La Hora 2-09-2021 by La Hora

Ya frenada la Portuaria hay que entrarle a la pandemia pues resulta estrafalaria esta cruel tragicomedia

Guatemala, jueves 2 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,706 | Precio Q2.00 NACIONALES / PÁG. 3

Carrillo denuncia a fiscal Pantaleón por allanamientos en el Instituto de la Víctima

INTERNACIONAL / PÁG. 28

El Salvador: La Asamblea aprueba reformas a la ley judicial que expulsará a más de 150 jueces

Debate por medidas continúa:

Regreso a clases y otras actividades serán posibles hasta reducir curva de contagios Págs. 4 y 30 FOTO LA HORA / congreso

Expertos opinan que el Gobierno no ha compartido suficiente información para motivar a la población y resolver sus dudas en torno a la inmunización

Covid-19: se necesita más información y vacunación Afirman que, es necesario lanzar e intensificar las campañas informativas sobre el tema y no continuar con el discurso de que “es responsabilidad del pueblo” PÁG. 4 REPORTAJE / PÁGs. 6 y 7

EN MENSAJE VIRTUAL / PÁG. 3

Analistas: Aunque negocio con rusos se frustró, MP debe investigar supuesto soborno

Porras se desentiende de La Alfombra a Giammattei y se centra en Sandoval

Página 2 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Instagram.com/lahora.gt lahora.gt

GT alcanza los 12 mil fallecidos; adultos mayores son los más afectados Con la actualización del Tablero Covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró ayer un total de 12,007 casos fallecidos, siendo los principales afectados los adultos mayores de 60 años. Durante el mes de agosto fueron contabilizadas 1,184 defunciones en todo el país. Por María España mespana@lahora.com.gt

De acuerdo con el MSPAS, el pasado martes, 31 de agosto, fueron reportados 81 decesos ocurridos en fechas anteriores. En los datos oficiales, el 24 de agosto fue el día con mayor cantidad de fallecimientos reportados en dicho mes, siendo un total de 69 decesos. En ese sentido, la cartera de Salud ahora reporta que el 40% de los casos confirmados en personas mayores de 80 años, fallecen. Mientras que en el rango de edad

de 70 a 79 años es del 18%, y el 11% en las edades de 60 a 69 años. Hasta el momento, la tasa de mortalidad es de 68 defunciones por cada 100 mil habitantes, y una letalidad del 2.5%. Por otro lado, el 67% de las muertes han sido en hombres, y el 33% en mujeres. A decir del Ministerio de Salud, los siguientes departamentos reportan la mayor tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes: • Guatemala – 153 decesos • Sacatepéquez – 130 decesos • Quetzaltenango – 94 decesos

DESOLACIÓN EN LA VERBENA Cabe destacar que los velorios y funerales para pacientes Covid-19 fallecidos continúan siendo restringidos por las autoridades del Ministerio de Salud. En el cementerio La Verbena, ubicado en la zona 7 de la Ciudad de Guatemala, las víctimas del virus son enterradas en agujeros improvisados. En un terreno dentro del cementerio señalizado como “ÁREA COVID-19”, yacen los restos de los guatemaltecos que perdieron la lucha contra el Covid-19. Debido a que en el lugar no dejan ingresar a las familias dolientes, las tumbas solo poseen una cruz blanca, y elementos de bioseguridad olvidadas por los trabajadores.

GT recibe 169,650 dosis de Pfizer por mecanismo COVAX

Foto: La Hora/José Orozco

Los más afectados son los adultos mayores de 60 años.

Nuevo centro de vacunación en zona 5 atenderá con Sputnik V y Moderna

Por María España

mespana@lahora.com.gt

A tempranas horas de este jueves, 2 de septiembre, ingresaron al país 169,650 dosis de la vacuna Pfizer, por el Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX, por sus siglas en inglés). Con este arribo el país suma 7,824,920 vacunas recibidas, de las cuales tan solo el 34.74% son por compra directa. Este quinto lote de inmunizadores enviados por el mecanismo COVAX arribó en DHL Guatemala en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala. La última entrega ocurrió el 5 de agosto, siendo un lote de 363,870 dosis de la misma farmacéutica. De acuerdo con la Organización Panamericana de Salud (OPS), Guatemala está comprometida a cubrir el 20% de su población con el mecanismo COVAX, lo que equivale a 6.6 millones de dosis. En ese sentido, el país tan solo ha recibido 1,258,320, equivalente al 19.06%. MENOS DE 4 MILLONES DE DOSIS DISPONIBLES Según el Ministerio de Sa-

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Este jueves iniciará la vacunación en el centro de la iglesia Ebenezer en la zona 5 capitalina. Según lo comunicado por la institución, la inmunización estará destinada a la población en general previamente registrada en el portal del Ministerio de Salud. Agregaron que se aplicarán los inmunizadores de las farmacéuticas Sputnik V y Moderna.

Foto: La Hora/MSPAS Hora/AP

Durante este jueves ingresaron al país 169,650 dosis de vacuna Pfizer, adquiridas mediante el mecanismo COVAX.

lud Pública y Asistencia Social (MSPAS), al 31 de agosto, fueron administradas 3,352,959 primeras dosis, y 1,254,186 segundas dosis. Con la nueva entrega quedan disponibles 3,387,425 dosis. La disponibilidad por marca farmacéutica es la siguiente: • AstraZeneca – 152,932 dosis • Moderna – 2,041,875 dosis • Pfizer – 494,308 dosis

• Sputnik V – 517,246 primeras dosis, y 111,414 segundas dosis Hasta el momento, Guatemala reporta 3,352,959 personas cubiertas con primera dosis contra el coronavirus, equivalente al 31.84% de una población estimada de 10,529,192 guatemaltecos. Mientras que tan solo el 11.91% cuenta con el esquema completo de inmunización.

¿CÓMO OPERA? Este centro está ubicado en la 14 Av. 27-68, zona 5, Colonia San Pedrito, Ciudad de Guatemala; el ingreso al lugar es peatonal y recibe a todas las personas ya registradas en el sitio web www. vacunas.gob.gt. El lugar cuenta con un área de desinfección en la entrada, gel para manos, termómetros y personal guía. Luego de pasar la primera estación se avanza al área de espera, la cual consiste en sillas distanciadas donde los usuarios pueden esperar su turno. Al ser llamados deben ingresar

al cuarto de vacunación, aquí las personas deben registrarse para luego proseguir a recibir la vacuna. ¿QUÉ DOSIS ADMINISTRAN? Se especificó que hasta ahora el lugar dispone de primeras dosis de Sputnik V y segundas dosis de la vacuna Moderna. Quienes opten por la segunda de Moderna deberán presentar constancia de haber recibido la primera dosis, esta puede ser reimpresa en el sitio www.vacunas.gob.gt en el apartado “constancia de vacunación (impresión)”. La cuenta oficial del ministerio Ebenezer indica que “si tienes 25 años en adelante o si eres estudiante universitario puedes presentarte en nuestro centro de vacunación”. El centro está dirigido por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y quienes vacunan son enfermeros capacitados del Ejército de Guatemala. Su horario es de 8:00 a 14:00 horas entre semana. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 2 de septiembre de 2021 / Página 3

Actualidad

Carrillo denuncia a fiscal Pantaleón por allanamientos en el Instituto de la Víctima Una denuncia administrativa fue planteada en contra del fiscal auxiliar, Eduardo Pantaleón, por la directora del Instituto de la Víctima Alejandra Carrillo, quien consideró que este se excedió en sus funciones al realizar diligencias de allanamiento en esa institución con la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Según Carrillo, el fiscal habría cometido abuso de autoridad al requerir la participación policial. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La denuncia estará a cargo de la Supervisión General del Ministerio Público (MP). Los allanamientos se realizaron el 11 y 24 de junio, cuando Pantaleón aún era parte de la Fiscalía contra la Corrupción. El primero de ellos se hizo debido a una denuncia presentada por presuntas irregularidades en el arrendamiento del edificio donde funciona la sede de la institución dirigida por la esposa del diputado de TODOS, Felipe Alejos. La segunda diligencia era para secuestrar evidencia relacionada a la posible contratación anómala de 109 personas dentro del Instituto. Según las pesquisas, las plazas habrían sido otorgadas por recomendaciones y apadrinamientos de funcionarios de los tres poderes del Estado.

