La Hora 27-10-2021

Ingresa aquí:

Guatemala, miércoles 27 de octubre de 2021 | Época IV | No. 33,751 | Precio Q2.00

Pesquisidor de Aifán se aventaja: deja el instituto 3 meses

Aplican doble rasero en la investigación penal pues un régimen transero siempre propicia el mal

Actualidad / PÁG. 3

Mientras otros países agilizan la vacunación en infantes, GT espera donaciones

PÁG. 3

Caso El Estor / PÁG. 2

Directivo de Mina a AP: Son un grupo de 30-40 personas que no viven en el lugar

Magistrado Roaldo Isaías Chávez Pérez.

FOTO LA HORA / Guatemala Visible

Jueza Erika Aifán.

FOTO LA HORA / Oacnudh

Sandra Lorena De León Teo del bloque BIEN, considera “difícil” aplicar en el 2023 la reforma que propone la votación de diputados por nombre y apellido

Elección del Congreso: Diputada cierra la puerta para voto directo en 2023

Según la legisladora, la elección está a “la vuelta de la esquina” y antes de elegir bajo esta normativa, tendrán que capacitar a la población para evitar un proceso nulo

PÁG. 4

REPORTAJE / PÁG. 7

Fiambre: una receta que sabe mejor cuando se reúne la familia

Página 2 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Luego de su retorno a la UNE, Sandra Torres presume una facción sólida Con 33 diputados respaldándola, Sandra Torres Casanova brindó una conferencia de prensa para comunicar la agenda del bloque luego de retomar la Secretaría General de la Unión Nacional de la Esperanza (UNE). La expresidenciable aseguró que la agrupación se encuentra unida, con rumbo hacia el frente y respaldo asegurado.

En la conferencia estuvieron presentes el jefe de bancada, Estuardo Vargas; Francisco Vitelio Lam, subjefe del bloque legislativo; y Carlos Nájera, tercer secretario de la Junta Directiva del Congreso.

Del mismo modo, aseguró que la estructuración de la agenda del partido responderá a las necesidades de los electores. Para ello se revisará el trabajo del partido a nivel nacional e indicó que aún faltan algunos departamentos en realizar sus asambleas.

“Estamos juntos, estamos unidos y vamos para adelante, compañeros. Aquí hay presentes 32 diputados distritales que representan los intereses de la población y un diputado del listado nacional. Yo, como secretaria general del partido más grande y más fuerte de Guatemala, hoy quiero demostrar que estamos unidos”, declaró Sandra Torres.

“ESTAMOS JUNTOS, ESTAMOS UNIDOS” La excandidata aceptó que estuvo ausente durante algunos años, pero, a pesar de ello reconoció y agradeció el respaldo de los 32 diputados distritales y uno del listado nacional, luego de retomar la Secretaría General del partido.

“Prácticamente yo he estado ausente durante los últimos dos años y por eso agradezco a ustedes que han depositado su confianza”, pronunció Sandra Torres mientras los demás miembros de la UNE aplaudían.

LAMENTA LA SEPARACIÓN DE OTROS DIPUTADOS En una parte de su discurso calificó como lamentable que algunos diputados de la UNE hayan tomado posturas distintas a la del bloque que respalda a Torres, refiriéndose a la facción de oposición liderada por el diputado Carlos Barreda.

“Desafortunadamente hay otros compañeros de ustedes que se fueron por otro lado”, describió y exhortó a los disidentes a reintegrarse al partido, apelando a la unión.

Lea la nota completa en lahora.gt

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: Red de Comunicadoras Indígenas Jun Na’oj

El Estado de Sitio fue implementado por el mandatario Alejandro Giammattei.

Directivo de Mina a AP: Son un grupo de 30-40 personas que no viven en el lugar Directivos de la procesadora de material minero en El Estor conocida como Mina Fénix se aferran a las acciones gubernamentales para resolver la crisis en el municipio donde una parte de la población dice estar en contra de sus operaciones.

tos de policías que liberaron el paso y custodiaron los camiones. Tras la liberación del lugar el presidente Alejandro Giammattei ordenó implementar un Estado de Sitio.

de extracción de níquel Fénix, de una extensión explotada de poco más de 6 kilómetros, debido a que pobladores impugnaron la misma por no haber realizado consultas comunitarias para definir si las comunidades estaban o no de acuerdo con sus operaciones. La Corte también ordenó hacer las consultas respectivas.

SEÑALAN CRIMINALIZACIÓN Ayer el Ministerio Público, junto a policías y militares que se han instalado en la localidad vigilando, requisando y controlando a la población, hicieron nueve allanamientos, entre ellos, a la casa del periodista Carlos Choc, que no se encontraba en su casa, informó en conferencia de prensa un grupo de organizaciones sociales. La fiscalía no ha detallado por qué y contra quienes acciona. Las organizaciones sociales que en conferencia mostraron su preocupación por Choc dijeron que se está criminalizando su labor como periodista porque dio cobertura a las protestas.

POR SONIA PÉREZ D/AP

Los directivos minimizan las protestas y bloqueos de carreteras de pobladores que ya lograron que la Corte de Constitucionalidad suspenda una de las dos licencias mineras que tienen a su cargo.

Dimitry Kudryakov, presidente de Pronico, la planta procesadora subsidiaria de la compañía suiza Solway Investment Group, que tiene a su cargo la explotación de dos licencias mineras de níquel, los proyectos Montúfar y Fénix, dijo a The Associated Press que la compañía no tiene ningún problema y que las comunidades que habitan la región están de acuerdo con sus operaciones. Otra de las subsidiarias del grupo es la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).

“Solo son un grupo de 30-40 personas que no viven en el lugar... Yo no creo que podemos considerar que hay un problema.

No tenemos problemas con la comunidad”, dijo Kudryakov y explicó que autoridades electas en el Consejo de Desarrollo locales están a favor de las operaciones.

A principios de año, la Corte de Constitucionalidad ordenó frenar las operaciones de la mina

LOS INCIDENTES Sin embargo, las protestas se recrudecieron y durante los últimos 17 días el grupo de pescadores que logró el fallo mantuvo bloqueada la carretera que conduce hacia la mina. Esto evitó que decenas de camiones cargados con materiales transitaran. La protesta se incrementó debido a que el gobierno inició discusiones de una preconsulta de la cual fueron excluidos.

Ese sondeo comunitario fue ordenado por la Corte de Constitucionalidad para decidir si la población quiere o no la mina en el lugar. El gobierno, a través del Ministerio de Energía y Minas, es el encargado de realizarla, por lo que el mes pasado arrancó discusiones para definir la forma, tiempo y detalles. En todo ello se excluyó al grupo de pescadores.

El sábado el gobierno envió cien-

MINERA: PROTESTAS AFECTAN LABOR DE PRONICO Kudryakov, de origen ruso, reclama que las protestas afectan a la labor de Pronico, la planta procesadora que no tiene prohibición para operar, como la licencia minera suspendida.

“Tenemos fotos y videos de quienes protestan y por eso sabemos que no viven acá”, dijo el presidente de la compañía.

Lea la nota completa en lahora.gt

Realizan más allanamientos en El Estor; resultados aún no son claros POR REDACCIÓN LA HORA

bloqueo que mantenían fue liberado.

Por cuarto día consecutivo, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), realizan varios allanamientos en El Estor, Izabal, 12 en total y de momento reportan que como resultado ubicaron a una menor de edad en una venta de bebidas alcohólicas.

Según la PNC, el objetivo de los allanamientos es la búsqueda de indicios para fortalecer procesos de investigación.

El subdirector General de Operaciones, Nery Benito, aseguró que los operativos han sido autorizados por un juez competente y están vinculados a los incidentes del pasado sábado, cuando manifestantes exigían ser incluidos en el proceso de preconsulta sobre el funcionamiento de la Mina Fénix se enfrentaron a elementos antimotines; 4 policías resultaron heridos con arma de fuego y el

“LOS RESULTADOS” QUE REPORTA LA PNC Benito reportó como resultados preliminares de las diligencias de hoy, la recolección de información para esclarecer los hechos e identificar a los autores materiales.

Agregó que allanaron ventas de bebidas alcohólicas y en una de ellas las autoridades ubicaron a una menor de edad. El mando policial advirtió que de evidenciarse alguna anomalía el responsable será puesto a disposición de juez y la menor a la Procuraduría General de la Nación.

Según el presidente, Alejandro Giammattei se han girado al menos 40 órdenes de captura y la teoría que planteó en una entrevista con Sonora de Alba Visión es que el ataque a las fuerzas de seguridad el sábado fue ordenado desde una cárcel.

lahora@lahora.com.gt

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 3

actualidad

El magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones, Roaldo Isaías Chávez Pérez, nombrado pesquisidor del antejuicio contra la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, informó al Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ) que, por un periodo de tres meses, se separará de la institución mientras conoce el expediente. Ayer dos analistas coincidieron que debió inhibirse de seguir con el proceso.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Por medio de un oficio enviado al IMCAOJ, Chávez informa a la institución que “con la finalidad de buscar la objetividad”, se separa del cargo de Secretario de la Junta Directiva, por un lapso de tres meses.

A pesar de ser miembro del IMCAOJ y formar parte de la JD de la asociación, Ronaldo Chávez no se excusó de conocer el expediente que le fue remitido por la Corte Suprema de Justicia (CJS) y conocerá las pesquisas de los señalamientos presentados contra de la jueza Aifán.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Con las recientes pruebas de rectoras de salud sobre la aplicación de la vacuna contra el Covid-19 en la niñez de cinco a once años, algunos países han agilizado la adquisición de unidades. El ejemplo más cercano es Costa Rica, cuyo Presidente anunció la compra de 1.5 millones de dosis para proteger a este grupo etario; de manera contraria, el mandatario, Alejandro Giammattei espera por donaciones para continuar con esta etapa de la inmunización.

LA COMPRA EN COSTA RICA El 25 de octubre el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, informó de la compra de 1.5 millones de biológicos para combatir el coronavirus. Según el mandatario, estas unidades serán destinadas a

Pesquisidor de Aifán se aventaja: deja el instituto 3 meses Ayer en la nota “Ortiz y Cux: Juez pesquisidor de antejuicio contra Aifán debió inhibirse”, Edgar Ortiz, director jurídico de la Fundación Libertad y Desarrollo y Edie Cux de Acción Ciudadana expresaron que el togado debió inhibirse.

PESQUISIDOR CITA AL IMCAOJ PARA RATIFICAR DENUNCIA En este contexto, ayer se conoció que el juez pesquisidor citó al IMCAOJ el próximo 8 de noviembre para ratificar la denuncia presentada y que exponga así sus argumentos.

Asimismo, citó a la jueza Erika Aifán para que presente sus pruebas de descargo, el próximo 15 de noviembre, con el fin de disipar los señalamientos en su contra.

ANALISTAS OPINARON QUE NO HABRÍA OBJETIVIDAD EN LA RESOLUCIÓN Edgar Ortiz y Edie Cux, fueron

Foto: La Hora

El magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones, Roaldo Isaías Chávez Pérez, se separará se la institución mientras se conoce el expediente.

consultados por La Hora acerca de la decisión del pesquisidor de continuar conociendo el trámite de antejuicio señalaron que no habría objetividad en la resolución, tomando en cuenta en que podrían existir presiones por parte de la institución para tomar una decisión.

Ortiz opinó que existiría un conflicto de intereses tomando en cuenta que Chávez forma parte de la Junta Directiva del IMCAOJ. Por aparte Cux comentó que cuando hay un presupuesto de interés directo o indirecto por parte de los jueces que conocen

este tipo de acciones, hacen ver que “obviamente” el informe no será objetivo.

Ambos expertos concluyeron además que el juez Roaldo Isaías Sánchez Pérez estaría infringiendo la Ley del Organismo Judicial al no haberse inhibido de conocer el proceso de antejuicio.

Mientras otros países agilizan la vacunación en infantes, GT espera donaciones niños entre los cinco y once años.

Ese día, desde el Hospital Nacional de Niños en Costa Rica, el presidente Alvarado anunció la compra de los biológicos. “Desde Hospital Nacional de Niños celebramos inicio de aplicación abierta de Syringea menores de 12-17 años. Y anuncié que niños de 5-11 años estarán protegidos y 3eras dosis para adultos mayores”, recordó en un tuit.

El medio de comunicación La República de ese país detalló que los infantes en Costa Rica recibirán el inmunizador de Pfizer/BioNTech, cuyo esquema es completado con dos dosis.

Foto La Hora

El Gobierno busca una donación de vacunas Moderna para esta etapa. En la fotografía uno de los lotes de esa vacuna que donó Estados Unidos hace unos meses.

GUATEMALA AGUARDA DONACIONES MIENTRAS ESTUDIOS AVANZAN Por otro lado, en Estados Unidos avanzan los estudios sobre la seguridad de la vacuna en menores de edad. La Administración de Alimentos y Fármacos estadounidense (FDA, por sus siglas en inglés) recomendó el uso de una dosis reducida de la vacuna para este grupo poblacional.

Los datos de los ensayos clínicos de Pfizer sugieren que dosis más pequeñas de su vacuna en niños fueron altamente efectivas para producir anticuerpos contra el Sars-CoV2 y podrían superar el 90% de efectividad para prevenir el COVID-19, según lo recabado por CBS News.

La dosis de Pfizer en su versión pequeña será distribuida con un empaque para distinguir la nueva formulación de su vacuna de concentración completa para adultos, dijeron los ejecutivos de la compañía a los miembros de VRBPAC al medio.

GIAMMATTEI ESPERA UNA VACUNA DONADA Y SIN AVAL En Guatemala los esfuerzos por inmunizar a niños y niñas entre 6 y 11 años se resumen a la espera de una donación estadounidense de

vacunas Moderna. En una entrevista con la cadena radial Sonora, el presidente Alejandro Giammattei afirmó que se está agilizando el recibimiento de una donación de vacunas Moderna destinadas al grupo de menores de edad.

“Estamos trabajando un donativo algo urgente de mover, porque acaba de ser aprobada Moderna para niños arriba de 6 años con una dosis especial, estamos viendo conseguir 4 millones de dosis para adultos”, dijo en la entrevista.

La vacuna que el mandatario espera aún no cuenta con el aval internacional para su aplicación en menores de edad. Medios estadounidenses han resaltado que, según la farmacéutica Moderna, su vacuna es segura y efectiva en niños y niñas de 6 a 11 años, pero no ha sido aprobada oficialmente.

Según los cálculos del presidente Giammattei, las vacunas serían suficientes para inocular a 8 millones de infantes, “con los cuales estaríamos cubriendo las dos dosis de todos los niños en edad escolar”, sostuvo.

Agregó que la vacunación para este grupo etario estaría prevista para mediados de noviembre, aunque dependerá de los trámites que asegura se están realizando. “Esperaríamos que fuera en la segunda

quincena de noviembre para tratar de tener a todos los güiros que quieran vacunarse, vacunados antes del regreso a clases 15 de febrero, meta que nos hemos impuesto”, declaró.

SIN COMPRAS A LA VISTA Giammattei no menciona la posibilidad de realizar una compra directa a Pfizer, para completar la vacunación de 12 a 17 años el gobierno espera el arribo de un lote de más de 2 millones de dosis por medio de COVAX. Se consultó al Ministerio de Salud si hay negociaciones con la farmacéutica y cuál es su estado, pero indicaron que trasladarían la consulta; de obtener respuesta se agregara en este espacio.

EL IMPACTO DEL COVID-19 EN LA NIÑEZ Hasta ahora el Plan Nacional de Vacunación no ha contemplado a los niños y niñas entre los 5 y 11 años de edad; sin embargo, el contagio de la enfermedad ha sido inevitable en este grupo etario.

Con datos del Tablero Covid-19 se logró identificar que, hasta el 25 de octubre, 14,820 infantes entre los 5 y 11 años han albergado el Sars-CoV2. La tendencia indica que conforme crecen las edades, aumentan los contagios.

Página 4 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

actualidad

Elección a Congreso: Diputada cierra puerta a voto directo en 2023 La Comisión de Asuntos Electorales ha discutido y analizado los planteamientos de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), entre las que se encuentra la votación de diputados por nombre y apellido.

La diputada que preside esa sala de trabajo la considerada positiva, pero descartó que sea aprobada para su aplicación en el próximo evento electoral.

Por Ana Lucía González

agonzalez@lahora.com.gt

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

La diputada Sandra Lorena De León Teo del bloque Bienestar Nacional (BIEN), presidenta de la Comisión de Asuntos Electorales, indicó que es “bastante positiva ese tipo de elección” y refirió que analizan a profundidad la propuesta para que “a la hora de votar no se cometan errores”.

Sin embargo, ve “un poco difícil” que se aplique para el próximo proceso electoral que se desarrollará en 2023; “estamos a la vuelta de la esquina” agregó.

LA JUSTIFICACIÓN De León Teo puntualizó que antes de elegir diputados por nombre y apellido es necesario capacitar a la población para evitar “un proceso electoral nulo”, porque esto implicaría muchas fotografías en una papeleta en la que se debe emitir el sufragio.

La diputada detalló que son 46 POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Este miércoles, el Consejo Nacional del Salario (CNS) debe trasladar el informe de la propuesta para el salario mínimo del próximo año, pero ha predominado la falta de consensos entre los sectores involucrados.

La viceministra de Administración de Trabajo, María Isabel Salazar, indicó que la sesión final es para elaborar el informe y remitirlo al Ministerio de Trabajo.

Se trata de los informes de las comisiones paritarias que se encargaron de evaluar las consideraciones para determinar si sube o no el salario mínimo.

Posteriormente debe ser

Salvemos Petén, una campaña para promover las concesiones forestales

Foto: Congreso.

La diputada electa Sandra Lorena De León se refirió al proceso de votación para el 2023.

propuestas las que actualmente se discuten en esa sala de trabajo y considera que hay entre un “65% a un 70% de viabilidad de aprobarse”; puntualizó que los planteamientos son por “la forma del contenido” de la LEPP, las cuales en su mayoría se consideran como positivas.

LA PROPUESTA DEL VOTO POR NOMBRE Y APELLIDO La propuesta fue presentada el pasado 27 de julio por el diputado, José Alberto Rivera Nájera del bloque Compromiso, Renovación y Orden (CREO) y plantea sustituir el artículo 33 de la propuesta presentada por el TSE. De acuerdo con el diputado con esa iniciativa busca que “el ciudadano conozca y se sienta representado” y espera a que a esta propuesta se sumen más

legisladores en su apoyo.

Contempla que el artículo 203 Ter de la LEPP, el cual establece el voto para diputados distritales y diputados por listado nacional, se realice con listados “desbloqueados”.

“Para el efecto, cada partido propondrá a sus candidatos a diputados en un orden establecido por el número máximo conforme a la cantidad de diputados asignados al distrito electoral. Los nombres de los candidatos se pondrán en la boleta de voto en el orden propuesto” se Lee. En el cuarto párrafo la propuesta busca establecer lo siguiente: “la boleta electoral deberá tener casillas de marcación a la par de los nombres de los candidatos y de sus respectivas fotos de forma individual para que el ciudadano pueda

marcar y votar de forma diferenciada e individual. El voto de cada ciudadano será por un único candidato de un solo partido político”.

OTROS PLANTEAMIENTOS La iniciativa número 5886 que contiene 46 artículos, planteada por los magistrados del TSE contempla, por ejemplo, la reactivación del transfuguismo.

En noviembre del año pasado la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso recibió otra iniciativa de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. La propuesta contiene 24 artículos y fue presentada por los diputados de la bancada Humanista, Rudio Lecsan Mérida y Douglas Rivero, la cual se enfoca en temas de controles y responsabilidades vinculados al financiamiento electoral.

Presentación del informe para salario mínimo se da en medio de la falta de consensos trasladado al Banco de Guatemala y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), estas instituciones tienen 30 días para regresarlo, con sus consideraciones si se debe aumentar o no el salario mínimo y en qué proporción.

Por último, sería enviado al presidente, Alejandro Giammattei quien debe tomar la decisión de incrementar o no el monto.

Según la viceministra de Administración de Trabajo, María Isabel Salazar, “la idea es que esto esté listo la primera semana de diciembre”.

Añadió que no pretenden dejarlo

para el 30 de diciembre como ha sucedido cada año, ya que es un tema que debe analizarse con antelación, indicó.

SIN AUMENTO EN 2021 El Ministerio de Trabajo justificó en el acuerdo que establece el salario mínimo para las distintas actividades en el 2021, que los efectos económicos en el país por la pandemia por el Covid-19 presentaron una particular repercusión en sociedades como la guatemalteca.

En un mensaje que emitió el

presidente, Alejandro Giammattei, a finales del año pasado indicó que al no haber llegado a una conclusión la Comisión Nacional del Salario Mínimo, “nos toca a nosotros presentar el resultado de nuestras consideraciones”.

Por lo que se determinó que el salario mínimo del 2021 se mantuviera igual al del 2020.

Actualmente el sector agrícola devenga un salario de Q2,825.10, no agrícola Q2,724.37 y para el sector exportadores y maquila Q2,581.55, en los tres rubros una bonificación de Q250.00.

Una de las fortalezas del país es su riqueza forestal. Más de la mitad del territorio tiene esta vocación, siendo Petén el área con mayor cobertura forestal del país: 50.3%, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), hasta 2010.

Dentro de esto se encuentra la Reserva de Biosfera Maya (RBM) el mayor ejemplo de esta riqueza de vida que combina recursos naturales y culturales. Es el área protegida más grande de Guatemala y representa la quinta parte del territorio nacional. Más de dos millones de hectáreas, resguardan ecosistemas naturales esenciales que son el refugio de miles de especies de flora y fauna, sumado a que es el territorio que conserva gran parte de los sitios arqueológicos icónicos de la civilización maya.

Con el afán de preservar este tesoro natural y cultural, el Conap, Rainforest Alliance y la Asociación de Comunidades Forestales de Petén (ACOFOP) realizaron el relanzamiento de la Campaña “Salvemos Petén”.

La campaña tendrá una duración aproximada de seis semanas. Será difundida oficialmente en las redes sociales del Programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala (CNCG), una iniciativa financiada por la Agencia de Desarrollo Internacional (USAID), liderada por Rainforest Alliance e implementada en conjunto con ACOFOP en la RBM; adicionalmente será replicado en las redes sociales del Conap y demás amigos de los Guardianes del Bosque.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Asociación de Comunidades Forestales de Petén.

La Reserva de Biosfera Maya es el área protegida más grande del país y representa la quinta parte del territorio nacional.

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 5

EN ALGÚN MOMENTO EL CIUDADANO LO SUFRIRÁ La rapidez con la cual las autoridades están buscando esclarecer lo sucedido en El Estor contrasta con las pesquisas del asalto al Congreso del pasado martes y del 21 de noviembre de 2021, demostrando el doble rasero y la falta de objetividad.

Huele a que algún favor muy grande se está pagando a una empresa que ha recibido esa extraordinaria protección con la presencia, durante tantos días, de un fuerte contingente policial para garantizarle la libre movilidad.

Pero el problema de fondo es que cuando las instituciones trabajan así, enfocados en pagar favores, tarde o temprano el ciudadano no tendrá a quién recurrir cuando sus derechos sean transgredidos.

Es La Hora de

SER OBJETIVOS

Página 6 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Reportaje Las denuncias de publicaciones llenas de odio y violencia en Facebook comenzaron a llegar la noche del 28 de mayo del año pasado, poco después de que el entonces presidente Donald Trump dijese en las redes sociales que cualquier persona que participase en saqueos en Minneapolis sería baleada.

