La Hora 2-11-2021 by La Hora

Ingresa aquí:

Guatemala, martes 2 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,755 | Precio Q2.00

Las Épocas van cambiando pero con los mismos valores continuamos batallando y aumentando los lectores

NACIONALES / PÁG. 4

Ordenamiento Territorial, el “talón de Aquiles” en Antigua Guatemala PÁG. 2

Incremento a la tarifa de energía eléctrica se suma al del gas propano y combustibles

FOTO LA HORA / Antigua Fernando Brolo / mapa Cortesía

En septiembre, expertos dijeron a La Hora que, menos avionetas no era un indicador de menos trasiego de drogas, sino de operaciones por otros pasos

Droga: A falta de aviones, se usan embarcaciones En las dos embarcaciones localizadas en el Pacífico por las autoridades, se contabilizaron 741 paquetes de cocaína valorados en US$10 millones PÁG. 3 EMPRENDIMIENTO / PÁGs. 6 y 7

ACTUALIDAD/ PÁG. 4

A Todo Burrito y Pikos, un sueño a través del cual han logrado innovar con las “ghost kitchen”

Análisis del segundo antejuicio en contra de Mata Vela no reporta avances

Página 2 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Ordenamiento Territorial, el “talón de Aquiles” en Antigua Guatemala El pasado 13 de octubre, más de 100 firmas entre COCODES, asociaciones y ciudadanos, solicitaron a la Municipalidad de La Antigua Guatemala que se rescinda el convenio con la Asociación ADEPanchoy, aprobado en sesión de Concejo Municipal el pasado 16 de septiembre. Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Se trata de un acuerdo con el que se busca otorgar a esta asociación atribuciones de gestión de fondos, perfilar y contratar profesionales para elaborar productos e insumos para la generación e implementación de un Plan de Desarrollo Municipal y Plan de Ordenamiento Territorial (PDMOT) en La Antigua Guatemala. Los vecinos consideran que estas atribuciones otorgadas atentan contra la objetividad y la imparcialidad de los referidos “productos e insumos”, puesto que dicha Asociación aglutina intereses de un sector específico: propietarios de fincas y empresarios de bienes raíces, que podrían beneficiarse de los resultados del proceso que tiene como fin la aprobación del PDM-OT. Por tanto, piden que sea la Municipalidad de Antigua, tal como lo indica la ley, que sea la encargada de conducir, organizar y convocar a todos los sectores del municipio para revisar este plan, (originalmente elaborado por la empresa española IDOM en 2019) el cual se aprobaría, toda vez se incluya un amplio listado de “recomendaciones”, sugeridos posteriormente por una Mesa Técnica. La falta de planificación y ordenamiento de las ciudades en todo el país ha sido una constante en las últimas décadas. “Es un vacío que ha quedado muchas veces en manos de los intereses de inversionistas privados, lo que ha provocado consecuencias nefastas tales como la falta de servicios eficientes como agua potable, drenajes, contaminación de ríos, lagos, mares, el mal manejo de desechos sólidos, trá-

fico vehicular desbordado, caos urbano y destrucción del tejido social”, expone Juan Domingo Pérez, vecino y miembro del Comité Cerro de la Cruz. En este momento, los vecinos, inversionistas y municipalidades se encuentran en un pulso para debatir el futuro de la ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, con una población estimada de 60 mil visitantes, en cuyas vías circulan más de 20 mil vehículos diarios; se desbordan entre turistas, visitantes y comerciantes. Algunos señalan intereses políticos, otros económicos, pero lo cierto es que el daño de la ciudad es irreversible, por lo que urge buscar consensos para unos y otros en beneficio de la mayoría. UNA HOJA DE RUTA El Plan de Ordenamiento Territorial (POT) es un instrumento de gestión y planificación del uso del suelo que le facilita a las municipalidades los mecanismos técnicos y legales para regular los usos del territorio, en su caso el municipio, para promover su desarrollo. Su importancia radica en que incluye lineamientos normativos para los usos del territorio con base en estudios técnicos, en donde se identifican áreas geográficas y se les asignan normas para la definición de usos permitidos, usos condicionados o usos prohibidos. Más allá de ser un manual, orienta sobre la regulación de los usos del territorio, según sus características, explicó Julio Estrada director de esta misma área en Segeplan. De esa cuenta, la planificación existe desde que las antiguas civilizaciones comenzaron a crear ciudades. El trazo de mapas, planos, censos, inventarios, recursos y dividir los territorios en forma ordenada ha sido la norma. Se hizo en las antiguas ciudades prehispánicas, como en la ciudad colonial, fundada en 1543 bajo las ordenanzas de Felipe II. Con el correr del tiempo, el asunto comenzó a complicarse. El crecimiento desordenado y los intereses particulares comenza-

Foto: Cortesía

Han solicitado que la Municipalidad de Antigua se encargue del proyecto.

ron a rebasar la capacidad de las distintas gestiones municipales. Uno de los planes más serios se hizo en 1994, a cargo del arquitecto Gaspar Muñoz, entonces director de la Agencia de Cooperación Española en Antigua Guatemala. Un plan bautizado como Las Ordenanzas, el cual expresó en una entrevista que se hizo entrega de toda la documentación a la Municipalidad y al Consejo de Protección de Antigua, pero “allí se quedó”. Fue el alcalde Héctor Vides, quien literalmente guardó el documento en un cofrecito y le puso llave, cuenta Pérez. El siguiente paso importante fue en 2017, cuando un grupo de inversionistas, empresarios y terratenientes proponen al Programa Nacional de Competitividad -PRONACOM – impulsar un nuevo plan de ordenamiento para el departamento de Sacatepéquez. Una iniciativa que logró un préstamo de US$3.5 millones con el BID y que contrató a la empresa española IDOM que trabaja durante dos años en el estudio, hasta entregar el producto final a la Municipalidad en febrero de 2019, cita Magaña. “Con una metodología profesional, participamos en reunio-

nes con regularidad, llegó un momento en que los finqueros comenzaron a protestar, al sentirse amenazados por las regulaciones. Pero el español a cargo del proyecto les replicó que la planificación territorial abarcaba más allá de los linderos de sus fincas,” relata Pérez. EL PLAN SE POLITIZÓ Rafael Rodríguez Herrera fue representante de finca Retana y actualmente es de ADEPanchoy, asociación creada a fines de 2020. Dice que es apolítica, con más de 15 años de buscar una solución duradera y permanente para detener el deterioro de la ciudad. Desde su punto de vista, la problemática que se ha dado con la gestión del PMT-OT es que algunos vecinos tienen aspiraciones políticas y buscan protagonismo. No los han querido escuchar para llegar a acuerdos. Está de acuerdo en que uno de los problemas más urgentes es la viabilidad, por lo que sabe que en algún momento será necesario construir calles que atraviesen las fincas privadas. “Los opositores lo que quisieran es expropiar, pero no es factible. Los mismos dueños se han dado

cuenta de que pueden colaborar por el bien común dando viabilidad en sus fincas. Es una oportunidad histórica donde el sector productivo y dueños de la tierra participan como grupo para buscar soluciones”, asegura. Rodríguez asegura que están dispuestos a colaborar poniendo los recursos para que en conjunto con la sociedad civil se trabaje en las recomendaciones de la Mesa Técnica. “En lugar de estar peleando, vamos para adelante y en conjunto lleguemos a un convenio”, expresó. Por su parte, Víctor Hugo del Pozo, alcalde de La Antigua Guatemala, expresó que en su administración se hace urgente implementar un POT para que la ciudad tenga respuesta a sus necesidades actuales y futuras. Aclara que no se trata de hacer uno nuevo, sino revisar y validar el proyecto realizado por la empresa IDOM. “La idea es trazar una ruta, pero quienes definen son los profesionales. La gente puede creer que quien pone la plata pide las canciones, pero se busca hacer una normativa en donde prevalezca el bien común”, expone. Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 3

Drogas: a falta de aviones, usan embarcaciones; incautación reciente se estima en $10 millones

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Esta mañana, el Ejército de Guatemala, así como la Policía Nacional Civil (PNC), reportaron que ubicaron dos embarcaciones en el litoral Pacífico con 17 bultos y 741 parques de posible cocaína valorada en US$10 millones. En ese contexto, los vehículos marítimos se han convertido en las últimas semanas en la variante con la que traficantes buscan trasegar drogas. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Por la mañana, la PNC reportó que en la Base Naval del Pacífico agentes de la SGAIA participaban en la inspección de dos embarcaciones localizadas en alta mar por el Comando de Fuerza Especial Naval. Las autoridades ubicaron 741 paquetes con posibles ilícitos que, según la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, dieron positivo presuntivo para cocaína con un valor de más de US$10 millones. OTRAS INCAUTACIONES RECIENTES El 5 de septiembre pasado, la PNC informó que en un potrero baldío en el caserío Toquela, Livingston, Izabal, interceptó una lancha con varios individuos armados, que al verse descubiertos dejaron abandonadas 40 tulas con narcóticos, así como armas de fuego;

calificaron esta acción como un “duro golpe al narcotráfico”. Como resultado de esta acción, contabilizaron 1,000 kilos de cocaína incautada, cinco fusiles y más de 304 municiones, ocho teléfonos celulares, un radio portátil y un extinguidor. En los paquetes incautados, que dieron resultado presuntivo positivo a cocaína, las autoridades estimaron que estos tenían un valor de Q102,741,450, mientras las armas se estimaron en Q25,000. Días después, el 9 de septiembre la PNC reportó que en un trabajo interinstitucional en el que participaron agentes de la SGAIA, el Ministerio Público (MP) y el Ejército de Guatemala, detectaron 25 paquetes de cocaína. El hallazgo anterior se hizo en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, mismos que estaban ocultos en un buque proveniente de Colombia.

Foto: PNC

El conteo respectivo del hallazgo localizado, preliminarmente se estima que son más de 700 paquetes.

REPORTAJE DE LH SOBRE LOS 100 DÍAS SIN AVIONES CON DROGA ABORDA ESA ALTERNATIVA Días después de interceptar a esta lancha, el 9 de septiembre, La Hora público el reportaje “100 días sin aviones con droga ¿qué tanto hay para celebrar?”, en el que expertos, argumentaron a este medio que la disminución de la presencia de avionetas con narcóticos, como lo estuvo promocionando el Gobierno, en si no era un indicador de un menor

trasiego de drogas. Lo anterior, porque únicamente evidenciaba que el narcotráfico ha estado operando en otras rutas. La misma fuente, refirió que, bajo este concepto, existen rutas alternas utilizadas por los narcotraficantes donde la supervisión de autoridades es menor o nula. “De hecho, las hay. Se le pone muy poca importancia a las rutas marítimas, por ejemplo, donde las capacidades del Estado son mucho menores”, comentó. Lea la nota completa en lahora.gt

Departamento de Estado expresa preocupación por ataques a prensa en “demasiados países” Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El Departamento de Estado de EE. UU. aseguró en el marco del Día Internacional para poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas que, en demasiados

Foto: La Hora/Ap

Ned Price, vocero del Departamento de Estado.

países, los comunicadores y medios están enfrentando la violencia o al encarcelamiento por su trabajo, así como a amenazas, que incluso provienen de gobiernos a través del uso indebido de herramientas de vigilancia digital. En un comunicado, Ned Price, portavoz del Departamento de Estado, explicó que una prensa libre e independiente hace responsables a los líderes gubernamentales, protege los derechos de los ciudadanos y garantiza que las comunidades estén bien informadas. Sin embargo, enfatizan que, en demasiados países, los periodistas se enfrentan a la amenaza de violencia o al encarcelamiento por sus informes. “Estados Unidos condena las amenazas, el acoso y la violencia

PNC sigue ubicando haitianos en GT; reportan 54 “rescatados” en un furgón

contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación”, remarcó Price. AMENAZAS QUE PROVIENEN DE GOBIERNOS Asimismo, resaltó que cada vez más estas amenazas provienen de gobiernos, incluso traspasando sus fronteras con herramientas de vigilancia digital que rastrean comunicaciones y la ubicación de los periodistas, para limitar su capacidad para informar sobre la corrupción o la represión de las autoridades. Por eso, reafirman que ningún miembro de la prensa debe ser amenazado, acosado, agredido físicamente o arrestado por su trabajo. “Nos hacemos eco de la declaración del presidente Biden en la

que aplaude al Comité del Nobel por honrar a los periodistas María Ressa de Filipinas y Dmitry Muratov de Rusia. Nuestra necesidad de informes precisos y basados en hechos, conversación pública abierta y responsabilidad nunca ha sido mayor”, destacó. VEN NECESARIO OPONERSE AL USO CADA VEZ MAYOR DE ATAQUES FÍSICOS El Departamento de Estado de EE. UU., a través de su portavoz, afirmó que ahora más que nunca, es necesario oponerse a los ataques físicos, acoso en línea, demandas por intimidación y presiones regulatorias que se utilizan para silenciar a los medios de comunicación de todo el mundo. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Durante 2021 se ha vuelto cada vez más común que la Policía Nacional Civil (PNC) intercepte a ciudadanos de Haití intentando cruzar Guatemala para continuar su ruta migratoria hacia Estados Unidos. Esta madrugada reportó 54 haitianos localizados dentro de un furgón y la captura de dos personas. Las fuerzas de seguridad contabilizaron 20 hombres, 20 mujeres y 14 menores de edad originarios de ese país a quienes les proporcionó asistencia, según la PNC. Los migrantes fueron trasladados hacia la frontera El Florido, Agua Caliente, entre Guatemala y Honduras, ya que ingresaron de manera irregular al país. Además, la Policía coordinó con personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), ya que uno de los menores no contaba con familiares dentro de este grupo de personas. CAPTURAN A DOS PRESUNTOS RESPONSABLES El operativo estuvo a cargo de agentes de la comisaría de Escuintla, la Subdirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación (SGTIC) y de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (DIPAFRONT). El hallazgo se dio en un furgón en el kilómetro 34 ruta al Pacífico y la PNC capturó a dos presuntos responsables. El primer detenido fue identificado como Esmelin Rolando Dun Gálvez de 30 años, a quien le aparecen dos antecedentes: por violencia contra la mujer del año 2019 y por responsabilidad de conductores del presente año. El segundo detenido es Pedro Jonathan Fonseca Gonzáles de 33 años. Más en lahora.gt

Foto: PNC

Las fuerzas de seguridad contabilizaron 20 hombres, 20 mujeres y 14 menores de edad originarios de Haití.

Página 4 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

actualidad

Análisis del segundo antejuicio en contra de Mata Vela no reporta avances Desde hace 4 semanas que los integrantes de la Comisión Pesquisidora que conoce del antejuicio en contra del magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), José Francisco de Mata Vela, no se reúnen y tampoco han definido la fecha en que comenzarán a elaborar el informe circunstanciado para recomendar si le retiran su inmunidad o no.

trámite y envió al Congreso el expediente de antejuicio contra el magistrado de la CC, Francisco de Mata Vela, debido a que la Fundación contra el Terrorismo objeta que esa Corte otorgara un amparo a la Fundación Mirna Mack que impidió que Conrado Reyes asumiera como magistrado suplente a la CSJ. La organización señala a de Mata Vela de incumplimiento de deberes, retardo de justicia y denegación de justicia. Dicha acción también fue promovida en contra de Gloria Porras, Neftalí Aldana y Cristina Fernández, sin embargo, como ya no tienen inmunidad corresponde al Ministerio Público conocer sus casos.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

La pesquisidora es presidida por el diputado Armando Castillo, a quien se le consultó por medio de mensajes vía WhatsApp, pero no respondió ni tampoco a las llamadas realizadas por esta redacción. La comisión también está integrada por la diputada Sofía Hernández, como secretaria y Santiago Nájera como secretario. LAS ÚLTIMAS REUNIONES FUERON EN SEPTIEMBRE La última reunión que desarrolló esa instancia fue el pasado 4 de octubre, con la comparecencia del magistrado Francisco de Mata Vela, en esa oportunidad presentó sus argumentos de defensa. Por MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Durante los últimos meses se ha observado un alza al precio de los combustibles y gas propano, y ahora la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) anunció un ajuste a los precios al tarifario con un incremento para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), para la Distribuidora de Occidente, S.A. (Deocsa) y de la Distribuidora de Oriente, S.A. (Deorsa) para los próximos tres meses. El incremento al gas propano, así como de los combustibles, ha generado diferentes reacciones entre la población, la mayoría en rechazo a estos. Según la CNEE, estos ajustes

Foto: La Hora/Archivo.

La Comisión Pesquisidora continúa conociendo el antejuicio en contra del magistrado titular de la CC, José Francisco De Mata Vela.

Mientras que el 20 de septiembre compareció Ricardo Méndez Ruiz y Raúl Falla, en representación de la Fundación contra el Terrorismo (FCT), para ratificar el antejuicio contra el profesional. En su oportunidad Castillo, quien preside dicha comisión, anunció que para el 18 de octubre

trasladarían el dictamen del expediente de antejuicio número 76-202 a la Junta Directiva del Congreso, para que se conociera en el pleno. ANTECEDENTES El pasado 16 de junio, la Corte Suprema de Justicia dio

SIN DISCUSIÓN El 21 de junio por unanimidad, los integrantes de otra Comisión Pesquisidora recomendaron al pleno del Congreso no retirar la inmunidad al magistrado de la CC, José Francisco de Mata Vela, tras elaborar el informe final que será presentado al resto de diputados, confirmó el presidente de esa sala de trabajo, Mario Taracena. Hasta el momento el pleno del Congreso no ha conocido el documento y ha formado parte de la agenda legislativa desde hace 7 semanas.

Incremento a la tarifa de energía eléctrica se suma al del gas propano y combustibles que estarán vigentes del 1 de noviembre al 31 de enero del 2022 y que replican en los usuarios, son los costos de generación que se incluyen en las tarifas eléctricas. La Comisión argumentó que este incremento es derivado principalmente por los “incrementos en los precios internacionales de los combustibles que se han acelerado en lo que va del segundo semestre de 2021, llegando en algunos casos a valores históricos récord”. Para la Tarifa Social que se aplica a una cantidad aproximada

de 2.8 millones de familias guatemaltecas equivalente al 94 % de usuarios del país, se presentan variaciones entre 2% y 2.5%. En los ajustes que presentó la CNEE para los usuarios dentro del rango de Tarifa Social, en Deocsa, el precio se ajusta de Q1.88 a Q1.92, y para Deorsa de Q1.79 a Q1.83, y para los de EEGSA pasa de Q1.23 a Q1.25 por kilovatio hora (kWh). Mientras, para los usuarios de la energía eléctrica, que no están dentro de Tarifa Social, el kWh para Deocsa pasa de Q2.01 a Q2.06, Deorsa de Q1.88 a Q1.92 y para EEGSA de Q1.32 a Q1.34.

Foto: La Hora/Archivo.

CNEE anunció un ajuste a los precios al tarifario con un incremento para los usuarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A.

La Tarifa No Social que se aplica al 6% de usuarios del país presenta variaciones entre 1.9% y 2.4% con respecto a la del trimestre anterior, señaló la CNEE. Más de esta noticia en lahora.gt

Para atender a 4.6 millones de menores urgen las vacunas Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

La vacunación en menores de edad comenzó a agilizarse en octubre de 2021 con la apertura del rango de jóvenes de 12 a 17 años y la posible inmunización de niños y niñas entre los 5 y 11 años. Al concluir el mes Guatemala enfrenta la carencia de vacunas Pfizer para inmunizar al primer y segundo grupo. Según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), en Guatemala habitan 4,699,092 niños, niñas y adolescentes entre los 5 y 17 años, de los cuales solo el 0.27% posee el esquema completo de inmunización contra el COVID-19. SIN FECHA PARA PFIZER Y LA ENFERMEDAD CONTINÚA Comunicación Social del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que hasta hoy todavía no se tiene una fecha exacta para recibir más vacunas de la casa Pfizer/BioNTech, aunque, según la unidad se está gestionando el recibimiento lo antes posible. “Al momento no se tiene fecha exacta de la llegada de las próximas vacunas Pfizer, se espera y se está negociando que sea en estas primeras dos semanas del mes”, detalló Pedro Muñoz, asesor de comunicación del MSPAS. Hasta el 31 de octubre el Ministerio de Salud registraba 210,995 menores entre los 12 y 17 años con al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19; mientras que 12,545 ya poseen el esquema completo. Pese a la afluencia favorable que tuvo este grupo en los primeros días, la cobertura de vacunación en los menores aún no cubre ni el 10% de la muestra. Según las proyecciones del INE, en Guatemala habitan 2,121,284 jóvenes entre los 12 y 17, lo cual indica que el 9.95% ha recibido una dosis y solo el 0.59% posee la protección completa. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 5

77 AÑOS DE LA CUARTA ÉPOCA Y CRECIENDO PARA SEGUIR APORTANDO Hoy se cumplen 77 años del inicio de la Cuarta Época de La Hora tras haber cesado sus publicaciones durante la dictadura de Ubico y con el regreso al país de Clemente Marroquín Rojas. A lo largo de 101 años hemos subsistido a diferentes embates y cuatro generaciones se han encargado de mantener vivo el sueño de un joven estudiante universitario, soportando la prepotencia de los gobiernos militares e incluso de Serrano que nos impidió circular unos días, y se terminó cayendo. Desafortunadamente no logramos democracia sino vino la dictadura de la corrupción y nuestra lucha contra ese flagelo tiene un precio que estamos dispuestos a pagar. Nos han acechado económicamente y con legislación a la medida, pero estamos creciendo cada día y vemos nuestro futuro íntimamente ligado al del país y por eso seguimos luchando con ganas, entusiasmo y fe.

Es La Hora de

SEGUIR DICIENDO LA VERDAD

Página 6 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Reportaje A Todo Burrito y Pikos, un sueño a través del cual han logrado innovar con las “ghost kitchen” En Guatemala, el concepto de “Ghost Kitchen” o cocinas fantasmas podría no ser aún un modelo conocido, pero sí se ha potencializado, sobre todo a raíz de la pandemia del Covid-19. Y es que las cocinas fantasmas no son nada más que restaurantes virtuales dedicados exclusivamente a la comida a domicilio. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

“

A todo Burrito” y “Pikos” en Guatemala ha innovado con este concepto, llevando a sus clientes va-

riedad de productos que además de un sabor original, desde el empaque, hasta el tiempo de entrega, se esmera por dejar en sus clientes un producto elaborado por manos guatemaltecas que día a día, como miles de emprendedores, luchan por salir adelante. EMPRENDER Y MANTENERSE Maco Sosa y Paola Pullin son dos jóvenes emprendedores que, pese a haber empezado con una carreta, ahora proveen de empleo a más de 20 personas y consideran aumentar en un futuro cercano las oportunidades para más personas, quienes han encontrado en la empresa

Foto: Cortesía.

Maco Sosa y Paola Pullin iniciaron con el sueño de A Todo Burrito.

de los jóvenes emprendedores, la posibilidad de tener un trabajo estable y crecimiento. En este contexto, Paola comentó que A Todo Burrito significa para ella un sueño a través del cual han logrado innovar con algo que no era popular en su momento. “Ha sido un sueño que hemos tenido y hemos trabajado para hacerlo realidad, desde que lo conceptualizamos, hasta que ahora es una realidad”, dijo. Para Maco, el concepto de “Todo Real Nada Fake” se materializa al comer uno de los productos originales que salen de su “cocina fantasma”. “Dos palabras clave que puedo com-

partir de las dos marcas es el protagonismo y porque se lo dimos a dos productos que no tenían tanto y se lo merecían. Además, buscamos siempre mejorar el mercado”, comentó Sosa. UNA VISIÓN QUE SE MATERIALIZÓ En una entrevista para La Hora, Sosa comentó que el proyecto inició hace dos años y aunque fue un reto que coincidió con la pandemia, han logrado establecer un método efectivo para salir adelante y promover este concepto. “Es importante aferrarse a una visión, nosotros empezamos con una carreta, la llevábamos a la calle y probamos a hacer las gorditas. Nos parábamos en la Atanasio Tzul, cerca de la empresa de unos familiares porque allí nos dejaban guardarla e incluso tuvimos problemas con los vendedores del lugar, pero les explicamos que era un producto diferente y validamos la aceptación de nuestro producto”, dijo Paola. Según comentó, fue a través de plataformas como Uber Eats y otras empresas similares que lograron funcionar, antes, durante y después de las restricciones por la pandemia. “Tuvimos que empezar a hacer nuevas estrategias y ver cómo podíamos generar más ventas por lo que estaba sucediendo a nivel mundial”, dijo. Además, comentó que por más de año y medio estuvieron investigando sobre el concepto de las cocinas fantasma que estaban empezando a surgir en otras partes del mundo. Además de viajar a Colombia en donde conocieron de cerca la tendencia. A decir de Sosa, iniciaron con el concepto de A todo Burrito, que contenía los elementos que ya tenía el proyecto de “Las Gorditas”, con el que iniciaron. “Teníamos el arroz, los frijoles y decidimos incursionar en los burritos que era un producto que en Guatemala hacía falta. Hay cadenas que ya tienen este producto en su menú, pero buscábamos hacer algo diferente”, expuso. Paola agregó que, aunque inició como un experimento, se dieron cuenta que el mercado era bueno, porque antes de la pandemia las personas no pedían tanto comida a domicilio como ahora.

reportaje

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 7

Foto: Cortesía.

