sobre la estructura combinatoria”, dijo Meyer, refiriéndose a los bloques de construcción del lenguaje como los fonemas que pueden combinarse para impartir significado.

¿Cuándo empieza el otoño de 2021? casi igual (unas 12 horas) en todo el mundo, informa la NASA. En el Polo Norte, durante los próximos días, el Sol se hundirá por debajo del horizonte durante una especie de crepúsculo desde ahora hasta algún momento de octubre, cuando estará completamente oscuro, según el científico solar de la NASA Mitzi Adams. El crepúsculo primaveral en el Polo Norte comienza unas semanas antes del equinoccio vernal o primaveral de marzo, cuando el Sol vuelve a salir por encima del horizonte.

Esto solo ocurre dos veces en el viaje anual de la Tierra alrededor del Sol. El resto del año, el sol bri-

lla de manera desigual sobre los hemisferios norte y sur. Eso es porque el eje de la Tierra está inclinado con respecto al plano SolTierra. Pero en estos días especiales, los equinoccios de primavera y otoño, el Sol brilla casi por igual en los hemisferios norte y sur.

En el hemisferio norte, el equinoccio de septiembre marca el comienzo de un período que nos trae amaneceres tardíos y atardeceres más tempranos. También sentiremos días más frescos con vientos más fríos y hojas secas que caen.

La gente de culturas antiguas usaba el cielo como reloj y calendario.

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

En meteorología, el otoño comienza el 1 de septiembre, sin embargo, el equinoccio de septiembre da paso al otoño astronómico en el hemisferio norte, y a la primavera en el sur.

Página 22 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Tecnología Una empresa estadounidense de seguridad digital aseguró hoy tener pruebas de que un grupo chino probablemente auspiciado por el gobierno hackeó un conglomerado de medios, un departamento de policía y la base de datos de identificación nacional de la India.

Por DAVID RISING

BANGKOK Agencia (AP)

El Insikt Group, la división de investigaciones de Recorded Future, con sede en Massachusetts, dijo que el grupo de hackers, al que identifica provisoriamente con el nombre de TAG-28, utilizó el malware Winnti, compartido exclusivamente por varios grupos auspiciados por el Estado chino.

Las autoridades chinas niegan auspiciar hackeos y han dicho que China misma es un blanco preferido de la ciberpiratería.

La denuncia puede aumentar la

Presunto grupo chino hackeó gobierno y prensa en India tensión entre los dos gigantes asiáticos, cuyas relaciones se han visto alteradas gravemente por una disputa fronteriza que ha provocado choques el año pasado y éste.

El informe del Insikt Group insinúa que el hackeo podría estar relacionado con esos choques en la frontera.

“Para principios de agosto de 2021, los datos de Recorded Future muestran un aumento de 261% en presuntas ciberoperaciones auspiciadas por el Estado chino contra organizaciones y empresas indias en 2021 comparado con 2020”, dijo la organización en un informe.

El Insikt Group dijo que detectó cuatro direcciones IP asignadas a la empresa de medios Bennett

Coleman And Co. Ltd. en “comunicaciones sostenidas y sustanciales” con dos servidores Winnti entre febrero y agosto.

El grupo observó la extracción de unos 500 megabytes de datos de la red de la empresa con sede en Mumbai, una de cuyas publicaciones es The Times of India.

Insikt dijo que no podría identificar el contenido de los datos, pero señaló que la empresa publica frecuentemente informes sobre las tensiones entre China e India y que el motivo del hackeo probablemente fue el deseo de “acceder a los periodistas y sus fuentes, así como el contenido de artículos posiblemente perjudiciales antes de su publicación”.

Lituania recomienda evitar celulares de Huawei y Xiaomi VILNA, Lituania Agencia (AP)

Las autoridades de ciberseguridad de Lituania recomendaron a las agencias gubernamentales del país a que abandonen el uso de celulares fabricados por las empresas chinas Huawei y Xiaomi después de que una investigación identificó vulnerabilidades de seguridad y temores de censura.

El Centro Nacional de Seguridad Cibernética de Lituania dijo haber detectado cuatro riesgos importantes

Foto la hora: Ap.

Las autoridades de ciberseguridad de Lituania recomendaron a las agencias gubernamentales del país a que abandonen el uso de celulares fabricados por las empresas chinas Huawei y Xiaomi.

de seguridad digital en los dispositivos fabricados por ambas empresas, incluidos dos relacionados con aplicaciones preinstaladas y uno relacionado con la fuga de datos personales.

También dijo que existe el riesgo de posibles restricciones a la libertad de expresión con los teléfonos de Xiaomi, al asegurar que contienen una función de filtrado de contenido para 449 palabras clave o grupos de palabras clave en caracteres chinos. Según el informe lituano, las aplicaciones recibieron listas actualizadas de palabras y frases censuradas y son capaces de bloquearlas.

Las frases incluyen “Tíbet libre”, “Voz de América”, “Movimiento democrático” y “Viva la independencia de Taiwán”. Aunque la función de filtrado de contenido estaba desactivada y los teléfonos que inspeccionó el centro lituano no efectuó censura alguna, la agencia advirtió que la función podría activarse en cualquier momento.

Un portavoz de Huawei en Lituania negó los señalamientos, mientras que representantes de Xiaomi se negaron a hacer comentarios.

El centro de ciberseguridad, que depende del Ministerio de Defensa, también investigó teléfonos fabricados por otra empresa china, OnePlus, pero no encontró problemas.

“Recomendamos encarecidamente que las instituciones estatales y públicas no utilicen esos dispositivos y planeamos presentar una iniciativa de legislación que regule la adquisición de ciertos dispositivos para los ministerios y varias agencias estatales”, dijo el miércoles el viceministro de Defensa Margiris Abukevicius.

Más de 200 autoridades públicas han comprado estos celulares y hay más de 4.500 teléfonos en uso, “lo que, en nuestra opinión, aumenta los riesgos”, dijo Abukevicius. No especificó las marcas de todos los teléfonos.

Foto la hora: Bikas Das, File/AP

Ciudadanos indios se inscriben en Aadhar, el proyecto de identificación indio, en Kolkata. Una empresa estadounidense de seguridad digital dijo que un grupo chino probablemente auspiciado por el gobierno hackeó dicha base de datos.

Google ampliará su campus en Nueva York AGENCIA AP

Google planea adquirir la Terminal St. John en Nueva York por 2.100 millones de dólares, para hacer del sitio el eje de su campus en Hudson Square.

El anuncio llega con la ciudad golpeada por la pandemia y la mayoría de las oficinas aún vacías.

Aunque el director general Sundar Pichai dijo en blog a finales del mes pasado que Google iba a retrasar su regreso global

Foto la hora: Mark Lennihan/AP

a oficinas hasta el 10 de enero, el compromiso de la compañía para invertir más en bienes raíces en la ciudad de Nueva York fue elogiado por el alcalde Bill de Blasio y la gobernadora Kathy Hochul.

“La inversión histórica de Google en la ciudad de Nueva York marca un paso enorme en nuestra recuperación”, dijo de Blasio en una declaración preparada.

Google ha estado presente en la ciudad por más de dos decenios y sus ofici-

Google planea adquirir la Terminal St. John en Nueva York por 2.100 millones de dólares.

nas aquí son las más grandes fuera de California.

Su campus en Hudson Square está junto al río Hudson, al sur de la Universidad de Nueva York y el Greenwich Village.

“Mientras Google se encamina a un enfoque hibrido más flexible hacia el trabajo, unirnos en persona para colaborar y construir comunidades seguirá siendo una parte esencial de nuestro futuro”, dijo la directora financiera Ruth Porat. “Es por ello que continuamos invirtiendo en nuestras oficinas en el mundo. Nuestra decisión de ejercer nuestra opción de comprar la Terminal de St. John fortalece nuestros planes existentes de invertir más de 250 millones de dólares anuales en el campus en Nueva York”.

Google actualmente arrienda la propiedad y espera abrir su nuevo espacio allí a mediados de 2023.

La compañía anticipa que su inversión añadirá 14.000 empleados en la ciudad.

Guatemala, 22 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 23

Salud El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha alertado de que la alimentación de los niños pequeños no ha mejorado en la última década y que con la pandemia de la COVID-19 “podría empeorar aún mucho más”.

