La Hora 2-12-2020

DIPUTADO / PÁG. 2

En audio, Manuel Conde dice que Jordán Rodas, “ha perdido nuestra confianza” Aquí el único manotazo contra la Constitución quiere darlo de un plumazo el Pacto de la Corrupción

Guatemala, MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,481 | Precio Q2.00

Según la FECI, el alcalde de Mixco, firmó, selló e instruyó para iniciar el proceso de contratación “irregular” de Rolando Pérez, como asesor

Capturan a “NetCenter”; antejuicio contra N. Bran Pérez supuestamente amenazó por mensaje de texto a un exmandatario de la CICIG y manejaba una cuenta de NetCenter

PÁG. 3

Giammattei: Ausente ante la crisis política y sin acercamiento a la prensa PÁG. 4

FOTO LA HORa / Presidencia

NACIONAL / PÁG. 2

Fitch Ratings confirma calificación estable para GT y elimina calificación negativa

Página 2 / Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Fitch Ratings confirma calificación estable para GT y elimina calificación negativa La calificadora de riesgo Fitch Ratings emitió un comunicado de prensa en el que confirmó una calificación “BB-” para Guatemala con una perspectiva estable, a la vez que eliminó Rating Watch Negativo (RWN), que había sido asignada el pasado 20 de noviembre.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Asimismo, la calificadora otorgó nuevamente la calificación del Eurobono 2026 a “BB-”.

Por lo anterior, Fitch Ratings indicó que las calificaciones de Guatemala se deben a que se alcanzó con éxito un acuerdo de conciliación con TECO Holdings Guatemala (TECO), que levantó el aviso de restricción en su cuenta en el Bank of New York Mellon (BNYM).

“El gobierno de Guatemala ha recuperado completamente su capacidad de pago para atender los pagos de la deuda externa dentro de los EE. UU.”, indicó Fitch Ratings en un comunicado.

Señalaron que anteriormente, el pago de un cupón de US$15.75 millones, que vencía el 3 de noviem-

bre, se había retrasado debido a que un agente fiscal no remitió el pago a los tenedores de bonos cuando un tribunal de Nueva York recibió una notificación de restricción dirigida a la cuenta del gobierno en el Bank of New York Mellon.

“Anteriormente, un tribunal de Washington DC había fallado a favor de TECO y ordenó al gobierno de Guatemala pagar a la empresa 35.4 millones de dólares por un arbitraje que comenzó en 2009”, explicaron.

De esta forma, el laudo con TECO Guatemala Holdings LLC., se solventó el 24 de noviembre, seguidamente el Bank of New York Mellon procedió a acreditar el pago de US$15.75 millones que corresponde al pago de intereses de los bonistas del Eurobono 2026.

Foto: La Hora/Archivo.

La calificadora de riesgo Fitch Ratings emitió un comunicado de prensa en el que confirmó una calificación “BB-” para Guatemala con una perspectiva estable.

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) dijo que Fitch Ratings resaltó que la calificación de Guatemala es respaldada por un “historial de políticas monetarias y fiscales prudentes, estabilidad macroeconómica, bajo nivel de deuda respecto al PIB y sólida liquidez externa”.

Por otro lado, la calificadora aseguró también que otras acciones que pueden llevar a mejorar la calificación de Guatemala son aspectos como la mejora de la recaudación de impuesto, mejorar las perspectivas de inversión y crecimiento en el mediano plazo, así como también mejorar los indicadores de gober-

nanza y desarrollo humano.

En cuanto a las acciones que podrían llevar a calificaciones negativas, Fitch Ratings indicó que entre esto se encuentra un aumento de la deuda o un desempeño de crecimiento inferior al esperado y perspectivas de crecimiento a mediano plazo más débiles.

En audio, Manuel Conde dice que Jordán Ministerio de Salud registra 686 Rodas “ha perdido nuestra confianza” nuevos casos de COVID-19 en el país Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

En un audio al que tuvo acceso La Hora, se puede escuchar el momento en el que el diputado Manuel Conde, del bloque Partido de Avanzada Nacional (PAN) indicó que el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, ya no es un comisionado legítimo del Congreso. Además el congresista, se refirió a la acción que realizó Rodas, de llevarle ropa en Torre de Tribunales a los detenidos en la manifestación 28N, de provocar disturbios.

“Vimos a un procurador de los Derechos Humanos viendo a uno de los detenidos, llevándole ropa para que se quitara -la- camisa verde, pero jamás lo vimos velando por los derechos humanos de los guatemaltecos y las guatemaltecas que son parte

de la Policía Nacional Civil (PNC), que están protegiendo al Estado”, puede escucharse a Conde en el audio.

CONDE: HIZO UN LLAMADO A LA PROTESTA, ABSURDO El congresista se refirió al momento en que el comisionado de conciencia realizó un llamado a la población guatemalteca para participar en la manifestación, calificándolo de absurdo, además lo acusó de no proteger los derechos humanos al hacer este llamamiento.

“El mismo Procurador de los Derechos Humanos hizo un llamado a la protesta, absurdo, jamás se habló de proteger los derechos humanos de quienes ejercieran ese derecho, él (Jordán Rodas) hizo un llamado a una manifestación pacífica, entre comillas”,

agregó el parlamentario.

PERDIÓ NUESTRA CONFIANZA “Lo vimos en la tarima donde lo escucharon algunos, lo vimos en la tarima y creemos que él ya no es un comisionado legítimo de este Congreso, ha perdido nuestra confianza, ha perdido nuestra credibilidad, porque él es el responsable de las acciones que atentan contra la instrucción”, puntualizó el parlamentario.

FOTO LA HORA.

Diputado Manuel Conde, del Partido de Avanzada Nacional.

POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer los casos confirmados de COVID-19 por laboratorios en el tablero de Situación, consignando que en el primer día de diciembre se registraron 686 personas infectadas.

El MSPAS informó que 112,181 personas se han recuperado de la enfermedad, esto representa que hay 607 nuevos recuperados en comparación a la última actualización.

El tablero también registró 13 decesos a causa del virus en las últimas 24 horas, con los que el país ya suma 4,191 personas fallecidas por la enfermedad.

Según la estimación de la

Foto La Hora/Ministerio de Salud.

Foto ilustrativa de una persona recibiendo una consulta en un Centro de Bienestar Respiratorio.

cartera desde que se registró el primer caso de este virus, reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 24.8 decesos por cada 100 mil habitantes.

PRUEBAS DE COVID Con 4,529 pruebas realizadas en el reporte más reciente, el país registra un total de

543,524 tamizados que se han hecho desde el inicio de la emergencia a la fecha.

Asimismo, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 22.9 %, mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 732.3.

Lea la nota completa en lahora.gt.

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 3

actualidad

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dio a conocer que se planteará una solicitud de retiro de antejuicio en contra del alcalde de Mixco, Neto Bran y reportó la captura de Rolando Moisés Pérez, por distintos delitos; Pérez colaboró en la campaña electoral del jefe edil.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La FECI confirmó la captura de Rolando Moisés Pérez, quien supuestamente por medio de un mensaje de texto amenazó de muerte al exmandatario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Marco Leopoldo Zeissig Ramírez.

Además, se acreditó que Rolando Pérez maneja una cuenta de “NetCenter” en la que atacaba y amenazaba a operadores de justicia. Se le señala de los delitos de obstaculización de la acción penal, uso de documentos falsificados y usurpación de calidad.

AMENAZAS A OPERADORES DE JUSTICIA EN GUATEMALA Según una fuente judicial con conocimiento del caso, el detenido, Rolando Moisés Pérez, supuestamente maneja la cuenta de Twitter “Republicano Derechista”, @ElJefedelKARMA, desde donde lanza ataques contra operadores de justicia, miembros de la so-

Capturan a “NetCenter” que trabajó en Gobierno; presentan antejuicio contra Neto Bran ciedad civil y profesionales de la prensa ligados a la lucha contra la corrupción e impunidad.

Según han venido manifestando diversos actores, las redes políticas y económicas ilícitas que buscan procurarse impunidad han implementado estructuras de ataque permanente a fiscales, jueces, abogados, periodistas, líderes de sociedad civil que trabajan, desde diversas áreas, en el combate a la impunidad, se explicó.

“Es interesante ver que esas personas son financiadas desde el mismo Estado”, dijo la fuente que pidió no ser citada.

Al verificar el usuario en la red social de Twitter, se puede observar que incluso ayer compartió información y mensajes de otras cuentas en esa plataforma, con contenidos similares y ataques a figuras de la prensa, entre otros.

Un mensaje de Ricardo Mendez Ruiz, entre ellos.

SOLICITUD DE ANTEJUICIO EN CONTRA DE NETO BRAN Según la investigación de la

FECI, el alcalde de Mixco, Neto Bran, abusando de su cargo y en su calidad de jefe edil, firmó, selló, instruyó sobre renglón presupuestario e impuso el monto de honorarios, en la primera página de la hoja de vida del señor Rolando Moisés Pérez, para que se iniciara el proceso de su contratación de manera irregular e ilegal, como asesor en la Dirección Municipal de Planificación de la Municipalidad de Mixco, por el simple hecho de ser un simpatizante a quien conoció durante la campaña electoral del año 2019 y con quien tiene comunicación permanente.

Dichas conductas, pudieran contravenir la legislación internacional, constitucional, ordinaria y reglamentaria, que quebranta la legalidad y que todo funcionario público debe respetar, explicaron las autoridades.

Por dicho motivo, fue planteada la solicitud para el levantamiento de la inmunidad del Alcalde Municipal del Municipio de Mixco.

Bran, en un Facebook Live, negó tener relación con los ataque de

Icefi y 60 organizaciones plantean seis puntos para readecuar Presupuesto 2021

Foto La Hora/Neto Bran Facebook.

El alcalde de Mixco, Neto Bran.

Pérez a los operadores de justicia y dijo que en Mixco no se le contrató porque no era adecuado para el puesto.

ANTECEDENTES DE PÉREZ En la investigación también se reportó un hallazgo de FECI, en

Cuatro miembros de la banda criminal Los Marroco enfrentarán juicio Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

POR MANUEL GARCIA mgarci@lahora.com.gt

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) publicó un comunicado en el cual indicaron que 60 organizaciones y plataformas suscritas a esa entidad, demandan que el proceso de readecuación del presupuesto vigente 2020 a ejecutarse el próximo año atienda algunos aspectos puntuales, entre ellos, atender las

demandas ciudadanas y evitar la corrupción, así como la ejecución sin resultados en el desarrollo.

En ese sentido, enfatizaron en seis puntos en los que el Gobierno debe prestar atención: 1. Que las prioridades sean la inversión pública en las niñas, niños y adolescentes, la lucha contra la desnutrición infantil, el desarrollo rural, la mejora en la calidad y co-

Foto: José Orozco/La Hora

Icefi indicó que 60 organizaciones demandan que el proceso de readecuación del presupuesto vigente 2020 a ejecutarse el próximo año atienda algunos aspectos puntuales.

bertura de los servicios de salud y educación pública y que en general se cierren las brechas de cumplimiento de la agenda 2030 y sus objetivos de desarrollo sostenible.

2. Que se erradiquen las asignaciones de gasto que ensanchan la corrupción y se supriman asignaciones de gasto ilegítimas, como la Comisión presidencial de Centro de Gobierno, el seguro médico escolar privado y los aportes directos para organizaciones no gubernamentales espurias.

3. Asimismo, que se corrija la proyección de ingresos tributarios para el próximo año, la cual debe tener sustento técnico y reflejar un mayor esfuerzo del gobierno en la mejora de la recaudación enfrentando decididamente la evasión de impuestos.

Lea la nota completa en lahora.gt

el que se indica que Pérez fue colaborador en la campaña del actual alcalde de Mixco, Neto Bran, y además que, supuestamente, falsificó un título universitario para laborar en diferentes instituciones públicas.

Lea la nota completa en lahora.gt

EL Juzgado de Mayor Riesgo “E”, a cargo de la jueza Eva Recinos, resolvió enviar a juicio a cuatro personas sindicadas en el caso Los Marrocos, por el delito de portación y transporte ilegal de arma de fuego. El Tribunal de Sentencia para procesos de Mayor Riesgo “E”, estará a cargo del debate.

En agosto de 2019, el Ministerio Público (MP), consideró que existían suficientes elementos en contra de 32 personas, integrantes de la banda Los Marroco, por lo que solicitó a la juzgadora que

los sindicados enfrenten juicio.

Según las investigaciones del MP, Los Marroco son responsables de tráfico de drogas, sicariato y portación ilegal de armas de fuego.

Como parte de los indicios encontrados en la investigación, se detectaron llamadas telefónicas, en las que algunos de los implicados se delatan al mostrar su preocupación por la captura de otros supuestos miembros de la banda, por tal razón, la Fiscalía a cargo del caso solicitó a la jueza Eva Recinos que los sindicados fueran enviados a juicio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: José Orozco/La Hora

En agosto de 2019, el Ministerio Público consideró que existían suficientes elementos en contra de 32 personas, integrantes de la banda Los Marroco.

Página 4 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

actualidad

Giammattei sigue ausente ante la crisis política y sin acercamiento a la prensa Durante los últimos 15 días aproximadamente, ha sido notorio el distanciamiento que ha tenido el presidente, Alejandro Giammattei, con los medios de comunicación y la sociedad en general.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

La última conferencia la atendió el mandatario fue el lunes 14 de noviembre en las instalaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), en la que estuvo acompañado de los Ministros de Finanzas, Defensa, Educación, Salud y otros funcionarios. En esa oportunidad se anunció el avance de la entrega de alimentos para afectados por la tormenta ETA y también las medidas que se implementarían para el ingreso de IOTA. A partir de entonces, el mandatario únicamente ha emitido mensajes en redes sociales y algunos comunicados, así como una cadena nacional, principalmente por las críticas y la reacción social al monto y la forma cómo el Congreso, específicamente la alianza oficialista aprobó el Presupuesto 2021, que luego archivó.

Por ejemplo, el último mensaje

Foto La Hora/Presidencia.

El presidente Giammattei ha hecho pocas apariciones públicas.

televisado, fue un día antes de la masiva manifestación del 21 de noviembre. Ahí se acompañó de todo el Gabinete y defendió el presupuesto que se había aprobado en el Congreso de la República el jueves 19 de noviembre en horas de la madrugada. También dijo que respetaba el derecho de manifestar y recordó a los

guatemaltecos que el COVID-19 “todavía está entre nosotros”.

Llegó el día de la manifestación y el domingo el Gobierno publicó un comunicado en el que resaltó su inmediata decisión de invocar la Carta Democrática Interamericana, para pedir la intervención de la Organización de Estados Americanos (OEA) y mediar para menguar la crisis

política. En ese pronunciamiento, argumentó que existía un intento de Golpe de Estado por un pequeño grupo de personas.

Después de eso, Giammattei fue visto el martes 24 de noviembre en la “inauguración” de lo que dijo, serían mesas técnicas que integrarían diversos sectores, para discutir y recibir propuestas que ayudaran a “reformular” el

presupuesto del próximo año.

Transcurrió el resto de la semana y el viernes 27 de noviembre, se le pudo observar en fotografías reunido con la Misión de la OEA, a la que expuso que se buscaba dar un Golpe de Estado, tomando como base los hechos de violencia como la quema del Palacio Legislativo y otros actos que ocurrieron en las últimas semanas.

Llegó la segunda masiva manifestación el 28 de noviembre y nuevamente Giammattei solo emitió un pasivo comunicado en el que decía acatar la resolución de la Corte de Constitucionalidad sobre el respeto a la libertad de manifestación, pero también pedía la intervención de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Han transcurrido tres días de esta nueva semana y el mandatario sigue sin ofrecer alguna declaración a los medios sobre los sucesos, ayer la Misión de la OEA concluyó su estadía en el país.

Se trató de buscar una postura con la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Francis Masek, pero no contestó las llamadas ni los mensajes realizados por esta redacción, además, se desconoce la agenda presidencial.

OEA sin pronunciarse por intenciones de descabezar a la CC y elección de Cortes relegada POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En junio, bancadas de oposición enviaron un informe y una carta al secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, para informarle de la crisis en la que se encontraba el país, suscitado por antejuicios en contra de magistrados de la Corte de Constitucionalidad por la sentencia que emitieron con relación a la elección de magistrados del Organismo Judicial; además, pidieron su intervención en el caso, pero, los diputados no obtuvieron respuesta, a diferencia de la petición que hizo el presidente Alejandro Giammattei.

El informe detallado sobre la

crisis constitucional del país fue enviado el 30 de junio a Almagro, este contiene 32 cláusulas, algunas de estas explican la solicitud de antejuicio, en ese momento, de los magistrados de la CC, Gloria Porras, Bonerge Mejía, Neftaly Aldana y Francisco De Mata Vela, quienes fueron denunciados por dictar sentencia y otorgar amparo definitivo a la fiscal general, María Consuelo Porras, al accionar en contra del Congreso por la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, tras el caso Comisiones Paralelas 2020, en el que está implicado el exsecretario privado de la Presidencia, Gustavo Alejos.

Además, explicaban que la Junta

Directiva, constituida en Comisión Permanente en ese momento, no tardaron en conformar la Comisión Pesquisidora encargada del caso de los magistrados, y que, a pesar de que después la CC otorgó un amparo al procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, que detenía las diligencias de antejuicio, la Permanente no cumplió con ese mandato de la alta Corte del país.

PETICIÓN DE LA OPOSICIÓN En ese sentido, los diputados de la oposición le enviaron una carta a Almagro que decía: “Le solicitamos iniciar gestiones para que, de la manera más urgente y en el marco de lo establecido en el

FOTO LA HORA.

