POSTURA / PÁG. 2
Miguel Martínez guarda silencio por plazas de VAMOS en Instituto de la Víctima El que más se está jugando con el tema de Consuelo es aquel que va mostrando su profundo desconsuelo
Guatemala, viernes 24 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,724 | Precio Q2.00
De acuerdo con el magistrado del TSE Gabriel Aguilera en las reformas que están en discusión en el Congreso se contempla el voto preferente para elección de diputados
Diputados: TSE no quiere que se vote por candidato El funcionario aseguró que en discusión con analistas concluyeron que “el panorama iba ser muy complicado si la propuesta contemplaba el voto nominal” PÁG. 4 INTERNACIONAL/ PÁG. 26
Trump invoca “privilegio ejecutivo” contra citaciones
MP rechaza extradición de los Martinelli, por “preeminencia” PÁG. 3 FOTO La Hora
RELATO / PÁG. 7
RECUENTO / PÁG. 4
Estudio: 2020 presentó un exceso de 8 mil fallecimientos respecto a años anteriores
DUELO COVID-19: migrante relata el dolor de no poder despedirse en GT de su hermana
Página 2 / Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala
instagram.com/lahora.gt
twitter.com/lahoragt
www.lahora.gt
Miguel Martínez guarda silencio por plazas de VAMOS en Instituto de la Víctima Tras la investigación periodística publicada por La Hora, “Instituto de la Víctima: las plazas a gente de VAMOS, el listado y el ex Jefe del Centro de Gobierno”, se intentó obtener una postura del exfuncionario público, Miguel Martínez, sobre los señalamientos en su contra cuando este era director del extinto Centro de Gobierno, pero no ha respondido a los requerimientos. POR HEDY QUINO
hquino@lahora.com.gt
En la referida publicación periodística, fuentes explicaron que Miguel Martínez, siendo director del Centro de Gobierno, influyó en la contratación de personas en el Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito, dirigido por Alejandra Carrillo, quienes fueron recomendadas por diputados del partido político VAMOS, con el que ganó la Presidencia de la República Alejandro Giammattei. En la misma se consignó que fuentes con conocimiento del caso, que pidieron el anonimato por temor a represalias, dijeron a La Hora que Martínez fue designado por Giammattei para discutir con Carrillo sobre las contrataciones; además, que el exfuncionario de gobierno estaba presionando para que se le redujera el presupuesto a la institución sino se contrataba a las personas recomendadas por VAMOS, lo cual molestó a la directora general del Instituto de la Víctima, esto se reflejó en una conversación de WhatsApp que ella tuvo, en la que se expresó mal de él y que fue aportada a la investigación.
“¿Quién recibió los expedientes del HDP del Miguel Martínez? A la Kelly le dijeron que era correspondencia de Casa Presi. Que el HDP viendo como saca a mi hermana, y diciendo que me dejen Q20 M de presupuesto porque no cumplí. Vos sí a él fue al que más se le contrató”, escribió Carrillo en una conversación por WhatsApp del 23 de agosto de 2020. Por esta situación, La Hora intentó contactar al exdirector del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, desde el lunes 20 de septiembre para conocer su opinión sobre los señalamientos que se le hacen mientras era funcionario público, pero al llamarlo a su teléfono automáticamente rechazaba la llamada. También se le escribió a su WhatsApp, pero solo leyó el mensaje y no respondió. EL HOMBRE DE CONFIANZA DE GIAMMATTEI El extinto Centro de Gobierno que dirigió Miguel Martínez estuvo habilitado durante el primer año de la Presidencia de Giammattei, pero tras las fuertes críticas de distintos sectores sociales y la presión ciudadana en diciembre se anunció el cierre.
Foto: José Orozco/La Hora
El exdirector ejecutivo del Centro de Gobierno, Miguel Martínez guarda silencio.
En declaraciones a la prensa el 29 de enero de 2020, Giammattei se refirió a Martínez como un hombre de su “absoluta confianza”. Antes de que Martínez ocupara un cargo público fue asesor del entonces diputado de Fuerza (partido con el que se postuló Giammattei en elecciones 2015) Raúl Romero, quien actualmente es el ministro de Desarrollo Social. En los primeros meses de la pandemia SARS-CoV-2, a Martínez se le veía constantemente con Giammat-
tei en las actividades públicas en el marco de la atención a la emergencia, las que más llamaban la atención eran las inauguraciones de hospitales para atender a pacientes de Covid-19. El Centro de Gobierno fue señalado de duplicar funciones con la Vicepresidencia de la República, así como de representar más gasto para el Estado sin que se obtuviera mayores beneficios de este, además, fue cuestionado en distintas citaciones por diputados de bancadas de oposición en el Congreso y por el mismo Vice-
presidente Guillermo Castillo. En septiembre de 2020, la Asociación Primero Guatemala presentó una acción de inconstitucionalidad en contra del acuerdo gubernativo mediante el cual se estableció el Centro de Gobierno. Ese mismo mes se conoció que Martínez denunció a un funcionario de la Contraloría General de Cuentas, esto provocó que el ente fiscalizador expresara que “no permitirían que interfirieran en su función”. *Lea más en lahora.gt
Volcán de Fuego: No descartan aumento de actividad en las próximas horas POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Foto: La Hora/AP
Durante horas de la noche del pasado jueves, el Volcán de Fuego presentó actividad.
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), así como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informaron que la actividad del volcán de Fuego se mantiene por segundo día. Durante la madrugada reportaron un nivel de actividad “bastante alto”. Las estaciones sísmicas alrededor del volcán registran en las últimas horas un descenso en la amplitud sísmica, agregó el Instituto “En las primeras horas de la madrugada se pudo observar un nivel
de actividad bastante alto. La actividad eruptiva se caracteriza por tener distintos pulsos de incremento porque no se descarta un aumento en las siguientes horas con más explosiones y sonidos”, remarcó Conred. De acuerdo con el boletín de Insivumeh, el volcán de Fuego presenta fumarola a una altura de 4,500 metros sobre el nivel del mar, avalanchas débiles a moderadas canalizándose principalmente hacia las barrancas Ceniza, Trinidad y Las Lajas. Además, las autoridades reportan la caída de cenizas de forma débil en las comunidades de Panimache 1, Morena, Santa Sofía, El Porvenir, Yepocapa, entre otras áreas cercanas.
EMITEN NUEVAS RECOMENDACIONES El Insivumeh recomendó a la Conred mantener el estado de alerta actual, las medidas que consideren necesarias para atender a las comunidades afectadas por la caída de ceniza y seguir de cerca la evolución de esta actividad eruptiva, porque la posibilidad del incremento de la energía de la erupción permanece para las próximas horas. A la Dirección General de Caminos pidieron estar pendientes, ya que por el descenso de flujos piroclásticos en el flanco este Barrancas Honda y Las Lajas es necesario restringir el paso por la Ruta Nacional 14. *Lea más en lahora.gt
actualidad
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 3
MP rechaza extradición de los Martinelli, por “preeminencia” El Ministerio Público (MP) rechazó por “preeminencia” la solicitud de extradición de los hermanos Martinelli realizada por Panamá. Ese país requirió que ambos fueran entregados por el presunto desfalco de US$78 millones relacionados al caso denominado Blue Apple. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El MP indicó que por “preeminencia” se atiende la solicitud que ingresa primero, en este caso de la justicia de Estados Unidos por una investigación vinculada a la constructora brasileña Odebrecht. Por otro lado, el ente investigador resaltó que entre Guatemala y Panamá no existen tratados de extradición, por lo que tampoco se puede proceder, añadiendo que “en dado caso Panamá podría pedir su extradición a EE. UU. después de que terminen su caso allá”. POR EL CASO BLUE APPLE En agosto pasado, el Juzgado Tercero Liquidador de Causas Penales del Primer Circuito Judicial de Panamá autorizó pedir a Guatemala la extradición a su país de
POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
origen de los hermanos Luis Enrique y Ricardo Martinelli Linares por el caso Blue Apple. Según las pesquisas de las autoridades panameñas, los hermanos estarían relacionados, junto a 49 personas más, en el desfalco de US$78 millones, según una publicación del medio La Prensa Panamá. Por lo que ambos deben enfrentar señalamientos por delitos económicos. Foto La Hora/AP
SOLICITUD DE EXTRADICIÓN DE ESTADOS UNIDOS Los hermanos Martinelli Linares suman dos solicitudes de extradición, la primera de ellas fue realizada por la justicia de Estados Unidos, por su presunta vinculación a sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, en donde
La extradición de los hermanos a Panamá fue rechazada por el Ministerio Público.
son señalados por delitos de lavado de dinero. En este contexto, en mayo pasado el Tribunal Quinto de Sentencia Penal autorizó la extradición de Luis Enrique Martinelli Linares, ese expediente ya fue trasladado al Minis-
terio de Relaciones Exteriores para culminar el trámite respectivo. Por otro lado, la solicitud de Ricardo Martinelli se encuentra pendiente de resolver, debido a un amparo que debe resolver la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
Salud detecta aumento del porcentaje de la variante Delta; en vacunados síntomas son leves Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt
En el más reciente informe de secuenciación de muestras de COVID-19 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se consigna que en agosto se observó un aumento en el porcentaje de la presencia de la variante Delta, llegando a representar el 75% del total de exáme-
nes analizados. El documento es en seguimiento a la detección de Variantes de Preocupación (VOC, por sus siglas en inglés) y variantes de interés (VOI), en muestras que ingresan al Laboratorio Nacional de Salud para la secuenciación del genoma de SARS-CoV-2. De 182 muestras recibidas, un total de 60 fueron secuenciadas,
Foto La Hora/ilustrativa
La variante Delta ha sido detectada en más personas.
PNC despliega a sus “fuerzas especiales” en operativos simultáneos
porque cumplían con los criterios de inclusión para tamizaje por VOC del 6 al 22 de agosto. LA MAYORÍA DE LAS MUESTRAS ERAN DE PACIENTES DE SEXO MASCULINO De esta información, se detalla que por lo menos de estas muestras, 47 pertenecían a linajes de la variante Delta, mientras 3 correspondían a Gamma. “En el mes de agosto se observó un aumento en el porcentaje de la variante Delta, llegando a representar un 75% del total de muestras secuenciadas por la Asociación de Salud Integral –ASI- y la Clínica Familiar –“Luis Ángel García” /Hospital General San Juan de Dios, correspondientes a las fechas del 1 al 22 de agosto”, remarca el reporte. Por otro lado, de las 50 muestras confirmadas como VOC, 28 son de pacientes de sexo masculino y 22 femeninos, con edades entre los 14 a 82 años con una media de 36.
Además, destaca que provenían de los departamentos de Alta Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Jalapa, Quiché, Sololá, Zacapa, Petén, Santa Rosa y Quetzaltenango, detectándose por primera vez una VOC en los últimos tres departamentos. AL MENOS 17 DE 50 DE LOS CASOS DE VOC TENÍAN ANTECEDENTES DE VACUNACIÓN Mientras que un 34% (17-50) de los VOC refirieron antecedentes de vacunación, 10 de ellos con esquema completo; la mayoría de los pacientes inmunizados no presentaron síntomas o eran moderados. Un 22% (11-50) correspondía a casos de reinfección, 6 de ellos no reportaron antecedentes de vacunación y únicamente 3 tenían su esquema completo. En el 34% (17-50) informaron antecedentes de viaje a México y Estados Unidos, pero ninguno de ellos tenía síntomas severos.
La Policía Nacional Civil informó que desplegó desde las 5 de la mañana a sus “fuerzas especiales” como parte de varias acciones simultáneas a las que ha denominado “Operativo 6021” concentradas en la capital. Sin embargo, aún no hay mucha claridad de cuál es el objetivo de los operativos. Héctor Hernández, Director General de la PNC, aseguró que estarán implementando este día puestos de registro, recorridos, allanamientos, entre otras actividades en distintos puntos de la capital. Según el Ministerio de Gobernación y la Policía, han sido considerados al menos mil agentes para realizar estos operativos, la mayoría de ellos de unidades especiales como Lobos-Gril, FEP, GAR, entre otros. “La finalidad es prevenir los hechos delictivos utilizando nosotros motocicletas que nos permiten tener una mejor movilidad en el departamento de Guatemala, porque sabemos que hay zonas de difícil acceso”, explicó Hernández. A la vez, agregó que serán horarios complejos para los agentes, entre las 5 y 22 horas, pero que la intención es tener una mejor cobertura en el departamento de Guatemala. REALIZAN UNA CAPTURA EN PUESTO DE REGISTRO En uno de los operativos que era supervisado por el Director General de la PNC, en la zona 7 se reportó la captura de una persona presuntamente responsable de un asesinato. La institución lo identificó como Jorge Armando Santoc Rosales de 23 años y destacó que por medio del dispositivo MI-3 estableció que le aparece una orden de captura por el delito de asesinato de fecha 15 de abril del 2021.
Foto La Hora/José Orozco
Durante el operativo fue detenido Jorge Armando Santoc Rosales de 23 años.
Página 4 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
El Tribunal Supremo Electoral (TSE), actualmente presidido por el magistrado Ranulfo Rafael Rojas Cetina, presentó en febrero de 2021 a la Junta Directiva del Congreso de la República un proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), en la que propone la elección de diputados por medio del voto preferente y no por candidato, uno de los mecanismos que han destacado organizaciones sociales y analistas en diferentes oportunidades para que los guatemaltecos elijan por personas y no por listados.
actualidad
Elección diputados: TSE no quiere que se vote por candidato
Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
El magistrado del TSE, Gabriel Aguilera, confirmó que en la propuesta planteada se contempla el voto preferente para elección de diputados al considerar que “es un primer paso” para que la elección de legisladores sea diferente. Respecto a la elección por personas y no por listados explicó que previo a presentar el proyecto la temática fue discutida con analistas quienes indicaron que “el panorama iba ser muy complicado si la propuesta contemplaba el voto nominal”. MENCIONA QUE REPRESENTARÍA DIFICULTADES LOGÍSTICAS Con relación al voto nominal el magistrado consideró que “es una
Foto La Hora.
El voto por candidato no está contemplado en la propuesta que planteó el TSE al Congreso.
forma de empoderar al votante y generar una mayor participación” y que la complejidad se podría dar en temas de logística, así como conteos, además, tendrían que “modificar varios artículos” de la LEPP. Aguilera mencionó que el voto nominal “es un proceso al que se podría llegar en algún momento” y que, si existiera una propuesta de reforma a la LEPP que contemple esto, el TSE la discutirá y analizará a profundidad. “Estaremos participando activamente en las discusiones de las propuestas promovidas por la comisión”, puntualizó.
LO QUE PROPUSO EL TSE La iniciativa se identifica con el número 5886 y contiene 46 artículos, fue entregada por los magistrados del TSE el pasado 18 de febrero y se conoció en pleno el 17 de marzo de 2021. Actualmente se encuentra en discusión en la Comisión de Asuntos Electorales que es presidida por la diputada Lorena Teo, integrante del bloque Bienestar Nacional (BIEN). OTRAS PROPUESTAS El diputado José Rivera integrante del bloque Compromiso, Renovación
y Orden (Creo), presentó recientemente una propuesta para incluir el artículo 203 Ter a la LEPP, que plantea que las boletas de votaciones para diputados distritales y nacionales incluyan las fotografías y nombres de los candidatos por cada agrupación política. En noviembre del año pasado la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso recibió otra iniciativa de reformas. La propuesta contiene 24 artículos y fue presentada por los diputados de la bancada Humanista, Rudio Lecsan Mérida y Douglas
Rivero. Entre las primeras propuestas de reformas que presenta la iniciativa está que los agentes activos de la Policía Nacional Civil (PNC) puedan votar. Pero también plantea otro tipo de cambios, entre ellos que las organizaciones políticas no puedan ser fiscalizadas por la Contraloría General de Cuentas (CGC) y que no estén obligados a informar sobre el movimiento financiero a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la Superintendencia de Bancos (SIB) y a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Las contribuciones públicas o privadas ya no estarían centralizadas sino en cuentas separadas, recibirían contribuciones anónimas, se eliminaría la prohibición de que los candidatos acepten cualquier tipo de donaciones y la obligatoriedad de llevar registros contables. La iniciativa también contempla la derogación del artículo 24 Bis de la actual ley “Rendición de Cuentas”. Dentro del régimen de multas proponen la derogación de varios incisos relacionados a trámites administrativos, así como piden una disminución en las sanciones económicas que serían de US$30 a US$250, y no como la actual ley lo establece que es de US$500 hasta US$500 mil.
Estudio: 2020 presentó un exceso de 8 mil fallecimientos respecto a años anteriores Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
American Journal of Public Health (AJPH) reveló un estudio sobre el exceso de fallecimientos en el 2020 en Guatemala. Para esta investigación se comparó el total de muertes ocurridas el año pasado con los acaecidos entre el 2015 y 2019. Según los resultados, hubo un exceso de 8,000 fallecimientos en el 2020, lo cual no solo pudo ser influido por la pandemia, sino los desastres naturales y otras enfermedades estacionales. El estudio de exceso de mortalidad permite analizar el impacto de la pandemia más allá de los contagios y los fallecimientos por sí solos. Aunque este fenómeno es regularmente relacionado al COVID-19,
el estudio aclara que no es posible confirmarlo al 100%, ya que la presencia de pruebas es limitada y las instituciones no toman en cuenta muertes secundarias como consecuencia del virus. Según lo analizado, al finalizar el 2020 se estimó un exceso de 8,000 fallecimientos, 46% más alto que las muertes confirmadas por COVID-19 (5,487 al 31 de diciembre de 2020). SISTEMA FALENTE En un apartado los investigadores explicaron algunas limitaciones en la realización del estudio. Primero, los fallecimientos no se registraron inmediatamente en el sistema; “encontramos que el 50% de muertes se registraron una
semana después y el 90% de ellas dentro de 4 semanas después de la ocurrencia”, señalaron. Además, el Registro Nacional de las Personas (Renap) no incluye información sobre mortalidad en infantes menores de un año, lo cual impidió mostrar el panorama completo de fallecimientos en el 2020. Tampoco pudieron determinar al 100% los fallecimientos según su causa, ya que, según detallaron, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revela estos datos un año después. EL AVANCE POR MESES En el estudio se determinó que en la semana 11 del 2021, cuando se impuso el primer confinamiento, hubo una reducción en la
mortalidad general. En ese sentido, a mediados de abril se presentó el menor índice de fallecimientos semanales a nivel nacional, con un estimado de 7 (7.53) muertes por cada 100,000 habitantes; en años anteriores la mortalidad semanal se mantenía entre los 9 (9.96) decesos por cada 100,000 habitantes. Sin embargo, para abril del 2020 los fallecimientos comenzaron a aumentar hasta alcanzar un pico en julio de 17 (17.42) fallecimientos por cada 100,000 personas. En años anteriores la mortalidad en julio oscilaba en 10 (10.5) muertes; es decir, que en julio del 2020 este índice aumentó un 73%. El anterior, según el estudio, fue el peor escenario del 2020. Los últimos tres meses del año mostraron un
Foto La Hora.
Varios factores pudieron influir en el “exceso” de muertes durante 2020, según un estudio.
comportamiento más favorable, alcanzando un promedio de 10 (10.87) decesos semanales. De todos modos, esta cantidad reflejaba un aumento en la mortalidad del 11% respecto a años anteriores.
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 5
SOMOS MUY DEJADOS Está fracasando el esfuerzo de más de una decena de países latinoamericanos para detener una subasta en Alemania donde son ofrecidas en venta piezas precolombinas que fueron robadas. Hemos visto cómo en nuestro país se van multiplicando las colecciones privadas de piezas históricas y sus dueños las muestran sin ningún pudor a sabiendas de que las mismas tendrían que estar en los museos. Somos un país en el que nos hemos ido convirtiendo en personas muy dejadas que lo mismo vemos el saqueo del erario sin decir nada que el despojo de cualquier tipo de riqueza nacional. Y en medio de tanta indiferencia se pueden hacer infinidad de jugadas que terminan luego quedando en el olvido.
Es La Hora de dejar de ser SER INDIFERENTE
Página 6 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Reportaje Las imágenes de hombres a caballo que parecían utilizar las riendas como látigos para acorralar a solicitantes de asilo haitianos que trataban de ingresar a Estados Unidos desde México causaron conmoción. Pero para muchos haitianos y afroestadounidenses no fueron más que la confirmación de una creencia profundamente arraigada: las políticas migratorias de Washington dicen, van y han ido durante años contra los negros. POR AARON MORRISON Y ASTRID GALVÁN
Agencia AP
E
l trato de los efectivos de la Patrulla Fronteriza hacia los migrantes haitianos, afirman, es apenas la última de un largo historial de políticas estadounidenses discriminatorias e indignas hacia la población negra, y provocó una nueva ola de indignación entre haitianoestadounidenses, defensores de los migrantes negros y líderes de derechos civiles. Apuntan a los datos migratorios
Haitianos identifican políticas racistas en trato de migrantes que indican que los haitianos y otros migrantes no blancos suelen tener más barreras estructurales para entrar o vivir de forma legal en Estados Unidos, y que a menudo soportan un contacto desproporcionado con el sistema penal que puede poner en peligro su residencia o acelerar su deportación. En concreto, la haitiana es la nacionalidad con menor tasa de asilo a pesar de la cifra siempre elevada de solicitantes, según un análisis de datos de The Associated Press. “Los migrantes negros viven en la intersección entre la raza y la inmigración y durante mucho tiempo han pasado entre las grietas de la burocracia y los vacíos legales”, afirmó Yoliswa Cele de la UndocuBlack Network, una organización nacional que defiende a negros que no tienen la documentación en regla. “Ahora, a través de los videos que
capturan los abusos a haitianos en la frontera, el mundo ha visto por sí mismo que todos los migrantes que buscan un mañana mejor no son tratados de igual forma cuando se tiene trata del color de la piel”, afirmó. Entre 2018 y 2021, solo el 4,62% de los solicitantes de asilo haitianos recibieron protección en Estados Unidos, la tasa más baja de los 84 grupos de los que hay datos. Los de República Dominicana, con quien Haití comparte la isla La Española, tienen una tasa similar del 5,11%. En comparación, cuatro de los cinco principales solicitantes de asilo en el país están en Latinoamérica — El Salvador, Guatemala, México y Honduras — y sus porcentajes de éxito van del 6,21% al 14,12%. Nicole Phillips, directora legal de Haitian Bridge Alliance, apuntó que el racismo ha guiado durante años el trato
Foto La Hora/Félix Márquez/AP.