MADRID Agencia DPA/ (Europa Press)

Así lo ha detallado en un nuevo informe en el que apunta que los menores de 2 años no reciben los alimentos o nutrientes que necesitan para “prosperar y crecer de manera adecuada”, una situación que provoca “daños irreversibles en su desarrollo”.

Según el organismo, durante el periodo crucial en el que los niños pequeños empiezan a hacer la transición a alimentos sólidos, tan solo uno de cada tres recibe una alimentación lo suficientemente variada como para poder crecer de forma adecuada.

Este informe arroja también que el aumento de la pobreza, la desigualdad, los conflictos, las catástrofes climáticas y las emergencias sanitarias “están contribuyendo a provocar una crisis nutricional entre los niños de corta edad”.

Esto además tiene repercusiones en su escolarización, sus perspectivas laborales y su futuro y que, aunque es algo que se conoce desde hace ya varios años, “apenas se ha avanzado en el suministro de alimentos nutritivos y seguros para

UNICEF alerta de que la pandemia podría “empeorar aún más” la alimentación de los niños pequeños los más pequeños”.

En un análisis realizado en 91 países, el informe concluye que solo la mitad de los bebés de entre seis y 23 meses reciben diariamente el número de comidas recomendado, a la par que tan sólo una tercera parte consume el número mínimo de grupos de alimentos que necesitan para desarrollarse.

Además, en un análisis más detallado de 50 países, UNICEF ha concluido que estas pautas, que revelan una alimentación deficiente, han persistido a lo largo de la última década.

Naciones Unidas ha rescatado el ejemplo de encuesta realizada entre los hogares urbanos de la capital de Indonesia, Yakarta, en la que se arroja que la mitad de las familias se han visto obligadas a reducir la compra de alimentos nutritivos.

Esto deja como resultado que el porcentaje de niños que consumen el mínimo de grupos de alimentos recomendados se ha visto reducido en un tercio en el año 2020 en comparación con el 2018.

Uno de los principales problemas de esta situación es que los afectados “pueden sufrir las secuelas de una alimentación y unas prácticas

Foto La Hora: © UNICEF/UN0509184/ABDUL / Europa Press/dpa

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha alertado de que la alimentación de los niños pequeños no ha mejorado en la última década y que con la pandemia de la COVID-19 “podría empeorar aún mucho más”.

alimentarias deficientes durante el resto de sus vidas”, pues una ingesta insuficiente de los nutrientes que se encuentran en las verduras, las frutas, los huevos, el pescado y la carne, “agravan el peligro que corren los niños de padecer deficien-

cias en su desarrollo cerebral y su aprendizaje, a la par que aumenta la vulnerabilidad de su sistema inmunológico y la posibilidad de tener infecciones que podrían provocarles la muerte.

Esto se da además en el grupo

Hallan una conexión entre el consumo habitual de nueces y una mayor longevidad MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Foto La Hora: CORTESÍA CALIFORNIA WALNUTS / Europa Press/dpa

Un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan, de la Universidad de Harvard (Estados Unidos) ha demostrado que un mayor consumo de nueces, tanto en cantidad como en frecuencia, está asociado a un menor riesgo de muerte y a un aumento de la esperanza de vida entre los adultos mayores, según publican en la revista ‘Nutrients’.

Un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan, de la Universidad de Harvard (Estados Unidos) ha demostrado que un mayor consumo de nueces, tanto en cantidad como en frecuencia, está asociado a un menor riesgo de muerte y a un aumento de la esperanza de vida entre los adultos mayores, según publican en la revista ‘Nutrients’.

Este estudio, apoyado por la Comisión de la Nuez de California, descubrió que cinco o más porciones de nueces a la semana (una porción = 30 gramos) pueden

proporcionar el mayor beneficio para el riesgo de mortalidad y la esperanza de vida. Treinta gramos de nueces son una fuente de nutrientes importantes para una salud óptima, incluyendo proteínas (4g), fibra (2g), una buena fuente de magnesio (45mg) y una excelente fuente del esencial omega-3 ALA (2,5g).

El consumo de cinco o más raciones a la semana se asoció con un riesgo de muerte (por cualquier causa) un 14% menor, un 25% menos de riesgo de morir por enfermedades cardiovasculares y una ganancia de aproximadamente 1,3 años de esperanza de vida, en comparación con los

de edad que es más vulnerables a todas las formas de malnutrición como resultado de una alimentación deficiente, debido a que son los que más necesitan una mayor cantidad de nutrientes esenciales por kilogramo de peso corporal.

que no consumían nueces.

Consumir nueces de dos a cuatro veces por semana también podría tener sus beneficios, ya que el estudio descubrió un 13% menos de riesgo de muerte en general, un 14% menos de riesgo de morir por enfermedades cardiovasculares y una ganancia de aproximadamente un año de vida, en comparación con los que no consumían nueces.

Curiosamente, incluso entre las personas con una dieta subóptima, medida por un índice validado basado en alimentos y nutrientes que predicen el riesgo de enfermedades crónicas, sólo un aumento de media porción al día en el consumo de nueces se asoció con beneficios, incluyendo un 12% menos de riesgo de muerte y un 26% menos de riesgo de muerte por enfermedades cardiovasculares, específicamente.

Página 24 / Guatemala, 22 De septiembre de 2021

Deportes Suárez logra doblete postrero y Atlético supera a Getafe Luis Suárez requirió de poco más de 10 minutos para compensar el comienzo flojo de temporada que había tenido.

Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

El uruguayo logró un doblete postrero que le dio ayer al Atlético de Madrid la victoria por 2-1 en la cancha del Getafe, para romper una racha de dos duelos sin ganar.

Con su triunfo en el encuentro de La Liga española, el conjunto Colchonero extendió su racha invicta de una década ante su rival capitalino.

El uruguayo Suárez empató el encuentro a los 78 y dio la victoria al Atleti en los descuentos.

En sus dos cotejos anteriores, los Colchoneros habían firmado empates sin goles.

Ahora, ostentan 20 partidos consecutivos sin derrota frente al Getafe, que no había anotado ante el Atleti desde 2011, la última vez que lo venció.

Tras aportar apenas un gol en sus primeros tres partidos de la temporada, Suárez rescató al Atleti de una inminente debacle.

Getafe jugó con 10 hombres desde los 10 minutos, debido a la tarjeta roja que recibió el mediocampista Carles Aleñá.

El club Azulón había abierto el marcador mediante un cabezazo

Foto la hora: Manu Fernandez/AP

El uruguayo Luis Suárez, del Atlético de Madrid, recibe un abrazo de su compañero Stefan Savic, tras la victoria sobre el Getafe en un duelo ante el Atlético de Madrid.

de Stefan Mitrovic en los últimos instantes del primer tiempo. El serbio no había marcado desde que se incorporó al club para esta campaña.

Los dirigidos por el argentino Diego Simeone volvieron a la cima de La Liga, con 14 puntos, uno más que el Real Madrid. Este miércoles, el conjunto Merengue recibe al recién ascendido Mallorca.

La semana pasada, en la Liga de Campeones, el Atlético venía de igualar sin goles en la capital española frente al Porto. Dentro de La Liga, el 0-0 había llegado frente al Athletic Bilbao.

Getafe, penúltimo del curso, siguió siendo uno de los equipos

sin puntos en La Liga, junto con Alavés.

Los locales permitieron que el campeón vigente tomara el control del duelo luego que Aleñá fue expulsado por una falta sobre el delantero brasileño Matheus Cunha.

Después de dilapidar algunas buenas oportunidades y de estremecer el larguero, Suárez igualó.

Habían pasado sólo cuatro minutos desde de la tarjeta roja a Aleñá, cuando el ariete sudamericano efectuó un zurdazo dentro del área. Consiguió el tanto definitivo por medio de un cabezazo a boca del arco, para llegar a tres goles en la campaña.

City y Liverpool avanzan en Copa de Liga; Everton fuera Agencia AP

Los jugadores del Manchester City, quienes buscan ganar la Copa de la Liga Inglesa por quinto año consecutivo, se vieron ayer abajo en el marcador, algo que no les había ocurrido en cuatro años dentro de esta competición.

Rápidamente corrigieron el camino.

El City respondió tras conceder un gol en casa ante el Wycombe Wanders de la tercera división, a los 22 minutos. Los monarcas vigentes anotaron tres veces antes del medio tiempo y eventualmente ganaron por un avasallador 6-1.

Entre los anotadores del City estuvo el belga Kevin De Bruyne, quien está recuperando condición tras varias lesiones.