Luis Almagro, secretario general de la OEA, recibió una carta e informe de las bancadas de oposición en junio pasado.

artículo 18 de la Carta Democrática Interamericana, proceda a hacer un análisis de la situación que atraviesa nuestro país en estos momentos con el propósito de informar al Consejo

Permanente y, en caso necesario, adoptar las decisiones dirigidas a la preservación de la institucionalidad democrática y su fortalecimiento”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 2 de diciembre de 2020 / Página 5

EL VERDADERO GOLPE Alejandro Giammattei dijo que grupos minoritarios están tratando de forzar un golpe de Estado e invocó la Carta Democrática de los Organización de Estados Americanos que, dirigida por el magro Almagro, rápidamente envió una misión para analizar la situación denunciada.

Si los observadores lo son de verdad y vienen sin venda en los ojos, ya habrán entendido que, ciertamente, en Guatemala se fragua un golpe de Estado, pero el mismo lo está dando la Dictadura de la Corrupción que, usando su poder y fuerza, pretende descabezar a la Corte de Constitucionalidad con antejuicios espurios para allanar el camino a la total captura del Estado.

El golpe de Estado es la alteración del orden constitucional que no necesariamente busca el derrocamiento de un Presidente.

Nadie está conspirando para dar un cuartelazo a Giammattei, por más que él se esfuerce en seguir cosechando el repudio de la población, pero sí se está conspirando para aniquilar a la CC como última instancia en el control del Estado de Derecho.

Es La Hora de oponernos a la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 2 de diciembre de 2020

Reportaje Donaba dinero ilegalmente a campañas, traficaba influencias Imaad Zuberi recaudaba fondos para demócratas y republicanos por igual y tenía acceso a las altas esferas de ambos partidos, incluidos encuentros privados con el entonces vicepresidente Joe Biden y una invitación especial a la inauguración de Donald Trump.

Por ALAN SUDERMAN y JIM MUSTIAN AGENCIA AP

S

e daba la gran vida, alojándose en los mejores hoteles e invitando a comer a legisladores y diplomáticos a restaurantes de cuatro estrellas. Los embajadores de otros países lo llamaban cuando querían verse con algún legislador.

Era hábil para manejar contactos y le encantaba tirar nombres de personas importantes que conocía. Su cuenta de Facebook está llena de fotos suyas junto a figuras de renombre: Cenando con Hillary Clinton y Robert De Niro y codeándose con el entonces jefe de despacho de Trump Reince Priebus frente a la residencia de Trump en Mar-A-Lago. Zuberi recaudó grandes sumas para Clinton en las elecciones del 2016 antes de pasarse de bando y ser uno de los principales donantes para la ceremonia de asunción de Trump.

Fiscales federales dicen que la vida fastuosa que hacía Zuberi era producto de mentiras y del lucrativo negocio de financiar campañas políticas, para beneficiarse después de la influencia que conseguía.

“La gente viene a Washington a hacer contactos”, dijo Zuberi en un email del 2015 que obtuvo la Associated Press, relacionado con gestiones para que el presidente de Guinea se viese con un importante legislador. “Recibimos pedidos de contactos de la escoria del mundo... caudillos, reyes, reinas, presidentes de por vida, dictadores militares, jefes tribales...”.

Los fiscales describen a Zuberi como un agente “mercenario” que hacías tratos con cualquiera que pensase que podría beneficiarlo, haciendo donaciones ilegales de dinero de otros bajo su nombre. Les decía a sus clientes que “así funcionan las cosas en Estados Unidos”.

La historia de Zuberi refleja lo poco reguladas que están las financiaciones de campañas políticas y las leyes sobre cabildeo por parte de extranjeros. Genera además una incómoda pregunta: ¿Cómo

Foto la hora: Brian Melley/AP.

Imaad Zuberi (izq) a su salida de un tribunal de Los Ángeles. Las autoridades lo describen como un “mercenario” con acceso a las altas esferas de la política, que traficaba influencias.

hace un recaudador de fondos cínico para congraciarse con tantos altos funcionarios del gobierno?

“El caso de Zuberi comprueba, con pruebas palpables, la interferencia extranjera, corrupta y generalizada, con nuestras elecciones y con la toma de decisiones”, sostuvo el fiscal Daniel J. O’Brien.

Zuberi se declaró culpable el año pasado de violar las leyes sobre financiación de campañas, de hacer de agente extranjero sin registrarse como exige la ley y de evasión de impuestos. También admitió haber obstruido una investigación federal sobre si algún extranjero había hecho contribuciones ilegales a la inauguración de Trump. Podría ser condenado a varios años de prisión.

La investigación del Departamento de Justicia, no obstante, no arroja luz acerca de varios interrogantes en torno a las relaciones de Zuberi y a quién se beneficiaba con sus manejos. Aparte de un colaborador que se declaró culpable de un cargo menor sobre impuestos, nadie que trabajase para él ha sido acusado de nada.

Y el gobierno no ha dicho en público qué

políticos recibieron donaciones de Zuberi y las pagaron con favores.

Una investigación de la AP, no obstante, identificó a socios, colaboradores y blancos de las gestiones de Zuberi, a partir de correos electrónicos, documentos legales, informes de financiación de campañas y entrevistas con más de tres docenas de personas, incluidos diplomáticos, funcionarios policiales, cabilderos y exmiembros del Congreso.

Los documentos y las entrevistas indican que Zuberi empleó un sistema de donaciones ilegales en el cual él pagaba las donaciones de otros con sus tarjetas de crédito y usaba información falsa, incluso de una persona muerta. El Departamento de Justicia dijo que canalizó casi un millón de dólares en donaciones ilegales a campañas políticas.

Sus donaciones le dieron a Zubiri acceso a diplomáticos, generales y otras figuras importantes, sobre todo legisladores involucrados en temas de política exterior.

Los fiscales dicen que Zuberi trabajó por años como un agente extranjero sin registrarse como tal y representó a al menos

media docena de países y personas, incluido un oligarca ucraniano allegado al presidente ruso Vladimir Putin.

Los fiscales dicen que Zuberi trabajó para evitar la aprobación de una resolución de la cámara baja a la que se oponía el presidente turco Tayyip Erdogan, para que el Congreso presionase a Bahréin en nombre de un empresario de esa nación y para que Estados Unidos invitase a funcionarios libios que procuraban recuperar fondos congelados.

Zuberi usó asimismo su amplia red de contactos con funcionarios públicos para pasar información a funcionarios extranjeros.

Mantuvo estrechos contactos con un agente de la CIA y se vanaglorió de sus contactos con los servicios de inteligencia.

Los fiscales pidieron a la jueza Virginia Phillips que condene a Zuberi a al menos diez años de cárcel, a una multa de 10 millones de dólares y a que abone 16 millones de dólares al Servicio de Rentas Internas.

Zuberi admite haber hecho donaciones ilegales en nombre de otros, pero afirma que las sumas involucradas son más bajas que lo que dicen los fiscales.

Guatemala, 2 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

La terapeuta Lindsay BryanPodvin, de Ann Arbor, Michigan, se especializa en ayudar a la gente con problemas de ansiedad motivados por razones económicas.

Desde que comenzó la pandemia del coronavirus, sin embargo, sus pacientes le hablan sobre todo de la culpa que sienten porque les va bien.

Por LIZ WESTON, de NerdWallet

AGENCIA AP

M

ucha gente que sigue teniendo trabajo y seguridad económica se siente culpable en medio de tantas penurias asociadas con el virus, dice Bryan-Podvin, autora de “The Financial Anxiety Solution” (La solución para la ansiedad causada por asuntos financieros).

“Me empiezan a decir cosas como ‘no debería quejarme, mi pareja está mucho peor’ o ‘no puedo creer que le esté diciendo esto porque fulanito de tal en mi barrio perdió su trabajo’”, dice la terapeuta.

Lo que le dice la gente y el lenguaje que usa es casi idéntico a lo que BryanPodvin escucha de personas con estrés postraumático, un trastorno mental que puede ser causado por eventos terribles que una persona vivió o presenció.

“Percibo el síndrome de la culpa del sobreviviente”, dijo Bryan-Podvin.

“Sienten que no se merecen todo lo que tienen”.

Coronavirus: La culpa del que conserva su trabajo LA CULPA PUEDE SER PARALIZANTE El complejo de culpa es un síntoma de estrés postraumático, que generalmente sienten personas que se preguntan por qué siguen vivas mientras otras murieron. La culpa por razones económicas no es una diagnosis psicológica oficial, pero BryanPodvin dice que reconocer las similitudes la ayuda a tratar a los pacientes con esos trastornos.

La gente que experimenta este tipo de culpa se puede sentir triste o desesperanzada, según la terapeuta.

Muchos se obsesionan y se preguntan por qué salieron bien librados y otros no, o qué podrían haber hecho para ayudar a los demás. A menudo se sienten paralizados, como atontados o abrumados.

“La culpa del sobreviviente es como cualquier otro tipo de estrés”, dijo BryanPodvin. “Puede afectar tu sueño, tu sistema nervioso parasimpático, tu capacidad de vivir el presente”.

Reconocer lo que uno experimenta puede ayudar, según el planificador financiero Edward Coambs, terapeuta especializado en matrimonios y temas de familia de Charlotte, Carolina del Norte. Una de las razones por las que la gente siente la

culpa del sobreviviente es porque estamos programados para buscar la justicia y la equidad.

“Eso es lo que se activa realmente”, dijo Coambs. “Pensamos, ‘¿es justo que yo siga teniendo un trabajo y la gente de este ramo ya no tenga empleo?’”.

“No es tu culpa lo que le sucede a otra persona”, agrega. “A veces la culpa del sobreviviente responde al hecho de que uno asume más responsabilidades de las debidas”.

SALIR ADELANTE AYUDANDO A OTROS Una forma de resolver esta culpa es buscar formas sensibles de ayudar a los demás, señalan los terapeutas. Tal vez trabajando en un comedor comunitario, donando a una causa, ayudando a alguien a actualizar su hoja de vida o a incorporar cosas que puedan facilitarle conseguir un empleo.

“Ayudar de algún modo hace que nos sintamos mejor”, dijo Bryan-Podvin.

Pero no hay que pasarse de la raya. No es recomendable aportar cartas de referencia y contactos a alguien que todavía está conmocionado por la pérdida de su trabajo, por ejemplo. Tal vez lo que necesita

el amigo es alguien con quien hablar.

Cuando el objetivo es aliviar la culpa que siente uno, es posible olvidarse de lo que siente el otro, dijo Coambs.

Por otro lado, resista la tentación de hablar de los reveses que ha sufrido usted, recomienda Bryan-Podvin. “Es mejor decir ‘siento mucho lo que sucedió, debe ser bien duro’”, expresó.

SEA AGRADECIDO Otra forma de combatir la culpa del sobreviviente en el ámbito financiero es apreciar todo lo bueno que tiene uno.

“Transformemos la culpa en gratitud”, dice el terapeuta Preston D. Cherry, de Lubbock, Texas. Estudios indican que hacer listas de cosas por las que uno debe sentirse agradecido, hablar de ellas en un diario o simplemente disfrutar de esas cosas puede reducir el estrés y mejorar el sueño y las relaciones con los demás.

Sentirse mal por los despidos y los vaivenes económicos es normal, pero sentirse triste o culpable por semanas no, según Bryan-Podvin. Si no puede dormir, se distrae mucho en el trabajo o se olvida de cosas importantes, considere buscar ayuda profesional.

Foto la hora: Michael Dwyer/Ap.

Las personas que no tienen padecimientos financieros en medio de la pandemia del coronavirus pueden experimentar un complejo de culpa que requiere tratamiento.

Página 8 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión El verdadero Golpe

A

lejandro Giammattei dijo que grupos minoritarios están tratando de forzar un Golpe de Estado e invocó la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos que, dirigida por el magro Almagro, rápidamente envió una misión para analizar la situación denunciada. Si los observadores lo son de verdad y vienen sin venda en los ojos, ya habrán entendido que, ciertamente, en Guatemala se fragua un Golpe de Estado, pero el mismo lo está dando la dictadura de la Corrupción que, usando su poder y fuerza, pretende descabezar a la Corte de Constitucionalidad con antejuicios espurios para allanar el camino a la total captura del Estado.

La única ruptura de orden constitucional en marcha la viene realizando la alianza oficialista que estructuró el mismo Giammattei con aliados como Sandra Torres, los Alejos, Zury Ríos que pusieron a sus diputados junto a los de Mario Estrada, preso en EUA por crímenes relacionados con el narco. A esa alianza se han sumado otros partidos mediante el viejo procedimiento de la compra de votos que es ya tradición en nuestro juego parlamentario.

Y el objetivo central que se trazaron en enero, cuando Giammattei pasó a ser la cabeza visible de la Dictadura de la Corrupción, fue elegir las cortes amañadas por Gustavo Alejos y, cuando la Corte de Constitucionalidad se los impidió, empezó la lucha para salir de los magistrados de la CC que se interponían en sus planes. El destino quiso que muriera uno de ellos y que otro quedara incapacitado para el ejercicio de sus funciones, lo que dejó únicamente en las figuras de Gloria Porras y Francisco de Mata Vela la responsabilidad principal de contener el avance de los corruptos y son esas dos cabezas las que, en plena presencia de la misión de la OEA en Guatemala, siguen tratando de cortar a como de lugar.

El Golpe de Estado es la alteración del orden constitucional que no necesariamente busca el derrocamiento de un presidente. Serrano dio un Golpe de Estado al disolver el Congreso y la Corte Suprema de Justicia y tuvo que pagar las consecuencias. Hoy Giammattei quiere disolver a la actual Corte de Constitucionalidad para allanar el camino al esfuerzo de total y absoluta impunidad que persiguen él y sus aliados y eso es un Golpe de Estado. Nadie está conspirando para dar un cuartelazo a Giammattei, por más que él se esfuerce en seguir cosechando el repudio de la población, pero sí se está conspirando para aniquilar a la CC como última instancia en el control del Estado de Derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Aquí el único manotazo contra la Constitución quiere darlo de un plumazo el Pacto de la Corrupción

Se les va el mejor y más poderoso aliado

S

i analizamos lo ocurrido en Guatemala en los últimos cinco años podemos y debemos concluir que este año apenas si hubo un traslado de estafeta entre Jimmy Morales y Alejandro Giammattei para que, con uno que otro nuevo diputado que vino a resultar peor que los anteriores, continuara y se afianzara el Pacto o alianza que creció como espuma cuando se dieron cuenta que tuvieron éxito al buscar el respaldo del mismo Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien facilitó que se desmontara la lucha contra la corrupción y dio luz verde a que en nuestro país, luego de estar arrinconados por las investigaciones iniciadas en el año 2015, los sindicados de corrupción volvieran a sentirse absolutamente seguros de que la persecución penal en su contra desaparecería como por arte de magia.

La patraña fue astuta. Le vendieron la idea a Trump de que la CICIG era el calco de la Fiscalía Especial que dirigía Robert Mueller para investigar la campaña electoral de Trump, la interferencia rusa y las posteriores acciones para obstaculizar la justicia. Que así como Mueller tenía su “cacería de brujas” contra Trump, aquí Iván Velásquez hacía lo

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mismo contra el pobre Jimmy Morales. Los empresarios gastaron buena plata en hacer “Lobby” para influir no sólo en la Casa Blanca sino también entre prominentes figuras del partido Republicano que se subieron gustosos al carro de que en Guatemala había una conspiración del viejo comunismo internacional contra un “honesto” presidente que, con sus ministros, se dedicaba a llenar maletas con dinero robado que no habían podido lavar todavía.

Cuando Giammattei recibió la estafeta fue uno de los más maravillosos sucesos de gatopardismo. Todo cambió para que nada cambiara y, por el contrario, los nuevos vinieron con más ganas, no sólo de pisto, sino para controlar de una vez por todas el aparato del Estado para cumplir a los financistas que son los inamovibles beneficiarios de la eterna corrupción. Los políticos, como se puede demostrar con los Colom, los Pérez Molina y

Baldetti y Jimmy Morales, son aves de paso a los que el gran poder real les permite llegar para que sean sus sirvientes (con derecho a robar), pero comprometidos con mantener el régimen de corrupción y privilegios.

Y Trump fue el mejor aliado que pudieron encontrar porque para él el tema de la corrupción no es asunto que tenga mayor importancia. Astutos, los que planificaron la jugada entendieron que a él lo único que le interesa es que se le sirva bien y por ello el traslado de nuestra Embajada en Israel y los acuerdos de Tercer País Seguro que fueron una traición a nuestros pobres migrantes.

Pero todo eso se acaba el 20 de enero aunque, de hecho, ya se acabó porque ahora Trump solo encuentra sosiego cuando dice que le robaron la elección o se distrae jugando golf y los asuntos de Estado los ha abandonado por completo.

La nueva administración entiende el tema migratorio. Mientras haya pobreza habrá migración y mientras reine la corrupción habrá cada vez mayor pobreza. Dos más dos son cuatro y por eso es que hay ya vientos de fronda propicios para la nueva actitud que está tomando el pueblo en Guatemala.

¿Por dónde empezamos las reformas a la Ley Electoral?

U

na de las características lo mejor para la conformación plural del más importantes de los Congreso, también es contraproducente Carlos Rolando para la Presidencia de la República sistemas democráticos es la Yax Medrano porque, al ser un cargo unipersonal, representación, es decir, la delegación necesita de la concentración mayoritaria del poder de decisión de los ciudadanos del voto para contar no solo con en personas que lo hagan en su nombre, la legitimidad formal del proceso o representantes. Según la configuración electoral para la gobernanza sino con la de los sistemas electorales, varía la representación de los ciudadanos. En Guatemala, como en el resto legitimidad material para la gobernabilidad.

La legitimidad es la cualidad de genuina aceptación, es decir, de América Latina, el sistema político es presidencial. Por lo tanto, hay dos aspectos que se deben tomar en consideración para el la disposición de los gobernados de reconocer a sus gobernantes. análisis de la representación: el criterio de mayoría implementado La legitimidad, en primera instancia, está determinada de en el sistema electoral y el ciclo electoral de las elecciones manera parcial por la calidad democrática con la que se eligen a los representantes en quienes se delega el ejercicio del poder de presidenciales y parlamentarias.

