La Hora 2-06-2021

MIGRANTE CONTIGO / PÁG. 7

“El Merkury” conquista Filadelfia, genera empleo y ayuda al necesitado Hay gente tan pendeja que al ir puliendo su marco está sirviendo en bandeja todo el país para el narco

Guatemala, miércoles 2 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,628 | Precio Q2.00

La Unidad de Impugnaciones del MP, no apeló la condena contra J. Aparicio y determinó que la misma fue mayor a la establecida para ese tipo de delito

Ministerio Público no apela condena a Jaime Aparicio El Tribunal rechazó la reparación digna al Estado propuesta por la FECI y la PGN, de Q8 millones y en su lugar ordenó al empresario que donara una ambulancia

PÁG. 3

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Blinken les recuerda a cancilleres del SICA importancia de la lucha anticorrupción PÁG. 2

PDH recomienda a IGM aumentar cobertura de centros de emisión de pasaportes

NACIONALES / PÁG. 4

Aifán debe resolver de nuevo por apertura juicio de Arenas y Botrán

FOTO LA HORA / ap

Página 2 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Blinken les recuerda a cancilleres del SICA importancia de la lucha anticorrupción El secretario de Estado, Antony J. Blinken se reunió ayer con los cancilleres de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), así como México, a quienes enfatizó la importancia de contar con instituciones democráticas fuertes y el compromiso de combatir la corrupción.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

En una declaración publicada esta mañana por el Departamento de Estado, se consigna que el diplomático tuvo un encuentro con representantes de Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá y México en San José.

“El secretario Blinken enfatizó la importancia de instituciones democráticas fuertes y el compromiso de combatir la corrupción, así como la necesidad de que los gobiernos sirvan a su pueblo”, se lee en la publicación.

Además, se menciona que discutieron la estrategia de Estados Unidos para abordar las causas fundamentales de la migración, incluyendo la generación de oportunidades económicas, reducción de la violencia, abordaje de la pandemia del Covid-19 y el cambio climático.

“El secretario Blinken subrayó en el vigésimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana, la necesidad del compromiso de todos los líderes con las elecciones libres y justas, el buen gobierno, la separación de poderes, el estado de derecho, el

respeto de los derechos humanos y la igualdad de condiciones económicas”, añadió el Departamento de Estado.

Blinken también señaló que Centroamérica puede ser una región más fuerte si las personas y los países cooperan para abordar conjuntamente los desafíos, incluso con socios como México.

HABLÓ DE VACUNAS El Secretario de Estado realiza su primer viaje a Centroamérica y ayer inició su agenda en San José, Costa Rica con varias reuniones, en una de ellas, anunció que Estados Unidos detallará en una o dos semanas cómo dispondrá de las dosis de vacunas de Covid-19 que tiene previsto distribuir entre varios de los países de la región.

PDH recomienda a IGM aumentar cobertura de centros de emisión de pasaportes Por María España

mespana@lahora.com.gt

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) por medio de la Defensoría de las Personas Consumidoras y Usuarias notificó una serie de recomendaciones al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), para que agilice la apertura de más centros de emisión de pasaportes, para un servicio oportuno.

En el oficio dirigido al director general del IGM, Manuel Estuardo Rodríguez, la PDH extiende sugerencias luego de la verificación reali-

Foto: PDH

zada en el centro de emisión ubicado en la zona 4.

Tras ello, recomienda que realice las gestiones necesarias para la ampliación de cobertura de los centros de emisión de pasaportes a los que se tienen proyectados para que “se brinde un servicio ágil y de calidad a la población”. Agrega que debe contar con “infraestructura adecuada para la recepción, captura de datos y entrega de documentos”.

Asimismo, sugiere que impulsen las condiciones necesarias para contar con

Imagen de archivo en la que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), realiza una supervisión en el Centro de Emisión de Pasaportes del IGM de la zona 4.

el personal requerido para la orientación a los usuarios de Migración.

En esa línea, por medio de otro oficio, la PDH sugiere al director de la Policía Nacional Civil (PNC), José Tzuban, que “gire instrucciones encaminadas a mantener presencia policial permanente en los alrededores de los Centros de Emisión de Pasaportes, con el objetivo de brindar seguridad a las personas usuarias y verificar que no haya presencia de personas que realicen cobros ilegales por el trámite de pasaportes”.

Mientras que, a la ministra de Salud, Amelia Flores, recomienda que el personal del IGM sea incluido en el Plan Nacional de Vacunación Covid-19, debido a la exposición del trabajo de estos, principalmente en el ingreso de personas al territorio nacional por los diferentes puestos de control migratorio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto. AP

El secretario de Estado, Antony j. Blinken se reunió ayer con los cancilleres de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

Caso Diario Militar: Autoridades ejecutan orden de captura contra Jacobo Salán Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, resolvió que Jacobo Esdras Salán Sánchez, quien se puso a disposición del Juzgado este martes durante la audiencia de primera declaración en el caso Diario Militar, sea capturado y trasladado a la cárcel de Mariscal Zavala, por su vinculación en la carpeta judicial. Salán Sánchez fue condenado en 2014 por el desvío de Q120 millones que pertenecían al Ministerio de la Defensa, durante el gobierno del expresidente Alfonso Portillo.

El abogado defensor de Salán Sánchez solicitó al juez Gálvez que su patrocinado fuera trasladado al Centro Médico Militar, debido a quebrantos de salud; sin embargo, el juzgador rechazó la solicitud realizada por la defensa e indicó que pedirá al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) que un médico de esta institu-

ción realice las evaluaciones pertinentes y que dictamine si es necesario su traslado a un centro hospitalario.

Debido a las intervenciones realizadas por parte de los abogados defensores de los implicados, el juez Miguel Ángel Gálvez aplazó la audiencia de primera declaración para este miércoles 2 de junio a las 9:00 de la mañana.

EL CASO El pasado 27 de mayo, la Fiscalía de Derechos Humanos, develó la investiga-

Foto: La Hora/Lourdes Arana.

ción del caso denominado “Diario Militar” o “Dossier de la Muerte”, las pesquisas relacionan de forma cronológica cómo fuerzas de seguridad del Estado entre 1983 a 1985, secuestraron, trasladaron a centros clandestinos de detención, torturaron, violentaron sexualmente y ejecutaron a más de 183 personas consideradas enemigas internas con base en la concepción de los manuales y planes militares.

Lea la nota completa en lahora.gt

Ayer se llevó a cabo la audiencia de primera declaración de los militares retirados señalados dentro del caso Diario Militar.

actualidad

La Unidad de Impugnaciones del Ministerio Público (MP) no apeló la condena de cinco años de prisión conmutables emitida por el Tribunal de Mayor Riesgo “D”, el pasado 7 de mayo, en contra del empresario Jaime Aparicio por el caso Construcción y Corrupción.

Esa Unidad determinó que la condena fue mayor a la establecida para ese tipo de delito, luego de un análisis.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Con base en los medios probatorios aportados por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), el Tribunal determinó la responsabilidad de Jaime Ramón Aparicio Mejía por el delito de cohecho activo, dictando una sentencia de 5 años de prisión conmutables a razón de Q100 diarios lo que hace un total de Q180,000 y una caución económica de Q500,000.

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 3

Unidad de Impugnaciones del MP no apela condena a Jaime Aparicio DONACIÓN DE AMBULANCIA COMO REPARACIÓN AL ESTADO Por aparte, el Tribunal presidido por el juez Walter Mazariegos, rechazó en su oportunidad la reparación digna al Estado propuesta por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) de Q8 millones; en su lugar la judicatura resolvió que este debe donar una ambulancia a los Bomberos Voluntarios.

LOS HECHOS El Tribunal encontró culpable a Jaime Aparicio Mejía de pagar comisiones ilícitas por un monto de Q8,235,047.45 al exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para

agilizar el pago de deuda de arrastre que el Estado tenía con las empresas Constructora Jireh y Servicios Calificados de la Construcción.

Según las pruebas presentadas por la FECI, el dinero fue desembolsado por medio de 21 cheques de cuentas pertenecientes al empresario Aparicio Mejía, desde el 2012 al 2014.

Las comisiones ilícitas fueron canalizadas por medio de una sociedad mercantil de cartón, controlada por Sinibaldi, Constructora Benelli, S.A. También se logró establecer que el empresario entregó al exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, como comisión ilícita, dos vehículos valuados en un total de Q352,462.

Foto La Hora/Archivo.

El Tribunal encontró culpable a Jaime Aparicio Mejía de pagar comisiones ilícitas por un monto de Q8,235,047.45.

EE. UU. instalaría el primer centro de Gobernador de Guatemala recursos para migrantes en Guatemala se vacunó; argumenta que Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La visita de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris a Guatemala está prevista para el 7 de junio y a pocos días de su arribo, una nota del medio estadounidense CBS News detalla las posibles reformas que deriven de sus reuniones, entre ellas, la instalación del primer centro de recursos para migrantes en el país que auxiliaría a estos en sus países de origen.

Según CBS, en la primera etapa de la visita Harris se reunirá con empresarios locales y el presidente Alejandro Giammattei, esto citando las declaraciones de Mazin Alfaqih, asesor especial de la vicepresidenta para el Triángulo Norte.

Alfaqih señaló que EE. UU. aumentaría el número de funcionarios de seguridad en la región para “brindar capacitación y otro desarrollo de capacidades”, y dijo que la Casa Blanca continúa trabajando para proporcionar recursos para los solicitantes de asilo en sus países de origen.

“Una de las cosas que se acordó en la última reunión y una de las cosas en las que estamos trabajando son nuestros centros de recursos para migrantes en la región. Por eso, anticipamos que se abrirá el primer centro de recursos para migrantes en Guatemala. Esperamos que se abran otros centros de recursos en todo el país y en la región que ofrezcan asistencia a los posibles migrantes en sus países”, indicó el asesor de la Vicepresidenta.

Symone Sanders, asesor principal de Kamala Harris, describió ayer

en una llamada con periodistas que el objetivo del viaje es profundizar la asociación estratégica y relación bilateral con los gobiernos de Guatemala y México para avanzar en una estrategia integral que aborden las causas de la migración. Sanders informó que se busca involucrar a líderes comunitarios, trabajadores, jóvenes innovadores y emprendedores en la propuesta de soluciones de seguridad económica y factores centrales de la migración.

CORRUPCIÓN Y PANDEMIA ENTRE LOS INTERESES DE EE. UU. Sanders agregó a ese medio que Kamala Harris también discutirá la ayuda a la vacunación de Covid-19 con los líderes de Guatemala y México, asimismo, la vicepresidenta abordará factores como desastres naturales, inseguridad alimentaria, cambio climático, po-

Foto: La Hora/AP.

Para este 7 de junio se tiene prevista la visita de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris al país.

breza, violencia y corrupción.

El medio indicó que tanto los asesores de Giammattei como de Harris declararon que durante la reunión se espera abordar el tema de la corrupción arraigada en las estructuras gubernamentales de Guatemala, las amenazas a la independencia judicial del país y se propondrán misiones estadounidenses-guatemaltecas de larga duración para atacar a los narcotraficantes. Del mismo modo se discutirá el deseo del gobierno guatemalteco para más ayuda económica, especialmente a través de la inversión en el sector privado.

GT ES UN PUNTO GEOGRÁFICO CLAVE PARA EE. UU. En marzo, el presidente Joe Biden designó a Kamala Harris para liderar los esfuerzos diplomáticos de la administración con México y los países del Triángulo Norte: Honduras, El Salvador y Guatemala, misma responsabilidad que Biden cumplía cuando integró la administración de Barack Obama.

Desde que asumió el cargo, Harris ha mantenido reuniones virtuales bilaterales con los presidentes de Guatemala y México, ha prometido US$310 millones adicionales a los países del Triángulo Norte para ayuda humanitaria. La semana pasada anunció que 12 empresas se han comprometido a promover oportunidades económicas en la región, entre ellas se encuentra la empresa Duolingo del guatemalteco Luis von Ahn. Lea la nota completa en lahora.gt

está en línea de “fuego” POR MANUEL GARCÍA

El gobernador del departamento de Guatemala, Carlos Waldemar Barillas, recibió la primera dosis de la vacuna contra el Covid-19 y argumentó que ha estado en primera línea de fuego, ya que realiza trabajos de supervisión de obras “en representación del Presidente”.

A la sede de la Gobernación Departamental llegó un equipo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para una jornada de inmunización, en la cual 40 personas junto a Barrillas recibieron la primera dosis.

“Hemos estado en la línea de fuego, tenemos que atender a nuestras personas de la tercera edad, tenemos que visitar obras, tenemos que supervisar obras y ante todo hacer acto de presencia en representación del señor presidente”, explicó el funcionario.

nación habilitados en la zona 1.

“Este es un acto muy importante para nosotros porque entramos por la puerta grande a la Gobernación Departamental, cualquier institución puede llegar a coordinar con nosotros del área metropolitana para poder hacer nuestros esfuerzos y evitar esas largas filas o esas aglomeraciones y tratar de descongestionar esta atención”, explicó.

Contreras agregó que el área de salud cuenta con los recursos necesarios en el área metropolitana para aplicar las vacunas de AstraZeneca y Sputnik V. “De acuerdo con las necesidades sentidas a nivel del área metropolitana tenemos nuestro stock de vacunas y estamos aplicando actualmente AstraZeneca y Sputnik, así que tenemos los recursos necesarios para abastecer la demanda del área metropolitana”, refirió.

Lea la nota completa en lahora.gt

PARA EVITAR AGLOMERACIONES El director del Área de Salud Guatemala Central, Augusto Contreras, señaló que la jornada de vacunación en Gobernación Departamental se coordinó para evitar las largas filas y aglomeraciones que se han observado en los centros de vacu-

Barillas argumentó que ha estado en primera línea de “fuego” por su labor de supervisión de obras.

mgarcia@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Aifán debe resolver de nuevo por apertura juicio de Arenas y Botrán La Sala Primera de Mayor Riesgo resolvió otorgar un amparo definitivo a Rodrigo Arenas y Andrés Botrán, ordenando de esta forma a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, resolver nuevamente si los señalados deben enfrentar juicio por el caso del supuesto financiamiento irregular al partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación).

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El 22 de marzo de 2019, la jueza Aifán resolvió enviar a juicio a los empresarios Rodrigo Arenas y Andrés Botrán por hechos relacionados al financiamiento de la campaña de la agrupación política FCN-Nación del 2015.

Por este motivo, Arenas y Botrán presentaron un amparo ante la Sala de Mayor Riesgo para apelar la decisión de la jueza, el 26 de abril de ese año, esa judicatura otorgó un amparo provisional, con lo cual dejó en suspenso la resolución de jueza de Mayor Riesgo “D”.

ANTECEDENTES Según investigaciones del Ministerio Público (MP) y la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Arenas y Botrán estarían vinculados con acciones anómalas para la captación y entrega de fondos para la campaña electoral Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió dar trámite a un amparo presentado por la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, contra la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por rechazar las recusaciones planteadas a los magistrados Manuel Duarte y Silvia Patricia Valdés para que no conozcan el antejuicio de la togada.

Se espera que el pleno de la CSJ analice este miércoles el pedido de retiro de inmunidad planteado por Mynor Moto contra la jueza Aifán, por emitir una orden de captura en su contra en el caso Comisiones Paralelas 2020.

El pasado 19 de mayo, la CSJ rechazó las recusaciones presentadas por la jueza Aifán, para que el proceso no fuera conocido por los magistrados Silvia Patricia Valdés y Manuel Duarte. En este sentido, los togados también impusieron a la juzgadora una mul-

que llevó a la Presidencia a Jimmy Morales.

Según el argumento de la defensa, con la derogatoria del segundo párrafo del artículo 407 N, del Código Penal, no existiría delito

que se les pueda imputar a sus defendidos, bajo este razonamiento fue que presentó la acción ante dicha Sala.

EL CASO La investigación de la FECI y la CICIG estableció que un grupo de cinco empresarios, Rodrigo Arenas y Andrés Botrán aportaron de forma anónima a la campaña electoral que promovió a Jimmy Morales.

La investigación determinó que dirigentes de dicha agrupación política establecieron un mecanismo alterno ilegal para gestionar el pago de fiscales de mesa a través de la empresa Novaservicios, S. A. Se estableció que el aporte anónimo fue de Q7,119,300, el cual no fue reportado al Tribunal Supremo Electoral (TSE), como lo establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Foto Cortesía.

Según se informó, aún poseen dosis en ese centro de vacunación y continuarán inmunizando a largo plazo.

Desmienten clausura del centro de vacunación Usac por falta de dosis Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

La jueza Erika Aifán, resolver nuevamente si los señalados deben enfrentar juicio por el caso del supuesto financiamiento irregular al partido FCN-Nación.

Antejuicio Aifán: CC tramita amparo contra rechazo a recusaciones a Valdés y Duarte ta de Q500 por cada una de las recusaciones rechazadas.

Por lo que Valdés y Duarte podrían conocer la solicitud de retiro de inmunidad de integrar el pleno hoy.

Aifán argumentó al momento de presentar las recusaciones que ambos externaron opinión respecto a la autorización de una diligencia de allanamiento en el Juzgado Tercero Penal cuando las autoridades buscaron indicios vinculados a Moto, pues requirieron un informe sobre la legalidad de esa actuación.

EXTERNARON OPINIÓN La recusación contra Valdés y Duarte fue planteada por la jueza Erika Aifán, ya que la togada consideró que ambos togados externaron opinión al calificar de ilegal el operativo realizado

por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en la sede del Juzgado Tercero Penal.

En su momento Moto intentó separar de la carpeta judicial a la

Foto: La Hora.

jueza Erika Aifán para poder tomar el control del proceso, con el fin de beneficiar a los involucrados, según la Fiscalía.

Lea la nota completa en lahora.gt

La CC resolvió dar trámite a un amparo presentado por la jueza Erika Aifán, por rechazar las recusaciones planteadas a los magistrados Manuel Duarte y Silvia Patricia Valdés.

Autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Dirección de Área Central del Ministerio de Salud desmintieron los rumores que circularon desde tempranas horas sobre el posible cierre del centro de vacunación masivo en el campus universitario por falta de dosis de vacunas contra el Covid-19.

La información describía que hoy sería el último día de servicio, ya que no contaban con más vacunas, no obstante, el director de Área de Salud, Augusto Contreras indicó que aún poseen dosis y continuarán inmunizando a largo plazo.

“Sí hay vacunas y con ellos -el centro de la Usac- la relación es a largo plazo”, puntualizó el doctor Contreras y agregó que ese puesto de inmunización actualmente cuenta con una reserva de 950 unidades de AstraZeneca y 1,500 de Sputnik V; afirmó que mañana volverán a abastecer el centro.

La información anterior fue confirmada por el departamento de Comunicación de la Usac, quien precisó: “Sí hay vacunas; seguimos vacunando normalmente”.

INCONVENIENTES EN CENTROS DE VACUNACIÓN En los últimos días se han registrado inconvenientes en varios centros de vacunación, por ejemplo, caídas en el sistema de registro del Ministerio de Salud Pública, aglomeraciones por alta afluencia de personas y que las dosis se acaben, aunque según la cartera ha solventado esos inconvenientes en cuestión de horas.

Guatemala, 2 de junio de 2021 / Página 5

NADIE SABE PARA QUIÉN TRABAJA La forma descarada en que está avanzando el Pacto de Corruptos para afianzar la Dictadura de la Corrupción parece algo imparable no solo por la determinación que tienen todos sus integrantes sino por la indiferencia de los demás.

Las leyes y la justicia se acomodan a las necesidades del momento y la institucionalidad desaparece rápidamente en manos de autoridades que tienen la única visión y misión de profundizar el manoseo de los recursos públicos y de sus socios que sienten que mientras los migrantes sigan COMPROMISO INAMOVIBLE mandando remesas ellos deben no solo mantener sino incrementar sus privilegios. El Estado se acomoda a estas nuevas formas de manoseo que hoy se ven tan convenientes pero que lo someten, indefectiblemente, al mejor postor.

Destruir la institucionalidad para que sirva a los corruptos es una ruta peligrosa, sobre todo para aquellos que operan en la sombra y “cuidan su nombre” porque, llegado el momento, cuando el país esté ya totalmente cooptado por los que ahora controlan ya buena parte del Congreso, de las Alcaldías, de las Fuerzas Armadas, de algunos tribunales y del mismo Ejecutivo, decidan convertir a Guatemala en lo que fue Colombia.

Olvidémonos del riesgo de ser otra Venezuela y preparémonos para ser la nueva Colombia de aquellos tiempos de Pablo Escobar.

Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Reportaje Desinformación, la defensa de atacantes del Capitolio Falsedades sobre la elección presidencial contribuyeron al asalto por partidarios de Donald Trump al Capitolio, el 6 de enero y algunos de los que ahora son enjuiciados por ese episodio esperan que su candidez les genere alguna simpatía.

POR DAVID KLEPPER

L

PROVIDENCE, Rhode Island, EE. UU./Agencia(AP)

os abogados de al menos tres acusados en conexión con la toma del Congreso le dicen a The Associated Press que culparán a la desinformación sobre la elección, gran parte de ella promovida por Trump, por engañar a sus defendidos. Los abogados dicen que aquellos que diseminaron la desinformación son tan responsables por la violencia como los que participaron en el asalto al Capitolio.

“Sueno como un idiota ahora diciéndolo, pero confiaba en él”, dijo el acusado Anthony Antonio, hablando de Trump. Antonio dice que no estaba interesado en la política antes de que el aburrimiento de la pandemia hizo que prestase atención a canales noticiosos conservadores y medios sociales de derecha.

“Pienso que ellos hicieron un gran trabajo convenciendo a la gente”.

Tras la victoria de Joe Biden en la elección presidencial del año pasado, Trump y sus aliados afirmaron reiteradamente que la contienda fue fraudulenta, pese a que eso ha sido desmentido numerosas veces por

Foto la hora: Manuel Balce Ceneta, Archivo/AP

funcionarios de ambos partidos, expertos independientes y las cortes en varios estados, además del propio secretario de justicia de Trump.

En muchos casos, las versiones infundadas sobre votos desechados, fraude con boletas y funcionarios electorales corruptos fueron amplificadas en las redes sociales, fortaleciendo la campaña de Trump para socavar la fe en el proceso electoral, una campaña que comenzó mucho antes de la votación en noviembre.

La ola de desinformación sigue diseminándose, escribió la jueza federal Amy Berman Jackson el miércoles al negar la libertad de un hombre acusado de amenazar de muerte a la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi.

“El constante redoble que inspiró al acusado a alzarse en armas no ha cesado”, escribió Berman en el fallo que ordenó que Cleveland Grover Meredith Jr. permaneciese detenido.

“Seis meses después, el embuste de que la elección fue robada es repetido a diario en medios y desde los pasillos del poder en gobiernos estatales y federal, aparte de las declaraciones casi diarias del expresidente”.

Los acusados son apenas una fracción de los más de 400 imputados por el intento fallido de impedir la certificación de la victoria de Biden.

Pero sus argumentos resaltan el importante papel que tuvieron las falsedades en el disturbio, especialmente cuando muchos líderes republicanos tratan de minimizar la violencia del 6 de enero y millones siguen pensando que la elección fue robada.

Al menos uno de los acusados planea hacer de la desinformación una parte central de su defensa.

Albert Watkins, el abogado de San Luis que representa a Jacob Chansley, el llamado hechicero de QAnon, comparó el proceso con un lavado de cerebro, o quedar atrapado en un culto. La exposición reiterada a falsedades y retórica provocadora, dice Watkins, abrumó la capacidad de su defendido de discernir la realidad. “Él no está loco”, dijo Watkins. “La personas que se enamoraron de (el líder de culto) Jim Jones y fueron a Guyana, tenían esposos y esposas y vidas Y entonces bebieron el KoolAid (envenenado)”.