“La pandemia nos ayudó con el Boom de A Todo Burrito y como nos dimos cuenta que era un éxito, nos centramos en eso y ahora lanzamos una segunda marca que se llama Pikos”, dijo. ¿A TODO BURRITO Y PIKOS? Maco comentó que el emprendimiento inició ofreciendo cuatro sabores y la marca ha ido ampliando el menú, pues además de burritos ahora venden “burrotes”, quesadillas, así como salsas y otros productos que han vuelto el menú, más robusto. Un valor agregado que tanto Maco como Paola destacaron son sus salsas, combinables tanto con los burritos, como con los Pikos, que son Sandwiches TOP de Pollo combinables con sabores y complementos. “Tenemos cuatro salsas en cada marca que han sido bien elaboradas, pensadas y probadas, hasta que se consiga el sabor que sea el diferenciador. En el mercado no hemos probado salsas como las nuestras”, aseguró Sosa. Según comentaron los emprendedores, actualmente tienen 2 puntos en la Ciudad Capital, desde donde se preparan los alimentos que son entregados en las áreas de cobertura y próximamente buscan ampliar sus cocinas hacia otros lugares para tener mayor alcance. DESAFÍOS QUE HAN TENIDO QUE ENFRENTAR De acuerdo con Paola, uno de los desafíos que han tenido que enfrentar es posicionarse cuando las personas aún no los conocían, que va de la mano con

competir con grandes cadenas. “Nosotros existimos virtualmente y es difícil lograr que la gente lo conozca a uno y es un reto que tenemos”, enfatizó. Además, señalaron que uno de los factores que se han traducido actualmente en un desafío es la escasez de insumos que hay a nivel nacional. “Es una crisis que también en los alimentos está presente, los precios también han cambiado y son cosas con las que tenemos que vivir y buscar formas innovadoras y solucionarlas para que eso no afecte la rentabilidad del negocio”, añadió. Paola añadió que ante la falta de algunos insumos han optado por otras materias primas que no alteren la calidad de los productos. “Hemos logrado tener esa flexibilidad que permite tener hasta 5 proveedores de un mismo producto, cuando antes tal vez solo teníamos 2”, dijo. De acuerdo con Maco, los retos que también han enfrentado ha sido la capacidad de almacenaje y gracias al aumento de las ventas, los espacios han sido insuficientes, lo cual implica un reto, pero es consciente que deben aprovechar el mercado y el crecimiento, por lo que trabajan en ello. Sobre los retos, Paola agregó que es importante mantener la visión y las metas que como pequeños empresarios los ha guiado. “Hay que luchar por los objetivos, aunque haya altibajos durante las semanas o meses. Mantener esa motivación es clave para cualquier emprendedor porque no es fácil mantenerse

Foto: Cortesía.

“A todo Burrito” lleva a sus clientes un sabor original.

motivados si a uno no le está yendo muy bien”, dijo. Sobre esto, Sosa agregó que emprender también implica sacrificios, como el no tener fines de semana libres, “en el negocio de la comida, el fin de semana es cuando más se vende y estamos conscientes de que es un trabajo duro, pero no perdemos de vista el resultado final”, expuso. ACIERTOS Y BUENAS DECISIONES De acuerdo con el emprendedor, cuando se está empezando es necesario evaluar qué inversiones es posible hacer y

cuáles no, una de ellas fue buscar que el empaque fuera profesional, porque a decir de Sosa, buscan posicionar su marca en los consumidores. También cuentan con insumos propios de la marca y el eslogan “todo real, nada fake”, disponibles en la página web de A Todo Burrito. ¿CÓMO CONTACTARLOS? Para conocer las variedades de productos que ofrece A Todo Burrito y Pikos, puede acceder a través de las páginas web y redes sociales de ambos emprendimientos.

Página 8 / Guatemala, 2 de noviembre de 2021

Desde El intérprete del misterio

Cultura Los escorpiones del desierto, de Hugo Pratt

ovela gráfica que narra las aventuras de “Los escorpiones del desierto”, agrupamiento militar inglés estacionado al norte del continente africano, entre Egipto y Libia, durante la segunda Guerra Mundial. Entre las diversas acciones de guerra que deben emprender se encuentran combates aéreos, traiciones de espías e infiltrados del enemigo, emboscadas beduinas en medio del desierto y asaltos a caravanas de tanques acorazados. Esta primera entrega contiene los dos primeros volúmenes de la popular obra de Hugo Pratt: Los escorpiones del desierto y un pequeño chalet.

¿Para qué sirve un niño?, de Delphine Perret Colas G. de las deducciones de su hermano, comienza con sus deducciones tan particulares y decide, ante tan peligrosa misión contactar a la policía para encontrar el escondite de los malandros. Misión que, a dad de observación que yo, puede suposición de los lectores, lo logra, dar por cierto que estoy diciendo pero se llevan una sorpresa, por lo la verdad exacta y literal. —¿Es que encuentran en el sitio y quiemás joven que usted? —Siete años nes estaban encerrados allí. mayor. —¿Cómo es posible que no Este cuento es cautivante y lleno se le conozca? —Oh, se le conoce de misterio como todos lo que inmuy bien en su círculo. —¿Dónde? volucra al investigador más cono—Bueno, en el Club Diógenes, por cido del mundo. Sus juegos de paejemplo. Yo no había oído hablar labras y la habilidad de entrelazar nunca de esa institución, y Hol- hechos para sacar sus conclusiomes me lo debió leer en el rostro, nes siempre entusiasman a sus lecporque sacó su reloj y me dijo: —El tores, los amantes de las intrigas. Club Diógenes es el club más pecuEste relato se publicó en el liar de Londres, y Mycroft es uno Strand Magazine en 1894, fue de sus miembros más peculiares”. recogido junto a otros en el libro: El caso que ahora se ocupan Las memorias de Sherlock Holes de un intérprete griego que mes y ahora está en la colección: fue secuestrado en la ciudad de Vientos del pueblo, del Fondo de Londres. El cuento ofrece todo Cultura Económica. el misterio de un secuestro y de Recuerde que esta y otras novecómo se involucran los crimina- dades puede adquirirlas consulles. La trama comienza cuando tando en www.fceguatemalaenliel Señor Melas es secuestrado nea.com y a través de WhatsApp: en su buena fe, por unos estafa- 5017-3130 o por mensaje directo dores que buscan la firma de un en redes sociales: FCE Guatemala. hombre griego, para quedarse El envío es gratis en compras macon su fortuna. Melas al ser li- yores de Q200, dentro del perímeberado contacta a Sherlock para tro de la Ciudad de Guatemala y que averigüe más sobre este caso Q300 en los departamentos. Apliy pueda resolver cuál es la banda can restricciones. Puede visitarcriminal que lo tuvo retenido. nos en 11 calle 6-50 zona 1, de la Sherlock Holmes, acompañado Ciudad de Guatemala.

Arturh Conan Doyle nos deja este relato del conocido Sherlock Holmes: El intérprete griego. Acá se hace acompañar de su hermano: Mycroft Holmes, un hombre con una inteligencia y sagacidad más profunda que Sherlock, de las propias palabras del detective. Por: Angel Elías

odo sucede durante un secuestro que deben resolver ambos, siempre acompañados por Watson, el indiscutible compañero de Sherlock quien reflexiona sobre la vida del detective: “Yo había llegado a creer que era huérfano sin parientes vivos, pero un día con gran sorpresa por mi parte, empezó a hablarme de su hermano”. Y es que de la parentela de Sherlok se habla muy poco. El investigador proyecta una figura alejada de la familia, solitario y hasta ermitaño, entregado a sus investigaciones, pero sin nunca profundizar sobre su vida personal, menos de la vida familiar. A lo mejor esa era una de las grandes intrigas resueltas en este relato: Sherlock Holmes tenía un hermano, Mycroft y con quien se reunía periódicamente y con una buena relación. Esta parte del relato es curiosa porque revela detalles de su vida familiar, tanto que sorprende al mismo Watson: “Por lo tanto, cuando digo que Mycroft tiene más capaci-

os papás de Leonardo le dicen que admire el paisaje y a los animales en libertad y durante un paseo por el bosque se pierde y se encuentra cara a cara con un borrego que le hace una pregunta que lo confunde: “¿Para qué sirves?” Leonardo nunca se lo había preguntado, pero está dispuesto a averiguarlo.

El Afortunado, de Melchor Campos García

l inmigrante español, Francisco García Checa, mejor conocido como el Afortunado, fue un exitoso comerciante en la Península de Yucatán. Melchor Campos García explora su historia y los motivos que propiciaron su encarcelamiento, juicio y condena por herejía y apostasía a manos de la Inquisición en México. El autor es profesor investigador del Centro de Investigaciones Regionales “Dr. Hideyo Noguchi” de la Universidad Autónoma de Yucatán y miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel 2.

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 9

Economía El presidente francés Emmanuel Macron le ofreció a Gran Bretaña tiempo adicional para negociar e intentar llegar a un acuerdo en un conflicto pesquero post Brexit, horas antes de que entrase en vigor un bloqueo francés a embarcaciones y camiones británicos. Por JEFFREY SCHAEFFER y PAN PYLAS GLASGOW/Escocia/Agencia (AP)

Francia había amenazado con prohibir, a partir de hoy, el ingreso de embarcaciones británicas en algunos de sus puertos y realizar inspecciones más estrictas a barcos y camiones que trasladen productos británicos en caso de que no se le otorgue permiso a más embarcaciones francesas para pescar en aguas de Gran Bretaña. París también ha insinuado que podría restringir los suministros energéticos a las islas del Canal, que dependen en buena medida

Francia ofrece aplazar disputa pesquera con Gran Bretaña de la electricidad francesa. El gobierno francés había dicho que el bloqueo portuario iniciaría el lunes a medianoche de no alcanzarse una solución negociada. Pero más tarde, la oficina de Macron dijo que las negociaciones continuarían esta semana y no se tomarían medidas al menos hasta el jueves. En declaraciones a los reporteros reunidos en la cumbre climática internacional de Glasgow, Escocia, Macron dijo que las discusiones se centran en la propuesta que le extendió al primer ministro británico, Boris Johnson, después de que se reunieron en el encuentro del G20 el

domingo pasado en Roma. “Le pedí a los británicos que se pusieran en contacto con nosotros mañana con otras propuestas”, dijo Macron. “Veremos en qué punto estamos mañana cuando concluya el día”. El gobierno británico ha dicho a lo largo de la disputa que no está involucrado en una negociación, y que depende de Francia ponerle fin al conflicto, el cual gira en torno a los permisos de pesca en el Canal de la Mancha. La disputa se ha convertido en un punto de fricción en la relación entre ambas naciones después de que Gran Bretaña salió de la Unión Europea este año.

Foto La Hora: Ap

El presidente francés Emmanuel Macron le ofreció a Gran Bretaña tiempo adicional para negociar e intentar llegar a un acuerdo en un conflicto pesquero post Brexit.

Tesla emite retiro por falla de frenos, corrige software Por TOM KRISHER

DETROIT/Agencia (AP)

Foto La Hora: David Zalubowski/AP

Tesla emitió un retiro que envió automáticamente una actualización de software que corrigió un problema de seguridad en sus vehículos eléctricos.

Tesla emitió un retiro que envió automáticamente una actualización de software que corrigió un problema de seguridad en sus vehículos eléctricos, adelantándose aparentemente a una confrontación con reguladores federales en Estados Unidos. Pero los documentos del retiro colocados en el portal de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA) hoy no mencionan otro problema de seguridad especificado por la agencia cuando demandó que Tesla explicase por qué no estaba haciendo retiros

para actualizaciones de software relacionadas con seguridad hechas por internet. El retiro cubre casi 12 mil Tesla con una falla en el software “Full Self-Driving” que puede hacer que el coche frene sin razón alguna. Los documentos de la compañía dicen que los problemas con el frenado de emergencia pueden aumentar el riesgo de que otro vehículo choque con el Tesla por detrás. Un retiro público les permite a los dueños asegurarse de que se hace la reparación necesaria y que las personas comprando los autos conozcan los problemas potenciales de seguridad. Le permite además a la NHTSA asegu-

rarse de que el retiro resuelve el problema. La agencia puede multar a los fabricantes de autos si no emiten retiros rápidamente o si no reparar todos los problemas. El retiro cubre cuatro modelos de Tesla -S, X, 3 y Y. Los documentos de Tesla dicen que una actualización de software enviada el 23 de octubre creó el problema. Los documentos dicen que Tesla comenzó a recibir reportes de los dueños al día siguiente sobre el frenado involuntario. En cuestión de horas, dice, canceló nuevas actualizaciones o revirtió el software a la versión previa. Eso desactivó el frenado de emergencia en algunos vehículos.

Empeora opinión de los estadounidenses sobre la economía Por KEN SWEET y EMILY SWANSON SAN FRANCISCO/Agencia (AP)

Las opiniones de los estadounidenses sobre la economía del país se agriaron en el último mes, según una encuesta difundida, y casi la mitad espera que las condiciones empeoren el próximo año. Solo el 35% de los encuestados considera que la economía de Estados Unidos es buena, mientras que el 65% la considera mala, según un sondeo de The Associated

Press-NORC Center for Public Affairs Research. En septiembre, 45% de los estadounidenses calificaron de buena la economía. En enero y febrero, cuando la pandemia de coronavirus se extendía por todo el país, el sentimiento era similar al de ahora. El deterioro del sentimiento económico de los estadounidenses se produce mientras el costo de los bienes está aumentando en todo el país, en particular los precios de la gasolina, y cuando

los cuellos de botella en las cadenas mundiales de suministro dificultan la compra de todo, desde muebles hasta automóviles. El Departamento del Trabajo informó a principios de octubre que los precios al consumidor en septiembre subieron 5,4% respecto del año anterior, el mayor aumento anual desde 2008. Nadine Christian, de 55 años, está preocupada por el aumento del costo de vida en el último año. “Crecí en la década de 1970 y

recuerdo que a mis padres les resultaba difícil llegar a fin de mes”, dijo Christian, refiriéndose a la última vez que la economía estadounidense se vio gravemente afectada por la fuerte inflación. “No es tan malo como en aquel entonces, pero siento que cualquier día podríamos descarrilarnos”. El 47% de los estadounidenses espera que la economía empeore el próximo año y el 30% cree que mejorará.

Foto La Hora: AP

Las opiniones de los estadounidenses sobre la economía del país se agriaron en el último mes.

Página 10 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión La libertad es el precio

oy se cumplen 77 años del inicio de la Cuarta Época de La Hora tras haber cesado sus publicaciones durante la dictadura de Ubico y fue menos de dos semanas después del 20 de Octubre que Clemente Marroquín Rojas, quien regresó al país el mismo 20 de octubre de 1944, logró volver a publicar La Hora con el concurso valioso de amigos suyos y de personas que creían en la libertad de expresión. Toda la historia de La Hora ha sido dura porque ejercer el periodismo independiente y no vendido en un país donde los abusos de poder son la norma y no la excepción siempre es complicado, pero a lo largo de 101 años hemos subsistido a diferentes embates y cuatro generaciones se han encargado de mantener vivo lo que fue un sueño de un joven estudiante universitario en 1920 que, tras haber sido actor principal del movimiento estudiantil y del movimiento Unionista, decidió fundar una Tribuna para dar espacio al debate de ideas que empoderara a la gente. La Hora impidió a Ubico el triunfo electoral en su primera intentona, gracias a la campaña Desnudando al Ídolo que abrió los ojos a la gente para no elegir a quien tenía toda la madera de un tirano. En la siguiente elección logró imponerse y Marroquín Rojas partió a un prolongado y duro exilio, de 14 años, en los que desde afuera siguió luchando por la libertad de nuestro pueblo y el fin de la dictadura. En esta época no hemos estado libres del abuso y la prepotencia. Perseguidos en la postrimería de la Primavera Democrática y luego censurados muchas veces, pero casi los tres años del gobierno de Peralta Azurdia, La Hora continuó su lucha consistente a favor de la democracia. Varios de nuestros periodistas cayeron en la etapa de la dura represión del Conflicto Armado Interno y se sufrió fuerte persecución. Con la llamada apertura democrática (que ha resultado un fiasco) libramos luchas importantes cuando en el seno de la Constituyente se libraba un debate entre quienes pretendían un clima político nuevo de refresco, y otros que querían volver al pasado. Serrano nos impidió circular unos días, y se terminó cayendo. Desafortunadamente no logramos democracia sino vino la dictadura de la corrupción y nuestra lucha contra ese flagelo tiene un precio que estamos dispuestos a pagar. Nos han acechado económicamente tanto mediante legislación a la medida para castigar a La Hora como mediante el retiro de clientes comerciales pero estamos creciendo cada día y vemos nuestro futuro íntimamente ligado al del país y por eso seguimos luchando con ganas, entusiasmo y fe.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Las Épocas van cambiando pero con los mismos valores continuamos batallando y aumentando los lectores

Tiempo para pensar en el futuro

periódicos que estaban migrando a la uando se tiene una historia tan rica como la que ha acumulado edición electrónica y abandonaban, al Oscar Clemente La Hora a lo largo de 101 años de ritmo de la demanda del público, la parte Marroquín una accidentada existencia que divide su impresa. ocmarroq@lahora.com.gt vida en cuatro Épocas, uno puede pasarse Teníamos entonces una eficiente pero la vida pensando en ese tormentoso pero rudimentaria página de internet en la que rico pasado y los aportes que a lo largo de se publicaban las noticias del día y fue en tantas décadas se han hecho en la lucha interminable por construir esa maravillosa ciudad de Chicago donde ambos, María Mercedes una Guatemala diferente y totalmente incluyente, que ofrezca a y yo, pensamos que era mejor regresar a Guatemala e invertir los todos sus habitantes las oportunidades para lograr una vida digna recursos en hacer crecer nuestra parte digital, empezando una nueva producto del esfuerzo y el trabajo. Sin embargo, cuando vemos los era que se vio marcada por el enorme arraigo de la costumbre y retrocesos en el entorno y nos damos cuenta que hemos ido como nuestra dificultad para convertir nuestro trabajo cotidiano en algo el cangrejo y que en muchísimos temas estamos hoy peor que antes, tan ágil como lo demandaba la parte digital. En realidad el cambio cuando uno realiza que su generación ha perdido el tiempo porque de mentalidad vino hasta que la pandemia nos obligó a trabajar no hemos logrado dejar a nuestros hijos y nietos un país mejor que remotamente, fuera del horario rígido de la redacción y del cierre el que encontramos, hay que seguir pensando en el futuro y en las de la edición cotidiana y ese cambio de actitud se tradujo en un enormes batallas que se nos presentan para lograr la realización de crecimiento exponencial de nuestros lectores, sorprendiéndonos la las metas y objetivos que han inspirado a quienes hemos tenido la cantidad de gente joven que se convirtió en asidua lectora del medio. responsabilidad de dirigir y preservar este medio de comunicación. Pero en la medida en que nosotros crecimos y avanzamos, el país En el año 2012 disponíamos de algunos ahorros y con mi esposa se fue destruyendo. Si Jimmy Morales había sido una desgracia para decidimos invertirlos para ampliar nuestra planta de impresión el país, el de Giammattei fue un desastre, una auténtica tragedia y viajamos a Chicago en busca de equipo moderno que pudiera por la forma en que se coludieron tantos sectores para asegurar la satisfacer nuestras necesidades. Viendo ese enorme mercado de Dictadura de la Corrupción. Y como en el pasado, la adversidad nos rotativas y equipo accesorio nos sorprendió la forma en que se habían inyecta energía y aumenta nuestro compromiso, con la diferencia caído los precios y la enorme oferta que había, por todos lados, de que ofrece una audiencia muchísimo mayor que nos visita día a día maquinaria que no lograban vender los muchos distribuidores desde el teléfono, la Tablet o la computadora y a la que nosotros dedicados a ese negocio. Era resultado del surgimiento de la era empoderamos con información de calidad para hacer conciencia de digital que ya hacía destacar en el mundo de internet a muchos lo que hay que cambiar en la patria.

Salario mínimo congelado ante el incremento al gas propano

a Q142.00. El cilindro de 35 libras con on un salario mínimo congelado un precio de Q199.00, y la presentación miles de familias carecen de de 100 libras alcanza los Q568.00. Es un los recursos necesarios para Samuel cubrir sus necesidades de vivienda, salud, duro golpe para la economía familiar Flores educación, vestuario y transporte, ante que atestigua como sus ingresos por el incremento del gas propano, energía concepto de salarios, u honorarios, eléctrica, productos de la canasta básica y disminuyen. Desde enero 2021, el cilindro combustibles. de gas propano de 25 libras registra cinco De esa cuenta, el salario mínimo vigente –incluida la bonificación incrementos que suman Q43.00. incentivo- es de: Actividades No agrícolas Q3,075.10; Actividades Además, la deteriorada economía familiar es castigada con el Agrícolas Q2,992.37; y Actividades Exportadora y de maquila aumento al precio de la energía eléctrica. La Comisión Nacional de Q2,831.77. Los incrementos a los precios de los combustibles y sus Energía Eléctrica, (CNEE), informó que un nuevo pliego tarifario derivados empobrecen a la población vulnerable que habita en el regirá los aumentos desde hoy hasta el 31 de enero 2022, el cual área rural, principalmente niñas, niños, adolescentes, mujeres, afecta directamente a los abonados de la Empresa Eléctrica de madres solteras, adultos de la tercera edad, economía informal y Guatemala, Distribuidora de Occidente, Distribuidora de Oriente. población desempleada. Esto sin mencionar los habituales aumentos a los precios de Actualmente, la Comisión Nacional del Empleo negocia un los combustibles en sus modalidades de autoservicio y servicio pliego salarial. En esta ocasión, el gobierno y el sector patronal completo, que en regiones de Chisec, Raxruhá, en Alta Verapaz; así deben tomar en cuenta la pérdida del valor adquisitivo del quetzal y como en comunidades de Chiquimula y Quiché, supera los Q34.00 actualizar un salario mínimo que le permita a la población afrontar por galón. la escalada de precios que asfixia la economía familiar. Como siempre, el MEM justifica el incremento de los combustibles Con alza en los precios del gas propano, energía eléctrica, al comportamiento internacional del precio del petróleo por la productos de la canasta básica, combustibles, y otros, nos recibe crisis del COVID-19. Sin embargo, a los funcionarios del gobierno el Ministerio de Energía y Minas (MEN), y empresarios al retorno del partido VAMOS se les olvida que con un salario estancado, de un fin de semana prolongado –con asueto del 1 de noviembre honorarios a tiempo parcial, desempleo, enfermedad, pobreza, incluido-. y explotación a todo nivel por parte de empresarios voraces, la Mientras el gobierno que se lava las manos, el MEM, informa población rural de escasos recursos y la economía informal es la que el cilindro de 25 libras de “gas licuado del petróleo” amanece más azotada.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 dE noviembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

El miedo paraliza La quinta época: Adiós al papel y listos para una mejor Guatemala Sergio Penagos