La última vez que el equipo de Pep Guardiola perdió en la Copa de Liga fue en octubre del 2016

y no había estado en desventaja desde el encuentro de ida de la semifinal en enero del 2018.

Así como el City, el Liverpool aprovechó esta etapa del torneo para colocar de inicio a un plantel alterno, que incluyó el debut de algunas promesas, incluido Kaide Gordon de 16 años. Aun así, goleó 3-0 al Norwich, rival de la Liga Premier.

El delantero japonés Takumi Minamino abrió y cerró el marcador.

El Liverpool y el City están empatados con un récord de ocho títulos de la Copa de Liga. Seis de los títulos del City han llegado en las últimas ocho campañas.

Everton fue uno de tres equipos de la Liga Premier que tuvo que disputar una tanda de penales ante un rival de una división inferior y perdió 8-7 ante el Queens Park Rangers de la segunda división, tras empatar 2-2 en los 90 minutos.

Foto la hora: Dave Thompson/AP

Cole Palmer del Manchester City celebra tras anotar el quinto gol de su equipo en el triunfo en la Copa de Liga ante el Wycombe Wanderers en el Estadio Etihad Stadium.

Inter extiende racha invicta; se impone a Fiorentina ROMA

AP

Foto la hora: Alfredo Falcone/LaPresse via AP)

Matteo Darmian, del Inter, festeja tras anotar en el cotejo ante la Fiorentina, en la Serie A italiana.

Quizá la ofensiva del Inter es mejor sin Romelu Lukaku.

Los Nerazzurri están distribuyendo mejor su ataque y lucen más cohesionados desde que el belga se marchó al Chelsea, monarca reinante de la Liga de Campeones.

Tres días después de apabullar 6-1 a Bologna, Inter se recuperó de una desventaja de un gol y se

impuso el martes 3-1 en su visita a una Fiorentina que ostentaba tres victorias en fila.

Matteo Darmian, Edin Dzeko e Ivan Perisic marcaron por el conjunto visitante, después de que la escuadra Viola se había puesto en ventaja con una diana de Riccardo Sotti.

Así, el campeón vigente de la Serie A italiana extendió su inicio invicto de campaña al cosechar su cuarto triunfo en cinco compromisos.

Inter se colocó una unidad encima de Napoli, que marcha perfecto y visita el jueves a la Sampdoria.

Con 18 puntos en cinco encuentros, Inter tiene el ataque más productivo en la liga y también el mayor número de anotadores distintos, con 11. Ello ha borrado prácticamente las preocupaciones por la salida de Lukaku, quien aportó 24 anotaciones en la campaña anterior.

El tercer tanto del Inter llegó des-

pués de que el delantero argentino de la Fiorentina, Nicolás González recibió dos tarjetas amarillas en un instante por sus protestas al árbitro.

En otro encuentro, Atalanta superó 2-1 al visitante Sassuolo, con tantos de Robin Gosens y Davide Zappacosta. Domenico Berardi acercó al Sassuolo después del descanso.

El equipo de Bérgamo trepó al cuarto sitio, a tres unidades del Inter.

Por su parte, Bologna igualó 2-2 frente al Genoa.

DEPORTES

Saúl “Canelo” Álvarez y Caleb Plant no pudieron esperar hasta el 6 de noviembre para pelear.

Ambos púgiles se liaron a golpes ayer, en una conferencia de prensa organizada para promover su próximo combate por la unificación de del título de los supermedianos.

Por GREG BEACHAM/Agencia (AP) BEVERLY HILLS, California, EE. UU.

En el intercambio de golpes y empujones, Plant sufrió una cortada en el pómulo derecho.

La riña estalló después de que los dos campeones se insultaron al posar cara a cara, como suele ocurrir para que la prensa tome fotos, antes de la conferencia realizada en el jardín del hotel Beverly Hilton. Aparentemente Plant hizo un comentario sobre la madre del boxeador mexicano, quien lo empujó con ambas manos, haciendo que se tambaleara.

“Sólo lo empujé, porque me puede decir lo que quiera, pero a mi

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 25

‘Canelo’ y Plant se lían a golpes en conferencia de prensa madre no la mete aquí”, dijo Álvarez posteriormente.

Plant dio un paso al frente y le lanzó un gancho al “Canelo”, quien evadió el golpe y posteriormente le asestó un impacto con la mano abierta en la cara. El golpe derribó las gafas oscuras de Plant, que le rozaron el pómulo y le provocaron la cortada.

“Sólo nos estábamos diciendo cosas, los dimes y diretes normales, y entonces él hizo eso”, relató el estadounidense. Álvarez recurrió a Twitter para publicar un video del altercado y hacerle una exigencia a su rival: “No hables de mi mamá”.

Los equipos de los boxeadores eventualmente los separaron, pero Plant continuó limpiándose la sangre en el pómulo. Posteriormente se volvió a poner los

anteojos para una fría y enconada conferencia de prensa en la que Plant continuó condenando a Álvarez por su caso de dopaje en el 2018. Álvarez (56-1-2, con 38 nocauts) pondrá en juego los títulos de los supermedianos por el Consejo Mundial, la Asociación Mundial y la Organización Mundial de Boxeo (CMB, AMB y OMB), frente a Plant (21-0, 12 nocauts), el campeón invicto de la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

La contienda está prevista para el 6 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. Álvarez marcha invicto en 15 peleas desde 2013, cuando sufrió la única derrota en su carrera, ante Floyd Mayweather.

Foto La Hora: Mark J. Terrill/AP

El boxeador mexicano Canelo Alvarez empuja al campeón de peso medio de la IBF Caleb Plant durante la conferencia de prensa previa a la pelea de noviembre del 6 de noviembre del 2021.

Yanquis derrotan a Rangers y siguen luchando por playoffs Por MIKE FITZPATRICK NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto La Hora: Frank Franklin II/AP

El dominicano Luis Severino, de los Yanquis de Nueva York, festeja luego de conseguir el último out del encuentro ante los Rangers de Texas.

Después de que sus bates habían hecho bastante daño, los Yanquis decidieron colocar en el montículo a su nueva arma en el bullpen. En realidad era un viejo conocido: Luis Severino.

Giancarlo Stanton disparó una línea de jonrón, Aaron Judge añadió un garrotazo de tres carreras y Nueva York derrotó ayer 7-1 a los Rangers de Texas para continuar en la concurrida lucha por el wild-card de la Liga Americana.

Joey Gallo bateó también un cuadrangular, ante su equipo anterior, mientras que Severino —finalmente saludable— cerró el duelo con dos innings en blanco.

Fue la primera actuación del do-

minicano en las mayores desde la Serie de Campeonato de la Liga Americana en 2019.

“Fue algo especial para mí”, comentó Severino. “Todo este tiempo ha sido un poco frustrante”.

Nueva York, que siguió medio juego detrás de Toronto en la disputa por el último pasaje de comodín a los playoffs en el Joven Circuito, ha ganado dos duelos en fila al colista Texas, tras un tramo de la campaña con foja de 7-15.

Jordan Montgomery (6-6) recetó seis ponches en cinco entradas y dos tercios, con pelota de una carrera. Por octava ocasión en sus últimas 10 aperturas, permitió una anotación o menos.Anthony Rizzo pegó un sencillo remolcador y anotó en las dos ocasiones

en que le propinaron pelotazos.

Stanton empujó una carrera con un rodado de bate roto en el que fue retirado durante la primera entrada. En la tercera, sacudió el jonrón solitario frente a Dane Dunning (5-9).

La pelota salió despedida del madero a 118,5 mph —el tercer cuadrangular más potente de la campaña en las mayores.

Por los Rangers, el dominicano Leody Taveras de 4-1. Los cubanos Andy Ibáñez de 4-3, Adolis García de 4-1. El venezolano Yonny Hernández de 3-0.

Por los Yanquis, el venezolano Gleyber Torres de 3-1. El dominicano Gary Sánchez de 4-0. El colombiano Gio Urshela de 3-1 con una anotada.

Gigantes vencen a Padres 6-5 con remolcador de Wade en 9no SAN DIEGO Agencia (AP)

LaMonte Wade Jr. consiguió la carrera decisiva con un sencillo remolcador que esquivó el salto del campocorto Fernando Tatis Jr. en el noveno inning y los Gigantes de San Francisco superaron ayer 6-5 a unos inestables Padres de San Diego para mantener su ventaja de un juego al frente de la División Oeste de la Liga Nacional.

