La Hora 29-10-2021 by La Hora

Ingresa aquí:

Guatemala, viernes 29 de octubre de 2021 | Época IV | No. 33,753 | Precio Q2.00

Las obras representan una inversión de Q5,618,143,707 que incluye 2,109 proyectos propuestos por Codedes y 2,318 por instituciones públicas

Q5.6 mil millones suma el Listado Geográfico de Obras para el 2022

Según analistas, como ha ocurrido en el pasado, el listado podría usarse como una moneda de cambio en negociaciones para la aprobación del Presupuesto PÁG. 4

NACIONALES / PÁG. 30

Gonzalez: Que quede claro, el Departamento de Estado habla por Biden

FOTO LA HORa

Brolo a EFE: protestas en GT podrían ser financiadas por intereses transnacionales PÁG. 3

ACTUALIDAD / PÁG. 4

Rivera, Lainfiesta y Rojas se fotografían en EE. UU. con senadores republicanos

FOTO LA HORA / CANCILLERÍA

MIGRANTE CONTIGO / PÁG. 7

Katherine Narváez construye una carrera en medicina y ayuda a GT desde Georgia

¿Qué le pasa al gobernante que con su conocido talante pide ir a vacunarse para no hallar y frustrarse?

Página 2 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

El Estor: Usac insta a seguir con preconsulta de forma democrática, integral y transparente POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei agradeció a quienes invierten en el país y en las instituciones.

Jueces de Mayor Riesgo en desventaja ante sus antejuicios Ayer se realizó una audiencia virtual por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en donde se trataron temas de los derechos humanos de los operadores de justicia y la independencia judicial en Guatemala. Por Lourdes Arana

tuación de conflicto”, resaltó.

La audiencia se desarrolló en un contexto en donde los jueces de Mayor Riesgo Erika Aifán y Pablo Xitumul de Paz se encuentran en desventaja respecto al trámite de los antejuicios que se llevan en su contra, debido a la forma en que se han manejado los procesos dentro del Organismo Judicial. La CIDH mostró su preocupación respecto a la situación que atraviesan los operadores de justicia y la independencia judicial en el país, resaltando que pareciera que los antejuicios presentados contra jueces de Mayor Riesgo, se trata de otra forma de persecución contra sus resoluciones. La relatora de la CIDH, Esmeralda Arosemena, hizo referencia a los cincuenta y un antejuicios presentados contra jueces indicando que, “el solo hecho de presentar tal cantidad de peticiones de antejuicios nos indica una si-

EL CASO DE AIFÁN En el caso de la jueza de Mayor Riesgo “C”, Erika Aifán, el juez pesquisidor Roaldo Isaías Chávez Pérez, nombrado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para conocer el expediente de antejuicio, forma parte de la Junta Directiva del Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ) entidad que denunció a la juzgadora. A pesar de esto, Chávez Pérez no se excusó de conocer las pesquisas, informando al IMCAOJ que se separaría del cargo de Secretario, el cual desempeña en la institución, por un lapso de tres meses, en lo que resolvía el antejuicio de Aifán. Chávez argumentó ante el Instituto que realizaba esta acción “con la finalidad de buscar la objetividad”.

lcarana@lahora.com.gt

NO ACEPTARON PRUEBAS DE DESCARGO DEL JUEZ XITUMUL Por otro lado, en el caso del presidente del Tribunal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul de Paz, el juez pesquisidor y magistrado de la Sala Segunda de Apelaciones Eduardo Galván no aceptó las pruebas de descargo del juzgador, enviando el informe a la CSJ sin escucharlo, tal y como lo indica el proceso para un antejuicio. El juez Xitumul ha indicado en varias ocasiones que no se le notificó la fecha en que debía presentarse ante el juez pesquisidor para entregar dichas pruebas. En este contexto, Xitumul ha tratado en cuatro ocasiones, de entregar los argumentos de su defensa al pleno de magistrados de la CSJ, sin embargo, las mismas han sido rechazadas indicando que el momento procesal ya había pasado. Además, en la última resolución dictada el pasado 18 de octubre, se señaló a Xitumul de retrasar el proceso al presentar este tipo de solicitudes ante la Corte. Lea la nota completa en lahora.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se pronunció este viernes debido a los incidentes violentos en El Estor, Izabal y la implementación de un Estado de Sitio en ese municipio, derivado de la exigencia de comunitarios de ser incluidos en el proceso de preconsulta sobre el proyecto minero Fénix. La casa de estudios superiores expresó su preocupación por el incumplimiento del orden constitucional y el Estado de Derecho, exhortando a continuar con el proceso de una forma democrática, integral y transparente. En la postura atribuida al Consejo Superior Universitario se detalla que proyecto minero Fénix y la Compañía Procesadora de Níquel de Izabal (Pronico) integran un complejo regional de extracción de níquel que ha derivado en impactos socioambientales negativos provocados por la explotación y procesamiento del metal. “Situación que ha llevado a los pobladores a emprender acciones legales pertinentes ante las autoridades correspondientes, por la contaminación del agua y las irregularidades en el estudio de evaluación de impacto ambiental; acciones que han sido detonantes de la conflictividad social”, explicó la Usac.

DESTACAN LAS DEMANDAS DE LA POBLACIÓN La Usac también manifestó que, ante el agotamiento del caso en la Corte de Constitucionalidad, “hace legítimas las demandas de la población Q’eqchi´ de El Estor, Izabal, y obliga al Estado a respetar el orden constitucional y, por ende, los derechos humanos”. “No se ha realizado de forma legítima la consulta previa, libre e informada, ordenada por la CC en el expediente 6972019, que obliga al “Ministerio de Energía y Minas para que proceda a agotar el proceso de consulta previsto en el Convenio 169 de la OIT con los pueblos indígenas radicados en el área de afectación del proyecto de Explotación Minera Fénix, debiendo tomar en cuenta, para la sustanciación de ese proceso, a los pueblos radicados tanto en el área de influencia directa como aquellos que se ubiquen en el área de influencia indirecta. Por tanto, la Universidad de San Carlos de Guatemala, como integrante de la comisión ordenada por la CC para dar aportes y acompañamiento al proceso de consulta previa, exhorta a continuar con el proceso de forma democrática, integral y transparente”, reiteró. Lea más de esta noticia en lahora.gt

EN RUTA INTERAMERICANA

Bomberos rescatan a tres personas atrapadas tras accidente vial; una murió POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Bomberos Departamentales Municipales y Bomberos Voluntarios reportaron un accidente de tránsito entre un autobús y un pick up en el kilómetro 59 de la ruta Interamericana, en el cual falleció una persona y dos resultaron heridas. Los primeros socorristas en mención trabajaron en el lugar con equipo especial (Quijada de la Vida) para rescatar a dos personas

atrapadas del vehículo particular. El medio local Notiweb de Occidente transmitió parte de las labores de rescate, reportó que el bus era de Transportes Esperanza y que se dirigía de Patzún a la capital. En el lugar falleció Cástulo Gabriel Caná Marroquín, de 69 años, quien era el piloto del automóvil. Las heridas fueron identificadas como Tomasa Rosales y Karen Rosales, quienes presentaban golpes y raspones.

actualidad

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 3

Brolo a EFE: protestas en GT podrían ser financiadas por intereses transnacionales En una entrevista en la Tribuna de la Agencia EFE en España, el canciller guatemalteco Pedro Brolo consideró que probablemente las movilizaciones ciudadanas, calificadas como vandálicas, han sido financiadas por grupos internacionales que buscan aprovecharse de la coyuntura de caos en Guatemala. Específicamente señaló la intervención de Venezuela como una posibilidad “muy grande”. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La directora Internacional de la Agencia EFE Charo Chasco, cuestionó al ministro Pedro Brolo Vila si, al igual que otros gobiernos, creía que las movilizaciones civiles en Guatemala eran impulsadas por intereses de otros países, a lo cual respondió afirmativamente. “No sé si son países, pero sí hay intereses internacionales que están vinculados de uno u otra manera a estos grupos”, declaró a EFE. El Ministro de Relaciones Exteriores amplió que el apoyo internacional a los protestantes podría ser directo o indirecto, pues los financistas podrían reconocer o no los fines con los que se utilizara el sustento económico. “Nos hemos encontrado con que hay ciertos grupos que reciben financiamiento de asociaciones, organizaciones no gubernamentales internacionales (…), puede que sepan o no sepan para qué se están utilizando sus fondos, pero sí tienen alguna vinculación”, comentó. Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (OJ), sancionó nuevamente a la exoficial del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, Tatiana Elizabeth Guzmán Figueroa, por cometer una falta grave al extraviar documentación de expedientes de casos de alto impacto a cargo de la judicatura que dirige la jueza, Erika Aifán. Esa instancia se resolvió que “se incurrió en retrasos y descuidos injustificados en la tramitación de los procesos’’, por lo que impone como sanción la suspensión de sus labores sin goce de sueldo por un lapso de 20 días. Esta es la segunda vez en menos de una semana que Guzmán Figueroa es sancionada por el Ré-

VENEZUELA COMO EL PRINCIPAL INTERESADO En una ocasión anterior el canciller de Honduras, Lisandro Rosales, declaró a la Tribuna que las protestas en su país eran impulsadas por Venezuela; la entrevistadora preguntó a Brolo si esta dinámica podría presenciarse en Guatemala, a lo cual indicó: “existe una posibilidad muy grande tomando en cuenta que nosotros el 95% de las trazas aéreas que traen estupefacientes vienen de Venezuela. Puede haber una vinculación”. Seguidamente Charo Chasco pidió especificar si la vinculación provenía del narcotráfico o el propio gobierno venezolano, pero el canciller no pudo asegurar la procedencia, pero remarcó que el narcotráfico es una estructura interesada en que los países utilizados en sus dinámicas permanezcan debilitados. “No me atrevería a decirlo porque no tengo las pruebas contundentes para hacerlo, pero, definitivamente el narcotráfico es un crimen organizado transnacional

Foto: Facebook/Minex.

El canciller Pedro Brolo se refirió a las movilizaciones ciudadanas, calificadas como vandálicas.

(…) y obviamente entre más caos, entre menos ordenadas, menos fortalecidas estén las instituciones democráticas, de las fuerzas públicas, de seguridad, pues más les interesa a ellos que eso se mantenga en el desorden, en el caos para poder ellos aprovechar la situación”, puntualizó. PARA BROLO MOVILIZACIONES SON APROVECHADAS PARA VANDALIZAR Siguiendo el mismo tema, el canciller enfatizó que algunas protestas en Guatemala han trascendido al vandalismo, tomando

como referencia las dos quemas recientes en el Congreso de la República, una en noviembre de 2020 y la otra recientemente en octubre de 2021. Para Brolo, existen colectivos que aprovechan la atmósfera de caos para vandalizar bienes públicos y cometer crímenes. Asimismo, indicó que no es una dinámica exclusiva de Guatemala, pues otros países latinoamericanos como Perú, Colombia y Chile han presenciado este tipo de protestas. La Tribuna, es un espacio organizado por la Agencia española de Noticias, EFE, en colaboración con Casa de América.

Solicitan medidas cautelares a favor de la comunidad de El Estor, Izabal Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Esta mañana el diputado Aldo Dávila junto con otros actores de la sociedad civil informaron que solicitarán ante la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) el otorgamiento de medidas cautelares a favor de las comunidades en El Estor, periodistas y defensores en el área. Según lo expresado por los activistas en la conferencia, al no contar con órganos efectivos en Guatemala se han visto obligados a solicitar el auxilio internacional. Una de las representantes describió que en Guatemala no existe un sistema de justicia y seguridad que abogue por la población y actúe con agilidad. Del mismo modo, expresaron particular preocupación por la represión vivida en El Estor como consecuencia de los conflictos entre los pobladores y la ejecución del proyecto Fénix. Según una de las representantes, la dinámica ejercida por las fuerzas de seguridad se asemeja a acciones durante el Conflicto Armado Interno. “Estamos en la fase más fuerte de retraer un Estado donde el autoritarismo puede venir a definir muchas situaciones; nos preocupa sumamente que podamos regresar a la época del Conflicto Armado en donde desaparecían a la gente y no vemos otra medida”, agregaron. Más de esta noticia en lahora.gt

Régimen Disciplinario del OJ sanciona por cuarta vez a exoficial Tatiana Guzmán gimen Disciplinario del OJ ya que recientemente esa instancia la castigó también por una falta grave con la misma amonestación. Esto tras las denuncias planteadas por la jueza de Mayor Riesgo “D” Erika Aifán, por la pérdida de varios expedientes de casos de alto impacto que estaban a cargo de esta judicatura. AIFÁN AMPLIA DENUNCIA EN EL MP POR EXTRAVIÓ DE DOCUMENTOS El pasado 10 de septiembre, la jueza Aifán amplió la denuncia en el

Ministerio Público (MP), contra personal que estuvo asignado a este órgano jurisdiccional y que habría extraviado documentación de varios procesos de alto impacto. En la denuncia, la juzgadora solicitó que se investigara a los auxiliares judiciales que pudieron haber actuado de forma concertada con Tatiana Elizabeth Guzmán Figueroa, para afectar la funcionalidad del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a través de la realización de diferentes acciones ilícitas, dentro de las cuales se encuentran la pérdida y/o sustracción de actuacio-

nes correspondientes a expedientes que se conocen en el Juzgado, se lee en el documento. La jueza Aifán señaló que la Supervisión General de Tribunales reportó el faltante de varios documentos correspondientes al caso Fénix, que estaban a cargo de Guzmán, entre ellos medios de prueba y audios de las personas implicadas en el proceso. GUZMÁN SUMA CUATRO SANCIONES EN EL AÑO Debido a las denuncias interpuestas por denuncias de la jueza Erika Ai-

fán, hasta el momento, Tatiana Guzmán ha acumulado cuatro sanciones por faltas graves, lo que ha ocasionado la suspensión de sus labores por varios días sin goce de salario. En octubre de 2019, Guzmán fue detenida dentro del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, en donde se desempeñaba como oficial. El día de su detención fueron localizados dentro de su bolsa varios documentos que correspondían a expedientes de casos de corrupción de alto impacto, según la jueza Aifán. Un juez decretó falta de mérito a favor de la exoficial.

Página 4 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Según el Ministerio de Finanzas Públicas (Mindef), el Listado Geográfico de Obras preliminar incluido en el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2022, representaría una inversión de Q5,618 millones 143 mil 707. Analistas recuerdan que históricamente estos rubros se utilizan para negociaciones y asegurar el apoyo de diputados con votos.

actualidad

Listado Geográfico de Obras de 2022 es por más de Q5.6 millardos

Maquinaria se observa en la carretera entre el municipio de San Marcos a la aldea San Rafael Guativil, en San Cristóbal Cucho.

usarse como una moneda de cambio en negociaciones espurias para la aprobación del Presupuesto y tomando en cuenta que el 2022 es un año preelectoral puede usarse para complacencia de electores. De acuerdo con Renzo Rosal, analista político independiente, el listado se ha convertido en un instrumento perverso, “en lugar de contribuir a poder fortalecer la inversión pública en los territorios o a nivel local se convierte en una moneda de cambio que beneficia particularmente a los diputados distritales”.

UN EJEMPLO: LA CONSTRUCTORA “ALQUILADA” La Hora consignó en la investigación publicada el 6 de febrero, “FCN en el poder: el constructor “alquilado” sobre el que decidía un diputado” que la constructora Construdam se “alquiló” y recibió Q490 millones en contratos públicos en época del gobierno del ex presidente, Jimmy Morales. Las negociaciones estarían vinculadas al diputado Armando Melgar Padilla. La Hora revisó el Listado Geográfico de Obras y determinó que del 2017 al 2019 esa compañía recibió 36 eventos por Q43.4 millones. Obras dadas a diputados de FCN-Nación. Esto representó para esa empresa más del triple de lo que había logrado en 12 años de ofertar para el Estado. En la nota también se expone cómo la empresa logró desde el 2015 la obtención de los contratos

LINARES: ES UNA FUENTE DE CORRUPCIÓN Luis Linares de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), señaló que el listado de obras geográficas se ha vuelto una fuente de corrupción que condiciona votos a favor de aprobar el Presupuesto General. “Es el mecanismo para que diputados distritales den el voto a favor del presupuesto con obras que ellos condicionan”, explicó Linares. El experto señaló: “las obras que se realizan no siempre son necesarias o prioritarias y principalmente se han vuelto una fuente de corrupción”. Linares añadió que “son obras que son adjudicadas a empresas vinculadas a diputados o funcionarios que obtienen a través de sobornos ganancias, hay en complicidad alcaldes, gobernadores y diputados”. Lea la nota completa en lahora.gt

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

“El Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera”, en el cual se consignan las obras de infraestructura por departamento, municipio, institución, unidad ejecutora y fuente de financiamiento, ascendería a Q18,260 millones 414 mil 124, de esa cifra se desprenden los más de Q5.6 millardos para el Listado Geográfico de Obras. La cartera de Finanzas indicó que del total “Q2,859 millones 951 mil 707 corresponden a proyectos formulados por los Ministerios de Estado; y Q2,758 millones 192 mil a proyectos de los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural (Codede)”. Según el listado planteado, las obras que los Codedes desarrollarían son 2,109, mientras que la distribución por departamento del total de proyectos de inversión programados por las instituciones públicas son 2,318. El Listado Geográfico de Obras históricamente levanta el interés de varios diputados, debido a que puede ser utilizado como moneda de cambio para la aprobación del presupuesto y otras normativas,

Foto: AGN/Archivo.

buscando otorgar proyectos a allegados. LO PREVISTO PARA EL AÑO PASADO En el proyecto de Presupuesto de la Nación 2021, presentado por el Ministerio de Finanzas al Congreso, se contemplaba la asignación de fondos para el rubro de Proyecto del Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera por Q20,597 millones 107 mil 104, de los cuales, Q9,673 millones 140 mil 590, estaban destinados al Listado Geográfico de Obras. Sin embargo, aunque el Presupuesto 2021 fue aprobado, la forma cómo la Alianza Oficialista votó por este (de madrugada y sin discusión), así como el monto que era considerado elevado y que provocaría endeudamiento, generó su rechazo y manifestaciones; el Congreso lo archivó días después.

y así fueron creciendo sus ingresos coincidiendo con el inició del gobierno de FCN-Nación. En 2017, cerró con un crecimiento de casi 1 mil por ciento: alcanzó los Q215 millones en adjudicaciones. Una de las razones fue porque logró por completo el apoyo de diputados oficialistas que ya tenían el control del Congreso y del Ministerio de Comunicaciones. Las fuentes consultadas en esa oportunidad aseguraron que Construdam, empresa fundada por Denizard Aqueche Medrano y con vínculos con el partido en mención, fue una empresa “alquilada” a los diputados para ejecutar obra sin necesidad de buscar a otras constructoras a las cuales cobrarles comisión. ROSAL: REPRESENTA UNA MONEDA DE CAMBIO EN AÑO PREELECTORAL Según analistas consultados por La Hora, este listado podría

Rivera, Lainfiesta y Rojas se fotografían en EE. UU. con senadores republicanos Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La presidenta del Congreso para el período 2022-2023, Shirley Joana Rivera Zaldaña, en compañía de los diputados Aníbal Rojas y Julio Lainfiesta, presidente del Frente Parlamentario, participaron en el primer aniversario de la declaración del Consenso de Ginebra. Su participación llamó la atención porque uno de ellos compartió fotografías de los tres con los senadores republicanos

Steven David Daines y James Paul Lankford. Por medio de su cuenta de Twitter, el congresista Aníbal Rojas, quien también forma parte de la nueva Junta Directiva como Cuarto Secretario escribió: “La historia tiene dos caras, hay que venir y contar el lado verdadero de la historia” y adjuntó fotografías con los senadores Daines y Lankford. El 18 de octubre, la planilla propuesta por el oficialismo obtuvo

101 votos a favor, 48 en contra y 11 diputados estaban ausentes. Entre ellos, resultaron electos Rivera y Rojas, mientras que Julio Lainfiesta integra el partido Unión del Cambio Nacional (UCN), fundado por Mario Estrada, condenado en Estados Unidos por cargos vinculados al narcotráfico. De acuerdo con el Departamento de Comunicación Social del Legislativo, esta participación es parte de la labor Legislativa y del fortalecimiento de los lazos

de amistad parlamentaria y de cooperación para seguir la lucha a nivel internacional por la defensa de la vida y la familia, junto a senadores de Estados Unidos. ¿QUIÉNES SON LOS SENADORES? Los senadores de Estados Unidos Steve Daines (R-Mont.) actualmente representa al estado de Montana; mientras que James Lankford (R-Okla.) representa al estado de Oklahoma, ambos

políticos estadounidenses están afiliados al Partido Republicano. Cabe destacar que, durante el gobierno de Jimmy Morales, algunos políticos guatemaltecos, incluyendo diputados, buscaron el acercamiento con senadores republicados, a fin de conseguir la expulsión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, así como del embajador de EE. UU. en ese entonces, Todd Robinson. Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 5

DEBEN SER MÁS QUE PALABRAS Es coherente que el presidente, Alejandro Giammattei llame a la vacunación de los adolescentes y niños para retomar las clases presenciales, sector golpeado grandemente debido a la pandemia y del cual depende el desarrollo del país. Pero el problema es que las palabras no las respaldan las acciones como una negociación de vacunas Pfizer, recomendada y autorizada para inmunizar a este importante grupo de la población. Los jóvenes que hacen su cola para recibir la segunda dosis tienen que volver a sus casas decepcionados por la falta de seriedad de un gobernante que, pese a las evidencias abrumadoras, sigue ofreciendo con una palabrería vacía que lejos de estimular lo que hace es frustrar.