“

A un pueblo que ha perdido el miedo, no hay despotismo que se le resista” Étienne de La Boétie Corría el año 1548 y Étienne de La Boétie tenía apenas dieciocho años cuando escribió el Discurso sobre la servidumbre voluntaria, un panfleto de pocas páginas donde analiza una de las cuestiones más importantes y más olvidadas en la vida de todos: ¿por qué las personas aguantan situaciones humillantes, obedecen normas no escritas y convenciones que son injustas? En realidad, la pregunta de La Boétie es: si un tirano es solo un hombre y sus súbditos son muchos, ¿cómo es posible que esta mayoría acepte su propia esclavitud? Además afirma: quienes defienden a un tirano no son los hombres de caballería o infantería, ni las armas, sino cuatro o cinco hombres que le sostienen y someten ante él a todo el país. Puede ser difícil de creer, pero es la exacta verdad. Siempre ha sido así: cinco o seis hombres a los que el tirano escucha, llegados hasta él por su propia voluntad o porque él los ha llamado para ser los cómplices de sus crueldades, los compañeros de sus placeres, los rufianes de sus voluptuosidades y los beneficiarios de sus rapiñas. A continuación recalca que: el tirano nunca ama ni es amado. La amistad es una palabra sagrada que sólo existe entre personas de bien, como producto de una mutua estima y se mantiene mucho más por la honestidad, que por las ventajas obtenidas con ella. Un amigo está seguro de otro porque conoce su integridad y tiene como garantía su lealtad, su constancia. Donde hay crueldad, deslealtad e injusticia no puede haber amistad. Si se juntan los malvados configura un complot, no una sociedad. No se aman, pero se temen. No son amigos, sino cómplices en un criminal Pacto de Corruptos. Adelantándose a su época sostiene que quienes sirven al tirano han sido criados como siervos. Aclara el panorama y ayuda a comprender que la lucha contra el autoritarismo no depende de las declaraciones bélicas, o de las amenazas de una revolución, sino de evitar la desidia o la indiferencia política de la población y representan los auténticos males de la república. La incapacidad del tirano para ser amigo de sus semejantes, como producto de la imposibilidad de amar y ser amado, debería resultarnos

insoportable. La Boétie fue un activo precursor de la resistencia no violenta y de la desobediencia civil, en tiempos tan inclementes y duros de mediados del siglo XVI en Francia, entonces en el país más civilizado del mundo, el hambre, las enfermedades y la vívida presencia de la muerte cotidiana en la familia y en la calle se exigía, por la fuerza, lealtad y sumisión ciega a las autoridades administrativas, políticas, sociales y religiosas. En ese entorno tan nefasto, La Boétie se atreve a pensar por sí mismo, asume, con todas sus consecuencias, sus acciones y equivocaciones. Cuestiona el conformismo y la obediencia servil, así de simple y así de revolucionario. Para él, el conformismo es un vicio lo suficientemente ruin, de cuya naturaleza se reniega y al que nuestras lenguas rehúsan mencionar, porque es el vicio de la servidumbre voluntaria, aquella aceptación cobarde del sistema dominante. Recordemos algo que probablemente hemos olvidado: tal y como apunta La Boétie, la reflexión, la observación, los libros y la enseñanza, realmente brindan el juicio necesario para comprender la propia naturaleza de la tiranía, aborrecerla y combatirla. Recordemos nuestros años de adolescentes, de jóvenes y de adultos inconformes y rebeldes, pensemos cómo vivir en armonía con nosotros mismos y con los demás, sin miedo al ridículo, sin pensar en las burlas ni en los chistes tristes de los amigos. Tampoco que sea para pasar el rato. Según el autor del Discurso sobre la servidumbre voluntaria, la mejor manera de matar a un tirano; o en su defecto, una relación tiránica de cualquier especie y condición, es destruyendo su poder a través de la resistencia no violenta. Además, no pide que coloquen las manos sobre el tirano para derribarlo, simplemente no lo apoyen, no le teman. Entonces lo verán caer por su propio peso y romperse en pedazos. En otras palabras, es preciso tomar la resolución de no seguir siendo timoratos e indiferentes. Para La Boétie, la libertad es un bien cuya pérdida para toda persona de honor: hace que la vida sea amarga y la muerte un beneficio. Es parte de nuestra naturaleza haber nacido con la libertad y con la pasión para defenderla, hasta el punto de que si la libertad desapareciese por completo de la tierra, muchas personas la inventarían.

esde su fundación, hace 101 éxito en el mundo no deja de soñar años, La Hora tuvo que cerrar con una Guatemala mejor, más justa sus operaciones tres veces e incluyente, caminaremos en esta Pedro Pablo como resultado de presiones del poder Quinta Época sabiendo que los retos Marroquín Pérez público para eliminar al medio. Pero son grandes pero el deseo de nuestros hace 77 años que se inició la Cuarta lectores y clientes, así como la entrega pmarroquin@lahora.com.gt Época en la que se ha publicado sin de quienes hacen esto posible, son @ppmp82 más que brevísimas interrupciones mayores. por efecto de la censura, como ocurrió El país atraviesa tiempos complicados cuando Serrano dio el manotazo contra la Constitución de la y entendemos que los medios debemos ser esa herramienta República. que empodere ciudadanos para tomar mejores decisiones. En Recién vuelto de catorce años de exilio y apenas unos días Venezuela y Nicaragua, extremos de la región, toca a los medios después de la Revolución de Octubre que le permitió volver a su que quedan decir lo que ya mucha gente no hace por temor a patria, Clemente Marroquín Rojas publicó otra vez su diario con represalias. Cuando el crimen organizado avanza y poco a poco las mismas metas, los mismos principios y los mismos valores que se apodera de las sociedades, el ciudadano se apoya en los medios en 1920, siendo un joven estudiante universitario, le impulsaron a para que su voz se escuche, aunque no sea identificada con fundar un diario que fuera tribuna para participar y promover el nombre y apellido. debate sobre las cuestiones nacionales. Sabemos que debemos perfeccionar nuestra relación con No es casualidad que la fundación de La Hora fuera diferentes segmentos de la población, que debemos reactivar inmediatamente después del fin de la dictadura de Estrada Cabrera con todo nuestra inversión en Estados Unidos (ahora ya sin las ni que esta época empezara diez días después del derrocamiento barreras del papel y todo lo que implicaba), porque estamos de la dictadura de Ponce que era el sucesor de Ubico. convencidos que tenemos mucho que aportar en la construcción Cuatro generaciones de la familia Marroquín han sido de una mejor Guatemala. responsables de la edición del diario y de continuar con el legado En algún momento alguien pensó que “sin los edictos en de persistir en la lucha por los intereses de los guatemaltecos que papel y publicados en un medio privado”, La Hora llegaba a su no tienen voz ni oportunidades, por los que luchan por hacerlo fin, pero gracias a Dios y a la confianza de los clientes (lectores y bien a pesar de las dificultades, por el empresario y el emprendedor anunciantes), de nuestros colaboradores y de nuestro socio, aquí que no se da por vencido y por hacer realidad el viejo sueño estamos para seguir contado la historia en diferentes formatos de nuestro fundador, en el sentido de que construyamos una digitales. sociedad en la que cada día haya un mayor número de pequeños Seguiremos atendiendo a quienes, sin obligación legal, deseen ricos y que el Estado deje de ser el botín que facilita negocios y hacer sus publicaciones legales en forma digital para garantizar aleja los sueños del guatemalteco. plena certeza en la publicación del Diario Oficial, pero sin que Y ahora, en noviembre arrancará la Quinta Época porque le eso sea el foco principal porque nos hemos preparado para seguir diremos adiós al papel para seguir creciendo en la parte digital. creciendo en otros segmentos. En los últimos cinco años hemos quintuplicado nuestros lectores Transformar una sociedad es un rol de todos los ciudadanos y en la Web. En el 2012 mi padre, Oscar Clemente, tuvo la visión de los medios debemos asegurarnos actuar de manera transparente ya no invertir para ampliar la planta impresa y así centrarnos en el para empoderar a todo aquel que sueña y lucha para que se crecimiento digital. Hoy vemos los frutos de esa decisión. generen más oportunidades y así poder crecer integralmente Junto a él y un Socio (Luis von Ahn) quien a pesar de su cerrando brechas.

el debate

El clientelismo político y los expatrulleros civiles

espués de los acontecimientos del pasado martes 19 de octubre, debemos de hacernos este cuestionamiento… ¿Qué es el clientelismo político? ... El clientelismo político es el intercambio no oficial pero real de favores derivados de caudales electorales, por medio de los cuales los políticos acuerdan la concesión de puestos en la administración pública o prebendas económicas o de poder a personas allegadas derivadas de un proceso electoral o de la administración pública o bien política, todo ello a cambio de apoyo electoral o político. En la pasada campaña electoral los grupos conservadores se acercaron a la Asociación de Veteranos de Guerra con el fin de poder negociar un caudal electoral con vísperas a las elecciones Presidenciales en el año 2019. Ese caudal electoral lo pudo establecer el ahora Presidente de la República, en una reunión que se viralizó en redes sociales y del conocimiento público en la cual el ahora Presidente les ofreció que el mismo iría al Congreso con tal de reconocer las peticiones económicas de resarcimiento de los ex patrulleros de defensa civil, grupos que fueron instituidos en el pasado, por el Jefe de Estado de facto General Efrain Ríos Mont, con su plan frijoles y fusiles. La creación de estas autodefensas como se les denominó, fue precisamente el caudal político del régimen de esa época para enfrentar el crecimiento de la guerrilla aglutinada en la URNG, lo que sirvió de pilar para evitar el crecimiento en las áreas rurales y algunas áreas urbanas de la República; estos grupos en muchos de los casos cometieron excesos de guerra, puesto que varios de sus integrantes no contaban con el entrenamiento militar adecuado, pero dicho sea de paso si contaban con el adoctrinamiento militar y político de la época; sus integrantes, muchos

Walter Juárez Estrada de los cuales eran menores de edad a quienes les proporcionaron armas y poder para controlar la población rural y urbana lo que derivó en excesos provocando que muchos de ellos huyeran a México, convirtiéndose en poblaciones en resistencia como ellos se llamaban. Décadas más tarde, ese clientelismo quedó evidenciado el pasado 19 de octubre, cuando ex patrulleros de Auto Defensa Civil y ex soldados (circunstancia no comprobada), violentaron la puerta de la entrada principal del parqueo de los diputados del Congreso de República, y con la fuerza con la que fueron adoctrinados en su juventud y blandiendo armas punzo cortantes, machetes, palos, piedras y otros objetos entraron a las instalaciones de Congreso haciendo que los pocos diputados, personal administrativo y de seguridad, tuvieran que resguardar su vida, debido a los destrozos y destrucción, quienes como resultado de esa incursión, dejaron ver de lo que son capaces compitiendo con ello con los sectores sociales más radicales del país. Estos hechos dejaron lesiones graves a los periodistas, policías, quema de vehículos, daños a la infraestructura del edificio. Cómo consecuencia de ello se pudieron hacer varias capturas, no obstante, la tardía intervención del Policía Nacional Civil y de las autoridades del Ministerio de Gobernación. Tras los incidentes del martes “negro” y como consecuencia de la promesa no cumplida del Presidente de la República, los diputados conservadores afines a la doctrina

militar, buscarán que se apruebe la iniciativa de Ley 5664 que contempla crear un bono de guerra por servicios prestados durante el conflicto armado interno, que duró 26 años, que dejó victimas en ambos bandos. Si bien el reclutamiento de ex patrulleros fue forzado debido al reclutamiento forzoso por parte del ejército, que en algunos de los casos y en otro fue voluntario, en la actualidad no se cuenta con un padrón real de integrantes de las expac, lo que hace más difícil la tarea, ya que en medios televisivos y fotos de los medios escritos y redes sociales puede verse personas con edad que no responde a la época del conflicto armado interno, lo que hace más difícil la respuesta a la exigencia por parte de este grupo, para que el gobierno les otorgue un bono por el monto de Q120,000. El Presidente del Congreso Allan Rodríguez, aseguró que los incidentes ocasionados por los ex patrulleros, se debieron a la coacción de sus dirigentes con fines políticos a quienes acuso de terroristas, y de poner en peligro la vida e integridad de personas y diputados que se encontraban en el interior del legislativo. Los guardias de seguridad de ese ente, que reforzaban la puerta de ingreso, se vieron forzados a ceder ante las amenazas de muerte de los ex patrulleros. Los ex PAC y diputados de oposición culpan al Giammattei, por el incumplimiento de las exigencias de este grupo, pues se da por hecho que en campaña les prometió que, de ganar las elecciones, exigiría al Congreso aprobar dicha iniciativa, lo que hasta ahora ha quedado en blanco y negro. Lo que si queda claro es que Giammattei mintió a los ex patrulleros, que no se cuenta con un padrón de los ex militantes de las ex PAC, que no hay fondos para el pago de sus exigencias, y que el conflicto armado sigue de alguna manera sin que se encuentre la paz y sanen las heridas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Le vendo una tesis El exceso de la prisión preventiva “ Gladys Monterroso Luis Fernández Molina

omentaba en la entrega anterior que todo sistema penal, para ser efectivo, debía imponer miedo. Sin una amenaza real de un castigo por acciones indebidas la gente “se columpia” y con mayor impulso lo hacen aquellos que traen en su naturaleza una predisposición al mal o que tienen una desmedida sed de riquezas fáciles. Pero nuestro sistema penal no es efectivo. En papel entona bien la sintonía del Código Penal con la del Procesal Penal y todo acorde al marco constitucional. En teoría todo ello funciona armónicamente pero la práctica nos da una lectura bien diferente. En efecto tenemos noticia a diario de hechos criminales que se cometen, muchos de ellos sangrientos, otros patrimoniales, otros de corrupción, otros de violencia física o sexual. Son muchos, demasiados. Vivimos asfixiados en un medio inseguro para las personas, débil para proteger la propiedad, precario para sostener las inversiones. Es que son muy pocos los casos que se diligencias en el MP o en Tribunales y de esos pocos casos son menos aún los que llegan a sentencia. El camino está plagado por muchos recursos legales (amparos), gestiones amañadas (recusaciones), sobrecarga excesiva en los tribunales, limitaciones de espacio y logística, poca preparación de gran parte del personal (aunque caben honrosas excepciones). Por lo anterior son contadas las sentencias condenatorias que se imponen y eso facilita la labor de los malhechores. Siendo entonces que el sistema penal no “asusta” con sus sentencias tiene que buscar otro medio para asustar y ello es la prisión preventiva en la forma en que se maneja. La prisión preventiva como herramienta de un juicio penal es necesaria para continuar el juicio de aquellas personas peligrosas, potenciales fugitivos o que hubieren cometido delitos de alto impacto social. En esos casos sí procede. Pero

no debería aplicar en la mayoría de ciudadanos que bien pueden ser juzgados estando limitados en sus movimientos pero no en prisión. Arresto domiciliario, obligación de presentarse cada cierto tiempo a firmar el libro, etc. El problema de la prisión preventiva excesiva es que aplica por parejo, a criminales curtidos como a ciudadanos ordinarios que se ven involucrados en un expediente penal. O sea que la prisión preventiva excesiva no solo amedrenta a los delincuentes sino que a todos; si solo amenazare a los primeros pues de alguna forma, algo torcida, estaría cumpliendo una función social, pero no, cualquier vecino puede ser señalado de la comisión de algún delito y “mientras se averigua” puede pasar varios meses detenido (la mitad de los 22 mil detenidos están sin condena y muchos llevan encerrados más tiempo del que hubieran llevado en caso de ser condenados). Cada individuo que es enviado a prisión preventiva es un “cliente más” en esa industria oscura, en ese mercado negrísimo donde se cobran los buenos espacios, los mejores tratos, la buena comida, hasta las visitas. Para que opere todo ese engranaje necesita de abastecerse constantemente de clientes y, en eso, los jueces hacen una buena labor al imoner prisión preventiva de manera festinada aún cuando no es necesario conforme la misma ley. Por otra parte hay que medir el costo que para el Estado implica cada uno de los detenidos: seguridad, comida, espacio, atención médica, etc. y algo más, el daño moral y psicológico como también el costo que conlleva que personas trabajadoras no puedan, por razones obvias, realizar sus actividades regulares. Hago un llamado a los jueces penales para que apliquen la ley con criterio; que entiendan que un buen juez penal no es el “duro”, el que castiga sino el juzgador equitativo que aplica la justicia en cada uno de sus actos.

porque se resuelve un problema Es necesario ser un mar para poder recibir una sucia real mediante un proceso de corriente sin volverse impuro.” análisis e investigación, cuando Nietzsche no se cumple este requisito se Transitando por cualquier calle adolece de ese conocimiento licgla@yahoo.es de la ciudad, leo un rotulo pequeño, que marca la diferencia entre un insignificante talvez, que ofrece tesis de profesional al completo y uno que maestría, doctorado o licenciatura, lo calza un número de no lo es. celular como toda información, anoto el número y llamo desde Pareciera que los comunicadores, que estamos constantemente un número fijo, me contesta una mujer, le pregunto si ellos denunciando actos que contribuyen al deterioro de la calidad imprimen tesis, me dice que no solamente imprimen, también ética de la sociedad, seamos unos quejitas inconformes, pero si se necesita, las elaboran, le pregunto de que universidad, no es así, estamos tratando con nuestra voz, que no sigamos y me dice que cualquiera, que ellos trabajan con todas las cayendo en este pozo profundo de corrupción desde el más universidades, le comento que necesito una de doctorado, y amplio concepto de la misma, que pasa por todos los aspectos me contesta que conocen los procedimientos administrativos de la vida de la sociedad y del individuo, somos parte de la de todas las facultades y de todos los grados, pero que tengo frustración generalizada que implica el leer en los diferentes que ir a una dirección si quiero que me vendan lo que necesito, medios de comunicación las más variadas noticias sobre no necesito más. diferentes actos de corrupción diaria, que ya no sorprende la El mercado de tesis en Guatemala, se ha convertido en un gravedad de los mismos, sorprende más el grado de tolerancia negocio bastante próspero porque los grados académicos se que aparentemente hemos desarrollado, peor aún es que la han vuelto en moneda de cambio, de ahí que hayan dejado de corrupción ha crecido en todos los aspectos de la vida privada ser académicos, ya no lo son, la responsabilidad es de quienes y pública de la ciudadanía en general, y de los funcionarios en no son capaces de realizar un trabajo de investigación científico particular. para aportar un mínimo a la sociedad, creo que la compra Analizando la historia, la academia cuando esta existía era venta de tesis se ha vulgarizado tanto que las ofrecen como los un reservorio no solamente de los más preparados ciudadanos, aguacates, y seguramente los aguacates tienen más valor, que también de los más valientes defensores de la democracia y no precio, y que tanto el CSU, como las direcciones académicas de los primeros en sacar pecho cuando fue necesario, como de las diferentes universidades que han surgido después de la ejemplo de lo anterior baste citar lo sucedido en su momento modificación a la Constitución de 1993, deben hacer algo al sobre un tema que ha provocado, como un justo derecho que respecto, o seguirán contribuyendo aún más al deterioro de la la población se manifieste: El Estor, cuyo proceso de concesión sociedad guatemalteca en general, y a la académica en especial. inició durante el gobierno de Julio Cesar Montenegro en el Las universidades deben contribuir, no solamente en cuanto que se discutió la posibilidad de ceder las minas de níquel al rigorismo en la contratación de los tutores de tesis en los ubicadas en Izabal, para la explotación del metal a Exmibal, diferentes grados académicos, también en el resultado final en ese momento histórico, cabe resaltar, existió oposición del trabajo, ya que en la actualidad cualquier profesional sin social, principalmente en los miembros de la Comisión que estudios específicos en investigación científica es tutor de la Usac creó para analizar el impacto de la concesión, fueron tesis, no existen reglamentos que establezcan los perfiles de académicos con estudios científicos que fueron posteriormente quienes se encargarán de acompañar al profesional en su labor asesinados o se exiliaron los miembros de esa comisión, de ahí investigativa. la importancia del estudio científico. ¿Por qué es importante el trabajo de tesis?, Porque es el Esa es la génesis del problema que hoy se vive en el Estor, la único momento en el que el futuro profesional realiza un Academia, que existía fue atacada en ese proceso, y de ahí la trabajo científico relacionado con la ciencia o la técnica que ha relevancia de que, ante la corrupción de unos, debe prevalecer estudiado, además de ser un aporte a la sociedad a la que se debe, el saber de otros.

Tribuna de la verdad

Es preocupante el irrespeto a las instituciones y la ley Derivado de la pobreza y corrupción en Guatemala

s preocupante lo que el 19-10Duele ver estas consecuencias, 2021 ocurrió en el Congreso de producto de una mala gobernanza Jesús la República; con las exigencias de y mal empleo de capitales al que Alvizures resarcimiento de los exsoldados militares tiene le dan más, esto es lo que Chus@tribunadelaverdad que bregaron en el conflicto armado 1960ha sucedido con los préstamos Chus.Alvizures@gmail.com 1969; y no reclamaron en su momento el bancarios de reactivación pago al estado y este no quedó plasmado en económica, al que no tiene nada le los acuerdos de paz. dan por la exigencia de muchos requisitos y de ahí tanta pobreza, Ahora se salieron del huacal de la ley y se registraron tanta delincuencia, tanta migración. muchos destrozos que desdicen de la honorabilidad militar; Hagamos un alto en el camino y pensemos en las maravillas el llamado a solicitar este resarcimiento era el ministerio de la y amor de Dios, aprendamos a amar y compartir con nuestra defensa Nacional presentando la nómina de los excombatientes familia, con el hermano, con el vecino y con todo ser humano, originales hoy en calidad de retiro; el modus empleado para cuando eso se haga alcanzaremos el amor y la paz que anhela exigir el pago no fue viable, pues violentaron y Amenazaron, el corazón; no opaquemos los sueños de superación de otras siendo un reto que el gobierno ni los congresistas van aceptar, personas, estimulemos les para que coronen un mundo mejor se necesita mensura para poder alcanzar la meta propuesta para para ellos, sus hijos y las generaciones venideras. No todo está bienestar familiar, Estamos a 25 años de que se firmaron los perdido si abrazamos lo bueno, lo bueno tendremos siempre acuerdos de paz y el reclamo aun con anterioridad fue tardío; mirando e implorando a las alturas el derrame de bendición. ¿Por Qué se dejó transcurrir tanto tiempo? Se sabe que en En orden secuencial; se ha hablado que hubo compra de votos la actual circunstancia que vive Guatemala bajo la corrupción, en la elección de Junta Directiva del Congreso de la República el covid-19; pandemia, delta, y sus variantes hay necesidades 2022-2023; lo que no es de extrañar pues siempre se ha dado emergentes; todo lo necesario para la subsistencia diaria está este espurio mecanismo, lo que llama la atención es que se dice por las nubes y el Ministerio de Economía ni el gobierno se que los disturbios en el congreso fueron para desviar la vista del pronuncian a favor de una baja en los precios donde un aguacate pueblo en la compra de voluntades. Urge aclarar este aspecto cuesta de Q5 a Q10 quetzales siendo comida que consume el de una política sucia donde se daña más la imagen del país. En pueblo en pobreza; la gasolina, el gas propano y otros ya no Guatemala todo es posible, aun lo impredecible. Si ofreció el están al alcance de la clase obrera y campesina-Los sueldos para gobierno actual en campaña resarcir a los veteranos del conflicto los que logran un empleo están muy bajos y la ayuda gobiernista armado se debe cumplir, de ellos depende un núcleo familiar. Si no se hace presente; la SAT pensando en incrementar o gestar hay reparto de miles de quetzales para mantenerse en el poder; nuevos impuestos. Mala política. que haya para quienes sirvieron por una causa de Nación.