El hit de Wade fue el tercer sencillo consecutivo con un out admitido por Mark Melancon (4-3) y remolcó a Brandon Belt. Melancon, que el lanzador con más salvamentos de las Grandes Ligas, 37, cargó con la derrota tras iniciar el noveno con la pizarra igualada 5-5.

Los Gigantes se mantienen por delante de los Dodgers en la carrera por el título divisional luego

de que Los Ángeles batió a Colorado 5-4.

Los Padres desperdiciaron una ventaja de 4-1 y una buena actuación de Manny Machado, quien sacudió dos jonrones tres noches después de su discusión con Tatis en la banca.

San Diego ha pedido nueve de sus 11 últimos compromisos, una mala racha que lo llevó de tener un partido de ventaja en la lucha

por el segundo comodín, a estar cinco por detrás de San Luis, con Cincinnati y Filadelfia con uno y medio juego, respectivamente, por delante.

Tony Watson (6-4) se llevó la victoria tras una entrada perfecta con dos ponches y Tyler Rogers sacó su 13er salvamento.

Por los Gigantes, el venezolano Wilmer Flores de 1-1, con una remolcada.

Foto La Hora: Gregory Bull/AP

El jugador de los Gigantes de San Francisco Brandon Belt (abajo) anota en un sencillo remolcador de LaMonte Wade Jr.

Página 26 / Guatemala, 22 de SEPTIEMBRE de 2021

Internacional California registra la menor tasa de contagios en EE. UU. AMY TAXIN LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

California tiene la tasa de contagios de coronavirus más baja de Estados Unidos, tras un brusco declive en los casos y hospitalizaciones que ha seguido a un repunte en verano.

El estado más poblado del país es el único con contagios “considerables”, el segundo nivel más alto de la escala de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. También Puerto Rico está en ese nivel. En todos los demás estados del país, los contagios se mantienen “altos”, es decir, 100 casos o más por cada 100 mil personas en la última semana.

La tasa de California es de 94 casos por cada 100 mil. En comparación,

Foto La Hora: Jae C. Hong, Archivo/AP

Una mujer en una zona de espera tras recibir una vacuna contra el COVID-19 en una clínica instalada en el estacionamiento de CalOptima en Orange, California.

Texas tiene 386 y Florida 296.

Los expertos en salud del estado señalan que las tasas relativamente altas de vacunación en California antes de la llegada de la variante delta marcaron una diferencia, y medidas adicionales como el empleo de mascarillas ayudaron a frenar la oleada. Casi el 70% de los californianos que pueden hacerlo han completado su vacunación y otro 8% ha recibido su primera dosis, según datos del estado.

“El secreto total de California ha sido que las tasas de vacunación eran lo bastante altas como para comenzar en una buena posición”, dijo la doctora Kirsten Bibbins Domingo, profesora de epidemiología en la Universidad de California, la facultad de medicina de San Francisco. “Nunca alcanzamos el pico que vimos en Florida, por ejemplo, porque estamos en un contexto de tasas de vacunación bastante altas”.

El lunes entró en vigencia una orden estatal que requiere a los asistentes de eventos en espacios cerrados con mil personas o más que muestren pruebas de haber completado su vacunación o una prueba negativa. Hasta ahora podían simplemente declarar que estaban vacunados o habían dado negativo.

México: Encuentran otros dos cuerpos de víctimas de deslave CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Las autoridades localizaron los cuerpos de una madre y su hijo que perecieron junto a con otras dos personas en el deslave de hace unas semanas en un cerro de un suburbio de la Ciudad de México.

Después de once días de búsqueda, en la que participaron elementos de la Guardia Nacional y la Marina, así como perros entrenados, las autoridades encontraron los cuerpos de Paola Campos, de 22 años, y su hijo Jorge, de 5 años, en la zona del derrumbe del Cerro del Chiquihuite, en el municipio de Tlalnepantla, en el Estado de México, anunció el alcalde de esa localidad Raciel Pérez.

Al confirmar el hallazgo, Pérez dijo a la televisora local Milenio que la Fiscalía del Estado de México realizará las diligencias correspondientes para retirar los cuerpos y entregarlos a sus familiares.

Hace una semana, las autoridades retiraron del derrumbe el

cuerpo de Mía Mayrín Mendoza Campos, de 3 años, la hija menor de Campos. En tanto, el cadáver de la estudiante universitaria Mariana Martínez, de 21 años, fue localizado pocas horas después del deslave del 10 de septiembre.

El derrumbe en Tlalnepantla tuvo lugar días después que intensas lluvias azotaron el centro de México y un sismo de magnitud 7,0 con epicentro cercano al destino turístico de Acapulco y que remeció a la capital del país, a unos 320 kilómetros de distancia.

Foto La Hora: Ginnette Riquelme/AP

Elementos de la Guardia Nacional trabajan en el lugar de un deslave en un vecindario ubicado en las laderas de un cerro en Tlalnepantla, a las afueras de la Ciudad de México.

Foto La Hora: Félix Márquez/AP

Una niña que viaja con migrantes haitianos sobre una manta en un campamento en un parque deportivo en Ciudad Acuña, México.

Funcionarios: muchos migrantes haitianos se quedan en EE. UU. Muchos migrantes haitianos acampados en un pequeño pueblo fronterizo de Texas están siendo liberados en Estados Unidos, dijeron dos funcionarios estadounidenses, a pesar de las declaraciones públicas del gobierno de Joe Biden de que las miles de personas asentadas en la zona enfrentaban una expulsión inmediata.

Por ELLIOT SPAGAT, MARÍA VERZA y JUAN A. LOZANO DEL RÍO, Texas, EE.UU./Agencia (AP)

Los haitianos han sido liberados “a una escala muy muy grande” en los últimos días, según un funcionario que situó la cifra en miles. La fuente, con conocimiento directo de las operaciones, habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a hablar del asunto públicamente.

Muchos han quedado libres con un aviso para acudir en una oficina de inmigración en el plazo de 60 días, una solución que requiere menos tiempo de procesamiento para los agentes de la Patrulla Fronteriza que ordenar una aparición ante una corte migratoria, y apunta a la velocidad con la que se están moviendo las autoridades, apuntó el funcionario.

El Departamento de Seguridad Nacional ha estado transportando en bus a los haitianos desde Del Río a El Paso, Laredo y el Valle del Río Grande, a lo largo de la frontera de Texas, y esta semana incluyó vuelos a Tucson, Arizona, expli-

có la fuente. Los migrantes están siendo procesados por la Patrulla Fronteriza en esos puntos.

Un segundo funcionario, también con conocimiento directo del asunto y que habló bajo condición de anonimato, señaló que una gran cantidad de haitianos estaban siendo procesados conforme a la ley migratoria y no estaban embarcando en los vuelos de deportación a Haití que comenzaron el domingo.

El funcionario no pudo ser más específico con respecto a la cifra.

En los últimos días, las autoridades estadounidenses se esforzaron para encontrar autobuses a Tucson, pero recurrieron a los vuelos al no poder encontrar contratistas de transporte suficientes, dijeron ambos funcionarios. Aviones de la Guardia Costera llevaron a los haitianos desde Del Río a El Paso.

Las liberaciones en Estados Unidos se produjeron a pesar de los indicios de un masivo esfuerzo para expulsar a los haitianos en vuelos a su país bajo la autoridad derivada

de la pandemia que niega a los migrantes la oportunidad de solicitar asilo. Un tercer funcionario no autorizado a discutir el operativo en público dijo que está previsto que, a partir del miércoles, haya siete vuelos diarios a Haití.

Los relatos de liberaciones masivas -algunas presenciadas por reporteros de The Associated Press en la estación de buses de Del Río- son lo contrario a las declaraciones realizadas en la víspera por el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, quien viajó a la ciudad para prometer una respuesta rápida.

“Si vienes a Estados Unidos de forma ilegal, será deportado, su viaje no tendrá éxito y estará poniendo en peligro su vida y la de su familia”, afirmó Mayorkas en una conferencia de prensa el lunes.

Las liberaciones se producen en medio de un rápido operativo para vaciar el campamento instalado bajo un puente que, según algunas estimaciones, durante el fin de semana albergó a más de 14 mil personas en una ciudad de 35.000 habitantes. El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo señaló una visita a Del Rio el martes que la principal autoridad del condado le dijo que el conteo más reciente del asentamiento era de unas 8.600 personas.

