La Hora 28-10-2021

Ingresa aquí:

Guatemala, JUEVES 28 de octubre de 2021 | Época IV | No. 33,752 | Precio Q2.00

Aunque el Departamento de Estado es la dependencia de EE. UU. encargada de su política exterior, M. Consuelo Porras dice que son independientes

Porras: sanción es del DoS no del Gobierno de EE. UU. La F.G. rechazó lo señalado por la entidad gubernamental estadounidense, que la sancionó, calificando lo argumentado como “carente de toda veracidad”

PÁG. 4

REPORTAJE / PÁG. 6

Cinco mujeres guatemaltecas comparten cómo viven Halloween

Vacunación Covid-19:

En niñez de 5 a 11 años, la meta sería inmunizar a 2,577,808 menores PÁG. 4 FOTO LA HORa / Presidencia

ACTUALIDAD / PÁG. 30

Grupo Introsa obtiene el Gran Galardón Exportador 2021

FOTO LA HORa

NACIONALES / PÁG. 2 Por algo es que aquí se inventó la güizachada y si sigue todo así ya nos llevó la tiznada

Giammattei manda mensaje a Estados Unidos en actividad de exportadores

Página 2 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Barriletes Gigantes: Presentan nominación para que sean incluidos como patrimonio de la Unesco Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Foto: Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei agradeció a quienes invierten en el país y en las instituciones.

Giammattei manda mensaje a Estados Unidos en actividad de exportadores Durante la entrega del Galardón al Exportador 2021, evento organizado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el presidente, Alejandro Giammattei, agradeció a quienes invierten en el país y sus trabajadores, así como a los países que confían en “nosotros y nuestras instituciones”.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

“Quiero darles las gracias. Gracias a ustedes que invierten en el país, gracias a sus trabajadores, que hacen posible que estemos hoy en casi todas partes del mundo con productos guatemaltecos, gracias a los países que confían en nosotros y en nuestras instituciones”, apuntó.

El mandatario incluyó ese mensaje en el discurso con el que clausuró la velada a la que asistió el embajador de Estados Unidos, William Popp. El Gobierno al que representa el diplomático declaró después de la destitución de Juan Francisco Sandoval de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), que perdió la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras y por ello suspendió la colaboración al Ministerio Público.

Semanas después, incluyó a la jefa del MP y su secretario general, Ángel Pineda en la Lista Engel, mientras que Giammattei ha expresado su molestia por ello e incluso ha utilizado el tema del combate al narcotráfico para criticar a Estados Unidos.

La estrecha relación del mandata-

rio con la Fiscal General no ha sido un secreto e incluso el primero se ha referido a ella como una “amiga”.

SOBRE EL GALARDÓN El presidente Alejandro Giammattei acudió a la entrega del Galardón al Exportador del 2021, evento organizado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en el que resaltó las estadísticas de las exportaciones y afirmó que la industria de productos no tradicionales es uno de los motores para que Guatemala crezca.

“Sin duda alguna, esta noche, es una noche especial, hoy iniciaré mi intervención reconociendo el mérito del Galardón Nacional a la Exportación, el cual se viene desarrollando desde el año de 1988 como un merecido reconocimiento a las empresas sobresalientes en el campo de la exportación resaltando su esfuerzo por ampliar mercados, desarrollar nuevas ideas innovadoras. Empresas exportadoras que, con su labor competitiva y visión de progreso, crean diversas oportunidades de empleo y propician espacios de desarrollo a los

guatemaltecos”, afirmó.

Por otro lado, Giammattei destacó las estadísticas del sector de exportaciones proporcionadas por el Banco de Guatemala (Banguat).

Mencionó que, según el Banguat, Centroamérica sigue a la cabeza como el principal destino de las exportaciones guatemaltecas con US$2,470 millones del total divisas que ingresaron al país, lo que representan un 31.8% del total de ventas.

Asimismo, indicó que el mercado de Estados Unidos está por detrás con US$2,244 millones, es decir un 31.4%, seguido de la Eurozona con US$710 millones para un 9.2%, México con US$326.1 millones para 4.2% y la República Popular de China con US$196.6 millones con un 2.5% de las exportaciones.

PROPONE COMO TEMA CENTRAL AUMENTAR LAS EXPORTACIONES Giammattei afirmó que cree en la capacidad que tiene el país para diversificar mercados, además, del éxito reconocido de productos no tradicionales, buscando nuevos horizontes con ellos.

“Este seguirá siendo uno de los grandes motores para que Guatemala crezca, este sector de la industria de productos no tradicionales”, destacó.

Más de esta noticia en lahora.gt

El Gobierno de Guatemala entregó ayer un expediente para que la técnica de la elaboración de Barriletes Gigantes pueda ser incluida dentro de la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En un acto en el Palacio Nacional que estuvo decorado por más de mil barriletes de diferentes tamaños y colores, el presidente Alejandro Giammattei oficializó la entrega del documento a Lucía Verdugo, oficial de educación de la oficina de Unesco en Guatemala, para que el comité valuador de este organismo internacional considere esta técnica en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Al recibirlo, Verdugo destacó el esfuerzo en la preparación de este dossier, “el cual denota el interés en la valoración del patrimonio, las costumbres, tradiciones y va-

lores del pueblo indígena y no indígena de Guatemala”.

LA NOMINACIÓN Los barriletes gigantes están incluidos dentro del listado de Patrimonio Cultural de la Nación, con más de un siglo de tradición de arte y color.

Cuenta la leyenda que cada 1 de noviembre, los espíritus malvados rondaban los cementerios para molestar las almas de los muertos. Como una forma de ahuyentar estos espíritus, cuentan que el Consejo de Ancianos resolvió volar papeles que hicieran ruido con el viento, en el afán de ahuyentar a los malignos.

La técnica de elaboración es compleja y el conocimiento se transmite a través de varias generaciones. El proceso lleva alrededor de 6 meses. Se parte de un diseño en papel, luego se cotiza el presupuesto de realización, y una vez asegurados los fondos se elabora el trabajo manual en grandes dimensiones.

Lea la nota completa en lahora.gt

Más PNC señalados de delitos son destituidos o removidos por Gendri Reyes POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes, anunció que 45 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron destituidos o removidos por su presunta responsabilidad en diversos delitos. La semana pasada, confirmó la salida de más de 40 policías por razones similares.

Reyes aseguró que los elementos policiales han sido notificados de sus bajas por supuestamente estar involucrados en actos ilícitos dentro de la institución y remarcó que han conocido de los casos por denuncias ciudadanas que han recibido.

Dos son destituciones y 43 remociones; del total 44 son hombres y una mujer. Desde la semana pasada, 90 agentes de la PNC han salido de entidad.

Los agentes están señalados de ser los presuntos responsa-

bles de diferentes delitos como evasión, tráfico ilícito de personas, cohecho, agresión sexual, hurto, robo, plagio o secuestro, entre otros.

“No vamos a permitir acciones ilegales y todo aquel agente policial que esté fuera del marco legal, se van a tomar las acciones pertinentes”, puntualizó en una conferencia de prensa que tenía por objetivo informar de los resultados del Estado de Sitio en El Estor.

El 18 de octubre, Reyes anunció que decidió destituir a 45 agentes de la PNC luego de ser señalados en hechos ilícitos. En esa oportunidad especificó que fueron removidos 44 hombres y 1 mujer; los perfiles abarcan desde un inspector de policía, un oficial y otros cargos dentro del cuerpo de seguridad. *Con información de Grecia Ortiz Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 3

actualidad

La tradicional carrera de caballos conocida también como “Juego de Gallos” que se realiza cada 1 de noviembre en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, fue suspendida por las autoridades locales en cumplimiento a las restricciones que buscan evitar la propagación del Covid-19, sin embargo, los vecinos mantienen su intención de llevarla a cabo.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

La Municipalidad de Todos Santos Cuchumatán informó por medio de un comunicado que este año por las restricciones vigentes del Ministerio de Salud Pública (MSPAS), para evitar más casos de coronavirus, se suspenden las actividades sociales y culturales con motivo de la feria titular del municipio.

Esta celebración que incluye fiestas, bailes, conciertos y otras actividades que generan aglomeración y por ello no están autorizadas. La alerta institucional decretada a nivel nacional, departamental y municipal indica que el plazo de esta medida sanitaria comprende del 15 de septiembre al 15 de diciembre de este año.

En una población estimada de 38,303 habitantes, la alerta más reciente del semáforo COVID-19 para este municipio marca el color amarillo, con un total de 109 casos de contagios acumulados.

En cuanto a vacunación, el 56.6% de su población está vacunada con primera dosis y un 27.6% con el esquema completo, según el tablero del MSPAS. ASEGURAN QUE AVISO DE ALCALDE LLEGÓ TARDE Uno de los vecinos manifestó que desconocerán esta medida y continuarán con sus planes. ArPor Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal Noveno de Sentencia Penal resolvió dictar condenas de entre 5 y 11 años de prisión en contra de tres personas señaladas de los delitos de lavado de dinero u otros activos y fraude, que figuran en el caso denominado como Zolic y a quienes encontraron culpables de sustraer la cantidad de Q219 mil mediante una empresa de cartón.

Las sentencias fueron determinadas de la siguiente manera: 1. Juan Carlos Pérez Trujillo, 5 años de prisión por el delito de fraude.

2. Hostin Rubí Dávila Pivaral, 6 años de prisión por el delito de lavado de dinero u otros activos, además de una multa de Q92,452.00.

Tradicional carrera de caballos en Cuchumatán supone un reto sanitario gumentan que el aviso del alcalde Martín Jiménez Jerónimo, llegó tarde; es decir hasta el pasado 15 de octubre, cuando muchos de los participantes, migrantes en Estados Unidos, se han preparado e invertido hasta Q60 mil en cada equipo para la celebración de esta tradición.

Esto incluye la contratación de la marimba, los caballos, el convivio, comida y otros gastos del capitán del equipo.

“Los jinetes solicitaron una reunión con el alcalde municipal para comentarle sus planes, pues esto significaría pérdidas económicas para los participantes, como también en los ingresos turísticos que representan el arribo de unos 5 mil visitantes (años previos) que implican alojamiento, comidas, venta de artesanías y demás”, explicó el vecino que pidió reservarse su nombre.

También comentó su molestia con el jefe edil, pues cometió la “tontería” de pavimentar la calle donde se realizaba la carrera, por lo que los equipos se vieron obligados a buscar una nueva pista de tierra, aún incompleta, cerca del campo de fútbol, agregó.

A la vez, manifestó su molestia por el trato preferencial que reciben las industrias de alimentos y bebidas quienes desde ya ingresan al pueblo a comercializar sus productos en estas fechas.

Pero también extendió su enojo hacia las autoridades del Inguat y del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), ya que, como punto turístico de gran atracción, no los han apoyado, pero “ni con un bote de basura o una pelota”.

ALCALDE: SI QUIEREN HACER LA FIESTA NO ES MI PROBLEMA Por su parte, el alcalde Jiménez

Foto: Inguat/Archivo

La carrera de caballos se realiza en Cuchumatán, Huehuetenango.

Jerónimo informó que la feria no se llevará a cabo por la pandemia, aunque hay vecinos que se oponen y quieren celebrarla a como dé lugar.

“Si quieren hacer la fiesta no es mi problema, de mi parte no les dará licencia ni seguridad en el lugar, de lo contrario sería comprometerse” afirmó y añadió, “busco el bien común de todos, no voy a ser sancionado por incumplir la ley”.

CABALGATA MORTAL La carrera de caballos que se realiza cada 1 de noviembre no es en sí una competencia deportiva.

Los pobladores la conocen como Juego de Gallos.

Aunque sus orígenes no están documentados, se estima tiene

unos 300 años de historia y pues comenzó como una protesta hacia los antiguos conquistadores, relata el cronista y maestro de historia, Pablo Mendoza.

Explica que los caballos fueron un elemento esencial para la movilidad y opresión de los invasores hacia los pueblos mayas.

En ese entonces, les prohibieron montarlos y criar ganado caballar como estrategia de defensa.

La respuesta de los sacerdotes mayas fue que tenían que sangrar sobre la madre tierra. Por eso este es un sacrificio en donde los jinetes llevan gallos mientras cabalgan y en algunos casos se ofrece la vida durante la cabalgata. “No hay que malinterpretar, explica Mendoza, los jinetes no están bo-

rrachos, están conscientes cuando montan el caballo”.

Los capitanes -jefe del equipose preparan para la cabalgata a lo largo del año en la que se van sumando jinetes al equipo, cada uno con su propia marimba. La elección depende de la confianza y reputación del capitán del equipo, explica.

Por esa razón se preparan la noche previa, cuando llegan alrededor de 150 caballos y se hace un desfile. Se llora, se convive con un baile en casa del capitán, porque algunos no saldrán vivos de la actividad. El 2 de noviembre, los comunitarios acostumbran a visitar el cementerio, bailan, y se toca marimba en honor a los muertos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Caso Zolic: Tribunal condena a tres implicados con sentencias de 5 a 11 años de prisión 3. Wendy Stephany Valenzuela Molina, 6 años de prisión por el delito de lavado de dinero u otros activos y 5 años de prisión por el delito de fraude, más una multa de Q 219,776.78.

Asimismo, el Tribunal impuso una multa de US $10,000.00 a la entidad Inmobiliaria Guatemalteca Huriesmac, S.A., derivado de la defraudación realizada a la Zona Libre de Comercio de Santo Tomás de Castilla (Zolic), por haber cobrado 15 servicios de arrendamiento de bodegas, maquinaria y

la reparación además de mantenimiento de equipo, sin haberlos otorgado.

EMPRESA CREADA PARA LA EXTRACCIÓN DE FONDOS Según la investigación realizada por la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), el expresidente de Zolic, Christian Humberto Rodríguez Barrios habría creado una empresa de cartón para sustraer fondos en el tiempo que fungió en el cargo entre marzo de 2014 y noviembre de 2015.

En ese lapso, se tiene el registro de que se pagaron más de 30 che-

ques a una sociedad anónima que según la Fiscalía, él habría ayudado a crear. Para no aparecer como socio de la empresa debido al cargo que ejercía, colocó a otras dos personas de su confianza.

EXPRESIDENTE DE ZOLIC LIGADO A PROCESO PENAL El pasado 13 de octubre, el Juzgado Séptimo Penal a cargo del juez Fredy Orellana resolvió ligar a proceso penal a Rodríguez Barrios en el caso Zolic, por los delitos de asociación ilícita, fraude y lavado de dinero u otros activos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

Los implicados fueron sentenciados a entre 5 y 11 años de prisión.

Página 4 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Pese a que el Departamento de Estado es la dependencia del Gobierno de Estados Unidos encargada de su política exterior y representación en el extranjero, la fiscal general del Ministerio Publico, María Consuelo Porras, intentó desligar las posturas de esa institución con las de la administración del presidente, Joe Biden.

actualidad

C. Porras dice que sanciones son del Departamento de Estado no del Gobierno de EE. UU.

POR MANUEL GARCÍA

persona. “A ellos los quisiera escuchar, porque con ellos verdaderamente hemos trabajado y con el señor Embajador, él más que nadie esta sabido de la calidad y el profesionalismo del trabajo que en el MP se ha desempeñado”.

“Quiero ser muy clara que no es el Gobierno de Estados Unidos, es el Departamento de Estado de los Estados Unidos quien está tratando verdaderamente hasta de obstruir la acción penal que como titular tengo, por cuanto que por mandato constitucional soy la titular de la acción y de la persecución penal”, expresó la jefa del Ministerio Público.

Las declaraciones son parte de una entrevista que dio a Impunity Observer, el cual abordó las sanciones que el Departamento de Estado ha emitido contra ella y el actual secretario general del Ministerio Público, Ángel Pineda, por obstruir e interferir investigaciones de actos de corrupción.

Porras agregó que las acciones contra ella son presiones que afectan sus funciones, “con todo este tipo de presiones, de argumentos que no tiene fundamento, algunos ni son veraces, pues obviamente están haciendo que se obstruya el legítimo ejercicio de la persecución y de la acción penal que tengo como titular de esta acción”, puntualizó.

GABRIEL ORELLANA: POR SUPUESTO, ES UNA OFICINA DEL GOBIERNO DE EE. UU. Debido a la afirmación de la fiscal general, María Consuelo Porras de que el Departamento de Estado no es el Gobierno de Estados Unidos, se consultó al abogado constitucionalista y excanciller, Gabriel Orellana quien indicó que la funcionaria debería demostrar lo que dijo.

“En derecho hay un principio, que dice que quien afirma está obligado a demostrar lo que está afirmando y aquí hay un punto que ella no se molestó en decir y es que hubo comunicaciones oficiales del Departamento de Estado que salieron con el membrete oficial, realmente no sé qué elementos de juicio tenga para hacer esa afirmación”, explicó.

El experto en leyes agregó: “por supuesto, es una oficina del Gobierno de Estados Unidos el Departamento de Estado, si hubiera sido una noticia fake tenga usted por seguro que la Embajada de Estados Unidos en Guatemala la hubiera desmentido a la brevedad, eso hace interesante la declaración de la señora, una cosa es decir las cosas y otra es demostrarla”.

Lea la nota completa en lahora.gt

mgarcia@lahora.com.gt

Foto: MP/Archivo.

La Fiscal General, María Consuelo Porras, intentó desligar las posturas del Departamento de Estado con las de la administración del presidente, Joe Biden.

Esas medidas han tenido incidencias aseguró: “en primer lugar, legalmente hablando, porque están obstruyendo el legítimo ejercicio de la acción penal y la persecución penal de la Fiscal General de la República de Guatemala”.

“Ellos están obstruyendo la justicia en Guatemala, con todo este tipo de presiones y acontecimientos, se trata única y exclusivamente de que no se cumpla con la función que nosotros tenemos, somos un país que gozamos de independencia y soberanía”, remarcó.

SEÑALAMIENTOS SON INFUNDADOS ASEGURA CONSUELO PORRAS La sanción contra la fiscal

general, María Consuelo Porras surgió luego de la destitución de Juan Francisco Sandoval como jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

Consuelo Porras argumentó que las acciones del Departamento de Estado y lo que ha informado carecen de veracidad.

“Hemos sido categóricos al rechazar contundentemente todo lo informado por el Departamento de Estado de Estados Unidos por cuanto que la supuesta información obtenida a través de ciertos medios de comunicación y otras fuentes, principalmente de personas que evaden la justicia en Guatemala, razón más que suficiente para advertir que dichos señalamientos que hace el Departamento de Estado son

infundados y carentes de toda veracidad”, recalcó.

En esta línea la jefa del MP agregó: “simple y sencillamente se circunscribieron en aceptar la información que les dieron por determinadas personas que están evadiendo la justicia en Guatemala, más sin embargo (SIC) no se le permitió tener la versión oficial del MP siendo esa institución la que debió haberles informado las razones, más que suficientes para el despido de esta persona”.

ARGUMENTA BUENA RELACIÓN CON AGENCIAS DE COOPERACIÓN Según la Fiscal General, las agencias de cooperación de Estados Unidos son testigos del trabajo que realiza el MP y su

Vacunación en niñez: la meta de GT son 2,577,808 menores entre los 5 y 11 años Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El 26 de octubre el presidente de la República Alejandro Giammattei anunció la posible adquisición de vacunas Moderna para inmunizar a menores en edad escolar. Respecto a ello, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmó que se está revisando la viabilidad de la vacunación en menores de 5 a 11 años, quienes, según las proyecciones estadísticas superan los 2 millones a nivel nacional.

Por otro lado, considerando las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE) establecidas para este año y verificadas por La Hora, para inmunizar completamente al grupo poblacional entre los 5 y 11 años el país debería adquirir un estimado de más de 5 millones de inmunizadores, considerando que se debe tener dos dosis por persona.

que hasta el momento se ha instalado una mesa de diálogo para analizar la factibilidad de vacunar a la población entre los 5 y 11 años de edad.

Según la entidad, esta fase del Plan Nacional de Vacunación iniciaría con menores que padecen comorbilidades, para luego ampliar la cobertura al resto de individuos de este grupo etario.

SALUD DISCUTE VIABILIDAD DE LA INMUNIZACIÓN La cartera de Salud, comunicó

MÁS DE 2 MILLONES DE NIÑOS Y NIÑAS POR VACUNAR Tomando en cuenta

la

proyección poblacional 2021 del INE, se logró determinar que en Guatemala habitan 2,577,808 menores entre los 5 y 11 años de edad; asimismo, se determinó que el promedio de niños y niñas por cada año de edad es de 368,258 individuos.

PRESIDENCIA CONTEMPLA DONACIÓN DE VACUNAS El 26 de octubre en una entrevista con Radio Cadena Sonora, el presidente de la

República mencionó que posiblemente arribe una donación compuesta por vacunas Moderna.

“Estamos trabajando un donativo algo urgente de mover, porque acaba de ser aprobada Moderna para niños arriba de 6 años con una dosis especial; estamos viendo conseguir 4 millones de dosis para adultos”, comentó Giammattei a ese medio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 5

CUANDO LA GÜIZACHADA PREDOMINA Una verdadera güizachada fue la “solución” del juez pesquisidor, Roaldo Isaías Chávez Pérez de separarse del IMCAOJ, denunciante de la jueza Erika Aifán, para asegurar la “objetividad” del análisis del antejuicio. El Congreso aprobó el pasado lunes el Estado de Sitio con otra güizachada de la CC. Ningún tema ha sido tan cacareado como el famoso Estado de Derecho que, en nuestro país, algunos entienden como la necesidad de reconocer los derechos que fueron adquiridos mediante sobornos o mordidas pero que, en todo el mundo, significa respeto irrestricto al sentido de las normas establecidas en la legislación.

Y las güizachadas son todo lo contrario al verdadero Estado de Derecho y cuando predominan como está sucediendo en el país el ciudadano pierde sus derechos y la posibilidad de recobrarlos.

Es La Hora de hacer valer

EL ESTADO DE DERECHO

Página 6 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Reportaje Creatividad, unión familiar, diversión y muchas otras cosas más. Madres guatemaltecas se alistan para disfrazarse en familia, y compartir momentos de sana diversión. También nos cuentan lo que representa para ellas Halloween que también se conoce como “noche de brujas”.

Cinco mujeres guatemaltecas nos comparten cómo viven Halloween encontramos los complementos del disfraz, pero al final siempre quedan bien y nos disfrutamos todo el proceso. Buscamos ideas en Internet, Pinterest, usamos nuestra imaginación.

No deje de leer: Psicología del color: lo que dice sobre nosotros

Por Haydeé Archila

harchila@lahora.com.gt

AMOR POR LA FAMILIA Stephany Illescas o que más le gusta de celebrar Halloween: Desde que era niña me ha encantado disfrazarme y al nacer mi hija quise que ella fuera parte de esto. Conforme fue creciendo se convirtió en una fecha importante para ella, ya que comenzó a elegir su disfraz. Ver su emoción y que llegue ese día es la mejor parte de toda la celebración.

Disfraces de moda para 2021: Para los niños: Superhéroes, princesas, sirenas, series como Paw Patrol. Los adultos buscan películas que están de moda o que salieron durante el año, por ejemplo, Cruella, It, he visto muchos de la serie de El Juego del Calamar, y los clásicos como catrinas, diablitos, zombies, vampiros, Superhéroes también.

L

¿Es ya una tradición familiar?

Sí, desde que mi hija era bebé lo comencé a celebrar nuevamente, ya que por un tiempo lo dejé de hacer. Luego de salir a pedir dulces, el año pasado por la pandemia, lo celebramos igual, pero fue con una piñata en casa sin salir a pedir dulces, pero nunca lo hemos dejado de celebrar.

Valores que podemos aprender: El amor por la familia. Esta fiesta une a los seres más allegados de mi hija, creo que también la espontaneidad y creatividad en los niños y adultos. Cada año tratamos de hacerlo lo más original posible. ¿Qué es lo más bonito de buscar los disfraces?

Buscar lo más real y parecido posible al personaje que se quiere imitar, si no lo venden hecho se anticipa su elaboración para que quede perfecto, al igual que los accesorios. Mi hija desde los 4 años elige de qué quiere disfrazarse.

Normalmente es de la película que más le ha gustado del año.

Disfraces de moda para 2021: Para adultos, Squid Game, Guasón, Harley Quinn o Gatúbela. Para niños, creo que es variado: Superhéroes, princesas, etcétera. Mi hija este año decidió ser la bruja mayor de la adaptación de la película The Witches (2020), con Anne Hathaway.

Foto La Hora.

Madres guatemaltecas explicaron a La Hora cómo celebran Halloween en compañía de sus familias.

Decoramos nuestra casa e invitamos a familiares y amigos a pedir dulces a nuestro condominio, para luego regresar a nuestra casa a comer y tomar algo. Me esmero mucho en mi mesa y la decoración. ¡La comida es acorde al tema!

Valores que podemos aprender: Nos recuerdan que hay más en la vida que el trabajo y las obligaciones y que estamos acá en la tierra para disfrutar y ser felices. ¿Qué es lo más bonito de buscar los disfraces?

