La Hora 23-06-2021 by La Hora

Continúa incertidumbre / PÁg. 4

Nacionales / PÁg. 2

Gobierno sin “conclusiones” para asumir acuerdo de responsabilidad por vacunas

Pago a exmilitares representaría 6 meses de recaudación tributaria Invierno devastador para la infraestructura y todo por esa cultura del saqueo con furor

Guatemala, miércoles 23 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,646 | Precio Q2.00

Expertos señalan que la iniciativa del diputado Aldo Dávila, no ataca las causas estructurales de la extendida corrupción del sistema

Ven inviable la propuesta por salarios a funcionarios Además, advierten que, “no resuelve nada” pues un salario bajo podría dar lugar a buscar formas de enriquecerse por otros medios ilegítimos PÁGS. 6 y 7

Por tema de vacunas Sputnik V: “La decisión mía, es no volver a decir cuándo vienen, ni cuántas vienen”, Amelia Flores, ministra de Salud PÁG. 2

FOTO LA HORA / josé orozco

Página 2 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

PDH REACCIONA INDICANDO QUE ACTOS DEBEN SER PÚBLICOS

Flores dice que ya no dirá cuándo y cuántas Sputnik V se recibirán Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: La Hora/PDH

El pasado lunes, varios grupos de veteranos realizaron bloqueos en distintos lugares de la ciudad.

Pago a exmilitares representaría 6 meses de recaudación tributaria El pasado lunes, exmilitares bloquearon 14 tramos carreteros para exigir una compensación económica por el pago de sus servicios durante el conflicto armado interno. Exigen la aprobación de la Iniciativa 5664 “Ley de compensación económica por prestación de servicio militar durante el enfrentamiento armado interno”. El reclamo de los veteranos tendría un costo de Q36 mil millones, cifra que en promedio equivale a seis meses de recaudación tributaria. Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Los veteranos, alrededor de 300 mil, piden una indemnización económica de Q120 mil por persona. El Ministerio de la Defensa carece de listados para hacer ese pago. En contraste, lo solicitado por los militares equivaldría a un promedio de seis meses de recaudación tributaria. La cifra acumulada de enero a mayo de 2021 de este rubro, si sitúa en Q 30,785.6 millones, según la SAT. Lo pedido por los exveteranos representaría Q6,053 millones más (24.5%) que lo recaudado en impuestos, es decir Q36 mil millones. El dato corresponde a recaudación neta (ingresos brutos menos descuentos). CALMO: DEFENDIMOS EL PODER DE LOS RICOS “Defendimos el poder de los ricos”, expresó Francisco Calmo el representante de los veteranos,

en contraste con el pronunciamiento de la Cámara del Agro y la Cámara de Industria en contra de estos bloqueos. FELIPE ALEJOS IMPULSO INICIATIVA La iniciativa 5664, con el resarcimiento de Q120 mil fue planteada en febrero de este año por los diputados Felipe Alejos y Ana Victoria Hernández, del partido Todos. La propuesta contempla a cada militar que prestó sus servicios entre los años de 1960 a 1996, que incluye a los militares que cayeron en combate, como resarcimiento para sus familias. El diputado Rubén Dubón informó que la bancada Todos recibió del Ministerio de la Defensa Nacional, información que establece que, durante los 36 años del conflicto armado, se registraron 266,158 personas que prestaron servicio militar, de los cuales

1,604 perdieron la vida en combate, según nota del Congreso. “Se debe tomar en cuenta que la relación laboral de cualquier empleado del Estado, prescribe a los 20 años, aún que estos fueran despedidos anteriormente a ese tiempo, tomando en cuenta que en conflicto finalizó hace 25 años. En el caso de los soldados, nunca fueron empleados del Estado, ni se encuentran vinculados a la Ley de Servicio Civil, en todo caso fueron reclutados para prestar un servicio, dentro de normas y compromisos castrenses”, expresó hace varios meses Arnoldo Villagrán, politólogo, exviceministro de Gobernación y excomandante de las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR). REINCIDENTES Los reclamos han sido reincidentes. El pasado 23 de febrero, exmilitares bloquearon la ruta al Atlántico, en el puente Mariscal Zavala. En el contexto de las elecciones, bajo la amenaza de impedir este evento, en mayo de 2019, con amenazas, exigieron en el Legislativo una indemnización de Q85 mil y una casa. En junio del mismo año, el CACIF denunció como “grave e inadmisible” darles algún tipo de pago.

Ayer, durante una citación con la bancada Semilla la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que en lo personal no volvería a indicar fechas ni cantidad de vacunas Sputnik V previstas a ingresar a Guatemala puesto que en ocasiones anteriores la información comunicada al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) fue errónea. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), reaccionó ante lo dicho por Flores, recordando que los actos de la administración estatal deben ser públicos. Uno de los diputados de Semilla le cuestionó por qué las vacunas llegan a países cercanos como México o El Salvador, pero a Guatemala no. Flores indicó que ha sido un proceso complicado con cambios en las entregas y otras cuestiones fuera del control del Ministerio de Salud, por lo que tomó la decisión personal de no dar más declaraciones sobre la cantidad o fecha de arribos de vacunas. “De esas declaraciones para ahora, la decisión mía, personal es no volver a decir cuando vienen ni cuántas vienen. Porque nosotros salimos y principalmente a mí me tocó salir a expo-

ner lo que ellos -Sputnik V.- nos estaban ofreciendo, luego no cumplieron y la población guatemalteca y ustedes -diputados de Semilla- lo vieron así”, indicó. PDH: ACTOS DE ADMINISTRACIÓN SON PÚBLICOS El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, emitió un comunicado horas después recordando que los actos de administración son públicos y agregó que, según lo establecido en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, toda persona tiene derecho a buscar, recibir y difundir información de manera oral o por escrito. El PDH refirió en el comunicado que la declaración de la ministra de Salud Pública y Asistencia Social, Amelia Flores, en la citación de la bancada del partido Movimiento Semilla, “he tornado la decisión de ya no decir cuándo vienen ni cuántas vacunas vendrán” violenta principios constitucionales, convenciones internacionales y leyes ordinarias que establecen la máxima publicidad y transparencia en los actos de la administración pública, así como sencillez, celeridad, oportunidad y veracidad. Lea la nota completa en lahora.gt

Ana Leticia Aguilar Theissen asume como titular de la SEPREM Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer la socióloga Ana Leticia Aguilar Theissen asumió la jefatura de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), entidad que promueve el desarrollo de las mujeres guatemaltecas. La Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia en Guatemala felicitó este nombramiento y exhortó a elegir a las representantes departamentales de la secretaría. “La Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas por el Acceso a la Justicia nos congratulamos por el nombramiento de la Licenciada Ana Leticia Aguilar Theissen como Secretaria Presidencial de

la Mujer-SEPREM-, resultado del proceso realizado por las organizaciones de mujeres”, dijo la organización en un comunicado. Del mismo modo, la agrupación ofreció su acompañamiento y apoyo para coadyuvar en el logro de los objetivos de la SEPREM para promover el desarrollo integral de las mujeres mayas, garífunas, afrodescendientes, xinkas y mestizas. “Instamos a la Licenciada Aguilar, en su calidad de secretaria de SEPREM, a nombrar de manera URGENTE a las delegadas departamentales de SEPREM para la necesaria coordinación nacional”, instaron. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 3

Política y Falsedad: dos implicadas más son ligadas a proceso penal El juez Sexto Penal Israel Zelada resolvió ligar a proceso a Ingry Lorena Leja García y Matilde Bajan Balan, por la presunta comisión del delito de falsedad ideológica con agravación electoral, dentro del caso Política y Falsedad.

Vicepresidente recuerda que es deber del Gobierno dotar de vacunas al país POR MANUEL GARCÍA

una reacción”.

En los últimos días se ha observado un incremento considerable de afluencia de personas a los centros de vacunación contra el Covid-19 y en las fronteras con México, ya que los guatemaltecos están acudiendo a comunidades de ese país para inmunizarse, mientras otros lo hacen en Estados Unidos, por ello el vicepresidente Guillermo Castillo recordó que es deber del Gobierno dotar de vacunas al país. “Nosotros como gobierno tenemos el deber de dotar las vacunas para la población”, expresó el vicemandatario al ser consultado sobre las alternativas que cientos de guatemaltecos están buscando para recibir la vacuna contra el coronavirus. El funcionario agregó que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social debería “tener

ENVÍOS DE SPUTNIK V DEBEN AUMENTAR Castillo también se refirió a la falta de vacunas en el país, resaltando que es necesario que las entregas de Sputnik V aumenten. “De 50 mil en 50 mil son las entregas y eso no es posible, necesitamos que vengan lotes mucho mayores para tener una distribución masiva en los departamentos”, lamentó. Por ello, aseguró que espera que el canciller Pedro Brolo en su viaje a Rusia alcance resultados positivos. “La visita permitirá dilucidar que está ocurriendo, esperamos que podamos avanzar en esa negociación, si continúa, porque al final esperamos que eso pueda realizarse, para que vengan las vacunas en cantidades superiores”, remarcó. Lea la nota completa en lahora.gt

mgarcia@lahora.com.gt

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La decisión del juzgador se basó en las pruebas presentadas por la Fiscalía contra Delitos Electorales del Ministerio Público, por la utilización de datos falsos en el acta de constitución del partido Ambientalista Guatemalteco (AGUA). Por este delito, el juez Zelada ligó a proceso penal el pasado 10 de junio al exjefe de Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) Juan Francisco Solórzano Foppa, Aníbal Antonio Argüello Mayen exanalista de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), junto con José Miguel Quintanilla, Roberto Cáceres y Giovanni Faggioli. Asimismo, Zelada consideró decretar falta de mérito por los delitos de conspiración para cometer asociación ilícita y asociación ilícita, debido a que no existía ninguna acción relevante que pudiera asumirse como ese delito. “No hay medios de investigación en los que surgiera la existencia de una organización criminal como tal, que se concretara con el objeto de cometer los delitos”, señaló el juez en su resolución.

MIENTRAS GUATEMALTECOS BUSCAN ALTERNATIVAS

Foto: La Hora/Lourdes Arana

El juez resolvió ligar a proceso a Ingry Lorena Leja García y Matilde Bajan Balan.

MEDIDAS SUSTITUTIVAS A todos los implicados dentro del proceso penal, les fueron otorgadas medidas sustitutivas las cuales quedaron establecidas de la siguiente manera: • Libertad con prisión domiciliar • Prohibición para salir del país sin autorización del juez • Prohibición de contactarse con autoridades del TSE • Prohibición de comunicarse con los cien testigos que citó el MP • No les fijaron caución económica. El inicio de la etapa intermedia del caso se fijó para el próximo 29 de noviembre luego de que se fijaran cinco meses para la investigación.

ANTECEDENTES La Fiscalía de Delitos Electorales detalló que Juan Francisco Solórzano Foppa, Aníbal Antonio Argüello Mayen, así como el abogado y notario, Carlos Ramiro Cárdenas, junto con 12 personas más, habrían cometido el delito de falsedad ideológica con agravación electoral, porque se “insertaron hechos y actos falsos en el acta notarial para la constitución del Partido Político Ambientalista Guatemalteco”. La Fiscalía indicó que se habían ingresado datos falsos de personas que no sabían leer y escribir y de una persona que falleció en octubre de 2018, agregó que en este último caso aparecía la firma dentro del acta, lo cual calificó como ilegal.

Foto La Hora/José Orozco

El vicemandatario se refirió al tema de las vacunas anti Covid para la población guatemalteca.

EN CASO DIARIO MILITAR

Piden esclarecer denuncias sobre limitaciones a cobertura en Centro Médico Militar Por María España mespana@lahora.com.gt

La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) y Centro Civitas denunciaron la limitación que sufrieron los periodistas Edwin Bercián, de Emisoras Unidas y Publinews, y Rolanda García, corresponsal de Telesur, para ingresar al Centro Médico Militar a cubrir la audiencia de primera declaración de más personas vinculadas al caso Diario Militar. De acuerdo con el comunicado de APG, ayer se realizó la audien-

cia de primera declaración de tres personas por el Juzgado de Mayor Riesgo B. Destaca que inicialmente las autoridades militares no estaban dispuestos a permitir el acceso, pero el juez Miguel Ángel Gálvez lo autorizó por medio de un listado. Sobre el caso de Bercián, señala que los encargados no lo dejaron ingresar debido a que no se encontraba en el listado. El periodista argumentó que había proporcionado sus datos, sin embargo, no le dieron acceso a

la audiencia. La APG destaca que posteriormente, un elemento del Ejército de manera “autoritaria” cuestionó su presencia en el lugar y su ideología política. Mientras que, en el caso de García, ella justificó que no pudo llegar al inicio de la audiencia para anotarse en el listado, no obstante, no recibió respuesta positiva. “El Centro Médico Militar no es un hospital privado sino una institución manejada con fondos públicos, por lo que el ejército no puede vedar el ingreso de los

periodistas ni arbitrariamente decidir qué reporteros sí pueden acceder a esas instalaciones. Las acciones del ejército este día buscaban únicamente proteger a parte de sus elementos en situación de retiro vinculados con desapariciones forzadas y delitos contra la humanidad”, expresaron. EJÉRCITO: “NO SE ENCONTRABA EN LISTADO” La Hora consultó a Comunicación Social del Ministerio de la Defensa su postura sobre lo ocu-

rrido con ambos periodistas, a lo que respondió: “Originalmente no se contempló el ingreso de medios, y no fue sino hasta que del juzgado encargado de la audiencia pasó un listado, que se permitió”. Señaló que el periodista Bercián “no se encontraba en los listados ni fue incluido en los otros que fueron pasando después” por orden del juez Gálvez. “Desconozco la certeza de lo que dice el periodista Bercián”, aseguró. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

actualidad

Gobierno sin “conclusiones” para asumir acuerdo de responsabilidad por vacunas Han pasado 21 días desde que el presidente de la República, Alejandro Giammattei, anunció la donación de 500 mil dosis de vacunas contra el Covid-19 por parte del gobierno estadounidense. Sin embargo, aún no hay claridad en la respuesta del Estado sobre la exención de responsabilidad que solicitan las farmacéuticas para hacer efectivo el envío.

gubernativo. “Es un tema en el que se trabaja internamente para analizar sus implicaciones jurídicas, pero de lo que aún no se tienen conclusiones. Lo que la Ministra quiso decir es que el Señor Presidente está en la mejor disposición de firmarlo en cualquier momento, de ser necesario”, aseguró. Además, señaló que previo a la decisión, debe haber resultados “concretos” del análisis jurídico para ser “responsables con los intereses de los guatemaltecos”.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

El 3 de junio, el mandatario informó que EE. UU. compartiría con Guatemala medio millón de vacunas para atender la pandemia. Este anuncio lo realizó luego de una comunicación con la vicepresidenta Kamala Harris. Esta donación forma parte del apoyo que el gobierno BidenHarris dará a varios países para que enfrenten la pandemia del coronavirus. Sin embargo, tras casi tres semanas del anuncio, tanto las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPA) y del Ejecutivo no dan una solución concreta al requisito Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

La diputada Andrea Villagrán, del bloque Bienestar Nacional (BIEN), advirtió de una reducción de Q195.1 millones al presupuesto destinado para los hospitales temporales habilitados en el interior del país para atender a pacientes con Covid-19. La legisladora manifestó su preocupación por que sucede “frente a una de las olas más grandes” a las que se ha enfrentado el país desde el inicio de la emergencia en marzo de 2020. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) tiene un presupuesto vigente para los centros asistenciales temporales que atienden casos de Covid-19 de Q 253 millones, de los cuales ha ejecutado el 49%, es decir, Q

Foto: La Hora/Presidencia.

Presidente Alejandro Gimmattei anunció hace 21 días la donación de 500 mil dosis de vacunas por parte del gobierno de EE.UU.

de asumir la responsabilidad por los posibles efectos secundarios de las vacunas, lo cual es solicitado por las productoras del fármaco. Ayer, después de una citación con la bancada Semilla, la ministra de Salud, Amelia Flores, al ser consultada sobre un acuerdo gubernativo para cumplir con dicho requisito,

respondió: “El Presidente está listo para firmarlo en cualquier momento y estamos trabajando en eso”. Por ello, La Hora consultó a Comunicación Social del MSPAS detalles sobre lo dicho por la funcionaria. Esta unidad señaló que la ministra abordó la posibilidad de generar un decreto de ley o un acuerdo

PRESIDENCIA: SE VERIFICARÁ Y CONFIRMARÁ EL TEMA En esa línea, se consultó a Patricia Letona, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia sobre la disposición del mandatario de avalar un acuerdo para que el Estado acepte la responsabilidad de posibles efectos secundarios de las vacunas producidas por farmacéuticas estadounidenses y cuál es el apoyo que le ha dado al MSPAS para agilizar el tema. Letona únicamente señaló que el tema será verificado y lo confirmará. Lea la nota completa en lahora.gt

Villagrán advierte reducción presupuestaria a hospitales Covid-19 del interior 128 millones. Según los datos proporcionados por Villagrán, así se redujeron los presupuestos: Hospital Temporal de Quetzaltenango registra una reducción del 94.9%, lo que equivale a una baja de Q71.86 millones; su presupuesto vigente queda de Q32.71 millones, con un 5.09% pendiente de ejecutar. Hospital Temporal de Escuintla tiene un presupuesto vigente de Q13.08 millones y le fue modificado por Q85.2 millones lo que equivale al 90.83%, dejándole un 9.62% por utilizar. Hospital Temporal de Petén presenta una reducción de Q73.48 millones equivalente a

86.98%; tiene vigente Q25.44 millones con un 13% pendiente de ejecutar. El Hospital Temporal de Zacapa registra un presupuesto vigente de Q18.71 millones, tras modificarle Q79.52 millones, es decir un 82.97% menos, dejándole un 17% sin ejecutar. HOSPITALES TEMPORALES EN EL DEPARTAMENTO CENTRAL RECIBEN AUMENTO De acuerdo con los datos proporcionados por Villagrán, los hospitales temporales que operan en el departamento de Guatemala reportan un incremento en su presupuesto a pesar de que no

Foto: La Hora.

La diputada Andrea Villagrán, advirtió de una reducción de Q195.1 millones al presupuesto destinado para los hospitales temporales habilitados en el interior del país.

han ejecutado ni el 50% de los fondos asignados. Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora.

Edgar Josué Gustavo Camargo falleció el año pasado por consecuencia del Covid-19.

Buscan extinguir vehículo valorado en Q207 mil que perteneció a Edgar Camargo Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Extinción de Dominio inició con el juicio en donde el Ministerio Público (MP) solicita que pase a favor del Estado una camioneta que fue adquirida por el exdirector del Sistema Penitenciario (SP), Edgar Camargo, quien falleció el año pasado por complicaciones derivadas del Covid-19, valorada en Q207 mil. Según las investigaciones presentadas por el MP, el dinero con el cual Camargo adquirió el vehículo era parte de los sobornos que el excapitán Byron Lima le entregaba a cambio de obtener beneficios dentro de la prisión donde cumplía condena. Por medio de escuchas telefónicas, el MP demostró ante el juez Marco Antonio Villeda, la manera cómo Camargo negoció Lima la recepción del dinero, con el cual se compró la camioneta. Posteriormente, la unidad de investigación también reprodujo conversaciones en donde Edgar Camargo pide al momento de adquirir el vehículo que salga a nombre de otra persona, identificada como Estefanía Aragón. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 5

¿GALGOS O PODENCOS? En tono relajado ayer el presidente Giammattei admitió que se tienen que concretar acciones para recibir vacunas porque se nos está pidiendo garantía de que los productores de las mismas no serán objeto de responsabilidades por posibles efectos secundarios que puedan provocar. Explicó que están entre hacer un acuerdo gubernativo, que a lo mejor funciona para la donación de Estados Unidos, o llevar el asunto al Congreso para emitir una ley que abarque toda la gama de vacunas existente. Su actitud recuerda la fábula de los dos conejos que, perseguidos por unos perros, se detuvieron para discutir si eran galgos o podencos y eso hizo que los perros los atacaran y se los pudieran comer. Que las autoridades no entiendan la extrema urgencia de las vacunas es algo que cuesta asimilar, por más que estemos acostumbrados a las fallas y errores de la gestión pública en un país donde el descalabro salta a la vista. Y es que no se trata de un asunto en el que podamos abrir una mesa de diálogo sino de una real emergencia nacional. El Gobierno cuenta con los votos de la mayoría oficialista para emitir una ley como la que se requiere, pero aún y cuando se requiera comprar los votos, como ya es costumbre en el Congreso, este caso demanda acciones rápidas, precisas y seguras para buscar más vacunas.

Es La Hora de actuar con eficiencia en esta crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Reportaje Aldo Dávila quiere bajar salarios de funcionarios: ¿solución o más problema? El 10 de mayo, el diputado independiente Aldo Dávila presentó la iniciativa de ley 5909 para reducir el salario de altos funcionarios, así como la eliminación de dietas y gastos de representación. Ayer, en su cuenta Twitter se refirió sobre el tema de nuevo, no obstante, representantes de diferentes organizaciones plantean que esto no es una solución contundente. Por María España mespana@lahora.com.gt

ste martes, el congresista compartió cuáles serían los salarios para distintos

funcionarios públicos de ser aprobada la iniciativa de ley: • Presidente del Banco de Guatemala, de Q85,610 pasaría a Q18 mil • Contralor General de Cuentas, de Q85,025 a Q15 mil • Superintendente (SAT), de Q63,578 a Q18 mil Al ser presentado el proyecto, según el Congreso, Dávila destacó la importancia de “implementar la austeridad en la escala salarial del Estado, dada la crisis actual”. Además, aseguró que cada funcionario debe pagar por su alimentación y combustible, con el objetivo de destinar la totalidad del monto acumulado por este ahorro para “el combate a la desnutrición crónica

en el país y para dotar de insumos a los hospitales”. En ese sentido, La Hora conversó con representantes de diferentes organizaciones sobre la viabilidad de la propuesta del legislador, y si esto sería una solución para dotar al sistema de recursos. Tanto Edgar Ortíz como Luis Linares y Juan Carlos Zapata expresaron que la reducción de salarios no garantiza la erradicación de la corrupción en el Estado que resta fondos para la atención de las principales necesidades de la población. ORTIZ: REDUCCIÓN NO ES SOLUCIÓN A decir de Edgar Ortiz, director

Foto La Hora/ Congreso..

