LEGISLATIVO / PÁG. 30
Por meter compras e inútiles medidas, Oficialismo sufre revés por Calamidad Tronó la alianza oficialista ante la Calamidad y quedó muy a la vista la Corte de Constitucionalidad
Guatemala, martes 24 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,698 | Precio Q2.00
La publicación reveló un testimonio del 23 de junio que complica al presidente Alejandro Giammattei y que explicaría por qué Consuelo Porras se “instaló en la FECI” el 30 de junio y luego destituyó a J. Francisco Sandoval
A esto se refiere el New York Times: Testigo relató que entregaron dinero envuelto en alfombra a Giammattei
FOTO LA HORA / Presidencia
Págs. 6 y 7
En el reportaje también dan a conocer que, el Departamento de Justicia de EE. UU. está estudiando las acusaciones, según dijo al NYT, un funcionario INTERNACIONAL / PÁG. 28
Estados Unidos evacúa a 20,000 personas de Kabul, mayor cifra diaria
NACIONALES / PÁG. 3
Construcción y Corrupción: Sinibaldi busca que jueza Aifán no conozca su expediente
Página 2 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
PIDEN SEGUIR MEDIDAS DE PREVENCIÓN
Con 100% de ocupación y 60% de positividad, Hospital de Antigua enfrenta el Covid-19 Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Foto: Congreso
Ayer, el Congreso desaprobó el decreto del Estado de Calamidad.
Guatemaltecos reaccionan en redes sociales sobre la improbación del Estado de Calamidad Tras darse a conocer que el Congreso desaprobó el decreto del Estado de Calamidad, el cual restringía la movilidad con un Toque de Queda de 22 a 4 horas del día siguiente, varios guatemaltecos no desaprovecharon el momento para expresarse a favor de la decisión y criticar al presidente Alejandro Giammattei y el presidente del Congreso, Allan Rodríguez. Por María España mespana@lahora.com.gt
Anoche, con 103 votos a favor y 54 en contra, el pleno del Legislativo improbó el Decreto Gubernativo 6-2021, dejando sin efecto el Estado de Calamidad establecido por el presidente Giammattei, como supuesta medida contra el Covid-19. Ante tal decisión, la ciudadanía publicó varios mensajes por el rechazo legislativo hacia la medida impuesta por el mandatario. El abogado Juan Pablo Gramajo (@JPGramajoC) expresó lo siguiente: “¡Perdiste, perdiste, perdiste, @DrGiammattei (Alejandro Giammattei) “. Además, con hashtags pidió la renuncia
de Giammattei y Rodríguez. Asimismo, el abogado Josué Martínez (@soyelbatun) señaló: “Al final hicieron lo correctos algunos diputados espero que sigan así a favor del pueblo. #NoAlEstadoDeCalamidad”. Por su parte, Gabriel Wer, director del Instituto 25A, indicó: “Y así ¿termina? una semana y media de circo por este tema en un país que sigue muriendo por un virus para el que ya hay vacunas (y fondos disponibles). Mucha rabia ante la condena que implica para las mayorías vivir en este país de politiqueros corruptos y élites depredadoras”. Además, Marselly de Landivarianos, refirió sobre la votación del Congreso. “Peque-
ños actos de dignificación al país”, aseguro. Mientras que, luego de la publicación de la nota “Por meter compras e inútiles medidas, Oficialismo sufre revés por Calamidad”, elaborada por este vespertino, los usuarios de Facebook expresaron sus opiniones al respecto. SOBRE LA SESIÓN El pasado lunes, en sesión permanente, el Congreso conoció los Decretos Gubernativos 6-2021 y 7-2021, que establecían el Estado de Calamidad y sus modificaciones. Esto en cumplimiento a lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad el sábado 21 de agosto. Luego de numerosas discusiones entre los diputados, y el receso de hasta 1 hora por el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, fue hasta las 22:56 horas que quedó improbado el Decreto 6-2021. Cabe destacar que el Estado de Calamidad estuvo vigente desde el domingo 15 de agosto.
El Hospital Pedro de Bethancourt de Antigua Guatemala informó mediante un comunicado que en los últimos días se han registrado altas cantidades de casos positivos de Covid-19. El Dr. Harry Benavente de la administración del nosocomio indicó que en promedio ingresan al hospital entre 5 y 10 pacientes diarios y por ello piden cumplir con las medidas de contención. En el comunicado se menciona que en los últimos 10 días “se han reportado cantidades alarmantes de personas sospechosas y positivas por COVID-19” en la institución. “Actualmente el hospital reporta un promedio de 70 pruebas diarias con un índice de positividad de 60%”, comunicaron. “Derivando de esto también se reporta un promedio de 5 a 10 ingresos diarios a los servicios de hospitalización de COVID-19. Niveles alarmantes y que colocan en situaciones complicadas a cualquier sistema de salud hospitalaria”, declararon.
REPORTAN OCUPACIÓN AL 100% La administración explicó que la ocupación del hospital ha rebasado su capacidad máxima. “La ocupación de camas en nuestras áreas habilitadas para pacientes moderados y severos muestra, hasta este día, un nivel superior al 100”, informaron. Lo anterior ocurre “pese a los esfuerzos administrativos, médicos y asistenciales por habilitar áreas que ayuden a contrarrestar esta dificultad”. Por lo expuesto, describieron que los pacientes detectados como portadores positivos del virus y que presenten un cuadro clínico leve son referidos a sus hogares para su recuperación. “El hospital les brinda plan educacional, kit de medicamentos y seguimiento mediante telemedicina a cada uno de ellos y sus familiares, como refuerzo al protocolo de atención que el Área de Salud desempeña con este tipo de pacientes”, aclararon. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Ericka e Isaac representarán a Guatemala en los Juegos Paralímpicos 2020 Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
La temporada de Juegos Olímpicos no ha terminado, ahora es el turno de Isaac Leiva y Ericka Esteban, los únicos atletas representando a Guatemala en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020. En la inauguración del evento internacional Isaac y Ericka recorrieron el Estadio Olímpico de Tokio portando la bandera nacional. Los Juegos Paralímpicos es el evento deportivo más grande de la diversidad funcional. Este año reúne a 162 delegaciones con atletas desarrollados en 23 disciplinas. ERICKA ESTEBAN: DOS OROS EN 2018 Ericka es originaria de Quetzaltenango, al nacer fue diagnosticada con hemiplejia, condición que paralizaría la mitad de su cuerpo. La guatemalteca logró caminar hasta los 10 años, pues la hemiplejia retrasó su desarrollo motriz. Poco después padeció una epilepsia.
A sus 15 años encontró el deporte como motivación, Marvin Tumax descubrió su talento deportivo y comenzó a crecer profesionalmente en el atletismo a partir del 2017. Desde entonces Ericka ha destacado en podios internacionales. ISAAC LEIVA: SEGUNDOS JUEGOS PARALÍMPICOS Isaac de 42 años perdió su visión en 1998 como consecuencia de una enfermedad no tratada, tenía 21 años. Isaac deseaba ser un atleta de alto rendimiento en la halterofilia, pero la ceguera, en aquel entonces, representó un obstáculo para su sueño. Encontró una alternativa para practicar el deporte y retomó el sueño. El originario de Izabal representará a Guatemala en el impulso de bala clasificación F11. Estos serán los segundos Juegos Paralímpicos del atleta; debutó en los de Londres en 2012. Guatemala podrá apoyar a este atleta el lunes 30 de agosto a las 4:46 horas. Lea la nota completa en lahora.gt
actualidad
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 3
Analistas: Reporte del NYT confirma advertencias de Sandoval Según una investigación del medio estadounidense The New York Times el presidente, Alejandro Giammattei habría recibido dinero en efectivo dentro de una alfombra durante la estadía de un ciudadano ruso en Guatemala y que visitó su vivienda el pasado 29 de abril.
Por Lourdes Arana
lcarana@lahora.com.gt
POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt
Ese medio consignó haber obtenido detalles a través de la declaración de un testigo que trabajó en la seguridad de la persona de nacionalidad rusa. Además, el medio asegura que el Departamento de Justicia de Estados Unidos está estudiando las acusaciones. Analistas consultados por La Hora consideran que esta publicación aporta piezas para entender la negociación por un espacio en el Puerto Santo Tomas de Castilla y refuerza la versión de Juan Francisco Sandoval sobre los indicios de la reunión entre el Presidente y ciudadanos rusos. MANFREDO MARROQUÍN: ES UNA PIEZA MÁS DEL ROMPECABEZAS Manfredo Marroquín fundador de Acción Ciudadana señaló que esto evidencia cómo el Gobierno es parte de un sistema de mafias dedicadas a expoliar el Estado y sus recursos. “Es una pieza más de este rompecabezas en un mundo de tinieblas. Es obvio y evidente que su Gobierno está vinculado a la corrupción y que es cuestión de tiempo que de forma nacional o internacional se haga justicia”. Según Marroquín, esta investigación refuerza la versión que dio Juan Francisco Sandoval, “los testigos que presenciaron los actos seguramente son los mismos que dan la versión que el diario -The New York Times-expone”. “Mantener una fiscalía carente de independencia y comprometida con resguardar la impunidad del gobernante lo único que va a hacer es provocar un acelere que nos lleve a plantear reformas integrales para que el Estado no sirva a las mafias sino a la población”, agregó.
Construcción y Corrupción: Sinibaldi busca que jueza Aifán no conozca su expediente
Foto La Hora/Archivo.
Juan Francisco Sandoval, tras ser destituido por Consuelo Porras, brindó detalles sobre los indicios de la reunión entre el Presidente y ciudadanos rusos.
LUIS LINARES DE ASIES: INVESTIGACIÓN PONE ENTREDICHO AL PRESIDENTE Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), explicó que la investigación viene a confirmar y poner en evidencia lo que en su momento mencionó el exfiscal Juan Francisco Sandoval, “no era una especulación, es una pieza en esta concesión obscura e inconveniente para Guatemala del puerto Santo Tomas de Castilla”. El analista político añadió que el reportaje devela “fuertes indicios de que hay involucramiento en actos de corrupción”. “Estos señalamientos ponen entredicho al Presidente, incluso la Fiscal General – María Consuelo Porras- que tiene una campaña para convencer que actúa con independencia que lo demuestra planteando una solicitud de antejuicio”, señaló. OSWALDO SAMAYOA: LAS SOSPECHAS SON MÁS FUERTES Oswaldo Samayoa, analista político y catedrático universitario recordó que los gobiernos han negociado los recursos naturales
como una práctica reiterativa en Guatemala y mencionó incluso figuras como los dictadores Manuel Estrada Cabrera, Lázaro Chacón y Jorge Ubico. Según el analista “se sigue con los mismos rasgos del siglo XIX propia de quienes han venido haciendo gobierno en Guatemala”. Samayoa agregó que la investigación reafirma lo dicho por Sandoval, “el presidente se va a seguir negando a esto, pero el ente investigador, el MP echó del país a quien debía continuar la investigación para determinar su certeza y el propósito”. “La gente rusa que haya venido le dio dinero al Presidente y eso hay que investigarlo porque puede estar negociando recursos naturales o parte del territorio lo que no sería correcto, pero cuando le digo que hay que investigarlo y volteo a ver al MP, este sacó al Fiscal a cargo, entonces sospecho que es cierto”, manifestó. Por último, Samayoa indicó que “esto merece una reacción contundente de la sociedad de Guatemala porque estamos cayendo en prácticas Legislativas, Ejecutivas y Judiciales a lo Estrada Cabrera, justo a cien años que cayó Estrada Cabrera a eso estamos, a una dictadura”.
El exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, presentó una recusación contra la jueza de Mayor Riesgo “D”, Érika Aifán, para que no siga conociendo su expediente en el caso Construcción y Corrupción. Se tiene contemplado que este martes sea discutida la objeción en la audiencia de apertura a juicio. Exactamente hace un año trascendía que Sinibaldi se había puesto a la disposición de la justicia después de cuatro años de permanecer prófugo. Posteriormente se supo que el exministro de la cartera de Comunicaciones del Partido Patriota (PP) mostraba interés en colaborar dentro de los casos en donde es señalado. SIN INFORMACIÓN SOBRE CASOS DE SINIBALDI De momento, no se tiene información por parte del Ministerio Público (MP) sobre el avance de las investigaciones en las cuales se encuentra implicado Alejandro Sinibaldi, luego de que se nombrara jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) a Rafael Curruchiche, quien no ha respondido las llamadas de los medios de comunicación desde hace varios días.
El extitular de la FECI, Juan Francisco Sandoval señaló recientemente, luego de su salida de la Fiscalía, que se encontraba avanzado el proceso para que Sinibaldi fuera aceptado como colaborador eficaz. EL CASO El 24 de agosto de 2020, Juan Francisco Sandoval, en ese momento jefe de la FECI informó junto con la fiscal general, María Consuelo Porras, que el exministro de Comunicaciones se puso a disposición de la justicia guatemalteca luego de permanecer prófugo por más de cuatro años. Sinibaldi es señalado en varios casos develados por la Fiscalía que sucedieron durante el gobierno del expresidente Otto Pérez Molina. Alejandro Sinibaldi es señalado en cuatro casos a los cuales ha sido ligado a proceso durante el último año siendo estos: Odebrecht, Construcción y Corrupción, Cooptación del Estado y Transurbano. Luego de que se dictara el auto de procesamiento en contra del exministro de Comunicaciones, no se han brindado mayores detalles al respecto, ya que las declaraciones de Sinibaldi fueron declaradas bajo reserva. El exfuncionario guarda prisión preventiva en la cárcel de Mariscal Zavala.
Foto La Hora/Archivo/AP
El exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi es señalado en el caso Construcción y Corrupción.
Página 4 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
actualidad
Arriban al país 400 mil dosis de Sputnik V (primeras dosis) Esta mañana arribó al país el octavo lote de vacunas Sputnik V contra el Covid-19 con 400 mil dosis, haciendo un total de 1,360,000 dosis recibidas de dicha farmacéutica. Esto apenas equivale el 17% de 8 millones de dosis adquiridas por Q615 millones en compra directa.
Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
Por María España
mespana@lahora.com.gt
Hasta este martes, 24 de agosto, ingresaron a Guatemala nuevas dosis de inmunizadores rusos por medio de la aduana Express Aéreo COMBEX-IM, ubicada en la parte sur del Aeropuerto Internacional La Aurora, frente al Club de Oficiales. Cabe destacar que la última entrega ocurrió el 28 de julio, siendo un lote de 100 mil dosis. De acuerdo con la viceministra de Salud, Nancy Pezzarossi, se espera que el Fondo Ruso de Inversión Directa cumpla con la entrega de las vacunas restantes. Mencionó que la entrega de primeras y segundas dosis podría ser “más acelerada”. Según el Tablero Covid-19, al 22 de agosto, fueron administradas
Foto MSPAS.
Este día llegaron a GT 400 mil dosis más, que corresponden al primer componente de la vacuna Sputnik V.
703,494 primeras dosis de Sputnik V, dejando disponibles 196,506 en todo el país. Mientras que de segundas dosis han sido aplicadas 37,404. De esta cuenta quedan disponibles 22,596 segundas dosis. 7.85% CON ESQUEMA COMPLETO De acuerdo con el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta el momento el 28.47% de la población estimada de 10,529,192 ha recibido la primera dosis, y tan solo el 7.85% cuenta con la inmunización completa con diferentes marcas de vacunas, la mayoría donadas. La cartera de Salud reporta los siguientes departamentos con mayor porcentaje de población
con primera dosis contra el Covid-19: • Guatemala – 49.9% de una población de 2,430,719; • Sacatepéquez – 36.1% de una población de 270,860; y • El Progreso – 29% de una población de 126,886. Mientras que los departamentos de San Marcos, Totonicapán y Quiché reportan menos del 20%.
ANTE INCREMENTO DE CASOS
Covid-19: Gremial asegura que hay disponibilidad de medicamentos para tratamientos en casa Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
La semana pasada destacó el anuncio del aumento de positividad de casos Covid-19 en el país, lo cual sumado a la presencia de las variantes Delta y Lambda alertaron a la población y autoridades. Con la positividad reportada del 38% y más de 40 mil casos activos se consultó con la Gremial de Farmacias de Guatemala si hay disponibilidad de los medicamentos necesarios para las personas que padecen la enfermedad, pero que se recuperan en sus hogares. La consulta a la Gremial de Farmacéuticas se realizó el 20 de agosto, específicamente se requirió información sobre si las dispensadoras en el país poseen suficientes medicamentos para venderle
Conocer idiomas y competencias personales, herramientas claves para aspirar a un trabajo
a pacientes con síntomas leves de Covid-19, la respuesta proporcionada hoy refiere que aún existe disponibilidad de los principales suministros, pero prefirieron no pronunciarse sobre el Remdesivir. “Hay múltiples opiniones sobre qué medicamentos se pueden usar durante el tratamiento de Covid-19”, explicó la entidad, pero advirtió que dependen del médico tratante y opiniones derivadas de instituciones como la Organización Mundial de la Salud, (OMS) y la Administración Federal de Medicamentos de Estados Unidos (FDA). Los productos recetados regularmente para el tratamiento de Covid-19 son: Remdesivir, Dexametasona, Prednisolona, Ibuprofeno, anticoagulantes, Azitromicina y vitaminas para
fortalecer el sistema inmune. “Excluyendo el Remdesivir, los productos como Dexametasona, Prednisolona, Ibuprofeno, Anticoagulantes, Azitromicina, y vitaminas para fortalecer el sistema inmune, se pueden conseguir a muy buenos precios y no hay escasez de los mismos, ya que son producidos por varios fabricantes de la Industria Nacional”, expresó la Gremial. ¿QUÉ PASA CON EL REMDESIVIR? Sobre este medicamento específico la Gremial dijo que no es un producto fabricado en el país, por lo cual no es posible asegurar su distribución y adquisición en Guatemala. “El Remdesivir, es el único medicamento que está indicado
Foto: La Hora/José Orozco.
En las últimas semanas los casos de Covid-19 han aumentado en el país.
por FDA para actuar directamente sobre el virus causante de COVID 19 por ser un antiviral de amplio espectro y poseer estudios llevados a cabo en pacientes de COVID 19. En Guatemala es distribuido por un solo representante y no es fabricado en el país, por lo que no podemos opinar sobre el precio de este producto, ni sobre su disponibilidad”, declaró. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Cuando Osvaldo decidió estudiar una maestría pensó que esta sería la clave para acceder a un trabajo mejor pagado, sin embargo, tras buscar empleos por varios meses y no encontrar el adecuado, cree que un elemento importante que podría agregar entre sus herramientas está en el aprendizaje de otros idiomas. Consultados por La Hora, Tecoloco Guatemala, empresa dedicada a la publicidad de ofertas laborales, agregó que, si bien en la actualidad el idioma inglés se ha convertido en un requisito casi indispensable para aplicar a muchas plazas de trabajo, tampoco se debe dejar de lado las competencias de las personas, es decir, actitudes, habilidades, valores y motivaciones individuales. Como Osvaldo muchos se encuentran en el dilema de cómo prepararse para obtener un puesto de trabajo que responda a sus necesidades y aspiraciones, en su caso, se animó a estudiar otro idioma para ampliar sus posibilidades, pues ya cuenta con una maestría que recién finalizó. INGLÉS ES UN REQUISITO CASI INDISPENSABLE Al respecto, Tecoloco Guatemala, explicó que en años anteriores un profesional que manejaba más de un idioma era aquel que se encontraba en puestos de alta gerencia y era muchas veces el que daba la cara por la empresa. No obstante, los tiempos han cambiado y ahora, con la globalización, aprender otro idioma es más determinante que hace un par de años. “En la actualidad el inglés se ha convertido en un requisito casi indispensable para muchas ofertas de empleo, ya que es el idioma que se está manejando en el mundo de los negocios”, agregó. Por otro lado, resaltan que después del inglés, idiomas como el francés, alemán y chino son bastante estudiados en la actualidad. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 5
DEMOLEDOR TESTIMONIO El New York Times publicó hoy un verdadero bombazo, al dar la noticia de la investigación que llevaba la Fiscalía Especial Contra la Impunidad bajo la dirección de Juan Francisco Sandoval, derivada de un testimonio de alguien que formó parte de la comitiva de los rusos que llevaron envuelto en una alfombra el dinero a Giammattei a su casa de la zona 15. El diario norteamericano tuvo acceso a la declaración del testigo, misma que la fiscal general Consuelo Porras estuvo buscando para destruirla durante los días en que se fue a plantar en la FECI siguiendo las instrucciones que le dio el mismo Alejandro Giammattei cuando se enteró de que había investigaciones en su contra en la mencionada dependencia el Ministerio Público. El NYT destaca que la administración Biden se ha visto en la disyuntiva de apretar en el tema de la corrupción o hacerlo en el tema de la migración en el caso de Guatemala, no obstante que salió de ellos mismos decir que la corrupción rampante que hay en estos países es una de las causas principales de la migración. Se había hablado ya bastante del dinero de los rusos llevado a la casa de Giammattei, pero ahora surge un testimonio detallado en el que se consigna cómo ocurrieron los hechos.
Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN
Página 6 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Reportaje The New York Times publicó en su versión en inglés y en español parte de la declaración de una persona que habría conocido del acercamiento de ciudadanos rusos con el presidente, Alejandro Giammattei. Ese medio estadounidense hace referencia al testimonio de una persona quien habría acompañado a uno de los rusos durante su estancia en el país.
A esto se refiere el New York Times: Testigo relató que entregaron dinero envuelto en alfombra a Giammattei
Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
L
a declaración se dio el 23 de junio del año 2021 y era una de las pruebas que el Presidente le pidió encontrar a María Consuelo Porras, fiscal general del Ministerio Público (MP). Siete días después de esa declaración, el 30 de junio, Porras se fue a instalar a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en busca de pruebas. El denunciante, que los investigadores no identificaron para preservar su integridad física, prestó sus servicios como personal de seguridad y detalla en la declaración que en abril fue contactado para involucrarse en el resguardo de una persona extranjera, lo cual empezó a realizar a partir del 26 de ese mismo mes. “Resulta que dicha persona vino a Guatemala en un avión privado, recuerdo que la comitiva de seguridad era conformada por alrededor de 16 a 18 personas, la cual era liderada por Alberto Alvarado Oliva, quien indicó trabajar en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, también estuvo en la mayoría de los días un primo de Alberto, de nombre José Mata, y dos mujeres a quienes se les identificaba únicamente como María Fernanda y Pamela, quienes coordinaban damas de compañía, los alimentos y las reservaciones para los hoteles”, es parte del testimonio. Además, confirmó que la persona que arribó era de Rusia y estaba acompañado por dos escoltas más de ese país, así como un médico. El visitante se trasladó al Hotel Hyatt en la zona 10, donde permaneció varios días y el testigo mencionó que junto a otros compañeros en ocasiones les ordenaban recoger paquetes en la oficina 1602, lugar en el cual se ubica la sede de la empresa Mayaniquel, afirmó. Después resaltó un viaje a Santa Catarina Palopó, el cual realizó el ruso junto a Alberto Alvarado Oliva en helicóptero. Al concluir ahí se movilizaron a Antigua Guatemala. “En ese lugar rentaron el hotel completo y recuerdo que también estuvo con ellos un señor a quien todos se dirigían como “Embajador”, otra persona que se identificaba como “Julian” (Yulian) quien indicó ser
Foto La Hora/Presidencia.