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 27

Internacional

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, tenía previsto anunciar que su país multiplicará por dos, a mil millones de dosis, sus pedidos de vacunas contra el COVID-19 de Pfizer para compartirlas con el mundo, dentro de los esfuerzos por vacunar al 70% de la población mundial en el próximo año.

Biden ampliará compra de vacunas, pide vacunación global

Por ZEKE MILLER

NUEVA YORK Agencia (AP)

El compromiso de Estados Unidos sería la pieza central de la cumbre global sobre vacunas que Biden celebraba de forma virtual hoy, en un aparte de la Asamblea General de Naciones Unidas, en la que esperaba presionar a las naciones acomodadas para que hagan más para controlar el coronavirus.

Líderes mundiales, grupos humanitarios y organizaciones globales de salud son cada vez más firmes en denunciar el lento ritmo de las vacunaciones en todo el mundo y la desigualdad del acceso a las vacunas entre residentes de naciones ricas y pobres.

El pedido estadounidense, según dos importantes funcionarios del gobierno de Biden que hablaron bajo condición de anonimato para comentar el discurso de Biden, elevará el compromiso total de vacunación de

Foto La Hora: Evan Vucci/AP

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en una reunión con el primer ministro de Australia, Scott Morrison en el Hotel Intercontinental Barclay, durante la Asamblea General de Naciones Unidas.

Estados Unidos a más de 1.100 millones de dólares hasta 2022.

Al menos 160 millones de vacunas proporcionadas por Estados Unidos se han distribuido a más de 100 países, lo que supone más donaciones que las aportadas por el resto del mundo en total.

La nueva compra supone apenas una parte de lo necesario para alcanzar el objetivo de vacunar al 70% de la población

OMS reporta una bajada global de los contagios de COVID-19 Agencia AP

La cifra de nuevos casos de coronavirus continuó con su tendencia a la baja en la última semana, con un total de 3,6 millones de contagios reportados en todo el mundo, desde los cuatro millones de la semana anterior, dijo la Organización Mundial de la Salud.

El descenso de la semana pasada fue el primero relevante en más de dos meses, con menos infecciones por COVID-19 en casi todas las regiones del mundo. En su última actualización sobre la pandemia, publicada, la OMS dijo que hubo

Foto La Hora: Ahn Young-joon/AP

La cifra de nuevos casos de coronavirus continuó con su tendencia a la baja en la última semana.

importantes descensos en dos regiones: Oriente Medio, con un 22% menos, y el sudeste asiático, 16%.

La agencia de salud de Naciones Unidas apuntó que en este periodo hubo menos de 60.000 decesos, un 7% menos que en la semana previa. Aunque en el sudeste asiático las muertes por coronavirus bajaron un 30%, la región del Pacífico occidental registró un incremento del 7%, agregó. La mayoría de los casos de COVID-19 se dan en Estados Unidos, India, Gran Bretaña, Turquía y Filipinas añadió.

Según la OMS, la variante delta, que se propaga más rápido, se ha detectado ya en 185 naciones y está presente en todas las partes del mundo. La agencia revisó además su listado de “variantes de interés”, aquellas que cree que tienen potencial para provocar grandes brotes, y monitorea la lambda y la mu, ambas surgidas en Latinoamérica aunque no han causado aún contagios generalizados.

mundial -y el 70% de los ciudadanos de cada país- para la cumbre de Naciones Unidas de septiembre del año que viene.

Es una meta fijada por grupos humanitarios globales que Biden apoyará.

El mandatario aprovechará la cumbre para presionar a otros países para que “se comprometan a una ambición mayor” en sus planes de compartir vacunas, lo

que incluye plantearles desafíos específicos, según la Casa Blanca.

Los funcionarios señalaron que la Casa Blanca publicará tras la cumbre los objetivos para países ricos y organizaciones sin fines de lucro.

La respuesta estadounidense ha sido criticada por ser demasiado tibia, especialmente en un momento en el que el gobierno defiende las dosis de refuerzo para decenas de millones de estadounidenses cuando personas vulnerables de países más pobres aún no han recibido siquiera una primera dosis.

El presidente de Colombia, Iván Duque, denunció el martes en Naciones Unidas las “fallas del multilateralismo” para responder a la pandemia, y señaló que “las brechas existentes” entre las naciones respecto del proceso de vacunación “son inauditas”.

En el último año se han administrado más de 5.900 millones de dosis de COVID-19, lo que supone en torno al 43% de la población mundial. Pero hay enormes disparidades en la distribución y muchos países de bajos ingresos

tienen problemas incluso para vacunar a sus habitantes más vulnerables. Varios luchan por superar tasas de vacunación de entre el 2% y el 3%.

En comentarios el martes en Naciones Unidas, Biden dijo haber compartido con otros países más de 160 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19, incluidas 130 millones de dosis sobrantes y las primeras entregas de los 500 millones de dosis encargadas por Washington para el resto del mundo.

Otros líderes dejaron claro por adelantado que eso no era suficiente.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, habló del “triunfo” de la ciencia en el rápido desarrollo de la vacuna frente al “fracaso” político que produjo una distribución desigual de las dosis.

“En la ciencia prevaleció la cooperación, en la política el individualismo. En la ciencia reinó la información compartida, en la política la reserva”, dijo Piñera durante un discurso pregrabado que se mostró en la sede de las Naciones Unidas.

OMS revisa pautas sobre la calidad del aire Por JAMEY KEATEN y DREW COSTLEY GINEBRA Agencia (AP)

La Organización Mundial de la Salud dijo hoy que el impacto negativo para la salud de la mala calidad del aire se produce a niveles más bajos de lo que se pensaba. En su primera revisión de sus pautas sobre la calidad del aire en 15 años, estableció niveles más altos para los gobernantes y el público.

La agencia de la ONU para la salud dio a conocer sus nuevas pautas para la calidad global del aire en momentos que el cambio climático es uno de los temas “calientes” en la Asamblea General de la ONU en Nueva York que se lleva a cabo esta semana.

El presidente chino Xi Jinping anunció el martes que China dejará de financiar las usinas a carbón, que generan varios de los contaminantes mencionados en las pautas.

Desde la última revisión de las

recomendaciones de la OMS, los avances científicos y de monitoreo han aclarado el panorama global sobre los efectos de seis grandes contaminantes sobre la salud humana. El 90% de la población mundial vive en zonas donde existe al menos un contaminante particularmente dañino.

Las revisiones también destacan otro aspecto, frecuentemente paralelo, de los problemas ambientales más allá de los que provocan el calentamiento global y el consumo de combustibles fósiles.

Se calcula que la exposición al aire contaminado provoca 7 millones de muertes prematuras y afectan la salud de millones de personas. “Se reconoce que (el aire contaminado) es la mayor amenaza ambiental a la salud humana”, dijo la doctora Dorota Jarosinska, gerente de la OMS para los ambientes de vida y trabajo en Europa.

Foto La Hora: AP

La Organización Mundial de la Salud que el impacto negativo para la salud de la mala calidad del aire se produce a niveles más bajos de lo que se pensaba.

La contaminación del aire es comparable a otros riesgos globales para la salud como la dieta no saludable y el tabaquismo.

Las pautas, que no son vinculantes y cuya intención es servir de referencia a los autores de políticas públicas, grupos promotores y académicos reducen las concentraciones aconsejadas de seis contaminantes que se sabe afectan la salud: dos tipos de partículas conocidas como PM 2.5 y PM 10, así como el ozono, el dióxido de nitrógeno, el dióxido de azufre y el monóxido de carbono.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

Un muro de lava de hasta 12 metros (40 pies) de alto se abatió hoy contra un pueblo español, mientras los vecinos se apresuraban a salvar lo que pudieran antes de que la roca fundida destruyera sus hogares en medio de una erupción volcánica en la isla canaria de La Palma.

Por ARITZ PARRA/Agencia (AP) TODOQUE/Islas Canarias

La lava seguía fluyendo desde el inicio de la erupción el domingo, y avanzaba despacio por las laderas hacia la costa. Todoque era el último poblado entre la lava y el Océano Atlántico. La Palma forma parte del archipiélago de Islas Canarias, situadas al noroeste de la costa continental africana.

La lava podría tomar varios días para cubrir los 2 kilómetros que quedan hasta la costa, dijeron expertos, pero las autoridades y los residentes locales no estaban arriesgándose, en medio de una actividad sísmica imprevisible.