En esta imagen, tomada el 19 de septiembre de 2021, agentes a caballo de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos tratan de contener a los migrantes que cruzan el río Bravo desde Ciudad Acuña, México, a Del Rio, Texas.
que el gobierno dispensa a los migrantes haitianos. Según Phillips, cuya organización está ayudando sobre el terreno a los haitianos en Texas, esta actitud se remonta a principios del siglo XIX, cuando los esclavos haitianos se rebelaron y lograron la independencia de Francia, y ha continuado durante décadas de intervención y ocupación estadounidense de la pequeña nación insular. “Esta mentalidad y estigma contra los haitianos se remonta a ese periodo”, señaló. Una y otra vez, Estados Unidos ha aprobado leyes migratorias que excluyen a los migrantes negros y haitianos, y ha promovido políticas que ponen en peligro de forma injusta su estatus en el país, según activistas. Cuando logran ingresar al país, los migrantes negros dicen enfrentar el racismo sistémico del sistema legal penal estadounidense y la brutalidad de la policía, cuestiones endémicas para los miembros de la diáspora africana. La Black Alliance for Just Immigration, un grupo a favor de la justicia racial y los derechos de los migrantes define a grandes rasgos a los migrantes negros como los procedentes de países africanos y caribeños. De acuerdo con esta definición, un análisis de la AP sobre los datos del Departamento de Seguridad Nacional de 2019 halló que el 66% de los migrantes negros expulsados lo fueron por causas criminales, frente al 43% general. Líderes del Movement for Black Lives, una coalición de organizaciones nacionales de justicia racial y derechos civiles apuntó al trato a los haitianos en la frontera como justificación para sus demandas más amplias de retirar la financiación a las agencias de seguridad del país. Tanto en la frontera entre Estados Unidos y México como en la capital de Haití, Puerto Príncipe, a donde miles han regresado en vuelos desde Estados Unidos, los haitianos dicen que no hay duda de que la raza juega un papel importante en el trato que reciben. “Están atrapando a gente, nos molestan, especialmente a los haitianos porque nos identifican por el la piel”, dijo Jean Claudio Charles, quien junto a su esposa y a su hijo de un año viven en un asentamiento en México, cerca de Texas, por miedo a ser arrestados y deportados.
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 7
reportaje
DUELO COVID-19: migrante relata el dolor de no poder despedirse en GT de su hermana Desde el primer caso de COVID-19 detectado en el país, en marzo de 2020, han muerto más de 13 mil guatemaltecos y aunque los migrantes en Estados Unidos están pendientes de la situación de sus familias, en ocasiones la tragedia ha llegado a ellos con la muerte de un ser querido y la distancia, así como otros obstáculos, les imposibilitan el vivir el duelo junto a sus amados. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt
E
se fue el caso de Marelin Mancilla y su hermana, la chef Elsa Noemí Mancilla de Chacón, quien retrata cómo el dolor traspasa las fronteras y es más duro. Desde Nebraska, Estados Unidos, Marelin Mancilla explicó a La Hora que se sentía impotente al ver el avance del COVID-19 en Guatemala y esta semana la tragedia alcanzó a su hermana, la chef Elsa Noemí Mancilla de Chacón, quien por tres semanas luchó por su vida. “Mi familia está devastada en Guatemala, soy la segunda de mis hermanas, ella era la mayor y tenía cincuenta años y apenas un día antes de ponerse enferma cumplió 25 años de casada, esto es algo muy duro”, comentó. La guatemalteca trata de mantenerse fuerte para sus seres queridos, aunque es difícil para ella porque no puede viajar al país y acompañarlos en el duelo. Marelin tiene aproximadamente cinco años de vivir en EE. UU., lugar al que llegó buscando un futuro mejor para ella y sus hijos, pero ahora por la pandemia se siente dolida de no poder acompañar a su familia que enfrenta momentos difíciles por el fallecimiento de su hermana. Para la guatemalteca la situación que atraviesa es “increíble”, pues se enfrenta a un momento de negación y aunque compartió con su hermana muchos momentos especiales se siente triste porque ahora los recuerdos no le bastan. LA CHEF ELSA, UNA VIDA DEDICADA A LA DOCENCIA Su hermana Elsa trabajó más de 20 años como educadora en el Intecap y dejó un legado “increíble”, dedicado a la enseñanza. Ahora con la pandemia tomaba todas las precauciones, de hecho, ya tenía la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 aplicada.
Foto: La Hora/Cortesía.
Miles de guatemaltecos han fallecido a causa del COVID-19 y familiares en el extranjero lamentan la situación que atraviesa el país.
“Lamentablemente, pues tres meses después le tocaba la segunda dosis y tenían todos los cuidados, en Intecap ella se graduó en la Escuela de Educación para el Hogar, ahí ella estudió y se graduó y siguió estudiando y se volvió Chef Internacional”, comentó. Elsa tenía a su cargo un curso de repostería y muchos de sus alumnos establecieron una panadería o pastelería después de aprender con ella. El martes de esta semana recién fue el sepelio de su hermana, su féretro pasó frente a la sede del Intecap de zona 1 y de Santa Elena en zona 18, donde recibió un homenaje. Hasta ahora, Marelin y su familia desconocen cómo Elsa se contagió, pero relató que en tres semanas el virus terminó con su vida. VIVE EL DUELO DE MANERA DIFERENTE DESDE EE. UU. Mientras trata de aceptar la idea de que no volverá a ver a su hermana, Marelin vive el duelo de manera diferente al resto de su familia en Guatemala. “Es muy triste la situación, que impotencia se siente no poder ayudar para Guatemala y poder de alguna manera no sé llevar un poco de aliciente a tanta persona que está perdiendo la vida”, lamentó.
Foto: La Hora/Cortesía.
Elsa tenía a su cargo un curso de repostería y varios de sus alumnos emprendieron negocios propios.
Hasta que la tragedia no toca la vida de un ser querido, la guatemalteca considera que no se dimensiona lo que está ocurriendo.
asistirla en la medida de lo posible, “tuvo todos los cuidados necesarios en el IGSS, pero lastimosamente no se pudo hacer más”.
RECONOCE DEDICACIÓN DE MÉDICOS En el caso de su hermana, recordó que estuvo en casa alrededor de cinco días, luego en un hospital privado por nueve días, “esto del coronavirus fue un gasto impresionante”, resaltó. Después fue trasladada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en donde reconoce la trataron bien. Destacó que los médicos trataron de
ADMIRACIÓN ETERNA A SU HERMANA Marelin resaltó que siempre admirará a su hermana porque hasta antes de enfermar, ella seguía trabajando con mucha dedicación, “hasta el último momento ella siguió trabajando, fue motivo de satisfacción y orgullo para mis padres, cuñado –Chef Gustavo Chacón– y mis sobrinos ver cómo esos homenajes que hicieron para mi hermana, fue muy bonito”.
Página 8 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Tecnología Android introduce controles basados en la mirada y los gestos faciales en sus herramientas de accesibilidad Google ha anunciado nuevas funciones de accesibilidad destinadas a personas con discapacidades motoras y del habla graves, para que puedan controlar el ‘smartphone’ mediante gestos faciales sin tener que recurrir al habla ni a tocar la pantalla, y ha ampliado las funciones ya disponibles para quienes tienen deficiencia visual. MADRID
Agencia DPA/ (Portaltic/EP)
La compañía tecnológica ha habilitado para todos los usuarios la función ‘Camera Switches’, que permite controlar el teléfono mediante el movimiento de los ojos o gestos faciales que se recogen con la cámara frontal, diseñado para las personas con discapacidades motoras y del habla graves. Esta función se incorpora a ‘ Switch Access’, disponible desde 2015 para facilitar la navegación
mediante botones adaptativos. Su despliegue se inicia esta semana, pero desde Google señalan que se habrá completado a finales de mes, como recogen en su blog. ‘Camera Switches’ cuenta con seis tipos de gestos para escanear y seleccionar en el móvil: mirar a la derecha, a la izquierda, arriba; sonreír, levantar una ceja o abrir la boca. El usuario (o su cuidador) puede asignar gestos a determinadas acciones, o incluso el tiempo que debe mantenerse
para el sistema lo detecte. Otra novedad en accesibilidad es ‘Project Activate’, una aplicación para Android con la que los usuarios pueden usar los mismos gestos faciales de ‘Camera Switches’ para activar acciones personalizadas, como decir una frase preestablecida, enviar un mensaje de texto o reproducir audio. Esta aplicación ya está disponible en ingles en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. También se han ampliado las funciones de ‘Lookout’, una herramienta diseñada para personas ciegas o con deficiencia visual, que mediante el uso de la cámara del móvil reconoce objetos y texto en el mundo real.
El Calendario de Google ya permite chatear con otros participantes durante los eventos MADRID
Agencia DPA/(Portaltic/EP)
El Calendario de Google ha introducido una nueva función que permite a los usuarios que asisten a un evento intercambiar mensajes de chat con otros participantes sin necesidad de salir de la aplicación. Los eventos del Calendario de Google han pasado a incluir un nuevo botón junto a la lista de participantes que permite crear automáticamente un chat de grupo con los miembros, como ha anunciado Google a través de un comunicado. Esta característica funciona a través de la integración con Google Chat en los servicios de la compañía y hará posible incluir en la conversación solamente a los usuarios de una misma empresa, pero no a los externos. Los chats desde el Calendario de Google tienen como objetivo dar a los usuarios la opción de
comunicarse de maneras alternativas, ya que hasta ahora solo podían escribir a participantes en eventos mediante el ‘email’. Incluirán sugerencias de chat, como el resto de servicios de Google.
La nueva función ha comenzado a difundirse desde el miércoles e irá llegando progresivamente a todos los usuarios del Calendario de Google en su versión web o en su app para móviles en los próximos 15 días.
Foto La Hora: GOOGLE OFICIAL / Europa Press/dpa
Función de chat en el Calendario de Google.
Foto La Hora: GO GLE / Europa Press/dpa
Control mediante gestos faciales.
La personalización automática de Material You podrá llegar a más teléfonos Android MADRID
Agencia dpa/ (Portaltic/EP)
El motor de esquemas de colores y temas que llegará con Material You a los teléfonos Pixel estará también disponible para el resto de fabricantes de teléfonos Android tras su incorporación como código abierto a una versión de AOSP. Material You, el nuevo lenguaje de diseño que estrenará Android 12, implementa una interfaz dinámica capaz de generar una paleta de color acorde con el salvapantallas que el usuario tenga en su móvil. Este sistema se llama ‘monet’, que en un primer momento se anunció para los teléfonos Pixel. Una versión interna de Android Open Source Project (AOSP), la versión de código abierta de Android, que se identifica con Android 12.1 (Android 12 sc-v2), ha incorporado ‘monet’, como ha recogido XDA Developers. Según esto, Google habría hecho de código abierto no solo el motor de extracción de color sino
también el algoritmo que procesa la extracción del color, lo que permitiría que esta función pudiera ser incorporada por fabricantes de teléfonos Android. Android 12.1 también incorporará novedades dirigidas a mejorar la experiencia en teléfonos móviles con pantallas plegables, con funciones como una barra de tareas.
Foto La Hora; AP
El motor de esquemas de colores y temas que llegará con Material You a los teléfonos Pixel estará también disponible para el resto de fabricantes de teléfonos Android.
Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 9
Economía El presidente Guillermo Lasso propuso una serie de reformas económicas, tributarias y laborales para reorientar el rumbo de Ecuador, y solicitó contribuciones especiales a los sectores más ricos. QUITO
Agencia (AP)
La pandemia ha agudizado los problemas y ahora sólo el 30% de los ecuatorianos tiene un empleo permanente. En cadena de radio y televisión, el mandatario dijo que el país se encuentra ante “una oportunidad única de reconstruir una economía que durante demasiado tiempo ha sido maltratada y distorsionada por los gobiernos de turno; es la oportunidad de corregir vicios que hemos arrastrado durante décadas”. Destacó que no subirá el impuesto al valor agregado, el cual es de 12%, ni el precio del gas de uso doméstico, y simplificará el sistema tributario eliminando gravámenes que afectan a las clases
Ecuador: Lasso propone fuertes reformas económicas populares, a los emprendedores, al turismo, a la telefonía celular y a las herencias. Por otro lado, generará estímulos para empresas que quieran apoyar el deporte de alta competencia, el arte y el turismo. Lasso dijo que, para estabilizar la economía, “quienes más han ganado durante la pandemia deben contribuir más”, lo que afectará a un 3,5% de los ecuatorianos. Quienes ganen más de 2.000 dólares mensuales deben aportar de forma progresiva y gradual, y también solicitará una contribución especial por dos años a los estratos más ricos —quienes tengan patrimonios mayores a 500.000 dólares_, y también a empresas con patrimonios mayores a un millón de dólares, estas últimas sólo por un año. Acerca de las reformas laborales destacó que, sin afectar el código
laboral existente y sin vulnerar derechos adquiridos, buscará la aprobación de un régimen alternativo y voluntario de oportunidades de trabajo con nuevas modalidades de empleo y contratación. Esto generará dos millones de empleos en los próximos años, señaló. Aseveró también que procurará atraer inversión nacional y extranjera generando seguridad jurídica y armonizando normas nacionales con leyes internacionales. Lasso aseguró que todas estas propuestas están incluidas en un proyecto de ley que será presentado el viernes a la Asamblea con carácter urgente, lo que implica que ese organismo tiene 30 días para aprobarlo o rechazarlo. De todas formas, si no se toma una decisión en ese plazo, la propuesta entrará en vigencia sin más trámite.
Foto La Hora: John Minchillo, Pool/AP
El presidente ecuatoriano Guillermo Lasso llega a la sede de las Naciones Unidas para participar en la 76ma sesión de la Asamblea General, en Nueva York.
Compañías advierten desabasto de combustible en Gran Bretaña LONDRES
AGENCIA (AP)
Foto La Hora: AP
El gobierno británico intentaba mitigar las preocupaciones de una crisis de combustible después de que las compañías petroleras BP y Esso.
El gobierno británico intentaba mitigar las preocupaciones de una crisis de combustible después de que las compañías petroleras BP y Esso, propiedad de ExxonMobil, advirtieron que se vieron forzadas a racionar el suministro y a cerrar algunas gasolineras debido a la falta de choferes de camiones cisterna. BP informó que reduciría el reparto de gasolina y diésel, y que un “puñado” de sus estaciones estaban cerradas. ExxonMobil anunció que el problema laboral afectó a “un
pequeño número” de los establecimientos que opera con la cadena de supermercados Tesco. “La escasez de conductores es un problema muy grave que requiere de una acción urgente del gobierno y la industria para resolverse; sin embargo, instamos a las personas a no hacer compras de pánico”, dijo Logistics U.K., un organismo comercial. “La industria logística es fuerte y ha demostrado su capacidad para proveer a tiendas, familias y negocios durante el COVID-19, los cierres fronterizos y las primeras etapas del Brexit, y seguirá sirviendo a las
necesidades de la nación”, indicó la asociación. A los funcionarios de la industria y el gobierno les preocupa que la noticia provoque que las personas se apresuren a llenar el tanque de sus vehículos, lo que derivaría en largas filas y cuellos de botella en el suministro. En septiembre de 2000, Gran Bretaña se paralizó casi por completo durante varios días después que los camioneros, atónitos con el alza en los precios del combustible en ese momento, comenzaron a bloquear refinerías, lo que provocó que los conductores abarrotaran las gasolineras.
GM invertirá $300 millones en la empresa china Momenta AGENCIA AP
General Motors va a invertir 300 millones de dólares en la firma china de vehículos autónomos Momenta. GM dijo que la inversión acelerará el desarrollo de la siguiente generación de tecnologías de vehículos autónomos en China. El paso es parte de un plan anunciado por GM hace tres meses para invertir 35 mil millones de dólares en ingenie-
ría y capital en tecnología de vehículos eléctricos y autónomos entre 2020 y 2025. “Junto con GM, invertiremos conjuntamente en tecnologías de vehículos autónomos para mejorar la seguridad del automovilista, la conveniencia y la eficiencia”, dijo el director general de Momenta, Xudong Cao, en una declaración preparada. GM está haciendo una gran incursión este año en nuevas tec-
nologías, incluso remplazando su viejo logo con un gm en minúsculas rodeado por esquinas curvas y con una “m” que parece un enchufe eléctrico. La compañía se ha fijado el objetivo de hacer la vasta mayoría de sus vehículos eléctricos para 2035, y toda la producción de cero carbono, cinco años después de ello. Se ha asociado con Microsoft con esperanzas de acelerar el lanzamiento de vehículos eléctricos autónomos.
Foto La Hora: AP
General Motors va a invertir 300 millones de dólares en la firma china de vehículos autónomos Momenta.
Página 10 / Guatemala 24 DE septiembre de 2021
OPINIóN
Opinión Joyas arqueológicas
E
sta semana se supo que está fracasando el esfuerzo de más de una decena de países latinoamericanos para detener una subasta en Alemania donde son ofrecidas en venta piezas precolombinas que fueron robadas, literalmente, por personas que las tuvieron como parte de sus colecciones privadas y ahora las venden. La subasta se espera que genere millones de dólares y que de alguna manera legitime el robo que se hizo al patrimonio cultural de todos esos países. Las autoridades alemanas no han accedido al pedido de suspender esa venta y lo más probable es que la misma se consuma dentro de poco. Viene a cuento lo anterior por el tema de la facilidad con que nuestras autoridades disponen de las piezas arqueológicas sin ofrecer explicaciones concretas de cuáles son los términos en los que se autoriza su exposición en museos del extranjero. Hemos visto cómo en nuestro país se van multiplicando las colecciones privadas de piezas históricas, tanto de la época precolombina como de la etapa colonial y sus dueños las muestran sin ningún pudor a sabiendas de que las mismas tendrían que estar en los museos y sitios adecuados para que se les preserve y puedan ser observadas por cualquiera que lo desee, no sólo los amigos de los coleccionistas. Actualmente varias piezas extraordinariamente valiosas han salido del país con autorización de las autoridades del Ministerio de Cultura y si bien puede ser encomiable cualquier esfuerzo para reparar y preservar las que presentan algún daño, lo mismo que el acto generoso de permitir que personas de cualquier nacionalidad puedan ver la riqueza arqueológica de nuestros ancestros, es indispensable que recordemos que los funcionarios actuales son aves de paso y que dentro de poco tiempo ya no estarán en sus cargos y por ello deben dejar claramente establecido el procedimiento para asegurar el retorno de las piezas. Somos un país en el que nos hemos ido convirtiendo en personas muy dejadas que lo mismo vemos el saqueo del erario sin decir nada que el despojo de cualquier tipo de riqueza nacional. Y en medio de tanta indiferencia se pueden hacer infinidad de jugadas que terminan luego quedando en el olvido, sobre todo cuando se hacen préstamos de mediano plazo sin que estén claras las condiciones en que debe procederse a la repatriación de los bienes. Claro que es un orgullo que piezas mayas estén expuestas en uno de los museos más famosos del mundo, pero en un país como el nuestro, donde nos roban con todo descaro una y otra vez, es preciso conocer los términos del trato.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
El que más se está jugando con el tema de Consuelo es aquel que va mostrando su profundo desconsuelo
¿Por qué la vacuna rusa?
E
stados Unidos recién publicó que los ciudadanos del mundo que se hayan colocado alguna de las vacunas aprobadas por la Organización Mundial de la Salud no tendrán dificultades para entrar a ese país, siempre y cuando tengan visa y no les pase lo que le ocurrió esta semana a Consuelo Porras y a su secretario Pineda. Y de inmediato en redes sociales de Guatemala se empezó a notar la preocupación de mucha gente que se vio obligada a recibir la vacuna Sputnik V, de la que casi solo se ha dispuesto un pequeño número de primeras dosis, porque resulta que el máximo organismo mundial en temas de salud y manejo de pandemias no reconoce a la vacuna rusa porque se demostraron fallas en los procedimientos para su elaboración que comprometen su eficacia y seguridad. Por supuesto que eso obliga a preguntarnos por qué jocotes Giammattei condenó a buena parte de la población a depender de la vacuna rusa como única oferta existente hasta que la masiva donación que hizo Estados Unidos, ese “odioso país”, facilitó que vacunas como Moderna y Pfizer llegaran a sumarse a
Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt
la de AstraZeneca que es proveída por el mecanismo Covax. Pero básicamente, en lo que a las adquisiciones del Estado se refiere, seguimos dependiendo de esa vacuna rusa que no goza de la aprobación de la OMS. Al principio se pensó que era por la alfombra que generosamente le llevaron a su casa los rusos que vinieron el país pero pronto se supo que éstos andaban atrás de algo más valioso que una simple estafa con la venta de vacunas. Ellos lo que pretendían eran más facilidades para explotar sus minas y disponer de un puerto privado para hacer micos y pericos gracias a una jugosa mordida escondida en la tal alfombra. Pero bien puede tratarse de dos negocios en paralelo porque no hay una razón lógica y sensata que explique por qué comprar esa vacuna rusa que, además, terminó siendo una estafa. Se habla de las exigencias de las otras farmacéuticas pero nada se dice de
cuáles pudieron ser las exigencias de los rusos porque el contrato lo han mantenido en secreto como parte del acuerdo y la ministra de Salud que firmó la compra ya se retiró, tranquilamente, como si el negocio hubiera sido la octava maravilla del mundo. Piensa mal y acertarás, reza el refrán que se aplica al pie de la letra cuando se trata de analizar lo que hacen nuestras más altas autoridades. Aquí lo que menos le ha importado al gobernante es la salud del pueblo y lo ha demostrado hasta en la forma despectiva que usa para referirse a la gente. Cuando no dice que la salud es problema de cada quien anda afirmando que no es su chance ir a agarrar del pelo a alguien para que se vaya a vacunar, expresiones que viniendo de donde vienen se entienden perfectamente. Pero el caso es que ese negocio específico con la vacuna rusa debió ser investigado pero ya sabemos que Consuelo prefiere quedar expuesta como corrupta y perder su visa antes que fallarle al amigo. La vacuna rusa no está aprobada por OMS y fue una estafa al país. ¿Algo más para que se investigue el negocio?