Trato de usar cosas que tengo en casa, acoplo las prendas que tenemos para evitar gastos excesivos y ¡ah! si hace falta algo como pelucas y cosas muy específicas, nos vamos en busca de ellas. ¡Lo primero, tienen que ser de miedo! Luego idealmente que sean opciones que podamos disfrazarnos en familia. Hasta ahora lo hemos logrado, pero, ¡cada vez se pone más difícil!

Disfraces de moda para 2021: Cruella de Vil, The Squid Game, Harley Quinn, La casa de papel, The Joker, siempre es uno de los favoritos, y Pennywise.

¿Qué otras tradiciones celebran en familia?

Pascua, recogiendo huevitos en casa, Día de Gracias (la familia paterna siempre lo ha celebrado); Navidad (nos encanta decorar temático), este año será de Frozen.

¿Qué otras tradiciones festejan?: Semana Santa, Día de Pascuas (nos visita el conejo), Carnaval, nos disfrazamos y quebramos cascarones. Volamos barriletes en Plaza Berlín, para darle la bienvenida al frío y a los meses más lindos del año. La quema del diablo (compramos volcancitos, estrellitas y saltapericos).

FELICIDAD Y UNIDAD Cristina Samayoa Lo que más le gusta de celebrar Halloween: Desde que soy chiquita recuerdo que me encantaba disfrazarme. Me encanta celebrar todo y Halloween no es la excepción. Es un festejo que involucra mucho a los niños, en mi caso trato de que ayuden en todo, desde la compra de objetos, la decoración en casa y ¡tomar la decisión del disfraz! ¡Por supuesto tiene que ser algo en relación con Halloween!

CREATIVIDAD Y ORIGINALIDAD Lucianne Lantan Lo que más le gusta de celebrar Halloween es: Desde pequeña me disfrazaba para ocultarme, sufría de pánico escénico, entonces al estar disfrazada sentía que era otra persona. Cada Halloween me esforzaba más y más porque empecé a ser reconocida por mis disfraces. Hoy me encanta que sea un día alegre, con risas, dulces y una excusa para reunirnos con amigos y familia.

¿Es ya una tradición familiar?

Sí. Todos los años, desde hace siete años que nació mi primer hijo, ¡nos disfrazamos juntos!

Siempre trato de que el disfraz sea familiar.

¿Es ya una tradición familiar?

Me casé con alguien que goza disfrazarse igual que yo. Así pues, cada Halloween desde que nos conocemos nos hemos disfrazado porque es

tradición, y ahora que tenemos dos lindas hijas, quienes son parte de la creatividad que nos une.

Valores que podemos aprender: Amor y unión. ¿Qué es lo más bonito de buscar los disfraces?

Que me toma tiempo, entonces me gozo el proceso. Como no me gusta comprar trajes ya hechos, desde julio empiezo con mi lluvia de ideas y busco utilería en diferentes lugares.

Lo más emocionante es que nunca sé cómo va a quedar el disfraz hasta ese día. Me inspiro en Pinterest, en algo que vi en televisión, en un libro o simplemente algo que alguien dijo, y luego ya lo moldeo a mi manera.

Disfraces de moda para 2021: Ni idea. Busco no estar a la moda, busco ser creativa. ¿Qué otras tradiciones celebran en familia?

Pascua, Acción de Gracias y Navidad.

TOLERANCIA Y RESPETO Andrea Prieto Lo que más le gusta de celebrar Halloween: Me gusta armar los disfraces, no comprarlos ya hechos. Siempre me ha gustado disfrazarme y ahora lo disfruto mucho con mis hijas. ¿Es ya una tradición familiar?

Sí, la verdad siempre, desde que soy pequeña, como familia hemos celebrado Halloween. Cada año buscamos actividades para compartir con familia y amigos.

Valores que podemos aprender: Cultivar la unión familiar, el amor y la colaboración para llevar a cabo la celebración.

También la empatía creo que juega un papel importante en esta fecha, pues hay muchas personas que por distintas razones no lo celebran y hay que respetar cada uno de los puntos de vista; la tolerancia y respeto son básicos. ¿Qué es lo más bonito de buscar los disfraces?

Compartir con mis hijas como los armamos de cero, la emoción de encontrar los accesorios, de darle forma al disfraz, compartir ideas, a veces tenemos que acudir al plan B porque no

Tradiciones que celebran en familia: En mi familia celebramos todo a lo grande: Pascua, Halloween, Día de Todos Los Santos, Navidad, Año Nuevo, Independencia, vamos a la feria de Jocotenango, hasta comemos pavo y no por seguir modas sino porque cualquier excusa es buena para juntar a la familia y pasarla bien.

Andrea Prieto mencionó que le gusta hacer los disfraces.

CONVIVENCIA Y ALEGRÍA Inés Zepeda Lo que más le gusta de celebrar Halloween: Poder reunirme con mi familia, y hacer algo diferente. Disfrazarse, ya que no es muchas veces al año. Lo que más me gusta es arreglar la casa, y reunir a la familia para eso. ¿Es ya una tradición familiar?

La que lo instituyó en la familia, fue mi mamá, desde que yo era chiquita ella invitaba a todos sus primos, y sus hijos pequeños en ese entonces.

Siempre me gustó, y lo he seguido haciendo, ahora con mis hijos.

Valores que podemos aprender: Unión familiar, creatividad. Mi hermana es creativa; ella los diseña y los fabrica, no los compra. El valor del cariño por los vecinos. En mi casa si sale todo el vecindario, ese día nos conocemos más, platicamos, cosa que no pasa todo el año.

Compartir con los niños, el tiempo juntos, los dulces, la diversión sana. ¿Qué es lo más bonito de buscar los disfraces?

Ver la carita de mi hija cuando ve los disfraces que le gustan, llevarla a elegirlo. En el caso de mi hermana, la creatividad con que los hace, buscar los materiales. Incluso mi cuñado no nos ha dicho que se va a disfrazar, entonces nos emociona y estamos a la expectativa. ¿Cómo los elige?

Para mi hija, el personaje que a ella le guste.

Para mí, elijo el que me parezca un poco más fácil de hacer. Con lo que tengo armo algo.

Disfraces de moda para 2021: Baby Sharck, pero vi en la tienda que había de piratas, zombies, princesas, ¡ah!, y de camiones para niño. ¿Qué otras tradiciones festejan?

Celebramos Día de Todos los Santos, Navidad y los cumpleaños.

reportaje

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 7

Transparencia y participación ciudadana, ¿qué papel juegan en las ciudades inteligentes?

En el marco del Día Mundial de las Ciudades, la Fundación Friedrich Naumann para la Libertad celebró por segundo año el Smart Cities Summit 2021, un evento enfocado en los gobiernos digitales y las ciudades inteligentes como herramientas fundamentales para cultivar la transparencia gubernamental, la participación ciudadana y un mejor rendimiento de los servicios públicos para la población.

Por otro lado, Mario Arauz, indicó que el acercamiento de los ciudadanos hacia el internet va de la mano con motivadores como donaciones y capacitaciones para incentivar su uso.

Por su parte, Elisabeth Maigler, Directora de Proyectos para Centroamérica de la Fundación Friedrich Naumann, opinó que intentar generar alianzas público-privadas son vitales para que por medio de estas se pueda proporcionar el servicio de internet de fibra óptica y así eliminar la brecha digital que se observa en Guatemala y otros países de Centroamérica.

Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

E

ntre los objetivos de dicho evento está impulsar la innovación tecnológica para agilizar los procesos de Estado, el desarrollo sostenible, una cultura emprendedora y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

GOBIERNO TRANSPARENTE Y OPTIMIZADOR DE PROCESOS Entre los participantes se encontraban diversos expertos que recalcaron el valor de utilizar la tecnología como un aliado para fortalecer la confianza en la ciudadanía, la transparencia y la optimización de procesos.

Sobre esto, Yolanda Martínez, Directora de la Coordinación de Tecnología para el Aprendizaje en México, comentó que la tecnología une y democratiza el conocimiento, además de otorgar herramientas que se diseñan pensando en resolver las necesidades de las personas, con el fin de evitar la burocracia y los trámites complicados.

De la misma forma, Mario Arauz, Coordinador General de Innovación Gubernamental de México, enfatizó en la relevancia de crear agendas digitales que a partir de un plan de trabajo puedan aventajar mucho las gestiones en el gobierno, no obstante, asegura que estas ventajas no se pueden dar si no se otorga la conectividad en su totalidad.

CIUDADANÍA ACTIVA Y FISCALIZADORA Entre los principios que la Fundación Friedrich Naumann considera necesarios para propulsar una ciudad inteligente se encuentra la limitación de la corrupción, dado que es vital digitalizar los procesos de administración pública y priorizar la transformación digital como política de Estado.

Foto: Cortesía.

Las ciudades inteligentes, el gobierno digital y la lucha contra la corrupción fueron algunos temas que se discutieron.

Conforme esto, María del Carmen Aceña, Investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales de Guatemala (CIEN), comunicó que en el país se han ejecutado diversas acciones para afianzar la fiscalización de parte de la población civil hacia el gobierno, como la Ley de Acceso a la información y la plataforma Guatecompras, las cuales son de libre acceso por medio de internet.

Además, mencionó que el gran desafío que enfrenta el país es la corrupción y que el gobierno digital se puede emplear como una forma eficaz y ágil para combatirlo.

Según la Fundación Friedrich, la participación efectiva y responsable del ciudadano puede retroalimentar de manera constante y monitorear por tiempo real a su gobierno para comunicarle problemas, falta de servicios, Además de fortalecer su autonomía y empoderamiento para que sean ellos quienes participen en los procesos de toma de decisión.

EJECUCIÓN DE PROYECTOS El Ministro Consejero de la Embajada de Alemania en Guatemala, Thomas Wülfing y Alessandra Gallio, Concejal II de la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala recalcaron la importancia de ejecutar proyectos de la mano de la tecnología para

incentivar el mejoramiento de espacios públicos.

Gallio expuso los recientes avances implementados por la Municipalidad, como el sistema prepago de la tarjeta ciudadana, que, según la Concejal, ha sido un éxito en el Transmetro entregándose alrededor de 980 mil tarjetas.

Añadió que, entre los futuros proyectos que está desarrollando la Municipalidad con el fin de dirigirse a una ciudad inteligente, están: un sistema de semáforos y parquímetros inteligentes para facilitar la movilidad humana, la construcción de 40 kilómetros de ciclovía y un autobús eléctrico para la línea 5.

LA BRECHA DE ACCESO AL INTERNET Aceña añadió que Guatemala se ha enfrentado a diversas limitaciones en su camino hacia la modernización, entre ellas la brecha digital, ya que solamente el 30% de los hogares cuenta con acceso a internet.

Asimismo, Yolanda Martínez mencionó que el Gobierno Mexicano ya reconoce el acceso a la banda ancha de internet como un derecho, el cual debe contar con una agenda inclusiva que permita que las comunidades indígenas también tengan acceso a las redes comunicacionales.

INVERSIÓN, DESARROLLO ECONÓMICO E INCLUSIÓN “Las ciudades inteligentes ofrecen un enorme potencial de desarrollo económico, atraen inversión y generan empleo a través de la digitalización del gobierno, donde se permite una gestión mucho más eficiente”, declaró Maigler.

También recomienda que los gobiernos de una ciudad deben proporcionar plataformas y espacios digitales para que el ciudadano pueda informarse y que aunque este no cuente con un teléfono celular, una tablet o una computadora pueda tener acceso a dichos aparatos y así consultar los portales web y mantenerse informado.

Del mismo modo subrayó la relevancia que tienen las ciudades inteligentes para la población con discapacidades físicas o cognitivas. Debido a que dichas ciudades se adaptan a las necesidades de estas personas para que convivan de forma inclusiva en la sociedad.

“La ciudad inteligente se compone paso a paso, construyendo e implementando algunos proyectos de movilidad, de digitalización y de utilizar infraestructura verde”, concluye Elisabeth Maigler, en referencia al esfuerzo que Guatemala está realizando para implementar las Tecnologías de la Información y Comunicación en sus áreas urbanas y rurales.

LA PARTICIPACIÓN JUVENIL COMO MOTOR DE CAMBIO Finalmente, Aceña, considera que el primer paso que el país debe dar para lograr incursionar como una ciudad inteligente es la voluntad política y la transformación digital en manos de los jóvenes guatemaltecos.

“Guatemala es un país de gente joven que son el presente del país y que deben involucrarse en los temas sociales y emprender”.

Página 8 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Ciencia y política: conceptos necesarios ante una realidad Alfonso Mata

Se entiende que la ciencia sirve para explicar hechos y situaciones del acontecer del universo y con ello ayuda a la toma de decisiones correctas al hombre y la humanidad, en pro de mejorar sus condiciones y bienestar. Pero esto último necesita de fusionar adecuadamente el ejercicio político y social con el científico, cosa que se hace mucho en la actualidad, poniendo muchas veces en ello por delante, la ambición y el poder. Ejemplo palpable de ello lo tenemos con el manejo de la pandemia en que intereses personales y políticos se antepusieron al control de la misma y sus daños.

La naturaleza humana es débil y mete a cualquiera en problemas, incluso a los científicos y sus instituciones y por eso, no deja de decirse que hasta que los robots no estén listos para tomar las riendas de la empresa científica y política no podrá controlarse injusticias e inequidades (personalmente, tengo mis dudas de que el hombre esté dispuesto a permitirle estas tareas a los robots), pero mientras tanto, todas las sociedades humanas nos enfrentamos al problema de cómo mantener científicos honestos. Por supuesto que la primera estrategia que se nos ocurre para lograrlo, se relaciona con la reducción de la posible recompensa por la deshonestidad en comparación con la honestidad (sabemos que hacer ciencia honesta, generalmente requiere más trabajo que simplemente inventar cosas). Algunos tienen ideas más tajantes para atacar esa lujuria impía y es recortar los fondos para la investigación científica. Otros evitar divulgación científica por los correos y redes electrónicas mal intencionados y venenosos.

En medio de ese caos ciencia-política, lo primero que cabe preguntarse es cuánto la ciencia contemporánea está tan corrompida por el ansia de botín y gloria, como para que demande de una reforma radical para salvarla. Para empezar, no podemos negar que el que paga espera frutos. La ciencia es financiada por entidades privadas y públicas, que lo hacen para sacarle utilidad a lo que se descubre; evidentemente no deberían ser financieras y si de altruismo y utilidad, y su control demanda, según el filósofo Paul Feyerabend, de una separación entre ciencia y Estado y ciencia y negocio o al menos una reducción radical del patrocinio privado financiero desmedido.

Pero también demanda de investigar de en cuánto, los millones que danzan alrededor del quehacer científico, son un verdadero incentivo para la mala conducta.

Si expurgamos la historia de la ciencia, nos encontramos cientos de hechos en que se combinan descubrimientos y explicaciones dudosas o no completamente verídicas, con innumerables honores, premios y untadas de manos a individuos e instituciones. Uno se pregunta entonces si el fraude científico no es más común de lo que parece y esto se torna sumamente preocupante, cuando se trata de investigaciones médicas y clínicas, que tienen potenciales beneficios directos para la vida y la salud o riesgos y cuando volteamos la mirada a la investigación genética (como el caso de la vacuna de ARNm) el asunto se vuelve aún más dudoso, porque no solo entra en juego la avaricia y la fama, sino que la investigación en sí misma tiene fallas éticas inherentes y, por lo tanto, invita al disimulo y el ocultamiento, con posible riesgo a la vida humana. No podemos entonces negar que la financiación pública y privada sea susceptible de corromper a los científicos, pero recortar dicha financiación no hará que los científicos sean más honestos.

Debemos también estar claros que no solo el dinero lleva a caer en la corrupción científica: la presión por lograr algo es enorme y no solo en ello actúa lo personal sino también lo institucional. Como cualquier inversor en un proyecto costoso, el inversor en ciencia quiere un retorno de su inversión (mi ego también). Eso equivoca a veces la visión y misión de la ciencia y lleva a muchos a ir tras un retorno que eleva reputación o que atrae fondos y no a la búsqueda de la verdad y entonces el atractivo por la aclamación se torna bastante embriagador como para resistirse en un mundo competitivo y en esas circunstancias. Este tipo de intereses, en algunos es una tentación difícil de resistir; cosa que se da también entre los médicos y su asociación con las casas farmacéuticas.

Por lo tanto, dado que los científicos de voluntad débil podrían estar presentando fraudes en lugar de resultados científicos legítimos, una necesidad política y social se ha vuelto desenmascarar esos fraudes, antes de que afecten y eso requiere también de fuerte inversión y lucha política.

Por consiguiente, no resulta inverosímil que el mundo político y financiero compre al científico. Sin embargo, no hay razón para que los gobiernos no puedan financiar la investigación científica. Hay muchos científicos guatemaltecos que han hecho contribuciones asombrosas. Me atrevería a decir que relativamente pocas personas dedicadas a la ciencia en nuestro medio, han fallado. No obstante, en otras latitu-

des, esa creencia se debilita cuando se ha demostrado que existe la competencia por los recursos escasos (empleos, fondos de investigación, prioridad a los descubrimientos, algún que otro premio aquí y allá) dentro de la comunidad científica. Podría pensar que esta dinámica competitiva en sí misma, sumada al incentivo adicional de la celebridad, es suficiente para hacer que los científicos piensen en hacer trampa y que los científicos están faltando a compromisos éticos para ganar la competencia por los fondos limitados. ¿Cuánta investigación científica en Guatemala Se financia con fondos públicos? ¿Cuánto menos investigación abría, si esos fondos públicos fueran eliminados? Creo que si en el mundo se eliminara el dinero público de la investigación científica, los científicos se volverían más dependientes de la financiación privada para la investigación y más comprometidos con intereses no científicos. Hay gente alrededor que seguramente podría permitirse el lujo de apoyar tal investigación, pero esa investigación dependería en gran medida de los caprichos de sus ricos patrocinadores. ¿Qué tipo de proyectos estaría interesado en financiar la industria del alcohol, tabacalera, alimenticia? El Estado debe asignar presupuestos, siempre y cuando el equipo deba volcar a dominio público sus hallazgos y beneficios. Sin embargo, es posible que el trabajo del investigador tenga que centrarse en ramificaciones potencialmen-

te comercializables y ser patrocinada por una mezcla pública-privada de fondos, en cuyo caso el porcentaje de regalías al Estado debería ser muy alto y debe prevalecer la búsqueda de la verdad sobre la capturen de otros intereses y su reembolso.

En nuestro medio, mientras la financiación de la investigación no sea vista como una necesidad prioritaria política, pública e individual, necesaria para transformar la calidad de vida y todos sus aspectos problemáticos, la ciencia estará totalmente financiada por intereses privados, ¿por qué esos intereses privados no pueden devolver los frutos de la investigación al público de forma gratuita? ¿No podríamos esperar un margen de beneficio? ¿Y no podrían no estar disponibles algunos de los resultados que el público estaría dispuesto a comprar?

En la medida en que los miembros de la población en general, incluso aquellos que no tienen mucho dinero para gastar, tienen necesidades reales de los frutos de la investigación científica, la financiación de dicha investigación en forma mixta podría tener un gran impacto. Hacer que la tarea de realizar investigación científica dependa más de las fuerzas del mercado, vuelve más probable sacar a la luz las peores características de la naturaleza humana. Por el contrario, fortalecer la responsabilidad dentro de la comunidad científica, la responsabilidad de los científicos ante el público y la responsabilidad del público ante los científicos, podría mejorar las cosas.

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2021 / Página 9

Economía La economía estadounidense creció a una tasa anual de 2% en el período julioseptiembre, su peor desempeño desde que comenzó la recuperación económica pospandemia el año pasado, informó hoy el gobierno.

Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

El reporte emitido por el Departamento de Comercio indica que el Producto Interno Bruto —la totalidad de bienes y servicios producidos por un país— disminuyó marcadamente respecto de los desempeños de 6% o más que venía registrando los últimos dos trimestres.

Sin embargo, muchos economistas vaticinan que el trimestre actual mostrará un pronunciado pico, debido a que las campañas de vacunación están teniendo éxito, los casos de COVID-19 están disminuyendo y mucha gente está volviendo a salir a comprar, a comer afuera y viajar.

Las aerolíneas han estado reportando un aumento de pasajeros, los negocios están invirtiendo más en equipos, y los salarios están repuntando como reflejo del esfuerzo de las empresas por atraer a trabajadores. De recuperarse el gasto consumidor, la economía podría repuntar pronun-

EE. UU.: Economía tiene peor crecimiento desde la recuperación ciadamente a fines de año.

Al mismo tiempo, sin embargo, los mayores precios —especialmente de alquileres, alimentos y gasolina— están presionando al público y mermando el potencial de los aumentos salariales. La inflación se ha vuelto un tema de consternación para la Reserva Federal, que ha señalado su intención de disminuir gradualmente sus medidas de estímulo económico.

El reporte del Departamento de Comercio, el primero de tres estimados sobre el PIB del trimestre pasado, muestra que el gasto del consumidor tuvo un crecimiento anual actualizado de apenas 1,6% entre julio y septiembre, comparado con 12% en el trimestre anterior.

Las encuestas de opinión muestran una creciente preocupación del público sobre la inflación.

Algunos economistas, como el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell, insisten en que la inflación es sólo un fenómeno transitorio, debido principalmente a interrupciones en las cadenas de suministros que a su

Foto La Hora:Ap

La economía estadounidense creció a una tasa anual de 2% en el período julio-septiembre.

vez responden a lo súbito de la recuperación económica. Otros temen que se trata de una tendencia más permanente.

Entretanto, los demócratas en el Congreso en Washington están tratando de lograr la aprobación de dos enormes ini-

ciativas económicas: una para modernizar la infraestructura del país y otra para reforzar los sistemas de bienestar social como atención médica, cuidado infantil y medidas para frenar el calentamiento atmosférico.

El estimado sobre el trimes-

tre pasado fue incluso menor al mencionado por economistas, que atribuyen el fenómeno a la persistencia de la variante delta del coronavirus y a la renuencia del público a salir a comprar, a comer en restaurantes, a ir al teatro y a viajar.

Disminuyen solicitudes de asistencia por desempleo en EE. UU. Por PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto La Hora: AP

El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos cayó a su punto más bajo desde el inicio de la pandemia.

El número de personas que solicitaron asistencia pública por desempleo en Estados Unidos cayó a su punto más bajo desde el inicio de la pandemia, indicio de que el mercado laboral se está recuperando de la severa recesión sufrida el año pasado.

Las solicitudes disminuyeron en 10 mil para ubicarse en 281 mil, la cifra más baja desde marzo de 2020, informó hoy el Departamento del Trabajo.

Desde que alcanzaron la cima de 900 mil, las solicitudes han disminuido sostenidamente y parecen encaminadas a alcanzar sus niveles prepandemia de poco más de 200 mil.

El promedio a cuatro semanas, que nivela los altibajos semanales, disminuyó en 21 mil a 299.250, también un piso no visto desde el

inicio de la crisis sanitaria.

En total, 2,2 millones de personas recibieron prestaciones por desempleo la semana del 16 de octubre, comparado con 7,7 millones en el mismo período del año anterior.

La pandemia vapuleó a la economía estadounidense en la primavera de 2020, obligando a negocios a eliminar 22 millones de empleos debido que tuvieron que cerrar o reducir sus horarios, mientras las autoridades ordenaban a la ciudadanía a quedarse en casa y mucha gente no salía por precaución.

Pero la economía se recuperó a una velocidad sorprendente, gracias al éxito de la campaña de vacunación y a generosas medidas de compensación económica y bienestar social. Para el mes pasado, la economía había recuperado más de 17 millones de los

empleos perdidos, aunque eso sigue siendo 5 millones menos de los que había en febrero del 2020.

Y las contrataciones se aletargaron un poco el mes pasado: 194 mil comparado con el promedio de 607 mil mensuales para los primeros ocho meses del año. Ello se debe en parte a que las empresas no hallan suficiente gente para llenar sus plazas abiertas, que sumaron 10,4 millones en agosto, la segunda cifra más alta desde que se lleva la cuenta.

Las solicitudes de ayuda económica por desempleo “continúan disminuyendo, gradualmente alcanzando los niveles que tenían antes de la recesión”, escribió en un boletín Rubeela Farooqi, economista de High Frequency Economics. “Los negocios están aferrándose a su personal en medio de reportes de escasez de mano de obra”.

Página 10 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

OPINIóN

Opinión x

Las güizacherías

E

n Guatemala se conoce como güizache al que ejerce como abogado sin serlo y se habla de güizacherías cuando se retuerce la ley apartándose totalmente del sentido de las normas para dar apariencia de legalidad a situaciones o resoluciones que en realidad van en contra de lo que está jurídicamente establecido.

El proceso iniciado contra la jueza Erika Aifán fue planteado por el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ) y resulta que el magistrado de sala, Roaldo Isaías Chávez Pérez fue nombrado juez pesquisidor en las diligencias de antejuicio, no obstante que es no sólo miembro sino directivo de la entidad que accionó contra la jueza Aifán, lo que lo convierte literalmente en juez y parte del proceso, lo cual riñe totalmente con el sentido y la letra de la legislación guatemalteca.