POR AMANDA SEITZ

COLUMBUS, Ohio, EE. UU./Agencia AP

H

abían pasado tres días desde que el policía de Minneapolis Derek Chauvin apoyase su rodilla en el cuello de George Floyd, un hombre de raza negra, durante más de ocho minutos y le causase la muerte. Un video de una transeúnte fue visto millones de veces en las redes y estallaron protestas en Minnesota, que se extendieron al resto del país.

Las publicaciones llenas de odio y violencia, no obstante, se multiplicaron “rápidamente” cuando Trump hizo sus comentarios, de acuerdo con un análisis interno que hizo Facebook acerca de los posts del exmandatario en la internet.

“Esto HAMPONES están deshonrando la memoria de George Floyd y no permitiré que eso suceda”, proclamó Trump el 28 de mayo a las 9:53 de la noche en sus cuentas de Twitter y Facebook. “Cualquier

Trump alentó la intolerancia y Facebook no le puso freno problema, tomaremos el control, pero cuando empiecen los saqueos, ¡empezarán las balas!”.

Las cuentas de Trump en Twitter y Facebook terminaron siendo suspendidas.

Documentos filtrados de Facebook ofrecen una idea de cómo las publicaciones de Trump en las redes sociales aumentaron el malestar y las divisiones en el país.

Los sistemas automatizados creados por Facebook para pillar publicaciones que violan las normas de la empresa indicaron con una certeza de casi el 90% que el mensaje de Trump violó las reglas relacionadas con la incitación a la violencia.

La compañía, sin embargo, no tomó medida alguna contra el post de Trump.

Al día siguiente, hubo manifestaciones de protesta en casi todas las ciudades de Estados Unidos, grandes y pequeñas, y algunas se tornaron violentas.

“Cuando la gente estudie el papel de Facebook, no dirá que fue la causa, pero sin duda ofreció un megáfono”, expresó Lainer Holt, profesor de comunicaciones de la Universidad Estatal de Ohio. “No creo que

puedan evitar admitir que exacerbaron la situación”.

Twitter, por su parte, respondió rápidamente, tapando el tuit de Trump con un alerta y prohibiendo a los usuarios que lo compartan.

Las discusiones internas de Facebook fueron reveladas por la exejecutiva de la empresa Frances Haugen ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos.

Versiones redactadas de sus denuncias enviadas al Congreso fueron obtenidas por un grupo de organizaciones periodísticas, incluida The Associated Press.

El Wall Street Journal informó que Trump fue uno de varios usuarios prominentes, incluidos políticos y celebridades, a los que no se aplicaron algunas de las restricciones de la empresa.

Los comentarios llenos de odio y las denuncias de violencia se habían limitado mayormente a la región de Minneapolis tras la muerte de Floyd, según los documentos.

“Sin embargo, después del post de Trump del 28 de mayo, las cosas escalaron en todo el país”, señala un informe publicado el 5 de

Foto la hora: José Luis Magaña, Archivo/AP.

Insurrectos leales al presidente Donald Trump intentando ingresar al Capitolio durante un motín, en Washington. Documentos internos proporcionados por la exempleada de Facebook, Frances Haugen, indican que la empresa pensó que Trump incitaba a la violencia, pero hizo poco por impedirlo.

junio del año pasado.

El análisis interno indica que las denuncias de violencia se quintuplicaron en Facebook y las quejas relacionadas con publicaciones llenas de odio se triplicaron en los días siguientes al post de Trump. Las denuncias de noticias falsas se duplicaron en la plataforma. La gente empezó a compartir los posts y esto generó “una cantidad sustancial de comentarios llenos de odio y violencia”, muchos de los cuales Facebook eliminó. Algunos de estos comentarios decían cosas como “hay que balear a estos hampones” o “al diablo con los blancos”.

Hacia el 2 de junio, “estaba claro que el país ardía en llamas”, comentó un empleado de Facebook en el memo del 5 de junio, aludiendo a la cantidad de publicaciones llenas de odio y violencia.

Facebook dice que es imposible determinar qué porcentaje de publicaciones llenas de odio fueron motivadas por los posts de Trump o por la controversia en torno a la muerte de Floyd.

“El incremento en los comentarios de los usuarios fue causado por un momento clave en la historia del movimiento por la justicia social, no por un post de Donald Trump al respecto”, sostuvo un portavoz de Facebook en un comunicado. “Facebook a menudo refleja lo que pasa en la sociedad y la única forma de prevenir aumentos en las denuncias de los usuarios en estos momentos es no permitiéndoles hablar (de lo que sucede) en nuestra plataforma, que es algo que nunca haremos”.

Facebook no intervino a pesar de que sus propios sistemas automatizados de control de lo que se publica señalaron que los posts de Trump probablemente violaron sus normas.

“Nuestro clasificador de violencia e incitación tenía un 90% de certeza de que este post (de Trump) violó las políticas de Facebook”, indicó el análisis del 5 de junio.

Trump siguió usando su cuenta en Facebook, con más de 32 millones de seguidores, para arengar a sus partidarios durante buena parte del resto de su presidencia. En los días previos a la toma del Capitolio del 6 de enero, Trump promovió versiones falsas de un fraude electoral, que alentaron el asalto al Congreso para exigir que se desconociesen los resultados electorales.

Solo después de la toma del Congreso, cuando Trump ya tenía un pie afuera de la Casa Blanca, Facebook suspendió su cuenta, por lo menos hasta el 2023.

reportaje

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 7

Fiambre: una receta que sabe mejor cuando se reúne la familia No existe una receta original para la elaboración del fiambre, y aunque lleve los mismos ingredientes cada familia lo prepara a su gusto y estilo.

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

C

ada noviembre, las familias guatemaltecas se reúnen en los hogares guatemaltecos para degustar el tradicional fiambre. Esta ensalada se sirve fría y puede estar compuesta de más de 50 ingredientes.

El fiambre partió de una tradición practicada principalmente por grupos étnicos locales, de llevar a sus familiares muertos sus platos favoritos a los cementerios el 1 de noviembre, Día de Todos los Santos.

A medida que todas las familias llevaban comida a las celebraciones, se fusionaron y eventualmente los mezclaron con esta ensalada que reúne de todo.

Este platillo es una de las mejores formas de describir a Guatemala como un país multicultural.

La magia de esta receta radica, principalmente en que es transmitida de generación en generación.

En esta nota Anette Jop y María Coralia Mendoza, conocidas por su familia y amigos por sus tradicionales fiambres, nos cuentan la historia y proceso que se vive antes de la degustación del curtido.

PARA TODOS LOS GUSTOS Anette Jop Justo cinco días antes de la reunión familiar, Anette dirige la preparación del fiambre. “Hago fiambre desde hace 35 años”, dice, “pero lo como desde que era pequeña”.

La receta es herencia de su suegra, con quien aprendió a prepararla para toda la familia. Su primer fiambre fue rojo, luego cocinó blanco y por petición de sus amigos y clientes, empezó a preparar el vegetariano, con quesos importados e incluso hace uno vegano. Su favorito, y el que cocina solo para ella, es de pollo, carnes y embutidos de pavo.

“Es un plato que me encanta preparar y que me gusta mucho porque es una linda tradición, es delicioso y reúne a la familia.

Hace que uno esté alrededor de la mesa, compartiendo recuerdos comparando como estuvo el del año pasado, que le faltó, que le pusiste más a este. Es una bonita entretención”, afirma.

Pero también añadió, “aprendí que es un plato para compartir. Hay que aprender a regalarle a algunas personas que no saben hacerlo o no tienen como comprarlo”.

El fiambre lleva mucho trabajo, se utilizan más de 50 tipos de ingredientes, y se prepara por lo menos una semana antes.

Foto: José Orozco.

El fiambre lleva mucho trabajo, se utilizan más de 50 tipos de ingredientes, y se prepara por lo menos una semana antes.

Sin embargo, los menjurjes se compran con anticipación, porque en plena temporada escasean o suben de precio.

“Este año las alverjas se pusieron carísimas, costaban Q5 y ahora está a Q20 la libra. El chile chamborote es difícil de conseguir, y los embutidos, a veces se acaban muy rápido, en especial los que son más finos”, cuenta.

El valor de compartir el fiambre con su familia, hermanos, hijos, nietos y cuñados es lo que la hace más la hace feliz. “Nos juntamos a almorzar y degustamos de los fiambres que cada uno lleva. Es una costumbre que heredé de mi papá, a quien le gustaba pedir fiambre para que pudiéramos disfrutar diferentes sabores”, recuerda con nostalgia.

“Creo yo que la mujer tiene mucha más facilidad de hacer el fiambre por la paciencia y la dedicación. Somos más minuciosas, tenemos un poco más de paciencia para decorar las cosas con gracia. Sin embargo, hay excelentes chefs, mi hijo es muy bueno, lo decora a su gusto, lo hace delicioso y él es quien heredará mi receta”, concluye.

FIAMBRE DIFERENTE Y PERSONAL María Coralia Mendoza Para María Coralia, el gusto por el fiambre no fue amor a primera vista. Más bien fue de esos que aparecen años más tarde, 35 para ser precisos, y surgieron al haber conformado su propia familia. No la heredó de nadie, sino que se basó en una receta a

Foto: José Orozco.

El Fiambre es un platillo que se prepara en noviembre.

la que ella le puso su toque personal con algunos cambios, se especializó en el fiambre blanco.

“No existe una receta original…, pero, aunque lleve los mismos ingredientes cada familia lo hace a su gusto y estilo. Lo básico son las verduras curtidas, embutidos y jamones. Lo demás es adorno, como: huevos, espárragos, chile pimiento, palmito, pepinillos, elotitos, quesos. Hay quienes le ponen sardina y camarón, pero yo no le pongo mariscos. Hay fiambre blanco y rojo, salado y dulce. Depende del gusto familiar”.

Solo lo comparte con sus hijos y vende algunos platos.

“Reunir a mi familia y compartir con ellos es lo mejor de elaborar este platillo”.

La preparación le lleva solo tres días,

compra los ingredientes en el supermercado y en una excelente salchichonería, cuatro días antes. Admite que todo lo consigue muy fácil.

Tres de sus amigas son quienes heredarán su receta, quienes ya aprendieron a realizarla.

A su familia le gusta el fiambre, pero ninguno ha mostrado interés en aprender a cocinarlo.

Si algo la motiva a preparar este platillo tradicional, es ver la felicidad en el rostro de sus seres queridos cuando se reúnen en la mesa, cada 1 de noviembre.

“Creo que es una tradición que no siempre es dirigida por mujeres, ya que conozco hombres que lo hacen y muy bueno”, expresa. De hecho, sus tres hijos varones son quienes le apoyan en la elaboración, y hacen las entregas de los platos vendidos.

Página 8 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Salud: de la reacción a la proposición o…

Alfonso Mata

Desde el inicio del COVID-19, se dijo que iba a necesitarse realizar decenas de miles de pruebas de positividad por día, y eso no solo para decirle a usted – tiene o no Covid y tratarlo, sino para establecer control sobre la propagación del virus –afirman los expertos en enfermedades infecciosas, añadiendo sus voces a un coro nacional que pidió aumentar drásticamente el ritmo de las pruebas en todo el país, sin lograr el eco esperado de parte del Sistema Nacional de Salud (SNS). De tal manera que la propagación del virus se realizó a una escala que se volvió incontrolable y como resultado de ello, muchísimas muertes que pudieron evitarse se produjeron.

Cuál es la causa de ello: tanto los políticos como la sociedad, nos hemos negado a aprender las lecciones de preparación ofrecidas por el cólera, la influenza, el dengue el ébola, el SARS, la misma desnutrición. El hecho fundamental es... que no nos centramos en la preparación y prevención; no nos centramos en la reacción. Tenemos un sistema político y una organización social centrada en la reacción ante eventos naturales y sociales. Cada vez, una y otra vez, esperamos a que se den y consumen los hechos. Y hay tantas cosas que podríamos prevenir y mantener en su lugar a menores costos y que no hacemos.

Si vamos a los hechos, fue una hazaña increíble del SNS, haber detectado en buen tiempo el primer caso y actuado, pero el SNS no poseía un control adecuado de trabajar detecciónacción y en consecuencia, luego de algunas semanas y de tener la oportunidad de estar muy por delante del juego viral, después de tres meses de un control bastante aceptable, todos los controles salubristas,

financieros, sanitarios se enredaron en problemas sociales, corrupción y escasez de productos clave, así como en trámites burocráticos e incapacidad y mentiras, para permitir que el virus empezara a circular a su antojo, llevando al derrumbe al SNS. Durante los primeros meses de pandemia, la administración Giammattei primero prometió, luego empezó a excusarse y finalmente se alejó del manejo adecuado de la pandemia para caer finalmente afirmando a los cuatro vientos, que el manejo de la pandemia era un fracaso de la sociedad no del gobierno.

En la actualidad las vacunas son lo único que ofrece algo de esperanza, pero el daño ha sido hecho, un daño que trasciende la salud y que incide en todos los aspectos y contenidos de estilos y modos de vida desfavorable para la mayoría.

En estos momentos, aliviar la crisis del Sistema de Salud, aliviar el dolor humano, económico que sienten las empresas y los trabajadores y la educación, la producción y la interacción social, se ha vuelto un reto que trasciende lo político y deja vacías arcas públicas y privadas y se avecina un tsunami social y político, que será largo al igual que la pandemia. Y lo más triste en medio de ello: no existe un grupo de trabajo, mucho menos un diálogo nacional que esté reevaluando una posible reconstrucción del Sistema de Salud y genere las recomendaciones al respecto. Se habla de un presupuesto sin plan adecuado al respecto, no hay participación seria y viable de los medios académicos ni científicos y una emisión de pautas sobre los pasos que podrían prevenir: primero que continúe la epidemia y segundo la recuperación del maltrecho SNS. No hay nueva forma de pensar en torno a esos

dos problemas, mucho menos de prevención en otros aspectos de la salud que se han exacerbado como la desnutrición, la salud mental y las enfermedades crónicas. Estos son tiempos sin precedentes para los fenómenos sociales, económicos que no enfrenta como debiera al sistema político y por ser reactivos en nuestra forma de entender y reaccionar a la problemática nacional y en el hacer político, no podemos atender de forma adecuada lo que sucede y tampoco reaccionar a ello, equilibrando lo emocional con lo racional que demanda la situación, cayendo al fina mejor en un “dejar pasar”. Como siempre, vivimos llenos de esperanza. Ojalá y finalmente por cansancio o por lo que sea, se encienda un cambio en los valores de las personas y en su disposición a participar activamente dentro de la construcción de su futuro, que significa participar colectivamente en las soluciones, aunque eso signifique amarrar el cinturón de deseos cada uno y dar lugar a la respon-

sabilidad. La solución de la situación nacional, necesita de decisiones individuales y colectivas que van más allá de la denuncia a la acción e intervención inteligente, justa e integral en varios campos del saber y el hacer.

No cabe duda que es bueno llenarnos de esperanzas con la vacuna, pero nuestros problemas de salud van más allá de la COVID-19.

Lo primero es establecer expectativas razonables, porque detrás de las manifestaciones públicas y los gritos está el estrés por algo que se carece. La pregunta es ¿Cómo podemos regular la situación tensa que vivimos en salud y bienestar?

Sabemos que a lo largo de décadas hemos esperado un debate y solución al respecto y la realidad es que se ha escuchado, pero no actuado. Los debates han sido como un insulto frustrante para pueblo y academia y eso se aunque se ve como una amenaza, lo que ha desencadenado es una respuesta más de huida que de lucha (de nuevo la sombra del comportarse reactivo).

En ambos casos (huida o

lucha) lo que hemos obtenido es un modo de supervivencia, y cuando estamos en modo de supervivencia, no pensamos en soluciones creativas eficientes; nos domina lo emocional e instintivo que desencadena violencia de todo tipo. Es más que evidente que la sociedad en estos momentos, no esté haciendo mucho ruido en cosas de salud y en otras tantas que le afectan y que no le dejan llegar a un estilo de vida adecuado. Pero esa sociedad está lejos de estar tranquila o buscando mejorar la situación: está en congelación dirían los psicólogo(as). El objetivo en este momento debe ser crear un espacio para encontrar un término medio de solución que no existe y que debe comandar la propia sociedad pues esperarla del estado es ilusión.

Como dicen los expertos, es difícil predecir el cronograma de la pandemia, ya que esta lo define la interacción entre la protección de la vacuna, el comportamiento y evolución del virus, el contacto social y la transmisibilidad; pero

lo que resulta evidente es que vamos hacia que esta se convierta en endemia es decir que permanezca entre nosotros, que continúe circulando en los meses y años venideros. La visión optimista de este acontecimiento es que suficientes personas obtendrán protección inmunológica de la vacunación y de la infección natural, de modo que habrá menos transmisión y muchas menos hospitalizaciones y muertes relacionadas con COVID-19, incluso cuando el virus continúe circulando. Esa visión exige y subraya la necesidad crítica de mejorar nuestra infraestructura de salud pública nacional y global y nuestros sistemas de vigilancia para monitorear y ayudar a responder al inevitable próximo virus pandémico potencial. Debemos entonces y en serio, pasar de un Sistema de Salud reactivo a uno activo preventivo. Solo anticipándonos a la línea de tiempo para el cambio esperado de COVID-19 y de cualquier enfermedad, podemos controlar nuestra salud.

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 9

Economía Avanza plan para reducir deuda de Puerto Rico Por DÁNICA COTO

SAN JUAN/Agencia (AP)

El Senado y la Cámara de Representantes de Puerto Rico aprobaron un proyecto de ley que reduciría por la mitad la deuda del gobierno central, pero que también ha provocado protestas y ha dado lugar a encendidos intercambios entre los legisladores y la junta federal de control que supervisa las finanzas de la isla.

El proyecto de ley pretende poner fin un proceso similar a la bancarrota que comenzó después de que Puerto Rico anunciara en 2015 que no podía pagar su deuda pública de más de 70.000 millones de dólares que el gobierno acumuló tras décadas de malas gestiones, corrupción y préstamos excesivos.

En mayo de 2017, el gobierno presentó la mayor quiebra municipal en la historia de Estados Unidos.

El proyecto de ley le permitiría a Puerto Rico recortar su deuda en más de 30.000 millones de dólares, emitir nueva deuda por valor de 10.000 millones de dólares y conceder unos 7.000 millones de dólares en efectivo a los tenedores de bonos que no han cobrado en casi cinco años. Los críticos dicen que el gobierno de Puerto Rico no cuenta con las finanzas para cumplir con el pago del servicio de la deuda propuesto y advirtieron sobre próximas medidas de austeridad.

Pero el proyecto de ley –que pasó por una apretada votación de 14 a 13 en el Senado y posteriormente de 34 a 12 en la Cámara de Representantes– sigue en el limbo porque no cuenta con el apoyo de la junta, aunque el gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, está a favor.

“Hoy dimos un paso adelante hacia el fin de la quiebra de nuestro gobierno y la salida de la Junta”, tuiteó.

Uno de los mayores puntos de desacuerdo entre el gobierno de Puerto Rico y la junta fue una propuesta de recorte de algunas pensiones públicas. El gobierno se negó a aprobar un proyecto de ley que incluyera cualquier tipo de recorte de las pensiones públicas, mientras que la junta pretendía reducir en un 8,5% las pensiones superiores a 1.500 dólares mensuales, una medida que afectaría a unos 40 mil jubilados.

Algunos legisladores también exigieron que no se aplicaran recortes a la Universidad de Puerto Rico, la institución de educación pública más grande de la isla, ni a los 78 municipios de la isla.

Dos organizaciones que representan a los alcaldes en Puerto Rico advirtieron en un comunicado que algunos servicios en ciudades y localidades podrían recortarse como resultado de la iniciativa.

EE. UU.: Demócratas proponen impuesto a los más ricos

Foto La Hora: Susan Walsh/AP

La legisladora demócrata Joyce Beatty (Ohio) frente a la Casa Blanca en Washington.

Los demócratas en el Senado de Estados Unidos propusieron hoy aplicar un impuesto a los ricos, una idea sin precedentes que busca facilitar un consenso entre las facciones del partido y lograr la aprobación del ambicioso plan de reformas del presidente Joe Biden.

Por LISA MASCARO, AAMER MADHANI y ALAN FRAM WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto La Hora: Ap

El Senado y la Cámara de Representantes de Puerto Rico aprobaron un proyecto de ley que reduciría por la mitad la deuda del gobierno central.

La idea es cobrar un gravamen a los que tengan un patrimonio mayor a los 1.000 millones de dólares o ingresos mayores a los 100 millones al año, a fin de financiar los planes de bienestar social y de lucha contra el cambio climático que Biden espera tener aprobados antes de salir a una serie de encuentros en el extranjero esta semana.

El impuesto a los ricos, aunado a uno de 15% a las grandes corporaciones, podrían convencer a una legisladora Kyrsten Sinema, de Arizona, quien hasta ahora se negaba a aceptar la idea de revocar los alivios fiscales a los ricos y a las grandes corporaciones aprobados bajo la presidencia de Donald Trump.

Biden se reunió anoche en la Casa Blanca con Sinema y con otro demócrata disidente, el senador Joe Manchin de Virginia Occidental.

“Ningún senador quiere salir diciendo ‘Sí, creo que es maravilloso que los multimillonarios no paguen impuestos un año tras otro’”, declaró el senador demócrata Ron Wyden (Oregon), titular de la Comisión de Finanzas de la cámara alta.

Los demócratas aspiran a aprobar gastos por 1,75 billones de dólares para atención infantil, atención médica y lucha contra el cambio climático, aunque el plan original era de 3,5 billones de dólares.

Los nuevos impuestos a los ricos y a las grandes corporaciones podrían permitirle a Biden cumplir su promesa de que las capas más

prósperas de la sociedad “paguen su parte justa”, y la otra promesa, de no aplicarle más impuestos a quienes ganen menos de 400.000 dólares al año como individuos o 450.000 para parejas. Biden insiste en que el plan debe estar totalmente financiado sin incurrir en mayores niveles de deuda pública.

Si bien la idea de los nuevos impuestos podría convencer a Manchin y a Sinema —cuyos votos son indispensables ya que el Senado está dividido 50-50 entre los dos partidos— ha sido criticada por otros demócratas.

El representante demócrata Richard Neal, de Massachusetts, titular de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, advirtió que el impuesto nuevo a los multimillonarios podría resultar más difícil de cobrar que simplemente aumentar la tasa impositiva existente.

Contribuyeron a esta nota los corresponsales Farnoush Amiri, Darlene Superville y Colleen Long.

Página 10 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

OPINIóN

Opinión Reacciones distintas

M

ientras los sucesos del 19 de octubre frente al Congreso, desde cuando a temprana hora fueron agredidos los médicos y trabajadores salubristas que manifestaban pacíficamente hasta el posterior cerco y ataque al Congreso de la República, esos graves hechos siguen sin una seria y profunda investigación luego de que se anunció que las asociaciones que habían participado serían legalmente disueltas y los responsables llevados a juicio. En cambio, en el caso de la mina Fénix que ha provocado ya un Estado de Sitio en el municipio de El Estor, las investigaciones y allanamientos se realizan con gran diligencia, evidenciando distintos raseros que tienen nuestras autoridades para ejercitar sus funciones en términos de investigación de hechos penales que puedan ser cometidos Algo hay alrededor de la mina en cuestión que hace que nuestras autoridades se muestren extraordinariamente diligentes, no sólo en el despliegue inusual de fuerza pública sino en el curso de los acontecimientos posteriores. Y obviamente también algo debe haber en relación al caso de los ex militares que atacaron el Congreso porque al parecer ese acto quedará en la misma gaveta en que fue colocada la investigación del incendio que “alguien” causó en el Palacio Legislativo, en noviembre del año pasado.