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

Mario Raúl Molina Jiménez solicita cambio de nombre de su menor hija Kimberly Alejandra Molina Ache por el de KIMBERLY ALEJANDRA MOLINA OCHOA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en 6ª calle 2-55 zona 10, Edificio Verona oficina 502, Guatemala. Guatemala, 28 de septiembre de 2021. María José Alfaro Campins, Abogada y Notaria. Colegiada 10204 FL-7075 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

Marlin Dinael Ardiano Fuentes, solita cambiar su nombre por el de Marlon Dinael Ardiano Fuentes. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos diecisiete de septiembre de 2021. ROBINSON MYNOR RIVERA FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 4554. 5ª.calle 2-08 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. FL-7093 04, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

El señor ERICK UBENER SANDOVAL GÁLVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de éste por el de HUENER SANDOVAL GALVEZ. Cualquier oposición plantearla en 1ª. Calle, 5-24, zona 1, Barrio La Democracia, Jalapa, Jalapa. Licda. AMANDA ELVIRA CASTAÑEDA ESTRADA, Abogada y Notaria. FL-7076 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre KELVIN JEFFREY MENDEZ ASMITIA, solicita su cambio de nombre por KELVIN JEFFREY MENDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 28 de septiembre de 2021.Maria Isabel Gil Garzaro, Abogada y Notaria. Col. 22187. 13 calle E 30-38 zona 7 ciudad de plata dos. Tel: 59499486. 29 de sept al 15 de oct. FL-7081 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

ROSALIO VICENTE ROMERO solicita cambio de su nombre por CESAR ROSALIO VICENTE ROMERO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 29 de septiembre del 2021. Lic. Edelman Rolando Gómez Díaz, Abogado y Notario. Col. 13824. FL-7095 04, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 0 calle 3-52 “A” zona 2, San Miguel Petapa, Guatemala, se presentó ALMA KRYSTHEL FABIOLA PATZÁN MARROQUÍN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de ALMA KRYSTHEL FABIOLA MARROQUÍN FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Miguel Petapa, Guatemala, 23 de septiembre de 2021. Licda. LUDIM ADELAIDA SOLIS COLINDRES. Abogada y Notaria. Colegiado 9,726. FL-7173 06, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

MILTON OTONIEL BARRERA RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por MILTON OTONIEL RAMÍREZ. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Depto. Zacapa, 29 septiembre 2021. FL-7084 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

A mi Notaría, en 1.C 2-55 Z. 1 Jalapa, compareció PETRONA NÁJERA GREGORIO, solicitando el cambio de su nombre por el de ELIZA NÁJERA GREGORIO, se emplaza a personas afectadas. Jalapa, 13 de octubre 2021. Lic. Marvin Antonio González Agustín. Abogado y Notario, col 20358. FL-7389 19 octubre / 2, 17 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina 2da calle 24-00 Vista Hermosa II zona 15 edificio Domani nivel 18 oficina 1802 de esta ciudad, se presentó Mariana Mandujano Charnaud a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Mariana Charnaud Bran. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de septiembre de 2021. Licda. Karim Georgina Aguilar Calvillo. Notaria. Colegiada 9465. FL-7087 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

A la 1.C 2-55 Z. 1 Jalapa, compareció ALBA VERÓNICA NÁJERA SANTIAGO, solicitando cambio de nombre de WENDY ELISA NÁJERA, por WENDY ELISA MORALES NÁJERA, Se emplaza a personas afectadas. Jalapa, 13/10/2021. Lic. Marvin Antonio González Agustín. Abogado y Notario. Col. 20358. FL-7390 19 octubre / 2, 17 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre DAVID ALEJANDRO SOLIS ROCA solicita el cambio de nombre por el de DAVID ALEJANDRO ROCA CANET. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi Notaría en 6ª calle 2-55 zona 10, Edificio Verona oficina 502, de esta ciudad. Guatemala, 29 de septiembre de 2021. Ruth Noemí Polanco Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada 6992 FL-7088 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 23 av. 27-37 zona cinco de la ciudad de Guatemala, se presentó Mirsa Sheilene Flores Solares y Chang Yong Moon, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Nathalie Daniela Yong Flores, por el de Nathalie Daniela Moon Flores. Puede formular oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 28 de septiembre del 2021. Lic. Domingo Fidel Ruano Yanes. FL-7090 4, 18 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre LORENSA ISABEL LÓPEZ NUFIO, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de MARINA ISABEL LÓPEZ NUFIO. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 27/09/21. Lic. PABLO WILMER HERNÁNDEZ FUENTES- Abogado y Notario- Colegiado 16,291 12Av. 14-83 zona 1. FL-7092 04, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA XIMENA CUESTAS RÖLZ DE KORHONEN, por medio de su mandatario, licenciado RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, solicita cambio de su nombre por MARÍA XIMENA CUESTAS DE KORHONEN. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría ubicada en el 2º. piso del Edificio Altamira, Ruta 3 No. 2-16, zona 4. Tel. 2224 8707. Guatemala, 4 de octubre, 2021. Col. 2088 FL-7407 19 octubre / 2, 17 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 3-97 zona 1 de esta ciudad se presentó ANDERSO ELIÚ GUTIÉRREZ TOBAR, solicitando Cambio de Nombre por el de ANDERSON ELIÚ GUTIÉRREZ TOBAR. Perjudicados pueden oponerse. Jalapa, 08 de octubre de 2021. Lic. Marlon Estuardo Marroquín Zeceña, Abogado y Notario. Colegiado No. 30652 FL-7408 19 octubre / 2, 17 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VENTURA XAM JAX solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de GEOVANY ELÍAS XAM JAX. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada sobre la Calle Real, San Pedro Jocopilas, El Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021. 12 de octubre de 2021. FL-7422 19, Oct. / 02, 17, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre

23,686. FL-7423

Isaias, Sut Argueta, solicita CAMBIO DE NOMBRE; por; Isaias, Argueta. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. 11 de octubre de 2021. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 19, 26, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Isabel Ramírez Hernández, a solicitar cambio de nombre por Ismael Ramírez Hernández, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 27/10/ 2021. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Colegiado: 25,253. FL-7647 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre KIMBERLY GABRIELA ZEPEDA TOGUAL solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de KIMBERLY GABRIELA BURGOS TOGUAL. Efectos legales, Se cita a quienes se consideren afectados por el cambio de nombre. 7ª. Avenida 1-81 zona 2 ciudad. Guatemala, 12 de octubre de 2021. LIDIA JUDITH TENAZ DÍAZ Abogada y Notaria Colegiada 7302. FL-7460 19 octubre / 2, 17 Nov. 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE JUAN GUEGUE CAAL, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad VICENTA GUEGUE MAQUIN por VICENTE GUEGUE MAQUIN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis, local 14. 30 de septiembre de 2021. FL-7464 19 Oct. / 2, 17 Nov. 2021

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE MARÍA CARMEN AMBROCIO BAUTISTA DE GARCÍA, solicita cambio de su nombre por CARMELINA AMBROCIO BAUTISTA DE GARCÍA, efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa del Departamento de San Marcos, Licda. María José Bautista Sandoval, Abogada y Notaria. Col. 28,589. Guatemala 21/10/2021. FL-7633 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre DOMINGA ISABEL AJANEL ZÁRATE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDY DOMINGA ANALY AJANEL ZÁRATE, puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. FL-7634 28, Oct. / 02, 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Vilma Maritza Chilel de León solicito CAMBIO DE NOMBRE del menor: Adrián Emiliano Chilel de León, por el de: Víctor Alexander Chilel de León. Se puede formalizar oposición, 10 C. 10-20 Z. 1. San Marcos, San Marcos. 25/10/2021.Notario. MILGEN ROCAEL SANDOVAL BARRIOS. COL. 26424. Lic. milgen-17@hotmail.com FL-7641 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Osman Ovidio Rivera Morález, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Elder Osman Rivera Herrera, se puede formalizar oposición para los que se consideren perjudicados, en 5ta. Calle entre 2da. Y 3ra. avenida, zona 1, Ayutla, San Marcos, Con fecha 26/10/2021. Lic. Juan Ramón Fong Diaz. Col. 8,108. FL-7643 02, 15, 30, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lucia Angelina Caná Montufar solicita su cambio de nombre por Lucia Angelina Estrada Montufar. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados. 26/ octubre/2021. Lic. Pablo Fernando Alquijay Rodríguez. Col. 16545. 12 calle, 1-25 Edif. Géminis 10, torre sur, 11 nivel, oficina 1107. Tel. 42152187. FL-7645 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Josefa Xorxé Chitíc, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Dx Dines Xorxé Xorxé, por Cesar Denis Xorxé Xorxé, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 27/10/ 2021. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Colegiado: 25,253. FL-7646 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

25,253. FL-7648

Ante Mí se presentó Jaaquín Zetino Ramos, a solicitar cambio de nombre por Joaquín Zetino Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 27/10/ 2021. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Colegiado: 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí se presentó FRANCISCO GÓMEZ TIÑO, quien solicita cambio de nombre, por el de ALVARO GÓMEZ SIMAJ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de octubre de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. FL-7649 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentó Marta Tol Morales, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Daiby Pol Tol, por Deiby Javier Pol Tol, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 27/10/ 2021. Angélica Catalina Pérez Reynoso Notaria. Colegiado: 25,253. FL-7651 2, 15, 30 Nov. 2021

lio Roberto Chiquirín Sapón. Abogado y Notario, Col. 19377. FL-7663 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre EVA YOMILA ESTRADA ESTRADA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija MARÍA JOSÉ BOJÓRQUEZ ESTRADA por MADELINE VICTORIA LÓPEZ ESTRADA. Se puede formalizar oposición en 1ª calle 10-20 zona 4, Huehuetenango. 26 de octubre de 2021. LIC. FREDY AROLDO LÓPEZ RECINOS, Notario, Col. 16,270. FL-7664 02, 15, 30, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina. Séptima avenida, veinte guion treinta y seis, zona uno, tercer nivel, oficina treinta y siete, de esta ciudad, se presentó ERIKA ROXANA BALTAZAR JUAREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERIKA ROXANA VELASQUEZ JUAREZ. Se hace la presente para quienes se consideren perjudicados. Notario Luis German López Marroquín. FL-7666 2, 15, 30 Nov. 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por CARLOS ENRIQUE HOFFENS, para efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a 10 ave. 4-39 zona 1 Quetgo. Notario Marina Esmeralda Ventura Aguilar. 26 de octubre de 2021. FL-7670 02, 15, 30, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre En mi bufete profesional ubicado en la 6ª. Calle 2-37 zona 1 del Municipio de Nenton, departamento de Huehuetenango, se tramitan Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de VICTOR MIGUEL PASCUAL, por el de VICTOR MIGUEL RAMIREZ PASCUAL. Interesados pueden interponer oposición, Nenton, Huehuetenango, veintisiete de octubre del año 2021. LIC. GUSTAVO JONAEL SANTOS VALDEZ, Abogado y Notario, Colegiado No. 14891. FL-7673 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

MARTÍN TZIQUÍN TZIC, solicita su cambio de nombre por el de MARTÍN TZIC MENDOZA. Efectos legales se hace la presente. 5ta. Av. 0-58, Zona 1. Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, 27 de octubre del año 2021. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, ABOGADA Y NOTARIA.COLEGIADO 15,092. FL-7653 02, 15, 30, Nov. 2021

A mi oficina ubicada en 8ª. Avenida 12-29 Primer nivel, Oficina 1, zona 1,se presentó TERESITA NOEMÍ PÉREZ SIPAQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA NOEMÍ PÉREZ SIPAQUE. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición. Guatemala, 13 de octubre de 2021. Lic. Ruth Emilza Alvarado España. Notario. Col. 6140. FL-7674 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre WALTER ALBERTO CORZO LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por WALTER ALBERTO GARCÍA OLIVA. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Depto. Zacapa, 26 octubre 2021. FL-7661 02, 15, 30, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Cesar Exequiel Lopez Melendrez y sus Identificaciones de Persona inscritas con los nombres de: César Exequiel Lopez Melendrez; César Exequiel López Meléndez; C. Exequiel López López Melendez; César E. López Melendrez; Cesar E. López Melendez; César E. Lopez M; Cesar Exequiel López M; César López Melendez; Cesar Ezequiel Lopez Melendez; C. Ezequiel Lopez Melendez; Ezequiel Lopez Melendez; Cesar Ezequiel Lopez Melendrez y Cesar Lopez; a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: César Exequiel López Meléndez. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, siete de octubre del año dos mil veintiuno, Lic. Walter Hernán Felipe Pocop. Notario. Colegiado 12,458. 2da.Calle 1-24, Of.104 zona 2. Municipio y departamento de Chimaltenango. Tel, 4222-2752. FL-7662 2, 15, 30 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica situada en 4ª.Av.12-07 Z. 1, Edificio Schafer, 3º. Nivel. Of. 306, de esta ciudad. Se presentó ELBA ALEXANDRA BOROR RUIZ, a solicitar su cambio de nombre por el de ELBA ALEXANDRA BORRAYO RUIZ. Se emplaza para oposición. Guatemala, 27 de octubre de 2021. Lic. Ju-

EDICTO DE Cambio de Nombre CATARINA VELÁSCO CHÁVEZ, identificada legalmente, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de KATHERIN KIMBERLY VELÁSCO CHÁVEZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en Cantón Xolacul, Zona 3 Santa María Nebaj. El Quiché, 26-10-2021. LIC. JUAN DIONICIO MARCOS DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado 28,173. FL-7690 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre LILIAN AZUCENA LUNA ALMENGOR, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ESLYN YOHENI MONTERROSO LUNA por el de ESLYN YOHENI MENDOZA LUNA, puede formalizar oposición quién se considere perjudicado. Guatemala, 28 octubre 2021. Lic. Elder Armando Mendoza Samayoa Col. 21,931. FL-7693 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina profesional, ubicada en el Lote diecinueve de la zona uno del municipio de Playa Grande, Ixcán, del Departamento de El Quiché, se presentó ANGRI EMILSA ESCOBEDO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGIE EMILSA ESCOBEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ixcán, Quiché, 16 de octubre de 2021. Lic. HARVEY ESTEBAN COQUE ORTEGA, Abogado y Notario. FL-7695 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Berta Magdalena Gatica López, solicita cambio de nombre de su menor hijo JUAN ANTONIO CHEN GATICA, por JUAN ANTONIO GATICA LÓPEZ. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mí Oficina en 4ta. Calle 2-40, Zona 1, Jutiapa Jutiapa. 28 de octubre de 2021. Lic. Lícxel Alberto Martinez Zelada. Abogado y Notario. Col. 29898. FL-7696 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Berta Magdalena Gatica López, solicita cambio de nombre de su menor hija ALEJANDRA PAOLA CHEN GATICA, por ALEJANDRA PAOLA GATICA LÓPEZ. Efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mí oficina en 4ta. Calle 2-40, Zona 1, Jutiapa Jutiapa. 28 de octubre de 2021. Lic. Lícxel Alberto Martinez Zelada. Abogado y Notario. Col. 29898. FL-7697 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presentó, LORENZA FLORES MATEO, a solicitar el cambio de su nombre por el de LORENA FLORES MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, veintiocho de octubre del 2021. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. Bmirnaelizabeth@yahoo.com

FL-7701

2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Ausencia EDICTO DE AUSENCIA. Número 17028-2021-00517 Of. Iero. y Not. Iero. En este Juzgado el señor JOSE ANTONIO MORALES QUINTANILLA, ha promovido en la via judicial, Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de Cristina de la Paz Trujillo Pineda, Guadalupe Esmeralda Trujillo Pineda, Adela Ibeth Trujillo Pineda, Rosa Amelida Pineda Velasquez; Con la finalidad de hacer valer acciones judiciales en su contra; se cita a los que se consideren con derecho a representarlas a comparecer a este Juzgado y para el efecto se hace la presente publicación. Abogado Abraham Osorio Arroyo, Secretario, Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de la Libertad, Departamento de Petén, 17 de agosto del año 2021.--------- ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO DE INSTANCIA.

FL-7413

19, Oct. / 02, 17, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA EUGENIA VILLEGAS TEJEDA, radico ante mí el sucesorio intestado extrajudicial doble: de los causantes Thelma Judith Tejeda Tortola de Villegas, Justo Villegas Lam, La Junta de Herederos el uno de diciembre del año dos mil veintiuno en Boulevard Vista Hermosa 17-30 Plaza Nahun Oficina 105, Zona 15 de la Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 21 de Octubre del año dos mil veintiuno. Notario Nelson Estuardo Zarat Llamas, Colegiado 12,887 FL-7515 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSELYN CRISTINA GUADALUPE NAJARRO GARCÍA radico ante mí a través de mandatario especial judicial con representación el sucesorio intestado extrajudicial de AMABILIA GARCÍA SALGUERO. Junta de herederos 22 de noviembre de 2021 10.00 Hrs, en 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, Torre Norte, Of. 812. Cito a los que tengan Interés. Guatemala 21 de noviembre de 2021. Josué David Vargas San José. Notario. FL-7532 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio RUTH NOEMÍ POLANCO MAZARIEGOS radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ORLANDO LÓPEZ MORALES. La junta de interesados se celebrará en mi notaría en 6ª avenida 2-55 zona 10 de esta ciudad, el 22 de noviembre de 2021, a las 16:00 horas, ante mí. Guatemala, 25 de octubre de 2021. MARÍA JOSÉ ALFARO CAMPINS, Abogada y Notaria. Colegiada 10204. FL-7660 2, 8, 15 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JUAN ENRIQUE TIÑO TZIC, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JUAN TIÑO (único nombre y apellido), se señala Junta de Herederos para el

25-11-21, a las 10:00 horas. Oficina 6, primer nivel Edificio Comercial “EL Portillo”, 6ª. Avenida “A”, 20-38, zona 1. Guatemala, octubre 2021. Licda. ALIDA ANGELICA ESTRADA ARREDONDO DE OCHOA. Abogada y Notaria. Col. 13932. FL-7689 2, 8, 15 Nov. 2021

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2021-00453. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 15-11-2021 a las 8:30 horas, remate en pública subasta de los inmuebles 1) finca ubicada en Parcelamiento La Democracia del municipio de Malacatan del departamento de San Marcos, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 154,903, folio 3, del libro 556, del departamento de San Marcos, con extensión superficial de 142.12 Mts2, mide y linda: nororiente: de la estación 0, al punto de observación 1, mide 6.80 mts, azimut 119 grados, 18 minutos, 0.00 segundos con Rolando Chilel Ramírez, suroriente: de la estación 1, al punto de observación 2, mide 20.90 mts, azimut 209 grados, 18 minutos, 0.00 segundos, con Corina Maribel Martinez Morales, surponiente: de la estación 2, al punto de observación 3, mide 6.80 mts, azimut 299 grados, 18 minutos, 0.00 segundos con Rolando Chilel Ramirez, norponiente: de la estación 3, al punto de observación 0, mide 20.90 mts, azimut 29 grados, 18 minutos, 0.00 segundos con Alberto Agreda, camino de por medio, cuenta con una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina, con servicio de energía eléctrica y un pozo de agua, 2) finca ubicada en el Parcelamiento La Democracia del municipio de Malacatan del departamento de San Marcos, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con el numero 154,902, folio: 2, del libro: 556 de San Marcos, con una extensión superficial de 1,747.24 mts2, mide y linda: norte: 83.60 mts con Fidel Fuentes, sur: 83.60 mts, con camino, oriente: 20.90 mts, con Alberto Fuentes y poniente: 20.90 mts, con Alberto Agueda, se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial con Representación Oscar Rodolfo López Díaz, para el pago de la cantidad de Q. 59,486.88 como saldo de capital, más intereses, mora, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria. Totonicapán 28-09-2021.FL-7395 19, 26 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2019-01111 Of. IV. Se rematará inmueble sin registro ubicado en Paraje Xetzoquit del Barrio Patzite del Municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con una extensión superficial de 3,498.72 mts.2. Mide y linda: ORIENTE: 12.90 mts. con propiedad de Vicente Delfino López Barrera, mojón piedras y paredón de por medio; PONIENTE: 18.62 mts. con propiedad de barranco; NORTE: 224.00 mts. con propiedad de Familia Itzep Zarate, mojón piedras de por medio; SUR: 220.00 mts. con propiedad de Maximiliano López Ramos, mojón piedras de por medio, tiene una casa con paredes de adobe techos de lámina de zinc, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto del bien inmueble es apto para el cultivo de granos de la región. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación Oscar Rodolfo López Diaz. Base: Q. 20,231.28 más intereses y costas procesales. Remate: 16/11/2021 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° de 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango, 04/10/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-7396 19, 26 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2020-1131. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS , para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero DOSCIENTOS CUATRO FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO MIL QUINIENTOS TREINTA GUATEMALA, finca urbana consistente fracción I terreno ubicado en la veinte avenida de la zona catorce de esta ciudad que mide doscientos cinco metros cuadrados veintiséis centímetros que linda al frente Oriente: ocho metros con la veinte avenida de la zona catorce; Al norte: formando un ángulo de noventa y siete grados y cincuenta y dos minutos con el punto distancia veinticinco metros y diez diez centímetros con Oscar Flores; Al sur: formando un ángulo de ochenta y dos grados y ocho minutos con el frente distancia veintiséis metros y setenta centimetros con finca matriz fracción II y al Poniente: formando un ángulo de noventa y tres grados y cuarenta y dos minutos con el lindero norte y un ángulo de ochenta y siete grados y dieciocho minutos con el lindero Sur: distancia siete metros con noventa y cuatro centímetros con Oscar Moncada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARE-

CEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por SILVIA LISSETTE LOPEZ AZURDIA DE ARIAS, para lograr el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 300,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de octubre de dos mil veintiuno.FL-7403 19, 26 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2021-00561 Of. 1o. Se rematará inmueble ubicado en Barrio San Sebastián del municipio de San Cristóbal del departamento de Alta Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal conforme a sus actuales medidas y colindancias tiene una extensión superficial de 100.00 mts2, dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 10 mts. con Miguel Alvarado; SUR: 10 mts. con Isabel Cal único apellido; ORIENTE: 10 mts.) con Jorge Jom; PONIENTE: Diez metros (10 mts.) con Isabel Cal único apellido. Actualmente con una casa de habitación construida con el crédito que hoy se ejecuta.-. Actualmente con una casa de habitación construida de block y lámina con el crédito que hoy se ejecuta. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 30,957.34 más costas procesales. Remate 9/11/21 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7488 22, 27 octubre / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2021-00260 Of. 1o. Se rematará inmueble ubicado en Aldea Río Frío del municipio de Santa Cruz Verapaz del departamento de Alta Verapaz, carece de inscripción registral y matrícula fiscal conforme a sus actuales medidas y colindancias tiene una extensión superficial de 420.00 mts2, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 21.00 mts colinda con finca Valparaíso y carretera de por medio; SUR: 21.00 mts con Andrés Jalal y rio de por medio; ORIENTE: 20.00 mts con Josefina Caal; PONIENTE: 20.00 mts colinda con Miguel Max Max. Actualmente con una casa de habitación construida, la cual hoy se ejecuta. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 34,8028.67 más costas procesales. Remate 9/11/21 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7489 22, 27 Oct. / 2 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 15003-202100471 Of. 2do., BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, en la calidad con que actúa, avisa remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 2579, Folio 79, del Libro 6E, de Baja Verapaz, finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz,con extensión de 152.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 9.50 metros con calle pública; SUR: 9.50 metros con Roberto Damian Carranza; ORIENTE: 16.00 metros con finca matriz; y PONIENTE: 16.00 metros con María Cumes. La cual no tiene desmembraciones ni cultivos. GRAVAMENES: Únicamente le aparece vigente la hipoteca que motiva la presente ejecución. Precio base Q.149,995.38, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTIUNO. M.Sc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-7509 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2021-00028 Of.3º. Not. 2o.------------------- Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para el REMATE de bien inmueble, que figura como garantía dentro del juicio arriba identificado, para el NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS; de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central, a FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (5447), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (447), DEL LIBRO NOVECIENTOS ONCE E (911E), DE GUATEMALA, con las medidas

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Viene de la página anterior... y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y seis punto cero cero metros, colindando con Rosmery del Rosario Gomez; ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros colindando con Gonzalo Gomez Ortiz, y calle de por medio; SUR: cuarenta y siete punto cero cero metros colindando con Aquilino Paniagua; PONIENTE: treinta y uno punto setenta metros colindando con Emilio Gomez. Cuenta con una extensión de UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA PUNTO CERO DOS CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (1,460.020000 m2). FINCA RÚSTICA consistente en Fracción de Terreno, ubicado en Aldea Sanguayaba, del municipio de Palencia, departamento de Guatemala; dicho inmueble, dentro del mismo tiene dos construcciones, las cuales solo tienen paredes de block a media altura; en sus linderos, al Oriente tiene pared de block, y al Norte, Sur y Poniente, está circulado con postes muertos con alambre de púas; y no hay cultivos. HIPOTECARIO: De conformidad y a la primera inscripción hipotecaria, que motiva la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de SESENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por el ejecutado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese el presente aviso y fíjense en los lugares pertinentes el contenido del presente edicto de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, doce de Octubre de dos mil veintiuno. Procedimiento realizado ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Progreso. Licenciado JOSE ABRAHAM GUILLEN MORALES, Secretario. FL-7514 26, Oct. / 02, 04, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 090142021-00429 Of. 1° Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de noviembre del año 2021 a las 10:00 horas, para remate en Pública subasta del bien inmueble hipotecado que corresponde a la FINCA inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con los números: 273,653 folio 33, del libro 630, del departamento de Quetzaltenango; finca rustica ubicada en Aldea Santa María Naranjo del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; con extensión de 752.000000Mts.2. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 34.75 mts con finca matriz; SUR, 40.45 mts con Victor Manuel Melendez; ORIENTE: 13.85 mts con finca Matriz; PONIENTE: 26.40 mts con Felipe Villatoro. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por Lazaro Rocael Palacios Morales. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00. mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 19 de octubre 2021. ABOGADA MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. FL-7525 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2021-00858 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Ante la Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala, Abogada Karin Sorelly Gómez Girón, se señaló audiencia para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: Finca 7642 Folio 142 Libro 36E de Santa Rosa, FINCA URBANA CONSISTENTE EN LOTE NUMERO 18 DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, DEL MUNICIPIO DE BARBERENA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA CON UN AREA DE 179.36 METROS CUADRADOS, CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE, 8.00 METROS CON CALLE DE 7.00 METROS DE ANCHO DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, AL SUR, 5.35 METROS CON LOTES NUMEROS 11 Y 12 DE LA LOTIFICACION MIRA VALLES, AL ORIENTE, 33.01 METROS CON LOTE 19 DE FRANCISCO ARRIVILLAGA BARRAZA Y AL PONIENTE, 28.44 METROS CON LOTE NUMERO 17 DE LA LOTIFICACION .- El ejecutado, POR Q. 25,000.00 COMPRO A RAMON PARELLADA CUADRADO, esta finca, que se desmembró de la número 3695, folio 223 libro 56 de Santa Rosa.- DEL PRECIO PAGO Q. 12,000.00 Y EL SALDO COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA MISMA FINCA. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago

AVISOS LEGALES de DOSCIENTOS CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha veintinueve de julio de dos mil veintiuno. Guatemala, cinco de octubre de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria. FL-7527 26, 28, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Remate Marta Yaneth Ambrocio Coxaj, promueve en este juzgado, EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-202100376, Of. 3ro. y Not. 3ro., para REMATE en pública subasta del inmueble identificado como finca urbana inscrita con el número 241,672, folio 12, del libro 523, de Quetzaltenango, ubicada en 6ª. Av. y 9ª. Calle de la zona 2, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 104.83 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 8.36 metros, con Antonio Bac; SUR: 8.36 metros, con sexta avenida de la zona dos; ORIENTE: 12.54 metros, con novena calle de la zona dos; PONIENTE: 12.54 metros, con finca matriz. Se señala audiencia de remate para el dieciséis de noviembre del año dos mil veintiuno a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación, sirviendo de base para el mismo la cantidad de doscientos cuatro mil quetzales; más recargos moratorios, gastos y un diez para costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Quiché. Ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, 19 de octubre de 2021. FL-7583 26, Oct. / 02, 09 Nov. 2021

Edicto de Remate E. V. A 03023-2021-00564 Of. I. Este Juzgado señaló el día 3 de Diciembre del año 2021 a las 9:00 horas. Para remate en pública subasta de la Finca: No. 4027, Folio: No. 45, del Libro: No. 270 de Sacatepéquez, finca rústica, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con extensión 208.25 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 17.00 metros con José Galindo Illescas; SUR: 17.00 metros con Esteban Rodrigo Agustín Agustín; ORIENTE: 12.50 metros con Carlos García; PONIENTE: 12.00 metros con Eustaquio García Felipe. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ALEX SANCHEZ HERNANDEZ, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 más intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención le aparece anotaciones y limitaciones, gravámenes únicamente el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 19 de Octubre del año 2021. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. FL-7640 02, 08, 15, Nov. 2021

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 100042021-00433; Oficial 4•. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24 de noviembre 2021 a las 11:30 horas, para el REMATE y VENTA EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango bajo el número 85939, Folio 240, del Libro 311 de Suchitepéquez. UBICACION: Municipio de San Pablo Jocopilas del departamento de Suchitepéquez (en la calle atrás de la Iglesia Católica). EXTENSION: 47.52 metros cuadrados. COLINDANCIAS: al NORTE: diez punto cuarenta metros con Irlanda de León Rodríguez; al SUR: diez punto cuarenta metros con resto de la finca matriz; al ORIENTE: cuatro punto cincuenta y siete metros con resto a la finca matriz; y al PONIENTE: cuatro punto cincuenta y siete metros con Iglesia Católica, calle de por medio. Se desmembró de la finca número 32,607, Folio 198, del Libro 138 de Suchitepéquez. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: tiene construido un apartamento de paredes de block, techo de lámina de zinc y piso de ladrillo de colores; SERVICIOS: Goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES: El presente inmueble no posee más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 2, como consta en certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por ASTRID GRACIELA MENCHU PASCUAL, reclamando el pago de Q.43,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la Oficial 5º., Secretario y la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento

de Suchitepéquez, Mazatenango, 22 de octubre de 2021. Abogado. Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. FL-7644 2, 8, 15 Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-01248 OF.4o. Este juzgado señalo audiencia el DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: A) SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS, LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA. Finca urbana consistente en Lote Nueve, manzana “B”, Lotificación Villas de Barberena ubicado en el Kilómetro cincuenta y ocho punto dos Carretera Interamericana, Cienaga Grande en Paraje denominado Montecillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de Ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: De la estación uno al punto observado dos con una distancia de ocho punto cero metros, azimut de trescientos cincuenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con primera avenida; Norte: De la estación dos al punto observado tres una distancia de quince punto cero metros, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote ocho; Este: De la estación tres al punto observado cuatro una distancia de ocho punto cero metros y azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote sesenta y nueve; Sur: De la estación cuatro al punto observado uno una distancia de quince punto cero metros y azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número Dos de derechos reales de la Finca cuatro mil ciento nueve, Folio ciento nueve, Libro cuarenta y nueve E de Santa Rosa; Número Tres: Se amplía y modifica el Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, según consta en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Número Uno, que ocupa el Primer Lugar. y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA QUINIENTAS CINCUENTAVA PARTE de la finca CUATRO MIL CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE, DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E DE SANTA ROSA. Finca rustica consistente en lote de terreno en Sienaga Grande en paraje denominado Montesillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa de Noventa y uno mil novecientos cincuenta y cuatro punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que constan en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Cincuenta y nueve, que ocupa el Primer Lugar. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, certificación total de la primera finca descrita y certificación de las Inscripciones número Uno y cincuenta y ocho de Derechos Reales de Domino y Cincuenta y nueve de Hipotecas de la segunda finca descrita, de fechas dieciocho de junio y veintidós de junio, ambas, del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la esta publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-7654 2, 3, 5 Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2016-00297 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: Finca número tres mil doscientos cincuenta y ocho, folio doscientos cincuenta y ocho del libro seiscientos siete E de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO, DEL CONDOMINIO ALMENDROS, del Sector C guion uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Colindando

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con Lote número dos del Condominio Almendros, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con finca matriz, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.); de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros (17.75 Mts.); colindando con el lote numero dieciséis del condominio Azaleas, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros (8.00 Mts.). DERECHOS REALES: DOMINIO inscripción 2: Téngase transcritas (s) la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres; camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso, paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vista que goza la finca matriz,. INSCRIPCION No. CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA, que goza la finca matriz. INSCRIPCION No. CINCO: esta finca soporta la servidumbre de uso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de no desmembrar que goza la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y de condominio que goza la finca matriz, INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Está finca soporta la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas, y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje, INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominada Condominio Almendros. b). y sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una dieciseava parte de la finca numero TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en MACROLOTE situado en el secto C guion uno de la Ciudad de San Cristóbal, Zona ocho, (Condominio Almendros), ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de QUINIENTOS NUEVE MIL DIEZ QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital mas interés y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veintiuno. Jaime Rene Orozco López. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. FL-7655 2, 8, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2021-00736 Oficial y Not. 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Karin Sorelly Gomez Giron, este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los bienes inmuebles inscritos en la Municipalidad de Mataquescuintla del Departamento de Jalapa, siguientes: Que la ejecutada con base en el testimonio de la Escritura Publica número 52 autorizado en el municipio de Mataquescuintla Departamento de Jalapa el día veinte de abril del año dos mil diecisiete extendida por el Licenciado y Notario MELVIN ISZAEL LOY JUAREZ, es poseedora en forma pacífica, pública constante y de buena fe, de un bien inmueble: Ubicado en ALDEA EL TERRERO, de esta jurisdicción Municipal dentro de las medidas y colindancias siguientes: INMUEBLES No. 1: SUR: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO (48.94mts) colinda con propiedad de Finca la Colina, calle que conduce a Colís y rio de por medio; PONIENTE: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS (18.54mts); DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES (4.60mts) colinda con propiedad de Teodoro López; NORTE: DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CUATRO (16.43); DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO CINCO (11.70mts); DE LA ESTACIÓN CINCO AL PUNTO SEIS (27.57mts) colinda con propiedad de Teodoro López e Isaías Perez; ORIENTE: DE LA ESTACIÓN SEIS AL PUNTO SIETE (11.15mts); DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO OCHO (9.40mts); DE LA ESTACIÓN OCHO AL PUNTO CERO (6.05mts) colinda con propiedad de Esteban Perez y Walter López. El referido inmueble posee un área superficial de 1,038.49 mts cuadrados; INMUEBLE No.2; SUR. DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO: (36.50 mts) DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DOS (6.52mts) colinda con propiedad de la finca la Colina, camino de por

medio que conduce hacia Aldea El Guachipilín; PONIENTE: DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO TRES (64.33 mts) DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO CUATRO (11.66mts) colinda con propiedades de Raúl Floríán y José Ramiro Ramírez, callejón de servidumbre de por medio; NORTE: DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO CINCO (16.50mts) DE LA ESTACIONCINCO AL PUNTO SEIS (97.47mts) colinda con propiedad de María García; ORIENTE: DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO SIETE (19.52 mts); DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO OCHO (29.10mts); DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO CERO (34.30mts) colinda con propiedad de Carmen López, rio de por medio y camino de por medio que conduce de aldea San Miguel hacia Mataquescuintla y con propiedad de Agustín López. El referido inmueble posee un área de 4,164.18mts cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución que se identifica con el numero ciento 110-10-17 a folio 10 del Libro 10 de Mataquescuintla, Jalapa a nombre de la ejecutada, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por la Municipalidad de la Villa de Mataquescuintla del Departamento de Jalapa, ambas de fecha trece de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.-FL-7669 2, 8, 15 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio YVONNE LEON CABRERA, estadounidense y VICTOR ARMANDO MONTES CARDONA, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales, se publica. Guatemala, 27 de octubre de 2021. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 9 Av. 10-72 zona 1 Edificio Santa Cruz 1° nivel of. 2 ciudad de Guatemala. Col. 11589 FL-7658 2 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio ROSMERY ADALÍ DÍAZ LÓPEZ, GUATEMALTECA y EMANUEL PEREZ NAZARIO, ESTADOUNIDENSE, solicitaron autorice su MATRIMONIO CIVIL, los opositores pueden denunciar impedimentos en mi Oficina ubicada en la Avenida Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla, en base a esta publicación. En el municipio de Nueva Concepción, Escuintla, el 26 de octubre del 2021. LIC. ASAID ARNOLDO GUERRERO ROJAS. Notario. Colegiado 9,814. FL-7667 02, Nov. 2021

EDICTO de MATRIMONIO SERGIO ROMEO COTTÓM SOTO, guatemalteco contraerá matrimonio civil con SARON EVELIN ALBARRAN ROJAS, Mexicana, oposición dirigirla a 10 ave. 4-39 zona 1 Quetgo. Notario Marina Esmeralda Ventura Aguilar. Quetzaltenango 11 de octubre de 2021. FL-7668 02, Nov. 2021

edicto de Matrimonio JAIRO ENRIQUE POLO MARTINEZ y ANDREA PATRICIA ARREDONDO LOSADA, (Colombianos), solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para presentar oposición señalo la Ruta 5 7-56 zona cuatro, Guatemala, Guatemala. Guatemala 27 de octubre del 2021. Licda. Lourdes Carlota Lima Conde de Montoya, Notaria, Col. 13195. lourdeslimaconde@hotmail.com FL-7672 2 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio YAMAL MASSIS MARTÍNEZ, de nacionalidad Guatemalteco y RANIA W. I. MASSIS, de nacionalidad Palestina, solicitan al infrascrito notario se autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales consiguientes que establece el Código Civil en su Artículo noventa y seis, por ser la contrayente extranjera, se realiza la presente publicación, para que comparezcan las personas que tuvieren oposición al mismo. Dirección del Notario; Calzada Roosevelt nueve guion once zona once, Guatemala, Guatemala. // Viernes Veintidós del mes de Octubre del año Dos Mil Veintiuno. -- LICENCIADO ROBERTO ANTONIO FIGUEROA CABRERA, ABOGADO Y NOTARIO-- colegiado 11,027 teléfonos; 2473-6429, 5750-0892.

FL-7678

2 Nov. 2021

Edicto de Matrimonio YANDRA SILVA MARTINEZ, de nacionalidad cubana, solicita autorice su matrimonio con ROBERTO MONTERROSO HERNANDEZ, guatemalteco. Emplazo a denunciarlo a

quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, se presenten en esta notaría en: 13ª. Calle 12-63 zona 11 colonia Mariscal Guatemala. Byron Israel Sandoval Thomas Abogado y Notario. Col. 29,996. FL-7686 2 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio JOSUE IVAN FLORES BOJORQUEZ salvadoreño y CLAUDIA ANDREHINA ZECEÑA PAYES guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a denunciarlo a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal. Barrio El Centro, Sta Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos, Notario. Col. 18679, 27 de octubre de 2021. FL-7692 2 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio Alejandro Aguilar Hernández (Mexicano) y Diana Cristina Pacheco López (guatemalteca) solicitan que autorice su matrimonio civil. Emplazo denunciar impedimentos legales para su celebración. Héctor Vinicio Calderón González. Abogado y Notario, Colegiado Activo 12966. Segunda calle, tres guión cuarenta y dos, Pamplona, zona trece, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, 27 de octubre del año 2021. FL-7699 2 nov. 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2017-01502, Oficial 1°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ASTRID MARIANA ORELLANA HERNANDEZ, de la demanda planteada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, admitida para su tramite en resolución del VEINTIDÓS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, se corre audiencia por el plazo de tres días a la parte ejecutada; y las resoluciones: 1) DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, por recibido despacho razonado; 2) CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL DIECINUEVE, se nombra notario notificador; 3) DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, señala nuevo lugar para recibir notificaciones; 4) DOS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, se toma nota de lo manifestado; 5) DOS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. -----FL-7642 02, Nov. 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2015-00802 Of. y Not. 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA al señor ALDO NOE SARCEÑO LÓPEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Roberto Villeda Arguedas, por medio del cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.245,256.73) más intereses, gastos y costas procesales, basándose la EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO en primer testimonio de la escritura pública número trescientos cincuenta y cinco (355) autorizada el diecinueve de septiembre del año dos mil trece por el Notario Mauricio Javier Caballeros Quezada, ante los oficios de la Notario Mauricio Javier Caballeros Quezada, se admitió para su trámite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO mediante resolución de fecha veintiocho de septiembre de dos mil quince, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se les concede el plazo de TRES DÍAS, MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se realizaran por los estrados de este juzgado. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha veintiocho de septiembre de dos mil quince, veinte de noviembre de dos mil quince, tres de febrero de dos mil veinte, veintidós de octubre de dos mil veinte, tres de marzo de dos mil veintiuno, tres de marzo de dos mil veintiuno, veintiocho de mayo de dos mil veintiuno y nueve de septiembre de dos mil veintiuno. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de octubre de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. FL-7656 2 Nov. 2021

Página 18 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2019-01182 Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a los terceros garantes INVERSIONES CIELO AZUL, SOCIEDAD ANONIMA y COMPAÑÍA CENTRAL DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, Raúl Francisco Pimentel Mata, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha doce de diciembre de dos mil diecisiete, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada. Liliana Marlem Joaquin Castillo, Jueza. Guatemala, treinta y uno de agosto del dos mil veintiuno. FL-7687 2 Nov. 2021

EDICTO DE Titulación Supletoria Supletorio 09006-2015-436 Of. 4º. Maria Juana Cortez Tizol, titula inmueble urbano, ubicado en cantón Xetuj, municipio y departamento de Quetzaltenango. Área: 210.00 Mts2. Mide y colinda: Norte: de la E. 3 al P.O. 0: 21.00 Mts. azimut 41º 57’ 51” con Jaime Cupil, camino de por medio. Sur: de la E. 1 al P.O. 2: mide 21.00 Mts. azimut 305º 00’ 00” con Sonia Maribel Cortéz Hernández. Oriente: de la E. 0 al P.O. 1: 10.00 Mts. azimut 125º 00’ 00” con Manuela Victoria Pu Tzuban. Poniente: de la E. 2 al P.O. 3: 10.00 Mts. azimut 305º 00’ 00” con Domingo Cortéz Cortéz. Sin construcción, cultivable. Carece de servidumbres activas y pasivas. Referencia: E. = estación. P.O. = punto observado. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/8/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-7104 04, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto VOLUNTARIO 01049-2020-00630 OFICIAL 2º. JORGE LUIS HERMOSILLA REYES y JESSICA ELIZABETH HERRERA HERRERA promueven en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS de CONVERSIÓN DE ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS, de las siguientes acciones: a) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento uno diagonal ciento veinticinco y que representa veinticinco acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA; b) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento veintiséis diagonal ciento cuarenta y cinco y que representa veinte acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA; Y c) Titulo número A guión Uno y Registro Ciento cuarenta y seis diagonal ciento cincuenta y que representa cinco acciones de la sociedad REPARACIONES ESTRUCTURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y conforme el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión la manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -SecretarioFL-7501 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

AVISOS LEGALES por dos mil quinientas acciones al portador cada uno, con valor de cien quetzales cada una, cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito en el Registro Mercantil General de la República con el número treinta y cuatro mil ochocientos cincuenta y dos, folio quinientos siete del libro treinta y tres de acciones. Dichos títulos fueron emitidos por la entidad AQUAPECUARIA EL MESAK, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y, para los efectos legales se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva. FL-7533 26, Oct. / 02, 09, Nov. 2021

Edicto de Sentencia Por orden del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala, se publica la sentencia dictada el veintiocho de enero del año dos mil diecinueve, dentro de la causa 01079-2015-00569: “NÚMERO ÚNICO DE EXPEDIENTE 01079-201500569 (TS. 276-2018) JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, GUATEMALA. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil diecinueve. EL JUEZ, Abogado FREDY RAÚL ORELLANA LETONA, procede a dictar sentencia en nombre del Pueblo de la República de Guatemala, dentro del proceso penal seguido en la vía del procedimiento abreviado en contra de los acusados: 1) AXEL ARIEL AGUILAR LÓPEZ. 2) EDELFO HERMELINDO CARDONA GÓMEZ. 3) ILSIA FRANCISCA GONZÁLEZ MIRANDA DE AGUILAR. 4) ISELA OLIMPIA CONTRERAS ÁLVAREZ. 5) ADOLFO ISMAEL AGUILAR RAMÍREZ y 6) EDMER RAMIRO LÓPEZ GONZÁLEZ, todos por el delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN… V. PARTE RESOLUTIVA CON MENCIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES: El Infrascrito Juez con fundamento en lo considerado, leyes citadas al resolver, DECLARA: I) Que el acusado AXEL ARIEL AGUILAR LÓPEZ, es AUTOR RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono de la efectivamente padecida. II) Que el acusado EDELFO HERMELINO CARDONA GÓMEZ, es AUTOR RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono de la efectivamente padecida. III) Que la acusada ILSIA FRANCISCA GONZÁLEZ MIRANDA DE AGUILAR, es AUTORA RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono de la efectivamente padecida. IV) Que la acusada ISELA OLIMPIA CONTRERAS ÁLVAREZ, es AUTORA RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono

FL-7688

2 nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre DIDIER ALEXIS MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, solicita el Cambio de su Nombre por el DIDIER ALEXIS MARTÍNEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos, Notario. Colegiado 18679. Sta. Catarina Mita, Jutiapa, 27 de octubre de 2021. FL-7691 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Matrimonio En mi Notaría ubicada en 13 Av. 4-72 Z.2, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, solicitan KARLA VANESSA VARELA GOMEZ (nicaragüense) y JONATHAN DAVID GAMBOA SAMAYOA (guatemalteco), que autorice su matrimonio civil, el 20 de noviembre de 2021, 17:00 horas, en Hostales del Irtra, kilómetro 180.5 Carretera a Quetzaltenango por la Costa Sur. Emplazo a denunciar quienes conozcan impedimento esta Boda. Efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 27 octubre 2021. JUAN ARNOLDO VILLAGRAN RODRIGUEZ, Notario, Col. 8347. FL-7657 02, Nov. 2021

CONVOCATORIA A REUNION ORDINARIA DE CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS La administración del Régimen de Propiedad Horizontal del EDIFICIO CASA MARGARITA, a través de la Junta directiva y de conformidad con lo estipulado en el reglamento de copropiedad y administración, por este medio CONVOCA a sus propietarios a la REUNIÓN ORDINARIA DE CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS, que se celebrará el día martes 30 de noviembre del 2021 a las 18:00 horas en la 7ma avenida 10-01, zona 10, Edificio Casa Margarita, Salón Social Casa Margarita, ciudad de Guatemala.

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO No. 01048-2021-01161. Of. 3°. PETER MAXWELL FAIRHURST HEMPSTEAD y EUGENIA MINONDO AYAU DE FAIRHURST en su calidad de accionistas de la entidad AQUAPECUARIA EL MESAK, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitan conversión de las acciones al portador en acciones nominativas de: título número uno con fecha veintiséis de junio del año dos mil dos, con los registros: uno al cien emitidos por una acción al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento uno al ciento cincuenta emitidas por diez acciones al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento cincuenta y uno al ciento sesenta y cuatro emitidas por cien acciones al portador cada uno, con un valor de un quetzal cada una; ciento sesenta y cinco al ciento setenta y dos emitido por un mil acciones al portador, con valor de un quetzal cada una, cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito en el Registro Mercantil General de la República con el número dieciocho mil setecientos setenta y siete, folio cuatrocientos diecinueve del libro diecisiete de acciones. Así mismo, los títulos serie B identificados como: registro y título número uno, emitido por seiscientos noventa y tres acciones al portador, con valor de cien quetzales cada una; registros y títulos números dos y tres, emitidos

de la efectivamente padecida. V) Que el acusado ADOLFO ISMAEL AGUILAR RAMÍREZ, es AUTOR RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono de la efectivamente padecida. VI) Que el acusado EDMER RAMIRO LÓPEZ GONZÁLEZ, es AUTOR RESPONSABLE del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS EN GRADO DE CONSPIRACIÓN, por tal hecho antijurídico, se le condena a la pena de CUATRO AÑOS de prisión conmutables a razón de cinco quetzales por cada día de prisión dejado de cumplir, con abono de la efectivamente padecida. VII) Se condena a los acusados a la publicación de la sentencia en dos de los medios de comunicación social escritos de mayor circulación en el país. VIII) Las penas anteriormente impuestas deberán cumplirlas en el Centro de cumplimiento de condenas que para el efecto determine el Juez de Ejecución respectivo, de ser necesario. IX) Encontrándose los acusados en libertad bajo medidas sustitutivas, se les deja en la misma situación jurídica mientras el presente fallo causa firmeza. X) Se les suspende a los acusados de sus derechos políticos durante el tiempo que dure la condena. XI) Por existir razón suficiente, se les condena al pago total de las costas procesales. XII) Se hace saber a los sujetos procesales, su derecho y plazo de tres días para interponer el recurso de apelación correspondiente, al vencimiento del cual sin hacer uso de ese derecho, se entenderá firme el fallo y deberá remitirse al juzgado de ejecución respectivo. XIII) La lectura íntegra de la sentencia constituye la notificación correspondiente, pudiendo entregar copias a quienes lo soliciten…”. Aparece firma ilegible “LIC. FREDY RAÚL ORELLANA LETONA JUEZ” Aparece firma ilegible “LICDA. EDNA LISBETH PEREZ OROZCO SECRETARIO”.