Argumentos similares no consiguieron exonerar a Lee Boyd Malvo, que cuando tenía 17 años se sumó a John Allen Mohammed en una serie de ataques de francotirador que mataron a 10 personas en el área de Washington, D.C., en el 2002. Sus

Partidarios del presidente Donad Trump, incluyendo Jacob Chansley, derecha, con un gorro con cuernos, son confrontados por un policía del Capitolio en las afueras de la sala del Senado. Falsedades sobre la elección presidencial contribuyeron al asalto al Capitolio y algunos de los que ahora son enjuiciados por sus acciones entonces esperan que su candidez ayude a salvarles o al menos genere alguna simpatía.

abogados trataron de argumentar que Malvo no era responsable por sus acciones porque había sido engañado por el adulto Mohammed.

Los abogados de la heredera Patty Hearst también argumentaron, infructuosamente, que a su defendida le habían lavado el cerebro para convencerla de que participase en un robo de banco tras ser secuestrada por el grupo radical Symbionese Liberation Army.

“No es un argumento que haya visto ganar”, dijo Christopher Slobogin, director del programa de Justicia Penal en la Facultad de Derecho de la Universidad de Vanderbilt, que es profesor de sicología y experto en competencia mental.

Slobogin dijo que a menos que la creencia en una teoría de conspiración sea usada como evidencia de una enfermedad mental diagnosticable –como paranoia–, es improbable que pueda superar la presunción de competencia en la ley.

“No culpo a los abogados de la defensa por utilizar eso”, dijo. “Se usan todos los recursos y presentas todos los argumentos posibles.

Pero simplemente por tener una creencia fija, falsa, de que la elección fue robada eso no quiere decir que puedes atacar el Capitolio”.

Desde la perspectiva de la salud mental, las teorías de conspiración pueden impactar las acciones de una persona, dijo Ziv Cohen, profesor de siquiatría de la Escuela de Medicina de la Universidad de Cornell. Cohen, experto en teorías de conspiración y radicalización, realiza a menudo exámenes de competencia mental para sus estudiantes.

“Las teorías de conspiración pueden llevar a personas a incurrir en conductas ilegales”, dijo. “Ése es uno de los peligros. Las teorías de conspiración erosionan el capital social. Erosionan la confianza en la autoridad y las instituciones”.

Los abogados de Bruno Joseph Cua, un joven de 19 años acusado de empujar a un policía en las afueras de la sala del Senado en el Capitolio, atribuyó la retórica extremista de su representado antes y después del asalto a las redes sociales. El abogado Jonathan Jeffress dijo que Cua estaba “repitiendo lo que es-

cuchó y vio en las redes sociales. El señor Cua no creo esas ideas por sí mismo. Se las inculcaron”.

En un mensaje en la red social Parler un día después del asalto, Cua escribió: “El árbol de la libertad tiene que ser regado a menudo con la sangre de tiranos. Y está sediento”.

El abogado de Cua caracteriza ahora esos comentarios como una bravata de un joven impresionable y dice que Cua lamenta sus acciones.

Antonio, de 27 años, trabajaba como vendedor de paneles solares en un suburbio de Chicago cuando la pandemia frenó su trabajo. Él y sus compañeros de casa comenzaron a ver Fox News casi todo el día y Antonio empezó a colocar y compartir contenido derechista en TikTok. Aunque nunca antes se había interesado en la política –ni votado en una elección presidencial –Antonio dice que comenzó a ser consumido por teorías de conspiración de que la elección fue manipulada.

Los documentos de la corte muestran a Antonio como agresivo y belicoso. De acuerdo con documentos del FBI, él le lanzo una botella de agua a un policía del Capitolio que era arrastrado por los escalones del edificio, destruyó muebles de oficinas y se le ve en video de cámaras corporales gritando: “¿Quieren guerra? Tenemos guerra. Es 1776 de nuevo”, a los policías.

Antonio, que llevaba un emblema de la milicia ultraderechista antigubernamental The Three Percenters, está acusado de cinco cargos, incluyendo entrada violenta y conducta desordenada en terrenos del Capitolio y obstrucción al ejercicio de la ley durante disturbios civiles.

Joseph Hurley, abogado de Antonio, dijo que no usará la creencia de su defendido en las versiones falsas de fraude electoral para tratar de exonerarlo. En lugar de ello, Hurley la usará para argumentar que Antonio era una persona impresionable explotada por Trump y sus aliados.

“Tú puedes contraer esa enfermedad”, dio Hurley. La desinformación, dijo, “no es una defensa. No lo es. Pero será presentada para decir: Por esa razón él estaba allí. La razón por la que estaba allí es porque fue estúpido y creyó lo que escuchó en Fox news”.

reportaje

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 7

“El Merkury” conquista Filadelfia, genera empleo y ayuda al necesitado En el restaurante “El Merkury” ubicado en Filadelfia se pueden encontrar variedad de recetas guatemaltecas que son el resultado del talento de la connacional Sofía de León, que con mucho esfuerzo empezó un sueño que cautivó la atención de los estadounidenses y migrantes, incluso de la ahora primera dama de Estados Unidos, Jill Biden, que en una oportunidad visitó el lugar.

Por Grecia Ortíz

E

gortiz@lahora.com.gt

n una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Sofía recordó que salió de Guatemala cuando tenía 17 años y llegó a ese país para estudiar, por eso vivió en varias ciudades y estados como Michigan, San Diego y otros.

Finalmente, su preparación académica la llevó a Filadelfia, en donde completó su maestría en mercadeo de comida; inicialmente quería prepararse como periodista.

“Empecé haciendo marketing, ventas, business management, pero realmente se dio por razones de la vida”, destacó.

De igual manera, recuerda que desde que estudiaba en Guatemala ella ya vendía comida a sus compañeros.

Así que la pasión por la comida siempre estuvo presente en su vida, tiempo después de completar sus estudios, la entrevistada trabajó en compañías desempeñando diferentes puestos, pero hace unos años decidió hacer su sueño realidad y, a la vez, demostrar que Guatemala tiene mucho que ofrecer.

La idea era que las personas pudieran conocer la comida guatemalteca, ya que “hay diversidad de platillos, de tacos y quesadillas”.

Foto la hora: Cortesía.

Rellenitos.

ASÍ INICIÓ En 2017, Sofía renunció a su empleo y decidió empezar con un “Pop-up”, así que llevaba comida a diferentes lugares, siendo este el inicio de su emprendimiento, pues en 2018 encontró un lugar y también un socio para impulsar el restaurante “El Merkury”.

“Abrimos este lugar y con la ayuda de mis padres y de mi familia logramos iniciar operaciones el 5 de mayo de 2018 en el primer local”, refirió.

ASÍ SURGIÓ EL NOMBRE DE “EL MERCURY” El nombre del restaurante tiene como origen la expresión que su padre usaba cuando iban a comer al Mercado Central de Guatemala, “mi papá le decía El Merkury”.

La comida que se encuentra en el sitio se considera sencilla por Sofía, pero deliciosa, pues se pueden encontrar enchiladas, taquitos, pupusas, entre otros, lo cual ha representado un proceso de aprendizaje.

“Hemos tenido apoyo por medio de revistas, canales locales… somos el único restaurante centroamericano que conozco”, afirmó.

Sofía le dedica todo su tiempo a este emprendimiento, el año pasado siguieron trabajando e incluso proveyeron comida a tra-

Vía Merkury/Facebook

bajadores de la salud, además, mantienen alianzas con diferentes organizaciones para elaborar comida, para la comunidad.

“Aquí en Filadelfia, así como en muchas ciudades grandes, así como en Guatemala, hay muchas personas homeless, mucha hambre, entonces nosotros hacíamos comida tradicional guatemalteca”, aseguró.

Para ver las distintas plataformas puede dar clic en los siguientes enlaces UN SUEÑO QUE ESPERAN SE CONVIRTIERA EN UNA CADENA DE RESTAURANTES Representar al país en Filadelfia con el restaurante, lo asume como una gran responsabilidad.

Dentro del equipo de “El Merkury”, hay migrantes de diferentes nacionalidades y en la actualidad este emprendimiento se encuentra en dos ubicaciones.

La meta de la guatemalteca es que en el futuro se convierta en una cadena que esté disponible en diferentes estados de EE. UU. “Yo sirvo comida más rápida, en diez minutos o menos”, destaca.

En su caso recuerda que sus abuelos fueron una parte esencial de lo que ha logrado, pues le permitían experimentar en la cocina de su casa.

El idioma inglés en su caso afirmó que no fue un impedimento, pues en Guatemala, se preparó.

Foto La Hora/vía

La primera dama de Estados Unidos, Jill Biden, visitó el año pasado el restaurante.

PRIMERA DAMA DE EE. UU. VISITÓ EL RESTAURANTE El año pasado, Sofía contó que recibieron comunicación del equipo de la ahora Primera Dama, Jill Biden, que los visitó en septiembre pasado.

Lo anterior, afirma que los hizo sentir orgullosos porque se acercó al lugar y hablaron sobre la comida que entregan a la comunidad, “fue muy amigable”, remarcó.

Ahora, Sofía asegura que es un honor que la Primera Dama acudiera al restaurante guatemalteco “ha sido un gran honor, ha sido el mayor honor… todo es por hacer las cosas bien y por eso se tienen resultados”.

En el restaurante, Jill degustó los tradicionales churros guatemaltecos y se sintieron fascinados, añadió.

TODO SU TIEMPO DEDICADA A MEJORAR Lograr los sueños ha sido difícil, pero en la vida de Sofía el restaurante es lo más importante, además, que consume la mayoría de su tiempo.

“Tenemos tanto por ofrecer… mientras sea algo bueno positivo, de la cultura de Guatemala yo digo: Go ahead”, puntualizó.

Para consultar por horarios, puede buscar información en el perfil de Facebook del restaurante “Merkury”

Página 8 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

El espectro del escepticismo en la vacuna Alfonso Mata

El rechazo a las vacunas, no es algo que empezó ayer. Esto puede deberse a una variedad de razones que incluyen: 1º. complacencia e indiferencia (percepciones de bajo riesgo de enfermedades prevenibles por vacunación, tolerancia hacia la enfermedad). 2º. Falta de acceso conveniente a los servicios y sus prestaciones de vacunas y 3º Falta de confianza en las vacunas debido a preocupaciones sobre seguridad y otras cuestiones relacionadas con las vacunas.

Por consiguiente, un movimiento a favor de la vacuna, no puede caracterizar a todas las personas que evitan las vacunas como “antivacunas” o “negacionistas de las vacunas”. Por lo anterior, dos psicólogas: E Allison Hagood y Stacy Mintzer Herlihyr sugierieron 3 caracteristicas de los individuos antivacuna en tres categorías: 1. Rechazadores (VRj). 2. resistentes a la vacuna (VR), 3.vacilantes a la vacuna (VH).

Los VRj que rechazan las vacunas, son aquellos que están “firmemente arraigados en su negativa a considerar la información de las vacunas”; son propensos al pensamiento de la teoría de la conspiración y pueden evitar por completo al personal de Salud comprometido en esta tarea y volcarse en favor de prácticas médicas “complementarias” o “alternativas”. Por consiguiente, es poco probable que cambien sus opiniones sobre las vacunas.

Los VR son aquellos que actualmente pueden rechazar la vacunación, pero aún están dispuestos a considerar la información, y tienen una menor incidencia de creencias en teorías de conspiración que los individuos VRj. Las personas vacilantes (VH), los desconfiados, tienden a sentir ansiedad por las vacunas, pero no están comprometidas con el rechazo de la vacuna.

La población antivacuna también puede clasificarse en: los “que se niegan”, “los vacunadores tardíos / selectivos” y “los vacilantes”. De acuerdo al mensaje de nuestras psicólogas, las intervenciones dirigidas a cambiar mentes o actitudes para aumentar la aceptación de las vacunas, deben tener en cuenta el espectro de creencias con respecto a las vacunas para que se adapten adecuadamente al público objetivo las metas educativas, en lugar de asumir que todas las personas con inquietudes sobre las vacunas, tienen una sola creencia cohesiva sistema.

La experiencia ha demostrado que los sistemas de Salud se enfocan usando ideas sobre el rechazo de las vacunas que suelen encajar más con el grupo VRj. Aunque este grupo puede ser el más expresivo en

preocupaciones sobre las vacunas, es probable que en un medio sean una minoría de personas adversas a las vacunas y aunque sean menoría, estos rechazadores suelen ser más activos y pueden causar más daño en el público en general, al amplificar los mitos y la información errónea sobre la vacunación y desviar las opiniones de los demás de aceptación de la vacuna.

Una cosa si resulta cierta, las intervenciones deberían centrarse en el grupo VH. La vacilación ante las vacunas se ha definido como “retraso en la aceptación o rechazo de las vacunas a pesar de la disponibilidad de servicios de vacunación”, para separarlos de las personas o niños que pueden retrasarse en las vacunas por falta de servicios o acceso más que por una creencia filosófica. En general, se piensa que este grupo es el más susceptible a las intervenciones, porque por lo general no son sólidamente antivacunas y pueden ser considerados “al borde del precipicio” en muchos temas de vacunas.

Sus preocupaciones que expresan sobre las vacunas son aparentemente menores (dolor durante las inyecciones, la fiebre después de la vacunación), pero también pueden tener preocupaciones sobre el autismo y la vacuna MMR, el síndrome de Guillain-Barré y la vacuna contra la influenza, u otros.

Involucrar en educación y promoción gente que no comprenda la ciencia y tampoco las objeciones y referencias que pueden usar los que rechazan las vacunas, ni la comprensión de los argumentos y preocupaciones que las personas tienen sobre las vacunas, y de dónde se originan, no permite una mejor comunicación sobre las vacunas por parte de la práctica de la salud.

También, los educadores deben darse cuenta de que es muy poco probable que la interacción directa con los rechazadores activos cambie su opinión, aunque se sabe menos acerca de la eficacia de esta táctica en los “acechadores” u otros lectores u oyentes que pueden estar siguiendo una conversación, pero no participando.

Investigaciones anteriores han documentado que la exposición a información social en línea puede afectar las actitudes y el comportamiento, aunque esto no se ha probado explícitamente con lectores de información sobre vacunas, ya sea provacuna o antivacuna.

Con mucha frecuencia se ha señalado erróneo, el impulso del Sistema de Salud de simplemente educar al público. Este modelo, conocido como el “modelo de déficit de información” de la comunicación sobre algo, asume que el público simplemente no tiene educación o está mal educado acerca de las vacunas, y que proporcionar información fáctica adicional llenará esta brecha

Foto la hora: AP

La experiencia ha demostrado que los sistemas de Salud se enfocan usando ideas sobre el rechazo de las vacunas que suelen encajar más con el grupo VRj.

de conocimiento y llevará a las personas a vacunar. Desafortunadamente, no se ha demostrado que la información por sí sola aumente la confianza en la vacuna entre los indecisos. La vacilación ante las vacunas se ha definido como “retraso en la aceptación o rechazo de las vacunas a pesar de la disponibilidad de servicios de vacunación”, para separarlos de las personas o niños que pueden retrasarse en las vacunas por falta de servicios o acceso más que por una creencia filosófica. Sobre este tema es que se debe trabajar.

Finalmente es objetivo fundamental en los procesos educativos y promocionales que se monten, lograr crear cambios en el campo que se ha denominado de las tres “C”: complacencia, confianza, y conveniencia, con el fin de lograr como meta final que “Las personas y las comunidades comprenden el valor de las vacunas y exigen la inmunización como un derecho y una responsabilidad”.

En el modelo de las “3 C”, la confianza se define como la plena creencia en (I) la eficacia y seguridad de las vacunas; (II) en la entrega del sistema incluyendo la confiabilidad y competencia de los servicios de salud y los profesionales de la salud y (III) las motivaciones de los responsables de la formulación de políticas que deciden sobre las vacunas necesarias.

La complacencia de la vacunación existe cuando los riesgos percibidos de la vacuna

en enfermedades prevenibles por vacunación son bajos y la vacunación se considera una acción preventiva necesaria. La complacencia con una vacuna en particular o con la vacunación en general está influenciada por muchos factores, incluidas otras responsabilidades de vida/salud que pueden considerarse más importantes en ese momento. El éxito del programa de inmunización puede, paradójicamente, resultar en complacencia y, en última instancia, vacilación, ya que las personas sopesan los riesgos de la vacunación con una vacuna en particular frente a los riesgos de la enfermedad que la vacuna previene, y se le ve a la enfermedad como que ya no es común o en realidad es así. La autoeficacia (la capacidad autopercibida o real de un individuo de actuar para vacunarse) también influye en el grado en que la complacencia determina la vacilación.

La conveniencia de la vacunación es un factor importante cuando la disponibilidad física, la asequibilidad y la voluntad de pagar, la accesibilidad geográfica, la capacidad de comprensión (lenguaje y conocimientos de salud) y el atractivo de los servicios de inmunización afectan la aceptación. La calidad del servicio (real y / o percibido) y el grado en que los servicios de vacunación se prestan en un momento y lugar y en un contexto cultural conveniente y cómodo también afectan la decisión de vacunarse y podrían llevar a la vacilación de la vacuna.

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021 / Página 9

Economía La empresa de procesamiento de carne más grande del mundo reanudó actividades hoy después de que su producción global se vio interrumpida por un hackeo, apenas unas semanas después de que un incidente similar cerró un oleoducto en Estados Unidos.

POR ROD McGUIRK y DEE-ANN DURBIN CANBERRA, Australia/Agencia (AP)

La brasileña JBS SA informó ayer por la noche que había logrado un “avance significativo” para reponerse del ciberataque y que esperaba que la “gran mayoría” de sus plantas estuviera operando hoy.

“Nuestros sistemas están volviendo a estar en línea y no estamos escatimando recursos para combatir esta amenaza”, dijo en un comunicado Andre Nogueira, director general de JBS USA. Previamente, la Casa Blanca dijo que JBS notificó a Estados Unidos de un pedido de rescate hecho por una organización delictiva probablemente con sede en Rusia.

Procesadora de carne reanuda actividades tras ciberataque JBS también es el segundo productor más grande de Estados Unidos de carne de res, cerdo y pollo. Si cerrara un día, el país perdería casi una cuarta parte de su capacidad de procesamiento de carne de res, o el equivalente a 20,000 cabezas de ganado vacuno, según a Trey Malone, profesor asistente de agricultura en la Universidad Estatal de Michigan.

Los cierres reflejan la realidad de que las plantas modernas de procesamiento de carne están muy automatizadas, tanto por razones de seguridad alimentaria como laborales. Las computadoras recopilan datos en múltiples etapas del proceso de producción. Además, los pedidos, la facturación, el envío y otras fun-

ciones son todas electrónicas.

JBS, que no ha declarado públicamente que el hackeo fue ransomware, dijo que el ciberataque afectó a los servidores que respaldan sus operaciones en América del Norte y Australia. Los servidores de respaldo no se vieron afectados y dijo que no tenía conocimiento de que los datos de ningún cliente, proveedor o empleado se vieran comprometidos.

JBS es también la empresa de procesamiento de carne y alimentos más grande de Australia, con 47 instalaciones que incluyen mataderos, corrales de engorde y sitios de procesamiento de carne. La empacadora tiene más de 150,000 empleados en todo el mundo.

Berlín elogia pacto de UE para transparencia fiscal corporativa BERLÍN

Agencia (AP)

El ministro de Finanzas de Alemania dio la bienvenida hoy a un acuerdo que exige que las grandes empresas que operan en la Unión Europea revelen los impuestos que pagan en cada país.

El pacto alcanzado el martes en la noche entre representes de los 27 socios del bloque y el Parlamento Europeo pone fin a cinco años de negociaciones sobre las normas de información por naciones para

empresas con ingresos totales consolidados de más de 750 millones (917 millones de dólares al cambio actual) en más de un país durante cada uno de los dos últimos ejercicios económicos consecutivos.

Entre las empresas afectadas habrá grandes multinacionales como Google y Amazon, que han usado entidades en países con impuestos más bajos como Irlanda y Luxemburgo para reducir la carga fiscal que enfrentan en otras zonas.

“Este es un gran paso para una

Foto la hora: AP.

BEl ministro de Finanzas de Alemania dio la bienvenida a un acuerdo que exige que las grandes empresas que operan en la Unión Europea revelen los impuestos que pagan en cada país.

mayor justicia fiscal”, señaló el ministro alemán, Olaf Scholz.

“Las nuevas normas crean una mayor transparencia para que las corporaciones internacionales no puedan librarse de sus obligaciones tributarias”, agregó. “Es necesario poner fin a esos trucos fiscales sucios”.

La UE estima que las medidas de evasión fiscal por parte de las grandes empresas tienen un costo anual de más de 50,000 millones de euros (61.000 millones de dólares) para el bloque.

Algunos activistas lamentaron que el acuerdo, que aún debe ser aprobado formalmente, solo exige que las empresas proporcionen cifras detalladas sobre su tributación en la UE y en las cerca de dos docenas de naciones no comunitarias que están en las listas “negra” o “gris” del bloque de paraísos fiscales que no cooperan.

Chiara Putaturo, de la ONG Oxfam, dijo que el acuerdo permite que las firman oculten cuántos impuestos pagan en tres cuartas partes de los países del mundo, incluyendo jurisdicciones como Bermuda, Islas Caimán y Suiza.

Foto la hora: Dan Peled/AAP Image v{ia AP)

JBS, la mayor empresa de procesamiento de carne del mundo, a la entrada de su planta en Dinmore, al oeste de Brisbane, Australia.

EE. UU. y China dialogan en medio de guerra comercial BEIJING

Agencia (AP)

El principal funcionario económico de China y la secretaria del Tesoro de Estados Unidos dialogaron en línea hoy por primera vez, pero no hubo indicio alguno de cuándo se reanudarán las negociaciones para poner fin a la guerra comercial entre ambos países.

El viceprimer ministro chino Liu He y Janet Yellen hablaron de la situación económica, la cooperación bilateral y otros “temas de interés mutuo”, informó el Ministerio de Comercio de China. El Departamento del Tesoro estadounidense indicó que se habló de “encarar con franqueza temas de interés mutuo”.

Ninguna de las partes dio detalles.

El presidente estadounidense Joe Biden, quien asumió el cargo en enero, no ha revelado cómo lidiará con el conflicto iniciado por su predecesor Donald Trump, quien aumentó los aranceles a las importaciones de productos chinos como protesta contra la política industrial del país asiático y su superávit comercial. Beijing respondió suspendiendo sus compras de soya estadounidense y aumentando los aranceles sobre otros productos

norteamericanos.

Liu habló por teléfono la semana pasada con la representante comercial estadounidense Katherine Tai, titular de la delegación en las negociaciones sobre aranceles. El despacho de Tai informó que ella habló de “la revisión en curso” de la relación comercial entre los dos países.

Los equipos negociadores no se han reunido en persona desde antes del estallido de la pandemia del coronavirus a comienzos de 2020. Funcionarios de menor rango se reúnen una vez al mes para supervisar el cumplimiento del “Acuerdo de Primera Fase” logrado a inicios de 2019 para poner fin a la disputa comercial.

Foto la hora: Patrick Semansky/AP

La secretaria del Tesoro, Janet Yellen en la Casa Blanca, Washington.

Página 10 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Opinión

Hay gente tan pendeja que al ir puliendo su marco está sirviendo en bandeja todo el país para el narco

Nadie sabe para Rasgándose las vestiduras quién trabaja Oscar Clemente

L

a forma descarada en que está avanzando el Pacto de Corruptos para afianzar la Dictadura de la Corrupción parece algo imparable no sólo por la determinación que tienen todos sus integrantes sino por la indiferencia de los demás. Las leyes y la justicia se acomodan a las necesidades del momento y la institucionalidad desaparece rápidamente en manos de autoridades que tienen la única visión y misión de profundizar el manoseo de los recursos públicos y de sus socios que sienten que mientras los migrantes sigan mandando remesas ellos deben no sólo mantener sino incrementar sus privilegios.