Regionalicemos la lucha, frente a los Estados autoritarios
L
enin ya en los albores de la Jorge revolución de 1917 refería Santos que ¡la crisis está madura! ¡Contemporizar se convierte en un crimen! ¡Hay que realizar inmediatamente la revolución y tomar el poder, de lo contrario todo se habrá perdido! Frase que bien pudiera ser utilizada en la región centroamericana 104 años después. Centroamérica, con excepción de Costa Rica y Belice, están plagados de violencia, como una consecuencia histórica de la desigualdad e inequidad a la que las élites económicas, políticas y militares nos han sometido desde inmemorables tiempos. Este hecho no es producto de que en estos territorios habiten malas personas, sino más bien es producto de una larga data del ejercicio de la violencia como el único mecanismo para ejercer el poder. Estos territorios y sus Pueblos han sido testigos de la barbarie impuesta desde la colonia, pasando por nuestra conformación como repúblicas, los conflictos armados y por supuesto la nunca alcanzada paz. Sometidos a férreas dictaduras militares ha instaurado en nuestras sociedades, Gobiernos al servicio del capital. Hoy nuestros países cuentan con gobiernos totalmente coludidos con el crimen organizado y los grandes capitales, da lo mismo si estos protegen los intereses de las mineras, hidroeléctricas, petroleras, constructores, productores de palma africana o bien los intereses de los traficantes de drogas, armas y personas. Y es que acaso no es esto una práctica común en el Estado Hondureño luego del Golpe en junio del 2009; o bien luego de la conformación del Pacto de
Corruptos de 2017 en Guatemala o bien desde la llegada de Bukele a El Salvador o la instalación de la dictadura en Nicaragua de Ortega y Murillo. O es que acaso no han sido reiterados gobiernos en Guatemala, los que han permitido que miembros del poder económico y del crimen organizado formen parte importante de diversas instituciones públicas de las cuales se sirven con la cuchara grande y atropellan con violencia aquellos y aquellas que resisten a sus aviesos intereses. El horror producido por Estados que ya no se sabe si administran la cosa pública o bien los intereses de diversos tipos de capital, ha permitido que desde la institucionalidad se profundice la corrupción, impunidad y violencia. Es por ello, que la respuesta debe ser contundente por parte de los Pueblos que habitamos esta región. La tragedia regionalizada, la deberemos vencer de igual manera. Cada vez más nuestros pueblos deben articularse, generar vastas redes de solidaridad y acción contra el crimen organizado, los oligarcas y sus gobiernos. Los pueblos tenemos la obligación de avanzar y derrotar la impunidad y el terror producido por estos grupos a partir de formar un cuerpo único que acumule fuerzas, que se fortalezca en su capacidad de entendimiento de la realidad, de formar y formarse y ojalá que las luchas que hoy inician en las movilizaciones de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala, se extiendan y amplíen para dar el zarpazo final a este mounstruo que hoy nos oprime.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 11
OPINIóN
La bolsa o la vida: MONULAC en la los medicamentos Universidad Rafael Landívar (II)
L
Alfonso Mata
A
ntes del COVID-19, la credibilidad en los medicamentos de por sí ya estaba dañada y el constante “que sí y que no” de cualquier medicamento para prevenir o atender el COVID-19, vino a socavar la confianza en la ciencia médica y la farmacología más de lo que podrían soñar los embaucadores, y sin alternativas concretas ni para el público ni para los profesionales. ¿Cómo sabrá el público si las afirmaciones epidemiológicas sobre la invermectina y la hidroxicloroquina son buenas o malas o los mismos médicos? cuando el sistema de salud permite eso y no se cuestiona en los medios ni en las redes sociales. No hay un solo programa de orientación fidedigna al que acudir sobre la seguridad y adecuado uso de los medicamentos; ni en el sistema nacional de salud, ni en las asociaciones médicas, cuando esto debería de formar parte de la política sanitaria, dado que el público y el mismo sistema de salud, gastan y tiran probablemente millones de quetzales, en algo que resulta en aumento de volumen de heces y orina y no en beneficio de la salud de ninguno. Es increíble pero cierto, uno se encuentra con personas nutricionalmente sanas, con dietas totalmente adecuadas, que consumen toneladas de multivitamínicos de todo tipo y a la vecindad, con personas que tienen deficiencias de todo tipo sin tratamiento alguno. De igual manera se topa uno con personas, que consumen rutinariamente y desde hace años bloqueadores H2 o inhibidores de la bomba de protones,
cuando su problema son malos hábitos e ingestas deficientes y desconocen el efecto a largo plazo de esos medicamentos sobre su salud. La salud se ha vuelto una cosa de tiempo: quiero solucionar el problema al que me enfrento en este momento; lo que está por venir, ya habrá tiempo y forma de hacerlo. La salud se relaciona con el ahorita y hoy, no con el ayer o mañana. No se entiende como proceso sino como un estado. Decirles a las personas que lo que les está sucediendo es su propia culpa por llevar un estilo de vida indebido, es ahuyentar a la clientela, dicen los médicos y eso disminuye las ventas de las farmacéuticas. Y así, tres de cada cuatro pacientes atendidos por el médico, es el estilo de vida el que comanda la causalidad de su problema. No son ni bichitos raros, ni cosas imprevistas, es una fabricación propia producto de la ignorancia, vanidad, u qué se yo y la cosa va más lejos, nuestros epidemiólogos no hacen evidencia científica de eso; no hay estudios al respecto. Es por eso que es un error cuando el público cree que las enfermedades son algo propio de curar por el médico y los medicamentos, no de su responsabilidad y dada la poca seriedad que se le pone a la ciencia y sus descubrimientos, pero también al uso incorrecto de esta, es que vemos enfermos y enfermedades brotar y desarrollarse de entre la vida diaria de las personas, y gracias a la fantasía y mala intención de la publicidad, son millones de quetzales que despilfarran las gentes pensando en que sí los medicamentos son caros, son valiosos.
a Cuarta Conferencia del Modelo de las Naciones Raúl Unidas para Latinoamérica Molina y el Caribe (MONULAC) tendrá como sede la Universidad Rafael Landívar (URL) y se desarrollará del 4 al 8 de octubre de 2021. Han manifestado su deseo de participar cerca de 150 estudiantes de quince universidades latinoamericanas, con sus asesores académicos, provenientes de Argentina, Chile, Ecuador, Guatemala y México. La información pertinente se encuentra en www.monulac.org. Luego de tres exitosas experiencias presenciales en Guatemala, Chile y México, es ésta la primera conferencia virtual, a la vez una oportunidad y un reto. El tema central de esta Conferencia es: “Impacto económico, social y político de la pandemia de COVID-19”. Servirá para que jóvenes universitarios de la región latinoamericana hagan su diagnóstico de los efectos del flagelo y formulen respuestas de la comunidad internacional para su superación. La Conferencia abordará temas acuciantes en seis Comités –en modelos de Naciones Unidas se llaman así los órganos y organismos de la ONU y organizaciones asociadas- mediante estudiantes universitarios que actuarán como diplomáticos de un país previamente asignado. Se simulará la Asamblea General, con los temas: “Acceso equitativo a recursos de salud pública en casos de emergencia sanitaria regional o global”; e “Impactos medioambientales derivados de la pandemia por COVID-19 y el fortalecimiento de la cooperación internacional para enfrentarlos”. Ambos temas abordan la necesidad de la cooperación internacional
para lograr tratamientos y vacunas para superar la pandemia. El Comité del Consejo de Seguridad, que tiene como responsabilidad esencial analizar la paz y la seguridad mundial, debe abordar: “La utilización de medidas y recursos sanitarios como formas de agresión y coerción que puedan originar conflictos internacionales”, con el embargo de EE.UU. a Cuba como caso preocupante; y “El impacto de la pandemia por COVID-19 sobre la paz y la seguridad”. Igualmente importantes serán las deliberaciones y resoluciones en otros cuatro Comités: el Consejo de Derechos Humanos, en el cual se promoverá el respeto de los derechos humanos, tanto durante la pandemia como en la etapa posterior, y se promoverá evitar que las fuerzas de seguridad y armadas dañen las libertades y derechos de la población civil; el Consejo Económico y Social , con el objetivo de garantizar que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas se puedan alcanzar, así como que la recuperación económica post-pandemia coloque la fuerza laboral al centro; ONU-Mujeres, con el tema de prevenir la violencia de género en la pandemia de COVID-19 y procurar el empoderamiento económico de las mujeres como factor de la recuperación económica; finalmente, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), con la urgencia de atender los flujos migratorios bajo la pandemia, con servicios médicos y vacunación y el tratamiento justo y humano de los grupos migratorios. La juventud universitaria del continente reflexionará, dialogará y propondrá soluciones a los graves problemas generados por la pandemia. Confío en que MONULAC 2021 sea un éxito.
Cartas de una Lechuza
¡No es una gripona! Reflexiones desde el COVID Largo
N
acompañado de una ceguera de las unca olvido la afirmación, instituciones a reconocer el fenómeno de los más variopintos Claudia Virginia y su impacto en la salud pública y en la políticos, que igualaba Samayoa economía. al COVID a una ‘gripona’ y que @tucurclaux conminaba a las personas a no tenerle No hay médico que vea esta etapa del miedo. Sin embargo, la enfermedad es COVID, tampoco hay tratamiento; ni muy diferente a la de una gripe común, siquiera se sabe a ciencia cierta porqué ni siquiera se parece a la influenza que azota en tiempo frío por nos da a algunos y qué lo provoca. La Dra. Karin Slowing estos lares. El COVID-19 ataca varios sistemas, no sólo el sistema escuchó mi preocupación ante el silencio y afortunadamente respiratorio. Para muchos que les da leve, puede parecer una hemos visto publicados en medios nacionales algunos artículos gripe; pero no deben atenerse porque varias semanas después sobre el tema reflejando tanto lo que los mismos pacientes han pueden aparecer síntomas extraños que se explican como las sistematizado como los resultados de los pocos y limitados secuelas del COVID. estudios en Estados Unidos y Alemania. Para quienes no tenemos tanta suerte, luego de salir de la fase Pero la dimensión del silencio no radica solo en el padecimiento aguda de la enfermedad -léase cuando aún somos contagiosas- las en aislamiento de quienes sobrellevamos las ‘secuelas’ del COVID, secuelas pueden durar meses y, en algunos casos documentados, en muchos casos sin atención médica, sino el mantenimiento más de un año. Para mí la fatiga, las palpitaciones, la arritmia y la de un discurso del poder que sigue dejando morir a cientos dificultad de respirar me han agobiado por las 9 semanas después de ciudadanos sin generar las mínimas medidas de mitigación de pasar la fase contagiosa de la enfermedad. La alegría de salir como lo son las pruebas gratuitas y accesibles sin limitación para negativa en el PCR, se convirtió en poco tiempo en decepción todas las personas viviendo en el país independientemente del por el aparecimiento de síntomas más graves que los iniciales. territorio en que estén. Desde quienes vivimos el COVID Largo es inaceptable que La soledad del aislamiento permanece al no poder retomar tus actividades normales. La soledad se convierte en silencio ante el gobierno central demore más de 8 días en sancionar la ley de la obligatoriedad de trabajar de la mayoría de supervivientes de emergencia que facilitará la obtención de insumos para la atención COVID padeciendo todas las secuelas sin poder atenderlas. Me hospitalaria que había sido la excusa para la generación de los Eshan contado de personas que convierten su silencio en un enojo tados de Excepción. Los políticos guatemaltecos siguen tratando permanente al regresar a su hogar. Están aquellos que mueren la pandemia como una ‘gripona’ y esta no lo es para los miles de de un infarto o una neumonía en la calle o en el trabajo, sin que guatemaltecos hospitalizados, las decenas de miles padeciendo se relacione al COVID su muerte. El silencio de las personas desde sus casas el COVID agudo o el largo. ¿Será mucho pedirles que sufrimos el COVID Largo o las ‘secuelas’ del COVID está un poco de seriedad y respeto a la vida y a la vida con calidad?
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala 24 DE septiembre de 2021
CONTRAVÍA
Decenio para restaurar el planeta Factor Méndez Doninelli
“
No podemos volver el tiempo atrás. Pero podemos cultivar árboles, reverdecer nuestras ciudades, repoblar nuestros jardines con especies silvestres, cambiar nuestras dietas y limpiar ríos y costas. Somos la generación que puede hacer las paces con la naturaleza. Es nuestra última oportunidad para corregir el rumbo: prevenir la catástrofe climática, detener la creciente ola de contaminación y desechos, y frenar la pérdida de biodiversidad. Tú también puedes proteger lo que queda y reparar lo que ha sido dañado. Seamos activos, no ansiosos. Seamos audaces, no tímidos. Es nuestro momento. Es tu momento.” (Naciones Unidas. Programa para el medio ambiente, 2021.) El derecho a un medio ambiente sano y equilibrado es un derecho humano reconocido como derecho de tercera generación, llamados también derechos de solidaridad, de los pueblos o de la humanidad. El deterioro progresivo del medio ambiente a nivel global es una cuestión que levanta la preocupación de muchos Gobiernos, despierta interés en la mayoría de países e inquieta a la humanidad entera en todo el planeta. A la crisis climática se suman otras, la pandemia, la alteración de la paz mundial, los abusos a derechos humanos, el ataque a la ciencia y las desigualdades sociales son las alertas más notorias. Esto quedó reflejado en la inauguración de la 76 Asamblea General de las Naciones Unidas cuando el Secretario General, António Guterres, indicó: “Estoy aquí para hacer sonar la alarma (…) Nuestro mundo nunca ha estado más amenazado. O más dividido. Nos enfrentamos a la mayor cascada de crisis de nuestra vida. La
pandemia del COVID-19 ha sobredimensionado las flagrantes desigualdades. La crisis climática está golpeando el planeta. La agitación desde Afganistán hasta Etiopía, pasando por Yemen y más allá ha frustrado la paz. Un aumento de la desconfianza y la desinformación está polarizando a la gente y paralizando las sociedades. Los derechos humanos están bajo fuego. La ciencia está siendo atacada. Y los salvavidas económicos para los más vulnerables llegan demasiado poco y demasiado tarde... si es que llegan. La solidaridad está ausente, justo cuando más la necesitamos”. Este año se inicia el Decenio de las Naciones Unidas 20212031 sobre la Restauración de los Ecosistemas, que se propone el desafío de favorecer la restauración del planeta que se encuentra en difíciles condiciones por la acción depredadora de los humanos. Según el Programa para el medio ambiente de las Naciones Unidas, anualmente se pierden más de 4,7 millones de hectáreas de bosques por la tala ilegal o incendios provocados y alrededor del 80 por ciento de las aguas residuales del mundo, se echan a los océanos sin ningún tipo de tratamiento. Además, la continua emisión de gases de efecto invernadero no disminuye, pues los países que se comprometieron a controlar y disminuir las emisiones incumplieron su compromiso. Es nuestro momento, contribuyamos a la restauración del planeta mediante la divulgación masiva de conocimientos, educando a la gente y empujando la lucha por la defensa de los derechos ambientales, a efecto de crear mejores condiciones de vida para la humanidad y por el bienestar de nuestro hogar la tierra.
OPINIóN
Dos puntos y…
¡Hasta cuándo vamos a permitir que siga la corrupción!
L
a mayoría de universidades y muchos de los Colegios de Profesionales los han convertido en entidades que sirven para fines personales y sobre todo para mantener un poder político porque llegan a ocupar puestos públicos importantes que permiten enriquecerse a los que los ocupan. Las universidades tienen por mandato constitucional un poder político en las diversas instituciones del Estado, algunas de ellas como la Universidad de San Carlos puede llegar a ocupar 53 representaciones, que han avivado la codicia de los que la dirigen, con tal de mantener control político y administrativo de los entes estatales. Pero a ese poder político, le sumamos que recibe el 5 por ciento del Presupuesto General de la Nación (Q2 mil millones), la hace mucho más “apetecible” para los poderes paralelos que se enriquecen de los impuestos de los guatemaltecos. En las diferentes convocatorias para los nombramientos de profesionales se pide que deben acreditar capacidad, idoneidad y honradez, lo cual no se cumple y se nombra al “elegido”, al amigo del rector o al que lo apoyo para llegar a los puestos que ocupan. Además, se pide que debe poseer honorabilidad e independencia de criterio reconocidas, lo cual tampoco se cumple y sino veamos la reciente elección en el Colegio de Médicos y Cirujanos (COLMEDEGUA), de los representantes ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).
Marco Trejo Según las publicaciones del matutino elPeriódico de Guatemala los que encabezan las votaciones son dos personajes que no cuentan con el finiquito que extiende la Contraloría General de Cuentas y para terminar de manipular la elección el Tribunal Electoral del mencionado colegio profesional pasó por alto dicho requisito aunque está estipulado en la Ley de Probidad, en su Artículo 16, Inciso b, que exige el documento para optar a cargos o empleos públicos. En años anteriores hemos visto como otros colegios hacen las mismas “marufias” para sentar a sus “piezas de ajedrez” y luego tomar el control de la Rectoría estatal, a las que se han sumado otras universidades donde también se “cuecen habas”, como decimos en el vocabulario popular. Las facultades que también manejan poder son las de Ciencias Jurídicas y Sociales, y la de Ciencias Económicas, pero todo va caer en las Comisiones de Postulación para elegir a los administradores de justicia del país, la Corte de Constitucionalidad, los Consejos de Desarrollo, la Junta Monetaria y por si eso fuera poco los tentáculos llegan hasta los entes deportivos que manejan el
deporte federado en el país. Esta cuota de poder se pone de manifiesto con la gran cantidad de rectores que hacen fila en los diferentes tribunales de justicia, donde son señalados de cometer diferentes actos de corrupción, lo cual deja mucho que desear de un ente estatal que se sobreprotege en la autonomía universitaria, que al final de cuentas es el manto de la impunidad. Es necesario que los entes electorales que llevan al poder a los rectores no se dejen sorprender otra vez, que se impongan y no permitan que los politiqueros que tienen tomada la universidad estatal, vuelvan hacer de las suyas y que dejen de coaccionar a los electores a cambio del voto, les amenazan con quitarle las plazas que les dan por horas y no por oposición como debe ser, para no poder incidir en ese voto que da una cuota de poder muy grande en 53 instituciones del Estado. En las campañas universitarias vemos a diestra y siniestra como se despilfarran cantidades grandes de dinero en invitaciones a comer, presentación de edecanes y en fiestas que únicamente se convierten en el “espejito” que dan a los supuestos pensantes de nuestra sociedad. Es necesario que estos procesos cambien y encaminemos el rumbo de una de las entidades que manejan cuotas de poder que permiten mantener un control del Estado, con el único fin de mantener un status quo de politiqueros que viven mamando de los impuestos que pagan los guatemaltecos.
“sin esconder la mano”
Anécdotas con mi padre y yo IV
C
ontinuamos con la anterior columna del 14 de septiembre 2021. Mi padre estuvo asilado en la Embajada de ArgentinaGuatemala de junio al julio en 1954 y se optó para quedar en el país, eso significado que tenía ir a la cárcel; por ello notificado a la Embajada y nuestra Cancillería guatemalteca, y entregándome a las autoridades de la Policía Nacional (PN). Un día de tantos llegaron dos jóvenes del Comité de Defensa Contra el Comunismo; estos fascistas del MLN quienes publicaron miles de “listas” de guatemaltecos y extranjeros “que son comunista” que era señalados marxistas. Estos patojos estúpidos prepotentes y actuaban con arrogancia como autoridades procónsules “puros gringos”. Siempre ha sido usual a la ultraderecha estos tipos reaccionarios, trasnochados y obsoletos. Mi padre militó en tres partidos de la revolución de octubre, jamás en el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) –comunista. A Bonilla Isaacs, jamás se le consignó a ningún tribunal y como muchos guatemaltecos y foráneos, les negaron sus derechos individuales, así como la integridad y la seguridad de las personas, fue totalmente ilegal, nunca delito ser detenido o preso, causa de delito o falta, nunca estuvo con delito flagrante o falta, menos de proveerse de un defensor y según la ley, el cual podrá estar presente en todas las diligencias policiales y judiciales. Esta primavera de este país, fue muy duro la derrota de la Revolución de 1944 se soñó una primavera y después se pudrió en
Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com
los rincones del corazón y del alma, por estos parias y fascistas del Movimiento de Liberación Nacional (MLN) y estos “gringos hijos de su madre” cuando el 27 de junio de 1954 vino la contrarrevolución. Las vivencias personales con mi papá tuvo estos relatos cuando fue su nuestra Primavera, nunca calló con su Revolución y después muchos más años, mis amigos y yo, nos aferramos con las instituciones para tener siempre nuestra soberanía. Y por ello nosotros ahora los viejos de nuestra generación del [UdW1] 60ª. al 70ª., por ello necesitamos un nuevo narrativa para una generación, pero NO estos “millennial” que parecen mitos de estas verdades sobre esta “generación perdida” o “la generación smartphone” estos necios con las redes sociales y “selfies” metidos al día “pegada” a la pantalla de la computadora y los celular. Estos niños y jóvenes que NO leen, ni siquiera lo prensa. Estos NO saben nada del 20 de octubre 1944; tampoco el 27 de mayo de 1977 la masacre de Angola con el Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA); la masacre en de Tlatelolco en la Plaza de la tres Culturas, México el 2 de octubre de 1968; no saben de nada de la agitación estudiantil revolucionaria, la revuelta y la reivindicación este 3 mayo 1968 francés cuando ocuparon la Sorbona. Necesitamos ahora
para nuestros hijos y nietos, para el futuro para escribir un nuevo relato; porque hoy en este presente Guatemala está lleno de porquería. Tenemos nuestro octubre 1944, por ello estoy con las narrativas de mi papá cuando tenía que irse a la cárcel, estos policías y tipos del MLN “y solo vinieron un todo procedimiento y este expediente formado, por ello a Bonilla Isaacs lo llevó la “chingada” cumplió treinta y siete (37) o treinta y ocho (38) en “chirona” en detención. Y llegó después la orden de libertad, nunca más se me volvió a citar, ni a sujetar a ninguna molestia ni restricción. Inclusive debo citar que mi padre dijo esto: “que ni en ocasión del ingreso al Primer Cuerpo de la Policía Nacional ni al ser dado en libertad, se me hizo FICHA DE IDENTIFICACIÓN. Esta resultó de acto arbitrario y oficioso de un Inspector de Policía, que desde el principio me hizo evidente su antipatía por el hecho de los Médicos del cuerpo ordenaron mi traslado al “Hospitalito” que funcionaba, improvisadamente en el segundo piso, por padecer de una seria INFECCIÓN FACIAL. Este inspector se oponía y como era obvio que tenía que prevalecer el criterio profesional de los médicos, sin duda sintió disminuida su autoridad. (de estas anécdotas, acudí a la narrativa realista para tratar de situar en el contexto apropiado hechos históricos que contienen relatos de personas y protagonistas y/o de episodios vividos por mi padre y en ocasiones podrán estar escritas en tercera persona, aunque en la narración debe ser en primera persona) –CONTINUARÁ-.