Es La Hora de

vacUNAR A NUESTRA NIÑEZ

Página 6 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Reportaje La difícil relación de las pandillas y las empresas en Haití Youri Mevs sabía que la llamada iba a llegar. De pensarlo, el terror la atenazaba. Por ALBERTO ARCE y RODRIGO ABD

PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP

evs pertenece a una de las familias más ricas de Haití. Es la propietaria de Shodecosa, el parque industrial más grande del país, el lugar en el que se almacena el 93% de la comida que importa Haití. Siente la misma desesperación que el resto de sus compatriotas ante el descenso hacia el caos en el que se han visto sumidos desde el asesinato del presidente Jovenel Moïse. El teléfono sonó una mañana de agosto. Al otro lado del hilo, Jimmy Cherizier, alias “Barbecue”, un expolicía que lidera el G9, la mayor coalición de pandillas de Puerto Príncipe. Sus hombres ejercen un control férreo de la franja costera de la ciudad. Por sus dominios pasan la mayor parte de los alimentos y la gasolina de los que depende Haití. Una palabra de “Barbecue” puede paralizarlo todo. Para que eso no suceda, Mevs debe pagar 500,000 dólares al mes. Un “impuesto de guerra” que, según “Barbecue”, servirá para alimentar a los más necesitados y pelear

por la democracia. Si no lo hace, Shodecosa será saqueado y los hombres del G9 cortarán las carreteras que unen el parque industrial con el puerto por el que llegan los suministros, también propiedad de la familia Mevs. Esta historia es parte de una serie, “Haití: negocios, política y pandillas”, producida con apoyo del Pulitzer Center on Crisis Reporting. Youri Mevs sabe que la amenaza es creíble. Tres almacenes próximos ya fueron saqueados en junio. Se limitó a hacer números. “¿Cuánto ganamos? ¿Podemos permitírnoslo?” La respuesta es no. ¿Y defenderse? Tampoco. “No vamos a disparar para proteger un saco de arroz”. El Estado haitiano ha dejado de funcionar. No queda nadie a quien pedir ayuda. Hace décadas que se impuso la figura del “hombre fuerte” apoyado por pandillas armadas. Tras el asesinato de Moïse, las pandillas no tienen quien las controle. Tampoco quien las mantenga. Sin un gobierno que ponga dinero, las pandillas se han convertido en depredadoras autónomas. Algunas, como la que mantiene como rehenes a 17 misioneros, se dedican al secuestro. Pero las que “Barbecue” dirige han optado por controlar la franja costera y

ejercer su control sobre la economía. Mevs no es pobre. No pasa necesidad alguna. No se parece en nada a los migrantes que huyen de la miseria del país. Pertenece a la casta de quienes pueden trazar su origen hasta Europa y Oriente Medio, llegaron hace generaciones e hicieron fortuna en Haití. Sin embargo, coincide en algo con quienes se han ido y con otros como ella, instalados en la élite de los más ricos: no alberga demasiadas ilusiones sobre el futuro. Quiere que sus hijas pasen a formar parte del grupo de quienes se van en tanto se decide qué sucede con Haití. Si la situación no mejora, ella también podría tener que vender sus empresas e irse. Mientras tanto, se declara dispuesta a pelear, a dar la batalla política para reconstruir el Estado y el país. Acepta que las pandillas son parte del ecosistema haitiano, algo con lo que hay que lidiar a diario, mientras se esfuerza para que sus negocios sean rentables. Pero “Barbecue” y la coalición de pandillas que lidera son tan fuertes que es posible que ni su dinero ni sus contactos políticos o con pandillas rivales sirvan de nada. Una mañana tórrida de Octubre,

Foto la hora: Rodrigo Abd/AP.

Flanqueado por miembros de la coalición de pandillas G9, el líder Jimmy Cherizier, más conocido como Barbecue (derecha), habla con reporteros cerca del muro perimetral que delimita Terminal Varreux, el puerto propiedad de la familia Mevs, en Puerto Príncipe, Haití. Barbecue, un antiguo policía, se presenta como un hombre del pueblo y enemigo de la élite.

“Barbecue” –lo apodan así porque su madre vendía en un puesto de comida– recibe a la prensa en uno de sus bastiones. Bellecour-Cité Soleil, chabolas de lámina oxidada sin agua corriente, electricidad ni servicio alguno. Primero escenifica el desempaquetado de dos fusiles automáticos de fabricación estadounidense. Nuevos, relucientes y con munición. Después, rodeado de una docena de hombres jóvenes encapuchados pero de colorida vestimenta y en zapatillas deportivas, se acerca hasta el muro perimetral que delimita la Terminal Varreux, el Puerto propiedad de la familia Mevs. Una vez allí dice que no, que nunca ha pedido dinero a la familia a cambio de no saquear sus propiedad. “Si lo hubiera hecho, ya me habrían matado”. Pero se pavonea y se define como enemigo de la élite. Amenaza con una guerra civil de los pobres contra los ricos, contra las familias “extranjeras” dueñas de Haití. Él cree en “agua, vivienda, escuelas, universidades y seguridad para todos y no sólo para el 5% que tiene la piel más clara”, es decir, familias como los Mevs. “Odio a esa gente, cada vez que los vemos podemos decir que hay dos haitís. Tenemos que terminar con este sistema de desposesión”. Trata de mezclarse con los habitantes de Bellecour-Cité Soleil para dejar de parecer un jefe de pandilla y presentarse como revolucionario en pos del cambio social. No tiene demasiado éxito. Fusil en mano, entra sin permiso en una de las chabolas. Sin decir ni tan siquiera hola a quienes están allí, lanza una diatriba sobre sus condiciones de vida. En varias ocasiones, la gente se limita a mirar al suelo en silencio, extras de una película en la que no se les da más papel que el de figurantes. De salida, “Barbecue” hace un gesto a un adolescente que lo sigue a todas partes y saca un fajo de billetes pequeños del bolsillo trasero de su pantalón. Se los pasa a su jefe que, a su vez, le da algo de dinero a la señora de la chabola. “Están en la posición de esclavos mentales, no siempre entienden la lucha”, dice el pandillero. Para justificarse, explica que no puede hacer mucho más por ellos y que, pese a lo que parece, no trata de lanzar una carrera política ni mantiene afiliación con partido alguno. No se visualiza “como candidato en un sistema que ve corrupto”.

reportaje

Katherine Narváez, originaria de Izabal, llegó a Estados Unidos cuando recién cumplió seis años, su historia pareciera como la de millones de connacionales que arribaron a ese país siendo menores de edad, pero con el ímpetu y el ánimo que la caracterizan, siempre ha buscado incidir en la comunidad migrante y también en Guatemala haciendo así la diferencia.

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 7

Katherine Narváez construye una carrera en medicina y ayuda a GT desde Georgia Universidad Johns Hopkins durante su graduación de la maestría de Salud Pública, “me puse traje guatemalteco y pertenezco al país y tengo una voz que hay que usarla”.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

ecientemente presentó unos exámenes de gran relevancia para la carrera de medicina que cursa en una universidad en Nueva York, pero ese mismo día hizo un espacio para conversar con La Hora Voz del Migrante y contar algunos aspectos de su vida, así como los desafíos a los que se ha enfrentado. Llegó a EE.UU., en compañía de su mamá y hermanos, todos buscando un futuro mejor, así que se establecieron en Atlanta, Georgia, que hoy afirma se caracteriza por ser una ciudad con gran presencia de migrantes. “Llegue con mi mamá y mis dos hermanos… las cosas han sido difíciles, pero no imposibles”, comentó. Narváez recuerda que tomaron un bus rumbo a Atlanta y de su infancia tiene presente que su mamá siempre luchó por darles lo mejor, así que trabajo con mucho ahínco por ellos. Katherine habla inglés con facilidad y eso le ha permitido avanzar más rápido en los estudios, pero de niña enfrentaba muchas dificultades, incluso se avergonzaba de mencionar que era guatemalteca porque le hacían comentarios despectivos, pero que con el tiempo la hicieron más fuerte. Ahora para ella es un orgullo destacar su origen en Guatemala. Reconoció que vivir en el extranjero la hizo ver que muchas situaciones “comunes” como la deficiencia en los servicios de salud en realidad no lo son y eso la motivó a estudiar medicina, “siempre he sido una persona a quien le gusta la biología a la ciencia. Yo quiero cambiar el mundo, aunque sea un pedacito”. DEDICADA A SUS ESTUDIOS La guatemalteca cuenta con dos maestrías, una de ellas en Administración de Empresas y otra en Salud Pública; en la actualidad estudia Medicina en una Universidad de Nueva York. “Fui a la universidad número uno en Salud Publica, me di cuenta de que era la única latina migrante, a veces me hacían pequeñita, pero demostré que cuando se da la oportunidad uno es capaz”, recalcó. Escalar hasta donde se encuentra no ha sido fácil, porque ha tenido que tocar puertas para pedir apoyo y así generar oportunidades que hoy le permiten convertirse en la primera de su familia en

Foto la hora: Cortesía.

Katherine Narváez, originaria de Izabal, llegó a Estados Unidos cuando recién cumplió 6 años.

Foto la hora: AP.

Una de las muestras del orgullo que siente de sus raíces guatemaltecas lo demostró al portar una indumentaria maya en la Universidad Johns Hopkins durante su graduación de la maestría de Salud Pública.

alcanzar la educación superior, “es tener ese anhelo de salir adelante”. Katherine también es beneficiaria del programa de Acción Diferencia de Menores llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). SU MAMÁ LA INSPIRA La guatemalteca recordó que cada vez que desea alcanzar una meta piensa en lo que su mamá ha hecho por ellos como inspiración “reconozco que vengo de una familia de luchadores… mi mamá esta tan orgullosa de lo que he hecho y no hay palabras para

agradecerle por todo”. Las jornadas de estudio son largas, pero aún con un horario tan agitado encuentra el espacio para trabajar a favor de la comunidad y afirma nuevamente, lo orgullosa que se siente de ser guatemalteca. “Reconozco el privilegio que tengo y poder cambiar este mundo para mis compatriotas aquí y en Guatemala, creo que nuestra generación va a cambiar todo en Guatemala”, afirmó. Una de las muestras del orgullo que siente de sus raíces guatemaltecas lo demostró al portar una indumentaria maya en la

ACERCA DE LA FUNDACIÓN ADELANTE GUATEMALA Por eso, creó la fundación Adelante Guatemala, cuyo fin es trabajar a favor de la salud y educación de los migrantes y por supuesto en Guatemala, “pensé en cómo avanzar y ayudar a niñas y de ese anhelo nació esto”. Ahora busca promover al acceso del lenguaje maya, para que los migrantes puedan ejercer la labor de intérpretes y eso les dé más oportunidades. En Guatemala han promovido la introducción de filtros de agua en comunidades de Alta Verapaz, una acción que considera primordial para la salud de los guatemaltecos. Con todo y exámenes, también organizó un Festival con el objetivo de llevar algo de Guatemala a la comunidad que se encuentra en Atlanta, Georgia. En la actualidad, busca recaudar y trasladar útiles escolares a otras aldeas, además de filtros para beneficiar a más familias en Guatemala, “hay que apoyar a los nuestros”, remarcó. UN ESFUERZO IMPORTANTE Para esto Katherine debe hacer un esfuerzo enorme y así lograr las metas que se ha propuesto, “me he mantenido activa y no he dormido mucho, pero cuando veo todo sé que valió la pena”. “El equipo que tengo es guatemalteco y todos lo hacemos de corazón, somos guatemaltecos, y eso gana más valor”, reiteró. Katherine quiere ser doctora y así poder visitar Guatemala para ayudar a las personas, “hay mucha ayuda que Estados Unidos puede enviar a Guatemala”. RECUERDA SU VIDA EN GT Cuando estaba en Guatemala, le gustaba visitar Playa Dorada en Puerto Barrios, Izabal, pero por los años que tiene de no volver, lo que ha aprendido del país lo ha hecho por medio de libros, “voy a llorar cuando vuelva”, indicó, mientras añade que extraña la comida que le preparaban en los famosos “pollos o estufas que se pueden encontrar en áreas rurales”. Katherine cree que es importante que todos recuerden su origen y lo tengan presente con orgullo, porque eso empodera.

Página 8 / Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2021

Salud

El 83,2% de los pacientes COVID-19 presentaban riesgo de desnutrición al abandonar el hospital El 83,2 por ciento de los pacientes COVID-19 que recibían el alta hospitalaria presentaban criterios de riesgo de desnutrición y una pérdida de peso del 16 por ciento, según ha revelado el estudio ‘Nutricovid’, impulsado por el Grupo de Trabajo de Nutrición de la Sociedad de Endocrinología, Nutrición y Diabetes de la Comunidad de Madrid (SENDIMAD), con el apoyo de Nutricia (Danone). MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Dicho estudio ha contado con la participación de 16 hospitales públicos de la Comunidad de Madrid. El informe ha determinado el alto impacto de la infección por SARS CoV2 en el estado nutricional, funcional y en la calidad de vida de los pacientes graves que estuvieron en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). La investigación ha analizado a 199 pacientes ingresados en la primera ola de la pandemia (1 de marzo-30 de junio de 2020) en un estudio observacional ambispectivo que ha realizado un seguimiento de un año tras el alta hospitalaria, con visitas a los tres, seis y doce meses. El perfil mayoritario del paciente ha sido hombre (70,4%) con una edad media de 60,7% años, con un periodo de hospitalización de 53 días y una estancia en la UCI de 23,5 días. Así pues, el estudio recoge que los pacientes acudieron al hospital con un peso de 89,1 kilos y cuando abandonaron el centro hospitala-

rio pesaban de media 74,1, por lo que perdieron 14,9 kilos durante su estancia, es decir, una pérdida de peso del 16,4 por ciento. En este sentido, la médico adjunto de la Unidad de Nutrición del Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid, Cristina de la Cuerda, ha señalado que el 58 por ciento de los pacientes eran obesos a su entrada al hospital pero a su salida solo el 22 por ciento lo continuaban siendo. En relación con el riesgo de desnutrición y sarcopenia, la doctora ha destacado que el 83,2 por ciento de ellos tenían un riesgo de desnutrición mientras que en la visita del mes tercero, solo estaban en riesgo nutricional un 16 ciento y a los seis meses el cinco por ciento. Respecto a la recuperación de la masa muscular (riesgo de sarcopenia), al alta un 87 por ciento tenía riesgo de sarcopenia pero a los tres meses algo menos de la mitad continuaban con este factor (34%) y a los seis meses aún

quedaban el 12,7 por ciento. Asimismo, el virus afectó en estos pacientes a su total independencia, puesto que, tras abandonar el hospital, el 81 por ciento de ellos presentaban una dependencia moderada-grave para las actividades de la vida diaria. Más adelante, a los tres meses, aún el 37 por ciento continuaba siendo dependiente y a los seis meses el 18 por ciento. “Esto implica que los pacientes tienen serias dificultades para mantener de forma autónoma su autocuidado (aseo personal, vestirse o desvestirse, alimentarse), en ocasiones masticar y tragar, y muy a menudo, se ven afectados en sus desplazamientos, como caminar, subir y bajar escaleras”, ha comentado la jefa del Servicio de Endocrinología y Nutrición del Hospital Universitario Príncipe de Asturias de Alcalá de Henares (Madrid), Julia Álvarez. Otras de las secuelas que se han observado en los pacientes son: deterioro de la movilidad (72%), dolor o malestar (63,5%), problemas para llevar a cabo actividades cotidianas (77%), para su autocuidado (52,2%) y depresión y ansiedad (42,1%). “Son muchas las personas que viven en la actualidad con secuelas y síntomas persistentes tras

Foto la hora: Europa press/dpa

El 83,2 por ciento de los pacientes COVID-19 que recibían el alta hospitalaria presentaban criterios de riesgo de desnutrición y una pérdida de peso del 16%

haber padecido un cuadro agudo de COVID-19 y haber estado ingresados en la UCI. Debemos poder darles apoyo médico y seguimiento, así como continuar dedicando recursos a investigar y disponer de información para de-

finir mejor cuál es su evolución a más largo plazo y qué tratamientos pueden ser útiles para mitigar estas secuelas y favorecer su recuperación”, ha asegurado el director médico de Danone Specialized Nutrition, Gonzalo Zárate.

Bruselas prohíbe el uso en cosméticos de una veintena de sustancias por sus efectos nocivos sobre la salud BRUSELAS

Agencia dpa/(Europa Press)

Foto la hora: CORTESÍA DRUNI / Europa Pres/dpa

La Comisión Europea ha prohibido el uso en cosméticos de 23 productos cancerígenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción debido a sus efectos graves y a largo plazo sobre la salud de los seres humanos.

La Comisión Europea ha prohibido este viernes el uso en cosméticos de 23 productos cancerígenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción debido a sus efectos graves y a largo plazo sobre la salud de los seres humanos, ha informado la institución en un comunicado. El Ejecutivo comunitario ha precisado que la prohibición será efectiva a partir del 1 de marzo de 2022 y el objetivo es “garantizar

que todos los productos cosméticos que los europeos utilizan a diario son seguros sin importar en qué país de la UE han sido vencidos o si son fabricados en la UE o importados”. Bruselas ha consultado al Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (SCCS, por sus siglas en inglés) y a “varias partes interesadas” antes de tomar la decisión de decretar la prohibición de esta veintena de sustancias. La medida adoptada este viernes es la cuarta que restringe o prohí-

be el uso de agentes cancerígenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción en productos cosméticos y el Ejecutivo comunitario ha destacado que durante los últimos años ha reducido “significativamente” la exposición de los ciudadanos europeos a sustancias perjudiciales para su salud. La Comisión “evalúa constantemente cómo fortalecer aún más la protección de los consumidores basándose en los avances técnicos y científicos”, ha destacado la propia institución.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2021 / Página 9

Economía

Precios al consumidor se disparan en la Unión Europea Los precios al consumidor en los 19 países de la Unión Europea que usan el euro se han disparado a su nivel más alto en más de 13 años, tras un fuerte aumento de los precios energéticos y una demanda reprimida durante la recuperación de la pandemia, según cifras oficiales publicadas hoy. POR PAN PYLAS

LONDRES/Agencia (AP)

Eurostat, la agencia de estadísticas de la Unión Europea, señaló que la inflación en el bloque subió 4.1% en el año hasta octubre, comparado con la tasa equivalente de septiembre de 3.4%. El aumento es el más elevado desde julio de 2008, cuando la inflación también fue de 4.1%. La inflación en los 19 países, como en otras partes del mundo, ha subido en meses recientes conforme la economía se recupera de la pandemia del coronavirus. La recuperación no ha

sido normal; empresas y consumidores en el mundo sufren el efecto de la acumulación en las cadenas de suministro y la escasez laboral que han influido en un aumento de precios en todos los productos desde alimentos hasta juguetes antes de la temporada de compras navideñas. Sin embargo, el efecto más drástico en los precios al aliviarse las restricciones de la cuarentena y recuperarse la demanda global han sido los elevados precios energéticos, que han aumentado los recibos de servicios y amenazan la recuperación económica. El último aumento en los precios al consumidor probablemente ponga presión al Banco Central Europeo para acelerar medidas que acaben con sus estímulos por la pandemia, con la inflación en el doble de su meta del 2%. Los bancos centrales suelen aumentar las tasas de interés y reducir los estímulos para combatir los precios en aumento, pero a veces lo demoran si consideran que está vinculado

Foto la hora: AP

Los precios al consumidor en los 19 países de la Unión Europeam que usan el euro, se han disparado a su nivel más alto en más de 13 años.

con factores temporales. El Banco Central Europeo indicó el jueves que gran parte del aumento en los precios está vinculado con la comparación con los precios más bajos durante la pandemia, los

costos recientemente más elevados de combustible y la demanda por arriba del suministro conforme se reabre la economía. Debido a que funcionarios del banco dicen que esperan que los

tres factores sean temporales, han mantenido su apoyo por la pandemia, incluido un programa de compras de bonos de 1.85 billones de euros (2.14 billones de dólares) vigente hasta marzo.

Página 10 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

OPINIóN

Opinión ¿Dónde están las vacunas?

lejandro Giammattei sigue pidiendo a los jóvenes que se vacunen y afirma que en noviembre empezará la vacunación de niños de seis a once años para que puedan iniciar el siguiente ciclo escolar de manera presencial luego de haber recibido la inmunización correspondiente. El llamado y el anuncio son coherentes con lo que establece la ciencia y por lo tanto deben ser tomados en cuenta por la población porque es la forma en que podremos ir saliendo de lo peor de esta terrible pandemia que ha causado estragos a la humanidad y más en aquellos países donde la vacunación se ha dificultado, por la razón que sea. Sin embargo, resulta que el llamado a los jóvenes para que se vacunen es inútil porque no hay vacunas y el anuncio de que se vacunará a los niños no está respaldado por ninguna negociación seria sobre la compra de las dosis de vacunas que se puedan utilizar y que según el anuncio de la FDA, deberá ser de la marca Pfizer y administrada en dosis menores a las que se utilizan para los adultos. Guatemala únicamente ha comprado vacunas por el mecanismo Covax, que no es ninguna maravilla y que deja mucho que desear, y las que se compraron a los rusos y que nadie sabe dónde están porque no se ha cumplido con ningún cronograma de entregas, además de que esa vacuna no está reconocida por la Organización Mundial de la Salud, lo cual es un gravísimo hecho que descalifica aún más la compra absurda. Para lograr la inmunización de los jóvenes y de los niños hace falta que el gobierno sea más ágil y eficiente en la compra de vacunas que están aprobadas para ese segmento de la población. Muchos jóvenes ya se pusieron la primera dosis pero cuando llegan a los centros de vacunación a colocarse la segunda, la respuesta es siempre la misma: “No hay”, lo cual es terrible si entendemos que la completa inmunización no se alcanza sino hasta que ha sido inyectada la segunda dosis. Vivimos pues en un país donde las palabras no corresponden con los hechos y se sigue engañando a la población con una demagogia tan barata que ni siquiera sirve para ilusionar a nadie porque está visto que los jóvenes que hacen su cola para recibir la segunda dosis tienen que volver a sus casas decepcionados por la falta de seriedad de un gobernante que, pese a las evidencias abrumadoras, sigue ofreciendo con una palabrería vacía que lejos de estimular lo que hace es frustrar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

¿Qué le pasa al gobernante que con su conocido talante pide ir a vacunarse para no hallar y frustrarse?

¿Qué es el tal Departamento de Estado?

a “doctora” en Derecho y experta en el conocimiento de las leyes, Consuelo Porras, se echó una gran charadota ayer al afirmar con toda la seriedad del mundo que lo que hizo el Departamento de Estado de los Estados Unidos no es lo que hace, piensa o dice el gobierno del presidente Joe Biden y que por lo tanto ella está tranquila porque cuenta con el apoyo de ese gobierno, aunque no de esa cosa a la que le dicen Departamento de Estado, que sepa diablos a qué o quiénes responde. Evidentemente el doctorado no le sirvió para entender lo que es la institucionalidad de una República y que en Estados Unidos todo lo que tiene que ver con relaciones con otros países es competencia del Departamento de Estado. Si el Departamento de Salud hubiera emitido un comunicado señalando como corrupta a doña Consuelo y su Secretario, no sólo ella sino el mundo entero hubiera levantado las cejas como hace el Presidente, mostrando así no arrogancia sino su absoluto asombro porque entonces sí que se salió alguien del guacal.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Pero resulta que todo lo que tenga que ver con Guatemala y sus autoridades se tiene que canalizar por el Departamento de Estado. Seguramente que el Embajador de Guatemala en Washington le hubiera podido dar una ilustración a la jefa del Ministerio Público para que entendiera la dinámica de las relaciones exteriores de Estados Unidos. Creo que hasta nuestro Canciller, pese a que no es muy ducho, le hubiera podido explicar a la Fiscal General qué significa un pronunciamiento del Departamento de Estado y si eso implica una posición del gobierno o simplemente un capricho del Secretario de Estado, en este caso el señor Antony Blinken. No es una cosa del otro mundo entender la dinámica de las relaciones internacionales y menos debiera ser para alguien que se esforzó tanto en alcanzar un Doctorado en Ciencias Jurídicas y

Sociales, siendo que el papel de las cancillerías está enmarcado en las leyes y aunque en Estados Unidos no existan Códigos como los que conoce doña Consuelo, ella debe saber que el derecho consuetudinario tiene su propia mecánica para establecer parámetros y funciones. A muchos se les hace complicado entender un derecho que no se basa en detallados códigos como los que existen en nuestra parte del mundo (que por supuesto tienen origen tanto en el derecho romano como en el derecho napoleónico), pero se hace cuesta arriba entender cómo alguien que, en teoría, alcanzó el mayor grado académico posible en la materia, se hace bolas sin entender qué función tiene ese tal Departamento de Estado. Habría que buscar el original, no de la famosa tesis, sino de los textos en los que estudió la Fiscal para entender su abrumadora confusión sobre esa supuesta dicotomía que hay en Estados Unidos entre el Departamento de Estado y el Gobierno del cual forma parte importantísima, según el derecho enmarcado en el modelo anglosajón.