El criterio de mayoría implementado en Guatemala para ganar las decisión. Si un candidato obtiene la mayoría de los votos en las elecciones presidenciales es el de mayoría absoluta. En caso de que elecciones, suponiendo un escenario competitivo, es legítima ningún partido obtenga más del 50% del total de votos emitidos en su asunción de las funciones del representante. Sin embargo, la la primera vuelta, los dos partidos con la mayor cantidad de votos legitimidad no es completa sino hasta que los electores tienen obtenidos participan en la segunda vuelta, donde se proclama al también la capacidad de determinar la continuidad de quien ha ganador según el criterio de mayoría relativa, es decir, pierde el asumido como representante conforme a la calidad del desempeño de sus funciones. Si un representante deja de satisfacer a sus partido que obtenga menos votos.

El ciclo electoral en Guatemala es simultáneo. Las elecciones electores, debe poder ser retirado del cargo para ser sustituido, presidenciales y las parlamentarias se realizan al mismo tiempo. mediante elecciones, por alguien que satisfaga a los electores de Sus efectos son: a) la tendencia a la dispersión del voto ante la alta nuevo.

Aunque, en la propia opinión, el sistema presidencial es un posibilidad de la segunda vuelta y, por tanto, el voto por el partido preferido aunque no sea relevante; b) el arrastre que traslada los problema para una sociedad tan plural como la guatemalteca, si votos del candidato presidencial preferido del elector también a se teme cambiar de un sistema presidencial a un parlamentario, su partido y, en consecuencia, a sus candidatos parlamentarios; los cambios deben empezar por: 1) el criterio de mayoría, 2) el c) presidentes sin apoyo parlamentario mayoritario como ciclo electoral y 3) la revocatoria de mandato por la posibilidad consecuencia de la dispersión del voto presidencial y el arrastre de que brinda a los electores de retirarle el apoyo demostrado a sus representantes en las elecciones, si ya no satisfacen la representación esa dispersión al voto parlamentario.

El resultado de la conjunción del criterio de mayoría y el ciclo para la cual fueron delegados.

La genuina aceptación implica, no sólo dar el voto sino también electoral es que los representantes asumen los cargos para los cuales fueron electos, sin apoyos populares amplios. Y, si bien es la opción de retirarlo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 DE diciembre de 2020 / Página 9

OPINIóN

QA’ TZIJ/NUESTRA PALABRA

Una crisis seria de legitimidad La misión de la Juan José OEA debe escuchar Narciso Chúa a la ciudadanía guatemalteca

E

l país se encuentra inmerso toda persona que haga propuestas alternativas o bien que se mantenga en un momento crítico en una postura anticorrupción, caracterizado por la representa una “amenaza comunista” entronización de una fuerza que o se encuentra seriamente vinculado a cohesiona al Gobierno, el Congreso la CICIG. de la República -con sus honrosas Otros, por su parte, buscan asegurar excepciones-, la Corte Suprema continuidad, pero también socavando de Justicia, el Ministerio Público -a excepción de la FECI-, el Tribunal Supremo Electoral y la las instituciones que han sido un bastión para la legalidad. La lucha por un Estado de Derecho, hoy se sostiene nada más por Contraloría General de Cuentas.

Este grupo es lo que Gramsci llamaría el Bloque en el Poder, la Corte de Constitucionalidad, que se ve atacada por diferentes Jorge pero que hoy su elemento de cohesión es la corrupción y el flancos y por instituciones que deberían representar la lucha Morales Toj mantenimiento de un sistema estructuralmente dañado pero legítima por la legalidad, como el Ministerio Público y la Corte que sirve a las élites económicas, a los militares, a empresarios Suprema de Justicia. jorgemoralestoj@gmail.com En el caso del Tribunal Supremo Electoral, se busca legitimar a emergentes y hoy, cada vez con más fuerza, a los grupos vinculados cualquier partido político que se vincule a favor de mantener el al narcotráfico. nte la crisis Por su parte el Pacto La situación es seria y es delicada. La visión cerrada del Pacto sistema y con ello pasar de la Corte Suprema de Justicia al Tribunal política generada Ciudadano mediante un por las distintas comunicado expone: de Corruptos, queriendo aplastar cualquier vestigio que guarde Supremo Electoral o de ahí a la Corte de Constitucionalidad, sin instituciones públicas del “El Enviado Especial relación con la lucha anticorrupción ha provocado condiciones el menor reparo, únicamente hacer uso del puesto que ostentan Estado de Guatemala, el del Secretario General para el malestar, la indignación y la protesta popular que se ha para contribuir a un sistema corrupto, pero con ello mantener sus gobierno del presidente ha venido a encontrarse encontrado ante un Ministerio de Gobernación y una cúpula de privilegios e ingresos y apoyar a mantener el sistema corrupto.

La Contraloría General de Cuentas, únicamente hace el “juego Giammattei se apresuró con una narrativa la Policía Nacional Civil, plagados de personas que únicamente e invocar la “carta gubernamental que intenta cuentan con credenciales de un pasado cuestionable, caracterizado que siempre jugó”, dejar pasar y dejar hacer, para todos aquellos democrática” de la criminalizar a los actores que por haber sido despedidos por actos ilícitos, pero su permanencia grandes negocios, los cuales se resuelven antes de convertirlos en denuncias, con lo cual pasó a ser un apéndice de los regímenes Organización de Estados demandamos democracia; en sus puestos, de acuerdo al mandatario actual, es indiscutible. gobernantes, es aquella instancia que legitima, no que cautele el Y esta tozudez del Presidente, marca otra gran diferencia Americanos OEA. Ante el con un presidente que no da llamado del gobierno, una marcha atrás y no solo no en la conducción del país. Sus actuaciones cuando se trata uso de los recursos de los que pagan impuestos.

La actual Fiscal General prefirió no jugar un papel histórico misión de OEA se encuentra ha destituido a los causantes de tomar decisiones estratégicas o políticas, las hace de forma en la ciudad de Guatemala. de las graves violaciones a temperamental, sin uso de razones lógicas que le permitan sopesar en la justicia del país, para cambiarse fácilmente hacia el lado Aún es incierto el éxito o el Derechos Humanos, sino las distintas direcciones a tomar. La persistente mentira como oscuro de nuestra historia y convertirse en un eslabón más para la fracaso de dicha misión. autoriza seguir con burdos argumento muestra rasgos de temeridad, cuando el país necesita destrucción del Estado de Derecho.

En suma, la crisis es seria y constituye una crisis profunda de La misión de la OEA ha montajes para aparentar de una persona que articule diferentes instancias en una ruta hacia legitimidad de las instituciones, pero el pueblo ya sabe todo esto sido excluyente y hasta una violencia que nunca la gobernabilidad.

El Pacto de Corruptos presenta una visión de coyuntura, unos y lo traduce con su presencia, su crítica y su protesta. Ojalá la cierto punto denota una ha existido por parte de las actitud parcializada hacia manifestaciones que piden buscando acabar con cualquier vestigio “comunista”, pues toda misión de la OEA pueda sopesar adecuadamente cada punto de el gobierno. Las distintas su renuncia. Y aún estando persona crítica, toda persona que tenga pareceres contrarios o vista y tomar distancia de un absurdo y falso golpe de Estado. expresiones sociales no la misión de la OEA en han sido tomadas en Guatemala, hoy el partido consideración por parte oficial pretende llevar una de la misión. Los pueblos agenda legislativa para indígenas han sido excluidos aprobar el antejuicio a dos n mi columna pasada describía poca institucionalidad y vida, pudiere ser y los movimientos magistrados de la CC por como el sistema de elección de contraproducente establecer un sistema Lic. Luis Fernando campesinos marginados. La sus decisiones de evitar que parecido. Lo anterior porque pudiere diputados por “listados cerrados Bermejo Quiñónez misión reproduce el accionar pudieran elegir candidatos y bloqueados” en “distritos grandes” en llevar a una concentración de poder en del Estado centralista y no idóneos dentro de la el cual los partidos políticos designan los partidos grandes e incluso a menor @BermejoGt capitalino, pareciera ser Corte Suprema de Justicia y y eligen los diputados por planillas representatividad ya que se ganarían que los departamentos del destituir al Procurador de los ubicándolos en casillas numeradas elecciones con porcentajes mínimos. Por país no cuentan para dicha Derechos Humanos, ambos en forma descendente ha resultado otro lado, se debe considerar que este misión. criminalizados por este en que elijamos “clicas” de desconocidos que no tienen ninguna sistema conduce al “bipartidismo” y va contrario a la dirección de Distintas expresiones gobierno por sus decisiones. representación de sus votantes en los distritos. nuestro sistema político multipartidista y “consensual” que busca organizativas han Esto demuestra una ausencia Para reformar ese mecanismo perverso se describieron varias la “representación de minorías”. Por otro lado, sea en distritos hecho llegar algunas total de voluntad política propuestas. Así se indicó que algunos han considerado que la vía uninominales o en reducidos de baja magnitud, o en el sistema de comunicaciones a la misión para abordar seriamente la de acercar al elector a los candidatos al Congreso es que estos sean listas cerradas y desbloqueadas, lo que debe también considerarse de OEA. Por su relevancia crisis”. electos por “distritos pequeños”, uninominales o bien de magnitud es que optar por estos sistemas implicaría necesariamente cambiar me permito reproducir Cabe destacar que la Carta baja. Dada la redacción del artículo 157 de la Constitución el modelo de fiscalización de las organizaciones políticas ya que literalmente la postura de Democrática establece en “Cada uno de los Departamentos de la República, constituye un siendo más “personalistas” deberá fiscalizarse no sólo al partido Los B’oq’ol Q’esal Tenam el artículo 6 lo siguiente: distrito electoral…” y que los diputados distritales se eligen por sino al candidato. ¿Tendrá el TSE esa capacidad actualmente?

(Autoridad Indígena “La participación de la departamento, la CC en el expediente # 642-2018 ha dicho que no Aparte de lo anterior, sería ingenuo creer que adoptando una Ancestral del Pueblo Maya ciudadanía en las decisiones es posible formar sub-distritos. Por lo anterior, para lograr eso, o u otra opción para elección de diputados, algo cambiará si no Ixil) y el Parlamento Xinka, relativas a su propio se reforma el artículo 157 referido o sea emprende una reforma se reforma también la organización y gobierno de los partidos. quienes expresan: “Exigimos desarrollo es un derecho y una profunda del régimen administrativo del Estado conforme al Si, como ocurre actualmente, el Comité Ejecutivo Nacional a la Secretaría de la OEA, responsabilidad. Es también artículo 224 de la Constitución y crear más departamentos “más (CEN) puede designar a los candidatos a diputados donde no para que apoye las demandas una condición necesaria para reducidos”. Ambas cosas de difícil consecución e implicaciones. tiene organización partidaria, la “oferta” nunca cambiará, sino se de la población maya, el pleno y efectivo ejercicio Otros abogan por el mecanismo de elección por el sistema “listas escogerán los mismos zánganos de siempre. Para “democratizar” xinka,garífuna y mestiza de la democracia. Promover cerradas y desbloqueadas” (los partidos definen listas pero el votante los partidos se debe eliminar tal potestad y permitir que los honrada de Guatemala, y fomentar diversas formas puede variar el “orden” del listado de acuerdo a preferencias), otros partidos únicamente puedan postular candidatos donde tengan que han sido planteadas de participación fortalece por el voto único transferible, otros por voto acumulativo (el elector organización partidaria para que estos “necesariamente” inviertan en diversos comunicados la democracia”. Pido a la tiene tantos votos escaños se eligen, pudiendo votar por miembros en expandir su estructura a más distritos y hacer una labor más por nuestros pueblos y misión de la OEA aplique listados) y, en fin, mecanismos existen para ello impliquen o no una real de afiliar gente por convicción y no “mantener” el número organizaciones; y, debido a la integralidad de la Carta reforma constitucional. “mínimo” como ocurre actualmente. Sería necesaria también tanta indignación debió salir Democrática y les reitero que Lo que quisiera enfocar en esta columna es que cualquiera modificar el requerimiento a los partidos para mantenerse vigente a manifestar pacíficamente la crisis política que atraviesa que sea el mecanismo que se escoja repercutirá en otras áreas de obtener el 5% de votos en las elecciones y, como contrapartida a pidiendo la renuncia del Guatemala es el resultado de de nuestro sistema electoral. Así, por ejemplo, el sistema de esto, consignar un umbral para acceder al Congreso de un 5% (en presidente, diputados un cúmulo de desaciertos creación de “distritos pequeños” siempre llevará el peligro del Colombia es del 3%) para no fragmentar el Congreso. Esto abriría y demás funcionarios del gobierno y del congreso. conocido “gerrymandering” es decir, la manipulación de los la posibilidad para que los partidos se vayan consolidando con corruptos, hecho que fue Por el bien del Sistema distritos electorales de acuerdo a intereses partidarios, si es que se el tiempo en otras partes del país. Debemos reducir las “barreras calificado como terrorismo Interamericano, la misión de quiere mantener la proporcionalidad poblacional en los distritos. de entrada” a la competencia política pero velar que no exista y según nuestro presidente OEA presente en Guatemala, También, establecer un sistema uninominal, o mayoritario, de sobrerrepresentación de intereses muy minoritarios en aras de es la causa de la inestabilidad debe escuchar las diversas distritos pequeños de un diputado, si bien funciona muy bien en la gobernabilidad. En fin, el debate sobre las reformas al sistema de la institucionalidad del voces de la ciudadanía EE. UU. y en el Reino Unido en donde existen pocos partidos y electoral debe ser holístico, porque una arista incide en las demás.

Estado”. guatemalteca. son institucionalizados, en Guatemala con tantos partidos y su Es importante tener eso en cuenta.

A

El Problema está en el Congreso (2)

E

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

Cabildo Abierto

La pandemia y la codicia alimental al hambre Víctor Ferrigno F.

E

n Guatemala, como en el resto del mundo, el hambre se agiganta, alimentado por la pandemia y la codicia. Según el Programa Mundial de Alimentos, más de 265 millones ya están muriendo de hambre y morirán muchos más. Mientras, la Organización Internacional del Trabajo informa que 200 millones de personas perderán su empleo.

En ese contexto, según el Banco Mundial, 720 millones de personas vivirán en extrema pobreza, con menos de Q 14.50 al día. De ellas, 114 millones son el resultado directo del Covid-19, equivalente al 9.4% de la humanidad.

Esta trágica realidad ha sido ignorada por el Pacto de Corruptos en nuestro país, y por el G-20 en su décimo quinta reunión mundial, iniciada el pasado 21 de noviembre, cuando la ciudadanía guatemalteca se insurreccionaba en quince cabeceras departamentales, protestando contra la aprobación alevosa y en nocturnidad del presupuesto nacional 2021, fraguado a espaldas del Pueblo e ignorando sus necesidades. En ambos casos primó la codicia y la miopía política, olvidando que si se siembra hambre, se cosechan rebeliones.

El G-20, el grupo de los países más poderosos del mundo, que representan el 85% de la economía mundial, desoyó el clamor del Secretario General de la ONU, quien sostuvo que “El hambre es un ultraje en un mundo de abundancia. Un estómago vacío es un enorme agujero en el corazón de una sociedad”, alertando que la hambruna se aproxima en varios países si no se adoptan medidas inmediatas para evitarlo, como en el caso de Guatemala, donde el hambre cabalga en el lomo de la corrupción y la impunidad.

Cuando en el G-20 abordaron el tema del impacto del Covid-19 en los indigentes del orbe, simplemente decidieron extender por un año la moratoria de los intereses de la deuda externa de los países más pobres, que en la mayoría de los casos ha sido saldada con el pago de los intereses acumulados. Tampoco hicieron mucho para “crear un sistema alimentario que no se quiebre

ante diferentes crisis que puedan producirse, uno que sea verdaderamente regenerativo y restaurador, y que no deje a nadie atrás”, como demandó Danielle Nierenberg, presidenta y fundadora de Food Tank.

En el caso de Guatemala, gracias a las protestas sociales, el pacto de corruptos tuvo que echar marcha atrás en el tema presupuestario, pero el presidente Giammattei vociferó que una minoría de sediciosos le quería dar Golpe de Estado, pero solamente le respondieron los impresentables de Almagro y Guaidó. Esto equivale a pedir auxilio y que acudan dos cadáveres.

Mientras los políticos hacen gala de una insensibilidad supina, la hambruna avanza.

“Se incrementa 109% el número de casos de desnutrición aguda en relación al año pasado”, recién declaró Edwin Montúfar, viceministro de Atención Primaria en Salud. Por su parte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que a la fecha se registran 277,781 personas en albergues y 234 comunidades se encuentran incomunicadas por el paso de los fenómenos tropicales Eta e Iota.

Los líderes comunitarios de las zonas más afectadas en la Costa Sur, norte del Quiché y Franja Transversal del Norte, me han confirmado que se perdió la segunda cosecha de maíz, por lo que esperan hambruna a partir de febrero.

En este escenario dantesco, sabemos que hay alimentos y los fondos necesarios, pero se carece de voluntad política. Según Oxfam, bastaría con aumentar 0.5% los impuestos que aporta el 1% de los ultra ricos, durante 10 años, para generar 117 millones de puestos de trabajo en sectores estratégicos como la salud, la educación y la asistencia a los ancianos.

Cuando iba a la guillotina, durante la Revolución Francesa, María Antonieta no entendía por qué la gente tenía hambre; “si no hay pan, que les den pasteles”, fue su última recomendación.

La codicia y la estupidez humana son ilimitadas, y generan respuestas sociales proporcionalmente violentas.

Advertidos quedan.

OPINIóN

Controversial rol de la OEA

L

a OEA reaccionó con prontitud ante la solicitud del gobierno de Guatemala de invocar la Carta Democrática Interamericana. El controversial Almagro mandó una Misión presidida por el también controversial político argentino Fulvio Pompeo, visita que finalizó el día de ayer y estará hoy saliendo del país, con lo cual habría terminado su evaluación sobre la crisis política que vivimos.