Pero la güizachada viene en este caso porque el “pesquisidor” decidió separarse temporalmente del cargo de Secretario de la Junta Directiva del IMCAOJ “con la finalidad de buscar la objetividad” en el trabajo que tiene para ser quien estudie la sindicación contra la juzgadora y recomiende si se le debe quitar la inmunidad de la que goza por el cargo que desempeña en el Organismo Judicial. Y como vivimos tiempos en los que la interpretación de la ley se ha estirado de tal forma que hasta la Corte de Constitucionalidad resuelve que no hace falta mayoría calificada para ratificar de urgencia un Estado de Excepción que restringe fundamentales garantías de derechos ciudadanos, no será remoto que, en el caso de una acción de Amparo para evitar el abuso, se resuelva que habiéndose “apartado temporalmente” del cargo de Secretario de la entidad que acciona contra Aifán, ya no hay interés personal.

Ningún tema ha sido tan cacareado como el famoso Estado de Derecho que en nuestro país, algunos entienden como la necesidad de reconocer los derechos que fueron adquiridos mediante sobornos o mordidas pero que, en todo el mundo, significa respeto irrestricto al sentido de las normas establecidas en la legislación. Y en caso de duda que pueda poner en peligro los derechos de alguien, la legislación apunta a que éstos sean protegidos en primer término, pero ocurre que ahora vivimos tiempos especiales, debido al control que sobre todo el Sistema de Justicia ejercen quienes están empeñados en mantener el régimen de corrupción e impunidad y les molesta el que haya alguna gente en el Organismo Judicial que no se ha plegado a sus intereses espurios.

Y cuando la güizachería reina, el ciudadano pierde por completo sus verdaderos derechos

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Por algo es que aquí se inventó la güizachada y si sigue todo así ya nos llevó la tiznada

La vida sigue con total normalidad

H

tocamos fondo, que no se puede estar ace unas semanas un triple peor de lo que se vive en el momento, asesinato, de dos mujeres y un hombre, conmovió para darnos cuenta, al nada más Oscar Clemente Marroquín a la ciudadanía que se volcó a las instalarse el siguiente, que esa creencia redes sociales mostrando no sólo su eran puras babosadas porque el fondo ocmarroq@lahora.com.gt indignación sino preocupación por no aparece por ningún lado en el el rumbo que lleva el país y luego, la sentido de que es el sitio más profundo semana pasada, se dieron los violentos sucesos en el Congreso al que se puede llegar. Cada día vamos peor y lo hacemos a de la República y en El Estor que también generaron tremendo pasos agigantados pero el ciudadano común y corriente tiene movimiento en esas mismas redes y un intenso y hasta que ocuparse de su familia, de su trabajo, de las series de Netflix apasionado debate de lo que está pasando con la anarquía y de sus whatsapps, como decía ayer el columnista Eduardo que reina. Pero pasado un par de días de cada uno de esos Blandón, y ya no le queda ni tiempo ni ganas de preocuparse acontecimientos la rutina atrapó nuevamente a la ciudanía y por algo a lo que no se le ve salida. El mismo columnista aún aquellos que con mucha propiedad hicieron ver el rumbo terminaba su escrito diciendo que no hay salida, aunque equivocado que llevamos como Nación, simplemente le dieron algunos optimistas insistan en ella. vuelta a la página y continuaron con sus ocupaciones cotidianas Nuestra historia nos muestra como un pueblo conformista como si todo lo escrito y hablado no tuviera ya la menor y aguantador que ha aceptado distintas formas de dictadura importancia y los problemas de raíz ya hubieran sido resueltos. sin chistar por décadas enteras, bajando la cabeza en forma Cuando se conversa con cualquier persona hay absoluta sumisa ante quien o quienes mandan. Carrera, Barrios, Estrada unanimidad en que no vamos bien, que el país no tiene futuro Cabrera y Ubico son las figuras paradigmáticas, pero entre en la senda actual y que los desmanes y la corrupción nos están ellos ha habido toda clase de despotismos y salvo los períodos haciendo mucho daño. Algunos dicen que no es culpa de las finales, en 1920 y 1944, en todos los casos la población a sabido actuales autoridades porque el mal viene de hace mucho tiempo agachar la cabeza resignada. y que éstos simplemente siguieron la misma ruta que ya había Cierto es que vivimos un conflicto armado terrible que trazada y que, en todo caso, lo que han hecho es convertir la cobró cientos de miles de vidas, la mayoría inocentes y ajenas carretera en autopista, pero que esencialmente el destino del al tema, pero eso sirvió para hacernos aún más nagüilones y país no ha variado en absoluto. desinteresados en el bien común y la solidaridad. Y es en ese Y sin duda es cierto que el mal viene de lejos, pero también contexto donde ahora hacen su cosecha los actores de la nueva lo es que con cada gobierno que llega siempre pensamos que ya dictadura.

Estado criminal, violencia y despojo en El Estor

D

informada ordenada hace algún tiempo espués de veinte días de resistencia del pueblo por la Corte de Constitucionalidad.

Carlos Q´eqchi’ en El Estor, (Izabal, Se trata de cumplir espuriamente lo Figueroa Ibarra Guatemala) contra la entrada de que estipula el Convenio 169 de la camiones con carbón necesario para OIT. La consulta quiere realizarse Doctor Honoris Causa la mina instalada en ese lugar, unos entre personas ajenas en su mayoría a 600 efectivos de la policía y del ejército la población del municipio. También en decenas de vehículos, rompieron violentamente el cerco quiere reducirse la extensión del territorio consultado. Se trata puesto por la población. Eso sucedió el viernes 22 de octubre pues de hacer una seudo-consulta para legitimar las operaciones y la represión culminó el 24 de octubre con la imposición del de la empresa rusa Solway Investment.

Estado de Sitio por el gobierno de Alejandro Giammattei. El No es cualquier Estado el que ahora está reprimiendo al Congreso de Guatemala ratificó por treinta días dicho Estado de pueblo Q’eqchi´ en El Estor. Es un Estado Criminal cooptado Excepción, en medio de intervenciones de diputados y diputadas en la mayoría de sus instituciones, por el crimen organizado y asociado/as al Pacto de Corruptos señalando como terroristas a la delincuencia de cuello blanco. A fines de abril de 2021, según los habitantes de dicho municipio. notas periodísticas, el presidente Giammattei habría recibido Conviene recordar que el conflicto por las operaciones mineras en su residencia a una persona de nacionalidad rusa con una asociadas al níquel lleva ya medio siglo. En 1970 una comisión alfombra llena de dinero como regalo. A cambio se le debería investigadora integrada por el diputado Adolfo Mijangos López, dar una concesión aduanera en el Puerto de Santo Tomás de por los abogados Julio Camey Herrera y Alfonso Bauer Paiz y Castilla. el economista Rafael Piedrasanta Arandi, presentó un informe En el trasiego de ese regalo y otros paquetes, habría estado denunciando la onerosa concesión hacia la empresa Exmibal. inmiscuida la empresa Mayaniquel que opera en Alta Verapaz Entre noviembre de 1970 y enero de 1971 la dictadura asesinó e Izabal prospección, exploración, excavación, transporte y a Camey Herrera y a Mijangos, hirió gravemente a Bauer Paiz exportación de níquel. En junio, la Fiscalía Especializada contra mientras que Piedrasanta tuvo que exiliarse. El mismo conflicto la Impunidad a cargo de Juan Francisco Sandoval se encontraba estuvo detrás de la masacre de Q’eqchí’es en Panzós en mayo de investigando este caso. Pronto la fiscal general, Consuelo Porras, 1978 y de diversos asesinatos observados en los años siguientes. se presentó en la FECI para averiguar qué pruebas había del caso.

La ocupación violenta de El Estor por las fuerzas represivas se El 23 de julio el fiscal Sandoval fue destituido y salió al exilio. debe a su rebeldía ante una simulación operada por el Ministerio He aquí pues la colusión en Guatemala, entre capitalismo salvaje, de Energía y Minas con respecto a la consulta previa, libre e crimen, corrupción, despojo territorial y violencia sin límites.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 11

OPINIóN

Más torpezas y desatinos Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

l Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación es un instrumento sumamente útil que le da una importante palanca de negociación al Ejecutivo con diputados y alcaldes gracias al Listado Geográfico de Obras, donde a dedo se reparte un importante botín entre legisladores, jefes ediles, allegados y financistas.

En resumen, los nuevos magnates de la construcción en Guatemala.

Durante las últimas semanas hemos visto al presidente Giammattei y su séquito de adláteres en onerosas giras en el interior del país, pagadas con nuestros impuestos, solicitando a los alcaldes de los distintos departamentos que ha estado visitando su apoyo para la aprobación del proyecto de presupuesto del próximo año, que se dará en el Congreso en los próximos días. Los votos de la mayoría de los diputados seguramente ya han sido negociados (comprados).

Sin embargo, para ejercer aun mayor presión sobre las bancadas de oposición en el Legislativo, se pretende llevar como fuerza de choque a los jefes ediles y sus acarreados. Los presuntos exmilitares que en días anteriores quemaron el Congreso y bloquearon carreteras también serán otra baza que utilizará Giammattei para lograr la aprobación del presupuesto más abultado de la historia del país (sobrepasa los 103 mil millones de quetzales).

Como lo expresé en mi columna anterior, creo que el Presidente está jugando con fuego y es muy probable que le salga el tiro por la culata.

Adicional a la aprobación del presupuesto, el Presidente ha anunciado en varias ocasiones que pretende enviar a clases presenciales en 2022 a todos los niños.

Esto, a pesar de que ya tuvo que suspender la vacunación para el grupo de edades comprendido entre los 12

y 17 años debido a la falta de vacunas, producto de su incompetencia y desidia.

Ante el desabastecimiento, el Presidente, como siempre, ha intentado endosarle la responsabilidad al mecanismo COVAX, al que compara torpemente con la Carabina de Ambrosio.

Sin embargo, el Presidente ya negó públicamente la posibilidad de negociar directamente con la casa farmacéutica productora de vacunas aprobadas para niños, debido a que, según él, sus condiciones “atentan” contra la soberanía nacional (me imagino que la soberanía de la mayoría de los países desarrollados que sí negociaron con esta casa farmacéutica debe estar en jaque). Sin embargo, nada dice el mendaz Presidente sobre la estafa de las vacunas Sputnik V, (mal) negociadas y ya pagadas en su totalidad a los rusos desde hace 205 días, a pesar de que el 50% de las mismas aún no han ingresado al país.

En realidad, son las habilidades del Presidente para hacer negociaciones legítimas y transparentes, y no el mecanismo COVAX, exactamente iguales a la Carabina de Ambrosio (y no me refiero precisamente al programa mexicano de finales de los 70, sino que al significado real de esta expresión).

Para salir de una crisis como la que se encuentra Guatemala en este momento, se necesita de gente seria.

Desarrollar un presupuesto mesurado que privilegie la inversión transparente y no la opacidad en el gasto, y que se realice una negociación transparente (otra vez) en la compra de vacunas, garantizando el acceso público a la información contenida en el contrato de compraventa, sin escudarse en “acuerdos” de confidencialidad, es hacer las cosas bien.

Giammattei nos ha demostrado que eso nunca lo ha querido hacer.

Hablando de luces y sombras en la política

Los humanos podemos arreglar los problemas, porque…

L

a cantidad de propuestas serias y de investigaciones que durante años vienen construyendo intelectuales y académicos y, de forma natural, muy del sentir de las necesidades de las distintas comunidades y organizaciones legítimas de la población, es realmente un trabajo que no se toma con la seriedad que se necesita y que ahora urge. Por eso, insisto como dije la semana pasada, cuando hablo de la REFUNDACIÓN “podemos ser de ideologías distintas y con diferencias entre nosotros, pero si nos escuchamos, podemos construir sobre la base de lo que nos une y no seguir peleando por lo que nos divide”.

Ya vimos que no son las instituciones, los partidos, las leyes o los reglamentos; que no es un tema de dinero (aunque no lo tengamos): es un tema de humanos.

Somos las personas y más las que hemos pasado por la función pública quienes somos los responsables de la situación que actualmente estamos viviendo. Y es que como ya lo vimos, tampoco habíamos pasado por temas tan vergonzosos como los que vemos en la actualidad, producto del descaro y de la indiferencia de los problemas de los demás, por la injusticia en general y por la desfachatez con la que muchos

José Roberto Alejos Cámbara funcionarios públicos manejan su función.

Lo ideal sería un proceso de diálogo y negociación, que repetidas veces hemos explicado, porque aquí no se va a dar y porque los que lo hemos realizado, no se ha cumplido. Algunos han logrado avances y otros quedaron sólo en buenas intenciones, pero la sensación de que muchos de estos diálogos o procesos de negociación sólo sirvieron a los intereses del momento, esta ahí.

La REFUNDACIÓN, que también ya explicamos de que se trata, y que tiene que ser el producto de un proceso de respeto mutuo y que se escuche a todos los sectores, pero muy especialmente y con mucho interés, a los sectores más marginados. Estos son los sectores que vienen de abajo quienes pagan, y muy duro, el resultado de la situación actual, que tal como me explicaba un brillante académico, ahora en la Universidad Landívar, “…va mas allá de un Estado fallido. Esa categoría es bastante acotada para el caso tan polémico que estamos

viviendo”. “La discusión debe ir mas allá del representante, hasta cierto punto ad-referéndum, para evitar los deslices del sistema político vigente”, me comentaba.

Este tema me ha dado la oportunidad de leer y darme cuenta, no sólo de la cantidad de tiempo que llevamos hablando de lo mismo, sin llegar a nada profundo, que de verdad cambie la situación. Por el contrario, se agrava.

Economistas y financistas como Fuentes Knight, Edgar Ballsels, Rolando del Cid, entre otros; académicos y estudiosos como Luis Mack, Maco Fonseca y varios que me tomó tiempo estudiar; intelectuales como Lionel Toriello a quien leí hoy con una propuesta por demás interesante; políticos que se convirtieron en historiadores como Víctor Hugo Godoy, Ricardo Gómez o el mismo Alfonso Cabrera: expresidentes con sus experiencias… en fin, como dijo Kennedy: “los hombres podemos arreglar los problemas porque los hombres los provocamos”. Hoy con el lenguaje de género obligado digo: Los humanos podemos arreglar los problemas porque los humanos somos los responsables de ellos. Empecemos por escucharnos: son muchos los temas.

Oportunidades… Ciudadanos críticos

¿

Qué son las oportunidades? importante que trae atrás miles de ¿Cómo estás pueden hacer cambios consigo, la educación, América Ixlem que tengamos ciudadanos pero una educación justa, digna e Chen Sam críticos? incluyente para todos.

Las oportunidades educativas El Informe Nacional de cambiaron el rumbo de mi Desarrollo Humano en familia y el mío. Puedo decir que Guatemala 2020 por el PNUD nos indica que en 31 años, desde 1990, hubo un incremento del IDH también soy prueba de que sí, la educación cambia realidades. (Índice de Desarrollo Humano) de un 37.8% y esto trae como Por ello, uno de mis mayores sueños es que más niños efecto que la esperanza de vida aumentó, al igual que los años tengan las mismas o mejores oportunidades que he llegado promedio de escolaridad. También nos habla que el cambio a tener. Conozco el potencial que se tiene en el país y a ese más significativo se dio en la dimensión educativa, ya que a potencial muchas veces solo le hace falta la oportunidad para pesar de tener retrocesos, las mejoras mantuvieron su inercia. desarrollarse.

Es por ello que hoy quiero decirles a todos los jóvenes que Está comprobado que la educación le cambia la vida a un niño o niña y por ende su familia, a su comunidad y ésta a debemos comprender que somos el presente de un mejor una Nación entera. Esto puede ser un proceso de años, pero futuro y que tenemos la oportunidad de hacer cambios debemos comenzar hoy generando oportunidades educativas significativos y cambiar el rumbo. Es el momento de encontrar de calidad para todos, así tendremos una Guatemala con nuestra fuerza impulsora. Es momento de comenzar a ciudadanos críticos, más profesionales, mejores gobernantes, trabajar en nosotros para ser líderes de cambio y seguir desarrollo económico y mejores índices de desarrollo humano. generando oportunidades para todos. Definitivamente sí, aún Hasta el 2019 el mayor sector con cobertura educativa, con nos queda camino por recorrer para construir la Guatemala el 89,9%, era el primario; esto es preocupante y debe hacernos con la que todos soñamos, llena de oportunidades. Por ello, es reflexionar. Para mí suena imposible que municipios que están importante que hoy comencemos a dejar sembradas semillas a 15 minutos de las cabeceras departamentales no tengan que germinarán en las futuras generaciones.

Seamos desde hoy los ciudadanos inconformes y acceso a un básico o bachillerato. Y no dejemos fuera a los municipios más lejanos, lo cual hace que las personas tengan responsables que buscan innovar en todo sentido, los que viajar o incluso migrar para continuar con sus estudios. ciudadanos que están dispuestos a tomar los desafíos grandes, Sin embargo, ¿qué pasa con los niños que no puede viajar pero con mucha responsabilidad, convicción y visión, para así diario o migrar? Esos niños merecen la misma oportunidad juntos ser parte de la construcción de una nueva Guatemala. *Mujer maya k´iche´ de 21 años originaria de Cantel, de estudiar y cumplir sus sueños como todos nosotros.

Merecen la oportunidad de cambiar su realidad y merecen ser Quetzaltenango, Ingeniera Administrativa, futura Magister líderes con voz para seguir trabajando por el desarrollo de sus en Reingeniería y Tecnologías del Aseguramiento, Fundadora y Directora Ejecutiva de Proyecto Sanik. comunidades.

Linkedln: Ixlem Chen Sam Todos queremos cambios significativos y eficientes para Instagram: @Ixlem_chensam cambiar el rumbo de Guatemala pero también debemos Twitter: @Ixlem_chensam ser conscientes de que debemos comenzar con el pilar más

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Diputada cierra la puerta al inicio del cambio: voto directo por diputados Pedro Pablo Marroquín Pérez

U

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

no de los cambios más importantes para enfrentar el sistema de Guatemala pasa porque tengamos mejores diputados y para eso, necesitamos poder votar de forma directa por los candidatos que se deseen sin tener que hacerlo a través de listados cerrados que son una fuente de negocios y maneras en las que se esconden peligrosos personajes.

Es un secreto no muy guardado que muchos partidos usan las primeras casillas de los distritos para “venderlas” y con eso la rentabilidad de tener un partido político se asegura con creces y se vuelve un interesante y lucrativo negocios.

Además, permite el colar en los listados a cuestionados personajes que incluso llegan a representar al crimen organizado del país y todo pasa sin que el elector se de mucha cuenta porque el ciudadano termina votando por el partido más que la persona. Si el que “me gusta” o peor aún, el “bueno” va en la casilla 3, pero en la 1 y 2 van mafiosos de cepa, para beneficiar el 3 termino dando votos al 1 y 2 del listado.

Por tanto es una urgencia de país el que logremos tener mejor representación en el Congreso y como poco a poco, han ido surgiendo más voces al respecto que presionan para lograr el objetivo del voto directo, ayer la diputada Sandra Lorena De León Teo del bloque Bienestar Nacional (BIEN), presidenta de la Comisión de Asuntos Electorales, indicó que es “bastante positiva ese tipo de elección” y refirió que analizan a profundidad la propuesta para que “a la hora de votar no se cometan errores”.

Sin embargo, ve “un poco difícil” que se aplique para el próximo proceso electoral que se desarrollará en 2023; “estamos a la vuelta de la esquina” agregó. En otras palabras, muy bien y todo lo que quieran pero la clase política que lucra del sistema quiere asegurarse otros 4 años de pleno control y para las elecciones del 2027 nos sal-

drán con otra excusa.

He dicho en el pasado que estando tan divididos, con tanta desconfianza por esa falta de franqueza para abordar y decirnos las cosas, que no hay mucho margen ciudadano para acuerdos porque quizá estamos de acuerdo en el qué y cuesta acordar el cómo y porque para bien o para mal, Alejandro Giammattei y Consuelo Porras están “presionando” para que cualquier acuerdo que ellos sientan que los pone en riesgo, no se materialice.

Pero quien a estas alturas no se de cuenta que vamos en la ruta de Nicaragua, ha pasado de noche los eventos en el vecino país. Los buenos empresarios tienen la capacidad de ver un poco más allá de la realidad del momento y esa virtud les ha hecho tomar decisiones que cambian radicalmente y para bien, el giro de sus negocios.

Ahora nos toca ver de forma macro un poco más allá, para darnos cuenta que lo que hoy viven los hermanos nicaragüenses ya lo estamos empezando a experimentar nosotros y que el año entrante, en especial luego de la elección de Fiscal General, las cosas se pueden poner aún más complicadas y por eso he insistido en que si nos centramos en solo dos mínimos, quizá podemos empezar a caminar mejor: vacunación masiva para jóvenes y personas en el Interior del país y trabajar porque para el 2023 podamos votar de manera directa por diputados (listados desbloqueados).

Los políticos ya salieron con la excusa que no se puede hacer ahora porque “hay que educar a la población”, pero la verdad era de esperarse y es una burda excusa para no soltar lo que hoy controlan.

Presionarán a los actores de peso para que tampoco se hable de eso, pero deberemos elegir entre desviar el rumbo que lleva Nicaragua o afianzárselo a aquellos que ni votan en contra de Daniel Ortega porque en el fondo a eso es lo que aspiran.

OPINIóN

Guatemala invierte solo Q9.54 diarios en cada niña, niño y adolescente

E

l Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) en conjunto con Save the Children han desarrollado un Observatorio de la Inversión Pública en Niñez y Adolescencia (IPNA), “Sin dejar a la niñez atrás”, el cual está disponible para todo público en https://icefi.org/ ipna/. El Observatorio de la IPNA se actualiza mensualmente por lo que contiene abundante y oportuna información incluyendo datos generales del presupuesto vigente del Gobierno Central; datos de ejecución financiera del presupuesto, por entidad, y otros indicadores de la IPNA. El visitante puede encontrar cómo va la ejecución física de la IPNA y sus fuentes de financiamiento; cuál es el monto de gasto público destinado al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) vinculados con la niñez y la adolescencia; y, un glosario de términos útiles para comprender todo al respecto de esta materia.

De la enorme cantidad de datos que el Observatorio de la IPNA provee de manera muy bien organizada y fácil de compartir en redes sociales, hay doce datos que son muy relevantes para que todo ciudadano sepa lo que el Estado de Guatemala y los gobiernos de turno hacen en favor de las niñas, niños y adolescentes de este país. A continuación, destaco algunos indicadores que todo ciudadano debería saber.

Jonathan Menkos jmenkos@gmail.com

Sabía usted que, en 2021, la inversión pública en niñas, niños y adolescentes representa el 21.3% del presupuesto total del Gobierno Central, es decir, Q22,907.0 millones. Esos recursos, al compararlos con el producto interno bruto apenas equivalen al 3.6%. Esto quiere decir que en Guatemala, de cada Q100.0 que se producen, solamente se destinan Q3.60 para la producción de los bienes y servicios públicos dirigidos a la protección de la niñez y adolescencia.

El Gobierno Central invierte al día, en promedio Q9.54 (USD1.23) en cada niña, niño y adolescente.

Infortunadamente, entre esta “inversión” —que debe considerarse sumamente baja e insuficiente— se encuentra el seguro médico privado escolar y otros programas que poco aportan al bienestar general y que más bien deberían ser considerados despilfarro y corrupción. El 78.0% de toda la IPNA es ejecutada por medio del ministerio de Educación, revelando lo desequilibrada que está la inversión destinada a los menores pues, aunque la educación es vital para su desarrollo, no es para nada el único esfuerzo que el Estado debe hacer. Ministerios como los de Salud y Asistencia Social,

Cultura y Deportes y Desarrollo Social ejecutan las migajas de la IPNA, lo que se refleja también en sus escasos resultados en favor de la niñez y adolescencia.

Al 30 de septiembre, el Gobierno Central había gastado aproximadamente Q15,538.0 millones identificados como IPNA, lo que significa una ejecución general del 67.8% del total. A nivel de programas de presupuesto relacionados con la IPNA destacan algunos que han tenido incrementos a lo largo del año, tales como la Educación Escolar Preprimaria cuyo presupuesto se incrementó en Q415.5 millones, así como la Educación Escolar Básica, con un aumento de Q195.8 millones y el programa de Educación Escolar Diversificada, con Q49.5 millones adicionales. En contraste, algunos programas han sufrido recortes, tales como el programa de Educación Escolar Primaria (Q250.4 millones), el de Prevención de la Mortalidad de la Niñez y de la Desnutrición Crónica que se redujo en Q119.8 millones o el programa de Apoyo a la agricultura familiar con una merma de Q41.0 millones. Dentro de las metas físicas, es lamentable encontrar que, además del recorte que se hizo en los textos escolares impresos para niñas y niños que cursan la preprimaria bilingüe, ni siquiera se han entregado.

Lo invito a visitar el Observatorio IPNA, reflexionar sobre la información y difundirla.