La independencia aún se gesta

o creo que sea válido Alfonso pisotear la Independencia, Mata a sus próceres y hombres libertarios con burla y desprecio y hacerlo a la luz y vicios de nuestra actual existencia. A pesar de que algunos de ellos estaban a tono con el cristianismo y la vida cristiana, eran pocos los que comulgaban con sus normativas de actuar y vivir. Lo cierto es que creyentes y no creyentes, todos iban tras el deseo de liberarse del mundo social y político en el que vivían y les rodeaba, aunque diversos eran sus intereses y lo que esperaban sacar de provecho para sí y lo demás, de esa emancipación. La organización social de aquellos tiempos puede desagradarnos, pero sobre ella se forjó la idea de Independencia y una de sus consecuencias directas fue una legislación para los que vivían en estas tierras, que fuera en sus mandatos y normativas independiente del hacer y vivir de otros y aunque fuera solo en papel, ese era un primer intento ideológico para acercar un poco de derechos a todos los habitantes de estas tierras; ideal que chocó rápidamente con el cómo ejecutar y quién y para qué. El origen de una idea de cambio, por más grande y digna que parezca ser, desde su origen se presta a levantamiento y desavenencias entre los que detectan el poder y los ajenos a él y en nuestro caso, independencia involucraba el derecho al poder de mando, su organización, su sucesión; hecho que desencadenó una lucha agitada más por ambición cuajada de injusticias y privilegios que por ideología, y aquellos usurpadores, usando máscaras de libertadores y la ambición

como bandera y alineando bajo ello a oficiales improvisados y soldados de la plebe, actuó por conseguir mejor lugar en la vida, con conducta violenta y asesina, enarbolando un actuar indisciplinado y aventurero, más que ideológico y democrático, con lo que facilitaron la división de C.A., la formación de clases sociales de privilegios, la usurpación del poder. La firma del acta pues, fue la apertura para una lucha cruel que produciría miles de muertes, siempre con la esperanza de un futuro próspero en las diferentes clases sociales. Y esa dureza de violencia vista y aceptada hasta nuestros días, fue realizada no alejada de lo sucedido en otras naciones. Los siglos XIX y XX facturaron en pro de la libertad y la democracia, millones de muertos en todo el mundo, a fin de convertir proyectos e ideales en realidades que aún no cuajan, y que en estos momentos están producido nuevas generaciones de hombres, preocupadas por lo que pueden sacarle al ahorita y ahora, viviendo para ello a costa de todo, incluso de su mañana. En esa lucha por el hoy, lo que rigüe es el imperio de las emociones y su generador la pasión por la tenencia. En una sociedad enfocada al consumismo, es el alcance de esa aspiración puesta en función de la capacidad de adquisición, la que determina la forma de estructurar una jerarquía social, en que todas sus clases sociales son movidas por el consumismo y acaparamiento como fin. Puede decirse entonces que, la lucha por la independencia, pese a los postulados de su carta de Constitución, persiste aún en búsqueda dinámica de justicia, equidad y libertad para su pueblo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 11

OPINIóN

El Estor resiste, frente al Estado Gendarme Jorge Santos

omo una especie de espiral o de bucle interminable, la saña, violencia, saqueo, expoliación de recursos naturales, muerte y terror se sacuden fuertemente contra la población que habita El Estor, en particular el pueblo Q´eqchi´. Recientemente el Estado y toda su maquinaria dejó caer todo su peso, para defender a una empresa violadora de los derechos humanos y quien de manera ilegal funciona en dicho municipio. Prácticamente, el gobierno de Alejandro Giammattei y los ministros de Gobernación Gendry Reyes y el de Energía y Minas Alberto Pimentel Mata, están sirviendo como alfombra y gendarmes de la Empresa minera CGN-Pronico a pesar de la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que ordena su suspensión. Sin embargo, esta acción ejemplifica y materializa la acción de este gobierno, conformado en una Empresa Criminal Conjunta. El concepto de Empresa Criminal Conjunta hace alusión a una doctrina jurídica que se utiliza en los tribunales de crímenes de guerra para permitir el enjuiciamiento de los miembros de un grupo por las acciones del mismo. Esta doctrina considera a cada miembro de un grupo organizado individualmente responsable de los crímenes cometidos por el grupo dentro del plan o propósito común. Esta categoría surge a través de la aplicación de la idea del propósito común y ha sido aplicada por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, para enjuiciar a líderes políticos y militares por crímenes de guerra masivos, incluido el genocidio, cometidos durante las guerras yugoslavas de

1991 a 1999. Prácticamente, este concepto de Estado, al que Alejandro Giammattei está apostando para garantizar así la posibilidad de que inversiones extranjeras privadas, no sólo vengan a saquear nuestros recursos naturales, sino puedan hacerlo violando derechos humanos de la población y cometiendo actos ilegales, como la desobediencia a resoluciones judiciales, contaminar y destruir la naturaleza y corromper funcionarios de los tres poderes del Estado. Pero de la misma manera, que muchos de los responsables que iniciaron el terror de Estado, al servicio de capitales privados, hoy pagan con prisión o prófugos de la justicia, los ahora funcionarios terminarán en prisión o escondiéndose de la justicia, como muchos lo hacen hoy. Este gobierno criminal, encabezado por Alejandro Giammattei y los funcionarios de la ilegal empresa minera CGN-Pronico, que hoy actúan como una Empresa Criminal Conjunta, deben tener claro que los pueblos continuarán su lucha a favor de defender sus territorios, su agua y su vida y que no descansarán hasta encontrar vida digna y sin lugar a dudas justicia por los atropellos que en su contra se comenten en el presente. Que sepan los serviles gendarmes de capitales nacionales o internacionales, que abusan de su poder, que más tarde que temprano, que las vidas y la libertad de intelectuales, diputados, estudiantes, campesinos e indígenas, que a lo largo de más de 70 años de abuso, serán dignificadas por la justicia que algún día se hará. De ahí la importancia, que ahora o resistimos junto a El Estor o perdemos todos.

¿Un nuevo conflicto armado interno?

uatemala, el “País de la Eterna Primavera” dejó Raúl de serlo. La primavera Molina democrática duró apenas diez años, porque los intereses del imperio y de la derecha se coaligaron para detenerla e intentar destruirla. Después de ocho años de intervención estadounidense, la ciudadanía se cansó y estalló en las Jornadas de Marzo y Abril de 1962, por las mismas razones que existen hoy. Desmesurada corrupción de Ydígoras, como ahora con Giammattei; la entrega de la soberanía al imperio para acciones militares, imitada hoy por la subordinación a EE.UU. para frenar la migración y “regular” el narcotráfico; y medidas represivas para desarticular a la oposición y evitar la democracia, igual ayer que hoy. Por la represión para acallar la protesta social, se desató el conflicto armado interno. Al final de 1996, soplaron otros aires de primavera con la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera; pero pronto fueron amainados, con la traición del CACIF, los politiqueros a su sueldo, como Arzú y sucesores, y la obediencia ciega de las fuerzas armadas. Veinticinco años de una supuesta “democracia”, que en vez de avanzar ha tenido enormes retrocesos, al punto que hoy se quiere destruir grandes logros de la Revolución de 1944. Ha sido una democracia fabricada para no dar cuentas por los crímenes militares contra el Pueblo durante el conflicto armado interno y con el claro objetivo de derrotar “políticamente” a la URNG y sectores revolucionarios, al fracasar en derrotarlos militarmente. Una democracia entregada a la libre empresa, mediante el modelo

económico neoliberal, que permite el enriquecimiento de unos pocos a cambio de la abyecta pobreza de las grandes mayorías. Una democracia en la que ningún proyecto político progresista tiene la menor posibilidad de triunfar, ni individualmente ni en conjunto. Esta “democracia”, su solución perfecta, terminó siendo un obstáculo para los sectores de poder. El asalto del Estado ha hecho pedazos las instituciones democráticas. La crisis actual, la más profunda del post-conflicto, puede encontrar distintas salidas. Alguien podría pensar en el magnicidio, tipo Haití, como le ocurrió a Castillo Armas; otros sugerirían un golpe militar como contra Ydígoras, Lucas y Ríos Montt; se piensa en la derrota del autogolpe de Serrano o la expulsión de Otto Pérez; y hasta se considera la reedición del 20 de Octubre. Los sectores de poder, sin embargo, recurren como siempre a la represión. El Estor es hoy un claro ejemplo del abuso brutal del Estado y grandes ricos. Frente a esto, el Pueblo tiene el derecho a la rebelión, sea por desobediencia civil, estallido social o insurgencia. Se le orilla a otro conflicto armado interno; no por las organizaciones revolucionarias de ayer, sino por decisión de las nuevas generaciones, aunque a plazo no corto. El Estado, que ostenta el monopolio de la violencia armada y la violencia institucional le apuesta a la indignación ciudadana, para producir un nuevo baño de sangre. Nos quiere llevar a otra confrontación, bajo la creencia de que tiene la ventaja. Con esta perspectiva, insto a la población a organizarse para la resistencia, condición necesaria en cualquier opción.

Cartas de una Lechuza

No son terroristas, son personas que defienden nuestros derechos humanos

justificar la restricción de garantías ya l 26 de marzo, vimos varias casi inexistentes y las de Giammattei fotografías de cómo dejaron Claudia Virginia al señalar la amenaza del terrorismo los elementos de PNC, luego Samayoa y la necesidad de recuperación del de varios allanamientos, las casas @tucurclaux de personas defensoras de derechos orden público. La manipulación humanos en El Estor, Izabal. Una de de la opinión pública la realizan las estas es de lámina y piso de tierra; las personas en el poder con conferencias pocas pertenencias incluyen una silla de plástico vieja y bolsas y comunicados de prensa, en donde utilizan videos manipulados de plástico que contiene la reducida cantidad de ropa de quienes y recortados, en donde evidencian que necesitaron cientos de la habitan. agentes para disolver a un grupo muy pequeño de personas La persona defensora de DD. HH., cuya casa fue allanada no que se resistían. El gobierno anuncia que tiene 40 órdenes de es terrorista ni de la izquierda que se enriquece con mantener en captura que ejecutar y que han detenido dos personas, entre pobreza a las personas. Es una persona con convicciones que se ellas un reconocido músico y adulto mayor q’eqchi’ por cargos han formado viendo los daños que produce la minera así como el no relacionados con la manifiestación. continuo robo de tierras de comunidades q’eqhi’. Nadie la vino a Luego, el 27 de noviembre, observamos las casas que allanaron manipular, tiene una profunda conciencia sobre el cuidado de la y a quienes capturan que parecen provenir de un listado de madre tierra como obligación. Así como esta persona, ocurre lo personas que por sus denuncias o por sus acciones de resistencia mismo en las viviendas allanadas ese día de personas defensoras han agraviado a la minera. Para muestra dos botones. El de derechos humanos, cuyas casas no son tan precarias, pero primero es la captura de un reconocido miembro de la Gremial tampoco se asemejan a las que tiene la clase media empobrecida de Pescadores de El Estor, realizada con una orden que no tiene de la capital. vigencia porque la persona detenida ya está ligada a proceso y Cuando leo los análisis de muchos sobre el conflicto en cumpliendo lo relativo a las medidas cautelares dictadas en su El Estor pienso que estos responden a caricaturas que han contra en ese expediente. Como consecuencia, este pescador armado históricamente los dueños del país y que repiten las que vive bajo la línea de pobreza pasó una noche detenido transnacionales. Así es como justificaron el asesinato de los ilegalmente. El segundo es el allanamiento a la casa de una académicos universitarios que participaron en el primer estudio víctima de la agresión de la seguridad de la empresa minera sobre la entonces Exmibal; como retrataban a los sindicalistas y que le dejara parapléjico de por vida. Quedó en la lista de la de la Coca Cola ‘manipulados’ por la guerrilla; o como hablaban minera por haber pedido justicia en su caso. de los campesinos y algunos sacerdotes que eran asesinados en No se trague las versiones oficiales, el terror lo produce el la Costa Sur. gobierno con su actuar o con su falta de actuación como el caso No hay diferencia entre los discursos de Ríos Montt para del ataque al Congreso por veteranos militares.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

CONTRAVÍA

Dignificación de mártires de la Universidad de San Carlos Factor Méndez Doninelli

olidaridad con la lucha de resistencia del pueblo Q’eqchi´ en el Estor, Izabal, que protesta pacíficamente contra la operación ilegal de la mina Fénix. La población defiende la vida y el territorio. No al Estado de sitio y la violación de derechos humanos. La jornada de actividades conmemorativas por el “Día de la dignificación de los y las mártires de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que sufrieron graves violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno”, concluye mañana 30 de octubre con la colocación de claveles rojos en el monumento a los mártires ubicado en la plaza principal del Campus Central de la Universidad de San Carlos USAC. La Licenciada Lidia Elizabeth Florián, miembro del Centro de la Memoria Histórica de la USAC y una de las promotoras de esta jornada, recordó que después de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, es la primera ocasión que la Universidad conmemora este tipo de actividad, resultado del esfuerzo y perseverancia de un grupo de familiares de detenidos desaparecidos quienes durante años insistieron con las autoridades universitarias para que se reconociera a los cientos de víctimas sacrificadas por las políticas represivas y contrainsurgentes ejecutadas por el Estado guatemalteco durante el conflicto armado interno CAI, (1960-1996.) Florián explica que lo logrado hasta ahora, es resultado del Acuerdo de solución amistosa entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos CIDH y el Estado de Guatemala en el caso número 9.326, por lo que, conmemorando el centenario de la Asociación de Estudiantes Universitarios AEU, en octubre 2020 las autoridades académicas inauguraron el primer monumento a los caídos que pertenecieron a esa casa de estudios superiores. Durante la época del terrorismo de Estado sistemático que se aplicó

en Guatemala, la USAC fue uno de los objetivos de la represión. Los universitarios recibieron la peor parte, autoridades académicas, profesionistas, investigadores, docentes, estudiantes y personal administrativo sufrieron persecución, atentados mortales y allanamiento de sus instalaciones por parte del ejército nacional. Durante los años del CAI, miles de jóvenes e intelectuales universitarios de gran valía para el país fueron víctimas de la invariable intolerancia de gobernantes de turno, de graves violaciones a derechos humanos DDHH, como detenciones ilegales y arbitrarias, torturas, tratos crueles e inhumanos, ejecuciones extrajudiciales y desaparición forzada o involuntaria. Esta jornada inició el 26 de octubre con el conversatorio “Dignificación de los y las mártires de la Universidad: pasado, presente y futuro”, con la participación de los profesionales Elizabeth Florián, Jorge Arreaga Rodríguez y la moderación de José Paz. En los días siguientes hubo presentaciones culturales con la marimba de conciertos, la estudiantina universitaria, develación del mural “Luis de Lion y recital de poesía”, así como, proyección de los documentales, “Luchamos contra el olvido. Mártires Universitarios 1984” y “El agosto negro del 89 desaparición de los mártires de la AEU.” A la luz del Derecho Internacional Humanitario DIH y del Derecho Internacional de los Derechos Humanos DIDH, esos actos inhumanos cometidos por agentes del Estado constituyen graves violaciones a DDHH, calificadas como crímenes de lesa humanidad. El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Artículo 7, define con amplitud el concepto de estos crímenes que significan gran responsabilidad para el Estado que comete ese tipo de atropellos. Los hechos y responsables de los abusos, siguen impunes.

OPINIóN

Dos puntos y…

¿Los periodistas hemos cumplido o no la función que corresponde en esta pandemia?

n una reunión virtual se discutió sí realmente los periodistas hemos cumplido con nuestra función de informar, educar y orientar en un momento de crisis sanitario como el que vivimos, pero lamentablemente se concluyó que no se ha cumplido al ciento por ciento y que esa función se ha dejado, en manos de las redes sociales, que lo único que han provocado es una epidemia informativa colectiva: “la infodemia”. Incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS), habla en sus enunciados de la “infodemia”, la cual es catalogada como la sobreabundancia informativa falsa y de rápida propagación entre las personas, la cual por ser datos, sin verificar y no corroborados, lo que ha provocado es que mucha gente tenga miedo, temor, incluso pánico, sobre una enfermedad que ha dejado más de 4 millones de muertes en todo el mundo. Quién de los que se han vacunado, antes de hacerlo, no hemos sentido miedo de inocularnos (vacunarse), por todo lo que lee en las redes sociales, sin temor a equivocarme, creo que muy pocas personas, se han acercado a los puestos de vacunación sin ponerse a pensar: ¿Me provocará algo la vacuna?, en fin por nuestra mente ha pasado esa y muchas otras interrogantes, pero todo se debe a la desinformación que existe y que no es verificada. Esta situación ha provocado que mucha gente no acuda a vacunarse (60 por ciento de los guatemaltecos) y que no se pueda contrarrestar, con mayor rapidez y efectividad, el virus que conocemos como Covid-19, el cual sigue afectando a millones de personas (475 millones de contagios en el mundo). La gente sigue sin conocer cómo surgió realmente el virus, como se propago, otros incluso no creen que exista, lo cual ha creado muchos mitos en torno de la

Marco Trejo vacunación. No solamente en Guatemala hay personas que se han declarado antivacuna, existen grupos formales que se dedican a compartir “bulos” (información falsa que se difunde, generalmente, con el fin de perjudicar a alguien), que al final de cuentas se convierten en “verdad”. Lo que si es cierto es que en la historia de la humanidad, hemos sido vacunados, para erradicar enfermedades, incluso algunas siguen propagándose, pero con la diferencia que no son tan virulentas (no se transmiten rápidamente), como el Covid-19. En la historia se han declarado diez pandemias, unas más conocidas y otras menos, porque antes teníamos una información vertical, pero ahora con la ayuda de la tecnología la misma es horizontal, basta con poner, en el famoso buscador de “Google”, la palabra coronavirus y nos aparecerá información basta del tema. Lo cual es relativamente positivo, pero a la vez negativo, porque encontramos información errónea, que la gente sube solamente por subir, con solo poseer un celular inteligente (smarthphone), y no hace un análisis crítico de la misma para enviarla, y los que la reciben siguen la misma reacción y le dan compartir sin analizar lo que comparte. Entre las pandemias están: la Peste Negra o Peste Bubónica (1347), la nueva Peste Negra (1885), la Gripe Española (1918), la Gripe Asiática (1957), el virus de la Inmunodeficiencia

Humana (VIH) (1970), el Ébola (1976), el Sars (2002), la Gripe H1N1 (2009), el MERS-CoV (2012) y en la actualidad Covid-19 (2019). Las enfermedades siempre han existido y está comprobado científicamente, que en el cuerpo humano, viven unos 48 billones de bacterias, 60 billones de virus y varios miles de millones de hongos, los cuales te ayudan a mantenerte vivo y esa es la diferencia con este otro tipo de virus que si provocan daños al cuerpo humano. Los organismos internacionales de salud han montado equipos de trabajo y verificación de “infodemias”, con el fin de detectarles y poder trasladar información veraz a las diferentes audiencias en el mundo, incluso han hecho alianzas estratégicas con buscadores digitales para que colaboren con el trabajo de aclaración de las mismas. La información que se maneja pone a prueba la capacidad y el trabajo del periodista y los medios de comunicación formales, necesitamos que se haga un trabajo profesional, para que todos salgamos, del momento crítico en el que nos encontramos, necesitamos en el corto plazo, una inmunización colectiva, que nos permita volver a la normalidad, no tenemos que permitir que se deteriore más la economía mundial, la cual tiene problemas de inversión, falta de puestos de trabajo, cierre de empresas y estados con altos índices de inflación. Pero lo más importante en este momento y lo más efectivo es que la gente ponga a funcionar su lógica y use su criterio positivamente, para que no se deje engañar con información falsa, no verificada y mal intencionada, que lo único que busca es crear zozobra y caos social. No podemos creer en alguien que no da la cara, que no pone su nombre y que a final de cuentas se convierte en un fantasma digital.

Pacto de Corruptos retiene la Presidencia del Congreso

l pasado lunes 18 de octubre el partido oficialista Vamos y su alianza del Pacto de Corruptos, logró retener la Presidencia del Congreso de la República, mediante negociaciones previamente pactadas con diputados de ideología narco y grupos ligados a intereses corruptos y espurios. Con ofrecimientos a legisladores distritales, que según la oposición se “vendieron” para elegir a la diputada del partido Vamos Shirly Joanna Rivera Zaldaña, quien sustituirá a partir del 14 de enero entrante, al impresentable diputado de Sololá, Allan Eduardo Rodríguez Reyes, quien es una marioneta del presidente Alejandro Giammattei y de la corruptela del sistema autocrático guatemalteco. A los políticos no les importa “quedar mal con Dios y hacer pactos con el diablo”, y menos tener un fundamento ideológico, que dicho sea de paso cuando les es necesario, lo sacan relucir en contra de los partidarios de la oposición llamándoles “chairos” “esperpentos” “resentidos” y “oportunistas” y todo ello con el propósito de logar su objetivo: ganar puestos de elección popular, impunidad, poder, y con ello lograr saborear los siete pecado capitales, olvidándose del pueblo, el que no puede quedarse callado y ser cómplice de la debacle del sistema democrático, debacle que ha venido arrastrando Guatemala en los últimos períodos de la legislatura y de la Presidencia, todo ello con efecto en las elecciones de cortes y enriquecimiento personal y corporativo. Estas acciones de poder, se logran teniendo presidentes corruptos, demagogos de primera línea, operadores políticos, lobistas, estos políticos no les importa que estén en el ojo del Departamento de Estado de los Estados Unidos que tarde o temprano, llamará a rendir cuentas en algún momento y de alguna manera, como es el caso de la fiscal general Gloria Porras y sus aliados. Es vergonzoso e indignante, que dirigentes hagan migas el pan del pueblo, con los que eran sus adversarios, sabiendo ellos mismos, que dicha alianza tiene un interés común… que es la

Walter Juárez Estrada consecución del poder total. Los guatemaltecos, los buenos guatemaltecos, podemos concluir, que el Pacto de Corruptos formado de políticos y sus financistas tienen varios y diversos lazos electorales para ocupar espacios en el Congreso, y en el caso de las alcaldías al narcotráfico por medio del financiamiento electoral ilícito. Los partidos conservadores son rivales en elecciones, pero tienen intereses comunes… cooptar los espacios en cortes, comisiones en el Congreso de la República, espacios en el Renap, Procuraduría de los Derechos Humanos, y el Tribunal Supremo Electoral entre los más importantes. Con la elección de la nueva Junta Directiva, el oficialismo cambia las personas, de nombres, pero no la sustancia, y seguirán con las misma prácticas dentro del Congreso, y al final lo que se tendrá es el mismo resultado, congratulando con ellos a los grupos de interés de poder informal. Mientras tanto las señoras de la política por todos bien conocidas, quienes de momento son aliadas para estos fines, jugando el papel de “amigas y rivales” a su conveniencia, juegan de operadoras políticas por interés propio, una busca impunidad y recuperar su Secretaría General del partido, y la otra su inscripción como candidata a la Presidencia de la República. Con esas acciones el país no logra progresar, el guatemalteco común, el trabajador, el emprendedor, el padre de familia, la madre soltera y trabajadora, el empresario, debe armarse de valor y reiterar que los que dirigen los entes del Estado, o renuncian o se les hace renunciar por el bien de la nación. El proceso electoral que está a la vuelta de la esquina, si seguimos de esa manera volverá hacer otro fracaso más… eligiendo más de lo mismo, a pesar de todo sabemos que los

magistrados tanto del Tribunal Supremo Electoral y de la Corte de Constitucionalidad han sido electos para cumplir el Pacto de Corruptos y cooptar las instituciones y retorcer la ley a conveniencia de los que ostentan el poder real. La Nueva Junta Directiva del Congreso, la conforman diputados de los bloques, Presidiendo la señora Rivera Zaldaña, una desconocida en su gestión como legisladora, como vicepresidentes Carlos López Maldonado, de la UNE del bloque disidente, Carolina Orellana Cruz, de la UCN partido por ser cancelado; su secretario Mario Estrada, pendiente de condena por narcotráfico; Carolina Orellana, de la facción disidente de la UNE, aliada de Sandra Torres y Efraín Menéndez Aguiano de Valor; secretarios, Maynor Gabriel Mejía Popol, oficialista, Julio César Longo Maldonado de FCN-Nación, Carlos Santiago Nájera, del grupo de Torres, cuñado de la magistrada del TSE. Blanca Alfaro, Estuardo Rojas Espino de Viva y Marvin Estuardo Alvarado Morales de Bien, bancada que está dividida, y a quienes el partido Valor de la señora Ríos Sosa les dio su visto bueno en la elección de está Junta Directiva. Guatemala, por la pésima decisión de los mismos guatemaltecos con ofrecimientos falsos, ha perdido credibilidad interna y externamente. En el proceso electoral pasado donde ganó la presidencia Giammattei, fue por voto de castigo contra la Sandra Torres, proceso que debió anularse por las irregularidades en el conteo de votos. Así ocurrió con el comediante Morales, que escaló la presidencia sin capacidad, pero fue para evitar que Sandra, fuera la presidenta, cuya ambición de poder llegó al extremo de divorciarse de Colom e insiste en lucir la Banda Presidencial, pero ahora tendrá de contrincante a Zury Ríos, quien buscará la presidencial a pesar de tener una clara prohibición constitucional, y quienes tienen el aval de Giammattei traicionando con ello a su propia institución partidaria, y como resultado se tiene formar una junta directiva del Congreso, corrupta que se venderá al mejor postor.