El Estado se acomoda a estas nuevas formas de manoseo que hoy se ven tan convenientes pero que lo someten, indefectiblemente, al mejor postor. Y allí está el detalle, como hubiera dicho Cantinflas, porque los que hoy presumen de ser el mejor postor no van a dar la talla cuando tengan que competir con el dinero del narcotráfico, al lado del cual las maletas de Benito terminan siendo como pequeñas alcancías con forma de tecolote. No hay que ser asiduo televidente de las series sobre narcos para entender las sumas que se manejan y la forma en que están acostumbrados a comprar lo que les venga en gana. Y puesta nuestra justicia en la condición de proxeneta, por supuesto que a la hora de la hora terminará entendiendo que poderoso caballero es don dinero y que el poder y hasta la alcurnia de la que algunos presumen, sale sobrando.

Destruir la institucionalidad para que sirva a los corruptos es una ruta peligrosa, sobre todo para aquellos que operan en la sombra y “cuidan su nombre” porque, llegado el momento, cuando el país esté ya totalmente cooptado por los que ahora controlan ya buena parte del Congreso, de las Alcaldías, de las Fuerzas Armadas, de algunos tribunales y del mismo Ejecutivo, decidan convertir a Guatemala en lo que fue Colombia.

Olvidémonos del riesgo de ser otra Venezuela y preparémonos para ser la nueva Colombia de aquellos tiempos de Pablo Escobar.

Y cuando se quiera apelar a la institucionalidad para que nos proteja del poder del Narco veremos que al corromperla se la servimos en bandeja a los que tienen más dinero para comprarla y operarla. Y los que hoy viven de los migrantes terminarán teniendo que emigrar porque en la tierra del narcotráfico todo mundo tiene que bailar al son que ellos tocan.

Hoy se puede pensar que ese día está lejos, pero con un Estado descalabrado por la corrupción, les hemos asfaltado la autopista.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

H

ay en ciertos sectores un renovado sentimiento de dignidad soberana que los obliga a protestar porque la Vicepresidenta de Estados Unidos vendrá a Guatemala a hablar de las causas de la migración, destacando entre ellas la corrupción que le roba a la gente hasta las oportunidades de una vida digna. Y digo renovado porque los que más gritan ahora son los mismos que aplaudieron frenéticamente cuando Donald Trump sentó en el Despacho Oval de la Casa Blanca al entonces ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, para que a cambio de la firma en el acuerdo de Tercer País Seguro se pactara el beneplácito de Washington para la expulsión de la CICIG. En el fondo todos sabemos que hablar de soberanía es un pretexto. Lo que en verdad les enchincha es que Estados Unidos hable del tema de la corrupción como una de las causas principales de las condiciones que obligan a tanta gente a buscar oportunidades y esperanza en la migración. Son los mismos que aplaudieron cuando Trump puso la condición del acuerdo contra el asilo para dar el visto bueno que requerían para expulsar al odiado Iván Velásquez y a la CICIG. El cabil-

Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt deo para suplicar el apoyo de Washington fue intenso y realizado no sólo por funcionarios del gobierno que enfrentaba investigaciones de la Comisión, sino también de sus aliados y financistas que, igualmente, sentían la urgencia de acabar con ese experimento que tanta amargura les trajo. Nadie pensaba en la soberanía porque, al contrario, lo que realmente ansiaban y por lo que clamaban era la intervención directa y brutal de Estados Unidos para proteger sus particulares intereses.

Hoy, en cambio, se recurre al argumento de la soberanía para reclamar la “intromisión” norteamericana porque, ahora, la misma implica acciones contra la corrupción que tantas ventajas y privilegios genera para el pequeño pero poderoso grupo que se enriquece día a día, convirtiendo a todo el aparato del Estado en una imparable caja registradora por donde pasan los millones que se embolsan y que debieran haber servido para atender las necesi-

dades de la gente, para generar oportunidades en educación y salud, así como infraestructura de calidad para atraer inversión que genere empleo. En cambio, han visto que la migración es otro negocio redondo, porque no le tienen que pagar sueldos a nadie y, al contrario, los que emigran mandan el dinero que ganan con sangre, sudor y lágrimas y eso mantiene pujante nuestra economía para que se mantengan las utilidades.

Por ello es que hablar de soberanía es hablar pajas. Aquí sigue el debate centrado entre quienes quieren perpetuar la corrupción y garantizarse impunidad y los que desean cambios en el sistema para combatir ese vicio que está tan enraizado en nuestro modo de vida. Obviamente es más elegante hablar de soberanía para repudiar la nueva política de la Casa Blanca en vez de simplemente decir que los dejen robar en paz, sin intromisiones de ninguna naturaleza. El sombrero de la soberanía se lo ponen y se lo quitan a conveniencia porque, al fin y al cabo, Guatemala y su condición de país independiente y soberano no importan. Lo vital, lo que no pueden tolerar y lo que los encabrita es que alguien quiera acabar con sus sucios trinquetes.

Al gobierno no le interesa disminuir la migración a USA

G

nes de dólares, en marzo fueron recibidos uatemala es el país que percibe Carlos Rolando 1,285.6 millones de dólares y en abril fuemayores ingresos por remesas faYax Medrano ron recibidos 1,231.7 millones de dólares. miliares en la región centroameriEn total, en los primeros cuatro meses del cana, la mayoría provenientes de Estados año fueron recibidos 4,367.0 millones de Unidos. Miles de guatemaltecas y guatedólares. Hubo un aumento de 1,286.8 mimaltecos han decidido irse de Guatemala porque Guatemala los tenía en el abandono. En nuestro país no se llones de dólares, es decir del 41.78%, respecto al año anterior en el puede vivir, solo se puede sobrevivir y, aún así, las oportunidades mismo período.

Para este año se proyecta que Estados Unidos tenga un aumento conde sobrevivencia son inexistentes para millones de personas y sus siderable en su crecimiento económico, luego de la caída por la pandefamilias. Esto las ha obligado a buscarlas en otros lugares.

Por remesas familiares durante 2019, en enero fueron recibidos mia del COVID-19, y así se produzca un efecto rebote. Asimismo, la 688.1 millones de dólares, en febrero fueron recibidos 690.5 millo- tasa de desempleo hispano ha disminuido cada vez más con el paso del nes de dólares, en marzo fueron recibidos 826.7 millones de dólares tiempo desde abril de 2020, cuando estuvo en su punto más alto por la y en abril fueron recibidos 865.2 millones de dólares. En total, en los pandemia del COVID-19. Sin embargo, Guatemala continúa sin resolprimeros cuatro meses del año fueron recibidos 3,070.5 millones de ver los problemas que afectan a su población. La incapacidad del gobierdólares. Hubo un aumento de 281.4 millones de dólares, es decir del no de atender las necesidades básicas de salud, educación y seguridad en el país, sigue siendo motivo para que miles de guatemaltecas y gua10.01%, respecto al año anterior en el mismo período.

Por remesas familiares durante 2020, en enero fueron recibidos temaltecos intenten, cada mes más, emigrar hacia los Estados Unidos.

El crecimiento de la economía y la disminución del desempleo 834.6 millones de dólares, en febrero fueron recibidos 808.0 millones de dólares, en marzo fueron recibidos 746.8 millones de dólares hispano en los Estados Unidos, junto al deterioro en las condiciones y en abril fueron recibidos 690.8 millones de dólares. En total, en los de vida en Guatemala, es una combinación que resultará en que más primeros cuatro meses del año fueron recibidos 3,080.2 millones de guatemaltecas y guatemaltecos, mayores y menores de edad, buscadólares. Hubo un aumento de 9.7 millones de dólares, es decir del rán emigrar a los Estados Unidos con mayor frecuencia en los próxi0.31%, respecto al año anterior en el mismo período. Sin embargo, mos meses y en los próximos años. Y esas son buenas noticias para por la pandemia del COVID-19, los ingresos por remesas familiares el gobierno de Guatemala porque se traduce en menos personas a quienes garantizarles sus derechos. Al gobierno de Guatemala no disminuyeron drásticamente durante marzo y abril.

Por remesas familiares durante 2021, en enero fueron recibidos le interesa disminuir la migración ilegal a los Estados Unidos. En la 906.8 millones de dólares, en febrero fueron recibidos 942.9 millo- migración ilegal ha encontrado la mejor política de Estado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 11

opinión

El callejón de la democracia Juan José Narciso Chúa

L

a situación política y social de Guatemala se encuentra en un momento en donde pareciera que ya no hay salida, parece que llegamos a un punto ciego, a un auténtico callejón, en donde sólo hay una salida, pero la misma se encuentra totalmente cerrada para todos los que nos encontramos al fondo de este sombrío callejón.

En Guatemala ya no se puede hablar de futuro, dentro del marco democrático. ¿Por qué no?, se preguntan todos, porque hemos cumplido con todas las formas o ritos que la democracia establece: elecciones libres, libertades sociales abiertas, elección de un presidente, diputados y alcaldes; se “fortaleció” la descentralización y existe renovación de autoridades cada cuatro años.

Sin embargo, hoy todos sabemos, de una u otra manera que nuestra democracia no está funcionando e incluso la valiosa libertad social hoy es un signo de interrogación. Los grupos en el poder se aliaron a la democracia y efectivamente plantearon el ejercicio democrático, pero en la formalidad no en el fondo. Se abrieron las libertades y derechos individuales, pero a cambio, el control de la maquinaria del Estado, se controlaría por medio de los propios partidos políticos los cuales se convertiría en vehículos propios de intereses económicos principalmente, el Estado y sus instituciones se mantendría bajo el control de estos mismos grupos, en donde los partidos políticos serían la caja de resonancia y el presidente o su gerente, constituiría el alfil para articular toda una urdiembre llena de intereses, beneficios, privilegios y, principalmente, control de cada alternancia en el poder.

Dentro de esta dinámica, el control de las cortes, primero, la Corte Suprema de Justicia, luego la Corte de Constitucio-

nalidad, el Tribunal Supremo Electoral, la Contraloría General de Cuentas y dejaron que la Procuraduría de los Derechos Humanos tuviera figuras democráticas, para no aparentar control total.

Pero también, se tomaría el control del Ministerio Público, para evitar sorpresas o mejor si es para otros intereses. Este mundo lleno de abogados, se convirtió en el eje de las decisiones para cooptar la justicia, evitar problemas y seguir por el rumbo que se habían impuesto desde siempre las élites y sus lacayos los partidos políticos.

Los militares no salieron de este esquema, su presencia generaba confianza para ambos, son interlocutores válidos para ellos, aprecian su experiencia y conocimiento del manejo oscuro de la cosa pública.

El mecanismo de intercambio para asegurar esta cohesión de intereses es la corrupción, nada más y nada menos. Háganse ricos con la corrupción, pero eso sí, no nos afecten nuestros intereses dictan las élites.

La CICIG se convirtió en un quiebre histórico, pero que causó escozor, provocó molestias, generó tensiones, principalmente se vieron ante la encrucijada de perder el poder y eso no se toca, no se vale. Así, que los pactos para sacarla se concretizaron, hubo dinero, hubo cabildeo, hubo que empujar voluntades.

Hoy todo nos muestra el franco deterioro. Un congreso que no actúa por el interés general, sino por cuestiones de intereses pero particulares. Una corte que evita antejuicios y asegura detenciones injustas como las de Juan Francisco Solórzano Foppa y Aníbal Antonio Argüello Mayen, un fiscal que mueve denuncias como la que acabo de mencionar mientras otros ni siquiera se mueven.

Estamos mal, seguimos mal y el deterioro continúa. ¿Hasta cuándo vamos a aguantar?

Para lectura de Kamala Harris

C

omo otros en días pasados, yo no seré presuntuoso en decirle a quien oír o a quien no en su próxima vista o en el futuro para conocer la realidad en Guatemala. No recurriré a la deslegitimación como otros.

Creo que entre más interlocutores tenga en el país su conocimiento de la realidad “en el terreno” será mejor.

Sin embargo, me imagino que para ahora le han sido entregados por sus asesores varios reportes y análisis de las distintas agencias de inteligencia y de cumplimiento de la ley como la CIA, DEA, su Departamento de Justicia y, claro, su Departamento de Estado, para saber quién es quién y su posicionamiento en el descalabro en cámara lenta del país.

Es indudable que Guatemala está inmersa en una disputa geopolítica de mayor nivel y que sus esfuerzos anticorrupción tienen mucho que ver con contrarrestar por medio la promoción del “Estado de Derecho” los valores norteamericanos en contra de la estratega china que es “neutral” de valores sino se basa en la “diplomacia de la chequera”. Por lo anterior, no pretendo darle un análisis pormenorizado de la situación del país pero si darle mí óptica sobre dónde los EE. UU. puede ayudar a Guatemala para que a mediano y largo plazo se pueda contener el flujo de migrantes a su país y además mejorar su posicionamiento en la región. Al respecto divido mis recomendaciones en tres vertientes: 1) Reforma Institucional y política y lucha contra la corrupción: Concuerdo con el análisis del Departamento de Estado que la corrupción incide en el pobre desempeño de las instituciones públicas que no da respuesta las necesidades sociales.

Sin embargo, la corrupción existe

Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt lfernandobermejo@gmail.com

por dos razones, pobre diseño institucional y por falta de certeza de castigo en los infractores de la ley.

En tanto no se realicen las reformas políticas e institucionales que aminoren las causas de la corrupción, seguirá existiendo. Ni diez Mariscales Zavalas serán suficientes para albergar a corruptos, si seguimos sin Código de Administración Pública, con la misma pobre Ley de Contrataciones del Estado, sin un servicio civil bien entrenado, estable y bien remunerado, con un pobre diseño de elección de Altas Cortes y de autoridades de control (Contraloría General de Cuentas y MP), un Sistema Penitenciario controlado por las mafias o, en última instancia, con una elección de diputados por “partidos de papel” de listados de nefarios que financian sus campañas con dinero de la corrupción o del narcotráfico. Si bien es necesaria una purga “quirúrgica” de la élite política y adláteres, la solución no está en meter preso a todos los criminales por haber en cárceles VIP donde confabulen para destruir aún más el Estado de Derecho. La reforma institucional es clave y ustedes pueden proveer el expertise y la condicionalidad para ello. Lo hicieron con el Plan Marshall en Europa pueden hacerlo aquí.

2) Oportunidades Económicas: En tanto en Guatemala no abunden los trabajos formales y se gane menos que lo que puede ganarse en EE. UU. la gente se irá del país. Por eso es necesario que se pongan en uso las

enormes herramientas del gobierno federal para proveer incentivos para invertir en Guatemala. Quieren reducir la dependencia de China y otros mercados asiáticos en la manufactura, bueno entonces apliquen la misma fórmula aplicada en dicho país desde los 1970´s y promuevan la inversión de capital en el país aprovechando su cercanía y que no tendremos nunca la capacidad de convertirnos en un adversario. Recomiendo leer el artículo de Noah Smith en Bloomberg “The Sensible Border Fix that Protectionists will Hate” de fecha 14 de abril de este año. México pudo reducir su flujo neto de migrantes por mejorar su situación económica, Guatemala puede hacerlo también.

3) Dotación de apoyo a proyectos estratégicos: Analice apoyar el proyecto conocido como el “Corredor Interoceánico de Guatemala”. En Guatemala ya fue declarado de interés nacional desde el 2013 (Acuerdo Gubernativo 270-2013). Ese proyecto bien ejecutado, con apoyo de empresas de EE. UU. puede cambiar la trayectoria del país al crear un corredor logístico del Atlántico al Pacífico con puertos de primer nivel en ambos. Millones de personas se beneficiarían, incluso en las zonas adyacentes al Corredor Seco del país que son, precisamente, de las zonas más pobres del país. Puede ser un “game changer” para Guatemala.

Guatemala está sumamente enlazada económica, cultural y políticamente con EE. UU. Ustedes tienen todas las palancas para un “gana/gana”. Reducir la migración no será algo que ocurrirá de la noche a la mañana sino requiere de una estrategia integral en el que se comprenda que las razones económicas de la migración tienen fundamentos en las deficiencias institucionales de nuestro país y en su historia política.

El Debate

A prueba la credibilidad de la cc

L

para favorecer a sujetos que en su labor a población debe unircomo funcionarios y políticos, han actuase y oponerse a la inWálter do para dañar al país, especialmente al constitucionalidad que Juárez Estrada guatemalteco de exiguos ingresos que se promovieron en la Corte de ve compelido a emigrar para poder vivir, Constitucionalidad, abogaa costa muchas veces de exponerse a la dos que adversan la Fiscalía muerte, como ha ocurrido.

Especial contra la ImpuniSe reconoce el trabajo del fiscal Sandodad, pieza vital después de la desaparecida CICIG, que meses atrás la fiscal general val, que ha recibido el reconocimiento de entidades extranConsuelo Porras, trató de debilitarla, desacreditando al jeras de prestigio, llegando el descaro de los que adversan fiscal Juan Francisco Sandoval, que ha sido drástico en ac- el trabajo del jefe de la FECI, de promover denuncias escionar en los tribunales contra la gavilla de corruptos que purias y demandas en los tribunales que afortunadamente han sido desechadas por no tener asidero legal. Entre los saquearon las arcas nacionales y actuar con impunidad.

A nadie extraña la acción de los abogados Otto Gómez procesos que ha tenido la valentía de presentar en los triGarcía y Leonel Enrique Castañeda Tejada, que están en bunales están entre otros: La Línea, Cooptación del Estado, contra del acuerdo que emitió el MP. para dar vida jurí- Negociantes de la Salud, Comisiones Paralelas 2020, Lavadica a la FECI y aducen como causal que esa unidad per- do y Política, Manipulación de la justicia y ha logrado que dió materia al no continuar la CICIG., que por decisión los incriminados sean condenados y obligados a devolver del ex presidente Morales, diputado del Parlacen, inva- al Estado, los bienes mal habidos.

Además tiene en curso 200 investigaciones más. La Corlidó y no prorrogó el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, en represalia te de Constitucionalidad debe demostrar el rol de lo que por las denuncias en su contra. Los interponentes han está hecha y los nuevos magistrados actuar con transpaauxiliado en los tribunales a ex funcionarios y políticos rencia. La fiscal General Porras y la Procuraduría General a quienes se les ha imputado de actos ilícitos que pen- de la Nación, al correrles audiencia pronunciarse en contra den de ser condenados en los tribunales, entre ellos la de los recurrentes. Si la acción se declara que no ha lugar ex registradora y ex diputada del PP. Anabella de León, la CC debe imponerles la multa que regula las leyes. Si el Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti, Estuardo Galdámez órgano Constitucional supuestamente declararía que ha lugar a la inconstitucionalidad se vendría un vendaval de Juárez y otros.

Todo ciudadano tiene el derecho de accionar en los tri- protestas que pondría en clara evidencia que la actual mabunales cuando sus derechos se vean consultados, por gistratura está plegada a los corruptos y que le hace el juego una resolución que no está encuadrada en ley, pero deben al presidente Giammattei, que está en el ojo del huracán actuar con ética, decencia y no prestarse a juegos sucios con el desorden con la aplicación de la vacuna.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

No nos han decepcionado Eduardo Blandón

C

reo que muchos en Guatemala ya no nos desilusionan nuestros gobernantes. No sucede así porque nunca nos han movido a la esperanza, sabemos por experiencia, por sus antecedentes, la calaña de la mafia organizada para saquear el país. Así, ver las ejecutorias del amargado presidente, el latrocinio del Congreso y el contubernio del sistema de justicia con la corrupción es siempre más de lo mismo. ¿Que hay excepciones? Claro que sí, nimias, singulares y laudatorias, pero el resto es pura cloaca.

Vertedero pestilente en donde el sector privado (me refiero a las mafias oligarcas, muchos de ellos asociados al CACIF) no hace la diferencia, sino lo contrario: se adaptan al sistema para ser parte del expolio. Lo nuestro es podredumbre del más alto nivel.

Consecuencia del fracaso del Estado es precisamente su inoperancia. ¿Se ha fijado que casi nada -o nada más bien- funciona? El sistema de salud es miserable, enfermo y comatoso también por el concurso de los sindicatos que son un lastre por velar solo por sus intereses. Igual discurso pasa por la educación, la vivienda… y todo lo que tenga que ver con el bienestar de los guatemaltecos.

Francamente estamos desamparados.

Por ello es que ocupamos puestos indecorosos cuando se trata de mediciones de desarrollo. No le atinamos casi a nada (me refiero a los actores políticos), con notas perdedoras hasta en no dejar morir de hambre a nuestros niños. O sea, campeones en desnutrición, en migración, inseguridad, latrocinio, cinismo y hasta por tener un presidente impresentable. ¿Hay alguno que pueda presumir a esa piltrafa moral?

Menos mal no está solo porque en personalidades miserables sí somos ricos. Están bien distribuidos en el Estado, en el Tribunal Supremo Electoral, el Congreso de la República, el Ministerio de Educación y, como no, en el Ministerio Público. Sea honesto, ¿Se siente representado por muchos de esos personajes que por acción u omisión condescienden con la corrupción? Estoy seguro de que no.

Por eso le decía, este gobierno ha acudido puntualmente a lo suyo. No sorprende, ya les advertíamos. ¿O usted no conocía al fanfarrón que nos gobierna? ¿Ignoraba a los diputados? ¿Estaban ocultos para usted los mafiosos del sistema de justicia? En Guatemala no caben los milagros porque son muy profanos sus actores, además no tienen el gusto ni el tiempo para disimularlo.

Con todo ello no cabe la decepción, como le decía. No nos han desilusionado porque estábamos bien enterados de su maldad. Sin duda es un drama. No es grato reconocer que vamos a la deriva, que somos un Estado fracasado y que no tenemos alternativas. Es desagradable pensar que la vida está en otra parte, en otros lugares donde si bien la materia humana es la misma, hay un modelo social y político distinto, mejor, humano, ese necesario para florecer y hasta para ser felices.

opinión

La vida privada de los funcionarios

L

a fotografía que ha circulado en los últimos días, donde supuestamente aparece el Ministro de Desarrollo Social con tres mujeres desnudas, en un bacanal, ha causado revuelo político.

El funcionario niega la veracidad de la misma.

Este hecho debería permitir una reflexión más profunda sobre el tema de los actos de la vida privada de un funcionario público.

El principio que debería prevalecer es que se impone un respeto a la vida privada de todos los que ejerzan tales funciones. Es usual escuchar el argumento de que dichas personas pierden su derecho a la privacidad porque todas sus conductas son apreciadas desde la perspectiva del cargo que ostentan. Esto es parcialmente verdad, porque evidentemente existe tal exposición.

Sostengo que el límite al derecho a la privacidad del funcionario público debería ser la afectación que tenga su conducta privada en su desempeño. Por ejemplo, los ruidosos rumores sobre la supuesta homosexualidad del Presidente de la República son despreciables. Si fuere el caso, ese es su derecho y nadie lo puede cuestionar por ello. Incluso, sería una conducta que merece todo el res-

Adrián Zapata zapata.guatemala@gmail.com

peto del mundo. Lo que sin duda es cuestionable sería el nepotismo que de ella se podría derivar, sin importar la orientación sexual del justamente criticado.

De igual manera, los señalamientos que se pudieran hacer a funcionarios por infidelidades u otras conductas que la sociedad formalmente objeta, en la medida en que no impacten en su desempeño público tampoco deberían ser ni siquiera referidas.

No es válido el criterio moralista que, suele ser manifestado desde una doble moral, condenando lo que se tolera o se practica tras bambalinas.