Foto: La Hora

PANTALEÓN SOLICITA SE DESESTIME DENUNCIA EN SU CONTRA El fiscal Eduardo Pantaleón señaló que ya fue notificado de la denuncia planteada en su contra por Carrillo y solicitó que sea desestimada, tomando en cuenta que las diligencias fueron autorizadas por un juez y se realizaron apegadas a derecho. CARRILLO TAMBIÉN RECUSÓ A JUEZA QUE AUTORIZÓ ALLANAMIENTOS El pasado 19 de agosto, Alejandra Carrillo recusó a la jueza del Juzgado Segundo Penal Virginia de León, por considerar que la juzgadora emitió opinión al autorizar el secuestro de evidencia y las diligencias de allanamiento. En la recusación presentada por Carrillo, también reclamó

la presencia de la PNC al momento de realizar las diligencias en junio pasado. TAMBIÉN DENUNCIÓ A DIRECTORES DE LA HORA Carrillo también presentó una denuncia por violencia contra la mujer señalando a los directores de La Hora, derivado de las publicaciones que el medio ha realizado respecto a la funcionaria y presuntas anomalías en la institución que dirige. PORRAS TRASLADA A PANTALEÓN El 9 de julio pasado, la fiscal general, María Consuelo Porras ordenó el traslado del fiscal Eduardo Pantaleón a la Fiscalía Liquidadora del MP, bajo el argumento de que se realizó por una recomendación que el Departamento de Seguridad realizó a la Dirección de Recursos Humanos, para minimizar el nivel de riesgo y garantizar la vida e integridad física del funcionario. Sin embargo, La Hora ha conocido en varias ocasiones que la intención del cambio era que dejara de investigar los casos que involucrarían a Carrillo entre otros.

La directora del Instituto de la Víctima, Alejandra Carrillo presentó una denuncia administrativa planteada en contra del fiscal auxiliar, Eduardo Pantaleón.

Porras se desentiende de La Alfombra a Giammattei y se centra en Sandoval Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Este jueves, la fiscal general, María Consuelo Porras se pronunció en un mensaje pregrabado y transmitido en las redes sociales del Ministerio Público en cual indicó que “es respetuosa de la opinión pública, sin embargo, muchas de las opiniones vertidas no se comparten” y se enfocó en los pronunciamientos que ha hecho el extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, dejando de lado los indicios de la posible entrega de dinero dentro de una alfombra al presidente Alejandro Giammattei por parte de ciudadanos rusos. “El señor Juan Francisco Sandoval Alfaro, no obstante, se ha dedicado a manifestar diversas circunstancias que ponen en entredicho y menoscaban la función constitucional que tiene el Ministerio Público, por lo que es imperativo recordar que ningún derecho es absoluto y siempre se tiene como límite el respeto de los derechos fundamentales de otros ciudadanos”, argumentó. Porras se refirió a lo manifestado por Sandoval en medios de comunicación respecto a los registros de las investigaciones del Sistema Informático de Control de la Investigación del Ministe-

rio Público (SICOMP) pues esa acción es contraria a la ley, argumentó. Agregó que respecto al tema de la alfombra con dinero que supuestos ciudadanos rusos entregaron a Giammattei, Juan Francisco Sandoval no le informó de los indicios detectados a su despecho y tampoco se abrieron procesos en el tiempo que él estuvo al frente de la FECI. Por aparte criminalizó las recientes actuaciones de Juan Francisco Sandoval al frente de la Fiscalía. CRIMINALIZA ACTUACIÓN DE SANDOVAL “Por lo que lamentablemente se observa una práctica perversa e ilegal en la que valiéndose del cargo que ostentó el señor Sandoval Alfaro, se encuentra revelando presunta información que él mismo indica que sustrajo del Ministerio Público con el único fin de convencer a diversos actores a quienes la ley no les faculta para generar acciones de investigación en el territorio guatemalteco”, puntualizó. Es preocupante también intentar inducir a error a la población pues en ningún momento se puede decir que se busca luchar contra la corrupción. Lea la nota completa en lahora.gt

Con 1,120 contagios municipalidad de Panajachel pide continuar con medidas Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

A principios de este mes la alcaldía de Panajachel comunicó en sus redes sociales un recordatorio sobre las medidas sanitarias en el municipio, esto tomando en cuenta que el territorio se encuentra en alerta roja y ha reportado más de 1,100 contagios durante la pandemia. Las disposiciones incluyen el lavado de manos y el control de transportes terrestres. La municipalidad compartió en sus redes un llamado a los vecinos para contener la enfermedad en el área. Ante el aumento de casos y las variantes del COVID-19 anunciaron que se controlará el transporte del municipio. “La administración de César Piedrasanta continúa con las medidas de seguridad en las vías de acceso, manteniendo el control estricto para el transporte terrestre realizando operativos de

supervisión en los buses urbanos, extraurbanos, microbuses, taxis, carros particulares, picops y motocicletas, verificando los protocolos de bioseguridad para contrarrestar la emergencia sanitaria que vivimos en nuestro municipio”, informó la comuna. CONTROL EN LOS MERCADOS Asimismo, se informó que las medidas en el mercado municipal continúan. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) declaró que bajo la alerta roja los mercados limitarán el aforo de personas a una distancia social de 1.5 metros entre vendedor-comprador o vendedor- vendedor. También se recomendó que las personas en riesgo o mayores de 60 años no asistan a este lugar o tener un área especial para estos grupos. Lea la nota completa en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Durante las últimas semanas profesionales de la salud han enfatizado la importancia de la vacunación masiva en el país, además han reiterado que esta es por excelencia la mejor medida para reducir el impacto de la pandemia en Guatemala. Pese a que ha sido comunicada esta urgencia, analistas y médicos opinaron que el gobierno no ha compartido suficiente información para motivar a la población y resolver sus dudas en torno a la inmunización.

actualidad

COVID-19: Se necesita más información y vacunación propuesta de la doctora, debe ser “incluyente” y “amigable”, donde se lleve la vacuna a las personas. Ella sugirió como alternativa la vacunación “de barrio”.

Por J. Vásquez/M. España

jvasquez@lahora.com.gt/mspana@lahora.com.gt

COLEGIO DE MÉDICOS: INFORMAR ES RESPONSABILIDAD DEL GOBIERNO Ayer en una reunión con jefes de bloque del Congreso de la República el Dr. Jorge Ranero del Colegio de Médicos y Cirujanos expuso que es potestad del gobierno y el Ministerio de Salud facilitar la vacunación, lo cual incluye la difusión de información respecto a esta necesidad. “Se conoce que alrededor del 40% de las personas no quieren vacunarse”, dijo Ranero, pero lo acreditó a la desinformación que

Foto La Hora/Archivo.

La última actualización del Tablero COVID-19 reflejó que solo 29,356 personas acudieron a un centro de vacunación el 31 de agosto (martes), es decir, un 0.27% de la población candidata a la vacuna.

circula entre la población. Sostuvo que el Ejecutivo no puede continuar con el discurso de “es la responsabilidad del pueblo”. “Como Ejecutivo y Legislativo y personal de salud hay que ponerse de acuerdo. Ya es hora de que el Ejecutivo tome la responsabilidad que le corresponde con el Legislativo porque el personal de

salud seguirá haciendo lo que le corresponde”, dijo. CON INFORMACIÓN, EL SEGUNDO PASO ES LA VACUNACIÓN MASIVA Una vez se haya informado a la población sobre la importancia de la vacunación se podrá aumentar la inmunización de rebaño en el país.