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Leonso Pedro Wilmer Eduardo López Ramírez y Leonso Pedro López Ramírez, solicita cambio de nombre por el de Leonso Wilmer Lisandro López Ramírez, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Of. Jurídica; C.C. local 46, Sacapulas, Quiché, 21 de septiembre de 2,021. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. Col. 10,531. FL-7021 30 Sept. / 14, 29 octubre 2021

ISMAR RAMIRO ZACARÍAS VELÁSQUEZ en calidad de padre solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MARIO DAVID ZACARÍAS BARRIOS, por el de ISMAR DAVID ZACARÍAS BARRIOS, convoca a oposición por quienes se consideren perjudicados. Septiembre 2021. Elida Alicia Aguilar Mejía. Abogada y Notaria. Colegiada 33086. FL-7055 05, 18, 29, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en 8 avenida 6-71 zona 1 Retalhuleu, compareció DILMA ARELY DE LEÓN GIRÓN, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo CARLOS ANIBAL CARRILLO DE LEÓN, por el de CARLOS ANIBAL DE LEÓN GIRÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 24 de Septiembre del 2021.- Lic. HUGO RENE FLORES BARRIOS. Abogado y Notario. Col. 7,405. FL-7028 30 Sept. / 14, 29 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre Yulisa Adriana Lopez Huinac solicita su cambio de nombre por el de Dulce Estrella Barrios Anzueto cito a quién se oponga a 8ª. Calle C 8-69 zona 2. San Marcos, 25 de Septiembre de 2021. ALEJANDRO MOISES FUENTES LOPEZ Notario, colegiado 11,161. FL-7036 30, Sept. / 14, 29, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre RAQUEL PEDRO JUÁN PEDRO JUAN DIEGO, solicita cambio de nombre por RAQUEL PEDRO JUAN PEDRO JUAN DIEGO. Efectos legales se hace publicación. Oponerse quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Of. Jurídica, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 23/09/2021. Lic. Pedro Domingo Mateo Mateo, Abogado y Notario. Col. 15,468. FL-7038 30, Sept. / 14, 29, Octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA XIMENA CUESTAS RÖLZ DE KORHONEN, por medio de su mandatario, licenciado RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, solicita cambio de su nombre por MARÍA XIMENA CUESTAS KORHONEN. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría ubicada en el 2º. piso del Edificio Altamira, Ruta 3 No. 2-16, zona 4. Tel. 2224 8707. Guatemala, 21 de septiembre, 2021. Col. 2088 FL-7040 30 Sept. / 14, 29 octubre 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Ave. 12-29 Z. 1, 2do. Nivel. Of. 2. Edificio Espinoza Castañeda, soy requerido por HELGA MARISSA OVALLE VON QUEDNOW DE DE LA PEÑA, en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Christopher Soel de la Peña Ovalle, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de DIEGO SOEL DE LA PEÑA OVALLE. formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de septiembre de 2021. Lic. JONATHAN ALFREDO SOLANO JUÁREZ, Abogado y Notario. Colegiado: 31416. FL-7044 30, Sept. / 14. 29. Octubre 2021

WILDER OLDEMAR CASTILLO VÁSQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KARLA LILIANA CASTILLO GARCIA, por el de KARLA LILIANA CASTILLO PORTILLO. Oposiciones en 6ª. Avenida 6-20 zona 1. Huehuetenango. Huehuetenango 27/09/2021 LIC. YURANDA YOMARA RECINOS DIAZ. Notaria. Colegiado: 22,816. FL-7056 01, 15, 29, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina a un costado de iglesia católica Barrio Candelaria, San Benito, Petén. Se presentó OSWALDO ROLANDO GÓMEZ JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSWALDO EMERSON GÓMEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 22 de septiembre de 2021. Licda. Edna Libni Sura López, Abogada y Notaria. FL-7061 01, 15, 29, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre LICXIA ALONDRA LÓPEZ MOLINA, solicita su cambio de nombre por el de DIXIE ALONDRA LÓPEZ MOLINA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 28 de septiembre de 2021. Abogada y Notaria. Colegiado: 15568. Ave. Reforma 1-90, apto. 702, zona 9, de esta Ciudad. Tel: 23313289 y 23319771. Firma y sello de la notaria. Licda. Karla Beatriz Argueta Sosa Abogada y Notaria FL-7063 1, 15, 29 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaria ubicada en la 6ª Avenida 0-60 de la zona 04, Torre Profesional I, oficina 812 de esta ciudad, se presentó la señora MARIA DE LOS ANGELES CHAVEZ YELA, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DE LOS ANGELES ZENTENO YELA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de Septiembre de 2021. Licenciado Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario, Colegiado 11054. FL-7068 01, 15, 29, Octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Jaqueline Rosmery Ramos Chaicoj, solicita cambio de nombre de su menor hijo Lhester Elias Rac Ramos por el de Lester José Ramos Chaicoj, señala para oposición 7ª. Avenida 3-08, zona 2, San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Licda. Sonia Victoria Pirir Zet, Notaria, Col: 12,062. Guatemala, 12 de Julio de 2,021. FL-7069 1, 15, 30 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8va. Calle 6-06 zona 1, primer nivel, oficina 101, Edificio ELMA, esta ciudad, se presentó ALFREDO PEC PACAY, solicitó el cambio de su nombre, por el de WINDER ALFREDO HERNÁNDEZ PACAY. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 27 de Septiembre de 2021. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989.Tel.45034775. FL-7047 30, Sept. / 14, 29, Octubre 2021

DIANA YANIRA SALBATIERRA LOPEZ, CAMBIO DE NOMBRE por el de DIANA YANIRA SALVATIERRA LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria Guatemala 28/09/2021 CAUDI CIFUENTES BARRIOS, Abogada y Notaria Col.14765 6ª calle 4-17 zona 1 Edificio Tikal Torre Sur of. 308 Guatemala Tel 49130500. FL-7099 01, 15, 29, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

ALFREDO DELFINO FUENTES AGUILAR en calidad de padre solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo RUILVIN ESQUEVEL FUENTES AGUILAR, por el de AXEL ARIEL FUENTES AGUILAR, convoca a oposición por quienes se consideren perjudicados. Septiembre 2021. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 13607. FL-7054 05, 18, 29, Octubre 2021

A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Elena Chach Ventura de Ventura, solicitando Cambio de Nombre de la menor Kame Elena Ventura Chach, por el de Selena Sofía Ventura Chach. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05/10/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com FL-7350 15, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Francisca Tiquiram Chijal de Us, solicitando Cambio de Nombre de la menor Jemiseir Esmeralda Us Tiquiram, por el de Jennifer Esmeralda Us Tiquiram. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 07/10/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com FL-7351 15, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

A mi oficina profesional en 12 calle 2-04 de la zona 9 de esta ciudad, oficina 510 del Edificio Plaza del Sol, se presentó Henry David Gonzalez Sanabria, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Henry David Obregón Meckler. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de octubre de 2021. Julio Roberto Saavedra Pinetta. Notario, Colegiado activo 9,007. FL-7411 15, 29 octubre / 12 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Esthefany Marcelena Alexandra Rac Chay, solicitando Cambio de Nombre de Manuela Mateo Pérez, por el de Samantha Pérez García. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 07/10/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com FL-7352 15, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

Domingo Juan Sebastián, solicita Cambio de nombre por el de: Randy Ribery Juan Sebastián, afectados formular oposición en calle A 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 12 de octubre de 2021. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768 FL-7431 18, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre

HORTENSIA PEREZ, solicita cambio de nombre por IRENE ARANA PÉREZ. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición en 17Av. 19-70, zona 10, edificio Torino, Of. 601, de esta ciudad. Guatemala, 12 de octubre de 2021. Licda. Evelyn Mariel González Vásquez. Abogada y Notaria. Col.13062. FL-7432 18, 29, Oct. / 16, Nov. 2021

A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Angélica Tomasa Lux Imul, solicitando cambio de nombre por el de Angélica Lux Imul. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 04/10/2,021. Licda. Lidia Josefina Medrano Medrano, Abogada y Notaria. Colegiado 29,992 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com FL-7353 15, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mí Oficina Octava avenida veinte guion veinticinco zona uno de esta ciudad capital, se presentó: Santos Sebastiana Tzoc Sapón a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Andrea Estefanía Tzoc Sapón. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de Octubre de 2021. Lic. EDGAR RENE PINEDA GARCIA. Notario. FL-7361 15, 29, Oct. / 12, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. A mi Oficina ubicada en 2ª. Av. Entre 8va. Y 9na. calle, del Barrio la Ceibita, se presentó ANGEL ANTONIO FOLGAR ESTRADA, a solicitar cambio de nombre por el de CARLOS FERNANDO ESTRADA AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa, 26 de octubre de 2021. Lic. ABDÍAS ORLANDO GONZÁLEZ AGUIRRE. Notario. Col. 27261. FL-7607 29 octubre / 12, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre

GONZÁLO DE JESÚS BLANCO ESTRADA solicita el cambio de su nombre por el de GONZÁLO DE JESÚS SOLARES ESTRADA. Formalice oposición el perjudicado en 6ª. Av. 9-85 zona 9, oficina 202, Ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de octubre del 2021. Notaria Carol Ibon Gutiérrez Guerra Col. 26890. FL-7363 15, 29 Oct. / 12 Nov. 2021

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. 1º. AV. 1-31 zona 3, Cobán A.V. se Presentaron GABRIEL BOANERJES GUILLERMO HERNÁNDEZ y ASUNCIÓN CAAL SACUL, a solicitar el Cambio de Nombre de su menor hijo YONATAN GUILLERMO CAAL, por el de: YONATAN BOANERJES GUILLERMO CAAL. Cobán, A.V. 18 de octubre del 2021. OLGA MARIBEL TELLO. Abogada y Notaria. Colegiada 7479. FL-7615 29, Oct. / 12, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

JOSÉ ANTONIO BLANCO ESTRADA solicita el cambio de su nombre por el de JOSÉ ANTONIO SOLARES ESTRADA. Formalice oposición el perjudicado en 6ª. Av. 9-85 zona 9, oficina 202, Ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de octubre del 2021. Notaria Carol Ibon Gutiérrez Guerra. Col. 26890. FL-7364 15, 29 Oct. / 12 Nov. 2021

Estefan Colaj Túm, solicita cambio de su nombre por Estefana Colaj Túm. Formalizar oposición el perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Notario, Col. 17510. Santa Cruz del Quiche, Oficina 3ª. Calle 8-54 zona 5, 20 octubre 2021. FL-7618 29 octubre / 12, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2020-00344. Oficial 2ª. IRSIA NOHEMÍ LÓPEZ IC Y JOSÉ RENÉ ROSALES GARCÍA, en representación de su menor hijo ANDY ARÓN ROSALES LÓPEZ, promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: JOSÉ PABLO ROSALES LÓPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. FL-7380 18, 29 octubre / 16 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Marlon Rolando Guox Pelicó solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Camilo Guox Pelicó. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. Momostenango, 23 de septiembre de 2021. FL-7385 15, 22, 29 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre ROBERTA LÓPEZ HERRERA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BERTA LÓPEZ HERRERA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. 9ª., avenida 6-89 Zona 1 esta ciudad. Retalhuleu, 25 de octubre de 2021. Lic. Ingrid Tumin Saquic. Notaria. Colegiada No. 9456 FL-7621 29, Oct. / 12, 26, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre GLENDA YOMARA SAGUÍ GABRIEL y JORGE ANIBAL BOL CALEL, solicitan cambio de nombre de su hija MADLYN GERMAYORI CRISMERY BOL SAGUÍ por el de MADLYN GERMAYORI BOL SAGUÍ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta notaría, Barrio El Centro, Purulhá, Baja Verapaz, Abogado y Notario, colegiada 10152, Tel. 34071526. Guatemala, 25 de octubre de 2021. FL-7623 29 octubre / 12, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha ocho de octubre de dos mil veintiuno, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de JAIRON RENÉ SIC GALEANO, por el de JAIRON RENÉ SICAN GALEANO. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Salamá Baja Verapaz, 08 de octubre de 2021. Licda.

Rosa Amalia Morales Sic. Abogada y Notaria. Col. 18,331. FL-7624 29 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 6ª. calle A, 34-63 zona 11, Residencial quinto, se presentó Petronila Salvador Calel a solicitar cambio de nombre por el de Bárbara Petronila Salvador Calel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 Octubre 2021. Licda. Vilma Corina Lima de Ixcaraguá. Abogada y Notaria Colegiada 3905. FL-7627 29 octubre / 12, 26 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre DINORA ARELY VALDES ARIAS solicita cambio de nombre por el de DINORA ARELY VALDEZ ARIAS. Para efectos legales se hacen publicaciones de Ley. 10 calle 6-48 A, zona 9 ciudad capital. Guatemala 26 de octubre de 2021. Licda. Lourdes Lima Conde de Montoya, Notaria Col. 13195. FL-7638 29, Oct. / 12, 26, Nov. 2021

Edicto de Ausencia Voluntario de Ausencia No. 05008-2021-00415 Oficial 6º. PATRICIA DEL CARMEN VELÁSQUEZ MORALES promovió ante este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Escuintla, Diligencias Voluntarias de Ausencia de HILDER RUBÉN OROZCO GÓMEZ; la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para que pueda responder a la demanda interpuesta en su contra o hacer valer algún derecho en juicio, se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo, Escuintla. 24/08/2021, Srío. Jdo. 1ra. Instancia Civil. Abogada Esther Abigail Esquivel Contreras. FL-7064 15, 29, octubre 2021

Edicto de Ausencia OLIMPIA VICENTE Y VICENTE promueve diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de OLIVIO VICENTE VICENTE, tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para juicio de divorcio. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. San Vicente Buenabaj, 12 de octubre 2021. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario. Col. 9295. Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán.FL-7370 18, 29 octubre / 16 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Aura Marina Ordoñez Santos, radicó ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de María Albertina Ordoñez Santos. Junta de herederos 4 de noviembre 2021 a las 10:00 horas, en la Av. Bolívar 27-43 de la Zona 8, Guatemala, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12 de octubre de 2021. Licda. Jennifer Alexandra López Martínez. Notaria. Col. 22,222. FL-7348 15, 22, 29 octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio VILMA CONZUELO MORALES AGUILAR radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de ODILIA DE JESUS AGUILAR DONIS. Para la junta de herederos se fija el 15 de noviembre de 2021 a las once horas en 10 calle 6-48 “A”, Z. 9, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, octubre de 2021. Lic. DAVID RUBEN VELASQUEZ Abogado y Notario, Colegiado 15819. FL-7358 15, 22, 29, Oct. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio AMALIA SIQUE REYES DE DEL CID, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de JOSÉ MARÍA DEL CID REYES. Junta de herederos 2 de Noviembre de 2021 a las diez horas en 3ª. Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a quien tenga interés. Barberena, 12 de octubre de 2021. Lic. DÉBORA BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152. FL-7368 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Proceso sucesorio HELGA MARLENNE ARANA GONZÁLEZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio testamentario extrajudicial del causante ELVI HUMBERTO ARANA MEDINA identificado también con los nombres de ELVY HUMBERTO ARANA MEDINA Y HUMBERTO ARANA ARANA MEDINA,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... habiéndose fijado para la junta de herederos el 11 DE NOVIEMBRE DE 2021 a las 14:00 en Bulevar Principal ciudad San Cristóbal 1670, Zona 8 de Mixco, Centro Comercial Plaza Manantiales, local 18, El Señor Tango. Cito a los que tengan interés. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de octubre de 2021. Evelyn Mariel González Vásquez. Abogada y Notaria. Col.13062. FL-7433 18, 25, 29, Oct. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ EFRAIN, DELIA DEL CARMEN, MARIA YOLANDA y JUAN CARLOS, de apellidos MARTÍNEZ POSADAS radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JULIA POSADAS MORALES. Junta de herederos trece de noviembre de 2021, 11:00 horas en 2ª. Avenida 2-49 zona 3, Morales, Izabal. Cito a los que tengan interés. Morales, Izabal, 12 de octubre de 2021. Licda. ROSA ELIDA DE PAZ, Notaria.Col.14114 FL-7484 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CLAUDIA CATALINA MONTUFAR DE CASTILLO, el día siete de octubre del año en curso, en mi notaría radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante AURA LETICIA MONTUFAR ESTRADA DE ROQUEL; se señala Junta de Herederos e Interesados: 29 diciembre 2021, 11:00 horas, 6ª. Avenida “A” 15-48, zona 1, Ciudad, Of. 1, 1er. Nivel. Notifico y cito interesados. Ciudad de Guatemala, 18 de octubre de 2,021. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, Notario colegiado activo número: 3605. FL-7492 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio DIRECCIÓN DE LA SEDE NOTARIAL: Calle Principal una cuadra abajo de la Gasolinera Texaco de aldea El Jocotillo del municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala. MARIA CONSUELO MARROQUÍN AVILA DE CHARRO, Mario Alberto Charro Marroquín; Juán Francisco Charro Marroquín y Gregory Antonio Charro Marroquín, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor EGIDIO CHARRO PIRIL. Para la Junta de herederos se fija el día 15 de noviembre del año 2021, a las 10:30, en mi oficina profesional, situada en Calle Principal una cuadra abajo de la Gasolinera Texaco de aldea El Jocotillo del municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala 29 de septiembre del año 2021. Licenciada KARIN BEATRIZ RUEDA COOSEMAN, Abogada y Notaria, colegiada 26,774. FL-7495 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 040092021-00420 Juez. Este Juzgado señalo la audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número UN MIL NOVENTA Y CUATRO (1094), FOLIO NOVENTA Y CUATRO (94) DEL LIBRO TRES E (3 E) DE CHIMALTENANGO, que consiste en lote número dieciocho de la manzana “L”, de la urbanización Residencial El Mirador, del municipio y departamento de Chimaltenango, con extensión total superficial de CIENTO TREINTA Y TRES PUNTO CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS METROS CUADRADOS (133.4822 mts2), que mide y linda; NOR-PONIENTE: siete punto ochenta y ocho metros con propiedad privada. SUR-ORIENTE: siete punto ochenta y seis metros con lote 15 manzana M, calle de por medio. NOR-ORIENTE: dieciséis punto sesenta y tres metros con lote 17 misma manzana, SUR PONIENTE: diecisiete punto veintitrés metros con lote 19 mima manzana. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA; La Presente ocupa EL PRIMER LUGAR, ejecución promovida por el señor CARLOS HUMBERTO MACAL RUANO en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESNTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA TECNI-INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DIECISIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES, más intereses y constas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y constas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango, el día catorce de septiembre de dos mil veintiuno. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE PAZ PENAL, CIVIL, TRABAJO Y FAMILIA DE CHIMALTENANGO. FL-7349 15, 22, 29, Oct. 2021