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Zayda Asucena González Ramos, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Yelsson Enmer Morales González, por el de Yelson Enmer Morales González, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7ª. Avenida 1-83 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 23 de agosto de 2021. Lic. Miguel Ladislao Orozco Miranda. Abogado y Notario, Colegiado Activo 28,458. Correo para certificaciones: mi.oro@hotmail.com FL-6384 26 agosto / 9, 24 Sept. 2021
JEREMÍAS VALLADARES ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de CRISTIAN VALLADARES ORELLANA. Puede formularse oposición en: Callejón el Mazapan, barrio el mitchal, Morales, Izabal 16/08/2021. Licda. Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria, col. 20875. FL-6415 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Heleodoro René López Guzmán e Imelda Cipriana Cifuentes García, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Beverly Florinda López Cifuentes, por el de Beverly Florinda López-Samayoa Cifuentes, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7ª. Avenida 1-83 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 23 de agosto de 2021. Lic. Miguel Ladislao Orozco Miranda. Abogado y Notario, Colegiado Activo 28,458. Correo para certificaciones: mi.oro@hotmail.com FL-6385 26 agosto / 9, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó: María Luisa Díaz Vásquez, en su calidad de Mandataria Especial con Representación de ILDEFONSO DÍAZ VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de ILDE DÍAZ LIMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 23 de agosto de 2021. Licda. CLAUDIA EUGENIA BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246 FL-6387 26 agosto / 9, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Aracely Armas Escobar, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Melanie Aracely Armas Escobar, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, agosto de 2021. Lic. José Donaldo MIranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289. FL-6388 26, agosto / 09, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Consuelo Pérez Pérez, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de Consuelo Yadira Pérez Pérez, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ta. Calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, agosto de 2021. Lic. José Donaldo MIranda de León. Abogado y Notario. Colegiado activo No. 25,289. FL-6389 26 agosto / 09, 24, septiembre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Fernando Antonio Juan, solicita cambio de su nombre por el de: Fernando Damián Fernández Gaspar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. Notaría: 2da calle 5-72, zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 19 de agosto de 2021. FL-6401 26 agosto / 9, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la Ave. Centro América, lote 230 de Nueva Concepción, Escuintla, se presentó GABRIEL MACARIO GUARCAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de WILDER ISAIAS IRAEL MACARIO GUARCAS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Nueva Concepción, Escuintla, 18 de agosto del 2021. Lic. Asaid Arnoldo Guerrero Rojas, Abogado y Notario, Colegiado 9,814. FL-6405 26, agosto / 09, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MARCOS MULUL GUTIERREZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA MULUL GUTIERREZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-6412 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre LAZARO ISAIAS VICENTE PELICÓ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JAVIER ISAIAS VICENTE PELICÓ, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 19 de agosto del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-6417 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santa Lucía, Juan Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Lucía, Juan Francisco. Perjudicados presentarse a notaría ubicada en Cantón Centro entrada al Municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, segundo nivel, 23/08/2021. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario. Colegiado 13,654. FL-6422 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre JULIA DOLORES RAMIREZ MAZARIEGOS solicita ante mis oficios notariales, cambio de su nombre por el de MARIA DOLORES RAMÍREZ MAZARIEGOS para los efectos legales De la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Antigua Estación del Ferrocarril, del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez 24/08/2021. Ruth Noemy Garcia Diaz, Colegiada No. 13937. FL-6423 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre María Angelica Pú Chic y Ervín Armando Lux Us, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jesús Alexander Lux Pú, por Jerson Estuardo Lux Pú. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. RICHARD MICHAEL HERBERT PÚ CRISÓSTOMO, Notario Col.23,065. Quiché 23/08/2021. FL-6426 27, agosto / 10, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre JESUS MATEO RECINOS, Promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JESUS DAVID RECINOS CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina en 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 17-08-2021. FL-6439 26 agosto / 9, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre PETRONILA JUAN CABA, solicita cambio de nombre de su menor hija MARÍA FELICIANA BETZABE CETO JUAN por el de MARÍA FELICIANA BETZABE CETO CETO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 20/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6444 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre CELSO CESARIO MOLINA VILLATORO y SANDRA LIZZETE BACÁ HERNÁNDEZ DE MOLINA me solicitan el cambio de nombre de su menor hija JAKELINE ALEXANDRA MOLINA BACÁ por el de JAKELINE ALEXANDRA MOLINA HERNÁNDEZ. Oposiciones Cantón Simocol, Nebaj, Quiché. 18/08/2021. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456 TEL.: 5522-7954 carloslchajon51@gmail.com FL-6445 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Edicto de Cambio de Nombre YEREMIAS BENJAMIN COC LEM, solicita su cambio de nombre por YEREMIAS BENJAMIN LEM PÉREZ, pueden oponerse perjudicados. Lic. Mario Roberto Jáuregui Fernández, Abogado y Notario. 0 Av. 6-09 Zona 3, Barrio San Cristóbal, municipio de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. 25 de agosto del 2021. Col. 17,571. FL-6449 27 agosto / 10, 24 Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre Estela Pedro José, solicita cambio de nombre por Estella Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 20 de junio del 2021. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Colegiado: 8,366. Teléfono: 46327109. FL-6675 10, 24, Sept. / 08, octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Yeimy Marili Esquivel Núfio y Alex Gudiel Pérez Avalos, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad: Abraham Josue Pérez Esquivel, solicitan el cambio de nombre, por el de: MELVIN JOSUÉ PÉREZ ESQUIVEL. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 01 de septiembre de 2021. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. FL-6683 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Gilma Payes Pérez, solicita cambio de nombre de su hija Jeimy Yusleny Lares Payes, por el de Jeimy Yusleny Payes Pérez. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazados a formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Barrio la Concordia, Quezaltepeque, Chiquimula, 27 de agosto de 2,021. Antony Fernando Barrientos Palma, Notario, Col. 27475. FL-6684 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió JUAN GÓMEZ TOMÁS, a solicitar cambio de nombre por el de JUAN ANDREW TOMÁS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Colegiado 8,488. Joyabaj, Quiché, 07 de septiembre de 2,021. FL-6685 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021
AVISOS LEGALES oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 20-092021. Lic. Rufino Luis Brito Pérez. Abogado y Notario. Col. 17,806. FL-6916 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de nombre JUANA CHACH PETRONO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA VALENTINA PETRONA CHACH. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 21/9/2021. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. Col. 18180 sicalgalindo@gmail.com 3130096-0 FL-6917 24, Sept. / 08, 22, Octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Flor de María López Jiménez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Axel Jaciel Jerónimo López por el de Daniel Josué Jerónimo López. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, septiembre 08 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-6919 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre VICENTE MATÍAS RAMOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de la menor de edad SELENA CALMO MATÍAS, por el de MARGARITA GRISELDA CALMO MATÍAS. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, septiembre 08 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-6920 24 Sept. / 8, 22 Sept. 2021
Edicto de Cambio de Nombre VICENTE MATÍAS RAMOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de MICAELA MATÍAS RAMÍREZ, por el de SANTOS MATÍAS RAMÍREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, septiembre 08 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-6921 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre MAGDALENA BRITO COBO y JOSÉ SANIC OSORIO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija EVELYN JAZMÍN SANIC BRITO, por NYLA JAZMÍN SANIC BRITO y por ley esta publicación. Guatemala, 3/09/2021. 15 Av. A 3-67 z. 13, of 3 Guatemala. Nydia Marina Paredes León, Abogada y Notaria, Col. 14021. FL-6710 10, 24 Sept. / 8 octubre 2021
IAN JOSTÍN SANTIAGO LAJ CANAHUÍ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTIN SANTIAGO LAJ, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 20 -09- 2021. Licda. Kenia Esmeralda Ortega Ayala, Notaria Colegiada 18421, El Calvario Guastatoya, El Progreso. FL-6928 24, Sept. / 08, 22, Octubre 2021
Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA 01044-2019-00250. Of. 3ro. IRINA SIOMARA JIMÉNEZ MARROQUÍN, a través de su mandatario General Judicial con Representación Abogado ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ tramita ante este tribunal las diligencias de ausencia del señor ALEJANDRO JIMÉNEZ CASTILLO, por lo que se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo, para que se apersonen ante este juzgado ubicado en: SEXTA AVENIA “A” DOCE GUION CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE, CUARTO NIVEL, CIUDAD DE GUATEMALA, CENTRO DE JUSTICIA DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, Guatemala, ocho de mayo del año dos mil diecinueve. Licenciada. ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6391 26, agosto / 09, 24, sept. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio
Edicto de Cambio de Nombre
Edicto de Proceso Sucesorio
FELINO MARTÍN VÁSQUEZ JUÁREZ, solicita cambio de nombre de su hija LOURDES MARÍA CHILITA VÁSQUEZ MENDÓZA por LOURDES MARÍA CECILIA VÁSQUEZ MENDÓZA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición, Municipio Chinique, Quiché. 17 de septiembre de 2021. Lic. Lester Jonathan Girón Rojas. Col. 32676. FL-6923 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
JOSÉ MÁXIMILIANO ROQUEL OTZOY radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante MAXIMILIANO ROQUEL CUMEZ. Para la Junta de Herederos señalé audiencia a las 16:00 horas del 29 de septiembre de 2021, en la 7ma. Avenida 5-45 zona 4, Edificio XP01, Nivel 7, Oficina 701. FL-6696 10, 17, 24, Septiembre 2021
Edicto de Cambio de Nombre
edicto de Proceso Sucesorio
A mi notaria en 8ª. Calle 4-83 Monserrat 2, Zona 4, Mixco, Guatemala, comparece Moisés Roblero Agustín, y solicita cambio de nombre por el de: Gabriel Moisés Roblero Agustín. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 16/09/2021. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Col. 6776.
Roberto José Mazariegos Paniagua, radico proceso Sucesorio Intestado en la vía Notarial, de la causante ANGELA PANIAGUA GÓMEZ. Para Junta de herederos se fija audiencia del 28 de Octubre de 2021, a las 10:00 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 21 de Septiembre de 2021. Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria. Col 7936. vbustamante5@yahoo.com FL-6929 24 Sept. / 1, 8 octubre 2021
FL-6924
24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre
CARLOS ANTONIO BETANCOURTH MONTERO mandatario de OLIVIA MARTÍNEZ BETTANCOURH solicita el cambio de nombre de su mandante por el de OLIVIA MARTÍNEZ DE AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en Barrio La Paz, San Benito, Petén. San Benito, Petén, 13 septiembre 2021. Lic. Marco Vinicio Gonzalez Matus, colegiado No. 31277. FL-6913 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
A mi notaria en 8ª. Calle 4-83 Monserrat 2, Zona 4, Mixco, Guatemala, comparece Ostelina Verónica Ventura Pérez, solicita cambio de nombre por el de: Verónica Ventura Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 16/09/2021. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Col. 6776.
A mi oficina, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó el señor DIEGO SANTIAGO GALLEGO, mandatario solicita CAMBIO DE NOMBRE de su mandante el señor JACINTO RAYMUNDO RAMÍREZ, por JASON RAYMUNDO RAMÍREZ. Puede formalizar
Edicto de Cambio de nombre
ELIBERTH PÉREZ CRUZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELIBERTH CRUZ PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, septiembre 08 de 2021. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. FL-6922 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre
EDICTO de CAMBIO de NOMBRE
Edicto de Cambio de Nombre
REYES CRÚZ HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA MARILU CRÚZ HERNÁNDEZ, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 2009-2021. Licda. Kenia Esmeralda Ortega Ayala, Notaria Colegiada 18421, El Calvario Guastatoya, El Progreso. FL-6927 24, Sept. / 08, 22, Octubre 2021
LUZ VERONICA SANDOVAL LARA DE CAMPOSECO, VICTOR MANUEL PINEDA LARA y DELMY AZUCENA PINEDA LARA DE REYES se presentaron ante mis oficios notariales para radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARTA DELIA LARA CHAVEZ DE PINEDA. Para la junta de herederos se fija el treinta de septiembre del dos mil veintiuno a las 15:00 horas en mi oficina profesional, situada en la 7a Av. 7-78 Edif. Centroamericano, 9no nivel, Of. 903, Z.4. Ciudad de Guatemala, 31 de agosto del 2021. Lic. Luis Enrique Gatica Escobar. Col: 18,612. FL-6680 10, 17, 24, Sept. 2021
Edicto de Cambio de nombre HÉCTOR DANIEL CURRUCHICH VICENTE, solicita cambio de nombre de su persona, por HÉCTOR JOSUÉ DANIEL VICENTE LUX, oposición 10 Av. 0-15, col. La Florida, z.19 ciudad capital. Guatemala, 6 de septiembre de 2021. Juan Domingo Fuentes García. Abogado y Notario. Col. 22641. FL-6687 10, 24, Sept. / 08, octubre 2021
Edicto de Cambio de nombre
FL-6925
24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Angela Alejandra Hernández Hernández por el de Johana Yamileth Hernández Hernández, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala. Villa Canales, 21 de septiembre de 2021. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. Correo electrónico: licwaldemarlex@hotmail.com
FL-6926
24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 15003-201600297 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de bien inmueble urbano inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número 144 folio 144 del libro 2878 de Guatemala, consistente en lote 23 manzana P, LOTIFICACIÓN PINARES DE LLANO LARGO, situada en kilómetro 16, ruta al atlántico, municipio de Palencia, departamento de Guatemala, luego de una desmembración tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4.50 metros colindando con lote número 10; SUR: 4.50 metros colindando con calle, finca matriz; ORIENTE: 18.00 metros colindando con lote número 22, y PONIENTE: 18.00 metros colindando con lote número 24, con un área superficial de OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS. El inmueble pesa con DOS hipotecas
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... a favor de Cooperativa Integral de Ahorro y Créditos San Jerónimo, Responsabilidad Limitada y soporta una servidumbre de introducción de agua, teniendo como base del remate la cantidad de Q. 130,000.00, más intereses, intereses por mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-6678 10, 17, 24, Sept. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01050-2018-00358. OF. y Not. 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló audiencia de remate el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango bajo el número VEINTIOCHO MIL TREINTA Y SEIS (28036), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO CIENTO VEINTITRÉS (123) DE SUCHITEPEQUEZ. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Bernardino, departamento de Suchitepéquez con área de cuatrocientos setenta y ocho punto nueve mil setecientos metros cuadrados. Colindancias: Al Norte: finca “Santa Marta” de Prudencio Recinos, veintidós punto cero cero metros con Pedro Palux, calle principal, Cantón Las Cruces; al Sur: Miguel Ramirez, veintidós punto cero cero metros con Tomasa Ramírez; al Oeste: Flavio Pon Baran, veintiuno punto setenta y siete metros servidumbre de paso de uno punto cincuenta metros de ancho; y al Este: la finca matriz, veintiuno punto setenta y siete metros con Fernando Santos. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACIÓN LETRA A: éste Juzgado en resolución de fecha veintisiete de marzo de dos mil dieciocho, mandó a anotar la demanda de esta finca en este proceso. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Vigente y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Ocupa el segundo lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación y plano adjuntos al proceso de ejecución que es promovido por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través del Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q. 61,037.50), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dos de septiembre de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.----------------------------------------------------------------FL-6686 10, 17, 24, Sept. 2021
Edicto de Remate EDICTO: EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-202100063 Of.3º. Not. 1o. Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para la diligencia de REMATE de dos bienes inmuebles, para el TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, los que figuran como garantía dentro del juicio arriba identificado. UNO: del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, ÚNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en el lugar denominado “Llano de Sanjoncito y Terreno Cola de Pava”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61mts.), con azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y uno punto veintisiete segundos, colindando con dicha estación con Miguel de María Escobar Arroyo, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut de trescientos diez grados, treinta y un minutos, cuarenta punto noventa y nueve segundos, colindando en dicha estación con Dagoberto Ottoniel Guerra Salazar; de la estación tres a la cuatro, con distancia de veintidós punto sesenta y un metros (22.61 mts.), con azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta punto setenta y tres segundos, colindando en dicha estación con Julio René Guerra y Guerra; de la estación cuatro a la uno, con distancia de trescientos nueve punto diez metros (309.10 mts.), con azimut ciento veintitrés grados, treinta y un minutos, cuarenta y cuatro punto trece segundos, colindando con dicha
estación con Miguel de María Escobar Arroyo; con una extensión superficial de SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (6,987.388 mts.2). Que garantiza la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.25, 000.00). DOS: También del inmueble consistente en derechos posesorios, con PRIMERO, UNICO Y ESPECIAL GRAVAMEN O HIPOTECA, la que no está sujeta a inscripción en el Registro General de la Propiedad, el cual esta ubicado en el lugar denominado “El Potrero del Puentecito”, Aldea El Tempisque, del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación uno a la dos, con distancia de ochenta y siete punto treinta y tres metros (87.33mts.), con azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos, cero nueve punto noventa y siete segundo, colindando con dicha estación con Miguel Alarcón, Callejón de por medio; de la estación dos a la tres, con distancia de ciento sesenta y uno punto veinte metros (161.20mts.), con azimut de trescientos siete grados, catorce minutos, cuarenta y ocho punto sesenta y nueve segundo, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar y Gradis Ermidia Salazar de Guerra; de la estación tres a la cuatro, con distancia de ciento veinte punto setenta y ocho metros (120.78mts.), con azimut de doscientos trece grados, dieciséis minutos, dieciocho punto cuarenta y cinco segundos, colindando en dicha estación con Mario Sandoval; de la estación cuatro a la uno, con distancia de ciento veintiséis punto ochenta y siete metros (126.87mts.), con azimut de doscientos ochenta y nueve grados, once minutos, cuarenta y siete punto treinta y seis segundos, colindando con dicha estación con Marvin René Guerra Salazar; con una extensión superficial de TRECE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (13,974.777 mts.2). Que garantiza la deuda por la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75, 000.00). Los que motivan la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por los ejecutados en calidad de deudor y fiador solidario y mancomunado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese el presente aviso y fíjense en los lugares pertinentes el contenido del presente edicto de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, seis de septiembre de dos mil veintiuno. Procedimiento realizado ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de El Progreso. Testigos de Asistencia, Mildred Corina Mejía Franco, e Iris Yasmyn Orellana Noriega. FL-6758 16, 22, 24, Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-202100459 Of.2º. Este juzgado señaló audiencia para el DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados consistentes en: A) FINCA DE NATURALEZA: rústica, inscrita en el Registro General de la Propiedad con el Número 174, Folio 174 del Libro 232 de Alta Verapaz, ubicada en lote de terrero del municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz; EXTENSIÓN: 35,072.08 mts.2, medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1, azimut de 209º43´12.04´´, con una distancia de 88.280 mts., con Jose Gilberto Garcia de Leon; de la estación 1 al punto 2, azimut de 104º27´56.42´´, con una distancia de 43.275 mts., con Jose Gilberto Garcia de Leon; de la estación 2 al punto 3, azimut de 180º54´55.43´´, con una distancia de 48.470 mts., con carretera de por medio; de la estación 3 al punto 4, azimut de 079º31´26.13´´, con una distancia de 318.400 mts., con Ricardo Cab; de la estación 4 al punto 5, azimut de 234º24´37.77´´, con una distancia de 21.00 mts., con Pedro Rax; de la estación 5 al punto 6, azimut de 299º50´21.52´´, con una distancia de 33.600 mts., con Pedro Rax; de la estación 6 al punto 7, azimut de 068º07´43.21´´, con una distancia de 85.436 mts., con Manuel Macz; de la estación 7 al punto 0, azimut de 115º40´47.15´´, con una distancia de 335.593 mts., con Obideo Tiul Teni; CULTIVOS: No posee. CONSTRUCCIONES: No posee. B) FINCA DE NATURALEZA: rústica, inscrita en el Registro General de la Propiedad con el Número 28355, Folio 52 del Libro 120 de Transformación Agraria, ubicada en Lote de terreno número 716 finca Pueblo Nuevo del municipio de Chisec, Alta Verapaz; EXTENSIÓN: 680.0000 mts.2, medidas y colindancias: al Norte, con Lote 712; al Sur: con Lote 720; al Oriente, con calle y al Poniente, con lote 715; CULTIVOS: No posee. CONSTRUCCIONES: Posee una construcción de block y madera. GRAVÁMENES: Ambas fincas cuenta con una hipoteca a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de setenta y un mil novecientos ochenta y dos quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q.71,982.44), en proporción a
treinta y cinco mil novecientos noventa y un quetzales con veintidós centavos (Q 35,991.22) por cada bien inmueble, más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. Ligia María Martínez Juárez, Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 23 de Julio de 2021. FL-6810 17, 24, Sept. / 1, Octubre 2021
Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 15011-2018-00308. Reg No. 105-2021-Of 1º . BEDY FERNANDO GONZALEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal, de naturaleza Urbana, situada en quinta avenida final zona uno municipio de Rabinal del departamento de Baja Verapaz con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: Diez punto sesenta y ocho metros (10.68) metros colindando con Estela Osorio Ivoy; Al oriente: siete punto cincuenta y seis metros (7.56) metros, colindando con Pedro Toj García y servidumbre de paso de un metro con veinte centímetros de ancho con salida a la quinta avenida Al Sur: diez punto sesenta y ocho (10.68) metros colindando con Jesús Horario Osorio Ivoy; al Poniente; siete punto cincuenta y seis metros (7.56) metros, colindando con Julián Gómez, con un área superficial de OCHENTA PUNTO SETENTA Y CUATRO (80.74) METROS CUADRADOS. Teniendo como precio base para el remate del bien inmueble antes identificado la cantidad de ONCE MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.11,229.29) mas intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIA VEINTISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VIENTIUNO. KAREN VALESKA RODRIGUEZ LOPEZ, SECRETARIA. FL-6815 17, 24, Sept. / 01, Octubre 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 11005-201600426, Oficial 2º . Este juzgado señaló la audiencia del 05 DE OCTUBRE DE 2021, a las 09:30 HORAS, para el REMATE en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS (4852), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS (352) DEL LIBRO 30 “E” DE ZACAPA, consistente en Lote Anca A guion cinco (A-5) del Centro Comercial Megaplaza, ubicado en el municipio de Estanzuela del departamento de Zacapa, con un área de ochocientos veintiocho punto trescientos treinta y cinco mil seiscientos metros cuadrados (828.335600 m2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, línea recta zona azimut de 59° 51´ 21.0’’, con una distancia de 2.700 metros , colindando con finca matriz; de la estación uno al punto observado dos, línea recta con azimut de 149° 51’ 21’’, con una distancia de 5.9991 metros, colindando con finca matriz; de la estación dos al punto observado tres, línea recta con azimut de 59° 51’ 21.0’’, con una distancia de 27.3000 metros, colindando con finca matriz; de la estación tres al punto observado cuatro, línea recta con azimut de 329° 51’ 21.00’’, con una distancia de 28.1511 metros, colindando con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado cinco, línea recta con azimut de 239° 51’ 21.00’’, con una distancia de 30.00 metros, colindando con finca matriz; de la estación cinco al punto observado cero, línea recata con azimut de 149°51’ 21’’, con una distancia de 22.1520 metros, colindando con finca matriz. LIMITACIONES: De conformidad con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central: a) Inscripción número dos (2) de Derechos Reales, téngase transcritas las inscripciones de derechos reales 2 y 3 de la finca matriz, relativa a servidumbres de DRENAJES DE AGUAS PLUVIALES, DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CANALIZACIÓN TELEFÓNICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CABLE E INTERCOMUNICACIÓN Y DE ILUMINACIÓN que goza y soporta, goza y soporta la servidumbre de DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Vigentes las inscripciones hipotecarias números cuatro (4) y cinco (5) a favor del “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA” -BANRURAL-, que ocupan el primero y segundo lugar, y, motivan la presente ejecución, promovida por el abogado Emilio Augusto Cruz Lorenzana, en su calidad de Mandatario Especial, Judicial y Administrativo de dicha entidad bancaria. Se aceptarán posturas que cubran el capital total reclamado por CINCO MILLONES NOVECIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.5,912,400.00), más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Públíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Retalhuleu, 27 de agosto de 2021. Abogado DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GÓMEZ, Secretario. FL-6820 17, 24, Sept. / 01, octubre 2021