Foto de Archivo. Con la iniciativa de ley 5909 el congresista Aldo Dávila busca reducir el salario de altos funcionarios.

del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, reducir los salarios de funcionarios “no resuelve nada”, sino que debe ser contemplado el reclutamiento por mérito y mecanismos objetivos de contratación sin “nombramientos a dedo político”. “Si reducimos salarios para puestos de alto rango, lo que va a pasar es que mucha gente que es competitiva y buena no querrá ocupar esos cargos porque la paga es mala. Pensemos a quién podría interesarle un puesto de tanta responsabilidad mal pagado. Podría atraer a gente inescrupulosa que va a pensar que no importa ganar 15 mil quetzales en la Contraloría porque puede abusar del poder, y ganar por medio de mecanismos ilegales”,

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

Foto La Hora/Fundación Libertad y Desarrollo.

Foto La Hora.

Edgar Ortiz, analista de la Fundación Libertad y Desarrollo, consideró que la propuesta del congresista no es la solución.

Juan Carlos Zapata de FUNDESA, reiteró que es necesario reformar la Ley de Servicio Civil.

expresó. Agregó que “el salario es un incentivo para evitar la corrupción”, refiriendo que, si la persona tiene asegurada su estabilidad, tiene menos estímulo a actos de corrupción. “Un salario bajo podría dar lugar a que vean el puesto como una forma de enriquecerse ilegalmente”, puntualizó. En ese sentido, Ortiz resaltó que para mejorar la calidad de la función pública se requiere de un reclutamiento por mérito, posibilidad de ascensos dentro del Estado y contar con mecanismos adecuados de castigo. De esto último, explicó que, si hay funcionarios públicos que no “rinden”, deben ser removidos. “Hay requisitos que deben ser cambiados, no solamente el salario. Para mí el servicio civil debería ser la discusión. Esa debería ser la propuesta de un diputado serio, no hablar de bajar salarios”, aseveró. Por último, mencionó que hay puestos con excelente salario como los que menciona el congresista Dávila, mientras que hay médicos que “ganan una miseria”. “No hay remuneración lógica en los diversos puestos. Hay que hacer un análisis más detallado”, concluyó. ZAPATA: INICIATIVA INCONSTITUCIONAL En la misma línea, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (FUNDESA), enfatizó en la necesidad de una reforma a la Ley de Servicio

Civil, la cual impulsa la meritocracia e incrementar las competencias de los funcionarios públicos. Además, señaló que la iniciativa 5909 presentada por el congresista Dávila tiene “serias inconstitucionalidades”, debido a que establece salarios a tope. Asimismo, Zapata aseguró que la propuesta de ley va en contra de los principios internacionales del servicio civil que fomenta la eficiencia y eficacia de los funcionarios públicos. “No resuelve en nada la corrupción y solo fomenta que personas con menores capacidades, se postulen a puestos públicos. En todo caso lo que es urgente es retomar la discusión de la reforma a la Ley de Servicio Civil”, aseguró. LINARES: ABUSO DE FUNCIONARIOS Por su parte, Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), destacó la importancia de regular los salarios de los funcionarios públicos ante “abusos”. Sin embargo, aseguró que la ley no se cumple. “Los funcionarios abusan de los salarios de la alta administración pública, e incluso se benefician de pactos colectivos. Son un mal ejemplo para otros trabajadores. Tiene que haber un ordenamiento de la remuneración de los funcionarios para que haya cierta uniformidad”, mencionó. No obstante, resaltó que las diferencias en los salarios no son garantía de que no exista corrupción. Refirió que el ex

Foto La Hora.

Luis Linares de ASIES señaló que tiene que haber un ordenamiento de la remuneración de los funcionarios.

presidente Otto Pérez Molina fue el segundo mandatario mejor pagado del mundo, y “robó a manos llenas”. “No protege de la corrupción el hecho de que un funcionario tenga un sueldo elevado. Es una cuestión de controles, principios y de consecuencias sobre el que incurre en actos de corrupción y enriquecimiento ilícito”, aseguró. Linares resaltó que los funcionarios

públicos son electos por medio de concursos por mérito, a fin de garantizar la imparcialidad y neutralidad política. “Se habla mucho de la meritocracia, pero nadie hace nada en cuanto a aplicar la ley. Hay una ley de salarios que quedó prácticamente en el abandono, por eso es necesario regular”, concluyó.

Página 8 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

No bastan los servicios de salud para resolver Alfonso Mata

En realidad, nuestro Sistema de Salud no ha podio coordinar en la forma debida dos procesos: la prestación sanitaria de la transición epidemiológica. Debemos ser conscientes que en la actualidad, las cuatro quintas partes de nuestra población, que vive principalmente en zonas rurales y barriadas urbanas marginales, no tiene acceso a una forma organizada de asistencia sanitaria y la asistencia sanitaria es un factor importante que afecta la epidemiología transicional: problemas de nutrición-infección simultáneos con enfermedades crónicas, en el mismo hogar, en la misma comunidad. HS: A qué nos enfrenta ello: AM: a que millones de personas padecen una combinación de malnutrición prolongada y enfermedades infecciosas y no infecciosas, que según el caso y estado de su desarrollo, o bien reduce potenciales o bien reduce considerablemente su capacidad de trabajo y en ambos casos, sus posibilidades de desarrollo social. Y a la par de ello, miles de personas con padecimientos de salud mental y discapacitados. HS: Qué nos diferencia de los países que han alcanzado mejor estado de salud AM: Ningún país logra un estado deseable, pero la diferencia entre los países prósperos y los países en desarrollo, está no solo en que han aumentado en lo que respecta a inversiones en el sector de salud, sino en cómo han organizado ese gasto. Esa diferencia se observa también en el interior de nuestro propio país. En general: tres ciudades se comen más de la mitad del presupuesto nacional asignado; más de la mitad del mismo se invierte en personal e infraestructura y mantenimiento. Por otra parte, el funcionamiento de nuestro Sistema de Salud, no se alinea a la corriente general del desarrollo social y económico. Las estadísticas demográficas y epidemiológicas son clara muestra de ello. HS: Un ejemplo AM: Las tendencias de las tasas de mortalidad y morbilidad de los últimos cincuenta años muestra una clara mejoría, pero a su vez revela la existencia de una relación directa entre la mejora de la situación socioeconómica y la reducción de dichas tasas, lo que significa encontrarse con unos peor que otros. La diferencia es particularmente notoria en las tasas de morbimortalidad infantil y materna, entonces sigue persistiendo la desigualdad y mostrándonos la inequidad del Sistema de Salud, con menor apoyo a las poblaciones más vulnerables y

de riesgo. Hay algo que valdría la pena estudiarse profundamente en este momento y es el impacto que las remesas tienen en la tasa de mortalidad y morbilidad. Mi hipótesis es que ese impacto positivo del Sistema de Salud, se ve fuertemente apoyado por el aporte económico de la remesa, lográndose de esa manera una disminución favorable de las estadísticas actuales de morbilidad en los grupos más necesitados. Y seamos claros, el desempeño histórico de la epidemiología nacional lo que nos muestra es que la curva de las estadísticas vitales y morbimortalidad sube, a medida que baja el nivel de ingresos, pero también los medios de vida; y por consiguiente, de un estilo de vida, que desata altas tasas de morbimortalidad en esos barrios urbanos marginales y áreas rurales. Hay otro factor que dentro de la medicina no se suele tomarse en cuenta, pero que resulta desde la perspectiva humana fundamental y se conoce desde hace miles de años. En cada fallecimiento hay detrás muchos episodios de enfermedad, mala salud y sufrimiento. Se trate de niños, en que esto ha de ser severo y muy sufrido o de adultos, no solo se debe ver la muerte como evento, ya que normalmente muchas de las enfermedades frecuentes en la infancia no son mortales, pero pueden producir trastornos graves o crónicos biológicos y psicológicos, algunos de ellos afectando en un hoy y ahorita, otros esperando agazapados dentro de células y tejidos un mañana propicio. Algunos con manifestaciones evidentes, otros no; pero en todo caso, alterando conductas biológicas y comportamientos humanos. Sobre esto es aún poco lo que sabemos. HS: Ejemplo AM: La malnutrición. Es cuantitativamente el trastorno más importante que conocemos en nuestro medio: afecta a casi la mitad de nuestra niñez, es aguda en unos pocos y normalmente mortal sin el oportuno tratamiento. Pero la verdad es que los estudios efectuados en los decenios 60-70, que actualmente se han ido precisando más aún, revelan sin lugar a dudas que los trastornos de los primeros años de la vida, afectan la salud física, mental y emocional del adulto y que cabría evitar muchos de esos trastornos, si se adoptaran con antelación las medidas apropiadas. HS: Entonces ¿de qué sirve nuestro Sistema de Salud? AM: Creo que el error más grave cometido es haber enseñado y condicionado equivocadamente a poblaciones y políticos, que son los hospitales y las unidades de salud los que resuelven el problema de salud y puesto énfasis y responsabilidad en un sis-

Foto la hora: Ap

Nuestro Sistema de Salud no ha podio coordinar en la forma debida los procesos.

tema biomédico que no tiene esa misión. La base para tener un pueblo saludable, parte de un esfuerzo para alcanzar la justicia social y la equidad. Recuerdo un slogan de la década de los noventa con mira al nuevo siglo “salud para todos”, que generó todo un debate que al final resultaba casi en un lavado de culpa de los poderosos: “Cada país es, en fin de cuentas, responsable no sólo de la respuesta que haya de darse, sino de la adopción de las medidas sanitarias indispensables para el logro de ese objetivo” ¿y lo social y lo económico? siempre se deja entre comillas. Se persiste en señalar que un sistema biomédico satisfactorio, indica un buen camino y una base para el desarrollo. Por supuesto que saneamiento y alimentación resuelven parte del problema, pero la salud no es un problema unisectorial, es multisectorial: trabajo, educación, protección ambiental, seguridad, justicia, todo eso se une y debe unirse dentro de un buen Sistema de Salud. HS: Qué se tiene a mano AM: Desde Alma-Ata (1978) se viene patrocinando que la atención primaria es la herramienta fundamental, la estrategia fundamental, para despegar en la reforma de la salud. Guatemala no se quedó atrás y evidentemente su infraestructura a la par de reestructurar sus programas de atención a la comunidad, sufrieron un fuerte crecimiento. En eso cumplimos.

HS: Qué pasó entonces AM: El convencimiento creciente desde aquella época, de que los servicios sanitarios por sí solos no pueden aportar la salud, quedó en evidencia luego de décadas. A eso se suma el hecho de que los sistemas de servicios existentes no hayan podido atender toda la magnitud de los problemas y a su vez que a esa campaña no se le hayan sumado otros sectores del estado y la sociedad a fin de atender las necesidades prioritarias de la población, verdaderas causas primarias y condicionantes de otras causas de pobreza y de pérdida de la salud, preservándose de esa manera, las grandes disparidades en acceso a servicios básicos y a seguridad alimentaria, laboral y social. De nuevo ante un problema multicausal, las deliberaciones y luego las declaraciones de Alma-Ata, que guiaron la base de la acción que se emprendió a escala nacional, quedó en esfuerzos parciales. Las consecuencias de esa acción fueron positivas y profundas aunque a la luz de los resultados, insuficientes para conseguir el impacto esperado en salud nacional. La lección es que un enfoque exclusivo en los factores de riesgo a nivel individual como el biomédico no es suficiente para mejorar la salud de las poblaciones. Necesitamos estar igualmente preocupados por las vías causales a nivel social y ambiental y por la patogénesis y causalidad a nivel molecular.

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 9

Economía El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell, respondió a las expresiones de preocupación de congresistas republicanos sobre el repunte de la inflación, reiterando su opinión de que el alza actual en los precios es temporal.

Repunte de la inflación en EE. UU. es temporal, dice Powell

Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Los precios al consumidor subieron 5% en mayo respecto al mismo mes del año pasado, el mayor incremento en 13 años. Varios representantes republicanos han tratado de culpar el repunte de la inflación al paquete de ayuda económica de 1,9 billones de dólares del presidente Joe Biden, aprobado en marzo, en un intento por ganar terreno político y recuperar la cámara baja en las elecciones del año próximo. “La agenda inflacionaria de Biden, de demasiado dinero para muy pocos productos, está causando daño a las familias trabajadoras”, aseguró Steve Scalise, el segundo republicano más importante en la Cámara de Representantes. El máximo funcionario del banco central estadounidense evitó verse involucrado en esos debates sobre políticas, pese a los intentos en ese sentido tanto de republicanos como de demócratas. Al comparecer ante una comisión de supervisión de la cámara

Foto la hora: Graeme Jennings/Pool vía AP)

El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos Jerome Powell declara en el Congreso sobre la respuesta de la Fed a la pandemia de coronavirus, en Washington.

baja, Powell dijo que las alzas recientes de los precios reflejaban mayormente cuellos de botella temporales en la cadena de suministros y el hecho de que los precios cayeron drásticamente la primavera pasada al comienzo de la pandemia, lo que hizo que las cifras de inflación lucieran ahora mucho mayores en com-

paración con las de hace un año. La mayoría de las alzas de precios han ocurrido en categorías como automóviles usados, boletos de avión y habitaciones de hotel, dijo Powell, donde la demanda se ha disparado al abrirse rápidamente la economía, lo que ha tomado desprevenidas a muchas compañías.

“Esas son las cosas que creemos que van a dejar de subir y que al final van a bajar, una vez que se resuelvan esas situaciones por sí solas”, afirmó Powell. “No indican una economía ampliamente presionada, el tipo de cosas que han llevado a una inflación alta con el paso del tiempo”. Powell reconoció que esos

“efectos han sido mayores de lo esperado y que pudieran ser más persistentes de lo que esperábamos”, pero añadió: “los datos que nos llegan son muy coherentes con la idea de que esos son factores que van a apagarse con el tiempo y entonces la inflación se moverá en dirección a nuestros objetivos”.

Algunos autos usados en EE. UU. ahora cuestan más que nuevos Por TOM KRISHER DETROIT/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Carros usados cuestan mas que nuevos.

Cuando era nueva, el precio del modelo 2019 de la camioneta pickup Toyota Tacoma SR de doble cabina era de poco menos de 29.000 dólares. Dos años después, los intermediarios están pagando casi 1.000 dólares más para comprar el mismo vehículo, aunque sea usado. A su vez, la están vendiendo a los compradores finales por más de 33.000 dólares. Bienvenido al alocado mundo de las ventas de automóviles y camionetas en Estados Unidos, donde la pandemia y una escasez mundial de circuitos integrados

han elevado los precios de algunos autos a niveles récord. Durante el último año, los precios de vehículos usados han subido 30% en promedio, de acuerdo con las guías Black Book, que rastrean los datos de autos y camionetas. Eso ha creado muchas situaciones absurdas en las que vehículos de alta demanda se venden por más que cuando eran nuevos, comentó Alex Yurchenko, el vicepresidente de ciencia de datos de la compañía. Yurchenko ha encontrado 73 modelos de entre uno y tres años de uso que se venden en subastas — donde los concesionarios compran

sus vehículos— a precios superiores a su etiqueta original, lo que se conoce como precio de venta al público sugerido por el fabricante. Los aumentos en los precios de los vehículos usados representaron un tercio del fuerte repunte de la inflación el mes pasado, de acuerdo con el Departamento del Trabajo. Los precios se dispararon un 10% en abril —una cifra récord— y otro 7,3% en mayo, mientras que la inflación aumentó 5%, lo que representa el mayor aumento en 12 meses desde 2008. El costo promedio de un vehículo usado fue de 26.457 dólares este mes, de acuerdo con Edmunds.com.

Página 10 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión ¿Galgos o podencos?

n tono relajado ayer el presidente Giammattei admitió que se tienen que concretar acciones para recibir vacunas porque se nos está pidiendo garantía de que los productores de las mismas no serán objeto de responsabilidades por posibles efectos secundarios que puedan provocar, tal y como lo publicamos hace varios días. Explicó que están entre hacer un acuerdo gubernativo, que a lo mejor funciona para la donación de Estados Unidos, o llevar el asunto al Congreso para emitir una ley que abarque toda la gama de vacunas existente. Su actitud recuerda la fábula de los dos conejos que, perseguidos por unos perros, se detuvieron para discutir si eran galgos o podencos y eso hizo que los perros los atacaran y se los pudieran comer. Lo mismo pasa con las vacunas, mientras en el gobierno se analiza, discute y decide si se tiene que hacer un acuerdo gubernativo o un decreto ley, el virus se sigue propagando y continúa cobrando vidas, mientras Guatemala aparece a la zaga del mundo en términos de vacunación, mecanismo que se ha probado eficiente para reducir notablemente contagios pero, sobre todo, complicaciones mortales entre las personas que puedan resultar infectadas. En condiciones como las que vivimos el sentido de urgencia debiera ser el que domine y determine las actuaciones. Los conejos tenían que salvar la vida corriendo, como lo sabían hacer, para escapar de los perros. Pero perdieron estérilmente el tiempo en una discusión pendeja y eso les costó la vida. Por desgracia quienes ahora están deshojando margaritas para decidir que hacer no están en el mismo riesgo que el resto de la población porque seguramente ya están debidamente vacunados, pero son millones los que ansían una vacuna para inmunizarse frente a un virus que se vuelve más agresivo, más contagioso y letal conforme surgen nuevas cepas que, para fortuna de la humanidad, también pueden combatirse con el uso de vacunas. Que las autoridades no entiendan la extrema urgencia de las vacunas es algo que cuesta asimilar, por más que estemos acostumbrados a las fallas y errores de la gestión pública en un país donde el descalabro salta a la vista. Y es que no se trata de un asunto en el que podamos abrir una mesa de diálogo sino de una real emergencia nacional. El gobierno cuenta con los votos de la mayoría oficialista para emitir una ley como la que se requiere, pero aún y cuando se requiera comprar los votos, como ya es costumbre en el Congreso, éste caso demanda acciones rápidas, precisas y seguras para buscar más vacunas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Invierno devastador para la infraestructura y todo por esa cultura del saqueo con furor

Desmontando los grandes mitos

os tres grandes mitos creados por Giammattei son el “adecuado manejo de la pandemia”, las acciones del gobierno para permitir que Guatemala tuviera crecimiento económico durante esta etapa tan difícil para la humanidad y que por la ausencia de procesos en su contra el suyo es el gobierno más honesto y transparente de la historia. Hay que remitirse a las cifras para desmontar los mitos y a los verdaderos hechos para que reluzca la verdad, puesto que los niveles de contagio que ha tenido y mantiene Guatemala son extraordinarios, mientras que el crecimiento económico es resultado de la constante y masiva inyección que hacen los migrantes con el envío de sus remesas y aún del esfuerzo de empresarios y trabajadores locales, en lo que el gobierno no tiene absolutamente nada que ver. Y la ausencia de procesos por corrupción en contra suya y de sus allegados es producto del celoso esfuerzo de la Fiscal General que, como se puede comprobar fácilmente, es rapidísima para dar luz verde a denuncias contra quienes están en el bando de la lucha contra la corrupción, pero apenas vigilante cuando se trata de sus amigos, entre los cuales Jimmy Morales que la nombró y Giammattei que la puede reelegir,

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

están en primera fila. Lo del crecimiento económico y lo relacionado con el gobierno más transparente de la historia se pueden considerar puras expresiones demagógicas corrientes en este mundo en el que ya se admitió sin tapujos que la política recurre a la mentira cuando así conviene a sus actores. La enorme tolerancia que hubo en el pueblo que se considera la mejor expresión de la democracia cada vez que Trump abría la boca es suficiente para demostrar el absoluto descalabro de aquellas viejas y abandonadas creencias de que el pueblo reclama la verdad. Ahora cualquier barrabasada se puede decir sin que existan consecuencias políticas porque, al fin y al cabo, las redes sociales se han convertido en un estéril campo para el desahogo y el debate. Pero el tema del manejo de la pandemia sí que es importante porque significa la diferencia entre vida y muerte para muchas personas. Los aciertos iniciales rindieron

fruto manteniendo los niveles de contagio de manera que no se diera inmediatamente la saturación del pobrísimo sistema hospitalario, pero cuando el Presidente decidió anunciar que salvarse era un asunto personal y que cada quien debía ver cómo lo hacía, se terminó por completo cualquier vestigio de “manejo de la pandemia” y los casos empezaron a dispararse a extremos graves, como cuando el mismo gobernante hizo el llamado para que la gente saliera a compartir durante la Semana Santa. Aunque todo se queda chiquito con el tema de la vacunación en el que las cifras son espeluznantes no sólo por la escasa cantidad de vacunas aplicadas y disponibles, sino por la nebulosa que hay sobre el destino del dinero entregado a los rusos para que nos dieran millones de dosis que apenas si han llegado a 150,000 en tres cargamentos por los que, en flete, pagamos un ojo de la cara. Y en la vacuna se engloba todo porque es lo peor para el manejo de la pandemia, impide la reactivación real de la economía aumentando nuestra dependencia del migrante y la oscuridad del negocio sin investigación del MP confirma lo que tanto se ha dicho.