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2020-00566 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS de Escuintla, consistente en lote número ciento setenta en el lugar denominado “Lotificación Paraíso dos” en jurisdicción de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, que mide ciento cuarenta y ocho metros cuadrados con cincuenta centímetros cuadrados, que mide y linda: norte: nueve metros con lote número noventa y nueve, Sur: igual medida que al norte con lote número ciento treinta y uno, cuarta calle de por medio, Oriente: diez y seis metros con cincuenta centímetros con lote número ciento veintiuno, Poniente: igual medida que al oriente con lote número ciento diecinueve. Inscripción número tres: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el número correcto de Lote de la presente finca es ciento veinte, y no como se consignó. Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A: este Juzgado en resolución de fecha veinte de agosto de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca la presente demanda. GRAVAMENES VIGENTES: Primer lugar: hipotecada esta finca por la suma de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta quetzales a favor de Asociación Awakening (Guatemala). Segundo Lugar: hipotecada esta finca por la suma de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta quetzales a favor de Asociación Awakening (Guatemala). Tercer lugar: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), por medio de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil veintiuno. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. FL-7354 15, 22, 29 octubre 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01047-2018-00231 OF/NOT. I. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA PARA EL DIA CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca cincuenta y uno, folio cincuenta y uno, Libro dos mil setecientos sesenta y dos de Guatemala, finca urbana, ubicada en Lote número dieciocho, manzana veinticuatro, sector dos, Residenciales Mirador de la Cruz, jurisdicción de la Vacas, Departamento de Guatemala, con área de ciento cuarenta y uno punto setenta metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: AL NORTE: del punto cuatro al cinco, catorce punto novecientos sesenta y seis metros con eje diecinueve, AL SUR: del punto dos al tres diecisiete punto diez metros con lote diecinueve, AL ORIENTE: del punto uno al dos, cinco punto sesenta metros con eje trece, AL PONIENTE: del punto tres al cuatro ocho punto veinticinco metros con lote diecisiete, AL NORORIENTE: del punto cinco al uno curva con ángulo de noventa y tres grados treinta y ocho minutos cuarenta y un segundos, radio de dos punto cincuenta metros longitud de curva cuatro punto cero ochenta y seis subtangente de dos punto sesenta y seis con ejes trece y diecinueve. LIMITACIONES: En segunda inscripción servidumbre de agua, en su tercera inscripción servidumbre de paso, en su cuarta inscripción servidumbre de energía eléctrica, en su quinta inscripción servidumbre de paso, en su sexta inscripción servidumbre de tubería, en séptima inscripción servidumbre de paso de vehículos. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por OSCAR RENE HERRRERA MURALLES. Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, once de octubre de dos mil veintiuno. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. BIANCA ARACELY MARROQUIN MONROY, SECRETARIA. FL-7355 15, 22, 29 octubre 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2021-00447 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de diciembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 23,302, folio 202, del libro 119 del departamento de Totonicapán, consistente en lote de terreno ubicado en el Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con

un área de 105 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.07 mts. con Santos Rolando Chavaloc Tacam; PONIENTE: 10 mts. con Jesús Tahay; NORTE: 11.14 mts. con finca matriz, actualmente Ingrid Anabela Tzoc Baquiax; y SUR: 8.75 mts. con Jesús Tahay. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L., representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.116,824.30 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 14 de Septiembre del año 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-7371 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-01493 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL NOVECIENTOS SEIS (2906), FOLIO CUATROCIENTOS SEIS (406) DEL LIBRO MIL SEIS E (1006 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en fracción de terreno en la cuarta calle y sexta avenida de la zona cuatro, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, diez punto cero cero metros con Mario Méndez; de la estación uo (Sic.) al punto de observación dos, con azimut de noventa grados, cero miutos (Sic.), cero segundos, seis punto cero cero metros con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, con azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, diez punto cero cero metros con finca matriz; de la estación tres al punto de observación cero, con azimut de doscientos setenta grados, cero minutos cero segundos, seis punto cero cero metros con Pedro Alvizurez, cuarta calle de por medio. Propiedad del ejecutado. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil treinta y dos Folio ciento uno Libro dos mil ciento cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción Número: dos. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE CINCO GUION CUARENTA Y CUATRO ZONA CUATRO, SAN JOSÉ PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Hipotecas: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L. por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-7405 18, 25, 29 octubre 2021

Edicto de Remate E.V.A 01048-2020-00211 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO MIL CIENTO OCHENTA Y DOS (1182), FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS (182) DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: De la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en TERRENO EN EL CASERIO SAN JUDAS del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de 1341.00 m2. Colindancias: NORTE CON CARLOS JO Y VICENTE GALVEZ, SUR: CON CALLEJON, ORIENTE: CON DAMIAN ENRIQUE VICENTE GALVEZ, PONIENTE: CON PEDRO VICENTE GALVEZ, propiedad de AROLDO GONZALEZ Y ANACLETA DE JESUS MIRANDA ARGUETA DE GONZALEZ. Esta finca se desmembró de la número 5366, folio 23, libro 55 de Escuintla. Número tres: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE CONSERVACION EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COPROPIETARIOS DE ESTA FINCA ES: AROLDO GONZALEZ GONZALEZ. Número cinco: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número siete: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.175,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Viene de la página anterior... publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de octubre del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-7478 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2019-00493 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CIENTO DIECINUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÒN NÙMERO UNO: finca urbana consistente en lote once del sector tres de Residencial Las Orquideas de Flor de Campo Kilometro treinta y dos, carretera Palín-Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias AL NORTE con lote diez de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros, AL ESTE Parcialmente con lote cuarenta y uno y con lote cuarenta de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. AL SUR Con lote doce de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL OESTE Con finca matriz de la estación tres a la cero azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca. Desmembrada de la finca número siete mil ochocientos veintisiete folio trescientos veintisiete del libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DE RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO. NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción número TRES promovida por CREDIOGSO, SOCIEDAD ANONIMA a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de la suma de SESENTA MIL QUETZALES más intereses pactados y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que conforme la certificación registral aportada por la entidad ejecutante, no le aparecen más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes, que los transcritos. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Guatemala ciudad, quince de octubre del dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala. FL-7503 22, 29, Octubre / 05, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A 09006-2021-00014 Of. 1º. Se rematará finca urbana, número 47146; folio 126; libro: 158 del departamento de Huehuetenango. Consiste en sitio y construcción, ubicado en 2ª. calle zona 1; actualmente en 2ª. calle 8-59 interior zona 1, jurisdicción del municipio y departamento de Huehuetenango. Extensión: 79.98 Mts2. Linda: Norte: 7.60 Mts. con finca matriz. Sur: 8.15 Mts. con Rosa María Galicia. Oriente: 10.15 Mts. con Gilberto Castillo Recinos. Poniente: 10.15 Mts. con José Manuel Ajú Patal. Inmueble con construcción de una vivienda. Goza de una servidumbre de paso de 24.83 Mts. de largo por 2.00 Mts. de ancho que soporta la finca. No constan más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 38,747.40 más intereses y costas procesales. Remate 18/11/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7506 22, 29, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 02003-2021-00165 Of.2º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS CATORCE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: FINCA NÚMERO SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7364), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35E), DE EL PROGRESO,

AVISOS LEGALES con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ORIENTE: mide del punto cero (0) al punto uno (1), con un rumbo de S diecisiete (17) grados, cuarenta y dos (42) minutos, veintisiete (27) segundos E, con una distancia de cuarenta y siete punto cero cero metros (47.00 Mts.) colinda con Romeo Villagran; SUR: mide del punto uno (1) al punto dos (2) un rumbo de S ochenta y ocho (88) grados, cuarenta y ocho (48) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, W con una distancia de doscientos setenta y cinco punto cero cero metros (275.00 Mts.) colinda con Teodoro Gomez; PONIENTE: del punto dos (2) al punto tres (3) rumbo N con una distancia de treinta y seis punto cero cero metros (36.00 Mts.) colinda con Bacilio Rodriguez; del punto tres (3) al punto cuatro (4) un rumbo E con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.) del punto cuatro (4) al punto cinco (5) un rumbo N con una distancia de veintidós punto cero cero metros (22.00 Mts.) del punto cinco (5) al punto seis (6) un rumbo W con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00 Mts.) del punto seis (6) al punto siete (7) un rumbo N con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.) colinda con quebrada; NORTE: mide del punto siete (7) al punto cero (0) un rumbo S ochenta y siete (87) grados, cero (0) minutos, once (11) segundos con una distancia de doscientos cincuenta y nueve metros (259 Mts.) colinda con Adrian Romeo Villagran. Cuenta con una extensión de CATORCE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (14,185.850000 m2). Se hace constar que la FINCA RÚSTICA consiste en Lote de terreno situado en el Injerto de la Aldea Las Moritas, ubicado en el municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso; dicho inmueble, es de uso agrícola; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con postes muertos con alambre de púas; y tiene cultivos de café. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.84,894.76), cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 22 de octubre de 2021. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Progreso. Licenciado JOSÉ ABRAHAM GUILLÉN MORALES. FL-7614 29 octubre / 5, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-202100346/Of. Y Not.2°. Este juzgado señaló audiencia del día 25-11-2021 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, Número 8999, folio 499, del libro 38 E de Chiquimula, que consiste en un inmueble lote número siete de la Manzana L Villas de Chiquimula en el Barrio El Molino, Sector Sur del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula. Se pretende pago de Q. 377,000.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL CHIQUIMULJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Ira. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 15/10/2021. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA. FL-7617 29, Oct. / 05, 12, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO. 22004-2018-00421 OF. 2º. NOT. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, a solicitud de ELIO ARMANDO ESTRADA LOPEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “TONANTEL” Responsabilidad Limitada, para el remate del bien inmueble ubicado en Barrio las Brisas del Rio, municipio de Quesada, departamento de Jutiapa; el cual ampara una extensión superficial de 330.35 Mts.2, y se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.80 mts., con Amilcar Sandoval; SUR: 15.13 mts., con Alfredo Mendez Flores; ORIENTE: 20.40 mts., con Amilcar Sandoval; y al PONIENTE: 20.41 mts., con Jocelino Gonzalez. Fijándose como base para el remate la cantidad de Q. 171,286.97 más intereses pactados, intereses en mora y un diez por ciento en costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jutiapa. Jutiapa 22 de octubre de 2021. Abogada. Karen Mariela Muñoz López. Secretaria. FL-7625 29, Oct. / 05, 12, Nov. 2021

Edicto de Matrimonio Eyleen Sofía Méndez Dannenfels, guatemalteca y Juan Abinadi Aguiar Polonia, dominicano, solicitan MATRIMONIO

CIVIL, para efectos legales se hace esta publicación. 5ª. Calle 1-06, zona 3, ciudad de Jutiapa, 21 de octubre 2021. Lic. Jaime Adolfo Mazariegos. Col. 14366. FL-7603 29, Octubre 2021

EDICTO DE MATRIMONIO RUTH NOEMI BARRIENTOS LAU, guatemalteca y ADRIAN GARCIA BAUTISTA Mexicano, me han requerido para autorizar su matrimonio civil. Cito a los interesados 4 Av. 12-07 zona 1. Of. 402. Edificio Schafer. Guatemala, 26/10/21. Mario Enrique Tórtola Ruiz, Notario. Colegiado 7110 FL-7616 29, Oct. 2021

Edicto de Matrimonio JUAN LAURENANO ZAPETA VELÁSQUEZ, guatemalteco y MARTHA MARTINEZ HERNANDEZ, mexicana; solicitan autorización matrimonio civil, publíquese para emplazamiento de ley. Notario Edwin Rodolfo Chay Medrano, Col. 17510. Of. Oficina 3ª. Calle 8-54 zona 5, Santa Cruz del Quiche, 22 -10-2021. FL-7619 29 octubre 2021

Edicto de Matrimonio A esta Municipalidad se hizo presente: ABDALLA EZZAT MOHAMED MOHAMED SELIM, que se identifica con pasaporte No. A 16134152 extendido en la Republica de Egipto, de nacionalidad Egipcia, residente de este municipio solicitando los servicios Municipales para contraer matrimonio civil con la señorita: NATALY ROCIO CASTILLO PINEDA quien se identifica con su DPI 2993 23765 0101, extendida por el RENAP de Chinautla, departamento de Guatemala, nacionalidad guatemalteca. En cumplimiento del artículo 96 Código Civil. Chinautla dieciocho de Octubre del año dos mil veintiuno. FL-7620 29 octubre 2021

Edicto de Matrimonio NESTOR AMILTON GARCIA MEDINA Nicaragüense y ENMA NINETH OCHOA REYES guatemalteca, requieren les autorice su MATRIMONO CIVIL quienes conozcan de algún impedimento legal, comunicarlo al Teléfono 24375209 o a la 10ª. Avenida 0-14 zona 19 Colonia la Florida ciudad de Guatemala. Lic. Leonel Amílcar Juarez López Abogado y Notario Colegiado 16,245. Guatemala 26 octubre del 2021. FL-7622 29 octubre 2021

Edicto de Matrimonio Notaria del licenciado: Mario Fernando Pellecer Chang, ubicada en el segundo piso, del Edificio “La Décima” de la tercera calle número diez guión cero ocho de la zona uno de esta ciudad, se han presentado los señores: Emiliano Cruz Octaviano (Mexicano), con la señorita Ericka Paola Hernández López (Guatemalteca), para que autorice su matrimonio civil. Si alguien conoce de algún impedimento, favor ponerlo de mi conocimiento. Guatemala, 26 de octubre del 2021. FL-7626 29 octubre 2021

Edicto de Matrimonio A esta Municipalidad se hizo presente: GABRIEL RAFAEL DORANTES MATOS, que se identifica con pasaporte No. G 41912487 extendido en Estados Unidos Mexicanos, de nacionalidad Mexicano, residente de este municipio solicitando los servicios Municipales para contraer matrimonio civil con la senora: GLADYS ARACELY LOPEZ PULUC quien se identifica con su DPI 3037 25613 0110, extendida por el RENAP de Chinautla, departamento de Guatemala, nacionalidad guatemalteca. En cumplimiento del artículo 96 Código Civil. Chinautla veintiocho de Julio del año dos mil veintiuno. Brenda Elizabeth Del Cid Medrano Alcaldesa Municipal FL-7629 29, Oct. 2021

Edicto de Matrimonio Giovanni Samayoa, Estadunidense e Iris Jessenya García Carpiio, Guatemalteca, requieren mis oficios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José María Morales Cano, Abogado y Notario , Col. 27169. 8 Av 13-69, 2 nivel, Of. 11, zona 1, Ciudad Guatemala, 25 de octubre de 2021. FL-7639 29 octubre 2021

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Nacionalidad

Edicto de Cambio de Nombre

EXP.001-2020. A Gobernación Departamental de Escuintla, se presentó por escrito el señor DEYVIS HERRERA SÁNCHEZ, de cincuenta y un años de edad, casado, Médico, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación –CUI- tres mil quinientos cinco espacio ochenta y cinco mil doscientos diez espacio cero ciento uno (3505 85210 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la Lotificación Royal Hill, cuarta calle lote cincuenta y seis zona tres del municipio y departamento de Escuintla. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. LIC. EDUARDO ALFREDO MARROQUÍN VELASQUEZ. SECRETARIO. GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE ESCUINTLA. FL-7268 08, 14, 29, Oct. 2021

Ante mí, se tramitan las Diligencias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de TITO RAMAZZINI MELÉNDEZ, por LEONARDO ENRIQUE RAMAZZINI MELÉNDEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi oficina profesional, ubicada en la 16 calle 10-80 zona 10 de Guatemala. Licda. Ana Cristina Martínez Garza. Colegiado: 22,887. Guatemala 26 de octubre de 2021. FL-7675 29 octubre / 5, 12 Nov. 2021

ADOLFO EFRAÍN RÍOS SÁNCHEZ y DILIA BANISEL PEREZ ESCALANTE, solicitan cambio de nombre de su menor hija Yianary Banisel Ríos Pérez por el de Yanari Banisel Ríos Pérez. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría Lic. Beky Noemy López Briones, 4ª. Calle 7-148 zona 1, a un costado de Almacén Simaj, Huehuetenango. Colegiada 19,672. Huehuetenango, 30 de septiembre de 2021. FL-7374 18, 29 octubre / 16 Nov. 2021

EDICTO DE RECTIFICACIÓN DE AREA CARMEN MARIOLA PALACIOS VILLATORO, inició ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de Área de Bien Inmueble Urbano, sobre la finca de su propiedad, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número siete mil ochocientos veinticinco (7825), folio nueve (9), del libro cuarenta y ocho (48), de Huehuetenango, ubicado en la tercera calle dos guión cuarenta y dos zona uno, del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área inscrita de SETECIENTOS DIECINUEVE PUNTO SEISCIENTOS SESENTA Y UN METROS CUADRADOS (719.661), correspondiéndole un área real de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO CINCOMIL SEISCIENTOS CINCO METROS CUADRADOS (386.5605). Cito a presuntos interesados y convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina profesional, situada en la 5 calle 7-23 segundo nivel zona 1, Huehuetenango, Ciudad. Huehuetenango, 22 de octubre de 2021. Licda. Rosa María Morales De La Peña De Rios, Abogada y Notaria. Colegiada No. 10548 FL-7608 29, Oct. 2021

FL-7676

EE. UU.: Compañías cultivarán fresas modificadas genéticamente Por KEITH RIDDLER

BOISE, Idaho, EE.UU. Agencia (AP)

Una compañía de Idaho que llevó exitosamente al mercado papas modificadas genéticamente anunció un acuerdo para ayudar a una empresa en California a cultivar fresas que dice se mantendrán frescas más tiempo y tendrán una temporada de cosecha más larga. J.R. Simplot Company y Plant Sciences Inc., ambas firmas privadas, esperan lanzar comercialmente las

primeras fresas genéticamente editadas en unos pocos años. Los granjeros estadounidenses produjeron 2.200 millones de dólares en fresas en 2020, mayormente en California, de acuerdo con el Departamento de Agricultura. Pero los consumidores desecharon un 35%. Funcionarios de Simplot y Plant Sciences dijeron que las fresas modificadas ayudarán a reducir el desperdicio y estarán disponibles para los consumidores la

29, Oct. 2021 FL-7702

Foto la hora: Keith Ridler/AP

Plantas de fresas modificadas genéticamente crecen un invernadero de la empresa J.R. Simplot Company en Boise, Idaho.

mayoría de año. Las fresas contendrán genes solamente de fresas, se-

leccionando características deseables que han sido cultivadas durante decenios.

29, Oct. / 15, 30 Nov. 2021

PASATIEMPOS

Página 18 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

C. Porras dice que sanciones son del Departamento de Estado no del Gobierno de EE. UU.

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Vacunación en niñez: la meta de GT son 2,577,808 menores entre los 5 y 11 años

Giammattei manda mensaje a Estados Unidos en actividad de exportadores

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 19

Gente y Farándula POR DÉBORA REY

BUENOS AIRES Agencia (AP)

sta vez todos podrán ver el debut de Diego Maradona. A poco de cumplirse un año de la muerte del astro futbolístico, el primer capítulo de una serie biográfica con revelaciones sobre su niñez, éxito deportivo y consumo de drogas estrenó su primer capítulo el Canal Nueve de televisión abierta en Argentina tras una premiere en el estadio de Argentinos Juniors, el mismo donde el Diez inició su carrera profesional a mediados de la década de 1970. “Maradona: sueño bendito”, que contó con el aval del propio ídolo antes de su deceso el 25 de noviembre de 2020, fue producida por Amazon Prime Video y a partir del viernes podrá verse completa en la plataforma de streaming en más de 240 países. Maradona, que este sábado habría cumplido 61 años, firmó en 2019 el contrato que dio luz a la serie autobiográfica, aunque no por ello ofrece una mirada condescendiente sobre su vida, según sus realizadores. Las primeras escenas abordan la sobredosis de cocaína que lo tuvo al borde de la muerte en enero de 2000. Interpretado por el actor argentino Juan Palomino, un Maradona excedido de peso camina desorientado por una playa de Punta del Este, exclusivo puerto turístico de Uruguay. Luego

Pobreza, gloria y droga en serie biográfica de Maradona cae desplomado al piso y en un primer plano pueden observarse restos de cocaína en su nariz. “Para entender a Maradona primero hay que entender el contexto político, social y económico que vivió”, dijo Palomino a medios extranjeros antes de la difusión del primer capítulo titulado “Promesa”. “La soledad de Maradona no se la deseo a nadie”. La serie hace un recorrido que incluirá sus humildes comienzos en Villa Fiorito, sus gestas deportivas en Nápoles y la consagración con la selección argentina en el mundial de México 1986. Los actores argentinos Nazareno Casero, Nicolas Goldschmidt y Palomino interpretan a Maradona en las distintas etapas de su vida. Figuras de la escena local también encarnaron a personajes relevantes en la historia del ídolo, como sus padres, Don Diego y Doña Tota, su exesposa Claudia Villafañe y su histórico representante Guillermo Coppola. “La serie está llena de aciertos, desde filmar en locaciones reales. Estar en lo que era el cuarto, la cama de la Tota, fue muy fuerte”, destacó la actriz Mercedes Morán, quien interpreta a la madre del astro.

Foto la hora: Amazon Prime Video vía AP)

Nazareno Casero como Diego Armando Maradona, en una escena de la serie biográfica “Maradona: sueño bendito”.

Fue grabada en locaciones de Argentina, España, Italia, Uruguay y México y cuenta con 10 episodios de una hora. El estreno de “Maradona: sueño bendito” también promete dar inicio a una batalla legal contra los productores liderada por Villafañe, madre de dos de las hijas del futbolista, quien se opuso a su mención en la producción. La abogada de Villafañe, Elba Marcovecchio, adelantó que ya tienen lista una demanda

contra Amazon en caso de que su clienta sea injuriada por el contenido de la serie. “Estoy muy tranquila del trabajo que se hizo, fue muy responsable, con todo el respeto del mundo. Lo que pueda llegar a pasar no lo sabemos, no me puedo meter en eso”, dijo la actriz Laura Esquivel, quien interpretó al gran amor en la vida del ex jugador. “Estamos felices de lo que contamos, la amamos a Claudia, es una persona extremadamente fuerte, leona,

protectora de sus hijas”. Antes de su muerte, Maradona había demandado a su exesposa por supuesto fraude en operaciones inmobiliarias con su dinero en Estados Unidos. Maradona murió el año pasado de un paro cardíaco durante una internación domiciliaria en las afueras de Buenos Aires. Siete profesionales de la salud fueron imputados por presunta negligencia médica. La causa sigue bajo investigación.

Olivia Rodrigo lidera nominaciones a American Music Awards LOS ÁNGELES

O Agencia (AP)

livia Rodrigo encabeza la lista de nominados a los American Music Awards el primer año en que es elegible.

Foto la hora: Charles Sykes/Invision/AP, Archivo)

La popularidad de la actriz de Disney y cantautora estalló con éxitos de su disco debut de 2021 “Sour”, que le mereció siete nominaciones en los AMA, incluyendo a artista del año y mejor

Olivia Rodrigo encabezó la lista de nominados a los American Music Awards.

nuevo artista. La ceremonia de premiación se transmitirá en vivo por ABC el 21 de noviembre desde Los Ángeles. Los ganadores son elegidos por votación de los fans. Si Rodrigo gana la mayoría de premios a los que está nominada, eso la pondría en buena compañía. Olivia Newton-John y Justin Bieber recibieron cuatro galardones el primer año que fueron nominados. El ganador de cinco AMAs The Weeknd recibió seis nominaciones, compitiendo con Rodrigo en la categoría de artista del año junto con BTS, Ariana Grande, Drake y Taylor Swift. El astro del reggaetón Bad Bunny recibió cinco candidaturas, incluyendo a mejor colaboración por “Dákiti” con Jhay Cor-

tez, compitiendo con 24kGoldn e Iann Dior (“Mood”), Chris Brown y Young Thug (“Go Crazy”), Doja Cat y SZA (“Kiss Me More”) y Justin Bieber con Daniel Caesar & Giveon (“Peaches”). El debutante del R&B Giveon y Doja Cat también obtuvieron cinco menciones cada uno. En la categoría de artista nuevo, Rodrigo se medirá con Giveon, 24KGoldn, Masked Wolf y The Kid LAROI. Swift, que actualmente ostenta el récord como la artista más premiada en la historia de los AMA, podría extender aún más su racha. Este año está nominada a tres premios, incluyendo álbum pop favorito por “evermore”. Los AMA agregaron nuevas categorías este año, como canción tendencia favorita, artista góspel

favorito y dúo o grupo latino favorito. Los candidatos en esta última son Banda MS de Sergio Lizárraga, Calibre 50, Eslabón Armado, La Arrollladora Banda El Limón de René Camacho y Los Dos Carnales. Las categorías de música latina también incluyen artista masculino favorito y artista femenina favorita, así como álbum y canción favoritos. Los candidatos incluyen, además de Bad Bunny, a J Balvin, Maluma, Ozuna, Rauw Alejandro, Becky G, Kali Uchis, Karol G, Natti Natasha y Rosalía. El rapero Pop Smoke, quien fue asesinado en 2020, está nominado en tres categorías, incluyendo álbum favorito de hip hop y artista favorito de hip hop, y podría ganar su primer premio póstumamente.