Por eso es que decimos que la investigación tiene que ser objetiva y seria para ser garantía de justicia. De lo contrario se convierte en herramienta para pagar favores o para cobrar facturas y eso lo único que hace es aumentar la anarquía ya grave que genera tanta ingobernabilidad por el deterioro de las instituciones nacionales. Huele a que algún favor muy grande se está pagando a una empresa que ha recibido esa extraordinaria protección con la presencia, durante tantos días, de un fuerte contingente policial para garantizarle la libre movilidad, además de la diligencia inusual para realizar investigaciones que permitan llevar a juicio a los responsables. Lo mismo pasa con la ausencia de elementos de la policía en el Congreso la semana pasada y la falta de investigaciones, puesto que se evidencia que en ese caso los infractores del orden público tuvieron carta blanca para actuar de la forma en que lo hicieron.

El ciudadano tiene que tener claro que esa postura institucional le pasará factura en cualquier momento porque cuando sea objeto de algún abuso o de la violación de un derecho, simplemente no tendrá a quien recurrir. Y menos aún si el responsable es parte del círculo del poder corrupto porque está visto que sus desmanes no tienen ninguna consecuencia y que las víctimas de verdad no tienen protección.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Aplican doble rasero en la investigación penal pues un régimen transero siempre propicia el mal

Otra muy poderosa herramienta

S

iempre he creído que así como los ciudadanos tenemos derechos, también debemos cumplir con nuestras obligaciones y una de las más polémicas es la de carácter tributario. No obstante que puede demostrarse con cifras y datos que los países donde hay mayor responsabilidad tributaria son los que más prosperan porque puede haber una más sólida inversión en el desarrollo humano, la resistencia a los impuestos es ancestral y recordemos que ya en el Evangelio se plantea a Jesús la pregunta de si había que pagárselos al César en esos tiempos de dominación romana sobre el pueblo judío.

Y una eficiente administración tributaria y una ciudadanía que cumple con sus obligaciones fiscales no debieran ser simplemente el recurso para aumentar el dinero del erario, sino también debieran ser el pilar de una eficiente fiscalización de esos recursos porque en la medida en que todos contribuimos, también todos tenemos el derecho de saber cómo se invierte y se gasta el producto de la recaudación fiscal.

Sin embargo, en un Estado prostituido por la corrupción y donde las instituciones se ponen al servicio de los más perversos

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

intereses, la administración tributaria puede jugar un papel como el que ahora tiene asignado el Ministerio Público, es decir, premiar a los amigos y perseguir a los que combaten ese modelo perverso. En Guatemala el Presidente de la República tiene facultades para exonerar multas y recargos por impuestos no pagados y eso ya es una poderosa herramienta para “alinear” a los que puedan estar pensando en que el país va por un rumbo equivocado, pero si la Superintendencia de Administración Tributaria se convierte, además, en un remedo de lo que es el MP, resulta que puede iniciarse una persecución por temas relacionados con los impuestos contra todos aquellos que se salgan de la línea de obediencia, sometimiento y apoyo a la política oficial a favor de la corrupción y la impunidad.

Por ello es que es tan necesario comprender hasta dónde nos puede llevar un Estado cooptado por la corrupción, porque su

poder para someter a los ciudadanos no está únicamente en el uso de la fuerza, sino que si las instituciones dejan de cumplir con sus deberes reales y se convierten en herramienta para el acoso de aquellos que no se someten fácilmente, todo mundo queda expuesto a los caprichos y el rato menos pensado le puede caer la viga.

Muchos ciudadanos ven el deterioro institucional como algo malo y desagradable, pero no perciben sus efectos en el día a día, sobre todo aquellos que no dependen ni de los sistemas públicos de salud, educación y seguridad, sino que se proveen de esos servicios con sus propios recursos. Sabemos que la cosa no anda bien pero no sentimos en el día a día los efectos de la destrucción de la institucionalidad, especialmente si estamos dentro del limitado círculo de privilegiados que tiene este país, pero la acumulación de todos los poderes al servicio de una funesta causa terminará costando caro a todos, porque ese poder absoluto que deriva del control perverso de todo el aparato público hará que cada día se cometan más desmanes. Al reflexionar sobre el curso que lleva Guatemala, debemos empezar a preocuparnos seriamente.

La AEU del Centenario

T

el silenciado motivo de inspiración del odos los pueblos tienen una movimiento estudiantil, la construcción hora improrrogable en que Carlos Rolando de la democracia, seguiría siendo el resuelven por sí mismos las Yax Medrano situaciones extremas que padecen. A motor de reflexión y acción de los pesar de que los intentos por retardarla hombres y las mujeres que asumieron parecieran, a veces, ganar la batalla, la el desafío de continuar con ese legado y llegada del momento de transformación mantenerlo vivo. es inevitable. En la búsqueda de ese cambio, con la aspiración de esa Grandes son las expectativas e interminables son las demandas metamorfosis, hay importantes eventos dignos de recordar. que aguardan a quienes se atreven a participar en el espacio más El 20 de octubre de 1944, tras 14 años de gobierno de Jorge Ubico, incomprendido de la política en Guatemala. Poco, por no decir nulo, tuvo lugar un proceso que más adelante se convertiría en mito es el reconocimiento que espera a quienes recorran el difícil camino para unas personas y en frustración para otras. Nuevas corrientes de la representación estudiantil. Sin embargo, este es un modesto ideológicas se abrieron paso a través de la organización de partidos intento de hacerlo. políticos modernizantes, que posibilitaron la participación amplia de Enormes desafíos se les presentaron durante esos dos años. Tan la ciudadanía guatemalteca. La introducción formal de los Derechos solo unos días después de haber iniciado, en noviembre de 2019 Sociales, Económicos y Culturales en el marco jurídico nacional los recibió, con un atentado contra sus vidas, el dirigente del más fue y sigue siendo, por su naturaleza, un tema controversial. Eso, y corrupto sindicato del país. En marzo de 2020 los sorprendió una mucho más, se celebra y conmemora año con año. pandemia que ni los más eficientes gobiernos pudieron resolver.

El 20 de octubre de 1978, tan solo unos meses después de haber sido En el transcurso del año tuvieron que enfrentar a un Rector que electo Secretario General de la Asociación de Estudiantes Universita- actualmente está siendo investigado por su participación en la rios, ocurrió un suceso que marcó para siempre la idiosincrasia de la cooptación del Estado. En noviembre de 2020 tuvieron que lidiar Universidad de San Carlos. El vil asesinato de Oliverio Castañeda de con la persecución de un gobierno por ser parte importante de la León, que siempre será recordado por su convicción en la defensa de oposición. Sin embargo, en 2021 avanzaron con el más grande las causas populares, se convertiría desde entonces en una exigencia propósito, la reconstrucción del tejido con las autoridades ancestrales.

El 20 de octubre de 2021 queda ahora como la fecha en que, a de justicia que se fortalecerá siempre con la fecha. pesar de los contratiempos y contra todas las dificultades, nunca El 20 de octubre de 2019, durante la primera transición democrática luego de su cooptación, un grupo de estudiantes se rindieron. Hoy les rindo honores a Laura, Afro, Ale, Elías, Buki, inició su labor como representantes estudiantiles para suceder a la Turcios, Mactzil, Molly, Nat, Joel, Lou, Wilder, Turcios, Rebeca, primera mujer electa como Secretaria General de la Asociación de Dania, Josselin, Pollo, Leo, Sarvi, Marín y a todos quienes estuvieron Estudiantes Universitarios. El ahogado anhelo de la Revolución y durante el camino.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 11

OPINIóN

Proyecto piloto en La marcha: Comunidades Espejo, Cooperativas, Remesas, Plataforma económica / financiera en Guatemala

P

Rodulfo Santizo

D

ese hace tiempo los migrantes vienen preparándose y desarrollando sus propios esfuerzos por establecer en sus municipios de origen en Guatemala un modelo de desarrollo sostenible que permita darle un mejor uso a las remesas y establecer una verdadera plataforma productiva que garantice la creación de oportunidades para ir mitigando las causas de tanta pobreza, desnutrición, desempleo y evitar hasta donde sea posible las causas que provocan migración.

Es evidente que la migración en cualquiera de sus manifestaciones provoca la ruptura familiar y del tejido social, situación que nunca será compensada mandando grandes cantidades de remesas que puedan ser a las familias que se quedan esperando que el migrante sufrague económicamente la ausencia a la que se han enfrentado; siendo evidente que cada caso familiar que experimenta la migración es un drama particular que llora sangre y sufrimientos que muchos casos es de consecuencias lamentables.

El migrar hacia otro país ha sido una obligación y no una opción, provocada por la ausencia de oportunidades en una nación que a pasos agigantados tiene desgraciadamente una clase política carente de valores y ética para gobernar, utilizando el estado para satisfacer sus intereses particulares, olvidándose de las grandes mayorías que se encuentran en situación de pobreza extrema y posesionando a Guatemala en un estado fallido, ocupando un deshonroso quinto lugar a nivel mundial en cuanto a corrupción se refiere.

Los guatemaltecos viendo esta falta de voluntad

política de los gobiernos de turno, toma la decisión organizadamente de hacer alianzas primero con sus familias en sus municipios, luego hacer acercamientos con la iniciativa privada, básicamente con entidades financieras para empezar a trabajar y meterse a la cadena del envío y recepción de remesas con el sistema de cooperativas del migrante en los municipios de El Nuevo Palmar y San Miguel Siguilá en el departamento de Quetzaltenango (COOPEMI RL y COOPECONFIANZA RL) y en Santa Catarina Mita Jutiapa (COO CA RL), siendo esfuerzos de varios años para dar por ver sus deseos cumplidos en empezar una aventura que llevará oportunidades a cada municipio y región que esté cercana a estas cooperativas con una nuevo enfoque y visión para forjar sus propios esquemas de desarrollo.

Esta iniciativa está disponible para ser compartida con aquellos migrantes que quieran emular este modelo para ampliar la red de oportunidades si es posible en los 340 municipios de Guatemala, estamos para compartir nuestras experiencias porque estamos seguros que aprovechando el potencial que ostentan los migrantes veremos una Guatemala llena de ese colorido Primaveral que hemos perdido por tanto incompetente que nos ha gobernado.

Asociación Primaveral Inc de Washington D.C. está aportando un grano de arena para desarrollar nuestros lugares originarios, porque somos de la idea que tenemos vocación de trabajo y progreso y no de migración cómo está escrito en una propuesta del mejor uso de las remesas en el Congreso de Guatemala, vaya forma de calificar a Guatemala.

ruta del desastre

que buscan aislar la presencia activa y de oco a poco se han venido gestando denuncia que Zamora y el Periódico han los movimientos políticos orientados Juan José venido desarrollando en los últimos años. a consolidar el actual estado de cosas Narciso Chúa La reelección de Consuelo Porras como dentro de la sustentación que otorga el denominado Pacto de Corruptos. Las Fiscal General, busca mantener bajo acciones buscan establecer con seguridad control la cuestión penal de cualquiera los arreglos que conducirán el sistema de los miembros directos o indirectos del político hacia una nueva elección, en Pacto de Corruptos y en esta materia los donde se consiga mantener, sin mayores cambios, el esquema de poder. acuerdos son totales, acá no hay discusión. Esto les asegura mantener Dentro del Congreso de la República, al saber que se encontraban el Ministerio Público controlado y destinado a seguir los designios de ante la posibilidad de perder la presidencia del mismo y con ello perder este ominoso pacto. el control en el presupuesto, así como otros aspectos que vienen, se La tercera dama es Zury Ríos, poniéndola, hasta ahora, como la movieron rápido en los tribunales de justicia y en el propio Tribunal candidata que podría darle continuidad a la estrategia de mantener Supremo Electoral para favorecer el retorno de Sandra Torres al controlado todo el sistema político. tinglado político y con ello retomar el control de la UNE y asegurarse En materia de justicia seguirán desgastando e incluso destituyendo así de nuevo la presidencia del Congreso de la República. por medio de antejuicios previamente fraguados a los jueces honrados Pero este movimiento va más allá. En efecto, busca allanar el y que luchan contra la impunidad como Ericka Aifán, Shitumul y otros. terreno para la elección de la Fiscal General y empezar a establecer El TSE se encuentra preparado para asegurar este movimiento rapaz, las capacidades electorales para las próximas elecciones, en donde si no vean lo dicho por una magistrada de dicho tribunal a los alcaldes nuevamente Sandra Torres será un papel fundamental para movilizar recientemente, vaya muestra de desfachatez. La CC también seguirá el caudal electoral que posee para ponerlo al mejor postor y que gane el propinando los golpes necesarios para mantener controlado el sistema candidato o candidata del Pacto de Corruptos. junto a la propia CSJ. La justicia continuará aherrojada, silenciada y Lo interesante en este nuevo esquema es que tres mujeres constituyen enjaulada por mucho tiempo más. el eje fundamental del mismo. Uno, tal como ya se mencionó, es Sandra Pero en la medida que todos sabemos de estos movimientos, pues Torres, su retorno a la arena política tiene toda la claridad para resolver ahora son abiertos, no buscan esconder nada, son cínicos, descarados, situaciones como la última votación en el Congreso sino además va se provocará la destrucción de la institucionalidad sin parar, poco más allá hacia el terreno electoral. les importa en la medida que la corrupción continúe siendo el hilo La segunda mujer es la actual Fiscal General. La presencia actual conductor de los regímenes de Gobierno. de ella asegura que todos los movimientos legales están controlados Esta desfachatez, ese descaro, el descuido de las formas y sus y buscarán aislar a aquellas personas que se opongan a este Pacto de resultados son los elementos que al final terminarán destruyendo a este Corruptos. La actual situación de desempolvar un caso antiguo en grupo, que hoy por hoy, nos conduce nada más que al desastre como contra de José “Chepe” Rubén Zamora es uno de los movimientos nación y como sociedad.

El Problema de la Infraestructura Vial en Guatemala: “El Mecanismo” (Parte 3)

E

n columnas anteriores se abordó (LCE) establece las variaciones del valor con cifras estadísticas e índices, los de los contratos de obra pueden efectuarse Lic. Luis Fernando grandes déficits de Guatemala en hasta un veinte por ciento (20%) en más Bermejo Quiñónez materia de infraestructura vial, así como o menos del “valor original del contrato los “cuellos de botella” existentes para ajustado”…” y establece que “…cuando las @BermejoGt construir la misma. En la presente columna variaciones excedan del porcentaje antes comenzaré a abordar, “El Mecanismo”, en indicado, y no sobrepasen el cuarenta por alusión a la serie de Netflix sobre el caso ciento (40%) del valor original ajustado del “Lava Jato” en Brasil, por el cual la infraestructura vial en Guatemala se contrato, se celebrará un nuevo contrato adicional.” convierte en una fuente de corrupción importante que afecta la calidad y La alta incidencia de ampliaciones viene dada en la misma ley cuando calidad de la infraestructura que se construye. dice que los porcentajes máximos de los valores originales de la misma Previo a contratar la construcción de una obra vial, el Departamento de son “ajustados” (ver art. 52 ut supra) conforme lo establece el artículo Planificación y Estudio de Caminos debe haber efectuado los estudios de 45 del Reglamento de la LCE que reza: “…el valor original ajustado del factibilidad y diseño del proyecto vial. En el diseño debe incluir el trazo contrato se obtendrá multiplicando el valor original del mismo, por de la carretera para efectos del “derecho de vía” y las especificaciones el resultado de dividir el “Índice de Precios al Consumidor” del mes técnicas que luego se trasladarán a los documentos de licitación de la anterior al que se determine dicho valor ajustado, entre el “Índice de obra. Un hallazgo importante en la “Evaluación del Sistema Nacional Precios al Consumidor” del mes de la presentación de la oferta.”. Esta de Compras Públicas” efectuada por el Ministerio de Finanzas Públicas debilidad en la legislación genera otro espacio de discrecionalidad en el año 20191 es que existe una percepción entre las empresas para el funcionario a cargo de los proyectos ya que el artículo 44 del contratistas que el Estado, MICIVI y CAMINOS no elaboran bases de Reglamento de la LCE establece: “Las variaciones del valor de los licitación y, particularmente las Especificaciones Técnicas, con el rigor contratos de obra…podrán efectuarse cuando en la ejecución de los y el nivel técnico adecuado para poder generar obras de buena calidad. mismos se encontraren situaciones no previstas o no detectadas en Así luego de sistematizar las respuestas en grupos focales es encontró la planificación,…que haga imposible el cumplimiento normal de lo que los contratistas consideraban que los estudios para el diseño de las pactado o la terminación del proyecto.”2 Como se puede apreciar la obras no son técnicamente correctos y que los funcionarios no tienen fundamentación de una solicitud de modificación está prevista en que no pudo ser detectada “en la planificación” lo cual si le añadimos competencias técnicas para elaborar las bases y especificaciones.

El problema de la falta de conocimientos técnicos del personal técnico como se expuso anteriormente que la mayoría de proyectos tienen que redacta los documentos de licitación del proyecto puede obviamente problemas de planificación, básicamente las deficiencias de la misma redundar en que tenga pobre diseño, fallas o que deba, en la marcha fácilmente pueden ser “buscadas” por los funcionarios para generar del proceso en construcción incurrir en órdenes de trabajo adicionales, un margen de discrecionalidad que le facilite rentas a futuro. Así, suplementarias y en sobrecostos. La información sobre modificaciones Alejandro Sinibaldi recibía sobornos a cambio asignar obras nuevas contractuales no está disponible en el sistema GUATECOMPRAS de o ampliar las existentes y, para poner otro ejemplo, en el Libramiento manera fácilmente accesible o completa. Sin embargo, en la “Evaluación de Chimaltenango la adjudicación original a la empresa Constructora del Sistema Nacional de Compras Públicas” efectuada por el Ministerio Nacional S.A. (CONASA) se hizo por Q451 millones, pero el costo final de Finanzas Públicas en el año 2019 se establece que, de la muestra de 22 se incrementó en Q139 millones más. contratos de infraestructura revisados, el 100% tenía modificaciones al Es obvio que la duplicación del presupuesto asignado inicialmente monto contractual y, por ejemplo, al revisar las obras de infraestructura a una obra vial hace mella en las finanzas públicas. Lo cierto es que de los “Ministerios” se encontró que las variaciones entre el costo original definitivamente la pobre concepción de los proyectos viales por las proyectado de una obra y el costo final era de un 129% adicional!!!! Lo razones que pudieren ser (pobres estudios, optimismo por razones anterior, no obstante el artículo 52 de la Ley de Contrataciones del Estado políticas o búsqueda de rentas) genera sobrecostos más allá de los parámetros normales según estándares internacionales (9% a 20%) e 1 Páginas 97 y 98 en: https://www.minfin.gob.gt/images/archivos/ incide en que las obras sean más caras y se construya menos kilómetros de red vial. Continuaré con el “Mecanismo” en la próxima columna. estudios_fiscales/AutoEvaluacion_MAPSDic19.pdf

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Cabildo Abierto

En el Estor mataron a la democracia Víctor Ferrigno F.

E

n el Estor mataron a la democracia, o remataron lo poco que quedaba de ella. El pacto de corruptos logró el control del Organismo Ejecutivo, luego se apoderó del Congreso y, finalmente, cooptó al Ministerio Público, al Organismo Judicial y a la Corte de Constitucionalidad (CC).

Todo ese andamiaje de instituciones corrompidas se volcó contra el Pueblo q’eqchi´, para favorecer a una empresa suiza, con capital ruso, aun desobedeciendo un resolución judicial de la anterior CC, que buscaba restituir el derecho de ese Pueblo originario a una consulta libre, informada y previa (CLIP).

Todo el andamiaje democrático republicano y la legitimidad del poder público, se cimentan en el ejercicio del poder soberano, entendido como aquel que no reconoce sobre sí a ningún otro poder. Tal acepción está contenida en el artículo 141 de la Constitución Política de la República de Guatemala –CPRG-, en el cual se establece que la soberanía radica en el pueblo “quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial”.

Los funcionarios y dignatarios de elección popular son depositarios de una cuota temporal y limitada del poder soberano. Cuando deben tomar decisiones que, por su trascendencia, exceden su mandato, deben someterlas a consulta para que el Pueblo, como titular del poder soberano, las apruebe o impruebe.

Tal el caso de las licencias mineras.

Cuando los ciudadanos emiten el voto o responden a una consulta ejercen su mayor poder -el poder soberano- y ejercen el principal de sus derechos –el de libre determinación- del cual derivan todos los demás. Es por ello que toda consulta legalmente establecida es, por definición, de carácter vinculante. Pretender ignorar el carácter vinculante de este tipo de consultas equivale a negar la esencia de la democracia y la necesaria legitimación del ejercicio del poder público.

El derecho de los Pueblos indígenas a ser consultados por el Estado constituye una forma de ejercer un derecho superior: el de libre determinación, sin el cual

no hay democracia, ni legalidad institucional, ni legitimidad del poder público. Este es el andamiaje republicano que destruyeron en El Estor, con desfachatez, amparados en fraudes de ley.

En 1971, el mandatario Carlos Arana Osorio, el chacal de oriente, otorgó 385 kms cuadrados a la empresa minera canadiense Exmibal, provocando alzamientos de las comunidades q’eqchis´ que fueron despojadas militarmente de su territorio ancestral. Las licencias caducan en 2005, y al año siguiente Oscar Berger las renueva sin realizar la CLIP, estando ya vigente el Convenio 169 de la OIT. En 2011 los derechos mineros espurios son adquiridos por la empresa suiza Solway Investment Group, con capital ruso, ese ente corruptor que regala alfombras mágicas repletas de dinero, a cambio de prebendas.

Las comunidades q’eqchis se inconforman, promueven un litigio estratégico, y en 2019 la CC falla a su favor, estableciendo que se suspendan las operaciones mineras, hasta que se realice la CLIP. Este año, con el apoyo de Giammattei, la minera sigue operando, ignorando la sentencia de la CC, por lo que, en las últimas tres semanas, los comunitarios bloquean el paso de camiones y exigen la debida ejecución de la sentencia.

El gobierno responde con represión, establece Estado de Sitio el domingo pasado, y al día siguiente el Congreso lo ratifica, con mayoría simple, contraviniendo a la Carta Magna. Se suspenden varias garantías constitucionales, y se reprime la libertad de expresión en el área, derecho que ninguna ley puede limitar.

Carecemos de un gobierno de leyes, la justicia no funciona, la prensa está amordazada, y la democracia es una pantomima, vacía de contenido. ¿Qué nos queda? Invocar el artículo 45 constitucional, que establece que “es legítima la resistencia del pueblo para la protección y defensa de los derechos y garantías consignados en la Constitución”. La nueva Carta Magna se escribirá en la calle, en las barricadas, con tinta sangre, porque no volveremos a ser siervos ni esclavos.

OPINIóN

De la tierra al territorio

L

a conflictividad social en el área rural sigue incrementándose.

En ella convergen diferentes reivindicaciones.

A la conflictividad propiamente agraria, es decir la lucha por la tierra, se suma la correspondiente a los recursos naturales, particularmente bosque y agua. Esta mezcla de intereses se complejiza con el tema cultural, dado el significado de la madre tierra en la cosmovisión de los pueblos indígenas.

Lo expresado anteriormente convierte la lucha social en el área rural en una por el territorio, entendido éste como una construcción social, pero con una base material: los recursos naturales.

O sea que las relaciones sociales que construyen un territorio se producen en un contexto geográfico muy concreto, constituido por los recursos naturales, casi siempre en disputa.

Indubitablemente, aunque el territorio no es una simple delimitación geográfica (delimitación político administrativa o visión de cuenca, por ejemplo), tiene una base tangible, los recursos naturales.