Según el testimonio, el presidente Alejandro Giammattei habría recibido dinero en una alfombra.
representante de la empresa Mayaniquel, no sé si llegaron más personas”, destacó respecto a la estadía en ese municipio. “Pero recuerdo que algunos compañeros comentaron que llevaron a varias señoritas, damas de compañía a estar con estas personas; estando en Antigua Guatemala también se visitó Casa Botrán, donde se cerró también el lugar, en ese lugar estuvo el Ruso y Julian”, según la declaración a la que hace referencia The New York Times. UN PAQUETE CON DINERO ES TRASLADADO A LA RESIDENCIA DE GIAMMATTEI Sin embargo, la declaración cobra más relevancia cuando aborda el regreso de la comitiva a la ciudad capital, ya que estando en el Hotel Hyatt de la zona 10, específicamente el 29 de abril, les piden junto a otros elementos de seguridad dirigirse al sótano donde se encontraban en un vehículo Alberto Alvarado Oliva, “el ruso”, Julian y una persona sin identificar, así como los dos guardias de seguridad rusos y el doctor; una orden cambia el panorama ya que les piden
sustraer un paquete de un vehículo distinto a los que usarán ese día para movilizarse. “Antes de salir de dicho lugar Julian indicó que sacáramos un paquete de otra Suburban que estaba parqueada en el sótano, dicho paquete era una alfombra que estaba envuelta como caja de regalo y tenía un listón color rojo que lo amarraba, al cargar dicho paquete con otra persona, pude determinar que la misma contenía en su interior dinero en efectivo envuelto en paquetes”, es parte de la declaración. Previo a emprender la salida del parqueo, Álvaro Oliva les indicó que el destino esa noche era la residencia del presidente, Alejandro Giammattei. Para ello se dirigen al bulevar Vista Hermosa, zona 15, retornan por Multimédica e ingresan a una colonia con garita y la cual el denunciante identifica como el lugar donde vivió el expresidente, Otto Pérez Molina. “Siendo las siete de la noche llegamos al lugar, nos quedamos parqueados frente a una casa, al estar frente a dicha casa, Alberto Alvarado Oliva indicó que nadie se bajara, momento después descendimos de los
vehículos Julian, Alberto Alvarado, los dos seguridad rusos y nosotros, en eso Julian le preguntó a Alberto Alvarado si estaba seguro de que esa era la casa y Alberto Alvarado le dijo: sí, que, si no, no te hubiera traído”, es parte del testimonio. La puerta de la vivienda la abren dos guardias de seguridad, armados, Julian y Alvarado les ordenan sustraer el paquete que contendría el dinero de uno de los vehículos, lo dejan en la entrada y regresan a los carros. Julian, Alvarado y otra persona no identificada permanecieron aproximadamente hora y media o dos dentro del inmueble, según el relato. “Recuerdo que Julian le dijo a la otra persona que con eso que habían entregado ya tenían puerta libre en la Portuaria, luego esa misma noche bajamos a Antigua Guatemala y el día sábado sale el ruso para Petén, igual se realiza la misma logística que un grupo sale primero en avanzada el día viernes y el otro grupo cuando el ruso salió de la Antigua Guatemala, igual otros compañeros salieron para Costa Rica y otros para República Dominicana”, según la declaración.
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 7
Reportaje
OTRAS VISITAS Además, el testigo agregó que el ruso visitó el Parque Tikal en Petén con el ministro de Economía, Antonio Malouf, un encuentro que el funcionario confirmó recientemente durante una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). En este viaje habría participado Alvarado y Julian. Al respecto, el Ministro de Economía dijo en la citación de la UNE: “Entonces sí, yo atendí a una delegación, que no tengo los pasaportes a la mano para saber de dónde venían, sé que son europeos y la empresa es una empresa que esta afincada en Suiza pero que trabaja aquí en Guatemala”. El diputado Carlos Barreda le repreguntó en esa ocasión ¿usted los acompañó a Petén? A lo que Malouf respondió: “Definitivamente, yo los acompañe a Petén” y agregó que “tienen varias inversiones en Guatemala”. “Luego al siguiente día, después de mediodía nos dirigimos al Aeropuerto Mundo Maya, en Petén, donde ya estaba un avión privado y se fue para Costa Rica”, puntualizó el testigo en relación al viaja del cuidadano ruso. Esta persona habría prestado sus servicios como guardia de seguridad hasta el 2 de mayo. NO SOLO HABRÍA DECLARACIONES Según la información recopilada y de acuerdo con lo que pudo conocer La Hora, las declaraciones del testigo estarían respaldadas por otros medios probatorios, como itinerarios, chats de la red social WhatsApp, fotografías, datos sobre los vehículos utilizados, la placa del helicóptero usado para trasladarse dentro de Guatemala, entre otros. Incluso existiría un video captado la noche del 29 de abril afuera de la residencia del presidente, Alejandro Giammattei, afirmó el denunciante. Respecto a si Alvarado realmente es funcionario del Ministerio de Comunicaciones, el testigo recuerda de un momento particular, cuando encontraron dificultades para salir de Antigua Guatemala por el tráfico y este pidió apoyó para facilitarles el paso con patrullas de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial. DEPARTAMENTO DE JUSTICIA ESTARÍA ESTUDIANDO ACUSACIONES Según el reportaje que publicó hoy ese medio estadounidense, un funcionario de ese país les habría indicado que el Departamento de Justicia está estudiando las acusaciones. “El Departamento de Justicia está estudiando ahora las acusaciones, según un funcionario estadounidense”, citó. COINCIDE CON EL INTERÉS DE EMPORNAC El 13 de agosto, autoridades de la Empresa Portuaria Nacional (Empornac) afirmaron
dinero en efectivo de estas personas?”, dijo Sandoval en una entrevista con El Faro de El Salvador días después de salir del país. Días después, Giammattei negó que tuviera acercamientos con personas de Rusia y que colaboraría con el Ministerio Público. “Un medio de comunicación hoy revela nombres de cuatro ciudadanos rusos, los cuales no tengo el gusto de conocer”, aseguró Giammattei el 27 de julio. LA FECI EN SILENCIO PLENO Mientras que el nuevo titular de la FECI, José Rafael Curruchiche, no ha respondido si la pesquisa continuará.
Foto: La Hora/AP.
Además, se lee que uno de los que asistieron a la reunión considera que “ya tenían puerta libre en la Portuaria”.
Foto: La Hora/AP.
En una parte del testimonio se lee que el dinero iba en una alfombra y sería llevado a la residencia del mandatario.
que la Junta Directiva recibió una propuesta de empresarios rusos para otorgar un terreno en Puerto Santo Tomás de Castilla. En ese lugar, los propietarios de la minera Mayaniquel, de origen ruso, buscan construir un muelle, una terminal de carga y descarga de granel sólido. Rodolfo Letona, presidente de Junta Directiva de Empornac, indicó ese día que el lunes 9 de agosto les presentaron la propuesta y que se dio por recibida para su análisis jurídico, financiero, técnico y catastral. La empresa International Metal Supply Holding para operar en Guatemala lo haría bajo el nombre de Atlantic Bulk Cargo (ABC), la cual tiene interés en arrendar 150 mil metros cuadrados de la Portuaria. Las operaciones de Mayaniquel están en Alta Verapaz e Izabal, donde se ubica uno de los yacimientos más grandes de níquel en el mundo. La minera exporta toneladas de tierra sin extraer ni procesar el mineral u otros elementos que contengan las extracciones. Sin embargo, analistas han cuestionado y comparado las negociaciones a TCQ, debido a la falta de transparencia y porque pretenden arrendar un área cuando debería realizarse una concesión en la cual participen más oferentes.
ACB: PROCESO FUE TRANSPARENTE La empresa guatemalteca Atlantic Bulk Cargo, S.A. (ABC) informó en un campo pagado que ha presentado una propuesta de arrendamiento a la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) con fines de crear un espacio de almacenamiento y trasbordo de graneles sólidos. Ante la respuesta mediática por las gestiones en Empornac, ABC remarcó que el proceso ha sido transparente y legal. LO QUE DIJO JUAN FRANCISCO SANDOVAL La noche del 23 de julio después de ser destituido, Juan Francisco Sandoval ofreció una conferencia de prensa en la cual concluyó que su salida del Ministerio Público se debió a las declaraciones que estaba dando Gustavo Alejos dentro de varios casos, la incautación de Q122 millones vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, quien estuvo cerca de seguir en el cargo durante el actual gobierno y los indicios de la reunión entre el presidente, Alejandro Giammattei y ciudadanos rusos. “Pudiera ser, la información que tenemos es que llegó dinero en efectivo a una casa en la zona 15 en Ciudad de Guatemala. ¿Por qué va a recibir el Presidente del Ejecutivo un
GOBIERNO: BUSCAN CREAR NARRATIVA SOBRE SUPUESTA CORRUPCIÓN La Hora consultó a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona, qué postura tiene el Gobierno de lo que se menciona que al Presidente le fue entregado dinero envuelto en una alfombra en su casa. Además, qué opinión les merece que el Departamento de Justicia esté estudiando las acusaciones. Sobre esta última pregunta indicó: “No tenemos conocimiento ni evidencia de lo que afirma la nota a ese respecto”. Letona compartió la respuesta que trasladó a The New York Times, en la cual la Presidencia consigna que “en el texto que nos envían señalan “FECI”, entendemos que refieren a la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público de Guatemala. Además, queremos dejar constancia para el registro de esta entrevista, que ustedes refieren a documentos, declaraciones, informes, que no tuvimos a la vista, por lo tanto, nos limitamos a contestar solamente el contenido de su comunicación”. En ella mencionan que desconocen “la legalidad y autenticidad de los documentos que describen tienen en su poder”, agregando que las investigaciones que realizan las fiscalías son reservadas para los “extraños conforme el Código Procesal Penal de Guatemala (Art. 314), es decir no son públicas; sólo pueden acceder a las actuaciones el personal del Ministerio Público y los sindicados”. “Nos están pidiendo que nos pronunciemos sobre supuestos documentos y entrevistas, sin adjuntar evidencia de respaldo. Desconocemos la legalidad y autenticidad de las fuentes a las que se refieren”, agregó en otra respuesta a una pregunta directa de la periodista que realizó el reportaje sobre si el presidente recibió dinero para facilitar el arrendamiento de un área de Santo Tomas de Castilla. “El Presidente de la República de Guatemala, Alejandro Giammattei rechaza categóricamente la afirmación que hacen respecto a que ciudadanos rusos le entregaron dinero en su casa a cambio de una concesión”, agregó. Lea la postura completa de Presidencia en lahora.gt
Página 8 / Guatemala, 24 de AGOSTO de 2021
Desde
Salambó, entre la violencia y la sensualidad
Cultura Los negros, de Monteiro Lobato
M
onteiro Lobato, el escritor más importante de literatura infantil en Brasil, nos trae un relato de una hacienda en ruinas, llamada la Casa del Infierno, es el ambiente donde narra el trágico romance de dos jóvenes de diferentes clases sociales. Ferñao, un aventurero de Lisboa que se embarca hacia Brasil en busca de una fortuna. Izabel, hija del rico hacendado dueño de la hacienda. Ferñao decide conquistarla con la complicidad de Luduína, pero esto desencadenará terribles consecuencias. A través de esta historia el autor también muestra las terribles condiciones de vida de los exesclavos, en las haciendas brasileñas.
Detrás de Billy Sunday, de John Reed La historia, en manos de un poeta o novelista, adquiere dimensiones que el simple y llano recuento de hechos, nombres y fechas no posee. Piénsese en La Ilíada, en Los Lusíadas; en recreaciones más «fieles» a la realidad, como La hija del Adelantado y, por qué no, en El señor presidente. Gustave Flaubert, cautivado por las Historias, de Polibio, logra concretar un anhelo que su novela más conocida, Madame Bovary (1857), le permitió: incursionar en la novela histórica. Este hecho dio como resultado otro de sus grandes clásicos: Salambó. Por: José Arturo Monroy
T
ras cuatro años de viajes, y luego de una exhaustiva documentación, Flaubert entregó al público en 1862 una de las novelas históricas más influyentes en el género, no solo en el ámbito literario, sino también en la historiografía y de los Estudios Fenicios y Púnicos, disciplinas que adquirieron mayor relevancia a finales del siglo XIX. Salambó trata sobre la Guerra de los Mercenarios, acaecida entre 241 y 239 a.C., justo al término de la Primera Guerra Púnica (264241 a.C.). Las Guerras Púnicas fueron un prolongado conflicto entre dos potencias del pasado, Roma y Cartago, que concluiría con la victoria de Roma. Regresando al tiempo narrativo de Salambó, tras el término de la Primera Guerra Púnica, luego de que Amílcar, líder de Cartago, cediera finalmente Sicilia y firmara la paz con los romanos, quedó endeudado con el ejército de Mercenarios que le había ayudado a preservar durante años el territorio cedido. La novela comienza con un esplendoroso festín ofrecido por Amílcar a los Mercenarios después de que retirara a las tropas del conflicto. Pero, ¿quién es Salambó en
esta historia? Es la hija de Amílcar, una bella sacerdotisa que vive en su palacio, donde se prepara y educa para ser la vocera de la diosa Tanit. Quienes se den la oportunidad de leer esta novela, sabrán por qué Flaubert decidió darle título a su obra maestra con el mismo nombre. La novela lleva al lector de un lado a otro: dentro de las murallas, en el Palacio, y a las afueras de estas o al sitio y campamento de los Mercenarios. Ambos escenarios, que contrastan entre los espacios cerrados y ostentosos, con los abiertos y decadentes, asombran e ilustran al lector con la cantidad de detalles que el fino acabado literario de Flaubert obsequia a las mentes más aviesas. Ambos escenarios actúan como un lienzo que reboza con las costumbres y la convivencia de distintos pueblos. Las descripciones de los espacios y entornos son extraordinarias. Flaubert describe el palacio o a la heroína con un lenguaje preciosista que bien puede contener las semillas del posterior Modernismo. Los símiles con la flora y las piedras preciosas son elegantes y delicados. La insistencia con los efectos de la luz y sus reflejos son un curioso recordatorio del carácter de la obra. Cuando Flau-
bert se propone describir los horrores de la guerra, acude a una estética fría, cruda, gráfica y precisa que recuerda a Homero y la epopeya clásica. La novela oscila entre la violencia y la sensualidad. Salambó es una reconstrucción literaria del pasado capaz de dejar satisfecho a un amplio público lector. Y, si bien es cierto que alguna documentación o conocimiento del contexto hace más enriquecedora la lectura, carecer de ello no demerita de ninguna forma la experiencia, porque el punto fuerte es el argumento que une sus piezas y cautiva de principio a fin con un lenguaje poético y audaz. La influencia de Salambó fue tal en su momento. Podemos leer sobre ella en varias páginas de Enrique Gómez Carrillo. En sus Treinta años de mi vida cuenta cómo le nació el deseo de incursionar en la novela histórica y cómo comenzó a formular algunas ideas con su amigo bohemio y latinista, don Jesús Miura y Renjilfo. Si bien el proyecto no logró concretarse como lo planearon, estoy seguro de que la novela más brillante de Gómez Carrillo, El evangelio del amor (1922), es resultado de una atenta lectura de Salambó. Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemalaenlinea.com y a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Ciudad de Guatemala.
J
ohn Reed periodista y activista político. Elabora un reportaje que desde un primer momento deja una incógnita ¿qué hace Billy Sunday, el predicador estadounidense, en Filadelfia? A lo largo de esta intrigante crónica, John Reed, indaga acerca de las relaciones de poder que sostienen los empresarios, republicanos y la iglesia. John Silas Reed fue un periodista, poeta, corresponsal y activista comunista estadounidense, célebre por su testimonio de la Revolución de Octubre Diez días que estremecieron el mundo. Su esposa fue la escritora feminista Louise Bryant.
La isla, de Mark Janssen
U
n libro con dos historias que se unen en una isla, la primera es la de una familia que naufraga: padre, hija y un amigo peludo sucumben ante los estragos del mar y van a parar a un escollo en medio de la nada, que se convertirá en su refugio y en su casa. El lector puede seguir la segunda historia bajo el agua, junto a una tortuga que ayuda a los náufragos y que, a su vez, enfrenta los peligros del mar, sigue su ciclo natural y convive con los demás habitantes. Al final, las dos historias se encontrarán y el lector descubrirá que no son ajenas entre sí.
Guatemala, 24 DE AGOSTO de 2021 / Página 9
Economía
Por primera vez en más de cinco décadas, los cubanos podrán abrir pequeñas y medianas empresas privadas, contratar empleados y acordar salarios, medidas de apertura económica pospuestas por años y que llegan en momentos en que la isla atraviesa una crítica situación económica. Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/Agencia AP
Las autoridades dieron a conocer en la Gaceta Oficial un paquete con una veintena de normas y resoluciones que organizan el trabajo independiente del Estado, incluido el reconocimiento de las micro, pequeñas y medianas empresas (pymes), eliminadas en la década del 60 al tiempo que crecía el sistema centralizado y socialista bajo la influencia de la antigua Unión Soviética. A partir de ahora, según el Decreto-Ley 46, se reconocerán diferentes tipos de propiedades y participantes económicos como “actor que incide en la transformación productiva del país” y bajo la forma de Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL).
Tras cinco décadas Cuba le da luz verde a la pequeña empresa Éstas deberán ser aprobadas por el Ministerio de Economía e inscriptas en un registro mercantil para su funcionamiento. Las firmas o talleres más pequeños podrán tener desde uno hasta 10 empleados y las más grandes hasta 100, y en general se permitirán todas las actividades menos algunas reservadas como la edición de diarios o revistas, la educación o las ocupaciones relacionadas con el ejercicio de las profesiones como arquitectos o abogados. La norma especificó que estas pymes podrán ser además de privadas, estatales -por ejemplo, dependientes de una universidad o un ministerio- y mixtas. “Es un buen documento, son viables (las medidas) en el sentido de que permiten formas no estatales que funcionaban, pero no estaban autorizadas”, explicó a The Associated Press el econo-
mista cubano Omar Everleny Pérez. “La práctica demostrará si es suficiente para que el país cambie la orientación de sus estadísticas en términos de crecimiento económico... vamos a ver cómo se pronuncia la burocracia porque tengo dudas de que el Ministerio de Economía sea lo más ágil”. “Lo que es evidente es que la economía cubana se encuentra en un momento crítico y los márgenes de maniobra para la toma de decisiones son extremadamente limitados. Por eso creo que se puede avanzar más en término de actividades que se permiten. Los hechos (protestas) del 11 de julio demuestran que el tiempo sí es importante para que los reclamos populares se solucionen”, agregó Pérez. El Producto Bruto Interno retrocedió en la isla en un 11% en 2020 y miles de personas se manifestaron ese día de julio en las
Foto La Hora/AP/Eliana Aponte.
Por primera vez en más de cinco décadas los cubanos podrán abrir pequeñas y medianas empresas privadas, contratar empleados y acordar salarios.
calles en rechazo al desabastecimiento de bienes básicos como alimentos o productos de aseo y los cortes de luz. Para constituir una pyme privada las personas deberán tener más de 18 años y ser ciudadanos cubanos residentes permanentes en el país, lo que limita las
expectativas de muchos emigrados que se mostraron dispuestos a invertir en la isla. La creación de estas empresas está prohibida para los funcionarios y se les dará luz verde para importar y exportar sin imposición de precios, aunque deberán hacerlo mediante organismos estatales.