Página 20 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Cultura Armario de Gabo abre la puerta a mundo interior del escritor

Desde niño, Javier Flores vivió a unos metros de la casa de Gabriel García Márquez, en el sur de la capital mexicana, pero sus contactos con el Premio Nobel de Literatura colombiano siempre fueron esporádicos y distantes. A partir de esta semana la relación será más estrecha, al menos metafóricamente. Por FABIOLA SÁNCHEZ

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Flores, un mercadólogo de 24 años, fue uno de los pocos bienaventurados que adquirió una de las 400 piezas del armario del escritor y su esposa Mercedes Barcha, fallecida el año pasado, luego que la familia las puso en venta como parte de una iniciativa de la Fundación Casa de la Literatura Gabriel García Márquez, con el objetivo de recaudar fondos para niños indígenas mexicanos. Mientras acaricia con sutileza una corbata de rayas grises y negras marca Emporio Armani que aún conserva el olor a loción de hombre y dos pequeñas manchas, Flores asegura sentirse afortunado de haber adquirido, por un monto equivalente a unos 200 dólares, uno de los objetos que usó el Gabo, como le decían sus admiradores y seres queridos. “Es una fortuna muy grande, por el acceso, por la cercanía que tengo a tesoros como este”, afirmó Flores tras relatar que la corbata está acompañada de lo que consideró “la coincidencia más grande en toda mi vida”, porque después de comprarla descubrió

Foto La Hora: Fernando Llano/AP

que fue la misma que llevaba el escritor cuando se lo encontró, hace una década, en un centro comercial de la Ciudad de México y se tomaron una foto juntos. Desde el estudio donde García Márquez dio a luz a muchas de sus obras literarias, Emilia García Elizondo, una de las nietas del escritor, atribuyó el evento de la corbata a la magia que siempre rodeó al padre del realismo mágico. “Eso es Gabo, ese es el tipo de cosas que hace el Gabo”, señaló. García Elizondo, directora de la fundación de García Márquez, tuvo a su cargo por casi cuatro meses el proceso de selección de los cientos de objetos de sus abuelos y el montaje de la pequeña tienda que se instaló en una de las salas de la elegante casa colonial donde el escritor vivió junto a su esposa desde la década de 1980 hasta su muerte. Entre las piezas ofrecidas hay vestidos, blusas, carteras y zapatos de Barcha, así como los característicos sacos a cuadros, camisas, corbatas, correas, zapatos y botas de cuero que solía utilizar García Márquez, quien era muy cuidadoso con su vestimenta y

Un altar para Gabriel García Márquez y su esposa Mercedes.

aficionado a la ropa europea, según reconoció en una entrevista en 1997 con el diario colombiano El Espectador: “Voy a Roma por asuntos estrictos de mi vida privada, les digo que voy a comprar botas. Y voy a París y compro camisas. Y voy a Londres y compro pantalones”, declaró entonces. Al hablar de las motivaciones que llevaron a la familia a vender algunos de los objetos de la pareja, García Elizondo afirmó que con esta iniciativa se busca “acercar a la gente” a una parte de la vida de García Márquez y “humanizar un poco también a Mercedes”, quien fue la compañera inseparable y musa del escritor. Los ingresos que generen las ventas del guardarropas irían al Fideicomiso para la Salud de los Niños Indígenas de México que dirige la actriz, productora y activista mexicana Ofelia Medina, quien indicó a la AP que las donaciones se utilizarán para proveer alimentos básicos a cientos de niños de las comunidades de los indígenas desplazados de los Altos de Chiapas, en el sur del país. La revisión y selección de los objetos del escritor y su esposa implicó para su familia la remoción de muchos recuerdos, dijo la directora de la fundación. “Siempre era muy padre (bueno) y placentero sentarte a la hora de la comida con Gabo. Contaba muchas historias, contaba muchos chistes, nos hacía mucho reír. Mercedes siempre era una persona que tenía la casa en regla, la casa muy ordenada, tenía a todo mundo muy coordinado para que todo saliera muy bien”, relató García Elizondo al hablar de los recuerdos que la invadían mientras contemplaba algunas de las áreas del estudio del escritor que aún se mantiene tal como él lo dejó, repleto de libros, CD de música, pequeñas esculturas, pinturas, fotografías de García Márquez y de sus dos hijos, y una computadora que guardó muchas de las historias de uno de los más importantes escritores de habla hispana.

Foto La Hora: Ramón Espinosa, archivo/AP

Una instalación de arte en la inauguración de la exposición “Behind the Wall” en la 13ª Bienal de la Artes Plásticas de La Habana.

Pese a crisis y pandemia, habrá Bienal de Arte de La Habana LA HABANA

Agencia (AP)

La 14ta Bienal de la Artes Plásticas de La Habana abrirá sus puertas en noviembre tras convocar a cientos de creadores como una forma de resiliencia ante la pandemia de coronavirus y pese a las dificultades económicas que enfrenta a isla, anunciaron los organizadores. El evento seguirá adelante incluso ante el anuncio de varios artistas que inicialmente confirmaron su asistencia y luego rechazaron participar en medio de un llamado de boicot de grupos opositores al gobierno de la nación caribeña. Dada las dificultades ocasionadas por el COVID-19 se decidió realizar el evento en tres bloques que sus directivos llamaron “experiencias”: un preámbulo del 12 de noviembre al 5 diciembre con una fuerte carga teórica y una muestra inaugural; una segunda parte de ese momento a marzo incluye exposiciones individuales como la del maestro Alfredo Sosabravo, así como performances y otros proyectos. La tercera sesión transcurrirá de marzo hasta el cierre de la Bienal en abril y se denomina “Regreso al porvenir”. En total, se espera la participación de unos 300 artistas de Cuba y el extranjero. En las semanas pasadas, cinco creadores y teóricos decidieron cancelar su participación en el evento, reconoció Ramírez de Arellano. La salida se produjo luego de que circulara una carta de otros colegas llamando a boi-

cotear la bienal a fin de castigar al gobierno de la isla. Entre los retirados se encuentran Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Ursula Biemann y Aimee Joaristi Argüelles. Ramírez de Arellano indicó que un artista cuyo nombre no trascendió se dio de baja reconociendo que había sido presionado por sus galeristas. En dirección contraria, este viernes otro grupo de intelectuales sobre todo mexicanos, entre los que se encuentran algunos que no son artistas plásticos como Elena Poniatowska, defendió el derecho a realizar y participar en la Bienal de Artes Plásticas de La Habana, una de las más prestigiosas de América Latina. Creada en 1984, la bienal siempre fue centro de polémicas y disputas políticas dada las pasiones que suele despertar en el continente el proceso revolucionario. En esta ocasión se desarrollará además en el marco de una fuerte crisis económica en la isla y el endurecimiento de sanciones por parte de Estados Unidos. Ramírez de Arellano aseguró que el evento está realizándose con un “récord de austeridad”, mientras la presidenta del Consejo Nacional de las Artes Plásticas, Norma Rodríguez Derivet, defendió el desarrollo del mismo que no dejó de convocar a creadores sobre todo de países en desarrollo -una de sus características- ni en los momentos más duros del Periodo Especial en los años 90.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2021 / Página 21

Ciencia El Sol emitió una llamarada “significativa” que alcanzó su punto máximo a las 15.35 UTC ayer, en la tormenta más fuerte hasta ahora del ciclo actual de nuestra estrella. MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

El Observatorio de Dinámica Solar (SDO) de la NASA capturó una imagen del evento. Este destello se clasifica como un destello de clase X1. La clase X denota las llamaradas más intensas, mientras que el número proporciona más información sobre su fuerza. Un X2 es dos veces más intenso que un X1, un X3 es tres veces más intenso, etc. Las llamaradas que se clasifican como X10 o más fuertes se consideran inusualmente intensas, informa la NASA. Las erupciones solares son poderosas explosiones de radiación. La radiación dañina de una llamarada no puede atravesar la atmósfera de la Tierra para afectar físicamente a los humanos en el suelo, sin embargo, cuando es lo suficientemente

El Sol libera su llamarada más potente del presente ciclo intensa, puede perturbar la atmósfera en la capa donde viajan las señales de comunicaciones y GPS. La llamarada del jueves se originó a partir de una mancha solar llamada AR2887 ubicada actualmente en el centro del sol y frente a la Tierra, según su ubicación. La mancha solar fue responsable de dos llamaradas solares moderadas de clase M más horas antes, según SpaceWeather.com, que también rastrea el clima diario del sol. Una eyección de masa coronal de la llamarada, una enorme erupción de partículas cargadas, podría llegar a la Tierra el sábado o el domingo (30-31 de octubre), justo a tiempo para Halloween, informó SpaceWeather.com. La erupción podría sobrecargar las auroras boreales de la Tierra y potencialmente interferir con las comunicaciones basadas en satélites.

Foto LA HORA: NASA/SDO / Europa Press/dpa

En el centro de la parte inferior se aprecia la llamarada solar.

Mancha Roja de Júpiter no sólo Se atasca panel solar es ancha, también es profunda de una sonda de la NASA Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

La Gran Mancha Roja de Júpiter, una tormenta tan grande que podría tragarse a la Tierra, se extiende muy por debajo del nivel tope de las nubes del planeta, informaron los científicos. La sonda espacial Juno de la

NASA ha descubierto que, a pesar de que la enorme tormenta se está reduciendo, aún tiene una profundidad de entre 350 y 500 kilómetros (200 y 300 millas) aproximadamente. Cuando eso se combina con sus 16.000 kilómetros (10.000 millas) de ancho, la Gran Mancha Roja se parece a un

Foto La Hora: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS; Kevin M. Gill; Observatorio Gemini vía AP

Muestra a Júpiter visto desde el radiómetro de microondas de la nave espacial Juno (izquierda) y su vista en luz visible, capturada por el Observatorio Gemini.

panqueque gordo en nuevas imágenes 3D del planeta. El principal científico de la misión, Scott Bolton, del Instituto de Investigación del Suroeste, dijo que podría no haber un límite como tal en el fondo de la tormenta. “Probablemente se desvanece gradualmente y sigue bajando”, comentó Bolton en una conferencia de prensa. La investigación fue publicada el jueves en la revista Science. La Gran Mancha Roja es probablemente la tormenta joviana de mayor altura medida hasta la fecha con los instrumentos de microondas y de mapeo de gravedad de Juno, dijo Bolton. Miles de tormentas azotan el gigante gaseoso en cualquier un momento dado: remolinos hermosos y coloridos, nubes y filamentos que cubren todo el planeta, tal y como se ve en la cámara de la nave espacial. Lo siguiente para Juno es medir la profundidad de los ciclones polares, que podrían llegar aún más profundos debajo de las nubes.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida EE.UU./Agencia (AP)

La NASA está debatiendo si intenta reparar un panel solar trabado en su sonda espacial Lucy, la cual fue lanzada recientemente para explorar un número sin precedentes de asteroides. El problema surgió poco después del lanzamiento de la sonda el pasado 16 de octubre, para una travesía de 12 años. Después de medir las corrientes eléctricas esta semana, la NASA reportó el miércoles que uno de los dos enormes paneles solares de Lucy solamente se despliega entre 75% y 95%. Un cordón lo mantiene en su lugar. Cualquier intento por reabrir el panel circular -que tiene un diámetro de 7 metros (24 pies)no ocurriría hasta mediados de noviembre. Hasta el momento, el problema no ha afectado el trayecto de Lucy, por lo que no hay apuro para determinar el próximo paso, de acuerdo con la NASA. Todo lo demás en la nave fun-

ciona de manera apropiada. La misión, con un costo de casi mil millones de dólares, busca explorar siete de los llamados asteroides troyanos que comparten la órbita de Júpiter alrededor del sol y otra roca espacial más cercana a la Tierra. Lucy deberá acercarse a unos 965 kilómetros (600 millas) de cada uno de esos cuerpos espaciales.

Foto La Hora: SwRI vía AP)

Southwest Research Institute muestra la sonda espacial Lucy acercándose a un asteroide.

Página 22 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Tecnología Conglomerado Facebook Inc. cambia de nombre a Meta El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, dijo que su compañía cambiará de nombre a Meta, con el propósito de abarcar su visión de realidad virtual para el futuro, lo que Zuckerberg llama “metaverso”. POR BARBARA ORTUTAY

OAKLAND/California/EE. UU./Agencia (AP)

Los escépticos subrayan que parece un intento de desviar la atención de los “Papeles de Facebook”, un conjunto de documentos que recibió ese apodo de parte de un consorcio de organizaciones noticiosas que incluye a The Associated Press. Muchos de estos documentos, descritos primero por la exempleada de Facebook Frances Haugen, han revelado la manera como la compañía ignoró o minimizó las advertencias internas sobre las consecuencias negativas y con frecuencia dañinas de sus algoritmos en todo el mundo. Facebook, como app, junto con Instagram, WhatsApp y Messenger, llegaron para quedarse; ninguna cambiará sus nombres. La estructura corporativa de la compañía tampoco cambiará. Pero a partir del 1 de diciembre, sus acciones iniciarán operaciones bajo un código bursátil nuevo, “MVRS”. “Facebook es la plataforma mundial de redes sociales y está siendo acusada de crear algo que es dañino para la gente y la sociedad”, destacó Laura Ries, asesora de mercadotecnia. Ries comparó el nombre Meta a cuando la compañía energética BP cambió a “Beyond Petroleum” en un intento por huir de las acusaciones de que causaba daño al medio

ambiente. “Ellos no pueden marcharse de la red social con un nuevo nombre corporativo y hablar de un metaverso futuro”. ¿Qué es un metaverso? Es como si el internet cobrase vida, o al menos fuese reproducido en 3D. Zuckerberg lo ha descrito como un “ambiente virtual” al que uno puede ingresar, en lugar de tan solo mirarlo a través de la pantalla. Básicamente, es un mundo de comunidades virtuales infinitas e interconectadas en el que la gente puede reunirse, trabajar y jugar, usando cascos de realidad virtual, gafas de realidad aumentada, apps para smartphones y otros dispositivos. También incorporará otros aspectos de la vida en línea, como realizar compras y las redes sociales, de acuerdo con Victoria Petrock, una analista que sigue las tendencias de las tecnologías emergentes. Zuckerberg dice que espera que el metaverso llegue a 1,000 millones de personas en una década. El metaverso, dice, será un lugar en el que las personas podrán interactuar, trabajar y crear productos y contenido, en lo que él espera sea un nuevo ecosistema que genere “millones” de empleos para los creadores. El anuncio se produce en medio de una crisis existencial para Facebook. El

gigante tecnológico enfrenta escrutinio legislativo y regulatorio en muchas partes del mundo luego de las revelaciones de los Papeles de Facebook. Al explicar el cambio de nombre, Zuckerberg dijo que el nombre “Facebook” simplemente ya no abarca todo lo que la compañía hace. Además de su principal red social, eso incluye ahora Instagram, Messenger, sus gafas de realidad virtual Quest, su plataforma de RV Horizon y más.

Foto la hora: Eric Risberg/AP

Visto en la pantalla de un dispositivo, en Sausalito, California, el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, anuncia el nuevo nombre de la compañía, Meta.

Guatemala, 29 DE OCTUBRE de 2021 / Página 23

Deportes Técnico Solskjaer, en la cuerda floja con Manchester United POR STEVE DOUGLAS Agencia Ap

Foto la hora: Fernando Llano/AP

Los jugadores del Monterrey festejan con el trofeo tras ganar la Liga de Campeones de la Concacaf, con una victoria sobre el América.

Funes Mori le da a Monterrey título de la Liga de Campeones El entrenador Javier Aguirre dijo la víspera que la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF era una buena oportunidad para olvidarse de sus problemas en la Liga MX. Así fue.

POR CARLOS RODRÍGUEZ

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Rogelio Funes Mori anotó en el primer tiempo y Monterrey superó 1-0 al América para coronarse en el torneo regional de clubes por quinta ocasión en su historia. Funes Mori, nacido en Argentina, naturalizado e integrante de la selección mexicana, aprovechó una pifia del zaguero uruguayo Sebastián Cáceres y marcó el único tanto del encuentro a los nueve minutos. Monterrey, que en el torneo Apertura ha hilvanado cuatro derrotas, se coronó por segunda ocasión en los últimos tres años. “Las derrotas generan problemas, generan críticas, generan incertidumbre... Estamos acostumbradísimos a que surja la crítica”, dijo Aguirre. “Hoy estoy contento, lo pasaremos bien y buscaremos mejorar en la liga”. Antes lo hizo en 2019, cuando alcanzó el tercer puesto en el Mundial de Clubes. Sus títulos previos en el torneo los logró con un tricampeonato entre 2011 y 2013. Se trata del primer título para

Aguirre con los Rayados, a los que llegó a dirigir para el torneo Clausura. El “Vasco” se había coronado en la liga de México con el Pachuca en 1999 y tenía títulos de Copa en los Emiratos Árabes Unidos con el Al-Wahda en 2016 y 2017. América, que es el líder del torneo local, perdió por primera vez una final de la CONCACAF y se mantiene con siete títulos, como el equipo más laureado de la región. La derrota deja al entrenador argentino Santiago Solari con las ganas de conquistar su primer cetro con las Águilas, a las que dirige desde principios del año. Solari tuvo un buen torneo de debut en México al ser segundo en el Clausura, pero su equipo sucumbió en los cuartos de final ante Pachuca y esta parecía la oportunidad para conquistar su primer título en México. Ahora América deberá apostarle todo a la Liga MX donde es el primer preclasificado en la liguilla. Monterrey avasalló a las Águilas en el arranque y generó la primera llegada de peligro a los tres mi-

nutos con un remate de cabeza de Carlos Rodríguez. Un minuto más tarde llegó un tiro de Funes Mori que fue rechazado con problemas por el portero Guillermo Ochoa. La presión local tuvo éxito poco después cuando Jesús Gallardo mandó un centro por derecha hacia el área chica, donde el zaguero uruguayo Sebastián Cáceres cometió una pifia al abanicar su despeje y la pelota le quedó cómoda al “Mellizo”, quien la empujo al fondo de las redes. América se sacudió el dominio y generó disparos a puerta, primero a los 36 con un tiro libre del paraguayo Richard Sánchez y luego a los 43, con un intento de Henry Martín, ambos ahogados en las manos del portero argentino Esteban Andrada. Monterrey fue mejor en el complemento y estuvo cerca de su segundo tanto a los 71 con un remate de Alfonso González que se fue desviado. Los Rayados volvieron a tocar a puerta a los 80, con un intento del holandés Vincent Janssen que fue rechazado sobre la línea. América estuvo cerca de empatar en los descuentos con un remate del uruguayo Federico Viñas que se estrelló en el travesaño.

Ole Gunnar Solskjaer está en la cuerda floja en el Manchester United y al parecer su permanencia se define partido a partido mientras la directiva del club medita si el técnico noruego es el idóneo para el equipo más laureado de Inglaterra. ¿Una derrota ante Tottenham en la Liga Premier el sábado podría ser la estocada definitiva? El apretado calendario de tres compromisos en una semana que incluyen enfrentar al Atalanta en la Liga de Campeones el martes y al Manchester City en la liga cuatro días después, ¿significa que podrá sobrevivir al menos hasta el receso internacional? No hay certeza. Pero sí es seguro que Solskjaer busca conservar el puesto con vistas al partido de este fin de semana en el Estadio Tottenham Hotspur y necesita un vuelco drástico para otro cambio de rumbo en sus tres campañas difíciles con United. La nostalgia caracteriza la gestión de Solskjaer como técnico del United, lo cual es entendible porque como jugador fue clave en la

Foto la hora: Rui Vieira/AP

El entrenador del Manchester United, el noruego Ole Gunnar Solskjaer, se retira de la cancha al medio tiempo del partido contra Liverpool, en la Liga Premier, en Old Trafford, en Manchester, Inglaterra.

era en que el equipo conquistó numerosos trofeos bajo la dirección de Alex Ferguson. La visita del escocés, de 79 años, en el complejo de entrenamiento del club esta semana pareció pertinente en medio de la incertidumbre que rodea al cargo de Solskjaer tras la goleada por 5-0 que Liverpool propinó a United el pasado fin de semana. Sin embargo, bastaría un guiño a su pasado más reciente para que el noruego pueda enfrentar esta crisis.

Napoli golea 3-0 a Bologna y comparte la cima con Milan NÁPOLES, Italia Agencia (AP)

Con dos goles de penalti de Lorenzo Insigne, Napoli goleó ayer 3-0 a Bologna y ha vuelto a compartir con Milan el primer puesto de la Serie A. El español Fabián Ruiz abrió el marcador a los 18 minutos. Napoli, que cedió sus primeros puntos en la campaña tras empatar 0-0 en su visita a Roma el pasado fin de semana, supera a Milan por diferencia de goles después del triunfo de los Rossoneri por 1-0 el martes sobre Torino.

Foto la hora: Alessandro Garofalo/LaPresse

Lorenzo Insigne, del Napoli, anota de penalti el tercer gol de su equipo contra Bologna, en el estadio Diego Armando Maradona, en Nápoles, Italia.

Si persistiera el empate en la cima de la liga italiana, el líder se definiría por los resultados de los duelos directos entre los involucrados al final de la temporada. Bologna había ganado sólo uno de sus últimos seis encuentros, una impresionante victoria por 3-0 sobre Lazio, pero el fin de semana sucumbió 4-2 ante Milan, al recibir dos goles postreros. En este encuentro Bologna opuso una tenaz resistencia y terminó con 9 hombres. El entrenador de Napoli, Luciano Spalletti, vio el partido desde las gradas porque recibió tarjeta roja al final del compromiso en Roma. El árbitro consideró que Spalleti aplaudió irónicamente y el técnico alegó que lo hizo en forma auténtica. Napoli dominó las acciones desde el comienzo y se puso en ventaja después de que Bologna perdió la posesión del balón en el perímetro de su área. Ruiz recibió el balón y lo envió con comba al ángulo superior izquierdo del arco.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

Aaron Rodgers lanzó dos pases de anotación a Randall Cobb y los Packers de Green Bay les quitaron la condición invicta a los Cardinals de Arizona, al imponerse ayer por 24-21, gracias a una intercepción clave sufrida por Kyler Murray en las postrimerías. Por DAVID BRANDT/Agencia (AP) GLENDALE/Arizona/EE. UU.