Más allá de aumentar la cifra de personas completamente vacunadas, la infectóloga Iris Cazali explicó que colateralmente se reducirían los casos y pacientes hospitalizados. “Es un gana-gana”, describió, “invertimos en vacunar y disminuimos la inversión de los hospitales, y, sobre todo, la gente muere menos”, agregó. Pero esta, según la

DESINFORMACIÓN = MENOS ACCESO A VACUNA Karin Slowing, analista en temas de salud e integrante del Laboratorio de Datos, razonó que una de las primeras causas detrás del poco aforo de la población a centros de vacunación es la desinformación. Destacó que esto ha contribuido en la estrategia fallida de inmunización en Guatemala. “Uno se alimenta más de las personas que son referentes e influyen en nuestro pensamiento. Hay personas que inciden en el pensamiento de los vacunados, especialmente en las personas con mayor edad. Menos se maneja el acceso individual a información, menos cultura de lectura, de manejo en redes, entonces es más propenso”, detalló. Lea la nota completa en lahora.gt

Debate sigue: Regreso a clases será posible hasta reducir curva de contagios Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer los jefes de bloque del Congreso de la República dialogaron con tres profesionales del gremio médico sobre la coyuntura sanitaria del país y las posibles soluciones. En un punto la conversación giró en torno al regreso a clases presenciales en centros educativos del país, aquí se planteó que esto no será posible hasta reducir los contagios y ampliar la vacunación. En este contexto se consultó con dos expertas en educación sobre el posible panorama para los últimos meses del ciclo escolar. “¿POR QUÉ NO ABRIR LOS COLEGIOS?” El diálogo en torno a la educación durante la pandemia fue iniciado por el diputado Álvaro Arzú Escobar, quien cuestionó por qué no sería posible educar a los infantes de forma presencial si estos pertenecen al grupo menos afectado por el COVID-19. Arzú Escobar aseguró que la educación a distancia tiene efectos en la salud mental, interacción y formación social de los niños, niñas y adolescentes. “Yo quiero velar prin-

cipalmente por mis hijos, de hecho, a mis hijos ya les dio COVID (4 y 5 años), no sé contagiaron en la escuela”, comentó. “No estoy diciendo que no sea una enfermedad peligrosa, simplemente digo, por lo que he podido leer, que a los niños les va muy bien en esta enfermedad y hay excepciones donde los han llevado al hospital”, sostuvo. Además, apoyó la habilitación de los centros con el hecho que el personal educativo, en su mayoría, ya ha recibido al menos una dosis de la vacuna. “Entonces, ¿qué sentido tiene la vacuna si no se van a abrir los colegios?”, preguntó.

distinto en niños, pero “las variantes están cambiando esa historia epidemiológica” y contó que en la unidad de terapia intensiva del IGSS hay 11 pacientes desde recién nacidos a 12 años entubados y con ventilación, algo que no se vio el año pasado. Iris Cazali, infectóloga, agregó que lo que ha permitido a otros países volver a clases presenciales es la vacunación escalonada de niños de 12 años en adelante. También concordó en que las variantes afectan a nuevos grupos y está comprobado que los niños pueden contagiar a sus padres y otras personas.

LA RESPUESTA ES “6,000 CASOS DIARIOS” El cuestionamiento del diputado fue contestado por el presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos Jorge Ranero, quien describió: “Vea diputado, la respuesta es básicamente 6,000 casos diarios. No podemos darnos el lujo con 6,000 casos diarios, de los cuales un 20% son severos y moderados, de abrir”. El representante del gremio le dio la razón a Arzú E. en que la enfermedad se desarrolla de un modo

M. ACEÑA: PANORAMA ACTUAL SIGUE SIENDO UN RIESGO María del Carmen Aceña, exministra de educación e investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) opinó que el retorno a clases presenciales es un tema delicado, más aún considerando la cantidad de casos positivos en el país. Según las disposiciones del MSPAS los municipios con alertas naranja y amarilla podrían considerar un modelo de clases hí-

bridas, sin embargo, la última quincena se reportaron 289 municipios en alerta roja y solo 32 en naranja y 19 en amarillo. “Yo lo veo delicado porque se supone que el regreso a clases se iba a trabajar con los colores del semáforo ya ahora prácticamente está en rojo. Creo que se está corriendo un gran riesgo porque en primer lugar no está autorizado por el Ministerio de Salud. Según lo que pude percibir ayer en el documento de los médicos, la situación está muy delicada”, dijo Aceña. Aceña concordó con los médicos en que la prioridad en este momento es el aplanamiento de la curva de contagios. “Ahorita es de verdad urgente disminuir los contagios. Yo realmente no pondría en riesgo a mis hijos, me imagino que los colegios lo están haciendo por burbuja, pero mientras no esté restricta la movilidad no se bajarán los contagios”, razonó. EL REGRESO A CLASES DEBE ESTAR ACOMPAÑADO DE LA VACUNACIÓN Los tres profesionales expusieron que en otros países donde se

ha permitido el retorno a clases se ha administrado la vacuna a mayores de 12 años por bloques. “Eso lo veo como dentro de un año”, dijo la exministra, “lo veo muy lejos. No tenemos ni siquiera compra de vacunas, no sabemos cómo nos van a entrar”, indicó. VERÓNICA SPROSS: DEBEN APLICARSE MODELOS DIFERENTES Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación opinó lo mismo que Aceña en cuanto al panorama actual para el sector educativo. “Ahorita se tiene a la mayoría de los municipios en rojo, hay muchos casos positivos y parece ser un momento complicado para el retorno a clases”, dijo. Sin embargo, planteó que el caso de cada centro educativo debe ser analizado individualmente. “No es lo más indicado -volver a la presencialidad-, pero quizá hay que evaluarlo caso por caso, quizá si hay municipios en amarillo sí puedan considerar regresar sobre todo si son escuelas rurales donde no hay muchos casos, aquí podrían implementar el modelo burbuja”, comentó.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 5

ANGUSTIOSO LLAMADO El personal médico, tanto doctores como enfermeras, está más que acostumbrado a lidiar con el sufrimiento ajeno que es el pan diario en su oficio y por ello impresiona tanto el angustioso llamado que profesionales de la medicina hacen tanto desde los hospitales saturados como los que están tratando de mover cielo y tierra para hacer entrar en razón no solo a la gente, sino también a nuestros políticos, que no entienden la dimensión que ha alcanzado la crisis con la explosión de casos provocados por las nuevas y más virulentas variantes. Ayer médicos expertos que están tratando de proponer medidas que puedan poner freno a esta ola de contagios fueron al Congreso, y tuvieron que escuchar sandeces de personas que le llevan la contraria a la ciencia y que se creen dueños de la verdad, pese a lo cual mantuvieron la compostura y con criterios eminentemente científicos fueron exponiendo las acciones que en otros países se han tomado para detener picos de contagios como el que ahora está viviendo Guatemala. El mayor agravante que tenemos es el retraso en la vacunación, producto de dos cosas clave. La primera el mal negocio que se hizo con los rusos y la segunda la ausencia de efectivas campañas de orientación para la ciudadanía, dejando el campo abierto para que los que predican teorías de conspiración puedan inundar las redes sociales con mentiras que terminan confundiendo a una población que no encuentra la respuesta sensata que debiera venir de sus autoridades.

Es La Hora de reforzar las precauciones en esta crisis de la PANDEMIA

Página 6 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Reportaje La Hora publicó que tanto la Procuraduría General de la Nación (PGN) como la Empresa Portuaria Nacional (Empornac), no consideraron viable la propuesta realizada por Atlantic Bulk Cargo Sociedad Anónima de arrendar un área en Puerto Santo Tomás de Castilla para la construcción de una terminal. Sin embargo, para analistas consultados de existir indicios de que el presidente Alejandro Giammattei recibió un soborno por este tema debería ser investigado por el Ministerio Público. Por Manuel García mgarcia@lahora.com.gt

a Junta Directiva de Empornac indicó que luego de efectuar la discusión y el análisis correspondiente por unanimidad

Foto: MP.

Analistas: Aunque negocio con rusos se frustró, MP debe investigar supuesto soborno decidieron denegar y no otorgar un contrato a los empresarios rusos, por no convenir a los intereses económicos y de desarrollo de la Empresa Portuaria. Por otro lado, PGN le indicó a la Portuaria que debía ser una concesión la que tendría que otorgarse, de acuerdo con lo establecido en el artículo 95 al 98 de la Ley de Contrataciones del Estado. CUX DE AC: MP DE TODOS MODOS DEBE INVESTIGAR Para Edie Cux, director de acción

Ciudadana (AC), queda en evidencia que era un caso de “gran corrupción”. “No se cumplía con criterios de competencias de publicidad o de transparencia en esa contratación y aparte se estaba utilizando un mecanismo cuestionable, la misma PGN lo dijo”, remarcó. Cux añadió que se debe mantener la auditoría social, porque era un tema que le interesa mucho al gobierno y a la entidad privada que iba a ser beneficiada, “a pesar de que la Junta Directiva de la Portuaria se echó

para atrás aún se mantiene abierta la puerta, la PGN dio un mecanismo y posiblemente vayan a intentar realizarlo a través de una concesión en un futuro”. Para el analista, el Ministerio Público (MP) debería iniciar una investigación: “El MP debe de iniciar de todas formas una investigación por el delito de cohecho, porque se habla de que el Presidente recibió una alfombra con dinero, se debe investigar si hubo un soborno porque es independiente a que se cayera el negocio”.