Página 10 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
OPINIóN
Opinión Demoledor testimonio
E
l New York Times publicó hoy un verdadero bombazo, al dar la noticia de la investigación que llevaba la Fiscalía Especial Contra la Impunidad bajo la dirección de Juan Francisco Sandoval, derivada de un testimonio de alguien que formó parte de la comitiva de los rusos que llevaron envuelto en una alfombra el dinero a Giammattei a su casa de la zona 15 (El trabajo se puede leer en aquí en inglés o en español). El diario norteamericano tuvo acceso a la declaración del testigo, misma que la Fiscal General Consuelo Porras estuvo buscando para destruirla durante los días en que se fue a plantar a la FECI siguiendo las instrucciones que le dio el mismo Alejandro Giammattei cuando se enteró de que habían investigaciones en su contra en la mencionada dependencia el Ministerio Público. Era obvio que Sandoval, un fiscal acucioso, resguardaría cuidadosamente las pruebas que tenía disponibles y que pretendían destruir y cuando se produjo su abrupta destitución las mismas ya estaban protegidas y por ello es que los elementos probatorios contra el Presidente están listos para cuando el Ministerio Público vuelva a la senda de cumplir con su obligación de ser el ente investigador de cualquier acción delictiva. El NYT destaca que la administración Biden se ha visto en la disyuntiva de apretar en el tema de la corrupción o hacerlo en el tema de la migración en el caso de Guatemala, no obstante que salió de ellos mismos decir que la corrupción rampante que hay en estos países es una de las causas principales de la migración. También hace un recuento de cómo está el tema de la cooptación de la justicia en la región y señala el caso concreto de Ortega, quien han desafiado a los Estados Unidos en forma por demás burda y sigue tan campante atropellando a cualquier opositor que se le ponga en el camino. También indica que los documentos que constituyen la prueba contra Giammattei están siendo analizados en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, al tiempo que cita a Juan Francisco Sandoval diciendo que aquí “las investigaciones están en manos de los corruptos, sin que nadie los detenga.” Se había hablado ya bastante del dinero de los rusos llevado a la casa de Giammattei, pero ahora surge un testimonio detallado en el que se consigna cómo ocurrieron los hechos. Algo así como una de esas pruebas que no existían, según el obispo Ramazzini y dirigentes empresariales. Y seguramente hay más que irán saliendo ahora, así como se publicó la del dinero ruso.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Tronó la alianza oficialista ante la Calamidad y quedó muy a la vista la Corte de Constitucionalidad
Una Diferente y Real Calamidad
A
haber presentado un resumen de lo que yer había sido un día fue publicado en el muy prestigioso y esplendoroso para Alejandro Oscar Clemente poderoso diario de Estados Unidos, el New Giammattei porque su Corte Marroquín York Times, sobre el testimonio que había de Constitucionalidad, esa que articuló recibido la Fiscalía Especial Contra la con tanto empeño y cuidado para que ocmarroq@lahora.com.gt Impunidad de una persona que participó fuera el instrumento ideal para asegurar en la entrega de una alfombra decorada impunidad, hizo su papel estirando una interpretación de la Constitución Política que obligaba a los como regalo, con moña y todo, en la que se envolvieron los paquetes diputados a aprobar el Estado de Calamidad dispuesto por el de billetes que generosamente fueron proporcionados por los rusos gobierno para dos cosas en concreto: un Toque de Queda de diez de que quieren repetir el experimento que los españoles habían hecho la noche a cuatro de la mañana, que no le hacía ni roncha al virus, y la con TCQ y que finalmente quedó a favor, intacto pese a su espurio facilidad para realizar compras de emergencia sin llenar los requisitos origen, de los holandeses. El diario neoyorkino tuvo acceso a la demoledora declaración de establecidos en la ley. Ninguna otra medida para atajar la calamidad del crecimiento de los contagios, pero garantizada la facilidad para un testigo cuya identidad se mantiene en reserva por comprensibles esas peculiares compras y, de paso, una limitación bajo amenaza a la razones de seguridad, pero que fue debidamente identificado previo a escuchar su testimonio. Y en lo que él declaró se detalla no sólo la libre emisión del pensamiento. Pero todo empezó a desmoronarse cuando en el Congreso las cosas forma en que fue entregado el montón de dinero de los rusos, sino iban tan mal que Allan Rodríguez olvidó apagar el micrófono cuando que además detalles precisos de cómo fue que esos “inversionistas” dijo: “Tengo que levantar esa mierda”, refiriéndose a la sesión de la se movieron y disfrutaron de las atenciones que les brindaron en que había perdido el control. Finalmente el Estado de Calamidad Guatemala, incluyendo un extraordinario aparato de seguridad. Y entiende uno por qué la prisa para ver cómo metían preso fue rechazado por el Congreso de la República, aunque usted no lo crea, produciéndose así la primera fractura en la poderosa Alianza a Sandoval a fin de ver si en la cárcel se producía algún “ajuste de Oficialista que Giammattei logró armar con el diligente y eficiente cuentas” con alguno de los muchos reclusos que están allí por el concurso de Gustavo Alejos, quien dispuso contarlo todo a la odiada trabajo de la FECI. El caso es que Juan Francisco Sandoval logró salir FECI y por ello ahora lo quieren enviar de nuevo rápidamente a una del país y ha sido recibido por altos funcionarios de Estados Unidos que, sin duda, saben ya más que el mismo New York Times de lo que cárcel donde quede a merced de los denunciados. Y eso hubiera sido suficiente para que Giammattei se sintiera en habían descubierto. En resumen, ahora si hay alguien en verdadero estado de calamidad. verdadero Estado de Calamidad, pero al abrir los ojos hoy le deben
Sin efecto mordaza al Periodismo y gastos corruptos a manos llenas
A
l fin una buena noticia: 103 diputados encabezados Roberto Molina Barreto, Néster Vásquez, Leyla Lemus, Luis Rosales, Claudia Paniagua, Rony López y Juan José por Aldo Dávila y asesores Samayoa. del Comité Campesino del Samuel Esa maniobra política es un ejemplo Altiplano, CCDA, en una maratónica Flores de las actuaciones que veremos desde la labor impidieron que el presidente cúpula viciada (Ejecutivo, Legislativo, CC), Alejandro Giammattei, con el apoyo de de aquí en adelante en decisiones de alto los magistrados oficialistas de la CC, y el impacto que afectarán a la ciudadanía. presidente del Congreso Allan Rodríguez, El mandatario jugó con fuego tras imponer modificaciones al aprobaran las reformas al Estado de Calamidad Pública. Tras esa adición al decreto 6-2021 emitida por el gobierno del decreto de Calamidad Pública: según el comunicado de la Asociación partido VAMOS, comprobamos un Toque de Queda inoperante de Periodistas de Guatemala que expresa: “el presidente quiere avalado por la CC y el Legislativo, con el potencial riesgo de amordazar amordazar a la prensa”. la Libertad de Expresión y censurar a los medios independientes y Históricamente los gobernantes, políticos, funcionarios, periodistas que emiten críticas contra el Pacto de Corruptos. empresarios, industriales, comerciantes y ganaderos, han querido El esfuerzo realizado anoche por 103 diputados dicta un precedente manipular el artículo 35, Ley de Emisión del Pensamiento consagrada a esa “trinca infernal”, enviando el mensaje al partido de gobierno: en la Constitución de la República. Sin embargo, algunos medios no podrán seguir gastando y despilfarrando a manos llenas los impresos –como Diario La Hora–, radio noticieros, tele noticieros, recursos orientados a contener el alarmante repunte de contagios medios alternativos, independientes, lo han defendido nuevamente por COVID-19, y que los guatemaltecos pagamos con nuestros impidiendo que el gobierno del partido VAMOS limite ese derecho. impuestos. La Libertad de Expresión es una conquista del pueblo guatemalteco En este contexto político resalta la perversa alianza existente entre que permite críticas constructivas a las políticas que afectan a el Ejecutivo, Legislativo y los magistrados oficialistas de la Corte la sociedad civil. Sirve para fiscalizar a los gobernantes, exigir de Constitucionalidad, que resolvió “no conceder la suspensión transparencia en el manejo de los recursos, recomendar cómo provisional del Decreto 6-2021. enderezar el rumbo de las políticas de Estado, además de informar. No sorprende que el alto tribunal constitucional que practica esa Cabe destacar la labor del Procurador de los Derechos Humanos, “Cohabitación ilícita”, determinara que el Estado de Calamidad Jordán Rodas, quien también lucha contra el sistema para evitar que siguiera vigente mientras el Organismo Legislativo no lo ratificara, el pacto de Corruptos imponga políticas que vulneran los derechos modificara o improbara. Esos magistrados ligados al oficialismo son: humanos de la población.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 11
OPINIóN
Las prometidas 3 mil Era la prueba que Porras buscaba camas de hospital para dar Consuelo a Giammattei Sergio Penagos
V
isité el Parque de la Industria para verificar el hospital que estamos construyendo. Albergará a más de 3 mil pacientes. Tendrá el intensivo más grande y mejor equipado de Centroamérica. Esta es una las promesas incumplidas del presidente mentiroso. El ser humano miente por dos razones: por ignorancia o por mala fe. En esta situación el mentiroso no puede alegar ignorancia, es médico y por lo tanto debería saber qué espacio ocupan 3 mil camas de hospital. Para estimar que tan alejado de la realidad está este señor, es importante realizar algunos cálculos matemáticos para orientarnos. Las recomendaciones para diseñar áreas de encamamiento en los hospitales, son: para habitaciones individuales: 10 m². Para habitaciones dobles: o de 2 camas, 18 m². En términos generales se debe calcular el espacio de la sala a partir de estas consideraciones. Entre cama y cama, 1,20 metros, como mínimo. Entre cama y pared, 1,10 metros, como mínimo. Resumiendo, por cada cama hospitalaria se requiere un área de 10 metros cuadrados. De esa forma, para ubicar las 3 mil camas prometidas se debe contar con un área de 30 mil metros cuadrados. Para efectos de comparación, utilizaremos como referente el campo de juego del estadio Doroteo Guamuch Flores, que tiene 105 metros de largo y 71 metros de ancho, lo que representa 7,455 metros cuadrados; de tal manera que para ubicar las 3 mil camas se necesita el equivalente a cuatro campos de futbol, sólo para el área de encamamiento. Pero, esa área corresponde al 30 % del área total que ocupa un edificio hospitalario, de esa manera, la necesidad de terreno para ubicar los 100 hospitales de 300 camas cada uno asciende a 100 mil metros cuadrados o sea, 13 campos de futbol. Para la construcción de los nuevos hospitales se debe considerar los servicios básicos que prestará, por los menos los que corresponden a un hospital del tipo que se desee que funcione. Un hospital o nosocomio es un establecimiento destinado a la atención y asistencia de personas enfermas, con el apoyo de personal médico, enfermería, personal auxiliar y de servicios técnicos durante 24 horas, 365 días del año. Deberá disponer de tecnología, equipos aparatos, instrumental, suministro de
energía, transporte, cocina, servicio de limpieza, disposición de desechos y farmacología adecuada. Existen tres niveles de hospitales: de Primer, Segundo y Tercer nivel, siendo su servicio de menor a mayor complejidad, en la atención a los pacientes. Desde afectaciones simples a gravísimas. En un hospital de primer nivel se atiende a la población para la prevención de enfermedades, medicina general y casos de menor complejidad. Generalmente, son llamados, centros de salud o dispensarios y atienden consultas generales y casos de urgencia mediana. Están clasificados de primera a cuarta categoría de acuerdo a la complejidad de los casos que atienden. Los de segundo nivel son hospitales y clínicas con una mayor cobertura de atención. También están clasificados de primera a tercera categoría, de acuerdo a su equipamiento y personal. Los hospitales de tercer nivel son los que ofrecen mayor cobertura a la población, con servicios de especializaciones, cirugías mayores y cuentan con equipo muy especializado. También están clasificados de primera a tercera categoría. En Santa Lucía Cotzumalguapa funciona un hospital para la atención de pacientes contagiados por el COVID-19. En la inauguración del mismo, el mandatario informó que para el equipamiento de este hospital se contó con el apoyo de la iniciativa privada, con donativos que superan los 200 millones de quetzales. Asimismo, recordó que el hospital se convierte en el quinto centro asistencial temporal que se construye en el país. Según dijo, el hospital está conformado por 17 módulos para implementar 12 camas de área de intensivo, 2 quirófanos, sala de labor de parto y camas de recuperación. La segunda parte está conformada por cuatro pabellones de encamamiento que dispondrán de techos curvos que serán donados. Cada uno de los pabellones de encamamiento tendrá capacidad para 40 camas, para un total de 160 camas. De acuerdo con lo dicho por el presidente, se necesitan 19 hospitales de las mismas dimensiones para ubicar las famosas 3,000 camas. Ante esta vergonzosa realidad es oportuno solicitar al Registro de Ciudadanos que, previo a la inscripción de candidatos a cualquier puesto de elección popular, se les somete a una prueba de conocimientos básicos.
H
oy, el New York Times publicó en su versión en inglés y en español parte de la declaración de una persona que habría conocido del acercamiento de ciudadanos rusos con el presidente Alejandro Giammattei. Lea aquí la nota de La Hora al respecto. La declaración del testigo se da el 23 de junio y el Presidente se reúne con Consuelo Porras 7 días después. Al salir de esa reunión, la Fiscal General se va a instalar a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad a buscar lo que le había pedido su “amigo”. Tras semanas de búsqueda no encontraron porque los Fiscales fueron acuciosos para mantener la cadena de custodia de las pruebas, pero la intención de Porras era clara y real: tenía que salvar a quien le estaba ofreciendo la reelección a cambio de impunidad. En algún momento, Giammattei tuvo que recibir la mala noticia de que no habían encontrado nada, eso los puso en apuros y tenían que recurrir a la bomba nuclear: destituir a Juan Francisco Sandoval de la FECI para intentar que los indicios nunca llegaran a comprometer a Alejandro Giammattei. Solo así se explica la decisión que le costó a Porras su confianza con Estados Unidos y los guatemaltecos deben entender que para ocultar negocios como este, es que Daniel
Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82
Ortega y Nicolás Maduro han instrumentalizado sus Ministerios Públicos. Porras intentó obstruir la justicia y por eso es que ya no hay espacio para que ella puede seguir dirigiendo el ente investigador. ¿Se sienten cómodos, los líderes de las Cámaras Empresariales, con una Fiscal que en lugar de buscar justicia opere para que haya impunidad? Indígenas, ciudadanos y empresarios deseosos de construir en este país entendemos que para poder cerrar brechas y lograr plenas certezas, necesitamos actuar al tenor de la ley. Deben existir funcionarios comprometidos en cumplir la ley, no violarla y si todos jugamos bajo las mismas reglas, generar más y mejores oportunidades es factible. Pero si dirigiendo el País y el MP tenemos gente que se asocia para sembrar impunidad, para amedrentar fiscales, para acordar negocios que van a ser protegidos desde quien los debe investigar, no tenemos futuro sostenible y por eso es que la renuncia de Consuelo Porras debe ser el primer mínimo sobre el que debemos
empezar la nueva ruta. Debe ser el comienzo, pero no el fin último porque articular alrededor de ese punto de partida nos debe poder permitir trabajar en los otros ajustes que necesita el sistema, no podemos seguir con el mismo sistema de compras y adjudicaciones de obras, eligiendo diputados en listados y con la elección de magistrados bajo en mecanismos que favorece el secuestro de la justicia. Llegó el momento de romper filas porque quienes se preocupan por su visa y su relación con Estados Unidos quedarán en evidencia si siguen sosteniendo a Consuelo Porras. Un comunicado basta para que quede claro que ya no están con ella y eso allane el camino para sentarnos en una mesa en la que domine la sensatez y el amor al país, para empezar a ser los arquitectos e ingenieros de nuestro propio futuro, un futuro mejor. El país a la deriva (como vemos con el COVID y con lo que pasó ayer en el Congreso) y no podemos dejar que un puñado de sinvergüenzas nos lleven al despeñadero por su desmedido afán de hacer negocios y escandalosos trinquetes. Que no sorprenda que tras esta bomba, Giammattei le reclamará a Porras y le dará la instrucción de sacar la orden de captura a Sandoval, pero ya no pueden tapar el sol con un dedo.
tribuna de la verdad
El pueblo ya se cansó de tanto desmadre
E
l gobierno y su rosca está Cuando alguna Asociación generando estas protestas; u organización solicita su Jesús colaboración le dicen que no hay a las cuales se unen Alvizures fondos disponibles; El ministerio cada día nuevas organizaciones de cultura no le da ayuda a los pidiendo la renuncia de Cosuelo Chus.Alvizures@gmail.com artistas que necesitan superarse Porras y Alejandro Giammattei y y sus establecimientos están sin sus secuaces en diferentes puestos mantenimiento. Es necesario Que clave, La renuncia se exije para una reorganización del actual sistema corrupto, este que se ponga en ese ministerio a personas honorables dentro del arte en sus tiene al ciudadano guatemalteco en la calle de la pobreza por: La pandemia Covid-19 y sus variantes; Carestía en diferentes formas y no a políticos, que lleguen a vaciar el la canasta básica; falta de trabajo; falta de ayuda; fuga arca económica; porque ahí estriba el fracaso y falta de de capitales; endeudamiento; escasa cobertura social; entendimiento sobre lo que es cultura. En relación a justicia se ha visto que doña Consuelo Hospitales colapsados y sin insumos según la queja; delincuencia común y organizada; Acciones de secuestro y Porras después de tenderle la cama al fiscal Juan francisco Sandoval a andado tirando batasos al aire, primero puso a asesinato; Volaciones en general. La Ley ha sido acomodada a intereses; todos bailan Carla Valenzuela hablando maravillas de ella, pero como al compás de la orquesta gobiernista que tiene el rábano seguramente no se plegó a sus exigencias le dio el tiro por las hojas y se aprovecha de no dar al ciudadano lo de gracia y puso a José Rafael Curruchiche un personaje que merece para sobrevivir a esta embestida que no altamente cuestionado por su mal actuar como Juez, al estaba registrada en la historia presente; ha habido malos clamor nacional e internacional sobre la destitución de gobernantes que han desfilado a través del tiempo y han Sandoval doña Conselito pone oídos sordos; su terquedad dejado al pueblo despojado de sus activos; rumiando su de no renunciar aun el pueblo se lo exige junto a su jefe pobreza y renegando de quienes se beneficiaron con este Giammattei pasarán a la historia negra de descaro, la sucio negocio de estado, se dijo en su oportunidad para la ciudadanía que les dio el poder lo está revocando, si son descentralización de los bienes estatales. Las justificaciones personas racionales deben irse por donde vinieron, no sobran, más la idea fue captar capitales bajo la mesa mas dejen lo que se dice han malversado a la sombra y salir del poder a disfrutar de ellos sin ningún gesto del covid-19. Es lamentable que un mandatario pierda humanitario para aquellos que les sirvieron de escalera honor y credibilidad. Y ahora el 19-8-2021 acarrean gente para escalar las gradas del Guacamolón; Palacio Nacional de la terminal armada, para crear confrontación con de Guatemala convertido en palacio de la cultura, está que manifestantes pacíficos que piden su renuncia. Quieren se da acomodada y lo menos que hay es apoyo; los millones guerra del pueblo contra el pueblo. Circulan gráficas para una amplia cultura se evaporan por los canales de la de Allan Rodriguez con personas en la terminal. Gente corrupción, sus dirigentes o ministros nada sustantivo indeseable que es mercancía vendible; Ya pasó esto con el payaso Jimmy Morales. Fuera del poder. hacen.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
OPINIóN
Un ilegitimo estado La CC vuelve por sus fueros de calamidad Luis Gladys Monterroso licgla@yahoo.es
“
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente” Virginia Woolf La Ley de Orden Público, establece todo lo relativo a los diferentes estados que puede invocar el Organismo Ejecutivo en caso la sociedad viva momentos de complejidad insostenible, no es exclusivo del Estado de Guatemala, en todas las democracias es una herramienta necesaria, durante la actual pandemia que continuamos viviendo, ha sido necesaria la implementación de algunas restricciones que establece la ley, derivada de la emergencia que aún hoy continua. Ninguna restricción como las que regula la ley es ilimitada, y es necesario establecer dentro del texto, el contexto en el que nos encontremos, no se puede decretar ningún tipo de limitación si no se busca la solución del problema que dio origen a la prohibición, es precisamente de esas respuestas de las que hemos adolecido, durante todo el tiempo que la pandemia ha hecho estragos en nuestra sociedad. Las restricciones deben ser limitadas, consensuadas y plantear soluciones validas, de no ser así no tiene sentido alguno que el gobierno de este o de otro país limite temporalmente los derechos fundamentales de los ciudadanos tanto guatemaltecos como extranjeros que se encuentran en el territorio nacional. Veamos: el decreto en discusión, actualmente improbado adolecía a mi criterio de varias y muy explicitas falencias para que el mismo fuera considerado legal y legítimo, dude de la legalidad de este, porque la ley de Orden Público establece en su artículo 6 que: “Inmediatamente después de emitido el decreto que establece el estado de alarma, de calamidad pública o de sitio, se dará cuenta al Congreso de la República para que lo ratifique, modifique o impruebe.” En ese contexto, si analizamos, qué sentido tiene inmediatamente, según el DRAE significa: “Ahora, al punto, al instante” No fue así como se envió al Congreso, si interpretamos literalmente lo que establece la norma, debió haberse enviando el mismo día, aunque fue improbado, existió un período de tiempo en el que aún el Estado de Calamidad no había sido ratificado, aprobado o improbado, por lo que jurídicamente el mismo no existió aunque la Corte de Constitucionalidad haya lanzado un paraguas ordenando a los diputados que lo conocieran, que no significó que lo aprobaran,
como efectivamente sucedió si la CC giró esa orden, es claro que hasta ese momento el mismo no había existido, porque no había terminado el proceso legislativo para encontrarse vigente. Otro aspecto muy importante es la legitimidad del mismo, diferente a la legalidad, veamos, con restricciones que iniciaban a las 10:00 de la noche de un día y terminan a las 4:00 del día siguiente poco se puede evitar el contacto físico de las personas, y por lo tanto la transmisión del virus, que es el objetivo en teoría de decretar un estado de excepción como lo fue el mencionado, no tiene sentido porque un lugar de contagio son los buses, que siguen abarrotados de usuarios necesitados de llegar a su lugar de trabajo, ante esa situación poco se puede hacer para que los guatemaltecos no nos continuemos contagiando, mientras a los dueños del país les importe menos que nada la vida del chapín de la llanura, muchas vidas se seguirán perdiendo, desafortunadamente, y el horario para contagiarse no es precisamente a las 24:00 horas. Dentro de las restricciones que surgieron, del defenestrado e ilegal Estado de Calamidad, se encontraba la limitación a la libertad de acción, de locomoción y manifestación, cuando hemos estado en un sinvivir derivado del avance de la pandemia, nos hemos encontrado huérfanos de respuestas de las autoridades, sin embargo sin justificación real, pretendieron restringir derechos fundamentales como lo es el derecho de hacer todo lo que la ley no prohíbe, si no me prohíbe decir lo que pienso lo haré, el pensamiento es tan libre como el viento, y expresaré lo que me molesta de cualquier funcionario público que no hace bien su trabajo, tenemos todo el derecho de manifestarnos en ese sentido. Si la Carta Magna garantiza la libertad de locomoción como entrar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional y cambiar de domicilio o residencia, lo podemos hacer en cualquier momento que así lo decidamos, repito el contagio está en los buses, no en el transitar. Si la misma Constitución reconoce el derecho de reunión pacífica y sin armas, y eso es lo que ha hecho la población durante los últimos días, manifestar pacíficamente, sin embargo, han aparecido grupos de choque como en los peores tiempos, tratando de convertir en violento lo que no lleva ese espíritu. ¿Cómo puede evitar el contagio no expresarnos? Me parece que la mordaza no funciona en sociedades mentalmente libres.
L
os que pensaron que ganancia de pescadores. habían creado una CC Nuestro sistema legal se los dócil, domesticada facilita: “el niño que es llorón y Fernández Molina e inofensiva, se van a ir la nana que lo pellizca.” percatando, poco a poco, de su En este caso la CPRG error. Es que se puede quedar establece que el decreto de bien con muchos por un poco tiempo pero es imposible estado de excepción, una vez emitido por Presidencia, quedar bien con todos por largo tiempo. Y es que los debe ser conocido en 3 días por el Congreso que lo intereses se van tejiendo y se dispersan en espirales ratifique, modifique o impruebe (lo cumplir con ese que inevitablemente van a enfrentarse (lo veremos más plazo de 3 días es un entuerto adicional). Con esa cuando se acerquen las elecciones). Hubo al principio redacción ¡la mesa está servida para la discusión! En un elemento de convergencia: sacar a la anterior CC una esquina están los que afirman que si no lo ratifica el y asegurarse una nueva más cómoda. Pero una vez decreto pierde vigencia; en la esquina opuesta están los logrado tal cometido los actores toman sus propios que sostienen que si no lo imprueba entonces el decreto caminos. cobra vigencia. ¡Vaya enredo! Lo que a muchos molestaba de la anterior CC es que se La CC, como garante de los derechos constitucionales, entrometiera y les diera órdenes a los otros poderes del se equivoca. Si habla de “ratificación” es porque se Estado y que tuviera un sesgo ideológico o partidista. hace menester dicho pronunciamiento. La CPRG Pero resulta que la nueva CC, en menos de 4 meses consagra los derechos de los ciudadanos y la historia sacó las uñas y en un fallo acomodaticio a los intereses del constitucionalismo es todo un proceso que desde del Ejecutivo, ordenó a los diputados que, en 24 horas los gobiernos teocráticos y sátrapas ha ido tratando de perentorias, sesionaran para conocer sobre el decreto limitar los poderes del gobernante. La Constitución es del estado de calamidad, casi arreados, bajo amenazas el depósito de las garantías y derechos y todo estado de de que pueden incurrir en responsabilidades penales excepción implica una reducción de esos derechos. Los y civiles a los diputados que no se presenten al pleno. constitucionalistas conocen asimismo el principio “in Esta orden conminatoria va a ser, a su vez, una prueba dubio pro libertatis” o “favor libertatis” que proclama de fuego: vamos a ver si acatan obedientemente los que, en caso de dudas (en este caso obviamente la hay) diputados o si se lo pasan por el arco del triunfo (como se debe resolver lo que más favorezca a la libertad. Es han hecho con varias órdenes respecto a la elecciones claro que un estado de excepción restringe derechos de cortes). Veremos si esta Corte se da a respetar. por lo tanto dicha limitación debe pasar por el tamiz Todo este intríngulis surge por una mala redacción del parlamento. Caso contrario sería fácil imaginar que de las normas. ¡Cuántos debates, enfrentamientos y un gobierno con vocación totalitaria (hablo del futuro) sinsabores nos hubiéramos ahorrado de haber contado repitiera este “numerito”: podría decretar estados de con leyes mejor redactadas! Y es que los políticos, excepción y fomentar las divisiones en el Congreso analistas y juristas se ejercitan en el arte de localizar (lo cual es muy fácil de provocar) para que no se tome los pasajes oscuros de las leyes para sacar provecho, resolución alguna y no se “impruebe” dicha medida para llevar agua a su molino. Es que en aguas revueltas restrictiva.