Pareció que los Cardinals hilvanarían su octavo triunfo en la campaña, pero Murray vio interceptado su envío en segunda y gol, con 12 segundos restantes. A.J. Green no esperaba que el pase fuera hacia él. Jamás se dio la vuelta, y Rasul Douglas estaba ahí para apoderarse del balón en la esquina de la zona de anotación. Fue una gran noche para algunos jugadores poco conocidos de los Packers. Douglas fue añadido a la nómina de jugadores en activo apenas hace tres semanas, cuando el equipo necesitaba ayuda en la secundaria. Comenzó la campaña en el equi-

Packers acaban con la condición invicta de Cardinals po de prácticas de los Cardinals. “Eso es lo que me encanta de este equipo”, dijo Rodgers. “Este tipo que hizo la intercepción estuvo con ellos durante cuatro semanas. Estaba en la calle. Nosotros lo trajimos y lo pusimos de titular. Es un gran tipo que se ha adaptado realmente bien a nuestro sistema. Es increíble que haya logrado una jugada así con 15 segundos restantes”. Con ello, fue el héroe del partido del jueves por la noche. La labor de Cobb fue también oxígeno para Green Bay, que careció de sus dos receptores principales. Davante Adams y Allen Lazard fueron colocados en la lista de COVID-19 en la semana, Cobb, de 31 años, respondió con dos anotaciones, ambas con atrapadas difíciles en medio del tráfico.

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP

Shemar Jean-Charles (22) y Eric Stokes (21), de los Packers de Green Bay, festejan la victoria sobre los Cardinals de Arizona, en Glendale

Knicks asestan primera derrota de la campaña a Bulls: 104-103 Por MATT CARLSON CHICAGO/Agencia (AP)

Foto la hora: Nam Y. Huh/AP

Julius Randle, de los Knicks de Chicago, busca dar pase frente a la marca de Lonzo Ball, de los Bulls de Chicago.

Kemba Walker anotó 21 puntos, RJ Barrett consiguió 20 y los Knicks de Nueva York defendieron la ventaja para imponerse ayer 104-103 a los Bulls de Chicago, a quienes asestaron su primera derrota en la campaña. Julius Randle logró 13 unidades y 16 rebotes. Derrick Rose entró como suplente y consiguió 12 tantos contra su equipo anterior, en lo que fue el segundo triunfo consecutivo de los Knicks, que llevan marca de 4-1. Este triunfo no fue fácil para Nueva York, que estuvo a merced

de DeMar DeRozan en los últimos instantes. “Por ahora, todavía nos estamos conociendo”, comentó el entrenador de los Knicks, Tom Thibodeau. “En cada partido vamos mejorando. Me encanta el hecho de que todos se sacrifican por el equipo y lo privilegian. Así es como se consiguen los grandes triunfos en esta liga”. El astro de Chicago, Zack LaVine, anotó 25 puntos pese a jugar con un ligamento desgarrado en su pulgar izquierdo. Los Bulls escenificaron una ofensiva de 12-0 en los minutos finales y estuvieron a punto de

empatar el partido cuando los Knicks creían que ya tenían asegurada la victoria. LaVine consiguió una volcada a 9,5 segundos del final, lo que redujo la ventaja de Nueva York a un punto después de que los Knicks estuvieron arriba 104-91 a 2:59 de la conclusión. LaVine se encintó el pulgar tras lesionarse el lunes en Toronto. Randle falló un par de tiros libres cuando restaban 4,7 segundos al encuentro y Chicago tuvo la posesión del balón al final. Sin embargo, DeRozan falló un lanzamiento con salto desde 4,5 metros (15 pies) cuando se agotaba el reloj.

Morant y Memphis ganan un ajustado juego a Warriors y Curry SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Ja Morant convirtió una bandeja a 57,9 segundos del final y volvió a brillar en la cancha de Stephen Curry, con 30 puntos, y los Grizzlies de Memphis sumaron otra emocionante victoria en el tiempo extra ayer al superar 104-101 a los Warriors de Golden State. Curry firmó 36 tantos, pero falló

dos triples clave en el tramo final de la reedición del juego del playin que enfrentó a los dos equipos el pasado 21 de mayo y en el que Memphis se impuso 117-112 en la prórroga en el Chase Center. Curry falló un tiro de tres al final del tiempo reglamentario que dejó la pizarra empatada a 98-98, y otro a 1:18 de la chicharra para terminar con 7 de 20 en lanzamientos largos en la prime-

ra derrota de los Warriors tras un arranque de 4-0. Desmond Bane anotó 19 puntos para los Grizzlies, que frenaron una seguidilla de dos derrotas en el último de sus cuatro juegos en la Costa Oeste. Damion Lee aportó 14 para la cuenta de Golden State saliendo desde la banca, mientras que el mexicano Juan Toscano-Anderson totalizó cuatro puntos y tres

asistencias. Un triple de Jaren Jackson Jr. acercó a los Grizzlies a 86-84 a 7:45 del final del cuarto período, y aprovecharon una pérdida de balón de Andre Iguodala para anotar con una canasta de De’Anthony Melton. Esta jugada dio inicio a un intenso final de ida y vuelta que recordó al emocionante juego de cinco meses atrás.

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, celebra tras anotar en la primera mitad del juego de la NBA.

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 25

Internacional En un giro inesperado, la audiencia judicial en la que el expresidente argentino Mauricio Macri iba a ser indagado como supuesto responsable del espionaje ilegal a familiares de las víctimas del hundimiento de un submarino fue suspendida debido a que no había sido relevado de su obligación de guardar secreto sobre temas de inteligencia. Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia AP

Pablo Lanusse, abogado de Macri (2015-2019), dijo a periodistas que “por un error grosero” el juez federal Martín Bava se vio obligado a suspender porque no había pedido al Poder Ejecutivo “el relevamiento del secreto de inteligencia” para Macri y explicó que el magistrado debe hacerlo para que el exgobernante sea citado de nuevo a declarar. “Macri seguirá a disposición de la justicia. Lo que todos deben tener en claro es que esta causa es una persecución política”, dijo Lanusse. Luego de que la audiencia fue

Juez suspende indagatoria a Macri por supuesto espionaje suspendida, Macri salió sonriente del juzgado situado en Dolores, unos 200 kilómetros al sur de Buenos Aires. Poco después Bava se aprestaba a solicitar al gobierno del presidente Alberto Fernández que autorice a su antecesor a que responda preguntas vinculadas con cuestiones de inteligencia. El magistrado considera a Macri sospechoso de haber espiado ilegalmente a los familiares de los 44 tripulantes que fallecieron en el hundimiento del submarino ARA San Juan hace casi cuatro años a partir de una denuncia presentada a fines de 2020 por la interventora de la Agencia Federal de Inteligencia. Pero el abogado de Macri dijo que Bava “está actuando con la celeridad que le impone el calendario electoral, no con prudencia y templanza”.

La fallida indagatoria a Macri ocurrió en medio de la campaña electoral para las legislativas, en las que la coalición oficialista que encabeza el presidente Fernández intentará revertir la derrota sufrida en las primarias de septiembre -en las que fueron elegidos los candidatos a diputados y senadores- frente al espacio político que tiene entre sus referentes al exmandatario. Según el abogado, durante la audiencia el secretario del juzgado observó “que no se contaba con el relevamiento del secreto”, por lo que debió ser suspendida. Pero Luis Tagliapietra -padre de uno de los tripulantes fallecidos y abogado querellante en la causa- dijo a The Associated Press que la suspensión “obedece más a la presión política que ejercieron los dirigentes de la oposición” al acompañar a Macri hasta Dolores.

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

El expresidente argentino Mauricio Macri sale de un tribunal al que fue citado en Dolores, Argentina.

Manifestantes llegan a Londres antes de la cumbre del clima

Turquía dice que sus operaciones en Irak y Siria han impedido el surgimiento de “pequeños estados”

Por PAN PYLAS

MADRID

LONDRES/Agencia AP

Los manifestantes comenzaban a reunirse hoy en el corazón del distrito financiero de Londres para presionar contra el uso de combustibles fósiles en vísperas del inicio de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, conocida como COP26, en la ciudad escocesa de Glasgow. Las protestas en la capital británica, a las que está previsto que se una la activista sueca Greta Thunberg, forman parte de una acción global de un día antes del inicio de la cumbre el próximo domingo. Muchos ambientalistas dicen que la COP26, que terminará el 12 de noviembre, es la última oportunidad que tiene el mundo para cambiar el rumbo en la lucha contra el cambio climático. Los activistas en Londres comenzaron la jornada de protestas en el Monumento a la Justicia Climática, en el exterior del mercado de seguros Lloyd’s of Lon-

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Scott Heppell.

En la imagen, vista del recinto donde se celebrará la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, COP26, en Glasgow, Escocia.

don, donde depositaron flores rojas que formaron la frase “Rise Remember Resist” (“Levantarse, recordar, resistir”). Los inconformes exigen que el sistema financiero global deje de invertir en el uso de combustibles fósiles. Se espera que trasladen sus propuestas a varios puntos de

la ciudad a lo largo del día. El banco internacional Standard Chartered será el objeto de la principal acción al principio de la tarde, tras la que se habrá una vigila en el Banco de Inglaterra. Además, hay previstas movilizaciones ante los bancos británicos Lloyds y Barclays.

El partido gubernamental de Turquía, el Partido Justicia y Desarrollo (AKP), ha asegurado que Irak y Siria habrían sufrido el surgimiento de “pequeños estados” dentro de sus fronteras de no ser por la intervención militar turca contra las milicias kurdas. El portavoz del AKP, Omer Celik, ha subrayado que Ankara “nunca permitirá” la presencia de organizaciones terroristas cerca de sus fronteras ni la existencia de estos “pequeños estados” en los países vecinos. Así, ha manifestado durante una reunión a puerta cerrada de la Comisión Ejecutiva Central del AKP que las Fuerzas Armadas turcas intervinieron en la región antes de que esto pudiera materializarse, según ha recogido el diario turco ‘Hurriyet’. Las palabras de Celik han llegado dos días después de que el Parlamento turco ratificara una moción

para prorrogar durante dos años la autorización del Gobierno a las operaciones transfronterizas en el norte de Irak y el norte de Siria. Por otra parte, al menos un militar turco murió ayer a causa de la explosión de una bomba en el norte de Irak, suceso achacado al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), tal y como ha confirmado el Ministerio de Defensa de Turquía.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ministerio de defensa de Turquía.

Un avión de combate F-16 turco durante la maniobra de despegue.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 29 de OCTUBRE de 2021

Estados Unidos considera una “crisis” aumento de muertes en carretera El número de muertes por accidentes de tráfico en Estados Unidos ascendió a 20,161 durante los primeros seis meses de 2021, el total más alto en los primeros seis meses de un año desde 2006, informó ayer el gobierno; un indicativo del aumento de conducción imprudente durante la pandemia de coronavirus. POR TOM KRISHER y HOPE YEN DETROIT/Agencia AP

La cifra estimada es un 18.4% superior a la del primer semestre del año pasado, lo que llevó al secretario de Transportes, Pete Buttigieg, a calificar el aumento como una crisis inaceptable. El incremento porcentual fue el mayor aumento semestral desde que el departamento comenzó a registrar los datos de accidentes mortales en 1975. En este sentido, el departamento, que incluye a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA),

anunció que desarrollará una estrategia nacional de medidas para salvar vidas en las carreteras. “No podemos ni debemos aceptar estas muertes simplemente como una parte de la vida cotidiana en Estados Unidos”, dijo Buttigieg en un comunicado el jueves. “Nadie logrará esto solo. Hará falta que todos los niveles del gobierno, las industrias, los activistas, los ingenieros y las comunidades de todo el país trabajen juntos para que llegue el día en que los familiares ya no tengan que despedirse de sus seres queridos por culpa

La misión de la UE en Venezuela despliega 44 observadores y se reúne con el Consejo Electoral MADRID Agencia DPA/Europa Press

La Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOEUE) en Venezuela inició ayer el despliegue de 44 observadores y se ha reunido con el Consejo Nacional Electoral del país, en una jornada marcada por el inicio de la campaña para las elecciones municipales y regionales que se celebran el 21 de noviembre. El equipo está encabezado por la eurodiputada Isabel Santos, quien ha atendido a la prensa y ha destacado que esta será “una gran misión comparada con los números de previas misiones en Venezuela y en otros países”. Y es que, según ha detallado, se espera que para la jornada de elecciones se cuente con un cen-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER @CNNESVZLA.

La misión de observadores de la UE se reúne con el CNE de Venezuela.

tenar de observadores. Mientras, el 18 de noviembre llegarán al país otros 34 observadores de corto plazo que se unirán a los que han iniciado su actividad este jueves, y se sumarán posteriormente doce parlamentarios y otros diplomáticos. Por otro lado, la jefa de la misión de la UE se ha reunido este jueves con el presidente del CNE venezolano, Pedro Calzadilla, para abordar cuestiones relacionadas con la observación de los comicios. La cita, en la que también ha participado el jefe adjunto de la misión, Xabier Melián, ha sido descrita por Santos como “un encuentro de bienvenida” para afinar detalles respecto a la distribución de los observadores en 22 de los 23 estados del país –Amazonas no ha sido cubierto en esta primera fase de despliegue–. Tras la polémica generada en las últimas semanas entre el CNE y el bloque, Santos ha aprovechado el inicio de la misión para aseverar que los observadores “no intervienen en el acto electoral”, sino que “observan y registran para que el equipo central pueda dar luego conclusiones”, recoge el medio venezolano opositor Efecto Cocuyo.

de un accidente de tráfico.” La NHTSA también informó que las investigaciones de comportamiento realizadas entre marzo y junio mostraron que el exceso de velocidad y el hecho de viajar sin el cinturón de seguridad siguen siendo más altos que antes de la llegada de la pandemia de coronavirus. La agencia ha atribuido el aumento en las muertes en carretera, una tendencia de los dos últimos años, a un comportamiento más imprudente al momento de conducir. Las asociaciones de consumidores han pedido a la agencia que actúe con mayor rapidez para mejorar la seguridad vial, destacando el aumento de los accidentes y el retraso de años en la aplicación de las normas de seguridad.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El secretario de Transporte, Pete Buttigieg, asiste a un evento en la Casa Blanca, Washington.

China ofrece pocas metas climáticas antes de cumbre de la ONU POR CHRISTINA LARSON WASHINGTON/Agencia AP

China no ofreció nuevos objetivos importantes para reducir las emisiones que provocan el cambio climático antes de la cumbre de las Naciones Unidas sobre el clima programada para iniciar la próxima semana en Glasgow. China, el mayor emisor mundial de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global, presentó formalmente sus objetivos el jueves. El esperado anuncio recopiló objetivos previamente establecidos en discursos del presidente Xi Jinping y en documentos de políticas internas.

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

China indicó que pretende llegar al punto máximo de sus emisiones de dióxido de carbono –el cual es producido principalmente por el uso de carbón, petróleo y gas natural para el transporte, la electricidad y la manufactura– “antes de 2030”. El país aspira a lograr la “neutralidad de carbono” –pero no a cero emisiones netas de CO2– antes de 2060. “No es ninguna sorpresa, pero es decepcionante que no haya nada nuevo” en cuanto a objetivos, dijo Joanna Lewis, una experta en China, clima y energía de la Universidad Georgetown. Sin embargo, Lewis señaló que el documento difundido el jueves

“ofrece más detalles sobre la manera en que China cumplirá esos objetivos” a través de medidas que incluyen el incremento de la capacidad de energía eólica y solar. Expertos en cambio climático afirman que las preguntas clave sobre las emisiones de carbono futuras de China siguen sin tener una respuesta. “El documento no da respuestas a las preguntas abiertas importantes sobre las emisiones del país”, explicó Lauri Myllyvirta, analista principal del Centro para la Investigación de la Energía y el Aire Limpio en Helsinki. “¿A qué niveles llevarán las emisiones y qué tan rápido bajarán una vez que lleguen a su punto máximo?”.

Humo y vapor salen de las torres de la planta termoeléctrica de Urumqi, en el oeste de China.

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 27

Internacional

Funcionarios de salud de los países africanos y las Naciones Unidas advirtieron ayer sobre una inminente escasez de jeringas para los países de recursos medianos y bajos de todo el mundo a medida que aumentan las dosis de vacunas contra el COVID-19, y que podría afectar a las vacunaciones de rutina. Por CARA ANNA

NAIROBI, Kenia Agencia AP

La agencia de la ONU para la infancia dijo que la escasez afectaría hasta 2.200 millones de jeringas descartables de las que se bloquean automáticamente para impedir su nuevo uso. “No anticipamos una escasez de las jeringas estándar utilizadas en países de altos ingresos”, dijo la agencia en un comunicado. Atribuyó la escasez al “aumento significativo de la demanda”, trastornos en la cadena de suministro, prohibi-

Advierten sobre inminente escasez de jeringas en el mundo ción de exportación de jeringas de algunos países y una cantidad imprevisible de vacunas. Las dosis de vacunas contra el COVID-19 empiezan a llegar, luego de meses de demoras, al continente africano, la región menos protegida del mundo, donde menos del 6% de los 1.300 millones de habitantes están plenamente vacunados. Se prevé que apenas cinco de los 54 países africanos alcanzarán la meta de vacunar plenamente al 40% de su población para fin de año. “La escasez de jeringas podría paralizar el progreso”, dijo el director para África de la Organización Mundial de Salud, Matshidiso Moeti, a la prensa el

jueves. Sudáfrica, Kenia y Ruanda, entre otros países, han sufrido demoras en la recepción de jeringas, dijo la OMS. Las vacunaciones rutinarias de la infancia “van a sentir el impacto”, indicó Sibusiso Hlatjwako, de la organización de salud PATH. El problema podría persistir “hasta bien entrado el 2022”. La escasez de jeringas complica la campaña de vacunación en Ruanda, que recibe vacunas con apenas un mes o dos de vigencia hasta su caducidad, dijo Sabin Nsanzimana, del Centro Biomédico ruandés. “Hay que recibir estas jeringas en muy poco tiempo”, dijo. “De otro modo, ves cómo caducan las vacunas que tienes”.

Foto La Hora/AP/Leo Correa.

Una trabajadora de Salud prepara una dosis de la vacuna china Sinopharm al comenzar una campaña de vacunación contra el COVID-19 en Dakar, Senegal.

Demócratas buscan incluir ayuda a migrantes en plan de Biden Por ALAN FRAM

WASHINGTON Agencia AP

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

El Capitolio de Estados Unidos, en Washington.

Los senadores demócratas se preparaban para intentar de nuevo que millones de inmigrantes se queden temporalmente en Estados Unidos como parte del masivo plan económico de su partido, dijeron ayer personas involucradas en las gestiones, mientras la Casa Blanca presentaba un marco de trabajo para la legislación. Aunque las probabilidades de que el intento de los demócratas tenga éxito no estaban del todo claras, los partidarios celebraban que el presidente Joe Biden incluyera 100,000 millones de dólares

para programas de inmigración en su marco reducido. Sin embargo, también había confusión sobre las posibilidades de que se aprobara el dinero para inmigración. Desde hace tiempo, ayudar a los inmigrantes ha sido un objetivo importante para los demócratas progresistas. Eso no pasa desapercibido para la Casa Blanca ni para los líderes del partido, que se esfuerzan por conseguir el apoyo demócrata casi unánime que necesitarán para que el paquete económico de Biden sea aprobado en el Congreso. Por tercera ocasión en el año, los demócratas planeaban consultar a la parlamentaria del Se-

nado sobre si se podía insertar un apartado que ayudara a millones de migrantes en su medida social y medioambiental. Ello permitiría que los migrantes que llegaron a Estados Unidos antes de 2011 y que carecen de un estatus legal soliciten un permiso que los deje quedarse y trabajar por cinco años. El permiso podría ser renovado por otros cinco años y los protegería de la deportación, además de que podría permitir que viajaran al extranjero. No establecería un nuevo mecanismo para que puedan conseguir una residencia permanente o la ciudadanía estadounidense.

Burhan: Ejército por designar a premier tecnócrata en Sudán Por NOHA ELEHNNAWY EL CAIRO Agencia AP

El general sudanés que tomó control en un golpe de Estado esta semana dijo que el ejército está por designar a un primer ministro tecnócrata para gobernar en cuestión de una semana. En una entrevista con la agencia estatal de noticias rusa, Sputnik, publicada el viernes, Abdel-Fattah Burhan dijo que el nuevo Primer Ministro formará un Gabinete que compartirá el liderazgo del país con las fuerzas armadas. “Tenemos el deber patriótico de dirigir a las personas y ayudarlas durante el periodo de transición

hasta que haya elecciones”, dijo Burhan en la entrevista. El lunes, Burhan disolvió el gobierno de transición y detuvo al primer ministro Abddalla Hamdok, a muchos funcionarios y líderes políticos en un golpe de Estado condenado por Estados Unidos y otros países occidentales. Tras la presión internacional, el ejército permitió que Hamdok regresara a casa al día siguiente bajo vigilancia. Los generales no han elaborado una lista de candidatos para el cargo de primer ministro, dijo Burhan. La decisión de asignar a dicho premier se tomó después de las primeras peticiones de los

generales de formar un gabinete tecnócrata no partidista. El golpe militar sucedió tras semanas de crecientes tensiones entre el ejército y los líderes civiles debido al curso y paso de la transición a la democracia de Sudán. Amenazaba con descarrilar ese proceso, que avanzaba de forma irregular desde que se derrocó al autócrata Omar al-Bashir en un levantamiento popular hace dos años. Burhan dijo que las fuerzas armadas se habían visto obligadas a tomar el mando debido a las disputas entre partidos políticos, que según afirmó podrían llevar a una guerra civil. Sin embar-

Foto La Hora/AP/Marwan Ali.

Personas protestan en Jartum, Sudán, días después de un golpe militar.

go, el golpe también se produjo unas semanas antes de la fecha en la que Burhan debía ceder a un civil el mando del Consejo

Soberano, el máximo órgano de decisión en Sudán. Ese traspaso habría reducido el control del Ejército sobre el país.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 29 de octubre de 2021

Florida demanda a Biden por mandato de vacunación El estado de Florida demandó ayer al gobierno del presidente Joe Biden por su mandato de vacunación contra el COVID-19 para contratistas federales, abriendo otro frente de batalla entre el gobernador republicano Ron DeSantis y la Casa Blanca. Por ANTHONY IZAGUIRRE/Agencia AP TALLAHASSEE/Florida/EE. UU.

La demanda, anunciada por DeSantis en una conferencia de prensa, alega que el Presidente no tiene la autoridad para emitir el mandato y que éste viola la ley de aprovisionamiento de Florida. DeSantis ha prometido tomar medidas legales contra los requerimientos federales de vacunación y se opuso a las reglas de uso de mascarillas implementadas por gobiernos locales en el estado. Recientemente anunció que convocaría a los legisladores estatales el mes próximo para que aprueben una ley para combatir los mandatos de vacunación implementados por negocios privados. DeSantis tiene la mira en

una posible candidatura presidencial en el 2024 y ha criticado constantemente a Biden por su manejo de la pandemia y otros asuntos. La causa fue presentada en la corte federal en Tampa y nombra como demandados a Biden, al administrador de la NASA, Bill Nelson, y a funcionarios de contratos de la Casa Blanca. Aparte del mandato de vacunación para contratistas federales, que va a entrar en vigor en diciembre, Biden ha anunciado que los empleadores privados con 10 o más trabajadores tendrán que requerirles que estén vacunados contra el COVID-19 o se sometan a pruebas diagnósticas semanales. Los aproximadamente 17

millones de trabajadores en instalaciones de salud que reciben fondos de Medicare o de Medicaid tendrán también que estar plenamente vacunados. Se espera que los detalles de las políticas sean dados a conocer pronto. Biden ha argumentado que los mandatos ayudarán a poner fin a una pandemia que ha cobrado la vida de más de 740 mil personas en el país. Pero los republicanos en todo el país se han opuesto a los requerimientos de vacunación y han amenazado con presentar demandas similares. El miércoles, Los fiscales generales republicanos de 21 estados le enviaron una carta al presidente en la que dicen que su mandato de vacunación para contratistas federales “tiene bases legales débiles”, es confuso para los contratistas y pudiera exacerbar los problemas en la cadena de suministros.