Otra vez se confirma que las ideas y la ideología que ellas conforman, responden a una base material.

Por eso, las luchas campesinas, en el caso de Guatemala y América

La solución ideal es la convergencia entre los intereses auténticos de los actores comunitarios y los zapata.guatemala@gmail.com correspondientes al Estado, responsable de la seguridad Latina, están transitando de la nacional, pero también de realizar reivindicación propiamente agraria el bien común como su fin supremo. a la lucha por los territorios. Con Pero eso pasa por contar con esta fusión se acrisola en una sola poderes institucionales, a nivel la lucha campesina e indígena nacional y local, que no estén y se convierte en una lucha cooptados por el crimen organizado política, retando la estructura de y el narcotráfico, lo cual no sucede poder prevaleciente en un Estado en nuestro país históricamente construido para Es en ese contexto donde se la exclusión, particularmente en están enfrentando las pretensiones relación a los pueblos indígenas. de la minera rusa explotadora del Con esta dinámica, que cada vez níquel (y posiblemente de otros se profundizará más, los intereses minerales de manera solapada), en conflicto adquieren mayor los compromisos que las actuales profundidad. Por una parte, están los autoridades estatales tienen con correspondientes a los comunitarios, ellos a través de posibles acuerdos especialmente cuando son pueblos fraudulentos y las comunidades indígenas. Por otra parte está el indígenas que luchan por sus Estado, con la hegemonía de los territorios. poderes tradicionales. Pero en el La salida de este laberinto es la caso de Guatemala se expresa un participación de todos los actores actor poderoso que hace mucho más territoriales, sin exclusiones, y de complejo el escenario. Me refiero al manera transparente, para que se crimen organizado, especialmente revelen los intereses en juego. El del narcotráfico, para quien el gobierno central debe construir control territorial es fundamental. ese escenario participativo. Las Este último tiene la versatilidad autoridades gubernamentales están suficiente como para poder infiltrar equivocados en organizar la “mesa tanto al Estado en sus diferentes que más aplaude” para impulsar sus niveles (nacional, subnacional y compromisos con la minera, sean local) como a las comunidades. estos legales o corruptos.

Adrián Zapata

Mafias inspiradas

G

iammattei y sus secuaces quisieran el silencio de los ciudadanos, el conformismo irresponsable que les permita continuar con la impunidad.

No están solos, lo acuerpan el sector empresarial y varias de las principales instancias del Estado, comprometidos, cerrando filas, para participar del expolio a gran escala. Son guatemaltecos que dicen amar a su país, disfrazados de hermanas de la caridad.

Los delincuentes, no son otra cosa, confiados en que manejan el cotarro, acosan cada vez más a los disidentes, a la prensa, a sus críticos y a los que se atrevan a cuestionarlos. Se imponen con los mecanismos a su alcance, para propagar el terror y generar el miedo. Intuyen que la población prefiere la rutina que les asegure la vida, al rechazo envalentonado contra los poderosos.

Para su suerte, la clase media dormita apoltronada, satisfecha con los mínimos que aportan a casa. Sin

Es el odio que les trajo Juan Francisco Sandoval Eduardo y que detestan de José Blandón Rubén Zamora y la prensa vigilante. En el universo de los delincuentes, y vaya que se cuentan muchos entre los miras, ambiciones ni proyectos que políticos, la lógica es la extractiva, no sean seguir las series de Netflix la ventaja y el saqueo a mansalva. y compartir memes en los grupos Otra narrativa solo cabe si les de WhatsApp. La formación favorece la expropiación indebida. académica, seguramente muy Como cuando disimulando técnica y mediada por la cultura discursos se asocian con lelos del consumo, no les alcanzó sino (como el muy insigne ex Nuncio para el trabajo de un tipo de obrero Apostólico, Nicolás Thévenin, de descalificado para el pensamiento infeliz memoria). crítico.

Las mafias están inspiradas. Van Escasos de testosterona, sin ideas, con todo. Inician con elPeriódico, anémicos y con espíritu derrotado, José Rubén Zamora, la prensa les es fácil hasta a los políticos independiente, los políticos de más torombolos salirse con la oposición y lo que se les ponga suya, piense por ejemplo en María enfrente. Sin líderes, atomizados Consuelo Porras y Allan Rodríguez. y pazguatos, parece que estamos No necesitan ser genios porque destinados a rompernos la madre. figuran en tierras baldías, con nula Al menos es el horizonte que oposición militante. Por ello les se atisba y evitamos conocer. revientan los gritos de protesta y la No hay salida, aunque insistan denuncia de los valientes, los que los optimistas con su baratija son verticales. discursiva.

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ta. avenida “A” 14-62 zona 1 Of. 7, 2do. Nivel, Edificio Asturias, Guatemala, Guatemala, se presento ROLANDO FIDEL IXCOY TORRES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANTHONY FIDEL DE LEÓN IXCOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de septiembre de 2021. Lic. José Francisco Garcia Salazar, Notario. Colegiado 4844.

FL-6968 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi Notaria 0Av. 8-85, Edificio Solares Corporación, Zona 7, Oficina 307, 3er. Nivel, Quetzaltenango, VILI EDUARDO SERRANO JULIO solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILI EDUARDO SERRANO HERMAN. Efectos Legales, se hacen publicaciones. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quetzaltenango, 19 de Agosto de 2021.

Licda. Sandra Bernardette Cancinos Morán. Abogada y Notaria Col. 19997. Tel: 49591448.

FL-6987 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

EVELYN ALEJANDRA SATZ GUZMÀN, Promueve cambio de Nombre, por el de: EVELYN ALEJANDRA GUZMÀN RAMÌREZ, ante mis oficios Notariales, se cita a quien perjudique el mismo, para que formalice oposición. Chimaltenango, veintitrés de septiembre del año dos mil veintiuno; Oficina Profesional: 2ª. Calle 5-40, Zona 1, Chimaltenango. Lic. JULIO RENE OSEIDA MORALES, Abogado y Notario. Col. 4758 FL-6969 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2021

Baltazar Cux Alvarez como mandatario especial con representación, solicita Cambio de Nombre de JERONIMO CUX SANTAY por el de: FRANCISCO ALVAREZ SANTAY; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 21 de septiembre de 2021. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578.

FL-6988 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó SULY MARLENI PÉREZ PÉREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de SULY MARLENI PÉREZ PÉREZ, por SULY MARLENI MARTÍNEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 5a. avenida 9-17, zona uno, Poptún, Petén, 23 de septiembre de 2021. LIC. WILDER MISAEL HERNANDEZ LIMA, Abogado y Notario colegiado 32528.

FL-6970 28, Sept. / 12, 27, octubre 2021

JUANA JUÁREZ LÓPEZ, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante, PASCUAL LÓPEZ JUÁREZ, por el de JUAN CARLOS LÓPEZ JUÁREZ, Oposición Formalizarlos A 1a. AV. 2-34 ZONA 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 17 de septiembre de 2,021.

LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario.

FL-6989 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó CONCEPCIÓN QUINSÍN JÁCOME, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de CONCEPCIÓN QUINSÍN JÁCOME, por CONCEPCIÓN JÁCOME. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 5a. avenida 9-17, zona uno, Poptún, Petén, 23 de septiembre de 2021. LIC. WILDER MISAEL HERNANDEZ LIMA, Abogado y Notario colegiado 32528.

FL-6971 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Julio Choc Choc y Amalia Icó Tiul solicitan cambio de nombre de su hija Beatriz Aryan Choc Icó por DANNA Beatriz Choc Icó. Efectos legales se publica, quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 16 de septiembre del 2021. Licenciada Lesbia Janeth Girón Larios Abogada y Notaria Col 26833 Astales San Antonio La Paz El Progreso.

FL-6972 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARCO ESTUARDO PÉREZ LARIOS en Representación Legal de su hija menor de edad BRISEYDA ANABELA PÉREZ AJTÚN solicita cambio de su nombre por el de BRISEYDA ANABELA PÉREZ DE LEÓN. Pueden oponerse los perjudicados. 3a. Calle 2A-21 zona 1. Momostenango, 20 de Septiembre de 2021. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Notario. Col 4480.

FL-6991 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARCISO RODRIGO BARRIOS CARRILLO solicita CAMBIO DE NOMBRE, por RODRIGO NARCISO BARRIOS CARRILLO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina Aldea Las Manzanas, Río Blanco San Marcos. 23 de septiembre 2021. Licda. Jaqueline Haydee Ríos Rodas Notaria. Col. 27725 FL-7012 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marisela Camajá Ordoñez de Chivalán, solicita cabio de nombre de su menor hija: Yehimy Lisbeth Chivalán Camajá por el de: Yehimy Micaela Lisbeth Chivalán Camajá, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché, 23 de septiembre de 2021. Santiago Cabrera Pérez, Notario, col. 18225. licsantiagocabrera@gmail.com FL-6974 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Rebeca Juan Martín de Gaspar en su calidad de mandataria, solicita Cambio de nombre de: Pepe Diego Juan por el de: Juan Diego Juan, afectados formular oposición en calle A 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 21 de septiembre de 2021. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez.

Colegiado Activo. 11,768.

FL-7085 30 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina profesional ubicada en 7ª avenida 5-77 zona 1 de esta ciudad, comparecen DONALD LOPEZ SANCHEZ y MAYRA LUCRECIA CABRERA IXCOT DE LOPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FRANCIS OFFIR LOPEZ CABRERA por FRANKLIN OFFIR LOPEZ CABRERA. Pueden oponerse los perjudicados. Retalhuleu, 7 abril 2021. Lic. Jesús Haroldo Andrade Morales. Colegiado 23,392.

FL-6984 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2021

ELOÍSA CONCEPCIÓN CASTAÑON SOLIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ELOISA CONCEPCIÓN GODINEZ SOLIS. Cualquier oposición presentarla a mi Bufete ubicado frente a Cooperativa ACREDICOM, Concepción Tutuapa, San Marcos. 8 de octubre del 2,021. Lic. Elvano Jonatán Barrios López, Abogado y Notario. Colegiado 21,486. Tel: 58926659.

FL-7277 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre FORTUNATA RAMÍREZ RAMÍREZ solicita cambio de su nombre por el de NATIVIDAD RAMÍREZ RAMÍREZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario.

Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 22 de Septiembre del 2021.

FL-6986 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Solicita ZOILA MANUELA CALEL CALGUA quien se identifica con el nombre ZOILA MANUELA CALEL TOL, cambio de nombre por ZOILA MANUELA CALEL TOL, fijar oposición quienes se consideren perjudicados. Bufete jurídico 6ave A, 20-69,z.1, of.2,t,2, ciudad, Guate. 7/10/2021. Licda. María del Rosario Cerezo Vásquez. Col. 32,812.

FL-7284 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

ELENA LUCILA SANTIAGO MELENDREZ o ELENA LUCIA SANTIAGO MELENDREZ quien actúa en representación de su hijo menor de edad y solicita cambio de nombre de JUAN BERNAL SANTIAGO, por el de JUAN SANTIAGO MELÉNDREZ. Se puede formalizar oposición a mi oficina Jurídica, Cantón Simocol a un costado del antiguo salón de los Testigos de Jehová. Santa María Nebaj, departamento del Quiche. 22/09/2021.

Lic. Cornelio Benjamin Santiago Ceto Abogado y Notario.

Col. 13815 FL-7295 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

FRANCISCO OSORIO TZALAM, requirió CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, ASTRID LISBETH OSORIO LOBOS, por el de JUANA NICOLASA OSORIO ÁVILA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 29/09/2021. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. 18,646.

FL-7323 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

LESLIE MARÍA ORDOÑEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su hijo MARVIN ISAÍAS GOMEZ ORDOÑEZ por JONATHAN ANGEL ISAÍAS TORRES ORDOÑEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veintiuno de octubre del dos mil veintiuno. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16,405, Dirección: 5 Av. 3-05 Z. 1. Mazatenango. Tel. 42670926.

FL-7546 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Santos Ramos Castro, a solicitar cambio de nombre por Santa Ramos Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

03/10/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-7296 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina se presentó JUANA JOLOMOCOX CASTRO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGÉLICA LARIOS CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 13 calle 2-32, zona 4, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04 de octubre del 2021. Licda.

KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Col. Activo no. 18,646.

FL-7324 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre LUIS COC POP Y ELIZA CAAL CAAL, solicitan cambio de nombre de su hija SIMONA COC CAAL por el de YEIMI MARISOL COC CAAL. Efectos legales, se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Barrio Norte, San Andrés, Petén 21 de octubre de 2021.

Magda Marleny Chávez Girón. Abogada y Notaria. Col. 25,824.

FL-7547 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre

RAFAEL EUGENIO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ÁDAMIR TOMÁS VÁSQUEZ AGUILAR por el ÁDAMIR RAFAEL VÁSQUEZ AGUILAR. Cítese a interesados para plantear oposición. Sacapulas, Quiché 05 de octubre de 2,021. Lic. Henry Jacinto Mutas Tercero.

Abogado y Notario. Col. 33,070. Barrio San Pedro Calle Principal, Sacapulas Quiché.

FL-7325 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

El 15/10/2021 dicté AUTO accediendo al cambio de nombre de ADRIEL ARAM LÓPEZ AVILÉS por el de ADRIEL ARAM AVILÉS RODRÍGUEZ, efectos de ley hágase esta publicación. Mazatenango, 15/10/2021. Licda. KARINA VIVAR Abogada y Notaria, Colegiada 11020.

FL-7552 27, Oct. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mí, se presentó Carlos Salvador Pérez Reynoso, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Anita María José Pérez Xec, por Ana María José Pérez Xec, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 07/10/2021. Marvin Danilo Muñoz Alvarado, Notario. Colegiado: 19,737.

FL-7298 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

MANUEL CAC TOJÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BEVERLYN HANEYYAIZA CRISTEL CAC PERPUAC por el BEVERLYN HANEYYAIZA CRISTEL CAC ACEYTUNO. Cítese a interesados para plantear oposición.

Sacapulas, Quiché 05 de octubre de 2,021. Lic. Henry Jacinto Mutas Tercero. Abogado y Notario. Col. 33,070. Barrio San Pedro Calle Principal, Sacapulas Quiché.

FL-7326 13, 27, Oct. / 11, Nov. 2021

Domingo Pedro Andrés solicita cambio de nombre por Dominga Pedro Andrés. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. RUDY EZEQUIEL JUAREZ MATEO. Notario. Col. 18247. 20/10/2021.

FL-7554 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí, se presentó Secundina Mús Santiago, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Carla Anyely Mishel Batz Mús, por Carla Anyely Mishel Tinoco Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 03/10/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-7297 13, 27 octubre / 11 nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó MANUEL JUÁREZ GARCIA, quien solicita cambio de nombre, por el de ANDREA JUÁREZ GARCIA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 04 de octubre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-7299 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

13,477.

FL-7357

Francisco Santiago Cabrera Méndez, solicita cambio de nombre por Elvis Cabrera Méndez. Perjudicado puede formalizar oposición. 19 Av. 0-41 zona 3 Quetzaltenango. 8 de Octubre 2021. Notario. Felix Edwin Molina Colop. Col. 14, 27 Oct. / 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó PETRONILA CHAJAL GONZÁLEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de ALESSANDRA PETRONILA CHAJAL GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 08 de octubre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-7300 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

A mi oficina ubicada en el Barrio El Carmen, Chinique, Quiché se presentó: Fernando Noé Chach Tzoc, quien actúa en calidad de padre y ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Axel Alexander Chach Osorio a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Kender Leonardo Chach Osorio. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chinique, Quiché a 19/10/2021. Lic. Ricardo Amarú Gámez Quiróa, Col. 31,470.

FL-7540

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la doce avenida cuatro guión cuarenta y uno de la zona tres, de esta ciudad de Quetzaltenango, se presentó JUAN CARLOS MONTERROSO PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YAN CARLOS MONTERROSO DÍAZ, por el de: JEAN CARLO MONTERROSO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, cinco de octubre de dos mil veintiuno. Licda. CLAUDIA LORENA CHIGÜIL BARRIOS. Notaria.

FL-7301 13, 27 Oct . / 11 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE SERGIO MAURICIO MOREJÓN CHONAY Y MARÍA CAROLINA RUIZ CRISTAL solicitan cambio de nombre de su menor hija HEYDI DAYANA MOREJÓN RUIZ por HEYDI DAYANA RUIZ CRISTAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 08 de octubre de 2021. Abogado y Notario. Pedro Chirix Olcot Col. 4284. 7ma. Calle, zona 4 Barrio El Güite, camino al Cementerio General frente a la Subdelegación del Tribunal Supremo Electoral, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

FL-7314 13, 27, Oct. / 08, Nov. 2021

27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Pedro Alonzo de Alonzo, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PEDRO ALONZO LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 30/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario.

Col. 20,670.

FL-7542 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE María Lucas Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Ramón Ramón Lucas por MATEO RAMÓN LUCAS. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 29/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

FL-7543 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Mateo Pablo Lucas, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JORGE TORREZ HERNÁNDEZ. Puede formalizarse oposición en 2do. Nivel, Hotel Magdalena, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. 26/07/2021. Lic. Diego Félix Pablo Alonzo, Notario. Col. 20,670.

FL-7544 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ELDA VICTORIANA LÓPEZ CINTO solicita cambio de su nombre por NORMA ELVIA LÓPEZ CINTO. Efectos legales, puede formularse oposición a la Oficina Profesional en 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAIAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán octubre 18 de 2021.

FL-7555 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EDELMIRA ROSALINDA MEJÍA CASTAÑÓN solicita cambio de su nombre por EDELMIRA ROSALINDA CINTO MEJÍA. Efectos legales, puede formularse oposición a la Oficina Profesional en 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAIAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán octubre 18 de 2021.

FL-7556 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Esguin Adenio Dionicio Zetino y María Azucena Mirón Guzmán De Dionicio, solicitan cambio de nombre de sus menor hija María Renata Dionicio Mirón, por ADRIANA AZUCENA DIONICIO MIRÓN, interesados presentar oposición en 7ª.

Avenida 14-12 zona 1, Ciudad de Guatemala. Notario Adelso Solis Escalante. Col. 5983.

FL-7557 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Bufete Profesional ubicado en la 2ª, 6-20, zona 1, La Democracia, Huehuetenango, se presentó HECTOR EDUARDO DE LEÓN RECINOS identificado legalmente como ARDAVIN ESAÚ VILLATORO DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: HECTOR ARDAVIN DE LEÓN RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango, 12/10/2021. Lic. Eddy Alejandro Pérez Villatoro, Abogado y Notario. Colegiado No. 14,577.

FL-7559 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre YESMI JEREZ AGUILAR, solicita cambio de nombre, POR YASSMÍN ESTHER JEREZ AGUILAR. Efectos legales, se

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, el 22/10/2021. Notario. Haroldo Geremías Ajsac Chicol, col. 9099. 5ta av. 7ª-56 Z. 3 Barrio La Joya, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

FL-7561 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre CATARINA IXCOY TIPÁZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUANITO LATZ IXCOY por el de JUAN ALFREDO LATZ IXCOY. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 FL-7563 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó Suani Rebeca Sánchez Bernárdez y Alexis Damaso Gamboa González a solicitar Cambio de Nombre, de su hija: Alesha Iliana Gamboa Sánchez, por el de Kenjanae Iliana Gamboa Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 21 de octubre de 2021. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col 7304 FL-7564 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JUAN BARTOLO LORENZO JUAN promueve CAMBIO DE NOMBRE por GERARDO LEONEL DÍAZ LÓPEZ. Ciudad de Guatemala, 18 de octubre de 2021. Avenida Centroamérica, 19-57, zona 1. Licda. MARIA LETICIA VELASQUEZ LOPEZ. Abogada y Notaria, Colegiado 14799.

FL-7565 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EUSTAQUIA MATEA GÓMEZ RAMIREZ, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por: Madelin Yoana Gómez Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av.

6-11, zona 1, Mixco. Mixco, Guatemala, 19 de octubre de 2021. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. Col.4361 FL-7567 27, 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ESTELA CRISTINA COC TUM, en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ALIX MARTIN CHUB COC, por el de ALEX MARTIN CHUB COC. Quienes se consideren perjudicados presentarse a formalizar oposición en 6ta Calle 1-58, Zona 8, Cobán Alta Verapaz.

Lic. Ricardo Ottoniel Caal Pop, Notario. Colegiado 25,240.

FL-7568 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENRRY ALFREDO SOTO Y SOTO y MARÍA LUISA VICENTE JEREZ, solicitan cambio de nombre de su hija DARLIN SOFIA SOTO VICENTE, por ANGIE SOFIA SOTO VICENTE. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

San Miguel Petapa, 11 de octubre de 2021. Edin Obeniel Salguero y Salguero. Abogado y Notario. Col. 34325. 27 avenida 3-16 Residencial Cañadas del Rio, zona 13, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Tel. 30416051.

FL-7572 27, Octubre / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENRRY ALFREDO SOTO Y SOTO y MARÍA LUISA VICENTE JEREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo MANUEL SOTO VICENTE, por JENRRY MANUEL SOTO VICENTE. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

San Miguel Petapa, 11 de octubre de 2021. Edin Obeniel Salguero y Salguero. Abogado y Notario. Col. 34325. 27 avenida 3-16 Residencial Cañadas del Rio, zona 13, del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Tel. 30416051.

FL-7574 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre MÁXIMO IXCOTOYAC PÚ, solicita cambiar su nombre, por MÁXIMO LAYNEZ IXCOTOYAC PÚ. Perjudicados formular

oposición en mi bufete: 3ra. Av. 14-24 Zona 4, de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 21 de Octubre de 2021. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario.

Col: 7,324 Tel: 53380160 FL-7576 27, octubre / 10, 25, Nov. 2021

tivo con Representación. Se cita personas interesadas. Publíquese.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico. Coactivo del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 30 de septiembre de 2021. DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GOMEZ, SECRETARIO. FL-7280 13, 19, 27 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

Glenda Elizabeth Martínez López, en representación de su hija LEISY JASSMIN CRISPÍN MARTÍNEZ, solicitan cambio de nombre por SOFÍA JASSMIN CRISPÍN MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 22 de septiembre de 2021. Notaria Hélen Madahy Revolorio Ruíz col. 21,879. Colonia El Maestro, Municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa.

FL-7598 27 octubre / 5, 19 Nov. 2021

E. V. A 03023-2021-00690 OFICIAL II. Este Juzgado señaló el día 18 de noviembre del año 2021 a las 09:00 horas, para remate en publica subasta de la Finca: No.5548 Folio: No. 48 del Libro: No. 52E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de Pastores, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 50.6300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.66 metros con la finca matriz , SUR: 10.66 con Saúl Antonio Hernández Garcia, ORIENTE: 4.75 metros con Guadalupe Barahona viuda de Valle, PONIENTE: 4.75 metros con Ambrosio Yol Raxtun , calle de por medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por; ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00, más intereses, mora y costas procesales. Se hace constar que a esta finca no le aparecen anotaciones ni limitaciones, gravámenes uno más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución.

Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, siete de octubre del año dos mil veintiuno. Licda. María Eugenia Perez Perez, Sria.

FL-7281 13, 19, 27 octubre 2021

Edicto de Ausencia MARIA ARACELY ORTIZ FLORES DE PEREZ, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA, de su esposo SELGIDO ANTONIO PÉREZ GARCÍA, con el objeto de posteriormente tramitar y solicitar los derechos que por el vínculo del matrimonio a ella le asisten sobre la pensión del Estado por jubilación de su esposo, quien es el presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional; situada en el Barrio La Federal, Agua Blanca, Jutiapa.