Vecinos que confiaban en salvar algunas de sus pertenencias hacían fila en dos zonas desig-

“Una vida en mi furgoneta”: isleños huyen de volcán español nadas por las autoridades para ser escoltados al municipio. La lava avanzaba despacio en la distancia, a unos 120 metros (400 pies) por hora. El humo se alzaba al paso de la lengua de lava, que destruía todo en su camino.

Javier López dijo que la casa donde había vivido durante tres décadas parecía estar en el camino de la lava. Sus familiares y él se habían refugiado en casa de un amigo con unos pocos documentos, recuerdos familiares y objetos personales que pudieron llevarse cuando evacuaron el lunes.

“He metido toda una vida en mi furgoneta”, dijo a The Associated Press mientras esperaba su turno para tratar de recuperar un vehículo que había dejado atrás y otros objetos de valor.

Mientras las coladas de lava avanzaban hacia la costa de la

isla, más poblada, unas 1.000 personas fueron evacuadas el martes por la noche de Todoque, lo que elevó a unas 6.000 el total de personas desplazadas.

Las autoridades dicen que se avecinan más peligros, incluyendo más sismos y posiblemente nuevos flujos de lava, gases tóxicos, cenizas volcánicas y lluvia ácida. Cuando la lava, que está a más de 1.000 grados Celsius (más de 1.800 grados Fahrenheit) llegue a un cuerpo de agua podrían producirse explosiones, aludes y nubes de gas tóxico.

Mientras la ceniza caía sobre una vasta área, las autoridades le aconsejaron a la gente que mantuviese a sus niños adentro lo más posible debido a posibles dificultades para respirar.

La erupción volcánica y sus consecuencias inmediatas podrían prolongarse hasta 84 días, dijeron expertos el miércoles.

Foto la hora: Emilio Morenatti/AP

Lava de un volcán en erupción fluye en la isla de La Palma, en Islas Canarias, España. La erupción podría durar tres meses.

Disparan contra el auto de asistente presidencial de Ucrania KIEV/Ucrania Agencia (AP)

Foto la hora: Evgeniy Maloletka/AP

Varios policías recogen pruebas cerca del automóvil de Serhiy Shefir, primer asistente del presidente Volodymyr Zelenskyy, cerca de Kiev, Ucrania.

Desconocidos abrieron fuego contra el automóvil de un importante asistente del presidente de Ucrania, hiriendo gravemente al conductor, informó hoy la policía ucraniana.

Se dispararon más de 10 balas contra el automóvil de Serhiy Shefir, primer asistente del presidente Volodymyr Zelenskyy, precisó la policía nacional.

Las autoridades dijeron que Shefir no resultó herido, pero no aclararon si viajaba en el automóvil en el momento del tiroteo, ocurrido a las afueras de la capital, Kiev.

No se han hecho arrestos.

Zelenskyy, quien se encuentra en Nueva York para hablar ante la Asamblea General de Naciones Unidas, dijo que regresaría al país de manera urgente después de dar su discurso.

“Francamente, no sé quién está detrás de esto”, dijo Zelenskyy, pero indicó que el tiroteo podría estar relacionado con los esfuerzos del gobierno para debilitar el poder de los oligarcas ricos del país.

“Esto no afecta de ninguna manera el rumbo que tomé con mi equipo para cambiar, para sacar la economía de las sombras, para luchar contra los delincuentes, con grupos financieros grandes e influyentes”, afirmó.

Agencia (AP)

Alemania retira paga por enfermedad a no vacunados de COVID

Alemania informó hoy que dejará de entregar pagos por enfermedad a aquellas personas que no se hayan vacunado contra el COVID-19 y que deban ponerse en cuarentena debido a la enfermedad.

Anteriormente, los alemanes podían reclamar el reembolso de ingresos perdidos si tuvieron que ponerse en cuarentena des-

pués de regresar del extranjero o entrar en contacto con un caso positivo.

El ministro de Salud, Jens Spahn, explicó que la medida es una cuestión de “justicia”, argumentando que para cuando la nueva regla entre en vigor, el 1 de noviembre, todo el que quiera vacunarse habrá tenido la oportunidad de recibirla.

BERLÍN

Quienes opten por no hacerlo “deberán asumir la responsabilidad de esto, incluidos los costos financieros”, añadió.

Alemania ha vacunado completamente al 63,4% de su población. El gobierno dice que quiere lograr una tasa de vacunación del 75% para evitar un rebrote de casos durante los meses de invierno.

Foto la hora: AP

Alemania informó que dejará de entregar pagos por enfermedad a aquellas personas que no se hayan vacunado contra el COVID-19.

Internacional

Los casos de coronavirus se han disparado en una región de Siria bajo control rebelde, hecho sumamente preocupante en un país donde numerosos hospitales han quedado destruidos y médicos y enfermeras han huido debido a la guerra civil.

BASSEM MROUE BEIRUT/Agencia (AP)

La situación empeora cada día en la provincia de Idlib, en el noroeste de Siria, donde viven unas 4 millones de personas, muchas de ellas desplazadas por la guerra desde otras partes del país.

El número de casos en Idlib ha aumentado a más del doble desde inicios de agosto para ubicarse en unos 61 mil. En semanas recientes, el promedio de casos diarios ha superado los 1.500 y solamente el domingo hubo 34 muertes. Y esas cifras probablemente son mucho menos que las verdaderas, pues mucha gente se abstiene de reportar los casos a las autoridades.

La situación es tan grave que los Cascos Blancos -organización de rescatistas hasta ahora cono-

Guatemala, 22 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 29

COVID agrava penurias en Siria en medio de la guerra cida por buscar a víctimas entre las ruinas de la guerra- ahora se dedican principalmente a llevar a los enfermos a los hospitales o a los muertos al cementerio.

“Lo que está ocurriendo aquí es una catástrofe médica”, declaró el Sindicato Médico de Idlib al suplicar ayuda de grupos humanitarios internacionales.

Idlib sufre de los mismos problemas que todos los otros lugares del mundo afectados por la pandemia -- unidades de cuidados intensivos colmadas, falta de tanques de oxígeno, falta de vacunas -- pero para la extrema pobreza y las penurias provocadas por la devastadora guerra civil del país han sido singularmente terribles.

La mitad de los hospitales de la región han quedado averiados por bombas, y el sistema de salud pública estaba al borde del colap-

so incluso antes de la pandemia.

Una gran cantidad de profesionales de la salud han huido del país, buscando protección y mejores oportunidades. Decenas de miles de sus habitantes viven en campamentos atestados, donde el distanciamiento físico o las prácticas sanitarias son casi imposibles. Y la violencia en la región amenaza con empeorar el panorama.

Vastas secciones de Idlib y de la provincia adyacente de Alepo están en manos de los rebeldes sirios, una heterogénea aglomeración que incluyen grupos radicales afiliados con al-Qaida. Allí, los casos del virus han estado aumentando en gran parte debido a la contagiosa variante delta y a las concentraciones de personas con motivo del feriado musulmán Eid al-Adha.

Los casos y los decesos por el virus también han estado en aumento en las zonas bajo control

Foto La Hora: Ghaith Alsayed/AP

Médicos atienden a un enfermo de coronavirus en un hospital de Idlib en Siria.

oficialista e incluso en las zonas bajo control de las milicias kurdas en el oriente del país, pero la situación parece ser peor en Idlib, aunque es imposible medir con exactitud la severidad de la crisis.

Debido a la enfermedad, el brazo político de la milicia que controla Idlib ha cerrado mercados y escuelas y ha ordenado a los restaurantes atender a clientes sólo al aire libre.

Macron quiere aclaraciones Racismo, clima y divisiones de Biden sobrebresubmarinos una cooperación Indo-Pacífi- copan agenda de Asamblea de ONU

Por SYLVIE CORBET PARÍS/Agencia (AP)

El presidente francés Emmanuel Macron espera “aclaraciones y compromisos claros” del presidente estadounidense Joe Biden en una conversación telefónica hoy sobre la disputa por los submarinos, dijo la oficina de Macron.

La oficina presidencial dijo que la llamada, que fue solicitada por Biden, es para discutir “la crisis de confianza” que llevó al paso sin presidentes del retiro del embajador francés en Estados Unidos la semana pasada.

Macron espera “aclaraciones sobre la decisión estadounidense de mantener a un aliado europeo clave de conversaciones claves so-

Foto La Hora: Gonzalo Fuentes/Pool Photo vía AP

El presidente francés Emmanuel Macron.

co”, dijo la declaración.