Giammattei está jugando con vidas humanas

momento, Guatemala solo ha recibido l COVID-19 puso en discusión 150 mil vacunas Sputnik V, gracias a las dos temas: salud y economía. El Carlos Rolando donaciones se han vacunado a 661 mil colapso de los sistemas de salud, Yax Medrano personas con la primera dosis, pero aún que vieron excedidas sus capacidades quedan 575 mil personas pendientes de de atención, tuvo como consecuencia la la segunda dosis y casi toda la población implementación de medidas drásticas del país pendiente de vacunarse. Según de distanciamiento social para relajar la carga sanitaria. Sin embargo, la suspensión de las actividades el Laboratorio de Datos, al ritmo actual de vacunación, las vacunas productivas provocó tensión en los sistemas económicos. Por lo tanto, disponibles se acabarán el 4 de julio de 2021 y tomará 2.9 años en todo el mundo se entendió que la única solución a la pandemia es vacunar a todos los mayores de edad. La población ya entendió que Alejandro Giammattei, la Ministra la vacunación. Sin vacunas, la única forma de limitar la transmisión del virus es detener todas las actividades, pero no se pueden detener de Salud y el Gobierno, en general, optaron por la improvisación para enfrentar la pandemia. No obstante, una cosa es no poder las actividades todo el tiempo. El contexto latinoamericano presentaba dificultades particulares. gestionar la emergencia sanitaria porque las farmacéuticas están a La debilidad institucional que se materializa en infraestructura, tope con los pedidos de vacunas de todo el mundo y otra cosa es no personal y recursos insuficientes para satisfacer las necesidades de los poder gestionar la emergencia sanitaria porque simplemente no les servicios sanitarios, significó un momento crítico para los gobiernos interesa. El Gobierno de los Estados Unidos ofreció una donación de la región. Guatemala, entre todos los países, tenía las peores de 500 mil vacunas, pero lleva semanas sin ser recibida porque el condiciones y las más grandes necesidades en el Sistema de Salud. Presidente y los Ministros, todos inútiles, no pueden ni redactar un Para enfrentar la situación, el gobierno tenía dos opciones: planear o acuerdo gubernativo o presentar un proyecto de ley al Congreso para improvisar. Durante los 15 meses transcurridos desde que se reportó aceptarlas. Mientras tanto, el país atraviesa el momento más crítico de toda el primer caso, ha ocurrido de todo. El gobierno no le pagó al personal médico de los hospitales que atienden el COVID-19, el Presidente le la pandemia por la cantidad de contagiados. Los hospitales se están dijo a su población que saliera a la playa sin preocupaciones durante quedando sin insumos para atender a los pacientes de COVID-19 y Semana Santa y la Ministra de Salud creyó que nadie iba a querer no hay señales que indiquen que la situación vaya a mejorar pronto. Quienes afortunadamente pueden costearlo, se han vacunado en vacunarse. Guatemala negoció con Rusia la compra de 16 millones de vacunas otros países. Quienes no pueden costearlo porque viven en el país más Sputnik V e hizo el pago del 50% por un total de 614.5 millones desigual y uno de los países con más pobreza del continente, están de quetzales. Se suponía que así se iban a inmunizar a 8 millones condenados a no vacunarse. Alejandro Giammattei, la Ministra de de personas, la mitad de guatemaltecas y guatemaltecos. Hasta el Salud y el Gobierno de Guatemala están jugando con vidas humanas.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Combate a la corrupción “sin esconder la mano” Elisa Martínez como “interés de Maestra y exPrimera Dama seguridad nacional” Flaminio de EE. UU.: ¿Qué implica? Bonilla Valdizón

tienen sobre la obra de doña Elisa y me encontré con un guatemalteco, se tesoro incalculable de flamabonilla@gmail.com conmemora todos realizaciones y logros los años el “25 de que concretó doña junio”, en conmemoración al asesinato de la Elisa durante el histórico período presidencial maestra María Chinchilla Recinos durante una del sexenio 1945/1951, como esposa entonces manifestación de protesta en el año 1944. En esa del doctor. Juan José Arévalo Bermejo. Al ocasión se recordará nuestra inolvidable doña leer ese material nos damos cuenta exacta del ELISA MARTINEZ CONTRERAS, exPrimera valor humano que poseía doña Elisa y podrían Dama de la Nación, es la pionera del servicio llenarse cuartillas para resumir su amorosa y social en Guatemala. desinteresada obra en pro de nuestra niñez. Este columnista con mi familia tuvo una Otro aspecto de la grandeza de doña Elisa cariñosa y estrecha relación con doña Elisa fue su auténtica vocación de MAESTRA. Ella se Martínez. Es madrina de bautizo de Cristina graduó de Maestra de Educación Primaria en el mi hija mayor; a mi madre confió gran parte año 1921 y de inmediato inició la docencia en de sus archivos personales y textos inéditos una Escuelita de Buenos Aires, ejerciendo ininde sus obras; en algunas de sus estadías en terrumpidamente por más de 20 años. Cuando Guatemala, vivió en nuestra casa o en casa de el mandato Presidencial del doctor. Arévalo la mis tíos Atilio y Mary, aunque su hogar en trajo a nuestras tierras, interrumpió su elevado Guatemala cuando retornó por varios años ministerio, pero cuando por circunstancias de lo fue la casa de don Ramiro Samayoa, frente la vida volvió a su patria Argentina, ella retornó al Parque de la Industria. Mis padres, cuando “a su puesto de Maestra en aquella misma y doña Elisa viajó a radicar en San Carlos de amada escuelita de Buenos Aires”. La obra que Bariloche, República de Argentina, mantuvieron doña Elisa realizó en Guatemala, la desconouna comunicación permanente con ella y sus cieron sus compatriotas en toda su dimensión. sobrinos Rodolfo y Nelly García Sussini. Mi Cuando luego del período presidencial del madre fue una observadora e investigadora de doctor Arévalo, vuelve a Buenos Aires, los diala obra de doña Elisa Martínez y en abril de 1974, rios bonaerenses “La Razón y “El Mundo” dan presentó al Certamen convocado por la Mesa la inusitada noticia, que “la esposa de un exPreRedonda Panamericana con motivo del Día sidente volvió a su cargo de Maestra en Buenos Mundial de las Américas, un pequeño estudio Aires”. De los archivos de mi madre obtengo titulado “INICIACIÓN DEL SERVICIO que el más cariñoso de los artículos que se escriSOCIAL ASISTENCIAL EN GUATEMALA. bieron sobre ella en Argentina, fue en el diario ELISA MARTINEZ CONTRERAS, MUJER “Crítica” del 5 de mayo de 1951, del cual transDESTACADA DE AMÉRICA”, que junto con cribo literalmente el siguiente parágrafo: “Del el ensayo presentado sobre la vida de Helen Palacio Presidencial al aula primaria. De la alta Keller -trabajo ganador de ese certamen-, figuración de un gobierno que varias veces pasó mereció una mención honorífica, pero ese al primer plano de la actualidad en los últimos estudio revela con muchísima exactitud por años por obra de sus inquietudes políticas, a la qué Elisa Martínez Contreras fue una -Mujer sencilla y quieta pero no menos alta y augusDestacada de América-, y sobre todo, porque ta función pedagógica. He aquí la trayectoria en ese trabajo se resalta y reconoce el mérito de nuestra compatriota, la señora Doña Elisa hasta hoy inalcanzable de doña Elisa, en su amor Martínez de Arévalo, esposa del ex‑presidente por nuestros niños, “porque honró a Guatemala de Guatemala. Cumplido el mandato constiy eso le dará por siempre un justo título dentro tucional de su marido, la exprimera dama de de nuestra nacionalidad y ocupará un lugar la república centroamericana, ha vuelto a dar preeminente en nuestro corazón.” paso a su vocación de educacionista, asumienDoña Elisa murió en Bariloche el 15 de do en el ingenuo ambiente de un primer grado abril de 1985. Ella siempre manifestó su deseo primario, el primerísimo papel que cantara el de morir en tierra guatemalteca y ser acogida poeta: USTED SERÁ SIEMPRE/ LA BRÚJUen nuestro fértil y bendito suelo. Su primer LA NUESTRA/ LA SIEMPRE QUERIDA/ SEdeseo no se satisfizo, pero el segundo sí porque GUNDA MAMÁ. /” sus restos, a instancias de sus sobrinos Nelly y Esta columna es un homenaje de la maestra Rodolfo y de mis padres, descansan por siempre Elisa Martínez Contreras, a una mujer de en Guatemala. Efectivamente, sus sobrinos estatura continental que fue toda bondad, amor, pidieron a mis padres recibir las cenizas de doña solidaridad y desprendimiento con los niños Elisa y el 7 de julio de 1985, tanto sus relaciones desnutridos y desvalidos de Guatemala. Una familiares como mi madre hicieron entrega mujer que se prodigó a los niños que tiene frío, a Guatemala de las cenizas de esa Mujer de sed y hambre y que en sus caritas se adivina que América. son hijos del sufrimiento. Un homenaje a quien En algunos papeles y documentos de mis en 1952 fue declarada “MADRE SIMBÓLICA padres, me usme entre el material que ellos DE LOS NIÑOS DE GUATEMALA”. l Día del Maestro

Migración. Dicha n el día de disposición permite la visita Lic. Luis Fernando a la Fiscal General de la Bermejo Quiñónez realizar convenios Vicepresidenta de con instituciones EE. UU. Kamala @BermejoGt y “agencias Harris, el 7 de extranjeras” para junio 2021, hubo dos comunicados importantes en relación a combatir el tráfico de indocumentados la lucha contra la corrupción y otro sobre el y estructuras de crimen organizado espinoso tema migratorio. El primero fue que relacionadas, entre otras. Por lo que dicha la Casa Blanca anunció que el combate a la Fuerza de Tarea puede ser creada y funcionar corrupción a nivel mundial sería un interés de sin ir al Congreso o ser materia de un tratado. Ahora bien, que el combate a la corrupción “seguridad nacional”, añadiéndole además el calificativo de “central” (“core”) para remarcar sea un “interés central” de “seguridad su importancia. El segundo comunicado fue nacional”, ¿qué implicaciones tiene para el comunicado del Departamento de Justicia Guatemala? Pues en primer lugar, a nivel de EE. UU. por el cual se informaba sobre internacional, las cláusulas de protección de la creación de la Fuerza de Tarea “Alpha” en “intereses esenciales de seguridad nacional” conjunto con las autoridades de Guatemala, o protección de la “seguridad nacional” El Salvador y Honduras y las autoridades de existen como disposiciones que pueden seguridad interior (Department of Homeland fundamentar el no cumplimiento de una Security) de EE. UU. para ayudar en el combate obligación internacional o de dictar medidas a las estructuras de tráfico de personas excepcionales. Así, por ejemplo, en comercio internacional el acuerdo del GATT de la (coyotaje) y en el combate a la corrupción. En el comunicado de la Casa Blanca se OMC lo contempla en el artículo XXI, el indicaba que se impulsaría el fortalecimiento GATS lo contempla en el XIV bis y el ADPIC de las capacidades de las agencias de lo establece en el artículo 73. De forma muy inteligencia, de cumplimiento de la ley y los relevante el TLC-DR-CAUSA (o CAFTA) departamentos del gobierno para promover el artículo 21.2 literal b) estatuye: “Ninguna una mejor gobernanza a nivel internacional, disposición de este Tratado se interpretará así como promover el combate al lavado en el sentido de:...(b) impedir que una Parte de dinero en las finanzas internacionales, aplique medidas que considere necesarias perseguir a funcionar corruptos y ayudar a los para cumplir con sus obligaciones respecto al Estados a recuperar activos productos de actos mantenimiento o la restauración de la paz y de corrupción, entre otras. En el comunicado la seguridad internacional, o para proteger sus del Departamento de Justicia se describe intereses esenciales en materia de seguridad.” como la Fuerza Tarea “Alpha” se ocuparía En términos generales, aunque existe cierto en desmantelar organizaciones de tráfico de debate alrededor de ello, estas cláusulas migrantes y de crimen organizado que causan son “self judging”, es decir, el propio Estado peligros de seguridad nacional. De la misma que la invoca puede juzgar su aplicación forma, dicha Fuerza de Tarea complementaría discrecionalmente. Por lo que, si EE. UU. los esfuerzos globales anticorrupción, considera que Guatemala no está siendo indicando que el Departamento de Justicia un “buen vecino” en esta materia “central” de EE. UU. “…incrementará su atención en de “seguridad nacional”, pudiera invocar investigaciones, acusaciones y la recuperación la disposición citada para aplicar medidas de activos en el Triángulo Norte a través disconformes con lo convenido en el tratado. de aplicar su programa de cumplimiento Adicionalmente, por los mismos motivos, del Decreto contra las Prácticas Corruptas, puede bloquear a través de sus representantes acusaciones antinarcóticos y a través de la en las instituciones financieras multilaterales Iniciativa de Recuperación de Activos contra la la aprobación de empréstitos para el país, sea para el sector público o privado (e.g. IFC). Cleptocracia.” Mucho se ha especulado sobre los Ambas cosas pudieran causar grandes daños “acuerdos” para crear esa Fuerza de Tarea, al sector público y privado del país. EE. UU. algunos indicando que deberían ser materia tiene en su “caja de herramientas” varias de un “tratado” e inclusive que éstos serían palancas que puede usar, pues aunque ahora inconstitucionales. Sin embargo, dichos titubeen, es demasiado riesgoso colmar la acuerdos ya son autorizados por el artículo 108 paciencia del país más poderoso del mundo. bis de la antigua Ley de Migración (Decreto La fracción del sector privado que más 95-98) que fue añadido por el artículo 9 del puede perder con el rumbo actual debe hacer Decreto 10-2015 y que no fue derogado hincapié en ello frente al gobierno y sus pares al dictarse el Decreto 44-2016, Código de empresariales de otros sectores.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Cabildo Abierto

Atrapados entre la alta desigualdad y el bajo crecimiento Víctor Ferrigno F.

Mario López Larrave, maestro y amigo, asesinado hace 44 años. Ayer, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó el Informe Regional de Desarrollo Humano 2021, advirtiendo que en América Latina y el Caribe (ALC) estamos atrapados entre la alta desigualdad social y el bajo crecimiento económico; situación que se agrava por la concentración de poder, la violencia, y las políticas de protección social ineficientes, que alimentan ese círculo vicioso y limitan el desarrollo humano. El Informe Regional de Desarrollo Humano 2021 (IRDH) señala que “La brecha entre extrema riqueza y extrema pobreza y vulnerabilidad que caracteriza a la región quedó en evidencia como nunca y se profundizó aún más a raíz de la pandemia de la COVID-19. Además, analiza la trampa en la que se encuentra sumida la región, que impide el avance hacia el logro de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible. El informe explora tres factores que se repiten y retroalimentan el círculo vicioso de alta desigualdad y bajo crecimiento: la concentración de poder, la violencia en todas sus formas y las políticas de protección social que no funcionan bien. “El informe hace un llamado a los latinoamericanos para que comprendan la conexión entre todos estos factores y destaca un punto de entrada que puede servir para liberarse del bajo crecimiento y alta desigualdad: la implementación de sistemas universales de protección social que sean redistributivos, fiscalmente sostenibles y más favorables al crecimiento,” explicó Luis Felipe López Calva, Subsecretario General Adjunto de la ONU y Director Regional de PNUD para América Latina y el Caribe. El documento señala que la concentración de poder en manos de unos pocos (como el Pacto de Corruptos) que defienden sus intereses privados es uno de los factores que conectan la alta desigualdad con el bajo crecimiento. A través de su influencia política, el poder mal utilizado distorsiona las políticas públicas y debilita las

instituciones. Un ejemplo que se destaca en el IRDH es el rol de las élites económicas en el bloqueo a reformas fiscales que apoyarían una forma más progresiva de redistribución. Para balancear la distribución de poder, el organismo sugiere explorar líneas de acción como la regulación del lobby y el financiamiento de las campañas políticas. Si la anterior observación es válida para ALC, en Guatemala alcanza su máxima expresión. Basado en los múltiples casos investigados, el ex Comisionado de la CICIG, Iván Velázquez, tuvo la visión de señalar que el financiamiento electoral ilícito es el pecado original de la democracia electoral guatemalteca. En el IRDH también se destaca que la región es la más violenta del planeta, y advierte que si bien la desigualdad causa mayor violencia, ésta también aumenta la desigualdad porque afecta de manera desproporcionada a las poblaciones más vulnerables, contribuyendo a perpetuar su estado de privación. La violencia limita también el crecimiento a través de su impacto sobre el capital humano (y la productividad) y sobre la inversión pública y privada que se ve distorsionada, así como por el gasto en seguridad y por la incertidumbre acerca de los derechos de propiedad. Entre las líneas de acción que propone el documento para abordar este tema, figura el fortalecimiento del sistema de justicia, que en Guatemala ha sido cooptado por la alianza criminal de los políticos corruptos, los empresarios venales y los militares genocidas. Finalmente, el IRDH plantea que las soluciones deben llevar a un mayor crecimiento económico con sostenibilidad ambiental, y a una mayor inclusión y movilidad social. Propone soluciones que requieren balancear el poder en el área de la definición de reglas y políticas, erradicar la violencia en todas sus formas y redefinir el ambiente institucional que constituye la esencia del contrato social: las oportunidades en el mercado laboral, la fiscalidad y la protección social. Este es un horizonte lejano para Guatemala.

OPINIóN

“Democracia” o “Autoritarismo”

nte el agotamiento del ciclo neoliberal, el sistema se recompone para lograr su continuidad, que es la correspondiente al capitalismo como modo de producción hegemónico. Los temas del crecimiento económico inclusivo, la igualdad y la sostenibilidad ambiental deberían ser cruciales en esta recomposición sistémica. A pesar de ser insuficiente, no será fácil transitar en esa deseable dirección. Quienes se han beneficiado del ciclo que se cierra sin duda se resistirán (clases medias privilegiadas o torpemente confundidas, oligarquías criollas retrógradas y capital transnacional del más voraz, por ejemplo). Esa recomposición pasa, necesariamente, por la dimensión política, específicamente por el rol del Estado tanto en la economía, a niveles nacional, regional y mundial, como, en general, en el desarrollo social. De allí que mucha de la discusión prevaleciente es la supuesta contradicción entre salidas “democráticas” o “autoritarias”. A estas últimas se le agrega el calificativo de “populistas”, relacionándolas con el caudillismo y se les atribuye la limitación de las libertades individuales y la anulación de la institucionalidad democrática. La contradicción referida, a

cualquier intención política que apunte al fortalecimiento estatal hasta el punto que sea un obstáculo para la reproducción zapata.guatemala@gmail.com ampliada del capital transnacional y la apropiación de recursos estratégicos (energía, mi juicio, señala fenómenos que realmente están sucediendo, pero agua, minerales, etc.). Me parece que esa es la esencia de que trascienden esa maniquea e interesada interpretación. Lo que la contradicción. Esta afirmación no está realmente en juego es, de nuevo, niega que efectivamente pueda haber el rol del Estado, tan disminuido y gobiernos y gobernantes autoritarios cuyo interés es básicamente vilipendiado por el neoliberalismo. Al gran capital transnacional le garantizar su continuidad indefinida sigue interesando la prevalencia del en el poder para satisfacer intereses mercado sobre el rol del Estado o, particulares. El caso de Daniel Ortega mejor dicho, que éste siga siendo es típico de esta desviación. Por eso, NO hay que caer en la “el poderoso garfio del mercado”, como ya alguien ha afirmado. Sin trampa de restringir la discusión embargo, ese capital al menos política a la simplona contradicción empieza a aceptar la necesidad entre democracia y autoritarismo. de matizar la preponderancia del Mientras las inmensas mayorías del mercado para que no debilite la mundo no puedan tener educación, gobernabilidad que se afecta con la salud, vivienda, empleo, etc., no habrá desigualdad pronunciada y para que libertad individual, ni verdadera no termine anulando la viabilidad democracia. Es mentira que se pueda del planeta debido a su irracional ser individualmente libre cuando se explotación. Pero sigue interesado en es pobre y excluido. Desarrollo y democracia deben que la dinámica económica mundial responda a la apertura de los mercados ser dos caras de la misma moneda. que requiere el capital transnacional Y no es posible el primero sin un y no se vea limitada sustancialmente Estado fuerte que se ponga al centro por el rol de los Estados. Para ello, de ese proceso y sin una política que no son funcionales Estados fuertes. supere la representatividad formal y Quienes se identifican con esa visión fortalezca la participación ciudadana tienden a señalar de autoritarismo en el ejercicio del poder político.

Adrián Zapata

EL DEBATE

Tráfico de ilegales genera millonarios ingresos

l comercio ilícito de ilegales ha sido un tema que tienen en agenda los gobiernos de los Estados Unidos, México y Guatemala. Más de 3 millones de guatemaltecos están radicados en el país norteño y se ven obligados a buscar fuentes de trabajo, al no encontrar aquí, medios de subsistencia, situación que es aprovechada por los que se dedican al comercio de ilegales que con narcos mexicanos, han buscado la formula de explotar a sus victimas, al exigirles sumas de dinero para poder ingresar a esa nación. El gobierno Biden-Harris, tienen en primera línea terminar con ese inveterado problema de emigrantes ilegales. Conscientes de un proyecto que quieren impulsar para terminar con esa fuga ilegal de ciudadanos mexicanos ,guatemaltecos, salvadoreños, hondureños y de otras naciones, se suscribió un convenio para ayudar a los ilegales y buscarles fuentes de trabajo, sin ser explotados por los que se dedican al comercio de seres humanos. Se ha firmado convenios de cooperación en auxilio de los que radican en los EE.UU. En el convenio de entendimiento se han sumado el Banco de Guatemala,

Wálter Juárez Estrada para tener el control de las divisas que ingresan al país y el Ministerio Publico, que con la Fiscalía Contra el Tráfico de Migrantes, se procederá en lo que corresponde al ente investigador, a establecer quiénes son los que explotan a los que ingresen de ilegales a territorio estadunidense y se proyecta reformas a fondo del Código Penal para imponer penas severas a los explotadores y confiscarles sus bienes y el dinero que reciben de paga de los “mojados. Se conoce que en lo que va del año los guatemaltecos radicados en los Estados Unidos, han enviado a sus familiares más de l30 millones de dólares en divisas, por esa razón se ha considerado que la banca central, tenga un control estricto para comprobar si no es lavado de dinero, seria una acción que obliga a hacer una investigación a fondo para evitar ese comercio ilegal con el tráfico de personas. Se espera que con esas líneas de control y entendimiento con el nuevo

gobierno estadounidense, se controle la migración de ilegales, pues se ha comprobado que los coyotes y narcos mexicanos, al no lograr obtener dinero de manera fácil asesinan a sus victimas, como ocurrió en Tamaulipas, donde connacionales fueron incinerados. Muchos connacionales han urgido al ministerio de Relaciones Exteriores, que los consulados aceleren la extensión de sus pasaportes para legalizar sus visas de trabajo y poder enviar remesas a sus familiares, al no tener un medio de identificación, se les dificulta hacer esas transacciones. El Fiscal Stuardo Campos ha manifestado interés en la investigación de los que se dedican al comercio de personas, pues se ha sabido que la mayoría de guatemaltecos que están fincados en los Estados Unidos, fueron coaccionados para viajar a los Estados Unidos, haciendo préstamos e hipotecando sus terrenos muchas veces heredados de sus padres, por lo que han demandado al fiscal que proceda con apego a derecho a que los coyotes les devuelvan sus tierras y no lucren con la necesidad.

Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de Nombre Solicita LESBIA DAMARIS RANCHO RODAS cambio de nombre por LESBIA DAMARIS RODAS PÉREZ, Oposición oficina Jurídica 6ave A, 20-69,z.1, of.2,t,2, ciudad, Guate. 20/05/2021. Licda. María del Rosario Cerezo Vásquez. Col. 32,812. FL-4481 25 Mayo / 8, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre EMILY MARISOL DONIS MOLINA en ejercicio de Patria Potestad requirió Cambio de nombre de su menor hija EMILY SOFÍA DONIS MOLINA por MÍA SOFÍA DONIS MOLINA. Oposición Ofi. Jurídica 6ave A, 20-69,z.1, of.2,t,2, ciudad, Guate. 20/05/2021. Licda. María del Rosario Cerezo Vásquez. Col. 32,812. FL-4482 25 Mayo / 8, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Jurídico Profesional ubicado en la 7ª. Ave. “A”, 3-20 de la zona 9 de esta ciudad Capital, requirió mis servicios notariales SARA MARIETT ALFARO LINARES, para realizar CAMBIO DE NOMBRE por el de SARA MARIETT LINARES AVILA, citando a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala, 5 de mayo de 2021. Lic. Oscar René Rivas Godoy Notario. Col. 5,229. FL-4494 25 Mayo / 8, 23 junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

FL-4507

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

MARÍA ELENA ORTIZ CABALLEROS, solicita Cambio de Nombre por el de MARÍA ELENA ORTIZ CORONA, formalizar oposición quien se encuentre perjudicado Guatemala, 20 de mayo 2021. Licda. María del Rosario Cerezo Vásquez, Notaria Col. No. 32812 6ta. Ave A 20-69 Z.1 Of. 2 Ciudad de Guatemala.

25 Mayo / 8, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete profesional se presentó CARLOS ENRIQUE ORELLANA CÁCERES Y MÓNICA ELIZABETH ALDANA CATALÁN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija de GLADYS PATRICIA ORELLANA ALDANA por el de MARÍA BELÉN ORELLANA ALDANA, se puede formalizar oposición a mi oficina profesional ubicada en Doce Calle uno guión veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, Oficina ochocientos uno. Guatemala, 20 de mayo de 2021. Karla Mireille Araujo Búcaro de Arias. Abogada y Notaria. Col. 6686.

FL-4545

26 Mayo / 9, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Petronila Lí Quej a solicitar cambio de nombre de su hijo Patrik Gael Dario Lí Quej por el de FRANKLIN EFRAÍN RODRIGO LÍ QUEJ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tamahú, A.V. 03 de junio 2021. Lic. Juan Federico Tipol Cucul. Colegiado No. 9283. FL-4766 09, 23, junio / 08, julio 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 13 calle 6-60, zona 10, Edificio Topacio Azul, nivel 3, of. 304 de esta ciudad, se presentó Mildra Geazabeth López Aguilar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mildred Elizabeth López Aguilar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de junio de 2021. Lic. José Alejandro de Jesús Aguilar Rossi. Notario, Colegiado No. 10803. FL-4772 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Lesbia Melisa Garrido Boche solicita Cambio de Nombre de su hija Ivania Mishell Guadalupe Barrera Garrido por Ivania Guadalupe Ismaley Garrido. 10a calle 6-49 zona 9, Ciudad. Lic. Joseph Trabanino. Guatemala, mayo 31, 2021. FL-4778 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 12 av. 1-22, zona 19, Col. La Florida, se presentó JUANA DEL CARMEN MARTÍNEZ MOLLINEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN VICTORIA MARTÍNEZ MO-

LLINEDO. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 04 de junio 2021. LIC. CARLOS ENRIQUE GUDIEL MARTÍNEZ. Notario. Colegiado 20,907. FL-4780 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Katherine Paola Estrada Folgar en el ejercicio de la patria potestad, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Lucas Emiliano Mancilla Estrada por el de LUCAS EMILIANO ESTRADA FOLGAR. En caso de oposición citó a quienes tengan interés. 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 31 de mayo del año 2021. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.FL-4789 09, 23, Junio / 08, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre José Israel Vail Mencho y Lucrecia Marisol Vásquez López, solicitan por medio de los Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, Román Francisco Vail Mencho y Dorian Alberto Guzmán Piedrasanta, el cambio de Nombre de su menor hijo Dayber Anthony Vail Vásquez por el de Anthony Israel Vail Vásquez. Oposiciones en 3ª calle 12-16 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 1 de Junio del 2021. Lic. Mayvin Alberto Santisteban Hernández. Colegiado 14,597. FL-4792 9, 23 Junio / 8 Julio 2021

edicto de Cambio de Nombre Ruth Nohemi Juárez Vásquez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Demcim Yonael Méndez Juárez, por el de Dempsey Jhonael Méndez Juárez, formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, en oficina 12 Avenida A-11 zona 1 Quetzaltenango 2 de mayo 2021.Notario: Hanier Juan José Nájera Col.3520. FL-4916 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HILDA ANGELICA LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre de su representado EDGAR AVILIO DUARTE OSUNA por el de EDGAR ALVILIO DUARTE OSUNA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Martin Jilotepeque, Chimaltenango, 3 de junio de 2021. Byron Geovanny Ochoa Sutuj. Abogado y Notario. Col. 15066. 3ra. Avenida 8-04, barrio San José el Guite, San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. FL-4920 15, 23 Junio / 8 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre En la 7ª. Av. 6-53, z. 4, Edif. El Triángulo, 6to Niv. Of. 61, Ciudad de Guatemala, DIANA BERNARDITA MARÍA MENDOZA MEZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NOHEMI BERNARDITA MEDINA MENDOZA, por el de: NOHEMI BERNARDITA MENDOZA MEZA, efectos legales se efectúan publicaciones de ley. Guatemala, 10/06/2021. Lic. Daniel Armando Torres Rodríguez. Col.16,627. FL-5032 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó la señorita SANTA BRITO LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de SANTA BRITO LÓPEZ, por MAGDALENA SANTA BRITO LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 16-06-2021. Lic. Rufino Luis Brito Pérez. Abogado y Notario. Col. 17,806. FL-5033 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Apolinario Mateo Chilisná, solicita cambio de su nombre por el de: Edward Apolonio Mateo Chilisná opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché quince de junio de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, colg. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@gmail.com FL-5034 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021

Edicto de Cambio de Nombre PAULINA SOLEDAD CHAVALOC PAR promueve CAMBIO DE NOMBRE de su mandatario: OSVALDO FRANCISCO CHAVALOC PAR, por el nombre de: OSWALDO FRANCISCO CHAVALOC PAR. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en Argueta, Colonia Romec zona 0 Sololá, Sololá, Aldea San Juan Argueta, Municipio y Departamento de Sololá. 14 de Junio de 2021. Lic. CATARINO ADRIÁN GUTIÉRREZ MENCHÚ. Abogado y Notario. Colegiado número 19404. FL-5035 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre GONZALO NICOLÁS AJPACAJÁ TAX, y AZUCENA MARÍA BULUX LACÁN DE AJPACAJÁ promueven CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: ANDERSON GUILISTON AJPACAJÁ BULUX, por el nombre de: ANDERSON WILINSTON AJPACAJÁ BULUX. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en Argueta, Colonia Romec zona 0 Sololá, Sololá, Aldea San Juan Argueta, Municipio y Departamento de Sololá. 14 de Junio de 2021. Lic. CATARINO ADRIÁN GUTIÉRREZ MENCHÚ. Abogado y Notario. Colegiado número 19404. FL-5036 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó Tomasa Pol Suar, quien solicita cambio de nombre, por el de Tomasa Mileydí Pol Suar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 17 de junio de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-5038 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre BRÍGIDO MADRID LEIVA comparece en representación de su mandante GENRRY EVARISTO ESTRADA SOLOJ quien desea cambiarse el nombre por el de HENRY EVARISTO ESTRADA SOLOJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 17 de junio de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. FL-5047 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en Aldea Chacté San Luis, Petén, se presentó DANILO ESTUARDO BARRIENTOS ALDANA y DIANA RAQUEL ESPINA BERGANZA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija DIANA MARÍA BARRIENTOS ESPINA, por el de ALESSANDRA DIANA MARÍA MENÉNDEZ ESPINA puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Luis, Petén 14 de junio de 2021. Licda. KERLIN IRASEMA MEJÍA RAMÍREZ. Col 24,205. FL-5048 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la treinta y dos avenida catorce guión doce de la zona siete Colonia San Martín, de esta ciudad Capital, se presentaron FRANCISCO ARNOLDO MÉNDEZ TURCIOS e ISABEL ZEPEDA MONTENEGRO DE MÉNDEZ a solicitar cambio de nombre de su menor hija DARLIN PAOLA MÉNDEZ ZEPEDA por el de CARELIN MARIELA MÉNDEZ ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio del año 2021. MARIA ANTONIETA RODRIGUEZ LIMA, Abogada y Notaria. Col. 21,188 FL-5051 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAGALIEL LÓPEZ GONZÁLEZ solicita cambio de su nombre por GAMALIEL LÓPEZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748. Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021. FL-5057 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre LUIS ARMANDO LIMA RIVERA solicita cambio de su nombre por JOSÉ LUIS LIMA RIVERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados,

AVISOS LEGALES Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748. Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021. FL-5058 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre AURELIANO TRUJILLO MARCOS solicita cambio de su nombre por ANTONIO TRUJILLO MARCOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748. Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021. FL-5059 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Eric Humberto Díaz Arimany y Jackelyn Kuhn González, en el ejercicio de la patria de potestad de su hijo menor Nicholás Walter Díaz Kuhn, promueven diligencias voluntarias, para solicitar cambio de nombre de su hijo menor por NICHOLAS WALTER DÍAZ-KUHN KUHN. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados para oponerse. Pablo Xavier Berger Crespo, Abogado y Notario. Colegiado 26,401, ubicado en Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Complejo Empresarial Zona Pradera, Torre 1, Oficina 1102, del municipio y departamento de Guatemala. 5060 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre TRÁNSITO DÍAZ DÍAZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de TRÁNSITO MARISOL DÍAZ DÍAZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: Calle el Triángulo 1-13, zona 4, Tacaná, San Marcos; junio de 2021. Lic. Cecilio Bernardo Pérez Pérez. Abogado y Notario. Col. 17443. FL-5061 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre La señora Reyna Isabel Agustin Ramos se presentó a mi oficina ubicada en la 6ta. Avenida 0-76 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Reyna Isabel Ramos. Quienes se consideren afectados pueden formalizar su oposición y presentarse a esta notaria. Huehuetenango, 10 de junio del 2,021. Lic. Silverio Ranferí Palacios Montúfar, Notario. Col. 4,307. Tel. 7764-0306. FL-5067 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio El día 24 de noviembre de 2020, las señoras LUCIA MARIA CARROLL SANDOVAL DE MINONDO y MARIA GABRIELLA CARROLL SANDOVAL DE MENA radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre, el señor Víctor William Carroll Carazo. Se señala Junta de Herederos el día 28 de junio de 2021 a las 14:00 horas en el Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Complejo Empresarial Zona Pradera, Torre 1, Oficina 1102, del municipio y departamento de Guatemala por lo que se cita a cualquier otro heredero o persona interesada en la mortual. Guatemala 09 de junio de 2021. Pablo Xavier Berger Crespo, Abogado y Notario Colegiado 26,401. FL-4894 16, 23, 25 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio OLGA ELENA DIEGUEZ FIGUEROA, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor esposo ROBERTO DE JESUS URBINA DEL AGUILA; la junta de herederos se señala para el día trece de Julio de dos mil veintiuno, a las once horas, en doce calle uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, decimo nivel, Oficina mil doce, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, once de junio de 2021. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria. FL-4917 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SILVIA KARINA QUEVEDO quien actúa en nombre propio y en representación de su hija menor de edad KEREN GABRIELA JAERIM LEIVA QUEVEDO, GARY ALEXANDER LEIVA QUEVEDO y KAERY JEAZZURY LEIVA QUEVEDO, radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de DOUGLAS RICARDO LEIVA ZAMORA. Para la junta de herederos se fija el once de julio del 2021, a las 18:00 horas, en mi oficina profesional situada en: 7ª Calle 33-54 zona 7, Jardines de Tikal II, Guatemala, Guatemala. Guatemala 13 de abril

del 2021 Lic. CARLA IRENE RODRÍGUEZ DUBOIS, Abogada y Notaria, Colegiada 18,209 FL-4919 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Carlos Gerardo Obando Guzmán radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS OBANDO BETETA, junta de herederos 23/7/2,021, 16 Hrs. 6ª. Av. 6-79 zona 4, Of. No. 1B, Ed. Cremont 4º. Nivel Guatemala. Cito interesados. Licda. Jennifer Debbie López Díaz, Notario. Colegiado No. 17700 FL-5039 23, 30 Junio / 7 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NOHEMI PAYES MARTINEZ Y LESVIA MARISOL PAYES MARTINEZ, radicaron ante mi PROCESO SUSCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DOBLE MIXTO, de EBERTO PAYES MARTINEZ y MARÍA ETELVINA MARTÍNEZ PÉREZ, también conocida como: Maria Etelbina Martinez Pérez de Payes; MARIA ETELBINA MARTINEZ PEREZ DE PAYES, MarIa Etelvina Perez, María Etelvina Martínez, Maria Etelvina Martinez Perez de Payes, Etelvina Martínez, Etelvina de Payes, Etel Payes, María Etelvina Perez, cito a los que tengan interés a Junta de Herederos el 30 de julio de 2021 08:00 horas en 8a av. 20-22 z 1 of. 34 Edif. Castañeda Molina. Guatemala 18 de junio de 2021. Lic. RONALD DAVID ORTIZ ORANTES, Notario. Col.4995. lic_david_ortiz@yahoo.es FL-5049 23, 30, junio / 07, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Se amplia, el edicto de fecha: Guatemala, 23 de mayo 2007; Mario Guillermo Batz Coronado, radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de : Juan Batz Chamorro, haciendo constar lo siguiente: La junta de herederos, se llevó a cabo en: 2ª. Calle 23-81, zona 1 , Colonia Diez de Mayo. Ciudad de Guatemala, la relacionada junta de herederos, ya fue celebrada y se cita a cualquier otro heredero o persona interesada en la mortual. Guatemala, 17 de junio 2021. Licda. Olga Magaly Herrera Alvarez. Abogada y Notaria. Colegiada. No. 8,322. FL-5054 23 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00575 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta la FINCA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO (3441), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO (441) DEL LIBRO TRESCIENTOS SIETE E (307E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DOS GUION A (2-A) UBICADO EN SANTA ROSITA, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de mil trescientos cuarenta y ocho punto mil cincuenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve grados (89°), cincuenta y seis minutos (56’), seis segundos (6”), con una distancia recta de noventa y tres punto treinta y siete metros (93.37 metros), colindando con lote tres (3). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y seis grados (186°), dos minutos (2’), diez y ocho segundos (18”), con una distancia recta de diez y siete punto veintiséis metros (17.26 metros), colindando con alameda jacarandas. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269°), cincuenta y seis minutos (56’), seis segundos (6”), con una distancia recta de treinta y tres punto setenta metros (33.70 metros) De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de doscientos setenta y siete grados (277°), veintidós minutos (22’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cincuenta y cuatro punto catorce metros (54.14metros), colindando con lote dos guion b (2-b). De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos treinta y siete grados (337°), cuarenta y uno minutos (41´), veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de diez punto noventa y seis metros (10.96 metros), colindando con finca cincuenta y siete (57), folio cincuenta y siete (57) del libro dos mil ciento setenta y siete (2,177) de Guatemala. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil doscientos sesenta y cuatro Folio doscientos sesenta y cuatro Libro trescientos siete E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) # dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO QUE GOZA, Y GOZA DE LAS SERVIDUMBRES DE PASO Y DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES Y AGUAS SERVIDAS. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE SERVICIOS, VOLUNTARIAS, CONTINUA, NO APARENTE, GRATUITA, PERPETUA, IRREVOCABLE Y DE USO EXCLUSIVO DEL PREDIO DOMINANTE. Inscripción Número: seis. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: cinco. ALFREDO MUÑOZ LEDO CARRI-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... LLO se reconoce deudor de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso la ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: seis. La ejecutada se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. La inscripción hipotecaria número seis es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada SHARON SUSSETHE CABALLEROS GIRÓN, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS DE QUETZAL (1,238,238.20), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-4781 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. 01164-2017-01419 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número treinta y seis mil setecientos noventa y uno, folio doscientos treinta y siete del libro doscientos sesenta y cuatro de Chimaltenango, que consiste en DERECHOS REALES INSCRIPCIONES NÚMERO UNO. Lote de terreno en jurisdicción de San Andres Itzapa departamento de Chimaltenango que mide: siete mil doscientos sesenta y siete metros cuadrados y linda Norte y Sur con Maria Ricarda Godinez viuda de López. Oriente con finca El Rosario y Poniente con Maria Armenia López López de Guachin. Esta finca se desmembró de la finca número veintisiete mil sesenta y cuatro, folio ciento once, libro doscientos veinticinco de Chimaltenango. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca rustica ubicada en Lote de terreno del Municipio de San Andrès Itzapa, departamento de Chimaltenango con área actual de siete mil doscientos sesenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados. NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Herman Gustav Adolf Westphal Barillas que estima en la suma de mil quetzales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A. El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero cero setenta y tres oficial segundo, seguido por Banco G&T Continental Sociedad Anónima en contra del ejecutado; Distribuidora Perfecta, Sociedad Anónima; Inmobiliaria Berlin, Sociedad Anónima; Herman Gustav Adolf Westphal Barillas. INSCRIPCION LETRA B. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala y Departamento de Chimaltenango en resolución veinte de enero de dos mil dieciséis decretó el embargo sobre los derechos del ejecutado en esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil dieciséis guión cero cero cero cuarenta y dos oficial cuarto seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado, DISTRIBUCION PERFECTA SOCIEDAD ANONIMA, DOS CAMINOS, SOCIEDAD ANONIMA, HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS quien también se identifica con el nombre HERMAN GUSTAV ADOLF WESTPHAL BARILLAS e INMOBILIARIA BERLIN, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION LETRA C. El juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciocho de marzo de dos mil dieciséis decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos veintiocho oficial primero seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de DISTRIBUCION PERFECTA, SOCIEDAD ANÓNIMA y el ejecutado. INSCRIPCION LETRA D. El juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de noviembre de dos mil diecisiete mando a anotar la demanda de esta finca, seguido por PABLO ESTEBAN PEREZ PINETTA en contra del ejecutado, según juicio en la Vía de Apremio cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero mil cuatrocientos diecinueve, oficial primero y notificador primero. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número tres. La presente ejecución es promovida por PABLO ESTEBAN PEREZ PINETTA, a través del Mandatario General Administrativo y Judicial con Representación para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses moratorios y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la parte ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de junio de dos mil veintiuno.

Seidy Eugenia Leon Chinchilla secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. FL-4786 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 14025-2021-00007 Of. 4to. El 08 DE JULIO DEL AÑO 2,021, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en primer centro de cantón Xesic, del municipio de Santa Cruz del Quiché del departamento de Quiché, Inmueble con las medias y colindancias siguientes; ORIENTE: Mide: diecisiete metros, colinda con Marta Reynoso, línea de por medio; PONIENTE: Cuenta con tres medidas; la primera de sur a norte veintidós metros, la segunda de sur a norte veintiocho metros y la tercera de sur a norte cinco metros con cincuenta centímetros , colinda con Tiburcio Tipaz y Candelaria Tipaz Medrano. NORTE: cuenta con dos medidas; la primera de poniente a oriente, cuarenta metros, la segunda de poniente a oriente ocho metros; colinda en este punto con Julio Tum, líneas de por medio; SUR: cuenta con tres medidas, la primera de poniente a oriente: veintiséis metros, la segunda de sur a norte: siete metros y la tercera de poniente a oriente once metros, líneas de por medio, colinda en este punto cardinal con Candelaria Tipaz Medrano. El bien inmueble tiene construida una casa de adobe y techo de lamina de dos piezas, piso de tierra; no cuenta con ningún servicio; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 19,391.07 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la ASOCIACIÓN “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O´O” por medio de su representante legal. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, veintiuno de mayo del Año 2,021. ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA. (SECRETARIO). FL-4788 09, 16, 23, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-362 Of. 4º. Se rematará finca número 253608, folio 19, libro 566 de Quetzaltenango; ubicada en aldea Calahuaché, municipio de El Palmar, departamento de Quetzaltenango. Consiste en un terreno sin construcción, apto para cultivo. Con la extensión, medidas y colindancias que constan en su inscripción de dominio. Ejecuta: Cooperativa Agrícola de Servicios Varios “Santiaguito” R.L. a través de su Presidente y Representante Legal de La Junta Directiva. Base: Q 87,996.01 más intereses, mora y costas procesales. Remate 2/7/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4793 9, 16, 23 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-00207. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: treinta y un mil setecientos noventa y uno, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil doscientos cincuenta y cinco de Guatemala, finca rustica ubicada en lote numero treinta y nueve, de la manzana “D” de la urbanización los Manantiales, del Municipio de San José Pínula Departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (288.0000 m²). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: doce punto cero cero metros con terreno de Ricardo Alfonso León. Sur: doce punto cero cero cero metros con calle de la urbanización. Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con lote numero cuarenta. Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con lote treinta y ocho. LIMITACIONES: La presente finca tiene varias servidumbres de paso que soporta, camino que soporta, paso que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, perforación de dos pozos que soporta, paso que goza, acueducto, paso de cañería y energía eléctrica que será perpetua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, seguro y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el tres de junio del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA – SECRETARIO –. FL-4826 10, 17, 23 Junio 2021