Los analistas coincidieron en que el Ministerio Público, actualmente dirigido por Consuelo Porras, debe investigar los indicios sobre el supuesto soborno entregado al presidente Giammattei.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 7

reportaje

EDGAR ORTIZ: DE EXISTIR INDICIOS EL MP DEBE ACTUAR Edgar Ortiz, director del Área Jurídica en Fundación Libertad y Desarrollo, indicó que la decisión de la Portuaria denota el desorden que hay dentro de esta y también que hace falta “de un marco legal para nuestros puertos, el problema también se dio porque debía ser una concesión y no como lo planteaban a Empornac”. “No hay mecanismos competitivos para asignar este tipo de inmuebles, porque si lo hubiese creo que nadie estaría cuestionando la legalidad de la negociación, también denota disfuncionalidad a lo interno de la Portuaria”, explicó. Ortiz dijo que el MP debe de investigar si hay indicios contra el presidente Giammattei. “En cuanto a los señalamientos contra el Presidente, más allá de los rumores aún no hay evidencia concreta, todavía no conocemos pruebas contundentes para sacar una conclusión, sin embargo, el MP debe de investigarlo, si hay un indicio se debe investigarlo, pero hay que distinguir el ruido mediático de lo que eventualmente si pueda existir”, expresó. LINARES: DEBE HABER PRESIÓN CIUDADANA E INVESTIGACIÓN DEL MP Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), consideró que quedó en evidencia con la cancelación de la negociación que existían irregularidades. “En una negociación tan burda y lesiva a los intereses del país, con tanta posibilidad de que hubiera sobornos que tuvieron que desistir, porque es una negociación similar a la que se hizo por el Puerto Quetzal, bajo un pretexto de mejorar la competitividad y facilidades portuarias, pero encima de todo está el negocio turbio”, agregó. La presión social por una limpieza en la Portuaria debe continuar añadió Linares: “Con el Congreso y el Gobierno que tenemos es lamentable que no hay esperanzas que salga algo bueno, pero debe haber presión ciudadana para modificar cómo se manejan los negocios portuarios en Guatemala porque son una fuente terrible de corrupción”. En el caso del supuesto soborno que habría recibido el Presidente para facilitar el contrato con empresarios rusos, Linares dijo: “Se debe sentar un precedente. Sí creo que el MP debe investigar, se debe investigar a quienes no tienen antejuicios para ir jalando los hilos y si hay indicios razonables de involucramiento del Presidente se debe pedir su antejuicio”. “Hay una campaña muy fuerte en los

Foto La Hora.

Eddie Cux, representante legal de Acción Ciudadana dijo que existen indicios de corrupción en este caso y que se debe iniciar una investigación.

“No se cumplía con criterios de competencias de publicidad o de transparencia en esa contratación y aparte se estaba utilizando un mecanismo cuestionable, la misma PGN lo dijo”. Edie Cux, director de Acción Ciudadana (AC). medios de que el MP trata de lavarse la cara, entonces que lo demuestre con hechos, pues decirlo es muy fácil al hablar de independencia y objetividad”, puntualizó. SEÑALAMIENTOS DE SOBORNO La decisión de Empornac se dio a una semana de que The New York Times publicara un testimonio en el que se señala la posible recepción de dinero en una alfombra por el presidente Alejandro Giammattei de parte de empresarios rusos. El denunciante prestó servicios de seguridad durante la visita de una comitiva rusa y detalla que pudo observar que a la residencia del mandatario se trasladó la alfombra con dinero y escuchó a uno de los asistentes afirmar que ahora tenían puerta libre en la Portuaria.

Foto La Hora.

El abogado Edgar Ortiz indicó que en relación a los señalamientos contra el presidente Giammattei, más allá de los rumores aún no hay evidencia concreta y que se deben hacer las averiguaciones respectivas.

Foto La Hora.

Luis Linares de Asies indicó que con la cancelación del proyecto quedó en evidencia que en la negociación existían irregularidades.

Página 8 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

De Coronavirus y vacunación: Alfonso Mata

La primera y más urgente prioridad mundial: vacunar al menos al 60% de cada país durante el próximo año. Embarazadas Los CDC han publicado datos sobre la seguridad de las vacunas de COVID-19 en personas embarazadas y “alientan a que las personas embarazadas o que están pensando en quedar embarazadas y las que amamantan, a que se vacunen para protegerse del COVID-19”, dijo la directora de los CDC, Dra. Rochelle Walensky. “Las vacunas son seguras y efectivas, y nunca ha sido más urgente aumentar la vacunación en este grupo, ya que nos enfrentamos a la variante Delta altamente transmisible y vemos resultados severos de COVID-19 entre las personas embarazadas no vacunadas en hijos y madres”. Los nuevos análisis con datos actuales de registro de embarazo, evaluaron la vacunación al principio del embarazo y no encontraron un mayor riesgo de aborto espontáneo entre casi 2,500 mujeres embarazadas que recibieron una vacuna de ARNm COVID-19 antes de las 20 semanas de embarazo. El aborto espontáneo, generalmente ocurre en alrededor del 11-16% de los embarazos, y este estudio encontró que las tasas de aborto espontáneo después de recibir una vacuna COVID-19 fueron de alrededor del 13%, similar a la tasa esperada de aborto espontáneo en la población general. Tampoco otros estudios realizados encontraron ningún problema de seguridad para las personas embarazadas que fueron vacunadas al final del embarazo ni para ellas, ni para sus bebés. Combinados, estos datos y los riesgos graves conocidos de COVID-19 durante el embarazo, demuestran que los beneficios de recibir una vacuna COVID-19 para las personas embarazadas, superan cualquier riesgo conocido o potencial. Por otro lado, los médicos han visto aumentar el número de embarazadas infectadas con COVID-19 en las últimas semanas. El aumento de la circulación de la variante Delta altamente contagiosa, la baja absorción de la vacuna entre las personas embarazadas

y el mayor riesgo de enfermedad grave y complicaciones del embarazo relacionadas con la infección por COVID-19 entre las personas embarazadas, hacen que la vacunación para esta población sea más urgente que nunca. A tomar en cuenta en personas de la tercera edad Esto es lo que se está presentando: una efectividad de la vacuna (EV) después de que la variante Delta se convirtió en la cepa circulante predominante en los Estados Unidos ¿Qué se sabe ya sobre este tema? Los primeros estudios de observación entre los residentes de hogares de ancianos mostraron que las vacunas de ARNm tienen una efectividad del 53% al 92% contra la infección por SARS-CoV-2. Dos dosis de vacunas de ARNm tuvieron una efectividad del 74.7% contra la infección entre los residentes de hogares de ancianos al comienzo del programa de vacunación (marzo-mayo de 2021). Durante junio-julio de 2021, cuando predominó la circulación de la variante B.1.617.2 (Delta), la efectividad se redujo significativamente a 53,1%. ¿Cuáles son las implicaciones de ese resultado en la práctica de la salud pública? Las estrategias de prevención de COVID-19 de componentes múltiples forma y no farmacéuticos, incluida la vacunación de los miembros del personal, los residentes y los visitantes del asilo de ancianos, son fundamentales. Se podría considerar una dosis adicional de la vacuna COVID-19 para los residentes de hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo para optimizar una respuesta inmunitaria protectora. Riesgo reducido de reinfección con SARS-CoV-2 después de la vacunación COVID-19 En todos los países del mundo, se ha documentado la reinfección con SARS-CoV-2, pero aún está emergiendo la comprensión científica de la inmunidad natural derivada de la infección sin estar del todo clara. Se sospecha que la duración de la inmunidad resultante de una infección natural, aunque no se comprende bien, persiste durante ≥90 días en la mayoría de las personas. Aunque la evidencia de labora-

Foto la hora: AP

La primera y más urgente prioridad mundial: vacunar al menos al 60% de cada país durante el próximo año.