El acuerdo de defensa entre Estados Unidos, Australia y Gran Bretaña fue anunciado la semana pasada por Biden, con Francia siendo informada formalmente apenas unas horas antes, de acuerdo con diplomáticos franceses. Con el pacto, Australia cancelará un contrato multimillonario para comprar submarinos diésel-eléctricos de Francia y adquirirá en lugar de ellos submarinos nucleares estadounidenses.

Francia quiere una admisión de que conversaciones “que debieron realizarse” entre aliados antes del acuerdo “no ocurrieron” y que eso sea “una cuestión de confianza sobre la cual tenemos que atraer juntos todas las consecuencias”, de acuerdo con la oficina de Macron.

París está demandando “actos, no sólo palabras”, incluyendo “el pleno reconocimiento de nuestros aliados estadounidenses de la necesidad de fortalecer la soberanía europea y la importancia para los europeos de una mayor participación en su defensa y su seguridad”, dijo la oficina.

Francia quiere además que sea reafirmado el “compromiso común en la lucha contra el terrorismo”.

Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS/Agencia (AP)

El racismo, la crisis climática y el empeoramiento de las divisiones ocuparán el primer plano en la Asamblea General de Naciones Unidas hoy, un día después de que su secretario general, António Guterres, lanzó una sombría advertencia al afirmar que “estamos al borde de un abismo”.

Por primera vez desde el inicio de la pandemia del COVID-19, más de dos docenas de líderes mundiales comparecieron en persona en la jornada inaugural de la asamblea anual de alto perfil. La atmósfera era sombría, de enfado y funesta.

El presidente de China, Xi Jinping, advirtió que “el mundo ha entrado en un periodo de nuevas turbulencias y transformaciones”.

Su homólogo finlandés, Sauli Niinistö afirmó que “estamos en una coyuntura crítica”. Y el de Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, declaró que “el futuro nos está alzando la voz: ¡Menos armamento militar, más inversión en paz!”.

En la primera jornada de la Asamblea, que durará una semana, un orador tras otro criticaron las desigualdades y las profundas

divisiones que han impedido una acción global conjunta para acabar con la pandemia, que se ha cobrado cerca de 4,6 millones de vidas en todo el mundo y sigue causando problemas, y el fracaso a la hora de atajar la crisis del clima que amenaza el planeta.

El coronavirus y el clima volverán a ser los temas más mencionados por los jefes de Estado y de gobierno. Pero la agenda de la cumbre para el miércoles centrará primero su atención en la conmemoración del 20mo aniversario de la polémica Conferencia Mundial de la ONU contra el Racismo ce-

lebrada en Durban, Sudáfrica, que estuvo marcada por los enfrentamientos en Oriente Medio y el legado de la esclavitud.

Estados Unidos e Israel abandonaron una reunión sobre un borrador de resolución que criticaba a Israel y comparaba el sionismo al racismo -una provisión que finalmente se retiró. Veinte naciones boicotearán la conmemoración el miércoles, según la Conferencia de Presidentes de las Mayores Organizaciones Judías de Estados Unidos, que pidió que más países se unan “para seguir la lucha contra el racismo, la intolerancia y el antisemitismo”.

Foto La Hora: Spencer Platt/Pool Photo vía AP

El presidente de Bulgaria, Rumen Radev, visto en una pantalla durante su intervención por videoconferencia en la 76ta sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas, en la sede de la ONU, en Nueva York.

Página 30 / Guatemala, 22 DE septiembre de 2021

actualidad

TSE y diputados discuten reformas electorales que no atienden vicios de fondo Este martes se llevó a cabo una reunión entre diputados de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y organizaciones de mujeres en donde se discutieron las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. De momento, las propuestas bajo análisis no abordan temas de fondo como el financiamiento y la elección abierta de diputados y no por listados.

se toma en cuenta que el funcionario puede tomarse una fotografía en redes sociales y por eso deben analizar cada denuncia, aseguró que “no podemos emitir una opinión con anticipación porque si no estamos conociendo de una situación en particular”.

porque las circunstancias son distintas.

“Nosotros estimamos que se tienen que tomar las previsiones del caso. Lo importante es no promoverse como persona, no dar a conocer ninguna identificación del partido político sino sencillamente, realizar su trabajo como funcionarios”, comentó.

Rojas puntualizó que

REFORMAS DEBEN ESTAR LISTAS ANTES DEL PRÓXIMO PROCESO ELECTORAL Rojas afirmó que las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos deben estar listas antes del próximo proceso electoral “estimamos que deben estar aprobadas el otro año, por lo menos, calculando tiempo al mes de junio”.

Esto, según el magistrado tomando en cuenta la logística que el TSE debe implementar y por ello la normativa de estar vigente.

“Es preciso que tanto la Comisión como los señores diputados conozcan las reformas en su momento oportuno”, aseguró.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El presidente del TSE, Ranulfo Rojas fue consultado por medios de comunicación acerca de la petición realizada por la Anam para evitar el acarreo de votantes y que se tenga claridad de lo que es y no es campaña anticipada, a lo que respondió que deben analizar cada caso que les es presentado

Foto: Congreso.

Diputados de la Comisión de Asuntos Electorales y magistrados del TSE se reunieron este martes para intercambiar opiniones y resolver dudas sobre los proyectos para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

LO QUE NO ABORDA LA NORMATIVA La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República, que preside la diputada Sandra Lorena De

León Teo, analiza la iniciativa para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos que presentó el TSE, el cual contempla la reactivación del transfuguismo.

Asimismo, analizan la propuesta del diputado de Humanista y vicepresidente de dicha sala, Rudio Lecsan Mérida, que pretende quitar controles al financiamiento electoral.

Sin embargo, las propuestas no abordan temas como el financiamiento electoral o la elección de diputados de forma individual y no por listados, sobre este último tema, recientemente plantearon una iniciativa de ley.

TSE SEÑALA QUE RESOLVERÁN EN DEFINITIVA CANCELACIÓN DE FCN Y UCN Por otro lado, el magistrado titular del TSE, Ranulfo Rojas Cetina indicó respecto a las cancelaciones de partidos políticos, que aún están pendientes de conocer algunas acciones presentadas vinculadas a los casos de las agrupaciones políticas FCN-Nación y Unidad del Cambio Nacional (UCN), sin embargo, resaltó que buscan resolver en definitiva esos procesos.

Nichols: Actualización de “Lista Engel” demuestra que fomentaremos la rendición de cuentas Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

El subsecretario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Brian A. Nichols, explicó que incluir a siete funcionarios centroamericanos en la “Lista Engel”, entre ellos, la Fiscal General, María Consuelo Porras, demuestra que Estados Unidos fomentará la rendición de cuentas por acciones corruptas y antidemocráticas, además, que fomentarán otros intereses mutuos.

Nichols, quien recientemente fue confirmado por el Senado de Estados Unidos en el puesto, se pronunció por la actualización de la lista de actores corruptos que hizo el Departamento de Estado.

“La lista 353 demuestra que promoveremos la rendición de cuentas por acciones corruptas y antidemocráticas. No obstante, seguimos comprometidos en impulsar nuestros intereses mutuos c/Centroamérica: crecimiento económico inclusivo y combate al narcotráfico y crimen organizado”, mencionó.

LAS SANCIONES Ayer el Departamento de Estado incluyó a siete funcionarios dentro de la lista

Foto: la hora

El subsecretario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Brian A. Nichols, fue confirmado en ese puesto recientemente por el Senado de Estados Unidos.

de Actores Antidemocráticos y Corruptos, bajo la sección 353 de la Ley de Compromiso Reforzado entre Estados Unidos y el Triángulo del Norte.

“Estados Unidos está comprometido a apoyar a los pueblos del norte de Centroamérica fortaleciendo la democracia, el Estado de Derecho y la rendición de cuentas, que son las claves para un futuro mejor”, afirmó esa institución.

En el listado, incluyeron a cinco magistrados salvadoreños, así como a la Fiscal General de Guatemala, María Consuelo Porras y al secretario general del MP, Ángel Pineda.

“Estas designaciones responden a acciones recientes que socavaron la democracia y obstruyeron investigaciones de corrupción en El Salvador y Guatemala”, mencionaron.

Se retoma interpelación al MEM y se concentra en monedas del Bicentenario Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Ayer, después de dos semanas se reanudó la interpelación contra el ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel. Luego de 45 minutos de atraso, a las 14:45, y con la presencia de 61 diputados, dio inicio la sesión plenaria programada para esta tarde.