Ahora bien, tampoco es despreciable la aspiración de que todo líder social o político tenga una conducta personal ética, ejemplar, ante los ojos de la ciudadanía en general. Y es por eso que debe haber un límite a la inviolabilidad de la privacidad de los funcionarios públicos. Una vida privada cómo la que en la foto se refleja no puede ser excluida del escrutinio social. Si la foto resultare verdadera, el Ministro en

cuestión debería estar bajo tratamiento psicológico o tal vez psiquiátrico, para superar sus aberraciones. Y, por supuesto, no tendría cabida en un cargo público de tal nivel.

Se impone actuar con prudencia. El Ministro tiene todo el derecho a demostrar la falsedad de la foto, si es que así fuere. Si no se pudiere demostrar tal extremo, su destitución es imperativa ya que su conducta es socialmente inaceptable. Sin embargo, este espectáculo mediático no debe hacernos olvidar que el juzgamiento de este alto funcionario debe ser, con todo el rigor que amerita, por su desempeño en el cargo.

Personalmente siento aversión por ese “periodismo” del chisme, el amarillismo, el morbo, el daño moral que puede causar y la injusta impunidad que deviene de su ejercicio. Las comillas que utilizo persiguen señalar que tales publicaciones no son realmente periodismo, que, aunque eventualmente puedan decir cosas ciertas, aunque descontextualizadas y sin fuentes ni fundamentos, se contraponen con los criterios básicos de un periodismo serio y responsable. Pero, en todo caso, en esta ocasión nos da la oportunidad de reflexionar con seriedad sobre el tema de la relación entre la privacidad y la función pública.

Cabildo Abierto

Financiamiento para el desarrollo en la era de la pandemia

L

crecerá del 4.5% al 17% del PIB regional. a corrupción y la impunidad nos Víctor Casi a nadie le gusta leer estadísticas, cifras desgastan, nos empobrecen y frenan Ferrigno F. y porcentajes, pero la economía es la base de nuestro desarrollo en todos los órdela democracia y de la libertad. A qué futuro nes, además de obnubilarnos. Por ello no se podemos aspirar en la región, si casi la mitad le ha dado atención a las propuestas que, el de los ciudadanos vive en la pobreza (46.2%), pasado 11 de marzo, presentó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Lati- nuestras deudas superan el 79% de nuestra riqueza y, además, somos el na (CEPAL), las cuales abordaré en esta columna, con las limitaciones subcontinente más desigual del mundo.

Desde esa aciaga perspectiva, la CEPAL propone cinco medidas de que el espacio editorial me impone.

La propuesta se denomina “Financiamiento para el desarrollo en la política destinadas a hacer frente a las necesidades de liquidez y los era de la pandemia de COVID-19 y después”, en la cual Bárcena define problemas de deuda de los países de ALC a fin de crear el marco idólas “Prioridades de América Latina y el Caribe en la agenda de políticas neo para construir un futuro mejor: 1. Ampliar y redistribuir la liquidez desde los países desarrollados mundial en materia de financiamiento para el desarrollo”. La ponencia postula que América Latina y el Caribe (ALC) es la región en desa- hacia los países en desarrollo. 2. Fortalecer la cooperación regional aurrollo en la que el covid-19 ha tenido el peor impacto, lo que agrava la mentando la capacidad de préstamo y respuesta de las instituciones carga de la deuda y los desequilibrios de pagos (economías de menor financieras regionales, subregionales y nacionales, y estrechando los vínculos entre ellas. 3. Llevar a cabo una reforma institucional de la tamaño), aportando datos que generan gran preocupación.

Según la CEPAL, ALC representa el 8.4% de la población mundial, arquitectura de la deuda multilateral. 4. Ampliar el conjunto de instrupero registró el 28.7% de los fallecimientos mundiales por COVID-19. mentos innovadores destinados a aumentar la capacidad de reembolso Acusa la mayor contracción económica en 120 años: menos 7.7% en de la deuda y evitar el endeudamiento excesivo. 5. Integrar las medidas 2020; las exportaciones cayeron alrededor de un 13%, y más de 2.7 mi- de liquidez y de reducción de la deuda en una estrategia de financiallones de empresas (en su mayoría Pymes) cerraron. Cuarenta millones miento para el desarrollo encaminada a construir un futuro mejor.

Entre otros objetivos, estas medidas promueven que los fondos mulde hogares carecen de conexión a Internet, por lo que la brecha digital se agiganta. La tasa de desempleo aumentó al 10.7% (44.1 millones de per- tilaterales, que suman 516,000 millones de dólares, puedan redistribuir sonas). Acusa un marcado descenso de la participación laboral; 209 mi- la liquidez desde las economías desarrolladas hacia las economías en llones de personas se encuentran en situación de pobreza y 78 millones desarrollo.

Estos son los temas que las y los guatemaltecos deberíamos estar disen situación de extrema pobreza (33.7% y 12.5% de la población total).

Pero nuestra tragedia, expresada en números, no termina allí: ALC cutiendo para definir nuestro futuro, pues como Alicia Bárcena nos es la región más endeudada del mundo en desarrollo (79% del PIB); advierte: “la acción colectiva y la solidaridad son la única manera de tiene el mayor servicio de deuda externa en relación con las expor- responder a la urgencia y a los retos de mediano y largo plazo que plantaciones de bienes y servicios (57%); y el déficit externo en el Caribe tea una crisis sistémica como la del Covid-19”.

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de cambio de nombre DAYANY DEYMICELA CASTRO GUZMÁN, solicita cambio de nombre de su hija FÁTIMA SOFÍA BERGANZA CASTRO por FÁTIMA SOFÍA CASTRO GUZMÁN. Se puede formalizar oposición en 1ª. Calle 1-57, Z. 1, Jalapa, Jalapa 28/04/2021. Notario Edward Rodolfo Posadas Montoya.

Colegiado 26548 FL-3971 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre SANTIAGO SONTAY VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representada, SANTOS YENDÍ RAMOS SONTAY, por el de YENDÍ RAMOS SONTAY. Formalizar oposición en Oficina Jurídica Calle Central Centro, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. 23/04/2021.

Lic. VITALIO VICENTE VICENTE, colegiado 26114.

FL-3975 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Florida Yolanda Calmo Pérez, solicita cambio de nombre por Florinda Yolanda Calmo Pérez. Oposición en 3ª calle 6-65 zona 1 Huehuetenango.

Yuri Mirely de León Pérez. Notaria 22/04/2021. Colegiado 33264.

FL-3976 04, 18, mayo / 02, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN ELIAS GONZÁLES RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por JUAN ELIAS GONZÁLEZ RAMÍREZ. Se hace publicación legal. Oposición quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría en 1a.

Av. 2-94 zona 1, La Reforma, San Marcos 27-04-2021. EDVIN ALFREDO VELÁSQUEZ RIVAS, NOTARIO. Col. 25,400. Cel. 4109-5807 FL-3985 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de cambio de nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó OSCAR ALEXANDER ARELLANOS HERNANDEZ, a solicitar cambio de nombre de su mandante el señor OSCAR ORLANDO ARELLANOS Y ARELLANOS por OSCAR ORLANDO ARELLANOS LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23/04/2021. Licda.

Adela Faviola Zamora Ramírez. Col.22932. Tel. 5624-4393.

FL-3993 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional se presentó JUNIOR HERLINDO PELÁEZ LUNA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUNIOR HERLINDO LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 29 de abril de 2,021. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6056.

FL-4000 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica en San Juan Atitán Huehuetenango, se presentó el señor: Rolando Pérez García a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Rolando Domingo García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Atitán Huehuetenango 29/04/2021. Lic. Pedro Juárez Guinac, Col. 9132.

FL-4001 04, 18, mayo / 02, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

HARIP DANILO ARANA VALDEZ Solicita cambio de nombre de su menor hija ANHALLELSYNGRHW JULIANA ESMINDA ARANA SÁNCHEZ por el nombre de ANAYELSI JULIANA ESMINDA ARANA SÁNCHEZ para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a los que consideren afectados se presenten a esta Notaria, El Naranjo, La Libertad, Peten, Gricelda Maribel López Gómez Abogada y notaria colegiada 17650 dieciséis de abril 2021.

FL-4002

04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de cambio de nombre KENY YOMARA SOTO ZACARIAS solicita cambio de nombre de su persona KENY YOMARA SOTO ZACARIAS por KENNY SOTO ZACARIAS. Para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a los que se consideren afectados se presente a esta Notaria. El Naranjo, La

Libertad, Petén, Gricelda Maribel López Gómez. Abogada y Notaria colegiada 17650. Diecinueve de abril del año 2021.

FL-4003 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 11 calle. 4-52 Zona 1, Edif. Asturias, Of. No. 1, 1er. Nivel se presentaron Otto Rene Pelaez Ordoñez y Lisbi Lorena Rafael Hernández a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo: ESTEBAN DAVID PELAEZ RAFAEL por el de ESTEBAN RENATO PELAEZ RAFAEL. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 29/04/2021. Licda. GLENDI SANDRA GONZÁLEZ FUENTES. Notaria, Colegiada: 17,138.

FL-4004 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Víctor Manuel Farnes Posadas, Mandatario Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su mandante Meybelyn Celeste Chuvac González por el de Maybelline Celeste Chuvac González. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de abril de 2021.- Licda. Edith Cristina López Barrios. Abogada y Notaria. Colegiada 21,392.

FL-4010 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 7ª. calle 4-34 zona 10, primer nivel, ciudad de Guatemala, se presentó Annet Priscilla Estrada Sierra, a solicitar su cambio de nombre por el de Annet Priscilla Sierra Quiroa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de abril de 2021. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297.

FL-4012 04, 18, mayo / 02, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Roberto Herrera Pérez, en su calidad de Mandatario Judicial y Especial con Representación de Francisca Pablo Pérez, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de la menor Josefina Vanesa Lorenzo Pablo, por el de Josefina Vanesa Pablo Pérez. Cualquier oposición formularla en la oficina profesional ubicada en 8ª calle 10-50 zona 1, Edificio Emporio 2º nivel, Huehuetenango. Abril 20 de 2021. Licda. SHEILA NATALIA MARTÍNEZ REYES, Abogada y Notaria. Col. 18881.

FL-4084 7, 18 Mayo / 2 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Roberto Herrera Pérez, en su calidad de Mandatario Judicial y Especial con Representación de Francisca Pablo Pérez, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de la menor Ana Floridalma Bautista Pablo, por el de Ana Floridalma Pablo Pérez. Cualquier oposición formularla en la oficina profesional ubicada en 8ª calle 10-50 zona 1, Edificio Emporio 2º nivel, Huehuetenango. Abril 20 de 2021. Licda. SHEILA NATALIA MARTÍNEZ REYES, Abogada y Notaria. Col. 18881.

FL-4085 7, 18 Mayo / 2 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rodas Udelia Francisco Diego, solicita cambio de nombre definitivo por Rosa Udelia Francisco Diego. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 25-05-2021.

FL-4623 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en el Cantón Rosario del Municipio de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango, se presentó CATARINA NICOLÁS MARCOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SUSAN ELISA NICOLÁS MARCOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, 12/5/21. LIC. JOSÉ LUIS JUÁREZ LUCAS Abogado y Notario. Col. 30614 FL-4624 02, 16, 30, junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

Edicto de Cambio de nombre

AVISOS LEGALES DO Y NOTARIO. Col. 23638.

FL-4638

02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en 4ª calle 3-34 zona 1. Se presentó: ODILIA FIDELIA RAMÍREZ OROZCO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: ADEMAS ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, por el de: ADEMAR ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

San Pedro Sac. San Marcos 21-05-2021. Lic. Lubyn Josué Monzón Miranda. Abogado y Notario. Col. 23544.

FL-4625 02, 16, 30, junio 2021

Con fecha 19 de mayo de 2021 dicté la resolución accediendo al cambio de nombre de RAQUEL ANTONIO CHACON por el de TONY CHACÓN. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 21 de mayo de 2021.

Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario. Colegiado 2883.

FL-4652 02, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi Oficina 6ª avenida 5ta. y 6ta. Calles; se presentó LUIS ALBERTO BENITES SAAVEDRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ALBERTO BENITEZ SAAVEDRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 26 de mayo de 2021. Licda. EUGENIA JUÁREZ XOL. Abogada y Notaria. Colegiada 12,217.

FL-4626 02, 16, junio / 01, julio 2021

JULIO CESAR ORTIZ CORTEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ANA MARÍA CÁCERES CONNERS DE ORTIZ. Junta de herederos 20 de junio de 2021, ocho horas, en veintitrés calle cuatro guion trece, San Francisco I, zona seis, Mixco, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 19 de mayo de 2021. Licda. Bianka Lisbeth Reyes. Notaria. Colegiado 32626.

FL-4525 26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANSELMO ANTONIO ORTÍZ ARÉVALO y AURA ROSELIA AGUILAR DONIS, en la calidad con que actúan, solicita el Cambio de Nombre de su hijo ANDERSÓN JOSUÉ ORTÍZ AGUILAR, por ERICK JUAN CARLOS ORTÍZ AGUILAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cuilapa, Santa Rosa, 20 de mayo de 2021. Lic. José David González Aguilar Abogado y Notario. Col. 20427. 2av. 1-49, Z. 1, Barrio El Centro, Cuilapa, Santa Rosa, Edificio Jurídico Méndez, Of. No. 9. Tel. 4125-9473.

FL-4628 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor GONZALO CORTEZ OSORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARCO ANTONIO CORTEZ OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintisiete de Mayo de dos mil veintiuno. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario.

Colegiado 8762.

FL-4629 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó José Adrian Ralios López, a solicitar cambio de nombre por Domingo Ralios López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

27/05/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-4630 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó MARCOS CHAJAL VELÁSQUEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA CASTRO VELÁSQUEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 27 de mayo de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-4631 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de cambio de Nombre Javier Magdaleno Sipaque Oscal y Ana Gabriela Ortiz Pacahay Solicitan cambio de nombre de su hija Ana Gabriela Sipaque Ortiz por DARA ISABELLA SIPAQUE ORTIZ, para efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala quince de mayo del 2021, Abogada y notaria Floridalma Tysbee Payeras Fernández. Colegiada 12317, Cuarta avenida A trece guion diecinueve Colonia Lomas de Pamplona zona trece esta ciudad, tel.

53114050.Guatemala FL-4636 02, 16, junio / 01, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina Profesional 4ª. Calle 2-10, zona 3, municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, ANGEL EDUARDO DE LA CRUZ GARCÍA solicita el cambio de nombre de su menor hijo YONNY OSWALDO ALEXANDER DE LA CRUZ REYES, por MATÍAS EDUARDO DE LA CRUZ REVOLORIO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, Santa Rosa, 26 de mayo de 2021. WILFREDO DEMETRIO HIÚ ORANTES. ABOGA-

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL: Requirentes: MARÍA FERMINA CANIZ DE AJCHE, MARÍA SABINA AJCHÉ CANIZ DE AJPACAJÁ, ALBERTO BASILIO AJCHÉ CANÍZ, ELENA RAYMUNDA AJCHÉ CANIZ, y EMMANUEL CARLOS AJCHÉ CANÍZ, radican Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante PEDRO VICENTE AJCHÉ CHAMORRO, junta de herederos que se llevará a cabo con fecha lunes catorce de junio del año dos mil veintiuno, a las once horas, en la oficina profesional ubicada en la octava calle, cero siete guión cero nueve, de la zona cuatro, primer nivel, del municipio y departamento de Totonicapán, de la Notaria: Grecia Elizabeth Virgilia IXCHAJCHAL GÓMEZ DE BARRERA, diecinueve de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4604 31, mayo / 02, 09, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2016-00550 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA, folio CIENTO NOVENTA, libro QUINIENTOS CUATRO E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en: Lote numero doce del Condominio “Residenciales Los Fresnos” ubicado en la quinta avenida cero guión cincuenta, camino a Aldea El Campanero, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento siete punto ocho mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno al punto de observación dos, una distancia de dieciocho punto cincuenta metros, con un azimut de setenta y seis grados, cero cero minutos, y cero cero segundos, colindando con lote numero trece; SUR: De la estación tres al punto de observación cero una distancia de diecisiete punto cincuenta metros con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con lote numero once; ESTE: De la estación dos al punto de observación tres, una distancia de cero seis punto cero ocho metros, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, veinte minutos, y treinta y nueve segundos, colindando con la finca matriz; OESTE: De la estación cero al punto de observación uno una distancia de cero seis punto cero cero metros, con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados cero cero minutos y cero cero segundos, colindando con el lote numero veinte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de area verde. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de area social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de area de parqueo para visitas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de area de cisterna. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Regimen de Copropiedad denominado El Regimen de Copropiedad del Condominio Residencial Los Fresnos cuyo reglamento forma parte de esta inscripcion, como se expresa en la inscripcion numero nueve de derechos reales de la finca dos mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y otros servicios. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de energia electrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de paso a favor de la Empresa Electrica de

Guatemala, Sociedad Anonima. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CATORCE: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima como Fiduciario del “Fideicomiso de Conservación, Administración y Disposición de Activos y Productos Figsa”, adjudica la presente finca a favor de Dimensiones Inmobiliarias, Sociedad Anónima como devolución del Patrimonio Fidecometido escritura numero ciento treinta y tres, autorizada catorce de marzo de dos mil ocho, por el notario Edwin Oswaldo Zuñiga Argueta. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una cincuenta y cuatro ava parte de la finca dos mil setecientos setenta y siete, folio doscientos setenta y siete, del libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en Macrolote fase tres, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de nueve mil novecientos noventa y cuatro punto siete mil trescientos veintidos metros cuadrados.

Derechos reales. Dominio, inscritos en la inscripción número sesenta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día once de mayo del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lilian Rosana Balcarcel Garcia. Secretaria.

FL-4466 21, 28 Mayo / 2 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NÚMERO 011652018-00207. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: a) finca cuatro mil ochocientos diecinueve, folio trescientos diecinueve, libro ciento setenta E de Escuintla. Inscripción número uno: finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO DOS en el Kilómetro sesenta y nueve punto ocho de la Autopista de Puerto Quetzal a Escuintla, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de sesenta y un mil cuatrocientos catorce punto seiscientos sesenta y nueve mil ciento ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte de la estación cero a la uno, azimut ochenta y cuatro grados treinta y tres minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia trescientos ochenta y ocho punto siete mil ochocientos treinta y un metros con finca matriz. Oriente de la estación uno a la dos, azimut ciento setenta y cinco grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y ocho segundos, distancia de ciento sesenta y nueve punto cinco mil setecientos cincuenta y cinco metros con finca La Esperanza. Sur de la estación dos a la tres, azimut de doscientos sesenta y seis grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos, distancia trescientos sesenta y cuatro punto siete mil ciento noventa y cinco metros con Valuarte, Sociedad Anónima y Poniente de la estación tres a la cero, (cerrando el plano) azimut de trescientos cuarenta y siete grados, once minutos, veintiséis segundos, distancia de ciento cincuenta y ocho punto un mil setecientos veinte metros con Carretera a Puerto Quetzal. JULIO CESAR RIVERA CRISTALES es propietario de esta finca por partición de la Finca nueve mil ciento noventa y ocho, Folio ciento noventa y ocho, Libro diecinueve E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción Número tres: Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por compra. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número uno: De la presente finca se desmembraron treinta mil quinientos ochenta y siete punto setenta y seis mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 4486 Folio 486 Libro 189E de Escuintla propiedad de PSMI, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número dos: De la presente finca se desmembraron siete mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 4612 Folio 112 Libro 210E de Escuintla propiedad de JUAN ANDRES CORONADO MIJANGOS. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución once de agosto de dos mil diecisiete decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2017-00957 Oficial y Notificador Tercero seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados. inscripción Letra B: El Juez DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 12 de febrero de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio 01165-2018-00207, Of 2° y Not 2°. Hipotecas. Inscripción Número tres: A favor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que ocupa el primer lugar; b) finca veinticuatro mil ochocientos veintisiete, folio cuarenta y siete, libro ciento sesenta y dos de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Escuintla. Inscripción número uno: finca urbana ubicada en lote veintiocho de la manzana C guión diecinueve del Parcelamiento Hunapu en jurisdicción de Escuintla departamento de Escuintla que mide ciento ochenta metros cuadrados dentro de los linteros siguientes: Norte: veinte metros con lote numero veintinueve; sur veinte metros, con lote veintisiete; oriente nueve metros con el lote numero cinco y poniente nueve metros con la diecinueve avenida.

La sociedad Oswaldo Hesse y compañía limitada es dueña de esta finca. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. Inscripción Número tres: téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua. Inscripción Número cuatro: téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua. Inscripción Número ocho: La entidad ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución once de agosto de dos mil diecisiete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diecisiete guión novecientos cincuenta y siete, oficial y Notificador Tercero seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados. Inscripción Letra B: El Juez DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución doce de febrero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil dieciocho guión doscientos siete, oficial y notificador segundo. Hipotecas. Inscripción Número uno: A favor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que ocupa el primer lugar; las inscripciones hipotecarias descritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la cantidad de ochocientos veinticinco mil novecientos seis quetzales con sesenta y seis centavos, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente en cuanto al régimen de notificaciones y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

FL-4504 26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

Edicto de Remate 09049-2019-00818. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 22-06-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble consistente en Finca No. 328252, folio 172, libro 812 del Depto. de Quetgo., terreno ubicado en Tres Cruces Mnpio. Quetgo., Depto. Quetgo., Área: 89.77 Mts.2.

Mide y linda: N.: 9.55 mts. camino de por medio, con Narciso Chaj López; S.: 9.55 mts. con Bernabé Sacor; O.: 9.40 mts. con Basilia López; P.: 9.55 mts., camino de por medio, con Narciso Chaj López.

Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por: ANA PAOLA RIVERA ANLÉU, JOSE MANUEL RIVERA ANLEU y GIOVANNI FERNANDO MORALES HINESTROZA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.67,000.00 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 12-05-2021. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-4518 26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00387 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, que consiste en: Finca rustica consistente en Lote de terreno número 25, de la manzana C, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 121.980000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con lote treinta; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grado, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con lote veinticuatro; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos cincuenta

grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con cuarta calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de quince punto dos metros colindando con lote veintiséis. Inscripción número 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA; Inscripción número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA 8 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ; Inscripción número 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción 9 de derechos reales de la finca 8225 folio 225 Libro 17 E de Guatemala; HIPOTECA: Inscripción Número: 2. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución; b) FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DIECISIETE E DE GUATEMALA Finca rustica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de fraijanes, departamento de Guatemala, de 69873.877 m2. Medidas y Colindancias: SUR: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 418.55 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACION 0 A LA ESTACION 1, OESTE: CON GRANJA PENAL PAVON EN UNA LINEA QUEBRADA QUE MIDE 262.213 MTS. QUE SE COMPONE DE 26 SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACION 1 A LA ESTACION 27, NORTE: CON FINCA MATRIZ EN UNA LINEA RECTA QUE MIDE 338.744 MTS. QUE SE COMPONE DE UN SEGMENTO QUE VA DE LA ESTACION 27 A LA ESTACION 28 Y AL ESTE: CON CARRETERA EN UNA LINEA QUE MIDE 180.61 MTS. QUE SE COMPONE DE DOCE SEGMENTOS QUE VAN DE LA ESTACION 28 A LA ESTACION 0; HIPOTECA: Inscripción Número: 253. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución Y; c) FINCA OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA finca rustica consistente en Área Común de pozo de agua del Condominio Cañadas de Arrazola,, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 616.590000 m2; Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con lote ciento noventa y cinco, manzana L; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos cuarenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros colindando con lote doscientos dos B, Manzana I; de la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de doscientos cincuenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros colindando con primera Calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dos metros colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de doscientos cincuenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete con un azimut de trescientos cuarenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros colindando con primera calle; HIPOTECA: Inscripción Número: 249. Hipoteca que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa.