torio sugiere que las respuestas de anticuerpos después de la vacunación con COVID-19 proporciona una mejor neutralización de algunas variantes circulantes que la infección natural, existen pocos estudios epidemiológicos del mundo real para respaldar el beneficio de la vacunación para personas previamente infectadas. Actualmente, se dispone de pruebas limitadas sobre la protección que ofrece la vacunación contra la reinfección con SARS-CoV-2. Entre los residentes de varios lugares y países infectados con SARS-CoV-2 en 2020, el estado de vacunación de los reinfectados durante un año posterior 2021 se comparó con el de los residentes que no fueron reinfectados. En ese estudio de casos y controles, no estar vacunado se asoció con 2.34 veces más probabilidades de reinfección, en comparación con estar completamente vacunado. ¿Cuáles son las implicaciones para la práctica de la salud pública? Para reducir su probabilidad de infección futura, se debe ofrecer la vacuna COVID-19 a todas las personas elegibles, incluso a aquellas con infección previa por SARS-CoV-2. Uso de pruebas rápidas de antígenos para el SARS-CoV-2 en comunidades remotas Uno de los problemas más graves que se tiene, es el control de trans-

misión en comunidades rurales de difícil o pobre acceso a servicios de salud. Controlar la propagación del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, es un desafío para el sistema de salud nacional, pues dentro de nuestro territorio, alrededor de un tercio de la población vive en muchas aldeas remotas y aisladas con poblaciones con dificultad de acceso a los servicios. En esas zonas, los tiempos de respuesta son lentos para los resultados de las pruebas del SARS-CoV-2. Para proporcionar resultados de prueba más oportunos y aislamiento de casos, y tratamientos más oportunos, se debe emplear la prueba rápida de antígeno. La introducción de pruebas rápidas en otros países en lugares de difícil atención fue seguida por una reducción de tres veces en las tasas diarias de casos de SARS-CoV-2. La incidencia diaria disminuye. La prueba rápida de antígenos en el lugar de atención acorta el tiempo de respuesta y podría ser una herramienta valiosa para reducir la transmisión del SARS-CoV-2 en las comunidades rurales al facilitar el aislamiento y la cuarentena rápidos. De donde parte el SARSCoV2 No todo está dicho sobre el origen de este patógeno. El informe del equipo internacional, publicado en marzo, esbozó una serie de estudios que pueden llevarse a cabo sin demora. Hemos alentado a todas

las partes a realizar esos estudios. El viernes pasado OMS hizo una convocatoria abierta a científicos de todo el mundo para que se postulen al nuevo grupo asesor estratégico para los orígenes de nuevos patógenos. Actuarán en su propia capacidad, no como representantes de los estados miembros y desempeñarán un papel vital en el estudio de la aparición de nuevos patógenos, incluida la siguiente fase de estudios sobre los orígenes del SARS-CoV-2. No todo va bien Recientemente, el G20 estableció un panel independiente de alto nivel sobre el financiamiento de los bienes comunes mundiales para la preparación y respuesta ante una pandemia. Para el panel, luego de discusiones, está claro que la seguridad sanitaria mundial está peligrosamente subfinanciada. En consecuencia, somos vulnerables a una pandemia prolongada de COVID-19, con olas repetidas que afectarían a todos los países y también somos vulnerables a futuras pandemias. Y concluyen: Los recursos que deben movilizarse son más grandes de lo que las naciones han estado dispuestos a comprometerse colectivamente en el pasado, pero son inversiones muy pequeñas en comparación con los costos de una pandemia prolongada de COVID-19 y son inversiones pequeñas, en comparación con los costos de futuras pandemias que podemos evitar.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 9

Economía El gobierno estadounidense colaboró en la creación de un nuevo sitio de internet para ayudar a los contribuyentes a conseguir ayuda fiscal por tener hijos, una sustracción de hasta 300 dólares por hijo incluida en el plan de rescate económico por la pandemia. Por JOSH BOAK WASHINGTON/Agencia (AP)

El portal GetCTC.org fue creado por Code for America con ayuda de la casa Blanca y del Departamento del Tesoro, informó el gobierno en un comunicado. El objetivo es proporcionar un servicio fácil vía internet, incluso mediante teléfono celular, para gente que no está obligada a pagar impuestos por no ganar suficiente dinero. “Nuestras investigaciones demostraron que mientras más fácil el proceso, mayor la posibilidad de que la gente lo use y logre su objetivo”, declaró en una entrevista David Newville, director de asuntos impositivos de Code for America. En base a una demostración ofrecida a The Associated Press, el padre de un hijo puede realizar todo el proceso en entre 20 y 25 pasos. La planilla está disponible

también en español. Code for America en el pasado ha colaborado con más de 100 organizaciones a fin de ayudar a la gente a sus declarar sus impuestos, con la intención a que más gente pueda acceder al crédito por tener descendencia. El gobierno estima que un 88% de las familias con hijos pudieron recibir el crédito fiscal cuando empezó a ofrecerse en julio. El paquete de ayuda económica por la pandemia incluía una ampliación del crédito para familias con hijos a fin de abarcar a las que no tenían que pagar impuestos por no tener el mínimo de ingresos. Los padres de un niño menor de 6 años pueden recibir 3.600 dólares anuales, parte de ello en pagos de 300 dólares mensuales. Por cada niño de entre 6 y 17 años de edad la familia se merece 3.000 dólares anualmente, o 250 dólares al mes.

EE. UU. crea portal para crédito fiscal por tener hijos

Foto la hora: Evan Vucci, File/AP

El presidente Joe Biden en la Casa Blanca en Washington.

Amazon contratará a 55 mil personas en todo el mundo Por JOSEPH PISANI NUEVA YORK/Agencia (AP)

Amazon desea contratar a 55 mil personas más en todo el mundo, 40 mil de ellas en Estados Unidos. El gigante de ventas por internet anunció que busca gente para diversos cargos en posiciones de tecnología y corporativas. Mientras otras compañías re-

dujeron personal durante la pandemia, en Amazon ocurrió todo lo contrario: su nómina se infló en momentos en que millones de personas se vieron confinadas en sus casas y no tenían otra opción que comprar productos vía internet. Solamente el año pasado, Amazon contrató a 500 mil personas.

Foto la hora: Ap

Amazon desea contratar a 55 mil personas más en todo el mundo, 40 mil de ellas en Estados Unidos.

Amazon actualmente tiene 1,3 millones de empleados en todo el mundo, siendo así el segundo mayor empleador privado en Estados Unidos después de Walmart, que también está contratando más gente y el miércoles anunció la contratación de otras 20 mil para sus almacenes Walmart y Sam’s Club a fin de despachar envíos y manejar los tractores elevadores. Igual que le pasó antes a Walmart, Amazon está siendo criticado por sus condiciones laborales. El intento de sindicalizar a los trabajadores de Amazon fracasó en Alabama meses atrás, pero los activistas prometen perseverar en sus esfuerzos. Los Teamsters, uno de los mayores sindicatos de Estados Unidos, anunció en junio que intensificará sus gestiones por sindicalizar al personal de Amazon, acusando a la empresa de pagar mal, imponer exigencias laborales injustas y negarse a ofrecer seguridad laboral.

Banco central de Alemania se inunda de “billetes sucios” BERLÍN Agencia (AP)

El banco central de Alemania ha tenido que manejar una cantidad sin precedentes de “dinero sucio” o que resultó dañado por las inundaciones que afectaron parte del país en julio, informó la institución. Según el Bundesbank, individuos y bancos han entregado billetes empapados por las inundaciones y en algunos casos contaminados con petróleo, aguas cloacales o barro. El dinero dañado es secado, procesado y destruido en una instalación en Mainz que analiza dinero falsificado o dañado, y reembolsa a sus dueños sin cargo. El banco dijo que la cantidad promedio de billetes dañados es de unos 40 millones de euros por año. Este año recibió billetes por valor de 51 millones de euros de las zonas más afectadas por las inundaciones en el oeste de Alemania entre mediados de julio y finales de agosto. Los alemanes tienden a usar dinero en efectivo más que la gente de muchos paí-

ses europeos. Una vez secados los billetes, se los plancha, verifica y cuenta. El Bundesbank dijo que trajo secadoras para tratar el dinero dañado, proceso que se debe realizar rápidamente, dijo, antes de que solidifiquen y se vuelvan duros como el hormigón. Las inundaciones del 14 y 15 de julio causaron más de 180 muertes y dejaron cientos de heridos en Alemania y la vecina Bélgica. Las lluvias intensas transformaron arroyos en torrentes que arrastraron viviendas, puentes y autos.

Foto la hora: Ap

El banco central de Alemania ha tenido que manejar una cantidad sin precedentes de “dinero sucio”.