¿Minería para qué? Las comunidades q’eqchi’ dicen ¡no más! *LAO LI TENAMIT WANKO EERIK’IN EX QAKOMON AJ Q’EQCHI’. as decisiones de Estado deben ser debatidas y vistas con lentes de beneficio colectivo.

Las autoridades de gobierno y de administración pública deben analizar con sumo cuidado cuales son los beneficios concretos que, en el corto, mediano y largo plazo le traerá al país una decisión de magnitud mayor como las explotaciones mineras a cielo abierto o no.

Esa es la enorme responsabilidad de un jefe de Estado. Porque no es jefe de una banda, tampoco el líder de un cartel, ni el padrino de un sindicato.

Tampoco el presidente de un consejo de administración, ni el representante de una organización no gubernamental. Es más que ser un jefe de familia. Por eso no debería llegar cualquiera. No deber mentir, no debe engañar, no quedarse con los vueltos ni darle vueltas a la realidad de la sociedad.

La lucha de los pueblos indígenas que empezó cuando inicio la colonización no ha terminado. Fue determinante su llegada en 1929 a la Sociedad de Naciones donde los expulsaron. Retornaron y se quedaron. Hasta el día de hoy, los

L

Alvaro Pop dirigentes indígenas, los intelectuales, los visionarios, los activistas por un mundo mejor han conseguido modificar el enfoque del derecho internacional para que incluya los derechos colectivos de los pueblos indígenas.

Y Guatemala en el concierto de naciones ha ratificado, incluso impulsado en el Grupo de Amigos de los Pueblos Indígenas en Naciones Unidas herramientas muy importantes como la Declaración Americana para los derechos de los PI, la Declaración de UN, el Convenio 169 de la OIT, entre los mas influyentes. Nos hemos ganado un reconocimiento mundial en la diplomacia de los derechos humanos, especialmente en Naciones Unidas porque nuestros diplomáticos han luchado por los derechos de los PI. Pero nos falta ejecutarlo en el país con nuestra propia gente. Esta es una deuda pendiente. Grave.

Hoy el Banco Mundial, el Banco Interamericano para el Desarrollo, y entre otras agencias de UN la FAO,

el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola tienen políticas que salvaguardan los derechos de los pueblos indígenas.

El mundo nos está observando.

La legislación nacional e internacional nos obliga como Estado a cumplir con el Convenio 169 ratificado por el Congreso de la Republica y en consecuencia es ley de la republica Artículo 4.1. Deberán adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados. Sin excusas.

Los ciudadanos indígenas dicen NO a la minería. Debe respetarse cumpliendo con el Artículo 6. 1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos deberán: a) consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente…” No cumplir es violación de derechos humanos.

Las comunidades Q’eqchi’ de El Estor solo exigen el cumplimiento de la ley.

Merecen eso y una reparación. *Nosotros el pueblo, estamos con Uds. hermanos Q’eqchi’.

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina 4ª. Avenida 2-72 Zona 1, Tacaná, San Marcos, Mario López Velásquez y Leticia González Ortiz, solicitan cambio de nombre de su hijo Lary Diken López González por: Larry Mario López González. Interesados formalizar oposición. San Marcos, 24/09/2021. Lic. Nelson Manrique Lopez Rosales. Abogado y Notario. Col. 34418.

FL-6998 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 33 avenida 13-39 apartamento 21, zona 21 Colonia Justo Rufino Barrios se Presento RICHARD ALEXANDER CASTELLÓN LÓPEZ, solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de RICHARD BURTON FRYKE LEVY. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 24 de septiembre 2021. Licda. YESENIA ESTER VELIZ ARGUETA Abogada y Notaría colegiado 15388.

FL-6999 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre Voluntario 01041-2021-01310 Of. 2°. En este Juzgado se presentó el señor GERMAN TIU TZOY, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre, de GERMAN TIU TZOY por el de KEVIN GERARDO TIU TZOY. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala veintidós de septiembre de dos mil veintiuno. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda.

Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

FL-7001 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre WILLY CRISTIAN SALVADOR CHUMIL, solicita cambio de su nombre por el de: WILLY CRISTIAN TZOC CHUMIL. Oposición, 2ª Av., 2ª calle, zona 1, El Quiché, 23/09/2021. Lic. Edgar Juan Estuardo Zacarías Mejía. Notario. Col. 34465.

FL-7002 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre Diego Domingo González Antonio, mandatario General y Judicial con representación, solicita el cambio de nombre de su mandante Sebastiana Pedro Domingo Antonio, por el de: Sebastiana López Pedro (único Nombre). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Notaría: 2da. Calle 5-72 zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango.

21/09/2021. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar, Abogado y Notario, Colegiado activo 25757.

FL-7010 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre CAMBIO DE NOMBRE: CARLOS HUMBERTO COC MARROQUÍN Y LAURA YANETH HERNÁNDEZ POZUELOS, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija KARLY VALENTINA COC HERNÁNDEZ, por KARLY VALENTINA CANCINOS HERNÁNDEZ, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Abogada y Notaria. Col. 19335. Diagonal 2, 3-09, zona 1, Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

Tel. 44792212. 23 de septiembre de 2021.

FL-7011 29, Sept. / 13, 28, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina profesional 1ª. Calle 4-18 zona 2 municipio de Panajachel, departamento de Sololá, PEDRO CALEL CALEL solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija FATIMA LOURDES CALEL MORALES por el de DINA ESTRELLA CALEL DE LEON. Efectos legales se efectúan publicaciones de ley. Panajachel, Sololá, 20 septiembre 2021. Teresa Marleny Hernández Churunel. Abogada y Notaria. Colegiado 10,419.

FL-7016 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Nva. Concep. Esc. se presentó FILOMENA ORTÍZ GALINDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GLADIS HELENA PÉREZ ORTÍZ, por el de MILAGROS HELENA PÉREZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Nva. Concep. Esc. 13/9/2021. Lic. ELMIS RANDOLFO

ARANA LÓPEZ. Notario, col. 10,367.

FL-7051 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANA LUCRECIA AQUINO PULUC, guatemalteca, requiere mis servicios para autorizar el cambio de nombre de ANA LUCRECIA AQUINO PULUC por el de ALISON MELISSA AQUINO PULUC. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Guatemala siete de septiembre de 2021. Licda. Roselina Marroquín Ramos de Estrada, Abogada y Notaria. Colegiado 20015. KM 45 carretera a las Verapaces, Aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

FL-7086 30 Sept. / 13, 28 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Profesional, 15 calle “A” 2-14, zona 1, ciudad capital, se presentó SANDRA JUDITH MONTERROSO VILLALOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DARA SARAI REYES RAMÍREZ, por el de DARA SARAI LEMUS MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2,021.

José Leonel Dimas Juárez. Col. 4,923 FL-7305 14, 28 octubre / 12 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Bufete Profesional, 15 calle “A” 2-14, zona 1, ciudad capital, se presentaron PAÚL GEOVANNI LÓPEZ COY y CLAUDIA NOHEMI QUIÑONEZ GONZÁLEZ DE MOTTA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija METZTLI STEPHANIA LÓPEZ QUIÑONEZ, por el de METZTLI STEPHANIA MOTTA QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2,021. José Leonel Dimas Juárez. Col. 4923.

FL-7306 14, 28 octubre / 12 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ANGEL NAVARRO FLORES, solicita cambio de nombre, por JOSE ANGEL NAVARRO FLORES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Chiquimulilla, Santa Rosa, 4 de octubre del año 2021. Lic. Victor Enrique Pérez Morales, Abogado y Notario, Colegiado 15,701. Barrio Santiago Chiquimulilla, Santa Rosa.

FL-7319 14, 28 Octubre / 12 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre GUSTAVO ADOLFO DE JESÚS CARDONA MENDOZA, en su calidad de mandatario especial con representación, solicito el CAMBIO DE NOMBRE de PETRONILA DE LOS ANGELES RAMÍREZ FLORIAN, por el desea adoptar ANGELICA RAMIREZ FLORIAN. Para efectos legales pertinentes si hubiere oposición, se emplaza a interesados para presentarse a esta notaría.

Oficina profesional ubicada en 6ta. Av. 0-60 z.4 of. 607 torre profesional 2, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 5/10/2021 Lic. Samuel Alejandro Dirceu Locón Rodas.

Abogado y Notario. Col. 30492 FL-7322 14, 28, Oct. / 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Flora Virgen Hernández Pacheco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Flora Cecilia Hernández Pacheco, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula cinco de octubre de dos mil veintiuno. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8.

FL-7329 14, 28, Oct. / 12, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Cuarta Avenida Diez guion Cero Cinco, Zona Uno. Se presentó BONIFACIO AJXUP ITZEP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por DAVID BONIFACIO AJXUP ITZEP. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 4ª. Avenida 10-05 Zona 1. Esquipulas, Chiquimula 20-09-2021. Notario Marvin Eduardo Ajxup Itzep, Col. 28302.

FL-7330 14, 28, Oct. / 12, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Oficina Profesional ubicada en la Cuarta Avenida Diez guion Cero Cinco, Zona Uno. Se presentó JENNY FERDAMARIS DUARTE HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por JENNIFER DULCE MARÍA DUARTE HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 4ª. Avenida 10-05 Zona 1. Esquipulas, Chiquimula 20-09-2021. Notario Marvin Eduardo Ajxup Itzep, Col. 28302.

FL-7331 14, 28, Oct. / 12, Nov. 2021

A mi oficina 2ª. Calle 5-40 (oficina número tres interior) zona 1, Chimaltenango, se presento Veronica Yulisa Alonzo Sequén de Gil a solicitar cambio de nombre de su menor hijo GILBER STIFER GIL ALONZO, por el de GILBERT STIFER GIL ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de octubre del 2021.

Lic. Julio René Oseida Morales. Notario. Colegiado 4758 FL-7584 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Chiché, Quiché 15/10/2021. ATILIO CUÍN solicita cambio de nombre por ATILIO AGUIRRE MACARIO CUÍN. Efectos legales la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Lic. Jorge Alfredo Gil Pérez. Col.14,164.

FL-7601 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE Alba Dolores Peneleu Mendoza solicita CAMBIO de SU nombre por Alba Peneleu Mendoza y pueden formalizar oposición en la 1ª. Av. “A” 3-65 zona 3, Chinique, Quiché.

Chinique 7 de octubre de 2021. Lic. Fausto Elizardo Rosales Mejicanos, Abogado y Notario, col. 20871, tel. 7791-9072.

FL-7332 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EZEQUÍAS MANASES SOC TZUNUX, solicita cambiar su nombre por MARLON MANASES SOC TZUNUX, oponerse quien sea perjudicado 8ª. Calle 0-70 zona 7 Quetzaltenango, 11-10-2021. Lic. Samuel Ezequías Alvarez Pérez. Notario Col. 15295.

FL-7342 14, 28, Oct. / 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: GUILMER EDELMILSON, MERIDA REYES solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de WILMER EDENILSON, MERIDA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, pueden presentarse a esta Notaría Kilometro doscientos treinta y seis punto cincuenta (236.50) Carretera Internacional, Sector Villa-Linda, Aldea Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango, 13 de octubre de 2,021. Lic. Jarmy Edry Rodas Guzmán. Abogado y Notario Col 26,278 FL-7388 18, 28, Oct. / 16, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 9a calle 11-24, zona 1 Quetzaltenango, se presentó: Maria Cristina Cortéz Jiménez, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: lamileth Daniela Cardona Cortéz, por el de: Yamileth Daniela Cardona Cortéz, de quien ejerce su patria potestad. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 13 de octubre de 2021. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.

FL-7394 18, 28 octubre / 16 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO NO. 08003-2021-00571 OF 1°. Bela Matzir Vicente, se presenta a éste juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de: “Bela Cristina Matzir Vicente”.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 24-09-2021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.

FL-7475 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Anibal Andrés Calel López y Ana Glendys Calel López de Calel padres de MELVIN ABIGAIL CALEL CALEL solicitan cambio de nombre de su hijo por el de MELVIN ABIMAEL CALEL CALEL. Quien sea perjudicado, formalizar oposición en 2ª C. 1-71 Z. 2 Momostenango. Not. CARLOS ALFREDO BATEN ACABAL Col. 29,335. Momostenango 25-10-2021.

FL-7578 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Edgar Joel Ixcoy Calel solicita cambio de nombre por el de ALEXIS JOEL IXCOY CALEL. Quien sea perjudicado, formalizar oposición en 2ª C. 1-71 Z. 2 Momostenango.

Not. CARLOS ALFREDO BATEN ACABAL Col. 29,335.

Momostenango 25-10-2021.

FL-7580 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre FEDERICO JEREMIAS HERRERA VICENTE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RODDY HERRERA VICENTE, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur; San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 25 de octubre del 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Abogado y Notario.- Col. 9,295.FL-7586 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 1ª. Avenida 13-29 zona 10, Edificio Dubái Center, cuarto nivel, oficina 404, se presentó la señora MARÍA INES MIRANDA BEZA DE GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU NOMBRE, por el de MARÍA INES MIRANDA BESA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria.

Guatemala, 21 de octubre de 2021. Abogada Y Notaria Claudia Lissette Aguilar De Leon. Col. 19840 FL-7587 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre RODRIGO GENARO VELÁSQUEZ GONZÁLEZ y EMILIA MARIBEL CINTO CASTAÑÓN, solicitan cambio de nombre de su hija Quinderly Mishel Velásquez Cinto, por el de Kimberly Mishel Velásquez Cinto. Interesados presentar oposición en: 4ª. calle 7-19, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 20 de octubre 2021. Marvin Ulises Monzón Fuentes, Abogado y Notario.

FL-7591 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Chiché, Quiché 20/10/2021, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de ENCARNACIÓN US MORALES por JESSICA FERNANDA US MORALES. En cumplimiento de Ley esta publicación. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ Col. 14,164.

FL-7602 28 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre El dieciocho de octubre de 2021, se aprobó el cambio el cambio de nombre de SAYDA MIRIAM SITAMUL FLORES, por el de SAYDA MIRIAM QUIÑONEZ FLORES, nombre que adopto. Efectos legales, se hace esta única publicación.

Guatemala, 18 de octubre de 2021. Lic Gabriel Antonio Fernández Rojas, Abogado y Notario col. 8299. 13 calle 2-33 zona, Guatemala, Guatemala. Lic.gafero@gmail.com FL-7604 28 octubre 2021

edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, del Municipio de Flores, del departamento de Petén, se presentaron los señores MARDO ARIEL GÓMEZ TOLEDO y FLORENCIA LEILA VERÓNICA GARCÍA LOYO DE GÓMEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ARLETH DARA VALENTINA GÓMEZ GARCÍA, por el de ARLETH DARA VALENTINA TOLEDO GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, catorce de octubre del año dos mil veintiuno, Notaria Ana Margarita FiónLizama Zetina. Colegiado. 8267 FL-7630 28 octubre / 11, 26 Nov. 2021

Edicto de Proceso sucesorio

Con fecha 14 de octubre de 2021, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE, de ESTUARDO GARCÍA JUÁREZ, por el de ESTUARDO JUÁREZ GARCÍA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 25 de octubre de 2021. Lic. Debie Carolina Juarez Lemus.

Notario FL-7593 28 octubre 2021

JOSELINE STEPHANIA CASTRO ROSALES y ERICKSSON CASTRO ROSALES, radican ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de MAXIMILIANO CASTRO CRUZ junta de Herederos QUINCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS DIEZ HORAS, en octava calle, once guión trece, zona uno, de esta ciudad, oficina cuatrocientos, citó a los que tenga interés. Lic. Bayron Rene Jiménez Aquino, Abogado y Notario.

FL-7333 4, 21, 28, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

ARGELIA ZAMORA GONZALEZ, se presentó a mi oficina a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ARGELIA ZAMORA GONZALEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 8ª Calle 7-60 zona 8 Mixco, Ciudad de San Cristóbal, Condominio Bosques de San Marino, Residencias Capri 26, Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil veintiuno. Licda. Claudia Marisol de León Morales, Abogada y Notaria. Colegiada 21,368. Tel. 4106-3265. Correo electrónico: cdeorozco@yahoo.com FL-7596 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Ante mis oficios, a solicitud de la esposa del causante, ANA MARCELA MARÍA TORIELLO CASTAÑEDA, SE RADICÓ PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de JONATHAN LAYTON GONZÁLEZ, señalándose para la Junta de Herederos y demás interesados, el día tres de noviembre del año dos mil veintiuno a las nueve horas con treinta minutos, en la dieciocho calle, y avenida Hincapié, Interior Aeropuerto Internacional La Aurora, Hangar Quince, del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala. Cito a quienes tengan interés.

Guatemala, once de octubre del dos mil veintiuno.– Juan Pablo Lara Lavarreda.- Abogado y Notario.- Colegiado 7173.FL-7336 14, 21, 28 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre MARICELA RODAS LANDAVERRY, solicita cambio de nombre de su hijo menor LUSBIN EMANUEL LÓPEZ RODAS por el de NEYTAN EMANUEL SANTOS RODAS, para efectos de oposición publíquese. Guatemala, 25 de Octubre de 2021. Lic. Celso Everildo Ixpatá Rodríguez, Notario, colegiado 14608. 10ª. Av. 0-57 Of. “c” Zona 19, la Florida, Guatemala.

FL-7597 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Claudia Juana Samantha Juan Juan, solicita cambiar su nombre por: Claudia Camila Samantha Juan Sánchez.

Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 25 de octubre del año 2,021. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239.

FL-7600 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NELBY ARIEL PÉREZ CABRERA, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de VICTORIA CABRERA SALES. Para la junta de herederos se fija el 19 de noviembre de 2021, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en el municipio de Génova centro, departamento de Quetzaltenango. 12 de octubre de 2021. Licda. Damaris Anaby Urbina Reyna. Abogada y Notaria. Col. 29,559.

FL-7479 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio KILIAN RENÉ RAYO SARAVIA, radicó ante mis oficios proceso sucesorio extrajudicial intestado de la causante BLANCA ROSA SARAVIA VELA DE RAYO. Junta de herederos 18 de noviembre 2021 a las 11 horas en 7ª. Ave.

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

7-78, zona 4, Of. 210, Edificio Centroamericano. Guatemala, 19 de octubre 2021 – ELISA DEL ROSARIO ROLDAN OLIVA, Abogada y Notaria. Colegiada 8609. (Correo electrónico: djuridico.eroldan@ gmail.com) FL-7498 22, 28, Oct. / 04, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANASTACIA MEJÍA LÓPEZ DE PÉREZ en nombre propio, radicó ante mí, Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante DOMINGO MEJÍA CHÁN. Junta de Herederos 8/12/2021, 11:30 A.M., 02 Calle Real zona 1 Chiché, El Quiché. Cito a quienes tengan interés. Lic. Jorge Alfredo Gil Pérez.

Colegiado 14,164.

FL-7599 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00757 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 11 de noviembre de 2021, a las 8:30, para REMATE pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 64042, folio 42 del libro 180 del departamento de Retalhuleu, ubicada Cantón El Retiro, municipio y departamento de Retalhuleu, extensión 712.50 mts.2. Medidas y colindancias: NORTE: 27.00 mts, con finca matriz y Eulalio Rivera, camino al medio, SUR: 23.00 mts, con Dominga Rivera, Río Pucá al medio; ORIENTE: 28.00 mts, con José Luis Rueda Paiz, río Pucá al medio; PONIENTE: 29.00 mts, con Isael Solis. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q.75,000.00, más intereses y costas procesales, proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas.

Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu. 7 de octubre de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-7309 14, 21, 28 octubre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 12027-2021-01159. OF. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 4-11-2021, a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de la FINCA URBANA NUMERO: 6,502, FOLIO: 2 DEL LIBRO: 114E del departamento de San Marcos ubicado en Cantón San Sebastián del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Área: 72.00 mts2. Mide y Linda: N.: 12.00 Mts., en línea recta con Leonel López.

S.: 12.00 Mts., en línea recta con Elva Marina Castañón Gómez de Fuentes. O.: 6.00 Mts., en línea recta con Herederos de Francisco Fuentes; y, P.: 6.00 Mts., con Elva Marina Castañón Gómez de Fuentes y camino privado de 3 metros de ancho de por medio que conduce a la 5ta. Calle zona dos (Calle la Reforma) de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Remate tiene lugar por juicio Ejecutivo en vía de apremio, promovido por: MANFIELD NEFTALI LÓPEZ, se aceptan postores que cubran capital reclamado de: Q. 22,200.oo, más intereses y costas judiciales, no existiendo otros gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz. Ramo Civil, San Marcos, 8 de Octubre del año 2021. Lic. Gustavo Adolfo Orózco Orózco. SECRETARIO. FL-7311 14, 21, 28 octubre 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-202000463 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO UNO “E” DE SACATEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote de terreno situado en Cantón Las Vegas, ubicado en el municipio de Pastores, departamento de Sacatepéquez. Con un área de Ochenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: diez punto cincuenta metros Filiberto Cataví y callejón de por medio; al SUR: diez punto cincuenta metros con Manolo Pérez; al ORIENTE: ocho punto cero cero metros con José Manuel Chiquitó Gallina; y al PONIENTE: ocho punto cero cero metros, con Genaro Vásquez y callejón de por medio. DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción número uno: el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. Inscripción número dos: Declara Predio Catastrado al presente inmueble, cuyo código de Clasificación Catastral y Medidas obran en su respectiva Certificación Registral. Inscripción número tres: de conformidad con declaración jurada del ejecutado la ubicación del presente inmueble es: Casa número uno guión doce, tercera calle, Cantón La Vega, Zona siete, municipio de Pastores, departamento de Sacatepéquez.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número cinco. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certi-

ficación registral, de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por INGRID ROXANA MENA PÉREZ, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, ocho de octubre del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-7312 14, 21, 28, Oct. 2021

Edicto de Remate ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, a través de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2018-00336 Oficial y Notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el Cantón Santabal Primero, del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 75.00 mts., con Josefa López Jax, línea de por medio; PONIENTE: 75.00 mts., con Clemente Jax Us, línea de por medio; NORTE: 75.00 mts., con José María Lol Met, río de por medio; y SUR: 75.00 mts., con Manuela de León López, María Elena de León López y Ana María de León López, línea de por medio; siendo la mitad cultivo y el resto astillero; se señala audiencia de remate para el día CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 43,746.03 mas intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 27 de septiembre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-7315 14, 21, 28, Oct. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-01625 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUEVE, FOLIO NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Fracción de terreno en la zona dos, de la Aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de cincuenta y tres punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: una distancia de siete punto sesenta y cuatro metros colinda con finca matriz, Sur: Una distancia de siete punto sesenta y cuatro metros colinda con Gustavo Reyes; Este: una distancia de siete punto cero cero metros colinda con José Ordóñez; y Oeste: Una distancia de siete punto cero cero metros colinda con la Segunda Avenida “C”. Esta finca se desmembró de la Finca Número doscientos dieciséis Folio doscientos dieciséis Libro dos mil quinientos treinta de Guatemala. Propiedad del ejecutado.

Hipotecas: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por JULIO HERRERA ACABAL para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de octubre del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-7337 14, 21, 28 octubre 2021

Edicto de Remate

ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, a través de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal promueve en este juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2021-00143 Oficial y Notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el lugar denominado Xecotzij del Cantón Soc, del Municipio de Patzité, del Departamento de El Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguiente: NORTE: 32.50 mts., con Domingo Robles, rio Pocobá de por medio; ORIENTE: 351.00 mts; con Juan Cac Tzunux, zanja y línea de por medio; SUR: 46.50 mts; con Francisco Carrillo Us, camino carretero de por medio; y POINIENTE: 351.00 mts., con Catarina Soc Castro, línea de por medio; siendo la mitad cultivo y el resto astillero; se señala audiencia de remate para el día CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 67,233.54 más intereses, recargos monetarios, gastos y costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaria de Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 27 de septiembre del año 2021.

DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-7316 14, 21, 28, Octubre 2021

E.V.A. 01042-2020-00751 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con número ciento cuarenta y ocho, folio ciento cuarenta y ocho del libro cuatrocientos diecinueve de Escuintla. Finca rústica ubicada en lote de terreno ubicado en el Proyecto denominado Haciendas Mediterraneo Autopista al Puerto Quetzal, departamento de Escuintla, con área actual de cinco mil doscientos cincuenta metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: setenta metros con granja número cuarenta y seis.