Arturo Sigüenza Administrador

lahora.gt FL-7677

2 Nov. 2021

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Cambio de Nombre A mi oficina profesional, ubicada en el Lote diecinueve de la zona uno del municipio de Playa Grande, Ixcán, del Departamento de El Quiché, se presentó SILO TIQUICO PÉREZ GREGORIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN PÉREZ GREGORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ixcán, Quiché, 16 de octubre de 2021. Lic. HARVEY ESTEBAN COQUE ORTEGA, Abogado y Notario. FL-7694 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO 01165-2021-01308. Of. 3º. y Not. 3º Este juzgado en resolución de fecha diez de septiembre de dos mil veintiuno, dio trámite a las diligencias de cambio de nombre de EMILIO NOLEHÍ JERÓNIMO AGUILAR por el de NOLEIVER GAEL IZAN JERÓNIMO AGUILAR, y para hacer del conocimiento de todas aquellas personas que pudieran ser perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones de ley. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. Guatemala, Veinticuatro de septiembre del dos mil veintiuno FL-7094 04, 18, Oct. / 02, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Lucilda Maribel Catarina Mejia Chic solicita cambio de su nombre por el de: Estefany Maribel Catalina Mejía Chic, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché veintisiete de octubre de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, colg. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@ gmail.com FL-7703 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Matrimonio José Antonio González Quiacaín, guatemalteco, y Regina Guadalupe Somarriba Navarro, nicaragüense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quien sepa de impedimento legal. 0 Av. 8-87 Z.7, Edificio John Mar, S. A. 3er Nivel, Of. 214, Quetzaltenango, Quetzaltenango. 27/10/2021. Notario Luis Fernando Monterroso Bolaños, Col. 10723. FL-7704 2 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KEVIN EDUARDO RAMÍREZ SÁNCHEZ, solicita cambio de su nombre por el de KEVIN GONZÁLEZ SÁNCHEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría ubicada en 5ª. Ave. 1170 Edificio Herrera, Oficina 4 ”C”2, zona 1 Guatemala, Guatemala. Guatemala 28/10/2021. Notaria Natividad del Carmen Argueta Mejía. Colegiada No. 17877. FL-7705 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Brian Alejandro Hernández Gramajo, se presento a mi Bufete profesional ubicado en 9ª avenida 6-68 zona 1; solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sergio Alejandro Hernández Gramajo, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 18 de octubre del 2,021. Licenciado Donald Rony Ramírez López, Abogado y Notario. Colegiado Nº 9,971. FL-7706 2, 9, 24 Nov. 2021

y uno años de edad, soltero, de nacionalidad mexicana, domiciliado en la República de Guatemala, de profesión Ingeniero Bioquímico Industrial, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- mil seiscientos dieciocho espacio treinta y tres mil ciento veintiocho espacio cero ciento uno, (1618 33128 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la cincuenta y dos calle, cuarenta y tres guion ochenta y seis, Clúster Posadas, casa trece, Lomas de San Isidro, zona dieciséis, Ciudad de

Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. FL-7716 2, 16 Nov. / 1 Dic. 2021

Hubble obtiene un “Déjà Vu” galáctico MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Esta imagen brillante como una joya tomada con el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA muestra la galaxia espiral NGC 2903, con mayor definición que en otra observación hace 20 años. El Hubble capturó esta imagen usando la Cámara Avanzada para Estudios (ACS) y la Cámara de Campo Amplio 3 (WFC3), instaladas en 2002 y 2009 respectivamente. Hubble observó esta galaxia en particular en 2001, antes de que se instalaran el ACS y el WFC3. La imagen de 2021 cuenta con una resolución más alta, lo que significa que NGC 2903 tiene más detalles que en la imagen de 2001. El ACS y el WFC3 cubren colectivamente una amplia gama de longitudes de onda ultravioleta, óptica e infrarroja, por lo que la imagen de 2021 también ha mejorado la cobertura de longitud de onda a la de su predecesor de 20 años. La cámara planetaria de campo amplio 2 del Hubble (WFPC2) tomó la imagen de 2001. El WFPC2 fue el ‘caballo de batalla’ de Hubble desde 1993 hasta

2009, cuando el WFC3 lo reemplazó. “Una de las características más notables del Hubble es su increíble longevidad, posible gracias a sus exitosas misiones de servicio que corrigieron imperfecciones en el espejo del observatorio, actualizaron sus sistemas técnicos y quitaron instrumentos viejos e instalaron otros nuevos”, subraya la NASA en un comunicado. La yuxtaposición de las imágenes de 2001 y 2021 de NGC 2903, ambas imágenes notables para su época,

Foto la hora: ESA/HUBBLE, NASA, AND L. HO, J. / Europa Press/dpa

Esta brillante imagen muestra la galaxia espiral.

resalta el valor de una plataforma estable y accesible en el espacio que puede recopilar datos de manera

confiable, no solo año tras año, sino década tras década, agrega la agencia espacial.

Edicto de cambio de Nombre Dilan Alexander Chancoy Tonoc y Antonia Imelda Macario Cop, en su calidad de Representantes Legales, ejerciendo la Patria Potestad de su hijo menor de edad Antonio Johaquin Chancoy Macario, se presentaron a mi Bufete profesional ubicado en 8ª Av. 6-23 zona 1; solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo por el de Antonio Miguel Chancoy Macario, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 18/10/2,021. Licenciado Juan Mauricio Hernández Santizo, Abogado y Notario. Colegiado Nº 10,584. FL-7707 2, 9, 24 Nov. 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 1200-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor LUIS EDUARDO ROJAS ARGUELLO, de cincuenta FL-7724

2 Nov. 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Guatemala registra 5,384 casos activos; Asturias dice que no se debe bajar la guardia

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

En días clave, se activa la agenda legislativa, Rodríguez convoca a Jefes de Bloque

Embajada de EE. UU. en GT recuerda mensaje reciente de Blinken sobre democracia

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 21

Gente y Farándula “El hoyo en la cerca” pone ojo en educación de élites Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

l director Joaquín del Paso pone el ojo en la educación religiosa de las élites empresariales y políticas en “El hoyo en la cerca”, una película sobre un campamento de verano donde los profesores tienen métodos cuestionables para enseñar sus valores y los niños ejercen la crueldad y el hostigamiento. El filme, estrenado en el Festival Internacional de Cine de Morelia como parte de la sección de largometraje mexicano en competencia, está inspirado en la experiencia del realizador, quien estudió un año en una escuela del Opus Dei (una poderosa prelatura católica con vínculos con la política y presencia mundial, incluyendo múltiples instituciones educativas) en su transición de la primaria a la secundaria, más o menos la edad que tienen los chicos del filme. “Para mí fue un cambio como muy radical de pensamiento”, dijo Del Paso en una entrevista reciente por videollamada desde la Ciudad de México. “Fui el espectador de toda una serie de formas de educar a través a veces de la manipulación, a través del castigo y de la formación de una mentalidad”. En México, un país predominantemente católico, son muy comunes las escuelas privadas religiosas y no es raro que sus alumnos lleven toda su formación, de preescolar a la universidad, en ellas.

Foto La Hora: Cine CANÍBAL vía AP

Del Paso contó que tras realizar “Maquinaria panamericana”, su ópera prima de 2016, le comenzaron a llegar muchos recuerdos de ese año que pasó en la escuela religiosa, de sus campamentos, de los profesores y, sobre todo, de los métodos educativos de estos. “Siento que el cine mexicano está enfocado en las víctimas y las series mexicanas de televisión están enfocadas en los victimarios, sobre todo a nivel de las desapariciones forzadas, del narco... pero nadie está hablando de cuáles son los orígenes de cierta injusticia a un nivel más estructural, a un nivel no tan violento y tal vez no tan llamativo, pero profundamente ideológico”, señaló sobre lo que lo impulsó a usar sus propias experiencias para este filme, cuyo guion escribió con la cineasta polaca Lucy Pawlak. Y los mensajes son directos. En un juego físico en el que deben proteger la bandera de su equipo, los profesores les indican a los chicos: “Protejan a la élite”. Al llegar, también les advierten que los lugareños pueden ser peligrosos porque están en una zona de bajos recursos, pero al mismo tiempo, siguiendo los principios cristianos de humildad y ayuda al prójimo, los vemos vestidos de gala repartiendo víveres a los habitantes del pueblo. “Es la hipocresía absoluta”, dijo Del Paso. “Esa fábrica de la élite es algo que desde mi punto de vista es una gran parte del problema de nuestro país”. En una escena, los padres de un

Una escena de la película mexicana “El hoyo en la cerca”.

niño llegan a recogerlo del campamento en helicóptero tras un accidente. El papá, un secretario mexicano (interpretado por Del Paso), pide autorización para pasar a las instalaciones, pero un profesor se lo impide para evitar que rompa con la delicada atmósfera que se sostiene en el lugar. En otra, los niños descubren un hoyo en la cerca que rodea el campamento durante un paseo y comienzan a conjeturar sobre el peligro que los asecha luego que los profesores del advierten nuevamente que deben tener cuidado. Pero dentro del campamento vemos peleas entre niños, hostigamientos que pasan inadvertidos por los profesores y largos momentos en los que los dejan solos. En la realidad, el rodaje se convirtió en un campamento en el que vivían el equipo de producción y los niños del elenco acompañados de cuidadores, animadores y médicos. Del Paso dijo que trataron de que los momentos de filmación fueran lo más cortos posibles y que, cuando no estaban filmando, los niños pudieran divertirse. Dentro de cada escena, los niños debían seguir una serie de puntos obligatorios, pero tenían mucha libertad de improvisación en sus diálogos. A decir del director, esta forma de trabajar hizo que se adueñaran del guion y la película. En el filme también se esboza un abuso cometido por un cuidador contra uno de los chicos. Tras escándalos de abuso sexual de menores cometidos por miembros del clero alrededor del mundo desde hace décadas, esto es un recordatorio de una dolorosa realidad. Tan sólo en Francia se han estimado más de 200.000 abusos de niños en la Iglesia desde 1950, mientras que en Estados Unidos se han presentado miles de demandas. “El hoyo en la cerca” llegó a Morelia tras haber pasado por festivales en Londres, Varsovia, París y Antalya, Turquía, y próximamente se dirigirá a Huelva, España, y El Cairo. Aún no tiene fecha de estreno comercial en cines de México o plataformas de streaming.

Foto La Hora: Ap

Jorge Drexler y C. Tangana, los artistas que comparten dos nominaciones a los Latin Grammy, lanzaron una nueva colaboración, “Tocarte”.

Drexler y Tangana continúan su fructífera colaboración Por SIGAL RATNER-ARIAS

NUEVA YORK Agencia (AP)

o que comenzó como admiración mutua continúa dando frutos para Jorge Drexler y C. Tangana. El veterano músico uruguayo y el rapero español emergente, que actualmente comparten dos nominaciones al Latin Grammy, lanzaron una nueva colaboración: “Tocarte”. El tema, tan lleno de energía como de sensualidad, fue creado en 2020 en plena pandemia de coronavirus, cuando abrazarse y besarse de pronto se volvieron actividades riesgosas, y formará parte del próximo álbum de Drexler. De hecho, fue el primero que compusieron juntos, con Víctor Martínez, un habitual colaborador de Tangana, y Pablo Drexler, el hijo de Jorge. “’Tocarte’ se hizo en unas seis horas en total y quedó terminada prácticamente como está ahora”, dijo Drexler el viernes en una entrevista por videollamada desde España. “Para mí rítmicamente tiene algo de Brasil, del pan carioca, y también de cómo utilizamos la percusión en la música más urbana, pero desde un punto de vista súper orgánico”, dijo Tangana en la misma llamada. “Y la guitarra de Víctor, la lleva al mundo del flamenco, que es un lenguaje que yo no uso habitualmente”, añadió el cantautor uruguayo, quien además contó por primera vez con su hijo como coautor y coproductor del tema. “Valiente o gallina / La bolsa o la vida / Picar medicina / Chupar golosina / Perder la partida /

Beber tu saliva / Jugarme la vida / Buscarme la ruina / Tocarte”, dice parte de la letra. “Tocarte / Tocarte...” El respectivo video musical, también lanzado el jueves, fue filmado en 16 mm hace cerca de un mes en Madrid bajo la dirección de Joana Colomar y muestra a parejas de diversas edades, razas y sexos, precisamente, tocándose. La relación musical de Drexler, de 57 años, y Tangana, de 31, comenzó hace tres años en la alfombra roja de los Latin Grammy, cuando ambos fueron presentados por su publicista en común, Romina Andrea Magorno. Tangana, quien se dijo un admirador de Drexler de toda la vida, contó lo sorprendido que quedó cuando el ganador de un Oscar y cinco Latin Grammy le dijo que conocía su trabajo y que la admiración era mutua. Tangana no sólo ha lanzado su propia música; también es conocido como coautor de la mayoría de las canciones del exitoso álbum de Rosalía “El mal querer”. “Me acuerdo que él me picó desde el primer día, me puso el reto de a ver si era capaz de escribir una décima. Y desde ese momento empezó ahí como una correspondencia... hasta el momento que ya hemos trabajado muchas veces juntos”, dijo el rapero. Resaltó que aunque ambos han colaborado con otros músicos a lo largo del camino, en su mayoría ha sido para proyectos puntuales. “Pocas veces las interacciones tienen esto que nos pasó a nosotros que se generó una especie de continuidad que ha dado varios frutos”, dijo.

Página 22 / Guatemala, 2 DE NOVIEMBRE de 2021

Minería: panorama desolador para la salud Alfonso Mata

Reconocimiento, protección y tutela de derechos individuales y colectivos, es la obligación del Estado lo cual contempla tanto lo social como lo ambiental, pues ambos procesos en su desarrollo o deterioro van de la mano. Esos Derechos individuales sociales y ambientales, se deben basar en normas jurídicas, tecnocientíficas y en organización y comportamiento culturales. De tal manera que el fortalecimiento de los derechos individuales y sociales, necesita también de tutelar y proteger el medio ambiente, pues es el cruce de esos dos escenarios: el social y el ambiental, el que determina el comportamiento de la salud y el cumplimiento de los derechos humanos. El tutelar y preservar ambiental, no es una actividad de responsabilidad única del Estado, necesita de fuerte participación social, pues esto da origen a los derechos ambientales y estos son necesarios ya que es claro que ahora las personas ya no corren peligro solo dentro de la sociedad sino dentro del ambiente y el clima, dando lugar a que estos, en algunas oportunidades en que el comportamiento social incide sobre ellos de manera negativa se transformen en factores de riesgo y de esa cuenta, los estados modernos han reconocido y establecido un eslabón claro entre derechos individuales, sociales y ambientales que al romperse, rompen a la ves el ciclo de un proceso de salud beneficioso. Es bajo ese marco teórico, que se debe considerar y estudiar el aspecto de la minería, como una cuestión y problemática de salud pública, pues en la medida de que no se le preste atención a los riesgos y daños que esta puede ocasionar por un mal manejo técnico y administrativo, no solo al ambiente sino la salud de los individuos y poblaciones de forma directa e indirecta, efecto que puede tener repercusiones sobre la salud actual y también sobre la futura de individuos y grupos de población. De tal suerte que el control y protección completa e integral de la salud de las poblaciones, necesita no solo de elementos jurídicos de protección, sino técnicos y científicos, que consoliden la participación no solamente del Estado sino de la ciudadanía y el dejar de prestar atención a ello, deliberada o no deliberadamente, pone en peligro a toda la sociedad generando un costo alto a esta en beneficio de solo unos pocos. La minería como conjunto de actividades que buscan extraer materiales minerales sobretodo de la superficie terrestre o subterránea emplea dos procesos: cielo abierto o subterráneo con diferentes procesos, repercusiones y costos. Ese trabajo tiene que ver con tres cosas: extracción y contaminación, contribución al PIB y empleos y deterioro en territorio nacional que en ello supera o al menos iguala otras actividades humanas. La gran duda nacional es que, si ese esfuerzo se empleara en otras tareas (agricultura, forestación, turismo) ¿podría dejar mayor dividendos nacionales y comunitarios? aunque la inversión extranjera en este rubro de la producción nacional sea de las más altas. Por otro lado, se sabe que los accidentes que ocurren en la minería y que tiene que ver con la salud de los trabajadores, sus familias y vecindarios e incluso poblaciones ubicadas a larga distancia pero relacionadas con la extracción, por los cielos y las aguas, son superiores a las de cualquier otra industria por mucho (excepto nuclear) y con consecuencias mayo-

res en cuanto a personas lesionadas y muchas veces también en cuanto a letalidad. No cabe ninguna duda que cualquier industria puede generar afectación en algún sentido dependiendo de procedimientos y técnicas que se apliquen y de la vigilancia y supervisión que se monte. Los dos tipos de minería tienen impacto ambiental y humano, pero el impacto esperado negativo de esta industria, depende de su manejo e incluso de la actividad de la minería y su ubicación y alrededores ecológicos. La OIT califica y considera la actividad minera peligrosa y su nivel de impacto en salud puede verse en dos aspectos: a nivel laboral a nivel comunitario. En el primero se habla de enfermedad ocupacional que no solo es de desarrollo y evolución actual y futura, sino que esta puede impactar a la persona y a su familia también. En Guatemala el caso de impacto comunitario de la minería que se realiza en la mayoría de casos a cielo abierto, su efecto sobre la salud se realiza vía atmósfera, suelos, terrenos y aguas, superficiales y subterráneas, entre otros, y por varias vías: contaminación química, transformaciones ecológicas y desequilibrios en flora, fauna, clima. Pero los procesos de extracción de metales del material terrestre también puede resultar fuente de alteración del ambiente y contaminador de vegetales, aguas y animales, por los químicos y desperdicios que se provocan (método de concentración o de lixiviación) y alteran los sistemas ecológicos cercanos y distantes además de provocar alteraciones en el organismo de los individuos, que propician enfermedades y malestares, tanto actuales como posteriores, según dosis, frecuencia estado del individuo. Es claro que en nuestro medio, las políticas de apertura económica en minería se consolidaron durante el gobierno de Álvaro Arzú (1996-2000), que asumió una nueva posición respecto a la minería, al haber promovido la exploración minera en el país y reformado la legislación vigente.

Sobresale mencionar que las regalías al Estado se modificaron, al reducirlas del 6% a 1% ya que antes de 1997, las regalías se calculaban sobre el valor del producto a boca de mina (6%); luego de la reforma, el cálculo se hace sobre el precio internacional del producto (1%). No existe estimación del costo beneficio de la extracción para el país. Tampoco se conoce si esa regalía del 1% supera al deterioro ambiental y social. Así, dentro de los problemas ambientales atribuibles a la minería en nuestro país, se incluyen la deforestación, los drenajes mineros ácidos, la generación de ruido y polvo, y la contaminación del agua y sus formas de vida con: arsénico, cianuro, mercurio, entre otros. Dentro de los impactos sociales atribuibles a la minería se encuentran el impacto en las estructuras sociales locales, el aumento del costo de vida, la pérdida de medios de vida y la movilización masiva de personas. Todos ellos asociados al deterioro de la salud. Las experiencias adquiridas hasta la fecha en áreas de extracción nacional de recursos minerales no renovables, ha demostrado que no se ha logrado ni alcanzar una sostenibilidad social ni su mejora en modo y estilo de vida en las áreas de extracción. No se tiene ni control ni supervisión de la actividad que haya demostrado impactos y las prácticas de negocio de las mineras, tanto estatales como comunitaria, han carecido de ética; el apoyo al cumplimiento de los derechos humanos fundamentales y respeto a la diversidad cultural pareciera ignorarse por ellas; implementación de estrategias para la reducción de riesgos comunitarios tampoco constituye un acto estandarizado y sistemático y mejoramiento continuo de aspectos relacionados con salud, seguridad y ambiente, no se documentan ni analizan en las zonas de forma integrada; por lo que magnitudes de daño beneficio en salud y bienestar, no se conocen a cabalidad. No existen estudios epidemiológicos completos y fiables al respecto.

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 23

Deportes Agüero, mínimo tres meses fuera por problema cardiaco BARCELONA Agencia (AP)

Foto La Hora: Joan Monfort/AP

Los jugadores del Barcelona se lamentan tras el empate 1-1 en el partido de la Liga española ante el Alavés.

Un Barcelona a la deriva se juega la vida en Europa Lesionados por doquier. Una seguilla de malos resultados. Y sin técnico estable.

BARCELONA Agencia (AP)

Todo conspira en contra del Barcelona al visitar hoy al Dínamo de Kiev, con la imperiosa necesidad de sumar tres puntos para evitar una temprana eliminación en la Liga de Campeones. Han transcurrido casi dos décadas desde la última vez que el Barça naufragó en la fase de grupos del máximo torneo europeo. Ganar en Ucrania es vital para depender de sí mismos, pero el presente azulgrana es desalentador. Tendrán a Sergio Barjuan como técnico interino en el banquillo tras despedir a Ronald Koeman la semana pasada. Desorientado tras la partida de Lionel Messi al Paris Saint-Germain, el Barcelona marcha en el noveno puesto de la Liga española, nueve puntos detrás del líder Real Sociedad. Los azulgranas afrontan su cuarto compromiso del Grupo E -en el que marchan terceros con tres puntos- con las bajas de Gerard Piqué y Sergio Agüero por problemas

físicos tras el partido que empataron 1-1 el sábado contra el Alavés. Tampoco disponen de Pedri y Sergi Roberto por culpa de lesiones. La nota positiva es que recuperan a Ousmane Dembélé, Frenkie De Jong, Ronald Araujo y Ansu Fati. Cuando se conjetura que Xavi Hernández podría tomar las riendas, Barjuan procurar que el club catalán se mantenga a flote en Europa. El Bayern Múnich lidera el grupo con el ideal nueve puntos y recibirá al Benfica, su escolta que suma cuatro. El Dínamo está en el fondo con uno. Lo que hay que saber sobre la cuarta fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones: LA DEFENSA DEL BAYERN Súbitamente la defensa del Bayern no ofrece garantías. En sus dos últimos partidos le anotaron siete goles a Manuel Neuer (derrota 5-0 ante Borussia Mönchengladbach en la Copa de Alemania y la victoria 5-2 sobre Union Berlin en la Bundesliga el domingo). En ambos encuentros, Neuer fue figura. Las fallas defensivas, no obstante, son compensadas generalmente por un ataque letal, que lleva 38 goles en 10 fechas de la liga alemana y cuenta

con un Robert Lewandoski en gran forma, autor de 17 tantos en lo que va de la temporada, incluidos cinco en la Champions League. SOLSKJAER EN LA CUERDA FLOJA La endeble situación de Ole Gunnar Solskjaer mejoró un poco tras la victoria de Manchester United por 3-0 sobre Tottenham el domingo. Pero es previsible que el técnico noruego enfrente nuevamente cuestionamientos si el United no le gana a Atalanta el martes, especialmente tomando en cuenta que el sábado tiene el clásico contra el Manchester City. El United lidera el Grupo F, aunque sin mucho margen de error. Suma seis unidades, contra cuatro de Atalanta y Villarreal, que enfrenta al Young Boys suizo (3). Solskjaer debe decidir si insiste en una retaguardia con tres zagueros centrales y Cristiano Ronaldo y Edinson Cavani en el ataque, la fórmula que cortó una racha de cuatro partidos sin ganar en la Liga Premier. El City, por su parte, viene de perder sorpresivamente con Crystal Palace en la Premier y recibe al Brujas en el Grupo A, donde está a un punto del líder PSG.

El delantero del Barcelona Sergio Agüero no podrá jugar al menos por tres meses tras una serie de pruebas en el corazón. Agüero “ha sido sometido a un procedimiento diagnóstico y terapéutico”, por lo que deberá alejarse de las canchas, según un parte médico que el club difundió ayer. El Barcelona no brindó más detalles sobre el tratamiento que deberá seguir el argentino de 33 años de edad. El “Kun” fue hospitalizado para una serie de pruebas en su corazón tras sentirse mal durante el primer tiempo del partido que su equipo empató 1-1 el sábado contra el Alavés por la Liga española. Agüero se expresó optimista sobre su evolución en un mensaje que difundió en su cuenta de Twitter. Agüero, en su primera temporada con el conjunto catalán tras llegar procedente del Manchester City, se perdió varios partidos al inicio del curso por culpa de otra lesión. Totalizaba cinco presencias con el club, siendo titular en los últimos dos encuentros. El único gol de Agüero como azulgrana fue en la

Foto La Hora: Joan Monfort/AP

Sergio Agüero (segundo desde la izquierda) se retira desde el campo durante el partido contra el Alavés por la Liga española.

agonía de la derrota 2-1 en el clásico ante el Real Madrid en el Camp Nou el mes pasado. El Barcelona ha estado a los tumbos en su primera temporada sin Lionel Messi en casi dos décadas. Lleva tres partidos sin ganar en todas las competencias. Su próximo compromiso será el martes al visitar al Dínamo de Kiev por la fase de grupos de la Liga de Campeones. Tampoco podrán contar con el histórico zaguero Gerard Piqué por una elongación en el sóleo de la pierna derecha.