Página 10 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión x

Angustioso llamado

l personal médico, tanto doctores como enfermeras, está más que acostumbrado a lidiar con el sufrimiento ajeno que es el pan diario en su oficio y por ello impresiona tanto el angustioso llamado que profesionales de la medicina hacen tanto desde los hospitales saturados como los que están tratando de mover cielo y tierra para hacer entrar en razón no sólo a la gente, sino también a nuestros políticos, que no entienden la dimensión que ha alcanzado la crisis con la explosión de casos provocados por las nuevas y más virulentas variantes. Duele mucho ver llorar a los deudos de las muertes por el Covid, muchas de ellas causadas por la incapacidad de las autoridades para conseguir vacunas e insumos, así como para dar información efectiva a la población. Dolor insoportable para quienes han trabajado sin descanso para salvarles la vida y terminan perdiendo la batalla. Pensar desde la perspectiva de esos profesionales de la salud nos obliga a entender que estamos llegando a situaciones límite en las que el cansancio se une con la frustración de no disponer siquiera de lo esencial para tratar a los enfermos que agonizan. Ayer médicos expertos que están tratando de proponer medidas que puedan poner freno a esta ola de contagios fueron al Congreso, enviados por Giammattei quien les dijo que si convencían a los diputados él implementaría las medidas. Y tuvieron que escuchar sandeces de personas que le llevan la contraria a la ciencia y que se creen dueños de la verdad, pese a lo cual mantuvieron la compostura y con criterios eminentemente científicos fueron exponiendo las acciones que en otros países se han tomado para detener picos de contagios como el que ahora está viviendo Guatemala. El mayor agravante que tenemos es el retraso en la vacunación, producto de dos cosas clave. La primera el mal negocio que se hizo con los rusos y la segunda la ausencia de efectivas campañas de orientación para la ciudadanía, dejando el campo abierto para que los que predican teorías de conspiración puedan inundar las redes sociales con mentiras que terminan confundiendo a una población que no encuentra la respuesta sensata que debiera venir de sus autoridades. Muchos son los que están priorizando otros factores y dejando a un lado el epidemiológico. No entienden que el costo de perder irremediablemente vidas es mayor a cualquier costo económico y hasta emocional que pueda producirse. Hemos perdido demasiadas vidas que pesarán para siempre en la conciencia de Giammattei y su equipo, porque estamos a la cola en materia de vacunación.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ya frenada la Portuaria hay que entrarle a la pandemia pues resulta estrafalaria esta cruel tragicomedia

Un artículo para reflexionar

sta mañana el doctor Eduardo y esos arreglos con los políticos, Mayora, de los abogados con funcionarios y grupos de poder, Oscar Clemente doctorado real, publicó un dejan entre la ciudadanía de que son, Marroquín interesante artículo en su columna realmente, representantes y voceros de ocmarroq@lahora.com.gt semanal de Prensa Libre, partiendo de los empresarios de Guatemala. los datos de una encuesta a la que tuvo La mayoría inmensa de los empresarios acceso en la que, por lo que refleja, la figura del empresariado no no se sienten identificados con los que hacen negocios bajo la está bien vista por la población de Guatemala. Y explica Eduardo mesa con presidentes, diputados y ahora hasta magistrados. Ser lo que significa en realidad ser empresario y por qué esa opinión empresario en este país demanda mucho esfuerzo y más si uno generalizada está equivocada puesto que se confunden los quiere hacer las cosas bien y centra sus esfuerzos en tener la mejor términos y se asigna la calidad de empresario a quienes se dedican oferta para satisfacer la demanda. Es una minoría, pero muy a cultivar relaciones con políticos, altos funcionarios y personas poderosa, la que centra sus esfuerzos en ese cabildeo constante para influyentes para conseguir algún tipo de ventaja. mejorar sus rentas, para estar en posición de eliminar competencia Con más detalle dice él que por supuesto que hay algunos y de abrirse espacios mediante procedimientos que nada tienen empresarios que actúan de esa manera y convierten esos que ver con la libre competencia. procedimientos en el centro no sólo de su vida personal sino que Comparto con el Doctor Mayora la idea de que la mala imagen también en el eje de su actividad empresarial, pero en absoluto que se ha formado la ciudadanía de los empresarios es injusta y no son la mayoría de quienes son emprendedores y trabajan resulta de esa tendencia que tenemos a la generalización y que como de sol a sol en empresas que, en medio de un sistema de libre los lobistas o rentistas son quienes salen todos los días apoyando mercado, tienen que competir para ser más eficientes y aumentar a los corruptos, la ciudadanía piensa que esa gente se desvela por sus inversiones. Los verdaderos empresarios son aquellos que todo el empresariado, lo cual no es cierto porque velan por sus se esmeran en ofrecer lo mejor a sus clientes para mejorar sus particulares intereses y los de aquellos que, como ellos, viven de los ganancias y que generan empleos en ese interminable esfuerzo por privilegios que se pueden pactar mediante sucios acuerdos. producir, comerciar o prestar servicios. Yo soy y he sido empresario y no me siento representado por Lo que ocurre, pienso yo, es que los lobistas y rentistas se han quienes periódicamente van a la Casa Presidencial y se han adueñado de la imagen de empresarios. Como hablan siempre convertido en soporte de los Jimmys o de los Giammatteis que en nombre de los diferentes gremios que conforman el total del saquean al país. Y, como dice Mayora, la inmensa mayoría de empresariado y al hacerlo no son transparentes en cuanto a lo empresarios tampoco forman parte de ese sector que se presenta que en verdad representan y por qué es que hacen ese cabildeo como la alta dirigencia de todo el empresariado.

Los Pinos: de la presidencia despótica a espacio popular

Complejo Cultural. Él decidió vivir urante 84 años la residencia presidencial mexicana en un modesto departamento en el Carlos denominada Los Pinos fue histórico Palacio Nacional y ocupa Figueroa Ibarra el símbolo de poder y opulencia de el hermosísimo e histórico despacho los presidentes de México. Resulta presidencial allí ubicado. Los Pinos se Doctor Honoris Causa paradójico porque el Presidente Lázaro ha convertido en un hermoso paseo Cárdenas del Río (1934-1940) ubicó lleno de lindos jardines y frondosos en 1934 en ese lugar la residencia del Presidente de la República árboles abierto al pueblo. Las lujosas residencias se han convertido porque le parecía muy ostentoso el Castillo de Chapultepec para espacios para exposiciones y oficinas de gestión cultural. residir. Por eso decidió aprovechar el chalet que estaba ubicado El domingo 29 de agosto de 2021 tuve la oportunidad de estar en el Rancho La Hormiga para vivir. No le pareció apropiado el por primera vez en mi vida en ese lugar. Conocí hermosos nombre original y por ello lo cambió a Los Pinos, en honor al bosques, jardines, fuentes, prados y estatuas. Caminé por el Paseo nombre de la huerta en la que se había enamorado de su esposa, la de los Presidentes y la Calzada de la Democracia. El motivo por el inolvidable Doña Amalia Solórzano de Cárdenas. cual estuve allí como Secretario Nacional de Derechos Humanos Resulta paradójico el destino de Los Pinos en los 84 años de Morena, es simbólico. En el mismo lugar donde se decidió siguientes dado el propósito de austeridad que animó al general exterminar a la familia Cabañas y en el antiguo salón de la fiesta revolucionario al fincar su residencia allí. Los Pinos se convirtió de quince años, se entregaron los Premios Carlos Montemayor en un lujoso espacio, restringido a los más poderosos. Devino a aguerrido/as luchadores por los derechos humanos y la símbolo del despótico poder presidencial mexicano y lugar democracia. Fueron premiados el historiador Enrique Semo y de las decisiones más aberrantes del priato y del panismo. los periodistas Mónica Turati, Álvaro Delgado y Alejandro Páez Los Pinos se volvió despacho presidencial y cada uno de Varela. Pero lo más emocionante fue que fueron honradas las los sucesivos presidentes fue agregando residencias y lujos familias de los insurgentes asesinado/as o desparecido/as del adicionales a ese lugar. Miguel Alemán Valdés (1946-1952) Partido de los Pobres y la Liga Comunista 23 de Septiembre. El hizo para sí un palacete que hoy lleva su nombre. Carlos Salinas Comité Organizador de los Premios Carlos Montemayor (un de Gortari (1988-1994) construyó el ahora Salón Adolfo López polifacético intelectual que escribió acerca de los guerrilleros Mateos para celebrar en grande los quince años de su hija. mexicanos) honró entre otras familias a la de Lucio Cabañas, Vicente Fox (2000-2006) se construyó una lujosa casa llamada severamente golpeada porque alrededor de 30 de sus integrantes eufemísticamente La Cabaña. han sido asesinados o desaparecidos. Andrés Manuel López Obrador en el espíritu de Cárdenas en México está cambiando, y lo acontecido el pasado domingo en 1934, decidió que no viviría en Los Pinos y lo transformó en un Los Pinos lo demuestra.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