Guatemala, 23 de septiembre 2,021. Lic. Milton Jesús Duarte Miranda, Abogado y Notario colegiado 22,977.

FL-6967 28, Sept. / 12, 27, octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

09049-2021-00478 Of. 2ª. Ana Victoria Méndez Gómez de Gómez solicita declaratoria de Ausencia de Marvin Miguel Gómez Racancoj, objeto nombramiento defensor judicial que lo represente en la defensa de sus derechos para solicitar posteriormente divorcio del presunto ausente. A la fecha se desconoce el paradero del mismo. Cítese y convóquese al presunto ausente y quienes se consideren con derechos del mismo. Jdo. 2°.

De 1ra. Inst. Civil Quetgo. 17/09/2021. Abogado, Oscar Giovani García Palacios. Srío.

FL-6990 28 Sept. / 12, 27 octubre 2021

GLADIS FLORIDALMA ALDANA LINARES DE CASTAÑEDA, WILFRIDO DAVID CASTAÑEDA ALDANA, REBECA ISABEL CASTAÑEDA ALDANA DE CASTELLANOS y JOSÉ DANIEL CASTAÑEDA ALDANA, en nombre propio radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de WILFRIDO GAMALIEL CASTAÑEDA ORDÓÑEZ. Para la junta de herederos se fija el 29 de octubre de 2021, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en Condado Naranjo, Alameda Norte, 13 calle 9-53, Condominio San Daniel casa f 5, zona 4 de Mixco, Guatemala. Guatemala cuatro de octubre de dos mil veintiuno. Licda. Sonia Lisseth Turcios Aranda, Abogada y Notaria, Colegiada 20,750.

FL-7313 13, 19, 27 octubre 2021

Edicto de Proceso sucesorio

Edicto de Remate

Los señores: ADELSO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, BRENDA LISSETT GONZÁLEZ ORTEGA DE TRIGUEROS, EDWIN ATADULFO GONZÁLEZ ORTEGA, ALEX DANIEL GONZÁLEZ ORTEGA y LILIAN ROSSANA GONZÁLEZ ORTEGA radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de ROSAURA ORTEGA PINEDA DE HERNÁNDEZ, la junta de herederos es el día 3 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas en la 8 Av. 20-22 Z.1, 1er. Nivel of. 4, ciudad de Guatemala, citó a los que tengan interés, Guatemala, 15 de octubre de 2021. Colegiado 31577. licluis_guate@hotmail.com FL-7437 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021

EVA. No. 11005-2021-00759 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia el día diez de noviembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas para el remate en pública subasta de la Finca urbana registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE del libro CIENTO NOVENTA Y CUATRO del departamento de Retalhuleu, ubicada 9ª av. Cantón Antigua Perú, Z. 4 callejón pegado a tienda El Surtidor, Retalhuleu, mide 507.72 mts2 y linda al Norte: 23.36 mts con Finca Matriz calle al medio; Sur: 17.03mts quiebra al norte 7.98 mts quiebra al poniente 6.95mts con un total de 31.96mts colindando con María Estela Tanahuvia Morales y Juan José Pop López, al Oriente: 21.40 mts colindando con Finca Matriz calle al medio; Poniente: 20.10mts colindando con Rosa Elena Tanahuvia y Juan José Pop López. Para el remate se fija la cantidad reclamada de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst.

Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 4 de octubre del año dos mil veintiuno.

Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

FL-7434 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021

Edicto de Ausencia

Edicto de Proceso Sucesorio JAVIER ESTUARDO ABDALLA DOMINGUEZ, radicó ante mi, proceso sucesorio intestado extrajudicial de FAROUK JORGE ESTUARDO ABDALLA ALVAREZ, Junta de Herederos 15 de noviembre de 2021, a la ocho horas, en 24 avenida 20-86 La Palmita zona 5 ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12 de octubre de 2021. Lic. CÉSAR AUGUSTO LUNA FORONDA. Notario. Colegiado 7093.

FL-7438 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00590 Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia el día 11 DE NOVIEMBRE DE 2021, a las 09:30 horas, para Remate en pública subasta de la finca Rústica: Número 90699, folio 139, libro 265 de Retalhuleu, ubicada en área rural del cantón Perú, Retalhuleu, Retalhuleu, área 2,184.040000 m2, colinda: Norte: 62.00 m. con resto de la finca matriz; Sur: 67.00 m. con Otto Kuhsiek; Oriente: en dos líneas: la primera de norte a sur 9.77 m. con herederos Montenegro, camino de por medio y la segunda 25.00 m. con Marta Lidia Mendez Castellanos, camino de por medio; y Poniente: 34.77 m. con Finca Flamenco. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para remate se fija la cantidad de Q.369,039.44, que es saldo capital reclamado que cubre garantía hipotecaria que se ejecuta por esta vía, más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administra-

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00437 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de diciembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en sitio urbano que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en 5ª. calle, entre 3ª. y 4ª. avenida, 3-08 Zona 2 del municipio de San Antonio Aguas Calientes del departamento de Sacatepéquez, con un área de 212.33 M2. que mide y linda al ORIENTE: De la estación 0, al punto observado 1, mide 181°09’55.30’’ una distancia de 83.75 mts., 5ª. calle de por medio, con Pablo Pérez López; PONIENTE: De la estación 2, al punto observado 3, mide 359°58’28.77’’, una distancia de 9.87 mts. con Hermelinda Santos y Martina Chiz; NORTE: De la estación 3, al punto observado 0, mide 82°42’58.45’’, una distancia de 23.12 mts. con Rosmery Emilsa Tuctuc López;y SUR: De la estación 1, al punto observado 2, mide 259°53’56.00’’, una distancia de 23.11 mts. con Irma Noelia Tuctuc López. Remate tiene lugar

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Viene de la página anterior... en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.61,521.10, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30 de septiembre de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

FL-7455 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 01103-2017-03955 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número dos mil novecientos treinta, folio cuatrocientos treinta libro ochenta y seis E de Escuintla. Finca rústica consistente en terreno número siete sección D sector seis de la lotificación, QUINTAS MALIBU II, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS y COLINDANCIAS: Norte oriente: cuarenta punto cero cero metros con terreno número ocho sección D sector seis; Sur oriente: trece punto cero cero metros con calle; Sur poniente: cuarenta punto cero cero metros con terrenos números cuatro, cinco y seis sección D sector seis; y Norte poniente: trece punto cero cero metros con canal. El ejecutado por dieciocho mil trescientos treinta y siete quetzales con nueve centavos pagados, compro a INMOBILIARIA LA SABANA SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la finca siete, folio siete del libro cuatrocientos diecinueve de Escuintla. LIMITACIONES: ninguna.

HIPOTECAS: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución quince de octubre de dos mil diecinueve, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro de juicio número cero mil ciento tres guión dos mil diecisiete guión tres mil novecientos cincuenta y cinco oficial tercero, seguido por Héctor Eduardo Gómez Alónzo en contra de los derechos del ejecutado.

Inscripción letra B: El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución tres de febrero de dos mil veintiuno, decreto el embargo definitivo de esta finca dentro de juicio número cero mil ciento tres guión dos mil diecisiete guión tres mil novecientos cincuenta y cinco oficial tercero, seguido por Héctor Eduardo Gómez Alónzo en contra de los derechos del ejecutado la anotación anteriormente indicada es la que motiva la presente ejecución promovida por HECTOR EDUARDO GOMEZ ALONZO, tomandose como base en el presente remate el valor fijado en la matricula fiscal para el bien inmueble objeto de remate, siendo la cantidad de dieciocho mil trescientos treinta y siete quetzales con nueve centavos a solicitud del interesado y de conformidad con lo regulado en el artículo 312 del Código Procesal Civil y Mercantil; haciendose constar que dentro del proceso de merito se dicto auto de liquidación de deuda, haciendo de conocimiento a los postores que se presenten la responsabilidad a pagar la totalidad del monto de la liquidación conforme el artículo 323 del Código Procesal Civil y Mercantil, el que ascendió a la suma de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Lic. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.

FL-7457 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2021-00561 Of. 1o. Se rematará inmueble ubicado en Barrio San Sebastián del municipio de San Cristóbal del departamento de Alta Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal conforme a sus actuales medidas y colindancias tiene una extensión superficial de 100.00 mts2, dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 10 mts. con Miguel Alvarado; SUR: 10 mts. con Isabel Cal único apellido; ORIENTE: 10 mts.) con Jorge Jom; PONIENTE: Diez metros (10 mts.) con Isabel Cal único apellido.

Actualmente con una casa de habitación construida con el crédito que hoy se ejecuta.-. Actualmente con una casa de habitación construida de block y lámina con el crédito que hoy se ejecuta.

Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 30,957.34 más costas procesales. Remate 9/11/21 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-7488 22, 27 octubre / 2 Nov. 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2021-00260 Of. 1o. Se rematará inmueble ubicado en Aldea Río Frío del municipio de Santa Cruz Verapaz del departamento de Alta Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal conforme a sus actuales medidas y colindancias tiene una extensión superficial de 420.00 mts2, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 21.00 mts colinda con finca Valparaíso y carretera de por medio; SUR: 21.00 mts con Andrés Jalal y rio de por medio; ORIENTE: 20.00 mts con Josefina Caal; PONIENTE: 20.00 mts colinda con Miguel Max Max. Actualmente con una casa de habitación construida, la cual hoy se ejecuta. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación.

Base: Q 34,8028.67 más costas procesales. Remate 9/11/21 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-7489 22, 27 Oct. / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01046-2019-01478 Of. 4º.

Ante la abogada, Karin Sorelly Gómez Girón, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad que a continuación se detallan: A) FINCA 4158 FOLIO 158 LIBRO 609E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 16 MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana O. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana O. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Los ejecutados por Q104,171.00, compró (aron) a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA y SU CONSTRUCCION Y UNA 493AVA. PARTE DE LA FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E DE GUATEMALA, QUE COMPRO EN Q.100.00 MAS EL IVA DE Q.12.00, EL TOTAL DEL PRECIO DE LAS VENTAS ES DE Q.104,283.00, QUE SE PAGARA ASI: Q.10,283.00 DE ENGANCHE; Q.20,000.00 CONFORME LOS TERMINOS DE LA ESCRITURA NUMERO 289 AUTORIZADA EL DIA 12 DE MARZO DEL 2010 POR EL NOTARIO MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y EL SALDO DE Q.74,000.00 COMO SE INDICA EN LA SEGUNDA INSCRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. El inmueble goza de un tercio (1/3) de paja de agua, pozo propio, de entidad privada denominada Compañía de Agua San Lucas, Sociedad Anónima, amparada por el Título número CERO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS (0292), Serie B de fecha doce de marzo del año dos mil diez, debiendo pagar por los excesos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución. B) Una cuatrocientos noventa y tres (1/493) parte de los derechos de copropiedad sobre el área común de la FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E de Guatemala. finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: las que constan en la primera inscripción de dominio registral. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por 4146 haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATROCIENTOS ONCE. Los ejecutados por Q104,171.00, compró (aron) a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA UNA 493AVA. PARTE DE ESTA FINCA, EL PRECIO DE LOS DERECHOS DE ESTA FINCA ES DE Q.100.00 MAS EL IVA DE Q.12.00, QUE SE PAGARA COMO SE INDICA EN LA TERCERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA 4158 FOLIO 158 LIBRO 609E DE GUATE-

MALA y 384 INSCRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. Razón: se hace constar que en esta finca constan otras inscripciones tanto en la plana de dominio como en la de hipotecas, que puede afectar a las inscripciones, como constan en certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiséis de agosto de dos mil veintiuno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Hipotecas. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO. La que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de Sergio Leonardo Mijangos Penagos en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.48,293.15) más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que alcancen a cubrir como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se realizó con base en las dos certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fechas veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno y veintiséis de agosto de dos mil veintiuno. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala uno de octubre de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

FL-7526 26, 27, 28, Oct. 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 20005-2021-00092. Of 3º.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como FINCA NUMERO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO (2785), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285), DEL LIBRO NOVECIENTOS SEIS E (906 E) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en terreno en Aldea el Pajón, zona siete, ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de veintiséis punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de cinco punto cuarenta y cinco metros, y un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, cincuenta minutos, dieciocho segundos, colinda con callejón privado, finca matriz; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros y un azimut de ciento setenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos, colinda con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de cinco punto cincuenta y cinco metros y un azimut de setenta y un grados, doce minutos, catorce segundos, colinda con Emilio Barahona; de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de cuatro punto treinta y seis metros y un azimut de dos grados, dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con finca matriz ANOTACIONES: Ninguna, DESMEMBRACIONES: ninguna, LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Al bien inmueble anteriormente descrito únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución, la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para logar el pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL SETENTA Y DOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, Ciudad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, cinco de octubre del año dos mil veintiuno. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-7549 27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-202100427 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E DE CHIMALTENANO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango. Con un área de Ochenta y uno punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: catorce punto veintitrés metros, con María Elizabeth Sanaí Caná; al SUR: catorce punto cincuenta y ocho metros, con Juan Francisco Mux Chalí; al ORIENTE: cinco punto ochenta y cinco metros con Héctor Quiná, calle de por medio; y PONIENTE: cinco punto cuarenta y tres metros, con Angel Leondel Chacach Chalí. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... número uno la ejecutada es dueña de la presente finca por compra.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número cuatro y cinco.

Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha nueve de marzo del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JUAN COMALAPA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-7558 27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-458 Of. 3ª. Se rematará finca rústica, número 285795, folio 5, libro 670 de Quetzaltenango. Extensión: 327.76 Mts2. ubicada en “El Cerezo” cantón Garibaldi, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Colinda: Norte: con Rafael Florez. Sur: con Antonia Barrios y Carmen Velasquez, camino de por medio. Oriente: con comprador de Mateo Velasquez López. Poniente: con Antonia Barrios Macario. Ejecuta: JULIO ENRIQUE DE LEÓN LÓPEZ. Base: Q 210,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 26/11/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-

FL-7590

27, octubre / 03, 10, Nov. 2021

Edicto de Matrimonio Fatima Roxana Perez Córdova (salvadoreña) y Rafael Andrés Farrera Galindo solicitan autorice su matrimonio, para efectos legales, ésta publicación. Alejandro Rafael Murga Oseida, Abogado y Notario, Col. 26,210. Torre Pradera II Oficina 1108 z. 10 Guatemala.

FL-7569 27, Octubre 2021

Edito de Matrimonio SELVIN MANOLO CONTRERAS PINTO, guatemalteco y JENNY PATRICIA DAVILA MARTINEZ, costarricense requieren mis servicios notariales, para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, a esta notaría ubicada en 1 ave. 7-16 zona 1 Villa Canales, Guatemala. Villa Canales Guatemala, 22 de octubre de 2021. Licda. María José Salazar Estrada, Abogada y Notaria. Colegiado: 12382, correo electrónico: majoestrada20@hotmail.com FL-7570 27 octubre 2021

Edicto de Nacionalidad Exp. 538-2008 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MIRYAM JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, quien

se identifica legalmente con los nombres de: MIRYAM JOUAEM ABU-SAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU- SAAA GHAWALI, MIRIAM YUDEH, MIRYAM YUDER, MIRIAM JOUDEH JAWALI, MIRIAM J. H. GHAWALI, MARIAM J. M. GHAWALI, MIRYAN J. H. GHAWALI, MIRIAM JOUDEH ABU-BAAD GHAWALI, MIRVANN JOUDEH ABU SAAS, GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU-SAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH HANNA ABUSA’AD, MARYAM JOUDEH HANNA ABU-SA’AD, MARIAM J H GHAWALI, MARIAM J.H. GHAWALI, MIRIAM J H GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU, MIRIAM JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU GHAWALI, MIRIAM JOUDEH JAWALI, MIRIAM J H GHAWALI NABIHA, MIRIAM GHWALI, MIRYAM YUDEH, MIRYAM YUDER, MIRIAM J. H. GHAWALI, MIRIAM J H GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABU-SAAD, MARYAM JOUDEH HANNA ABUSA’AD, MIRYAM J. H. GHAWALI, MIRVAM JOUDEH ABU-SAAS GHAWALI, MARYAM JOUDEH HANNA ABU-SA’AD, MIRIAM GHAWALI, MIRIAM YOUDEH CHAWALI, JAWALI MIRIAN JOUDEH, JAWALI MARIAM JOUDEH, MIRVAN JOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, MIRYAM ABU-SAAD GHAWALI, MIRIAN ABU-BAAD GHAWALI, ABUSAAD CHAWALI, MIRYAN JOUDEH JAWALI, GHAWALI MARIAN, MIRYAM JUODEH ABUSAAD GHAWALI, MIRYAM JOUDEH ABUSAAS GHAWALI, MIRYAM JOUDEH AABU-SAAD GHAWALI y MIRYAM YOUDEH ABU-SAAD GHAWALI, de setenta y tres años de edad, casada, de nacionalidad jordana, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI- mil seiscientos cuatro espacio treinta y dos mil seiscientos cuarenta y dos espacio cero ciento uno (1604 32642 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, entrada a Pavón, Residenciales Llanos de Arrazola, lote uno y dos, bloque E del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.- Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.FL-7560 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 200052021-00243 Oficial y Notificadora Cuarto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, a cargo de Doctor JOSE PANTALEON PALENCIA. Por este medio se notifica a la parte ejecutada señor CARLOS EDUARDO RUANO ELIZONDO, la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Ejecución en la Vía de Apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SE-

SENTA Y SIETE CENTAVOS (Q258,216.67, en concepto de capital adeudado más intereses, gastos y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha quince de abril del año dos mil veintiuno y documentos adjuntos, la resolución de fecha DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO, que admite para su trámite la ejecución respectiva, escrito de fecha trece de mayo de dos mil veintiuno, resolución de fecha dieciocho de mayo de dos mil veintiuno, discernimiento de fecha veinticinco de mayo de dos mil veintiuno, memorial de fecha veintidós de junio de dos mil veintiuno, memorial de fecha veintidós de junio de dos mil veintiuno, resolución de fecha veintitrés de junio de dos mil veintiuno, resolución de fecha veintitrés de junio de dos mil veintiuno, resolución de fecha diez de septiembre de dos mil veintiuno, resolución de fecha diez de septiembre de dos mil veintiuno. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más dos días a razón de la distancia a efecto de que asuma la actitud que considere pertinente; se le apercibe de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Chiquimula, siete de octubre de dos mil veintiuno. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Ávalos. Secretaria.

FL-7550 27, Oct. 2021

Edicto de Ausencia En mi notaría ubicada en la 0 avenida, 5-24 zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se PROMOVIÓ DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA DE LUZ AMANDA ORDOÑEZ SANTOS, teniendo por objeto el nombramiento de defensor judicial para iniciar juicio ejecutivo. Se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Santa Elena de la Cruz, Flores Petén, 06 de octubre de 2021. Lic. ABRAHAM FION LIZAMA, ABOGADO Y NOTARIO. FL-7285 13, 27 octubre / 11 Nov. 2021

Edicto de Titulación Supletoria María Aquilina Hernández de León, sigue en este juzgado TITULACIÓN SUPLETORIA No. 14005-2020-00118 Of. 2do. Not. 2do. de inmueble Rustico, sin nombre, ubicado

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Inversiones y Servicios Constelación, Sociedad Anónima, por este medio convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar en el Salón de Juntas del Edificio Seguros Universales, ubicado en 4 calle 7-73, zona 9, 6to. Nivel, Ciudad de Guatemala, el día Lunes 15 de noviembre del año 2021 a las 10:00 horas en primera convocatoria. En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día una hora después, con los accionistas que concurran.

Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que se inicie la respectiva Asamblea.

FIRMA RESPONSABLE FL-7585

27, 28 octubre 2021

FL-7553

25, 26 y 27 octubre 2021

Página 18 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... en el lugar denominado Chichum, cantón Xatinap Quinto Centro, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché; tiene un área superficial de 156.25 mts.2; dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 12.50 mts., colinda con Juana López Méndez, pared de por medio; PONIENTE: Mide 12.50 mts., colinda con Luis Alfonso Mérida Garzona, pared de por medio; NORTE: Mide 12.50 mts., colinda con Miguel Marcelino Cabrera Vicente, calle de por medio; SUR: Mide 12.50 mts., colinda con Ana Carolina Pozuelos Soberanis, línea y casa de por medio. En dicho inmueble no existen servidumbres activas o pasivas, se trata de un terreno apto para construcción, sin nombre. Está libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones o cualquier otro litigio judicial. No está inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, carece de matricula fiscal. Valor estimado Q.2,000.00.

Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez, del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de El Quiché. En la ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento El Quiché; 13 de octubre del año 2,021.

FL-7562 27, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NASARÍA MICHOCOJ COZ, solicita cambio de nombre por el de NASARÍA DE LEÓN COZ, puede formalizarse oposición en 1ra calle. 1A-42 Z 3 Momostenango, Totonicapán, 19 de octubre de 2,021 Lic. Fredy Valeriano Pantuj Xiloj, Abogado y Notario, Col. 24,514.FL-7613 27, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

INDUSTRIA LICORERA GUATEMALTECA, S.A. AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

VENADO CANELA AGUARDIENTE AÑEJO A 25% ALC. VOL

Capacidad

125 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

5.64

Guatemala, Octubre del 2021

INDUSTRIA LICORERA EUZKADI, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA Producto

VENADO CANELA AGUARDIENTE AÑEJO A 25% ALC. VOL

Capacidad

125 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

5.64

Guatemala, Octubre del 2021

Princesa japonesa se casa con plebeyo, deja la familia real Por MARI YAMAGUCHI TOKIO Agencia (AP)

La princesa japonesa Mako se casó con un plebeyo en una discreta ceremonia sin las celebraciones tradicionales y dijo que su matrimonio, retrasado tres años y considerado inadecuado por algunas personas, “fue una decisión necesaria para vivir de acuerdo a nuestros corazones”.

Al casarse con Kei Komuro, Mako perdió su condición real y adoptó el apellido de su esposo, la primera vez que ha tenido apellido. La mayoría de las mujeres japonesas deben abandonar sus apellidos al casarse debido a una ley que requiere que los matrimonios utilicen sólo uno.

FL-7632

27 Nov. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Artimaña evidencia que tienen votos para Presupuesto 2022

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Realizan 9 allanamientos en El Estor por atentados contra la PNC

Pesquisidor de Aifán cita al Instituto del que es parte para que ratifiquen denuncia

Página 20 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Gente y Farándula Cepeda y Joss Favela van al pop rock con “Si todo se acaba” Por BERENICE BAUTISTA

A

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

ndrés Cepeda y Joss Favela encontraron un punto en común en el pop rock para su canción “Si todo se acaba”, un tema sobre desamor con sonidos que evocan a décadas pasadas.

“Coincidimos en que queríamos hacer una canción que nos recordara un poco ese gran pop con el que crecimos”, dijo Cepeda en una entrevista por videollamada desde Bogotá a propósito del tema lanzado. “Es curioso porque la canción originalmente no tenía ese tono, era un poquito diferente”.

La letra es original de Favela, actualmente nominado al Latin Grammy al mejor álbum de ban-

da por “Llegando al rancho”. Al final, decidieron grabar también una versión regional mexicana del tema que lanzarán próximamente.

“Es una historia muy personal”, dijo Favela en entrevista por videollamada desde Sinaloa, México. “Todas las cosas se acaban, pero siempre te quedas con un recuerdo muy adentro de alguien... y me pasó mucho tiempo. No te quiero decir que me sigue pasando, porque me puedo meter en problemas”.

“Tal vez te lo pueda decir a las 3 de la mañana”, agregó con humor. “Es muy temprano ahorita para que me hagas llorar”.