Migración, única opción
L
a migración en migrante en el extranjero Rodulfo Guatemala es la única enfocarse en crear desarrollo Santizo opción que le queda en sus lugares de origen, hoy en día a la población abriendo oportunidades por guatemalteca que no tiene medio de sus familiares de ninguna oportunidad de origen para establecer opciones progreso, sabiendo que tomando esta determinación reales y darle un rumbo al destino de las remesas, de abandonar el país para iniciar un viaje con altos pues el valor adquisitivo que tienen los guatemaltecos riesgos que empiezan con un endeudamiento de en el extranjero les permite invertir en proyectos grandes proporciones y puede terminar incluso hasta que demuestren y reflejen una actividad productiva perder la vida en ese tortuoso viaje de atravesar México producto de las remesas enviadas a Guatemala. por la vía terrestre, un desierto o río que los lleve a Es tiempo de actuar y suena repetitivo pero es de encontrar la muerte, en el peor de los casos. La deuda aprovechar estas líneas para seguir poniendo el dedo podría decirse que es lo de menos en este periplo de la en la llaga y recordarles que nosotros tenemos que vida del guatemalteco, porque como todos sabemos los ser gestores de nuestro propio desarrollo, porque las guatemaltecos tienen esa enjundia para enfrentarse a remesas no pueden seguir siendo utilizadas para el la actividad laboral sea cual sea y ganarse el sustento consumo en servicios y productos de empresarios diario en los Estados Unidos, sí logra llegar y hacer que han sabido utilizar a los migrante como clientes realidad su sueño guatemalteco en tierras ajenas. fijos potenciales de todo lo que ellos por medios Como es bien sabido por todos actualmente están publicitarios nos obligan a ser parte del consumismo. saliendo aproximadamente más de trescientos En cada migrante debe haber un proyecto, sueño, guatemaltecos diario del país con rumbo a los Estados objetivo productivo o emprendimiento a desarrollar Unidos, todos ellos desesperados por la situación en sus comunidades para restablecer el tejido social actual económica, social y de violencia generalizada, productivo, haciendo esa verdadera fuerza productiva problemática que no se le ve ninguna intención de por medio de los familiares y fortalecer la verdadera solución por parte de las autoridades de gobierno, alianza de cooperación entre sus migrantes y sus porque para ellos no es prioridad solucionar las causas familias en los lugares originarios, para recompensar que generan la migración. en algo ese sacrificio de haber dejado su familia y su En esta situación, toca ahora a la comunidad entorno social.
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
Edicto de Cambio de Nombre MARIA DEL ROSARIO LUCAS CHAVEZ, solicita el cambio de nombre de su menor hijo AZARÍAS ARELI LÓPEZ LUCAS a CRISTIAN JORDANI LÓPEZ LUCAS, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. 19 Ave. 2-78 zona 11, Distrito Miraflores, oficina 1104, Guatemala. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 19 de julio de 2021. Colegiado 2883. info@ hcconlegal.com FL-5698 26 julio / 9, 24 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre ANICETA LISDET IRÍAS MORALES, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ANITA LISDET IRÍAS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 13 de julio de 2021. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. FL-5728 26 julio / 9, 24 agosto 2021
EDICTO POR CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de nombre
Nancis Siomara Balcárcel Tobar, solicita cambio de nombre de su hija Liseth Alejandra Osorio Balcárcel por el de María Alejandra Osorio Balcárcel; afectados formalizar oposición en 13 calle 12-37 zona 1, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Edras Leonel Garrido Franco, Abogado y Notario, Colegiado 31785. FL-5699 26 julio / 9, 24 agosto 2021
MARVIN GEOVANY QUETUC GÓMEZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por: MARVIN GEOVANY GÓMEZ QUETUC. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C. 2-19 Z.1 Olintepeque. 21/07/2021. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078. FL-5735 26, Julio / 09, 24, agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto de Cambio de nombre
Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, VICTOR HUGO MARCOS SEBASTIÁN solicita cambio de nombre de su menor hijo: LEONARDO RAYMUNDO MARCOS JOSÉ por LEONARDO RAYMUNDO MARCOS MARTÍNEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, julio 20, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781. FL-5706 26, Julio / 09, 24, agosto 2021
Al Bufete Profesional, ubicado en Diagonal seis, doce guión cuarenta y dos de la zona diez, edificio Design Center torre uno oficina ochocientos seis de esta ciudad Capital, BEATRIZ EUNICE GARCIA SIERRA, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de BEATRIZ EUNICE SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecisiete de julio de dos mil veintiuno. Axel Ottoniel Maas Jácome. Colegiado 5,743 Abogado y Notario. FL-5737 26, Julio / 09, 24, agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gloria Marina Choguix Xocop solicita el cambio de nombre de su hijo Pablo Cesar Cúmez Choguix por el de Pablo Ian Osorio Choguix. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 7ª calle 1-49 zona 4, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Lic. Ronaldo Balan Ruiz. Abogado y Notario. Col. 18303. FL-5707 26, Julio / 09, 24, agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre
2021 FL-5716
LUIS ENRIQUEZ CONTRERAS GUEVARA, solicita Cambio de Nombre, por el de LUIS ENRIQUE ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Luis Gilberto Chigua Calderón. Notario. col 10393. 4° calle entre 4 y 5 ave. Puerto Barrios, Izabal 21 julio 26, julio / 09, 24, agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE CHAMALÉ SUTUJ y TELMA ISABEL HIC CULPATÁN DE CHAMALÉ, solicitan cambio de nombre de su hija CRENCKIA ESTEFANÍ CHAMALÉ HIC, por DANIA ESTEFANÍA AYLIN CHAMALÉ HIC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de julio de 2021. Abogado y Notario. Col. 11136 5a. Avenida 9-18, zona 1 barrio San Gaspar, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Tel. 52092137. FL-5717 26 julio / 9, 24 agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre Claudia Sebastiana Lorenzo Morales de Morales, solicita cambio de nombre de su menor hijo Jostin Fernando Tomás Morales Lorenzo, por el de Jostin Tomás Morales Lorenzo, Oposición 5a. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 20 de julio del 2021. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576. FL-5722 26, julio / 09, 24, agosto
Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. CINDY JEANNETTE MORA ROMÁN, inició ante mis oficios y en mi oficina ubicada en veintiséis calle treinta y cuatro guión dieciocho, Colonia Vivibién de la zona cinco de esta ciudad, diligencias de cambio de nombre, por el de CINDY JEANNETTE ROMÁN LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de julio de 2021. María del Rosario García Ovalle, Abogada y Notaria, Colegiado 8758 FL-5726 26 julio / 9, 24 agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina calle que dirige al cementerio, Santa Lucia la Reforma, departamento de Totonicapán, se presentó SANTA MAGDALENA TIU UZ, por medio de mandato especial con representación a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hermano FLORENCIO AVELINO TIU UZ por el de MARLON FLORENCIO TIU UZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Lucia la Reforma, 12 de julio de 2021. HEIDI LUCRECIA AGUARÉ CASTRO, Notaria, colegiada 30908. FL-5738 26 julio / 9, 24 agosto 2021
Edicto de Cambio de nombre Dikson Erik Ajcalón Tereta y Gleidy Marisol Rosales Queché, solicita cambio de nombre de su hijo LENON IBRAIM AJCALÓN ROSALES por CARLOS IBRAHIM MAGDALENO AJCALÓN ROSALES. Emplazo a quienes se consideren perjudicados para formalizar oposición. 4ta Calle 5-77 zona 1, San Lucas Tolimán, Sololá, 20-07-2021. Lic. Pedro Fernando Conóz Morales. Col. 15,481. Tel. 5804 8406. FL-5754 26, julio / 09, 24, agosto 2021
Edicto de Cambio de Nombre JUAN R. VICENTE VICENTE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTIAGO ADOPOLIO SONTAY VICENTE, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur; San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 5 de agosto del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-6004 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina: tercera avenida uno guión noventa y nueve zona uno, Edificio Méndez, Cantel, Quetgo. Se presentó la señora: Dina Angelica Tizol Zorín a solicitar cambio de nombre de su menor hijo: Cleto Francisco Tizol Zorín, por el de: Ramiro Daniel Quiej Tizol. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetgo. Dos de agosto de dos mil veintiuno. LICDA. VERÓNICA ELIZABETH MÉNDEZ LÓPEZ, Notaria. FL-6011 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Estefani Alejandra García Toc solicita el cambio de su nombre por el de Estefani Alejandra Nimatuj Toc. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Quetzaltenango 30 de julio de 2021. Juan Miguel Ramírez Axt, Notario Bufete Profesional, 6ta calle 5-13 zona 1 de esta ciudad. FL-6012 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en la 23 av. “A” 2-57, zona 1, se presentó YOLANDA VANESSA CONTERAS LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE para su menor hija MARYORI CAMILA MOMOTIC CONTRERAS, por el de MARYORI CAMILA CONTRERAS LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 29 de JULIO de 2021. Licda. MARIELA DEL ROSARIO PÉREZ GRAMAJO. Abogada y Notaria. Col. 12227. FL-6013 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en 6a. Avenida 3-49, zona 1, ciudad de Huehuetenango, se presentó Erika Amarilis Juan Martínez, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de: Erika Amarilis Martínez Martínez, formular oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, 29 de Julio de 2,021. Licenciado Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado No. 9437. FL-6014 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Augusto Shup Alvarado y Carolina Marquín Mendoza, en representación legal solicitan cambio nombre de su hijo Emerson Daniel Shup Marquín por el de Emerson Daniel Alvarado Marquín. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a 4ª calle 7-92, zona 4, Aguacatán, Huehuetenango, 02 agosto 2021. Lic. DANIEL RENÉ MENDOZA VICENTE, abogado y notario. Colegiado activo 24876. FL-6016 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Phillipp Manuel Casado Römich, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Phillipp Manuel Römich, Oposiciones: 1av. 8-14 Zona 10, Of.501 Guatemala. Licda. Lucía de los Angeles Gamboa de León-Régil. Col. 6473 FL-6059 10, 24 agosto / 8 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. LEONELDA ELIZA ROBLERO MORALES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELIZA EMELY ROBLERO MORALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, agosto de 2,021. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. FL-6331 24 agosto / 7, 22 agosto 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete ubicado 4ta calle 1-52 zona 2, San Pedro Soloma, Huehuetenango, JUANA FELIPE ANTONIO solicita cambio de su nombre por EVELYN DAYANA ASHFORD SPILNER. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Pedro Soloma, Huehuetenango, agosto 18, 2021. Guillermo Isaías Díaz Castillo, Notario col. 13,781. FL-6334 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA TEMAJ LÓPEZ en su calidad de mandataria solicita cambio de nombre de IRAEL SISIMIT CHUTÁ por el de: JAIME IRAEL SISIMIT CHUTÁ, afectados formular oposición en la 21 av. 2-20 zona 3 Quetzaltenango. 16/08/2021. Lic. José Bonifacio Juárez Sánchez. Abogado y Notario. Col. 29,638 FL-6335 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre LEVI ESAÚ CHAVEZ GALVEZ, solicita cambio de su nombre por el de: LEVÍ ESAÚ CAMAS GÁLVEZ. Oposiciones pueden presentarse en 6a. Av. 7-27 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de agosto de 2021. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario. Colegiado: 9,457. FL-6337 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre EDGAR ANTONIO CHIROY ZET y BRENDY CATARINA IXCOL TAX, solicitan cambio de nombre de su menor hija ANGELA LISETH CHIROY IXCOL, por el de ANGELA
AVISOS LEGALES EVA LISETH CHIROY IXCOL. Y para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. 17 de agosto de 2021. Lic. Reginaldo Mendoza Guarcax. Abogado y Notario. Col. 20446. 9 calle 4-60, zona 2, ciudad de Solóla. Tel. 50199944. FL-6338 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 9a. Ave. 6-68 zona 1, Quetgo. se presentó MATEO WlILSON OXLAJ OXLAJ, a solicitar cambio de nombre de su mandante SANTOS ROSALI OXLAJ Y OXLAJ, por el de ROSALI OXLAJ OXLAJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo afectados se presenten a esta notaría. Quetgo. 16- 08- 2021. Lic. Donald Rony Ramírez López, Notario. Col. 9971. FL-6339 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre En esta oficina Glendy Roxana Sontay Pérez de Sontay (Mandataria Especial Con Representación), solicita Cambio de Nombre de: Victoria Elisa Pérez Baten por el de: Victoria Elsa Pérez Baten. Efectos legales se hace ésta. Wotzbelí E. Limatuj I. Notario. 5a. Av 8-45 zona 1 Quetgo. FL-6340 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Victor Alfonso Ramírez Domingo, notarialmente solicita el cambio de nombre de su hijo Hitler Jahen Ramírez Morales, por IZAN JAEN RAMÍREZ MORALES, afectados oponerse en Calle Principal cabecera municipal San Rafael Pétzal, Huehuetenango, 18 de agosto de 2021.- Licenciado PEDRO ESTUARDO MORALES DOMINGO, Abogado y Notario, Colegiado 14,233. FL-6341 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Byron Alejandro Solorzano García solicita cambio de nombre de su menor hijo, Estéban Eduardo Solórzano Melgar, por el de Esteban Eduardo Solórzano Melgar. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Roxanna Genoveva Hernandez García, Notaria, Colegiada 4510. 7ª. Calle 0-69 zona 1 ciudad. Guatemala, 19 de agosto del 2021. FL-6348 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre ASTRID ELIZABETH NERIO AVELAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIZABETH NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. FL-6357 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre MARIO ALBERTO DE LEÓN NERIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MOAD ARMANDO NERIO AVELAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 6ª. Ave. 0-60, torre 2, 8º. Nivel, oficina 808, Centro Comercial Zona 4, Ciudad; Guatemala, 18 agosto del 2021. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. FL-6358 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURELIANO BERDÚO VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por AURELIO BERDÚO VELÁSQUEZ, efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a calle Lempira zona 4, Tacaná San Marcos, 16 de agosto del 2021. Israel Máinor Pérez Pérez, Abogado y Notario. Col: 20727. Tel: 50426792 FL-6361 24 agosto / 7, 22 Sept. 2021
Edicto de Ausencia Víctor Manuel Cifuentes Barrios a través de su mandatario, promovió Diligencias de Declaratoria de Ausencia de MELVIN MARIOLA RODRIGUEZ RODRIGUEZ, con el objeto de nombrarle Defensor Judicial en Juicio de Divorcio. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Guatemala 19 de julio 2021. Licda. Ana Lucrecia Rosales Escribá, 4ª. Calle 32-39, zona 11, Utatlán II, ciudad Guatemala. FL-5712 26, Julio / 09, 24, agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio EDICTO: JUAN ANDRÉS PELLECER CUESTAS, Notario, cita a los que tengan interés en la mortual del señor YUNGHSUN CHEN, para que se sirvan asistir a la Junta de Herederos señalada para el día 01 de septiembre de 2021, a las once horas, en la Ruta 3, 2-16, zona 4, Edificio Altamira nivel 3, en esta ciudad, dentro del PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL radicado por la entidad OPERADORA DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal. Guatemala, 03 de agosto 2021 FL-6033 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio GUILLERMO ANTONIO, JORGE EDUARDO y CARLOS FERNANDO, todos de apellidos SANTIS CÓRDOBA, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio testamentario extrajudicial de FRANCISCA GUADALUPE SANTIS CARLOCK, quien también se identificó legalmente con los siguientes nombres: FRANCISCA GUADALUPE SANTIS CARLOK, FRANCISCA SANTIZ, FRANCISCA SANTIZ CARLOCK, GUADALUPE SANTIS, GUADALUPE SANTIS C., FRANCISCA SANTIS, F. GUADALUPE SANTIS C., FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ CARLOCK, FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ CARLOK, FRANCISCA GUADALUPE SANTIS, FRANCISCA GUADALUPE SANTIZ y GUADALUPE SANTIZ. Cito a quienes tengan interés a la junta de herederos a celebrarse el 26 de agosto de 2021 a las 10:00 horas en la 20 calle 12-51 “A”, zona 10, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Daniel Barreda González, Abogado y Notario. Colegiado 13,998. FL-6035 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio PRISCILA GONZÁLEZ FLORIAN DE GRANADOS, BÁRBARA FLORIÁN MARROQUÍN DE ROSENBERG, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ALBA LETICIA FLORIAN MARROQUIN. Junta de herederos 20 de septiembre de 2021, a las 14:30 horas, en 08 ave. 01-31, zona 01, oficina 111, Guatemala, Guatemala. Cito a interesados. Guatemala, 4 de agosto de 2021. Lic. Ronald Daniel Galindo Escobar, Notario, Colegiado 24714. FL-6060 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio MANUEL MARIA SIQUE ROSALES, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: SANTIAGO SIQUE. Junta de herederos 25 de agosto de 2021, once horas, en octava avenida 14-50 zona 1 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 9 de agosto de 2021. Licda. FLOR MARINA RABANALES LEMUS FL-6121 13, 20, 24 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio María Contreras Calderón; Olga Marina Franco Contreras; Carlos Antonio Franco Contreras; Gustavo Adolfo Franco Contreras; María Lucrecia Franco Contreras; María del Carmen Franco Contreras; y Edgar Leonel Franco Contreras, radicaron ante mí, proceso sucesorio intestado extrajudicial de Timoteo Franco Quintana; junta de herederos 16 de septiembre de 2021 a las 10 horas, en 4ª calle, 7-53 zona 9, edificio Torre Azul, 2º nivel oficina 203, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 12 de agosto de 2021. Notario Tobías Nicolás Gudiel Avila. Colegiado 6822. FL-6159 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio ANA VIRGINIA PENSAMIENTO MORALES DE VIDES; Promovió Ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: FRANCISCO SAMUEL PENSAMIENTO ALDANA. Junta de Herederos TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUINO, DIEZ HORAS, Oficina Jurídica, Barrio El Porvenir, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, 12 de Agosto del año 2,021. LIC. MARIO OBDULIO REYES LINARES, Notario. FL-6167 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio Trinidad Cruz Tobar, radicó ante mis oficios Notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del señor Oscar Laurencio Méndez –Único Apellido, la Junta de Herederos se celebrará el día veintidós de septiembre del
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... presente año, a las 15:00 horas, en la oficina profesional ubicada en la 3ª. Calle 2-80 Zona 13, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de agosto de 2021. Licda. LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ Abogada y Notaria Colegiado 3671. FL-6168 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio GERARDO LOPEZ TELON, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario extrajudicial de JUANA TELON POYÓN, junta de herederos el 10 de septiembre de 2021, a las 14:00 horas, en 2ª. Av. 20-67 Zona 1. 2º. Niv. Of. 7, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de agosto de 2021. Licda. JESICA LISBETT ARGUETA SAMAYOA, Abogada y Notaria. Col. 20254. jesiar@hotmail.com FL-6170 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio TOMÁS VALLADARES SICAL radicó ante mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de JUANA MARGARITA SICAL MARROQUÍN conocida legalmente también como JUANA MARGARITA BARRIOS SICAL, MARGARITA SICAL Y MARGARITA BARRIOS. Junta de herederos 10 de septiembre de 2021. 10:00 horas, en 6a. Av. 8-72 Zona 1. Escuintla, Escuintla Cito interesados. Guatemala, 11 de agosto de 2021. Lic. LEE EDWARD SANTOS REYES. Notario. Colegiado: 8,898. FL-6173 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio ALLAN ELIOS BARRIOS VÁSQUEZ, radicó ante mí, el proceso sucesorio extrajudicial intestado de ADRIAN BARRIOS (UNICO APELLIDO), junta de herederos diez de septiembre de dos mil veintiuno, 14:00 horas, en sexta avenida cero cero guion treinta y dos zona uno, municipio de Zacualpa, departamento del Quiché. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 10 de agosto de 2021. Lic. Nelson Dario Estrada Berreondo. Notario colegiado 33118. FL-6185 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio NOE MARTIN ARAUZ ALVARADO, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de HERLINDA ALVARADO SOLARES. Para la junta de herederos se fija el cuatro de septiembre del año 2021, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada 2da calle prolongación Colonia la Blanquita San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez. Se cita a los interesados. Lic. Gustavo Adolfo Méndez Olivarez, Abogado y Notario, colegiado 23,109. FL-6225 17, 24, 31, agosto 2021
EDICTO DE ACLARACION Se aclaràn los edictos publicados en el Periòdico La Hora con fechas 13, 20 y 27 de julio del dos mil veintiuno, en el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial radicado por ALBA DE JESÙS SÀNCHEZ BORRAYOS en el sentido que el nombre del causante es: Miguel Angel Soc Jimenez. Guatemala, 17 de agosto de 2021. Licda. MILVIA LISSETHE MATIAS RODRIGUEZ. Abogada y Notaria. Col 9096 FL-6336 24 agosto 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ ANTONIO LÓPEZ IXCAYAU. Radico ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado del señor SANTOS LOPEZ LEON. Junta de herederos 8 septiembre 2021 a las 15:00 horas en 6a. Ave 0-60 zona 4. Torre Profesional I of. 306. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala 19 de agosto de 2021. LICDO. ARTURO MIRANDA RIECKHOF, Abogado y Notario, Colegiado 7796. FL-6351 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio ELBIA EMILIA SAGASTUME SOSA; radico ante mí, proceso sucesorio extrajudicial intestado de JOSÉ ELADIO SAGASTUME. Junta de herederos el 24 de septiembre del año dos mil veintiuno, a las NUEVE HORAS empunto, en 10 calle 7-87, of. 2, Barrio El Centro zona 1, Poptún de Petén. Poptún Petén, 18 de agosto de 2021. Lic Hermelindo Caal Ico. Col 19029. Email: herme_caal@live.com FL-6352 24, 31, agosto / 07, Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-01004. OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA OCHO MIL DOSCIENTOS DOCE, FOLIO DOSCIENTOS DOCE DEL LIBRO NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO VEINTITRES DEL CONDOMINIO VILLA REAL II EN EL KILÓMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO CARRETERA A SAN JOSE PINULA, ENTRADA A EL PAJON, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento trece punto setecientos veinticinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cuatrocientos dieciséis (17.416) Metros con lote ciento veintidós; Sur: diecisiete punto seiscientos dos (17.602) Metros con lote ciento veinticuatro; Oriente: seis punto cincuenta y dos (6.52) Metros con área de banqueta y calles; y Poniente: seis punto cincuenta y un (6.51) Metros con Finca Matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la dos y tres inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) PASO PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE, AREA DE BANQUETAS, AREA DE RECREACION, CONDUCCIÓN DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA, ACUEDUCTO, LUCES Y VISTAS, b) PASO, CONDUCCION DE AGUA, ACUEDUCTO, DRENAJES, TOMA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CABLES. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE, AREA DE BANQUETAS, AREA DE RECREACION, CONDUCCION DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA, ACUEDUCTO, LUCES Y VISTAS y demás servicios e instalaciones. Las servidumbres tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicad a todas las fracciones desmembradas en el contrato y a las que posteriormente se desmembren de las fincas dominantes, entre sí y darles accesos a servicios comunes y a la vía pública, b) Dichas servidumbres serán públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e inclinarán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Con las descripciones, condiciones y estipulaciones contenidas en el propio contrato que soporta la Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Constituido sobre esta finca el REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION denominado CONDOMINIO VILLA REAL II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca matriz: Finca setenta y uno Folio setenta y uno Libro tres mil ochenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) DOS PUNTO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE POR CIENTO SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Terreno en el Kilómetro dieciocho punto cinco, carretera a San José Pinula del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de seis mil quinientos setenta y siete punto cuatro mil setenta y seis metros cuadrados, con las colindancias que constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCUENTA Y DOS: Uno de los ejecutados es dueño del dos punto ochocientos cincuenta y siete por ciento (2.857%) de los derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad MUEBLES Y DECORATIVOS FERMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre la finca y derechos de copropiedad relacionados no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5994 9, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 20005-2020-00269 0f. y Not. 4to. Se señaló audiencia de remate, para el día 08/09/2021 a las 11:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Urbana consistente en un terreno identificado con el número CATORCE (14) de la Manzana “U”, Lotificación Prados de Canaan, Sector Poniente, Ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide diez metros y colinda con Alicia Flores Guerra. SUR: Mide diez metros y colinda con calle pública. ORIENTE: Mide veinte metros y colinda con Rudy Israel Cienfuegos Cordón. PONIENTE: Mide veinte metros y colinda con Alicia Flores Guerra.; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE (5,879), FOLIO: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (379), del LIBRO TREINTA Y DOS E (32E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.125,195.42, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Ec. Coact. Chiquimula. 02/08/2021. FL-5997 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 20005-2020-00514 0f. y Not. 4to. Se señaló audiencia de remate, para el día 08/09/2021 a las 09:00 horas, de un inmueble, sin registro, ubicado en BARRIO SANTA ANA, del municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, el cual se encuentra enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y ocho metros y colinda con Eva Marina Sagastume Guevara. SUR: Mide cuarenta y ocho metros y colinda con Carlos Portillo y Salvador Rosa. ORIENTE: Mide veintiocho metros y colinda con Finca Matriz. PONIENTE: Mide veintiocho metros y colinda con Callejón que conduce a Valle Dolores; Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.234,150.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 03/08/2021. FL-5998 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01045-2020-00139 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS ONCE (89411), FOLIO SETENTA Y SIETE (77) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DE SAN MARCOS, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en El Caserio San Bartolo, jurisdicción del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al Norte, Virgilio Mérida; al Sur, Laureano Méndez; al Oriente, Virgilio Mérida; al Poniente, Nicolás Díaz, carretera en medio. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) según juicio de Ejecución en la Vía de Apremio Número cero mil noventa y ocho guion dos mil veinte . cero cero trescientos noventa y siete a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. Inscripción Letra B. El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) según juicio Número E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guion dos mil veinte guion cero cero ciento treinta y nueve Oficial segundo. Hipotecas. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: Cinco. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número: Seis. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el TERCER lugar. Inscripción Número: Siete. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el CUARTO lugar. Inscrip-