El bono demográfico, Hablando de luces y sombras en la política ¿cómo aprovecharlo? Diálogo y negociación… ¿se puede? Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

esde el gobierno anterior se ha venido hablando del bono demográfico y de la oportunidad que este representa para Guatemala. Se conoce como bono demográfico a un fenómeno que ocurre en un país en el que la que la población económicamente activa (las personas en edad de trabajar) es mayor a la población dependiente (menores de edad y mayores de 65 años), lo cual, se supone, abre las puertas para generar un importante crecimiento económico durante el periodo que dura dicho bono. Se estima que, para Guatemala, este periodo abarca del 2015 al 2050. Tanto el comediante Jimmy Morales como Alejandro Giammattei han hecho referencia a esta ventana de oportunidad que el bono demográfico representa para Guatemala en sus vacíos discursos (dudo que supieran algo sobre lo que estaban leyendo). No es ser pesimista, pero como país ya vamos tarde para aprovechar esta oportunidad. Me explico. El capital humano del país es uno de los factores clave para aprovechar el bono. Existe suficiente documentación en el internet donde uno puede comprobar que los casos de éxito en donde se explotó de mejor forma el bono demográfico para lograr una alta tasa de crecimiento económico durante periodos de tiempo prolongados (Corea del Sur, por ejemplo), fueron posibles debido a una importante inversión en capital humano que realizaron a nivel nación, no a nivel privado. ¿Qué sucede en Guatemala? En primer lugar, existen importantes déficits a nivel de nutrición, ya que 1 de cada 2 niños guatemaltecos padece desnutrición crónica infantil, a nivel de salud, ya que la desnutrición crónica detona otras enfermedades como la diabetes o la hipertensión, además de inhibir el desarrollo del potencial

cognitivo de los niños, y a nivel educativo, debido a los bajos índices de escolaridad en el país, principalmente en las áreas rurales. Los déficits mencionados con anterioridad son una seria limitante para desarrollar y potenciar el capital humano guatemalteco. En Guatemala no han existido ni existen actualmente políticas públicas serias diseñadas específicamente para atacar estos déficits, principalmente el de la desnutrición crónica infantil. Prueba de ello es el incremento en casos de desnutrición aguda en niños. La supuesta cruzada nacional por la nutrición es solamente una treta propagandística más de este gobierno, la cual no puede presentar resultados cuantificables. La carencia de mano de obra calificada (entiéndase por mano de obra calificada personas que poseen un grado académico a nivel universitario) deriva de los tres déficits anteriores y es uno de los motivos principales por los que se complica de sobremanera incrementar la sofisticación de las industrias que vienen a establecerse al país. Por el momento, el país que más provecho está sacando de nuestro bono demográfico es Estados Unidos, ya que la migración se está dando principalmente con los jóvenes. Las remesas que tanta oxigenación han dado a la economía nacional y a la microeconomía familiar son la más fehaciente prueba de la afirmación anterior. Si en realidad este o el próximo gobierno se quieren poner serios para aprovechar, siquiera la cola del bono demográfico, deben centrar sus esfuerzos en diseñar y ejecutar verdaderas políticas públicas, no politiqueras, que trasciendan gobiernos, alrededor de la nutrición, la salud (incluyendo salubridad) y la educación. De esta forma tal vez seremos los guatemaltecos y no los gringos, quienes podamos aprovechar el bono demográfico.

l diálogo y la negociación son temas que en cualquier circunstancia se convierten en indispensables. En un sistema democrático, ambos son vitales si se desea un gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo. Pero, ¿Cómo sabremos qué quiere el pueblo si no hay diálogo? ¿Cómo sabremos qué hacer si no hay negociación para definir el cómo? Aquí el tema es: intereses. Todo diálogo y negociación debe ser para satisfacer los intereses de todos aquellos que habitan el país que se gobierna. Edmundo Vásquez me dice “En lo que no estaría de acuerdo es en un planteamiento que consista en buscar el restablecimiento de una relación de confianza entre la «clase política» y la ciudadanía. Esto, porque pienso que esa clase nunca se debe entender como independiente de la ciudadanía. Lo que debe surgir es una ciudadanía que genere a sus políticos”. Hugo Hidalgo, alumno de Caminemos y que se caracteriza por su seriedad, me dijo “Necesitamos refrescar esa representatividad. ¿Generalmente son algunas aristocracias, aristocracias Mayas, aristócratas de toga (élites) y esos «tanques de pensamiento» que conocen

José Roberto Alejos Cámbara una verdad; ¡sin embargo, la suma de las verdades es la verdad absoluta! Ya no hay confianza en la representatividad puesto que, se han convertido en posiciones de poder y no de negociación”. Chus Arriaza, me escribe “Mira Roberto en el párrafo al que haces referencia que al analizar el método es preocupante ver que en lugar de diálogo y comunicación hay confrontación, es preocupante que no haya liderazgo para convocar y más preocupante aún porque siendo el presidente Alejandro Giammattei el obligado natural a hacerlo, no quiere negociar”. Donde haces énfasis que “en lugar del diálogo hay confrontación”, quiero decirte que, esa es la reacción que hoy se espera de la ciudadanía después de ser víctima de los engaños de todos los expresidentes y políticos que, con tal de llegar al poder, ofrecen el oro y el moro, pero solo para ellos y sus allegados. Así que no esperemos ver a una ciudadanía dispuesta a dialogar, sino dispuesta a defender y reclamar sus derechos con

justa razón. Aquí el diálogo ya no encaja, sobre todo con gobiernos que llegaron al poder como mercantilistas y rufianes de la política que lo único que han hecho es enriquecerse a costillas del pueblo negociando con lo más elemental que un país merece tener: salud, vías de comunicación para su desarrollo y educación para su progreso; y superación y de este presidente… no esperamos nada, más que se vaya. Mientras Valerio Ibarra, columnista y miembro de Caminemos es de los que cree fervientemente en la negociación. “He dado capacitación sobre el tema, pero dadas las condiciones y situación en Guatemala, no es posible. Giammattei no tiene capacidad de negociación, siempre ha sido proclive al autoritarismo. Con el sector privado y otras fuerzas, tampoco se puede. La derecha recalcitrante está confundiendo la ideología con la corrupción, y así, definitivamente no se puede”. En conclusión, debemos darnos cuenta de que los intereses son innumerables y que los mas sucios de ellos son los que tienen el poder y que según los expertos si no hay nada que ganar no van a apoyar el diálogo y menos la negociación, ¿Cómo provocarla? ¿Se puede?

La Corrupción puede detonar la ideación suicida en Guatemala

egún la OMS, el suicidio es entes a cargo de la investigación de la segunda causa de muerte las causas de muerte en Guatemala Jonathan más importante en el muno bien del Ministerio de Salud Púde León* do. Cuando hablamos de ideación blica y Asistencia Social (MSPAS) suicida, nos referimos al conjunto como ente regente de la salud del de fases que surgen por situaciones país. Por su parte el Consejo Naconsideradas sin solución aparente, cional de la Juventud (CONJUVE) las cuales requieren un cambio inmediato, dada una historia de o la Comisión de Juventud del Congreso de la República de Guavida con posibles sufrimientos emocionales y un contexto social temala, tampoco cuentan con data en materia de suicidios en que brinda pocas herramientas para enfrentar estas situaciones. jóvenes que les permita accionar para prevenirlos. Podemos agregarle a ello un posible cuadro de depresión, anPero y ¿qué puede hacer el gobierno? siedad, ataques de pánico u otra condición que afecta la salud Promover la transparencia y el cumplimiento de los planes de mental, que jamás ha sido tratada. Ocasionando que la persona gobierno que brinden estabilidad al país y su población. crea, como única solución a todo, el quitarse la vida. El Ministerio de Salud, la CONJUVE, el MINEDUC, SEGELa ideación suicida no se presenta únicamente en personas PLAN entre otras instituciones de gobierno puedan crear una adultas, ésta puede comenzar en la niñez. Y cuando tenemos un mesa técnica de prevención del suicidio para diseñar, gestionar, país lleno de corrupción en los diferentes niveles de poder, esto ejecutar, financiar y evaluar campañas informativas de prevencrea caos social. Se intensifican los miedos al observar falta de ción a personas adolescentes y jóvenes, padres, docentes, entidaempleo, desnutrición severa, crisis económica, endeudamiento des de emergencia, entre otras. Con el fin de compartir sintomacreciente, nulos espacios de atención médica y corrupción en tologías, riesgos, señales de emergencia y otras que promuevan temas de juicios. la prevención de éste. Un ejemplo de ello es el fracaso de la justicia frente a la dePromover una línea de atención de emergencia en temas del nuncia de Verónica Molina, activista, que según su declaratoria suicidio 24/7 con personal capacitado en primeros auxilios psifue violada por el señor Diego Ariel Estela y es defendido por cológicos y prevención del suicidio. la Magistrada Suplente de la Corte Constitucionalidad, Claudia Desde el Congreso de la República de Guatemala promover Paniagua, quien logra que se reduzcan los cargos y se lentifique el iniciativas de ley para el financiamiento de proyectos orientados proceso. Grandes síntomas de corrupción que dañan a la víctima a la prevención del suicidio a nivel nacional. y pueden provocar en ella y en la población guatemalteca estrés ¿Qué podemos hacer como ciudadanos? comunitario, tendencia a la depresión, ansiedad y/o ataques de Infórmese y busque ayuda, si usted o una persona cercana no pánico. Pasos fuertes que detonan la ideación suicida. tiene más fuerza para vivir, pueden comunicarse al 33057723, Frente a este tema, en Guatemala no se cuenta con datos es- coordsmental.elproyectojolu@gmail.com o por Facebook e Instadísticos por parte del Ministerio Público (MP) o el Instituto tagram: @proyectojolu.gt Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF) como *Director Educativo Proyecto JoLu Guatemala