Diversos sectores sociales rechazaron reunirse con el señor Pompeo, básicamente porque están en desacuerdo con la decisión del Presidente Giammattei de pedir auxilio a la OEA. El Vicepresidente de la República tampoco aceptó la invitación.

Es difícil no darse cuenta que el Gobierno tiene una conducta manipuladora, al pretender que alguien le crea que la indignación ciudadana ante la corrupción, incluidos a quienes piden su renuncia, sea un acto atentatorio contra la democracia.

El pretexto utilizado, la quema de parte del edificio del Congreso de la República, parece a ojos de muchos guatemaltecos ser un montaje del propio gobierno para deslegitimar las protestas de la gente e inducir miedo para que la población se abstenga de participar. Pero lo que resulta insultante para la inteligencia común y corriente

de la OEA, que hará propuestas coherentes con la necesidad de resguardar la democracia en Guatemala, separándose de las zapata.guatemala@gmail.com visiones retrógradas, reaccionarias, cuyo anhelo es la estabilidad que es que a partir de una acción vandálica permita la continuidad del status quo. como esa, quien quiera que la hubiera Que entienda que lo que está realmente ejecutado, se pretenda invocar la Carta en juego en este país es la consumación Democrática Interamericana. de la cooptación del Estado por parte Me parece muy difícil que la OEA, de las mafias y el crimen organizado, a pesar de los terribles papeles que así como la prevalencia de los intereses ha jugado a lo largo de su existencia, de quienes no quieren que cambie pueda ahora llegar al extremo de tomar nada, para mantener los privilegios en serio la pretensión del Presidente que les permite la grosera desigualdad Giammattei. Sería una conducta que existente. rebasaría su histórica subordinación a Sería deseable que condenara la los intereses retrógrados, conservadores represión gubernamental contra la y pro imperialistas. Ahora cometería protesta ciudadana. Sería ejemplar que una afrenta a la inteligencia. llamara a recuperar la institucionalidad Pero como siempre hay que dar el del Estado de los poderes tenebrosos beneficio de la duda para no descalificar que ahora la hegemonizan y que por adelantado, esperemos cuál será el se pronunciara por la necesidad de informe que presente la Misión que nos cortes independientes, sin lo cual la visitó. Tendremos ocasión de saber si la democracia es imposible.

OEA considera que las movilizaciones Un llamado al diálogo siempre es promovidas por las autoridades políticamente correcto, pero sería ancestrales de los pueblos indígenas perverso hacerlo si lo único que se son acciones terroristas que pretenden busca es desmovilizar la protesta social destruir la democracia guatemalteca. para que prevalezca el estatus quo.

Veremos si comete el agravio de Cualquier diálogo debería ser para ignorar la represión con la cual enfrentar a las mafias y al crimen el gobierno ha respondido a la organizado, así como para obligar a los movilización ciudadana. sectores tradicionales de poder a que Abriguemos una esperanza, por cedan en su histórico aferramiento a los difícil que sea conociendo la historia privilegios que produce la desigualdad.

Adrián Zapata

Burdos

L

a exquisitez no es una cualidad extendida entre nuestros políticos en Guatemala. No me referiré a la falta de gusto en sus asesores, siempre venales y de ordinario delincuentes (como ellos mismos), tampoco diré nada de la falta de gusto en su apariencia personal, la estética de su porte desaliñado y francamente espantosa. Me refiero a la talla intelectual que los hace lucir como hombrecillos descerebrados ostentando un peligroso poder a ellos confiado.

El último simio de la colección, el que ha asumido con gallardía y desparpajo la vulgaridad, ha sido el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci. ¿Lo recuerda? Mire si no, su florido vocabulario: “Pela, el fondo de este dinero, miren señores, es regalarlo.

Perdón el buen chapín señoritas; pela, no importa, aquí no hay forma de salir ganando. Que firme su declaración jurada y después que mire qué hace pues”.

No diremos nada del fondo de su

empatía y desarrollo moral.

Son en grado sumo, bárbaros Eduardo en línea genealógica con Atila.

Blandón Muy al estilo de Álvaro Arzú y de su hijo, Arzú Escobar. Semejante a Felipe Alejos. Iguales al exalcalde argumentación ni de la conducta Medrano. Muy similares a Estuardo impropia de un alto funcionario que Galdámez. Tan tontuelos como tendría que administrar las arcas del el mal recordado, Jimmy Morales.

Estado. Solo llamo la atención en Todos ellos formando parte de una cómo lo ordinario se ha convertido corte de ordinarios patéticos que en moneda corriente en nuestros no merecemos como ciudadanos líderes nacionales que, en lugar de guatemaltecos. Por cierto, ninguno disimularlo (si tuvieran un poco de ellos con redención. de conciencia de sus límites), lo Abrigaría la esperanza si el expresan con un descaro meridiano pedigrí moral, intelectual o humano de sujetos de poco fuste. fuera algo que se conquistara Sin embargo, tratemos de ser en un solo día, con una lectura justos. No es que crea que la o buenos deseos. Sin embargo, naturaleza cerebral de nuestros eso lleva tiempo.

El estado políticos sea reptiliana. No estarían lamentable en que se encuentran, en el Congreso ni fueran ministros. producto del retorcimiento del Hago notar solamente la incivilidad vicio cotidiano, impiden una de muchos de ellos que expresan conversión milagrosa. Por ello, lo ordinario de sus vidas en un no queda sino acostumbrarse a vocabulario de pitecántropos. Y no sus bufidos y expresiones fuera de nos quedemos en el “sermo vulgaris”, lugar de políticos salvajes dirigidas sino en lo que hay en el fondo: la a las tribus en sus imaginarios ausencia del gusto, humanidad, montescos.

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en 2a. Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 6 Guatemala, se presentó ISABEL VICTORINA BARTOLÓN BRAVO a solicitar cambio de su nombre por el de ISABEL VICTORINA ROBLERO BRAVO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de octubre de 2020. Acxel Abel López Muñoz, Notario, colegiado 4561.

1122 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

A mi Oficina en Barrio La Arenera lote 2-203 “A” Puerto San José, Escuintla, se presento la señora RUTH MARILÍ LÓPEZ GARCÍA DE ESTRADA a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad DULCE ROCÍO RAMOS LÓPEZ por el de DULCE ROCÍO ESTRADA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 1 de Octubre 2020. Lic. Perla Analy Oseida Marín, Abogada y Notaria..

1148 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre LAURA SOFÍA CHAVARRÍA PORRES, solicita cambio de su nombre por el de LAURA SOFÍA PORRES ANDRADE, efectos legales, se hace publicación. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 10 de septiembre de 2020.

1ª calle 3-15 zona 2. Lic. JOSE MANUEL GARCIA DELGADO. Abogado y Notario. Col. 27509.

1123 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

1170

EDMUNDO REYES COS, solicita cambio de nombre, por el de: DAVID EDMUNDO REYES COS. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. Jutiapa 28 de octubre de 2020. Lic. OSMIN GUDIEL RAMÍREZ, Abogado y Notario. Colegiado 21,387. 3 av. 3-01 A, zona 1, Jutiapa.

02, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

El señor Axel Rosmery Monteciinos Ortiz, requirió mis servicios para que trámite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre de Axel Rosmery Montecinos Ortiz por el de Axel Ronaldo Montecinos Ortiz ya que con el nombre de: AXEL RONALDO MONTECINOS ORTIZ se ha identificado en sus documentos y relaciones sociales Y SE HACE LA PRESENTE EN CUMPLIMIENTO de la ley, Citando a quienes consideren tener derecho a oponerse. En mi oficina en el barrio El Calvario Guastatoya El Progreso. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores, barrio El Calvario Guastatoya El Progreso. Veintinueve de Octubre del año dos mil veinte. Lic. Jorge Antonio Aldana Flores. Abogado y Notario Colegiado cinco mil cuarenta y cinco.1126 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Irma Johana Turuy Guamuch de Lares en representación legal de sus menores hijas Cindy Vanesa Lares Jocop y Joselin Noemi Lares Jocop, solicita el cambio de nombre de dichas menores por los nombres de Cindy Vanesa Lares Turuy y Joselin Noemi Lares Turuy. Oposiciones presentarse a la notaria ubicada en 2ª. Av. 2-36 zona 3 San Raymundo Guatemala. Guatemala 13/11/2020. William Alexander Mansilla Jiménez abogado y notario col. 8973 174 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre JUAN CARLOS RAMÍREZ CONTRERAS, solicita cambio de su nombre por el de JC RAMÍREZ, efectos legales se hace la presente publicación.

Oposición en notaría 10ª. Avenida 4-70 z.1. ciudad de Guatemala. Guatemala 29 de octubre de 2020. José Rodolfo Alfaro Salazar. Abogado y Notario, Colegiado 4,158.

1128 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre LEÁ REBECA ROJAS TORRES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LEAH REBECA ROZENBERG ROJAS TORRES, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en 6ta calle 22-38 zona 3 Oficentro oficina 205 Quetzaltenango, Quetzaltenango. 27/10/2020 Lic. José Carlos Méndez Velásquez, Abogado y Notario, Col. 21705 1133 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Av. las Américas 7-62 zona 3 de esta ciudad, Edificio Torre Pradera Xela, 2do Nivel, Oficina No. 206, se presentó Margarita Sanchez Cruz, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Mónica Margarita Sánchez Cruz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetgo, 16-10-2,020. Lic. Pablo Moisés Salvatierra Polanco. Notario. Col. 23,670.

1134 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA CUMATZ COJ, solicita cambio de su nombre por ZURIA YOHANA RUIZ RUIZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, trece de noviembre del año dos mil veinte. Abogado y Notario. Col. 9549. 2ª. Calle 4-46, zona 1 San Lucas Tolimán, Sololá. Tel. 7722-0527 177 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Vol. 09049-2020-00364 Of.2°. ErsonelÍ López Gramajo promueve ante este Jdo. Diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: Erson ElÍ López Gramajo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo.2°. De 1°. Inst. Ramo Civil, Quetgo. 15/10/2020.- Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

184 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre BYRON GIOVANNI GONZÁLEZ AGUILAR, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija FLOR DE MARÍA GONZÁLEZ POLANCO, por el de DANNIA FLOR DE MARÍA GONZÁLEZ POLANCO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 Mazatenango, Such., 13-112020. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.

191 18, Nov. / 02, 17, Diciembre 2020

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó AURA MARILÚ MONTERROSO MALDONADO, a solicitar cambio de su nombre, por el de: AURA MARILÚ MONTERROSO REYES, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo.

28-10-2,020. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397.

1135 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

A mi Bufete Jurídico en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó JAIRO ANTONIO MEDINA LEMÚS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su mandante MARÍS DE JESÚS RAMÍREZ MEDINA, por el de MARIO DE JESÚS RAMÍREZ MEDINA. Se puede formalizar oposición. 12/11/2020. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081.

192 18, Nov. / 02, 17, Diciembre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

WILIAN JÓVITO FRANCO a través de su mandataria GREICY NOELÍ MARTÍNEZ RECINOS, solicita cambio de nombre por el de MARIO FRANCO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª calle 7-45 Z.1 Barrio San Sebastián, Esquipulas, Chiquimula, 26-102020. César Danilo Pinto Pérez, Notario. Col. 25,237.

1143 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

ESDUARDO ABIGAEL NAVARRO ALVARADO, en su calidad de Mandatario Especial con Representación de la señora SENAIDA AUDELINA ALVARADO GODINEZ, solicita cambio de nombre de su mandante por el de SENAIDA AUDY ALVARADO GODINEZ. Interesados presentar oposición en: 2 calle 9-03 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 12 noviembre 2020. Wander Hugo Ramírez Cardona, Notario, Colegiado Activo 7827. wanderhugoramirez@hotmail.com

197

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

18 Nov. / 2, 17 Dic. 2020

Página 12 / Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

O9049-2020-00124. Of. 4ª. JOSÉ ALVAREZ COJULUM solicita CAMBIO DE NOMBRE por JAIME JOSÉ ALVAREZ COJULUM. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De Inst. Civil Depto. De Quetgo. 28-10-20. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

236 19, Nov. / 02, 17, Dic. 2020

BORIS ALFONSO MENESES REYES y CORINA SÁNCHEZ DE LEÓN, solicitan cambio de nombre de su hija LAURA ALEJANDRA MENESES SÁNCHEZ, por LAURA ALEJANDRA LUTTMAN SÁNCHEZ. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Retalhuleu, 20 de noviembre de 2020. Abogado y Notario David Ambrosio García García. Col 25,299. 7ª. Calle 8-10 zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu.

459 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 6ª. Ave. 7-87, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, se presentó WESNY REYES PAZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIAM OWEN REYES PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, veintitrés de noviembre de dos mil veinte. LICDA. TANIA MARISSELLA OSORIO RONQUILLO, Notaria, colegiado 17703.

436 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre JOSUÉ DANIEL LÓPEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de: WILLIAM JOSUÉ DANIEL LÓPEZ LÓPEZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a presentarse a esta Notaría. 24/11/2020. Lic. Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Notario, Col. 18,664. 3ra. Calle 8-30 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Tel: 77605881.

440 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Clemencia Morales Morales en representación legal de Ervin Aguilar Morales solicita cambiar el nombre de su representado por Enrique Aguilar Morales. Se advierte a quienes perjudique tal cambio de nombre para que formalicen oposición. Guatemala, 25 de noviembre de 2020. Luis Alberto Pérez Morales. Abogado y Notario. 20 calle 11-61 zona 1. Colegiado 22569.

441 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó CELSO GERARDO CHÓ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de CELSO GERARDO CHÓ, por CELSO GERARDO MILIAN CHÓ. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 5a. avenida 9 guión 17, zona uno, Poptún, Petén, 26 de noviembre del 2020. LIC. WILDER MISAEL HERNANDEZ LIMA, Abogado y Notario colegiado 32528.

445 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MELVIN DAVID PICÓN SÚCHITE solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE de MELVIN DAVID PICÓN SÚCHITE, por el de MELVIN DAVID REYES SÚCHITE. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado, 3a. avenida 9-06 Zona 1 Poptún, Petén, 23 noviembre del 2020. LICDA. JESSICA MARIA HERRERA GUZMAN, Abogada y Notaria colegiado 21585.

446 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre JOEL ELISEO GÓMEZ BAUTISTA, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: VÍCTOR MANUEL JOWELL BAUTISTA, Puede formalizarse oposición en 7ª. Ave. 3-13, Z.1, 2º. nivel, esta ciudad. Virginia Consuelo Orozco López, Notaria, Col. 22,339. San Pedro Sac., San Marcos. 26/11/2020.- 456 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre WALTER ANTONIO GRAMAJO TENIS y JULIEN ESTEFANY ESTRADA REGALIZO, solicitan cambio de nombre de su hija ANJULIEN MONTSERRAT GRAMAJO ESTRADA, por ANJULIEN MONTSERRAT GUALIP ESTRADA. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Retalhuleu, 20 de noviembre de 2020. Abogado y Notario David Ambrosio García García. Col 25,299. 7ª. Calle 8-10 zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu.

458 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA EMIRIA VÁSQUEZ PAIZ, radicó proceso Sucesorio Intestado en la vía Notarial del causante BRIJIDO VASQUEZ REYES, conocido también como BRIJIDO VÁSQUEZ REYES, BRIGIDO VASQUEZ REYES, BRÍGIDO VÁSQUEZ REYES, BRIJIDO VASQUEZ y BRIGIDO VASQUEZ. Para Junta de herederos se fija audiencia el 21 de Diciembre 2020, a las 11 horas. 8ª. Av. 20-22, zona 1 Of. 34. Guatemala, 20 de Nov. 2020.

Lic. Vilma Corina Bustamante Túchez, Abogada y Notaria. Col 7936. vbustamante5@yahoo.com 303 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Armando David Contreras de la Roca, promovió INTESTADO EXTRAJUDICIAL de Daniel Armando Contreras Aceituno. Para JUNTA DE HEREDEROS se señala el 18 de Diciembre del 2020 a las 15 horas, en 6av. A 20-30 zona 1 Ciudad Capital, para los efectos de Ley se cita a los interesados.

Licda. Heidy Yamil Lara Lara. Abogada y Notaria. Col. 22259.

439 02, 09, 16, Diciembre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Isabel Reyna Méndez Vásquez, radicó ante la infrascrita Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Marcos Villatoro Zapparoli. Junta de Herederos 29 de diciembre de 2020, 9:00 horas, en C.C. de la zona 4, T. II, 7mo nivel, Of. 704, Guatemala. Guatemala 25 de noviembre de 2020, Licda. Xiomara Corado Corado, Abogada y Notaria. Colegiado 27695.

443 02, 09, 16, Dic. 2020

Edicto de Remate EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2020-00192 Of. 1° Este juzgado señaló AUDIENCA, el día TREINTA DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: A) Inmueble ubicado en Barrio San Pedro, de la población municipal de Sacapulas, departamento de Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: NUEVE METROS, CON Gaspar Aceytuno Lazaro, con mojón un palo de izote y línea de por medio; ORIENTE: NUEVE METROS, con Gaspar Aceytuno Cipriano, pared de por medio como mojón una piedra; SUR: nueve metros con Magdalena Aceytuno Cipriano, como mojón una piedra y línea recta de por medio; PONIENTE: nueve metros con Sebastian Felipe García, como mojón un palo de izote y camino de por medio.

El inmueble cuenta con una casa de habitación con cuatro cuartos de block, techo de lámina y servicio de agua potable, energía eléctrica y su respectivo drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses “Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, por medio de su Representante Legal PEDRO VELASCO CHAVEZ, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste. Diecinueve de octubre del año dos mil veinte. Lic. Juan Sánchez Brito, secretario. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché.