SUR: setenta metros con granja número cincuenta. Al ESTE: setenta y cinco metros con Autopista al Puerto Quetzal. OESTE: cincuenta metros con granja número setenta y siete y veinticinco metros con granja setenta y seis. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL mandó a anotar en esta finca la demanda en contra del ejecutado según juicio cero un mil cuarenta y dos guion dos mil veinte guion cero cero setecientos cincuenta y uno Oficial segundo. Gravamen Hipotecario: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales que se generen hasta su efectivo pago. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses y costas procesales que se generen hasta su efectivo pago. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

FL-7465 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUTIVO NUMERO 14025-2017-00715. EL O4 DE NOVIEMBRE DEL 2,021 A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado EN EL CANTÓN” SANTABAL PRIMERO”, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: cuarenta y siete punto treinta y tres metros, con Antonio Ralec, barranco de por medio; PONIENTE: Sesenta y un metros con Pablo Calel, camino de por medio: NORTE: Sesenta y dos punto siete metros, con Pablo Calel; Y SUR: Cincuenta y seis punto sesenta y un metros, con finca El Carmen. El Inmueble es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 22912.79, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor GREGORIO LOBOS TZAMPOP, Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango (ADISA). Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado Pluripersonal de Paz Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 23 de Septiembre del Año 2,021,- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA (SECRETARIO).FL-7317 14, 21, 28, Octubre 2021

EJECUTIVO 09037-2021-00078 OFICIAL 4ª. El 11/11/2021 a las 11:30 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Aldea Piedra Grande del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, cuenta con una extensión superficial de trescientos sesenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Mide veintidós metros noventa y nueve centímetros, colinda con Gerardo Joachín; Sur: Mide quince metros dieciocho centímetros colinda con el Templo de la Iglesia Evangélica Monte de los Olivos, camino real de por medio; Oriente: Mide veintidós metros colinda con Margarito Orozco; y Poniente: Mide doce metros treinta dos centímetros colinda con Rubia Escobar, quiebra hacia el oriente siete metros treinta y nueve centímetros con Fredy Fuentes y vuelve sobre el poniente diez metros veinte centímetros con Fredy Fuentes. Actualmente tiene construida una casa con paredes de adobe y teja de barro y una casa de block y terraza, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica.

Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial Con Representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. BASE: TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CEN-

Edicto de Remate

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Viene de la página anterior...

TAVOS, en concepto de saldo capital, más costas judiciales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenango, diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno.FL-7487 22, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01046-2019-01478 Of. 4º.

Ante la abogada, Karin Sorelly Gómez Girón, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca y derechos de copropiedad que a continuación se detallan: A) FINCA 4158 FOLIO 158 LIBRO 609E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 16 MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana O. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17), Manzana O. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Los ejecutados por Q104,171.00, compró (aron) a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA y SU CONSTRUCCION Y UNA 493AVA. PARTE DE LA FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E DE GUATEMALA, QUE COMPRO EN Q.100.00 MAS EL IVA DE Q.12.00, EL TOTAL DEL PRECIO DE LAS VENTAS ES DE Q.104,283.00, QUE SE PAGARA ASI: Q.10,283.00 DE ENGANCHE; Q.20,000.00 CONFORME LOS TERMINOS DE LA ESCRITURA NUMERO 289 AUTORIZADA EL DIA 12 DE MARZO DEL 2010 POR EL NOTARIO MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y EL SALDO DE Q.74,000.00 COMO SE INDICA EN LA SEGUNDA INSCRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. El inmueble goza de un tercio (1/3) de paja de agua, pozo propio, de entidad privada denominada Compañía de Agua San Lucas, Sociedad Anónima, amparada por el Título número CERO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS (0292), Serie B de fecha doce de marzo del año dos mil diez, debiendo pagar por los excesos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución. B) Una cuatrocientos noventa y tres (1/493) parte de los derechos de copropiedad sobre el área común de la FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E de Guatemala. finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: las que constan en la primera inscripción de dominio registral. CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por 4146 haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATROCIENTOS ONCE. Los ejecutados por Q104,171.00, compró (aron) a CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA UNA 493AVA. PARTE DE ESTA FINCA, EL PRECIO DE LOS DERECHOS DE ESTA FINCA ES DE Q.100.00 MAS EL IVA DE Q.12.00, QUE SE PAGARA COMO SE INDICA EN LA TERCERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA 4158 FOLIO 158 LIBRO 609E DE GUATEMALA y 384 INSCRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. Razón: se hace constar que en esta finca constan otras inscripciones tanto en la plana de dominio como en la de hipotecas, que puede afectar a las inscripciones, como constan en certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiséis de agosto de dos mil veintiuno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Hipotecas. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO. La que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de Sergio Leonardo Mijangos Penagos en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.48,293.15) más intereses,

AVISOS LEGALES gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que alcancen a cubrir como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se realizó con base en las dos certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fechas veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno y veintiséis de agosto de dos mil veintiuno. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala uno de octubre de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

FL-7526 26, 27, 28, Oct. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2021-00858 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Ante la Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala, Abogada Karin Sorelly Gómez Girón, se señaló audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: Finca 7642 Folio 142 Libro 36E de Santa Rosa, FINCA URBANA CONSISTENTE EN LOTE NUMERO 18 DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, DEL MUNICIPIO DE BARBERENA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA CON UN AREA DE 179.36 METROS CUADRADOS, CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE, 8.00 METROS CON CALLE DE 7.00 METROS DE ANCHO DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, AL SUR, 5.35 METROS CON LOTES NUMEROS 11 Y 12 DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, AL ORIENTE, 33.01 METROS CON LOTE 19 DE FRANCISCO ARRIVILLAGA BARRAZA Y AL PONIENTE, 28.44 METROS CON LOTE NUMERO 17 DE LA LOTIFICACION .- El ejecutado, POR Q. 25,000.00 COMPRO A RAMON PARELLADA CUADRADO, esta finca, que se desmembró de la número 3695, folio 223 libro 56 de Santa Rosa.- DEL PRECIO PAGO Q. 12,000.00 Y EL SALDO COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA MISMA FINCA. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha veintinueve de julio de dos mil veintiuno. Guatemala, cinco de octubre de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria.

FL-7527 26, 28, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 19006-2021-00003 Of. y Not. 2º. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 17/11/2021, a las 09:00 hrs., REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria, finca número: 9124, folio 124 libro 279E DE ALTA VERAPAZ, fracción de terreno ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 1064.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 42 mts con Anibal Gonzales; AL SUR: 3 líneas: la 1ª. De 22.40 mts con la finca matriz; la 2da. De 22 mts con centro de convergencia y la 3ª. De 16.47 con centro de convergencia; AL ORIENTE: 33 mts con la finca matriz; AL PONIENTE: 15.70 mts. con el señor Abelardo Xol, calle asfaltada de por medio; finca número 157, folio 157 libro 261E DE ALTA VERAPAZ, lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 127.50 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 3 mts. con Rosa Ba Ical; SUR: 3 mts. con Carlos Fernando Sacul Caal; ORIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; PONIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; finca número 1120, folio 265, libro 57 DE ALTA VERAPAZ, finca rustica ubicada en terreno del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una área de 30,569.833 mts2 con las colindancias siguientes: NORTE: Domingo Cholom; SUR: Sebastian Cucul; ORIENTE: Inasia Santos Bá; PONIENTE: Jose Ba, Santiago, José Manuel, Marcelino y Eusebio Cucul Bá; finca número 8838, folio 338 LIBRO 298E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 2681.28 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Finca matriz; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Fidelina Sacul Caal, carretera asfaltada que conduce a Lanquin y Sebol de por medio; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Santiago Yat Caal; finca número 7521, folio 21,

Libro 256 E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 4,200 mts2., con las siguientes: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 100 mts. con Vicente Coc; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Winter Coc Ba, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 100 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Santiago Choc; Finca número 4199, folio 199; Libro 209 E DE ALTA VERAPAZ, finca rústica consistente en lote de terreno en el Parcelamiento Nueva Samaritana Microregión Canlech, ubicado en el Municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 37,424.88 mts2, con las siguientes medidas y colindancias de la estación 0 al punto observado 1 con azimuts de 65°, 37´, 12.70´´, con una distancia de 199.00 mts., colindando con Manuel Chub; De la estación 1 al punto observado 2 con azimuts de 156°, 5´, 23.82´´ con una distancia de 189.00 mts, colindando don Andres Cao Can; de la estación 2 al punto observado 3, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts, colindando con Alejandro Choc Quib; De la estación 3 al punto observado 4, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts., colindando con Domingo Gualna; de la estación 4 al punto observado 0, con azimuts de 335°, 10´, 55.30´´, con una distancia de 190.00 mts., colindando con calle; Finca número 8012, Folio 12, Libro 157E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Pocola ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 3197.65 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 66.21 mts. colinda con Paulina Ba Sagui; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 90°, 0´, 24´´ con una distancia de 89.01 mts., colinda con Ana Paulina Coc Ba, Miguel Angel Coc Ba, Noemí Petrona Coc Ba y Gloria Esperanza Coc Ba; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 280°, 10´, 52´´ con una distancia de 5.65 mts., colindando con Arturo Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 235°, 45´´, 59´´ con una distancia de 107.65 mts., colindando con finca Dieseldorff y Sucesores; Finca número 1807, Folio 307, Libro 284E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 2,887.130 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42mts. colinda con Winter Coc Ba; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 270°, 8´, 8.99´´ con una distancia de 70.75 mts, colinda con Carlos Fernando Sacul Caal, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 5°, 7´, 20.08´´ con una distancia de 42mts., colindando con Julio Caal Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimuts de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 67 mts., colindando con Eduardo Sacul Caal; Finca número7600, Folio 100, Libro 256E DE ALTA VERAPAZ, siendo una finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Caserio Santa Marta identificado con numero de código de clasificación catastral 16-01-06187-AP, ubicado en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 199,403.120 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 251°, 24´, 25.52´´ con una distancia de 18.75 mts. colinda con Comunidad San Francisco; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 225°, 22´, 36.28´´ con una distancia de 266.35 mts., colinda con Comunidad San Francisco; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 318°, 46´, 54.67´´ con una distancia de 73.84mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; De la estación 3 al punto observado 4, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 14.73 mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; de la estación 4 al punto observado 5, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 7.45 mts., con Marcos Tzi; de la estación 5 al punto observado 6, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 163.47 mts. con Marcos Tzi; de la estación 6 al punto observado 7, con un azimuts de 306°, 18´, 8.09´´, con una distancia de 42.21 mts. con Marcos Tzi; de la estación 7 al punto observado 8, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 107.36 mts., con Federico Ba Sagui; de la estación 8 al punto observado 9, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´, con una distancia de 5.59mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 9 al punto observado 10, con azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 560.27 mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 10 al punto observado 11, con un azimuts de 140°, 57´, 44.42´´ con una distancia de 45.18mts, con Agustin Caal; de la estación 11 al punto observado 12, con un azimuts de 144°, 53´, 46.18´´ con una distancia de 222.21 mts con Agustin Caal; de la estación 12 al punto observado 0, con un azimuts de 155°, 44´, 50.08´´ con una distancia de 494.45 mts. con Agustin Caal; Finca número 6600, Folio 100; Libro 254E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en fracción de terreno Aldea Pocolá ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 2,679 mts2. , con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 33.15 mts. con José Caal Yaxcal; Sur: 32.80 mts. con Teresa Pop; Oriente: 80.20 mts. con José Maquin; Poniente: 82.30 mts. con José Caal Yaxcal; Finca número 2386, Folio 386, Libro 145 E DE EL PETEN; siendo una finca

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rústica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Peten, con extensión de 48,954.230 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación 0 al punto observado 1, con azimut de 90°, 58´, 54´´ distancia de 239.530mts., colinda con la parcela de Teresa Cuz Rax, al Sur: de la estación 3 al punto observado 4, con azimut de 271°, 2´, 11´´ con una distancia de 262.027 mts., colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz; Oriente: de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 38.983mts., colinda con la parcela de Maria Cuz Rax; de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 155.07 mts. colinda con la parcela de Olivia Cuz Rax; Poniente: de la estación 4 al punto observado 5, con azimut de 4°, 20´, 11´´ con una distancia de 48.75mts. colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz y de la estación 5 al punto observado 0, con azimut de 9°, 30´, 13´´ con una distancia de 146.745 mts., colinda con la parcela de Winter Coc Ba; Finca número 5826, Folio 326 Libro 132 E DE EL PETEN; siendo una finca rústica consistente en fracción de la parcela número 141004 ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Péten con extensión de 8012.55 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1, rumbo Norte distancia 77.036 mts. con Mario Cuz Rax; de la estación 1 al punto 2, rumbo Este distancia 147 mts, con Mario Cuz Rax; de la estación 2 al punto 3, rumbo Sur, distancia 42 mts. con Obdulio Monzón Ortíz; de la estación 3 al punto 4 rumbo Oeste, distancia 63mts. con Obdulio Monzón Ortíz, de la estación 4 al punto 5, rumbo Oeste, distancia 9.500 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 5 al punto 6, rumbo Oeste, distancia 41mts. con Santiago Chun Chub; de la estación 6 al punto 7 rumbo Oeste distancia 20 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 7 al punto 0 rumbo Oeste distancia 40.616 mts. metros con Winter Coc Ba; Finca número 184, Folio199 Libro 29 DE PRIMERA SERIE; siendo una finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz con un área actual de 15,721.6225 mts2., y colinda al Norte con Domingo Caal; Sur: Martin Caal: Oriente: José Cucul; Poniente: Marcos Coc; los derechos que el señor Winter Coc Ba posee sobre la finca número 562, Folio 248 Libro 5 DE PRIMERA SERIE, siendo una finca rústica ubicada en terreno denominado Chimansin, Aldea Chiquixji del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Primera Serie, con un área actual de 1,793,777.46 mts2. con las colindancias siguientes: Este: Terreno medido de Manuel Quib, Norte: Terreno Baldio, Oeste: Terrenos medidos a Tzi Francisco y Tomas Xo y Salvador Pop y Sur terreno baldio; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, primera hipoteca a favor de Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima que motiva la presente ejecución, no teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,970,000.00 de capital, más intereses, y costas procesales, juicio promovido por la entidad Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, Luis Mario Morales Heredia. Efectuándose depósito respectivo. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 08/10/2021. Licda. Elka Julissa Lemus Martínez. Secretaria.

FL-7571 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2014-00394 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/12/2021 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana nú-

mero 6053 folio 53, libro 73E de Huehuetenango, ubicada en Barrio Alegre zona cuatro del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 60.97 mts2. mide y linda: NORTE: 7 mts. colinda con Augusto Alexander Velásquez Molina; SUR: 7.80 mts. colinda con Maria Pedro; ORIENTE: 8.68 mts. colinda con Finca Matriz; y PONIENTE: 7.80 mts. colinda con Finca Matriz,.- Base del Remate Q. 32,967.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico. Huehuetenango 21/10/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.FL-7575 28, Oct. / 04, 11, Nov. 2021

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA INTERNACIONAL”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2021-00233, Of. y Not. 1º., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Parraxquin de la zona 4, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 1,300.00mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 26.00mts., colinda con Paulo Gregorio Súchite, línea de por medio; SUR: 39.00mts., colinda con María Chan, línea de por medio; ORIENTE: 42.00mts., colinda con Cooperativa y Edi de León, línea y pared de por medio; y PONIENTE: 38.00mts., colinda con Martina Ixcuná González, línea y pared de por medio; el inmueble cuenta con una entrada de 4.00mts. de ancho por 25.00mts. de largo, sin servicios, ni construcción; se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 85,445.49 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché.

Santa Cruz del Quiché, 18 de Octubre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-7589 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio LUIS ENRIQUE TRIGUEROS CASTILLO, guatemalteco con domicilio en el departamento de Chiquimula desea contraer matrimonio con KELIN YOANA ORTIZ RAMOS, de nacionalidad estadounidense, solicitan mis servicios profesionales para que Autorice su Matrimonio Civil cualquier impedimento legal, denunciarlo a la 2ª. Avenida 1-13 de la zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula, diecinueve de octubre de dos mil veintiuno. Lic. Eduardo José Galdámez Velásquez, Abogado y Notario colegiado 12,151. NIT 2031682-8 FL-7592 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio IRIS NOHEMY PADILLA PADILLA, HONDUREÑA y MYNOR ALEXANDER OLIVA MOLINA, GUATEMALTECO me SOLICITAN que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Julio César Peralta Molina. 7 calle 4-42 zona 1. Esquipulas, Chiquimula. 21 de octubre de 2,021. Colegiado 5669.

FL-7611 28, Oct. 2021

Edicto de Matrimonio QUIOMELIN BELEN VALLE RODRIGUEZ, HONDUREÑA y DARVIN ANTONIO MALDONADO INTERIANO, GUATEMALTECO me SOLICITAN que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Julio César Peralta Molina. 7 calle 4-42 zona 1. Esquipulas, Chiquimula.

21 de octubre de 2,021. Colegiado 5669.

FL-7612 28, Oct. 2021

Edicto de Nacionalidad Exp. 289-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora ANZAR AMIR ABDEL MAJID TAKEM, quien se identifica legalmente con los nombres de ANZAR ABDEL MAJID TAKEM, ANZAR AMIR ABDEL MAJID, ANZAR AMIR DE ABOU KARAE, ANZAR DE ABOU KARAE, ANZAR AMIR ABDEL MAJID DE ABOU KARAE, ANZAR AMIR TLAIMAT, ANZAR ABDEL MAJID TLAIMAT, ANZAR AMIR ABDEL MAJID TLAIMAT, ANZAR AMIR ABDELMAJID TLAIMAT y ANZAR AMIR ABDELMAJED TLAIMAT, de cincuenta y seis años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad jordana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil doscientos cincuenta y seis espacio sesenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y ocho cero ciento uno (2256 64488 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la cero calle dieciocho guión cincuenta y cinco de la zona quince de esta ciudad, Vista Hermosa Dos, Colonia La Hondonada.

SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.FL-7009 29, Sept. / 13, 28, Octubre 2021

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA INTERNACIONAL”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2021-00234, Of. y Not. 1º., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Xexac Cantón Tululché Tercer Centro, del Municipio de Chiché, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 17,673.00mts2, equivalente a 25,292.71 varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 162°,9’,54”, distancia 120.81 mts., colinda con Tomás Pérez Morales, línea de por medio; De la estación 1 al punto observado 2, azimut de 206°,45,4”, distancia de 137.74 mts., colinda con Sebastián Tzoc Ordoñez, camino de tierra de por medio; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, azimut de 294°,10’,45”, distancia de 53.71mts., De la estación 3 al punto observado 4, azimut de 299°,44’,42”, distancia de 24.19mts., De la estación 4 al punto observado 5, azimut de 313°,21’,48”, distancia de 24.76mts., colinda con Tomás Tzoc Lastor, camino de tierra de por medio; PONIENTE: De la estación 5 al punto observado 6, azimut de 40°,54’,52”, distancia de 79.04mts., De la estación 6 al punto observado 7, azimut de 12°,1’,20”, distancia de 110.42mts., colinda con Tomás Peliz Nix y Petronila Peliz Nix, línea de por medio y NORTE: De la estación 7 al punto observado 8, azimut de 45°,0’,0”, distancia de 2.00mts., De

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Inversiones y Servicios Constelación, Sociedad Anónima, por este medio convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar en el Salón de Juntas del Edificio Seguros Universales, ubicado en 4 calle 7-73, zona 9, 6to. Nivel, Ciudad de Guatemala, el día Lunes 15 de noviembre del año 2021 a las 10:00 horas en primera convocatoria. En caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará el mismo día una hora después, con los accionistas que concurran.

Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que se inicie la respectiva Asamblea.

FIRMA RESPONSABLE FL-7469

21, 28 Oct. 2021

FL-7585

27, 28 octubre 2021

Página 18 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Viene de la página anterior... la estación 8 al punto observado 0, azimut de 64°,3’,28”, distancia de 41.15mts., colinda con Tomás Pérez Morales, línea quebrada de por medio; inmueble contiene 2 casas de habitación, la primera construida con paredes de adobe y techo de lámina, y la segunda con paredes de adobe y techo de teja de barro, de 3 ambientes, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es cultivable; se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 193,337.78 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiché, 18 de Octubre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-7588 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre DOMINGA ISABEL AJANEL ZÁRATE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDY DOMINGA ANALY AJANEL ZÁRATE, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda.

Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

FL-7634 28, Oct. / 02, 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre TIMOTEO ITZEP AJCÁ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUILLERMO ARTURO MICHICOJ AJCÁ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

FL-7635 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre RICARDO DE LEÓN PELICÓ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO RUIZ PELICO puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

FL-7636 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JOSÉ ALBERTO ITZEP YOXON, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ADRIÁN ALBERTO MICHICOJ YOXON puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

FL-7637 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

AVISOS LEGALES

Francia devolverá tesoros de Benín tras 129 años En una decisión con posibles consecuencias para museos de toda Europa, Francia expone por última vez 26 objetos expoliados en la era colonial antes de enviarlos de vuelta a Benín.

Por THOMAS ADAMSON PARÍS Agencia(AP)

Las esculturas antropomórficas de madera, tronos reales y altares sagrados fueron saqueadas por el ejército francés en el África occidental durante el siglo XIX. El presidente Emmanuel Macron sugirió que Francia debe corregir los errores del pasado en un histórico discurso en 2017 en el que dijo que ya no podía aceptar “que gran parte de la herencia cultural de muchos países africanos está en Francia”. Su discurso inició el proceso para la controvertida devolución de tesoros reales conseguidos durante las eras imperial y colonial. Los franceses podrán tener un último atisbo de los objetos en el Musée du quai Branly-Jacques Chirac entre el 26 y el 31 de octubre.

La ministra de Cultura, Roselyne Bachelot, intentó calmar la preocupación entre museos europeos y recalcó que la iniciativa “no creará un precedente legal”.

El año pasado se aprobó una ley para permitir la restitución de las estatuas a la República de Benín, así como la devolución de una espada decorada

al Museo Militar de Senegal.

Sin embargo, la ministra señaló que la ley del gobierno francés había sido deliberadamente específica para que se aplicara sólo a los 27 artefactos.

“No establece ningún derecho general a la restitución”, afirmó, ni “cuestiona de ningún modo” el derecho de los museos franceses a mantener sus colecciones.

Sin embargo, los críticos de estas iniciativas -como el Museo Británico de Londres, inmerso desde hace décadas en una batalla con el gobierno griego sobre la restitución de los Mármoles del Partenón-, alegan que abrirá las puertas a privar a los museos occidentales de sus colecciones. Muchas se basan en objetos adquiridos o robados durante la era colonial. Sólo los museos franceses tienen al menos 90.000 artefactos del África subsahariana.

La historia de los Tesoros de Abomey es tan dramática como sus formas esculpidas. En noviembre de 1892, el coronel Alfred Dodds lideró una fuerza francesa expedicionaria de saqueo en el reino de Danhomè, en el sur de lo que ahora es Benín.

Las tropas coloniales irrumpieron en el Palacio de Abomey, hogar del rey Behanzin, y se llevaron muchos objetos reales, como los 26 artefactos que Dodds donó al Museo de Etnografía del Trocadero de París en la década de 1890. Desde 2003, las piezas estaban en el Musée du quai Branly–Jacques Chirac.

Ciento veintinueve años más tarde, su prolongado viaje al extranjero terminará por fin.

En declaraciones en una conferencia de prensa la semana pasada, el ministro de Cultura de Benín, Jean-Michel Abimbola, describió la devolución de las obras como “un hito histórico” y el inicio de más cooperación entre los dos países. El país está sufragando un museo en Abomey para alojar los tesoros, que tendrá financiamiento parcial del gobierno francés.

Estaba previsto que la transferencia oficial de los 26 objetos se firmara el 9 de noviembre en París con presencia de Macron, y que las piezas llegaran a Benín unos días más tarde, dijo Abimbola.

“Había un vacío creado entre los tesoros históricos de Benín que se está reconstruyendo de forma gradual”, indicó Fortune Sossa, presidente de la Red Africana de Periodistas de Cultura.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IVIS BENITO GRAMAJO DUARTE, solicita cambio de nombre por DANTE GRAMAJO DUARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 06/Oct/2021.

Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524 FL-7652 28, Oct. / 10, 25, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMbrE ISABEL CARRILLO RAMÍREZ DE MATÍAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABELA TERESA CARRILLO RAMÍREZ DE MATÍAS. Afectados, formular oposición.

Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, octubre 25 de 2021. Lic. Vicente Bulmaro Ramírez Cruz, Notario, colegiado número 34038.

FL-7659 28, Oct. / 11, 26, Nov. 2021

Foto la horaMichel Euler, Archivo/AP

En una decisión con posibles consecuencias en museos de toda Europa, Francia mostraba por última vez 26 objetos expoliados en la era colonial antes de enviarlos de vuelta a Benín.

PASATIEMPOS

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Elección a Congreso: Diputada cierra puerta a voto directo en 2023

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pesquisidor de Aifán se aventaja: deja el instituto 3 meses

Mientras otros países agilizan la vacunación en infantes, GT espera donaciones

Página 20 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Gente y Farándula POR JAKE COYLE

NUEVA YORK Agencia (AP)

J

oanna Hogg sintió el impulso de hacer una película sobre la relación que entonces se desarrollaba con su primer amor, un adicto a la heroína, en un momento traumático y formativo que coincidió con su paso a la adultez como cineasta en 1979.

En ese entonces no se sentía capaz de abordar algo tan ambicioso y personal. Su carrera se desvió a la televisión y apenas cuando cumplió 47 años Hogg regresó resueltamente al cine. Después de hacer tres largometrajes que tuvieron buena acogida, sintió que finalmente estaba lista.