Cepeda, quien también es productor, se encargó de llevar “Si

Foto la hora: Marta Lavandier/AP

Joss Favela lanzó la canción “Si todo se acaba” con Andrés Cepeda.

todo se acaba” al terreno del poprock con sus arreglos, producción y mezcla.

“No existiría la canción como la estás escuchando si no hubiera sido por Andrés”, dijo Favela.

“Creemos que hay mucha gente que tiene ganas de escuchar canciones así y que hay gente que conecta con esos temas”.

“Si todo se acaba” formará parte del 14to disco solista de Cepeda, del cual planea lanzar dos sencillos más antes de estrenarlo por completo. El álbum, cuyo título no se ha revelado, incluirá cinco canciones de Cepeda solo y cinco en colaboración con otros artistas.

“Esta fórmula me gusta mucho porque mediante estas colaboraciones yo logro alimentar muchísimo mi cabeza y mi inspiración para hacer lo que hago en solista”, dijo Cepeda, quien se expresó emocionado de interpretar por primera vez un tema de regional mexicano con la segunda versión de “Si todo se acaba”.

El video de la versión pop, en el que una pareja cuya relación se derrumba flota en el agua, fue dirigido por el mexicano Saúl Masri con un equipo de producción colombiano. Se grabó al norte de Bogotá y Favela viajó para allá a hacer sus escenas. También fue la oportunidad para que ambos se conocieran personalmente. Recuerdan que era una noche muy fría, pero lograron sacar el video adelante.

Foto la hora: Wilfredo Lee, Archivo/AP

El cantante mexicano Alejandro Fernández donó 100,000 dólares en ganancias de su gira musical estadounidense a una campaña que lucha en contra de la separación de familias inmigrantes en Estados Unidos.

Alejandro Fernández dona 100,000 dólares a ayuda a migrantes NUEVA YORK

E

Agencia (AP)

l cantante mexicano Alejandro Fernández donó 100,000 dólares en ganancias de su gira musical estadounidense a una campaña que lucha en contra de la separación de familias inmigrantes en Estados Unidos.

El llamado “Potrillo” entregó un cheque por esa cifra a Families Belong Together durante un concierto en Los Ángeles el sábado, informó la campaña.

“Estamos honrados de ser beneficiarios y colaborar junto a Alejandro Fernández,” dijo Paola Luisi, directora de Families Belong Together, en un comunicado. “Gracias a su apoyo, podemos continuar fortaleciendo nuestra lucha por dignidad, justicia, y compasión para las familias migrantes e inmigrantes y defender a nuestra comunidad de políticas

de inmigración crueles”.

Families Belong Together es una campaña del grupo National Domestic Workers Alliance creada en respuesta a políticas de separación de familias migrantes en la frontera sur estadounidense durante el gobierno del expresidente Donald Trump. En la campaña participan casi 250 organizaciones diferentes que promueven políticas migratorias favorables a inmigrantes.

Fernández anunció en abril su gira estadounidense y su colaboración con la campaña. La gira se titula “Hecho en México”, igual que su último álbum, y finalizó el fin de semana tras pasar por ciudades como Las Vegas, Dallas, Houston, Chicago, Miami y Nueva York.

Fernández ganó el año pasado el Latin Grammy al mejor álbum de música ranchera/mariachi por “Hecho en México”.

Confirman secuela de “Dune” para 2023 POR JAKE COYLE

“

NUEVA YORK Agencia (AP)

Dune” (“Duna”) no ha terminado.

Legendary Entertainment anunció que “Dune” de Denis Villeneuve, que adapta la primera mitad de la épica de ciencia ficción de 1965 de Frank Herbert, tendrá una secuela.

Una segunda parte estuvo en suspenso durante el estreno del filme, que se retrasó un año por la pandemia y que finalmente debutó tanto en cines como en el servicio de streaming HBO Max. El presidente de Warner Bros,

Toby Emmerich, dijo que el estudio lanzará “Dune: Part II” en octubre de 2023. Esta vez, se espera que el estreno sea exclusivamente en cines. Con el argumento de que “Dune” pertenecía a la pantalla grande, Villeneuve protestó apasionadamente cuando Warner Bros. recurrió a estrenos híbridos para todas sus películas de 2021 debido a la pandemia.

Pero Villeneuve había presionado por una secuela de “Dune”, que ha dicho que es sin duda la mejor película que ha hecho. La cinta es protagonizada por Timothee Chalamet, Oscar Isaac, Rebecca

Ferguson, Josh Brolin, Jason Momoa y Zendaya. Algunos actores, como Zendaya, potencialmente tendrían un papel más importante en la segunda parte.

“Esto es sólo el comienzo”, dijo Villeneuve en un comunicado.

Durante el fin de semana, “Dune” logró facturar 40.1 millones de dólares en los cines de Estados Unidos y Canadá. La película de 155 minutos, realizada con un presupuesto de 165 millones de dólares y presentada como “Parte 1”, ha recaudado hasta ahora 225 millones de dólares en la taquilla mundial.

Foto la hora: Warner Bros. Pictures vía AP

Timothee Chalamet en una escena de “Dune”.

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 21

Tecnología

Foto la hora: Ap

Un panel de senadores de Estados Unidos puso a ejecutivos de YouTube, TikTok y Snapchat a la defensiva.

Senadores de EE. UU. cuestionan a ejecutivos de YouTube, TikTok Un panel de senadores de Estados Unidos puso a ejecutivos de YouTube, TikTok y Snapchat a la defensiva el martes, cuestionándolos sobre lo que están haciendo para garantizar la seguridad de los usuarios jóvenes en sus plataformas.

Por MARCY GORDON y MATT O’BRIEN

WASHINGTON Agencia (AP)

Citando el daño que pueden sufrir los jóvenes que usan las redes sociales, que van desde los trastornos alimentarios hasta la exposición a contenido sexual explícito y drogas, los legisladores también buscaron el apoyo de los ejecutivos para una ley que refuerce la protección de los niños en las redes sociales. Pero recibieron poco compromiso firme.

“El problema es claro: la industria tecnológica se aprovecha de los niños y adolescentes para ganar más dinero”, dijo el senador demócrata Edward Markey en una audiencia de la subcomisión para protección del consumidor.

La subcomisión escuchó hace poco el testimonio de una científica de datos que trabajó con Facebook y presentó una investigación interna de la compañía que muestra que Instagram -propiedad de Facebookparece dañar seriamente a algunos adolescentes. La subcomisión está examinando otras plataformas tecnológicas con millones de usuarios que también compiten por la atención de los jóvenes.

“Estamos escuchando las mismas historias de daño” causado por YouTube, TikTok y Snapchat, dijo el presidente del panel, el senador demócrata Richard Blumenthal.

“Esto es como con las tabacaleras… Es momento de

ajustar cuentas”, dijo. “Habrá responsables. Esta vez es diferente”.

Markey preguntó a los tres ejecutivos -Michael Beckerman, vicepresidente de TikTok y jefe de políticas públicas para las Américas; Leslie Miller, vicepresidenta de asuntos gubernamentales y políticas públicas de Google, dueña de YouTube; y Jennifer Stout, vicepresidenta de política pública global de Snap Inc., la empresa matriz de Snapchat- si apoyarían una ley bipartidista que otorgue nuevos derechos de privacidad a los niños.

En una larga discusión en la que Markey trató de obtener un compromiso de apoyo, los ejecutivos evitaron brindar un respaldo directo, insistiendo en que sus plataformas ya están cumpliendo con las restricciones propuestas. Aseguraron que están buscando un diálogo con los legisladores mientras se redacta la legislación.

Telegram introduce anuncios en los canales públicos de más de mil suscriptores MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Telegram ha lanzado su propia plataforma publicitaria con la que empezará a mostrar mensajes patrocinados en los canales públicos con más de mil suscriptores, como parte de los trabajos para monetizar la aplicación de mensajería que anunció a

Foto la hora: TELEGRAM / Europa Press/dpa

Mensajes patrocinados en los canales públicos.

finales de 2020.

Los mensajes patrocinados es la forma que adoptará la publicidad en Telegram. Estos tendrán un máximo de 160 caracteres y se mostrarán en los canales públicos de gran tamaño, a partir de mil suscriptores.

La compañía tecnológica explica en la página de su plataforma publicitaria que los mensajes patrocinados no serán personalizados para cada usuario, sino el mismo para todos los miembros del canal donde se muestren. Se guiarán por el tema de conversación y no accederán a datos de los usuarios.

Los anunciantes pueden elegir el idioma y los temas de los canales en los que quieren que se muestre su mensaje, así como seleccionar canales específicos tanto para que parezca en ellos como para que evite hacerlo.

Telegram matiza que no

realizan un seguimiento de las veces que los usuarios pinchan en los mensajes patrocinados ni permite enlaces externos. “Creemos que todos tienen derecho a la privacidad, y las plataformas tecnológicas debería respetarlo”, afirman.

Los mensajes patrocinados están actualmente en un modo de prueba, pero cuando la plataforma pueda cubrir con ellos los costes básicos, asegura que repartirá los beneficios con los dueños de los canales públicos donde se han mostrado.

En diciembre del año pasado, el fundador de Telegram, Pavel Durov, anunció los planes de la compañía de monetizar la plataforma, para poder enfrentar los retos de mantenimiento que plantea el tráfico que generan los más de 500 millones de usuarios activos mensuales que tiene en todo el mundo.

Página 22 / Guatemala, 27 de OCTUBRE de 2021

Ciencia Una secuencia correcta de medidas es crítica contra la deforestación

Un estudio pionero de la Universidad de Stanford revela que las intervenciones políticas para detener la deforestación son más eficaces cuando se aplican en un orden determinado. bien diseñada de intervenciones MADRID Agencia dpa/(Europa Press)

Asi, han desarrollado un plan de intervenciones públicas y privadas que podría ayudar a los países a revertir la destrucción de un recurso mundial precioso, según publican en la revista ‘Global Sustainability’.

“Detener la deforestación es un problema clásico de acción colectiva –afirma el autor principal del estudio, Paul Furumo, investigador postdoctoral en ciencias del sistema terrestre de la Escuela de Ciencias de la Tierra, la Energía y el Medio Ambiente de Stanford (Stanford Earth)–. Aunque es alentador ver que nuevos actores públicos y privados se comprometen, tenemos que acelerar el progreso”.

A pesar de la gran cantidad de compromisos empresariales, leyes nacionales y ayudas financieras internacionales destinadas a frenar la deforestación, ha ocurrido lo contrario, advierten. La pérdida de bosques en la última década fue mayor que la anterior, y la selva amazónica ha registrado un nivel récord de destrucción este último año.

Centrándose en la producción de productos básicos en Brasil, Costa Rica y Colombia, Furumo y Lambin se propusieron entender cómo una secuencia

puede alcanzar los objetivos de conservación a un coste menor en regiones enteras en riesgo.

Los investigadores reconstruyeron la combinación de políticas de más de 60 intervenciones públicas y privadas de deforestación cero en cada país. Estas políticas se dividen en tres ámbitos: políticas públicas nacionales, incentivos financieros internacionales para reducir las emisiones terrestres e iniciativas de la cadena de suministro. Clasificaron cada intervención como medida desincentivadora, incentivadora o facilitadora, y anotaron cuándo se introdujo cada una en la combinación de políticas.

Históricamente, Brasil, Costa Rica y Colombia tendieron a empezar con medidas desincentivadoras o disuasorias, como la ampliación de las áreas protegidas y el endurecimiento de las consecuencias para los infractores, para frenar el desmonte de tierras, consolidar la frontera agrícola y disuadir la especulación.

Luego vinieron los incentivos normativos, como los pagos condicionados para proteger los bosques privados y la congelación del crédito agrícola en los condados con altas tasas de deforestación, para hacer más atractivo el cumplimiento de la ley.

Foto la hora: Europa press/Dpa.

Un estudio pionero de la Universidad de Stanford revela que las intervenciones políticas para detener la deforestación son más eficaces cuando se aplican en un orden determinado.

El tercer paso fueron las iniciativas voluntarias, como el compromiso de 1,000 millones de dólares de Noruega a cambio de la promesa de Brasil de reducir la deforestación en un 80% para 2020.

Este tipo de financiación climática internacional vinculada a los bosques ayudó a Brasil, Costa Rica y Colombia a emprender reformas institucionales más amplias.

Como último paso, los tres países están llevando a cabo intervenciones en la cadena de suministro ba-

sadas en el rendimiento, como las asociaciones público-privadas y la exclusión del mercado.

A partir de este patrón de intervenciones, Furumo y Lambin extrajeron varias lecciones generales para frenar eficazmente la deforestación. Así, señalan que la secuencia de políticas debe coincidir con la evolución de las amenazas o los motores de la deforestación, a medida que los bosques centrales se convierten en fronteras activas y, finalmente, en paisajes de produc-

ción. Dado que las infraestructuras no planificadas suelen iniciar este ciclo, un primer paso clave es canalizar estos proyectos lejos de los bosques intactos.

Además, advierten de que para frenar el desmonte en los bosques fronterizos se necesitan medidas de mando y control dirigidas por el Estado que aumenten los riesgos, como las multas, por la tala ilegal de bosques, así como incentivos, como los pagos en efectivo, para reducir los costes de oportunidad.

SpaceX revisa algunos problemas de inodoro en sus cápsulas POR MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: NASA vía AP. Archivo)

La cápsula Crew Dragon de SpaceX se acerca a la Estación Espacial Internacional.

SpaceX está revisando algunos problemas de inodoro en sus cápsulas Dragon antes de enviar cuatro astronautas más al espacio.

La compañía y la NASA quieren asegurarse de que ninguna fuga del retrete ponga en riesgo el lanzamiento de la cápsula el domingo temprano desde el Centro Espacial Kennedy ni a otra que ha estado atracada en la Estación Espacial Internacional desde abril.

Durante el primer vuelo privado de SpaceX el mes pasado, un tubo se despegó, derramando orina sobre los ventiladores y debajo del piso, informó William Gerstenmaier, vicepresidente de SpaceX

que solía trabajar para la NASA. El mismo problema se descubrió recientemente dentro de la cápsula Dragon que ya se encuentra en la estación espacial, dijo a los periodistas el lunes por la noche.

Como solución permanente, SpaceX soldó el tubo de descarga de orina que está dentro de la cápsula más nueva, llamada Endurance.

Pero la NASA aún no termina de revisar la solución de último minuto.

El astronauta de la NASA, Raja Chari, el comandante de la nave espacial, dijo el martes que tiene “total confianza” en las reparaciones. Agregó que SpaceX atendió rápidamente el tema y hay cientos de personas trabajando en él para garantizar la seguri-

dad de la tripulación.

En cuanto a la cápsula Dragon en órbita, se acumuló menos orina debajo de los paneles del piso que en la que transportó a un multimillonario y a otras tres personas en un vuelo de tres días, manifestó Gerstenmaier. Eso es porque la tripulación dirigida por la NASA sólo pasó un día en ella antes de llegar a la estación espacial.

SpaceX está realizando pruebas para asegurarse de que el líquido derramado no debilitó la cápsula en órbita durante los últimos seis meses, dijo Gerstenmaier. Cualquier daño estructural podría poner en peligro a los astronautas durante su vuelo de regreso a la Tierra el próximo mes.

Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2021 / Página 23

Deportes Gobert lidera al Jazz ante los Nuggets, Jokic se lesiona SALT LAKE CITY, Utah, EE.UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El cubano Jorge Soler, de los Bravos de Atlanta, festeja su jonrón en el primer juego de la Serie Mundial ante los Astros de Houston.

Soler abre Serie Mundial con jonrón; Bravos vencen a Astros Antes del encuentro, Rob ManUn batazo bastante saludable de Jorge Soler condujo fred, el comisionado de las Grana los Bravos a un estupendo des Ligas, dijo que había muchos comienzo de la Serie Mundial. detectives observando las cuevas, Por BEN WALKER

HOUSTON/Agencia (AP)

En su primer juego de inicio desde que dio positivo de COVID-19, el cubano se convirtió en el único pelotero que ha bateado un jonrón en el turno inicial de una Serie Mundial. Atlanta se sobrepuso a la pérdida del lanzador Charlie Morton por una fractura en una pierna, y venció ayer 6-2 a los Astros de Houston en el primer encuentro.

Apoyados por una buena labor del bullpen, un cuadrangular de dos carreras de Adam Duvall y un elevado de sacrificio de Freddie Freeman, los Bravos navegaron tranquilos, en su primera aparición dentro del Clásico de Otoño desde que Chipper Jones y los Tres Ases del montículo brillaban con el equipo en 1999.

“Pasaron muchas cosas muy rápido”, dijo el manager de Atlanta, Brian Snitker.

El venezolano José Altuve, el boricua Carlos Correa y los demás Astros lucieron extraviados en la caja de bateo. Ésta es su tercera Serie Mundial en cinco campañas, y su primera desde que estalló el escándalo de robo de señales.

los clubhouses y el graderío para detectar cualquier posible trampa.

“Hay más gente observando lo que pasa como resultado de los problemas que hemos tenido”, comentó.

El garrotazo de Soler hizo que la pelota rebotara entre los asientos del jardín izquierdo, apenas al tercer lanzamiento del dominicano Framber Valdez. Y los Bravos fueron restándole entusiasmo al público en el Minute Maid Park.

Atlanta, que eliminó recién a los Dodgers de Los Ángeles, monarcas de la Serie Mundial anterior, no había terminado. Se mostró agresivo en todas las facetas del béisbol, frente a un equipo al que solía enfrentar a menudo cuando era parte de la Liga Nacional.

Momentos después, Ozzie Albies se robó una base y Austin Riley bateó un doble remolcador, haciéndole un swing inusitado a un pitcheo con cuenta de 3-0.

Soler añadió un rodado productor en la segunda entrada, cuando Duvall descargó un cuadrangular de dos carreras. La pizarra se colocó 5-0 y los Bravos habían hecho historia en octubre, como el único equipo que ha anotado en cada uno

de los primeros tres innings de un Clásico de Octubre.

Para ese momento, los bates de los Bravos eran los únicos que hacían ruido, junto con algunos escasos seguidores de Atlanta, perdidos en un mar de jerseys anaranjados.

Entonces, todo marchaba bien para los Bravos. Pero el béisbol es un deporte caprichoso, donde el destino puede cambiar más rápido que la trayectoria de una curva.

En la parte baja de la tercera entrada, Atlanta sufrió un duro golpe.

Tras ponchar a Altuve, Morton hizo una mueca y dio un paso descompuesto. Resultó que un rodado del cubano Yuli Gurriel, que lo había golpeado en el segundo inning, había hecho más daño del que se esperaba.

El lanzador sufrió una fractura de peroné y se perderá el resto de la Serie Mundial, cuyo segundo juego se llevará a cabo hoy.

Max Fried abrirá por los Bravos, frente al derecho mexicano José Urquidy.

Por los Bravos, el cubano Soler de 5-2 con una anotada y dos impulsadas. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-2 con una anotada.

Por los Astros, el venezolano Altuve de 5-0. Los cubanos Yordan Álvarez de 3-1 con una anotada, Gurriel de 4-2. Los puertorriqueños Correa de 3-0 con una remolcada, Martín Maldonado de 2-0.

Rudy Gobert totalizó 23 puntos y 16 rebotes, Donovan Mitchell aportó 22 tantos y el Jazz de Utah superó ayer 122-110 a los Nuggets de Denver en un juego en el que Nikola Jokic abandonó la cancha con una lesión de rodilla.

El actual MVP de la liga anotó 24 unidades en los 15 primeros minutos del juego. Dos antes del descanso, la rodilla de Jokic y la de Gobert chocaron y el serbio quedó tendido sobre el parqué agarrando su pierna derecha. Logró levantarse con ayuda y se marchó cojeando al vestuario. Se someterá a más pruebas, pero en el primer diagnóstico fue una contusión de rodilla.

Mike Conley y Bojan Bogdanovic sumaron 15 tantos cada uno para el Jazz, que sigue invicto con una foja de 3-0 esta temporada.

Aaron Gordon encestó 20 puntos y Monte Morris aportó 19 para los Nuggets, que tienen registro de 2-2.

Tras un cuarto plagado de tiros fallidos, Denver materializó 7 de 19 en lanzamientos de campo en el cuarto.

Denver tuvo su última ventaja con

Foto La Hora: Rick Bowmer/AP

Jordan Clarkson (00), del Jazz de Utah, entra a canasta ante Jeff Green (32), de los Nuggets de Denver, en la segunda mitad del juego de la NBA que enfrentó a ambos equipos, en Salt Lake City.

93-91, pero Gobert coronó un parcial de 11-2 con tiros libres y Utah no volvió a ceder las riendas del partido.

El juego tuvo una intensidad inusual en un duelo de inicio de temporada. Se disparó a 4:57 del final, cuando Hassan Whiteside y JaMychal Green comenzaron a empujarse, a chocar y a pegarse — aunque no se lanzaron puñetazos — antes de ser separados por sus compañeros y efectivos de seguridad.

Ambos recibieron faltas técnicas y fueron expulsados.

El argentino Facundo Campazzo terminó con tres tantos, dos rebotes y una asistencia para Denver.

Sin LeBron, Lakers doblegan a Spurs SAN ANTONIO Agencia (AP)

Anthony Davis sumó 35 puntos y 17 rebotes por los Lakers de Los Ángeles, que no extrañaron demasiado a LeBron James y derrotaron ayer 125-121 a los Spurs de San Antonio en tiempo extra.

Russell Westbrook añadió 33 unidades y 10 balones capturados ante las tablas.

Por los Spurs, Dejunte Murray totalizó 21 tantos, 15 asistencias y 12 rebotes, para lograr el quinto “triple doble” en su carrera. Falló un

Foto La Hora: Darren Abate/AP

disparo en los últimos segundos, que hubiera significado el triunfo.

También por San Antonio, Jakob Peltl agregó 27 tantos y 14 rebotes, mientras que Lonnie Walker IV logró su mejor estadística de la temporada, con 21 puntos.

James se perdió el primer partido de los Lakers como visitantes en la campaña, debido a un dolor en el tobillo derecho, una lesión que se produjo el domingo, en la victoria sobre Memphis. Los Lakers prefirieron ser cautos con una dolencia en los albores de la campaña.

Russell Westbrook, base de los Lakers de Los Ángeles, arroja su zapato a un fanático, tras la victoria sobre los Spurs de San Antonio.

deportes

Página 24 / Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2021

Milan redujo a la mitad sus pérdidas financieras en el último año, pese a la pandemia.

MILÁN

Agencia (AP)

El club italiano reportó una pérdida de 96.4 millones de euros (111.8 millones de dólares) para el año financiero 2020-21, durante una asamblea de accionistas realizada ayer. La cifra se compara con pérdidas de 194 millones de euros (225 millones de dólares) el año pasado.

“El camino no es fácil y falta mucho por recorrer, debido en buena medida a la crisis actual que sigue afectando todo el sector. Pero nos recuperaremos”, enfatizó el presidente del equipo Paolo Scarroni.

Inter de Milán reportó el mes pasado una pérdida anual de 245.6 millones de euros (285 millones de dólares), la mayor de la historia para un club de la Serie A. Juventus anunció un déficit de 210 millones de euros (250 millones de dólares).

Milan fue capaz de compensar sus pérdidas a raíz de los encuentros realizados sin público en el estadio gracias a un alza en los ingresos por derechos televiLONDRES Agencia(AP)

Chelsea avanzó en la Copa de la Liga de Inglaterra el martes, gracias a su tercera tanda de penaltis exitosa en la temporada. Arsenal tuvo un camino más sencillo rumbo a los cuartos de final.