181 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14016-2020-00063. Of.2°.- El Juzgado de Paz Mixto, del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiche, señala audiencia para el dia VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad de la demandada ANA ROCSANA AJPOP AJCOT, ubicado en la aldea Piedras Negras del municipio de San Miguel Uspantán, departamento de El Quiche, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide trein-

ta y nueve metros con setenta centímetros, colinda con la carretera, ORIENTE: Mide veinte metros con ochenta y nueve centímetros, colinda con María Luisa Calam, línea de por medio; SUR: Mide diecinueve metros con veintidós centímetros, colinda con María Luisa Calam, línea de por medio; PONIENTE: Mide treinta y cuatro metros con treinta y seis centímetros, colinda con Juan Gerardo Martínez, línea de por medio, con los demás datos que aparecen en fotocopia del título de propiedad de la escritura pública autenticada del primer testimonio numero ciento cuarenta, autorizada en la ciudad de Santa Cruz del Quiche, departamento de Quiche, el quince de marzo del año dos mil quince, por el notario EDGAR ROLANDO TZOC OSORIO, no tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal, titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, que podrá denominarse “COTONEB R.L., para obtener el pago de DIEZ MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales, equivalente al diez por ciento que se produzca hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, Veintiséis de octubre de dos mil veinte.

182 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 14016-2020-00196. Of.2°.- El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Santa María Nebaj del departamento de Quiché, señala audiencia para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad del demandado SEBASTIÁN CHIVALÁN TUM, ubicado en “CASERIO PASAÚL CENTRAL “ municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: Mide cuarenta y cinco punto setenta y un metros, colinda con Onofre Lorenzo Cabrera, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide cuatro punto cincuenta y cinco metros, colinda con ONOFRE LORENZO CABRERA, camino peatonal que conduce hacia los inmuebles de la parte de arriba y línea recta de por medio; SUR: Mide cincuenta y cuatro punto once metros, colinda con María Pajarito Espinoza, línea curva de por medio; PONIENTE: Mide veinticuatro punto noventa y seis metros, colinda con María Pajarito Espinoza y Domingo Santiago Ignacio, línea recta y Rio Pasaul de por medio, en las esquinas de mojón piedras enterradas, inmueble que es para siembras y cultivos propios de la región y cuenta con sistema de regadío por bomba de agua y toma de agua, con los demás datos que aparecen en el título de propiedad de la cual se adjunta fotocopia autenticada del primer testimonio de la escritura pública numero mil trescientos diecinueve, autorizada en el municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, el diecisiete de julio del año dos mil diecisiete, por la notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís, no tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en calidad de Gerente General y Representante Legal, titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, que podrá denominarse “COTONEB R,L,. Para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales, equivalente al diez por ciento que se produzcan hasta su efectivo pago: Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, veintiséis de octubre de dos mil veinte.

183 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Edicto de Remate E. V. A 03023-2020-00420 Of. I Este Juzgado señaló el día 10 de diciembre del año 2020 a las 09:00 horas.

Para remate en publica subasta de la Finca: No. 151, Folio: No. 151, del Libro: No. 355 de Sacatepéquez, Finca rustica, ubicada en el municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 157.0800 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.06 metros con Finca matriz; SUR: 19.22 metros con Rosalío Velásquez; ORIENTE: Una distancia de 25.91 metros, con Reyes Gómez; AL PONIENTE: 25.90 metros , con Moisés Marroquín Gómez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por JUAN CARLOS QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes uno a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, y que ha sufrido tres desmembraciones. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 11 de noviembre del año 2020 Licenciada Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

190 18, 25 Nov. / 2 Dic. 2020

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 13

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A 03023-2020-00432 Oficial II. Este Juzgado señaló el día 14 de diciembre del año 2020 a las 11:00 horas.

Para remate en publica subasta de la Finca: No. 125 Folio: No.125, del Libro: No.442 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomas Milpas Altas del Municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 265.35 m2, medidas y colindancias, NORTE: 14.87 metros con Erick Donald Reyes Bran, SUR: 14.87 metros con finca matriz; ORIENTE: 17.73 metros con Candido Efraín Quinteros Caravantes, PONIENTE: 17.96 metros con Erick Donald Reyes Bran. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.12, 000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen uno a favor de JORGE ELISEO LOPEZ FLORES, y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 17 de noviembre del año 2020. Carmen Leticia Grajeda Estrada, José Oscar Ixcajó Chacón, testigos de asistencia.

309 25, Nov. / 02, 09, Dic. 2020

E.V.A. 01043-2014-236 acumulado al sucesorio 010422018-878. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de FINCA NUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO UNO E DE SACATEPEQUEZ. Finca rustica consistente en lote numero doscientos dos de la lotificaion de vistas del Sol ubicada en el municipio de Sumpango departamento de Sacatepequez de setenta y cinco metros cuadrados medidas y colindancias: Norte: doce punto cincuenta metros con lote doscientos uno, Este seis punto cero cero metros con calle; Sur: doce punto cincuenta metros con lote doscientos tres; Oeste: seis punto cero cero metros con lote ciento ochenta y dos y ciento ochenta y tres. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Guatemala, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo Para la Proteccion del Ahorro, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q. 55,610.61) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veinte.378 2, 8, 15 Dic. 2020

EDICTO DE Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2019-01132. OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 4192 folio 192 libro 789E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote TREINTA Y UNO (31) de la manzana “C” del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 123.080000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de veinte punto treinta y seis metros; de la estación uno al punto dos un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero un metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de veinte punto sesenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de sesenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto treinta y seis (20.36) metros con Lote Treinta y dos (32) de la manzana C del Sector Santa Cruz del Valle; al SURESTE: seis punto cero un (6.01) metros con Lote Seis (6) de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al SUROESTE: veinte punto sesenta y siete (20.67) metros con Lote Treinta (30) de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Calle .BOSQUES ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmbrando para sí mismo de la Finca 150 Folio 50 Libro 1645 de Guatemala.

Inscripción número 2. Guatemala. Derechos Reales. Domino.

Inscripción número 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. 8ª. Y 9ª.

Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Energía Electrica que Soporta, Servidumbre de Energía Eléctrica que Soporta y un Régimen de convivencia de Residenciales San Jose. Inscripción Número 3.

El ejecutado por Q482,500.00, compró (aron) a Bosque Altamira, Sociedad Anónima esta finca y a Procesadora de Flora, Sociedad Anónima, la construcción. El precio de la Finca es de Q73,848.00 más el impuesto al valor agregado –IVA- de Q8,861.76 que hacen un monto total de Q82,709.76 y el precio de la construcción es de Q356,955.57, más el impuesto al valor agregado –IVA- de Q42,834.67, que hacen un monto total de Q399,790.24. Del precio total de la venta lo paga así: a) la cantidad de Q26,500.00 que las partes vendedoras declaran tener recibidos a su entera satisfacción por medio de cheque, que corresponden al monto del enganche; b) el saldo de Q456,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Lesbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTISÉIS MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil veinte. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil veinte. ABOGADA DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO. –SECRETARIA353 2, 9, 16 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01042-2019-00648 OFICIAL 4º Este juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble urbano hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números siguientes: a) FINCA DOS MIL SEISCIENTOS VEINTE, FOLIO CIENTO VEINTE, LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en FRACCIÓN DE TERRENO EN LA LOTIFICACIÓN SAN RAFAEL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 176.000000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ochenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros colindando con Deland, Sociedad Anónima: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento diecisiete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de ocho punto ochenta metros colindando con Rafael Gómez; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros colindando con Deland, Sociedad Anónima; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, trece minutos, veintitrés segundos, una distancia de ocho punto ochenta metros colindando con Deland, Sociedad Anónima. LIMITACIONES Y DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de agua y paso de agua. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis de E de Guatemala; Inscripción número cuatro: Esta finca soporta servidumbre DE USO Y CONDOMINIO (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis de E de Guatemala; Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ACUEDUCTO Y DE LA INSTALACIÓN DE DICHOS SERVICIOS (…)Siendo los Predios Sirvientes la Finca dos mil seiscientos veinte Folio ciento veinte Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós

Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y El Predio Dominante es la finca dos mil setecientos ochenta y uno Folio doscientos ochenta y uno Libro ochocientos veintiséis E de Guatemala; Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre DE ÁREA VERDE. Afectando un área total de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (…)Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN. Afectando el área de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS (…)Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre DE GARITA. Afectando un área de NUEVE PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS (…)Siendo el predio sirviente la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala y los predios dominantes son la finca dos mil seiscientos veinte folio ciento veinte libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la finca dos mil seiscientos veintiuno Folio ciento veintiuno Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, La Finca dos mil seiscientos veintidós Folio ciento veintidós Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintiséis Folio ciento veintiséis del Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala, la Finca dos mil seiscientos veintisiete Folio ciento veintisiete Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala y la finca dos mil seiscientos veintiocho, Folio ciento veintiocho Libro ochocientos cuarenta y seis E de Guatemala. Inscripción número nueve: se constituye sobre esta finca el Régimen de propiedad en condominio, del CONDOMINIO JARDINES DEL PRADO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca dos mil setecientos ochenta y uno folio doscientos ochenta y uno libro ochocientos veintiséis E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución. La ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, intereses, comisiones, costas y gastos judiciales; y, demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veinticinco de septiembre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida A doce guion cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad.

428

02, 09, 16, Diciembre 2020

Edicto de Matrimonio CONSTANTINO MIRANDA ROSAS, de nacionalidad mexicana y MARBEL RUVI CASTILLO LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales con el objeto de que autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley y para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 27 de noviembre de 2020. 10ma. Calle 6-48, zona 9, ciudad de Guatemala. Lic. Abdías Ezequiel Batz Ramón, Notario. Colegiado 15,091.

427

02, 09, 16, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio ROSHIKO SHINDO CASTEJON, de nacionalidad hondureña, y JUAN LUIS HUARD MAZARIEGOS, guatemalteco, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, emplazando a denunciarlo quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Santa Catarina Pinula, Guatemala, 26 de diciembre del año 2020, Licda. ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 19024.

432

02, Dic. 2020

Página 14 / Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020

Edicto de Matrimonio PEDRO ANTONIO ESPINOZA SÀNCHEZ, guatemalteco, y MARIA DEL ROSARIO PEREZ CONTRERAS, colombiana, requieren mis servicios notariales para contraer matrimonio civil. Emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José Mauricio Cerón Grijalva, Abogado y Notario. Col. 16,388.

59 avenida 6-06, Local A, Zona 18, Pinares del Norte, Ciudad Guatemala.

433 02, Diciembre 2020

Edicto de Matrimonio EDICTO DE MATRIMONIO: Jaime Alejandro Rivera Gonzales (guatemalteco) y Yorlene Yaniluz Vanegas Matute (nicaragüense), solicitan que se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal para su autorización. Notario: Héctor Guillermo Morales Quintana, Abogado y Notario, col. 22740, 1era calle “A”, 8-29, Zona 2 de Santa Catarina Pinula, condominio Villas Catarina. Guatemala, 27 de noviembre de 2020.

434 02, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio VICTOR MANUEL URRUTIA BAMACA, guatemalteco, y GRACIELA DE JESUS SANTOS CAMPOS, nacional de nicaragüense, solicitan se autorice su matrimonio civil. Conforme la ley se hace la presente publicación y emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en Avenida las Américas 18-81 zona 14, Edificio Columbus Center Nivel 10 oficina, 1003, Guatemala, Guatemala. Guatemala, veinticinco de noviembre del año dos mil veinte. Licda. Flor de María Folgar Romero.

Abogada y Notaria.

444 02 Diciembre 2020

Edicto de Matrimonio En mi oficina profesional, 13 Calle 7-32, Zona 1, San Rafael Las Flores, Santa Rosa, se presentaron BORIS MONZÓN YOOL, guatemalteco y GLENDY VICTORIA PETERSEN JUAREZ, alemana, para que autorice su matrimonio civil.

Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, 26 de noviembre de 2020. Allan Fernando Silvestre Arrecis, Abogado y Notario; Colegiado No. 21,621.

447 02, Diciembre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 234-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor EDUARDO RAMON FONT MUSSA, de sesenta y seis años de edad, casado, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos cincuenta y siete espacio setenta y un mil setecientos seis espacio cero ciento uno, (2657 71706 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la Alameda Jacaranda, veintiuno guion cero cero, Encinos de Cayalá tres, Edificio Pentola, Apto. Uno C, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiuno días del mes de octubre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

1150 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 233-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor EDGARD CAPDEVIELLE SANTIAGO, de setenta y cinco años de edad, casado, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos dieciocho espacio cuarenta y ocho mil quinientos uno espacio cero ciento uno, (2318 48501 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Altos de Monte Bello, Sector B, Lote dieciséis guion B, zona cuatro, kilómetro diez punto cinco de la Carretera a El Salvador del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veinte. LIC. ED-

AVISOS LEGALES GAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

1151 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2020

hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 23 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2020. EXP. 854-2020. Of. 5°.

448 2, 10 Dic. 2020

Edicto de Titulación Supletoria

Edicto de Cambio de nombre

TITULACIÓN SUPLETORIA 01161-2016-00240 OFICIAL tercero. LUIS ARMANDO EQUITÉ SURUY, promueve diligencias voluntarias de TITULACIÓN SUPLETORIA respecto de un inmueble ubicado en caserío Chitol, sector uno, aldea camino a San Pedro, del municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala, de superficie plana, el cual no tiene servidumbres activas ni pasivas, sobre el mismo no existen litigios, limitaciones o cuestión pendiente, no está inscrito en el Registro General de la Propiedad, no posee matricula fiscal, tiene una construcción con paredes de block y techo de lámina, está circulado con malla, no tiene cultivo alguno, cuenta con los servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica . Tiene una área total de quinientos sesenta y tres metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros con cuarenta y nueve centímetros colinda con Domingo Chajón Toxcón, callejón de un metro con cincuenta centímetros de ancho; De la estación dos al punto de observación tres, una distancia de catorce metros con sesenta y tres centímetros, colinda con Hugo Francisco Equité Suruy; De la estación tres al punto de observación cuatro, una distancia de veintidós metros con noventa y ocho centímetros, colinda con Hugo Francisco Equité Suruy; De la estación cuatro al punto de observación cinco, una distancia de cincuenta y seis centímetros colinda con Hugo Francisco Equité Suruy; de la estación cinco al punto de observación seis, una distancia de cuatro metros con quince centímetros colinda con Hugo Francisco Equité Suruy; de la estación seis al punto de observación siete, una distancia de trece metros con cincuenta y dos centímetros colinda con Marta Elizabeth Raxón Equité; de la estación siete al punto de observación ocho, una distancia de treinta y dos metros con veinte centímetros colinda con Oscar Patzán Chaicoj, Luis Daniel Patzán Chaicoj, y Ofelia Patzan Chaicoj, camino de tres metros de ancho de por medio; de la estación ocho al punto de observación uno, una distancia de treinta y un metros con ochenta y seis centímetros colinda con Luis Armando Equité Suruy. Dicho inmueble se justiprecia en la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve, ciudad de Guatemala, quinto nivel.

189 18 Nov. / 2, 17 Dic. 2020

RIGOBERTO ANICETO IXCOY LOPEZ, en ejercicio de la patria potestad solicita cambio de nombre de su hijo KEVIN HARRISON IXCOY QUIROA por el de HARRISON RIGOBERTO IXCOY QUIROA puede formalizarse oposición en 1a calle 2-09 Z. 2 Momostenango, Totonicapán, 27-11-2,020. Lic. Carlos René Sanic Mejía Notario, Col. 28545.

505 02, 11, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Bonifacia Chún Pérez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Bony Dayana Chún Pérez. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015.

Momostenango, 27 de noviembre de 2020.

85771 02, 16, 30, Diciembre 2020

Edicto de Cambio de nombre HERMELINDA SONTAY MICHICOJ DE LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo ANDRIK ALDAIR LÓPEZ SONTAY por ANTHONY POLO ANDRIK LÓPEZ SONTAY. Oficina jurídica ubicada en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán 27 de noviembre de 2020. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015.

85772 02, 16, 30, Dic. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANTONIO LOPEZ CHUN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA HUISPACHE, MUNICIPIO DE CONCEPCION TUTUAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; A: TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS; VIA: CONCEPCION TUTUAPA, TEJUTLA, SAN SEBASTIAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE ALDEA HUISPACHE, A LAS 05:15 HORAS, Y SALE: DE TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS, A LAS 12:45 HORAS. Para los efectos legales, se

476

2 Dic. 2020

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

Deportes Liverpool gana; Atleti se deja empatar; el Madrid se enreda Jürgen Klopp vio recompensada la confianza que depositó en sus jóvenes para que Liverpool avanzara en la Liga de Campeones. El Porto se instaló también en los octavos de final.

Por JEROME PUGMIRE PARÍS Agencia (AP)

En contraste, Diego Simeone se disgustó cuando su Atlético de Madrid dejó escapar un triunfo que le habría colocado en la ronda siguiente.

Y Zinedine Zidane luce tambaleante, a raíz de que el Real Madrid volvió a enredarse en un encuentro contra el Shakhtar Donetsk, que lo venció por 2-0 y lo dejó en riesgo de quedar eliminado en la fase de grupos.

El conjunto madridista se habría clasificado con un triunfo, pero volvió a mostrar su fragilidad defensiva y recibió goles en

contraataques durante el segundo tiempo. En vez de avanzar, cayó al tercer sitio del Grupo B, detrás del club ucraniano y del Borussia Mönchengladbach.

“No voy a dimitir. Y nosotros vamos a seguir”, enfatizó Zidane.

“En la primera parte estuvimos muy bien. Hubiera cambiado mucho metiendo el primer gol nosotros”.

Los juveniles del Liverpool salieron al auxilio de un equipo diezmado por lesiones al vencer 1-0 al Ajax para asegurar el pase a los octavos. Curtis Jones, de 19 años, consiguió su primer gol en certámenes europeos, y los Reds, seis veces monarcas continentales, avanzaron cuando resta todavía una fecha del Grupo D. En esa misma llave, Midtjylland consiguió el primer punto de su historia en la “Champions”, al igualar 1-1 con Atalanta.

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

Serge Gnabry, del Bayern Múnich, cae de cabeza al disputar un balón con Mario Hermoso, del Atlético de Madrid, en un encuentro de la Liga de Campeones, disputado.