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... ción Número: Ocho. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el Quinto lugar. Inscripción Número: Nueve. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el SEXTO lugar. Inscripción Número: Diez. NESTOR DANIEL GARCÍA HERNÁNDEZ y el ejecutado se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el SEPTIMO lugar. Inscripción Número: Once. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el OCTAVO lugar. Inscripción Número: Doce. NESTOR DANIEL GARCÍA HERNÁNDEZ y el ejecutado se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el NOVENO lugar. Siendo la inscripción hipotecaria número once la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6005 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO. 09007-2019-01370 Juez C. En el Juzgado Pluripersonal de 1ra. Instancia de Familia de Quetzaltenango se señaló audiencia 08 septiembre 2021, 11:00 horas. REMATE EN PUBLICA SUBASTA finca urbana consistente en sitio en 27 avenida “A” zona 8 ubicado en el municipio y departamento de Quetzaltenango con número 6296; folios 296 y; del libro 53E de Quetzaltenango, con extensión de 143.6900 metros cuadrados, medidas y colindancias NORTE: seis punto veintiocho metros, con JUANA VIUDA DE KOFFER; SUR: seis punto catorce metros con JUAN FRANCISCO MÉNDEZ calle de por medio; ORIENTE: veinticuatro punto cero uno metros, con JOSE GONZALEZ CORTEZ y NICOLAS GONZÁLEZ, calle de por medio y al PONIENTE: veintidós punto setenta metros, con CARLOTA FLORENTINA VILLATORO SANDOVAL DE FUNES. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado Q. 94,000.00 más intereses y costas procesales, remate tiene lugar por ejecución seguida por LUCILA DE LOURDES VELÁSQUEZ REYES, existiendo gravamen inscrito el 31 julio 2018 a favor de Banco de Desarrollo Rural S.A. Quetzaltenango, 16 junio 2021. Francisco Javier Gómez Piedrasanta. Secretario. FL-6015 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2020-00761. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número TRES MIL CIENTO TREINTA Y DOS (3132), folio CIENTO TREINTA Y DOS (132) del libro QUINIENTOS SESENTA Y SIETE E (567 E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce (14), manzana “A”, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto siete mil novecientos (95.7900) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: De la estación E guión cuatro a la estación E guión tres azimut noventa y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia seis punto ochenta metros (6.80 Mts.) colinda con lote trece (13); PONIENTE: De la estación E guión tres a la estación E guión dos, azimut ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia catorce punto cero cero (14.00) metros colinda con lote quince (15): AL SUR: De la estación E guión dos a la estación E guión uno azimut doscientos setenta y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos distancia seis punto ochenta y siete (6.87) metros colinda con primera calle: ORIENTE: De la estación E guión uno a la estación E guión cuatro azimut ciento ochenta y ocho grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, distancia catorce punto cero cero (14.00) metros colinda con propiedad privada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado compró esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: De conformidad con declaración jurada el ejecutado se hace constar que la ubicación del inmueble es: Segunda calle A siete guión cincuenta y nueve, de la zona dos Aldea Boca del Monte, Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- a través de su mandatario especial judicial con representación, EDGAR ALEXANDER VALDEZ AZMITIA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la
AVISOS LEGALES Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil veintiuno. Lic. Fredi Alexander Sáenz De La Cruz/Secretario DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-6040 10, 17, 24 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-201901471. Of. 4. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número siete mil doscientos trece, folio doscientos trece, libro setecientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE SIETE de la manzana “J” del sector VALLE DE LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto ochocientos mil metros cuadrado. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto diez metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto diez metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana “J” sector Valle de Los Sauces; al SURESTE cinco punto diez metros con área verde; SUROESTE dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “J” sector Valle de los Sauces; al NOROESTE: cinco punto diez metros con calle. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca treinta mil ochocientos dos Folio ciento cincuenta y tres Libro doscientos setenta y dos de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la tres y trece inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso para salida y Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. Número Tres: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, modifica la segunda inscripción de dominio de esta finca, en cuánto al Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, de conformidad con lo descrito en la Cláusula Quinta de este mismo instrumento. Número Cuatro: DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Número Cinco: Las entidades BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: El área, medidas y colindancias de la presente finca son las siguientes: El área correcta es de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta ocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, dieciocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con Lote Seis de la manzana “J” del Sector Valle de los Sauces; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Área Verde; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con Lote Ocho de la manzana “J” sector Valle de Los Sauces; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con Calle, y no como se consignó en la inscripción que se rectifica. Número Seis: Los ejecutados son dueños por compra de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: el que aparece en la Inscripción Número uno que ocupa el PRIMER lugar, y motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS más pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones, o limitaciones vigentes, que los transcritos conforme a la certificación registral obrante en el proceso, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona
nueve. Guatemala ciudad tres de agosto de dos mil veintiuno. FL-6171 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. No. 01043-2020-01154 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número DOS MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS, del libro DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número treinta, manzana C, sector Uno, de la Urbanización denominada VILLAS DE SAN MATEO, en el kilómetro diecinueve punto ocho, de la carretera a LINDA VISTA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut de trescientos treinta y un grados (331º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de seis metros (6.00 metros), colinda con calle de la Lotificación. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut de sesenta y un grados (61º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote veintiocho (28), Manzana C de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de ciento cincuenta y un grados (151º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colinda con Lote veintinueve de la Manzana D, de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), azimut de doscientos cuarenta y un grados (241º), cinco minutos (5´), veintisiete segundos (27”), distancia de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote treinta y dos (32), Manzana C, de la Lotificación. Inscripción número DOS, Derechos Reales. INMOBILIRIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, dueña de esta finca, somete la misma al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urbanización VILLAS DE SAN MATEO cuyo Régimen jurídico se detalla en la clausula tercera de la escritura número cuatrocientos cuarenta y cinco que se detalla al final, el cual forma parte de la presente inscripción. Inscripción número TRES, Derechos Reales. Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Inmobiliaria que somete la presente finca al Reglamento de Administración del sector Uno de la Urbanización VILLAS DE SAN MATEO, es INMOBILIARIA DE LA SONORA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número CINCO. Derechos Reales. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Edicto realizado en base en certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez, Secretaria. FL-6178 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00046. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-09-2021 a las 08:30 horas, para el remate de 1 inmueble, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje “Chaquiral” de la Aldea Vásquez del municipio y departamento de Totonicapán, área de 267.56 mts.2., linda y mide: Oriente: 17.90 mts., con Estela Aguilar; Poniente: 18.25 mts., con José Hermenegildo Aguilar y camino de por medio; Norte: 14.50 mts., con Manuela Aguilar y camino de por medio; Sur: 15.10 mts., con Josefina Aguilar. Con 1 casa de habitación de 2 niveles, paredes de block y techos de terraza. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA”, Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L., a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Delci Gloribel Velásquez Díaz, para lograr el pago de la cantidad de Q.75,000.00 en concepto de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 16-07-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-6179 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2018-01802 of. I. El ocho de septiembre del año dos mil veintiuno a las diez horas se rematará inmueble que carece de inscripción y de matrícula fiscal, ubicado en el lugar llamado “CENTRO” de la aldea San An-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... tonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de: cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y tiene las siguientes medidas y colindancias: Norte: Mide veinte punto diez metros con Daniel Chún Pérez calle principal de por medio; Sur: Mide veintiuno punto quince metros, con Marcos Chún Pelicó, rió de por medio; ORIENTE: Mide veinte punto cincuenta metros, con Santos Chún Pérez o sea resto del terreno matriz, mojón y piedras de por medio; y Poniente: Mide veinte punto veinte metros, con Santos Sinforoso Chún López, calle principal de por medio. Ejecuta: OSCAR RODOLFO LÓPEZ DÍAZ, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SALCAJÁ”, Responsabilidad Limitada. Base: SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de saldo capital exigible, más intereses y las costas judiciales respectivas. Williams Giovani López Barrios, secretario, Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del departamento de Quetzaltenango. Cuatro de agosto del año dos mil veintiuno. FL-6180 17, 24, 31 agosto 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01049-2020-00568 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, LIBRO CIENTO VEINTIUNO DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consistente en terreno en la Población de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez, con área actual de ciento noventa y cinco punto cero cien metros cuadrados COLINDANCIAS: NORTE: Manuel Ruíz Sic y Nicolás Xocop; ORIENTE: La pila pública, calle real al medio; SUR: Ramiro Rodríguez Castillo, callejón al medio y PONIENTE: Manuel Reyes Sic, callejón al medio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución trece de agosto de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Asociación Awakening (Guatemala) en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y nueve guion dos mil veinte guion cero cero quinientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NÚMEROS DOS. A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Primer Lugar. NÚMERO TRES: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Cincuenta y nueve mil quetzales, ocupa el Segundo Lugar. NÚMERO CUATRO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Once mil quetzales, ocupa el Tercer Lugar. NÚMERO CINCO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Setenta y dos mil quetzales, ocupa el Cuarto Lugar. NÚMERO SEIS: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Quinto Lugar. NÚMERO SIETE: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Doce mil quetzales, ocupa el Sexto Lugar. NÚMERO OCHO: A favor de Asociación Awakening (Guatemala) por Veinticinco mil quetzales, ocupa el Séptimo Lugar. NÚMERO NUEVE: Ocupa el Octavo Lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central fecha veinticuatro de marzo del año dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. FL-6333 24, 31 agosto / 7 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01165-2019-01422. Of 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como a) FINCA 3868 FOLIO 368 LIBRO 608E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 37 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote treinta y seis (36), manzana D, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos diez y nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero
cero metros (5.00 metros) colindando con lote dieciocho (18) manzana D. de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º) dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote treinta y ocho (38) manzana D. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos diez y nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con cuarta calle. INSCRIPCION NUMERO 2: Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO 3: La ejecutada es propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad equivalente a 1/493 ava parte de la finca 3722 folio 222 Libro 608E de Guatemala por compra. b) FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en terreno en lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. De Medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de la presente finca. INSCRIPCIONES NUMEROS 328 y 335: La ejecutada es propietaria de los derechos de copropiedad equivalente a 1/493 ava parte por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número dos y tres de la finca 3868 folio 368 libro 608E de Guatemala, y la inscripciones 312 y 315 de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala que son las que garantizan la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 80,578.80), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha veinte de mayo de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-6343 24, 30 agosto / 3 Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A 01163-2019-00606 Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca cinco mil quinientos cincuenta y tres (5553) Folio cincuenta y tres (53) Libro seiscientos doce E (612E) de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE VEINTIUNO (21), CASA VEINTIUNO (21): Sector o Cluster dos (2) del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos once punto cinco mil doscientos noventa metros cuadrados (211.5290 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS : De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos setenta y tres grados (273°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de veinte punto ochocientos noventa y un metros (20.891 metros), colindando con SECTOR UNO JARDINES DE SAN CRISTOBAL. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), cuarenta y siete minutos (47’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de veintiuno punto cuatrocientos noventa y seis metros (21.496 metros), colindando con LOTE VEINTIDOS. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de noventa y tres grados (93°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de seis punto ciento cincuenta metros (6.150 metros), colindando con CALLE INTERIOR. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de tres grados (3°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de quince punto seiscientos cuarenta y seis metros (15.646 metros), colindando con LOTE VEINTE. LIMITACIONES: Inscripción Número. 2. Téngase transcrita(s) la segunda (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, Conducción de Energía Eléctrica, paso de agua potable, paso, Conducción de Energía Eléctrica, paso de agua potable, paso de Conducción de Energía Eléctrica, paso de agua potable, paso de Conducción de Energía Eléctrica, paso de agua potable, paso que goza, con Boulevard Principal, Condominio, Jardines de San Cristóbal, Área Social y de Servicios de convenencia, onerosa de pozo, garita. Inscripción Número: 3. Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCION USO Y CONDOMINIO, cuyo objeto consiste en los siguiente: a) En todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los predios dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIE-
DAD ANONIMA. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido en el presente instrumento. No otorga pues derecho alguno de uso físico, siendo esta finca el predio sirviente y el predio dominante la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CUATRO MIL NOVECIENTOS QUINCE, FOLIO CUATROCIENTOS QUINCE DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA. Inscripción Número: 4. Esta finca soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada finca del CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, cable, Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia esta finca es el predio dominante y el predio sirviente será la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Esta finca goza la servidumbre DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme a lo establecido en la literal A) de la cláusula tercera, del presente instrumento en consecuencia el Predio Dominante será esta finca y el predio sirviente será la finca cinco mil quinientos noventa y seis, folio noventa y seis libro quinientos noventa y dos E de Guatemala ( y cuyo objeto es el que consta en la presente certificación la cual ya obra en autos.). Inscripción Número: 6. Esta finca goza la servidumbre DE AREA VERDE Y DE RECREACION. El objeto de dichas servidumbres de las áreas verdes y de recreación, consistirá en lo siguiente: a) Las áreas referidas deberán conservarse como áreas verdes para el uso y disfrute de los predios dominantes, de conformidad a lo acá establecido, Y b) En dichas áreas únicamente se permitirá circulación peatonal ya que las mismas tienen como fin la recreación de los propietarios o legitimos poseedores de los predios dominantes. Sobre las áreas referidas únicamente se permitirá los cultivos arbóreos ya existentes o aquellos que a criterio de los propietarios de los predios dominantes sean necesarios para el ornato y el mantenimiento del fin para el que la presente servidumbre es constituida. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula tercera del presente instrumento. En consecuencia, el predio sirviente será la finca cinco mil quinientos noventa y seis, folio noventa y seis libro quinientos noventa y dos E de Guatemala y el predio dominante será esta finca. Inscripción Número: 7. Esta finca goza la servidumbre DE PARQUEO DE VISITAS: Estas servidumbres afectarán las siguientes áreas: A) SERVIDUMBRE DE PARQUEOS UNO FRENTE A AREA VERDE DOS.B) SERVIDUMBRE DE PARQUEOS DOS FRENTE A AREA VERDE TRES. C) SERVIDUMBRE DE PARQUEOS TRES FRENTE A AREA VERDE TRES. El objeto de dichas servidumbres de parqueos consistirá en lo siguiente: a. Las áreas referidas deberán conservarse como áreas de parqueo, y para el uso y disfrute de los predios dominantes de conformidad a lo acá establecido; Y b) En dichas áreas únicamente se permitirá el estacionamiento de vehículos de visitas ya que las mismas tienen como fin primordial proveer de espacios a los visitantes del proyecto. Sobre las áreas referidas, no se permitirá construcción alguna. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula tercera del presente instrumento, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en Escritura Pública número doscientos cincuenta y cuatro, autorizada por la infrascrita Notario con fecha nueve de noviembre del dos mil siete. En consecuencia el predio sirviente será la finca cinco mil quinientos noventa y seis, folio noventa y seis, libro quinientos noventa y dos E de Guatemala, y el predio dominante será esta finca. Inscripción Número: 8. Esta finca goza la servidumbre DE GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL CLUSTER O SECTOR DOS (2): El objeto de dicha servidumbre de garita consistirá en que el área verde referida y afectada, deberá destinarse únicamente para la construcción de una garita de control de ingreso y egreso al CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL ubicada en el sector o cluster dos: Naturaleza (caracteres) : La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula tercera en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION que se consigna en Escritura Pública número doscientos cincuenta y
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Viene de la página anterior... cuatro, autorizada por la infrascrita Notario con fecha nueve de noviembre del dos mil siete. En consecuencia los predios dominantes serán las fincas a conformarse conforme a lo establecido en la literal A) de la cláusula tercera del presente instrumento y el predio sirviente será la finca cinco mil quinientos noventa y seis, folio noventa y seis libro quinientos noventa y dos E de Guatemala. Dominio. Inscripción Número: 9. Esta Finca ha sido sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION JARDINES DE SAN CRISTOBAL, contenido en escritura pública número doscientos cincuenta y cuatro, autorizada por la infrascrita notario con fecha nueve de noviembre del dos mil siete. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO AUGUSTO MORALES GUZMÁN, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y DOS MIL TREINTA QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.572,030.28) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, seis de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. FL-6346 24, 26, 30 agosto 2021
EDICTO DE Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 011652020-00552 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta y remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificada como FINCA OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (8562), FOLIO SESENTA Y DOS (62), LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E (238E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO (1). Finca rustica consistente en lote diecinueve Manzana M sector las Rosas Prados de San Jose Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (72.0000 m2). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero (4.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con lote ocho de la manzana “M” del sector las Rosas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero (4.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veinte de la manzana “M” del sector Las Rosas. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil doscientos noventa y cuatro (5294) folio doscientos noventa y cuatro (294) libro doscientos treinta y uno E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS (2): Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES (3): Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS (6): El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS (2). Gravamen hipotecario vigente: únicamente. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y la que motiva la presente ejecución. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES, promueve la presente ejecución para lograr el pago de la suma de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.110,432.92), más los intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por una persona autorizada por la parte ejecutante, bajo su estricta responsabilidad. En la ciudad de Guatemala el día diez de agosto de dos mil veintiuno. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, Jueza del Juzgado Décimo
AVISOS LEGALES Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. FL-6359 24, 31, agosto / 07, Sept. 2021
Edicto de Matrimonio A mi oficina Jurídica ubicada en aldea San Francisco el Rosario del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa. -----------------------------------------------------Se presentó LUIS EDUARDO CHACLAN ARIAS nacionalidad GUATEMALTECA Y FATIMA DOLORES FLORES URROZ de nacionalidad Nicaragüense, a solicita mi servicios para realizar Matrimonio Civil Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de 2021. Licda. JILDA ANABELLA MARTINEZ RUANO. Notaria. LICDA. JILDA ANABELLA MARTINEZ RUANO ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADO 11,419 TELÉFONO 58830367 FL-6327 24 agosto 2021
Edicto de Matrimonio NATIVIDAD OMAR NARVAEZ QUESADA, NICARAGÜENSE Y JOHANA ARACELY DIAZ POP DE VELÁSQUEZ, GUATEMALTECA, REQUIEREN DE MIS OFICIOS NOTARIALES CON EL OBJETO DE QUE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. SE EMPLAZA A DENUNCIAR IMPEDIMIENTO LEGAL, GUATEMALA 14 DE JULIO DEL 2021. LIC. JUAN CARLOS CHOCOOJ RECINOS 14 CALLE 10-58, ZONA 1. GUATEMALA COLEGIADO No. 29965 FL-6349 24 agosto 2021