FL-4522 26 Mayo / 2, 7 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2021-00339 Oficial 4to. este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA TRES MIL CIENTO VEINTINUEVE (3129) Folio CIENTO VEINTINUEVE

(129) Libro SETECIENTOS SIETE “E” (707E) de Guatemala, DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número trece, manzana “Z” Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y colindancias: Al Norte: de la estación dos al punto observado tres con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con lote veinte; al Este: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros, con lote doce; al Sur: de la estación cero al punto observado uno con azimut de doscientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros con calle; al Oeste: de la estación uno al punto observado dos con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros con lote catorce. Esta finca se desmembró de la finca 2768 folio 268 libro 566 “E” de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita la 2ª. inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de instalación de postes y torres a favor de La Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, de vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. Número tres: Residencial las rosas, sociedad anónima, compro a residencial santa catalina, sociedad anónima esta finca. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número dos: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q 271,206.29), en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de mayo del dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. Secretario. LIC. FRANCISCO JOSÉ BONILLA OLIVA. SECRETARIO. FL-4523 26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2020-00774 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las siguientes fincas: A) número siete mil ciento diecisiete (7117), Folio ciento diecisiete (117), del Libro seiscientos noventa y cinco E (695E) de Guatemala, Inscripción Número. 1: finca urbana consistente en LOTE CIENTO TREINTA Y CUATRO (134), UBICADO EN ONCE AVENIDA CERO CUATRO GUIÓN VEINTE, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 112.280000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NOROESTE: De la estación 0 al punto observado 1 con una distancia de 16.040 metros, con lote 158; NORESTE: De la estación 1 al punto observado 2 con una distancia de 7.000 metros, con lote 157; SURESTE: De la estación 2 al punto observado 3 con una distancia de 16.040 metros, con lote 133; SUROESTE: De la estación 3 al punto observado 0 con una distancia de 7.000 metros, con banqueta. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, tubería, paso de tubería, paso que goza y soporta, de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, paso, tubería, paso, tubería, y paso, paso, tubería, paso, tubería, paso, tubería, paso que goza y soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES que soporta la Finca 4391 Folio 391 Libro 649 E de Guatemala. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) será perpetua. Inscripción Número: 4. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA que soporta la Finca 4391 Folio 391 Libro 649 E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE que soporta la Finca 4391 Folio 391 Libro 649 E de Guatemala. Inscripción Número: 6. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA que soporta la Finca 4391 Folio 391 Libro 649 E de Guatemala. Inscripción Número: 7. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL RESIDENCIALES VIÑA DEL SUR CONDOMINIO III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 8. Se amplia y rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: erróneamente se consigno que la ubicación del mismo era:

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

LOTE CIENTO TREINTA Y CUATRO, UBICADO EN ONCE AVENIDA CERO CUATRO GUIÓN VEINTE, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, siendo la ubicación correcta: LOTE CIENTO TREINTA Y CUATRO, UBICADO EN ONCE AVENIDA “B” CERO CUATRO GUIÓN VEINTE, CONDOMINIO TRES, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Inscripción Número: 9. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número 1. La que motiva la presente ejecución. B) Los derechos de una doscientos noventa y tres ava parte (1/293) de la Finca cuatro mil trescientos noventa y uno (4391) Folio trescientos noventa y uno (391) Libro seiscientos cuarenta y nueve E (649E) de Guatemala, Finca rústica consistente en Lote F, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 45,393.842000 metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción Número: 210. El ejecutado por compra es dueño de una doscientos noventa y tres ava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número 183. La que motiva la presente ejecución; dichas inscripciones hipotecarias ocupan el PRIMER lugar conforme la escritura pública número 142 de fecha 13 noviembre de 2013, autorizada por el notario Jorge Esteban Aragón Solé, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial Administrativo con Representación, gratuito para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.272,618.94), más los intereses vencidos, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, pago de gastos a que está obligado el deudor, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual del CREFHA, prima mensual contra incendio y terremoto, hasta la fecha de la liquidación, más costas judiciales y gastos reembolsables. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los intereses vencidos, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, pagos de gastos a que está obligado el deudor, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual del CREFHA, prima mensual contra incendio y terremoto, hasta la fecha de la liquidación, más costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

FL-4524 26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01162-2020-00338 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de Propiedad de la Zona Central identificado como FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETENTA Y UNO (4071), FOLIO SETENTA Y UNO (71) DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE E (769E) de Guatemala.DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO (24) DEL SECTOR “J” DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTISIETE GUION SESENTA Y OCHO (27-68), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.640800 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (6.010Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta y cinco (27-65). De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros (16.080 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta (27-60). De la estación cero dos al punto de observación cero tres (03), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 Mts.), colindando con cuarta calle “B”. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de doscientos trece grados (213º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros (16.080 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión setenta y seis (27-76). El lote estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal B) de la presenta cláusula denominada “De Uso y Construcción”, la cual en el plano de Constitución de Servidumbres se muestra como polígono uno (1), afectando un área de cero cero punto ciento cincuenta metros cuadrados (00.150 Mts.) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (6.010Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta y cinco (27-65). De la estación cero uno

AVISOS LEGALES (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cero punto cero veinticinco metros (00.025 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta (27-60). De la estación cero dos al punto de observación cero tres (03), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 Mts.), colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de doscientos trece grados (213º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cero punto cero veinticinco metros (00.025 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión setenta y seis (27-76). El lote también estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal C) de la presente cláusula denominada “De Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta metros cuadrados (30.530 Mts.2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cuatro (04) al punto de observación cero cinco (05), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (6.010Mts.), colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero cinco (05) al punto de observación cero seis (06), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta (27-60).

De la estación cero seis al punto de observación cero siete (07), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 Mts.), colindando con cuarta calle “B”. De la estación cero siete (07) al punto de observación cero cuatro (04), un azimut de doscientos trece grados (213º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión setenta y seis (27-76), servidumbre que para el segundo nivel afecta un polígono con área de cero cuatro punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados (04.877 Mts.2) la cual se refiere como polígono tres (3) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero ocho (08) al punto de observación cero nueve (09), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cero punto novecientos sesenta metros (00.960 Mts.), colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero nueve (09) al punto de observación diez (10), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 Mts.), colindando con lote número veintisiete guión sesenta (27-60). De la estación diez al punto de observación once (11), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cero punto novecientos sesenta metros (00.0960 Mts.), colindando con cuarta calle “B”. De la estación once (11) al punto de observación cero ocho (08), un azimut de doscientos trece grados (213º), cero cinco minutos (05´), cero cinco segundos (05´´), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 Mts.), colindando con resto de finca sobre la cual se constituye la presente servidumbre. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcritas(s) la 2, 4, 5, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 y 26 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto, desagüe que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, uso y construcción que goza, de área verde, construcción uso y vista que goza, de condominio, uso, constribución, construcción, luces y vista que goza, uso y construcción que goza, de área verde, construcción, uso y vista, de condominio, uso, contribución, construcción, luces y vista que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, uso y construcción que goza, uso y vista que goza, uso, condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, uso y construcción que goza, área verde, construcción, uso y vista que goza, condominio, uso, contribución, construcción, luces y vista. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la 9 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Prados de Castilla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCION. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la seguridad del Condominio. DERECHOS

REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCION, AREA VERDE, USO y VISTA, Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la uniformidad y presentación del Condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO, USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES y VISTA. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la convivencia, uniformidad y destino del Condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: APELACIÓN No. 98-2015 (01165-2012-00800) OF. 4.

SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL EL INFRASCRITO MAGISTRADO PRESIDENTE, DE LA SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACION DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, AL SEÑOR REGISTRADOR GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL DE GUATEMA.LA HACE SABER: Que dentro proceso arriba identificado promovido por LUIS ALBERTO BARILLAS VASQUEZ, en su calidad de Alcalde de la Municipalidad de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, se dictó auto de fecha cinco de agosto dos mil quince donde se ordenó se proceda a rectificar las inscripciones y desmembraciones sobre la finca INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD que a continuación se detalla. POR TANTO: Solicito usted se sirva ordenar a quien corresponda a efecto de que se proceda a LA RECTIFICACION sobre FINCAS A) LAS INSCRIPCIONES Y DESMEMBRACIONES que se derivaron de las fincas trescientos veinticuatro (324), folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno (21), Antiguo de Guatemala y de la FINCA cinco mil setecientos veintitrés (5723), folio doscientos cincuenta (250), del libro sesenta y dos (62), de Amatitlán, haciendo constar que las mismas se encuentran en la jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Así, como las subsiguientes inscripciones de derechos reales de las fincas matrices que se derivan de las fincas trescientos veinticuatro (324) folio cuatrocientos veinticinco (425), del libro veintiuno Antiguo de Guatemala, y de la finca cinco mil setecientos veintitrés (5723) folio doscientos cincuenta (250) libro sesenta y dos (62), de Amatitlán; B) la ubicación de dichas fincas desmembradas de las anteriores puesto que se les consigno por ERROR jurisdicción de VILLA NUEVA cuando legalmente corresponde jurisdicción de SAN MIGUEL PETAPA, siendo estas las fincas que a continuación detallan: A) finca número ciento quince (115), folio ciento quince (115) del libro tres mil setenta y seis (3076) de Guatemala. B) finca número ocho mil novecientos cinco (8905), folio cuatrocientos cinco (405), del libro trescientos treinta y ocho E (338E) de Guatemala. C) finca número siete mil ochocientos cuarenta y ocho (7848), folio trescientos cuarenta y ocho (348), del libro ciento dieciséis E (116E) de Guatemala. D) finca número nueve mil novecientos ochenta y ocho (9988), folio cuatrocientos ochenta y ocho (488), del libro doscientos ochenta E (280E) de Guatemala. E) finca número siete mil noventa y cuatro (7094), folio noventa y cuatro (94), del libro ciento noventa y cinco E (195E) de Guatemala. E) finca número nueve mil setecientos treinta y seis (9736), folio doscientos treinta y seis (236) del libro doscientos veinte E (220E), de Guatemala. G) finca número nueve mil setecientos treinta y siete (9737), folio doscientos treinta y siete (237), del libro doscientos veinte E (220E) de Guatemala. H) finca número cinco mil quinientos setenta y seis (5576), folio setenta y seis (76), del libro doscientos setenta y dos E (272E), de Guatemala. I) finca número veintitrés mil doscientos cincuenta y seis (23256), folio ciento cuarenta y dos (142), del libro quinientos cincuenta y dos (552) de Guatemala C) todas las demás desmembraciones no descritas anteriormente que se originaron de las fincas matrices en mención, sea que se hubieran unificado con otras fincas de la misma jurisdicción, formado fincas nuevas o en su defecto hubieran pasado a formar servidumbres o cualquier otro derecho real sobre ella; en virtud que la primera inscripción de donde se originaron las demás desmembraciones pertenece a fincas ubicada en jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala y con tales actos; Adjunto a la presente copia simple del auto de fecha cinco de agosto de dos mil quince, con auto de aclaración y ampliación de fecha diez de agosto de dos mil quince haciendo un total de trece folios más el presente en el formulario del Organismo Judicial número tres mil quinientos dieciocho millones cuatrocientos treinta y seis mil seiscientos veintiocho (3518436628) con su respectivo duplicado. Una vez diligenciado el presente despacho, sírvase devolverlo a este Tribunal, lo antes posible. Guatemala, quince de octubre del año dos mil quince. De conformidad con Despacho emitido por SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL el 15 de octubre de 2015. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el PRIMER LUGAR. La presente Ejecución en Vía de Apremio es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIE-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

DAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.436,358.34), así como intereses contractuales, gastos y costas las cuales se liquidaran en su momento procesal oportuno. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central la cual obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil veintiuno. Lic. Samuel Alfredo Estrada López / Ana María González Gutiérrez, Testigos de Asistencia, VO.BO. Lic. Luis Arturo González Urizar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

FL-4572 26, mayo / 02, 09, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2019-01462 Oficial y Notificador 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Karin Sorelly Gomez Giron, este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: uno Finca 687 Folio 187 Libro 542E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOS (2) MANZANA K PRIMA CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, Manzana K prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia de recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote uno Manzana K Prima. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote doce, Manzana K Prima,. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y De Conduccion de Energia Electrica que Soporta. Inscripción número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción número: siete. Los ejecutados por Q.108,700.00, compró (aron) a GRUPO ANAGA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio de Q.108,200.00 y 1/451ava parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala por el precio de Q.500.00. Del precio pagaron la cantidad de Q.5700.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. B) Una cuatrocientos cincuenta y una parte de los derechos de copropiedad sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de 140,822.2200 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción registral. Inscripción Número: setecientos cuarenta y nueve Los ejecutados por Q500.00, compró (aron) a GRUPO ANAGA, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/451ava parte de esta finca, como se expresa en la 7ª. inscripción de dominio de la finca 687 folio 187 libro 542E de Guatemala.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, la que es promovida la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de NOVENTA y CUATRO MIL CIENTO SESENTA y NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha uno de marzo y veintiséis de febrero, ambas del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de mayo de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-FL-4640 02, 08, 14, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2010-00220 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 1367, FOLIO 367, LIBRO 503E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 3 de la manzana G-3 de la urbanización Pinares del Norte, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, ubicada en 65 avenida “B” 5-31, de la colonia Pinares del Norte, zona dieciocho de esta ciudad, como consta en título ejecutivo, de 89.2500 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: una distancia de 17.50 metros que va de la estación 0 a la estación 1, colindante con lote número 2; SUR: una distancia de 17.50 metros que va de la estación 2 a la estación 3, colindante con lote número 4; ESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 1 a la estación 2, colindante con área verde; OESTE: una distancia de 5.10 metros que va de la estación 3 a la estación 0, colindante con 65 avenida B. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 2: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. El ejecutado propietario de esta finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 87 autorizada el 30 de abril de 2008 por la notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 189,707.96, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, cargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4641 01, 02, 04, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01164-2020-00717 OF. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca SIETE MIL SEIS, FOLIO SEIS, LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Propiedad horizontal, consistente en apartamento Numero Setecientos uno, nivel siete, torre A del edificio DENOMINADO MARISCAL UNO UNO, edificio identificado como Torre A ubicado en veinticuatro calle cero ocho guion noventa y cinco Colonia Mariscal zona once, municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala (veinticuatro calle cero ocho guion noventa y cinco Colonia Mariscal zona once, Municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de setenta y seis punto cuatrocientos diecinueve metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimuts de ciento ocho grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia recta de tres punto ciento veintitrés metros, colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimuts de ciento noventa y ocho grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia recta de cero punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, un azimuts de ciento ocho grados, cuarenta y siete minutos, trece segundos, una distancia recta de diez punto quinientos noventa y ocho metros, colindando con espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimuts de ciento noventa y ocho grados, cuarenta y seis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia recta de cinco punto cuatrocientos veinte metros, colindando con área común. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimuts de doscientos ochenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, treinta segundos, una distancia recta de trece punto setecientos veintiún metros, colindando con apartamento setecientos dos. De la estación cinco al punto de observación cero, un azimuts de dieciocho grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete segundos, una distancia recta de seis punto cero setenta y dos metros, colindando con espacio aéreo.

Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca dieciocho mil cuatrocientos cincuenta y dos, folio diez libro quinientos diecinueve de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. NUMERO DOS: Téngase transcrita la once inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. B) Finca SEIS MIL NOVECIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Propiedad horizontal,

consistente en Parqueo No. Quince y dieciséis, sótano dos Torre A del edificio denominado Mariscal Uno Uno, Torre A ubicado en la veinticuatro calle, cero ocho guion noventa y cinco, Colonia Mariscal, Zona once, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, (veinticuatro calle cero ocho guion noventa y cinco Colonia Mariscal zona once, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de treinta punto seiscientos veintitrés metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS que constan la certificación registral que obra en el proceso. NUMERO DOS: Téngase transcrita la once inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVEMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar y aparecen en las inscripciones registrales dos y dos respectivamente, la ejecución es promovida por de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de SETECIENTOS VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. No teniendo las fincas antes descritas más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes, que los transcritos conforme certificaciones registrales que obran en el proceso y que fueran aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala Ciudad, trece de mayo de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Sexta Avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel.

FL-4642 02, 04, 07, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01043-2019-00462 Of 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA 8923, FOLIO 423, LIBRO 158E DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en lote numero cinco, manzana siete, del RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE SAN MIGUEL, Ubicado en el kilómetro cincuenta y cuatro ruta nacional cero siete, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez, de 96.000000 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos quince grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros; colindando con lote número seis, manzana siete, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros; colindando con finca matriz. de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos, una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros; colindando con lote numero cuatro, manzana siete, de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinticinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle del proyecto. DERECHOS REALES INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres relativas a paso y toma de agua. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso.

INSCRIPCION NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de vista.

INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de ornato. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de invariabilidad de uso. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca como predio sirviente, soporta la servidumbre de observancia de régimen de convivencia. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO. Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q. 352,153.16), no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4643 02, 09, 16, Junio 2021

Página 18 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

edicto de Remate E.V.A 01044-2019-00697. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles identificados como: A) FINCA NUMERO CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO SEISCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote diez, manzana cinco, sector siete, Condominio los Tulipanes del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Y que de conformidad con la certificación de nomenclatura que obra en autos dicha finca se ubica en la diecinueve avenida A seis guión sesenta zona tres Residenciales Alamedas de Santa Clara Sector los Tulipanes, del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote trece, manzana cinco, sector siete y lote siete, manzana cinco, sector siete. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote nueve, manzana cinco, sector siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote once, manzana cinco, sector siete. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala, y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre: a) de paso, de uso exclusivo para calles la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) de conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio.

Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo excepciones contempladas en el instrumento. El predio sirviente lo constituye la finca tres mil trescientos veintitrés folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR SIETE CONDOMINIO “LOS TULIPANES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca tres mil trescientos veintitrés folio trescientos veintitrés libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de sector es siete y no como se consignó con base en documento que dio origen a dicha inscripción.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA A. La ejecutada como copropietaria de esta finca anota de inmovilización sus derechos de conformidad con el Decreto número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. Solicitud con firma legalizada por el Notario Rolando Estrada Martinez de fecha diecinueve de junio de dos mil diecinueve. Al solicitante se le asignó el Código Biométrico numero un millón trece mil trescientos noventa y ocho contenido en el Reporte Biométrico un mil guión dos mil diecinueve guión cero seiscientos veinte guión tres C nueve E; y, b) Los derechos de copropiedad de una ciento sesenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala, finca urbana, consistente en lote en sector siete, en Alamedas de Santa Clara, Kilómetro diecinueve punto treinta de la Carretera al Pacifico, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados, como se indica en la inscripción de dominio número ciento cinco. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Mario Augusto Morales Guzmán para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se acepta-

AVISOS LEGALES rán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA. FL-4645 02, 09, 14, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2020-00607 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia el CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: 1) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO (5,525), FOLIO VEINTICINCO (25), LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y DOS E (272E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento número C guión setenta y uno, nivel séptimo del edificio “C” del Condominio El Refugio de San Rafael cuatro, ubicado en dieciséis calle veintiocho guión cero cero zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto quinientos cuarenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de seis punto trescientos metros colindando con pasillo. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto novecientos cincuenta metros, colindando con pasillo y espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto novecientos metros, colindando con ducto A. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con ducto A. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto novecientos metros, colindando con ducto A. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de uno punto setecientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia recta de cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero cero metros colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos cincuenta metros, colindando con ducto B. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto cuatrocientos metros, colindando con ducto B. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de uno punto cero cincuenta metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una dis-

tancia recta de uno punto ochocientos metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de ochenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. De la estación veinte al punto de observación uno, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, treinta y un minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento C guión setenta y dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta, sexta, novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres denominadas “de paso vehicular y peatonal que goza”, “de paso de tubería de drenajes; conducción de energía eléctrica que soporta”, “uso y construcción que goza”, “área verde, construcción, uso y vista que goza”, “condominio y uso, contribución, construcción, luces y vista que goza”, “uso y construcción que goza”, “área verde, construcción, uso y vista que goza, “condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza”, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; y “conducción de energía eléctrica que soporta”, “uso y construcción que goza”, “circulación vehicular y peatonal, de agua potable, drenajes, comunicación telefónica, cable e internet que goza”, “uso, construcción y condominio que goza”, “servidumbre de paso peatonal y vehicular que goza”, “conducción de energía eléctrica que soporta”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas y disposición, que goza la finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) tres de derechos reales (servidumbre) de esta finca en el sentido siguiente: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que GOZA la finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. 2) FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS (5,436) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS (436) LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO E (271E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número treinta y dos, exterior del edificio CONDOMINIO EL REFUGIO SAN RAFAEL CUATRO ubicado en dieciséis calle veintiocho guion cero cero zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de trece punto quinientos doce metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y nueve grados, cincuenta y siete minutos, dieciocho segundos, con una distancia de dos punto ochenta y ocho metros, una línea curva con radio de treinta y ocho punto cero catorce metros, un ángulo de cuatro grados, veinte minutos, cuarenta y tres segundos y una longitud de dos punto ochocientos ochenta y dos metros, colindando con Pie de talud. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento noventa y dos grados, cero seis minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo treinta y tres. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interior. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de siete grados, cuarenta y seis minutos, cero nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo treinta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta, sexta, novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres denominadas “de paso vehicular y peatonal que goza”, “de paso de tubería de drenajes; conducción de energía eléctrica que soporta”, “uso y construcción que goza”, “área verde, construcción, uso y vista que goza”, “condominio y uso, contribución, construcción, luces y vista que goza”, “uso y construcción que goza”, “área verde, construcción, uso y vista que goza, “condominio y uso, contribución, construcción, luces y vistas que goza”, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; y “conducción de energía eléctrica que soporta”, “uso y construcción que goza”, “circulación vehicular y peatonal, de agua potable, drenajes, comunicación telefónica, cable e internet que goza”, “uso, construcción y condominio que goza”, “servidumbre de paso peatonal y vehicular que goza”, “conducción de energía eléctrica que soporta” DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas y disposición, que goza la finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del Condominio es: CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL CUATRO, y no como se hizo constar en la referida inscripción. De conformidad con Escritura(s) número(s) ciento cuarenta autorizada el veintiséis de agosto de dos mil dieciséis por el Notario MARIO ANIBAL VALLADARES ORELLANA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Se

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... rectifica(n) la(s) inscripción(es) número(s) tres de derechos reales (servidumbre) de esta finca en el sentido siguiente: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que GOZA la finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala. Los ejecutados son dueños de estas fincas por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales que obran en autos. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4646 02, 09, 11, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2020-00602 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble en garantía, identificado como: Finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (4246), del folio DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (246) del libro OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (849E) de Guatemala.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: uno. Finca rústica consistente en LOTE TREINTA Y NUEVE (39) MANZANA I SECTOR ACATENANGO, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados (90.000000 m2). Medidas y colindancias: De la Estación Cero (0) al punto observado uno (1) Azimut veintinueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (29°23’59”) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con Finca rústica número Cuatrocientos treinta y uno (431) Folio Cuatrocientos treinta y uno (431) Libro Quinientos sesenta y uno E (561E) de Guatemala; De la Estación Uno (1) al punto observado dos (2) Azimut doscientos noventa y nueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (299°23’59”) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con Lote treinta y ocho (38) Manzana I Sector Acatenango; De la Estación Dos (2) al punto observado tres (3) Azimut doscientos nueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (209°23’59”) con distancia de seis metros (6.000 mts) colinda con Calle; De la Estación Tres (3) al punto observado cero (0) Azimut ciento diecinueve grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos (119°23’59”) con distancia de quince metros (15.000 mts) colinda con Lote cuarenta (40) Manzana I Sector Acatenango TRANSPORTES SANTA MARÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro (2824) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro ochocientos veintiséis E (826E) de Guatemala. Escritura número ochenta y cinco (85) autorizada ocho de julio de dos mil catorce por el notario LILIA EUGENIA LÓPEZ VELÁSQUEZ. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: dos. Téngase transcrita(s) la dos (2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción número: Tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE URBANIZACIÓN, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres (3) de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos veinticuatro (2824) Folio trescientos veinticuatro (324) Libro ochocientos veintiséis E (826E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: uno. La ejecutada propietario (a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Está hipoteca ocupa el primer lugar. Y, es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE QUETZAL (195,129.43) más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se acompaño y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad

de Guatemala, el diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA-.