Jones marcó tras alcanzar un centro que le envió otro joven de 19 años, Neco Williams. El volante aprovechó que el arquero André Onana se quedó estático, y envió el balón a las redes con la parte externa del botín derecho a los 58 minutos.

El Atlético se dejó empatar 1-1. por el Bayern Múnich con un penal en el último tramo del encuentro, y tendrá que esperar hasta la última fecha.

João Félix puso al frente a los colchoneros en el primer tiempo, pero Thomas Müller igualó de penal a los 86 por los campeones defensores. La victoria ante un equipo que prescindió de algunos astros y que está ya clasificado habría bastado para que los dirigidos por Simeone se instalaran en la fase siguiente, luego que el Lokomotiv de Moscú cayó más temprano por 3-1 frente al Salzburgo.

Con el empate, el conjunto español está sólo dos puntos encima del equipo austríaco, que será su rival en la última fecha.

Tras la derrota de Real Madrid, el Gladbach siguió como líder del apretado Grupo B, pese a caer por 3-2 ante el Inter, que evitó así su eliminación. Un empate en Madrid en la fecha final bastará al equipo alemán para colarse en la fase siguiente, algo que no ha conseguido desde que el torneo se rebautizó como Liga de Campeones.

El Inter necesita vencer a Shakhtar y que el Gladbach y el Madrid no empaten.

Ravens y Steelers se enfrentan por fin Por WILL GRAVES

PITTSBURGH Agencia (AP)

A Mike Tomlin no le gustan las especulaciones. El entrenador de los Steelers de Pittsburgh prefiere lidiar con lo que sucede en el momento, no con lo que podría ocurrir.

Esta temporada ha desafiado esa postura. Los invictos Steelers (10-0) recibirán a unos diezmados Ravens de Baltimore (6-4) en un duelo que fue reprogramado tres veces: primero del Día de

Acción de Gracias al domingo, después al martes y ahora al miércoles. Se trata del primer encuentro de la liga programado para un miércoles desde el duelo inaugural en el 2012.

Y también cambiante. Los Ravens tenían inscrita a más de una docena de jugadores en la lista de COVID-19 el martes, un grupo que incluye a Lamar Jackson, el Jugador Más Valioso de la campaña anterior.

La NFL intenta a toda costa ter-

minar una campaña regular de 16 encuentros en 17 semanas. Prueba de esto fue la derrota de Denver, que no tenía quarterback, el domingo ante Nueva Orléans.

Con un triunfo, los Steelers eliminarían de la pelea por el título del Norte de la Conferencia Americana a Baltimore, el campeón divisional reinante. Asimismo, Pittsburgh tomaría un juego de ventaja sobre el campeón del Super Bowl, Kansas City, en la cima de la conferencia.

Libertadores: Flamengo eliminado; River y Santos a cuartos Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES Agencia (AP)

Racing Club le mostró la puerta de salida al último campeón Flamengo.

La Academia, que por primera vez jugó en el emblemático estadio Maracaná de Río de Janeiro, se impuso 5-3 por penales en los octavos de final de la Copa Libertadores. Tras los 90 minutos habían empatado 1-1 (global 2-2).

Racing, campeón continental en 1967, espera por Inter de Brasil o Boca Juniors, que jugarán hoy apenas el partido de ida.

Por Racing ejecutaron Lisandro López, Matías Rojas, Leonardo Sigali, Carlos Alcaraz y Fabricio Domínguez. El arquero chileno Gabriel Arias le atajó el tiro a Willian Arao.

Filipe Luis, Gerson y Pedro convirtieron para el Flamengo.

A los 66 minutos, el defensor Leonardo Sigali puso en ventaja al equipo argentino con un zurdazo a partir de una jugada preparada de tiro libre poco después de que su rival quedó con diez jugadores por expulsión de Rodrigo Caio.

Flamengo, que sintió la ausencia de su goleador Gabriel Barbosa, por una molestia muscular, igualó en tiempo cumplido con cabezazo de Willian Arao tras tiro de esquina.

Más temprano, el uruguayo Nicolás De la Cruz le puso el sello al pase de River Plate a los cuartos de final al aprovechar un rebote en un penal que él mismo había fallado para darle la victoria al conjunto argentino 1-0 sobre Athlético Paranaense.

De la Cruz ejecutó la penal a los 84 minutos en el estadio Libertadores de América de IndepenCORREDORES ALTERNOS La ausencia del corredor James Conner, por coronavirus, quiere decir que Pittsburgh tendrá que depender del corredor de segundo año Benny Snell Jr. y del novato Anthony McFarland para ayudar al quarterback Ben Roethlisberger.

“TACLEANDO” EL PROBLEMA Los Ravens evidenciaron problemas para derribar a Derrick Henry el 22 de noviembre, en la derro-

Foto la hora: Antonio Lacerda/Pool via AP)

Fabricio Huertas, de Racing de Argentina, celebra tras convertir el penal de la victoria en la serie ante Flamengo, en los octavos de final de la Copa Libertadores, en el estadio de Maracaná.

diente, donde River hace de local mientras remodela su cancha.

El partido de ida por los octavos de final jugado en Curitiba se había saldado con un empate 1-1.

Se avizoraba un trámite más sencillo para el vigente subcampeón de América y campeón en 1986, 1996, 2015 y 2018. Athlético Paranaense lo visitaba con 15 bajas, entre contagiados de coronavirus, lesionados y suspendidos, y con el antecedente de apenas una victoria en cuatro visitas a Argentina por la Libertadores.

River, el equipo más goleador del torneo con 23 tantos, se topó con Bento, el tercer arquero de Paranaense de 21 años, al que se le dio la titularidad porque los dos guardametas principales tienen COVID-19.

En la primera parte la jugada más clara fue del delantero local Matías Suárez, con un potente disparo que no fue gol por intervención del joven arquero visitante y el poste. A los 55 Bento le frustró el gol a De la Cruz en un tiro libre. Cinco minutos después se interpuso ante un cabezazo de Suárez y luego ante un disparo a quemarropa del uruguayo.

Foto la hora: Keith Srakocic/AP

Los Steelers por fin enfrentarán hoy a los Ravens en un encuentro que había sido pospuesto en tres ocasiones.

ta en tiempo extra ante Tennessee, y no tuvieron tiempo de entrenar para corregir la situación debido al brote de COVID-19 en el equipo.

Página 16 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

Meditaciones sobre el COVID-19 Alfonso Mata

Entender Siempre nos espantan los números en su valor absoluto. Estados Unidos lleva más de un cuarto de millón de muertes, nosotros vamos a llegar a cinco mil ¿Qué impacto puede tener eso? Nos olvidamos que hay pocas enfermedades que sean tan dramáticas como para arrasar con todos y también de las matemáticas. El coronavirus está matando a 8.9 personas por diez mil habitantes en USA y en Guatemala 2.5 ¿Qué pena entonces? Pero nos olvidamos también que la población más vieja en Estados Unidos es en proporción mayor que en Guatemala (el doble) y que el subregistro de muerte y casos en Guatemala es sumamente alto. Conclusión, estamos en desventaja y entonces las cifras de letalidad se emparejan.

Es importante entender que aunque la problemática que está produciendo el COVID-19 es similar entre naciones, no lo es su magnitud y sus consecuencias socio-financiera y la forma de prevenirla, pues vivimos en medios sociales y ambientales diferentes en que las relaciones establecidas en estos dos mundos social-ambiental favorece o desfavorece la propagación del virus. Ya el gran Virchow, renombrado médico alemán del siglo XIX nos advirtió “las epidemias a veces aparecen y veces desaparecen….La historia de las epidemias es por lo tanto, la historia de los trastornos de las culturas humanas”. Una epidemia tiene un origen biológico que va de la mano de lo cultural en todas sus manifestaciones: origen, aparecimiento, trasmisión, contaminación. Las diferentes culturas y sus manifestaciones la favorecen o no en cuanto magnitud, daño y muerte que ocasionan. Es entonces necesario saber que la magnitud y el patrón que adquiere una enfermedad, es un reflejo de cómo vive la gente y de sus circunstancias sociales, económicas y ambientales y estos factores pueden cambiar con rapidez.

Desafortunadamente nuestras redes epidemiológicas e informativas del sistema de salud nacional son muy malas en calidad y cantidad y no contemplan estudios ni análisis serios al respecto.

Prevenir Un tema de alta discusión acá y en China.

La población sigue, en muchos casos producto de una cultura enmarcada dentro de la pobreza, en que el sentimiento profundo ante la salud sigue la máxima de Mateo “Así que no nos afanéis por el día de mañana… a cada día le basta su contrariedad” una forma universal de pensamiento cuando la vida diaria se centra en la sobrevivencia, en vivir el día y pasarlo.

Otra forma de sentimiento provoca la forma de pensar respecto a preocuparse por problemas distantes (lo fuera de mí y mi familia) que puede o no materializarse en mí y que no aportan nada fuera de mí. El resto ¿para qué?.

Un pensamiento muy dado en clases económicas medias y educadas. Para qué cómo médico voy a tomar responsabilidad más allá de la persona enferma o aún más, en relacionarme con alguien que pueda enfermar (persona a riesgo). Los políticos, otro ejemplo, rara vez se preocupan por algo de la salud que no tenga que ver con el voto, el proselitismo o el reconocimiento social y en la actualidad con los negocios (propios) a través de lo público; más bien ellos en muchas oportunidades, son factores de riesgo y de daño.

Así, la preocupación por el futuro, solo en algunos se convierte en algo de lujo, pues la mayoría debe solucionar lo de un hoy y ahorita. Para otros, es una forma pobre de atender situaciones que les mantiene un estatus no una buena inversión y para los políticos si va cargado de beneficios: podernegocio ilícito.

Resulta entonces evidente que el mundo de la prevención si se quiere montar adecuadamente tiene que organizar y alinear esas formas de pensamiento hacia un rumbo de prosperidad a todos. Difícil en una estructura pública y privada como la que tenemos en donde inequidad y desigualdad de todo tipo permea estilos y modos de vida tan diferentes, en que el interés por la salud, por una vida saludable y un ambiente sano, tiene diferentes compresiones, interés y connotaciones. Ante tanta disyuntiva, solo cabe algo que nos une a todos: es mejor estar sano que enfermo y enfermo que muerto.

Lo claro en lo que hagamos Ante grupos sociales tan diversos, no pueden existir alternativas de solución iguales ni en términos sociales ni económicos y por tanto de salud. El éxito del control del contagio de la COVID-19, para muchos significa posponer su problema de sobrevivencia con deterioro de su salud (desnutrición) y eso puede tener en una gran parte de la población un resultado paradójico: aparecimiento y evolución de nuevas enfermedades y carga económica y asistencial en los sistemas de salud.

Por consiguiente desde el punto de salud solo podemos guiarnos de una idea: reducir la tasa de incidencia del coronavirus (aparecimiento de casos) en todos los estratos de población, que significa actuar directamente en cada sector de población con diferentes medidas y estrategias.

El costo por todos lados Los argumentos económicos dentro de la

Foto La Hora/AP

El éxito del control del contagio de la COVID-19, para muchos significa posponer su problema de sobrevivencia con deterioro de su salud (desnutrición) y eso puede tener en una gran parte de la población un resultado paradójico.

salud, hay que verlos desde varias situaciones: en personaje que es la población en cada uno de sus estratos incide de manera diferente el Coronavirus, ya sea directamente (a través de enfermedad, complicaciones, muerte y restricciones del aislamiento social) indirectamente (menos control de trasmisión y contactos, más hospitalizaciones, más daño, más costo) y dañando la producción nacional y fortaleciendo el daño político (malversaciones y robos). De tal manera que bajo el titulo atención sanitaria prevención y costo, se esconde una multiplicidad de situaciones económicas que vale la pena analizar por separado a fin de determinar la realidad de gastos y ahorros en cada una de ellas. La muerte por ejemplo de un adulto productivo, significa la perdida de muchos años productivos y de ingresos y bienestar de la familia.

Colaboración del público Ironía y resentimiento contra la población, suelen ser elementos de justificación del sistema de salud, cuando fracasan sus estrategias y sus actos errados. No tenemos otra alternativa, si queremos salir bien parados, ya sea del COVID-19 o de otras pandemias, que poner sobre la mesa el problema con honestidad y sinceridad. Ante cualquier problema de salud, dos son los personajes y actores de la situación El sistema de salud y la población. Ni el cenáculo de profesionales de la salud y menos el político, podrá poner alto a la problemá-

tica epidémica sin contar con la población, tanto despertando su curiosidad interés y conciencia como su responsabilidad y todos a la vez, deben jugar su papel de intermediarios-beneficiarios entre los remedios conocidos y los daños y limitaciones que se tienen y eso va más allá de ver la salud pública como comerciante y comercio por el Estado, sino como mediador de una problemática social, en donde todos somos artesanos de un mismo problema.

En todo de anterior se puede partir de un principio: los conocimientos actuales disponibles, en buenas manos y adecuado uso, son suficientes para menguar el problema, si se ponen en práctica como debe ser y con una única finalidad: frenar y controlar la transmisión para conseguir grandes ganancias para todos y frenar esas escandalosas e injustas desigualdades y todo lo que impide hacerlo. Eso que trasciende el campo de la salud introduciéndose dentro de la economía nacional y la seguridad social, necesita en primer lugar una lucha frontal contra la razón deplorable de la corrupción estatal y en segundo plano contra la ignorancia generalizada y la falta de entendimiento de los problemas epidémicos y su enfrentamiento, que se inicia con la lucha contra la actitud deliberada de oposición en defensa de intereses adquiridos, que usan el sistema de salud y a la población para sus fines. Cambiar un estilo de vida que favorece a una mala salud, implica costos personales y estatales que suman y eso, una valoración de la salud.

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

Economía

Foto la hora: Christophe Ena/AP

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos predijo que la economía mundial va a recuperarse a los niveles prepandemia para el final del año próximo aunque la recuperación será desigual en diferentes países.

OCDE pronostica recuperación de economía global en 2021

Vendedores estallaron en aplausos en la tienda departamental Galeries Lafayette en París celebrando el regreso de clientes por primera vez en un mes, luego de otro confinamiento relacionado con la pandemia de coronavirus.

Por JEFFREY SCHAEFFER y ALEX TURNBULL PARÍS/Agencia (AP)

La reapertura no será suficiente para compensar las pérdidas de ventas durante la pandemia, pero refleja el atisbo de esperanza que los analistas comienzan a ver en la economía global.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos pronosticó el martes que la economía mundial se recuperará a los niveles previos a la llegada de la pandemia para el final del año próximo — aunque la recuperación será desigual en diferentes países y persisten grandes riesgos.

En un reporte sobre el estado de la economía, la OCDE dijo que el progreso en las vacunas para el virus signifi-

ca que el panorama ha mejorado por primera vez desde el comienzo de la pandemia.

“El camino que nos espera es más luminoso, pero desafiante”, dijo la organización.

China, que ha controlado la pandemia de mejor manera que cualquiera de las otras grandes economías, encabezará la recuperación económica y representará una tercera parte del crecimiento global el año próximo. Europa, Japón y Estados Unidos irán a la zaga, mientras que muchos países pobres, especialmente aquellos dependientes del turismo, seguirán sufriendo y necesitarán ayuda internacional, dijo la OCDE. Pronosticó que la economía global se contraerá un 4,2% este año y se recuperará por la misma tasa en 2021, antes de crecer 3,7% al año siguiente.

En Europa, los gobiernos están reabriendo, parcial y gradualmente, sus economías mientras lidian con un resurgimiento de las infecciones de coronavirus.

Vastas plazas adoquinadas seguían vacías en esta

temporada festiva en lugar de tener los mercados navideños que usualmente animan a ciudades históricas.

Las filas de clientes reaparecieron esta semana junto a la boutique Louis Vuitton en la Avenida de los Campos Elíseos en París, adornadas con luces navideñas — pero los famosos cafés seguirán cerrados por varias semanas más, no hay rastro de los turistas que son cruciales para el país y muchos negocios pequeños difícilmente sobrevivirán.

A unas cuantas semanas de la Navidad, las tiendas de lujo y las tiendas convencionales minoristas esperan recuperar al menos un poco de las ventas perdidas en el que será un año catastrófico.

Jean-Noel Reinhardt, que preside el comité que supervisa los negocios en la avenida, dice que el único aspecto positivo es que la mayoría de las tiendas en los Campos Elíseos son marcas pertenecientes a conglomerados globales que pudieran absorber mejor esas pérdidas.

Salesforce adquirirá a Slack por 27.700 millones de dólares Por MICHAEL LIEDTKE y MATT O’BRIEN SAN RAMON, California, EE.UU/Agencia (AP)

El pionero en software de negocios Salesforce.com se dispone a adquirir el servicio de chats de trabajo Slack por 27.700 millones de dólares en un acuerdo que busca darles a las dos compañías una mejor oportunidad de competir con Microsoft.

La adquisición anunciada, por mucho, la mayor en los 21 años de historia de Salesforce. La compañía con sede en San Francisco fue una de las primeras en vender software como un servicio por suscripción que podía ser usado en cualquier aparato conectado a internet en lugar del proceso más engorroso de instalar programas en computadoras individuales.

El fundador y director general de Salesforce Marc Benioff elogió desde el inicio el concepto de “compu-

Foto la hora: Darron Cummings/AP

El director de Salesforce Marc Benioff va a comprar el servicio de chats de trabajo Slack.

tación en la nube”, diciendo que era el futuro, pero muchos lo criticaron.

Pero el software como servicio se ha vuelto el estándar en el sector que se ha convertido en una mina de oro para los productores de software. Microsoft es uno de los que ha desarrollado su propia línea de servicios de software en internet, conocida como Office

365, que incluye el servicio Teams de chats de negocios, con muchas de las capacidades del app Slack.

En julio, Slack presentó una demanda ante la Unión Europea en la que acusó a Microsoft de incluir ilegalmente Teams en Office 365 en una manera que impide que clientes que prefieren Slack puedan eliminar su aplicación.