Reece James convirtió el tiro que selló la victoria de Chelsea 4-3 frente a Southampton en la tanda en Stamford Bridge. El encuentro terminó empatado 1-1 después de 90 minutos ayer.

Chelsea se puso adelante justo antes del descanso, con un

Foto la hora: Ian Walton/AP

Milan reduce pérdidas financieras a la mitad pese a pandemia sivos y por ventas de patrocinios.

El equipo finalizó en el segundo puesto en la Serie A. “Queremos crear un club innovador, sustentable y agradable tanto dentro como fuera de la cancha”, manifestó Ivan Gazidis, director general del Milan.

“Queremos tener al Milan de vuelta en el lugar que le corresponde, con un buen desempeño en la cancha y consiguiendo la sustentabilidad financiera”.

Sin embargo, el club enfatizó que, para acercarse a los máximos clubes de Europa, necesita su propio estadio.

Los Rossoneri prevén cumplir esa tarea pendiente, junto con el Inter. Ambos clubes se reunieron el lunes con el alcalde de Milán, Giuseppe Sala, quien fue reelegido este mes. El final inminente del emblemático estadio San Siro de Milán se anunció en 2019.

“Yo salí optimista de la conversación del lunes con Sala. Él está de acuerdo en que la ciudad

Foto La hora: Antonio Calanni/AP

Los jugadores del Milan festejan tras el triunfo sobre Verona, en San Siro.

de Milán merece un estadio de primer nivel”, dijo Scaroni. “Me sentí más seguro de esto. Hay algunos detalles faltantes. Debemos comenzar la revisión de las cosas, porque los cronogramas

han cambiado, pero estamos confiados y queremos comenzar lo más pronto posible”.

Scaroni dijo el mes pasado a The Associated Press que el estadio se construirá en tres años

y que el club estará listo para comenzar la construcción hacia finales del año próximo.

La ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 se realizaría en San Siro.

Chelsea y Arsenal avanzan Políticos difieren sobre vacuna a cuartos en Copa de Liga para Abierto de Australia después de que se han alcanzado cabezazo de Kai Havertz. Che Adamas igualó a dos minutos de comenzado el complemento, empujando un balón a unos pasos del arco.

Por Southampton, fallaron Theo Walcott, cuyo tiro fue atajado por el portero Kepa Arrizabalaga, y Will Smallbone, quien voló su disparo. El portero visitante Fraser Forster sólo detuvo el cobro de Mason Mount.

Los jugadores de Chelsea celebran después de la tanda de penaltis en la Copa de la Liga de Inglaterra, en juego de cuarta ronda contra Southampton, en el estadio Stamford Bridge, en London.

Los Blues, líderes de la Liga Premier y dirigidos por Thomas Tuchel, habían alcanzado la cuarta ronda al derrotar Aston Villa también por penales, después de iniciar la temporada ganando la Supercopa de UEFA al Villarreal en agosto.

Hubo otro enfrentamiento entre equipos de la Premier en Londres, en el Emirates, donde Arsenal venció 2-0 a Leeds.

Calum Chambers adelantó al Arsenal con su primer toque de balón después de tomar el lugar del lesionado Benjamin White.

El zaguero remató un centro de Nicolas Pépé a los 55, para conseguir su primera diana desde 2019.

Eddie Nketiah, quien estuvo un tiempo a préstamo en Leeds, aumentó al doble la ventaja del Arsenal, que ahora ha ganado seis de sus últimos ocho partidos en todos los torneos y marcha invicto desde agosto, aunque está en la décima posición en la Liga Premier.

Habrá un equipo de tercera división entre los ocho mejores del torneo después de que Sunderland venció a Queens Park Rangers 3-1 en penaltis.

POR JOHN PYE

BRISBANE, Australia/Agencia (AP)

Los dimes y diretes sobre si los tenistas que no se han vacunado contra el COVID-19 deben participar en el Abierto de Australia a partir de enero se intensificaron el miércoles, cuando el Primer Ministro y un líder político estatal ventilaron sus discrepancias.

Entrevistado por la TV, el primer ministro Scott Morrison sugirió que los tenistas no vacunados podrían obtener exenciones para ingresar en el país, siempre y cuando pasaran dos semanas en cuarentena dentro de un hotel.

Pero Daniel Andrews, primer ministro del estado de Victoria, dijo a la prensa en Melbourne que no solicitará exenciones para jugadores no vacunados.

Victoria es el estado donde se ubica el Melbourne Park, sede del Abierto de Australia, y ha impuesto una política de vacunación obligatoria para los deportistas que compiten en las ligas nacionales.

Durante meses, el gobierno de Andrews ha decretado confinamientos de los habitantes de Victoria.

En algunos casos, comienzan apenas a reabrirse las actividades

altos índices de vacunación contra el COVID-19.

Las declaraciones emitidas el miércoles por Morrison, a fin de aclarar la postura del gobierno federal sobre la frontera internacional, llegan una semana después de que su ministro de inmigración sugirió que se impediría el ingreso a cualquier jugador no vacunado para el torneo del Grand Slam que se realizará del 17 al 30 de enero.

Morrison dijo a la televisión australiana que hay exenciones a las reglas de largo plazo para protección de las fronteras internacionales contra la pandemia para aquéllos que reúnan ciertas condiciones relacionadas con el ingreso de trabajadores con ciertas aptitudes o personas que generan un beneficio económico.

Foto la hora: Hamish Blair, archivo/AP

El tenista serbio Novak Djokovic posa con la copa de campeón del Abierto de Australia tras derrotar al ruso Daniil Medvédev en la final masculina, en Melbourne, Australia.

Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2021 / Página 25

Internacional Corte de la UE ordena a Polonia pagar 1 millón de euros por día Por RAF CASERT BRUSELAS/Agencia AP

El tribunal superior de la Unión Europea ordenó a Polonia pagar 1 millón de euros (1.2 millones de dólares) diarios por su larga disputa con el bloque sobre la independencia judicial.

La Corte de Justicia emitió su fallo el miércoles después que la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, solicitó “sanciones financieras” para garantizar el cumplimiento de un fallo emitido en julio.

La corte dijo que la sanción era “necesaria para evitar daños gra-

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

El presidente francés Emmanuel Macron, derecha, y el mandatario polaco Andrzej Duda se saludan en el Palacio del Elíseo, París.

ves e irreparables al orden legal de la Unión Europea y los valores fundacionales de la Unión, en particular el estado de derecho”.

La Comisión Europea, encargada de velar por el respeto a las leyes de la UE, pidió a la corte con sede en Luxemburgo que imponga una sanción diaria a Polonia hasta tanto mejore el funcionamiento de su Corte Suprema y suspenda nuevas leyes que considera socavan la independencia judicial.

El centro de la disputa es la Cámara Disciplinaria de la Corte Suprema, un organismo al que el partido de gobierno dio el poder de sancionar a los jueces. Muchos jueces polacos lo consideran un medio para presionar a los magistrados a fin de que emitan fallos favorables al gobierno.

En julio, la Corte Europea de Justicia ordenó la suspensión de la Cámara Disciplinaria, que sin embargo sigue funcionando.

El primer ministro polaco Mateusz Morawiecki dijo en el Parlamento Europeo la semana pasada que se abolirá la cámara, pero no dio una fecha.

Congreso de EE. UU. busca mayor control en las armas militares Por KRISTIN M. HALL y JUSTIN PRITCHARD Agencia AP

El Congreso de Estados Unidos está dispuesto a obligar a las fuerzas armadas del país a dar un mejor seguimiento de sus armas y explosivos imponiendo nuevas reglas en respuesta a una investigación de The Associated Press que mostró que las armas de fuego robadas de bases estadounidenses con frecuencia terminan siendo usadas en crímenes violentos.

Según las propuestas, el Departamento de Defensa informaría más, tanto a los legisladores como a las autoridades civiles encargadas de hacer cumplir la ley, sobre las armas que desaparecen de las armerías, los envíos y los depósitos militares.

En general, la AP descubrió que durante la década de 2010 se perdieron o robaron al menos 2 mil armas de fuego del Ejército, la Infantería de Marina, la Armada o la Fuerza Aérea.

Incluso mientras las armas seguían desapareciendo en los últimos años, el Departamento de

Defensa dejó de informar al Congreso sobre la mayoría de las pérdidas o robos. Ese fue uno de los hallazgos de una investigación que mostró cómo fusiles de asalto, pistolas, granadas y otras armas terminaron en las calles de la nación.

Los legisladores tanto de la Cámara de Representantes como del Senado respondieron con versiones más estrictas de la Ley de Autorización de Defensa Nacional, un marco jurídico que establece prioridades políticas para el Pentágono.

Foto La Hora/Rod Lamkey/Pool vía AP.

De izquierda a derecha, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE. UU., general Mark Milley, el secretario de Defensa Lloyd Austin, y el general Kenneth McKenzie, comandante del Comando Central, en el Capitolio, Washington.

Foto La Hora/AP/Pavel Golovkin.

Una trabajadora de Salud administra una vacuna rusa Sputnik Lite en un centro de vacunación en los grandes almacenes GUM de la Plaza Roja, con la Catedral de San Basilio de fondo, en Moscú, Rusia.

Rusia bate otro récord de muertos por coronavirus Rusia batió hoy otro récord de muertes diarias por coronavirus, mientras las autoridades de todo el país trabajaban para evitar que la mayoría de la gente fuera a trabajar, tras una orden del Kremlin dirigida a frenar los contagios.

Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

El equipo del gobierno de lucha contra el coronavirus registró 1,123 muertes en 24 horas, la cifra más alta en un día desde el inicio de la pandemia. El número elevó a 233,898 personas el total oficial de fallecidos en la pandemia, de lejos el más alto de Europa.

Los contagios siguieron altos, 36,582 en un día, ligeramente por debajo del récord histórico registrado el fin de semana.

En un intento de frenar las infecciones, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, ha declarado un período no laboral entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre, en la que la mayoría de las organizaciones estatales y negocios privados deben suspender su actividad. La mayoría de comercios, guarderías, escuelas, gimnasios y recintos de ocio cerrarán, mientras que restaurantes y cafeterías servirán sólo comida para llevar. Tiendas de alimentación,

farmacias y empresas que gestionan infraestructuras clave pueden seguir abiertos.

El acceso a museos, teatros, salas de conciertos y otros recintos se limitarán a gente que pueda mostrar códigos digitales en su celular que indiquen que están vacunados o se han recuperado del COVID-19, una medida que se mantendrá tras el 7 de noviembre.

Putin ha dado instrucciones a las autoridades locales de que ordenen a los mayores de 60 años sin vacunar que se queden en casa, así como de cerrar clubes nocturnos y otros recintos de ocio. También ha instado a las regiones más afectadas a comenzar antes el periodo no laboral y posiblemente llevarlo más allá del 7 de noviembre. Moscú suspenderá la actividad laboral para la mayoría de la gente el jueves.

Las autoridades rusas esperan que el receso ayude a limitar los contagios al mantener a la gente fuera de las oficinas y el transporte público,

aunque muchos rusos intentaron aprovechar el tiempo libre para ir de vacaciones a la costa antes de la larga temporada invernal. Las ventas de vuelos y reservas en los balnearios rusos del Mar Negro se dispararon, lo que llevó a las autoridades locales a cerrar recintos de ocio y limitar el acceso a restaurantes y bares para impedir un auge de los contagios. También se dispararon los paquetes de viajes a Egipto.

El vocero del Kremlin Dmitry Peskov admitió el miércoles que el auge de los viajes había preocupado a expertos médicos, aunque añadió que no había planes de restringir los desplazamientos.

El gobierno ha atribuido las cifras disparadas de contagios y muertes al lento avance de la vacunación.

Sólo unos 49 millones de rusos, en torno a un tercio de los casi 146 millones de personas del país, están vacunados por completo.

Rusia fue el primer país del mundo en autorizar una vacuna contra el coronavirus, la Sputnik V, en agosto de 2020, y tiene reservas en abundancia. Pero el escepticismo generalizado, atribuido a las señales contradictorias de las autoridades, ha frenado su aceptación.

Página 26 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

Internacional

Merck acepta que más farmacéuticas hagan su píldora contra el COVID-19 La farmacéutica Merck aceptó permitir que otros fabricantes de medicamentos en el mundo produzcan su píldora contra el COVID-19 con la intención de ayudar a millones de personas en los países más pobres, informó hoy una organización de salud pública respaldada por la ONU. LONDRES Agencia AP

El organismo Medicines Patent Pool dijo en un comunicado que firmó un acuerdo voluntario de licencia con Merck y su socio Ridgeback Biotherapeutics para producir molnupiravir.

El acuerdo permitiría que Medicines Patent Pool otorgue futuras licencias a empresas autorizadas para producir el medicamento.

Bajo el contrato, ninguna farmacéutica recibiría regalías mientras la Organización Mundial de la Salud considere que el COVID-19 es una emergencia mundial. Molnupiravir es la primera píldora que ha demostrado efectividad contra dicho padecimiento.

Charles Gore, director ejecutivo de Medicines Patent Pool, dijo que los

primeros resultados del molnupiravir eran “convincentes” y que esperaba que el primer acuerdo de licencia voluntario para un tratamiento para el COVID-19 abra paso a otros.

A pesar de las reiteradas peticiones de gobiernos y funcionarios de salud, ningún productor de vacuna ha aceptado algo similar.

Un centro establecido por la OMS en Sudáfrica cuya intención era compartir tecnologías y recetas para la vacuna de ARN mensajero no ha convencido a ninguna farmacéutica para unirse.

Merck ha solicitado la autorización de su píldora tanto a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), como a la Agencia Europea de Medicamentos.

Se anticipa que tomen una decisión en cuestión de semanas.

Este mes, Merck reportó que la píldora reduciría las hospitalizaciones y muertes en un 50% entre pacientes que manifiestan los primeros síntomas del COVID-19. Los resultados son tan sólidos que expertos médicos independientes que monitoreaban las pruebas recomendaron concluirlas antes.

Una pastilla antiviral que las personas puedan tomar en casa para reducir sus síntomas y acelerar su recuperación podría resultar innovadora, aliviar la abrumadora carga de casos en los hospitales y ayudar a contener los brotes en países más pobres con sistemas de atención médica deficientes.

También podría impulsar una estrategia doble a la pandemia: tratamiento, en la forma de medicamento, y prevención, principalmente a través de las vacunas.

Foto La Hora/Merck & Co. vía AP.

En esta imagen sin fecha proporcionada por Merck & Co., su nueva medicación antiviral.

La farmacéutica dijo que su píldora experimental para enfermos de COVID-19 redujo las hospitalizaciones y las muertes.

Estados Unidos apela decisión británica de no extraditar a Assange Por JILL LAWLESS LONDRES&Agencia AP

El gobierno estadounidense pidió hoy al Alto Tribunal británico que revoque la decisión de una jueza de que Julian Assange no debe ser enviado a Estados Unidos para enfrentar cargos de espionaje, prometiendo que el fundador de WikiLeaks podrá cumplir con cualquier sentencia que le dicten en Australia, su país de origen.

Una jueza del tribunal inferior rechazó en enero la solicitud estadounidense de extradición de Assange por delitos de espionaje en torno a la publicación de documentos militares secretos hace una década por parte de WikiLeaks. La jueza de distrito, Vanessa Baraitser, rechazó la extradición por motivos de salud y dijo que probablemente Assange intentaría suicidarse si era retenido en condiciones duras en una prisión estadounidense.

James Lewis, un abogado del gobierno estadounidense, argumentó el miércoles que la jueza erró cuando falló que Assange corría riesgo de suicidarse debido a las condiciones opresivas.

Las autoridades estadounidenses habían prometido que Assange no estaría detenido antes del juicio en una prisión de alta seguridad “Supermax” ni sería sujeto a

condiciones de aislamiento estricto y, de ser condenado, podría cumplir su sentencia en Australia, añadió.

Las garantías “son vinculantes en Estados Unidos”, dijo Lewis.

Las autoridades estadounidenses también argumentaron que Assange no llega al umbral de enfermedad para que no pueda evitar autolesionarse.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

El padre de Julian Assange, Richard Assange, llega al exterior del Alto Tribunal de Londres.

INTERNACIONAL

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 27

Vigilar cumplimiento de vacuna contra el COVID-19 es disparejo en Estados Unidos Salga a pasear por la noche en algunas ciudades de Estados Unidos y se va a encontrar haciendo fila mientras alguien a la entrada del restaurante o del cine inspecciona atentamente su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 y la coteja con su documento de identificación. O bien podría simplemente entrar mostrando la tarjeta.

POR CALEB JONES y OLGA R. RODRÍGUEZ Agencia AP

El rigor con que se ejercen los requerimientos de vacunación varía mucho en el país, incluso dentro de una misma ciudad.

Varias ciudades de Estados Unidos requieren una prueba de vacunación para poder entrar a restaurantes y bares, disfrutar de un concierto o ver una obra de teatro, una película o asistir a un encuentro deportivo.

Los agentes de taquilla revisan cuidadosamente el estatus de vacunación de todos los que ingresan a las instalaciones deportivas en algunas ciudades, desde Seattle hasta Nueva York, y los anfitriones de restaurantes hacen lo mismo en muchas partes. En otras localidades, las revisiones son someras, en el mejor de los casos. A veces, simplemente dependen de la palabra del cliente.

“Hay algunos negocios que

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

Un empleado de Katz’s Delicatessen (a la izquierda) revisa el certificado de vacunación contra el COVID-19 de un cliente en un establecimiento, en Nueva York.

dicen que piden prueba de vacunación, pero ni siquiera revisan”, apuntó Jay Matsler, de Palm Springs, California, quien visitaba el Fisherman’s Wharf de San Francisco junto a su pareja el lunes, durante una escala de su crucero por la costa californiana.

“Nosotros de hecho les decimos: ‘Lo siento, no estás cumpliendo con el requerimiento. No vamos a consumir aquí’”, manifestó Mastler. Agregó que estuvieron recientemente en Praga y París y tuvieron que mostrar la tarjeta de vacunación en todas partes.

Algunos lugares en Estados Unidos temen perder clientes si insisten en exigir prueba de vacunación. Unos dicen que no tienen suficiente personal para realizar esas verificaciones, en medio de

una escasez de mano de obra en el país. Otros se oponen por cuestión de principios.

Y algunos quieren evitarse confrontaciones. En un restaurante italiano de Nueva York, pedir a un grupo de personas que mostraran prueba de vacunación causó una trifulca.

Durante el primer mes de implementado el requerimiento en Nueva York, los inspectores emitieron advertencias para 6,000 negocios por no revisar el estatus de sus clientes y 15 fueron multados con 1,000 dólares por infracciones reiteradas. Las autoridades de salud clausuraron este mes el área interior de un restaurante de hamburguesas In-N-Out Burger de San Francisco por no exigir prueba de vacunación.

Presidente de Irán: ciberataque pretendía crear “desorden” DUBAI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS AGENCIA AP

El ciberataque que paralizó todas las gasolineras de la República Islámica fue diseñado para “enojar a la población creando desorden y perturbaciones”, dijo el Presidente del país hoy, mientras ante los surtidores se repetían las largas filas.

Ebrahim Raisi no culpó a nadie por el incidente, que comenzó el martes e inutilizó las tarjetas electrónicas emitidas por el gobierno que muchos iraníes emplean para comprar combustible subvencionado. Pero sus palabras sugirieron que él y otros miembros de la teocracia iraní creen que detrás del ataque había fuerzas antiiraníes.

“Debería haber una preparación seria en el terreno de la ciberguerra y los organismos relacionados no deberían permitir que el enemigo siga con sus ominosos objetivos de hacer de los problemas una tendencia en la vida de la gente”, afirmó Raisi.

Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad por el incidente, que guardaba similitudes con otro ocurrido meses antes y parecía desafiar de forma directa al líder supremo de la República Islámica, el ayatolá Ali Jamenei, mientras la economía iraní se hunde bajo las sanciones estadounidenses.

Abolhassan Firouzabadi, secretario del Consejo Supremo del Ciberespacio, vinculó el ataque a otro que tuvo como objetivo el sistema ferroviario nacional en julio, en declaraciones publicadas por la agencia noticiosa estatal IRNA. “Cabe la posibilidad de que el ataque, como uno anterior al sistema de trenes, se haya realizado desde el extranjero”, señaló Firouzabadi, quien agregó que hay una investigación abierta.

El 80% de las gasolineras del país habían vuelto a vender combustible de nuevo el miércoles en la mañana, dijo IRNA citando a otro funcionario.

Foto La Hora/AP/Vahid Salemi.

Gasolinera vacía porque los surtidores no funcionan, en Teherán, Irán.

Misión de la OEA llega a Honduras para visita preliminar de cara a las elecciones generales MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Presss/ Contacto/ Milo Espin.

En esta imagen de archivo, el Partido Libre realiza una marcha en conmemoración de la independencia de Honduras.

La misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) se desplazará esta semana a Honduras para llevar a cabo una visita preliminar de cara a las elecciones presidenciales, convocadas en el país centroamericano para el próximo 28 de noviembre.

La misión, que está encabezada por el expresidente de Costa Rica Luis Guillermo Solís, mantendrá encuentros con autoridades elec-

torales, candidatos, autoridades de los poderes del Estado, representantes de la sociedad civil y otros actores relevantes con la intención de compartir información acerca de su despliegue.

Asimismo, se interesarán por el avance del proceso electoral y escucharán las opiniones y preocupaciones respecto a las elecciones y la situación político-electoral del país, ha indicado la organización regional en un comunicado este martes.

Esta será la decimosegunda

misión que la OEA despliega en Honduras y estará formada por más de 80 especialistas y observadores internacionales, que comenzarán a llegar al país a mediados del mes de noviembre y se desplegarán en todos los departamentos durante la semana de las elecciones.

“Como parte del análisis sustantivo que realizará sobre el proceso electoral, la misión contará con expertos en organización y tecnología electoral, participación política de las mujeres, justi-

cia electoral, voto en el extranjero y financiamiento político”, ha adelantado la OEA. El próximo 28 de noviembre, elegirán a 298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores, 128 diputados del Congreso y 20 diputados para el Parlamento Centroamericano.

También decidirán quién será el sustituto en la Presidencia de Juan Orlando Hernández, un cargo que se disputan Nasry Asfura, Xiomara Castro y Yani Rosenthal.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

El Papa Francisco ha aceptado viajar a Canadá para ayudar a los esfuerzos de reconciliación con los pueblos indígenas tras las revelaciones escandalosas sobre el papel de la Iglesia católica en los abusos y muerte de miles de niños nativos, dijo el Vaticano hoy.

Por FRANCES D’EMILIO

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

La oficina de prensa de la Santa Sede dijo en un comunicado que la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos ha invitado al papa a realizar un viaje apostólico al país “también en el contexto del proceso pastoral de reconciliación con pueblos indígenas”. El comunicado no explicó por qué era necesaria la reconciliación.

Francisco “ha indicado su disposición a visitar el país en fecha a determinar oportunamente”, dice el comunicado.

La peregrinación podría ser la oportunidad para que el Papa ofrezca una disculpa como exigen muchos canadienses.

Papa acepta viaje a Canadá para reconciliación con indígenas Dado el tiempo que se necesita para organizar una visita papal, parece improbable que se realice este año.

Francisco ya había aceptado reunirse en diciembre con sobrevivientes indígenas de las tristemente célebres escuelas residenciales. La conferencia de obispos dijo en ese momento que el Pontífice había invitado las delegaciones al Vaticano y se reuniría por separado con tres grupos -primeras naciones, metis e inuit- durante la visita del 17 al 20 de diciembre. Luego presidiría una audiencia final con los tres grupos el 20 de diciembre, según la conferencia episcopal.

En principio no estaba claro si se realizaría la reunión en el Vaticano o si la reemplazaría el viaje papal.