Edicto de Remate E. V.A 03023-2021-00375 Of. II Este Juzgado señaló el día 20 de julio del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 7,124, Folio: No. 124, del Libro: 155E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en lote de terreno aldea Santa María Cauque, ubicado en el Municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 347.630000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 24.30 metros, con lote que será la propiedad de Gloria Florinda Chiroy Choc o finca matriz. AL SUR: 26.57 metros colo que será propiedad de Rebeca Chiroy Choc o finca matriz; AL ORIENTE: 13.50 metros con Ramón Quisquinay. Al PONIENTE: 13.85 metros, con camino de por medio de tres punto cero cero metros de ancho y Gregorio Chiroy, la presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes dos a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 10 de junio del año 2021 Licda. Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria. FL-4893 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2020-113 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO Folio DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO Libro OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO E de Guatemala. Finca urbana consistente en Manzana veinticuatro, lote tres ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento noventa y cinco punto setecientos cuarenta y nueve mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de sesenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero cero metros, colindando con manzana veinticuatro, lote dos. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto doscientos veinticuatro metros, colindando con banqueta y área verde. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos, trece segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero uno metros colindando con área verde y manzana veinticuatro, lote seis. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto trescientos ochenta y uno metros, colindando con Manzana veinticuatro, lote seis; manzana veinticuatro, lote siete. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita la cuarta y la ciento veinticinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a A) servidumbre de paso: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales negras y potable; y C) servicios públicos: de áreas verdes; áreas de recreación; área forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción ciento veinticinco de derechos reales la finca siete mil trescientos quince folio trescientos quince libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. NÚMERO TRES: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “CUMBRES DE LA ARBOLEDA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala NUMERO CUATRO: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A el juez cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecinueve decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y uno guion dos mil diecinueve guion cero cero ciento noventa y cuatro oficial y notificador tercero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada y Juan Antonio Fernández Luarca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha tres de marzo del año dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... de Guatemala. Finca rustica consistente en terreno en kilometro veintiuno punto cinco carretera a el Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y cuatro mil doscientos veintisiete punto doscientos treinta y dos mil seiscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES: la ejecutada es dueña de una trescientos noventa y una ava parte esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número doscientos treinta y siete con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha once de marzo del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVECIENTOS CINCO MIL CIENTO DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. FL-4896 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00200 OF. Y NOT. 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO NOVENTA, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rustica ubicada en: Lote del Proyecto Habitacional Cooperativo Cacic, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área actual de: trescientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Y linda: Norte: dieciséis punto noventa metros con finca Cooperativa Chicoj; Sur: diecinueve punto veinte metros con Irma Verónica Salazar de Rosales; Jorge Luis Rosales Hoenes y Víctor Manuel Rolando Moino Vidaurre, calle de por medio; Oriente: Diecisiete punto ochenta metros con Marcos Latz Cal; Poniente: Dieciocho punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.340,081.55), en concepto de capital, más intereses, mora, seguros y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, seguros y costas procesales. El presente edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de junio del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. FL-4897 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2017-00654Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO VEINTISÉIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO (26,478), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA (240), LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA (2340) DE GUATEMALA. Terreno ubicado en la séptima avenida A y octava calle, zona dos de esta ciudad capital; y como se establece en el Estado de Cuenta extendido por la Sección de Catastro y Administración del Iusi, de la Municipalidad de Guatemala, de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil veinte, la finca relacionada se encuentra ubicada en séptima avenida “A” cero ocho guión cincuenta y tres, zona dos, que mide: ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados; que linda: Norte: veinticuatro punto cuarenta metros con Clara Murga de Ribos, Sur: veinticinco punto sesenta metros, con Olga Espinoza Chacon; Poniente: seis punto cero cero metros con Albertina de Melgar; Oriente: seis punto cero cero metros con séptima avenida prolongación zona dos. Olga Espinoza Chacón, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su

AVISOS LEGALES propiedad número ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y ocho, libro mil novecientos veinticinco de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en LOTE EN SEPTIMA “A” Y OCTAVA CALLE ZONA DOS del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución ocho de junio de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero seiscientos cincuenta y cuatro a cargo del Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, siete de junio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4898 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00170. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, ubicado en “ALDEA LOS TRAPICHITOS, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: mide OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO CUATRO METROS, Colinda con Nicolás Tercero UIuan y Aureliana Tercero Uluan, línea recta de por medio, ORIENTE: VEINTIUN METROS, con Domingo Aguilar Soliz, línea curva de por medio, SUR; NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS, con Juan Martin López y Guadalupe Dionisio Santiago, línea curva de por medio; PONIENTE: VEINTICINCO PUNTO DOS METROS, con Juana Pajarito Tercero, línea recta de por medio. En las esquinas de mojón piedras enterradas. Inmueble dentro del cual se encuentra dos Construcciones de casa de habitación ambos de block la primera con techo de teja de barro y la segunda con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y tienen plantados árboles frutales, el inmueble soporta una servidumbre de paso peatonal de los lados sur a norte, el cual tiene un ancho de dos metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: PEDRO VELASCO CHÁVEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de la cantidad de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en Concepto de capital adeudado, más Intereses, mora, y costas Judiciales No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el Ocho de junio del año dos mi veintiuno. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.FL-4908 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00047. Of. 4°. Este juzgado señaló AUDIENCIA, EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado “CANTON MACTZUL SEGUNDO”, DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias, Norte: mide setenta y dos punto treinta y seis metros, colinda con Tomas, Manuel, Sebastián y Juan de los apellidos Macario Moró, carretera de terracería de por medio; Oriente. Veintiuno punto ochenta y cuatro metros, con Tomas Macario Tomín; Sur: cincuenta y ocho punto once metros, con Sebastián Macario Cuin; Poniente: cincuenta y Cuatro punto setenta y siete metros, con Sebastián Macario Salvador. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras enteradas (Sic). Inmueble sobre el cual se encuentran tres construcciones de casa de habitación de adobe, la primera con

techo de lámina, y las otras dos con techo de teja de barro, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es propio para Siembra y cultivos propios de la región; inmueble con los demás datos que aparecen en el primer testimonio de la escritura pública numero Ciento veintiocho, autorizada en el municipio de Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, el diecisiete de julio del año dos mil dieciocho, por el Notario David Gómez Martin. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de VEINTINUEVE MIL CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, ocho de junio del año dos mil veintiuno.- LIC. JUAN SANCHÉZ BRITO -SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché. FL-4909 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 1047-2020-00459 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE julio del año dos mil veintiuno, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número mil seiscientos diez, folio ciento diez del libro seiscientos sesenta y cuatro E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente Lote diecisiete de la manzana “E” del sector ónix ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS de la estación CERO al punto UNO con un azimut de trescientos VEINTIDÓS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CINCUENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de CIENTO CUARENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, cero segundos con una distancia de DIECIOCHO punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con la siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Onix; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote dos de la manzana “E” del sector Onix; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “E” del sector Onix; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS. Téngase trascritas las DOS, CUATRO, CINCO, SEIS, y SIETE: inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de: PARA CONSTRUIR Y MANTENER SISTEMA DE TRANSMISIÓN REGIONAL denominado SISTEMA DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA PARA LOS PAÍSES DE AMERCIA CENTRAL (SIEPAC) que SOPORTA; DESCARGA DE AGUAS DE LLUVIA Y SERVIDAS como se expresa en la OCTAVA inscripción de derechos reales de las fincas trece mil novecientos veinte, cinco mil ochocientos cincuenta y ocho folios ciento treinta y cinco, cincuenta libros doscientos veintiocho, ciento treinta y uno ambos de Guatemala; DE PASO; RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE de nombre comercial CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. INSCRIPCIÓN No. TRES: Los ejecutados son propietarios de ésta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución once de mayo de dos mil veinte mandó anotar esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guion dos mi veinte guion cero cero cuatrocientos cincuenta y nueve oficial segundo. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha seis de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4910 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2019-00672 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de propiedad horizontal Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Apartamento CASA RESIDENCIAL en el denominado MODULO “LA CAÑADA” conformado por tres niveles. NIVEL TRES, NIVEL CUATRO Y NIVEL No. CINCO del edificio EDIFICIO NOVO ZONA CATORCE ubicado en Quinta Avenida diecinueve guión cincuenta y cinco zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala consistente en CASA RESIDENCIAL LA CAÑADA NORTE distribuidos en tres plantas denominadas: PLANTA PARQUEO, PLANTA BAJA Y PLANTA ALTA municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de mil doscientos cincuenta y siete punto treinta metros cuadrados. Medidas y Colindancias. LA PLANTA PARQUEO: Con un área de cuatrocientos sesenta y tres punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de doce punto setenta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de sesenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veintidós segundos, con una longitud de curva de seis punto treinta y nueve metros y con un radio de cinco punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuatro grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de veintiséis punto cero ocho metros, colindando con Séptima avenida veinte guión diez zona catorce. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochenta y siete metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto noventa y seis metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Casa Nivel cuatro la cañada norte. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto setenta metros, colindando con Casa nivel tres la cañada sur. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto ochenta y tres metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta y seis metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. La PLANTA BAJA. Con un área de cuatrocientos cuarenta y tres punto cero cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la Cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero `punto veinticinco metros, colindando con Residencial Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto treinta y seis metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y dos punto setenta y cinco metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada sur. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero

segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la Estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la Estación siete al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero Segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. La PLANTA ALTA: Con un área de trescientos cincuenta punto noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con ¨Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cuatro al punto de Observación cinco, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, tres segundos, con una distancia recta de veintiuno punto ochenta y nueve metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto veintiuno metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y uno punto veintinueve metros, colindando con Casa nivel cinco la cañada sur. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación quince al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. DESARROVER SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cinco mil cuatrocientos ocho, folio cuatrocientos ocho del libro setecientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que soporta, de paso y toma de agua, de paso de energía eléctrica de cualquier voltaje y de paso que línea telefónica, vigentes en la finca sometida al Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida. NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. El Juez del JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de quince de abril de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil diecinueve guión trescientos sesenta y dos. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que motiva la presente ejecución, que ocupan el segundo lugar e inscrito al número dos. Se hace constar que el gravamen que ocupa el primer lugar, se encuentra a favor de Banco G&T Continental Sociedad Anónima. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRES MILLONES VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, comisiones, mora, gastos y costas judiciales. No teniendo la finca antes des-

crita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos, rubros indicados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. FL-4933 16, 23, 30, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 09006-2021-00014 Of. 1º. Se rematará finca urbana, número 47146; folio 126; libro: 158 del departamento de Huehuetenango. Consiste en sitio y construcción, ubicado en 2ª. calle zona 1; actualmente en 2ª. calle 8-59 interior zona 1, jurisdicción del municipio y departamento de Huehuetenango. Extensión: 79.98 Mts2. Linda: Norte: 7.60 Mts. con finca matriz. Sur: 8.15 Mts. con Rosa María Galicia. Oriente: 10.15 Mts. con Gilberto Castillo Recinos. Poniente: 10.15 Mts. con José Manuel Ajú Patal. Inmueble con construcción de una vivienda. Goza de una servidumbre de paso de 24.83 Mts. de de largo por 2.00 Mts. de ancho que soporta la finca. No constan más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 38,747.40 más intereses y costas procesales. Remate 8/7/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 3/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4934 16, 23, 29, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2020-163 Of. 4º. Se rematarán dos bienes inmuebles identificados así: finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 114,931, folio 31, del libro 408, del departamento de Suchitepéquez, la cual consiste en terreno, ubicado en línea B dos, Parcela B doscientos setenta, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; actualmente tiene una extensión superficial de 718.67 Mts2 esto luego de las desmembraciones que ha sufrido, pues originalmente tenía una extensión superficial de veintiún mil trescientos sesenta y nueve punto ochenta y ocho metros cuadrados; actualmente se encuentra enmarcada dentro de las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad. En este inmueble no hay construcción. B) finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, bajo el número 96,294, folio 297, del libro 344 del departamento de Suchitepéquez, la cual consiste en terreno, ubicado en línea B dos, Parcela B doscientos setenta, jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez; actualmente tiene una extensión superficial de 6,201.04 Mts2 esto luego de las desmembraciones que ha sufrido, pues originalmente tenía una extensión superficial de veinticinco mil cuatrocientos noventa y cinco punto treinta y dos metros cuadrados; actualmente se encuentra enmarcada dentro de las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad. En este inmueble no hay construcción. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” R.L. a través de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 232,382.92 más intereses y costas judiciales. Remate 8/7/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/6/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-4935 16, 23, 29, junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2020-00585 Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de julio del 2,021a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble que consiste en lote de terreno ubicado en el lugar denominado Paraje Chipatriz, Cantón Nimapá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 413.04 M2. que mide y linda al ORIENTE: 20 mts. con Santos Domingo Pretzantzín Canastuj; PONIENTE: 20.50 mts. con Gregorio Nicolás Pretzantzín Tzul; NORTE: 20.40 mts. con Geovany Pascual Tzunún Pretzantzín; y SUR: 20.40 mts. con Diego Chan, camino de por medio; con piedras y mojones bien delimitados, carece de registro y matricula fiscal, cuenta con una construcción que ocupa parte del terreno, el resto es apto para cultivo, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de José Edvin Yax García, como Gerente y Representante Legal, para lograr el pago de Q.33,121.81, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 26 de mayo de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-4936 16, 23, 29, junio 2021

Página 18 / Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00049 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del SIETE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número mil seiscientos cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres, Libro ochocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote QUINCE (15) de la manzana “E” del sector VALLE DE LAS HORTENSIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos catorce grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias. Esta finca se desmembró de la número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, libro doscientos setenta y dos de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) trece inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ. NUMERO CUATRO Y SEIS: amplía el régimen de Convivencia únicamente para las fincas objeto de este instrumento, relativo a el “Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José”, inscrito en la trece inscripción de derechos reales de la finca finca matriz de donde se desmembraron las fincas que se formaron, en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR VALLE DE LAS HORTENSIAS. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San Jose en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE conforme las normas descritas en la certificación que obra en el proceso. NÚMERO SIETE. La ejecutada es dueña por compra de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, gratuito, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS más intereses, intereses moratorios, impuestos, gastos y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, impuestos, gastos y demás rubros reclamados. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en el proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala Ciudad, tres de junio del año dos mil veintiuno. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria. FL-4950 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2020-00726. OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE KERALIO VEINTISEIS (26) EN EL CONDOMINIO KERALIO, que pertenece al REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de cincuenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veinte punto cincuenta y dos

AVISOS LEGALES metros (20.52 mts.) con Lote Keralio veinticinco (25); AL ESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de siete metros (7 mts.), con calle; AL SUR: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veinte punto sesenta y nueve metros (20.69 mts.), con Lote Keralio veintisiete (27); AL OESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos veintiséis grados, cuarenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de siete metros (7 mts), con Finca Vecina. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca cuatro, Folio cuatro, Libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) Vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso, de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio y EL REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL DEL CONDOMINIO VILLAS LOMAS DE SANTA CATALINA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el área de esta finca es de ciento treinta y seis punto treinta y dos metros cuadrados (136.32 mts²), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de cincuenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de diecinueve punto treinta y cuatro metros (19.34 mts.) con Lote Keralio veinticinco (25); AL ESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de siete metros (7 mts.), con calle; AL SUR: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, quince minutos, diecisiete segundos, con una distancia de diecinueve punto sesenta y un metros (19.61 mts.), con Lote Keralio veintisiete (27); AL OESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de trescientos veintisiete grados, veintisiete minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de siete metros (7 mts), con Finca Vecina. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) UNA CIENTO CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en FRACCIÓN K, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veinte mil quinientos punto cuatrocientos catorce mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SEIS. El ejecutado es dueño de una ciento cuatro ava parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y NUEVE: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación gratuito respectiva, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros de la demanda. Se hace constar que a la finca y derechos de copropiedad relacionados, no les aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los antes indicados, conforme las certificaciones registrales que obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. FL-4979 18, 23, 29 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-01454 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE DEL SECTOR M DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO CUATRO GUION TREINTA Y OCHO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cien mil metros cuadrados. Medidas y colindancia: De la estación cero cero al punto de

observación cero uno, un azimut de doscientos veintiún grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta metros, colindando con lote número cero cuatro guion treinta y siete. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de trescientos once grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número cero cuatro guion cuarenta y dos. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de cero cuarenta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de cero cinco punto quinientos cuarenta metros, colindando con diecinueve avenida. De la estación cero tres al punto de observación cero cero, un azimut de ciento treinta y un grados, catorce minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros, colindando con cuarta Calle A. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos ochenta y nueve Folio cuatrocientos ochenta y nueve Libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, sexta, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima octava, décima novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima tercera, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta, vigésima séptima, vigésima octava, vigésima novena, trigésima, trigésima primera, trigésima segunda, trigésima tercera, trigésima cuarta, trigésima quinta, trigésima sexta, trigésima séptima, trigésima octava, trigésima novena, cuadragésima, cuadragésima primera, cuadragésima segunda, cuadragésima cuarta, cuadragésima quinta, cuadragésima sexta, cuadragésima séptima, cuadragésima octava, cuadragésima novena, quincuagésima, quincuagésima primera, quincuagésima segunda, quincuagésima tercera, quincuagésima cuarta, quincuagésima quinta, quincuagésima sexta, quincuagésima séptima, quincuagésima octava, quincuagésima novena, sexagésima, sexagésima segunda y sexagésima tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefonica y tecnologia informatica que goza, acueducto y desagüe que goza; servidumbres de paso que goza, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnologia informatica que goza, acueducto y desagüe que goza; goza la servidumbre de uso y construcción; goza la servidumbre de área verde, construcción, usó y vista; goza la servidumbre de condómino y uso, contribución, construcción, luces y vistas; de conducción de energía eléctrica que soporta; de uso y construcción que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condómino y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de área verde, construcción, uso y vista, más paso de instalacines (Sic) que goza; de uso y construcción que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, construcción y vistas que goza; de uso y construcción que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de uso y construcción que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de area verde, construcción, uso y vista, más paso de instalaciones que goza; de uso y construcción que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución , construcción , luces y vistas que goza; de uso y construcción que goza; de area verde , construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de uso y construcción que goza; de area verde, construcción, uso y vista que goza; de condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza; de disposición de propiedad que goza. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la décima primera inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DE “JARDINES DEL CARMEN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca Soporta la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCION que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la finca seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca Soporta la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Y VISTA que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la finca seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: seis. Esta finca Soporta la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que gozan las fincas novecientos ochenta y nueve folio cuatrocientos ochenta y nueve del libro quinientos sesenta y dos E de Guatemala y la finca seis mil doscientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno del libro seiscientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: ocho. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido indicado en la presente inscripción. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, ocho de junio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-5041 23, 25, 29 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2020-01474. Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en la séptima calle seis guión setenta y uno de la zona uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de trescientos veintiún punto mil ochocientos (321.1800) metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: once punto sesenta y ocho M. con Miguel Angel Castillo Senteno. SUR: once punto ochenta y uno M. con Sofia Boche y séptima calle de por medio. ORIENTE: veintiséis punto sesenta y un metros con Felix Ramirez Borrayo. PONIENTE: veintisiete punto ochenta y seis M. con Carlos Areas Muñoz. Jose Francisco Caseres Chigüichon o Jose Caseres Ochoa. Derechos Reales: Inscripción número seis. Sobre ésta finca, recae un usufructo vitalicio. Desmembraciones y cancelaciones: Inscripción número uno. De la presente finca se desmembraron ciento sesenta punto seis mil cuatrocientos (160.6400) metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y que origina la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “UNION PROGRESISTA AMATITLANECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-5043 23, 30, junio / 07, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2019-01397 Oficial 4to. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (6243) Folio DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (243) Libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES “E” (253E) de PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento numero 8 segundo nivel estructural del edificio Villas Sevilla, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala que tiene un área de 52.37 m2. Medidas y colindancias: de la estación: cero, al punto observado: 1: azimut: 91 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: de 6.40 metros; colindando con area común. B) De la estación: 1, al punto observado: 2; azimut: de 181 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: de 7.50 metros; colindando con apartamento 7. C) De la estación: 2, al punto observado: 3; azimut: 271 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia 2.76 metros; colindando con espacio aéreo. D) De la estación: 3, al punto observado: 4; azimut: 181 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: 1.20

metros; colindando con espacio aéreo. E) De la estación: 4, al punto observado: 5; azimut: 271 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: 3.64 metros; colindando con espacio aéreo. F) De la estación: 5 al punto observado: 0; azimut 1 grado, 55 minutos, 4 segundos; distancia: 8.70 metros; colindando con apartamento 9. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 21653 folio 217 libro 539 de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal: esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, será el predio sirviente la finca 21653 folio 217 libro 539 de Guatemala tiene como objeto permitir a todos los habitantes de las unidades habitacionales o apartamentos que integran el edificio VILLAS SEVILLA, circular por el área sobre la cual se constituye la presente servidumbre. Tiene un área de 242.21 metros y sus medidas y colindancias que constan en la inscripción registral correspondiente. Número tres: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable y la misma se sujeta a las condiciones que constan en la en la inscripción registral correspondiente. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de la finca número 6222 folio 222 libro 253 “E” de propiedad horizontal de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: la cual ocupa el primer lugar; y b) FINCA SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS (6222) Folio DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) Libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES “E” (253E) de PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en parqueo número 8 del edificio VILLAS SEVILLA ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala que tiene un área de 11.25 m2. Medidas y colindancias: de la estación: cero, al punto observado: 1: azimut: 91 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: de 5.00 metros; colindando con parqueo 9. B) De la estación: 1, al punto observado: 2; azimut: de 181 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia: de 2.25 metros; colindando con banqueta. C) de la estación: 2, al punto observado: 3; azimut: 271 grados, 55 minutos, 4 segundos; distancia 5.00 metros; colindando con parqueo 7. d) De la estación: 3, al punto observado: 4; azimut: 1 grado, 55 minutos, 4 segundos; distancia: 2.25 metros; colindando con calle. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 21653 folio 217 libro 539 de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable y la misma se sujeta a las condiciones que constan en la en la inscripción registral correspondiente. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de la finca numero 6243 folio 243 libro 253 “E” de propiedad horizontal de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: la cual ocupa el primer lugar; Las Hipotecas descritas anteriormente ocupan el primer lugar, seguida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q 215, 685.12), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, Guatemala, dos de junio del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. Secretario. FL-5050 21, 22, 23 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-01405. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble dado en garantía, identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona Central como: Finca número dos mil seiscientos diecisiete, folio ciento diecisiete, Libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote trece. Eje uno, sector tres del Proyecto Inmobiliario denominado VISTAS DEL ENCINAL en el kilómetro dieciocho punto dos de la carretera a San Juan Sacatepéquez, zona seis, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto siete mil setecientos metros cuadrados (118.7700 m²). Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis metros, con orientación azimut de ciento trece grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos; colinda con la carretera a San Juan Sacatepéquez. La presente fracción cuenta con una limitante de construcción en el área Norte de Cinco metros lineales por ser área de retiro municipal; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de diecinueve punto ochenta y cuatro metros, con orientación azimut de doscientos cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con lote catorce, eje uno; AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis metros, con orientación azimut

de doscientos noventa y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con Primera Calle, Eje uno de Condominio Vistas del Encinal; OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de diecinueve punto setenta y cinco metros, con orientación azimut de veinticuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con Lote doce, eje uno; Se hace constar que esta finca tiene una limitante de construcción de CINCO METROS LINEALES de retiro municipal al lado Norte. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos y mora y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que el presente edicto se realiza de conformidad con la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de junio del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA. SECRETARIO. FL-5052 21, 23, 25 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2019-00981 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: FINCA DIECISIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el Cantón Cervantes de esta capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de setenta y seis punto cuatro mil veinte metros cuadrados, Colindancias: N: 14 c. P. Sur: Lote 206; O: Lote 137; y P: Lote 273; ANOTACIONES: Anotación Preventiva. Inscripción Letra D: El juez DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución 22 de agosto de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA; HIPOTECAS: Inscripción Número: 9. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de mayo del dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa. FL-5053 21, 23, 25 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-202000468. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca cinco mil doscientos setenta y tres folio doscientos setenta y tres libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Finca urbana consistente en Lote número cinco, ubicado en la manzana ocho, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DIECIOCHO, MANZANA OCHO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA OCHO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA OCHO. LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cincuenta y siete folio cincuenta y siete libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda ins-