Durante la plenaria el diputado Jairo Flores, de la bancada UNE, reclamó al ministro del MEM por la compra de monedas del Bicentenario para los directivos del Instituto Nacional de Electrificación.

Posteriormente a las 15:10 se lo-

gró completar el quórum y con la presencia de 81 parlamentarios, Pimentel hizo su ingreso al hemiciclo para continuar con la interpelación solicitada por la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en donde el diputado Jairo Flores pudo continuar con la etapa introductoria de dicha interpelación.

CRÍTICA POR ADQUISICIÓN DE MONEDAS DEL BICENTENARIO PARA PERSONAL DEL INDE Al momento de su intervención, Flores hizo una pausa respecto al tema de la interpelación y se re-

firió a la adquisición que realizó el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de monedas conmemorativas del Bicentenario que fueron entregadas a directivos del INDE y por las cuales se gastaron Q6,500.

El congresista señaló que “devuelva el dinero de las monedas conmemorativas del Bicentenario” y agregó que no era necesaria esa compra.

Destacó que, si los gerentes y directores del INDE “quieren su monedita para su colección, que la compren con su salario, que la compren de su bolsa”.

Flores explicó que tenía el lis-

Foto: Congreso

Entre los temas abordados en la interpelación se mencionó la compra de monedas del Bicentenario para los directivos del Instituto Nacional de Electrificación.

tado de los salarios que tienen los gerentes, asesores y personal, considerando que era suficiente

“para que no utilizaran los recursos del Estado para una moneda”.

Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 22 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

Zury Ríos pactó lobby en Estados Unidos que le será otorgado sin costo (pro-bono) La excandidata presidencial Zury Ríos pactó un lobby en Estados Unidos con el Sonoran Policy Group (Stryk Global Diplomacy, por su nombre comercial). Según los documentos registrados en el Departamento de Justicia, el contrato fue firmado entre las partes para promover principios y valores como la libertad de participar en asuntos públicos, los derechos de la mujer y los valores familiares.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

En 2019, Ríos signó un contrato similar con esa firma, ese año tenía previsto participar en las Elecciones Generales, sin embargo, una resolución de la Corte de Constitucionalidad determinó que ella tenía prohibición constitucional para aspirar a la Presidencia.

ABOGARÁN POR EL DERECHO A LA PARTICIPACIÓN EN ASUNTOS PÚBLICOS El contrato, recibido en la unidad de registro de actividades de cabildeo del Departamento de Justicia (FARA, por sus siglas en inglés), fue firmado entre Sonoran Policy Group y Ríos el 1 de septiembre del 2021.

En este se establece que el consultor proveerá relaciones gubernamentales, relaciones mediáticas, asesoramiento en comunicación estratégica y presionará a funcionarios del gobierno estadounidense, medios de comunicación y tanques de pensamiento a favor de Zury Ríos.

Asimismo, se detalló que abogarán por la garantía de valores y principios de libertad, derecho a participar en asuntos públicos,

los derechos de la mujer, los valores de la familia y conducción respetuosa de la política exterior.

Según el documento, la relación contractual continuará hasta el 28 de febrero del 2022 con un nuevo contrato a seguir dentro de seis meses con la compensación acordada.

LOBBY SERÁ PRO-BONO En la cláusula de compensaciones en el documento se establece que la entidad hará el lobby “pro-bono”, es decir, un trabajo realizado de manera voluntaria.

“El consultor –Sonoran Policy Group– prestará estos servicios gratuitamente”, refiere el acuerdo.

EXASESOR DE TRUMP FIRMÓ EL LOBBY El Sonoran Policy Group, conocido por su nombre comercial como Stryk Global Diplomacy, es una firma liderada y fundada por Robert Stryk, exasesor del magnate Donald Trump de la Costa Oeste durante el 2016. Stryk se caracterizó durante el gobierno republicano de Trump por ser contratado para el cabildeo de personas que enfrentaban sanciones gubernamentales o tenían

Giammattei habla sobre migración, cambio climático y la pandemia en reunión en la ONU Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo.

Zury Ríos ya había firmado un contrato similar en 2019, en ese momento tenía previsto participar en las Elecciones Generales, sin embargo, una resolución de la CC evitó que eso sucediera.

señalamientos en Washington, Estados Unidos.

Según Los Angeles Times, Stryk Global Diplomacy había informado sobre sus actividades cabilderas de 2013 a 2016, pero facturó más de USD18.4 millones a clientes extranjeros desde comienzos de 2017.

LOBBY PARA PARTICIPAR EN LAS ELECCIONES DEL 2019 Durante su candidatura del 2019 por el partido Valor, Zury Ríos y el actual magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC) Roberto Molina Barreto contrataron un grupo de presión con el Sonoran Policy Group, esto lo reportó el medio Con Criterio en ese mismo año.

El reportaje “Zury Ríos pactó lobby en EE. UU. para “lucha contra socialistas” describió que Ríos y Barreto, dupla presidencial en los comicios del 2019, pactaron con el grupo de presión para asegurar su participación en las Elecciones Generales de junio.

Según los documentos citados del FARA, el contrato fue firmado el 19 de abril de 2019, un mes previo a que la CC negara la candidatura del binomio presidencial, y consignaba la caducidad para el 16 de agosto, cinco días después de la Segunda Vuelta Electoral. En este consenso legal se estableció que la firma asesoraría la campaña presidencial de los candidatos y promovería su derecho a ser electos.

Lea la nota completa en lahora.gt

El presidente de la República, Alejandro Giammattei, dio a conocer que ayer en horas de la tarde sostuvo una reunión con António Guterres, secretario general de las Naciones Unidas. En dicho encuentro, según lo compartido por mandatario, se abordó la migración, pandemia y las consecuencias del cambio climático; aunque no se brindó mayor detalle sobre la reunión, se pudo conocer por otras vías los retos que implican los tres fenómenos discutidos.

“Me reuní con el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, con quien conversamos sobre la vulnerabilidad de la región centroamericana ante el cambio climático, la migración, el Covid-19 y operaciones para el mantenimiento de la paz”, publicó el Presidente de Guatemala en su perfil oficial de Twitter.

MÁS DE UN MILLÓN DE VÍCTIMAS DEL CAMBIO CLIMÁTICO Según el informe general de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la temporada de lluvias del 2021 ha afectado a 1,363,455 personas; además, fallecieron en esta temporada 29 personas.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Caso Diario Militar: Dos exmilitares más quedan ligados a proceso penal Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, ligó a proceso penal a los militares retirados Víctor Vásquez Echeverría y Gustavo Adolfo Oliva Blanco, vinculados al caso Diario Militar por la supuesta comisión de delitos de deberes de la humanidad, desaparición forzada y ejecución extrajudicial.

El togado consideró que existían suficientes indicios presentados por la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público

para ligar a proceso a los dos exmilitares por la desaparición de alrededor de 19 personas. Los hechos habrían ocurrido entre 1983 y 1985.

Gálvez dictó prisión preventiva para Vásquez Echeverría y Oliva Blanco, sin embargo, deberán permanecer en el Centro Médico Militar para que les sean realizados exámenes por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), con los que determinarán su estado de salud.

PROCESO ESTABA

DETENIDO El pasado 14 de septiembre, el juez Miguel Ángel Gálvez inició con la audiencia de primera declaración, luego de que la misma se pospusiera por varios meses debido a que la defensa de los dos implicados argumentaba problemas de audición de sus patrocinados.

Sin embargo, luego de varios exámenes realizados por el Inacif y médicos especialistas en audición, se determinó que los dos exmilitares, con el equipo adecuado, podían escuchar la audiencia,

en donde se les imputarían los hechos.

ANTECEDENTES El MP develó a finales de mayo el caso Diario Militar, en donde señaló a 12 militares retirados de participar en desapariciones forzadas, secuestros, torturas y ejecuciones de al menos 183 personas; los hechos habrían ocurrido entre 1983 y 1985.

El secuestro de las víctimas quedó archivado en un documento, conocido como Dossier de la Muerte o Diario Militar, en el

Foto: La Hora/Lourdes Arana

El juez de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez resolvió ligar a proceso penal a los dos militares retirados.

cual se detalló el lugar en donde ocurrió el rapto, tortura y muerte de las personas incluidas en el expediente.

Página 32 / la hora, Guatemala, 22 DE septiembre de 2021