Foto La Hora/AP/Wilfredo Lee.

El gobernador de Florida Ron DeSantis habla en una conferencia de prensa.

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

Un cartel de apoyo al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, colocado ante la Real Corte de Justicia en Londres.

Abogado: Promesas de EE. UU. sobre Assange son insuficientes Por SYLVIA HUI LONDRES/Agencia AP

Las promesas de Washington de que no someterá al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a condiciones severas de encarcelamiento si se lo extradita para responder a la justicia estadounidense no bastan para responder a los temores sobre su salud mental frágil y el alto riesgo de suicidio, sostuvo su abogado defensor ayer. El abogado Edward Fitzgerald dijo que la enfermedad mental de su defendido era demasiado frágil para permitir la extradición a Estados Unidos para que lo juzguen por espionaje. El gobierno estadounidense busca la anulación del fallo de una corte británica inferior que rechazó el pedido de extradición para que responda por la publicación de documentos militares secretos hace una década. La jueza Vanessa Baraitser sentenció que existía la probabilidad de que Assange se suicidara si lo sometían a las duras condiciones carcela-

rias de Estados Unidos. El miércoles, un abogado que defiende la causa del gobierno estadounidense dijo que las autoridades de ese país han prometido no encerrar a Assange en una prisión de máxima seguridad ni someterlo al aislamiento estricto. De ser condenado, Assange podría purgar su pena en Australia, su país natal. Pero Fitzgerald sostuvo que las promesas de Estados Unidos no eliminan el riesgo de que Assange sea detenido en aislamiento extremo en el largo plazo, y que el riesgo de suicidio en caso de extradición sigue siendo elevado. “Es perfectamente razonable considerar opresiva la extradición de una persona mentalmente trastornada porque ésta probablemente conducirá a su muerte”, dijo. Añadió que los jueces deberían utilizar su poder para “proteger a la gente de la extradición a una potencia extranjera donde no tendremos control sobre lo que se les hace”.

Grecia recuerda ingreso a la Segunda Guerra Mundial con desfile SALÓNICA, Grecia Agencia AP

Aviones de combate sobrevolaron ayer la ciudad de Salónica, en el norte de Grecia, mientras soldados marchaban por las calles en una fiesta nacional que conmemora el ingreso formal del país en la Segunda Guerra Mundial. Pero algunos de los desfiles de estudiantes organizados por los ayuntamientos de todo el país fueron cancelados, sobre todo en localidades del norte de Grecia

donde se ha registrado un pico del coronavirus alimentado por las bajas tasas de vacunación. El feriado nacional del 28 de octubre, llamado Ochi, o Día del No, recuerda la fecha en 1940 cuando Atenas rechazó un ultimátum de la Italia fascista para permitir que fuerzas del Eje ocuparan parte del territorio. Horas después, las fuerzas italianas invadieron el país, marcando su ingreso en la guerra mundial. El año pasado se cancelaron los desfiles debido a la pande-

mia de coronavirus. Este año se autorizaron la mayoría de ellos, aunque el desfile en Salónica fue puramente militar, sin la participación tradicional de grupos y asociaciones cívicas. Tanto los participantes como los espectadores debieron usar mascarillas. Varios municipios y regiones cancelaron los desfiles de escolares en medio del pico. Apenas el 61% de los 11 millones de griegos están plenamente vacunados, y poco menos del 64% ha recibido al menos una dosis.

La trasmisión del virus está aumentando en el norte, y las unidades de cuidados intensivos empiezan a colmarse. Los casos nuevos suman entre 2.000 y 3.000 por día, con decenas de muertes, y las UCI dispuestas para enfermos de COVID-19 están al 77% de su capacidad. El miércoles, Grecia reportó 63 muertes y 3.651 casos nuevos, elevando el total de decesos a 15.770 desde el inicio de la pandemia, con más de 728.000 casos confirmados.

Foto La Hora/AP/Giannis Papanikos.

Soldados griegos con banderas desfilan en Salónica, norte de Grecia.

Internacional

Guatemala, 29 OCTUBRE de 2021 / Página 29

Sentados cara a cara, el presidente estadounidense Joe Biden y el Papa Francisco se enfrascaron en charlas extendidas sobre cambio climático, pobreza y el coronavirus hoy, en un encuentro que tomó más tiempo de lo planeado con los dos líderes entrando en discusiones personales que incluyeron la muerte de un hijo de Biden y bromas sobre envejecer. Por JOSH BOAK, ZEKE MILLER y NICOLE WINFIELD CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

En cambio, no se habló del aborto, dijo Biden, pero añadió que el Papa le dijo que siguiera recibiendo la comunión a pesar de que los conservadores en la Iglesia reclaman que se le niegue el sacramento. En declaraciones a la prensa después de una audiencia privada de 75 minutos, Biden sostuvo que el Papa le dijo que “le alegra que yo sea un buen católico” y que debe “seguir recibiendo la comunión”. Un video dado a conocer por el Vaticano muestra varios momentos cordiales, relajados, entre Francisco y Biden, que repetidamente se estrecharon las manos

y sonrieron. Francisco a menudo tiene una expresión adusta, especialmente en fotos oficiales, pero se vio de buen ánimo hoy. La reunión privada duró 75 minutos, de acuerdo con el Vaticano, más del doble de lo normal para una audiencia con el Pontífice. Los dos se sentaron en la biblioteca papal, acompañados por un traductor. Entonces procedieron a un intercambio de regalos y a conversaciones que incluyeron a la primera dama y altos funcionarios. La sesión retrasó a Biden más de una hora para sus encuentros planeados para las próximas horas. “Biden le agradeció a Su Santidad su defensa de los pobres del mundo y de aquellos que sufren

Biden y el Papa abordan virus, pobreza y clima hambre, conflictos y persecución”, dijo la Casa Blanca. “Elogió el liderazgo del Papa en la lucha contra la crisis climática, además de su activismo para que la pandemia termine para todos por medio de distribución de las vacunas y una recuperación económica global equitativa”. Una docena de guardas suizos, con sus uniformes de rayas azules y doradas y sus alabardas con plumas rojas, montaban guardia en el patio de San Dámaso a la llegada de Biden y su esposa, Jill. Fueron recibidos por monseñor Leonardo Sapienza, quien dirige la casa papal, y luego saludaron uno a uno a los ujieres o caballeros papales que esperaban en fila en el patio.

Foto La Hora/Vatican Media vía AP.

El presidente estadounidense Joe Biden, izquierda, estrecha la mano con el Papa Francisco en el Vaticano.

El 70 por ciento de los peruanos considera que Castillo no sabe elegir a personas “capaces” para ser ministros MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER @PRESIDENCIAPERU.

El presidente de Perú, Pedro Castillo, toma juramentación a la excongresista Myrtha Vásquez como nueva presidenta del Consejo de Ministros.

El 70 por ciento de los peruanos considera que el presidente, Pedro Castillo, no tiene la capacidad para elegir a personas “capaces e intachables” para ocupar un cargo ministerial, según una encuesta publicada este viernes, mientras Perú está inmerso en un proceso de renovación gubernamental pendiente de aprobación en el Congreso. Una encuesta de Ipsos para el portal Lamapadia revela, además, que, respecto al ministro del Interior, Luis Barranzuela, que

accedió al cargo tras la reciente reforma emprendida por Castillo, un 61 por ciento de las personas consideran que sus políticas irán encaminadas a ayudar a las personas afine a él, entre ellos el secretario general de Perú Libre, Vladimir Cerrón, envuelto en diversas polémicas por presuntos vínculos con Sendero Luminoso. Sobre Barranzuela, que fue abogado del propio Cerrón y de la formación, el 27 por ciento cree que, en su función, ordenará a la Policía que haga su trabajo, informa ‘El Comercio’. Tampoco ha recibido

buena acogida el ministro de Educación, Carlos Gallardo, ya que un 66 por ciento de los peruanos están en desacuerdo con su designación. En cuanto a Castillo, el 45 por ciento considera que dice la verdad “a veces”, el 33 por ciento cree que no lo hace nunca y el 19 por ciento que siempre la dice. Además, un 64 por ciento opina que el presidente no tiene capacidad de liderazgo para resolver los problemas que atraviesa el país, una cifra tres puntos porcentuales por encima de la última encuesta a este respecto.

El Consejo de Seguridad de la ONU prorroga el mandato de la MINURSO un año más MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha aprobado hoy una prórroga de un año al mandato de la misión de paz en el Sáhara Occidental (MINURSO), en un momento clave por el nombramiento del enviado especial Staffan de Mistura, que tiene ante sí el reto contribuir a rebajar las tensiones entre el Gobierno de Marruecos y el Frente Polisario. Con 13 votos a favor y dos abstenciones, el principal órgano ejecutivo de la ONU ha acordado que la MINURSO, establecida tras el alto el fuego de 1991 siga operando al menos hasta el 31 de octubre de 2022. El texto

no introduce grandes cambios prácticos, en la medida en que la misión seguirá teniendo fuera de sus competencias la vigilancia de los Derechos Humanos. El embajador marroquí ante la ONU, Omar Hilale, ha agradecido a Estados Unidos la elaboración de la resolución, que llegaría en un momento de “optimismo” ante la perspectiva de relanzar un proceso político que esté dirigido “exclusivamente” por la ONU, en particular por el enviado De Mistura. El propio documento aplaude el nombramiento del enviado, confirmado este mismo mes. El anterior representante de Naciones Unidas, el expresiden-

te alemán Horst Koehler, logró sentar a las partes para tratar de reanudar las negociaciones, pero su dimisión en mayo de 2019 dio paso a una etapa de estancamiento que se agravó a finales de 2020, primero con los desalojos del paso de Guerguerat y luego con el reconocimiento de la soberanía marroquí sobre el Sáhara Occidental por parte de Estados Unidos. Hilale confía en la “imparcialidad” de De Mistura, que fue también enviado para la guerra de Siria, y espera que pueda haber una solución política “realista, pragmática, duradera y mutuamente aceptable”, según declaraciones difundidas por su oficina.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Evan Schneider/MINURSO.

Vehículo de observadores de MINURSO.

Página 30 / Guatemala, 29 DE octubre de 2021

actualidad

Gonzalez: Que quede claro, el Departamento de Estado habla por Biden Juan Sebastián Gonzalez, asistente Especial del presidente Joe Biden y Director Principal del Consejo Nacional de Seguridad para el Hemisferio Oeste, dejó en claro que el Departamento de Estado se pronuncia por el gobierno de Estados Unidos. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Esto luego que la fiscal general, María Consuelo Porras, intentara desligar las sanciones emitidas en su contra por el Departamento de Estado de la administración Biden. “Para que quede claro, el Departamento de Estado habla por la administración Biden, y usembassyguate Embajador Popp es el representante del Presidente en Guatemala”, aseguró en su cuenta de la red social Twitter. Después de la destitución de Juan Francisco Sandoval como jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), esa dependencia anunció que había perdido la confianza en la Fiscal General y que suspendería el apoyo a la entidad.

LO QUE DIJO LA FISCAL GENERAL “Quiero ser muy clara que no es el Gobierno de Estados Unidos, es el Departamento de Estado de los Estados Unidos quien está tratando verdaderamente hasta de obstruir la acción penal que como titular tengo, por cuanto que por mandato constitucional soy la titular de la acción y de la persecución penal”, fue parte de una respuesta que dio Consuelo Porras al medio Impunity Observer. La jefa del Ministerio Público hizo referencia a su inclusión junto a su secretario general, Ángel Pineda en la Lista Engel señalados de obstruir investigaciones de corrupción. Según la Fiscal General, las agencias de cooperación de Estados Unidos son testigos del traba-

Foto: La Hora

El Asistente Especial del presidente Joe Biden envió se refirió a las declaraciones de la fiscal general, Consuelo Porras en las que mencionó las sanciones del Departamento de Estado de EE.UU.

jo que realiza el MP y su persona, incluso mencionó al embajador de ese país en Guatemala, William Popp.

Jueza amplía y otorga medidas sustitutivas a exdiputados de la UNE Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “A” Claudette Domínguez resolvió ampliar las medidas sustitutivas a favor del exdiputado de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos López, señalado dentro del caso Financiamiento UNE. Mientras que, al exdiputado de la misma agrupación, Julio César López Villatoro, le otorgó medidas sustitutivas. Carlos López está ligado a proceso por los delitos de asociación ilícita y financiamiento electoral no registrado. Con la resolución de la jueza po-

Foto: La Hora

Los exdiputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, Carlos López y Julio César López Villatoro son señalados por la FECI en el caso Financiamiento UNE.

drá circular en el departamento del Quiché, ya que anteriormente tenía prohibición para hacerlo. Según la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), López Girón habría recibido para la campaña electoral del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en 2015, un total de 6 cheques de Q50 mil cada uno, sumando Q300 mil, pero no fueron reportados al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para su registro contable. OTORGAN MEDIDAS A LÓPEZ VILLATORO Por otro lado, la jueza Domínguez resolvió otorgar medidas a favor del exdiputado Julio César López Villatoro en los casos Plazas Fantasma y Financiamiento UNE quedando de la siguiente manera: • Arresto domiciliario. • Obligación de presentarse a firmar al MP. • Arraigo. • Informar por medio de la garante las actividades realizadas

por López Villatoro el último día de cada mes. • Prohibición de acercarse al Congreso. • Prohibición de acercarse a cualquier sede de la UNE. • Prohibición de comunicarse con otros coimputados. • Caución económica de Q150 mil por cada uno de los procesos a los que se encuentra ligado sumando un total de Q300 mil. LÓPEZ VILLATORO ENFRENTA DOS PROCESOS PENALES El excongresista Julio César López Villatoro es señalado en dos casos, siendo estos Financiamiento UNE y Plazas Fantasma. López Villatoro formó parte de la Junta Directiva 2015-2016, presidida por el diputado Luis Rabbé, ambos son señalados por la FECI de abusar de su posición para crear plazas fantasma y contratar a 14 personas adicionales de las tres permitidas por la ley, las cuales percibieron salarios entre Q5 mil y Q15 mil.

“A ellos los quisiera escuchar, porque con ellos verdaderamente hemos trabajado y con el señor Embajador, él más que nadie está

sabido de la calidad y el profesionalismo del trabajo que en el MP se ha desempeñado”, aseguró la Fiscal General.

Comisión de Finanzas establece meta tributaria en Q76 millardos para el 2022 Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República desarrolló la penúltima reunión con el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Marco Livio Díaz, para conocer las estimaciones de recaudación tributaria para el próximo año, lo que daría opciones a posibles modificaciones del Presupuesto General de la Nación 2022. Díaz indicó ante esa sala de trabajo que se prevé una meta de recaudación para el año entrante de unos Q75,500 millones y la meta que contempla el proyecto presupuestario es de Q74,052 millones. Sin embargo, el presidente de la Comisión, Duay Martínez refirió que “esta sala de trabajo tomó la decisión que la meta de recaudación sea de Q76 mil millones”. Agregó que con esta nueva meta tributaria “nos da la posibilidad de incrementar en cuanto a la Alimentación Escolar en Q1,200 millones y Salud que puede ser de Q1,300 a Q1,500 millones”. Martínez indicó que “a lo interno

Foto: La Hora

La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, presidida por el diputado Duay Martínez, se reunió este día con el Superintendente de Administración Tributaria. Foto: Congreso

de la Comisión se analizará y discutirá si se sube el techo presupuestario, o si se hacen readecuaciones presupuestarias” debido a que con la nueva meta tributaria obtendrían Q2 millardos más a lo presentado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) el pasado 2 de septiembre. MINFIN: ES UNA META ALCANZABLE Mientras que el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, explicó que la recaudación estimada para cuando se entregó el proyecto de presupuesto “estaba alrededor de Q74,400 millones” y el Superintendente sugirió que podría subir a Q75,500 millones. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 29 DE octubre de 2021 / Página 31

actualidad

Con antecedente de Alianza Oficialista, Giammattei presiona al Congreso por el Presupuesto En el cierre de la gira de trabajo que realizó ayer el presidente Alejandro Giammattei mandó un mensaje al Congreso para que se apruebe el Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos 2022. En su intervención justificó: “Si logramos que el Congreso nos apoye con el presupuesto del año entrante, vamos a poder realizar más obras”. Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Cabe destacar que, en la nota “Artimaña evidencia que tienen votos para Presupuesto 2022”, La Hora consignó el criterio de analistas, quienes indicaron que es posible que el oficialismo alcance acuerdos para aprobar el presupuesto 2022, o bien no se tome una decisión con la seriedad que amerita el proyecto. Esto partiendo de los votos alcanzados para la elección de la Junta Directiva 2022-2023 que le dio la Presidencia del Legislativo a la diputada oficialista Shirley Rivera y la ratificación del Estado de Sitio en El Estor, Izabal. “Necesitamos que nos amplíen el techo presupuestario, para poder iniciar desde principio de enero con un saldo de caja de más de Q9 mil millones”, dijo el mandatario. Giammattei calificó como histórico el planteamiento del Presupuesto del próximo año por no recurrir a préstamos, “es histórico que el proyecto de presupuesto, primero no lleva contratación

SOBRE EL PRESUPUESTO El gasto público estimado para el próximo año, es de Q103,992 millones, el mismo, se financiará principalmente con recaudación

lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal autorizó la extradición hacía los Estados Unidos de Yakow Weingarten, líder de la secta ultraortodoxa Lev Tahor, para enfrentar la justicia de aquel país por el delito de secuestro de menores. La Policía Nacional Civil (PNC), reportó la captura de Yakev Nuchem Wingarten, Yakow Weingarten o Yaakov Wingarten, el pasado 31 de marzo durante un allanamiento en una finca ubicada en la aldea El Amatillo, del

municipio de Oratorio, Santa Rosa, donde se encuentra ubicada la comunidad Lev Tahor. WINGARTEN ES SEÑALADO DEL SECUESTRO DE MENORES Wingarten tiene tres nacionalidades, belga, estadounidense y guatemalteca, las cuales usaba para secuestrar menores de edad en otros países a quienes habría obligado a permanecer a la fuerza dentro de su comunidad. En este caso específicamente es señalado de secuestrar a dos menores en Nueva York para trasla-

Banguat en Gabeco: Se estima que remesas superarán los US$14 millardos al cierre del 2021 mgarcia@lahora.com.gt

Foto: Flickr/guatemalagob

El mensaje del presidente Giammattei se dio durante la habilitación del paso en el Puente Cuto ubicado en Sacatepéquez.

tributaria, ya que la SAT proyectó una meta de Q74 mil 368 millones, que representan el 71.5% del total de dicho presupuesto, según información del Ministerio de Finanzas Públicas. De acuerdo con la información, en el Artículo 23 del Decreto 10197, Ley Orgánica del Presupuesto, establece que el Organismo Ejecutivo presentará el Proyecto de presupuesto general de ingresos

y egresos del Estado al Congreso de la República, a más tardar el 2 de septiembre del año anterior al que regirá. Además, el Artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala, en su inciso b refiere que el Congreso debe aprobar, modificar o improbar, a más tardar treinta días antes de entrar en vigor, plazo que vence el 30 de noviembre próximo.

Tribunal autoriza extradición de líder de secta ultraortodoxa señalado de secuestro Por Lourdes Arana

El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos.

POR MANUEL GARCÍA

de un préstamo nuevo”, añadió. “Todo es con base al crecimiento a la recaudación, vamos a cerrar el año por arriba de los Q9 mil millones recaudados, arriba de la meta”, aseguró el jefe de gobierno. FONDOS PARA MUNICIPALIDADES El Situado Constitucional responde a uno de los compromisos planteados en la Constitución de la República, se refiere al porcentaje que el Ejecutivo debe incluir anualmente en el Presupuesto, para asignar a las Municipalidades del país, en este sentido, según Giammattei el proyecto de presupuesto tiene enfoque municipalista. “Este lleva Q1,151 millones más de situado constitucional y Q434 millones más para los Consejos de Desarrollo”, expresó.

Foto. Vicepresidencia.

darlos a Guatemala y de esta forma introducirlos a la secta. LOS DELITOS Es señalado de los delitos de conspiración para secuestrar, usar ilegalmente un medio de identificación o ingresar con pretensiones falsas al área segura de un aeropuerto e inducir al secuestro internacional de un menor de edad. LA HORA PÚBLICA TESTIMONIO La semana pasada, La Hora publicó el reportaje “Carlos* y su

huida del campamento del terror de una secta ultraortodoxa”, en el cual se consigna el relato de un menor de 12 años que quiso poner fin a su vida e intentó muchas formas de hacerse daño y sin tener mayor idea de cómo hacerlo, terminó en el Hospital General San Juan de Dios donde estuvo internado durante seis meses. “Su vivencia refleja el sufrimiento que vivió en la comunidad ultraortodoxa judía Lev Tahor misma que se estableció en Guatemala desde 2014 y que ha sido denunciada en varias oportunidades”, agrega el reportaje.

Según el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, las remesas que han llegado a Guatemala al 21 de octubre se ubican cerca de los US$12 mil millones, siendo este el resultado del esfuerzo de guatemaltecos en el extranjero que se transforma en el sustento de sus hogares. En ese contexto, señaló que, previo a finalizar el año, se estima que aún se puede registrar un crecimiento. De acuerdo con lo informado, se esperaría que las remesas alcancen los US$14 mil millones este año y crezcan entre un 9.5 y 12.5 por ciento, con un valor central del 11%; incluso podrían llegar hasta los USD15 mil millones. Otro dato a destacar es que Recinos mencionó que para este año se espera que las remesas logren nuevamente superar el indicador de las exportaciones. MÁS QUE EN 2020 En comparación a octubre del 2020, se han registrado al menos USD660 millones más que lo registrado el año anterior. Según Recinos hace un año se alcanzaron en ese período USD11,340 mil millones. Los datos fueron compartidos en la Cuarta Reunión de Gabinete de Desarrollo Económico, que presidió el vicepresidente, Guillermo Castillo Reyes. La estimación apunta a un rango de crecimiento que alcanzaría a un poco más de USD14 mil millones, a finales del año habrá un incremento del 14%, indicó Recinos. Hasta septiembre la cifra en cuanto la recepción de remesas fue de US$11,008 millones, esta cifra indica que en poco más de 45 días las remesas que ingresaron al país fueron unos US$992 millones. Los datos del Banguat reflejan que pese a los efectos del Covid-19 persisten los aportes fuertes en varias ciudades de Estados Unidos de guatemaltecos por concepto de remesas familiares.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 29 DE octubre de 2021