El resultado, “The Souvenir”, que realizó en dos partes y filmó con dos años de separación, es una maravilla. La obra sublime de memoria y autobiografía, cuya segunda parte se estrena en cines el viernes, captura a una cineasta magistral que usa toda su habilidad acumulada para revisitar su vida temprana a medio formar

“The Souvenir Part II” concluye una épica de escala humana como una joven cineasta encontrándose a sí misma.

Como cineasta, Hogg es una combinación aparentemente incongruente de fluidez y formalidad. Sus movimientos de cámara son precisos, sus cortes rigurosos.

Monta sus sets meticulosamente, recreando su apartamento de Londres en Knightsbridge, y usando su ropa vieja para vestir a la actriz que la interpreta, Honor Swinton Byrne, a quien dio a conocer sus viejos diarios. Sin embargo, no escribe los diálogos. Hogg, de 61 años, utiliza un documento de 30 páginas como punto de partida y da forma a las escenas a través de ensayos y tomas variadas.

En la primera parte de “The Souvenir”, vemos a Julie irritada por las estructuras impuestas por sus

Foto la hora: Joss Barratt/A24 vía AP)

Honor Swinton Byrne, en una escena de “The Souvenir Part II”.

profesores de cine y luego, en la segunda parte, lidiando con miembros del equipo que quieren un proceso más concreto. Pero esos desafíos son sólo parte de la lucha de Julie por convocar su voz y convertir la vida en arte. Que ambas películas existan como lo hacen es una especie de prueba viviente de que el estilo de Hogg, ahora firmemente comprendido, produce algo genuino y vivo. Vemos a Julie encontrar su coraje como cineasta; la de Hogg es evidente.

Tilda Swinton, quien coprotagoniza ambas películas como la madre de Julie (Byrne es la hija de Swinton en la vida real), es amiga de Hogg desde hace mucho tiempo. Incluso protagonizó el proyecto final de Hogg como estudiante de cine. La recuerda hace cuatro décadas tomando notas detalladas y fotografiando las vistas desde sus ventanas, a modo de preparación para una futura película teórica.

Swinton describe “The Souvenir” como “un faro en un nuevo tipo de cine poético”.

“Cuando pienso en estas películas, me recuerda ese sentido en el que el proyecto del cine es el de un desafío al tiempo”, escribe Swinton en un correo electrónico.

Las dos partes de “The Souvenir” han recibido críticas excelentes, desde el Festival de Cine de Sundance hasta los de Cannes y Nueva York de este año. Algunos de sus admiradores más fervientes son los cineastas. Martin Scorsese es uno de sus producto-

res ejecutivos.

“Creo que ‘The Souvenir Parts I & II’ es una epopeya, a una escala completamente humana”, dice Scorsese en un correo electrónico.

Si bien Scorsese recuerda haber corrido para hacer su primera película antes de los 25 años (la misma edad que tenía Orson Welles cuando hizo “Citizen Kane”), reconoce una trayectoria diferente en Hogg.

“Joanna comenzó en un momento diferente y tomó su propio camino, y comenzó con un estado de ánimo muy diferente”, dice Scorsese. “Se refleja en el trabajo, creo. Hay una especie de claridad allí, una intensidad de enfoque, que no encuentras con alguien más joven; intensidad, sí, pero de un tipo diferente. Pero también, por supuesto, es la propia Joanna”.

Al conjurar su propia entrada al séptimo arte, Hogg también ha guiado a Byrne en sus primeros pasos en el cine. A pesar de crecer en sets de películas, “The Souvenir” marca el debut de Byrne, de 24 años. Hogg, insatisfecha con cada actriz que audicionó para el papel, la eligió apenas dos semanas antes de comenzar la primera parte, cuando Byrne tenía 19 años. La evolución de Julie es también la de Byrne.

“Pasaron muchas cosas en esos dos años entre la primera y la segunda parte. Me fui a Namibia por 10 meses. Me gusta pensar que crecí mucho en ese tiempo”, dice Byrne vía Zoom desde Edimburgo, Escocia, donde estudia psico-

logía. “Así que creo que entré en la segunda con mucho más temple”.

“Yo misma cambié”, agrega riendo. “No hubo mucha actuación”.

Para Byrne, la segunda parte de “The Souvenir” es particularmente enriquecedora. Después de terminar sus estudios, espera seguir actuando.

Con la ficción y la vida fusionándose tanto, Hogg a veces ha estado ella misma insegura sobre lo que es real y lo que no.

Después de haber pasado gran parte de su carrera yendo en contra de los métodos normales de hacer cine, Hogg, con su voz de directora clara como el cristal, se siente atraída a probar suerte en otros géneros prescritos. El cine negro, donde el pasado nunca acaba con nadie, le resulta especialmente atractivo en este momento.

“Ahora estoy interesada en jugar con formas conocidas dentro de mis parámetros”, dice.

El año pasado, Hogg filmó “The Eternal Daughter, un misterio ambientado en Gales sobre secretos enterrados durante mucho tiempo, con Swinton. “He sido su compañera de juegos durante 50 años y ahora nos sentimos como si finalmente estuviéramos comenzando nuestro trabajo juntas”, dice la actriz.

Por mucho que “The Souvenir” fue una obsesión por recapturar un pasado lejano, Hogg ya siente que estas películas se van alejando de ella. Ahora son también un recuerdo difícil de recuperar fácilmente.

Circo Ringling Bros. regresaría sin animales FORT LAUDERDALE, Florida, EE.UU.

C

Agencia (AP)

uatro años después del cierre de “The Greatest Show On Earth” (El mejor espectáculo en el mundo), hay planes para traer de vuelta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, sin actos de animales.

Según Nicole Zimmerman, portavoz de Feld Entertainment Inc. en Ellenton, Florida, se espera un anuncio en algún momento del próximo año.

El circo de tres pistas cerró en mayo de 2017 después de una ca-

rrera de 146 años.

Las costosas batallas judiciales con activistas por los derechos de los animales llevaron a los dirigentes del circo a poner fin a los actos de elefantes en 2016.

Sin los elefantes, la venta de entradas disminuyó. Los directivos también culparon al aumento de los costos de los ferrocarriles y al incremento de los juegos y videos en línea, lo que hizo que el llamado “Mejor espectáculo en la tierra” ya no pareciera tan bueno.

La organización defensora de los animales PETA, que estuvo

detrás de muchas de las protestas, dijo que está encantada con el concepto de un circo sin actos de animales.

“El emocionante anuncio envía un mensaje poderoso a toda la industria, algo que PETA ha estado diciendo durante décadas: la crueldad no encaja en el circo ni en ninguna otra forma de entretenimiento”, dijo la organización al Herald-Tribune.

PETA y otros grupos señalaron durante años que el circo maltrataba a los animales que aparecían en sus espectáculos.

Foto la hora: Chris O’Meara, Archivo/AP

Cuatro años después del cierre de “The Greatest Show On Earth”, (el mejor espectáculo en el mundo), hay planes de traer de vuelta el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, sin actos de animales.

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 21

Ciencia Un agujero negro cercano presenta disco de acreción deformado MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Grandes variaciones en el brillo alrededor de uno de los agujeros negros más cercanos de nuestra galaxia, a 9,600 años luz, han sido atribuidas a una gran deformación en su disco de acreción.

Este objeto, MAXI J1820 + 070, entró en erupción como un nuevo transitorio de rayos X en marzo de 2018 y fue descubierto por un telescopio de rayos X japonés a bordo de la Estación Espacial Internacional. Estos transitorios, sistemas que exhiben violentos estallidos, son estrellas binarias, formadas por una estrella de baja masa, similar a nuestro Sol y un objeto mucho más compacto, que puede ser una enana blanca, una estrella de neutrones o un agujero negro. En este caso, MAXI J1820 + 070 contiene un agujero negro que es al menos 8 veces la masa de nuestro Sol. Los primeros hallazgos han sido aceptados para su publicación en la revista Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. El autor principal es el Dr. Jessymol Thomas, investigador postdoctoral en el Observatorio Astronómico de Sudáfrica (SAAO).

El descubrimiento se realizó a

partir de una curva de luz extensa y detallada obtenida durante casi un año por aficionados dedicados de todo el mundo que forman parte de la AAVSO (Asociación Estadounidense de Observadores de Estrellas Variables). MAXI J1820 + 070 es uno de los tres transitorios de rayos X más brillantes jamás observados, una consecuencia tanto de su proximidad a la Tierra como de estar fuera del plano oscurecido de nuestra Vía Láctea. Debido a que se mantuvo brillante durante muchos meses, esto hizo posible que muchos aficionados lo siguieran.

El profesor Phil Charles, investigador de la Universidad de Southampton y miembro del equipo de investigación explicó en un comunicado que “el material de la estrella normal es arrastrado por el objeto compacto al disco de acreción circundante de gas en espiral. Los estallidos masivos ocurren cuando el material del disco se calienta. e inestable, se acumula en el agujero negro y libera grandes cantidades de energía antes de atravesar el horizonte de sucesos. Este proceso es caótico y muy variable, variando en escalas de tiempo desde milisegundos hasta meses”.

24 billones de piezas de microplásticos se acumulan ya en los océanos

Foto la hora: KYUSHU UNIVERSITY / Europa Press/dpa

Atsuhiko Isobe, del Instituto de Investigación de Mecánica Aplicada de la Universidad de Kyushu, expone una muestra de microplásticos y otros objetos flotantes recolectados por su equipo en mar abierto durante una campaña de campo.

Oceanógrafos liderados por la Universidad de Kyushu han calibrado y procesado datos de 20 años de expediciones para obtener cantidades realistas de microplásticos que se acumulan en los océanos.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Foto la hora: JOHN PAICE / Europa Press/dpa

Agujero negro con disco deformado. Grandes variaciones en el brillo alrededor de uno de los agujeros negros más cercanos de nuestra galaxia, a 9,600 años luz, han sido atribuidas a una gran deformación en su disco de acreción.

“Aunque la observación de microplásticos se remonta a la década de 1970, los datos estandarizados que abarcan todo el mundo aún son limitados”, explica en un comunicado Atsuhiko Isobe, profesor del Instituto de Investigación de Mecánica Aplicada de la Universidad de Kyushu y líder del estudio.

“Nuestro conjunto de datos proporciona cantidades realistas de microplásticos en la naturaleza para ayudar a los investigadores que intentan evaluar el verdadero impacto que están teniendo en los organismos acuáticos y el medio ambiente”.

Clasificados como pequeñas piezas de plástico degradado de menos de cinco milímetros de tamaño, los microplásticos pueden viajar miles de kilómetros en mar abierto y, dependiendo de su de-

gradación, permanecer a varias profundidades de la superficie del océano.

Si bien numerosas encuestas en los últimos 50 años se han propuesto medir la cantidad de microplásticos en el océano, la combinación y el archivo de datos ha sido lento y enfrenta muchos desafíos relacionados con las diferencias en los métodos y condiciones de recolección, como la turbulencia del océano y protocolos de conteo y análisis.

Para crear el nuevo conjunto de datos, que se publicó en la revista Microplastics and Nanoplastics, los investigadores recopilaron, calibraron y cuadricularon datos de un total de 8,218 muestras de microplásticos pelágicos tomadas de océanos de todo el mundo entre 2000 y 2019.

“Recopilamos datos publicados y no publicados sobre la distribución de microplásticos de todo el mundo y los calibramos para tener en cuenta las diferencias, como en el método de recolección y la altura de las olas, para crear mapas 2D estandarizados y de última generación de abundancia de microplásticos”, explica Isobe.

El equipo estima que hay 24.4

billones de piezas de microplásticos en los océanos superiores del mundo, con un peso combinado de 82,000 a 578,000 toneladas, o el equivalente a aproximadamente 30,000 millones de botellas de agua de plástico de 500 ml.

“Si bien este trabajo mejora nuestra comprensión de la situación real, es probable que la cantidad total de microplásticos sea mucho mayor, ya que esto es justo lo que podemos estimar en la superficie”, afirma Isobe. “Para que podamos obtener una imagen más clara, debemos desarrollar mapas en 3D que exploren las profundidades de los océanos y continuar llenando los vacíos dentro de nuestro conjunto de datos”.

Una brecha es la falta de datos de microplásticos para el Océano Índico y los mares alrededor del sudeste asiático, incluido el Mar de China Meridional. Además, faltan datos para los microplásticos de menos de 300 micrómetros de tamaño o incluso en la escala nanométrica. Esto se debe a la falta de protocolos de estudio de campo para dichos plásticos y las limitaciones en el equipo y el tamaño de malla de las redes utilizadas en el campo.

Página 22 / Guatemala, 28 de OCTUBRE de 2021

Tecnología

Foto La Hora: AP

Legisladores británicos se disponen a interrogar a Facebook y otros gigantes tecnológicos sobre la manera como manejan la seguridad online.

Redes sociales responden a parlamentarios británicos Legisladores británicos se disponen a interrogar hoy a Facebook y otros gigantes tecnológicos sobre la manera como manejan la seguridad online, mientras los esfuerzos europeos para regular las redes sociales cobran impulso.

LONDRES

Agencia (AP)

Representes de Facebook, Google, Twitter y TikTok responderán a una comisión parlamentaria que estudia el proyecto de ley del gobierno sobre la seguridad online.

Los gobiernos en ambos lados del Atlántico quieren aprobar normas más estrictas para proteger a los usuarios de redes sociales, sobre todo los más jóvenes.

Legisladores británicos interrogan a investigadores, periodistas, líderes de empresas y otros expertos para elaborar un informe al gobierno sobre la manera de perfeccionar la versión definitiva del proyecto de ley.

En estos días, un panel del

Senado estadounidense interrogó a YouTube, TikTok y Snapchat, los que no se comprometieron de manera firme a apoyar una ley que aumente la protección a los menores. Según los legisladores, as redes provocan trastornos en la alimentación, contienen material sexualmente explícito y material que promueve el consumo de drogas adictivas.

Frances Haughen, una exempleada de Facebook, declaró ante la comisión británica que los sistemas de la empresa agravan el odio racial online y existen escasos incentivos para resolver el problema. Dijo que se agota el tiempo para regular a las empresas de

redes sociales que utlizan la inteligencia artificia para determinar el contenido que ve la gente.

Haugen, una científica de datos, copió documentos internos de investigación y los entregó a la Comisión de Valores y Cabio de Estados Unidos, así como a The Associated Press y otros medios periodísticos, los que publicaron numerosas historias acerca de cómo Facebook dio prioridad a las ganancias sobre la seguridad y ocultó sus investigaciones de los inversores y el público.

El proyecto británico incluye la creación de un regulador para garantizar que las empresas tecnológicas acatan la obligación de eliminar contenido peligroso o dañino, bajo pena de multas de hasta el 10% de sus ingresos globales anuales. La Unión Europea está elaborando una norma similar.

WhatsApp para escritorio permitirá gestionar la privacidad desde el ordenador MADRID

agencia dpa/ (Portaltic/EP)

WhatsApp avanza en la función multidispositivo con novedades que afectan directamente a la versión de escritorio del servicio de mensajería, que tendrá un apartado propio para gestionar la privacidad.

La compañía tecnológica lleva meses trabajando en una función multidispositivo, que permite usar WhatsApp de forma independiente en dispositivos distintos del teléfono móvil donde está vinculada la cuenta del usuario.

Los usuarios de WhatsApp pueden usar el servicio de mensajería en un ordenador a través de los clientes para Web y para escritorio, pero necesitan tener el teléfono móvil encendido y con conexión a Internet. Esto implica también que los ajustes de privacidad que el usuario establece son por defecto los que ha seleccionado en la versión móvil.

La compañía trabaja ahora en ampliar el alcance de estos ajustes, e incorporar dichas opciones de privacidad en la versión de escritorio, como ha compartido el portal especializado WABetainfo. En una próxima actualización será posible establecer quién ve la foto de perfil, la última conexión y la información del usuario.

También dará la posibili-

dad de activar o desactivar las confirmaciones de lectura, e incluso establecer quien puede invitar a unirse un grupo. La opción de bloquear número se mantendrá en este nuevo apartado de privacidad.

Se trata de una función para la versión de escritorio de WhatsApp que está en desarrollo, sin fecha de llegada a la versión estable del servicio.

Foto La Hora: AP

WhatsApp avanza en la función multidispositivo con novedades que afectan directamente a la versión de escritorio del servicio de mensajería.

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 23

Deportes Barcelona nombra a Barjuan técnico interino Sin fondos y con un juego crucial de la Liga de Campeones a la vuelta de la esquina, el Barcelona buscaba hoy un nuevo técnico después de que Ronald Koeman encandenara demasiadas derrotas dolorosas.

Por JOSEPH WILSON BARCELONA/Agencia (AP)

El club dijo que el entrenador del equipo de reserva Sergi Barjuan será el técnico interino hasta que se nombre un remplazo permanente para Koeman. Barjuan fue defensor del Barça. El club dijo que estará en la banda para el partido del sábado contra Alavés en La Liga.

El exmediocampista Xavi Hernández, que durante años ha sido vinculado con un posible regre-

so al club al que ayudó a elevar a su mayor altura como jugador, parece ser el principal candidato a asumir las riendas de tiempo completo. Pero primero, Xavi, de 41 años, tendría que liberarse de su puesto de técnico en el club Al Sadd, de Qatar.

La semana próxima, el Barcelona debe viajar a Ucrania para enfrentarse al Dynamo de Kiev en un juego que necesita ganar para aumentar sus posibilidades de llegar a la fase eliminatoria de la Liga de Campeones, como ha hecho durante las dos últimas décadas.

Koeman había justificado las derrotas de esta temporada ante el Bayern de Múnich, el Benfica, el Atlético de Madrid y el Real Madrid con el argumento de que el equipo simplemente ya no estaba

City cae en penales y abdica al trono de Copa de Liga Foto La Hora: Ian Walton/AP

Aaron Creswell, del West Ham United, festeja luego de marcar en una tanda de penales ante el Manchester City.

entre la élite de Europa después de que sus problemas financieros le obligaran a ahorrarse los salarios de Lionel Messi y otras estrellas.

También insistió en que las lesiones entre los jugadores ofensivos habían limitado su eficacia.

El presidente del club, Joan Laporta, había respaldado en público a Koeman hacía menos de un mes y les pidió a los aficionados que fueran pacientes mientras el club emprendía un proyecto de reconstrucción.

Pero el crédito de Koeman se agotó tras la derrota 1-0 del miércoles del Rayo Vallecano, un rival modesto que no había ganado al Barcelona desde 2002. El Barcelona, un club dominante en la Liga española durante las últimas décadas, está ahora noveno en la clasificación.

Por STEVE DOUGLAS Agencia AP

El reinado de cuatro años del Manchester City en la Copa de la Liga inglesa ha terminado.

Los Citizens cayeron ayer por 5-3 en penales ante el West Ham, para quedar apeados del certamen en los octavos de final, tras un empate sin goles en los 90 minutos del duelo disputado en el Estadio Olímpico de Londres.

Phil Foden erró el primer penal del City, y ello resultó costoso. Los Hammers convirtieron todos sus tiros desde los 12 pasos, incluido el decisivo, de Said Benrahma.

Esto condenó al City a su primera eliminación en la Copa de Liga desde que cayó ante el United en

Foto La Hora: Manu Fernández/AP

Ronald Koeman, técnico holandés del Barcelona, se dirige al túnel en el descanso del partido de La Liga ante Rayo Vallecano, en Madrid.

la misma fase hace cinco años. El equipo de Pep Guardiola había ganado todas las ediciones desde la campaña 2017-18, y se coronó en seis de las últimas ocho.

Fue una brillante doble eliminación de los equipos de Manchester para el West Ham, que dejó fuera a los Red Devils en el Old Trafford en la ronda de dieciseisavos.

El City dio descanso a una serie de jugadores clave incluyendo a Ederson, Ruben Dias y Bernardo Silva, pero estrellas como Kevin De Bruyne, Ilkay Gundogan y Raheem Sterling fueron parte del equipo, mientras que Foden y Jack Grealish fueron suplentes e ingresaron en la segunda mitad.

La defensa del West Ham restrin-

gió al City, que tuvo apenas unas pocas oportunidades claras a pesar de que los Hammers también le dieron descanso a jugadores importantes como el máximo anotador Michail Antonio y Declan Rice.

La Copa de Liga es considerada una competencia significativa para el City, debido que Guardiola la ocupa para darle tiempo de juego a jugadores poco utilizados y para seguir incrementando la cantidad de trofeos desde que se unió al equipo de cara a la temporada 2016.

Ahora la competencia está abierta. Liverpool, Tottenham y Leicester se unieron el miércoles a los participantes en los cuartos de final, una instancia en la que están también Chelsea y Arsenal.

BERLÍN

Gladbach humilla al Bayern en la copa de Alemania

Bayern Múnich generalmente reparte las palizas en Alemania.

En esta ocasión fue al revés.

El conjunto bávaro recibió una dosis de su propia medicina ayer cuando el Borussia Mönchengladbach lo echó de la Copa de Alemania con una bien merecida victoria de 5-0 en frente a los aficionados jubilosos e incrédulos.

Fue la peor derrota para el Bayern en la historia de la competición y la primera vez que recibe cinco goles en el torneo desde la

final de 2012, cuando Borussia Dortmund aseguró la Bundesliga y la copa con un triunfo de 5-2.

Bayern respondió ganando la liga, la Copa y la Liga de Campeones, para lograr el triplete el siguiente año. No ha soltado el título de la liga desde entonces.

Fue además la peor goleada sufrida por el Bayern en 43 años. El 9 de diciembre de 1978, cayó por 7-1 ante el Fortuna de Düsseldorf.

“Todo lo que podía salir mal salió mal”, lamentó el director deportivo Hasan Salihamidzic.

Agencia (AP)

Gladbach tomó una ventaja temprana de tres goles. Kouadio Koné abrió el marcador a los dos minutos, Ramy Bensebaini amplió la ventaja a los 15 y convirtió un penalti a los 21.

La humillación pudo haber sido peor, pero el equipo local se perdió dos buenas oportunidades.Fue a los 35 minutos cuando el Bayern realizó al fin un disparo a gol, por parte de Serge Gnabry, quien probó a Yann Sommer. Leon Goretzka forzó una atajada de Sommer

antes del descanso, pero la reacción del Bayern fue breve.

Breel Embolo hizo el 4-0 a los 51 y consiguió su segunda anotación seis minutos después. Manuel Neuer evitó que la paliza fuera peor, con una buena intervención frente a Dennis Zakaria.

Bayern no contó nuevamente con el entrenador Julian Nagelsmann en la banca debido a que se contagió de coronavirus. Sin embargo, se pudo comunicar con su asistente, Dino Toppmöller, quien lo reemplazó.

Foto La Hora: Martin MeissnerAP

Thomas Mueller, izquierda, reacciona después de que Ramy Bensebaini, del Moenchengladbach marcara el tercer gol de su equipo.

Página 24 / Guatemala, 28 de octubre de 2021

José Siri se lanzó de cabeza hacia el plato. Luego de anotar, se incorporó de inmediato, flexionó los brazos y gritó con todas sus fuerzas.

Por KRISTIE RIEKEN HOUSTON Agencia (AP)

“¡Vamos!”, dijo en varias ocasiones, regodeándose en el máximo escenario.

Bienvenido a la Serie Mundial, novato.

El dominicano, que ha pasado la mayor parte de su carrera en las menores, representó la chispa que encendió el desempeño de un equipo cuyas figuras principales tardaron un poco más en brillar.

Los Astros de Houston doblegaron el miércoles 7-2 a los Bravos de Atlanta, para igualar la Serie Mundial a un triunfo por bando.

El venezolano José Altuve disparó un doble en los albores del encuentro y un jonrón en las postrimerías, además de anotar dos carreras.

La velocidad y agresividad de Siri causaron estragos en las bases, lo que derivó en un racimo de cuatro carreras en la segunda entrada, para que los Astros cortaran una seguidilla de cinco tropiezos como locales en el Clásico de Otoño.

Houston no ganaba en casa un encuentro de la Serie Mundial desde el 29 de octubre de 2017. Fue el quinto juego, en el que se impuso por 13-12 sobre los Dodgers de Los Ángeles en 10 episodios.

Altuve conectó un doblete y anotó en la primera entrada, antes de añadir un jonrón solitario en la séptima. Así, los Astros superaron a unos Bravos que de pronto perdieron eficacia y concentración.

Fue el 22do jonrón en postemporada por parte de Altuve, quien empató al boricua Bernie Williams como el segundo en la lista, sólo detrás de los 29 vuelacercas

deportes

‘Siri Mundial’: novato dominicano ayuda en triunfo de Astros

Foto la hora: Eric Gay/AP

El dominicano José Siri, de los Astros de Houston, festeja junto al pitcher Max Fried, de los Bravos de Atlanta, luego de anotar en el segundo juego de la Serie Mundial.

del dominicano Manny Ramírez.

El mexicano José Urquidy brindó a los Astros cinco innings de labor sólida, y el bullpen de Houston, tan importante en esta postemporada, hizo el resto.

Urquidy se convirtió en el primer lanzador mexicano en ganar juegos en ediciones distintas de la Serie Mundial.