México recibirá a Costa Rica y Panamá sin público ZÚRICH, Suiza agencia (AP)

México tendrá que jugar sin público en sus dos próximos partidos como local de las eliminatorias de la Copa Mundial, ante Costa Rica y Panamá, en castigo por los insistentes cánticos contra los gay que surgen de las tribunas, según dispuso la FIFA ayer. La Federación Mexicana de Fútbol fue multada además con 100

Foto La Hora: Fernando Llano/AP

Jonathan David, de Canadá, disputa un balón con Edson Álvarez, de México, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México.

mil francos suizos (110 mil dólares) por el “comportamiento discriminatorio de los aficionados”. Se trata de uno más de numerosos castigos en el marco de una campaña para acabar con los insultos homofóbicos a jugadores del equipo rival. México enfrentará a Costa Rica el 30 de enero y a Panamá el 2 de febrero en estadios vacíos, lo que generará grandes pérdidas de ingresos para la federación mexicana. Hubo cánticos homofóbicos en los partidos del mes pasado contra Canadá y Honduras en el estadio Azteca. Más de 130.000 aficionados en total presenciaron esos encuentros. El Azteca estuvo vacío en el debut de México en las eliminatorias, en septiembre, cuando recibió a Jamaica, por otro castigo de la FIFA por el mismo motivo. México, que lidera el octagonal de la CONCACAF rumbo a Qatar 2022, tiene también pendiente un partido en casa ante Estados Unidos, el 24 de marzo.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 2 De noviembre de 2021

El británico Cameron Norrie siguió prendido en la puja por las últimas dos plazas para las Finales de la ATP tras abrumar ayer 6-2, 6-1 al argentino Federico Delbonis en la primera ronda del Masters de París. PARÍS Agencia (AP)

Décimo cabeza de serie del torneo bajo techo, Norrie ganó nueve juegos seguidos, del 2-2 en el primer set al 5-0 en el segundo. El campeón de Indian Wells levantó la única bola de quiebre que encaró. Delbonis sufrió su novena derrota en una primera ronda. “Fue un partido muy exigente en lo físico”, dijo Norrie. “Supe solventar varios momentos de apremio y despaché rápido mis juegos con saque”. Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Stefanos Tsitsipas, Alexander Zverev, Andrey Rublev y Matteo Berrettini ya están clasificados para las Finales de la ATP, el certamen que pondrá broche al año en Turín, Italia. Norrie, Casper Ruud, Jannik Sinner, Hubert Hurkacz y Felix Auger-Aliassime luchan para completar el grupo de ocho participantes. “Está buenísimo tener esta presión de extra de salir a jugar en busca de competir en un torneo extra al final del año”, dijo Norrie, quien nunca ha estado en la

cita de la élite del tenis. En su estreno, el escocés Andy Murray desperdició siete bolas de partidos y sucumbió 6-4, 5-7, 7-6 (9) ante el alemán Dominik Koepfer. El dos veces campeón de Wimbledon cometió nueve dobles faltas y registró una endeble efectividad de 49% con el primer saque. Otros que accedieron a la segunda ronda en París fueron el estadounidense Sebastian Korda, el húngaro Marton Fucsovics, el bielorruso Ilya Ivashka, el serbio Dusan Lajovic y el kazajo Alexander Bublik. Korda dio la sorpresa al superar 6-2, 6-7 (9), 7-6 (5) al ruso Aslan Karatsev, 13er cabeza de serie. Norrie se las verá ahora contra el serbio Filip Krajinovic o el estadounidense Reilly Opelka. En dobles, Djokovic y Krajinovic dieron cuenta 4-6, 6-4, 10-7 de los australianos Alex de Miñaur y Luke Saville. Djokovic reapareció en las pistas tras caer ante Medveved en la final del Abierto de Estados Unidos a inicios de septiembre. Jugó dobles para ponerse a tono con miras a la Copa Davis.

Norrie gana en París, sigue en carrera por Finales ATP

Foto la hora: John McCoy/AP

Cameron Norrie devuelve ante Nikoloz Basilashvili en la final del Abierto de Indian Wells, en Indian Wells, California.

Con gol de campo de Butker, Chiefs superan a Giants KANSAS CITY, Misuri, EE. UU. Agencia (AP)

Harrison Butker consiguió un par de goles de campo en el cuarto periodo, incluyendo uno para la ventaja de 34 yardas a 1:07 minutos del final y los Chiefs de Kansas City dieron la vuelta y vencieron ayer por la noche por 20-17 a los Giants de Nueva York. Patrick Mahomes lanzó para 275 yardas y un pase de anotación, con una intercepción para los Chiefs (4-4) que tuvieron que recuperarse dos balones y 12 penalizaciones de más de 100 yardas en una fría y húmeda noche en el Arrowhead Stadium. Tyreek Hill lideró a los Chiefs con 12 recepciones para 94 yardas y un touchdown. Mecole Hardman agregó cinco atrapadas para 63 yardas, incluyendo una recepción de 24 yardas y corrió en la última jugada que preparó a Butker para el eventual gol de campo del triunfo. Daniel Jones lanzó 222 yardas,

con dos touchdowns y una intercepción por los Giants (2-6), pero también lo capturaron tres veces, incluyendo dos tras una patada de los Chiefs con poco más de un

minuto por jugar. Se trató del cuarto triunfo en 15 encuentros para los Chiefs y el primero desde la temporada 2013.

Foto la hora: Ed Zurga/AP

El pateador de los Chiefs de Kansas City Harrison Butker es felicitado por Tommy Townsend tras su gol de campo de 34 yardas en el encuentro ante los Giants de Nueva York.

George anota 32 puntos, Clippers remontan ante el Thunder LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Paul George anotó 32 puntos, Reggie Jackson sumó 15 y los Clippers de Los Ángeles remontaron un déficit de nueve puntos hacia el final del último cuarto para derrotar 99-94 ayer al Thunder de Oklahoma City. Los Clippers perdían 91-82 tras una canasta de Josh Giddey cuando quedaban 2:44, y cerraron con una racha de 16-3 para mejorar su registro a 2-4. George, que también aportó nueve rebotes y siete asistencias, anotó ocho puntos en esa ofensiva, incluido un tiro de 10 pies cuando quedaban 1:08 en el reloj que puso a Los Ángeles 93-92 arriba, el primero que metía desde principios del primer cuarto. Luke Kennard, que anotó sus 14 puntos en la segunda mitad, sumó cinco puntos en esa racha decisiva. Los Ángeles llevaban 3 de 21 desde la línea de tres en la primera mitad, pero Kennard encestó 12 de 21 en los últimos 24 minutos.

Nicolas Batum también anotó 14 para los Clippers, incluidos cuatro triples. Los Ángeles se vio superada en rebotes por al menos 20 en sus derrotas ante Cleveland y Portland, pero igualó al Thunder con 51 cada uno. Shai Gilgeous-Alexander sumó 28 puntos, incluidos 15 en el tercer cuarto para Oklahoma City (1-6), que ganaba por 16 en el segundo. Darius Bazley y Giddey anotaron 15 cada uno.

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP

El jugador del Thunder de Oklahoma City Shai Gilgeous-Alexander (2) se enfrenta a los jugadores de los Clippers de Los Ángeles Nicolas Batum (33) y Eric Bledsoe (12) en la primera mitad de su juego de NBA en Los Ángeles.

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 25

Internacional Vestido con su uniforme escolar, Mathias Okwako saltó a un charco de lodo y comenzó su búsqueda diaria de oro, un lujo que podría estar mucho más a su alcance que otro preciado recurso: la educación. Por RODNEY MUHUMUZA BUSIA/Uganda/Agencia AP

Su escuela rural en Uganda se encuentra inactiva junto a un camino frente al cual hay un pantano, y ahora él y gran cantidad de niños más trabajan en él como mineros informales. La hierba crece en algunas de las aulas, de donde han sido saqueados los marcos de las ventanas para usarse como leña. A poca distancia de ahí, otra escuela alquila sus aulas como habitaciones. Las escuelas de Uganda han estado cerradas, ya sea por completo o parcialmente, durante más de 77 semanas debido a la pandemia del coronavirus, el cierre más prolongado a nivel mundial, según cifras de la agencia de las Naciones Unidas para la cultura. Y a diferencia de muchas otras partes del mundo, en donde las

Niños de Uganda pierden esperanza ante el cierre de escuelas clases se volvieron virtuales, la mayoría de las escuelas públicas -donde se imparten clases a la enorme mayoría de los niños de esta nación de África orientalcarecían de la capacidad para ofrecer enseñanza vía internet. Durante la pausa, algunos estudiantes se casaron. Otros lidian con embarazos no deseados. Otros más, como Okwako, de 17 años, encontraron trabajo. La pandemia ha fabricado “marginados”, una generación perdida de estudiantes que ahora libran “una batalla para ver cómo acoplarse”, dijo Moses Mangeni, un funcionario del gobierno local en Busia, donde vive Okwako. Los intentos por controlar la propagación del COVID-19 han perturbado las vidas de los niños en todos los rincones del planeta, generando presión sobre sus padres, complicando el cuidado que

se les da y a menudo retirándoles las redes de seguridad. Y quizá aún más importante, ha convertido su educación en un caos. El resultado es “la mayor emergencia educativa a nivel global de nuestra era”, según el grupo de ayuda humanitaria Save the Children, que el mes pasado identificó a 48 países, entre ellos Uganda, cuyos sistemas escolares están en riesgo elevado o extremo de venirse abajo. La mayoría de esas naciones son del África subsahariana, una región afectada desde hace tiempo por un gran índice de deserción escolar y una escasez de educadores capacitados. Algunas partes del mundo con cierres prolongados también pasaron apuros para enseñar a los estudiantes. México, donde la conectividad a internet es baja en muchas partes del país, optó por programación educativa vía televisión.

Las muertes por COVID-19 baten otro récord en Rusia

El maestro Emmy Odillo patea un hormiguero que se formó en un rincón de un aula en la Escuela Primaria Mawero, a las afueras de la localidad de Busia, en el este de Uganda.

Italia: Abuchean a Bolsonaro al recibir ciudadanía honoraria ROMA Agencia AP

Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

Las muertes por COVID-19 en Rusia alcanzaron hoy otro récord diario, cuatro días después de que entrase en vigencia un orden para que muchos rusos no acudieran a trabajar para frenar los contagios. El equipo gubernamental de lucha contra el coronavirus reportó 39,008 casos nuevos y 1,178 muertes por COVID-19. El equipo ha reportado récords en los contagios o muertes diarias casi todos los días durante el último mes. Para reducir la expansión del virus, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, impuso un período no laboral en todo el país entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre. Putin ha dicho que los gobiernos de regiones donde la situación es peor podrían añadir más días no laborables de ser necesario. La región de Novgorod fue la primera en hacerlo el lunes y amplió ese periodo en otra semana. El portavoz de Putin, Dmi-

Foto La Hora/AP/Nicholas Bamulanzeki.

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

Un perro pasa junto a la entrada de GUM, la Tienda Estatal de la Plaza Roja, cerrada por la pandemia de COVID-19, en Moscú, Rusia.

try Peskov, restó importancia el martes a los rumores sobre que el período no laboral podría ampliarse para toda Rusia. Insistió en que los gobiernos regionales han recibido competencias para imponer sus propias medidas contra el virus. Las muertes y contagios llevan semanas al alza en Rusia, donde hay una baja tasa de vacunación,

un seguimiento poco estricto de las precauciones contra el virus y las autoridades son reacias a endurecer las restricciones. Menos del 35% de los casi 146 millones de rusos han completado su vacunación, a pesar de que Rusia autorizó una vacuna contra el COVID-19 desarrollada en el país meses antes que la mayoría de los países.

El presidente brasileño Jair Bolsonaro fue abucheado cuando ayer llegó a un pequeño poblado en el norte de Italia para recibir la ciudadanía honoraria y visitar una de las casas de sus ancestros. Los manifestantes en Anguillara Veneta, una ciudad de 4,200 habitantes cerca de Padua, corearon “¡No a Bolsonaro!” y portaban carteles que decían “Fuera Bolsonaro”, “Justicia para la Amazonía” y “Sin ciudadanía para dictadores”. En contraste, los fanáticos jubilosos en otros lugares se envolvieron en banderas brasileñas y sostuvieron globos amarillos y verdes esperando su llegada. La alcaldesa de Anguillara Veneta, la derechista Alessandra Buoso, defendió la decisión de otorgar la ciudadanía a Bolsonaro y criticó a los vándalos que pintaron con spray “Fora Bolsonaro” (“Fuera Bolsonaro”) en el ayuntamiento de la ciudad la semana pasada. En una publicación de Facebook, Buoso dijo que la decisión

del ayuntamiento de otorgarle a Bolsonaro el honor no fue un voto sobre su política, sino un reconocimiento a todos los italianos que habían emigrado a Brasil. Pero dijo que asumía los costos de la visita, dado el debate que había generado. Bolsonaro estaba en Italia para participar en la cumbre del Grupo de los 20 de las mayores economías del mundo, que concluyó el domingo en Roma. Ha sido criticado por su manejo de la pandemia de coronavirus y sus políticas sobre la Amazonía.

Foto La Hora/AP/Luca Bruno.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, llega a Anguillara Veneta, en el norte de Italia.

Página 26 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Más de 100 países prometieron hoy poner fin a la deforestación en la próxima década, una promesa que según los expertos sería crucial para limitar el cambio climático pero que ya se ha hecho y roto en el pasado. Por FRANK JORDANS y JILL LAWLESS GLASGOW, Escocia Agencia AP

Gran Bretaña celebró el compromiso como el primer gran logro de la conferencia climática de Naciones Unidas en Glasgow. Sin embargo, los activistas dijeron que tenían que ver los detalles del pacto para determinar su impacto. El gobierno británico dijo haber recibido compromisos de jefes de gobierno que representaban más del 85% de los bosques del mundo de que detendrían y revertirían la deforestación para 2030. Se han prometido más de 19.000 millones de dólares entre fondos públicos y privados para el plan, respaldado por países como Brasil, China, Colombia, República Democrática del Congo, Indonesia, Rusia y Estados Unidos. “Con los compromisos sin precedentes hoy, tendremos una oportunidad de poner fin a la lar-

Internacional

En COP26, más de 100 países prometen fin de la deforestación ga historia de la humanidad como conquistador de la naturaleza, y en su lugar convertirnos en su custodio”, dijo el primer ministro británico, Boris Johnson. Los bosques están considerados como ecosistemas importantes y una forma importante de absorber dióxido de carbono, el principal gas de efecto invernadero, de la atmósfera. Pero el valor de la madera como materia prima y la creciente demanda de terreno agrícola y ganadero han impulsado a la tala generalizada y a menudo ilegal de bosques, especialmente en países en desarrollo. “Estamos encantados de ver a los pueblos indígenas mencionados en el acuerdo sobre bosques anunciado hoy”, dijo Joseph Itongwa Mukumo, miembro de la comunidad walikale y activista congoleño. Pidió a los gobiernos y negocios que reconozcan la labor eficaz de las comunidades indígenas para

prevenir la deforestación. Los expertos advirtieron que en el pasado, acuerdos similares han resultado ineficaces. Alison Hoare, investigadora sénior del grupo de estudios políticos Chatham House, dijo que los líderes mundiales prometieron en 2014 poner fin a la deforestación para 2030, “pero desde entonces la deforestación se ha acelerado en muchos países”. Aun así, Luciana Téllez Chávez, investigadora medioambiental de Human Rights Watch, señaló que el acuerdo contenía “bastantes elementos muy positivos”. La UE, Gran Bretaña y Estados Unidos están haciendo avances para restringir la importación de productos asociados a la deforestación y a abusos de los derechos humanos, “y es muy interesante ver a China y Brasil firmando un acuerdo que sugiere que ese es un objetivo”, señaló. De todos modos, la investigadora señaló que las declaraciones

EE. UU.: Empresas deberán pagar ausencias por vacunación WASHINGTON Agencia AP

El gobierno federal exigirá a las empresas con al menos 100 trabajadores que paguen el tiempo que se ausenten sus empleados para vacunarse contra el COVID-19, así como las ausencias por enfermedad si deben recuperarse de los efectos de las vacunas, dijo ayer un funcionario de la administración Biden. Estos requisitos formarán parte de una norma federal en trámite que detallará el modo en que los grandes empleadores cumplirán el requisito de que los trabajadores se vacunen o se sometan a pruebas periódicas de detección del virus. La oficina de presupuesto de la Casa Blanca ha completado la revisión de la norma que elabora la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés), la cual se espera que se publique esta semana. La regla cubrirá a las empresas con 100 o más empleados, independientemente de cuántos estén en una ubicación dada. “Los empleadores cubiertos de-

ben desarrollar, implementar y hacer cumplir una política de vacunación obligatoria contra el COVID-19, a menos que adopten una política que exija a los empleados a elegir entre vacunarse o someterse a pruebas regulares de COVID-19 y llevar el rostro cubierto en el trabajo”, dijo el lunes un portavoz del Departamento de Trabajo. También se requiere que los empleadores proporcionen tiempo remunerado a los trabajadores para que se vacunen y paguen ausencias por enfermedad para recuperarse de cualquier efecto secundario. El funcionario dijo que la Oficina de Administración y Presupuesto completó su revisión de la norma de la OSHA el lunes, y que se publicará en el Registro Federal, el diario oficial del gobierno de Estados Unidos, “en los próximos días”. El portavoz se negó a dar más detalles, diciendo que el gobierno “proporcionará más actualizaciones cuando tengamos más información”. Por otra parte, el gobierno dará

Foto La Hora/AP/Matt Rourke.

Preparación de una vacuna contra el COVID-19 en Pensilvania.

a los contratistas federales amplia autoridad sobre cómo hacer frente a los empleados que se niegan a ser vacunados, según las directrices que la Casa Blanca publicó el lunes. De acuerdo a una orden ejecutiva que el presidente Joe Biden emitió en septiembre, los contratistas tienen hasta el 8 de diciembre para garantizar que los empleados estén vacunados en su totalidad. La orden se ha topado con la resistencia de algunos trabajadores de grandes empresas con contratos federales, como American Airlines y Southwest Airlines. El director general de Southwest dijo que su aerolínea no despediría a nadie por negarse a recibir las vacunas.

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

El sol empieza a salir sobre el río Clyde ante la sede de la Cumbre Climática de Naciones Unidas COP26 en Glasgow, Escocia.

públicas de Brasil todavía no se alinean con sus políticas internas y advirtió que algunos países podrían utilizar el acuerdo para lavar su imagen. El gobierno brasileño ha puesto mucho interés en presentarse como un líder ambiental responsable tras un auge de la deforestación y los incendios en la Amazo-

nía y los humedales de Pantanal, que provocaron indignación internacional y amenazas de desinversión en los últimos años. Las voces críticas advirtieron que sus promesas debían recibirse con escepticismo. El presidente del país, Jair Bolsonaro, defiende abiertamente aumentar el desarrollo en la Amazonía.

Putin: Rusia debe reforzar defensas ante despliegue de la OTAN MOSCÚ

Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin enfatizó ayer la necesidad de reforzar las defensas aéreas del país ante las actividades militares de la OTAN cerca de las fronteras de Rusia. Durante una reunión con funcionarios militares y fabricantes de armamento en Sochi, ciudad del sur del país, Putin señaló específicamente el despliegue de sistemas de misiles de la OTAN en el este de Europa y las misiones de embarcaciones de la OTAN cerca de aguas rusas en el Mar Báltico y el Mar Negro. “Incluso ahora, un barco de guerra de Estados Unidos ha ingresado al Mar Negro, y podemos verlo por binoculares o puntos de mira de nuestros sistemas de defensa”, afirmó Putin en referencia al USS Mount Whitney, el buque insignia de la 6ta flota estadounidense, desplegado en el Mar Negro. El gobierno ruso ha manifestado su enojo por el despliegue de embarcaciones de Estados Unidos y de otros países miembros de la OTAN cerca de sus aguas

Foto La Hora/Evgeniy Paulin, Sputnik, Kremlin Pool Photo vía AP.

El presidente ruso Vladimir Putin habla durante una reunión con funcionarios militares de alto rango y dirigentes de empresas de la industria de Defensa.

al tiempo que las tensiones entre Moscú y Occidente se han desplomado a los niveles más bajos desde la Guerra Fría luego que Rusia se anexó la Península de Crimea de Ucrania en 2014 y apoyó a una insurgencia separatista allí, además de otros incidentes. El mes pasado, Rusia suspendió su misión en la OTAN y ordenó el cierre de las oficinas de la alianza en Moscú luego que la OTAN había retirado las acreditaciones a ocho funcionarios rusos en su sede en Bruselas bajo el argumento de que creía que ellos habían estado trabajando en secreto para la agencia de inteligencia rusa.

INTERNACIONAL

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 27

Problemas en casa ensombrecen esfuerzos de Biden en COP26 Foto La Hora/AP/Lee Jin-man.

Un empleado del servicio local de salud, desinfecta fachadas de comercios como precaución contra el coronavirus en Corea del Sur.

Corea del Sur retira restricciones para impulsar la economía Por KIM TONG-HYUNG SEÚL/Agencia AP

Corea del Sur autorizó ayer las reuniones sociales más grandes y retiró las restricciones de horario a los restaurantes, algo que las autoridades describieron como un primer paso para tratar de restaurar la normalidad previa a la pandemia. La zona de la capital lleva desde julio bajo las medidas de distanciamiento social más estrictas en el país por debajo de la cuarentena. Debido a la fatiga pandémica y los efectos sobre la economía, las autoridades habían suavizado las restricciones a mediados de octubre para permitir reuniones de hasta ocho personas si por lo menos cuatro estaban vacunadas por completo. A partir del lunes se permitieron las reuniones sociales privadas de hasta 10 personas en la capital, Seúl, y su zona metropolitana, y de hasta 12 personas en otras regiones, sin importar cuántos par-

ticipantes habían completado su vacunación. Restaurantes y cafeterías podían abrir ahora las 24 horas, en lugar de verse obligados a cerrar a las 22:00 en la zona de Seúl y a medianoche en el resto del país. Sin embargo, recintos de ocio de alto riesgo como clubes nocturnos aún debían cerrar a medianoche. Para acceder a recintos deportivos cerrados o visitar a pacientes hospitalizados, la gente tendrá que mostrar apps o documentos emitidos por autoridades de salud pública que demuestren que han completado su vacunación o dieron negativo en el virus en una prueba en las 48 horas previas. Los límites de aforo a mítines políticos o eventos sociales como exposiciones y bodas se elevaron a un máximo de 499 personas si todos los participantes estaban vacunados. También se permitiría aumentar el número de asistentes a eventos deportivos profesionales.

El presidente estadounidense Joe Biden se sumó a otros mandatarios mundiales hoy para destacar la importancia de conservar los bosques como medida contra el calentamiento global, alentando las ambiciones en una cumbre climática global mientras en casa el senador de un estado productor de carbón vuelve a amenazar su proyecto de ley climático. Por JOSH BOAK, ELLEN KNICKMEYER y ZEKE MILLER/Agencia AP GLASGOW/Escocia

Las declaraciones del senador demócrata Joe Manchin, de que aún tiene dudas sobre el paquete de 1,75 billones de dólares, que incluye 555.000 millones de dólares en medidas para combatir el cambio climático, llegan en un momento desafortunado para el presidente. Llegan en momentos que Biden y sus colaboradores exhortan, seducen y negocian con jefes de gobierno para que aceleren las medidas de recorte de las emisiones de combustibles fósiles en una cumbre con un centenar de mandatarios mundiales en Glasgow, Escocia. Manchin tiene un voto clave en el Senado, donde Biden tiene la mayoría más estrecha, y ha logrado eliminar sucesivamente partes cruciales de las propuestas climáticas del gobierno. El lunes dijo que tenía dudas acerca del impacto del proyecto sobre la economía y la deuda federal y que estaban “tan dispuesto a votar en contra” como a favor. Biden se ha empeñado en demostrarle al mundo que Estados Unidos ha vuelto a sumarse a los esfuerzos globales contra el cambio climático después que su predecesor Donald

Trump retiró a la economía más grande del mundo y la segunda en contaminar la atmósfera del acuerdo climático de París. Colocar a Estados Unidos en camino de reducir a la mitad la contaminación provocada por su producción de carbón, petróleo y gas natural para 2050, el objetivo de su proyecto de ley, “demuestra al mundo que Estados Unidos no solo ha regresado a la mesa sino que espera liderar con el poder de nuestro ejem-

plo”, dijo Biden el lunes. “Sé que no siempre ha sido así”, dijo en alusión a Trump. Biden apuesta a que la combinación correcta de medidas para el cambio climático y la economía son beneficiosas no solo para el país sino también para los demócratas. Pero resta saber si tiene suficiente capital político en casa para cumplir sus promesas a los mandatarios mundiales de que volcará a Estados Unidos hacia las energías renovables. Las elecciones a gobernador el martes en Virginia y Nueva Jersey —estados en los que Biden ganó la elección presidencial— serán la primera prueba en las urnas sobre la visión que tienen los estadounidenses de su presidencia.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente estadounidense Joe Biden habla en una reunión en la cumbre climática COP26 de la ONU, en Glasgow/Escocia.

Revuelo en Alemania por policías en monumento a Holocausto SALÓNICA, Grecia Agencia AP

Foto La Hora/AP/Markus Schreiber.

Una mujer con una sombrilla visita el monumento a los judíos asesinados en Europa en el centro de Berlín, Alemania.

La jefa de policía de Berlín se disculpó ayer por un incidente en el que agentes fueron fotografiados haciendo lagartijas en una sección del monumento de la capital alemana a los 6 millones de judíos que murieron en el Holocausto. En las fotografías publicadas por el tabloide B.Z. de Berlín se ve a policías uniformados apoyados en una de las losas que conforman el monumento del

Holocausto, haciendo flexiones. El periódico dijo que eran imágenes de un video aparentemente grabado con un celular por los mismos agentes durante un fin de semana festivo en mayo, cuando fueron enviados a la zona por manifestaciones. El monumento, un campo de 2.700 losas de concreto cerca de la Puerta de Brandenburgo que se inauguró en 2005, está abierto día y noche y no está rodeado por ningún tipo de barrera. Se les pide a los visitantes no realizar

actividades como correr o brincar de una losa a otra. La jefa de la policía de Berlín, Barbara Slowik, dijo que el departamento examinará el incidente internamente. “El comportamiento de los colegas falta al respeto al significado del monumento y también ofende el recuerdo de quienes fueron asesinados”, dijo Slowik. El sindicato GdP, que representa a los policías, también pidió disculpas y condenó el “mal gusto” de las acciones de los agentes.