Meses atrás, investigadores en Canadá dijeron que por medio

de un radar de penetración de tierra descubrieron cientos de tumbas sin nombre en terrenos de dos escuelas residenciales para niños indígenas. Ante el hallazgo de más de 600 tumbas en una escuela y 215 cadáveres en otra, se alzaron voces, incluso del primer ministro Justin Trudeau, a favor de una disculpa formal del Papa.

Desde el siglo XIX hasta la década de 1970, más de 150,000 niños indígenas fueron obligados a asistir a escuelas residenciales cristianas financiadas por el gobierno para asimilarlos en la sociedad canadienses. Miles de niños murieron de enfermedades u otras causas; otros jamás regresaron a sus familias.

Casi tres cuartos de las 130 escuelas residenciales fueron regentadas por órdenes misioneras católicas.

Foto La Hora/Adrian Wyld/The Canadian Press vía AP.

Esta fotografía de archivo muestra zapatos en un monumento tras el hallazgo de restos de niños en el lugar donde se encontraba una escuela residencial en Kamloops, Columbia Británica, Canadá.

Ruge volcán en España y los habitantes temen nuevos sismos Por EMILIO MORENATTI y JOSEPH WILSON LOS LLANOS DE ARIDANE/Islas Canarias/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.

El volcán en La Palma, Islas Canarias, España.

Los habitantes de la Isla La Palma en España temían más temblores hoy, al tiempo que un volcán seguía escupiendo lava cinco semanas después de entrar en erupción.

El miércoles un temblor de magnitud 4.9 estremeció a la isla, al día siguiente de otro de 4.6, informaron sismólogos. Cientos de temblores han inquietado a La Palma desde que el volcán entró en erupción el 19 de setiembre.

Hasta ahora los temblores han sido muy leves, o muy profundos, como para causar daños físicos, pero han agravado la ansiedad de la población. El sismo de ayer se sintió a 96 kilómetros (60 millas)

de distancia, en otras tres partes de las Islas Canarias, un archipiélago frente a la costa occidental de África que pertenece a España.

“Desde el comité científico llevamos más de una semana avisando sobre la posibilidad de que puedan ocurrir terremotos, a la profundidad que se está produciendo últimamente, que es mayormente en el entorno de unos 12 kilómetros (8 millas) y con las magnitudes que se está alcanzando, se puede sentir terremotos con una intensidad de 6”, declaró a la emisora RTVE María José Blanco, directora del Instituto Geográfico Nacional de España en las Islas Canarias.

Los ríos incandescentes de lava

emanados del volcán Cumbre Vieja han llevado a la evacuación de unas 7.500 personas y han destruido unas 2 mil estructuras, en su mayoría viviendas. A su paso han arrasado unas 900 hectáreas (2.200 acres) de tierras agrícolas, aunque un trecho está desembocando en el Atlántico.

Nadie ha muerto a consecuencia del volcán y, aparte de un sector del oeste de La Palma, la vida por lo general continúa normalmente a excepción de las ocasionales cenizas volcánicas.

La erupción más reciente de este volcán fue en 1971, y duró 24 días. La más extensa fue en 1949, cuando duró 47 días. La erupción actual lleva 39 días.

Alex Saab pide limitar audiencias por video en EE. UU. Por GISELA SALOMON MIAMI/Agencia AP

El empresario colombiano Alex Saab, presunto testaferro del presidente venezolano Nicolás Maduro y acusado de lavado de cientos de millones de dólares provenientes de negocios corruptos con el gobierno de ese país, no quiere que lo vean con traje de preso por lo que le pidió a un juez federal que limite el acceso por video a las audiencias.

En una moción de 12 páginas, la defensa de Saab aseguró que el empresario colombiano “no está buscando eliminar el acceso público, que es un derecho constitucional, sino que le solicita a la corte que cumpla con un papel de portero para impedir que se continúen violando las normativas” que prohíben fotos o videos en las audiencias judiciales.

Lo que busca es que sólo un puñado de periodistas acreditados

pueda acceder a las audiencias que se transmiten por Zoom, junto con abogados y familiares, y que el resto del público y los medios lo hagan por teléfono. Su próxima audiencia es el 1 de noviembre y allí podrá declararse culpable o inocente.

Saab tuvo su primera audiencia por Zoom la semana pasada ante el magistrado John O’Sullivan, quien le notificó que enfrenta ocho acusaciones de asociación

ilícita para lavar dinero y lavado de activos. Más de 300 personas participaron en la audiencia, entre ellas los abogados, el juez, fiscales y también periodistas, activistas y opositores del gobierno venezolano.

El empresario, de 49 años, fue extraditado la semana pasada tras haber permanecido 16 meses bajo arresto en Cabo Verde, donde fue detenido en junio de 2020.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

En esta imagen de archivo, personas sostienen carteles con la imagen del empresario Alex Saab durante una manifestación exigiendo su liberación en Caracas, Venezuela.

INTERNACIONAL

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 29

Activistas vuelven a calles británicas pese a orden judicial LONDRES Agencia AP

Manifestantes por el clima trataron de bloquear dos importantes carreteras de acceso a Londres hoy a pesar de las órdenes judiciales que les impiden interrumpir el tránsito.

Activistas del grupo Insulate Britain, que quiere que el gobierno mejore el aislamiento de las viviendas del país para reducir las emisiones de dióxido de carbono, actuaron en dos transitadas carreteras de acceso a la capital británica durante la hora punta de la mañana.

La policía de Kent anunció la detención de 14 personas, incluyendo algunos que se habían pegado a la superficie de la carretera. Los manifestantes fueron arrestados

por supuesta obstrucción de la vía o por conspirar para alterar el orden público.

Las protestas se produjeron luego de cuatro órdenes judiciales contra el grupo, que suponen que los activistas podrían acabar en la cárcel si bloquean autovías.

Las protestas de Insulate Britain se han centrado en vías concurridas y paralizaron algunas calles del distrito financiero de Londres en numerosas protestas en las últimas semanas.

Amy Pritchard, una de las manifestantes, dijo que ha sido arrestada 11 veces desde septiembre y que sentía que la causa del grupo era más importante que las consecuencias legales que pueda enfrentar.

Foto La Hora/Victoria Jones/PA vía AP.

Manifestantes de la campaña Insulate Britain bloquean una calle cerca de Canary Wharf, en el este de Londres.

Sudán arresta a tres activistas, aumenta la presión al Ejército POR SAMY MAGDY EL CAIRO/Agencia AP

Las fuerzas de seguridad de Sudán detuvieron a tres destacadas figuras prodemocracia, dijeron familiares y activistas hoy, mientras aumenta la presión internacional sobre el Ejército para dar marcha atrás luego de un golpe de Estado a principios de semana.

Los arrestos, ocurridos durante la noche, se produjeron mientras en la capital, Jartum, y en otras partes del país seguían las protestas contra el alzamiento, y muchos negocios cerraron sus puertas atendiendo a los llamados a la huelga. Las fuerzas de seguridad mantuvieron su estricta respuesta y persiguieron a manifestantes en varios vecindarios el martes en la noche, según activistas que añadieron que algunos fueron

baleados y heridos.

El golpe amenaza con alterar la transición democrática en el país, que comenzó tras el derrocamiento en 2019 del gobernante Omar al-Bashir y su ejecutivo islamista tras una revuelta popular. Se produjo tras semanas de crecientes tensiones entre militares y civiles por el ritmo y el curso del proceso.

Foto La Hora/AP/Marwan Ali.

Grupo de personas levanta una barricada durante protesta, un día después de que el Ejército tomase el poder en Jartum, Sudán.

Foto La Hora/AP/Eileen Putman.

Fotografía de un pasaporte estadounidense en Washington.

Estados Unidos emite su primer pasaporte con género “X” Estados Unidos emitió su primer pasaporte con designación de género “X”, un hito en el reconocimiento de los derechos de las personas que no se identifican como hombres o mujeres, dijo el Departamento de Estado hoy.

Se espera poder ofrecer la opción a personas no binarias, intersexuales y no conformes con el género a principios del próximo año, informaron las autoridades.

POR COLLEEN SLEVIN DENVER/Agencia AP

La enviada diplomática especial de Estados Unidos para derechos LGBTQ, Jessica Stern, dijo que el paso es histórico y celebratorio, y agregó que coloca los documentos del gobierno en línea con la “realidad vivida” de que existe un espectro más amplio de características humanas que el reflejado en las dos designaciones previas.

“Cuando una persona obtiene un documento de identificación que refleja su verdadera identidad, vive con mayor dignidad y respeto”, expresó Stern.

El departamento no dijo a quién se le emitió el pasaporte, argumentando razones de privacidad.

Un funcionario del departamento se negó a decir si se trataba de Dana Zzyym, una persona intersexual residente en Colorado que ha estado en una batalla legal con el departamento desde 2015.

A Zzyym se le negó el pasaporte por negarse a marcar masculino

o femenino en la solicitud. De acuerdo con documentos, Zzyym escribió “intersexual” sobre las secciones marcadas “M” y “F” y solicitó una marca “X” de género.

Zzyym nació con características físicas sexuales ambiguas, pero fue criado como niño y se sometió a varias operaciones que no lograron hacerle verse completamente masculino, de acuerdo con documentos en la corte. Zzyym sirvió en la Armada como hombre, pero más adelante comenzó a identificarse como intersexual cuando trabajaba y estudiaba en la Universidad Estatal de Colorado. La negativa de pasaporte para Zzyym le impidió viajar a una reunión de la Organization Intersex International en México.

El Departamento de Estado anunció en junio que estaba dando pasos para incluir una tercera asignación de género, pero indicó que eso tomaría tiempo porque requeriría una extensa actualización de los sistemas de computadoras.

Un funcionario del departamento dijo que la solicitud de pasaportes y la actualización del sistema con “X” aún tienen que ser aprobadas por la Oficina de Administración y Presupuesto, que aprueba todos los formularios del gobierno, antes de poder emitidos.

El departamento ahora les permite a los solicitantes seleccionar por su cuenta su género como masculino o femenino, eliminando el requerimiento de proveer un certificado médico si su género no se correspondía con el listado en sus otros documentos de identificación.

Estados Unidos se suma a un puñado de países, incluyendo Australia, Nuevo Zelanda, Nepal y Canadá, en permitir que sus ciudadanos designen otro género, aparte de masculino o femenino, en sus pasaportes.

Stern dijo que su oficina planeaba hablar sobre la experiencia con el cambio en sus interacciones en todo el mundo y que ella espera que eso ayude a inspirar a otros gobiernos a ofrecer la opción.

“Nosotros vemos esto como una forma de afirmar y elevar los derechos humanos de las personas trans, intersexuales y no conformes con el género y no binarias en todas partes”, dijo.

Página 30 / Guatemala, 27 DE octubre de 2021

actualidad

Giammattei dice que continuará combatiendo la corrupción “sin descanso” “Reitero mi compromiso ante el pueblo de Guatemala para continuar combatiendo la corrupción sin descanso todos los días”, fue el cierre de un breve discurso del presidente Alejandro Giammattei, durante la firma de la renovación de un convenio que busca propiciar la cultura de transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad entre varias instituciones.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Como parte de los logros, Giammattei resaltó la creación de la Comisión Presidencial contra la Corrupción.

Agradeció a las instituciones presentes por sumarse al proyecto. “Una vez más renovamos el compromiso para luchar contra esta problemática”, agregó, inclu-

yendo a la fiscal general, María Consuelo Porras en el agradecimiento.

Los avances y resultados positivos alcanzados de este convenio, creado en 2019, los resumió el Ministerio Público en cinco puntos.

1. La malla curricular para los alcaldes electos para el periodo 2020-2024 que comprende ejecución presupuestaria, transparencia en el uso de recursos, probidad, prevención del delito de lavado de dinero y prevención de la corrupción, entre otros.

2. Capacitaciones efectuadas de diciembre 2019 a marzo 2020 dirigidas a 364 funcionarios. Tomó en cuenta a jefes ediles, concejales y demás personal de las municipalidades.

3.

Programa de capacitación para municipalidades para viabi-

objetivo de especializar en dicha materia, impulsar una cultura de transparencia y de principios éticos a los funcionarios de las instituciones signatarias del Convenio. Este va por su segunda cohorte.

Foto: Flickr.com/guatemalagob

El presidente Giammattei se refirió a la lucha contra la corrupción durante su gobierno.

lizar la ejecución presupuestaria para atender la crisis derivada de la pandemia del Covid-19.

4. El 2 de junio se realizó la agenda del Organismo Ejecutivo al

convenio para el fortalecimiento de las dependencias de dicho ente.

5.

Realización del diplomado Buena Gobernanza para una Cultura de Transparencia con el

En el acto participaron la fiscal general, María Consuelo Porras; el Contralor General de Cuentas, Edwin Salazar; el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci; el Superintendente de Bancos, Erick Armando Vargas Sierra.

El Superintendente de la SAT, Marco Livio Díaz Reyes; el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Miguel Ovalle; así como un representante del Instituto de la Víctima. Cada uno de ellos suscribió la renovación de este convenio, el cual tendrá un plazo de renovación de tres años.

Mayaniquel se pronuncia: no tenemos relación a los sucesos en El Estor Por Redacción La Hora

redaccion@lahora.com.gt

La empresa Mayaniquel S.A., afirmó que no tiene ninguna relación con los acontecimientos que ocurrieron recientemente en El Estor, Izabal y que tampoco es una entidad afiliada a la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), Pronico, o a Solway Group.

Además, la compañía hizo un llamado a entidades y personas que publicaron información vinculándolos, incluyendo la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), medios de comunicación y líderes sociales a que “verifiquen sus fuentes noticiosas antes de emitir opiniones o publicar información que no es veraz”.

Foto: Prensa Comunitaria

Mayaniquel, S.A., actualmente opera el proyecto de extracción minera Sechol, ubicado en Alta Verapaz, agregó.

“Como empresa responsable, nuestras acciones siempre se encuentran en total cumplimiento a la normativa jurídica, de tal forma que todos los procesos técnicos y operativos se ejecutan con la debida atención, respeto a las leyes y a las comunidades que se encuentran alrededor de nuestra área de operaciones”, expresó en un comunicado.

Finalmente, la empresa exhortó a las partes involucradas en este conflicto a establecer un diálogo, para que los derechos de todos puedan ser respetados de acuerdo

Desde el pasado 22 de octubre se han registrado disturbios en El Estor, Izabal.

con las leyes de Guatemala.

HISTORIAL CONFLICTIVO El conflicto minero en El Estor, Izabal, tiene su origen en la polémica del proyecto minero Fénix, a cargo de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), filial de la empresa minera suiza Solway Investment Group, con los residentes locales. Esto data de 2004, de acuerdo con el medio Mongabay.

En los últimos días debido a la conflictividad generada, cuando pobladores realizaron bloqueos para que se les incluya en proceso de preconsulta comunitaria que desarrolla el Ministerio de Energía y Minas (MEM), provocó desde el pasado jueves 21 de octubre enfrentamientos con la Policía Nacional Civil.

El sábado 23 fueron removidos los manifestantes, mientras que cuatro agentes policiales resultaron con heridas de arma de fuego. El presidente Alejandro Giammattei decretó Estado de Sitio en el municipio, incluyendo un toque de queda de 18:00 horas hasta las 6:00 horas del día siguiente.

Más de esta noticia en lahora.gt

Foto: La Hora

El diputado Arzú Escobar planteará la queja en contra del PDH, Jordán Rodas ante la Comisión de Derechos Humanos.

Asalto al Congreso: Arzú promoverá queja formal en contra del PDH Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Asegurando que el personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), no se hizo presente el pasado 19 de octubre a las instalaciones del Congreso de la República cuando un grupo de veteranos militares ingresaron por la fuerza al Palacio Legislativo, el diputado, Álvaro Arzú, anunció que presentará una queja formal contra el titular de esa dependencia, Jordán Rodas.

El legislador planteará la queja ante la Comisión de Derechos Humanos, la cual también preside.

Sobre esa acción explicó: “Incluso en la Comisión deberíamos de discutir eso, incluso poner una queja formal”. Agregó que el personal de la PDH “brilló por su ausencia”.

Remarcó que en este caso se violentaron derechos humanos en el

Congreso de la República “de quien él es el comisionado” refiriéndose al titular de la PDH, Jordán Rodas.

A criterio de Arzú el actuar del PDH fue “muy equivocado” y en otras ocasiones sí ha velado por los derechos de otros “cuando tiene que ver con otras personas o agrupaciones, es muy eficiente y cuando tiene que ver con el Congreso, no lo es, haciendo una diferencia entre unos y otros”, acotó.

PRONUNCIAMIENTO DEL PDH El PDH, Jordán Rodas, aseguró que la entidad estuvo presente en el cumplimiento del mandato, es decir, verificando el respeto a derechos humanos, las acciones de las autoridades y acompañando a diputados, funcionarios y trabajadores del Congreso cuando fueron evacuados.

Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 27 DE octubre de 2021 / Página 31

actualidad

CIEN: LOS ANTEJUICIOS SON UN MAL NECESARIO

Ortiz y Cux: Juez pesquisidor de antejuicio contra Aifán debió inhibirse Este martes se conoció que el juez Roaldo Isaías Chávez Pérez, nombrado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para las diligencias del antejuicio contra la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, continuó con el proceso pese a formar parte de la Junta Directiva del Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ), entidad que la denunció.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Para dos analistas no habría objetividad en la resolución, tomando en cuenta que el Instituto que integra Chávez Pérez fue el que presentó la denuncia contra la jueza Aifán.

Por aparte, otro de los analistas consultados, comentó que los an-

tejuicios son algo que los jueces deben enfrentar diariamente, en algunos de los casos pueden existir razones atendibles, así como motivos espurios.

ORTIZ: EXISTIRÍA UN CONFLICTO DE INTERÉS Para Edgar Ortiz, director jurídico de la Fundación Libertad

Foto: La Hora

Actualmente la jueza Erika Aifán enfrenta un proceso de antejuicio en su contra.

y Desarrollo, existe un conflicto de interés directo porque si el juez Roaldo Chávez forma parte de la junta directiva del IMCAOJ, no es un simple miembro de la organización, porque tiene tareas de dirección.

“En ese sentido, hay un conflicto de interés muy claro y para mí debió aceptar la recusación y aceptar el inhibirse de conocer el caso porque esto es lo que establece la Ley del Organismo Judicial. Para que haya imparcialidad no debe haber conflicto de interés en la causa que se conoce y aquí existen suficientes elementos”, explicó.

AC: ES UNA CLARA VIOLACIÓN A LA LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL Para Edie Cux, representante legal de Acción Ciudadana (AC), el que el juez Roaldo Chávez no se haya inhibido de conocer el proceso de antejuicio de la jueza Aifán, siendo parte del IMCAOJ, representa una clara violación a la Ley del Organismo Judicial que da los presupuestos en cuanto a la inhibitoria o la recusación.

“Hay un interés directo del juez al pertenecer a esta asociación, obviamente se tenía que inhibir y no conocer, por lo cual se plantea un escenario en el que no hay un respeto a la ley por parte de al-

gunos jueces y que de esta forma vulnera la independencia judicial”, argumentó Cux. CIEN: LOS ANTEJUICIOS SON UN MAL NECESARIO Para el analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, los antejuicios presentados en contra de los jueces son parte del diario vivir, ya que todos los juzgadores están expuestos a estas solicitudes de retiro de inmunidad por razones buenas o malas.

“Obviamente un juez se ve presionado por un antejuicio, pero puede haber razones atendibles para que se les quiera investigar. El tema de los antejuicios que se ve todos los días en los tribunales es porque una de las partes no está satisfecha con una resolución y apelan al antejuicio. Es un mal necesario al final de cuentas, porque si se limita el antejuicio en el sentido de que no se pueda investigar a los jueces, se puede caer en arbitrariedad por parte de los juzgadores”, afirmó Quezada.

El analista añadió que debe ser una figura técnica y legal que debe prosperar, con mucho cuidado, porque un juez se puede sentir intimidado por los que son espurios.

Lea la nota completa en lahora.gt

SAT detecta evasión de Q5.1 millones en servicios de Courier; piden pagar impuestos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ofrecieron una conferencia de prensa en la que remarcaron que han detectado irregularidades en envíos realizados por medio de “Courier”. De los resultados de auditorías realizadas la SAT ha determinado que Q5.1 millones de impuestos se han dejado de pagar a causa de estas anomalías.

Según la SAT, como parte de las acciones de fortalecimiento de la gestión de riesgo, controles aduaneros e intercambio de información con otros servicios, fue que

se identificaron las irregularidades o malas prácticas en paquetes enviados por Courier.

En los casos detectados figuran empresas que se hacen pasar por Courier, pero no se encuentran registradas ante el servicio aduanero e ingresan paquetería por medio terrestre y encomiendas vía marítima sin cumplir con los requisitos legales solicitados.

“Se han detectado casos de defraudación aduanera en donde se presentan facturas falsas, declaración de valor menor al realmente pagado; introducción de mercancía no declarada dentro de los paquetes; triangulación de mercancías para ingresarlas por

aduanas marítimas y terrestres, así como incorrecta clasificación para evadir pago de impuestos y presentación de permisos no arancelarios”, destacó la SAT. Por eso hicieron auditorías a 16 empresas para determinar el giro de sus negocios y verificar su cumplimiento tributario y aduanero, porque han detectado que en algunos casos estas supuestas empresas de Courier ofrecen el servicio con cobro por peso y lo correcto es el pago de impuestos, según el valor de la mercadería que se pretende importar.

“Se ha determinado que los impuestos dejados de pagar ascienden a Q5.1 millones (IVA-ISR).

Foto: SAT

Las autoridades de la SAT dieron detalles sobre la evasión de impuestas en este tema.

Asimismo, se han identificado operaciones irregulares en Honduras por un total de 127 bultos con destino final Guatemala”, indicaron.

El titular de la SAT, Marco Livio Díaz, agregó están emprendiendo acciones para tener más control de los envíos realizados mediante Courier, además, mencionó la importancia de que las personas paguen los impuestos cuando les envían paquetes de esta manera.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Lourdes Arana

El Tribunal Undécimo Penal emitió la sentencia.

Sentencian a extrabajadores de la Usac por asesinato de abogado Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal Undécimo Penal a cargo del debate oral y público contra tres extrabajadores de la Universidad de San Carlos (Usac), dictó sentencias de 10 a 15 años de prisión por los delitos de homicidio y homicidio en grado de complicidad por su responsabilidad en el asesinato del abogado José Armando Álvarez Granados, el 10 de marzo de 2019.

La sentencia de los exguardias de seguridad de la Usac quedó establecida de la siguiente forma: 1. Porfirio Gómez Pérez, 15 años de prisión inconmutables, por el delito de homicidio.

2. Andrés Gilberto Aguilar Hernández y Mynor Roberto Cadenas del Cid, 10 años de prisión inconmutables, por el delito de homicidio en grado de complicidad.

LAS PESQUISAS DEL MP De acuerdo con la investigación de la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP), Álvarez Granados, junto a otras personas ingresaron al campus central universitario ubicado en la zona 12, en horas de la madrugada para iniciar con los preparativos y planificación de las actividades relacionadas con la Huelga de Dolores.

Sin embargo, José Álvarez se dirigió hacia la sede de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), entidad a la que perteneció en su momento y destruyó algunos carteles.

Los guardias de seguridad al percatarse de lo ocurrido discutieron con el abogado, lo que habría provocado que Porfirio Gómez Pérez desenfundara su arma contra Álvarez Granados acertándole 11 disparos, lo que le provocó la muerte instantáneamente.

Página 32 / la hora, Guatemala, 27 DE octubre de 2021