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño por compra. B) derechos de copropiedad de la finca número cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados con las Medidas y Colindancias que constan en certificación registral que obra en el proceso. NÚMERO QUINIENTOS TRES: El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritos los números tres para la finca y quinientos ochenta y ocho para los derechos de copropiedad. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de la Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS más intereses, mora, gastos, costas procesales y

AVISOS LEGALES demás rubros indicados en la demanda. No teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificaciones registrales que obran en autos y que fueron aportadas por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos, costas procesales y rubros indicados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. FL-5073 23, 29, junio / 07, julio 2021

Edicto de Matrimonio EDICTO DE MATRIMONIO. A mi Oficina Profesional ubicada en la 4ta Avenida zona 1, sector las Flores, Santa Clara la Laguna Sololá, comparecieron JHONSON ARIAS VELASQUEZ, colombiano se identifica con el pasaporte No. AS118608 extendido por la Dirección General de Migración de la República de Colombia y MANGOLIA CELESTE MEJÍA GONZÁLEZ, guatemalteca se identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI- número 1704 23166 0508 extendido por RENAP, de Guatemala, para que autorice su matrimonio civil, el día 10 de julio de 2021. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala, 16 de junio de 2021. Lic. Carlos Raúl Alvarez Monrroy ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 20568 FL-5044 23 Junio 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS DAVID RUIZ SIERRA, guatemalteco, solicita su matrimonio civil con CHARISSA ANNE HUGHES, estadouniden-

FL-5076

23 Junio / 5 julio 2021

se. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Puerto Barrios, Izabal diecisiete de julio de dos mil veintiuno. Octava Av. Entre once y doce calle. Joel Antonio Boche Villalta, Notario. colegiado. 13196 FL-5056 23 Junio 2021

Edicto de Matrimonio Carlos José Flores Ramírez, guatemalteco y Enma Leticia Toledo Alemán, hondureña, me requieren autorizar su matrimonio civil y efectos legales. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación, emplazando a quien conozca impedimento. Sede notarial 18 avenida, 19-08 Condominio Alcázar de Santa Amelia Casa C2, zona 16, Ciudad de Guatemala. Jimena Isabel Reyna Argueta. Colegiada Activa número 26470. FL-5082 23, junio 2021

Edicto de Matrimonio A mi Oficina Jurídica Profesional, se presentaron WILMER ORDOÑEZ FLORES, HONDUREÑO Y ALEIDA CORINA GUERRA CASTELLANOS, Guatemalteca, para que autorice el ACTA NOTARIAL DE SUS MATRIMONIO CIVIL. Se hace la presente publicación para los efectos legales respectivos. 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, junio ocho de 2021. Licda. JULIA ENCARNACIÓN CUC SÓN. Abogada y Notaria, Col. 11968, FL-5084 23, junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp.11-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor WASEEM DAHOUCH, de veintisiete años de edad, soltero, de nacionalidad siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres

Pasa a la siguiente página...

A SOLICITUD DE MÁS DEL VEINTICINCO POR CIENTO DE LOS ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA VARADERO, SOCIEDAD ANÓNIMA, SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS A CELEBRARSE EL DÍA DIECISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, EN LA NOVENA AVENIDA, CATORCE GUION SETENTA Y OCHO, ZONA DIEZ, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. PODRÁN PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA LAS ACCIONES NOMINATIVAS QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO RESPECTIVO; EN CASO NO HUBIESE QUORUM PARA REALIZAR LA ASAMBLEA EN PRIMERA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SEGUNDA CONVOCATORIA TENDRA LUGAR EL DÍA HABIL INMEDIATO SIGUIENTE EN EL MISMO LUGAR Y A LA MISMA HORA;LA AGENDA CONSISTIRÁ EN: I.- APERTURA DE LA ASAMBLEA Y NOMBRAMIENTO DE NUEVO ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN; II.- AUTORIZACIÓN DE APORTACIÓN DE BIENES INMUEBLES; III.- AUTORIZACIÓN DE TRANSFERENCIA DE ACCIONES; IV.- NOMBRAMIENTO DE EJECUTOR ESPECIAL PARA FORMALIZAR APORTACIÓN DE INMUEBLES. V. OTROS ASUNTOS. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DE 2021.FL-5088

23, 29 Junio 2021

EL ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA EL CAULOTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS A CELEBRARSE EL DÍA DIECISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, EN LA NOVENA AVENIDA, CATORCE GUION SETENTA Y OCHO, ZONA DIEZ, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. PODRÁN PARTICIPAR LOS TITULARES DE LAS ACCIONES NOMINATIVAS QUE APAREZCAN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO RESPECTIVO; EN CASO NO HUBIESE QUORUM PARA REALIZAR LA ASAMBLEA EN PRIMERA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SEGUNDA CONVOCATORIA TENDRA LUGAR EL DÍA HABIL INMEDIATO SIGUIENTE EN EL MISMO LUGAR Y A LA MISMA HORA; LA AGENDA CONSISTIRÁ EN: I.- APERTURA DE LA ASAMBLEA Y NOMBRAMIENTO DE NUEVO ÓRGANO DE ADMINISTRACIÓN; II.- AUTORIZACIÓN DE APORTACIÓN DE BIENES INMUEBLES; III.- AUTORIZACIÓN DE TRANSFERENCIA DE ACCIONES; IV.- NOMBRAMIENTO DE EJECUTOR ESPECIAL PARA FORMALIZAR APORTACIÓN DE INMUEBLES. V. OTROS. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DE 2021. FL-5080

22, 23 junio 2021

FL-5089

23, 29 Junio 2021

Guatemala, 23 DE JUNIO de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mil quinientos noventa y cinco espacio cero cinco mil quince espacio cero ciento uno, (3595 05015 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la segunda calle A, treinta y cinco guion cincuenta y nueve, zona once, Colonia Utatlán Dos, del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala.SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-4471 25 Mayo / 8, 23 Junio 2021

Edicto de Nacionalidad Inicial- Expediente No. 252-2020.- Oficina Jurídica/ Gobernación.- A Gobernación Departamental de Quetzaltenango, se presentó por escrito la señora CORINA MARÍA MIRABAL DE GUILLOTT, de cincuenta y dos años de edad, casada, ama de casa, de Nacionalidad Venezolana, residente permanente en Guatemala, con domicilio en el Departamento de Quetzaltenango, con residencia en 6ª Avenida 1-10, Lote 3, Manzana D, Zona 5, Xelagarden, del Municipio de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango; quien se identifica con el Documento Personal de Identificación DPI, Código Único de Identificación CUI, Número tres mil quinientos doce, espacio, noventa y cinco mil cuatrocientos treinta y siete, espacio, cero novecientos uno (3512 95437 0901), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Centroamérica. Con Pasaporte No. 089656857, extendido por la República Bolivariana de Venezuela. SOLICITANDO, que previo cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la NACIONALIDAD GUATEMALTECA POR NATURALIZACIÓN. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango, a dieciocho días de mayo del año dos mil veintiuno. ARQUITECTO: ERICK JOSÉ MARIO TZUN DE LEÓN. GOBERNADOR DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO. FL-4776 09, 23, junio / 08, julio 2021

Edicto de Remate EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2020-00676 OF. CUARTO Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a OSCAR ALFREDO GONZALEZ BARILLAS de la Ejecución en Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial, Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El titulo ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número doscientos sesenta y cinco, autorizada en esta ciudad el dieciséis de julio del año dos mil diez, por el Notario Obdulio Bosbelli Edelman Morales, el cual consiste en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su tramite la demanda en resolución de fecha ocho de septiembre del año dos mil veinte y se hace saber a la parte ejecutada que tienen el plazo de tres días para hacer valer sus excepciones que la ley señala más tres días por razón de distancia, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Para efectos de notificación del ejecutado, se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de mayo del año dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZÁLEZCAMPO. JUEZ. FL-5074 23, junio 2021

Edicto EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor LUIS ALBERTO KLARK CHOC, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA ISLA DE LAS TORTUGAS, MUNICIPIO DE COBAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: PLAYA GRANDE, MUNICIPIO DE IXCAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: TIERRA BLANCA SALINAS, PIE DEL CERRO, LAS TORTUGAS, SAN BENITO, SANTA LUCIA,

SAN LUIS VISTA HERMOSA, ZONA MILITAR NO. 22 Y VICEVERSA. EN LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE ALDEA ISLA DE LAS TORTUGAS A LAS 05:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE PLAYA GRANDE A LAS 11:00 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 10 de junio de 2021. EXP. 783-2021. FL-4912 16, 23 Junio 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ANSELMO SUC CAL, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de ALDEA SAHOLOM JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A TERMINAL DE BUSES DE COBÁN DEL MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SALACUIM, PURIBAL, XALACHÉ, NIMLAHAKOK, CHINAHAKOK, LAS CONCHAS, CANGUINIC Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAHOLOM A LAS 06:00 Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE COBAN A LAS 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 11 de junio de 2021. EXP. 853-2021 oficial MELG. FL-4913 16, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre 1a calle 2-09 Z. 2 Momostenango, Totonicapán, Genrri Roberto Zarat Torres por medio de su Mandatario Vicente Zarat Argueta solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Henry Roberto Zarat Torres, puede oponerse el perjudicado. Momostenango, Totonicapán 21-05-2021. Lic. Carlos René Sanic Mejía Notario, Col. 28545. FL-4531 25 Mayo / 8, 23 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 15 Calle A 2-14 Oficia 106 Zona 1, Guatemala. Se presentaron los señores Junior Steven Ramírez Orellana y Ana Iris Orellana a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANGELY SOFIA SARAHI RAMÍREZ ORELLANA por el de ANGELY SOFIA SARAHI AMPEREZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio del 2021. Everardo Xiloj Mazariegos. Abogado y Notario Colegiado 19,014. Teléfono: 5019-1059 FL-5097 23, junio / 07, 22, julio 2021

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Vacunas Covid: Gobierno sin sentido de urgencia

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ortega imparable en su ilegalidad; Nicaragua arde previo a elecciones

Taracena pedirá a la Contraloría auditoría especial a Dignatarios

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 23

Gente y Farándula POR LINDSEY BAHR Agencia Ap

ncluso cuando está técnicamente desconectada, la comediante Iliza Shlesinger siempre anda trabajando. Durante la cuarentena, hizo toda una gira de stand-up frente a espectadores en autos, pulió una nueva hora de material, lanzó un programa de cocina en línea con su esposo y firmó contrato para publicar un libro. Y en un reciente “día de descanso” en Nashville, antes de presentarse en los Premios CMT la noche siguiente, no se relajaba: daba entrevistas sobre su nueva película, “Good on Paper” (“Amor de cuento”), que llega a Netflix hoy. “Siempre he sido muy determinada”, dijo Shlesinger. “Y nunca se trató de ser determinada en otra dirección que no fuera hacia arriba”.

Iliza Shlesinger debuta como protagonista en “Good on Paper” Para ella, eso significa que su respuesta a todo siempre es sí. A una reunión. A una audición. A un concierto. A una gira. Pero Shlesinger está en una búsqueda eterna del elusivo “sí” de Hollywood y dijo que todo lo que ha obtenido lo ha creado para ella misma o ha sido muy reñido. No es que no haya tenido éxito: en 2008 fue la persona más joven (y la primera y única mujer) en ganar la competencia de humor “Last Comic Standing” de la NBC. Desde entonces, ha escrito un libro, presentado cinco especiales de comedia en Netflix, un programa de entrevistas nocturno en

Freeform y creado y protagonizado una serie de sketches, además de sus regulares giras. También audiciona constantemente y, a pesar de algunas apariciones en películas como “Instant Family” (“Familia al instante”), “Spenser Confidential” (“Spenser: Confidencial”) y “Pieces of a Woman” (“Fragmentos de una mujer”), no es ajena al rechazo. Así que no dio por sentado cuando un productor quiso hacer “Good on Paper”, su primer guion producido y su primer papel protagónico en una película. El proyecto es tan personal como parece: se basa en algo que realmente le sucedió.

Foto la hora: Mark Humphrey/AP

La comediante Iliza Shlesinger presenta un galardón en la ceremonia de los Premios CMT, en Nashville, Tennessee.

Walt Disney World celebra en grande su 50mo aniversario ORLANDO, Florida, EE.UU.

W Agencia (AP)

Foto la hora: Matt Stroshane/Walt Disney World vía AP)

Walt Disney World planea una celebración de 18 meses en honor a su 50mo aniversario.

alt Disney World planea una celebración de 18 meses en honor a su 50mo aniversario. Los cuatro parques temáticos en el resort de Lake Buena Vista, Florida, participarán en “The World’s Most Magical Celebration” (“La celebración más mágica del mundo”) a partir del 1ro de octubre, anunció Disney. El 1 de octubre de 1971, el complejo abrió al público tras años de planificación y desarrollo del “sueño mágico” de Walt Disney, dijeron portavoces en un comu-

nicado anunciando los festejos. Desde entonces, el destino vacacional se ha expandido de Magic Kingdom para incluir EPCOT, Animal Kingdom y Hollywood Studios. También cuenta con varios hoteles temáticos, parques de agua y Disney Springs, un centro comercial con tiendas y restaurantes. La celebración incluirá un nuevo espectáculo nocturno llamado “Disney Enchantment” en Magic Kingdom, que contará con iluminación mejorada, fuegos artificiales y efectos de proyección envolventes que se extenderán desde el Castillo de Cenicienta

hasta la principal calle de Main Street. EPCOT presentará “Harmonious”, un espectáculo en el World Showcase Lagoon que, según el comunicado, es “uno de los espectáculos nocturnos más grandes jamás creados para un parque de Disney”. Contará con nuevas versiones de canciones clásicas de Disney, reinventadas en más de una docena de idiomas por 240 artistas de todo el mundo. En Animal Kingdom, “Disney KiteTails” presentará a artistas volando cometas en el Discovery River al ritmo de las canciones favoritas de Disney.

Juanes, Laferte y Balvin en disco aniversario de Metallica Agencia

M Ap

etallica está de manteles largos por el 30 aniversario de “The Black Album”, y para celebrarlo invitó a más de 50 artistas que incluyen a Juanes, Mon Laferte y J Balvin. “The Metallica Blacklist” cuenta con la participación de 53 artistas de diferentes géneros, generaciones y culturas que hicieron versiones de las canciones del álbum homónimo de Metallica conocido popularmente como “The Black Album”. “The Metallica Blacklist” saldrá a la venta el 10 de septiembre.

Los dos primeros sencillos del disco son “Enter Sandman”, interpretada por Juanes, y “Nothing Else Matters”, interpretada por Miley Cyrus con WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo y Chad Smith. El dúo Ha(asterisk)Ash dará su voz a “The Unforgiven” y el Instituto Mexicano del Sonido hará una versión de “Sad But True” con La Perla y Gera MX. Mon Laferete, en tanto, interpretará “Nothing Else Matters”. Las ganancias de las ventas del álbum serán destinadas a diferentes organizaciones benéficas, entre ellas

All Within My Hands de Metallica y la Fundación Mi Sangre de Juanes. Balvin, que estará a cargo de “Wherever I May Roam”, destinará las ganancias de su canción al Hospital de Investigación Infantil St Jude y a All Within My Hands. Entre otros, Rodrigo y Gabriela hacen una versión de “The Struggle Within” y José Madero de “The Unforgiven”. St. Vincent, Dave Gahan, Alessia Cara y The Warning son otros de los artistas participantes. Las celebraciones por “The Black Album” también incluirán una nueva versión remasterizada del disco original.

Foto la hora: Ap

De izquierda a derecha, Juanes; Mon Laferte y J Balvin en esta combinación de fotos.

Previamente Juanes había hecho un cover de “Seek and Destroy” en el Festival Rock al Parque en Bogotá en 2019 y, ese mismo año,

Lars Ulrich de Metalliza le entregó al colombiano el premio a la Persona del Año en la ceremonia de los Latin Grammy.

Página 24 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Deportes Colombia busca asegurar ante un Brasil ya clasificado

Foto La Hora: Robert Perry/Pool vía AP))

Luka Modric (centro) celebra tras anotar el segundo gol en la victoria 3-1 ante Escocia en la Euro 2020, en Glasgow.

Modric sale al rescate y Croacia avanza a octavos Por FRANK GRIFFITHS/Agencia (AP) GLASGOW/Escocia

Foto La Hora: Eraldo Peres/AP

Miguel Borja, de la selección de Colombia, festeja luego de convertir un penal ante Perú, en un partido de la Copa América realizado en Goiania, Brasil.

Colombia ha ido de más a menos en la Copa América. Debutó con un triunfo, continuó con un empate y sufrió luego una derrota. En su último partido de la fase de grupos, los colombianos tendrán la misión de conseguir puntos ante Brasil para no comprometer su pase a los octavos de final. RÍO DE JANEIRO Agencia (AP)

Sin embargo, al técnico Reinaldo Rueda le entusiasma jugar con un adversario como Brasil. “Es el partido para jugar. Tiene mucho trabajo, mucha continuidad, mucho conocimiento del cuerpo técnico y del grupo, además del compromiso social de ser locales”, comentó el entrenador colombiano en la videoconferencia de ayer. “Rival de muchos quilates y son los partidos para jugar con disposición de marcar la historia. Por ahí pasará todo”. No parece fácil. Pese a que la selección de casa está ya clasificada y seguramente realizará todavía más rotaciones en su alineación, ha demostrado recursos de sobra para arrollar hasta ahora a sus rivales. Además, los dirigidos por Tite querrán asegurar el primer puesto del Grupo B, con lo que redu-

cirían las probabilidades de un cruce ante la Argentina de Lionel Messi antes de la final. “Seguimos con esta idea en esta competición, algunos cambios”, dijo Tite. “Esperamos que esos cambios teóricamente no modifiquen el engranaje ni el equilibrio que el equipo ha tenido”.Los tres partidos que conforman hasta ahora la aventura de Colombia en este torneo se han caracterizado por un contraste entre el resultado final y los merecimientos que habrían tenido los dirigidos por Rueda. En la primera fecha, disputaron un partido equilibrado ante Ecuador, pero se impusieron gracias a una estupenda jugada de pizarrón, combinada con una desatención defensiva del rival. Ante Venezuela, la selección colombiana pudo haber goleado, pero se topó con un impasable arquero Wuilker Faríñez.

El domingo ante Perú, disputó un duelo de ida y vuelta, pero la Blanquirroja se impuso gracias a un gol en contra de Yerry Mina. La oportunidad de reivindicación está a la mano en el estadio Nilton Santos para el zaguero, frente al poderoso ataque brasileño, que podría incluir a Richarlison, su compañero en el Everton de Inglaterra. Brasil realizó seis cambios en su alineación, entre la goleada de 3-0 que le propinó a Venezuela en el partido inaugural y la de 4-0 que le recetó a Perú después. Neymar comenzó ambos encuentros y anotó en los dos. Por ahora, lo único que ha revelado Tite es que Weverton estará en el arco, luego que Alisson y Ederson Moraes atajaron en los primeros dos compromisos. Son 13 las ocasiones en que Brasil y Colombia han chocado en la Copa América. La Canarinha ha ganado siete, por cuatro empates y dos triunfos de los cafeteros, quienes sin embargo se impusieron 1-0 en el duelo más reciente, en Chile 2015.

Luka Modric acechó el borde del área, esperando para que el balón le llegara antes de rematar al ángulo superior con la parte exterior de su botín. Con 35 años podría ser el último Campeonato Europeo para el capitán de Croacia, quien no tiene deseo de irse a casa tan rápido. Modric facturó un golazo a los 62 minutos para ayudar a que Croacia superara ayer por 3-1 a Escocia, con lo cual se clasificó a los octavos de final de la Euro 2020. La selección croata selló el pasaje como segunda del Grupo D y enfrentará el lunes en Copenhague al equipo que finalice segundo del E. Los dos primeros partidos de la fase de grupos fueron de discreto rendimiento por parte de Modric. El volante se vio obligado a

jugar más retrasado. Croacia fue criticada por la falta de chispa en su ataque. Pero el astro del Real Madrid sacó a relucir su genio y evidenció por qué ganó el Balón de Oro en 2018, el mismo año que alcanzó la final de la Copa del Mundo. Tras el silbatazo, Modric se hincó durante casi un minuto antes de levantarse y celebrar agitando un puño. Sonriente, acudió a abrazar al técnico Zlatko Dalic. Los otros dos goles de Croacia fueron obra de Nikola Vlasic, con un remate a desde corta distancia a los 17 minutos, y de Ivan Perisic, de cabeza a los 77. Callum McGregor empató transitoriamente para Escocia antes del descanso, disparando desde fuera del área. El primer tanto de los escoceses en el torneo prendió la ilusión del público en el Hampden Park.