Página 16 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2019-00304 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número QUINIENTOS SESENTA Y CINCO, folio SESENTA Y CINCO del libro QUINIENTOS SESENTA Y DOS E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintiuno “A”, Manzana G, de la Lotificación Colinas de Minerva, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala con extensión de 78.3000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cinco punto veintidós metros colindando con cuarta calle; SUR: cinco punto veintidós metros colindando con lote número dos; ESTE: quince punto cero cero metros colindando con lote número veintiuno; OESTE: quince punto cero cero metros, colindando con lote número veintidós. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la Lotificación es: LOTIFICACIÓN “COLINAS DE SACOJ” y no como ahí se consignó, con base en la escritura no. 1694 autorizada el treinta de julio del año dos mil siete, por el Notario Juan Luis Aguilar Salguero y solicitud de rectificación de fecha veintidós de enero de dos mil ocho. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Escritura No. 264 autorizada el 13 de septiembre de 2010 y Escritura número 265 (Contrato de Otorgamiento y Aceptación de Subsidio Directo) autorizada 13 de septiembre de 2010 por el notario Oscar Francisco Cifuentes Mendoza, respectivamente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número: 2. La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Testimonio de la Escritura número 264 autorizada el 13 de septiembre de 2010 por el notario OSCAR FRANCISCO CIFUENTES MENDOZA. Hipotecas. Inscripción Número: 3. Se amplía el monto del préstamo concedido y se emite una Única Cédula Hipotecaria que incluye el monto original del crédito más esta ampliación. Hipoteca que sigue ocupando el Primer Lugar. Escritura Número 57 autorizada 28 de febrero del año 2014 por el notario EDWIN OSWALDO ZUÑIGA ARGUETA. Hipotecas. Inscripción Número: 4. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA como entidad beneficiaria es dueño del crédito contenido en la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) anterior(es) número(s) 2 y 3 de esta Finca, en virtud de Cambio de Dominación Social por el de PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA –VIVIBANCO-. Siendo la hipoteca número tres la que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses causados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales que se causen. Para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, uno de septiembre de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. FL-6837 17, 20, 24, Sept. 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100147. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como Finca 4431 Folio 431 Libro 29E de Zacapa. Finca rústica consistente en PARCELA NUMERO DOS GUION VEINTIUNO (2-21 ), ubicada en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, de 149,935.190000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento-ochenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros, de la estación uno al punto observado dos un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos en una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros, de le estación dos el punto observado tres un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de doscientos cincuenta y uno punto treinta metros, de la estación tres al punto observado cuatro un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, cuarenta minutos, catorce segundos con una distancia de cuatrocientos treinta y tres punto treinta y cinco metros, de la estación cuatro al punto observado cinco un azimut de cero grados cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento quince punto diez metros, de la estación cinco al punto observado seis un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros, de la estación seis al punto observado siete un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros, de la estación siete al punto observado ocho un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros, de la estación ocho al punto observado nueve un azimut
AVISOS LEGALES de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ciento sesenta y siete punto veinte metros, de la estación nueve al punto observado diez un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de ochenta y tres punto sesenta metros y de la estación diez al punto observado cero un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de trescientos treinta y cuatro punto treinta y cinco metros, colindando de la estación cero a la tres con parcela uno guión noventa, de la estación tres a la cuatro con Finca El Carrizal, de la estación cuatro a la ocho con parcela veintisiete guión tres, de la estación ocho a la nueve con parcela cuatro guión siete, de la estación nueve a la diez con parcela diecinueve guión cinco y de la estación diez a la cero con parcela veinte guión cuatro. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso y acueducto que soporta, paso y acueducto que goza y paso que goza. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: El que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. 10/09/2021. FL-6908 24 Sept. / 1, 8 octubre 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100274. Oficial y Notificadora Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (1549) FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO E (544E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote numero setenta y dos, sector uno, Colonia Santa Barbara, ubicado en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con extensión de Ciento sesenta y nueve punto cero cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NOR-OESTE: de la estación uno al punto dos, distancia de diez punto cero cero metros, azimut de treinta y nueve grados, cincuenta minutos, con calle de acceso; AL NORTE: de la estación dos al punto tres, distancia de dieciocho punto cero cero metros, azimunt de noventa grados, treinta minutos con calle principal, AL SUR-ESTE: de la estación tres al punto cuatro, distancia de once punto quince metros, azimut de doscientos diecinueve grados, cincuenta minutos con finca matriz; AL SUR: de la estación cuatro al punto uno, distancia de diecisiete punto noventa y cinco metros, azimut de doscientos noventa metros y treinta y cinco minutos con finca matriz; ANOTACIONES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2º., 3º., 4º., 5º, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO, COLOCACION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO QUE GOZA, DE PASO. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOSCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES (Q220,000.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 09/09/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. FL-6909 24 Sept. / 1, 8 octubre 2021
Edicto de Remate JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A 01099-2017-02616 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca: 8099, folio: 99, del libro 517E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Fracción de terreno en “El Cerrito de Fraijanes”, ubicado en la Primera Avenida, 3-28, Zona 4, Aldea El Cerrito, municipio de Fraijanes Departamento de Guatemala con extensión de 177.9600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.55 metros, colinda con carretera; ORIENTE: 27.50 metros, colinda con Pedro Palencia; y PONIENTE: 17.32 metros, colinda con Alejandro Rivera y careciendo de colindancia sur por la forma del terreno. Esta finca se desmembró de la finca 51 folio 108 libro 1 de Amatitlan. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Numero uno: La que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDI-
TO “INNOVACION CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular NAARA LUCÍA DE LEÓN TIJE para obtener el pago de Q.25,000.00 más intereses y costas procesales; esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número dos: La cual ocupa el segundo lugar a favor de GRUPO PINULA, SOCIEDAD ANONIMA, que garantiza la suma de Q. 66,324.33. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes y anotaciones que las aquí transcritas. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil veintiuno. VALERIA YANIRA BORRAYO AREVALO SECRETARIA JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. FL-6934 24, Sept. / 01, 08, octubre 2021
Edicto de Matrimonio BETZY BETZAIDA BETHANCOURT BARRERA, de nacionalidad guatemalteca, y OSCAR MAINOR GERARDO CHAVERRI GONZALEZ, de nacionalidad costarricense, requieren mis servicios Notarial para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Se hace esta publicación para los efectos de Ley, y cualquier oposición comunicarlo, en mi oficina profesional en 5ª avenida 10-68 Zona 1 Oficina 302 del Edificio Helvetia, Municipio y Departamento de Guatemala, 6 de septiembre de 2021. Sylvia Lizabeth Vásquez Cáceres, Abogada y Notaria, colegiada 7766. FL-6699 10, 17, 24 Sept. 2021
Edicto de Matrimonio JOHNATAN JOSSEP JUNIOR SAZO GREGORIO, de nacionalidad guatemalteca y SOCORRO EVARISTA ESCOTO LOPEZ, de nacionalidad nicaragüense, requieren mis servicios para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. En cumplimiento de lo establecido por la ley, se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno. Licenciada Vicky Lynette Gómez Gómez, Notaria, colegiado número veintinueve mil ciento cuarenta y tres (29,143). Séptima avenida siete guion cero siete, zona cuatro, nivel tres, oficina trescientos siete, ciudad de Guatemala. veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno. FL-6910 24 Sept. 2021
EDICTO El 1 de septiembre de 2021, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, BYUNG RYUL CHOI, Administrador Único y Representante Legal de la entidad SISTA TEXTILE, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación de la empresa SISTA TEXTILE, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA bajo el Régimen de Admisión Temporal, según expediente número 1143-2021. Siendo los socios y/o accionistas BYUNG RYUL CHOI y SANG MI HAN. Se fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a slopez@mineco.gob.gt o maragon@mineco.gob.gt. Guatemala, 20 de septiembre de 2021. FL-6942 24 Sept. 2021
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JOSE LUIS AGUILON MONROY, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 06 vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: PARCELAMIENTO CABALLO BLANCO MUNICIPIO DE RETALHULEU DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: CASERIO EL CASTAÑO, CASERIO LA CEIBILLA, CRUCERO PEDRO CHACON, PARCELAMIENTO SANTA FE, ALDEA BILOMA, ALDEA LA TORTUGA, ALDEA LA
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... GUITARRA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE PARCELAMIENTO CABALLO BLANCO A LAS 04:45, 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 07:25, 07:40, 07:55, 08:10, 08:25,08:40, 08:55, 10:05, 10:20, 10:35, 10:50, 11:05, 11:20, 11:35, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 15:25, 15:40, 15:55, 16:10, 16:25, 16:40 Y 16:55 HORAS. SALE DE MUNICIPIO DE RETALHULEU A LAS 06:05, 06:20, 06:35, 06:50, 07:05, 07:20, 07:35, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 11:25, 11:40, 11:55, 12:10, 12:25, 12:40, 12:55, 14:05, 14:20, 14:35, 14:50, 15:05, 15:20, 15:35, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45, 18:00 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 08 de septiembre de 2021. EXP. 1280-2021 of. 5°. Licda. Velveth Adriana García Baján SECRETARIA GENERAL Dirección General de Transportes –CIV FL-6931 24 Sept. / 4 octubre 2021
Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 10004-2021-00553; Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 29 de octubre de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 62021, Folio 41, Libro 234 de Suchitepéquez. UBICACIÓN: 2°. Avenida, zona dos Barrio la Unión Jurisdicción del municipio de Mazatenango, Suchitepéquez. EXTENSIÓN SUPERFICIAL ACTUAL 311.80 Metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS ACTUALES: NORTE: 14.35 metros, con Alcides Tello, callejón de por medio; ORIENTE: 21.50 metros, con Florencio López; SUR: 14.65 metros, con Alejandro Santos, Pilar Ixtacuy y Florencio Sacayon Xicay; PONIENTE: 21.50 metros, con Roberto Rosales García. La presente finca se originó mediante auto de aprobación de Titulación supletoria emitido el 13 de marzo de 1992. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. GRAVÁMENES: Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a esta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificación de fecha 2 de marzo de 2021, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por Norma Ivon García Arango, en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la Entidad denominada Comercializadora El Álamo, Sociedad Anónima, reclamando el pago de Q. 55,000.00 en concepto de capital, más intereses y cotas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 30 de agosto de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-6912 24, Sept. 2021
FL-6955
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100230. Oficial y Notificadora Primera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como FINCA CIENTO TREINTA Y CINCO MIL CIENTO DIECIOCHO (135118), FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118), DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS (492) DE SAN MARCOS, terreno ubicado en Jurisdicción del Municipio de Malacatan, departamento de San Marcos, consta de Ciento ocho punto dieciocho metros cuadrados, se desmembró de la finca número Sesenta y dos mil doscientos sesenta y cinco, folio setenta y ocho, libro doscientos ochenta y cinco del mismo departamento y linda: AL NORTE: trece metros, Rosario de León Gálvez; AL SUR: once metros, Romelia Lopez; AL ORIENTE: nueve punto sesenta y cinco metros, Efrain Cancinos; AL PONIENTE: ocho punto treinta y ocho metros, Cecilia de León; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de OCHENTA MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.80,049.60) de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 17/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. FL-6911 24 Sept. / 1, 8 octubre 2021
Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.08003-2020-00393. Of. 4a. Este juzgado señalo audiencia el día 25-10-2021 a las 09:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca Rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 70,116 folio 16, del libro 201 del departamento de Retalhuleu, ubicado en cantón Pucá municipio de San Sebastian departamento de Retalhuleu, con ubicación actual en casa sin nomenclatura, cantón Puca I, Sector Candelero de Oro del municipio de San Sebastian departamento de Retalhuleu, con un área de 132.30 mts2 mide y linda actualmente: Norte: 9 metros, con Teresa Jut Saquic, camino vecinal de por medio; Sur: 9 metros, con Juana Alicia Mateo Ramírez;
24, 27 y 28 Sept. 2021
FL-6949
Oriente: 29.35 metros, con María Pelico y servidumbre de paso de 1.50 mts., de ancho de por medio; y Poniente: 29.50 metros, con Sebastian Sum Tecúm. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.49,080.00 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos Legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 18-08-2021.FL-6958 24, Sept. / 01, 07, octubre 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2018-00158 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 25-10-2021 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el paraje Pocop del Cantón Palomora del municipio de San Andrés Xecul del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial 437 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: Norte: mide 20.90 mts., lineales, con Lorenzo Ralac, camino real que conduce a San Francisco El Alto; Sur: 20.90 mts., lineales, con Pedro Chan; Oriente: Mide una cuerda igual a 20.90 mts lineales, con Pedro Chan; y poniente mide 20.90 mts. Lineales, con Tomas Tax Menchu; por todos sus rumbos está bien delimitado, mismo que tiene construida una casa de habitación con paredes de block y adobe de barro, techo de concreto y teja de barro, cuenta con el servicio de energía eléctrica y agua potable comunal. Inmueble que carece de matrícula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI R.L., representada por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de Q. 81,088.48 de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-08-2021. Secretaria. Abogada, Aura Marina Charchalac Ordoñez. FL-6959 24, Sept. / 01, 07, Octubre 2021
24 Sept. 2021
Página 18 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00675 Of. 5ª. Este Juzgado Señaló audiencia el 18-10-2021 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 bienes inmuebles, Primer inmueble: ubicado en el paraje Xe-Juyup, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 874 mts2, mide y linda: Norte: 29 varas y 25 pulgadas (24.88mts.) con Narciso Hernández Perez y Pedro Pastor, camino de por medio; SUR: 31 varas y 30 pulgadas (26.70 mts.), con Diego Hernández, dos piedras de por medio; ORIENTE: 42 varas (34.98 mts.), con Diego Hernández y Pedro Hernández, 1 piedra de por medio; y PONIENTE: 38 varas y 16 pulgadas (32.17 mts.) con Juan Chávez, piedras sembradas en todas las esquinas; Segundo Inmueble: ubicado en el Paraje Xecruz de la Aldea Paxixil del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 0.80 de cuerda, equivalente a 352.55 mts2, mide y linda: NORTE: De la estación 0 a la estación 1, 34.70 mts. Con Tomás Paxtor; ORIENTE: De la estación 1 a la estación 2, 9.60 mts. Con Julian Paxtor; SUR: De la estación 2 a la estación 3, 36.50 mts, con Santiaga Paxtor; y PONIENTE: De la estación 3 a la estación 0, 10.30 mts. Con resto del terreno, camino de por medio, fracción de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), representada por José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q. 44,499.27 en concepto de saldo capital, más intereses y costas procesales reembolsables. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-08-2021. Abogada Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. FL-6960 24, Sept. / 01, 07, octubre 2021
AVISOS LEGALES
Galaxias tapadas por el polvo se divisan en el universo temprano Emisiones inesperadas provenientes de regiones aparentemen- laxias en los primeros mil millones de te vacías en el espacio llegaron en realidad de dos galaxias no años de la historia cósmica y medir la descubiertas hasta ahora muy oscurecidas por el polvo cósmico. velocidad a la que las galaxias crecían MADRID
AGENCIA AP
Este descubrimiento del astrónomo japonés Yoshinobu Fudamoto del NAOJ (National Astronomical Observatory of Japan) con el telescopio ALMA sugiere que muchas de estas galaxias aún podrían estar ocultas en el Universo temprano, muchas más de las que esperaban los investigadores. Cuando los astrónomos miran profundamente en el cielo nocturno, observan cómo era el Universo hace
mucho tiempo. Debido a que la velocidad de la luz es finita, el estudio de las galaxias observables más distantes nos permite vislumbrar miles de millones de años en el pasado, cuando el Universo era muy joven y las galaxias recién comenzaban a formar estrellas. El estudio de este “Universo temprano” es una de las últimas fronteras de la astronomía y es esencial para construir modelos astrofísicos precisos y consistentes. Un objetivo clave de los científicos es identificar todas las ga-
formando nuevas estrellas. Se han realizado varios esfuerzos durante las últimas décadas para observar galaxias distantes, que se caracterizan por emisiones electromagnéticas que se desplazan fuertemente hacia el rojo (desplazadas hacia longitudes de onda más largas) antes de llegar a la Tierra. Hasta ahora, nuestro conocimiento de las primeras galaxias se ha basado principalmente en observaciones con el Telescopio Espacial Hubble (HST) y grandes telescopios terrestres, que sondean su emisión ultravioleta (UV).
Edicto de Remate Ejecución Vía de Apremio No.08003-2019-00658. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 25-10-2021 a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango: Primera finca: número 1,222; folio 222; libro 183 E, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Lote numero 2, Manzana seis, Sector B, Nuevo Cuilco, La Florencia del Caserío El Porvenir del municipio de Colomba departamento de Quetzaltenango, área de 200.00 Mts.2; mide y linda: Norte: 20.00 mts., con lote 3, manzana 6, sector B; Sur: 20.00 mts., con lote 1, manzana 6, sector B; Oriente: 10.00 mts., con lote 7, manzana 1, sector C, calle de por medio; Poniente: 10.00 mts., con lote número 10, manzana 3, sector A, calle de por medio; Segunda finca: número 1,223; folio 223; libro 183 E, del departamento de Quetzaltenango, ubicada en lote numero 3, manzana 6, sector B, ubicado en Nuevo Cuilco, La Florencia del Caserío El Porvenir del municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, área de 200.00 Mts2.; mide y linda: Norte: 20.00 mts., con lote 4, manzana 6, sector B; Sur: 20.00 mts., con lote 2, manzana 6, sector B; Oriente: 10.00 mts., con lote 8, manzana 1, sector C, calle de por medio; Poniente: 10.00 mts., con lote 6, manzana 6, sector B. Hipotecas ocupan 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami, R.L. a través del señor José Edvin Yax García, en calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, Responsabilidad Limitada, para el pago de la cantidad de Q.45,600.47, como saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 18-10-2021. FL-6961 24, Sept. / 01, 07, Octubre 2021
Edicto de Cambio de Nombre ZEFORA THALIA LILIBERTH RUFINO, único apellido, se presentó a mi oficina profesional ubicada en 8ª av. 10-24 zona 1 Edificio 10-24, Of. 103 Ciudad de Guatemala a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ZEFORA THALÍA ÁLVAREZ RUFINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 septiembre de 2021. Licda. Maira Araceli Mejía de Álvarez. Abogada y Notaria. Col 5117. FL-6963 24 Sept. / 8, 22 octubre 2021
Foto la hora: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), / Europa Press/dpa
Galaxias distantes fotografiadas con ALMA, el telescopio espacial Hubble y el telescopio VISTA del Observatorio Europeo Austral.
Hallan huellas humanas de hace 23.000 años en Nuevo México Por CHRISTINA LARSON WASHINGTON Agencia (AP)
Unas huellas fosilizadas descubiertas en Nuevo México indican que los primeros humanos caminaban por Norteamérica hace unos 23.000 años, según informaron los investigadores. Las huellas fueron encontradas en el fondo de un lago seco del Parque Nacional de White Sands, y fueron vistas por primera vez en 2009 por un encargado del parque. Científicos del Servicio Geológico de Estados Unidos analizaron las semillas adheridas a las huellas para determinar su antigüedad aproximada, que oscila entre 22.800 y 21.130 años.
La mayoría de los científicos creen que la antigua migración se produjo a través de un puente de tierra ahora sumergido que conectaba Asia con Alaska. Con base en pruebas de diversa índole —como herramientas de piedra, huesos fósiles y análisis genéticos_, otros investigadores han ofrecido un abanico de posibles fechas que sitúan la llegada de los humanos al continente americano entre hace 13.000 y 26.000 años o más. El estudio actual proporciona una base más sólida de cuándo los humanos estuvieron definitivamente en América del Norte, aunque podrían
Foto la hora: NPS vía AP)
Huellas humanas fosilizadas en el Parque Nacional de White Sands, en Nuevo México.
haber llegado incluso antes, añaden los autores. Las huellas fosilizadas son una prueba indiscutible y más contundente que “los artefactos culturales, los huesos modificados u otros fósiles más convencionales”, escribieron.
PASATIEMPOS
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 19
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
soluciÓn anterior
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Hora de salida: 07:45 16:35
Hora de llegada: 12:27 18:52
Guatemala/Dallas/Guatemala
Noticias más vistas en la edición digital
No. de Vuelo 1188 1013
Trump y Biden han sancionado a 22 individuos en los últimos tres años
Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Sandoval: Corrupción genera un impacto financiero que termina afectando a los ciudadanos
C. Porras no desvanece señalamientos de plagio en tesis doctoral
Página 20 / Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021
Gente y Farándula Bad Bunny arrasa con diez premios y se luce en los Billboard Por SIGAL RATNER-ARIAS
B Agencia AP
ad Bunny arrasó con diez Premios Billboard de la Música Latina, incluyendo a canción del año por “Dákiti” con Jhay Cortez, álbum del año por “YHLQMDLG” y artista del año, y al llevarse este último puso a cantar a todos los presentes: “Hoy se bebe, hoy se gasta, hoy se fuma como un rasta, si Dios lo permite”. El astro puertorriqueño de la música urbana les agradeció a sus fans por escuchar su música y expresó sus respetos por todos aquellos que trabajan como él. Sin embargo, dijo: “El verdadero premio son otras cosas que estoy muy agradecido de tener, como el amor de la familia, el amor de mis amistades, el amor de ustedes, del público. Ese es el verdadero premio que me llevo y no necesito otro”. Bad Bunny llegó a la ceremonia con 23 menciones en 13 categorías y triunfó también en apartados que incluyen “Hot Latin Song” artista del año, masculino; Por GISELA SALOMON
MIAMI BEACH, Florida, EE.UU. Agencia (AP)
C
uando comenzó su carrera hace más de tres décadas, Daddy Yankee recibía siempre la misma respuesta de las disqueras: no nos interesa tu música. Se convirtió él mismo en empresario y con los años sus
Foto La Hora: Wilfredo Lee/AP
artista “Latin Rhythm” del año, solista, y compositor del año. El de álbum del año se lo dedicó “a todas las personas que hacen música allá afuera, que hacen lo que aman y quizá no tienen la misma exposición o el mismo reconocimiento... Un día yo fui igual, no fui igual de conocido y hoy estoy aquí, así que los respeto mucho y gracias por hacer buena música”, dijo. El espectáculo se transmitió en vivo por Telemundo desde el Watsco Center en Coral Gables, Florida, y rindió homenajes a Paquita la del Barrio, con el premio Billboard Trayectoria Artística, el grupo Maná, con el primer premio Billboard Ícono, y Daddy Yankee, con el premio Billboard Salón de la Fama. Paquita la del Barrio, escoltada por Bad Bunny, proporcionó uno de los momentos más graciosos y espontáneos. Cuando iba comenzar su discurso de aceptación, el micrófono le quedó muy alto y el músico urbano, al percatarse de eso, se regresó para acercárselo.
“¡Eres un inútil!”, le dijo ella de cariño, haciendo alusión a su grito de guerra “¡¿Me estás oyendo inútil?!” y arrancando risas en el foro. Bad Bunny se quedó cortés sosteniéndole el micrófono durante todo su discurso. Más tarde, acompañada de mariachis, interpretó sus clásicos “Rata de dos patas” y “El consejo”, esta última con Ana Bárbara. Maná, en tanto, recibió su trofeo de manos de Black Eyed Peas y aunque no dio un discurso particularmente memorable, sí proporcionó uno de los números musicales más emotivos junto a la joven Mabel en su nueva versión de “El reloj cucú”. Los Black Eyes Peas fueron los segundos más premiados de la noche, con tres trofeos que incluyeron artista crossover del año; canción del año, ventas con J Balvin por “Ritmo (Bad Boys For Life)”; y canción “Latin Pop” del año con Ozuna y J.Rey Soul, por “Mamacita”. Taboo, en español, agregó: “Gracias a ustedes por todo el apoyo
Foto La Hora: Marta Lavandier/AP
Bad Bunny llega a la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina en el Watsco Center en Coral Gables, Florida.
y sinceramente es un orgullo representar a los mexicanos. Poco a poquito estoy aprendiendo más, me enfoco en mis raíces, mis raíces indígenas. Nunca se olviden por favor, tenemos que enfocarnos en eso también”. Representando a las mujeres, la colombiana Karol G se llevó dos premios: “Hot Latin Songs”, artista del año, femenina, y “Top Latin Albums” artista del año, femenina. Myke Towers, en tanto, se alzó con el premio al artista del año, debut, y se lo dedicó “en especial a todos esos chamaquitos que es-
tán soñando, que sepan que yo no estoy tratando de ser ejemplo. Yo lo que estoy es persiguiendo mi sueño, así que hagan ustedes lo mismo escuchando su corazón siempre”. La ceremonia comenzó con Camila Cabello interpretando su nuevo tema “Don’t Go Yet” con una gran orquesta de músicos ataviados con esmóquines retro. La estrella nacida en Cuba, en un pequeño atuendo negro con capas y brillantes, terminó su acto clamando por la libertad de la isla: “Ya no queremos patria y muerte, sino patria y vida”.