Edicto de Matrimonio AMIR NAFEES; (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad pakistaní, (extranjero domiciliado en Guatemala) y BUSHRA KANWAL; (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad pakistaní, (extranjera domiciliada en Guatemala); Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Colonia Landivar, zona 7, Guatemala, ciudad. Notario Cesar Augusto Sazo Martinez. colegiado 10161 casador.2000@hotmail.com FL-6375 24 agosto 2021
Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2013-00652 Of. 1º. Por este medio se notifica a IRMA ARACELY HERNÁNDEZ VÁSQUEZ DE GÓMEZ y MARCO TULIO GÓMEZ ALVAREZ de la Ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHENTA MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número mil cuarenta y tres, autorizada en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de septiembre de dos mil ocho, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, y primer testimonio de la escritura pública número quinientos, autorizada en la ciudad de Guatemala el veinte de mayo de dos mil nueve, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, que contienen Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA y ampliación; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil trece y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; fijándose en un día más el plazo por razón de la distancia; así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 09 de agosto de 2021. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. JUEZ. FL-6342 24 agosto 2021
Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2020-00526 Of. y Not. 2º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a los señores MELVIN ESTUARDO CHAJÓN ESTUMER y DELMY ROSSEMARY VENTURA JAVIER DE CHAJÓN, de la Ejecución promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de DOSCIENTOS ONCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES
CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.211,845.63) en concepto de capital reclamado, más intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el primer testimonio de la escritura pública número cuatrocientos ochenta y tres, autorizada en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de mayo del año dos mil diecinueve, por el Notario Jorge Mario Alvarez Quiros, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha doce de agosto del año dos mil veinte, la cual se le notifica, así como las resoluciones de fechas once de enero del año dos mil veintiuno; y veintidós de junio del año dos mil veintiuno, que ordena faccionar edicto para notificar a los ejecutados. Se le hace saber que tienen el plazo de TRES DÍAS MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuman la actitud procesal que consideren pertinente, así mismo para que señalen lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les seguirá notificando por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto del año dos mil veintiuno. LIC. MARCO VINICIO GONZÁLEZ DE LEÓN. JUEZ. FL-6344 24 agosto 2021
Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. VIA DE APREMIO 010432019-00521 Of. 3º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República de Guatemala; por este medio se notifica a: ANA MARIA GONZALEZ LAINFIESTA DE REYNOSO y al señor JOSÉ LEONEL REYNOSO ALVAREZ, de la ejecución en vía de apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por medio del cual reclama la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL, TRESCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número doscientos sesenta y ocho, autorizada en esta ciudad por el notario Rodrigo Javier Quevedo Castellanos, con fecha diez de diciembre de dos mil doce, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente demanda ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha ocho de mayo del dos mil diecinueve, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que por ley corresponden y se fundamenten en prueba documental, así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado FEDERICO GERARDO MAZA GONZÁLEZ-CAMPO -JUEZ-. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil veintiuno. FL-6345 24 agosto 2021
EDICTO DE Notificación EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2017-01415 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada RODERICO AMILCAR JEREZ RIVERA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario. Y según resolución de fecha VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, se le fija a la parte ejecutada RODERICO AMILCAR JEREZ RIVERA, el plazo de TRES DIAS, para que otorgue la escritura traslativa de dominio, a favor de la entidad INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS –FHA-, del bien inmueble dado en garantía y adjudicado en pago, a la ejecutante, haciéndosele saber que en caso de rebeldía, la juez la otorgará de oficio a su costa, nombrando para el efecto al notario que proponga. Juez que conoce, Licenciada GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. Guatemala, diez de agosto del año dos mil veintiuno. LICDA. GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-6353 24, agosto 2021
EDICTO DE Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2018-1378 OFICIAL 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a OSCAR GABRIEL CALVILLO ESTRADA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abner Leonel Mejia Hernandez por medio del cual se reclama la cantidad de SETECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número Trescientos setenta y nueve, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por la Notaria Aura Odilia De León Moreno, con fecha catorce de diciembre de dos mil doce, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA interponga las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario, se le seguirá notificando por los Estrados del Juzgado. Asimismo, se les hace saber de las siguiente resoluciones: a) Veintisiete de junio de dos mil diecinueve, despacho sin diligenciar; b) Veintitrés de enero de dos veinte, por recibido el despacho sin diligenciar; c) Veintiséis de agosto de dos mil veinte, sustitución del Mandatario y se Nombra Notario Notificador; d) Siete de abril de dos mil veintiuno, no se pudo notificar al demandado por el Notario Notificador nombrado; e) Siete de abril de dos mil veintiuno, que ordena notificación por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, once de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZFL-6354 24, agosto 2021
EDICTO DE Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2018-1401. OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ALEXANDER MANFREDO PACHECHO MARTINEZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial, por la cantidad de SEISCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número mil cuatrocientos veinte, autorizada en la ciudad de Guatemala el veintiséis de junio de dos mil doce, por el Notario Onan Isai Ajanel Noriega, el cual consiste en Contrato de Crédito bancario relacionado en el memorial de demanda, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha ocho de noviembre del año dos mil dieciocho y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones correspondientes. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: uno de marzo del año dos mil diecinueve, tres de abril del año dos mil diecinueve, veintisiete de junio del año dos mil diecinueve, dos de enero del año dos mil veinte, dos de marzo del año dos mil veinte, ocho de febrero del año dos mil veintiuno y ocho de junio del año dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación de los ejecutados
se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto del año dos mil veintiuno. DR. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO, JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA.----FL-6355 24, agosto 2021
Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2021-00120 OFICIAL 3º. GUSTAVO ADOLFO DIAZ JUAREZ en nombre propio y como Administrador Unico y Representante Legal de la entidad INVERSIONES GUMOMAYA, SOCIEDAD ANONIMA y ANA LORENA BARRIENTOS LOPEZ DE DIAZ, en su calidad de accionista de dicha entidad, solicitan la conversión de cinco acciones al portador por nominativas identificadas de la siguiente forma: a) TITULO NUMERO I REGISTRO NUMERO CERO UNO AL CERO TRES SERIE I, que ampara tres acciones comunes con un valor nominal de mil quetzales cada acción; b) TITULO NUMERO II REGISTRO NUMERO CERO CUATRO AL CERO CINCO SERIE I, que ampara dos acciones comunes con un valor nominal de mil quetzales cada acción. Aviso de emisión de acciones Registro Número: treinta mil cuatrocientos siete Folio: cincuenta y ocho Libro: veintinueve de Acciones. Expediente veintisiete mil setecientos sesenta y seis guión dos mil seis de fecha veintiuno de julio de dos mil seis. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de agosto del año dos mil veintiuno. FL-6169 17, 24, 31 agosto 2021
lahora.gt FL-6378
24 agosto 2021
PASATIEMPOS
Página 20 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Noticias más vistas en la edición digital
soluciÓn anterior
Asturias propone tres medidas al Congreso ante repunte y polémico Estado de Calamidad
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
CC ignora Constitución: Congreso debe resolver Calamidad con 81 votos y una sesión
Salud aún sin firmar nuevo contrato para compra de vacunas Covid-19
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 21
Cosas que no dejan actuar Alfonso Mata
A pesar de meses de debate, datos de investigación, posturas científicas, estas no se logran alinear con las políticas de los estados ni los interese comerciales. Consecuencia de esas divergencias es que la pandemia en lugar de controlarse se expandió; en lugar de finalizarse continúa causando muertes y estragos. Lo triste en todo ello es que casi siempre lo que detiene la acción correcta son argumentos engañosos, falsos, incompletos. Todos con poca o ninguna base, llenos de intereses personales de dudoso origen y finalidad, provocando riesgos y daños desastrosos a la salud y al estilo de vida de países y regiones. Por tanto, vale la pena examinar el tipo de retórica y los clichés clásicos destinados a fortalecer y simplificar las medidas de contención de la epidemia. El problema central en relación al control y evolución de la pandemia en estos momentos es la aceptación de la vacuna y un argumento central en la negación para aceptarla es que detrás de esta hay y existen “poderosos intereses corporativos y de gobiernos”. Palabras que son buenas para todo uso; útiles para desentrañar sospechas sobre las fantasmagóricas tramas de las farmacéuticas y los gobiernos, que a su vez obedecen a poderosos poderes económicos pero también a “destructores del mundo y del ser humano”. Y en ello se ve la mano no solo de políticos sino de científicos y religiosos liderando. Lo importante en estos mensajes que circulan a diario por diversos medios, es dar a entender que los individuos turbios y “bancos, farmacéuticas, políticos, mafias” están tramando la destrucción del ser humano, la transformación y esclavitud de éste; afectar la salud, la mente y la democracia, a través de un plan maléfico muy específico y orquestado y en medio de ello, la sustitución del trabajo, la producción, el cambio en estilo de vida tradicional por “peligrosos sistemas de mon-
taje biológicos, financieros e industriales, con alto impacto social y ambiental” en nombre del lucro y en desprecio del bien común y del ser humano. ¿Dónde estaría la evidencia de este plan para lograr tal resultado? ¿Y cuáles serían los hechos, no los chismes, para respaldar tales afirmaciones? ¿Cuáles serían los “elementos de la vacuna de alto impacto en humanos” listos para ser utilizados?, y ¿quiénes exactamente esta en esto? Como ya ha ocurrido en el pasado, en todas las grandes epidemias que han asolado a la humanidad, esa o esas manos malignas obviamente no se conocen ni se identificaron. Y sin pruebas claras, el debate es imposible. Por otro lado, la capitalización de los miedos suscitados con esos mensajes, pesa más que su desvanecimiento y se refleja en un alto rechazo de la vacunación. Lo claro en estos momentos es que la vacunación, aún para muchos que la han aceptado, viene a ser motivo de esclavitud de los intereses de la ciudadanía a los de los grandes poderes políticos, religiosos y corporativos (incluso el de las medidas no farmacéuticas como el distanciamiento social y uso de la mascarilla) llevando a muchos a quitarle atención al reconocimiento correcto de los hechos que llevan a situaciones peligrosas a la pandemia y que al final termina haciendo predominar sobre la razón a la mentira, provocando a diario casos y muertes. Pero en medio de todo esto se detecta otro peligro: la gestión política de la pandemia, que al no fundamentarse en verdad, propicia una gestión basada en intereses ajenos a la solución de esta, provocando debilitamiento y polarización de la democracia. Situación ya conocida por la historia de nuestro país, que no solo significó caída de gobiernos (Gálvez, Cabrera) sino mantenimiento de gestiones antidemocráticas y que en estos momentos, en algunos lugares del globo, provoca polarización de posturas ciudadanas que incluso recaen sobre las vacunas: los demócratas se ponen la vacuna, los republicanos no, tal religión la acepta, tal otra no. La gestión de algo meramente de salud como es una pandemia, que necesita de pensamiento salubrista, se traslada a lo político, religioso, filosófico, sin que nadie entre a considerar que esa forma de pensamiento y de actuar, puede desencadenar peligrosos riesgos sanitarios y democráticos, como de hecho lo están causando en todo el mundo y en nuestra patria. También se ha notado que esos razonamientos tan poco sólidos, han llevado explícitamente a imponer “ex-
cepciones a leyes y a manosear las existentes” muchas veces a favor de una causa política o bien de enriquecimiento ilícito, dejando a un lado la salvaguardada de la salud de las personas y las libertades personales, desprotegiendo a las personas y enriqueciendo a sinvergüenzas al formular tratos ilícitos industriales y comerciales, argumentado en esa actitud, la indiferencia y falta de apoyo de las naciones poderosas hacia las necesitadas. De esa cuenta, se sigue proponiendo en nombre de un principio incomprendido de democracia, que las medidas de distanciamiento social, que las medidas que no se han implementado hasta la fecha, lo es porque constituyen “ataques a la democracia”, con el resultado de que el gobierno asevera que mientras “nuestra democracia está viva y coleando” no se puede cumplir las medidas del todo y bajo esa forma de pensar, los muertos aumentan a diario en nombre de los temidos riesgos para la economía y el bienestar de la nación; temores irracionales esparcidos entre la población, todos persiguiendo beneficios personales, en términos electoreros, y económicos de dudoso origen. Finalmente, el otro gran peligro es el oportunismo: un gran préstamo bancario para afrontar la pandemia; un pretexto para hacer negocios de todo tipo a los que detectan el poder. Hablar de “millones de lo que sea” siempre impresiona a la opinión pública, que lamentablemente no sabe cómo los usos y precios se establecen y eso facilita
proporcionar una percepción distorsionada favorecida por la falta de auditoría social y nacional que facilita el oportunismo y la malversación. El pagano de esa fiesta es el Sistema de Salud que sufre un desgaste que será difícil de recuperar en los próximos años. Por no hablar del grave daño a la salud de los ciudadanos, perpetuamente presumido, pero nunca comprobado mediante pruebas estadísticas adecuadas y fiables de tipo epidemiológico, de que una falta de servicios en estos momentos, está empeorando el estado de salud de muchos individuos. Entonces, ¿cuál sería la forma correcta, la solución eficaz probada para hacer frente a la pandemia? Un abordaje sistémico y multidisciplinario en el que se toman en consideración los distintos puntos de vista, superando el abordaje actual que tiende a restringir estos problemas a meras cuestiones de poder político, comercial industrial de competencia exclusiva del Estado. Es necesario implementar esas medidas de contención previstas mundialmente, señalando también la necesidad de profundizar la investigación (la real), para la formación de criterios y soluciones para actuar con rapidez. Todas las fuerzas políticas, las asociaciones civiles, comerciales del mundo agrícola, la comunidad científica, deben expresarse con criterios sólidos y unificar lo que debe ser la política en estos momentos de combate a la pandemia. De lo contrario el azar continuará actuando pérfidamente contra nosotros.
Página 22 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Tecnología IBM ha presentado los detalles de su nuevo IBM Telum, su primer procesador que cuenta con chips con aceleración incorporada para la inferencia de la Inteligencia Artificial (IA) para diferentes funciones como mientras se realiza una transacción. MADRID
Agencia DPA/Portaltic/EP
La nueva solución de IBM busca aprovechar la inferencia de aprendizaje profundo en transacciones de alto valor y mejorar la capacidad de interceptar fraudes en tiempo real, como ha anunciado la compañía estadounidense en el marco de la conferencia anual Hot Chips, del sector de los procesadores. Tras tres años de desarrollo, el avance de este nuevo hardware con chips con aceleración incorporada es que está diseñado para ayudar a los clientes a lograr conocimientos comerciales a gran escala en aplicaciones bancarias, financieras, comerciales, de seguros e interacciones con los clientes. Se prevé la presentación de un sistema basado en Telum en la primera mitad de 2022. IBM Telum está diseñado para permitir que las aplicaciones se
IBM presenta su procesador Telum con inteligencia artificial acelerada integrada en chip ejecuten de manera eficiente donde residen los datos, ayudando a superar los enfoques tradicionales de IA empresarial que tienden a requerir significativas capacidades de memoria y de movimiento de datos para gestionar la inferencia. Con Telum, el acelerador está cerca de los datos y aplicaciones de misión crítica, lo que significa que las empresas pueden realizar un gran volumen de inferencias para transacciones sensibles a tiempo real sin tener que recurrir a soluciones de IA fuera de la plataforma. Los clientes también pueden crear y entrenar modelos de IA fuera de la plataforma, desplegarlos e inferirlos en un sistema IBM habilitado para Telum para su análisis. En la actualidad, las empresas suelen aplicar técnicas de detección de fraude una vez que se ha producido. Debido a los requisitos de latencia, la detección de frau-
des complejos a menudo no puede completarse en tiempo real. En este aspecto, Telum puede ayudar a los clientes a pasar de una postura de detección de fraudes a una postura de prevención de fraudes, evolucionando de la detección de muchos casos de fraude en la actualidad, sin afectar a los acuerdos de nivel de servicio (SLA), antes de que se complete la transacción. El nuevo chip presenta un diseño centralizado, que permite a los clientes aprovechar toda la potencia del procesador de IA para las cargas de trabajo específicas de la IA, lo que está indicado para las cargas de trabajo de servicios financieros como la detección de fraudes, el procesamiento de préstamos, conocer historiales comerciales y la liquidación de operaciones, la lucha contra el blanqueo de capitales y el análisis de riesgos.
Google retirará la app para smartphones de Android Auto con la llegada de Android 12 MADRID
Agencia DPA/Portaltic/EP
Google terminará el soporte de la aplicación para dispositivos móviles de Android Auto, que permite acceder a sus funciones para vehículos desde el smartphone y que dejará de estar disponible con la llegada de Android 12. La aplicación de Android Auto permite utilizar las funciones del sistema de Google para la conducción desde el móvil para los vehículos sin pantalla. La intención de la empresa era sustituirla por la llegada del modo de conducción al Asistente de Google, algo que será una realidad en los próximos meses. Así lo ha confirmado la com-
pañía estadounidense al portal 9to5Google, que ha informado de que la aplicación de Android Auto para móviles dejará de tener soporte con la llegada de Android 12, la nueva versión del sistema operativo de Google para móviles que llegará en otoño. En su lugar, Google ha instado a los usuarios de Android Auto para smartphones a utilizar el modo de conducción del Asistente de Google, que lanzó en 2020 y comenzó a llegar al público español en marzo de este año 2021. Esta decisión no afecta a los usuarios de Android Auto en su versión para vehículos con pantalla, que seguirá funcionando como hasta ahora, como ha afirmado la compañía.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Google oficial.
App de Android Auto.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/IBM.
IBM ha presentado los detalles de su nuevo IBM Telum.
Día Internacional del Hashtag: los “hashtags” más usados en las redes sociales MADRID
Agencia DPA/Portaltic/EP
Este 23 de agosto, además del Día del Internauta, se conmemora también el Día Internacional del Hashtag, una fecha que celebra el aniversario desde que en 2007 se utilizó el primer “hashtag” de la historia en Twitter, hace ya 14 años. La idea de utilizar el símbolo de la almohadilla para organizar publicaciones relacionadas en redes sociales no existía hasta que el diseñador de producto y consultor de Internet Chris Messina lo propuso por primera vez el 23 de agosto de 2007. Messina preguntó a sus seguidores de Twitter cómo se sentirían al usar la almohadilla para los grupos, y lo acompañó del primer “hashtag” de la historia: #barcamp, concepto que en inglés significa
reuniones para compartir y aprender en entornos abiertos. El uso de estas etiquetas, así como su alcance y su efectividad, no ha hecho más que crecer desde entonces. En todas las redes sociales, no solo en Twitter, los usuarios y marcas los utilizan para aumentar la interacción en una publicación, generar conciencia de marca o para mostrar apoyo a problemas sociales, entre otros motivos.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Hootsuite.
Recurso de una almohadilla por el Día Internacional del Hashtag.
Guatemala, 24 DE AGOSTO de 2021 / Página 23
Foto La Hora/DPA/Europa Press/343 Industries.
Los estudios de Xbox prosiguen el desarrollo de Halo Infinite.
Halo Infinite retrasa sus modos de campaña cooperativa y Forge hasta 2022 Los estudios de Xbox prosiguen el desarrollo de Halo Infinite, la primera entrega de la saga nativa para la nueva generación de consolas, que en su lanzamiento no tendrá disponibles los modos de campaña cooperativa y Forge, que llegarán en 2022. MADRID
Agencia DPA/Portaltic/EP
343 Industries, responsable del título, ha publicado un video para informar sobre el desarrollo de Halo Infinite en el que ha asegurado que centrará sus esfuerzos en mejorar el modo campaña de un solo jugador y los modos
multijugador. Debido a esto, dos de los modos que ya habían estado presentes en títulos anteriores de Halo, como el modo de campaña cooperativo y el modo Forge, no estarán disponibles en Halo Infinite cuando se produzca su lanzamiento. 343 Industries ha asegurado que ambos modos están retrasados, por lo que se espera que lleguen al videojuego a través de una actualización el próximo año 2022. El lanzamiento de Halo Infinite tendrá lugar en el período de venta de navidades de este 2021, como ha confirmado Xbox, después de sufrir varios retrasos.
Twitter actualiza sus Spaces para que sean más sencillos de encontrar MADRID
Agencia DPA/Portaltic/EP
Twitter ha actualizado sus salas de audio Spaces y ha lanzado una nueva versión de su interfaz de desarrollo de aplicaciones (API) para desarrolladores que busca hacer más sencillo que los usuarios puedan descubrir nuevos Spaces. Como parte de la nueva
Twitter API v2, los desarrolladores podrán utilizar nueva información relativa a los Spaces, como su identificador, los miembros que participan o palabras claves sobre las salas, como ha anunciado Twitter en un comunicado. Esta nueva API de Twitter se centra en que sea más sencillo descubrir los Spa-
ces a través de nuevas funciones, pero la red social ha asegurado que la próxima API que lance incluirá nuevas funciones de creación para los usuarios finales. Entre las nuevas características para desarrolladores se encuentra también Spaces lookup, con la que los usuarios pueden obtener más
información de metadatos públicos y estadísticas sobre esta forma de contenido. Twitter está estudiando hacer algunas de estas métricas disponibles para los usuarios finales con el lanzamiento de la próxima API de Spaces, así como la introducción de recordatorios sobre el inicio de nuevos Spaces.
Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter oficial.
Como parte de la nueva Twitter API v2, los desarrolladores podrán utilizar nueva información relativa a los Spaces.
Página 24 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Deportes Michail Antonio selló con un beso su récord de goles con West Ham El delantero se convirtió el lunes el goleador histórico del club en la Liga Premier, alcanzando los 49 al firmar un doblete en la victoria 4-1 ante un Leicester que acabó con 10 hombres en su visita al Estadio Olímpico. LONDRES Agencia AP
La primera anotación de Antonio — un disparo a quemarropa puso el 3-1 a los 80 minutos para dejar atrás el récord previo de 47 que compartía con Paolo Di Canio. Lo celebró corriendo hacia un costado de la cancha para sujetar una cartulina que tenía su imagen. Mientras recibía los vítores de los hinchas, Antonio estampó un beso a su foto para luego tirar la cartulina al piso. Antonio también tuvo tiempo para marcar un segundo gol a los 84 minutos tras controlar un centro desde la derecha. West Ham encadenó su segun-
Antonio fija récord, West Ham escala a la cima de la Premier da victoria en igual número de fechas. Los Hammers son uno de los cinco equipos que han cosechado el ideal de seis puntos y se encuentra en lo más alto de la tabla por su cuenta de goles anotados. Said Benrahma y Pablo Fornals fueron los autores de los primeros goles de West Ham, que venía de vencer a domicilio 4-2 a Newcastle en la primera fecha. Youri Tielemans descontó a los 69 para Leicester, que jugó con 10 hombres desde los 40 por la expulsión del volante Ayoze Perez con roja directa tras una fuerte entrada al tobillo de Fornals. La falta no fue señalada inicialmente, pero el árbitro Michael Oliver cambió de parecer tras revisar el video.
Foto La Hora/AP/Alastair Grant.
Michail Antonio (derecha) remata para anotar el tercer gol del equipo en la victoria 4-1 ante Leicester por la Liga Premier inglesa.
Ortega da HR y Cachorros frenan racha de 13 derrotas en casa CHICAGO Agencia AP
Foto La Hora/AP/Charles Rex Arbogast.
Rafael Ortega, de los Cachorros de Chicago, celebra su home run de dos carreras para dejar a los Rockies de Colorado en el terreno.