Sterling salva de nuevo a Inglaterra, que vence a los checos Por ROB HARRIS

LONDRES/Agencia (AP)

Al menos Inglaterra sabe que puede confiar en Raheem Sterling cuando necesita goles. La capacidad de definición, que brilló por su ausencia en los anteriores tres torneos internacionales del delantero, reapareció en casa. Y le dio a su equipo el primer lugar de su grupo. Sterling marcó su segundo gol en la Eurocopa, lo que terminó bastando para que la selección inglesa superara ayer 1-0 a República Checa. Fue un duelo en Wembley entre dos equipos que se habían clasificado ya a los octavos de final. “Siempre hemos sentido que no podemos dejarle toda la responsabilidad de anotar a Harry

Foto la hora: Derrick Tuskan/AP

Raheem Sterling, de la selección de Inglaterra, festeja su gol ante República Checa.

(Kane)”, manifestó el técnico inglés Gareth Southgate. El cabezazo de Sterling a segundo palo, tras un centro de Jack Grealish a los 12 minutos colocó a Inglaterra en un camino en el que sólo debería salir una vez de Wembley durante el resto del certamen -para un potencial encuentro de cuartos de final en Roma.

deportes

Cuatro de los 10 mejores golfistas del mundo no estarán en el torneo masculino de los Juegos Olímpicos en Japón, sólo uno por decisión propia. Por DOUG FERGUSON Agencia Ap

En sintonía con el ranking mundial, la lista de 60 golfistas fue difundida ayer, con una media docena de bajas, destacándose el sudafricano Louis Oosthuizen, el británico Tyrrell Hatton y al español Sergio García. Dustin Johnson, el número dos del mundo, ya había informado que no participaría en el torneo entre el 29 de julio y 1 de agosto debido a un apretado calendario. Aún así, el golf ha convocado un grupo notable de jugadores con respecto a Río de Janeiro 2016, cuando el deporte regresó al programa olímpico y varios de los mejores golfistas decidieron no participar. Hace cinco años, cuatro de los mejores golfistas del mundo -que se habían combinado para ganar seis de los últimos majos-

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 25

Rahm lidera lista de participantes en el golf de Tokio 2020 se dieron de baja temerosos por el virus del Zika y la seguridad. Los Juegos de Tokio tendrán fuertes restricciones de desplazamientos y hospedaje debido a la pandemia de COVID-19. Aún así cuatro de los mejores cinco golfistas del mundo participarán, incluyendo a cinco de los últimos campeones de las grandes citas. Ese grupo incluye a Hideki Matsuyama, el primer japonés en ganar el Masters. La lista de mujeres se dará a conocer la próxima semana. El español Jon Rahm, quien regresó a la cima del ranking con su triunfo en el Abierto de Estados Unidos, lideró la lista. Le siguen cuatro estadounidenses: Justin Thomas, Collin Morikawa, Xander Schauffele y Bryson DeChambeau. Cada país puede contar hasta con cuatro jugadores si se ubican

entre los mejores 15. De otra forma están limitados a dos. La lista no incluye a los medallistas de Río. Justin Rose, quien ganó el oro en 2016, cayó al 44mo puesto del ranking y necesitaba que otro jugador británico se diera de baja. El sueco Henrik Stenson, medallista de plata, pasa un mal momento, ubicándose 155 en el escalafón. Matt Kuchar, quien ganó el bronce, es el 31mo estadounidense. México contará con dos representantes: Abraham Ancer y Carlos Ortiz. Chile lo hará con Joaquin Niemann y Guillermo Pereira. El resto del contingente Latinoamérica tiene al argentino Emiliano Grillo, el venezolano Jhonattan Vegas, el colombiano Sebastián Muñoz, el paraguayo Fabrizio Zanotti y el puertorriqueño Rafael Campos.

Foto La Hora: Gregory Bull/AP

El español Jon Rahm, of Spain tras su birdie en el hoyo 18 para ganar el Abierto de Estados Unidos. Dan a conocer la lista de 60 golfistas para los Juegos Olímpicos de Tokio.

Yastremska podrá volver a jugar, levantan su suspensión LONDRES Agencia (AP)

Foto La Hora: Alfredo Falcone/LaPresse vía AP, File)

Levantan la suspensión a Yastremska después de que un tribunal independiente determinara que no tuvo la culpa en el positivo por mestralona.

La suspensión provisional a Dayana Yastremska fue levantada después de un tribunal independiente determinó que la tenista ucraniana no tenía la culpa de la infracción, anunció ayer la Federación Internacional de Tenis. Yastremska, de 27 años y 37ma del mundo, fue suspendida en enero tras dar positivo en una prueba antidopaje fuera de competencia. Se le detectó mestralona, una sustancia prohibida que se utiliza para incrementar la testosterona.

“Tras la audiencia, el tribunal independiente aceptó la explicación de la señorita Yastremska de cómo fue que la mestralona ingresó a su organismo determinó que no tenía la culpa o negligencia sobre la violación debido a la reglamentación”, indicó la ITF (las iniciales en inglés de la federación internacional) en un comunicado. La tenista no tendrá que purgar un periodo sin jugar por la infracción. Negó que haya usado sustancias prohibidas o que mejoren el rendimiento. “Para evitar dudas, la señori-

ta Yastremska es elegible para reanudar inmediatamente su participación en competencias”, agregó la ITF. En febrero, el Tribunal de Arbitraje Deportivo rechazó una petición para anular la suspensión. La tenista ucraniana ha ganado tres títulos individuales de la WTA. Alcanzó el 21mo puesto en la clasificación mundial en enero de 2020. Su mejor actuación en un Grand Slam fue la cuarta ronda en Wimbledon al debutar en el cuadro principal del All England Club en 2019.

Snell lanza 5 innings en blanco, Padres vencen a Dodgers 3-2 SAN DIEGO Agencia (AP)

Jake Cronenworth y el novato Kim Ha-seong conectaron jonrones ante Clayton Kershaw, Blake Snell lanzó cinco innings sin anotaciones y los Padres de San Diego encadenaron ayer su tercera victoria sobre los Dodgers de Los Ángeles al imponerse por 3-2. Los Padres mejoraron a 6-3 su foja de la temporada con los Dodgers y el miércoles tratarán de

completar una barrida en la serie de tres juegos. Los Ángeles barrió a San Diego en la serie divisional de la Liga Nacional el año pasado, en su camino a la conquista de la Serie Mundial. Con los 42.667 espectadores que abarrotaban la cancha de pie en el noveno, el campocorto dominicano de los Padres Fernando Tatis Jr. y el tercera base Manny Machado levantaron los brazos mientras el jardinero derecho Wil Myers co-

rría para atrapar una línea bateada de Justin Turner y cerrar el juego. Snell (3-3) sacó su primera victoria en cuatro aperturas como profesional frente a los Dodgers, incluyendo tres este año. El izquierdo limitó a Los Ángeles a cuatro hits, abanicó a cinco y concedió tres pases por bolas. Kershaw (8-7) cargó con la derrota tras permitir tres llegadas al plato y cuatro hits, ponchar a siete y dar dos boletos en seis innings.

Foto La Hora: Denis Poroy/AP

El segunda base de los Padres de San Diego Ha-Seong Kim (7) celebra tras sacudir un jonrón solitario durante el quinto inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Dodgers de Los Ángeles, en San Diego.

Página 26 / Guatemala, 23 de JUNIO de 2021

Internacional Colombia alcanzó las 100,000 muertes confirmadas por COVID-19 esta semana, el 10mo país del mundo que supera esta sombría barrera. Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

La nación sudamericana, de 50 millones de habitantes, registra un creciente número de contagios diarios desde abril, y en los últimos siete días tuvo la tercera tasa de mortalidad por coronavirus per cápita más alta del mundo, según los datos publicados por la Universidad de Oxford. El presidente del país, Iván Duque, culpó el lunes en la noche a las protestas antigubernamentales que comenzaron a finales de abril de muchos de los decesos al afirmar que “más de 10,000 muertes se hubieran podido prevenir” si los colombianos no hubiesen participado en concentraciones multitudinarias en las siete últimas semanas. Pero los epidemiólogos en Colombia dicen que es demasiado pronto para decir qué impacto

Colombia supera 100,000 muertes por COVID-19 en pleno brote tuvieron las protestas en el repunte de los decesos. “Las protestas definitivamente jugaron un papel” en la transmisión, apuntó Diego Rosselli, profesor de epidemiología en la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. “Pero en este momento, dar un número sobre cuántas muertes causaron es mera especulación”. Más de 25,000 personas han perdido la vida a causa del COVID-19 en Colombia desde el 1 de mayo, el equivalente a alrededor de un cuarto de los muertos que causó la enfermedad en el país desde que se detectó el primer caso allí en marzo del año pasado. Según Rosselli, las variantes más contagiosas del virus pueden haber contribuido a la rápida aceleración de los fallecimientos, como ocurrió en países vecinos como Argentina y Brasil. La fatiga por las medidas sanitarias

como el uso de mascarillas, las zonas residenciales atestadas y el alivio de las restricciones en las reuniones han avivado también los contagios en Colombia y en otras partes de Sudamérica. La región representa apenas el 5% de la población mundial, pero registra casi un cuarto de todas las muertes por COVID-19. En Colombia, el repunte de los casos se produjo cuando el gobierno levantó algunas de las últimas restricciones dictadas para controlar la propagación del coronavirus y permitió la apertura de clubes de ocio nocturno, bares y cines por primera vez en más de un año. Ciudades como Medellín y Bogotá se están preparando para albergar ferias comerciales y eventos musicales a los que asistirán miles de personas, mientras que 10,000 acudieron recientemente a un partido de fútbol en la ciudad costera de Barranquilla.

Asediado diario Apple Daily de Hong Kong cerrará el sábado Por ZEN SOO y MATTHEW CHENG HONG KONG/Agencia AP

El Apple Daily, un diario prodemocracia de Hong Kong, cerrará este fin de semana luego que la policía detuvo a cinco editores y ejecutivos y congeló 2.3 millones de dólares en activos vinculados al medio. Tanto la edición impresa de la publicación como la digital cesarán no más tarde del sábado debido a “las actuales circunstancias en Hong Kong”, afirmó la junta directiva del

Foto La Hora/AP/Vincent Yu.

periódico en un comunicado hoy. La esperada medida se produjo tras las detenciones de la semana pasada. Los cinco fueron arrestados por supuesta cooperación con extranjeros para poner en peligro la seguridad nacional. La policía citó más de 30 artículos publicados por el medio como evidencia de una supuesta conspiración para imponer sanciones extranjeras a Hong Kong y China. Fue la paralización de los activos

Agentes de policía hacen guardia en un tribunal ante la llegada de un detenido, en Hong Kong.

lo que aceleró la desaparición del periódico. A principios de semana, la dirección escribió a la oficina de seguridad de Hong Kong pidiendo la liberación de parte de los fondos para poder pagar los salarios. La operación policial contra el Apple Daily fue criticada por Estados Unidos, la Unión Europea y Gran Bretaña, que dice que Hong Kong y las autoridades chinas están atacando las libertades prometidas a la excolonia británica cuando pasó a manos de China en 1997. Las autoridades chinas y hongkonesas habían dicho que los medios de comunicación deber cumplir la ley y que la libertad de prensa no puede ser utilizada como un “escudo” para actividades ilegales. Por otra parte, la primera persona juzgada por la nueva ley de seguridad nacional de Hong Kong se declaró el miércoles no culpable de los cargos de terrorismo e incitación a la secesión por manejar una moto contra los agentes de la policía mientras portaba una bandera en la mano.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Trabajadores de un cementerio mueven féretro con los restos de un hombre que murió a causa del COVID-19, en Colombia.

Concluye juicio a Sarkozy por financiamiento en campaña POR NICOLAS VAUX-MONTAGNY y SYLVIE CORBET PARÍS/Agencia AP

El juicio al expresidente francés Nicolas Sarkozy concluyó ayer en París, tras un mes en que el tribunal examinó acusaciones de que violó leyes de financiamiento de campaña cuando se postuló a la reelección en 2012. El veredicto se dará a conocer en septiembre. La fiscalía ha solicitado una pena de seis meses de cárcel, una sentencia suspendida de otros seis meses y una multa de 3,750 euros (4,468 dólares). Sarkozy, quien ejerció la presidencia de Francia en 2007-2012, rechaza las acusaciones. Se le acusa de gastar casi el doble del monto permitido de 22.5 millones de euros (27.5 millones de dólares) en su campaña reeleccionista, que perdió ante el socialista Francois Hollande. El juicio tuvo lugar después que en marzo Sarkozy, de 66 años, fue hallado culpable de corrupción y tráfico de influencias en un caso distinto. Sarkozy ha apelado ese fallo. En sus conclusiones presentadas

la semana pasada, la fiscalía afirmó que Sarkozy sabía antes del final de su campaña que el dinero para la gestión –estrictamente limitado por las leyes franceses– estaba casi agotado. Lo acusan de haber ignorado dos notas en que sus contadores le dicen que no debería acumular más gastos. En lugar de ello, dicen, Sarkozy giró instrucciones de continuar con los egresos sin establecer un sistema de supervisión. “Sarkozy es el firmante, es la única persona responsable del financiamiento de su campaña. Es el responsable de monitorear los gastos, cosa que no hizo”, aseveró la fiscal Vanessa Perree.

Foto La Hora/AP/Christophe Ena.

En esta fotografía de archivo, el expresidente francés Nicolas Sarkozy, en París.

Internacional

Latinoamérica vive atrapada entre una alta desigualdad y un bajo crecimiento económico y salir de esa situación supone reinventar políticas de protección social para que sean verdaderamente integradoras, señala un informe de Naciones Unidas emitido ayer. Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

El reporte del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) indica que la brecha entre ricos y pobres y la vulnerabilidad que caracteriza la región quedaron en evidencia durante la pandemia de COVID-19. Esa “trampa” está alimentada por tres factores que prolongan el circulo vicioso: la concentración de poder, la violencia y sistemas de protección social ineficientes, dice el reporte, que es el cuarto Informe sobre Desarrollo Humano para América Latina y el Caribe que ha elaborado el PNUD. “Es como si estuviéramos en un hoyo y estamos cavando. Estamos haciendo más grande ese

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 27

ONU: Latinoamérica atrapada por desigualdad y bajo crecimiento hoyo,” dijo Luis Felipe López Calva, subsecretario general adjunto de la ONU y director regional del PNUD para América Latina y el Caribe durante una rueda de prensa para hablar del informe la semana pasada. La clave, según el informe, es dejar atrás una estructura de protección social fragmentada, con un sistema de seguridad social que deja fuera a muchos trabajadores, al segmentar la fuerza laboral entre trabajo formal y trabajo informal. Los de esta última categoría quedan excluidos de muchas ayudas. Según el reporte “Atrapados: Alta Desigualdad y Bajo Crecimiento en América Latina y el Caribe”, la seguridad social y la asistencia social deberían ser sistemas complementarios y no sustitutos. “Los hogares pobres necesitan

transferencias de ingresos y seguridad social, no uno u otro”, dice el documento. “Y, para los hogares que no son pobres, la seguridad social es clave, especialmente cuando se encuentran en una posición vulnerable. En lugar de actuar ex ante para prevenir la pobreza, las políticas reaccionan ex post para mitigarla una vez que está presente.” Según López Calva, las políticas de protección social actuales brindan protección errática a los hogares y no redistribuyen los ingresos lo suficiente hacia los grupos de menores ingresos. “Si los países hacen un esfuerzo amplio, concertado, de replantearse la protección social, que sea universal, que sea verdaderamente incluyente, que sea fiscalmente sostenible y además que sea amigable al crecimiento económico.

Foto La Hora/AP/Moisés Castillo.

Guatemaltecos construyen una casa en una comunidad indígena Mam.

Nueve líderes secesionistas catalanes, libres tras indulto Por ARITZ PARRA MADRID/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Joan Mateu.

Jordi Cuixart, uno de los líderes catalanes encarcelados por su papel en el intento secesionista de 2017, hace el signo de la victoria al salir de prisión.

Nueve líderes independentistas catalanes indultados por el gobierno de España salieron de prisión hoy entre los vítores de sus seguidores. Dejaron atrás sus largas condenas por haber organizado un intento de crear una república catalana hace casi cuatro años. El Gabinete español los indultó ayer con la esperanza de comenzar lo que el presidente de gobierno, Pedro Sánchez, calificó de reconciliación muy necesaria en la agitada región nororiental española, aunque el ferviente respaldo local a los secesionistas perdona-

dos muestra que le problema no desaparecerá pronto. El exvicepresidente regional, Oriol Junqueras; cinco miembros más de su gobierno; la expresidenta del Parlamento catalán y dos activistas proindependentistas quedaron libres poco después del mediodía. Han pasado entre tres años y medio y cuatro entre rejas. El Boletín Oficial del Estado publicó el miércoles el decreto de indulto. Los separatistas fueron recibidos por decenas de seguidores y familiares, que aplaudieron y los vitorearon a pesar de la lluvia. Los hombres, que quedaron

libres en grupo, mostraron una pequeña pancarta con la frase “Freedom Catalonia” (“Libertad para Cataluña”) además de una bandera catalana y hablaron a sus seguidores en catalán. “Somos conscientes de que hoy, con nuestra salida de prisión, no se acaba nada”, dijo Junqueras a sus simpatizantes en un discurso desafiante. “La prisión no nos asusta, sino que refuerza nuestras ideas”. El presidente de la región, Pere Aragonès, y la presidenta del Parlamento, Laura Borràs, también acudieron al exterior del penal para recibirlos.

La UE advierte a Hungría y Polonia que respeten democracia Por LORNE COOK BRUSELAS/Agencia AP

El poder ejecutivo de la Unión Europea advirtió a Hungría y Polonia que tomará medidas si sus gobiernos continúan violando los estándares democráticos del bloque de 27 naciones, en medio de indicios de que ninguno de esos países tiene intención de cambiar de rumbo. La UE ha criticado a Hungría y Polonia desde hace años por indicios de estar erosionando la in-

dependencia del poder judicial y de la prensa, entre otros valores democráticos. La semana pasada, Hungría aprobó una iniciativa de ley a fin de prohibir contenido que a su juicio muestre o promueva la homosexualidad o la reasignación sexual entre menores de 18 años. La vicepresidenta de la Comisión Europea Vera Jourova dijo ayer que “debe protegerse la libertad de expresión y nadie debe ser discriminado sobre la base de su orientación sexual... La comisión

está examinando ahora la ley y evaluando si viola la ley de la UE”. El ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn, dijo que la ley “no se corresponde con ninguno de los valores defendidos por la Unión Europea. Las personas tienen el derecho a vivir sus vidas de la forma en que quieran. No estamos en la Edad Media”. Su colega húngaro, Peter Szijjarto, argumentó sin embargo que la ley busca proteger a los niños. Dijo

que permite “a los padres educar a sus hijos sobre la orientación sexual hasta que cumplan 18 años”. Jourova dijo a reporteros en Luxemburgo que la degradación de los estándares democráticos en Hungría “abarca una amplia gama de asuntos y no vemos un esfuerzo significativo de parte de las autoridades húngaras para encontrar una posición común con los valores europeos, tal cual como están establecidos en los tratados (de la UE)”.

Foto La Hora/John Thys/Pool Foto vía AP.

La Comisionada Europea de Valores y Transparencia Vera Jourova habla en una conferencia de prensa en Luxemburgo.

Página 28 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

Internacional

Rusia hace disparos de advertencia a destructor británico Una nave de guerra rusa efectuó disparos de advertencia y un avión lanzó bombas hoy para obligar a un destructor británico a abandonar aguas en el Mar Negro cerca de Crimea, informó el Ministerio de Defensa ruso, al sostener que el barco navegaba por aguas territoriales rusas. POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ Agencia AP

Fue el primer incidente desde la Guerra Fría en que Moscú utiliza munición de guerra para disuadir a una nave de guerra de la OTAN, reflejo del aumento de las tensiones entre Rusia y Occidente. El Ministerio de Defensa de Reino Unido no respondió de momento a un pedido de declaraciones. El ministerio ruso dijo que su nave de guerra efectuó los disparos después de que el destructor misilístico británico Defender desoyó una advertencia luego de penetrar en aguas territoriales. Dijo que un bombardero ruso Su-24 dejó caer cuatro bombas delante de la nave británica para persuadirla para que cambiara de rumbo. Minutos después, el buque británico dejó las aguas rusas, de acuerdo con la defensa rusa. El HMS Defender, un destructor Tipo 45, es parte del Grupo de Ataque de Portaaviones de Reino Unido que actualmente se dirige

Foto La Hora/Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia vía AP.

En esta fotografía de archivo, se ve un bombardero ruso Su-24 aterrizar en una base aérea.

a la región del Indo-Pacífico. Sin embargo, a principios de este mes se anunció que se separaría temporalmente del grupo para llevar a cabo su “propio conjunto de misiones” en el Mar Negro. Rusia se anexó la península ucraniana de Crimea en 2014, una decisión rechazada por la mayoría de los países del mundo. Moscú frecuentemente se queja de la presencia de naves de guerra de la OTAN en el Mar Negro cerca de Crimea y argumenta que es desestabilizadora. Turquía, Grecia, Rumania y Bulgaria, todos miembros de la alianza militar, tienen costas sobre ese mar. Naves de guerra de Estados Unidos, Gran Bretaña y

otros miembros de la alianza atlántica suelen navegar allí en una muestra de apoyo a Ucrania. El general Valery Gerasimov, jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas rusas, criticó el miércoles el despliegue de buques de guerra de la OTAN cerca de aguas rusas. “Los movimientos de los buques de guerra de Estados Unidos y sus aliados han sido claramente provocativos”, dijo Gerasimov en una conferencia de seguridad internacional en Moscú organizada por el Ministerio de Defensa de Rusia. “Crea condiciones previas para los incidentes y no ayuda a aliviar las tensiones en la esfera militar”.