Daddy Yankee: “Fui empresario por obligación” canciones llegaron a la cima. Ha vendido más de 17 millones de discos y posicionado 84 canciones en la lista de Hot Latin Songs de Billboard, con siete No. 1 y 36 en el Top 10. El superastro del reggaetón, que
El cantante puertorriqueño Daddy Yankee durante una conferencia de la Semana de la Música Latina de Billboard en Miami Beach, Florida.
será homenajeado con el premio Billboard Salón de la Fama durante la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, acaba de superar los 1.000 millones de reproducciones digitales de su éxito mundial “Problema”, su 24to en llegar al No. 1 de la lista Latin Airplay de Billboard. Considerado como un fenómeno cultural que ha impulsado la música latina a nivel mundial, entre sus éxitos también están “Gasolina”, “Dura” y “Despacito” con Luis Fonsi. Sin embargo, para Daddy Yankee la fama no es lo que importa y el éxito no le genera tensión. “No me enfoco en el éxito, me enfoco en hacer la música que quiero, en divertirme”, dijo el artista puertorriqueño con más de 60 millones de seguidores en redes sociales, y cuyos videos en
YouTube sumaron más de 7.000 millones de vistas los últimos 12 meses. Daddy Yankee hizo sus declaraciones en una de las conferencias realizadas durante la Semana de la Música Latina de Billboard, que regresó este año a Miami con actuaciones en vivo y paneles que han incluido a artistas como Karol G., Natty Natasha, Farruko y Nicky Jam, entre otros. El cantante dijo que en su carrera hubo muchas transiciones y que, al principio, el negocio de la música urbana giraba en torno a los DJs, que eran los que ganaban el dinero. Cuando lanzó en 2004 su tercer álbum de estudio, el exitoso “Barrio fino” del que se desprendió su “Gasolina”, le tocaba explicar a todo el mundo qué era el reggaetón. Trece años después, cuando decidió hacer “Despacito” con
Fonsi, su colega y compatriota no estaba pasando por su mejor momento y sin embargo él confió en su amigo. “Me sentí muy contento cómo él pudo despuntar nuevamente con su carrera. Es una lección: no siempre hay que grabar con el talento nuevo, con el talento que nadie está mirando”, dijo Daddy Yankee, y recordó que lo mismo sucedió cuando grabó “Con calma” con Snow. A pedido de sus fans está trabajando en el que será su primer disco en 10 años, pero aún no tiene fecha de lanzamiento. “Lo estoy haciendo para complacer a toda mi fanaticada”, dijo. “Todo bien inédito... no tengo miedo de fusionar mi sonido con cosas bien creativas”, aseguró el músico boricua, vestido con una chaqueta y pantalón aterciopelados color rosado y anteojos de sol.
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 21
gente y farádula
“Diego y yo” de Frida a subasta por récord de más de $30 millones Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK Agencia (AP)
U
n autorretrato de Frida Kahlo con lágrimas en los ojos y el rostro de Diego Rivera pintado en la frente se ofrecerá en subasta en noviembre con un precio de venta estimado en más de 30 millones de dólares, un récord tanto para la
pintora mexicana como para una obra de arte latinoamericano. Sotheby’s anunció que “Diego y yo” (1949), el último autorretrato de “busto” completado por Kahlo antes de su muerte en 1954, encabezará su venta de arte moderno en Nueva York la semana del 15 de noviembre. La fecha exacta se dará a conocer próximamente.
Foto la hora: Cortesía de Sotheby’s vía AP)
La pintura “Diego y yo” de la artista mexicana Frida Kahlo, que se subastará en noviembre en Nueva York por un precio récord estimado en más de 30 millones de dólares.
De venderse por el estimado de la casa, superaría por más del triple la marca actual de Kahlo en subasta, de 8 millones de dólares, establecida en 2016 con “Dos desnudos en el bosque (la tierra misma)”, y la de una obra de arte latinoamericano en subasta, que actualmente ostenta el Rivera “Los rivales”, vendido en 2019 por 9,8 millones. Para mayor referencia, la marca para una artista mujer en subasta es de 44,4 millones de dólares, establecida en 2014 con “Jimson Weed/ White Flower No. 1” de Georgia O’Keeffe. Es la primera vez en más de 30 años que “Diego y yo” aparece en el mercado. El vendedor es anónimo, dijo Sotheby’s a The Associated Press, y la obra no se encuentra en México. El cuadro, de apenas 30 por 22,4 centímetros (11⅝ por 8¾ pulgadas), simboliza la tempestuosa relación entre Kahlo y Rivera, quienes estuvieron casados casi 25 años en un matrimonio apasionado y turbulento por igual. La imagen del muralista lleva un tercer ojo en la frente para simbolizar el grado que éste ocupaba en la conciencia de la pintora, explicó Sotheby’s en un comunicado. Se trata de una de dos pinturas en las que Kahlo exploró el tema del doble retrato, pero según la rematadora ésta es la más vulnerable y conmovedora. “Aquí, su cabello suelto (generalmente con trenzas apretadas) casi parece estrangularla; tiene las mejillas enrojecidas y una mirada intensa y llorosa”, señala Sotheby’s en su misiva.
Foto la hora: Seth Wenig/AP
El príncipe Enrique y Meghan, el duque y la duquesa de Sussex, posan tras visitar el observatorio en One World Trade en Nueva York.
Enrique y Meghan visitan memorial del 11/9 en Nueva York Por MICHELLE L. PRICE
E
NUEVA YORK Agencia (AP)
l príncipe Enrique y Meghan, el duque y la duquesa de Sussex, obtuvieron una vista panorámica de la ciudad de Nueva York en una visita a la emblemática torre del reconstruido World Trade Center. La gobernadora de Nueva York Kathy Hochul, el alcalde de Nueva York Bill de Blasio, la esposa de Blasio, Chirlane McCray, y su hijo, Dante de Blasio, posaron para fotos con Enrique y Meghan en el observatorio de 386 metros (1.268 pies) de altura en One World Trade Center, donde las nubes oscurecieron parcialmente la vista. Al responder una pregunta sobre cómo la estaban pasando en su visita a Nueva York, Meghan respondió: “Es maravilloso estar de regreso, gracias”. Enrique, en tanto, dijo: “Es maravilloso, gracias”.
Los miembros de la realeza británica no hicieron más declaraciones a la prensa. Después de disfrutar de la vista desde el piso 102, bajaron y salieron. Hochul conversó con Meghan mientras de Blasio y Enrique hablaban antes de posar para fotos frente al edificio, ubicado cerca de donde estaban las torres gemelas destruidas por terroristas el 11 de septiembre de 2001. Luego, Enrique y Meghan visitaron la vecina plaza conmemorativa del 11 de septiembre. La pareja miró la piscina reflectante donde se encontraba una de las torres y luego visitó el museo del 11 de septiembre. El duque y la duquesa, quienes viven en California desde el año pasado, están en Nueva York para un evento de Global Citizen Live para pedir equidad en las vacunas contra el COVID.
Comandante Craig: astro de Bond oficial honorario de Marina LONDRES
S
LOS ANGELES Agencia (AP)
u nombre es Craig, Comandante Craig. La Marina Real británica dijo que el astro de James Bond, Daniel Craig, fue nombrado comandante honorario del servicio, el mismo rango que tiene el agente secreto ficticio al que interpreta en la gran pantalla. En los thrillers de espías de Ian Fleming, que dieron lugar a la franquicia cinematográfica,
Bond es un veterano naval de la Segunda Guerra Mundial que trabaja para el servicio secreto británico con una “licencia para matar”. Craig fue nombrado oficial naval honorario antes del estreno de “No Time to Die” (“Sin tiempo para morir”), su quinta y probablemente última aparición como el agente 007. Desde que comenzó la serie de películas en la década de 1960, los thrillers de Bond han generado
una publicidad bienvenida, aunque extraoficial y fantasiosa, a los servicios militares y de inteligencia de Gran Bretaña. Las fuerzas armadas británicas permitieron que se utilizaran bases y personal en el rodaje de “No Time to Die”. El comandante de la Marina Real, almirante Tony Radakin, dijo que Craig “es bien conocido por ser el Comandante Bond durante los últimos 15 años, un oficial naval que mantiene a Gran Bretaña a salvo a través de misio-
nes en todo el mundo”. “Eso es lo que hace real a la Marina Real todos los días, utilizando la tecnología y la habilidad de la misma manera que el propio Bond”, dijo. Los oficiales navales honorarios actúan como embajadores del servicio. Después de 18 meses de retrasos debido a la pandemia, “No Time to Die” se estrenará el 30 de septiembre en Gran Bretaña y el 8 de octubre en Estados Unidos.
Foto la hora: LPhot Lee Blease/Ministry of Defence via AP)
El actor Daniel Craig posa tras recibir el título de comandante honorario de la Marina Real británica, en Londres.
Página 22 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Ciencia La Tierra y Venus crecieron como planetas revoltosos Planetas como la Tierra o Venus, que residen en el interior de sistemas solares, probablemente nacieron de repetidas colisiones de ‘golpe y fuga’, desafiando los modelos convencionales de formación. MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press)
La formación de planetas, el proceso mediante el cual se forman planetas distintos, redondos y prolijos a partir de una nube turbulenta y arremolinada de asteroides rugosos y mini planetas, probablemente fue incluso más desordenada y complicada de lo que la mayoría de los científicos querrían admitir, según una nueva investigación dirigida por investigadores del Laboratorio Planetario y Lunar (LPL) de la Universidad de Arizona. Los hallazgos desafían la visión convencional, en la que las colisiones entre bloques de construcción más pequeños hacen que se peguen y, con el tiempo, las colisiones repetidas acumulan nuevo material en el creciente planeta bebé. En cambio, los autores proponen y demuestran evidencia de un escenario novedoso de “golpe y fuga”, en el que los cuerpos prepla-
netarios pasaron una buena parte de su viaje a través del sistema solar interior chocando y rebotando entre sí, antes de encontrándose de nuevo en un momento posterior. Habiendo sido ralentizados por su primera colisión, sería más probable que se mantuvieran juntos al siguiente encuentro. La investigación se publica en dos estudios que aparecen en The Planetary Science Journal, uno que se centra en Venus y la Tierra y el otro en la luna de la Tierra. Un elemento central de ambas publicaciones, según el equipo de autores, que fue dirigido por el profesor de ciencias planetarias y LPL Erik Asphaug, es el punto en gran parte no reconocido de que los impactos gigantes no son las fusiones eficientes que los científicos creían que eran. “Descubrimos que la mayoría de los impactos gigantes, incluso los relativamente ‘lentos’, son de golpe y fuga. Esto significa que para que dos planetas se fusionen, por lo general primero tienes que frenarlos en una colisión de golpe y fuga”, dijo Asphaug en un comunicado. “Pensar en los impactos gigantes, por ejemplo, la formación de la luna, como un evento singular probablemente
sea incorrecto. Lo más probable es que hayan sido necesarias dos colisiones seguidas”. Una implicación es que Venus y la Tierra habrían tenido experiencias muy diferentes en su crecimiento como planetas, a pesar de ser vecinos inmediatos en el sistema solar interior. En este artículo, dirigido por Alexandre Emsenhuber, quien hizo este trabajo durante una beca postdoctoral en el laboratorio de Asphaug y ahora se encuentra en la Universidad Ludwig Maximilian en Munich, la joven Tierra habría servido para ralentizar los cuerpos planetarios interrelacionados, haciéndolos finalmente más propensos a colisionar con Venus y unirse a él. “Creemos que durante la formación del sistema solar, la Tierra primitiva actuó como una vanguardia para Venus”, dijo Emsenhuber. El sistema solar es lo que los científicos llaman pozo de gravedad, el concepto detrás de una atracción popular en las exhibiciones científicas. Los visitantes lanzan una moneda a un pozo de gravedad en forma de embudo y luego ven cómo su dinero completa varias órbitas antes de caer en el agujero central.
Foto La Hora: NASA/JPL-CALTECH / Europa Press/dpa
La Tierra y Venus crecieron como planetas revoltosos. Planetas como la Tierra o Venus, que residen en el interior de sistemas solares, probablemente nacieron de repetidas colisiones de ‘golpe y fuga’, desafiando los modelos convencionales de formación.
Nuevo enfoque para el reciclaje de plásticos
Foto La Hora: ALAIN HERZOG 2021 EPFL / Europa Press/dpa
Muestra del nuevo proceso de reciclaje de plásticos basado en proteínas. MADRID
Agencia dpa/(Europa Press)
Ingenieros de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL) han ideado un método nuevo y revolucionario para combatir la polución plástica aprovechando el funcionamiento interno de las proteínas. Se trata de una forma completamente nueva de ver el reciclaje de plástico, según publican en la revista ‘Advanced Materials’. Cada ser humano utiliza, de media, 30 kilos de plástico al año. Teniendo en cuenta que la esperanza de vida mundial es actualmente de unos 70 años, cada persona desechará unas dos toneladas métricas de plástico a lo largo de su vida. Si se multiplica esta cifra por el número de habitantes de la Tierra -que crece constantemente-, el total es asombroso. Ante esto, Francesco Stellacci, profesor titular y director del Laboratorio de Nanomateriales e Interfaces Supramoleculares de la Escuela de Ingeniería de la EPFL, empezó a pensar si había una forma de resolver el problema de los plásticos usados y reciclarlos con mayor eficacia. Stellacci estableció una colaboración con el profesor Sebastian J. Maerkl en el Instituto de Bioingeniería de la EPFL y decidieron coasesorar a un estudiante de doctorado, Simone Giaveri. Tras revisar las opciones de re-
ciclaje de plásticos existentes, los ingenieros decidieron idear un enfoque completamente nuevo. “Cuando utilizamos plásticos biodegradables, el proceso de degradación deja residuos que deben ser almacenados o enterrados. Cuanto más terreno se destine a esto, menos tierra disponible para la agricultura, y hay que tener en cuenta las consecuencias medioambientales, ya que el producto de la biodegradación cambia necesariamente el ecosistema de la zona”, dice Stellacci en un comunicado. Los investigadores señalan que la solución integral al problema del reciclaje de plásticos podría proceder de la propia naturaleza. Las proteínas son uno de los principales compuestos orgánicos de los que está hecho nuestro mundo. Al igual que el ADN, forman parte de la familia de los polímeros; las proteínas son largas cadenas de moléculas, o monómeros, conocidas como aminoácidos. En su laboratorio, intentó inicialmente replicar este ciclo natural, fuera de los organismos vivos. “Seleccionamos proteínas y las dividimos en aminoácidos. A continuación, pusimos los aminoácidos en un sistema biológico sin células, que volvió a ensamblar los aminoácidos en nuevas proteínas con estructuras y aplicaciones totalmente diferentes”, explica.
Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 23
Salud Los investigadores han identificado que una enzima relacionada con las neurotoxinas que se encuentran en el veneno de las serpientes de cascabel podría ser el mecanismo molecular clave responsable de la mortalidad del COVID-19, lo que podría proporcionar un nuevo objetivo terapéutico para reducir la mortalidad del COVID-19, según publican en el ‘Journal of Clinical Investigation’. MADRID Agencia DPA/ (Europa Press) -
Investigadores de la Universidad de Arizona, en colaboración con la Universidad de Stony Brook y la Facultad de Medicina de la Universidad de Wake Forest, en Estados Unidos, analizaron muestras de sangre de dos cohortes de pacientes con COVID-19 y descubrieron que la circulación de la enzima -la fosfolipasa A2 secretada del grupo IIA, o sPLA2IIA- puede ser el factor más importante para predecir qué pacientes con COVID-19 grave acaban sucumbiendo al virus. La sPLA2-IIA, que tiene similitudes con una enzima activa en el veneno de la serpiente de cascabel, se encuentra en bajas concentraciones en individuos sanos y se sabe desde hace tiempo que desempeña un papel crítico en la defensa contra las infecciones bacterianas,
Los investigadores identifican el mecanismo que provoca la mortalidad del COVID-19 destruyendo las membranas celulares microbianas. Cuando la enzima activada circula en niveles elevados, tiene la capacidad de “destrozar” las membranas de los órganos vitales, señala Floyd (Ski) Chilton, autor principal del artículo y director de la Iniciativa de Nutrición de Precisión y Bienestar de la UArizona, ubicada en la Facultad de Agricultura y Ciencias de la Vida de la universidad. Junto con los inhibidores de sPLA2-IIA disponibles y probados clínicamente, “el estudio respalda una nueva diana terapéutica para reducir o incluso prevenir la mortalidad por COVID-19”, afirma Maurizio Del Poeta, coautor del estudio y profesor distinguido de SUNY en el Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Medicina Renaissance de la Universidad de Stony Brook. Del Poeta y su equipo recogieron muestras de plasma almacenadas y se pusieron a trabajar en el análisis de las historias clínicas y en el rastreo de datos clínicos críticos
Foto la hora: Europa press/Dpa
Los investigadores han identificado que una enzima relacionada con las neurotoxinas que se encuentran en el veneno de las serpientes de cascabel podría ser el mecanismo molecular clave responsable de la mortalidad del COVID-19.
de 127 pacientes hospitalizados en la Universidad de Stony Brook entre enero y julio de 2020. Una segunda cohorte independiente incluyó una mezcla de 154 muestras de pacientes recogidas en Stony Brook y en el Centro Médico de
la Universidad Banner de Tucson entre enero y noviembre de 2020. El equipo de investigación pudo analizar miles de puntos de datos de los pacientes mediante algoritmos de aprendizaje automático. Más allá de los factores
de riesgo tradicionales, como la edad, el índice de masa corporal y las enfermedades preexistentes, el equipo también se centró en las enzimas bioquímicas, así como en los niveles de metabolitos lipídicos de los pacientes.
Comer más alimentos vegetales reduce el riesgo de enfermedad cardíaca en adultos jóvenes y mujeres posmenopáusicas MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press) -
Foto la hora: Europa press/Dpa.
Comer más alimentos nutritivos de origen vegetal es saludable para el corazón a cualquier edad, también en adultos jóvenes y mujeres posmenopáusicas.
Comer más alimentos nutritivos de origen vegetal es saludable para el corazón a cualquier edad, también en adultos jóvenes y mujeres posmenopáusicas, según dos estudios de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Minnesota y de la Universidad de Brown (Estados Unidos), publicados en el ‘Journal of the American Heart Association’, una revista de la Asociación Americana del Corazón. Concretamente, en ambos estudios, que analizan diferentes medidas de consumo de alimentos vegetales saludables, los investigadores descubrieron que
tanto los adultos jóvenes como las mujeres posmenopáusicas sufrían menos ataques al corazón y tenían menos probabilidades de desarrollar enfermedades cardiovasculares cuando comían más alimentos vegetales saludables. En este sentido, en el primer estudio, titulado ‘A Plant-Centered Diet and Risk of Incident Cardiovascular Disease during Young to Middle Adulthood’, ha evaluado si el consumo a largo plazo de una dieta centrada en las verduras y un cambio hacia una dieta centrada en las mismas a partir de la edad adulta joven se asocian con un menor riesgo de enfermedad cardiovascular en la mediana edad.
Choi y sus colegas examinaron la dieta y la aparición de enfermedades cardíacas en 4.946 adultos inscritos en el estudio Desarrollo del Riesgo Arterial Coronario en Adultos Jóvenes (CARDIA). Los participantes tenían entre 18 y 30 años de edad en el momento de la inscripción (1985-1986) en este estudio y estaban libres de enfermedades cardiovasculares en ese momento. Entre los participantes se encontraban 2.509 adultos negros y 2.437 adultos blancos, y el porcentaje de mujeres era del 54,9 por ciento. Los participantes también fueron analizados por nivel educativo (equivalente a más de la escuela secundaria frente a la escuela secundaria o menos).
Página 24 / Guatemala, 24 De septiembre de 2021
Deportes Los estadounidenses se están quedando sin pretextos en la Copa Ryder. Contarán con otro equipo fuerte en el campo Whistling Straits, con 11 de los 16 mejores golfistas del mundo. Y no sólo jugarán en casa, sino que las restricciones por el COVID-19 dificultarán que haya muchos espectadores que apoyen a los visitantes. Por DOUG FERGUSON/Agencia (AP) SHEBOYGAN, Wisconsin, EE. UU.
Será algo semejante a lo que ocurre en el cercano Lambeau Field, casa de los Packers de Green Bay en la NFL. Y por eso, Tony Finau considera que “esta será una gran oportunidad”. Lo que vuelve esto tan relevante se relaciona más con una nueva generación de golfistas estadounidenses que con cualquier conjunto creado especialmente para tratar de frenar el dominio de los europeos en estos duelos bienales.
EE. UU. se prepara para gran oportunidad en Copa Ryder Para muestra, Finau mencionó que él mismo es el tercer jugador de más edad en el equipo. Cumplió recién 32 años. Disputó su primera Copa Ryder en Francia hace tres años. Pero es el uno de los jugadores más experimentados porque sólo tres de sus compañeros estadounidenses han disputado más ediciones del torneo. Si los estadounidenses buscan revertir la tendencia, este momento luce inmejorable. “Tenemos un equipo totalmente nuevo”, dijo Finau. “Acá no hay cicatrices, sino unos cuantos que hemos jugado en la Copa Ryder e incluso algunos que tenemos un récord ganador. Así que, en realidad, no hay muchos chicos en nuestro equipo que hayan acumulado demasiadas derrotas en
la Copa Ryder”. En el papel, son el mejor equipo, lo que conllevaría presión. Pese a que Estados Unidos ha perdido nueve de las últimas 12 ediciones desde 1995 -dos años antes de que naciera el bicampeón de majors Collin Morikawa-, es el favorito de los apostadores. “Todos van a jugar ahora un gran golf, y creo que ésa es realmente la clave para ganar puntos”, dijo Daniel Berger, uno de seis novatos en el equipo estadounidense. “Hay otros jugadores que podrían acompañarme y con quienes me sentiría absolutamente confiado de que, si tienen que lograr un gran tiro o putt lo conseguirán. Eso es clave para nosotros”. Y mientras un equipo busca la fórmula secreta para ganar, el otro la sigue perfeccionando.
Foto La Hora: Charlie Neibergall/AP
Tony Finau, del equipo de Estados Unidos, realiza un tiro en una práctica para la Copa Ryder, e en Sheboygan, Wisconsin.
F1: Gran Premio de Miami se correrá el 8 de mayo de 2022 SOCHI/Rusia agencia (AP)
Foto La Hora: Sergei Grits/AP
Personal técnico de Mercedes aparece reflejado en un casco mientras trabaja en el auto del piloto finlandés Valtteri Bottas, en el garaje de la escudería en el Autódromo de Sochi, Rusia.
La primera carrera de la Fórmula Uno en Miami se correrá el 8 de mayo. La carrera en Miami en un nuevo circuito llamado el Autódromo Internacional de Miami construido alrededor del Estadio Hard Rock será el primero de los dos eventos en Estados Unidos en el calendario 2022 de la F1, junto con la carrera de antemano exis-
tente en el Circuito de las Américas cerca de Austin. “Hemos trabajado duro para crear un circuito con grandes carreras y una sede con experiencias sin paralelo para los aficionados”, afirmó Tom Garfinkel, socio directivo del Gran Premio de Miami, en un comunicado ayer. “Estamos felices de poder anunciar la fecha a fin de que la gente pueda empezar a planear para venir”.
Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON/Agencia (AP)
Panthers vencen a Texans y se mantienen invictos
Sam Darnold lanzó para 304 yardas y corrió para dos anotaciones, con lo que guio ayer a los Panthers de Carolina hacia una victoria de 24-9 sobre los Texans de Houston. Pese a perder a Christian McCaffrey por una lesión en el comienzo del segundo cuarto, los Panthers lograron colocarse en una foja de 3-0, que no ostentaban desde 2015, cuando abrieron la campaña con 14-0 y llegaron al
Super Bowl. La férrea defensiva de Carolina apretó al novato Davis Mills, quien jugó de inicio por primera vez en su carrera. El quarterback de Houston fue capturado en cuatro ocasiones y consiguió apenas 168 yardas por aire. Los Panthers han permitido sólo 573 yardas acumuladas en los tres duelos de esta campaña. Mills debió entrar en acción a raíz de que Tyrod Taylor sufrió
una lesión en un muslo el domingo pasado. Darnold lució eficiente, con un equipo en el que busca revivir su carrera, tras su paso con más pena que gloria por los Jets de Nueva York. “En la segunda mitad confiamos en él”, enfatizó el entrenador Matt Rhule. “Buscamos más pases largos para mover más el balón”. Sin embargo, Darnold podría
ver limitadas sus opciones si McCaffrey se ausenta por un tiempo significativo. El corredor se marchó por una dolencia en un muslo en el segundo cuarto. McCaffrey llegó al compromiso como líder de la liga en yardas avanzadas desde la línea de golpeo. En 2019 ocupó ese sitio de honor, pero un año después jugó sólo tres duelos, debido a varias lesiones.
Se espera que el calendario completo para la próxima temporada sea confirmado el próximo con una cifra récord de 23 carreras. F1 indicó en abril que un acuerdo por 10 años se había logrado para la carrera de Miami. La ciudad será la 11ma en Estados Unidos en albergar una carrera de la F1 desde el inicio del campeonato en 1950, y la primera en Florida desde 1959.
Foto La Hora: Eric Christian Smith/AP
Sam Darnold, quarterback de los Panthers de Carolina, sale de la bolsa de protección en el encuentro ante los Texans de Houston.
DEPORTES
Guatemala, 25 de septiembre de 2021 / Página 25
Un 0-0 en Cádiz, nuevo episodio de la crisis barcelonista CÁDIZ/España Agencia (AP)
Barcelona no pudo reaccionar frente a toda la presión que le rodea en la era post Lionel Messi. Un insípido empate ante un equipo ubicado en la parte baja de la tabla constituyó el nuevo episodio de una crisis que ha incluido diferencias evidentes entre el presidente, el técnico y los jugadores. El conjunto azulgrana saldó el jueves con un 0-0 su visita a Cádiz en su choque de la Liga española, para estirar a tres su número de partidos sin triunfo. El cuestionado cuadro del estratega Ronald Koeman se estancó en la séptima posición con nueve unidades —y un partido pendiente_, siete menos respecto del líder Real Madrid, que el miércoles lució con una goleada 6-1 sobre Mallorca por la sexta fecha. En esta ocasión el Barcelona no recurrió a una lluvia de centros al área, como hizo el lunes para salvar en las postrimerías un empate 1-1 en casa ante Granada, pero su juego volvió a ser ineficaz. El holandés Koeman —quien un día antes leyó un comunicado en el que hizo referencia a que el equipo estaba en reconstrucción — volvió
Al tiempo que los aficionados del Paris Saint-Germain esperan ansiosamente el primer gol del astro argentino Lionel Messi con su nuevo club, de antemano han sido testigos de la capacidad goleadora extraordinaria de Achraf Hakimi. Por JEROME PUGMIRE PARÍS/Agencia (AP)
Foto la hora: Miguel Morenatti/AP
Frenkie de Jong, del Barcelona, abandona la cancha tras ser expulsado del partido de La Liga ante el Cádiz.
a echar mano de juveniles al iniciar con Pablo Martín Páez Gavira “Gavi”, de apenas 17 años, y el austriaco Yusuf Demir, de 18, pero el equipo mostró la precariedad en que quedó sin Messi. Y el ambiente interno no luce bien. Los jugadores no ocultaron su desacuerdo con las declaraciones recientes de Koeman.
Clubes europeos se suman a oposición a Mundial bienal Por ROB HARRIS
LONDRES/Agencia (AP)
Los clubes de Europa unieron fuerzas hoy para reprender a la FIFA por tratar de abrir paso a sus planes para organizar Copas del Mundo cada dos años y advirtieron sobre el impacto destructivo que tendría en el fútbol mundial. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha enfurecido a la
Foto la hora: Emrah Gurel/AP
Los nombres de clubes asignados a grupos son mostrados en la pantalla al final del sorteo para la Liga de Campeones en Estambul, Turquía.
Ante ausencia de Messi, Hakimi es la nueva figura del PSG
Asociación de Clubes Europeos (ECA, por sus siglas en inglés), que acusan al órgano rector del deporte a nivel mundial de violar las obligaciones legales con su ajetreo para modificar radicalmente el deporte y tener más control. La FIFA ha estado ventilando a los medios entrevistas realizadas de manera interna con jugadores en el retiro y extécnicos en un intento apresurado por obtener el apoyo de las asociaciones nacionales para el plan de duplicar la frecuencia de los Mundiales de hombres de cada cuatro años a dos, al tiempo que hacer que los torneos de mujeres parezcan un aditamento. La UEFA de antemano ha manifestado preocupación sobre la conducta de la FIFA y ahora a eso se suma la ECA, que representa a 234 clubes del continente europeo.
Hakimi es un lateral derecho, pero su definición es digna de un delantero. El marroquí de 22 años dejó eso en claro de nuevo el miércoles por la noche al aportar los dos goles en una apretada victoria de 2-1 en su visita al Metz. Su gol de último minuto mantuvo viva la racha ganadora del PSG y el club pretende apuntarse su octava victoria en fila en la liga francesa cuando reciba al Montpellier el sábado. La destreza de Hakimi para avanzar con el balón, driblar y disparar al arco lo han hecho parecer en veces más bien un extremo. Ha anotado tres veces en siete partidos en la liga para el PSG. La temporada pasada, sus siete dianas ayudaron al Inter a
arrebatarle el título de la Serie A a la poderosa Juventus. Aún así, causó asombro cuando el PSG pagó 60 millones de euros (70,3 millones de dólares) para sumarlo a sus filas —un precio elevado por un defensor, y más aún por un lateral derecho. La llegada de Messi procedente del Barcelona fue el punto más destacado de un periodo entre temporadas de enormes tareas de reclutamiento, pero hasta ahora Hakimi parece ser el mejor fichaje del conjunto parisino. El defensor de la selección de Marruecos es veloz, atlético, elusivo y fuerte. Su nivel de condición física le permite irse al frente y regresar de nuevo a su posición en la defensa. “Me siento muy contento por él, es un buen chico”, afirmó el técnico del PSG, Mauricio Pochettino, sobre Hakimi. “Él aporta mucho al equipo, no solo sus goles sino todo el trabajo que hace por las bandas”. El lateral izquierdo del PSG, Juan Bernat, está cerca de regresar a la alineación después de una ausencia de un año por una lesión seria de rodilla.
Una vez que el español lo haga, el PSG contará con dos de los laterales de ataque más peligrosos del fútbol europeo. Los clubes franceses esperan que los aficionados se comporten este fin de semana después de tres incidentes violentos que llamaron la atención al inicio de la temporada, y ejercieron presión a la liga para resolver el problema. Los hinchas del Marsella se liaron a golpes con sus similares del Angers al final del partido del miércoles. Eso sucedió apenas días después de que seguidores de los rivales Lens y Lille chocaron al medio tiempo en escenas caóticas en que volaron asientos que fueron arrancados de las tribunas. También hubo incidentes serios en el duelo Niza-Marsella el mes pasado. También hay dos encuentros este fin de semana bajo alerta de potenciales peleas. Niza visita Saint-Etienne el sábado; un día después, el segundo lugar Marsella recibe al cuarto Lens en el Estadio Velódromo en un partido entre clubes del sur y norte.
Foto la hora: Christophe Ena/AP
El lateral derecho marroquí Achraf Hakimi reacciona tras anotar el segundo gol del PSG en duelo de la liga francesa ante el Metz, en el estadio Saint Symphorien de Metz, Francia.
Página 26 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Internacional Trump invoca “privilegio ejecutivo” contra citaciones Foto La Hora: UN Web TV vía AP
El expresidente Donald Trump ha dicho que invocará el “privilegio del ejecutivo” para oponerse a un panel legislativo que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero y que emitió citaciones a cuatro asesores y colaboradores que estuvieron en contacto con el mandatario antes y durante el ataque. Por MARY CLARE JALONICK y ERIC TUCKER WASHINGTON Agencia (AP)
En un comunicado, Trump sugirió que el panel debería citar a testigos que declaren sobre la “amañada elección presidencial de 2020”. Muchos tribunales, funcionarios electorales y el propio secretario de Justicia durante el gobierno de Trump han dicho que no hallaron pruebas de fraude generalizado. El presidente del panel, Bernie Thompson, anunció que se emitieron citaciones al exjefe de despacho de la Casa Blanca Mark Meadows, el exsubjefe de despacho para las comunicaciones Dan Scavino, el exfuncionario del Departamento de Defensa Kahsyap Patel y el exasesor Steve Bannon. Los cuatro eran algunos de los asesores más íntimos de Trump. Thompson escribió a los cuatro que la comisión investiga “los hechos, circunstancias y causas” del asalto, les pide que presenten documentos y comparezcan a declarar a mediados de octubre. El panel, creado a mediados de año, inicia la etapa de entrevistas de su investigación después de es-
tudiar miles de páginas de documentos solicitados en agosto a organismos federales y empresas de redes sociales. También ha solicitado documentos a la Casa Blanca. El objetivo es proporcionar un panorama completo de qué fue lo que salió mal cuando los partidarios de Trump atacaron brutalmente a la policía, rompieron ventanas y puertas e interrumpieron temporalmente la certificación de la victoria del presidente Joe Biden, así como evitar que se repita un hecho similar. A pesar de su negativa a entregar detalles al Congreso, Trump no tiene necesariamente la última palabra ahora que no tiene el puesto. De acuerdo con un decreto sobre los archivos presidenciales, el archivista “cumplirá las instrucciones que le dé el presidente actual o la persona que éste designe a menos que reciba una orden judicial distinta”. La Casa Blanca ha indicado que está dispuesta a entregar la mayor cantidad de documentos posible, pero algunos funcionarios no descartan que Biden declare algunos documentos confidenciales.
El presidente de El Salvador Nayib Bukele habla en un video pregrabado ante la Asamblea General de Naciones Unidas.
En corto discurso ante ONU, Bukele avisa sobre nueva crisis Por CLAUDIA TORRENS
NUEVA YORK Agencia (AP)
Foto La Hora: Jacquelyn Martin, archivo/AP
El expresidente Donald Trump.
Thompson asegura en las misivas a cada uno de los testigos que los investigadores creen tener información relevante sobre los eventos previos a la revuelta. En el caso de Bannon, por ejemplo, los demócratas hacen referencia a su pronóstico del 5 de enero de que “mañana se va a armar en grande”, así como sus comunicaciones con Trump una semana antes de la revuelta, en las que instó al presidente a centrar su atención en el 6 de enero. El panel también cita las labores de Meadows para revertir la derrota electoral de Trump en las semanas previas a la insurrección
y la presión que ejerció sobre funcionarios estatales para promover los señalamientos infundados del mandatario de que se había cometido un fraude electoral en gran escala. En la carta dirigida a Meadows, los demócratas aseguran que tienen “evidencia creíble” de su participación en los eventos en el marco de la investigación de la comisión. La evidencia incluye su comunicación con Trump el 6 de enero y su presunta participación en las “labores de planeación y preparación para impugnar la elección presidencial y retrasar el conteo de votos electorales”.
Revisión electoral republicana en Arizona entrega reporte Por JONATHAN J. COOPER y BOB CHRISTIE PHOENIX Agencia (AP)
Diez meses después que Donald Trump perdió su esfuerzo de reelección en Arizona, partidarios contratados por senadores republicanos del estado se preparaban para entregar los resultados de una revisión partidista de la elección que es el clímax de una extraña cruzada para encontrar evidencia que respalde las falsas afirmaciones de fraude hechas por el expresidente. Casi todas las acusaciones hechas por el equipo de revisión hasta ahora se han desmoronado bajo examen. Funcionarios electorales en Arizona y en el resto del país esperan más de lo mismo hoy del
equipo de revisión que ellos dicen está sesgado, es incompetente y sigue teorías de conspiración absurdas y refutadas. La revisión partidista -centrada en los votos en Maricopa, el mayor condado de Arizona- es encabezada y financiada mayormente por personas que ya creen que Trump fue el verdadero ganador, pese a decenas de demandas y un escrutinio extraordinario que no halló problemas que pudieran haber cambiado el resultado. Ellos desdeñaron los detallados procedimientos de conteo de votos en la ley de Arizona. Pese a ser objeto de burlas amplias, la revisión en Arizona se ha vuelto un modelo que los partidarios de
Trump están deseosos de replicar en otros estados disputados ganados por el presidente Joe Biden. El fiscal general de Pensilvania, quien es demócrata, entabló una demanda el jueves para bloquear un pedido republicano de una vasta gama de material electoral. En Wisconsin, un juez retirado de la Corte Suprema del estadio encabeza una investigación ordenada por los republicanos de la elección de 2020 y esta semana amenazó con citar a los funcionarios electorales que no cumplan con los pedidos. No importa lo que las revisiones en Arizona y otras partes digan haber encontrado, no pueden anular la victoria de Biden. En Arizona, cinco personas van a
Foto la Hora: Matt York, Pool/AP
Boletas de la elección estadounidense del 2020 depositadas en el condado Maricopa, Arizona, son examinadas y recontadas por contratistas trabajando para la compañía Cyber Ninjas en Phoenix.
detallar públicamente las conclusiones para los dos republicanos en el Senado estatal, entre ellos Doug Logan, el director general de Cyber Ninjas, una firma de ciberseguridad sin experiencia electoral.
Fue el discurso más corto de la Asamblea General de Naciones Unidas hasta ahora este año y el único en el que un presidente no presentó, de alguna forma, la situación económica o social de su país. El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, habló unos seis minutos ante el mundo y dijo que el planeta se dirige a una crisis “como lo fue la Segunda Guerra Mundial después de la Gran Depresión”. Usualmente, los mandatarios y ministros de decenas de países que se dirigen a la Asamblea General de la ONU cada septiembre hablan por más de 20 minutos y evalúan problemas locales y globales. Bukele dio un corto repaso a la historia reciente de Occidente y dijo que aún hay tiempo de aprender de los difíciles momentos que vive la humanidad “y analizar si estamos haciendo lo que en realidad debemos,” dijo. El mandatario acudió por primera vez al debate global de la Asamblea General de la ONU en el año 2019 y se tomó una selfie desde su celular en el podio donde habló. Pidió que la Asamblea cambiara al formato virtual, cosa que ocurrió en 2020 debido a la pandemia del COVID-19. En los últimos meses, Bukele ha negado que en El Salvador exista una dictadura ante críticas por parte de diversos frentes que denuncian un supuesto camino al autoritarismo. En mayo el gobierno del mandatario destituyó a los cinco magistrados de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia y al Fiscal General, una medida que fue vista como un golpe a la institucionalidad en el país centroamericano.
INTERNACIONAL
La campaña de vacunación contra el COVID-19 en Estados Unidos está a punto de entrar a una nueva e importante fase, luego de que los asesores del gobierno recomendaron aplicar dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer a millones de estadounidenses de edad avanzada o vulnerables, esto a pesar de la preocupación de algunos expertos de que las inyecciones adicionales harán poco para frenar la pandemia. Por LAURAN NEERGAARD y MIKE STOBBE Agencia Ap
El grupo asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendó las dosis adicionales para las personas de 65 años o más, los residentes de casas para ancianos y aquellos de 50 a 64 años con enfermedades subyacentes. La dosis adicional se administraría una vez que hayan pasado al menos seis meses desde que recibieron su última inyección de Pfizer. Decidir quién más podría ser elegible a un refuerzo fue mucho más complicado. A pesar de que existe poca evidencia de que las personas más jóvenes estén en riesgo de disminución de inmunidad, el panel ofreció la opción de un refuerzo a las personas de 18 a 49 años con problemas crónicos de salud y que quieran una nueva dosis. Los asesores rechazaron ir más lejos y recomendar una dosis de refuerzo para los trabajadores sanitarios de primera línea que, por lo demás, no corren el riesgo de sufrir una enfermedad
Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021 / Página 27
EE. UU. define detalles de plan para vacunas de refuerzo grave pero quieren evitar incluso una infección leve. “También podríamos decir que se la den a todos los de 18 años o más. Tenemos una vacuna muy efectiva y sería como decir que no está funcionando. Pero está funcionando”, comentó el doctor Pablo Sanchez de la Universidad Estatal de Ohio, que ayudó a bloquear la aplicación más generalizada de las dosis de refuerzo. De cualquier forma, administrar la primera dosis a aquellas personas que no están inoculadas sigue siendo la máxima prioridad, y el panel cuestionó si el debate sobre los refuerzos representaba una distracción de dicho objetivo. Las tres vacunas contra el COVID-19 utilizadas en Estados Unidos siguen ofreciendo una elevada protección contra una enfermedad grave, hospitalización y muerte por coronavirus, incluso durante la propagación de la variante delta, que es más contagiosa. Pero sólo unos 182 millones de estadounidenses cuentan con esquema completo de vacunación, apenas el 55% de la población. “Podemos aplicar el refuerzo a las personas, pero esa realmente no es la respuesta a esta pandemia”, dijo la doctora Helen Keipp Talbot, de la Universidad de Vanderbilt. “Los hospitales están llenos porque las personas no están vacunadas. Le estamos
Foto La Hora: Ap
La campaña de vacunación contra el COVID-19 en Estados Unidos está a punto de entrar a una nueva e importante fase.
negando la atención a las personas que la merecen porque estamos llenos de pacientes con COVID que no están vacunados”. La decisión del jueves representa una versión sumamente diluida del plan que presentó el gobierno del presidente Joe Biden el mes pasado, en el cual se propuso aplicar refuerzos a prácticamente todas las personas para reforzar su inmunidad. La tarde del miércoles, la Administración
de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés), al igual que los CDC, aprobaron los refuerzos de Pfizer para una porción mucho más específica de la población de lo que había propuesto la Casa Blanca. Dependerá de los CDC establecer de forma definitiva quiénes serán elegibles para la dosis adicional. Estaba previsto que la agencia emitiera una decisión el jueves por la noche, pero los CDC
generalmente hacen caso de las recomendaciones de sus asesores. El plan de las dosis adicionales representa un giro importante en la campaña de vacunación del país. Gran Bretaña e Israel ya están administrando una tercera dosis de la vacuna pese a las objeciones de la Organización Mundial de la Salud debido a que los países pobres aún no tienen suficientes vacunas para administrar sus primeras dosis.
EE. UU.: CDC respalda tercera dosis de vacuna a millones de mayores Por LAURAN NEERGAARD y MIKE STOBBE Agencia Ap
Foto La Hora: Ap
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades respaldaron una tercera dosis de recuerdo para millones de estadounidenses mayores o vulnerables al coronavirus.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades respaldaron una tercera dosis de recuerdo para millones de estadounidenses mayores o vulnerables al coronavirus, lo que abrió una nueva fase en la campaña de vacunación contra el COVID-19 en el país. Rochelle Walensky, directora de los CDC, firmó las recomendaciones de un panel de asesores el jueves en la noche. Según los expertos, la dosis de refuerzo debería ofrecerse a personas de 65 años, residentes en centros de mayores y a aquellos de entre 50 y 64 años con patologías previas peligrosas. La tercera dosis debería adminis-
trarse al menos seis meses después de haber recibido la segunda de Pfizer-BioNTech. Walensky decidió además hacer una recomendación que había sido rechazada por el comité de expertos. Los asesores habían votado en contra de decir que la población entre 18 y 64 años podía recibir la nueva inyección si trabajan en salud o tienen un empleo que les haga estar en un mayor riesgo de exposición al virus. Pero la directora de la agencia discrepó con esta decisión e incluyó la recomendación, señalando que concuerda con la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) para la dosis de recuerdo
emitida a principios de semana. Los expertos reiteran que hacer que la gente que aún está vacunada contra el COVID-19 reciba la primera dosis sigue siendo la prioridad principal, y el comité debatió sobre si la conversación en torno a la tercera dosis se desviaba de este objetivo. Las tres vacunas administradas en Estados Unidos siguen teniendo una elevada eficacia contra un cuadro grave de la enfermedad, la hospitalización y la muerte por coronavirus, a pesar de la propagación de la variante delta, mucho más contagiosa. Pero solo alrededor de 182 millones de estadounidenses, el equivalente al 55% de su población, han completado la pauta.
Internacional
Página 28/ Guatemala, 24 DE SEPTIEMBRE de 2021
El expresidente de Cataluña Carles Puigdemont, a quien España busca por un fallido intento de independencia en 2017, estaba por comparecer hoy en una vista de extradición tras su detención en Cerdeña, una isla italiana con fuertes raíces culturales catalanas y un movimiento secesionista propio. Por FRANCES D’EMILIO ROMA/Agencia (AP)
La policía italiana trasladó en la noche a Puigdemont a un penal en Sassari, una ciudad próxima a Alghero, donde fue detenido al llegar al aeropuerto. Alghero alberga un festival de folclore tradicional catalán al que se esperaba que asistiera el expresidente regional. “Libertad, libertad”, corearon manifestantes frente al tribunal en Sassari. Alzaron carteles con la leyenda en dialecto sardo “Democracia, la nación sarda apoya a la nación catalana” y banderas de Cerdeña y Cataluña. Cuando era presidente regional en 2016-2017, Puigdemont promovió la secesión. Actualmente tiene una banca en
Líder catalán buscado por España espera su destino en Italia el Parlamento Europeo, que sin embargo lo despojó de inmunidad. El arresto de Puigdemont provocó conmoción en España, donde la independencia catalana es cauda de profundas divisiones desde hace décadas. Los separatistas reclamaron su libertad y convocaron a manifestaciones, mientras los partidos de centroderecha dijeron que debía responder a la justicia. Su abogado italiano, Agostinangelo Marras, dijo a la prensa frente a la corte que un juez de apelaciones realizaría una audiencia para decidir si mantiene su detención o lo libera durante el proceso de extradición. La decisión del juez “se basará en documentos que yo y el juez debemos evaluar”, dijo Marras sin entrar en detalles. El abogado dijo que habló con Puigdemont, y dijo que se encuentra bien. “Tiene fe que el asunto se resolverá lo antes posible”, afirmó.
Angela Merkel es picoteada por un loro BERLÍN
Agencia (AP)
La saliente canciller alemana, Angela Merkel, aportó un singular toque de color en medio de la sobria campaña hacia las elecciones del domingo, al visitar un parque de aves en el que posó con una media decena de loros. No contento con la comida que le ofrecían, uno de los loros arcoíris dio un pequeño picotazo en la mano de la gobernante alemana, lo que provocó un grito teatral de Merkel. Merkel, que no se postuló para
Foto La Hora: Georg Wendt/dpa vía AP
buscar un quinto mandato, visitó el estado nororiental de Mecklemburgo-Pomerania Occidental para promover al candidato del bloque Unión de centroderecha en el distrito electoral que ocupa desde 1990. Alemania celebra el domingo unas elecciones nacionales que determinarán la composición del Parlamento. El partido más fuerte generalmente termina liderando el nuevo gobierno y nombra un nuevo canciller, que debe ser confirmado por la mayoría de los legisladores.
La canciller alemana Angela Merkel reacciona mientras un loro la picotea en el Aviario de Marlow, Alemania.