FL-4647 02, 09, 16, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2016-00572.

OFICIAL 3º. Notificador 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca 37, folio 37, libro 377 de Sacatepéquez. Inscripción número uno: finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO numero 155 DENOMINADO SAN ISIDRO O LAS PERPETUAS ROSAS del municipio de Pastores, departamento de Sacatepequez, con área de 139.7450 m2., Medidas y colindancias: Norte 8.359 metros con finca matriz; Sur 8.359 metros con finca matriz; Oriente 16.718 metros con finca matriz y Poniente: 16.718 metros con finca matriz. Inscripción Número: 2. Servidumbre de agua que goza; Inscripción Número: 3. Servidumbre de paso de agua que soporta. Inscripción Número: 6. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS: La inscripción numero uno es la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 268,940.09), en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos de fecha veintiséis de abril de dos mil veintiuno. Se hace constar que la parte ejecutante verifico el régimen de notificaciones y el contenido del presente edicto bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, veinte de mayo de dos mil veintiuno.

Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.

FL-4665 02, 09, 16, junio 2021

Edicto de Matrimonio Heidi Sue Garrow, de nacionalidad estadounidense solicita se autorice su matrimonio civil, con el señor Ronald Joel Castañeda Martínez, de nacionalidad guatemalteco. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Luis Arturo Castillo Montiel, Notario, Colegiado 20864, ​​25 avenida 1-89 Vista Hermosa II zona 15 Edificio Insigne Nivel 17 oficina 1702, Guatemala, Guatemala. 28 de mayo del año 2021.

FL-4650 02, junio 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00147.

Oficial Tercero. LA JUEZA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARÍA RODRÍGUEZ SÁNCHEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA al ejecutado: Abel Trejo Tellez de la ejecución en vía de apremio, planteada en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros reclamados. Por medio del presente SE LE NOTIFICA de las actuaciones siguientes: 1) Memorial de demanda de fecha doce de febrero de dos mil diecinueve, documentos adjuntos y resolución de fecha quince de febrero del año dos mil diecinueve, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, más un día por razón de la distancia, para que interponga lo que estime pertinente tomando en cuenta lo establecido en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Memorial recibido en este juzgado con fecha diecisiete de mayo de dos mil diecinueve y resolución de fecha catorce de junio del año dos mil diecinueve; 3) Resolución de fecha veinticinco de julio del año dos mil diecinueve; 4) Memorial de fecha tres de septiembre de dos mil diecinueve y resolución de fecha cuatro de septiembre del año dos mil diecinueve; 5) Memorial de fecha treinta de octubre de dos mil diecinueve y resolución de fecha treinta de enero del año dos mil veinte; 6) Memorial de fecha veintiséis de febrero de dos mil veinte, documento adjunto y resolución de fecha doce de marzo del año dos mil veinte; 7) Memorial de fecha trece de agosto de dos mil veinte y resolución de fecha dieciocho de agosto del año dos mil veinte; 8) Resolución de fecha uno de septiembre del año dos mil veinte; 9) Resolución de fecha uno de septiembre del año dos mil veinte; 10)

Memorial recibido en este juzgado con fecha veinticinco de septiembre de dos mil veinte y resolución de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil veinte; 11) Memorial de fecha veintiuno de enero de dos mil veintiuno y resolución de fecha veintidós de enero del año dos mil veintiuno; 12) Memorial de fecha uno de febrero de dos mil veintiuno, documento adjunto y resolución de fecha veinticinco de marzo del año dos mil veintiuno, que señala la audiencia del día ONCE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para el remate del inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SEIS MIL CUARENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA Y B) DE LOS DERECHOS PRO-INDIVISOS EQUIVALENTES A UNA SESENTA Y SEIS AVA PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO SETECIENTOS OCHENTA E DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil veintiuno. Gustavo Adolfo Hernández Contreras. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

FL-4644 02, junio 2021

Edicto de Remate SUPLETORIO 09006-2018-539 Of. 1o. Pedro Pablo Gómez Hernández, titula inmueble urbano, ubicado en zona diez, municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 64.50 Mts2. linda: De la estación uno al punto al punto observado dos con una distancia de 4.30 Mts. con camino de terracería, de la estación dos al punto observado tres distancia de 15.00 Mts. con Pedro Pablo Gómez Hernández, de estacón tres a punto observado cuatro: distancia de 4.30 Mts. con Flor de María Paz Chávez; de estación cuatro a punto observado uno: distancia de 15.00 Mts. con Sonia Eduvigez Molina Ordoñez. Sin construcción, cultivable; sin servidumbres activas ni pasivas. Sin servicios básicos. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 11/5/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

FL-4639 02, 16, junio / 01, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FREDY ROBERTO DOMINGO ALONZO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHEJBAL MUNICIPIO DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA LUPINA Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE ALDEA CHEJBAL A LAS: 06:30, 07:15 Y 12:45 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JACALTENANGO A LAS: 11:15, 12:00 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 04 de mayo de 2021. EXP. 20-2021 of. 3.

FL-4633 02, 10, junio 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ABNER ABENAMAR MORALES VELASCO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA GRACIAS A DIOS DEL MUNICIPIO DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: FINCA TRINIDAD, ALDEA AGUACATE, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA IXQUISIS, FINCA SACCHEN, CASERIO VICTORIAS, ALDEA MAYALAN, CASERIO PUEBLO NUEVO, CASERIO VERACRUZ, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO VICTORIA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO LORENA Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS: 06:00 HORAS Y SALE DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala 22 de abril del 2021, EXP.588-2020. Of. 7o.

FL-4634 02, 10, junio 2021

Página 20 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL RODAS ANTONIO DIEGO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO LORENA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO VICTORIA, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO VERACRUZ, CASERIO PUEBLO NUEVO, ALDEA MAYALAN, CASERIO LAS VICTORIAS, FINCA SACCHEN, ALDEA IXQUISIS, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA AGUACATE, FINCA TRINIDAD, ALDEA GUAXACANA, ALDEA LAGUNA CHAQUIAL Y VICEVERSA. CON LOS SIGUIENTES HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 03:00 HORAS Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 22 de abril del 2021, EXP.530-2021. Of.7 o .

FL-4635 02, 10, junio 2021

AVISOS LEGALES

(MARIA MATEO ANTONIO) Tome aviso que se ha presentado una orden de Citación y Demanda para una busqueda especial para Demanda de Custodia en la que usted es el llamado Demandado (Numero de Caso-2021-DR-26-0573) en el Tribunal del Condado de Horry, Conway, Carolina del Sur. Usted tiene treinta días para responder esa Citacion enviando una respuesta a The Devine and Beard Law Firm, 720 St. Andrews Boulevard, Charleston, SC 29407 o bien notificando al Tribunal del Condado de Horry, Conway, SC. (MARIA MATEO ANTONIO) Tome aviso que una Audiencia final para una busqueda especial para Demanda de Custodia que ha sido agendada para el 30 de Julio de 2021 a las 9:30 am en la que usted es el llamado Demandado (Numero de Caso-2021-DR-26-0573) en el Tribunal del Condado de Horry, Conway, Carolina del Sur. FL-4361

26 Mayo / 2, 9 Junio 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Alianza oficialista aumenta desafío a la legalidad

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

CSJ: MP dice que sigue analizando antejuicios contra magistrados

Contradicción gubernamental por registro en vacunación

Página 22 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Gente y Farándula 3ra entrega de “The Conjuring” rechina El universo de “The Conjuring” (“El conjuro”) demuestra que puede estar llegando a sus límites espeluznantes cuando en la más reciente película un demonio emerge, entre todas las cosas posibles, de una cama de agua.

POR MARK KENNEDY Agencia AP

Que un elemento tan ligado a la vida suburbana de los 80 pueda ser hogar del engendro de Satanás podría pasarse en cualquier otra película, pero no aquí.

Esta amable franquicia tiene que ver con cosas atemporales y aterradoras: columpios que se mueven misteriosamente, juguetes de batería que se encienden de repente, pomos de las puertas que traquetean. Así que con la cama de agua quizás fueron demasiado lejos. ¿Qué sigue? ¿Un frisbee demoníaco? ¿Un cubo de Rubik maldito?

Es una señal de que, si bien la franquicia avanza sin cesar, quizás las películas no puedan seguir el ritmo del mundo real, donde el álgebra del miedo es ahora más difícil. Casi 600,000 personas en Estados Unidos han muerto a causa de una plaga asesina transmitida por aire y Warner Brothers cree que puede aterrorizar a aquellos que sobrevivimos, ahora sentados en cines con tapabocas, social-

mente distanciados y ligeramente paranoicos, ¿con un demonio en una cama de agua?

“The Conjuring: The Devil Made Me Do It” (“El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo”) es una buena entrega pero en una franquicia cada vez más chirriante, apropiada para películas que adoran el sonido de los pisos de madera podrida. Se inclina hacia el terror de la vieja escuela sin realmente avanzar la presunción o aumentar el factor de miedo. Sus reglas son cada vez más predecibles.

Patrick Wilson y Vera Farmiga están de vuelta como Ed y Lorraine Warren, un matrimonio de profesionales paranormales ​​y devotamente católicos. La última película los llevó “a uno de sus casos más diabólicos”. La nueva conduce al “descubrimiento más siniestro de su carrera”. (Apuesto a que a la cuarta la llamarán la más “perniciosa” o “siniestra”).

Basada en un juicio por asesinato de la vida real, la película comienza con un exorcismo de un niño de 8 años en el sur de Nueva Inglaterra en 1981 que catapulta al demonio dentro del niño al cuerpo de un amigo de la familia: Arne Johnson, quien luego mata a su casero. Johnson, acusado de asesinato, alega posesión demoníaca en uno de los primeros casos conocidos en los que se utilizó ese argumento como defensa.

El guion de David Leslie Jo-

Foto la hora: Ben Rothstein/Warner Bros. Entertainment vía AP)

Vera Farmiga, a la izquierda, y Patrick Wilson en una escena de “The Conjuring: The Devil Made Me Do It”.

hnson-McGoldrick, quien también coescribió “The Conjuring 2” (“El conjuro 2”), usa esa historia real y entonces la abre a un misterio más amplio que incluye a un adolescente desaparecido en otro estado. Los Warren deben descubrir quién está detrás y detenerlos. “Un maestro satanista no es un adversario para tomar a la ligera”, se les advierte.

El director Michael Chaves tiene una habilidad real para la in-

quietud, pero también podemos ver patrones: las escenas silenciosas comienzan normalmente hasta que sucede algo extraño, por ejemplo, una caja de cereal se sacude. Luego la música se vuelve ominosa y la cámara tiembla antes de la impactante aparición de una figura inquietante en una fracción de segundo.

Los seguidores de la franquicia recordarán a Elvis y a la muñeca demoníaca Annabelle, mientras

que los espectadores debutantes y veteranos por igual quizás no puedan volver a escuchar “Call Me” de Blondie de la misma manera.

El universo de “Conjuring”, iniciado por el creador James Wan, ahora incluye tres películas de “Conjuring” y cintas como “Annabelle” y “Annabelle: Creation” (“Annabelle 2: La creación”), “The Nun” (“La monja”) y “Annabelle Comes Home” (“Annabelle 3: Viene a casa”).

Rappero DaBaby es interrogado en Miami por un tiroteo POR ADRIANA GÓMEZ LICÓN MIAMI/Agencia (AP)

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

El rapero nominado al Grammy DaBaby fue interrogado por la policía de Miami Beach, por un tiroteo en el que resultaron heridas dos personas, dijeron autoridades.

El rapero nominado al Grammy DaBaby fue detenido para ser interrogado por un tiroteo en el que resultaron heridas dos personas y fue liberado más tarde, dijeron autoridades.

La policía señaló que dos sospechosos están ahora detenidos.

DaBaby, cuyo nombre verdadero es Jonathan Kirk, fue una de múltiples personas interrogadas por oficiales el martes, dijo el vocero de la policía de Miami Beach Ernesto Rodríguez en un comunicado. Rodríguez había dicho antes que “varios posibles sospechosos” fueron detenidos.

Después señaló que a Kirk lo habían dejado ir mientras que otras dos personas estaban detenidas como sospechosas.

El tiroteo terminó un violento fin de semana largo, por el feriado del Día de los Caídos, en la zona de Miami.

La policía recibió múltiples llamadas al número de emergencias 911 para responder al tiroteo justo después de las 11:30 p.m. del lunes. Las autoridades dijeron que una persona recibió un impacto en el hombro y otra en la pierna. Ambas fueron llevadas al Hospital Memorial Jackson. La policía no ha revelado la identidad de

los heridos. Una persona fue atendida en un hospital y dada de alta, mientras que la segunda continúa en el hospital en estado crítico.

El tiroteo ocurrió en Ocean Drive, una zona popular de restaurantes y hoteles en South Beach. Durante la investigación, la cercana carretera elevada MacArthur, que suele tener mucho tráfico, fue cerrada en ambos sentidos.

DaBaby, de 29 años, fue arrestado previamente este año en Los Angeles. La policía de Beverly Hills dijo que llevó una pistola cargada a una tienda de lujo en Rodeo Drive.

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 23

Deportes Atléticos vencen 12-6 tras remontar ante bullpen de Seattle SEATTLE

Agencia (AP)

Matt Olson disparó su 14to jonrón de la temporada en el segundo inning y bateó un sencillo de dos carreras clave en un gran séptimo episodio para Oakland, y los Atléticos derrotaron ayer 12-6 a los Marineros de Seattle.

El vuelacercas de Olson al jardín opuesto en el segundo ante el abridor de Seattle Marco Gonzales dio una temprana ventaja a los Atléticos. Su hit en el séptimo formó parte de las seis anotaciones de su equipo en ese capítulo para recuperarse de un 4-1 en contra.

La mayor parte del rally de Oakland en esa entrada se produjo con dos outs. Los Atléticos sacaron a 10 bateadores al plato y Seattle necesitó tres relevistas para superar el inning. Un sen-

cillo al cuadro de Mark Canha con dos outs ante Paul Sewald (2-1) remolcó al venezolano Elvis Andrus para poner el 4-4 en la pizarra. Luego de que los boletos a Chad Pinder y Jed Lowrie llenarin las bases, Olson recibió a Daniel Zamora con un sencillo al jardín derecho.

Sean Murphy coronó el rally con un doble de dos carreras que se marchó a la línea del jardín izquierdo. Tony Kemp sacudió su segundo cuadrangular de la temporada en el octavo capítulo.

El venezolano Jesús Luzardo (2-3) se llevó el triunfo tras firmar un espectacular relevo para Oakland: lanzó tres innings en los que admitió apenas dos hits y ponchó a seis.

Por los Atléticos, el venezolano Elvis Andrus de 3-1, con dos anotadas.

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

Matt Olson, de los Atléticos de Oakland, recibe felicitaciones en la banca durante el séptimo inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Marineros de Seattle, en Seattle.

Nadal no da tregua en Roland Garros Desde luego, ganarle un partido a Rafael Nadal en el Abierto de Francia es casi imposible. El español llegó al compromiso de ayer con una foja de 100-2 a lo largo de su trayectoria en Roland Garros.

Por SAMUEL PETREQUIN PARÍS/Agencia (AP)

Tan sólo llevarse un set ante el astro español resulta sumamente complicado. Alexei Popyrin estuvo dos veces a un punto de lograrlo en la tercera jornada del certamen, sobre la arcilla de la cancha Philippe Chatrier.

Luego, el joven de 21 años simplemente sucumbió debajo del peso de esa oportunidad formidable.

“Ahogado”, dijo, cuando se le preguntó cómo se había sentido en ese momento.

Nadal puso en marcha su intento por el que sería un récord de 21 títulos de Grand Slam al despachar el martes en tres sets a Popyrin en su estreno en el Abierto de Francia.

Nadal quedó dos veces a un punto de ceder el tercer set ante su rival australiano, pero le neutralizó para anotarse una victoria 6-3, 6-2, 7-6 (3).

A la caza también de ampliar a 14 su récord de títulos en Roland Garros, el astro español estiró a 26 su racha de sets ganados consecutivamente. La misma se remonta a la final en la que se impuso sobre Dominic Thiem en 2019.

Nadal ganó los 21 sets que disputó a lo largo de siete partidos del Abierto de Francia de 2020, el

Foto la hora: Christophe Ena/AP

Rafael Nadal saca frente a Alexei Popyrin durante la primera ronda del Abierto de Francia, en París.

cual se llevó a cabo en el frío de septiembre y octubre, tras la posposición por la pandemia.

“Creo que yo estaba un poco temeroso de lastimarme, ¿no? Pero todo eso es el pasado”, dijo el mallorquín el martes. “Este año... todos se sienten más cómodos”.

La consagración de Nadal en el campeonato de tierra batida el año pasado le permitió alcanzar a Roger Federer por el récord de varones, con 20 títulos de individuales en las grandes citas.

“Tengo que dar lo mejor si quiero avanzar. He dado el primer paso”, dijo Nadal.

Nadal llegó a estar abajo por 5-2, y Popyrin estuvo a un punto de poner fin a la racha de sets ganados del tenista de las Baleares, sirviendo en 5-3 y 40-30.

Pero no pudo resolver. Incurrió en una doble falta para quedar

Por ARNIE STAPLETON DENVER/Agencia (AP)

Nuggets superan a Blazers en doble prórroga

Damian Lillard estaba rompiendo récords, al atinar un tiro tras otro desde distancias y ángulos increíbles.

Mientras ese espectáculo transcurría, Michael Porter Jr. logró con toda discreción el disparo más importante de todos.

Su triple desde el rincón izquierdo movió apenas la red con 1:33 minutos restantes en la segunda prórroga y los Nuggets de

Denver lograron una remontada memorable para vencer ayer 147140 a los trail Blazers de Portland, en el quinto partido de su serie de playoffs.

“Así es el basquetbol en la postemporada”, dijo Porter después de un encuentro electrizante que incluyó 12 volteretas y 11 empates en el marcador. El espectáculo deparó también largos triples de Lillard que obligaron a cada una

de las dos prórrogas.

Los Nuggets se llevaron el triunfo pese a que Lillard impuso un récord de la franquicia de Portland en postemporada, al anotar 55 puntos.

Asimismo, fijó una marca de playoffs, con 12 triples. Superó por uno el récord impuesto por Klay Thompson, de Golden State, el 28 de mayo de 2016, en un duelo ante Oklahoma City.

“Es la mejor actuación que yo haya visto jamás en postemporada”, dijo Terry Slotts, entrenador de los Blazers, acerca de Lillard.

Lillard consiguió 17 de los 19 tantos de los Blazers en los dos alargues. Sin embargo, no pudo anotar de nuevo después de acertar su duodécimo triple en 17 intentos para que Portland tomara la ventaja por 140-138, con 3:47 minutos por jugarse.

iguales. Luego vino otro set point para el australiano, 63ro del mundo, pero su tiro se fue largo.

Tras otros dos yerros en tiros de derecha, Popyrin dejó que se le escapara el game. Poco después, Nadal finiquitó el duelo.

“El momento se me subió un poco a la cabeza. Ya saben, ganarle un set a Nadal, especialmente en el Abierto de Francia, no es lo más fácil”, reconoció Popyrin. “El tipo es sólido, ¿qué puedo decir?”.

Pese a todos sus laureles, Nadal es apenas el tercer preclasificado.

El Abierto de Francia se apega estrictamente al ranking para determinar sus puestos de preclasificados.

Ello lo dejó detrás de Daniil Medvedev, que es segundo, y Novak Djokovic, quien se ubica primero y ha conquistado 18 títulos en torneos major.

Foto la hora: Jack Dempsey/AP

El serbio Nikola Jokic, de los Nuggets de Denver, festeja la victoria en doble prórroga sobre los Trail Blazers de Portland, en el quinto partido de la serie de playoffs.

deportes

Página 24 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

El último campeón Palmeiras resultó favorecido con un rival con menos poderío ayer en el sorteo de los octavos de final de la Copa Libertadores, mientras los destinos de Boca Juniors y River Plate podrían volver a cruzarse si superan a dos de los mejores equipos de la fase de grupos.

BUENOS AIRES Agencia (AP)

El equipo paulista, campeón en 2000 y 2020, se medirá ante la Universidad Católica de Chile. El primer cruce será en el Estadio San Carlos de Apoquindo y la revancha en San Paulo con fechas de definir a partir del 13 de julio.

El máximo logro de la Católica en la Libertadores fue el subcampeonato en 1993. El equipo actualmente comandado por el uruguayo Gustavo Poyet es el único representante chileno que sigue

Libertadores: Palmeiras-Católica y Boca-Mineiro en octavos en pie en el torneo continental.

Por el mismo cuadro, Boca se enfrentará al Atlético Mineiro, el mejor equipo de la ronda de grupos con 16 puntos y apenas tres goles en contra.

Varios jugadores dejarán el club boquense en condición de libres o transferidos, por lo que se espera una importante renovación en su plantel. Habrá que ver si le alcanza ante un rival con estrellas como Ignacio Fernández — ex de River — y Hulk, uno de los goleadores del torneo con seis goles.

River se sobrepuso a la adversidad por el brote de coronavirus que diezmó a su plantel en las últimas dos fechas de la fase de gru-

pos y casi lo deja afuera. El sorteo le interpuso al Argentinos Juniors de Gabriel Milito, que ya le ganó por la liga local y fue primero en su grupo de la Libertadores.

Si Boca y River sobreviven, volverán a enfrentarse en cuartos de final. El equipo millonario se quedó con el duelo más importante en 2018 al ganar la recordada final de Madrid.

En tanto, Racing Club y Sao Paulo, clasificado en ese orden en el grupo que compartieron, van a reencontrase en octavos. En los más recientes duelos, la Academia ganó uno y empataron el otro.

El ganador se las verá con Palmeiras o Católica.

Foto la hora: Andre Penner, Pool/AP

Gustavo Gomes (derecha) celebra con sus compañeros de Palmeiras tras marcar el tercer gol del equipo brasileño en el partido contra Universitario de Perú por la Copa Libertadores en Sao Paulo.

Ancelotti regresa al Real Madrid para reemplazar a Zidane Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: Jan Kruger/Pool Foto vía AP, archivo)

El técnico de Everton Carlo Ancelotti saluda tras el partido contra Wolverhampton por la Liga Premier inglesa. Ancelotti ha sido contratado como nuevo técnico del Real Madrid.

Real Madrid se decantó por un técnico experimentado y no por otro exjugador, en busca de enderezar el rumbo tras un año de decepciones.

El club español anunció ayer la contratación del italiano Carlo Ancelotti como su nuevo técnico en reemplazo de Zinedine Zidane, quien renunció la semana pasada tras la primera temporada sin títulos de los merengues en más de una década.

Muchos esperaban que el nombramiento fuera para Raúl González, legendario exjugador del Madrid, quien al igual que Zidane había dirigido el equipo B.

Pero el presidente del club, Florentino Pérez, insistió en recurrir al estratega que condujo al equipo hacia su décimo título de Europa en 2014.

Lo contrató por tres temporadas.

Ancelotti, de 61 años, dirigió a la potencia española durante dos campañas, de 2013 al 15, y obtuvo un total de cuatro títulos.

El italiano consiguió también dos cetros de la Liga de Campeones con el Milan, y ha obtenido éxitos con equipos en las cinco principales ligas europeas.

Se desvinculó como técnico del Everton de la Liga Premier para volver al Madrid.