La serie se muda a Atlanta para el primero de tres juegos ahí, a partir del viernes por la noche.

Los Astros atacaron al abridor Max Fried con siete hits y seis carreras –cinco limpias– a lo largo de cinco entradas.

El duelo estaba empatado 1-1 cuando Kyle Tucker pegó un sencillo con un out en el segundo acto. Avanzó a la tercera almohadilla en un sencillo del cubano Yuli Gurriel.

El veloz Siri, quien debutó apenas el 3 de septiembre, se embasó después con un batazo dentro del

cuadro, para que Tucker anotara la carrera que puso adelante a los locales.

Siri se convirtió en el primer pelotero que ha debutado en septiembre o después y que ha producido una carrera en la Serie Mundial de ese año. ¿Cómo se siente?

“Nunca he tenido miedo”, manifestó. “Nada me asusta”.

El puertorriqueño Martín Maldonado bateó un sencillo hacia su coterráneo, el jardinero izquierdo Eddie Rosario, para empujar a Gurriel.

Los Bravos, que suelen cumplir cabalmente con los fundamentos del juego, se mostraron erráticos.

Rosario lanzó a una antesala ocupada y la pelota se fue a territorio de foul, para que Siri corriera a home.

Siri se paró en el plato, disfrutando de un momento que pensó que nunca llegaría.

Atorado en las menores desde 2013, el emotivo jardinero de 26 años tiene ahora en su currículum una actuación brillante. Nada menos que en la “Siri Mundial”.

Por los Bravos, el puertorriqueño Eddie Rosario de 4-0. El cubano Jorge Soler de 4-1.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-2 con dos anotadas y una empujada. Los cubanos Yordan Álvarez de 2-0 con una anotada, Yuli Gurriel de 4-1 con una anotada y una remolcada. Los puertorriqueños Carlos Correa de 4-1, Martín Maldonado de 4-1 con una anotada y una empujada.

El dominicano José Siri de 4-1, con una anotada y una producida.

Cavs ganan 92-79 a Clippers, rompen una larga mala racha LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP

El jugador de los Cavaliers de Cleveland Darius Garland (con el 10) encesta una canasta de tres puntos en la primera mitad de su juego de NBA contra los Clippers de Los Ángeles, en Los Ángeles.

Collin Sexton anotó 26 puntos, Darius Garland añadió 16 y los Cavaliers de Cleveland no perdieron la ventaja para derrotar ayer a los Clippers de Los Ángeles 92-79.

Fue la primera victoria de los Cavs como visitantes ante los Clippers desde el 13 de marzo de 2016.

Evan Mobley sumó 12 puntos y 10 rebotes en su juego de vuelta a casa. La exestrella del sur de California, que fue tercero en el draft,

ha anotado dobles dígitos en sus cinco juegos esta temporada.

Mobley dejó huella. Hizo una clavada sobre Ivica Zubac y más tarde le bloqueó en el primer cuarto.

Nicolas Batum batió su mejor marca de la temporada con 16 puntos y Reggie Jackson añadió otros 16 puntos para los Clippers, en una noche difícil para Paul George.

Falló sus primeros siete tiros y terminó con 6 de 20, no encestó ninguno de sus 8 intentos de triple y acabó con 12 puntos, 10 re-

botes y cuatro faltas. Ni George ni los también titulares Batum y Jackson lograron encestar en el primer cuarto.

Zubac encestó con clavadas en dos posesiones seguidas para poner a los Clippers a cuatro puntos al inicio del último cuarto. Pero los Cavs les superaron 14-4 para aumentar su ventaja a 16 puntos.

Los Clippers venían de una victoria por 30 puntos el lunes, cuando aplastaron a Portland con 21 robos y 37 asistencias y forzaron 30 pérdidas de balón.

Foto La hora: Steve Dykes/AP

Damian Lillard (izquierda) de los Trail Blazers de Portland se acerca a canasta ante la presión de su rival de los Grizzlies de Memphis De’Anthony Melton (derecha), en la primera mitad del juego de la NBA que enfrentó a ambos equipos en Portland, Oregon.

Blazers vencen a Grizzlies 116-96 con 25 puntos de McCollum PORTLAND, Oregon, EE.UU. Agencia (AP)

CJ McCollum encestó 25 puntos, Damian Lillard aportó 20 y los Trail Blazers de Portland derrotaron ayer 116-96 a los Grizzlies de Memphis.

Anfernee Simons acabó con 17 unidades saliendo desde la banca y los Blazers limitaron a Ja Morant a apenas 17 tantos, su peor anotación de la temporada. Morant promedió 35 puntos y ocho asistencias en los tres primeros compromisos de los Grizzlies este curso.

Desmond Bane convirtió 19 puntos para los Grizzlies, que llegaron a tener una desventaja de 26 en su segunda derrota consecutiva.

Los Blazers buscaban recuperarse de la abultada derrota por 116-86 sufrida el lunes ante los Clippers, que su nuevo entrenador, Chauncey Billups, calificó de “vergonzosa”.

Lillard ha tenido problemas en el arranque de la temporada, con apenas 17 puntos por juego en los tres primeros luego de tener una media de más de 28 el curso pasado. Solo había convertido 2 de sus 24 lanzamientos desde la línea de triples, pero el miércoles materializó cuatro de 11.

Los 11 tantos de Lillard en el tercer cuarto ayudaron a los Blazers a superar a Memphis 3620. Un triple de McCollum en el cuarto dejó a su equipo 98-77 arriba. Lillard terminó con 10 asistencias.

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 25

Internacional Fernández condecora a Mujica con máxima distinción argentina El presidente argentino Alberto Fernández condecoró ayer al exmandatario uruguayo José “Pepe” Mujica con el Collar de la Orden del Libertador San Martín, la máxima distinción que otorga Argentina, por su “vasta trayectoria y conducta ejemplar durante su vida pública”.

BUENOS AIRES Agencia AP

Mujica, de 86 años y quien gobernó entre 2010 y 2015, recibió la distinción en un acto celebrado en la casa de gobierno en el que Fernández dijo que el exmandatario, un “queridísimo amigo”, es muy importante en la historia de la política latinoamericana.

“Ha sido un personaje emblemá-

tico por su compromiso, conducta, resiliencia y capacidad para superar momentos adversos en favor del conjunto social uruguayo”, dijo Fernández sobre quien consideró un emblema de la democracia y un actor central para que América Latina se enfrentara “a la globalización unida, preservando los intereses del continente”.

Mujica demostró su agradeci-

Foto La Hora/AP/Daniel Jayo.

En esta imagen de archivo, el presidente de Argentina, Alberto Fernández, en el centro, saluda al expresidente uruguayo José Mujica, a la derecha, y a su esposa Lucía Topolansky, en el palacio presidencial en Buenos Aires, Argentina.

miento por el “reconocimiento de fraternidad”. También afirmó que al presidente argentino de ideología peronista “le toca timonear el barco en tiempos muy difíciles” y al respecto señaló que permanecerá “del lado de aquellos que con aciertos y errores ponen toda la carne en la parrilla por un sueño de que en estas playas haya un poco más de justicia social”.

También instó a los argentinos a “quererse un poco más”. Desde hace años, una profunda grieta política divide al país entre el peronismo y otros sectores políticos y en la actualidad las diferencias también atraviesan a la coalición oficialista que encabezan Fernández y la vicepresidenta y exmandataria (2007-2015) Cristina Fernández de Kirchner.

“Son parte de nuestra América Latina; tienen que tener conciencia del mundo que se nos viene encima... no solo el capital decide en la historia, sino que empieza a decidir cada día más el conocimiento y tenemos que gastar una fortuna en la cabeza de nuestros muchachos y muchachas”, afirmó Mujica.

El decreto presidencial que dispuso su condecoración señaló que el dirigente político uruguayo consagró su vida a las causas populares de América Latina y priorizó el bienestar de los sectores más postergados de la sociedad.

OMS: Europa registra mayor cantidad de casos nuevos de COVID-19 GINEBRA

Agencia AP

Europa sobresalió como la única gran región del mundo en reportar un aumento tanto de casos de COVID-19 como de muertes por coronavirus en la última semana, con un porcentaje de dos dígitos, informó ayer la agencia de salud de la ONU. La OMS indicó que los casos de COVID-19 en la región europea de 53 países, que se extiende del extremo este hasta las antiguas repúblicas soviéticas en el centro de Asia, aumentaron 18% en la última semana, la cuarta semana consecutiva con aumentos en la zona.

En el reporte epidemiológico semanal de la OMS sobre el COVID-19, Europa también tuvo un aumento de 14% de muertes relacionadas con el virus. Eso representa más de 1,6 millones de casos nuevos y más de 21.000 muertes nuevas.

Estados Unidos registró la mayor cantidad de casos nuevos en los últimos siete días -casi 513 mil, aunque fue una caída del 12% comparado con la semana previa- y más de 11.600 muertes, que fue aproximadamente la misma cantidad que la semana previa, indicó la OMS. Gran Bretaña ocupó el segundo puesto con 330 mil casos nuevos.

Rusia, que en días recientes ha registrado récords diarios a nivel nacional de infecciones y muertes de COVID-19, tuvo casi un cuar-

Foto La Hora/AP/Evgeniy Maloletka.

Personal de Salud, prepara un ataúd para un paciente que murió de coronavirus en la morgue del Hospital Municipal 1 en Rivne, Ucrania.

to de millón de casos nuevos la semana pasada.

Funcionarios de la OMS atribuyen a varios factores el aumento de casos en Europa, incluidas las relativamente bajas tasas de vacunación en algunos países del Este. Naciones como Ucrania, Rumania, Bulgaria, Moldavia y Georgia tuvieron la semana pasada algunas de las tasas de infección más elevadas por cada 100.000 habitantes.

En el reporte, el Continente Americano -que ha registrado la mayor cantidad de muertes por la pandemia que cualquier otra región, con más de 2,7 millonestuvo un aumento del 1% en muertes la semana pasada, incluso cuando los casos cayeron en 9%.

Los casos en la región sureste de Asia, que incluye países muy poblados como India e Indonesia, cayeron 8%, aunque las muertes aumentaron 13% durante la última semana.

Filadelfia dará a sus policías pistolas aturdidoras FILADELFIA Agencia AP

Filadelfia va a gastar 14 millones de dólares para equipar a todos los policías con pistolas aturdidoras, entrenarlos en su uso y requerir que las lleven cuando estén de servicio.

El diario The Philadelphia Inquirer reportó, en el aniversario de la muerte a tiros de Walter Wallace Jr., que fue filmada por un transeúnte y desató días de protestas contra la brutalidad policial. Wallace, un hombre negro de 27 años, estaba sufriendo un episodio de salud mental.

Llevaba un cuchillo en la mano cuando fue baleado 14 veces por dos policías blancos que no estaban equipados con armas aturdidoras, dijeron las autoridades. El anuncio fue hecho en coordinación con la familia Wallace, incluyendo su madre, que presenció el tiroteo.

“La muerte del señor Wallace Jr. fue dolorosa y traumática para muchos en Filadelfia”, dijo el alcalde Jim Kenney en un comunicado. “Este incidente trágico y perturbador, junto con las protestas del año pasado, resaltaron la urgencia de muchas reformas

importantes, tales como la capacitación sobre salud mental y recursos para responder a crisis”.

Tras el incidente, la policía y funcionarios municipales dijeron que casi dos terceras partes de los más de 6 mil miembros del departamento policial de Filadelfia no estaban equipados o capacitados para usar pistolas de electroshock, un método de fuerza menos letal.

Tras la muerte de George Floyd a manos de la policía en Minneapolis apenas unos meses antes de la muerte de Wallace, estallaron protestas en todo el país en

demanda de cambios para combatir la violencia policial. Los activistas presionaron a los departamentos de policía para que exigieran el entrenamiento de los agentes para agotar todas las otras formas de fuerza antes de disparar sus pistolas.

Tras la muerte de Wallace, la familia de éste demando a los policías, acusándoles de uso no razonable de la fuerza, y a la ciudad por no equipar a sus policías con pistolas de electroshock, como recomendó en 2015 un reporte el Departamento de Justicia. Esa demanda sigue pendiente.

Foto La Hora/Joe Lamberti/Camden Courier-Post vía AP.

En esta fotografía de archivo, Sheila Rhames apoya las manos en una pancarta en honor a Walter Wallace Jr., en Filadelfia.

La familia de Wallace había pedido ayuda varias veces en el día del incidente y la última llamada al 911 advertía que él era mentalmente inestable.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 28 de octubre de 2021

EE. UU.: Ciertos migrantes detenidos recibirían salario mínimo Un jurado federal determinó ayer que The GEO Group deberá pagar el salario mínimo -en lugar de un dólar al día- a los inmigrantes detenidos que realicen tareas como cocinar o limpiar dentro de su centro de detención con fines de lucro en el estado de Washington.

Por GENE JOHNSON SEATTLE/Agencia AP

El veredicto se produjo en una corte federal de distrito en Tacoma durante el segundo juicio sobre el tema. El primer proceso concluyó en junio sin que el jurado llegara a una determinación.

“Esta corporación multimillonaria explotó ilegalmente a las personas que detiene para llenarse los bolsillos”, dijo el secretario de Justicia del estado de Washington, Bob Ferguson, en un comunicado enviado por correo electrónico. “El triunfo de hoy envía un mensaje claro: Washington no tolerará que las corpo-

raciones se enriquezcan violando los derechos de la gente”.

Ahora, el jurado debe considerar cuánto dinero se les debe a los inmigrantes detenidos que trabajaron en las instalaciones —una cifra que se presume alcanzará los millones de dólares_, y el juez federal Robert Bryan determinará qué tanto deberá pagarle The Geo Group al estado de Washington por los señalamientos de que la compañía se enriqueció de manera injusta.

Ferguson demandó a The Geo Group en 2017, alegando que la compañía con sede en Florida lucró injustamente al dirigir al

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

En esta imagen de archivo, se ve a trabajadores en la cocina de un Centro de Detención federal en Tacoma, Washington, durante un recorrido de prensa.

Centro de Detención del Noroeste, en Tacoma, a expensas de trabajadores cautivos.

Ese mismo año se presentó otra demanda a nombre de los trabajadores, en la que exigían pagos atrasados. El juez, quien rechazó varios intentos de GEO de desestimar las demandas, consolidó los casos para ir a juicio.

GEO no respondió de momento a un email en busca de comentarios, pero se prevé que la compañía presente una apelación.

La compañía sostuvo que los detenidos no eran empleados según la Ley de Salarios Mínimos de Washington. Incluso si lo fueran, aseguró la empresa, sería ilegalmente discriminatorio que Washington le obligara a pagarles el salario mínimo —actualmente de 13,69 dólares la hora— cuando el estado no les paga el salario mínimo a los reclusos que trabajan en sus propias prisiones o centros de detención.

La definición de “empleado” en la ley de salarios mínimos de Washington es ambigua, debido a que incluye a cualquier persona a la que un empleador le permita trabajar, sin importar su estatus migratorio o legal. La ley señala que los residentes de una instalación de detención “estatal, condal o municipal” no tienen derecho al salario mínimo por las labores que realicen.

El centro de detención no encajaba con la exención al ser una instalación privada y con fines de lucro, y no una “estatal, condal o municipal”, argumentaron los abogados de la entidad y de los detenidos.

Foto La Hora/AP/Dar Yasin.

En esta fotografía de archivo, una columna del ejército indio avanza por la carretera Srinagar-Ladakh en Gagangeer, al noreste de Srinagar, en la Cachemira india.

China defiende su ley de fronteras ante críticas de India BEIJING Agencia AP

China defendió hoy una nueva ley de frontera luego de críticas de India de que podría afectar la resolución de un enfrentamiento que ya lleva 17 meses en territorio disputado de la región de Ladakh y que ha provocado choques violentos.

La ley aprobada el domingo dice que Beijing “tomará medidas para salvaguardar la integridad territorial y las fronteras terrestres”. El Ministerio del Exterior indio pidió que no se use la ley para modificar la situación en áreas fronterizas.

La ley es congruente con las prácticas internacionales, dijo el vocero del Ministerio del Exterior chino, Wang Wenbin.

No “modificará las posiciones y propuestas de China en asuntos pertinentes relacionados con la frontera”, dijo Wang en su habitual rueda de prensa.

Sin nombrar a la India, Wang expresó la esperanza de que “el

país pertinente se atenga a las normas fundamentales que rigen las relaciones internacionales y no haga especulaciones sobre la legislación normal china”.

Los dos países han apostado decenas de miles de soldados con apoyo de artillería, tanques y aviones de combate a lo largo de su frontera de facto, llamada Línea de Control Real, en la región de Ladakh.

La Línea de Control Real separa territorios chinos e indios desde Ladakh en el oeste hasta el estado oriental indio de Arunachal Pradesh, que China reclama en su totalidad. Los dos países libraron una guerra fronteriza en 1962.

Las conversaciones entre los jefes de los dos ejércitos para retirar sus tropas de zonas cruciales a lo largo de la frontera culminaron en un impasse el mes pasado.

El año pasado murieron 20 soldados indios en un choque con garrotes, piedras y puñetazos. China dijo que perdió cuatro soldados.

Agencia DPA/Europa Press

Colombia: Capturan a 28 integrantes del Clan del Golfo

Las fuerzas militares de Colombia han capturado en un operativo a 28 integrantes del Clan del Golfo presuntamente implicados en delitos de extorsión, narcotráfico y posesión de armas.

El ministro de Defensa de Colombia, Diego Molano, ha señalado en sus redes sociales que 17 de los criminales han sido localizados en el departamento de La Guajira (norte) y otros once en el de Santander (centro-norte) y sus alrededores.

“Se hunde el Clan del Golfo (...) La Fuerza Pública arrecia contra estos

criminales. O se someten o los neutralizamos. Sin tregua por la seguridad de los colombianos”, ha señalado Molano en sus redes sociales.

Así, la operación desarrollada en La Guajira ha estado repartida entre los municipios de Dibulla y Riohacha, y ha permitido localizar al líder de la Comisión Norte del Clan del Golfo, alias ‘Leonel’, recoge RCN Radio.

“Estos sujetos estarían llevando a cabo asesinatos selectivos y extorsiones a comerciantes e integrantes de gremios de la región,

MADRID

tráfico de armas”, ha señalado el comandante del Ejército, el general Gerardo Melo.

Del mismo modo, estos presuntos integrantes del Clan del Golfo, se cree controlaban el “narcotráfico y microtráfico” en zonas costeras del mar Caribe, como La Punta de los Remedios, Palomino o Río Ancho.

A los apresados se les ha incautado armas de fuego y armas largas, proveedores de varios calibres, equipos de comunicación y de cálculo de finanzas.

“Continuaremos adelantando este tipo de operaciones para desarticular esta estructura criminal que pretende perturbar la tranquilidad de este departamento tan importante de La Guajira”, ha zanjado el militar.

Estas detenciones se suman a las del líder del Clan del Golfo, Dairo Antonio Úsuga David, alias “Otoniel”, quien fue detenido este fin de semana en una operación conjunta del Ejército, la Policía Nacional y la Fuerza Aérea en la región de Urabá, en Antioquia.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ Ejército de Colombia.

Un soldado junto a un helicóptero en Colombia.

INTERNACIONAL

La capital de Rusia comenzó hoy un período no laboral pensado en frenar los contagios de coronavirus mientras las infecciones y decesos batieron récords un día más.

POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

El equipo de trabajo gubernamental contra el coronavirus reportó 1,159 decesos en las últimas 24 horas, el peor dato diario desde el inicio de la pandemia.

Con estas, el total de muertes a causa del virus se eleva a 235,057, la cifra más alta, con mucho, de todo el continente.

Las infecciones diarias confirmadas se incrementaron a 40,096, batiendo el anterior récord alcanzado a principios de esta semana.

En un intento por contener la propagación, el presidente, Vladimir Putin, ordenó una semana no laborable entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre en la que la mayoría de las organizaciones gubernamentales

Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2021 / Página 27

Moscú inicia semana no laboral con repunte de casos y muertes y empresas privadas cerrarán.

Además, animó a las regiones más afectadas a comenzar antes, y algunas aplicaron la medida a principios de semana.

En Moscú, el paro comenzó hoy: la mayoría de las tiendas, escuelas infantiles y colegios, gimnasios y locales de ocio cerraron y los restaurantes y cafés podrán funcionar solo para pedidos o entregas a domicilio. Las tiendas de alimentación, farmacias y empresas que operen infraestructuras clave seguirán funcionando.

El acceso a museos, teatros, salas de conciertos y otros recintos se limitará a quienes puedan mostrar códigos digitales en su celular que indiquen que están vacunados o se han recuperado del COVID-19, una medida que se mantendrá tras el 7 de noviembre.

India: Cero emisiones no soluciona el cambio climático POR ANIRUDDHA GHOSAL NUEVA DELHI/Agencia AP

La solución al cambio climático no es establecer objetivos de cero emisiones netas de carbono como han hecho docenas de naciones, dijo el ministro federal del ambiente de India.

Más bien, los países ricos necesitan reconocer su “responsabilidad histórica” en las emisiones y proteger los intereses de las naciones en desarrollo y de aquellas vulnerables al cambio climático, señaló el ministro Bhupender Yadav.

La India –el tercer mayor emisor de gases de efecto invernadero después de China y Estados Unidos– está comprometida a “ser parte de la solución” en la próxima cumbre de las Naciones

Foto La Hora/AP/Manish Swarup.

Unidas sobre el cambio climático en Glasgow, agregó.

La India figura entre los pocos países que se encaminan a alcanzar sus objetivos para reducir las emisiones de gases responsables del calentamiento del planeta. Sin embargo, de acuerdo con un informe respaldado por la ONU que fue publicado el martes, el país tenía “margen de maniobra considerable” para asumir metas más ambiciosas, que aún no presenta a la agencia de la ONU para el clima.

A una pregunta sobre las nuevas metas, Rameshwar Prasad Gupta, el principal funcionario ambiental de la India, señaló que “todas las opciones continuaban sobre la mesa”.

En esta imagen de archivo, el ministro del Ambiente de la India, Bhupender Yadav, a la izquierda, conversa con el enviado presidencial especial de Estados Unidos, John Kerry.

Putin ha dado instrucciones a las autoridades locales para cierren clubes de ocio nocturno y otros locales de entretenimiento y ordenen a los mayores de 60 años sin vacunar que se queden en casa.

Las autoridades rusas esperan que el receso ayude a limitar los contagios al mantener a la gente fuera de las oficinas y del transporte público, aunque muchos rusos intentaron aprovechar el tiempo libre para irse de vacaciones a la costa antes de la larga temporada invernal.

Las preocupadas autoridades del sur del país cerraron locales de ocio y limitaron la entrada a bares y restaurantes para evitar un repunte de los contagios. Las ventas de paquetes turísticos a Egipto y Turquía también se dispararon.

Foto La Hora/AP Foto/Alexander Zemlianichenko.

Médicos equipados con trajes especiales para protegerse, tratan a un paciente con COVID-19 en la UCI del hospital clínico 52, de Moscú, Rusia.

General de EE. UU.: prueba de arma china es “preocupante” POR ROBERT BURNS

WASHINGTON/Agencia AP

China condujo recientemente una prueba “muy preocupante” de un sistema de arma hipersónica como parte de sus avances en tecnologías espaciales y militares, dijo el máximo oficial militar de Estados Unidos.

El general Mark Milley, jefe del Estado Mayor Conjunto, fue el primer funcionario del Pentágono en confirmar oficialmente la naturaleza de una prueba realizada este año por China y que el diario Financial Times había reportado como un arma hipersónica con capacidad nuclear que fue lanzada al espacio y orbitó la Tierra antes de reingresar a la atmósfera y dirigirse a su blanco en China.

Milley dijo que no podía discutir los detalles debido a aspectos de inteligencia secreta. Dijo que Estados Unidos está trabajando también en un arma hipersónica, cuyas principales características son una trayectoria de vuelo, velocidad y maniobrabilidad que les hacen capaces de evadir los sistemas de alerta temprana que son parte de las defensas antimisiles en Estados Unidos.

Estados Unidos no ha realizado una prueba similar a la que Mi-

lley dijo que China realizó.

“Lo que vimos fue un evento muy significativo de una prueba de un sistema de arma hipersónica y eso es muy preocupante”, manifestó Milley en el programa “The David Rubenstein Show: Peer-to-Peer Conversations” en Bloomberg Television.

“Creo que lo vi en algunos periódicos, ellos usaron el término ‘momento Sputnik’”, añadió. “No sé si es realmente un momento Sputnik, pero pienso que está muy cerca. Así que es un evento tecnológico muy significativo, o una

Foto La Hora/Rod Lamkey/Pool vía AP.

prueba hecha, por los chinos, Y tiene toda nuestra atención”.

El lanzamiento del satélite Sputnik por la Unión Soviética en 1957 sorprendió al mundo y alimentó temores en Estados Unidos de que se estaba rezagando tecnológicamente en una acelerada carrera armamentista en las fases iniciales de la era nuclear.

China ha rechazado los reportes noticiosos occidentales de la prueba, diciendo que estaba trabajando en tecnología para un vehículo espacial reusable con propósitos pacíficos.

El jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, general Mark Milley.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 28 DE OCTUBRE de 2021

Honduras y Nicaragua firmaron ayer un histórico “tratado integracionista” para definir los límites de sus fronteras en el mar Caribe y el disputado golfo de Fonseca, que ambos países comparten con El Salvador, si bien este no se incluye en el acuerdo.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, y su homólogo nicaragüense, Daniel Ortega, se han reunido en la capital del país de este último, Managua, para suscribir el denominado “Tratado Integracionista del Bicentenario”, que se basa en las sentencias de la Corte Internacional de Justicia (CIJ).

“Al firmar este tratado, Nicaragua reconoce que su frontera marítima en el golfo de Fonseca es con Honduras, ratificando así el fallo dictado en el año 1992 por la CIJ de La Haya”, recoge un comunicado de Honduras.

Honduras y Nicaragua firman un tratado de límites marítimos en el Caribe y el golfo de Fonseca Los mandatarios han asumido así los fallos dictados por La Haya desde 1960 sobre la delimitación fronteriza de esta zona del océano Pacífico, que ha mantenido en fuertes tensiones a Tegucigalpa, San Salvador y Managua.

“Con la firma de estos decretos (...) estamos dando un paso trascendental que tiene que ver con la delimitación fronteriza en la zona norte de Nicaragua con Honduras”, ha destacado Ortega en el acto, al que ha acudido también la vicepresidente y esposa del mandatario, Rosario Murillo, informa el medio local “La Prensa”.

Por su parte, Hernández ha aseverado que con este proceso ambos países están “dejando atrás conflictos” y avanzando “en el marco del Bicentenario” con “el objetivo de trazar una ruta de paz y prosperidad para nuestro pueblo”, ha celebrado.

“El golfo de Fonseca y sus aguas interiores hasta la línea de cierre continuarán siendo reconocidos como una bahía histórica y los derechos de los estados ribereños a su uso, y navegación”, han aseverado los mandatarios sobre la zona, foco de conflicto que ha provocado detenciones de navegantes cuando se han traspasado los límites entre los países.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER @JUANORLANDOH.

Rueda de prensa del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega (Izq.) y el hondureño, Juan Orlando Hernández.

Corte española falla sobre uso de fondos del Partido Popular MADRID

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

En imagen de archivo, el extesorero del Partido Popular, Luis Bárcenas, llega a la Audiencia Nacional.

Un alto tribunal español dio una sentencia de dos años de prisión al extesorero del principal partido conservador de España por usar un fondo de subvención para pagar por la renovación de su sede hace más de una década.

En el fallo de hoy, la Audiencia Nacional indicó que no podía establecer si los líderes del Partido Popular estaban directamente enterados de los actos de Luis Bárcenas, quien fue tesorero del PP entre 1990 y 2008.

Sin embargo, sí halló culpable al

partido de ahorrarse 123.669 euros (143.000 dólares) en impuestos corporativos al no revelar el pago oculto de más de 1 millón de euros en efectivo para la renovación de las oficinas del partido en el centro de Madrid.

El Partido Popular, que gobernó España de 1996 a 2004 y de 2011 a 2018, actualmente es la fuerza principal de oposición de una coalición progresiva de tendencia socialista, pero el partido ha sido perseguido por sobornos ilícitos y cuentas paralelas.

Un juicio en 2017 estableció que el PP se benefició de un plan de sobornos por el cual Bárcenas fue condenado y recibió una pena de

29 años de prisión. Esta vez, la Audiencia Nacional trataba de establecer si la renovación de la oficina del PP de hasta 2010 se pagó con dinero de un fondo de subvenciones que el tesorero creó más que nada a base de sobornos.

El fallo señala que el pago fue realizado “al margen de la facturación y la contabilidad oficial y no declarados a la Hacienda pública”.

La corte también impuso una multa a Bárcenas por 1,2 millones de euros y sentenció a dos años y nueve meses de prisión a dos socios del despacho de arquitectos que realizó la renovación.

Sudán: Despiden a diplomáticos que criticaron golpe militar Por SAMY MAGDY EL CAIRO/Agencia AP

El líder militar de Sudán despidió al menos a seis embajadores, incluidos los enviados a Estados Unidos, la Unión Europea y Francia, después de que condenaran el golpe de Estado en el país, según dijo hoy un integrante del Ejército.

Los diplomáticos habían expresado su lealtad al gobierno depuesto del primer ministro Abdalla Hamdok.

El general Abdel-Fattah Buran despidió también ayer por la noche a los embajadores sudaneses ante Qatar, China y la delegación de Naciones Unidas en Ginebra, según el oficial, que habló bajo condición de anonimato porque

no estaba autorizado a informar a los medios.

La televisora estatal Sudan TV también informó de las destituciones.

Los embajadores fueron despedidos dos días después de que Burhan disolviera el gobierno de transición y detuviera al primer ministro, a miembros del gobierno y líderes políticos, en un golpe de Estado condenado por Estados Unidos y otros países occidentales. El Ejército permitió que Hamdok regresara a su casa el martes tras la presión internacional para que fuera liberado.

Burhan dijo que las fuerza militares se habían visto obligadas a tomar el mando debido a las disputas entre partidos políticos,

que según afirmó podrían llevar a una guerra civil. Sin embargo, el golpe también se produjo unas semanas antes de la fecha en la que Burhan debía ceder a un civil el mando del Consejo Soberano, el máximo órgano de decisión en Sudán. Ese traspaso habría reducido el control del Ejército sobre el país. El consejo está formado por civiles y militares, mientras que el gobierno de Hamdok gestionaba los asuntos cotidianos.

El golpe amenazaba con congelar la accidentada transición de Sudán a la democracia, que comenzó tras la caída en 2019 del veterano autócrata Omar alBashir y su gobierno islamista en un alzamiento popular.

Foto La Hora/AP/Marwan Ali.

Personas caminando por una calle en Jartum, Sudán.

Internacional

Tras caminar tres días por el sur de México y descansar durante una jornada entera para reponer fuerzas, la caravana de migrantes retomó ayer su rumbo hacia Ciudad de México con ánimo renovado y más integrantes hasta llegar a la localidad de Villa Comaltitlán, en el sureño estado de Chiapas.

Por EDGAR H. CLEMENTE/Agencia AP VILLA COMALTITLÁN/México

El grupo había partido el sábado de Tapachula, 60 km más al sur y casi en la frontera con Guatemala, con unas 2,000 personas, pero el miércoles había multiplicado su tamaño y aunque es difícil medir la cifra exacta de sus integrantes, activistas que acompañan a los migrantes aseguran que sumaban ya unos 4,000.

“La caravana es como un imán, va chupando gente, se van uniendo migrantes que se han quedado en los municipios (de la costa de Chiapas)”, dijo Irineo Mújica, de la organización Pueblos Sin Fronteras.

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 29

Crece caravana de migrantes en su avance por sur de México Uno de ellos fue Bayron Zavala, un nicaragüense que se enteró de que el grupo se movía lentamente, tomó una bicicleta y decidió alcanzar la caravana en Huixtla para caminar con ella “hasta donde Dios nos dé la fuerza”, dijo. “Si se puede, continuar a Estados Unidos”, agregó.

Los migrantes cruzaron sin contratiempos un punto de inspección aduanero, militar y de migración donde cotidianamente las autoridades decomisan drogas, armas y detienen a traficantes de personas y extranjeros que entraron irregularmente a México.

En este caso no fue así y por la tarde los hombres, mujeres y niños, en su mayoría centroamericanos, se instalaron en la plaza central de Villa Comaltitlán, un municipio de apenas 30,000 ha-

bitantes, para descansar y volver a la ruta al amanecer.

Aunque de mucho menor tamaño que las caravanas de 2018 y 2019, éste es el mayor grupo movilizado por el sur de México desde la pandemia. En enero, una caravana partió de Honduras, pero las autoridades guatemaltecas la disolvieron antes de llegar a México.

Los grupos que salieron este año de Tapachula estuvieron integrados por menos de un millar de personas y todos fueron disueltos, en ocasiones con un uso excesivo de la fuerza, por elementos de la Guardia Nacional y los agentes de migración.

En un primer momento se trató mayoritariamente de migrantes haitianos, pero ahora la mayoría son centroamericanos.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Los migrantes llegan a Villa Comaltitlán, estado de Chiapas, México, mientras continúan su viaje a través de México hasta la frontera con Estados Unidos.

El Presidente del Senado de Haití reclama la dimisión del Primer Ministro para “restablecer la seguridad” MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente del Senado de Haití, Joseph Lambert, pidió ayer la dimisión del primer ministro del país, Ariel Henry, que ha perdido “la confianza del país y no ha dado resultado”, para poder “restablecer la autoridad del Estado y restaurar la seguridad”.

“Este Gobierno no representa lo que necesitamos ahora, necesitamos un gran consenso con todos los sectores. Nadie podrá gobernar Haití sin un consenso mayor”, ha reclamado Lambert en una entrevista desde Puerto Príncipe con CNN, en la que ha pedido que

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER ARIEL HENRY.

El primer ministro de Haití, Ariel Henry.

se instaure un nuevo gobierno de transición hasta que se puedan celebrar nuevas elecciones.

La petición de Lambert se produce un día después de que el líder de una pandilla haitiana hiciera esta misma solicitud, prometiendo que la dimisión de Henry provocaría la retirada de los bloqueos que impiden el reparto de combustible en la capital, Puerto Príncipe, y que en las últimas semanas ha agudizado la crisis en el país caribeño.

Las pandillas controlan los alrededores de las gasolineras y bloquean las carreteras para impedir el paso de los camiones que reparte

el combustible, lo que ha derivado en la inseguridad de los conductores de los mismos y, principalmente, en la escasez de este recurso.

El líder de la pandilla haitiana Federación G-9, Jimmy Cherizier, alias ‘Barbecue’, ha asegurado que si Henry “dimite a las 8.00 horas, a las 8.05 se desbloquearán las áreas para que los camiones se llenen de combustible”.

No obstante, la oficina del primer ministro ya ha adelantado que no dimitirá, mientras que ha señalado que este está abierto “a cualquiera que quiera unirse para que pueda haber elecciones libres, justas y creíbles”.

Tribunal polaco ratifica prohibición a marcha nacionalista Por VANESSA GERA VARSOVIA/Agencia AP

Un tribunal polaco ratificó ayer la prohibición del alcalde de Varsovia a una marcha anual organizada por nacionalistas el Día de la Independencia de Polonia, pero los organizadores prometieron apelar el fallo e insistieron en que la marcha se realizará como está planeado.

En años recientes, la marcha del 11 de noviembre ha atraído a un

gran número de participantes, lo que enfatiza el aumento creciente de la extrema derecha en Polonia y el extranjero. Nacionalistas de otros países también viajan a Varsovia para participar, y los organizadores han recibido financiamiento y otro tipo de apoyo del gobierno de derecha de Polonia.

Konstanty Radziwill, gobernador de la región en donde se ubica Varsovia y miembro del partido

gobernante Ley y Justicia, aprobó la marcha la semana pasada. Sin embargo, la Corte Distrital de Varsovia falló el miércoles a favor de una apelación presentada por Rafal Trzaskowski, el alcalde liberal de la capital, quien intentó prohibir la marcha este año tras la violencia del año pasado.

Trzaskowski dijo que Varsovia, que fue arrasada por las fuerzas alemanas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, “no es lugar

para promover consignas que tienen todos los distintivos de las consignas fascistas”.

El director de la Marcha de Independencia, Robert Bakiewicz, calificó el fallo de “vergonzoso” y dijo que su organización apelará y que “la marcha se llevará a cabo”.

El feriado del 11 de noviembre celebra la independencia de Polonia tras la Primera Guerra Mundial.

Foto La Hora/AP/Alik Keplicz.

Fotografía de archivo de la Marcha de la Independencia organizada por activistas de la extrema derecha, en Polonia.

Página 30 / Guatemala, 28 DE octubre de 2021

Durante la Edición del Galardón Nacional a la Exportación, donde se reconoció la calidad, innovación y sostenibilidad de empresas exportadoras, el presidente Alejandro Giammattei entregó el máximo galardón al Grupo Introsa.

Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

El Grupo Introsa también resultó ganador en la categoría de Reinvención e Innovación. La empresa fundada en 1969 se dedica al procesamiento de caucho, que se exporta a las principales llanteras del mundo.

Entre los demás galardonados de esta noche se encuentra: • Categoría Sostenibilidad Empresarial, buenas prácticas y protocolos: BDG, empresa que ofrece servicios tecnológicos de clase mundial mediante el desarrollo, la integración e implementación de alta calidad de soluciones a la medida para sus clientes.

• Categoría Especial Galardón a la Mipyme Nuevo Exportador: Asociación de Productores de Olopa-Apolo, empresa producto-

actualidad

Grupo Introsa obtiene el Gran Galardón Exportador 2021 ra de 2,800 sacos de 69 kilos de café oro exportable, se encuentra conformada con 64 asociados y está ubicada en Olopa, Chiquimula.

MUJER EXPORTADORA DEL AÑO 2021 En la categoría especial Mujer Exportadora 2021, el reconocimiento fue para Lucrecia de González, gerente de la empresa de productos hechos a mano Casa Cotzal y promotora del sector hecho a mano por casi 30 años.

EMPRENDIMIENTO EXPORTADOR Entre los candidatos a la categoría de emprendimientos exportadores se encontraban: Insight EstudioO, Lime Tree y Alisa Handmade. Para elegir al ganador se realizó una votación virtual durante la ceremonia.

Los Directivos del Comité de Jó-

Foto: Agexport.

El Grupo Introsa recibió de las manos del presidente Giammattei el Galardón Nacional a la Exportación 2021.

venes de Agexport, hicieron entrega de este reconocimiento con un 43% de votos a favor a Alisa Handmade.

GIAMMATTEI AGRADECE A QUIENES INVIERTEN EN Guatemala El presidente Alejandro Giam-

mattei y el alcalde Ricardo Quiñones, representando a Coincide, recibieron un reconocimiento por la Institución de Apoyo a las Exportaciones.

Finalmente, el mandatario dio un discurso de despedida donde mencionó que la exportación no solo es un tema del capital del

Xitumul presenta nueva recusación contra siete magistrados de la CSJ Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul de Paz presentó nuevamente una recusación en contra de siete magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que no conozcan el expediente de antejuicio que fue planteado en su contra, esto, según señaló el juzgador, obedece a que los togados han emitido opinión en el tema.

Dicha recusación fue planteada en contra de los magistrados titulares de la CSJ: 1. Silvia Patricia Valdés Quezada, presidente de la CSJ.

Foto La Hora/Archivo.

El presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul de Paz.

2. Nery Osvaldo Medina Méndez, Vocal II. 3. Vitalina Orellana y Orellana, Vocal III. 4. Josué Felipe Baquiax, Vocal V. 5. Sergio Amadeo Pineda Castañeda, Vocal VI. 6. José Antonio Pineda Barales, Vocal XI. 7. Manuel Duarte Barrera, Vocal XIII. Según expone el juez Xitumul de Paz, la magistrada Vitalina Orellana en representación de la CSJ habría externado opinión ante la Comisión de Derechos Humanos (CIDH), la cual fue celebrada en Kingston, Jamaica el 10 de mayo de 2019, en donde expuso ante la CIDH, “que los jueces de mayor riesgo hemos mediatizado las demandas en materia de seguridad y apoyo a la labor judicial”, comentó Xitumul.

“Asimismo, refirió que las demandas que formulamos

a la Honorable Comisión Interamericana, carecían de sustento; que como jueces de mayor riesgo hemos formulado peticiones que no son “viables”, especialmente cuando abordamos el tema de la criminalización indebida y el exceso de procesos disciplinarios en nuestra contra”, afirmó el juzgador.

Según lo planteado en la recusación por Xitumul, lo más grave fue cuando la Magistrada Orellana y Orellana se refirió a los procesos penales que están asignados en los juzgados y tribunales de mayor riesgo, calificando que en la mayoría –se ha pasado el plazo para resolver la situación jurídica, porque lo que impera en Guatemala es el abuso de la prisión preventiva, como una pena anticipada–, explicó el togado.

ABOGADOS SOLICITAN QUE AUDIENCIA

SEA PÚBLICA Varios abogados nuevamente plantearon una solicitud ante la CSJ para estar presentes durante el pleno, de conocerse la solicitud de retiro de inmunidad de Xitumul ya que consideran que se le está persiguiendo “al tratarse de un juez independiente”.

“Los abajo firmantes, todos guatemaltecos, solicitamos estar presentes en la audiencia del pleno de la Corte Suprema de Justicia que se llevará a cabo el día de hoy, para presenciar la resolución del antejuicio en contra del juez Pablo Xitumul. Consideramos que al juez Pablo Xitumul se le está persiguiendo por tratarse de un juez independiente y por ello deseamos observar la audiencia en base al principio de publicidad de todas las audiencias que se relacionen con el debido proceso”, manifestaron en su pronunciamiento.

país, “han demostrado su capacidad de producción”. Además, destacó el rol determinante de la mujer en las exportaciones.

Concluyó agradeciendo a quienes invierten en el país y sus trabajadores, “gracias a los países que confían en nosotros y nuestras instituciones”, puntualizó.

Implicados en asesinato de Angie y Blanca son ligados a proceso Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Sexto Penal a cargo del juez “B”, Israel Zelada resolvió ligar a proceso penal a las cuatro personas señaladas del asesinato de Angie Nicole Caceros Ramírez y Blanca Lesbia Ramírez Chacón.

La judicatura los vinculó al proceso por los delitos de asesinato, plagio o secuestro y robo.

El juzgador consideró que existían los indicios suficientes que vinculan a Katherine Caceros, media hermana de Angie, Eddy Miss, María Salguero y Ligia Ríos en la muerte de madre e hija en septiembre pasado.

Los delitos quedaron establecidos en contra de los señalados de la siguiente manera: - Katherine Alexandra Caceros Zenteno, por los delitos de asesinato y secuestro.

Foto: La Hora

Blanca Ramírez y Angie Ramírez fueron encontradas sin vida en septiembre pasado.

Los presuntos responsables del asesinato fueron ligados a proceso penal.

- Eddy Rafael Miss Ordoñez, pareja de Katherine, por el delito de asesinato.

- Ligia Imelda Ríos Aguilar y María Fernanda Salguero Caballeros, por los delitos de asesinato, secuestro y robo.

El órgano jurisdiccional fijó un plazo de tres meses para presentar el acto conclusivo de la investigación y el inicio de la etapa intermedia el 17 de febrero a las 8:30 de la mañana.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 28 DE octubre de 2021 / Página 31

actualidad

SE SEPARÓ DEL IMCAOJ POR TRES MESES

Samayoa y Rodríguez: No hay imparcialidad en pesquisidor de antejuicio contra Aifán El juez Roaldo Isaías Chávez Pérez, informó al Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ) que, por un periodo de tres meses, se separará de la institución mientras conoce el antejuicio planteado por esa institución en contra de la jueza de Mayor Riesgo “D” Erika Aifán, “con la finalidad de buscar la objetividad”.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Sin embargo, dos analistas concuerdan que el juez se separare de la entidad por unos meses no garantiza la imparcialidad que debería tener el proceso.

Chávez Pérez forma parte de la Junta Directiva del IMCAOJ, es el Secretario para el periodo 20212022, por lo que al formar parte de la institución que denunció a Aifán, debería de inhibirse de conocer el caso.

SAMAYOA: EL JUEZ SABE QUE DEBE SER IMPARCIAL Según Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), el juez pesquisidor Roaldo Chávez debe tener independencia en el proceso de antejuicio y ser imparcial.

“Al mismo tiempo es un cumplimiento a la misma normativa del OJ que exige la imparcialidad de quienes van a realizar este tipo de acciones”, enfatizó.

Samayoa señaló como “inadePor Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

Este miércoles 27 de octubre durante el Galardón Nacional a la Exportación, Guillermo Montano, presidente de Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), se dirigió al presidente de la República Alejandro Giammattei para que trabajen juntos y mitiguen las posibles consecuencias de la crisis mundial de contenedores.

“Para nadie es desconocido los temas del alza de precio del flete marítimo, la escasez de contenedores y el alza del precio de materias primas, esto ya generó una segunda crisis la cual traerá importantes impactos a corto y a mediano plazo. Por ejemplo, solo en el último año el costo del flete marítimo de carga seca ha au-

cuada” la acción de pedir un permiso para separarse mientras es juez pesquisidor, ya que no garantiza que abandonó su postura.

“Simplemente él no tendría que conocer y debía haberse excusado de recibir el expediente de solicitud de retiro de inmunidad de la jueza Erika Aifán”, agregó.

Por otro lado, consideró que la juzgadora ya debe de plantear acciones que señalen que Chávez Pérez “debe excusarse o inhibirse de conocer, por no guardar criterios de independencia e imparcialidad frente a las acciones de pesquisar que tiene que realizar”.

RODRÍGUEZ: SON ARTIMAÑAS LEGALES Para la abogada Stephanie Rodríguez, este tipo de situaciones son “terribles” para el sistema de justicia.

“Jueces probos que han tenido carrera intachable y que inclusive en otros países son conocidos por el liderazgo y que han llevado en su ramo casos de alto impacto

Foto: Cortesía.

Imagen de archivo del juez Roaldo Chávez quien tiene a su cargo las diligencias de antejuicio contra la titular del Juzgado de Mayor Riesgo D, Erika Aifán.

de trascendencia nacional están siendo perseguidos de forma política y legal”, remarcó.

“Son artimañas legales que utilizan. Es lamentable porque es un juez, un abogado que conoce la ley y sabe la importancia que tiene el que se hubiera inhibido, es el procedimiento, no solo legal, sino ético también”, lamentó.

Destacó que esto es parte del ataque sistemático que se está

llevando en contra de operadores de justicia, periodistas y activistas sociales.

A LA ESPERA DE ANÁLISIS DE ASIES Se buscó el análisis de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), sin embargo, no respondieron los expertos de la entidad consultados; de obtenerse, se consignará en este espacio.

Según Salud, un 44% de las comadronas en GT cuenta con el esquema completo de vacunación Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La jefa de la bancada Winaq, Sonia Gutiérrez citó a las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) y representantes comunitarias de comadronas del país, a fin de conocer el avance del Plan de Vacunación Nacional para este sector de la población.

A dicha reunión asistió la viceministra técnica del MSPAS, Leslie Samayoa quien explicó que un total de 10,493 comadronas ya cuentan con la segunda dosis, es decir, el esquema completo, mientras que 13,264 reportan la primera dosis contra el Covid-19. La población meta es de 23,757 comadronas.

Samayoa detalló que a la fecha han sido administradas 16,757 dosis y puntualizó que el mayor índice de inmunización para comadronas se refleja en Huehuetenango con 4,163 vacunas aplicadas y 3,533 en Alta Verapaz.

Por su lado, Patricia Letona titular de la SCSP explicó cómo se desarrollan los planes de comunicación en el interior del país, en donde explicó que además del personal de salud y líderes comunitarios, se consideran las comadronas como “agentes valiosos”, para llevar el mensaje tanto de prevención en Covid como en el tema de la importancia de las vacunas.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Montano en Galardón de Agexport: Tenemos que trabajar juntos Señor Presidente mentado más de 172%, tenemos que trabajar juntos Señor Presidente para darle a los exportadores e importadores las mejores oportunidades para ser competitivos”, expresó Montano en el discurso de apertura.

De la misma forma, recordó que queda pendiente la incorporación del idioma inglés como fuente de empleo. Apoyar una estrategia de Turismo “un sector sumamente golpeado de los que no se ha recuperado”. Además, añadió la necesidad de concluir los Tratados de Libre Comercio con Corea, Canadá, Israel entre otros.

AVANCE EN MATERIA LEGISLATIVA Por otra parte, Montano mencionó los avances de los órganos Ejecutivo y Legislativo para que las inversiones se queden en Guatemala ha sido realmente importante.

“La simplificación de requisitos y trámites, la Reforma a la Ley de Zonas Francas, el Reglamento Integral de Desechos Sólidos y el Convenio No.165 de tiempo parcial han hecho una gran diferencia para nuestra competitividad”, remarcó.

“En materia legislativa el presidente de Agexport recomendó

continuar impulsando diversas leyes como la Ley de Autoridad Portuaria, Ley de Infraestructura, Ley de apoyo al turismo; los convenios de doble tributación y la Ley de Competencia y sobre todo una política salarial de largo plazo”, agregó.

CRECIMIENTO EN EXPORTACIONES Montano reconoció que las estimaciones del Banco de Guatemala en referencia al crecimiento económico son “muy buenas noticias”, ya que al menos hubo un aumento del 5% y se estima

Foto: Captura de pantalla

Durante su discurso el presidente de Agexport, Guillermo Montano indicó: “Tenemos que trabajar juntos Señor Presidente para darle a los exportadores e importadores las mejores oportunidades para ser competitivos”.

que las exportaciones cierren el año con un 16% de crecimiento, Incluyendo bienes y servicios, y aportando más de 15 mil millones de divisas al país.

Página 32 / la hora, Guatemala, 28 DE octubre de 2021