Rafael Ortega disparó un cuadrangular para terminar el encuentro en la parte baja de la novena entrada y los Cachorros de Chicago frenaron su racha más larga de derrotas en casa con un triunfo el lunes 6-4 sobre los Rockies de Colorado. El emergente Jason Heyward abrió el noveno inning con un sencillo y luego de un out, Ortega disparó el único cuadrangular del encuentro, depositando la esférica en los asientos del jardín derecho. Los Cachorros anotaron cinco veces en las últimas dos
entradas para romper una cadena de 13 descalabros en Wrigley Field, la peor en la historia de la franquicia. El relevista David Bard (7-9) admitió el tablazo definitivo después de que los Cachorros aprovecharon los pasaportes en el octavo capítulo para reducir la diferencia. El relevista de los Rockies Jhoulys Chacín llenó las almohadillas con tres bases por bolas consecutivas para abrir el octavo inning y Michael Hermosillo disparó un doblete para coronar un ataque de tres anotaciones que empató la pizarra 4-4. Sam Hilliard conectó un senci-
llo de dos carreras en un primer episodio en el que los Rockies cruzaron tres veces el pentágono. C.J. Cron apiló tres imparables por Colorado, que cayó por segundo partido en fila luego de una racha de cinco victorias. El triunfo fue para el mexicano Manuel Rodríguez (2-2) al retirar en orden el noveno episodio. Por los Cachorros, los venezolanos Ortega de 4-1 con dos producidas y dos anotadas; Robinson Chirinos de 4-0. El dominicano Sergio Alcántara de 1-0. Por los Rockies, los venezolanos Elías Díaz de 3-0; Antonio Senzatela de 2-0.
Finau, termina sequía de 5 años, gana el Northern Trust POR DOUG FERGUSON/Agencia AP JERSEY CITY
Tony Finau puso fin a una racha de más de cinco años y 142 torneos sin ganar con un gran cierre en los últimos nueve hoyos y un gran error de Cameron Smith para llevarse el playoff del Norther Trust el lunes después de que la última ronda fue aplazada debido a la lluvia. Finau estaba a tres tiros del lide-
rado cuando tuvo una racha de birdie-eagle-birdie en el Liberty National, el último en un putt de 30 pies en el hoyo 14. Cerró con una ronda de 6 bajo par y 65 golpes. Smith tuvo un intento de recuperarse al final con dos birdies tardíos, fallando una oportunidad de birdie de 25 pies en el hoyo 18 y que le hubiera dado el triunfo. Terminó con 67. Esto fue lo más cerca que estuvo
el australiano de ganar. En el hoyo 18 del playoff, Smith tuvo un tiro tan salvaje que superó la pared que separa el Liberty National y el bordeo del río Hudson. Finau ya había lanzado su tiro a la mitad del fairway y en prácticamente el playoff había terminado. Eso fue lo que Finau necesitaba —nada de drama y más importante, una victoria. Desde que ganó el Abierto de
Puerto Rico en la primavera del 2016, Finau ha sido subcampeón en ocho ocasiones, tres de esas en un playoff y ha terminado 11 veces entre los mejores tres. Ahora, uno de los golfistas más carismáticos alcanzará la cima de la clasificación de la Copa FedEx y el número 8 de la Ryder Cup cuando les queda una semana para mantenerse entre los seis que califican directamente.
Foto La Hora/AP/John Minchillo.
Tony Finau posa con el trofeo Wanamaker tras ganar el torneo The Northern Trust.
deportes
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 25
Milan gana en su debut de la Serie A sin Ibrahimovic El Milan se sobrepuso a la ausencia de Zlatan Ibrahimovic e inició el lunes la temporada de la Serie A con una victoria 1-0 ante la Sampdoria. MILÁN Agencia AP
Brahim Díaz anotó a los 9 minutos y el nuevo arquero Mike Maignan se lució con un par atajadas providenciales para asegurar los tres puntos. El Milan y el Atalanta fueron los únicos dos equipos de los que acabaron entre los siete primeros de la pasada temporada que mantuvieron al mismo técnico. Stefano Poli condujo a los Rossoneri al segundo puesto en el curso anterior y bien pudo pelearle el tí-
tulo en el tramo final a su rival de ciudad, el Inter, de no haber sido por las lesiones de Ibrahimović. El veterano atacante sueco sigue sin jugar tras lesionarse la rodilla en mayo, lo cual precisó que se sometiera a una cirugía. Pero el Milan se adelantó temprano en el feudo de la Sampdoria cuando Davide Calabria envió un tiro cruzado bajo desde la derecha y Díaz remató entre las manos del portero Emil Audero. Maignan reemplazó a Ginaluigi Donnarumma durante el verano después que el guardameta italiano fichó con el Paris Saint-Germain, y el francés impresionó en su debut, especialmente tras repelar peligrosos disparos de Mikkel Damsgaard y Omar Colley.
Manolo Gabbiadini también remeció el travesaño por la Sampdoria. Olivier Giroud también debutó con el Milan después de que el delantero francés llegó este verano procedente del Chelsea. CAGLIARI REMONTA Con un doblete del volante brasileño João Pedro, Cagliari se recuperó de una desventaja de dos goles para empatar 2-2 contra Spezia. Emmanuel Gyasi adelantó a Spezia a los siete minutos y Simone Bastoni puso el 2-0 para los visitantes a los 58. Sin embargo, João Pedro acercó a su equipo cuatro minutos después e igualó con un penal a los 66 tras una falta de Jeroen Zoet sobre Leonardo Pavoletti.
Foto La Hora/Tano Pecoraro/LaPresse vía AP.
Morten Thorsby de la Sampdoria y Olivier Giroud del AC Milan pelean por el balón en el encuentro de la primera jornada de la Serie A.
El Equipo de Refugiados desea “comunicar y brindar esperanza” en los Juegos Paralímpicos TOKIO Agencia DPA/Europa Press
Foto La Hora/DPA/Europa Press/OIS/JOE TOTH.
El sirio Ibrahim Al Hussein durante la rueda de prensa del Equipo de Refugiados de los Juegos Paralímpicos de Tokio.
El Equipo de Refugiados que competirá en los Juegos Paralímpicos de Tokio desea “comunicar y brindar esperanza” y representar del mejor modo posible a todos los refugiados que hay en el mundo, principalmente a aquellos que sufren alguna discapacidad. “Las familias se comunican sin palabras y nosotros somos amigos desde hace mucho tiempo, así lo siento. Queremos comunicar esperanza y brindar esperanza a todos y espero que este equipo se desarrolle hacia los Juegos Paralímpicos de París de 2024”, expre-
só este lunes en rueda de prensa el nadador sirio Ibrahim Al Hussein, refugiado que vive en Siria. Preguntado sobre a quién representa, si a los refugiados, al pueblo sirio o a Grecia, fue claro. “Represento a 82 millones de refugiados en el mundo. Entre ellos, hay 12 millones con discapacidad y yo represento a esas personas en la competición, a los que me gustaría transmitir un mensaje para que puedan avanzar hacia los Juegos de 2024”, confesó. Al Hussein ya estuvo en Río de Janeiro, pero cree que ahora “la diferencia es significativa”. “Aquella vez fue una decisión de último minuto, así que me sorprendió mucho,
y ahora tengo una perspectiva más clara de los problemas de los refugiados. Quiero concienciar, junto con los otros atletas, a 82 millones de refugiados y 12 millones de refugiados con discapacidad”, subrayó. En la rueda de prensa también participó su compatriota Alia Issa, que participará en el atletismo y que se mostró “muy orgullosa y muy feliz”. “Nunca creí que estaría en los Juegos Paralímpicos, nunca creí que pudiera llevar la bandera y nunca creí que fuera la primera mujer refugiada paralímpica. Es un gran honor para mí estar en este equipo y estoy un poco nerviosa por eso”, comentó.
Bauers y los Marineros remontan para ganar 5-3 a Atléticos OAKLAND, California, EE. UU. Agencia AP
Jake Bauers rompió un empate en el noveno con un sencillo de dos carreras en otra mala noche del cerrador de Oakland Lou Trivino, y los Marineros de Seattle remontaron para imponerse 5-3 el lunes a los Atléticos. Ty France conectó un jonrón ante Trivino (5-6) que igualó la pizarra al comenzar el noveno, en el segundo salvamento fallido del pitcher tras haber conseguido 14 seguidos. Los Atléticos perdieron su tercer juego segui-
do tras perder una ventaja al final del encuentro. El 32do jonrón de Matt Olson en el sexto puso a Oakland en cabeza después de que Mitch Haniger igualara con un vuelacercas de dos carreras en la parte alta del inning. Anthony Misiewicz (4-4) puso fin al octavo con una doble matanza y Paul Sewald terminó en la lomita en su séptimo rescate. Por los Atléticos, el dominicano Starlin Marte de 3-1. El brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.
Foto La Hora/AP/Jeff Chiu.
El jugador de los Marineros de Seattle Jake Bauers reacciona tras pegar un sencillo remolcador contra los Atléticos de Oakland.
Página 26 / Guatemala, 24 DE Agosto de 2021
Internacional Los científicos afirman que el calentamiento global aumenta la probabilidad de que se generen lluvias extremas como las que provocaron las mortales inundaciones repentinas en Europa occidental el mes pasado, aunque no está claro en qué medida. POR FRANK JORDANS BERLÍN/Agencia AP
Al menos 220 personas murieron en Alemania y Bélgica los días 14 y 15 de julio, cuando los arroyos desbordados se convirtieron en ríos turbulentos que arrasaron casas, carreteras y puentes, y provocaron daños por miles de millones de euros (dólares). Un estudio publicado el martes por el organismo World Weather Attribution utilizó registros históricos y simulaciones informáticas para examinar cómo las temperaturas afectaron a las precipitaciones desde finales del siglo XIX hasta el presente. Si bien el estudio aún no ha sido evaluado por científicos independientes, sus autores utilizan métodos ampliamente aceptados
Inundaciones en Europa, más probables por cambio climático para realizar evaluaciones rápidas de fenómenos meteorológicos concretos como inundaciones, sequías y olas de calor. El estudio reveló que en una amplia franja de Europa occidental -que se extiende desde los Países Bajos hasta Suiza- la cantidad de precipitaciones en un solo día aumentó entre un 3% y un 19% a lo largo del periodo analizado, durante el cual las temperaturas globales aumentaron en 1.2 grados Celsius (2.2 grados Fahrenheit). Según los expertos, por cada grado Celsius (1,8 grados Fahrenheit) que se calienta el planeta, el aire puede absorber 7% más de agua. Cuando esa agua se libera, provoca lluvias más extremas. El estudio, llevado a cabo por casi 40 investigadores de seis países europeos y de Estados Unidos, calculó que los aguaceros como los que causaron las inundaciones del
Foto La Hora/Sebastian Schmitt/dpa vía AP.
En esta imagen de archivo, un tren regional en medio de una inundación en la estación local de Kordel, Alemania, inundada por las crecidas del río Kyll.
mes pasado son ahora entre 1,2 y 9 veces más probables, y que esto aumentará aún más si el planeta sigue calentándose. Por su parte, Frank Kreienkamp,
del Servicio Meteorológico Aleman (DWD) y coautor del estudio, afirmó que los resultados respaldan los pronósticos de un reciente informe de la ONU sobre el clima.
“El ser humano está cambiando y calentando el clima de la Tierra”, dijo. “Y con este calentamiento también estamos viendo un cambio en los extremos meteorológicos”.
Piden exonerar a expresidente salvadoreño Tony Saca
Estados Unidos obligará a personal militar a vacunarse contra el COVID-19
SAN SALVADOR
POR LOLITA C. BALDOR
Agencia AP
WASHINGTON/Agencia AP
El Ministerio Público de El Salvador pidió el lunes exonerar de cargos al expresidente Tony Saca y a dos dirigentes del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena) que están siendo procesados por el desvío de diez millones de dólares que donó el gobierno de Taiwán para ayudar a los damnificados de los terremotos de 2001. En marzo de 2019 la Fiscalía acusó a los expresidentes Francisco Flores (1999-2004) y Saca (2004200), así como a los dirigentes del partido Arena –Juan Tennant Weight, Gerardo Balzaretti y Mauricio Samayoa– por el delito de lavado de dinero y activos. Flores y Samayoa ya murieron, por lo que se declaró que ya había terminado el proceso contra ellos debido a su fallecimiento. Los fiscales del caso dijeron que habían solicitado a un juzgado el sobreseimiento definitivo para Saca, Tennant Weight y Balza-
Todos los integrantes de las fuerzas militares de Estados Unidos estarán obligados a vacunarse contra el COVID-19 ahora que la inyección de Pfizer ha recibido aprobación total de las autoridades de salud del país, informó el Pentágono el lunes. El portavoz John Kirby dijo que el secretario de Defensa, Lloyd Austin, está cumpliendo con la promesa que hizo a inicios de este mes de exigir la inoculación una vez que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobara la vacuna. Kirby indicó que una guía se encuentra en desarrollo y en los próximos días se dará a conocer un cronograma. En un memo del 9 de agosto, Austin afirmó que buscaría la aprobación del presidente Joe Biden para hacer obligatoria la vacunación a más tardar a mediados
Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.
En esta fotografía de archivo, el expresidente de El Salvador Tony Saca.
retti por una sentencia de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia en junio de 2020 “en virtud de haber prescrito la acción”. Explicaron que los hechos sucedieron en 2003-2004 y que los tres implicados estaban siendo procesados con el Código Penal vigente en 1998, cuyo plazo máximo de prescripción era de
10 años. En el Código Penal vigente es de 15 años. Por su parte, el Fiscal General de la República (FGR), Rodolfo Delgado, aclaró en un tuit que no están pidiendo que se perdone la condena de 10 años al exmandatario y que fue impuesta por el desvió de más de 300 millones de fondos públicos.
de septiembre o inmediatamente después de la aprobación de la FDA, “lo que ocurra primero”. Kirby agregó que la medida es un intento de garantizar la seguridad del personal militar. Las preocupaciones sobre el virus son particularmente graves en las fuerzas militares, donde sus elementos viven y trabajan muy juntos entre sí ya sea en cuarteles o embarcaciones, lo que incrementa los riesgos de una propagación rápida de COVID-19.
Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.
El vocero del Pentágono, John Kirby, derecha, es acompañado por el mayor general del Ejército de Estados Unidos, William Taylor, durante una rueda de prensa en el Pentágono, Washington.
Internacional
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 27
Foto La Hora/Evelyn Hockstein/Pool Foto vía AP.
La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, habla a las tropas durante una visita al USS Tulsa, en Singapur.
Harris critica a China por acciones en región Indo-Pacífico La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, lanzó el martes una dura crítica a China por sus incursiones en el Mar de la China Meridional y advirtió que sus acciones en la zona equivalen a “coacción” e “intimidación”, al tiempo que afirmó que Washington respaldará a sus aliados en la región frente a los avances de Beijing. POR ALEXANDRA JAFFE SINGAPUR/Agencia AP
“Sabemos que Beijing continúa coaccionando, intimidando y reclamando la gran mayoría del Mar de la China Meridional”, dijo en un importante discurso de política exterior en Singapur en el que presentó la visión del gobierno del presidente Joe Biden para la región IndoPacífico. “Las acciones de Beijing siguen socavando el orden basado en las normas y amenazan la soberanía de las naciones”. Harris, que realiza una gira de una semana por el sudeste asiático, declaró que Estados Unidos “apoya a nuestros aliados y socios” frente a las amenazas de China. El discurso buscó cimentar el compromiso estadounidense de respaldar a su aliados en una zona de creciente importancia para el gobierno de Biden, que ha hecho de contrarrestar la influencia de China en
el mundo uno de los pilares de su política exterior. Y se produjo en un momento crítico para Estados Unidos: la Casa Blanca busca solidificar su giro hacia Asia mientras el enfoque de décadas en Oriente Medio llega a su fin con su caótica salida de Afganistán. Harris subrayó este cambio calificando la región como “de importancia critica para la seguridad y prosperidad de nuestra nación”. La vicepresidenta dijo que aunque Washington sigue centrado en cerrar su compromiso con Afganistán evacuando a la mayor cantidad de gente posible, “es también imperativo que mientras abordamos los acontecimientos en una región, sigamos promoviendo nuestros intereses en otras, incluyendo esta”. Su reprimenda a Beijing son sus comentarios más duros hasta la fecha sobre el enemigo de Washington. Y China respondió: el vo-
cero del Ministerio de Exteriores, Wang Wenbin, invocó a Afganistán en su respuesta a una pregunta sobre las declaraciones de la vicepresidenta y afirmó que su retirada de Kabul demostró que el país ha perdido credibilidad. Washington “puede desprestigiar, reprimir, coaccionar e intimidar a otros países a su voluntad para mantener a Estados Unidos primero sin pagar ningún precio”, apuntó. “Este es el orden que quiere Estados Unidos. Estados Unidos siempre intenta utilizar las leyes y el orden para justificar su propio comportamiento egoísta, intimidatorio y hegemónico, pero ¿quien le cree todavía?”, añadió Wang. Pero Harris fue cauta al enfatizar que Estados Unidos está buscando un mayor compromiso en la región no solo para contrarrestar a China, sino para promover la “visión optimista que tenemos para nuestra participación y asociación en la región”. En deferencia a la firme neutralidad de Singapur en la disputa entre las dos potencias, Harris afirmó que la Casa Blanca no busca “hacer que nadie elija entre países”.
Incendio sigue propagándose en parque cerca de Sao Paulo POR TATIANA POLLASTRI Y MAURICIO SAVARESE FRANCO DA ROCHA, Brasil/Agencia AP
Un incendio forestal que las autoridades han atribuido a un globo de cantoya seguía ardiendo el lunes por segundo día consecutivo en el parque estatal brasileño de Juquery, en las afueras de Sao Paulo. Más de 100 bomberos trataban de apagar las llamas en el parque de Franco da Rocha, un municipio en la región metropolitana de Sao Paulo. Las autoridades de la ciudad estiman que 60% del parque de 2,000 hectáreas (5,000 acres) se ha quemado. El comunicado emitido por el ayuntamiento de la ciudad dice que seis personas fueron detenidas el domingo por la noche en relación con el caso, pero que fueron puestas en libertad más tarde bajo fianza. No se dieron a conocer sus identidades. Los brasileños a menudo mandan pequeños globos iluminados con velas al cielo
para disfrutar del espectáculo, aunque la práctica está prohibida y es punible con multas o incluso con tiempo en prisión. Las autoridades del estado de Sao Paulo enlistan los globos de cantoya entre las primeras tres causas de incendios forestales cada año. El parque Juquery fue creado en 1993 y preserva uno de los últimos vestigios del bioma del Cerrado en los alrededores de Sao Paulo, que se encuentra a 39 kilómetros
Foto La Hora/AP/Andre Penner.
(24 millas) de distancia. Hace cuatro años, alrededor del 10% de su superficie ardió en un incidente similar. La portavoz Walkiria Zanquini comentó a The Associated Press que el Departamento de Bomberos del estado de Sao Paulo recibió más de 1,500 llamadas por la rápida propagación del fuego desde el domingo por la tarde y que los bomberos estaban exhaustos a causa de las labores para contenerlo.
Llamas consumen parte del parque Juquery en Franco da Rocha, Brasil.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 24 de agosto de 2021
Estados Unidos evacúa a 20,000 personas de Kabul, mayor cifra diaria Las fuerzas estadounidenses registraron hoy el mayor número de vuelos de evacuación de Afganistán desde que comenzó el operativo. Pero persiste la mortífera violencia para impedir que mucha gente desesperada llegue al aeropuerto de Kabul, y el Talibán ha indicado que en poco tiempo podría detener las evacuaciones. POR ROBERT BURNS y ELLEN KNICKMEYER/Agencia AP WASHINGTON
En medio del tenso operativo para sacar gente del país, el director de la CIA, William Burns, llegó a Kabul en secreto el lunes para reunirse con el jefe político del Talibán, Abdul Ghani Baradar, dijo un funcionario estadounidense a The Associated Press bajo la condición de no ser identificado. Unas 21,600 personas pudieron salir de Afganistán en el período de 24 horas que finalizó el martes por la madrugada, dijo la Casa Blanca. El día anterior habían salido 16,000. Treinta y siete aviones militares estadounidenses partieron con 12,7000 evacuados. Otras 8,900 personas salieron en 57 vuelos de aliados de Estados Unidos. El vocero del Pentágono, John Kirby, dijo el lunes que la aceleración del operativo se debió en parte a la coordinación con co-
Foto La Hora/Sargento Samuel Ruiz/U.S. Marine Corps vía AP.
Un efectivo de la fuerza especial ayuda a la evacuación en el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai de Kabul, Afganistán.
mandantes talibán para llevarlos al aeropuerto. “Hasta ahora, y en lo sucesivo”, se requiere coordinación constante y reducción del conflicto con el Talibán”, dijo Kirby. “Lo que hemos visto es que la reducción del conflicto ha funcionado bien en el sentido de permitir el acceso y el flujo y reducir las multitudes fuera del aeropuerto”. El comandante militar estadounidense en el aeropuerto de Kabul, contralmirante Peter Vasely, mantiene una comunicación diaria con los comandantes del Talibán para tratar de facilitar la evacuación, pero el último con-
tacto con Baradar fue cuando el jefe del Estado Mayor Conjunto, general Mark Milley, voló a Doha, Qatar, para reunirse con él y otros funcionarios de la milicia en diciembre. Milley intentó persuadir al Talibán que mitigue sus ataques a las fuerzas afganas, pero fue en vano. Dadas las dificultades de acceso al aeropuerto el lunes, las fuerzas militares salieron del perímetro para recoger a otro contingente de estadounidenses en helicóptero. Funcionarios estadounidenses dijeron que un helicóptero militar recogió a 16 ciudadanos estadounidenses y los llevó al aeropuerto.
Excandidato presidencial mexicano anuncia que va al exilio CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP
El excandidato presidencial opositor Ricardo Anaya —quien se disputó el poder con el actual mandatario, Andrés Manuel López Obrador en los comicios de 2018— anunció el lunes que se mantendrá fuera de México, ante lo que considera una persecución política. En un video publicado en redes sociales, Anaya dijo que recibió un citatorio para acudir el próximo jueves al Centro de Justicia Penal Federal del Reclusorio Norte de la capital mexicana. Sin precisar por qué es procesado, Anaya indicó que “los delitos de los que me acusan sumarían 30 años de cárcel” y sostuvo que es inocente. “En tiempos de autócratas como López Obrador, el exilio es la única alternativa”, dijo el político del Partido de Acción Nacional (PAN) al anunciar que se mantendrá fuera de México y acusar al mandatario mexicano de buscar encarcelarlo para evitar que pueda participar como candidato en las elecciones presidenciales del 2024. Anaya no precisó donde se encuentra en la actualidad. El exdirector de la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya, quien enfrenta un proceso judicial por presuntos sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, presentó el año pasado una denuncia en la Fiscalía General contra el excandidato presidencial por supuestos sobornos que habría recibido para aprobar una reforma energética. Anaya sería imputado por los delitos de lavado de dinero, cohecho y asociación delictuosa, con-
firmó una integrante del equipo del político. La AP solicitó a colaboradores de Anaya y la Fiscalía General una copia del citatorio y más detalles sobre los delitos por los que sería imputado el político, pero de momento no tuvo respuesta. López Obrador negó que busque encarcelar a Anaya y recordó en su conferencia matutina del lunes que el caso se desprende de una investigación contra Lozoya —un excolaborador del expresidente Enrique Peña Nieto (20122018)— quien se encuentra en libertad condicional mientras enfrenta el proceso por corrupción.