Página 28 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

Internacional

Familias palestinas rechazan oferta israelí en Jerusalén Un grupo de familias palestinas rechazó hoy una oferta que hubiera postergado su expulsión de un tenso vecindario de Jerusalén por parte de colonos judíos, donde protestas y enfrentamientos contribuyeron a desatar la guerra de 11 días en la Franja de Gaza en mayo. Por JOSEPH KRAUSS y JACK JEFFERY JERUSALÉN Agencia AP

Las cuatro familias en el vecindario Sheikh Jarrah, cerca de la ciudad vieja, dijeron que su decisión se basa en “nuestra creencia en la justicia de nuestra causa y nuestro derecho a nuestras viviendas y nuestra patria”. Más que someterse a un “acuerdo injusto” dependerán de la “calle palestina” para generar conciencia internacional hacia su lucha, agregaron. La propuesta presentada por el Tribunal Supremo hace unas semanas los habría convertido en “arrendatarios protegidos” y bloquearía cualquier orden de desalojo y demolición por al menos 15 años, según Ir Amim, un grupo defensor de derechos israelíes

que monitorea de cerca los acontecimientos en la ciudad. Las familias todavía hubieran podido presentar su caso en las cortes israelíes, pero los habría obligado a, al menos temporalmente, autenticar la propiedad de los colonos de esas propiedades, lo que hubiera debilitado el argumento de las familias en el futuro, y pagar alquiler a los colonos. Las cuatro familias están entre las decenas en Jerusalén que corren el riesgo de ser desalojados por organizaciones de colonos judíos en varios casos que están en distintas fases legales. Los colonos aprovechan una ley israelí que les permite adjudicarse propiedades que eran de judíos antes de la guerra de 1948 en que se creó Israel. Los palestinos que perdieron hogares, propiedades y

tierras en el mismo conflicto no tienen derecho a recuperarlas. De momento no hubo comentario por parte de los colonos, pero el vicealcalde de Jerusalén, Arieh King, un acérrimo partidario, dijo que habían aceptado la oferta. Las familias, originarias de lo que ahora es Israel, afirman que el gobierno de Jordania les entregó la tierra donde después construyeron sus hogares a cambio de recibir el status de refugiados después de que Jordania tomara control de Cisjordania y el este de Jerusalén en 1948. Desde entonces viven ahí. Israel ha presentado el asunto como una disputa privada de propiedad, pero los palestinos y defensores de derechos humanos lo consideran un intento coordinado de expulsar a los residentes palestinos de Jerusalén y cambiar la identidad de la ciudad. Estados Unidos ha manifestado su oposición a los desalojos porque debilitarían los esfuerzos de eventualmente revivir el proceso de paz.

Foto La Hora/AP/Mahmoud Illean.

Nabil al-Kurd, un residente palestino del vecindario Sheikh Jarrah en el este de Jerusalén, en donde su familia y otras más están bajo riesgo de ser desalojados de sus hogares por colonos judíos.

Foto La Hora/AP/Cliff Owen.

El candidato republicano a la gobernatura de Virginia, Glenn Youngkin.

Elecciones en Virginia reflejarán sentimiento hacia Biden Por WILL WEISSERT y SARAH RANKIN

RICHMOND, Virginia, EE. UU. Agencia AP

La primera gran prueba de cómo se siente el electorado sobre la presidencia de Joe Biden se desarrolla en Virginia, donde una contienda para la gubernatura que se suponía que sería una cómoda victoria para los demócratas está terminando en suspenso. Terry McAuliffe, una de las figuras más prominentes en la política demócrata y un exgobernador de Virginia, está en una cerrada contienda el martes para recuperar su antiguo trabajo contra el rival y novato republicano Glenn Youngkin. La dura y costosa campaña se ha centrado en temas como los lazos de Youngkin con el expresidente Donald Trump, el futuro del derecho a abortar y batallas culturales sobre curriculums escolares. Sin embargo, los resultados podrían interpretarse como un juicio preliminar sobre Biden. Un año después de que fácilmente lograra la victoria en Virginia con 10 puntos porcentuales, la naturaleza competitiva de la contienda a la gubernatura es una señal

de cómo ha cambiado el panorama político. En meses recientes, la Casa Blanca se ha visto agitada por el caótico retiro de las fuerzas estadounidenses de Afganistán, la lenta recuperación económica durante la pandemia y una agenda legislativa en riesgo de llegar a un punto muerto en el Capitolio. Perder en un estado que durante más de una década se ha inclinado hacia los demócratas profundizaría el sentimiento de alerta al interior del partido al dirigirse hacia las elecciones de medio periodo del próximo año, cuando el Congreso está en riesgo. “Mañana habrá un comunicado. Un comunicado que se escuchará en todo este país”, exhortó Youngkin a una gran multitud que coreaba “¡USA! ¡USA!” durante su evento final la noche del lunes. “El futuro de este estado, el futuro de este país se va a decidir”. McAuliffe respondió afirmando que una victoria del Partido Republicano revertería todo el avance que su partido logró cuando sacó a Trump. “Amigos, lo que está en juego es enorme”, dijo McAuliffe. Youngkin “no sabe nada de gobernanza”, agregó.

Tres muertos en una explosión ante un hospital de Kabul KABUL

Agencia AP

Tres personas murieron y al menos 16 resultaron heridas hoy en una explosión junto a la entrada de un hospital militar en Kabul, según funcionarios de Salud. La detonación ocurrió en la entrada del hospital militar Sardar Mohammad Dawood Khan,

según escribió en un tuit el portavoz del Ministerio del Interior gestionado por el Talibán, Saeed Khosty. Las fuerzas especiales estaban en el lugar, añadió. Residentes en la zona dijeron haber oído dos explosiones y disparos en el 10mo distrito de Kabul, donde se encuentra el hospital. El cercano hospital Wazir Akbar

Khan recibió tres cuerpos y siete personas heridas en el suceso, indicó más tarde el martes Sayed Abdullah Ahmadi, director del hospital cercano. Otros nueve heridos fueron trasladados al Hospital de Urgencias de Afganistán. Nadie reclamó el ataque en un primer momento. En las últi-

mas semanas, el grupo extremista Estado Islámico ha realizado una serie de ataques con bombas y armas de fuego. El grupo EI es rival del Talibán y ha redoblado sus ataques desde que los combatientes talibanes tomaron el control del país en una rápida campaña militar en agosto.

Foto La Hora/AP/Ahmad Halabisaz.

Escena después de la explosión en Kabul.

Internacional

La Guardia Nacional reconoció ayer que abrió fuego contra una camioneta que transportaba a 14 migrantes, dos de ellos menores, cuando el vehículo evadió un retén e intentó embestirles en el sur de México. Un migrante resultó muerto y cuatro más heridos. Por EDGAR H. CLEMENTE PIJIJIAPAN/México/Agencia AP

El suceso tuvo lugar la madrugada del domingo en Pijijiapan, Chiapas, unos 40 kilómetros al norte de donde descansaba ese día la caravana de varios miles de migrantes. Ésta partió el 23 de octubre de Tapachula, casi en la frontera con Chiapas, hacia el norte con la intención de llegar a la Ciudad de México y lograr regularizar su situación. La Comisión Nacional de Derechos Humanos —la entidad oficial que vigila la actuación de los funcionarios públicos— informó el lunes que ya había abierto una investigación sobre lo ocurrido. En un comunicado divulgado el

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 29

México: Guardia Nacional involucrada en muerte de migrante domingo por la noche, la fiscalía del estado informó del inicio de las pesquisas por el “homicidio calificado” de un hombre cubano con lesiones de arma de fuego que fue localizado en la parte trasera de una camioneta tipo pick-up. Según la explicación de la Guardia Nacional el lunes, tres vehículos evadieron un puesto de seguridad en la zona y los agentes salieron en su busca. En un camino de tierra, la Guardia se encontró de frente con una de las camionetas, que no atendió la orden de detenerse e “intentó embestir a los elementos”. Los agentes, al ver “en riesgo inminente su integridad, accionaron sus armas para detener el vehículo”, que se detuvo a 50 metros. Aunque tanto el chofer como los pasajeros intentaron escapar, todos fueron detenidos. El conductor fue puesto a disposición de la

fiscalía, agrega la Guardia en el texto. Los 4 heridos fueron trasladados a un hospital y los otros 9 migrantes fueron “rescatados” en coordinación con el Instituto Nacional de Migración. La fiscalía indicó que en la camioneta, además del cadáver, había un arma larga y un cargador. La Guardia Nacional no hizo mención alguna de ese detalle ni mencionó haber visto a nadie armado en la camioneta. Sólo agregó que su personal, armamento y equipo estaban a disposición de la fiscalía para la investigación. Una autoridad federal que pidió guardar el anonimato por no estar autorizada a dar declaraciones indicó a la AP que los sobrevivientes estaban el lunes bajo custodia de la fiscalía al ser presuntas víctimas del delito de tráfico de migrantes.

Foto La Hora/AP/Isabel Mateos.

Caravana de migrantes sale de la localidad de Ulapa, en el estado de Chiapas, México.

Cierre de restaurante refleja tensiones por COVID-19 en Suiza GINEBRA Agencia AP

Foto La Hora/Laurent Gillieron/Keystone vía AP.

El restaurante “Walliserkanne” en Zermatt, Suiza.

La decisión de las autoridades de cerrar un restaurante en Suiza porque sus dueños violaron el requerimiento de pedirles a sus clientes constancias de vacunación contra el COVID-19 ha reanudado las tensiones sobre la manera en que el país está lidiando con la pandemia. La policía acordonó el acceso al restaurante Walliserkanne en el poblado de Zermatt, al pie del

Monte Matterhorn, luego que los propietarios desafiaron una orden de cierre y siguieron sirviendo comida, reportó el lunes la prensa local. Según lo informado, los dueños fueron detenidos luego que usaron barreras de concreto colocadas por la policía como bar, y dirigieron a sus clientes a usar la entrada trasera. El enfrentamiento resalta las tensiones en Suiza, donde algunas personas insisten en que

las medidas contra la pandemia constituyen una violación de sus libertades. Una gran cantidad de personas acudió al restaurante el fin de semana para protestar contra la clausura. En un comunicado, la policía en Wallis, una región del sur del país, emitió un comunicado subrayando que los tres dueños del restaurante se negaron a cerrar el establecimiento pese a reiteradas advertencias y ofertas de las autoridades para dialogar.

BUCAREST

Rumanía: Líder renuncia a intento de formar gobierno

El designado para primer ministro de Rumanía renunció a sus intentos de formar una coalición de gobierno al hacerse evidente que no tiene los votos suficientes en el parlamento para la aprobación de su gabinete. El exgeneral del ejército Nicolae Ciuca, del Partido Liberal Nacional, iba a presentar su equipo de gobierno el miércoles, pero se hizo evidente que no tendría la mayoría necesaria luego que el Partido Social Demócrata y la Unión para Salvar a Rumania le retiraron su apoyo. Ciuca, actualmente ministro de

defensa interino, anunció que, tras consultas con su partido, decidió cesar sus intentos de formar gobierno. “Estoy convencido de que todas las actividades a nivel partidista deben estar basadas en el diálogo y en el entendimiento de la situación por la cual atraviesa el país”, declaró Ciuca el lunes por la noche tras una reunión con su organización. El presidente Klaus Iohannis le pidió a Ciuca formar gobierno el 21 de octubre, luego que no hubo mayoría en el parlamento para el gabinete propuesto por Dacian Ciolos de la Unión para Salvar a

Agencia AP

Rumania. La renuncia de Ciuca prolonga la crisis política de Rumania, un país de 19 millones de habitantes y miembro de la Unión Europea, actualmente afligido por un repunte de casos de COVID-19. La cantidad de muertes por la enfermedad alcanzó otro récord el martes: 591. La crisis política en Rumanía estalló a comienzos de septiembre cuando el entonces primer ministro Florin Citu, del Partido Liberal, despidió a un ministro de la USR por no aprobar un programa de desarrollo regional.

Foto La Hora/AP/Andreea Alexandru.

Nicolae Ciuca, designado como primer ministro de Rumanía.

Página 30 / Guatemala, 2 DE noviembre de 2021

actualidad

Usuarios manifiestan su rechazo en redes sociales ante el incremento del gas propano Varias reacciones ha generado la información del nuevo incremento al precio del gas propano. Esto, luego que se conociera un nuevo aumento en los precios del gas y la electricidad; además del incremento en el precio del combustible en los últimos días. Según la información, el gas registró un aumento de Q10 en una de sus distribuidoras, mientras que el precio de la electricidad aumentará un 2.5% y el precio promedio de la gasolina se mantendrá arriba de los Q30 por galón. Sobre esto, usuarios en redes sociales han expresado su rechazo. Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Tras la noticia algunos usuarios escribieron: “qué casualidad que ya no suben dos a tres quetzales si no que ahora solo hablamos de diez, que desgracia y vamos para peor y nadie hace nada”, indicó File Ejcalon. Herberth Barca, señaló: “¡Y como la necesidad o necedad, hacen seguir comprando, aguantando, agachados y callados!!! Seguirán

los aumentos a todo, todo! Ya la verdura carísima, ya es lujo hoy!”. El usuario identificado como Mario Rodríguez escribió: “Se incrementan los precios de la luz, la electricidad y el gas, pero la corrupción, todo bien”. También se expresó Carlos Duarte: “Sube el precio del gas... Sube el precio de la gasolina... Sube el precio de la energía eléctrica...Lo que no sube: El salario mínimo… La calidad de vida del

guatemalteco… La esperanza de prosperidad en el país… Esto, solo aumentará la pobreza y por ende, la migración” se lee. PDH RECOMIENDA ACCIONES DE FISCALIZACIÓN Por su lado, el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas por medio de un Twitter calificó como un “nuevo golpe a la economía familiar” y alertó que el cilindro de 25 libras de gas propano en el presente año ha registrado un incremento de Q43. El magistrado de conciencia recomendó a la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas “incrementar acciones de fiscalización a plantas de llenado, expendios y estaciones de combustible” indicó Rodas.

Foto Ilustrativa. Mineco

El incremento fue confirmado por las autoridades del MEM.

En días clave, se activa la agenda legislativa, Rodríguez convoca a Jefes de Bloque Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez convocó a instancia de Jefes de Bloque para este martes 2 de noviembre, a las 12:00 horas. En días clave la agenda legislativa parece activarse, de cara a la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2022, esto luego de estar estancada en las últimas semanas. Cabe destacar que el pasado jueves la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República llegó a la fase final de las audiencias públicas a ministe-

Foto: Congreso

rios, secretarías, organizaciones no gubernamentales, fundaciones, entre otras, para conocer sus argumentos y peticiones de fondos públicos, previo a la elaboración del dictamen al proyecto de Presupuesto General para el próximo año. Los integrantes de dicha sala de trabajo tienen previsto para la semana del 2 al 5 de noviembre analizar a profundidad y discutir los rubros que componen el Presupuesto General de la Nación para el 2022 y comenzar a elaborar el dictamen, el cual podría estar listo entre el 8 al 11 de noviembre, para que posterior-

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez realizó la convocatoria para el próximo martes.

mente se conozca en el pleno del Congreso. Foto. La Hora/Captura de Pantalla

NUEVA META TRIBUTARIA El pasado jueves 28 de octubre el presidente de la Comisión, Duay Martínez refirió que “esta sala de trabajo tomó la decisión que la meta de recaudación sea de Q76 mil millones” y agregó que con esta nueva meta tributaria “nos da la posibilidad de incrementar en cuanto a la Alimentación Escolar en Q1,200 millones y Salud que puede ser de Q1,300 a Q1,500 millones”. Es importante mencionar que la Constitución Política de la República en su artículo 171, inciso b, establece: “Aprobar, modificar o improbar, a más tardar treinta días antes de entrar en vigor, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado. El Ejecutivo deberá enviar el proyecto de presupuesto al Congreso con ciento veinte días de anticipación a la fecha en que principiará el ejercicio fiscal. Si al momento de iniciarse el año fiscal el presupuesto no hubiere sido aprobado por el Congreso, regirá de nuevo el presupuesto en vigencia en el ejercicio anterior, el cual podrá ser modificado o ajustado por el Congreso”.

El evento fue realizado en el municipio de Santiago Sacatepéquez.

Santiago Sacatepéquez celebra de manera virtual 122 años del Festival de Barriletes Gigantes Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Cada 1 de noviembre el municipio de Santiago Sacatepéquez celebra el Día de Todos los Santos con arte y tradición. La elaboración de barriletes gigantes ha trascendido de generación en generación como una manera de conectar a la juventud local con sus tradiciones ancestrales; este año la pandemia no impidió este festejo de forma virtual y los habitantes de distintas edades lograron exponer sus obras desde el estadio regional. 122 AÑOS DE TRADICIÓN Este 1 de noviembre se cumplen 122 años del festival de barriletes gigantes en Santiago Sacatepéquez. Este día los vecinos y vecinas acostumbran visitar a sus seres queridos difuntos y decorar sus tumbas, para luego orar y depositar sus ofrendas florares y finalmente elevar barriletes en el cielo.

“No es una simple distracción, es un acto que guarda un sentimiento de identidad”, describió el diputado departamental Mario Azurdia. Esta tradición tiene sus bases en la cultura y religión de Santiago Sacatepéquez, pues, según narra la creencia, el barrilete funciona como un canal de conexión entre las almas difuntas y el plano terrenal. A su vez, el diputado recordó que los barriletes coloridos funcionan como un mensaje de la paz mediante un telegrama al realizar un agujero en un pedazo de papel o cartón y colocarlo en la cuerda del barrilete. Al halar el lazo el telegrama se eleva hasta llegar al propio barrilete, dirigiendo un mensaje de bienestar y súplicas de paz hasta el cielo. Por su significado ancestral y social, esta tradición fue declarada patrimonio cultural el 30 de octubre de 1998. Más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 2 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

FAO solicita $37.7 millones para atender la crisis alimentaria en el Triángulo Norte La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) solicitó a los países donantes más de $37 millones para atender la crisis desatada por las tormentas “Eta” e “Iota” en el Triángulo Norte de Centroamérica. Específicamente se busca mitigar la escasez de alimentos en el área, así como formar programas integrales de reducción de riesgos alimentarios. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

En su comunicado oficial la FAO expuso que más de medio millón de personas en Guatemala, El Salvador y Honduras padecen la escasez de alimentos debido a los cambios climáticos extremos y la pandemia de COVID-19. “Los eventos climáticos extremos y la pandemia de COVID-19 han afectado gravemente a cientos de miles de personas en el Triángulo Norte de Centroamérica, dejando a muchas de ellas en situación de inseguridad alimentaria”, aseguró la entidad. 286 MIL GUATEMALTECOS SERÁN BENEFICIADOS La agencia de las Naciones Unidas busca que los $37.7 millones solicitados a la comunidad internacional sirvan para brindar asistencia humanitaria a las familias damnificadas del Triángulo Norte y reparar sus medios de vida agrícolas. Según la FAO, su intención es asistir inmediatamente a estas personas con suministros vitales. Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La embajada de Estados Unidos acreditada en Guatemala replicó el mensaje del secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken en el que hace alusión a los trabajos que realizan para que la democracia funcione para todas las personas. El funcionario estadounidense mencionó que ese fue el objetivo del viaje que realizó el pasado 19 de octubre a Quito, Ecuador e hizo referencia a la capacidad de “nuestras democracias para cerrar la brecha entre lo que prometemos y lo que cumplimos depende en gran medida de lo que hagamos juntos para mejorarlas”, indicó. Este fragmento fue el destacado por la sede diplomática en

Se estima que con el 100% de la donación requerida se brindará ayuda a 507 mil personas en Guatemala, El Salvador y Honduras donde, además de alimentos, otra ayuda humanitaria. El mayor grupo beneficiario por la iniciativa de la FAO es el de Guatemala con 286 mil personas; otros 160 mil hondureños y 61 mil salvadoreños recibirán también el subsidio. Para Guatemala, asignaría 1.5 millones de dólares de los fondos requeridos para el resto de este año y 15 millones para el próximo. Estos trabajos serán principalmente dirigidos a las poblaciones más vulnerables, como las comunidades indígenas, las mujeres, los niños y adolescentes, las personas desplazadas y que padecen alguna discapacidad. BUSCAN RESTAURAR LOS MEDIOS AGRÍCOLAS La estrategia de la FAO para atender la crisis está enfocada en restaurar los medios agrícolas que proporcionan sustento a los afectados mediante el mejoramiento de la resiliencia de las familias afec-

Foto: La Hora/AGN

El doctor Edwin Asturias indicó que no se debe bajar la guardia.

Guatemala registra 5,384 casos activos; Asturias dice que no se debe bajar la guardia Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto: La Hora

La desnutrición ha sido uno de los grandes retos para el país.

tadas y aumentar su capacidad de respuesta ante futuras crisis. El coordinador subregional del organismo para Mesoamérica, Adoniram Sanches, explicó que se intentará diversificar la producción agrícola y mejorar las infraestructuras productivas, así como implementar buenas prácticas y restaurar los suelos. Para lo anterior la FAO proporcionará asistencia técnica y capacitaciones a los gobiernos locales. GUATEMALA ENFRENTA UNA CRISIS ALIMENTARIA Y CLIMÁTICA La agencia describió a Guatemala como un país con un aumento frecuente en la magnitud de los desas-

tres naturales y crisis humanitarias. En el Corredor Seco y la sierra centro occidental la población sufre inseguridad alimentaria, sobre todo las comunidades indígenas que viven de la actividad agrícola. Asimismo, el flujo migratorio incrementa las necesidades humanitarias a lo largo de la ruta de Guatemala a México. “La agencia de la ONU proyecta asistir en la capacitación de autoridades locales, personal del Ministerio de Agricultura y otras instancias gubernamentales, así como de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, a fin de mejorar la gestión futura de las crisis”; informó la FAO.

Embajada de EE. UU. en Guatemala recuerda mensaje reciente de Blinken sobre democracia redes sociales. En su intervención refiere que hay “un hilo conductor en toda la política de Estados Unidos” tanto nacional como exterior y “es trabajar para que la democracia funcione para todas las personas”. LOS MENSAJES DE GUATEMALA A EE. UU. Aunque Estados Unidos habla de trabajar juntos para mejorar la democracia en las naciones, el presidente Alejandro Giammattei ha sido crítico con Estados Unido y a raíz de la designación de la Fiscal General, María Consuelo Porras, los mensajes aludiendo a

esa nación no han faltado. El más reciente ocurrió durante la entrega del Galardón al Exportador 2021, en donde el mandatario incluyó un mensaje en el discurso con el que clausuró la velada a la que asistió el embajador de Estados Unidos, William Popp. “Quiero darles las gracias. Gracias a ustedes que invierten en el país, gracias a sus trabajadores, que hacen posible que estemos hoy en casi todas partes del mundo con productos guatemaltecos, gracias a los países que confían en nosotros y en nuestras instituciones”, afirmó el mandatario.

En el mes de septiembre, Giammattei, criticó a Estados Unidos en materia de migración y narcotráfico solicitando al gobierno de ese país que haga más por “repatriar” los capitales del tráfico de drogas ya que, a decir del funcionario, el dinero lo tienen los distribuidores en los países consumidores. “Es menester hacer notar que estos éxitos no parecen ser reconocidos y valorados por los países consumidores, quienes tienen la mayor responsabilidad en esta cadena insana del narcotráfico,” dijo Giammattei en esa oportunidad.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) confirmó el 31 de octubre 85 casos nuevos de COVID-19 como resultado de 1,384 pruebas realizadas; también se reportaron 43 fallecimientos previos a la actualización. Con este reporte el país acumula 601,657 casos acumulados, de los cuales 5,384 permanecen activos. Los datos de la cartera reflejan que por cada 100,000 habitantes al menos 3,568 contraerán la enfermedad. ASTURIAS: LA EPIDEMIA AÚN NO TERMINA El epidemiólogo Edwin Asturias, a través de su cuenta en Twitter, destacó que, los casos activos en Guatemala bajaron, pero la positividad persiste arriba del 15%. En este contexto explicó que, la trazabilidad ha bajado dramáticamente con menos de 4,000 pruebas cada día desde hace 1 semana; por ello no debe bajarse la guardia, sobre todo por la proximidad de las fiestas de fin de año. “La epidemia aún no termina, y no puede bajarse la guardia en vísperas de las fiestas del fin del 2021”, remarcó el experto. COMPORTAMIENTO DEL ÚLTIMO DÍA El 31 de octubre fueron realizadas 1,384 pruebas a nivel nacional, de las cuales 85 resultaron positivas, reflejando una proporción de casos positivos de 6.1%. Los casos en su mayoría fueron detectados en el sexo femenino (56%) con 48 contagios detectados, mientras que en el sexo masculino fueron detectados 37 casos (44%). Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 2 DE noviembre de 2021