5 años después, el Brexit marca a una dividida Gran Bretaña POR JILL LAWLESS

LONDRES Agencia AP

Hoy se cumplen cinco años desde que los británicos votaron en un referendo que pretendía llevar certidumbre a la compleja relación entre Gran Bretaña y sus vecinos europeos. Nada más lejos. La decisión de los votantes el 23 de junio de 2016 fue ajustada pero clara: Por un 52% frente a un 48%, eligieron abandonar la Unión Europea. Hicieron falta cuatro años para completar la salida y los antiguos socios siguen discutiendo, como muchas parejas divorciadas, sobre dinero y confianza. Y cinco años después de una divisiva campaña de referendo que provocó peleas familiares y disputas vecinales, Gran Bretaña sigue igual de dividida en lo referente a Europa. “Gran Bretaña sigue considerablemente dividida sobre las ventajas del Brexit”, dijo el experto en sondeos John Curtice, de la Universidad de Strathclyde. Los votantes, señaló, están divididos casi al 50% entre los partidarios de la salida y la permanencia en la UE, y relativamente pocos han cambiado de opinión desde 2016. “En torno a cuatro de cada cinco siguen diciendo que votarían exactamente lo mismo que hace cinco años”, dijo Curtice. El país también sigue dividido sobre si el Brexit ha sido un éxito. En 2016, los defensores de la salida afirmaron que dejar la UE no sólo restauraría la soberanía británica, sino que ahorraría dinero al país. En un caso muy conocido, los partidarios del Brexit forraron un autobús de dos pisos

Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.

En esta imagen de archivo, un partidario de abandonar la Unión Europea muestra un cartel en Londres con el mensaje “Es hora de dejar la UE”.

con la afirmación de que la ruptura le daría a Gran Bretaña 350 millones de libras (486 millones de dólares) adicionales a la semana para dedicarlos a su apreciado sistema nacional de salud. En realidad, la contribución neta de Gran Bretaña a la UE era en torno a la mitad de esa cifra. El gobierno conservador del primer ministro, Boris Johnson, insiste en que el Brexit trae nuevas oportunidades económicas. Gran Bretaña firmó hace poco con Australia su primer acuerdo comercial pleno posterior al Brexit, y ha pedido unirse a un acuerdo comercial con países del Pacífico. Pero el comercio británico con la UE, que antes del Brexit suponía en torno a la mitad de las exportaciones e importaciones, se desplomó un 20% después de que se completara la ruptura económica a finales de 2020, aunque el golpe de la pandemia del coronavirus hace difícil determinar cuánto de ese impacto se debe al Brexit.

Ciudad de NY retirará polémica estatua de Roosevelt NUEVA YORK Agencia AP

Foto La Hora/AP/Kathy Willens.

Una estatua de Theodore Roosevelt a caballo, guiado por un indígena y un hombre negro, afuera del Museo de Historia Natural, en la ciudad de Nueva York.

Una prominente estatua de Theodore Roosevelt a la entrada del Museo de Historia Natural, en la ciudad de Nueva York, será retirada luego de años de críticas de que simboliza el yugo colonial y la discriminación racial. La Comisión de Diseño Público de la ciudad votó unánimemente en favor de reubicar la estatua, que muestra al expresidente a caballo con un hombre indígena y un hombre negro flanqueando el animal, informó el diario The New York Times. El periódico dijo que la estatua

será enviada a una institución cultural -aún por designar- dedicada a la vida y el legado de Roosevelt. Se envió un correo electrónico el miércoles al museo en busca de comentarios. La estatua de bronce ha estado en el museo junto al Central Park West desde 1940. Las objeciones a la estatua se volvieron más fuertes en años recientes, especialmente luego de la muerte de George Floyd a mano de un policía blanco en 2020, lo que desató una ola de protestas contra la injusticia racial en Estados Unidos.

En junio de 2020, funcionarios del museo propusieron retirar la estatua. El museo es propiedad de la municipalidad y el alcalde Bill de Blasio respaldó el retiro de la “estatua problemática”. Sam Biederman, del Departamento de Parques de Nueva York, dijo en la reunión del lunes que, aunque la estatua “no fue erigida con intención maliciosa”, su composición “apoya la estructura temática de colonización y racismo””, de acuerdo con el Times. Roosevelt, un pionero conservacionista, fue miembro fundador de la institución.

Internacional

Un fiscal en el Líbano ordenó hoy la excarcelación de siete personas detenidas a raíz de la masiva explosión deL año pasado en el puerto de Beirut, reportó la prensa estatal. POR BASSEM MROUE BEIRUT/Agencia AP

El día anterior, el juez a cargo de investigar la explosión pidió la libertad de 13 personas detenidas tras la catástrofe de agosto, una de las mayores explosiones no nucleares en la historia. La Agencia Nacional de Noticias dijo que el fiscal Ghassan Khoury solamente aprobó la excarcelación de siete personas, en su mayoría empleados de baja categoría del puerto. Añadió que el pedido de dejar en libertad a empleados de mayor nivel fue rechazado. La agencia no dijo cuándo serán excarcelados. Casi 3,000 toneladas de nitrato de amonio, un material altamen-

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 29

Ordenan libertad de 7 detenidos tras explosión en Beirut te explosivo usado en fertilizantes que había sido almacenado en forma incorrecta en el puerto durante años, estallaron el 4 de agosto. La explosión dejó 211 muertos, más de 6,000 heridos y causó daños en los barrios colindantes. Un funcionario judicial dijo que seis hombres y una mujer quedarán en libertad, pero no indicó cuándo. El funcionario habló a condición de preservar el anonimato. En abril quedaron en libertad seis personas, entre ellas agentes de seguridad que habían estado detenidos durante meses. Uno de esos presos era un agente que había advertido en una carta detallada a altos funcionarios antes de la explosión sobre los peligros

representados por el material almacenado en el puerto. Tras la explosión, 25 personas fueron arrestadas. Pero con los excarcelados en abril y los siete que quedaran libres ahora, 12 quedan en detención. El código penal de Líbano le da al investigador judicial la autoridad para detener por tiempo indeterminado a sospechosos en detención preliminar. Pero Aya Majzoub, investigadora en Líbano de Human Rights Watch, dijo que eso viola el derecho al debido proceso. Añadió que bajo el derecho internacional, toda persona en detención preventiva tiene derecho a un juicio rápido o la excarcelación.

Foto La Hora/AP/Hussein Malla.

En esta fotografía de archivo, un hombre herido camina junto a la escena de una explosión, en el puerto de Beirut, Líbano.

Ambiente festivo brilla por su ausencia en Juegos Olímpicos de Tokio Por STEPHEN WADE TOKIO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

Manifestantes contrarios a la realización de los Juegos Olímpicos de Tokio.

Los Juegos Olímpicos de Tokio, demorados un año por la pandemia del coronavirus, asoman como algo bastante aburrido, tanto para los aficionados como para los deportistas y los japoneses en general. La preocupación por el virus sigue generando intranquilidad. Pocas personas han sido vacunadas en Japón, pero los políticos esperan mantener su credibilidad y el Comité Olímpico Internacional no quiere renunciar a los grandes ingresos que obtiene con la justa. Japón se caracteriza por buscar consensos. Sin embargo, rompió con esa tradición al decidir se-

guir adelante con los juegos en medio de una pandemia y de permitir la presencia de aficionados locales en los estadios. “Nos metimos en una situación de la cual ya no podemos escapar. Nos van a criticar si hacemos los juegos y si no los hacemos”, expresó Kaori Yamaguchi, integrante del comité olímpico japonés y medalla de bronce en judo en los juegos de 1988, en un editorial publicado por la agencia noticiosa Kyodo. “El COI parece pensar que la opinión pública japonesa no cuenta”. El apoyo a la realización de los juegos parece ir en aumento a un mes de la inauguración de la justa, programada para el 23 de julio, pero de todos modos sigue

habiendo mucha oposición, asociada con los riesgos derivados del coronavirus. Si bien los contagios han mermado en Japón, la campaña de vacunaciones arrancó tarde y solo el 7% de la población fue inmunizada hasta ahora. El COI y los organizadores locales se las ven en figurillas para justificar la realización de los juegos. Uno de los principales asesores del gobierno japonés en materia de salud, el doctor Shigeru Omi, dijo que “no es normal” hacer la justa en plena pandemia. Y que, en todo caso, no se debería permitir público. Sus recomendaciones, no obstante, fueron ignoradas por el gobierno del primer ministro Yoshihide Suga.

Costa caribeña de México sufre azote del sargazo CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Los ambientalistas y operadores turísticos en la costa caribeña de México se están quejando de los montículos de sargazo con olor fétido que se acumulan en las playas y enturbian las aguas turquesas. Según reportes, el sargazo afecta los centros turísticos costeros ubicados más al sur, como Playa del Carmen y Tulum, mientras que Cancún, Cozumel e Isla Mujeres en gran parte se han mantenido libres del alga. Pero expertos de la Universidad del Sur de Florida indican que durante mayo el sargazo alcanzó “un

récord histórico” en el Caribe y que durante el 2021 podría haber grandes cantidades acumulándose en las playas, como sucedió en el 2018. Una coalición de grupos ambientalistas y turísticos circulaba una petición para que el gobierno hiciera más. “¡Nos ahogamos en sargazo!”, escribieron. “Los pronósticos indican que este 2021 los volúmenes que llegarán a la región serán posiblemente mayores” que en 2018 o 2019, escribió la coalición. “De no atenderse inmediatamente, el medio ambiente, la economía local y la salud humana corren grave peligro”. “La acumulación y descomposición

de toneladas de sargazo en las playas ha contribuido a su erosión, lo que acaba con los pastos marinos y fauna, produciendo un deterioro en la calidad del agua costera, que impacta gravemente a los arrecifes coralinos del Caribe mexicano”, añade la petición. En fotografías de la costa se ven mantos de sargazo cubriendo las playas y aguas de Playa del Carmen. El gobierno mexicano encargó a la Marina reunir los mantos flotantes de sargazo en el mar con embarcaciones especiales antes de que lleguen a las playas, y algunos centros turísticos han instalado barreras flotantes para intentar mantener el sargazo en el mar.

Foto La Hora/AP/Víctor Ruiz.

Sargazo se acumula en la costa donde pescadores empujan su barcaza hacia el mar en Playa del Carmen, México.

Página 30 / Guatemala, 23 DE junio de 2021

actualidad

Tras pedido de jueces, Silvia Valdés emite un confuso comunicado

En un confuso comunicado, emitido con fecha 21 de junio, en nombre de la presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), cargo que ejerce la magistrada Silvia Valdés, la togada se refirió a la independencia judicial, argumentando que “ninguna persona o autoridad puede intervenir en la administración de justicia”. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Además, refiere que tanto personas o autoridades, no pueden arrogarse la competencia de indicarle cómo debe resolver los casos sometidos a su juzgamiento. El pronunciamiento surgió, luego que los jueces de Mayor Riesgo: Erika Aifán, Yassmin Barrios, Miguel Ángel Gálvez y Pablo Xitumul, se apersonaran ayer al Ministerio Público (MP), a solicitar a la fiscal general, María Consuelo Porras Argueta la desestimación de las denuncias sin fundamento que han sido planteadas en su contra. El comunicado añade que, las Magistradas y los Magistrados deben pronunciarse sin presiones ni imposiciones de grupos organizados, asociaciones o de cualquier otra persona ajena a la propia Corte, ya que de hacerlo implica-

Foto: Captura de pantalla/Twitter.

El congresista de CREO dio a conocer que el laboratorio que operaba sin licencia sanitaria en el Aeropuerto Internacional La Aurora fue cerrado.

Cierran laboratorio para detectar Covid-19 en La Aurora por infracción sanitaria

ría una intromisión en la independencia judicial. Sin embargo, no especifica a qué caso se refiere. Asimismo, asegura que la CSJ proyecta con su actuar certeza, seguridad jurídica, objetividad, independencia e imparcialidad en cada una de las actuaciones judiciales en las que interviene y no acepta que nadie le indique cómo debe resolver los asuntos que son de su conocimiento. SI HAY INCONFORMIDADES, JUECES DEBEN HACERLO SABER POR LOS CANALES OFICIALES Para aclarar lo expuesto en el documento, se requirieron más detalles con el vocero del OJ, Mario Siekavizza, quien reiteró que buscaban hacer énfasis en que “no se permite la intromisión a la independencia judicial, de esa

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Foto La Hora/OJ

Por medio de un comunicado el OJ, presidido por la magistrada Patricia Valdés, se pronunció sobre la administración de justicia y la independencia judicial.

cuenta, las resoluciones que emite la CSJ a través de pronunciamiento de magistrados y magistradas que integran cada una de las actuaciones debe ir enfocada en certeza, seguridad, independencia, imparcialidad y transpa-

rencia”, señaló. Además, Siekavizza añadió que, si existe alguna otra inconformidad, oportunamente los jueces deben manifestarlo ante los canales oficiales. Lea la nota completa en lahora.gt

Boris España concluye curso del Ejército y se sabe a días de ser sancionado por EE.UU. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El diputado Boris España de la bancada TODOS, quien recientemente fue designado públicamente por los Estados Unidos por actos de corrupción, culminó un Curso de Altos Estudios Estratégicos del Ejército de Guatemala, acción que fue destacada por el Congreso de la República en sus

Foto: Congreso.

redes sociales. Las fotografías fueron originalmente publicadas en las cuentas de Twitter y Facebook del Congreso de la República hoy, lo cual generó comentarios de varios usuarios por la reciente sanción que le hizo el gobierno estadounidense. Oscary Apén indicó en la cuenta de Facebook del Legislativo: “Re-

El diputado Boris España, finalizó el curso de Altos Estudios Estratégicos.

cuérdenle, si quiere ir a EEUU para participar en verdaderos estudios estratégicos tiene que hablar primero con la justicia y entonces hablemos de trabajo legislativo”. Arturo Chinchilla Rodríguez: “Como le explicamos a los extranjeros que nos visitan, que este señor está siendo señalado por el departamento de seguridad de Estados Unidos, y que los extranjeros pueden sentirse seguros”. Rolando Tot: “Estudios que ayudarán a los poderes oscuros a seguir apropiándose de la finca y sacarle los jugosos millones”. Geovani Franco: “Altos estudios estratégicos, pero de qué o sobre qué o para qué en qué benefician a nuestro país”. Carlos Gómez: “Perame su nombre no sale en un comunicado del departamento de seguridad y de la Casa Blanca de Estados Unidos?” EJÉRCITO DICE QUE NO

FUE PREMIO SINO CULMINACIÓN DE CURSO En redes sociales también se mencionó que la actividad del Ejército era una condecoración al diputado, según Rubén Tellez, vocero del Ministerio de la Defensa, fue la culminación de un curso en el cual participó y las fotografías corresponden al acto de graduación, que se realizó el pasado miércoles, en donde España participó junto a otros estudiantes que finalizaron la especialización. Tellez comentó que el curso está diseñado para oficiales del Ejército y profesionales que pertenezcan a la iniciativa privada y al Gobierno. El diputado Boris España es parte de la Comisión de Defensa del Congreso. Ese curso busca generar y compartir puntos de vista, ideas y perspectiva político-estratégica para atender situaciones de planeamiento de situaciones críticas del Estado, añadió.

Ayer, el subjefe de la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO), Cristian Álvarez, informó por medio de su cuenta de Twitter que el laboratorio que operaba sin licencia sanitaria en el Aeropuerto Internacional La Aurora fue clausurado. Mientras que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), aseguró que ese tema estaba a cargo de la Dirección General de Aeronáutica Civil. “La corrupción cuesta vidas, tiempo y dinero. Luego de la denuncia del laboratorio que realiza pruebas #Covid19 y opera sin licencia sanitaria en el Aeropuerto La Aurora, el @MinSaludGuate cerró el mismo. Urgimos al director, @FrancisArguetaA que dé solución inmediata a los viajeros, pero esta vez con la autorización de un laboratorio que esté operando dentro del marco de la ley”, expresó el congresista. Tras una semana de que las autoridades del MSPAS confirmaran que un laboratorio privado de Covid-19 prestaba servicios en el AILA sin contar con los permisos y licencia sanitaria, fue cerrado como “medida precautoria por infracción sanitaria”. La Hora consultó al MSPAS sobre los detalles del cierre del laboratorio a lo que respondió: “La semana pasada se hizo mediático el tema porque se dio a conocer que el laboratorio no contaba con licencia sanitaria, pero el laboratorio estaba a cargo de aeronáutica civil”. SIN RESPUESTA DEL TITULAR DE LA DGAC En ese sentido, se trató de establecer comunicación con el director de Aeronáutica Civil, Francis Argueta, sin embargo, no respondió a llamadas ni mensajes realizados por esta redacción. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 23 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

Porras dice que necesita investigar, pero ha olvidado 18 investigaciones El lunes 21 de junio, los jueces de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, Pablo Xitumul, Erika Aifán y Yassmin Barrios presentaron una solicitud conjunta al Ministerio Público (MP), donde piden la desestimación de denuncias sin fundamento que han presentado en contra de ellos. Ante esto la fiscal general, María Consuelo Porras, refirió en los canales nacionales que serán las pesquisas las que determinen si las denuncias son espurias como afirman los jueces y si hay un hecho que perseguir. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

“Sí, ellos estiman que son espurias; sin embargo, a mí lo que me da la señal de si es espurio, político o no un caso, es la investigación. Y consecuentemente las fiscalías están conociendo las diferentes denuncias en contra de cualquier ciudadano guatemalteco, es la investigación la que nos va a generar si hay o no hay un hecho que perseguir. En segundo lugar, en cuanto a la denuncia es nuestra obligación investigar cualquier denuncia que se presente ante el Ministerio Público”, indicó la Fiscal General a los medios nacionales de televisión. POCAS INVESTIGACIONES HAN AVANZADO Por otro lado, el 24 de marzo La Hora publicó el reportaje: “Al menos 18 investigaciones que ha anunciado el MP de C. Porras sin concluir”, donde se detalla que desde el inicio de la gestión de Porras (2018) se ha iniciado investigaciones de “oficio”, sin embargo, la mayoría de estas no han tras-

cendido u obtenido resolución. También se incluyeron pesquisas que cobraron relevancia, pero no se han conocido resultados. En aquel entonces se reportaban al menos cuatro investigaciones del MP contra el expresidente Jimmy Morales, de estas, una avanzó significativamente: el 21 de abril la fiscalía pidió el levantamiento de inmunidad del expresidente y creyó conveniente investigar a Morales por cometer ilegalidades al declarar “non grato” a Iván Velásquez, jefe de la otrora Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG). No obstante, el 27 de mayo la Corte Suprema de Justicia rechazó el antejuicio. 1. La compra de aviones Pampa III. 2. El viaje a Israel para el traslado de la embajada guatemalteca de Tel Aviv a Jerusalén. 3. La emisión de cheques a Othmar Sánchez, de la Corporación Fulanos y Menganos, a favor de Morales y su esposa Patricia Marroquín. 4. La sociedad fantasma del

expresidente Jimmy Morales, vinculada con el uso de fondos públicos, Tabacos de Zacapa S.A. 5. Pesquisas contra la Junta Directiva del Congreso que presidió en 2018 el diputado Álvaro Arzú Escobar, por autorizar la indemnización de más de 20 trabajadores y que representó una erogación de más de Q20 millones. 6. Antecedentes policiales borrados a Sammy Morales, hermano del expresidente. 7. Desobediencias a la CC en torno a un amparo que dejó sin efecto una resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra tres magistrados de la máxima Corte. 8. Los posibles vínculos de Cash Luna con Marllory Chacón. 9. Fuga de información en el Caso Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero. 10. La presunta responsabilidad de funcionarios en la tragedia del Volcán de Fuego. 11. Falsificación de firmas para el traslado de Q135 millones de la Dirección General de Caminos hacia un destino “desconocido”. 12. Denuncia sobre una empresa vinculada al diputado Jorge García Silva, del partido Prosperidad Ciudadana, la cual habría sido beneficiada por dos contratos que ascienden a más de Q22 millones del Insivumeh. 13. La compra de 30 mil pruebas falsas de Covid-19 por Q7.3 millones. 14. Uso de los vehículos Jeep J8

Foto: La Hora/Archivo

La fiscal general, María Consuelo Porras, refirió en los canales nacionales acerca del tema.

en los alrededores de la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y embajada en 2018 como medida de intimidación. 15. Una investigación relacionada con la existencia de un “Pacto de Corruptos”. 16. Denuncia contra Ricardo Méndez Ruiz por revelar información de un caso en reserva vinculado a Alejandro Sinibaldi. 17. Conspiración para la toma del IGSS. Luego de rechazar antejuicio contra Leyla Lemus, pedir que a la Presidencia de la Repú-

blica se pidan las cosas de forma cordial, quitó el caso a la FECI y lo asignó a la Fiscalía contra Delitos Transnacionales. 18. Después de ese recuento, el Ministerio Público informó que su Fiscalía contra la Corrupción inició una investigación de oficio por las supuestas anomalías en el proceso de adquisición de las 16,000,000 de vacunas Sputnik V. El gobierno confirmó que se compró por anticipado al Rusia la mitad del pedido, es decir, una compra por Q614,000,000. Lea la nota completa en lahora.gt

MP imputa delitos a implicados en el caso Diario Militar; audiencia se realiza en hospital Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora

Este martes se inició la audiencia de primera declaración de tres implicados en el caso Diario Militar.

Ayer, el juez de Mayor Riesgo “B” Miguel Ángel Gálvez llevó a cabo la audiencia de primera declaración en contra de Marco Antonio González Taracena, Víctor Augusto Vásquez Echeverría y Gustavo Adolfo Oliva Blanco, señalados en el caso Diario Militar. La diligencia se realizó en las instalaciones del Centro Médico Militar ubicado en la zona 16, debido a quebrantos de salud de los señalados. Durante la diligencia, la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), imputó los

delitos contra deberes de la humanidad, desaparición forzada, asesinato y asesinato en grado de tentativa, a los cuatro señalados. En el desarrollo de la audiencia, al momento de realizar las imputaciones en contra de Marco Antonio González Taracena, exministro de la Defensa, la Fiscalía señaló que González Taracena, entre 1983 y 1985 fue ayudante del Estado Mayor Presidencial además y fungió como jefe del Archivo General, de esta forma logró dirigir un operativo para la desaparición de personas, debido a la información que manejaba.

SEIS EXMILITARES YA FUERON LIGADOS A PROCESO El pasado 9 de junio, el Juzgado de Mayor Riesgo “B”, a cargo de Miguel Ángel Gálvez resolvió ligar a proceso, a seis exmilitares, quienes fueron señalados de cometer varios crímenes en contra de alrededor de 183 personas que figuraban en un registro denominado Diario Militar, en donde se detallaba la manera en que las víctimas eran secuestradas, torturadas, asesinadas y desaparecidas, entre 1983 y 1985. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 23 DE junio de 2021