El Madrid informó que Ance-

lotti comparecerá en una rueda de prensa hoy.

Zidane fue el auxiliar de Ancelotti cuando el Madrid conquistó la décima Copa de Europa, venciendo al Atlético de Madrid en la final de 2014. En esa primera etapa, el Madrid de Ancelotti también atrapó títulos en la Copa del Rey, la Supercopa de España y el Mundial de Clubes de la FIFA. “Aunque he disfrutado en Everton, se me ha presentado una oportunidad inesperada que creo que es el movimiento correcto para mí y mi familia en este momento”, dijo Ancelotti en un comunicado publicado en la web del club inglés.

Raspadori, incluido de última hora en selección italiana FLORENCIA, Italia Agencia (AP)

El técnico de la selección italiana Roberto Mancini incluyó ayer al delantero de Sassuolo, Giacomo Raspadori, en su plantel de 26 integrantes para la próxima Eurocopa de naciones.

Raspadori, de 21 años, había quedado excluido de la plantilla previa y provisional de 28 integrantes que Mancini dio a conocer el fin de semana. El seleccionador decidió traerlo de vuelta luego que Italia quedó eliminada en la Euro Sub21.

La convocatoria inicial de Raspadori al primer equipo de la se-

lección llegó antes de un partido amistoso frente a San Marino.

Sin embargo, el jugador no alineó en ese encuentro disputado el viernes, una goleada de 7-0 a favor de Italia.

El plantel italiano para la aplazada Euro 2020 se anunció en un programa televisivo, que incluyó pasajes musicales y de comedia.

Incluso, algunos integrantes de la Azzurra participaron cantando.

Gianluca Mancini, Matteo Pessina y Matteo Politano fueron excluidos de la plantilla para la Euro.

“Siempre es difícil definir la lista de 26, porque hay que dejar en

casa a jugadores que de cualquier forma han sido protagonistas”, comentó Mancini, quien transformó la selección italiana en su gestión. Tomó las riendas luego que los Azzurri no lograron clasificarse al Mundial de 2018.

“Nuestro equipo ha renacido después de la decepción de la última Copa del Mundo, y lo hemos hecho bien en la construcción de un nuevo camino”.

Italia está incluida en el Grupo A, con Turquía, Suiza y Gales. En el partido inaugural del torneo, la selección italiana se medirá con Turquía en Roma, el 11 de junio.

Foto la hora: Tano Pecoraro/LaPresse via AP)

Giacomo Raspadori, del Sassuolo, anota durante el partido de Serie A ante el Genoa, en Génova, Italia.

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 25

Internacional El presidente Nayib Bukele, dijo ayer que “mientras Dios le dé fuerza” El Salvador no va a regresar al pasado, pese a las fuertes críticas de la comunidad internacional por la concentración de poder en el país.

POR MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR/Agencia AP

En su discurso por su segundo año de mandato, Bukele juró junto a sus seguidores defender lo conquistado contra todo enemigo y los exhortó a luchar contra el “aparato ideológico” controlado por grupos de la “oligarquía” que por décadas ha controlado los destinos del país.

“Nunca más vamos a regresar al sistema que nos hundió en la delincuencia, en la desigualdad y la pobreza. ¡Nunca más! Mientras Dios me dé fuerzas no lo voy a permitir”, dijo Bukele en su discurso en la Asamblea Legislativa mientras los 56 diputados del partido Nuevas Ideas y sus aliados le aplaudían sin parar.

Bukele llegó a la Asamblea Legislativa para rendir cuentas de su segundo año de mandato, durante

Bukele afirma que El Salvador no va a regresar al pasado una sesión solemne a la que fueron invitados miembros del cuerpo diplomático y magistrados de la Corte Suprema de Justicia. También asistió la exembajadora Jean Manes, recientemente nombrada encargada de negocios interina de la embajada de los Estados Unidos.

Durante su discurso, el mandatario responsabilizó a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y al izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que gobernaron el país en los últimos 30 años, por la alarmante delincuencia, la corrupción, la desigualdad y la pobreza.

“Lo vivimos con la derecha que tenía detrás a la oligarquía, y con la izquierda, que supuestamente venía del pueblo, y terminó sirviendo a esa misma oligarquía. Con el tiempo descubrimos que eran dos

caras de la misma moneda”, afirmó.

El diputado Rodrigo Ávila, de la formación derechista Arena, criticó el mensaje del mandatario porque “hubo carencia de informe, y porque hizo lo contrario que manda la Constitución, que es procurar la armonía social”.

“Aquí lo que dijo es que se necesitan magistrados (de la Corte Suprema) serviles a los deseos y a las ocurrencias del ejecutivo, y quien no opina como el gobierno es enemigo del pueblo, básicamente es lo que dijo, y eso es promover la confrontación social”, agregó.

Bukele dijo que cuando ganó la Presidencia el 3 febrero de 2019, “sin derramar ni una sola bala, sin derramar una sola gota de sangre, como lo intentaron en la guerra civil”, los salvadoreños le dieron el mandato de “cambiar nuestro país, pero esta vez de verdad”.

Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.

El presidente Nayib Bukele, ofrece su discurso anual a la nación ante el Congreso, en San Salvador, El Salvador.

Pese a vacunas, hogares de ancianos sufren brotes de COVID-19

Activista bielorruso intenta suicidarse en tribunal

POR SUSAN HAIGH

KIEV/Ucrania

Agencia AP

Agencia AP

Los hogares de ancianos en Estados Unidos siguen reportando brotes aislados de COVID-19 y muertes asociadas a la enfermedad, aunque en escalas mucho menores que durante el pico de la pandemia.

Por dicha razón, estas instalaciones están siguiendo las recomendaciones federales y estatales de suspender las visitas, lo que ha causado desilusión y frustración entre los familiares que esperaban regresar a la normalidad una vez que los residentes estuviesen vacunados.

Tal es el caso de Jeannie Wells, quien esperaba que las visitas regulares se reanudaran en el asilo de Nueva York donde está su madre de 93 años.

Alrededor de la Semana Santa, su deseo se cumplió finalmente y pudo tomar de la mano a su madre, más de un año después de llevarla al lugar para rehabilitación por fracturas en una cadera y una rodilla.

Un activista bielorruso se clavó un bolígrafo en el cuello durante una audiencia judicial ayer en Minsk para protestar la persecución política y las amenazas de las autoridades contra su familia.

Stsiapan Latypau se encontraba en la jaula de los acusados en la corte cuando se provocó la herida, según el centro por los derechos humanos Viasna en Bielorrusia. Videos publicados online mostraron cuando lo retiraban de la corte y lo introducían en una ambulancia.

Se encontraba hospitalizado y en coma inducido, dijo Viasna. Su abogada, Olga Batyuk, se negó a hacer declaraciones sobre su estado.

Antes de herirse, Latypau dijo a su padre durante la audiencia que los investigadores lo amenazaron con iniciar procesos penales contra sus familiares y amigos si no se declaraba culpable.

Los cargos contra Latypau son alteración del orden público y

Foto La Hora/AP/Kathy Willens.

Rosa DeSoto, izquierda, abraza a su madre, en el hogar de ancianos Hebrew Home, en Nueva York.

Pero la reunión fue breve. Las visitas fueron suspendidas luego de seis semanas cuando un empleado dio positivo a coronavirus, y Wells dijo que las visitas aún no han vuelto a la normalidad pese a que no ha habido brotes.

Las vacunas contra el COVID-19 han permitido que los hogares de ancianos en Estados Unidos con-

sigan grandes progresos desde los días aciagos de la pandemia, pero las instalaciones siguen sufriendo brotes aislados que en su mayoría son atribuidos a personal no vacunado. Los brotes y los consiguientes cierres han sacudido a familiares que estaban comenzando a disfrutar las visitas en persona por primera vez en un año.

otras acciones que conllevan una pena de prisión de hasta 10 años.

Está preso desde septiembre, cuando lo arrestaron durante las protestas masivas contra el presidente Alexander Lukashenko, quien obtuvo un sexto mandato en elecciones que la oposición califica de amañadas.

En la represión generalizada, las autoridades arrestaron a más de 35,000 personas y golpearon a miles más.

Foto La Hora/Radio Free Europe/Radio Liberty vía AP.

Agentes y paramédicos introducen en una ambulancia a Stsiapan Latypau, un activista bielorruso que intentó suicidarse durante una audiencia judicial.

Página 26 / Guatemala, 2 DE JUNIO de 2021

INTERNACIONAL

Nicaragua: Piden inhabilitar a Chamorro para postularse MANAGUA Agencia AP

Foto La Hora/AP/Andrés González.

Paramédicos recogen el cuerpo de un hombre asesinado por manifestantes antigubernamentales al que acusaron de matar a un compañero que bloqueaba su paso en un control de carretera establecido por manifestantes en Cali, Colombia.

Matan a tiros a dos manifestantes en un bloqueo en Colombia Dos manifestantes fueron asesinados a tiros ayer en la ciudad colombiana de Cali cuando vigilaban uno de varios bloqueos efectuados por inconformes para mostrar su descontento contra la creciente pobreza y desigualdad durante la pandemia.

Por MANUELA RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

Ambos asesinatos ocurrieron después de que el gobierno federal de Colombia enviara a centenares de efectivos militares para restaurar el orden en esa ciudad suroccidental, donde los enfrentamientos entre manifestantes y civiles opuestos a las protestas antigubernamentales y el cierre de caminos dejaron al menos cinco muertos la semana pasada.

Las autoridades municipales en Cali dijeron que las dos personas muertas el martes en la mañana fueron baleadas por un sujeto armado que huyó en motocicleta sin que fuera detenida. Por su parte, las autoridades se han reunido con jóvenes que en el último mes han bloqueado vías alrededor de la ciudad.

“Rechazamos tajantemente estos actos dolorosos” cuando están por comenzar las negociaciones, dijo el secretario de Paz y Cultura Ciudadana, Danis Rentería. “Se-

guiremos con nuestro trabajo en busca de ese diálogo en busca de la paz y reconciliación en la ciudad de Cali”, agregó.

La semana pasada, el alcalde de Cali dijo que 13 personas fueron asesinadas el viernes durante las protestas que incluyeron actos de saqueo en un edificio de oficinas y enfrentamientos en los que civiles armados abrieron fuego contra manifestantes que intentaban tomar una estación de policía en un sector pudiente de la ciudad.

En los videos difundidos en redes sociales se ve a policías cerca de quienes abren fuego sin que hagan nada para impedir que disparen contra las multitudes.

Debido a la situación, el presidente Iván Duque visitó la ciudad de dos millones de habitantes y el fin de semana ordenó el despliegue de 1.100 efectivos para restaurar el orden y vigilar los caminos que conducen a Cali y fueron bloqueados por manifestantes en fecha reciente.

El domingo, la alta comisionada

de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, se pronunció porque los responsables de los crímenes perpetrados el viernes respondan ante la ley.

“Estos hechos son aún más preocupantes dados los avances que se habían logrado para resolver, a través del diálogo, el malestar social, tras el inicio de un paro nacional contra varias políticas sociales y económicas del gobierno”, dijo Bachelet.

De acuerdo con la Defensoría del Pueblo de Colombia, van al menos 42 personas asesinadas en las protestas que comenzaron el 28 de abril debido a un plan fiscal que el gobierno canceló desde entonces.

En Cali, que ha sido en gran parte escenario de la violencia, las protestas estuvieron marcadas al principio por casos de abuso policial, pero en últimas fechas han incluido enfrentamientos entre civiles que apoyan y rechazan las protestas.

En la capital de Bogotá, los dirigentes de la protesta se han reunido con funcionarios para examinar las condiciones en las que ambas partes podrían comenzar a negociar cambios a las políticas sociales y económicas.

La Fiscalía de Nicaragua acusó ayer a la periodista Cristiana Chamorro de lavado de dinero y otros delitos, y solicitó que se le inhabilite para ejercer cargos públicos, lo cual le impediría postularse a la Presidencia en las elecciones del 7 de noviembre.

El Ministerio Público informó en un comunicado su decisión en contra Chamorro, de 67 años, horas después de que la periodista solicitara a una alianza opositora la inscribiera como precandidata presidencial. La decisión final sobre si procede la inhabilitación deberá tomarla ahora el tribunal electoral.

La hija de la expresidenta Violeta Chamorro, que se perfilaba como la favorita para competir con el presidente Daniel Ortega en las elecciones, calificó la acusación como una “monstruosidad” y una maniobra para “impedir que haya elecciones libres en Nicaragua”.

En una primera reacción al anuncio oficial, la opositora Unidad Nacional Azul y Blanco

Foto La Hora/AP/Diana Ulloa.

Cristiana Chamorro llega al Ministerio Público donde fue convocada a una reunión para explicar presuntas “inconsistencias” en informes financieros en Managua, Nicaragua.

rechazó y condenó “este nuevo atropello de la dictadura” contra Chamorro y cuestionó al Ministerio Público por ser un “instrumento de persecución política para lesionar sus derechos civiles y políticos”.

El comunicado de la Fiscalía señaló que Chamorro es acusada por los delitos de “gestión abusiva, falsedad ideológica, en concurso real con lavado de dinero”, por lo cual solicita restricción migratoria para que no pueda salir del país y la “inhabilitación para cargos públicos, por no estar en pleno goce de sus derechos”.

Divulgan video de tiroteo en base de trenes en California SAN JOSÉ, California, EE. UU. Agencia AP

El individuo que mató a tiros a nueve colegas en un depósito de trenes en el norte de California se disparó dos veces en la sien justo cuando la policía irrumpía en el lugar, según autoridades que hoy divulgaron un video del suceso captado por las cámaras corporales de los agentes.

El video, de unos 4 minutos y medio de duración, provino de un agente que llegó apenas minutos después de recibirse la primera llamada de auxilio y mientras

Foto La Hora/Departamento de Policía de condado Santa Clara vía AP.

Policías al momento de irrumpir en el depósito de trenes de la Autoridad de Transporte del Valle Santa Clara, donde había estallado un tiroteo en California.

todavía se escuchaban los tiros en el depósito de trenes de la Autoridad de Transporte del Valle Santa Clara (VTA por sus siglas en inglés) en San José, donde Samuel Cassidy, de 57 años, mató a tiros a sus colegas antes de suicidarse.

Inmediatamente, los agentes en el lugar formaron una unidad especial para buscar al agresor. El video muestra al equipo subiendo cautelosamente por las escaleras hasta llegar al tercer piso, donde un supervisor de la VTA sale con las manos en alto mostrando su carnet de la compañía.

Los cinco agentes irrumpen en el edificio, apuntando sus ametralladoras, usando las linternas de sus armas para iluminar el paso por salas y corredores hasta un centro de comunicaciones.

En pocos minutos se escucha un disparo, luego otro, luego otros dos. Un agente mira por una ventanilla y le dice a sus colegas: “Ahí veo un caído”. Los agentes tiran abierta la puerta y uno de ellos grita “¡Manos arriba!”.

Seguidamente parecen estallar otros dos tiros.

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 27

Internacional

Después de casi cuatro años de litigio y demoras relacionadas con la pandemia, ha comenzado un juicio para determinar si el Grupo GEO debe pagar salario mínimo a los detenidos que cocinan, limpian y realizan otras tareas en su centro de detención para migrantes en el estado de Washington.

Por GENE JOHNSON SEATTLE Agencia AP

A los detenidos les suelen pagar 1 dólar al día cuando trabajan turnos para el Programa de Trabajo Voluntario en el centro de detención con ánimo de lucro Northwest, en Tacoma. El salario mínimo del estado actualmente es de 13,69 dólares la hora.

El fiscal general Bob Ferguson y algunos detenidos presentaron demandas separadas contra GEO en 2017 en las que argumentan que el contrato de la empresa con el gobierno federal la obliga a apegarse a las leyes estatales y locales — entre ellas la Ley de Salario Mínimo de Washington —, y que GEO, una de las operadoras privadas de centros de detención más grandes del país, se benefició injustamente al pagar tan poco.

El juez federal de distrito Robert Bryan, quien ha rechazado varios intentos de GEO de desestimar

Inicia juicio sobre salario para migrantes detenidos en EE. UU. las demandas, consolidó los casos para el juicio, que preside desde Tacoma a través de Zoom debido a la pandemia. Para la tarde del martes, ya se había elegido un jurado de nueve personas. Se espera que las declaraciones iniciales sean el miércoles.

“Estos casos no se refieren a si la contratación del gobierno con entidades privadas para operar instalaciones de detención es una buena o mala política”, dijo la mañana del martes Bryan a los posibles miembros del jurado. “Estos casos tampoco son sobre la política inmigratoria de Estados Unidos o temas fronterizos”.

Sin embargo, hay trasfondos políticos en el caso. En 2014, en medio de una huelga de hambre de los detenidos, los activistas por los derechos de los inmigrantes trataron de convencer a la oficina del gobernador y al Departamento de Trabajo e Industrias del estado de que los detenidos debían recibir el salario mínimo por el trabajo realizado allí.

Después de revisar el asunto, los funcionarios de Trabajo determinaron que Washington no tenía

jurisdicción sobre los detenidos del gobierno federal a efectos de cuestiones salariales, según los registros públicos obtenidos por GEO y presentados en el caso.

En 2017, en medio de una oleada de demandas por las políticas de inmigración del nuevo gobierno de Trump, el fiscal Ferguson llegó a una conclusión diferente, y alegó que GEO estaba explotando a los residentes de Washington.

Ferguson, un demócrata, demandó exitosamente al presidente Donald Trump ese año por las restricciones de viaje que afectaron a siete países mayoritariamente musulmanes, una de las más de 80 demandas que Ferguson presentó contra el gobierno.

El Departamento de Justicia de Trump intentó infructuosamente que la demanda contra GEO fuera desestimada, la cual describió como “un intento agresivo y legalmente injustificado del estado de Washington de interferir con la aplicación de la ley federal de inmigración”.

Recientemente, el estado ha adoptado una estrategia diferente

Ciudad brasileña casi vuelve a la normalidad gracias a vacuna Por MAURICIO SAVARESE SERRANA, Brasil Agencia AP

Una ciudad brasileña casi ha vuelto a la normalidad después de un proyecto de ocho semanas para ensayar en condiciones de vida real la vacuna contra el COVID-19 de la compañía farmacéutica china Sinovac.

Los resultados preliminares de la prueba —que se realizó en la ciudad de Serrana, de 46.000 habitantes, en el estado de Sao Paulo, y fueron anunciados el

Foto La Hora/AP/Andre Penner.

lunes— mostraron grandes mejoras: las muertes se redujeron en un 95%, las hospitalizaciones en un 86% y los casos sintomáticos en un 80%. El experimento también indicó que la pandemia se puede controlar si las tres cuartas partes de la población están completamente vacunadas con Sinovac. La Organización Mundial de la Salud otorgó el martes una autorización para el uso de emergencia de esa vacuna en personas

Estudiantes salen de una escuela pública en Serrana, Brasil.

de 18 años y mayores.

Sólo hay una paciente con COVID-19 que se encuentra en estado crítico en Serrana, en la clínica Dr. Geraldo Cesar Reis.

Los médicos dicen que la mujer de 63 años rechazó la vacuna de Sinovac, que se ofreció a todos los residentes adultos de Serrana como parte de la prueba, porque estaba esperando una de las vacunas de Pfizer, que siguen siendo escasas en Brasil.

La mujer es un caso atípico aquí. La mayoría de los adultos aceptaron la vacuna fabricada por Sinovac, y el experimento transformó a la comunidad en un oasis de casi normalidad en un país donde muchas comunidades continúan sufriendo.

Los médicos que tratan a pacientes con COVID-19 en Serrana han visto desaparecer la carga de pacientes.

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

En esta fotografía de archivo, trabajadores en la cocina de un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Tacoma, Washington.

para atacar a la instalación: el gobernador Jay Inslee promulgó una ley que aprobada por la legislatura con mayoría demócrata que prohibiría centros de detención con ánimo de lucro en el estado. GEO ha demandado para bloquearla.

GEO abrió el centro de detención en 2005 y lo ha ampliado dos veces. Aloja a personas acusadas de infracciones inmigratorias del fuero civil en espera de que se re-

suelvan sus casos. Actualmente tiene cupo para 1.575 detenidos, aunque debido a preocupaciones relacionadas con la pandemia la población era de unas 250 personas recientemente.

GEO insiste en que tiene inmunidad a las demandas en virtud de su relación con el gobierno federal.

De cualquier forma, los detenidos no son “empleados” con derecho a salario mínimo, argumenta.

La UE planea reformar zona de cruces libres de fronteras Por LORNE COOK

BRUSELAS Agencia AP

La Unión Europea presentó hoy sus planes de reforma de la zona de cruces libres de fronteras, después de que las restricciones nacionales impuestas por el coronavirus limitaron el turismo, los negocios y los viajes durante el año pasado.

La llamada “Área Schengen” está integrada por 26 países: 22 de la UE e Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. Normalmente la gente y las mercancías se desplazan dentro de la zona sin controles fronterizos.

Ante el miedo provocado por el brote de COVID-19 en Italia, algunos países de la zona Schengen impusieron controles en las fronteras sin consultar a sus vecinos para tratar de impedir el ingreso de la enfermedad.

Estas medidas provocaron embotellamientos gigantes-

cos e impidieron el cruce de equipos médicos cruciales.

Diecinueve países impusieron restricciones.

La libertad de movimiento es un pilar de la integración europea. Muchos funcionarios temen que las restricciones pongan en peligro el futuro de la zona Schengen.

Estas medidas se han sumado a las presiones causadas por el arribo de más de 1 millón de migrantes a Europa en 2015.

La nueva estrategia apunta a reforzar las fronteras

Foto La Hora/Johanna Geron, Pool vía AP.

externas de Europa a través de la agencia Frontex y un sistema digital de ingreso y salida de última generación. Se prevé un aumento de la cooperación entre las policías y agencias nacionales de seguridad y nuevas medidas sobre las visas.

El poder ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, dijo que sus propuestas incluyen un sistema mejorado de vigilancia para ayudar a restaurar la confianza entre los países miembros.

La comisionada de Interior de la UE, Ylva Johansson, habla durante una conferencia de prensa desde las oficinas generales de la UE en Bruselas.

Página 28 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

Internacional

Biden da prioridad a ley del derecho de votar El presidente de Estados Unidos aprovechó el centenario de la masacre racista de Tulsa para pedir al Congreso una ley amplia que proteja el derecho al voto, en momentos en que los gobiernos republicanos de Texas y otros estados aprueban restricciones que limitan la emisión del sufragio.

Por Alexandra Jaffee y Lisa Mascaro WASHINGTON Agencia AP

Durante una ceremonia en Oklahoma ayer, Joe Biden criticó a los legisladores en el Congreso —en particular a dos senadores de su partido— por frenar los proyectos. Recordó las palabras del difunto representante John Lewis al decir que el derecho de votar es “precioso” y que es necesario protegerlo. Prometió que junio será un “mes de acción” en el Capitolio

y que el proyecto es una de las prioridades de su gobierno.

“No nos rendiremos”, dijo Biden. “Voy a pelear como el demonio con todas las herramientas a mi disposición para que lo aprueben”.

En las legislaturas estatales de todo el país, los legisladores republicanos impulsan lo que según los expertos es una ola sin precedentes de proyectos para limitar el derecho al voto. Los republicanos alegan que sólo tratan de

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden habla en el primer centenario de la masacre racista de Tulsa, en el Centro Cultural Greenwood en Oklahoma.

prevenir el fraude electoral, pero los demócratas sostienen que el objetivo es socavar el voto de las minorías en particular.

La legislatura de Texas se acerca a aprobar un proyecto que reduciría las horas matutinas de votación, ajustaría los requisitos de identidad para los votos en ausencia y eliminaría los buzones y centros de votación de paso en auto. El proyecto quedó bloqueado cuando los demócratas abandonaron el recinto el domingo por la noche, pero el gobernador republicano Greg Abbott ha dicho que convocará a una sesión especial para garantizar la aprobación.