Página 18 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

Internacional Las autoridades británicas autorizaron hoy el uso de emergencia de una vacuna contra el COVID-19, dando luz verde a la primera del mundo contra el coronavirus que está respaldada por ciencia rigurosa y dando un paso importante hacia la erradicación de la pandemia.

Por LAURAN NEERGAARD LONDRES/Agencia AP

El visto bueno a la vacuna desarrollada por la farmacéutica estadounidense Pfizer y la alemana BioNTech coincide con un repunte de los contagios en Estados Unidos y Europa, que eleva la presión sobre hospitales y morgues en algunos lugares y obliga a imponer nuevas restricciones que han devastado de las economías.

La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios, encargada de conceder las licencias a los fármacos en Gran Bretaña, recomendó el uso de la vacuna tras revisar los resultados de los ensayos clínicos que mostraron que tenía una efectividad general del 95%, y que ofrecía una protección significativa a los ancianos, que están entre los grupos

Gran Bretaña autoriza la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 de riesgo. Pero la vacuna sigue siendo experimental a falta de que concluyan las últimas pruebas.

“La ayuda está en camino”, dijo el secretario británico de Salud, Matt Hancock, a la BBC, agregando que la situación podría comenzar a mejorar en primavera.

“Ahora tenemos una vacuna.

Somos el primer país del mundo que tiene una autorizada formal y clínicamente, pero hasta entonces tenemos que aguantar, tenemos que mantener nuestra determinación”, afirmó.

Otros países no se quedan atrás: Estados Unidos y la Unión Europea también están revisando el fármaco de Pfizer, además de uno similar de su competidor Moderna Inc. Los reguladores británicos evalúan además otra fabricada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford.

Gran Bretaña espera recibir el primer cargamento de 800.000 dosis “en unos días”, dijo Han-

Foto La Hora/AP/Virginia Mayo.

En esta imagen de archivo, vista de Pfizer Manufacturing, en Puurs, Bélgica.

cock, señalando que la campaña de vacunación comenzará en cuanto el Servicio Nacional de Salud tenga el fármaco.

Pero las dosis de la vacuna son escasas, y los primeros envíos se racionarán hasta que se fabriquen más en los primeros meses de 2021.

Un comité del gobierno presenta-

Barr: No hemos detectado fraude que pueda cambiar resultado

limitados de la vacuna a Gran Bretaña, y que se ha estado preparando para una distribución a mayor escala por si la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos toma la misma decisión que las autoridades británicas, algo que se espera que ocurra a principios de la próxima semana.

López Obrador admite que queda mucho para pacificar México CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Por MICHAEL BALSAMO WASHINGTON/Agencia AP

El secretario de Justicia de Estados Unidos William Barr declaró ayer que su departamento no ha descubierto evidencia alguna de un fraude que pueda cambiar el resultado de las elecciones.

Los comentarios marcan un agudo contraste con las denuncias y acusaciones del presidente Donald Trump, quien se niega a aceptar su derrota ante el demócrata Joe Biden.

En entrevista con The Associated Press, Barr divulgó que fiscales y agentes del FBI han estado siguiendo pistas y atendiendo a denuncias que han recibido, pero hasta ahora no han detectado ninguna irregularidad que pueda cambiar el resultado de la votación.

“Hasta la fecha, no hemos visto fraude de una magnitud que pueda llevar a un diferente resultado electoral”, indicó Barr

rá los detalles del plan de vacunación más tarde el miércoles, pero Hancock adelantó que los residentes en centros de mayores, las personas de más de 80 años y los trabajadores de la salud estarán entre los primeros en inmunizarse.

Pfizer dijo que comenzará a enviar de inmediato suministros

Foto La Hora/AP/Jeff Roberson.

El secretario de justicia de Estados Unidos, William Barr.

en la entrevista.

Los comentarios son particularmente importantes ya que Barr ha sido uno de los más estrechos aliados del presidente saliente.

Antes de las elecciones, mencionó repetidamente la posibilidad

de que los sufragios depositados por correo eran vulnerables al fraude, en momentos en que una parte de la población optó por votar de esa manera a fin de evitar la presencia física en los centros de votación durante la pandemia.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador se mostró satisfecho con todo lo logrado en sus dos primeros años de gobierno, que se cumplieron ayer, pero aceptó que una de las asignaturas pendientes es la seguridad.

“Todavía queda mucho para pacificar el país”, reconoció durante su discurso de balance.

El mandatario dijo que se consiguió revertir la tendencia al alza de todos los delitos excepto de tres, que son de alto impacto: los asesinatos, los feminicidios y la extorsión.

Uno de los mayores elogios fue para las fuerzas armadas que, según señaló, “están inaugurando una etapa nueva en su función de servicio a México” con una multiplicidad de tareas que van desde la lucha contra los cárteles a la construcción de infraestructuras, el control de las aduanas, el cultivo de plantas o la asistencia a enfermos de COVID-19.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El presidente Andrés Manuel López Obrador encabeza la ceremonia con motivo del segundo año de asumir la Presidencia de México.

Entre sus principales logros subrayó que en su gobierno “la autoridad no se asocia con la delincuencia”, que se respetan los derechos humanos y que “no hay impunidad para nadie”.

Como únicos compromisos no cumplidos mencionó la descentralización de la administración para sacarla de Ciudad de México, el apoyo a las energías renovables -a las que ha combatido-, y el saber la verdad en el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en 2014.

Internacional

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

Trump sugiere que podría volver a ser candidato en 2024: “Nos vemos en cuatro años” El presidente estadounidense, Donald Trump, ha dado a entender que podría volver a presentarse en las elecciones presidenciales de 2024 al asegurar durante una recepción en la Casa Blanca que si los recursos que ha presentado contra el resultado de los comicios de este año fracasan, los ciudadanos volverán a verle “en cuatro años”.

WASHINGTON

Agencia DPA/Europa Press

En un vídeo colgado en Facebook por uno de los asistentes el acto, Trump dice a los presentes que ha ganado las elecciones y que los resultados han sido “manipulados” en su contra, horas después que el propio fiscal general, William Barr, asegurara en una entrevista que el Departamento de Justicia no ha encontrado ninguna prueba de fraude generalizado.

“Ciertamente este ha sido un año

inusual. Ganamos las elecciones, pero a ellos no les gusta”, ha sostenido el mandatario. En referencia a los litigios que mantiene respecto al resultado, Trump ha dicho que “han sido cuatro años increíbles”.

“Estamos intentando conseguir otros cuatro, de lo contrario os veo en cuatro años”, ha afirmado.

En su breve intervención, el presidente también ha aprovechado para felicitar la Navidad y el Año Nuevo a los presentes, asegurando que “va a ser un año magnífico”. La Casa

Blanca no ha hecho comentarios sobre estas declaraciones, grabadas por un miembro del Partido Republicano de Oklahoma.

Trump no ha reconocido aún su derrota frente al candidato demócrata, Joe Biden, en las elecciones del pasado 3 de noviembre, un formalismo que es tradicional en Estados Unidos, si bien su Administración sí que ya ha comenzado a trabajar con el equipo del presidente electo para preparar la transición.

Un asesor de campaña de Trump ha indicado a la CNN que se está discutiendo la organización de un acto en el que el magnate desvelaría sus planes futuros, previsiblemente su aspiración a ser candidato en 2024, en torno al 20 de enero, fecha en la que Biden debe asumir el cargo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Erin Schaff/Zuma Press.

El presidente estadounidense, Donald Trump, ha dado a entender que podría volver a presentarse en las elecciones presidenciales de 2024.

Inauguración de hospital para pacientes de coronavirus en España genera críticas ESPAÑA

Agencia AP

Foto La Hora/AP/Paul White.

Una vista del hospital especializado para pacientes de coronavirus, inaugurado en Madrid, España.

Las autoridades de Madrid inauguraron ayer una sección de un hospital de 1.000 camas para pacientes de coronavirus, en medio de críticas de que no es más que un proyecto vanidoso totalmente innecesario en momentos en que la enfermedad está retrocediendo.

Unos 200 profesionales de la salud asistieron a la ceremonia de inauguración del Hospital Isabel Zendal en Madrid, construido a un costo de 100 millones de euros (119 millones de dólares), el doble

del presupuesto original.

Varios sindicatos de trabajadores de la salud criticaron el proyecto pues consideran que los fondos debieron invertirse en el sistema de salud ya existente, debilitado por años de recortes presupuestarios.

Solo una de las cuatro alas del hospital de 80.000 metros cuadrados (casi 20 acres, o el equivalente a 10 canchas de fútbol) comenzará a funcionar en el breve plazo con 240 camas, aunque el gobierno regional ha contratado sólo una sexta parte de los traba-

jadores necesarios.

Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid, afirmó que el hospital es el primero de su tipo en Europa y que ayudará a aliviar la presión sobre el sistema público al dedicarse exclusivamente a enfermos de COVID-19.

“Lamento las críticas. Estamos a salvar vidas. Un gran hospital público no puede ser una mala noticia para nadie”, declaró Díaz Ayuso añadiendo que la ubicación de las instalaciones, cerca del aeropuerto internacional de Madrid, será una ventaja también.

Hombres armados invaden ciudad y asaltan banco en Brasil Por DAVID BILLER RÍO DE JANEIRO/Agencia AP

Decenas de hombres armados con fusiles tomaron la madrugada de ayer una ciudad del sur de Brasil y controlaron las calles mientras asaltaban un banco.

Videos de vecinos transmitidos por la televisora Globo muestran a hombres encapuchados vestidos de negro en la ciudad de Criciúma en el estado de Santa Catarina, y a un grupo de residentes siendo tomados como rehenes. Se escucharon disparos en varios puntos de la ciudad de unos 220.000 habitantes.

En el operativo participaron al menos 30 agresores y 10 vehículos, declaró Anselmo Cruz, direc-

tor de la división de robos y antisecuestros de la policía, en una conferencia de prensa en la que estuvo acompañado del gobernador y el alcalde. Los delincuentes obstruyeron las vías de acceso a la ciudad, incluso con vehículos en llamas, para impedir el ingreso de refuerzos policiales y utilizaron explosivos durante el robo.

Los delincuentes intercambiaron disparos con policías en el centro de la ciudad y en una estación policial, informó la policía militar de Santa Catarina en su cuenta de Twitter. Dos personas resultaron heridas en el enfrentamiento: un guardia de seguridad y un policía, quien recibió disparos en el abdo-

men y permanecía hospitalizado el martes en condición seria.

“Esta es una acción que no tiene precedente en este estado, nunca ha ocurrido algo de esta magnitud, con este nivel de violencia”, declaró Cruz en una entrevista con Globo News. Según la televisora, Cruz añadió que los ladrones dispararon balas con calibres capaces de derribar un helicóptero.

José Damasio conducía a casa de regreso del trabajo alrededor de las 11:30 de la noche cuando pasó frente a barrenderos y otros empleados municipales que pintaban cruces peatonales. Damasio no se imaginaba que pronto serían tomados como rehenes.

Foto La Hora/Guilherme Hahn/Futura Press vía AP.

Militares cargan una bolsa llena de dinero que se quedó tras el robo de un banco en Brasil.

internacional

Página 20 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

En India casos de COVID-19 están bajando NUEVA DELHI Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente electo estadounidense Joe Biden deja una conferencia de prensa tras anunciar su equipo de asesores económicos en Wilmington, Delaware.

India mantuvo la tendencia a la baja en el número de nuevos casos de COVID-19, con 36.604 nuevas infecciones en las últimas 24 horas.

Los nuevos contagios bajaron un 32% en noviembre con respecto al mes anterior, dijo el Ministerio de Salud el miércoles. Desde hace más de tres semanas, la cifra diaria de nuevos pacientes de COVID-19 se mantiene por debajo de los 50.000.

El ministro de Salud, Rajesh Bhushan, dijo que las nuevas infecciones están bajando de forma constante luego de alcanzar su pico más alto a mediados de septiembre, con cerca de 100.000 diarias.

La capital, Nueva Delhi, también se ha sumado a la tendencia a la baja, con apenas 4.006 nuevos casos en el último día.

India reportó 501 nuevos decesos que elevan el total nacional desde el inicio de la pandemia a 138.122.

En un esfuerzo por frenar la propagación del virus, el Ministerio del Interior ha permitido que los estados impongan restricciones localizadas.

En Corea del Sur, las autoridades pidieron a la población que se quede en casa siempre que sea posible y cancele las reuniones, mientras medio millón de estudiantes se prepara para los cruciales exámenes de acceso a la universidad.

Biden presenta su equipo económico El presidente electo Joe Biden presentó ayer a sus principales asesores que, aseguró, ayudarán a su gobierno a reconstruir una economía vapuleada por la pandemia del coronavirus y declaró: “Sé que los tiempos son difíciles, pero quiero que sepan que la ayuda está en camino”.

Por ZEKE MILLER y WILL WEISSERT

WILMINGTON, Delaware, EE. UU./Agencia AP

Biden dijo que escogió un “equipo de primera” que es “experimentado y probado” para responder “a la actual crisis económica”.

Escogió a asesores liberales que a lo largo de su carrera han dado prioridad a los trabajadores del país y a las labores del gobierno para corregir la desigualdad económica en momentos en que las tasas de desempleo siguen siendo elevadas y el brote de COVID-19 aumenta la brecha entre el estadounidense común y los más ricos. El virus, que ha cobrado más de 269.000 vidas en el país, está resurgiendo en toda la nación en medio de viajes por el feriado de Acción de Gracias y temperaturas frías que están haciendo que más personas se reúnan bajo techo.

Como lo hizo frecuentemente en su campaña. Biden prometió que Estados Unidos va a emerger eventualmente de la crisis con una economía drásticamente reformada para eliminar la desigualdad.

“De una de las crisis económicas y de desempleos más desiguales

en la historia moderna, podemos construir una economía que beneficie a todos los estadounidenses, no sólo a unos pocos”, dijo Biden al presentar sus selecciones para algunos de los principales puestos económicos del gobierno en un discurso en un teatro en Wilmington, desde donde ha dirigido su transición a la presidencia.

La del martes fue además la primera presentación pública del presidente electo desde que se fracturó dos pequeños huesos del pie derecho mientras jugaba con uno de sus perros el fin de semana. A una pregunta de los reporteros de cómo estaba, Biden dijo: “Bien, gracias por preguntar”.

Janet Yellen, a quien se anunció el lunes como postulada para secretaria del Tesoro, fue presidenta de la Reserva Federal de 2014 a 2018, cuando a diferencia de sus predecesores inmediatos, puso mayor énfasis en maximizar el empleo y enfocarse menos en la inflación. Biden designó a Cecilia Rouse presidenta de su Consejo de Asesores Económicos y a Heather Boushey y Jared Berns-

tein como miembros.

Nombró además a Wally Adeyemo como adjunto de Yellen, lo que lo convertiría en el primer afroestadounidense en ser subsecretario del Tesoro. Neera Tanden, escogida para dirigir la Oficina de Administración y Presupuesto, sería la primera persona de origen surasiático en ocupar el cargo.

Todos son partidarios francos de aumentar el gasto fiscal para estimular el crecimiento —una política promovida por Biden durante la campaña electoral_, aunque sus propuestas podrían encontrar escollos en el Congreso, que está estancado desde hace meses en torno a un plan de estímulo.

Las perspectivas dependerían en gran medida de los resultados de las elecciones para las dos bancas del Senado por Georgia. De ganar ambas, los demócratas pasarían a controlar el Senado y su agenda por un margen mínimo. La victoria de los republicanos significaría de inmediato una prueba para la capacidad de Biden y su equipo de negociar con la oposición para dar a los estadounidenses el alivio prometido.

En la víspera, el presidente de la Fed, Jerome Powell, dijo que el ritmo de mejora de la economía se ha reducido en los últimos meses y las perspectivas a futuro son “extraordinariamente inciertas”.

Foto La Hora/AP/Mahesh Kumar A.

Una persona con mascarilla para protegerse del COVID-19, camina por una calle de India.

Oposición bielorrusa compilará “libro de crímenes” KIEV/Ucrania Agencia AP

La oposición bielorrusa compilará acusaciones de abusos por parte de agentes de policía contra manifestantes pacíficos que protestaban la reelección del presidente autoritario, dijo una dirigente opositora ayer.

Sviatlana Tsikhanouskaya, la principal candidata opositora en las elecciones presidenciales de agosto, dijo en una llamada por video desde Vilna, Lituania, que el “libro de crímenes” incluirá relatos de abusos policiales verificados por abogados independientes.

“La impunidad no será eterna”, dijo Tsikhanouskaya, a quien las autoridades bielorrusas presionaron para que se fuera a la vecina Lituania después de la votación.

“Nadie podrá privar de voz a cientos de miles de personas que buscan justicia”.

La reelección del presidente

Alexander Lukashenko a un sexto período en los comicios del 9 de agosto provocó protestas masivas y acusaciones de fraude generalizado.

Las manifestaciones fueron mayormente pacíficas, pero la policía las reprimió duramente con granadas aturdidoras, gases lacrimógenos y garrotes. Miles de personas fueron detenidas —y muchas de ellas molidas a golpes— desde el inicio de las protestas, dicen defensores de los derechos humanos.

Foto La Hora/AP/Mindaugas Kulbis.

En esta fotografía de archivo, la dirigente opositora bielorrusa Sviatlana Tsikhanouskaya.

INTERNACIONAL

Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

El Congreso argentino debate la legalización del aborto Por DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Esta fotografía muestra unos frascos utilizados por farmacéuticos en un ensayo clínico de una posible vacuna contra el coronavirus en un laboratorio de Seattle, Estados Unidos.

En Estados Unidos recomiendan prioridades para primeras vacunas contra el coronavirus Los trabajadores de salud y residentes en hogares de ancianos deberían tener prioridad una vez que estén disponibles las primeras vacunas contra el coronavirus, dijo ayer un influyente panel asesor del gobierno federal de Estados Unidos.