Foto La Hora/AP/Christian Palma.
En esta fotografía de archivo, el candidato presidencial Ricardo Anaya habla con los medios luego de las elecciones generales en la Ciudad de México.
Humo de incendios en California cierra escuelas en Nevada POR SCOTT SONNER y SAM METZ RENO/Nevada/EE. UU./Agencia AP
Foto La Hora/Sara Nevis/The Sacramento Bee vía AP.
Un helicóptero Croman Sikorsky S-61A deja caer agua sobre el extremo sur del incendio Caldor, en California.
El denso humo de los enormes incendios forestales en el vecino estado de California deterioró la calidad del aire en el área de Reno y Tahoe el lunes, lo que obligó a la cancelación de vuelos y el cierre de escuelas, parques y playas de la zona. Los monitores de aire del gobierno registraban algunas de las condiciones más peligrosas de la región en años. Meteorólogos y funcionarios de salud señalaron
que no prevén una mejoría notable en el oeste de Nevada hasta mediados de semana. El Servicio Nacional de Meteorología también emitió una alerta por mala calidad del aire para partes del noreste del condado de Elko, Nevada, a más de 482 kilómetros (300 millas) al este de los incendios forestales más cercanos. El distrito escolar del condado Washoe ordenó el cierre de todas las escuelas públicas el lunes para los 67,000 estudiantes de un distrito que incluye a las localidades
de Reno, Sparks e Incline Village, en el lago Tahoe. Un portavoz del distrito escolar declaró el lunes que aún no se toma una decisión sobre si las escuelas abrirán sus puertas el martes. Varios vuelos fueron cancelados el lunes en el Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe. La oficina de Parques Estatales de Nevada cerró la zona que rodea al lago Tahoe hasta sus límites con California hasta el viernes, dependiendo de las condiciones, incluyendo
una popular playa en Sand Harbor, cerca de Incline Village. El Banco de Alimentos del Norte de Nevada también canceló varias entregas de alimentos al aire libre en Reno y áreas rurales cercanas, al menos hasta el miércoles. El humo de los incendios Dixie y Caldor ha cubierto el norte de Nevada de manera intermitente durante varias semanas, dejando partículas en el aire y provocando la caída de cenizas sobre vehículos en algunas zonas.
Internacional
Kathy Hochul se convirtió en la primera mujer gobernadora de Nueva York en la medianoche del martes al asumir las riendas de un gobierno estatal desesperado por volver a trabajar después de meses de distracciones por las acusaciones de acoso sexual contra Andrew Cuomo. Por MARINA VILLENEUVE
ALBANY, Nueva York, EE. UU./Agencia AP
La demócrata del oeste de Nueva York rindió juramento como gobernadora en una breve ceremonia privada presidida por la principal jueza del estado, Janet DiFiore. Su ascenso al cargo de más poder del estado fue un momento histórico en una capital donde las mujeres apenas han empezado a irrumpir en lo que durante mucho tiempo fue una cultura política dominada por los hombres. Cuomo dejó el cargo a medianoche, menos de dos semanas después de anunciar su salida en lugar de enfrentar un probable proceso de destitución. Envió su carta de renuncia al Senado y a la Asamblea
Guatemala, 24 DE AGOSTO de 2021 / Página 29
Kathy Hochul, primera gobernadora del estado de Nueva York estatales el lunes en la noche. En su último día en el cargo, Cuomo publicó un discurso de despedida previamente grabado en el que defendió su trayectoria durante una década como gobernador de Nueva York y se retrató como víctima de un “frenesí mediático”. Estaba previsto que Hochul tenga un acto de juramentación ceremonial el martes por la mañana en el Capitolio estatal. Tenía planeado reunirse con los líderes legislativos más tarde y ofrecer un discurso público a las 15:00 horas. Por primera vez, la mayor parte de los funcionarios más influyentes en el gobierno de Nueva York serán mujeres, incluida la líder de la mayoría en el Senado, Andrea Stewart-Cousins; la secretaria de Justicia, Letitia James, y la principal jueza del estado, DiFiore. La Asamblea estatal está presidida por un hombre, Carl Heastie. Hochul heredará desafíos impor-
Polonia envía ayuda a migrantes varados en frontera VARSOVIA Agencia AP
El gobierno polaco dijo hoy que envió tiendas de campaña, mantas, generadores eléctricos y otros suministros para ayudar a un grupo de refugiados y migrantes que han estado varados en la frontera del país con Bielorrusia por más de dos semanas. Funcionarios polacos insistieron en que el grupo de unos 30 migrantes de Afganistán, Irak y otros países permanezca en territorio bielorruso. Dijeron que un transporte con ayuda enviado por el gobierno estaba esperando en la frontera por permiso para ingresar a Bielorrusia. Polonia y los estados bálticos co-
Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.
lindantes también con Bielorrusia acusan al gobierno en Minsk de alentar a los migrantes a cruzar a sus países, como represalia por las sanciones de la Unión Europea a funcionarios bielorrusos. El primer ministro polaco Mateusz Morawiecki planeaba una visita a guardias fronterizos en el área el martes. Políticos opositores y organizaciones humanitarias han criticado al gobierno derechista de Polonia por no ayudar a los migrantes varados en la frontera, que estaban durmiendo al aire libre. La agencia de refugiados de la ONU le ha pedido a Polonia que permita que el grupo ingrese y le provea asistencia médica y legal.
Manifestantes se encadenan a una cerca de alambre que rodea el cuartel general de la Guardia Fronteriza de Polonia.
tantes una vez que asuma como titular de un gobierno que enfrenta críticas por la falta de acción de Cuomo en los últimos meses. El COVID-19 ha regresado, y los casos nuevos han subido cerca de 1.370% desde finales de junio. Las hospitalizaciones a causa de la enfermedad van en aumento incluso en momentos en que las escuelas se preparan para volver a clases. Se deberán tomar decisiones importantes sobre la posibilidad de ordenar el uso de mascarillas o vacunación contra COVID-19 en algunos grupos, o sobre la posibilidad de implementar nuevamente las medidas de distanciamiento social en caso de que empeore la ola más reciente de infecciones en el estado. Hochul ha dicho que está a favor de ordenar el uso de mascarillas en escuelas, una diferencia respecto a la postura de Cuomo, quien señaló que carecía de esa autoridad.
Foto La Hora/AP/Hans Pennink.
En esta imagen de archivo, Kathy Hochul, habla en conferencia de prensa en el Capitolio estatal en Albany, Nueva York.
Israel ataca Gaza, matan a joven palestino en Nablus Por LAURIE KELLMAN y JACK JEFFERY TEL AVIV, Israel/Agencia AP
Aviones militares israelíes atacaron objetivos en Gaza durante la noche y Hamas respondió con fuego de ametralladoras, en los enfrentamientos transfronterizos más importantes desde la guerra de 11 días en mayo. Tropas israelíes mataron a un adolescente palestino en enfrentamientos en la ocupada Cisjordania, según funcionarios locales. El chico de 15 años murió de un disparo en la cabeza durante choques con soldados en la ciudad de Nablus. Los soldados realizaban una redada para detener a una persona en el campo de refugiados de Balata cuando se vieron atacados desde los tejados cercanos, según el Ejército israelí. Los agresores arrojaron grandes piedras a las tropas y los soldados dispararon a una persona que según dijeron iba a dejar caer un objeto grande sobre ellos, indicó el Ejército. No estaba claro si se trataba de la misma persona que el joven fallecido, identificado como Imad Hashash. Por otro lado, varios ataques aéreos sobre la Franja de Gaza
golpearon durante la noche un centro de fabricación de armas, un túnel y un puesto de lanzacohetes de Hamas, según el Ejército israelí. También se atacó otro túnel después de que Hamas disparase con ametralladoras hacia el otro lado de la frontera. El brote de violencia se produjo después de nuevas dificultades en las conversaciones sobre el cese el fuego mediadas por Egipto. También amenazaba con empañar la visita esta semana del primer ministro, Naftali Bennett, a Estados Unidos, su primer viaje oficial al
extranjero desde que asumió el cargo en mayo. Las tensiones entre Israel y Hamas han crecido en las últimas semanas. El grupo islamista se ha visto frustrado por el lento avance de las negociaciones de cese el fuego, que espera suavicen el bloqueo israelí sobre el territorio. Durante el fin de semana, un miliciano palestino disparó a quemarropa en la cabeza a un soldado israelí durante una protesta junto a la frontera israelí. El soldado continúa en estado crítico, según reportes.
Foto La Hora/AP/Majdi Mohammed.
Tropas israelíes patrullan calles y registran casas en una operación militar.
Página 30 / Guatemala, 24 DE agosto de 2021
Por meter compras e inútiles medidas, Oficialismo sufre revés por Calamidad El presidente Alejandro Giammattei y el Oficialismo sufrieron un revés anoche, debido a que 103 diputados votaron a favor de improbar el Estado de Calamidad que decretó en Consejo de Ministros, según argumentó en su momento, para mitigar el aumento de casos Covid-19 provocados por la presencia de la variante Delta. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt
Con esa medida, el mandatario restringió por un poco más de una semana la movilidad de los guatemaltecos con un Toque de Queda de 22:00 a 4:00 horas, el cual era criticado por médicos y expertos debido a que en esos horarios la mayoría de las personas están descansando. Además, el sábado modificó el Estado de Calamidad, enfocándose en las compras de suministros, sin embargo, diputados de las bancadas que no son aliadas al Oficialismo cuestionaron la transparencia de esto. A esas críticas también se unieron incluso quienes han apoyado al Ejecutivo en el pasado como la agrupación Unionista, VIVA, Valor, entre otros. La votación representó una derrota legislativa para el mandatario Giammattei, quien casi siempre había conseguido los votos para las propuestas impulsadas por el Ejecutivo. EXTENSA JORNADA El Congreso de la República se declaró la tarde de este lunes en sesión permanente para conocer los decretos gubernativos 6-2021 y 7-2021 del Estado de Calamidad y sus reformas, respectivamente, en cumplimiento a una orden de la Por María España
mespana@lahora.com.gt
Durante las últimas semanas, el país ha registrado un incremento de casos de Covid-19 ante la presencia de nuevas cepas del virus, pese a ello y derivado de la necesidad de la población de trasladarse de un lugar a otro para actividades laborales o personales, se han observado aglomeraciones en distintos puntos, siendo el servicio de Transmetro uno de ellos. No obstante, es de la misma ciudadanía que han surgido propuestas para poder evitar los riesgos que derivan del poco distanciamiento que se observan en las unidades de transporte público.
Corte de Constitucionalidad (CC), pero el Oficialismo no consiguió el apoyo necesario para aprobarlo. La convocatoria de la Junta Directiva del Congreso era para las 14:00 horas, sin embargo, el pleno comenzó con una hora y 45 minutos de retraso y con la presencia de 144 legisladores. Luego de casi dos horas de discusión aprobaron el orden del día y una moción privilegiada para declararse en sesión permanente. FALLA INTENTO OFICIALISTA Después la Junta Directiva, presidida por Allan Rodríguez, propuso un precedente para conocer y votar por el Estado de Calamidad, pero este no fue aprobado; obtuvo 106 votos en contra, 51 a favor y tres ausentes. Rodríguez señaló que ante la falta de apoyo al precedente se analizarían nuevas opciones, incluso, dejó abierto su micrófono y se le escuchó decir “No, tengo que levantar esa m… ahorita”, refiriéndose a la plenaria. A eso de las 21:10 horas dio un receso de 20 minutos y se retiró a su oficina, por lo que diputados de oposición llegaron hasta la puerta a exigirle que saliera para continuar con la votación del Estado de Calamidad.
Foto: La Hora
En horas de la noche de este 23 de agosto el Congreso improbó el Estado de Calamidad que fue decretado por el presidente Giammattei en Consejo de Ministros.
“Como el oficialismo no sabe si cuenta con los 81 votos para ratificar el Estado de Calamidad, ahora se inventan un procedimiento para qué. Si no se ratifica se pone a votación la improbación”, escribió en Twitter la diputada de Semilla, Lucrecia Hernández Mack. SURGEN SEÑALAMIENTOS El receso de 20 minutos se extendió a 60 minutos, durante los cuales diputados en redes sociales y en los pasillos del Congreso señalaron que los aliados del Oficialismo estaban siendo presionados para avalar el Estado de Calamidad. “La sesión detenida, el Presidente Rodríguez sale del Congreso, ¿qué se negocia? llamadas… plazas, proyectos ???…quiénes llaman a los diputados, quiénes entran y salen del despacho
del Presidente Rodríguez.. ¿qué acuerdos o negocios definen? los rumores dicen q hasta Miguel Martínez reclama a varios aliados por la traición …”, escribió en Twitter el diputado de la UNE, Carlos Barreda. “Se escucha en pasillos que han amenazado a diputados de quitarles mañana plazas y proyectos por votar en contra del Estado de Calamidad. Repudiable!!!!”, expresó la diputada Sonia Gutiérrez de Winaq. MOCIÓN PRIVILEGIADA E IMPRUEBAN ESTADO DE CALAMIDAD Al regresar al hemiciclo, Rodríguez aseguró que presentarían una nueva propuesta para conocer el Estado de Calamidad, sin embargo, el diputado Christian Álvarez
de Compromiso Renovación y Orden (CREO), anunció que con otros diputados plantearon una moción privilegiada para votar por improbar el decreto del Ejecutivo. Con 81 votos a favor y 76 en contra se aprobó la moción privilegiada y con 103 votos a favor y 54 en contra quedó improbado el decreto 06-2021 del Estado de Calamidad Pública decretado por el presidente Alejandro Giammattei. Previamente, solo la diputada de VAMOS, Shirley Rivera intentó defender la medida del mandatario, señalando a los legisladores que se llenarían las manos de sangre, pero mientras intentaba hablar los gritos y cuestionamientos de otros diputados le impidieron seguir. *Con información de Sara Solórzano
Propuestas ciudadanas surgen tras fotografía de aglomeración en Transmetro Tras la publicación de la nota “En alerta roja, fotografía evidencia realidad que viven guatemaltecos al usar transporte público”, en la que se observa una unidad de Transmetro completamente llena de personas sin distanciamiento social, La Hora consultó a sus lectores sobre “¿Qué sugerencias y propuestas se pueden hacer para lograr movilidad y distanciamiento?” Entre las reacciones de la población en la red Social Facebook destacaron el enojo y tristeza ante
la publicación, no obstante, las propuestas concretas fueron las siguientes: 1. Escalonar horarios, como opción para priorizar por necesidad. 2. Aplicar medidas para el saneamiento, y velar por el cumplimiento estricto de las mismas. 3. Controlar capacidades, al asignar mayor personal para velar por el cumplimiento del mismo. 4. Más comunicación por parte de la institución. Realizar campañas de concientización a la
población sobre el uso correcto del medio de transporte. 5. Crear reglas de transporte en conjunto con las empresas privadas donde se busque una correcta coordinación. Además, destacan los siguientes comentarios de las y los guatemaltecos preocupados: “En el Transmetro no se llevan las medidas de distanciamiento físico, no les interesa las medidas de prevención solo el dinero. Peor en las horas pico. Y eso puede dar lu-
gar a contagios”, indicó Benjamín De León Ruíz. MUNIGUATE: SE MANTIENEN ESFUERZOS PARA APLICAR MEDIDAS Por su parte, el alcalde municipal Ricardo Quiñónez, refirió que las personas que utilizan el servicio de Transmetro “se cuidan”, y que la Municipalidad de Guatemala mantiene esfuerzos para aplicar las medidas de bioseguridad. Lea más de esta noticia en lahora.gt
actualidad
Guatemala, 24 DE agosto de 2021 / Página 31
CAMBIOS DE FISCALES HAN MARCADO ESTOS 30 DÍAS
A un mes de la salida de Sandoval, se desconocen avances de pesquisas por FECI Ayer se cumplió un mes de que la fiscal general, María Consuelo Porras destituyó a Juan Francisco Sandoval como titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), argumentando entre otras cosas supuestos abusos y atropellos a la institucionalidad del Ministerio Público (MP). Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
Durante ese lapso la Fiscalía ha tenido dos jefes, ascensos de cercanos a la Fiscal General, pero no se sabe que está sucediendo con los casos que se encuentran a cargo de cada una de sus agencias. El 27 de julio, el Departamento de Estado de Estados Unidos informó que pausó su ayuda al Ministerio Público y que perdió la confianza en Consuelo Porras. Mientras que a partir del 29 de julio se han registrado manifestaciones en la que Pueblos Indígenas, organizaciones sociales y estudiantiles exigen la renuncia del presidente, Alejandro Giammattei y la jefa del MP.
CINTHIA MONTERROSO, EL PRIMER ESCOLLO Días antes de ser removido, Sandoval objetó el nombramiento de la fiscal Cinthia Monterroso a cargo de la Agencia-Ocho de la FECI, luego del “ascenso” de Carlos Vides como fiscal de sección. El extitular de la Fiscalía explicó que ella había sido denunciada por investigar a personas ajenas a procesos judiciales y, además, en 2019 denunció a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán. Por ese motivo Sandoval consideró que Monterroso no era apta para tener a cargo las carpetas judiciales asignadas a la Agencia-Ocho como Construcción y Corrupción en sus dos fases, la investigación de los Q122 millones vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito y los indicios de la posible filtración de información del Secretario General del MP, Ángel Pineda, entre otros. CAMBIO DE FISCALES DE SECCIÓN DE LA FECI EN MENOS DE DOS SEMANAS Luego de la remoción de Juan Francisco Sandoval en su lugar fue
nombraba Carla Isidra Valenzuela Elías, el propio MP destacó el trabajo de ella con agencias de investigación de los Estados Unidos, lo cual respaldaba y avalaba su labor. Sin embargo, la fiscal Carla Valenzuela, también se opuso al nombramiento de Monterroso y de entregarle el caso Construcción y Corrupción, por lo que once días después, Porras daba a conocer que ella estaba asignada de forma “temporal” y en su lugar colocó a José Rafael Curruchiche Cucul, indicando que se había tomado en cuenta la experiencia, capacidad y hoja de vida del profesional. Curruchiche es conocido por ser cercano a la Fiscal General y seguir sus directrices. OTRO CERCANO A PORRAS A CARGO DE LA AGENCIA-OCHO Una semana después del nombramiento de Curruchiche, el nuevo jefe de la FECI dio a conocer a La Hora que Pedro Otto Hernández González, otro cercano a la Fiscal General había sido nombrado a cargo de la Agencia-Ocho en lugar de Cinthia Monterroso,
Foto: La Hora.
El pasado 23 de julio, la fiscal general, Consuelo Porras, por medio de un comunicado informaba la destitución de Juan Francisco Sandoval como titular de la FECI.
por lo que ella no tendría acceso a las carpetas judiciales que habían sido investigadas por Vides. SIN MAYORES DETALLES ACERCA DE LAS INVESTIGACIONES Luego de realizados estos cambios dentro de la FECI, hasta el momento, no se ha informado por ninguno de los agentes fiscales de los avances que han tenido de las investigaciones que tienen a su cargo, únicamente Informa-
ción y Prensa del MP ha indicado que siguen su curso normal. La última llamada que el fiscal Curruchiche respondió a esta redacción fue el 9 de agosto, cuando fue consultado acerca de la presunta visita de ciudadanos rusos a la casa del presidente Alejandro Giammattei en abril pasado, a lo cual indicó en ese momento que aún se encontraba “empapándose” de los expedientes de la Fiscalía y que por ese motivo no podía emitir una opinión.
Financiamiento UNE: Jueza rechaza EXMANDATARIO FUE INCLUIDO EN LISTA ENGEL Colom desiste de petición para viajar modificar financiamiento electoral a EE. UU. por tratamiento médico no registrado a dos exdiputados Por Redacción La Hora* lahora@lahora.com.gt
La jueza de Mayor Riesgo “A” Claudette Domínguez rechazó la solicitud de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) de cambiar el delito de financiamiento electoral no registrado por el cual se encuentran ligados a proceso los exdiputados Julio César López Villatoro y Carlos López Girón dentro del caso Financiamiento UNE. La Fiscalía buscaba que continuará el proceso, pero por el delito de financiamiento electoral. La togada argumentó que no existen presupuestos para el cambio, es decir, que hay sustento, pero por el delito por el cual están ligados a proceso penal. En este caso, la Fiscalía seña-
la que al comprobar diferentes documentos y transacciones bancarias se estableció que la agrupación UNE recibió por lo menos Q8.1 millones para su campaña electoral de 2015, pero no los reportó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) y los exdiputados estarían vinculados a esas anomalías. VARIOS HAN BUSCADO NO SER PROCESADOS POR FINANCIAMIENTO NO REGISTRADO En junio, López Villatoro, Juan Pablo García Castro, Mynor Feizal Zimeri Corado y Víctor Duarte procesados en el caso plantearon una acción de inconstitucionalidad para no ser señalados por el delito de financiamiento electoral no registrado.
En esa oportunidad los implicados argumentaron que, en 2015 cuando ocurrieron los hechos, no estaba regulado el delito por el cual fueron ligados a proceso. El 12 de mayo, la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró parcialmente con lugar un recurso de apelación interpuesto por Mario Roberto Leal Pivaral y Rodrigo Leal Castillo, señalados en este mismo caso, por lo que no pueden ser procesados penalmente por financiamiento electoral no registrado, bajo el mismo argumento, que los hechos ocurrieron en 2015 y el delito cobró vigencia en 2018. *Con información de Lourdes Arana Lea la nota completa en lahora.gt
Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El abogado defensor del expresidente Álvaro Colom informó este lunes que desistieron de la solicitud realizada a Estados Unidos para que reciba el tratamiento en ese país contra el cáncer que padece. El abogado Mario Castañeda indicó que ahora el exmandatario, quien es señalado en el caso Transurbano, será asistido en México. El pasado 9 de julio, la defensa de Colom pidió al Juzgado Undécimo Penal autorización para que el exmandatario pudiera recibir tratamiento médico en EE. UU., por medio de un permiso especial. En ese momento se infor-
mó que Colom debe recibir tratamiento especializado de quimioterapias por el tipo de cáncer que padece.
COLOM FORMA PARTE DE LA LISTA ENGEL La solicitud fue realizada al juzgado, pese a que previamente el expresidente Álvaro Colom fue incluido en la Lista Engel por el Departamento de Estado, junto a otras personas señaladas de incurrir en actos de corrupción. Es decir, fue sancionado por el Gobierno de Estados Unidos, lo que representa que tiene prohibido ingresar a ese país. Estados Unidos dio a conocer que el exmandatario fue incluido en el listado por estar vinculado
al caso Transurbano, lo que significa un hecho de corrupción significativo por los delitos de fraude y malversación de fondos públicos. El expresidente Colom guarda arresto domiciliario desde el 2018.
Foto: La Hora
Defensa de Álvaro Colom indicó que el exmandatario recibirá atención médica en México.
Página 32 / la hora, Guatemala, 24 DE agosto de 2021