Preguntado si tenía esperanzas de quedar en libertad, Marras respondió: “evidentemente”. El presidente del gobierno español Pedro Sánchez dijo el viernes durante una visita oficial a las islas Canarias que respeta “todos los procedimientos judiciales que se abran en España, en Europa y, en este caso, que se puedan tomar en Italia”. Sánchez, quien inició recientemente conversaciones directas con las autoridades regionales catalanas, dijo que “el diálogo es la única vía de poder reencontrarse los catalanes que piensan de distinta manera y reencontrarse los catalanes con los ciudadanos que viven en el resto de España”. Poco menos de la mitad de los catalanes quiere separarse de España, de acuerdo con las encuestas. La mayoría de los españoles se oponen a la independencia catalana. El meollo del problema legal in-
Foto La Hora: Francisco Seco, archivo/AP
Carles Puigdemont, expresidente de Cataluña, se prepara para conceder una entrevista en el Parlamento Europeo, en Bruselas.
mediato es si la orden de arresto de Puigdemont emitida por España es válida. Su abogado en España, Gonzalo Boye, explicó el jueves que el político independentista está detenido en Italia con base en una euroorden de arresto de 2019,
que había sido suspendida. En última instancia corresponde al ministerio de Justicia italiano aprobar o denegar la extradición. La Corte Suprema española, que emitió la orden de arresto europea, no hizo declaraciones.
Oficial: partido del Kremlin tiene supermayoría en la Duma Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia (AP)
Las autoridades electorales rusas anunciaron hoy los resultados finales de la elección parlamentaria de la semana pasada, en la que el partido del Kremlin retuvo su supermayoría en medio de denuncias generalizadas de violaciones e incidentes de fraude. La Comisión Electoral Central declaró la elección de la nueva Duma de Estado “indiscutible y válida”, dijo su presidenta, Ella Pamfilova. Rusia Unida obtuvo el 49,8% de los votos para las 225 bancas asignadas a los partidos. Otros 225 legisladores son elegidos directamente por los votantes y los candidatos de Rusia Unida obtuvieron 198 de esas bancas. En total, el partido respaldado por el Kremlin, que domina el Poder Legislativo desde hace años, tendrá 324 de las 450 bancas. Otros tres partidos que habitualmente acatan la línea del Kremlin tendrán la mayoría de las bancas restantes junto con el partido Nuevo Pueblo, que muchos consideran auspiciado por el Kremlin. Candidatos de otros tres partidos
ganaron una banca cada uno junto con cinco independientes. Pamfilova dijo que la participación en la elección —realizada a lo largo de tres días debido a la pandemia— fue de 51,7% y que se invalidaron 40.605 sufragios. La mayoría de los políticos opositores fueron excluidos y abundaron los informes de relleno de urnas y otros casos de fraude en unos comicios considerados parte de la estrategia del presidente Vladimir Putin para consolidarse en el poder de cara a la elección presidencial de 2024. La oposición ha denunciado los
resultados. Los críticos del Kremlin señalaron una serie de casos individuales como muestras de que la elección fue amañada. En esos casos, los candidatos del Kremlin estaban perdiendo hasta que los resultados de las votaciones en línea llegaron el lunes, cuando tomaron ventaja bruscamente. Los candidatos derrotados en esos casos —como los del Partido Comunista, la segunda fuerza en la Duma con 57 bancas— anunciaron que se unían para disputar los resultados de la votación en línea en la capital, en la que se emitieron casi 2 millones de votos.
Foto La Hora: Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Foto vía AP
El presidente Vladimir Putin habla con Ella Pamfilova, titular de la Comisión Electoral Central rusa, en la pantalla, por videoconferencia desde la residencia de Novo-Ogaryovo, afueras de Moscú,
Internacional
Miles de activistas ambientales participaron hoy en una manifestación frente al Parlamento de Alemania dos días antes de que el país celebre una elección nacional para exigir que los políticos tomen medidas más contundentes para frenar el cambio climático. Por KARIN LAUB BERLÍN/Agencia (AP)
La protesta frente al Reichstag en Berlín fue parte de una serie de manifestaciones en todo el mundo en medio de graves advertencias de que el planeta enfrenta peligrosos aumentos de temperatura a menos que las emisiones de gases de efecto invernadero se reduzcan drásticamente en los próximos años. La idea de una “huelga climática” mundial se inspiró en la protesta en solitario de la activista sueca Greta Thunberg en Estocolmo hace tres años. La protesta de la adolescente se convirtió en un movimiento de masas hasta que la pandemia de coronavirus puso fin a las grandes reuniones. Los activistas han comenzado re-
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 29
Greta Thunberg se une a protestas contra el cambio climático cientemente a organizar reuniones más pequeñas. Se espera que miles salgan a las calles en Berlín, Milán y otras grandes ciudades. Thunberg habló frente a la manifestación de Berlín. Los activistas alemanes se han referido a las elecciones del 26 de septiembre como la “votación del siglo”, argumentando que la decisión que tome el próximo gobierno influirá en los esfuerzos del país para abordar el cambio climático en las próximas décadas. El asunto ha sido un tema importante durante la campaña electoral. El mitin del viernes fue un evento multigeneracional que atrajo tanto a participantes en edad escolar como a adultos. Rene Bohrenfeldt, un experto en tecnologías de la información que participó en la manifestación en Berlín, dijo esperar que los alemanes mayores consideren el tema cuando
sufraguen el domingo. “La mayoría de los votantes tienen más de 50 años y determinan el resultado de las elecciones”, dijo Bohrenfeldt, de 36 años. “Pido a todas las abuelas para que tomen la decisión correcta para el clima y para sus nietos”. El asunto ha entrado en la agenda política de muchos países mientras los científicos advierten que el mundo enfrentará un peligroso aumento de las temperaturas a menos que las emisiones de gases con efecto invernadero se reduzcan drásticamente en los próximos años. En Islandia, los votantes acudirán a las urnas el sábado para unas elecciones generales. Todos los partidos que aspiran a lograr escaños en el Parlamento de la nación del Atlántico norte reconocen el calentamiento global como una fuerza de cambio en el paisaje subártico, pero discrepan en la respuesta.
Foto la hora: /Michael Sohn/ap
La activista sueca contra el cambio climático Greta Thunberg habla durante una manifestación frente al Parlamento de Alemania, en Berlín.
Aumentan las escasas voces de mujeres en Asamblea de la ONU Por MALLIKA SEN
NUEVA YORK/Agencia (AP)
Con una cascada de crisis ensombreciendo la Asamblea General de Naciones Unidas de este año, la presidenta de Eslovaquia, Zuzana Čaputová, lanzó un recordatorio el primer día: Pero la paridad de género en el foro de líderes más importante del mundo todavía parece muy lejana. Está previsto que ocho mujeres tomen el estrado hoy, más del doble de las cinco que han participado en los tres primeros días de la cumbre. Tres vicepresidentas y cinco primeras ministras — incluyendo la de Bangladesh, Sheikh Hasina, y la de Nueva Zelanda, Jacinda Arden — intervendrán el viernes bien en directo o a través
Foto la hora: Spencer Platt/Pool Photo via AP)
La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan, interviene en la 76ta sesión de la Asamblea General de la ONU, en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York.
de discursos pregrabados. Hassan fue la única que se dirigió a la Asamblea General. A pesar de que las 13 mujeres suponen menos del 10% de los oradores en los primeros cuatro días de la cumbre, la cifra es superior a la del año pasado, cuando solo intervinieron nueve en toda la semana. Además, hay tres jefas de Estado o de Gobierno más — un total de 24 — de las que había a estas alturas del año en 2020. “No puede haber democracia, seguridad ni desarrollo sin la mitad de la humanidad”, afirmó el miércoles la presidenta de Estonia, Kersti Kaljulaid, subrayando además la posición de vulnerabilidad de la mujer en la sociedad. La cuestión de la vulnerabilidad
ha estado en el primer plano durante una semana marcada por los fantasmas siempre presentes del cambio climático, el coronavirus y los conflictos. La mayor parte de los discursos han seguido la línea de que el mundo se encuentra al borde del precipicio, olvidando el tema de la cumbre: “Construir la resiliencia a través de la esperanza”. Pero las aciagas previsiones no se limitaron al salón de la Asamblea. En una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU el jueves, funcionarios de alto nivel pidieron intensificar las acciones para abordar las implicaciones de seguridad derivadas del cambio climático y hacer del calentamiento global una parte clave de todas las misiones de paz del organismo.
Perú: creman cadáver de Abimael Guzmán, exlíder de Sendero LIMA Agencia (AP)
El cadáver del fundador del grupo terrorista Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, fue cremado hoy en un hospital militar y convertido en cenizas, informaron las autoridades. El ministerio del Interior dijo en un comunicado que la incineración del cuerpo de Guzmán, fallecido de neumonía a los 86 años en
una cárcel militar a orillas del Pacífico donde cumplía una condena a perpetuidad, empezó a las 03.20 hora local y culminó a las 5.30. Sus cenizas serán dispersas en un lugar y fecha que no se dará a conocer de forma pública, de acuerdo con una ley aprobada para su caso en la que se modificó una antigua norma que obligaba a las autoridades a entregar el cuerpo de un muerto a sus fami-
liares directos. Según la nueva norma los cadáveres de los líderes de un grupo terrorista no serán entregados a sus familias, serán incinerados y sus cenizas arrojadas en un lugar reservado. Las autoridades califican a Sendero Luminoso como un grupo terrorista. Guzmán murió el 11 de septiembre en su celda. Su cuerpo no fue entregado a su mujer, quien
también está presa a perpetuidad por terrorismo. Ambos fueron condenados por ordenar el asesinato de 69 campesinos en una comunidad de los Andes en 1983. Una Comisión de la Verdad que estudió el conflicto armado interno entre 1980 y 2000 indicó que la guerra entre Sendero y las fuerzas de seguridad dejó casi 70.000 muertos, la mayoría indígenas de los Andes y Amazonía.
Foto La hora: Martín Mejía, Archivo/AP
El cadáver de Guzmán fue cremado en un hospital militar y convertido en cenizas, informaron las autoridades peruanas.
Página 30 / Guatemala, 24 DE septiembre de 2021
Representantes de organizaciones sociales exigieron este jueves la renuncia de María Consuelo Porras al cargo de Fiscal General del Ministerio Público (MP), por considerar que es una aliada al “Pacto de corrupción e impunidad”, asegurando que la petición ahora es respaldada por su inclusión en la Lista Engel por el Departamento de Estado de Estados Unidos. POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt
Una de las representantes de la manifestación que se desarrolló frente a la sede del ente investigador en el barrio Gerona indicó que Porras obstruye a la justicia y manipula casos por intereses particulares. “Consuelo Porras sigue demostrando que es servil a la alianza criminal y que ha generado procedimientos que obstruyen a la justicia y con total descaro está manipulando casos, colocando fiscales para favorecer el Pacto de Corruptos e impunidad”, indicó. “Ella ha sido parte del Pacto de Corruptos y de la alianza criminal que ha cooptado todas las instituciones para corromper impunemente en desmadre del derecho de las mayorías”, agregaron los manifestantes, entre ellos el diputado Aldo Dávila. Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
Los integrantes de la Comisión del Migrante del Congreso de la República realizaron ayer un recorrido en los alrededores de la Frontera El Ceibo, en el departamento de Petén, para conocer la situación de los migrantes que son retornados por este punto fronterizo. Además, se reunieron con Luis Montenegro, quien es cónsul de Guatemala para Tenosique, Tabasco y Chiapas a fin de conocer los procesos y los meca-
Foto: Congreso
actualidad
Tras inclusión en Lista Engel, exigen renuncia de Consuelo Porras y Pineda SEÑALAN ANOMALÍAS EN EL ACTUAR DEL MP Los representantes de las organizaciones remarcaron que es evidente que el MP está siendo usado para criminalizar a la oposición política, a los defensores de derechos humanos e incluso para solicitar órdenes de captura de fiscales “que cumplieron su función y que lucharon frontalmente contra la corrupción e impunidad como Juan Francisco Sandoval”. SANCIONES RESPALDAN SU PEDIDO, SEGÚN MANIFESTANTES A consideración de los manifestantes la reciente inclusión en la Lista Engel de Consuelo Porras y el secretario general del MP, Ángel Pineda demuestra que los señalamientos en contra de ellos tienen respaldo y peso, “que las exigencias de renuncia son legítimas y necesarias para recuperar el Estado de legalidad y reafirman la necesidad de luchar contra la corrupción e impunidad”. Por ello, exigieron la renuncia de la jefa del MP, María Consuelo
Foto: La Hora/José Orozco
Los representantes de organizaciones brindaron una conferencia de prensa frente a la sede del Ministerio Público.
Porras y de su secretario general, Ángel Pineda, quienes se han aliado a los sectores de impunidad, enfatizaron. ACTUALIZAN LISTA ENGEL La fiscal general, María Consuelo Porras y el actual secretario general del MP, Ángel Pineda fueron sancionados por el Departamento de Estado de Estados
Unidos por obstruir e interferir investigaciones de actos de corrupción. Ellos se sumaron a los 20 guatemaltecos incluidos con anterioridad a la lista de Actores Corruptos y No Democráticos de la Sección 353, bajo la Ley de Compromiso Mejorado Estados Unidos-Triángulo Norte, conocida como “Lista Engel”.
Diputados de la Comisión del Migrante denuncian ausencia del Estado en El Ceibo nismos de acompañamiento a los migrantes. La diputada Ligia Hernández, de la bancada Semilla e integrante de dicha sala de trabajo denunció la ausencia del Estado en dicha localidad, “la presencia es muy mínima donde hace 1 mes y medio empezó un éxodo para miles de migrantes guatemaltecos” y agregó que la presencia del
Los miembros de la Comisión de Migrantes del Congreso de la República realizaron una visita de campo la Frontera El Ceibo, Petén para verificar la atención que se le brinda a los migrantes retornados.
Ministerio de Salud es “mínima”. Hernández indicó que los buses ingresan “a altas horas de la noche” cuando no hay presencia de personal migratorio y de salud, que les pueda brindar asistencia a los retornados. Además, Montenegro explicó a los congresistas el proceso de expulsión de guatemaltecos, hondureños y salvadoreños por parte de autoridades de Estados Unidos vía México. Para el jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda considera que es “urgente la coordinación” derivado a que muchos migrantes ingresan de noche cuando no hay presencia de autoridades de seguridad. Barreda agradeció el apoyo que brinda el personal de la Casa del Migrante Belén y resaltó que “son los únicos con alguna infraestructura formal”.
MIGRANTES “A SU SUERTE” Barreda hizo referencia que en El Ceibo se realizan “expulsiones exprés” y agregó que miles de centroamericanos “fueron dejados a su suerte en la frontera” por lo que considera necesario “establecer si fue con el consentimiento de nuestras autoridades” e hizo énfasis en que no hay condiciones para operar en el lugar. LAS CIFRAS De acuerdo con los registros del Instituto Guatemalteco de Migración, en la Frontera El Ceibo han ingresado en total 9,080 migrantes, entre los que se registran 1,445 guatemaltecos, de estos 476 son menores de edad, 486 hombres y 483 mujeres. Mientras que de Honduras han ingresado 6,215; El Salvador reporta 1,243 y Nicaragua 159, de Haití 9, de Belice 3 y Venezuela 2; entre otras nacionalidades.
MP no impugnó resolución a favor de los Morales, dice que hay un amparo pendiente Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El miércoles, la Sala Tercera de Apelaciones confirmó la sentencia absolutoria para Samuel y José Manuel Morales, hermano e hijo del expresidente Jimmy Morales, quienes eran señalados en el caso Botín Registro de la Propiedad; en este caso se informó que Ministerio Público (MP) no impugnó la resolución de la Sala. No obstante, el jefe de Información y Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón, señaló que existe un amparo pendiente de resolver por la Sala, en la que declaró inadmisible el recurso de apelación especial que había presentado con anterioridad el ente investigador, el mismo se habría presentado el 20 de marzo de 2020. Pantaleón comentó también que, el 13 de septiembre de 2019 el MP presentó recurso de apelación donde busca reenvío del debate, “es decir un nuevo debate con nuevos jueces”, afirmó. Además, el MP señaló que la sentencia no está firme, “luego que notifiquen se tiene el plazo de 15 días para presentar el recurso de apelación”, sobre la resolución. Agregando que “lo que resolvieron ayer fueron las apelaciones de la defensa (4) y varias revisiones de medida. Falta que conozcan los recursos del MP, pendiente de que notifiquen”. RESOLUCIÓN DE LA SALA Ayer la Sala Tercera de Apelaciones confirmó la sentencia de absolución a favor de Samuel Morales y José Manuel Morales, señalados en el caso Botín Registro de la Propiedad. La Sala únicamente modificó las penas y multas impuestas para doce personas que fueron sentenciadas en este proceso. Más de esta noticia en lahora.gt
Foto La Hora/Archivo.
Ayer, la Sala Tercera de Apelaciones confirmó la sentencia absolutoria para Samuel y José Manuel Morales, hermano e hijo del expresidente Jimmy Morales.
Guatemala, 24 DE septiembre de 2021 / Página 31
actualidad
Caso TCQ: Empresario es vinculado en España a soborno para Pérez Molina y Baldetti El Periódico de España publicó un adelanto sobre la vinculación del empresario Francesc Xavier Tauler Ferré en la operación Tándem, una investigación por presuntos delitos de blanqueo y organización criminal. La Audiencia Nacional española (tribunal de justicia) vinculó al empresario en el caso por su presunta intermediación en el pago de €30 millones al expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina y su exvicepresidenta Roxana Baldetti. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
El caso Tándem, también denominado caso Villarejo es una querella a cargo de Manuel García-Castellón, juez de la Audien-
cia Nacional, en España, donde el principal sindicado es José Manuel Villarejo, excomisionario de la policía española. A raíz de un testimonio anónimo a la Fiscalía Anticorrupción
Foto: La Hora
Imagen de archivo del expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, quienes enfrentan un proceso penal por el caso TCQ.
de España se conoció una red de blanqueo de capitales que, en inicio, constó de un trato favorable para la petrolera estatal Guinea Ecuatorial Geopetrol, pero acabó siendo un encargo al excomisario por €5.3 millones para boicotear a un político local, según ABC España. Desde 2017 el juzgado español ha expandido el núcleo del caso Villarejo a más empresarios, funcionarios y exbanqueros en la presunta dinámica criminal. El anuncio preliminar de El Periódico de España señaló al empresario Francesc Xavier Tauler Ferré como uno de los más recientes vinculados, pero esta vez, el caso se extiende hasta Guatemala y la Terminal de Contenedores de Quetzal (TCQ). €30 MILLONES PARA OPM Y BALDETTI En junio del 2021 El Confidencia de España publicó un reportaje investigativo sobre el pago de sobornos millonarios de empresarios españoles al expresidente Otto Pérez Molina. Según la investigación, la “mordida” se definió por correo electrónico a través de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vicepresidencia del gobierno Patriota con los empresarios Ángel y Álvaro Pérez Maura. A su vez,
los Maura habrían acudido a José Manuel Villarejo para evitar ser extraditados a Guatemala. La vinculación del empresario Francesc Xavier Tauler Ferré corresponde a que TCQ, beneficiaria para construir una terminal en el Puerto Quetzal, contrató el 25 octubre de 2013 a Copisa Constructora Guatemala S.A., presidida por Tauler, quien además promovió la facturación a sociedades instrumentales a través de contratos de obra ficticios por al menos USD 4.5 millones, según detalló El Periódico. De acuerdo con un auto de 21 de julio al que tuvo acceso El Periódico de España, Tauler Ferré contribuyó en el pago de €30 millones a Otto Fernando Pérez Molina e Ingrid Roxana Baldetti Elías. “El modus operandi consistiría en el ingreso por parte Copisa Constructora Guatemala S.A de cantidades en las cuentas bancarias de un grupo de sociedades instrumentales creadas con la única finalidad de canalizar el delito de cohecho cometido y todo ello simulando una actividad contractual ficticia relacionada con aspectos de la construcción que jamás se llegaron a efectuar”, especificaron los fiscales en el escrito de 15 de julio. Lea la nota completa en lahora.gt
A través de Iniciativa de Ley, buscan otorgar pensión vitalicia para atletas olímpicos de GT Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Ayer fue presentada en el Congreso de la República una iniciativa de ley para otorgar una pensión vitalicia a los atletas de alto rendimiento de Guatemala. A la presentación acudieron deportistas del país, incluido Erick Barrondo, medallista olímpico guatemalteco. Además, la iniciativa de ley busca reconocer el mérito de Barrondo y José Rolando de León, atletas que han logrado preseas en competiciones olímpicas o paralímpicas.
PROPONEN PREMIO DE Q5,000 A Q15,000 Con la finalidad de reconocer e incentivar a los deportistas guatemaltecos y fomentar el deporte, se pretende instituir una pensión vitalicia en calidad de premio a todo atleta que, en representación de Guatemala, obtenga una medalla en los Juegos Olímpicos o Paralímpicos. En el artículo 6 de la propuesta se sugirió otorgar Q15,000 a quienes ganen una medalla de oro; Q10,000 a quienes porten la
de plata; y Q5,000 a quienes ocupen el tercer lugar del podio. Asimismo, el documento establece que los medallistas podrán ser acreedores del premio al momento de oficializarse su triunfo en los juegos, no será necesario esperar a que cumplan una edad avanzada o padezcan alguna enfermedad. El diputado de la Unión por el Cambio Nacional (UCN), José García, expuso que esta será una motivación para muchos atletas del ciclo olímpico, ya que muchas veces se olvida la contribu-
Foto: Congreso.
La propuesta fue presentada en Dirección Legislativa y establece otorgar una pensión vitalicia para atletas de alto rendimiento que obtengan una medalla en los Juegos olímpicos.
ción de los deportistas luego de la contienda internacional. Aclaró, además, que la pensión vitalicia será retirada si el ganador o ganadora obtuvo la medalla a costa de trampas o dopaje. Lea la nota completa en lahora.gt
Foto: La Hora/Lourdes Arana
La Sala segunda confirmó al juez Miguel Ángel Gálvez en el caso Diario Militar.
Sala confirma a juez Miguel Ángel Gálvez en el caso Diario Militar Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
La Sala Segunda de Apelaciones para procesos de Mayor Riesgo presidida por el magistrado Harold Pérez resolvió por unanimidad rechazar la solicitud de recusación planteada en contra del juez de Mayor Riesgo “B”, en el caso Diario Militar, confirmando a Miguel Ángel Gálvez como juez contralor del expediente judicial. La Sala argumentó que dicha recusación carece de sustento legal. La acción presentada en contra de Gálvez fue planteada originalmente por la defensa de Jacobo Salán Sánchez a la cual se unieron seis implicados más, indicando que el juez no había sido imparcial al momento de dictar auto de procesamiento en contra de los implicados emitiendo opinión. El juez Miguel Ángel Gálvez ha resuelto ligar a proceso penal en el caso Diario Militar, a nueve personas señaladas de delitos de deberes de humanidad, asesinato, asesinato en grado de tentativa, desaparición forzada y ejecuciones extrajudiciales a: 1. José Daniel Monterroso Villagrán 2. Edgar Virgilio de León Cifuentes 3. Enrique Cifuentes de la Cruz 4. Jacobo Salán Sánchez 5. Rone René Lara 6. Édgar Corado Samayoa 7. Marco Antonio Taracena González. 8. Víctor Vásquez Echeverría 9. Gustavo Adolfo Oliva Blanco. Asimismo, se decretó la suspensión condicional de la persecución penal a favor de Mavilo Aurelio Castañeda Bethancourt, debido al estado de salud mental, ya que Castañeda Bethancourt, padece de Alzheimer. Lea la nota completa en lahora.gt
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE septiembre de 2021