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK/Agencia AP

El panel votó 13-1 en favor de recomendar que esos grupos reciban prioridad en los primeros días de cualquier programa de vacunación, cuando se espera que las dosis sean muy limitadas. Los dos grupos abarcan a unos 24 millones de personas de los 330 millones de habitantes de Estados Unidos.

Más adelante este mes, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) considerará la autorización del uso de emergencia de dos vacunas producidas por Pfizer y Moderna. Los estimados actuales proyectan que no más de 20 millones de cada una de las vacunas estarán disponibles para el final del 2020. Y cada una requiere dos dosis. Como resultado, las vacunaciones estarán racionadas en las etapas iniciales.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización se reunirá de nuevo en algún momento para decidir quién sigue. Entre

las posibilidades: Maestros, policías, bomberos y otros en sectores esenciales como la producción de alimentos y el trasporte, los ancianos y las personas con problemas médicos subyacentes.

Mientras se celebraba la reunión virtual, un miembro del panel, la doctora Beth Bell de la Universidad de Washington, señaló que en promedio un persona fallece a causa del COVID-19 cada minuto en Estados Unidos ahora mismo, “así que supongo que no estamos actuando demasiado pronto”.

Los expertos señalan que la vacuna probablemente no estará disponible de manera generalizada en Estados Unidos hasta la primavera.

El panel conformado por 15 expertos científicos y que fue creado en 1964 emite recomendaciones para el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), el cual casi siempre las aprueba.

Las recomendaciones no son vinculantes, pero durante décadas han sido ampliamente atendidas por los médicos y han determinado la magnitud y financiamiento de los programas de vacunación de Estados Unidos.

A las autoridades estatales les corresponderá hacer cumplir las recomendaciones. También deberán tomar decisiones más detalladas en caso de ser necesario, como por ejemplo si colocarán docto-

res y personal de enfermería de emergencias antes que a los demás trabajadores de salud si hay pocas dosis de las vacunas.

El brote ha provocado la muerte de cerca de 270.000 personas en Estados Unidos y causado más de 13,5 millones de infecciones en la nación. En las últimas semanas, los decesos, hospitalizaciones y casos han aumentado significativamente.

Alrededor de 2 millones de personas viven en casas para ancianos y en otros centros de atención a largo plazo en Estados Unidos.

Esos pacientes y los miembros del personal que los cuidan han representado 6% de los casos de coronavirus de la nación y 39% de los decesos, de acuerdo con funcionarios de los CDC. El número de trabajadores de salud cubiertos por la recomendación del panel sería de aproximadamente 21 millones.

Es una amplia categoría que incluye al personal médico que cuida o estuvo en contacto con pacientes en los hospitales, casas para ancianos, clínicas o consultorios médicos.

También abarca a los trabajadores de asistencia médica a domicilio y a los paramédicos. Dependiendo de cómo los funcionarios estatales apliquen las recomendaciones del panel, podría incluir al personal de limpieza, empleados de servicios de alimentación y personal de registros médicos.

Dos años después que la legalización del aborto naufragara por enésima vez en el Congreso argentino, la iniciativa impulsada por el presidente Alberto Fernández empezó a discutirse ayer.

El proyecto, cuya aprobación podría desencadenar un cambio de paradigma en una de las regiones que más penaliza al aborto en el mundo, establece que las gestantes tienen derecho a decidir y acceder a la interrupción de su embarazo hasta la semana 14.

Argentina, el país natal del Papa Francisco, actualmente penaliza a las mujeres y a quienes las ayuden a practicarse un aborto. Las únicas excepciones que contempla la ley son en caso de violación o riesgo para la salud de la madre.

El proyecto, presentado a mediados de noviembre por el presidente Fernández, un abogado penalista, comenzó a discutirse formalmente en las comisiones de Legislación General, Legislación Penal, Mujeres y Diversidad y Ac-

Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.

Una manifestante contra el aborto sostiene dos ataúdes falsos mientras protesta contra la legalización del aborto en Buenos Aires, Argentina.

ción Social y Salud Pública de la Cámara de Diputados.

La secretaria Legal y Técnica de la presidencia, Vilma Ibarra, una de las autoras del proyecto, expresó ante los legisladores que “el gobierno recoge una lucha simbólica de miles de mujeres que nos precedieron. Fueron muchos años de mucha lucha, el Poder Ejecutivo toma una decisión al enviar este proyecto: visibilizar el enorme problema que tenemos en Argentina con los abortos clandestinos”.

La OEA critica inacción de Corte Internacional sobre Venezuela Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP

Líderes de la Organización de Estados Americanos emitieron hoy un informe en el que critican con dureza a la Fiscalía de la Corte Penal Internacional por no iniciar una investigación sobre presuntos crímenes de lesa humanidad cometidos en Venezuela, alentando con esa demora al gobierno de Nicolás Maduro “a cometer más crímenes”.

En su informe de 106 páginas la Secretaría General de la OEA des-

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

tacó que le parece “sorprendente” e “inexplicable” que la Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) no haya iniciado una pesquisa a pesar de que en 2018 la OEA le entregó un informe detallado con pruebas sobre supuestos asesinatos, torturas, violaciones, persecuciones y desapariciones forzadas ocurridos en Venezuela.

La Fiscalía, señaló la OEA, “parece estar lejos de llegar a una conclusión definitiva, a pesar de los casi tres años transcurridos” desde la entrega del informe.

En esa imagen de archivo, el presidente Nicolás Maduro en Caracas, Venezuela.

Página 22 / Guatemala, 2 DE diciembre de 2020

actualidad

Hombre agrede a camarógrafo de TV Azteca en Santa Catarina Pinula Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto La Hora/Conred.

Más de 200 comunidades siguen incomunicadas.

DRAMA por “Eta” e “Iota”: 277 mil personas en albergues; 234 comunidades incomunicadas La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que a la fecha se registran 277,781 personas en albergues y 234 comunidades se encuentran incomunicadas por los desastres naturales causados por del paso de los fenómenos tropicales Eta e Iota en el país.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el subsecretario de Conred, Walter Monroy, explicó que, del total de albergados, 31,053 personas se encuentran en 323 albergues oficiales y el resto están en albergues no oficiales.

Con relación a los damnificados por Eta e Iota que se encuentran en albergues oficiales, Monroy detalló en qué departamentos se encuentran.

Alta Verapaz; en 96 albergues hay 13,210 personas Huehuetenango; en 12 albergues hay 867 personas Quiché; en 43 albergues hay 3,793 personas Petén; en 18 albergues hay 1,611 personas Izabal; en 132 albergues hay 11,105 personas Zacapa; en 8 albergues hay 255 personas Chiquimula; en 14 albergues hay 212 personas.

El subsecretario de Conred añadió, que hay 32,105 perso-

nas que se encuentran en riesgo; 2,414,045 afectadas y 1,779,700 damnificadas, en este grupo se encuentran aquellas que han perdido muebles o que sus casas han sufrido daños y los que han tenido perdida de cultivos.

INCOMUNICADOS, FALLECIDOS Y DESAPARECIDOS Monroy indicó, que a la fecha han evacuado a 308,834 personas, 100 se encuentran desaparecidas en comunidades de Alta Verapaz, 30 sufrieron heridas y 60 fallecieron.

El subsecretario de la Conred informó, que han identificado 234 comunidades que están incomunicadas, la mayoría se encuentran en el norte de Quiché y de Alta Verapaz, así como en Huehuetenango e Izabal; además, algunas están inundadas.

Monroy dio a conocer que en dos a tres semanas se podría ingresar a estas áreas, por el momento no han podido por las condiciones del clima. “Los ríos empezaron a dar manifestaciones de su baja en desnivel a par-

tir de esta semana”, dijo.

De acuerdo con el funcionario de Conred, las comunidades incomunicadas han sido atendidas por la vía aérea y en lanchas.

DAÑOS EN INFRAESTRUCTURA Además, el funcionario de la Conred añadió, que debido a Eta e Iota 6,280 viviendas se encuentran en riesgo, 18,961 registran daños leves, 56,096 tienen daños moderados y otras 4,257 también están en riesgo.

En tanto, 468 carreteras registran daños, 26 se destruyeron y un total de 47 edificios en los que funcionan entidades del Estado, como Salud y Educación, están dañadas.

Asimismo, se dañaron 340 escuelas y 79 puentes, y otros 44 puentes se destruyeron.

ENTREGA DE ALIMENTOS Monroy aseguró que están abastecidos para entregar alimentos a las personas que se encuentran en los 323 albergues oficiales, en cuanto a los no oficiales, dijo que estos se están atendiendo conforme los alcaldes soliciten la ayuda.

El subsecretario de Conred afirmó, que a la fecha han trasladado por la vía terrestre y aérea 2,956,230 libras en ayuda humanitaria.

En el transcurso de la tarde de ayer, la Fiscalía de Delitos contra Periodistas del Ministerio Público (MP) recibió una denuncia por la agresión de un hombre contra el camarógrafo de TV Azteca, Josué Álvaro Santos Peñate, mientras realizaba la cobertura de un incendio en el kilómetro 13.5 de Santa Catarina Pinula.

En un video compartido en redes sociales, se observa que un hombre golpeó al camarógrafo mientras realizaba su trabajo. Así mismo, le exigía a Santos que “le quitara la cámara de enfrente”.

La Fiscalía registró que el hombre le dio una patada en la espalda a Santos, le rompió la camisa, y le lastimó la mano izquierda.

Añadió que la cámara también resultó dañada y tuvo intervenciones la Dirección de Investigación Criminológica del MP. Video que circula en redes sociales: Además, informó que dieron inicio a las investigaciones para

dar con el responsable y accionar de forma legal por coacción contra el equipo de periodistas.

Según la instancia, recibieron la denuncia y tomaron las declaraciones testimoniales de Santos, posteriormente, elaboraron el oficio para remitirlo al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para determinar el tipo de lesiones.

La Fiscalía trabaja las investigaciones en conjunto a la Oficina de Agresión y Amenazas contra Defensores de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación (Mingob).

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Captura de video.

En un video compartido en redes sociales, se observa que un hombre golpeó al camarógrafo mientras realizaba su trabajo. Así mismo, le exigía a Santos que “le quitara la cámara de enfrente”.

MSPAS: 1,114 guatemaltecos han sido diagnosticados con VIH Por María España mespana@lahora.com.gt

Este 1 de diciembre se conmemoró el Día Mundial del Sida, por lo que la Fundación AHF Guatemala, compartió un comunicado en el que indica que, hasta septiembre del 2020, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha registrado 1,114 personas diagnosticadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), enfatizando que el país lleva 36 años de lucha contra esta enfermedad.

“La COVID-19 ha capturado la atención de la agenda mundial, pero no debemos olvidar la pandemia que ha estado haciendo estragos a la humanidad por más de tres décadas, el SIDA, todavía afecta a millones de personas en la humanidad”, señala.

EN EL MUNDO Y GT Según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA), en el mundo 38,000,000 de personas están diagnosticadas con VIH, mientras que 1,700,000 personas lo adquirieron durante el 2019, y 690,000 fallecieron por enferme-

Foto Ilustrativa/Archivo.

Imagen microscópica de una célula T infectada con VIH SALUD NIAID.

dades relacionadas con el SIDA. En Guatemala, de enero a septiembre de este año, el MSPAS contabilizó 1,114 diagnósticos de VIH. Entre los departamentos con más casos se mencionan: Guatemala, Escuintla, Izabal, Quetzaltenango, Petén y Alta Verapaz. Estos representan el 70.64% del total de diagnósticos en el territorio nacional.

En relación al grupo etario, el 60.96% está comprendido entre las edades de 25 y 49 años, mientras que los jóvenes entre 20 y 24 años representan el 22.17%. Se registró que el 96% de las personas diagnosticadas, se infectaron por vía sexual al no usar preservativo de barrera.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 2 DE diciembre de 2020 / Página 23

actualidad

COPRECOVID lanza la estrategia para retorno seguro a clases en 2021

La Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), en conjunto al Ministerio de Educación y el Ministerio de Salud, realizaron un foro para presentar la Estrategia Nacional para el Retorno Seguro a Clases ante el Covid-19, en el que se plantean medidas de se- Edwin Asturias, señaló que el acondicionado. Además, el plan guridad para los alumnos riesgo de contagio es muy bajo señala que el distanciamiento del ciclo 2021. para los niños en etapa escolar, físico de 1.5 metros será permaPor María España mespana@lahora.com.gt

Según la Coprecovid, los niños son menos efectivos en la transmisión del virus, y el nivel de este en las secreciones, podría ser menor que en los adultos.

Aun así, entre las normas esenciales de prevención y protección sanitarias de la estrategia, se establece que el uso de la mascarilla será permanente; se podrán utilizar quirúrgicas, de tela de dos capas, y N95 en las personas de alto riesgo.

MEDIDAS CLAVES El director de la Coprecovid,

sin embargo, que es indispensable el uso de mascarillas. Prevé que, al día, los niños tendrán cinco aplicaciones de alcohol en gel, por lo que el riesgo de inseguridad será menor.

Los docentes y personal administrativo deberán usar equipo de protección personal como escudo facial, dependiendo de la exposición al público, por el Acuerdo Ministerial 79-2020 del Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

Respecto al tema de ventilación de las aulas, está deberá ser natural, por lo que no se recomienda el uso de sistemas de aire

nente, añadido a los protocolos de limpieza en las instalaciones de los centros educativos.

MONITORES DE SALUD ESCOLAR Se instará que, los directores de las escuelas y colegios establezcan un sistema para detectar casos sospechosos de COVID-19, así como designar un monitor de salud escolar por cada 2,000 alumnos, para que garantice el cumplimiento de los protocolos sanitarios.

Los centros educativos que cuenten con un monitor de salud y seguridad ocupacional pondrán

Foto La Hora: Coprecovid.

La Coprecovid presentó el tablero para el retorno seguro a clases 2021.

indicarle que cumpla con dicha función, y deberá coordinar con el MSPAS el registro de casos positivos. Además, pasará a formar parte del Comité de Gestión de Riesgo del centro educativo para decidir el cierre o apertura de este según la situación.

SISTEMA DE ALERTAS Asimismo, se presentará un tablero de alertas sanitarias por colores para los establecimientos, en el que se contemplará: Docencia en grupos, actividades sociales, alimentación, y transporte escolar. Dependerá del color de alerta de cada municipio.

En alerta roja, se permitirá la modalidad hibrida para los centros educativos de preprimaria y primaria sin educación a distancia, con la restricción de un aforo de 4 metros cuadrados por persona.

Mientras que, no se permitirán recreos ni actividades culturalescívicas, y tampoco se proporcionará alimentación escolar.

A decir de la alerta naranja y amarilla, se podrán realizar recreos con un sistema de “burbuja”, el cual consistirá en grupos menores de 15 integrantes. Esto también aplicará a la alimentación en el aula o al aire libre.

El transporte escolar tendrá un 50% y 75% de ocupación respectivamente.

Lea la nota completa en lahora.gt

Revés para Igor Bitkov o Igor Benítez: la CC confirma a Sandoval en caso Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

Igor Bitkov o Igor Benítez, que era el otro nombre que utilizaba en documentos falsificados, intentó con anterioridad separar al jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval del caso Migración.

La Corte de Constitucionalidad (CC) confirmó al titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, como encargado del caso Migración, rechazando una apelación interpuesta por el ruso Igor Bitkov condenado a siete años de prisión en ese proceso penal.

Igor Bitkov o Igor Benítez, que era el otro nombre que utilizaba en documentos falsificados, in-

tentó con anterioridad separar del caso al jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval del caso Migración a principios de este año con un amparo.

Sin embargo, el pasado 7 de febrero, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó el requerimiento del ciudadano ruso.

ANTECEDENTES Igor Bitkov fue condenado por tres delitos en esta causa penal por utilizar documentos falsos desde el 2009 para permanecer

en el país.

Previamente tampoco logró una resolución favorable con un amparo que interpuso en la Sala Segunda de Mayor Riesgo.

Respecto a otro amparo presentado en la CSJ y que también fue rechazado, Bitkov indicaba que el juicio en su contra no podía iniciar en el Tribunal de Mayor Riesgo “D”, argumentando que había recursos legales pendientes de resolverse, no obstante, ese razonamiento fue rechazado.

Foto La Hora: ANAM.

Algunos integrantes de la Asociación Nacional de Municipalidades, encabezados por el Presidente, Miguel Ovalle, se reunieron con el Presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la República, Allan Rodríguez.

Anam pide al Congreso mediar para ejecución de obras multianual POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Algunos integrantes de la Asociación Nacional de Municipalidades, encabezados por el Presidente, Miguel Ovalle, se reunieron con el Presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, a quien le expusieron una serie de solicitudes sobre la ejecución de obras de los Consejos Departamentales de Desarrollo.

Durante el encuentro, los alcaldes solicitaron la intermediación de Rodríguez para que el Congreso dé una solución y se continúe con la ejecución de obras de los Consejos Comunitarios de Desarrollo Urbano y Rural (Cocode), pues excusan que por la pandemia se retrasaron los tiempos de ejecución y piden que los proyectos sean ejecutados de forma multianual.

Ovalle, explicó que algunas instituciones “estuvieron cerradas o con poco personal, lo que incurrió en el retraso de la conformación de expedientes para iniciar las obras”, y con ello se refirió a la Contraloría General de Cuentas, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, lo Consejos Departamentales y Comunitarios de Desarrollo, las oficinas de Ambiente que tienen a su cargo emitir licencias de su categoría, por lo que señala que mucha de la ejecución se empezó en noviembre y tienen como plazo el 31 de diciembre.

“Lo que buscamos es que en el presupuesto del siguiente año, se asigne un recurso financiero para que cubra la totalidad de los proyectos que en su avance no van a llevar el cien por ciento hasta la fecha límite”, agregó el Presidente de la Anam, también alcalde de Salcajá, Quetzaltenango.

Lea la nota completa en lahora.gt

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 2 DE DICIEMBRE de 2020