Biden habló sobre su proyecto federal del derecho de votar durante un evento en ocasión del centenario de la masacre de Tulsa, cuando una turba blanca saqueó e incendió el distrito de Greenwood, conocido como la “Wall Street Negra”.

Murieron hasta 300 personas negras en Tulsa y miles de sobrevivientes se vieron obligados a residir en campamentos especiales vigilados por la Guardia Nacional. Biden dijo que la nación debe reconocer ese capítulo casi olvidado de la historia para poder sanar y prometió medidas para resolver los problemas cruciales de los estadounidenses negros, como los abusos policiales y las restricciones al derecho de votar.

“No podemos elegir lo que queremos saber y no lo que debemos saber”, dijo Biden. “Vengo aquí a ayudar a llenar el silencio, porque con el silencio se agravan las heridas”.

Foto La Hora/AP/Guadalupe Pardo.

Numerosas personas protestan contra la candidata presidencial Keiko Fujimori en Lima, Perú.

Miles marchan en rechazo a candidata Keiko Fujimori en Perú LIMA

Agencia AP

Cuando faltan cinco días para el balotaje que definirá al próximo gobernante de Perú, miles de peruanos se manifestaron ayer en diversas ciudades en contra de la candidata derechista Keiko Fujimori.

Por las calles de Lima los manifestantes gritaron “Fujimori nunca más”, otros cargaron retratos en blanco y negro de varios desaparecidos durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), el padre de Keiko y en cuyo gobierno la candidata presidencial fue primera dama.

La mayoría de esos rostros impresos eran de jóvenes. Uno de Melissa Alfaro, periodista de 23 años que murió en 1991 tras explotarle un sobre-bomba en la redacción de la revista Cambio, opositora al gobierno de Fujimori. Otro era del estudiante universitario Ernesto Castillo, de 22 años, secuestrado y desaparecido por policías en octubre de 1990. Los crímenes siguen impunes.

Un par de ratas gigantes que tenían en la panza el símbolo del partido de Fujimori también fueron utilizadas la marcha. En Perú las ratas simbolizan la corrupción.

El padre de Keiko cumple una sentencia de 25 años de cárcel por su responsabilidad en el asesinato de 25 peruanos a manos de un

grupo de la muerte financiado por su gobierno y también tiene tres sentencias por corrupción.

“Es hija de un corrupto que apoya todo lo malo que hizo su padre”, dijo Mirian Ortiz, una ama de casa que llevaba un tapabocas con la frase “Keiko no va”. La candidata presidencial también tiene problemas judiciales. La fiscalía la acusó de lavado y pide 30 años de cárcel por recibir dinero de la constructora brasileña Odebrecht y de millonarios peruanos para sus distintas campañas presidenciales.

Algunos manifestantes portaron letreros blancos con la frase en letras negras “Keiko no va”. La oposición a Keiko Fujimori siempre ha sido alta en Perú. Un 45% definitivamente no votaría por ella, según un sondeo publicado el domingo por la firma Ipsos Perú. A fines de abril su rechazo llegaba a 50%.

Más temprano, la candidata derechista visitó dos barrios pobres de los extremos de Lima.

El candidato izquierdista Pedro Castillo y Fujimori están empatados en los últimos sondeos. Castillo llevaba la delantera, pero Fujimori se ha recuperado en las últimas semanas. El domingo 6 de junio se realiza la segunda vuelta. Quien obtenga más votos ganará la elección y gobernará desde el 28 de julio.

Duterte rechaza revelar detalles de represión antidrogas Por JIM GOMEZ MANILA Agencia AP

El presidente filipino ha rechazado la revelación pública de detalles de la mortífera represión antidrogas de su gobierno por razones de seguridad nacional.

El presidente Rodrigo Duterte dijo por televisión que la divulgación de datos de inteligencia sobre los sospechosos que se usan en las operaciones contra la droga podría perjudicar la campaña de su gobierno contra la delincuen-

cia. Grupos de derechos humanos han reclamado desde hace tiempo la apertura de los archivos policiales y que Duterte acceda a una investigación internacional, a lo que él se opone.

Duterte comparó la represión antidrogas con la guerra de su gobierno contra las guerrillas comunistas del Nuevo Ejército del Pueblo (NPA por sus siglas en inglés). “Éste es un asunto de seguridad nacional como el NPA”, dijo.

El mandatario expresó que la gente podía preguntar sobre los detalles generales de los operativos antidrogas e incluso observarlos a la distancia. “Pero si ustedes preguntan qué llevó a la policía y las fuerzas armadas a realizar esta clase de operaciones sobre la base de sus informes y sus expedientes cotejados, no pueden entrometerse en eso”, y añadió que él mismo tenía conocimientos parciales sobre las operaciones.

Más de 6.000 sospechosos, en su mayoría de delitos menores relacionados con las drogas, han sido abatidos y otros 289.000 arrestados desde que Duterte lanzó su campaña tras asumir a mediados de 2016, de acuerdo con estadísticas oficiales. Los grupos de derechos humanos sostienen que las cifras reales son mucho más altas.

La Corte Penal Internacional ha iniciado una investigación de las denuncias de posibles crímenes de lesa humanidad.

Foto La Hora/Richard Madelo/ División de Fotógrafos Presidenciales Malacanang vía AP.

El presidente filipino Rodrigo Duterte habla en el Palacio Presidencial de Malacanang en Manila.

Internacional

Un grupo de militares en retiro conformaron una planilla política para contender a todos los cargos públicos de un importante suburbio de Ciudad de México en las elecciones del próximo domingo, algo inédito que tiene lugar en medio de una creciente presencia de las fuerzas armadas en la vida pública del país.

POR MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Aunque los analistas estiman que se trata de algo meramente anecdótico y con pocas posibilidades de prosperar o reproducirse, el tema genera suspicacias en un momento en el que se habla de una creciente militarización de México y cuando el 40% de los ciudadanos dice estar algo o muy de acuerdo con un gobierno encabezado por militares, según una encuesta reciente sobre cultura cívica del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Con el lema “#FuerzaMilitar”, 28 militares en retiro -16 muje-

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 29

Candidatos militares, experimento de un municipio de México res y 12 hombres- comenzaron a idear en marzo cómo incursionar en la política activa de su localidad, Naucalpan, un suburbio al noroeste de la capital con más de 800,000 habitantes.

La candidatura está avalada por el Partido Encuentro Solidario (PES), una agrupación de tintes evangélicos que ha sido aliada del presidente Andrés Manuel López Obrador.

En los comicios del domingo, en los que se renueva la Cámara de Diputados y se eligen 15 gobernadores y miles de cargos locales, el PES prácticamente se juega su futuro, por lo que no ha dudado en elegir a los candidatos más variopintos para evitar su desaparición.

Según los candidatos militares, no se trata de una apuesta partidista - el proyecto fue presentado a varias agrupaciones antes del PES- sino de un proyecto “apo-

lítico” con el que pretenden dar respuesta a los problemas de seguridad y corrupción que hay en el municipio mediante un modelo de gestión, orden y jerarquía que aprendieron en el ejército.

“Podemos empezar como base en Naucalpan, donde vamos a buscar la paz y la justicia social para posteriormente diseminarlo a nivel nacional”, afirmó Reyes Robles, general retirado y candidato a diputado federal, a The Associated Press.

Este militar, el de mayor rango en la planilla y con 45 años de servicio, rechazó tajantemente que se esté militarizando la vida política de México y recordó que todos los integrantes de la candidatura están ejerciendo un derecho constitucional como cualquier otro ciudadano dado que ya no están en activo.

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

El coronel Mario Ortiz, retirado del ejército, que se postula para un escaño en el Congreso, realiza un escrutinio para los votos en el suburbio de Naucalpan, en las afueras de la Ciudad de México.

Japón donará 800 millones de dólares para plan COVAX de vacunas COVID-19 POR MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP

Foto La Hora/Yu Nakajima/Kyodo News vía AP.

Un hombre recibe la vacuna de Pfizer contra el COVID-19, en el estadio Noevir de Kobe, Japón.

SANTIAGO Agencia AP

El presidente Sebastián Piñera sorprendió ayer al anunciar su apoyo al matrimonio igualitario en Chile, para lo cual pondrá urgencia al proyecto que descansa en el Senado.

Piñera hizo el anuncio durante la tradicional cuenta pública a la nación, la última del mandatario antes de concluir su segundo período presidencial, en marzo de 2022. El anterior fue entre 2010 a 2014.

“Pienso que ha llegado el tiempo del matrimonio igualitario en nuestro país... de esta forma, todas las personas, sin distinguir por orientación sexual, podrán vivir el amor y formar familia, con toda la protección y dignidad que ellas

El primer ministro japonés Yoshihide Suga anunció hoy que el país donará 800 millones de dólares adicionales a COVAX, el programa de la ONU para proveer de vacunas contra el COVID-19 a países pobres.

El gobierno japonés intenta acelerar la campaña de vacunación apenas 50 días antes del comienzo previsto de los Juegos Olímpicos de Tokio. Japón es uno de los

países menos inmunizados del mundo y está en medio de una ola de contagios.

El país fue uno de los patrocinadores de un evento de recaudación de fondos para COVAX con Gavi, la Alianza de Vacunas. El programa quiere recaudar 2,000 millones de dólares adicionales para alcanzar su meta de 8,300 millones con el objetivo de proveer de vacunas gratuitas a países de bajos y medianos ingresos.

“Ahora es el momento de actuar”,

dijo Suga a la cabeza de un desfile de gobernantes y líderes de grupos humanitarios que anunciaron compromisos el miércoles. Dijo que con los 800 millones de dólares, la contribución de Japón se eleva a 1,000 millones, la segunda en el mundo después de la de Estados Unidos de 2,500 millones de dólares.

También anunció planes de proveer 30 millones de dosis a una vacuna fabricada bajo licencia en Japón a países necesitados. No aclaró quién era el fabricante ni los países.

Presidente Piñera impulsará matrimonio igualitario en Chile necesitan y merecen”, anunció en los inicios de su intervención de una hora y media, transmitida en línea por los medios de prensa.

Hasta ahora la posición del mandatario de centroderecha era que “el matrimonio es entre un hombre y una mujer”.

“Estamos en presencia de un hito para la derecha política, de un hecho histórico que corre los estigmas y las barreras de la desigualdad y los prejuicios que han contaminado a los sectores más homo/transfóbicos del país”, dijo Oscar Rementería, vocero del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (MOVILH).

Agregó que la aprobación del proyecto sobre matrimonio igualitario “mejorará la calidad de vida de las familias homoparentales y de las parejas del mismo sexo”.

Chile cuenta desde 2015 con un Acuerdo de Unión Civil (AUC), que reconoce civilmente a las parejas heterosexuales y homosexuales, y protege aspectos como la herencia y ciertos beneficios de atención médica.

El proyecto de matrimonio igualitario fue enviado al Senado por la expresidenta Michelle Bachelet, de centroizquierda, hacia fines de 2017, poco antes de finalizar su periodo de 2014 a 2018.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

El presidente Sebastián Piñera, al centro, e integrantes de su Gabinete, saludan en el Palacio Presidencial de La Moneda, en Santiago de Chile.

Página 30 / Guatemala, 2 DE junio de 2021

actualidad

PARA ESTA SEMANA

Congreso convoca a dos sesiones; no incluye juramentación de N. Vásquez

El Congreso de la República dio a conocer las agendas de las sesiones extraordinarias que se realizarán el 2 y 3 de junio respectivamente, sin embargo, en ninguno de los dos días se programó la juramentación de los magistrados titular y suplente designados por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) a la Corte de Constitucionalidad (CC), Néster Vásquez Pimentel y Claudia Paniagua.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Tampoco se ha dado a conocer si Vásquez Pimentel ya renunció al puesto de magistrado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), una notificación que el pleno del Legislativo también tendría que conocer.

El 31 de mayo, las bancadas que integran la Alianza Oficialista no lograron el quórum suficiente para juramentar a los togados luego de aprobar de urgencia nacional el Acuerdo Legislativo que viabiliza su integración a la CC. Con menos de 90 congresistas, el presidente del Organismo Legislativo, Allan Rodríguez levantó la sesión.

La intención del oficialismo era

juramentar a Vásquez Pimentel y Paniagua, a pesar de las impugnaciones pendientes por resolver en el CANG, así como acciones legales planteadas contra el proceso de designación, a esto se le suma que no se ha confirmado la renuncia de Vásquez al puesto de magistrado de la CSJ con 15 días de anticipación como lo establece el artículo 160 de la Ley de Amparo y Exhibición Personal y de Constitucionalidad.

Incluso hoy el diputado Armando Castillo, tercer vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso de la República, integrada por bancadas aliadas al oficialismo, consideró que el magistrado debía cumplir con este requisito previo a ser juramentado.

SIN RESPUESTA DE RENUNCIA ANTE LA CSJ En este sentido, se ha consultado desde el pasado 27 de mayo a Comunicación Social del Organismo Judicial (OJ) acerca de si Néster Vásquez Pimentel ya presentó su dimisión al cargo de magistrado ante la CSJ, sin embargo, únicamente se han limitado a indicar que este tema es personal, por lo que no pue-

den proporcionar información al respecto.

Por otro lado, ha surgido información de que Vásquez Pimentel podría haber renunciado al puesto ante la CSJ el lunes por la noche, sin embargo, esto no ha podido ser confirmado.

De ser así, los magistrados de la CSJ podrían conocer la renuncia durante el pleno de este miércoles.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/OJ

Congreso no programó la juramentación del magistrado Néster Vásquez.

Embajador de Reino Unido destaca el aporte de FECI a lucha anticorrupción Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El embajador del Reino Unido en Guatemala, Nick Whittingham, se reunió con el titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco San-

Foto: La Hora.

doval para destacar los esfuerzos de esa unidad en la lucha contra la corrupción e impunidad en las instituciones guatemaltecas.

“Fue un gusto reunirme con Juan Francisco Sandoval y dialogar sobre la importancia de la

Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI.

lucha contra la corrupción para el Estado de Derecho y la prosperidad en Guatemala”, publicó el embajador del Reino Unido en su cuenta de Twitter.

REUNIÓN PREVIA El 13 de mayo ambos se reunieron virtualmente, dicha conversación giró en torno a las sanciones anticorrupción que ese país aplicó contra el diputado Felipe Alejos, el 26 de abril del presente año. “Un gusto haberme reunido con el fiscal Juan Francisco Sandoval para conversar sobre el trabajo que realiza en Guatemala y conocer sus valiosos aportes para seguir apoyando al país”, resaltó Nick Wittingham en esa oportunidad.

OTROS EMBAJADORES MUESTRAN APOYO A FECI

Este lunes, el embajador de la Unión Europea, Thomas Peyker, dio a conocer por medio de un tweet una reunión de otros diplomáticos de ese continente con Juan Francisco Sandoval. “Importante reunión con el jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) Juan Francisco Sandoval con los Representantes de los Estados Miembros de la Unión Europea en Guatemala”, destacó.

En esa ocasión fueron citados el embajador de Alemania, Harald Klein y el de Suecia, Hans Magnusson, quien calificó el encuentro como “una reunión importante”.

Seguidamente la embajada francesa recalcó su apoyo a la fiscalía, expresando: “junto a los jefes de misión de las embajadas de países de la Unión Europea expresamos nuestro apoyo a la FECI y a la lucha contra la corrupción en Guatemala”.

Foto: La Hora/MinGob

El Ministro de Gobernación Gendri Reyes durante actividad este martes.

De nuevo sin detalles, Gendri Reyes retoma funciones en el Mingob Por María España

mespana@lahora.com.gt

El 26 de mayo el Ministerio de Gobernación informó que el titular de dicha cartera, Gendri Reyes, se ausentaría de sus labores por quince días, sin dar detalles.

Incluso fue respaldado por el presidente de la República, Alejandro Giammattei. Sin embargo, el ministro retomó sus funciones el pasado 29 de mayo.

Este martes 1 de junio el Ministerio de Gobernación inauguró el primer curso avanzado para instructores de guías y entrenadores caninos, en el que participaron autoridades de la Policía Nacional Civil, el quinto viceministro, Fernando Rodas, y también el ministro Gendri Reyes.

Según Comunicación Social del Mingob, Reyes retomó sus funciones el pasado sábado 29 de mayo. La Hora consultó el motivo de su regreso antes de lo previsto, pero ya no se obtuvo respuesta.

De ser compartida, será consignada en este espacio.

Cabe destacar que tanto Walter Menchú, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) y encargado del Índice de Denuncias de Delitos (IDD), como el director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortíz; dijeron a este vespertino que su ausencia resultaba “inoportuna” ante el incremento de índice de violencia y la llegada de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris la próxima semana.

El presidente Giammattei justificó el viernes que varios ministros solicitaron vacaciones y que a Reyes se le había autorizado.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 2 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

¿Por qué Vásquez no puede asumir en la CC? Carrillo enlista acciones pendientes de resolver El abogado Alfonso Carrillo reiteró que, existe un amparo, dos apelaciones y dos ocursos pendientes de resolver, por lo que Néster Vásquez y Claudia Paniagua no pueden tomar posesión como magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) sin que dichas acciones sean resueltas.

Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En tal sentido, el abogado describió los documentos que frenarían que los magistrados designados por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) asuman como magistrado titular y suplente, respectivamente.

Carrillo citó que el artículo 156 de la Ley de Amparo, dice [“…]

La designación de Magistrados por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala y por la Asamblea del Colegio de Abogados de Guatemala podrán ser impugnadas conforme a la ley; pero

Foto La Hora/José Orozco.

Existe un amparo, dos apelaciones y dos ocursos pendientes de resolver, por lo que Néster Vásquez no puede asumir como magistrado en la CC.

mientras se resuelven las impugnaciones continuarán actuando los Magistrados titulares y suplentes que deben ser sustituidos.

El primero de ellos es, un amparo presentado ante la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, con fecha 19 de febrero 2021, en contra de la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

El segundo documento es, un recurso de apelación presentado

ante la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), el 1 de febrero 2021, en contra de la convocatoria de dicha entidad.

También hace mención del recurso de apelación presentado ante la Junta Directiva del CANG, el 3 de marzo 2021, contra los resultados de la primera vuelta. Cada uno de los 3 documentos anteriores tienen impreso el respectivo sello de recibido.

Ángel Pineda, quien compartió post contra FECI, es el nuevo Secretario General del MP Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El Departamento de Acciones de Personal del Ministerio Público (MP) emitió una circular informando del nombramiento de Ángel Arnoldo Pineda Ávila como Secretario General de la entidad, en sustitución de Rony López, actual magistrado suplente a la Corte de Constitucionalidad. Pineda cobró relevancia en octubre por compartir una publicación en redes sociales, en la cual criticaban a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Pineda había fungido como Secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación del MP. Previamente se desempeñó como vocero del Organismo Judicial.

También fue postulado como candidato a magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad en el proceso que realizó el Ejecutivo.

La circular emitida describe que a partir de este día Ángel

Pineda asumirá la Secretaría General en suplencia de Rony López, quien dejó el puesto al ser electo como Magistrado Suplente de la CC por parte del Consejo Superior Universitario (CSU).

El puesto de Secretario General es uno de los más cercanos a la fiscal general, María Consuelo Porras.

El nombramiento fue confirmado por la unidad de Comunicación Social del Ministerio Público.

COMPARTIÓ PUBLICACIÓN CONTRA LA FECI Cuando aún era secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación del MP, Ángel Pineda Ávila reposteó en octubre una publicación en redes sociales del presidente de Fundación Contra el Terrorismo, Ricardo Méndez Ruiz criticando al titular de la FECI. El tweet señalaba: “la Fundación Contra el Terrorismo presentó denuncia contra Juan

Francisco Sandoval por el delito de omisión de denuncia, ya que ese fiscal cobarde no presenta pruebas de las amenazas que dice sufrir, porque sencillamente no existen. Lo que hace Sandoval es victimizarse, ante su inminente captura”.

El ahora secretario general, Ángel Pineda indicó en esa oportunidad al programa radial Con Criterio: “Tenemos que platicar de la libre emisión del pensamiento y del ejercicio de la función pública” Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: José Orozco/LH

Ángel Pineda fue nombrado Secretario General de la entidad, en sustitución de Rony López,

Sobre estos, también se refiere a una resolución de la Junta Directiva del CANG, según el Abogado Carrillo de “manera burda” dice que no existe constancia o registro alguno del ingreso o presentación de los recursos de apelación y se niega ilegalmente a darles trámite.

Por ello, el abogado se refirió a dos ocursos presentados ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales, el 28 de mayo 2021, el primero en relación con la convocatoria del CANG; y, el segundo en relación con los resultados de la primera vuelta, en los cuales se detalla todo lo que ha ocurrido y en los que consta el sello de recibido.

SALA NO OTORGÓ AMPARO El jurista también refirió una de Amparo Provisional, presentado ante la Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo, el 31 de mayo 2021, contra la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales por la designación del CANG.

Sobre el tema, detalla la resolución de esa Sala Quinta, de fecha 31 de mayo 2021, mediante la cual no se otorga el amparo provisional por considerar que no concurren las circunstancias que ameritan el otorgamiento de la protección constitucional provisional, ni se dan los presupuestos que para el efecto contempla el artículo 28 de la Ley de Amparo.

Además, el abogado cuestionó sobre cómo puede decir la Sala que no concurren las circunstancias que ameritan el otorgamiento de la protección constitucional provisional. Cuando, a decir de Carrillo, la Sala tuvo a la vista y tiene copia de las dos apelaciones y los dos ocursos que están pendientes de resolver, así como de la agenda en la que consta que el Congreso ha pretendido juramentarlos y además es del conocimiento público por todos los medios de comunicación, que existen impugnaciones pendientes de resolver y que impiden la juramentación en este momento.

TAMBIÉN SANCIONÓ LEY ANTITRÁMITES

Giammattei tras sancionar Ley de Zonas Francas: Hicimos lo que considerábamos conveniente Por María España* mespana@lahora.com.gt

Ayer, el presidente de la República, Alejandro Giammattei se dirigió a la población guatemalteca por medio de un mensaje presidencial para anunciar la sanción para “Ley para la simplificación de requisitos y trámites administrativos”, conocida como “Ley Antitrámites” y las Reformas a la Ley de Zonas Francas. Sobre este último destacó que tanto el Ejecutivo como el Legislativo lo consideraron “conveniente”.

“Hicimos lo que considerábamos conveniente y el Congreso de la República lo consideró también”, aseguró. El mandatario puntualizó que las modificaciones a la Ley publicada hoy en el Diario oficial a través del Decreto 6-2021, permitirán que Guatemala se convierta en un lugar de

destino para la inversión, donde podrán ser instaladas zonas francas para la generación de empleo.

SANCIÓN DE LEY ANTITRÁMITES El mandatario informó sobre la sanción de la Ley Antitrámites, publicada hoy en Diario Oficial, a través del Decreto 5-2021 con la que, según aseguró, se facilitará la posibilidad de digitalización de los servicios que presta el Gobierno, así como reducir la discrecionalidad del funcionario público y asegurarse que la transparencia sea más efectiva.

DIJO “NO” A LAS REFORMAS A LA LEY DE CONTRATACIONES Horas antes, el mandatario anunció que vetó las reformas a la Ley de Contrataciones del Estado y

solicitó al Congreso conocer las observaciones para retomar la propuesta de inicio.

El mandatario aseguró que enviará el veto y las observaciones al Legislativo este miércoles para que en el pleno del Congreso se realicen las modificaciones respectivas.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Presidencia

El Presidente Giammattei indicó que las modificaciones debían ser exclusivamente a las municipalidades y no al Ejecutivo.

Página 32 / la hora, Guatemala, 2 DE junio de 2021