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Verónica Molina, la pandemia y nuestro futuro Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

iempre he dicho que, más temprano que tarde, a todos nos termina pasando factura la impunidad. La lamentable situación que está viviendo Verónica Molina Lee nos muestra que el sistema que facilita la impunidad no discrimina y situaciones tan lamentables como esta, deberían abrirnos los ojos. Hoy veo a algunas personas alzando la voz (lo cual es necesario), cuando hace tan solo unos meses se congratulaban de la manera en la que se conformó la Corte de Constitucionalidad (CC). Resulta que una de las magistradas que se sentó en la máxima corte gracias al amaño pactado para lograr la elección de quienes el régimen de impunidad abanderó como los “ungidos”, es nada más y nada menos que una de las personas que opera para que el sistema no permita llegar al fondo de las acusaciones y aspirar a la justicia. Verónica ha usado su voz para luchar contra la corriente y ha tenido eco. Las voces de muchas otras mujeres aún no las hemos escuchado, pero por ella y las miles que se han quedado a la orilla de las puertas de la justicia, es que debemos trabajar para que en Guatemala exista un Estado de Derecho sólido que no haga algo tan importante como la justicia, “un tema aspiracional” o “una lucha de vida”. Esta terrible situación que denuncia Verónica, ocurre a lo largo y ancho del país y hay mujeres que aprenden a vivir resignadas porque sienten que buscar justicia solo es revivir un dolor que nunca se atenuará, gracias a la insoportable impunidad. Los que hemos venido advirtiendo, hace años, que este sistema no da para más hoy debemos redoblar esfuerzos para que la dramática situación que vive Verónica deje de ser la regla en el paraíso de la impunidad. Ella y las miles de mujeres de todos los estratos merecen más de nosotros como sociedad. Y hablando de dar la milla extra, ahora la pandemia

nos demanda y mucho. Debemos ejercer con mayor responsabilidad nuestro rol ciudadanos para demandar del Presidente y los diputados, que se han convertido en el principal problema, que hagan lo que corresponde. Por andar pensando en alfombras y negocios han abandonado al personal en primera línea que ya no aguanta pero que resisten como los grandes. Y así como hay que demandar, también debemos exigirnos porque debemos hacer nuestra parte para detener el espiral de casos. Es fundamental que podamos cumplir con las medidas básicas del uso de la mascarilla, del distanciamiento físico y el lavado de manos. Debemos demandar más vacunas y además, hacer lo necesario para que la gente se vacune. Hoy estamos viendo un colapso en el sistema hospitalario porque tenemos muy poca gente vacunada (Giammattei relegó el decreto de responsabilidad desde enero) y esas personas son las que están terminando, en su mayoría, en los nosocomios. El Gobierno debe asumir con fuerza campañas de información para atacar los miedos de la gente puesto que si sigue ganando en algunos la insensatez de otros, el panorama será muy duro para el país, para el personal de la primera línea y para las familias de los deudos que, sin contar el subregistro, ya van por 12 mil. Necesitamos a la gente trabajando de manera sana y segura, a los niños y jóvenes en las aulas y para eso, debemos hacer lo propio porque las acciones de unos hacen que justos paguen por pecadores. Claro está, son 18 meses de tener una mascarilla en la cara, pero es lo que hay y debemos usarla para protegernos, para cuidar a los demás, para que los médicos respiren, el trabajador pueda seguir y para que los niños no se estanquen. No hemos visto el fin de la crisis y la pandemia, como la impunidad, nos demandan lo mejor si queremos darle vuelta a esta lamentable realidad.

OPINIóN

¡Llegó Filgua!

os libros, en alguna medida, tienen efectos alquímicos sobre quien los lee, pues transforman la ignorancia en conocimiento; la duda en respuestas y las certezas en nuevas interrogantes. Frente a nuestros ojos lectores, las hojas de los libros se convierten, sin que nos demos cuenta, en caminos, continentes y territorios desconocidos, que solo el lector podrá explorar y descifrar. En ocasiones, al leer un libro, si nos concentramos lo suficiente, podemos llegar a escuchar al autor que nos habla con toda franqueza de sus preocupaciones, sus alegrías y sus esperanzas, en tiempos pasados, presentes o futuros. Los libros son ventanas abiertas para conocer la historia, la ciencia, la conciencia, la cultura y la magia de los pueblos. Además, la lectura tiene efectos muy beneficiosos en las personas y en las sociedades. En lo individual, favorece la concentración y la empatía; ejercita el cerebro, previene la degeneración cognitiva, acrecienta la imaginación y con ello educa en la capacidad de innovar y encontrar soluciones a los problemas cotidianos y hace de la persona un mejor orador. En lo colectivo, un pueblo que lee está mejor preparado para lidiar con el esfuerzo complejo y cotidiano de construir la democracia con base en la igualdad social, la solidaridad, la respon-

Jonathan Menkos jonathan.menkos@icefi.org

sabilidad y la participación política (partidista o no). Un pueblo que lee no podrá ser asfixiado por alianzas criminales. Un pueblo que lee es condición necesaria para el desarrollo. Por eso es motivo de enorme alegría la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), que este año se celebrará desde hoy hasta el 12 de septiembre. En esta ocasión estaremos a un clic de distancia, pues la feria se podrá vivir desde las redes sociales de Filgua, y toda la información se podrá encontrar en su sitio: www.filgua.com. Ahí puede conocer la agenda completa de la feria, hacer compras en línea, ver catálogos de las librerías y editoriales y consultar dudas sobre la venta de libros. Además, no por ser virtual se disfrutará menos: al igual que en la Filgua presencial, habrá conferencias, mesas de discusión, charlas, lecturas de poesía, talleres, conciertos, actividades para niños y presentaciones de libros. Entre otros, encuentro cuatro motivos especiales para festejar. Primero, la Filgua, a pesar de los vientos y mareas, cumple 18 años de acercar lectores con libros, autores y demás oficios

del mundo editorial. Muchas gracias a sus organizadores por la perseverancia. Segundo, está dedicada a Ana María Rodas, poeta, narradora y ensayista guatemalteca, considerada una de las grandes figuras latinoamericanas. Tercero, se entregará el reconocimiento Bartolomeu Costa Amic, a José Antonio Móbil por su extenso y transcendental recorrido en el mundo editorial. Y, finalmente, este año el invitado de honor será el Festival Centroamérica Cuenta (CAC), cuyo presidente es el escritor nicaragüense, Sergio Ramírez, quienes desarrollarán una agenda de más de 30 conversatorios con más de cien autores de América Latina y Europa. En esta Filgua se presentarán más de cien libros, entre ellos, Sexta Avenida, de mi autoría. Este libro de cuentos, escritos desde un realismo mágico particular y urbano, invita a caminar por la Sexta Avenida en el transcurso de 99 años que comienzan en 1977, con el cuento Hora de Santos y terminan, en 2076, con Las posibilidades de nuestros nietos. El libro cuenta con hermosas ilustraciones de la Sexta realizadas por Diego Zarat. Si tiene tiempo, lo espero el próximo sábado 2 de septiembre, a las 19 horas, en la sala Miguel Ángel Asturias, a través de www.filgua.com. Me acompañarán en la conversación, Andrea Ixchíu y Juan Pensamiento.

EL DOCTOR DEL AGUA

Semana Mundial del Agua 2021

on el equipo Water Co. participamos en la Semana Mundial del Agua 2021 “Construyendo resiliencia más rápido” (del 23 al 27/08/21), que desde hace 30 años es organizada por el Instituto Internacional del Agua de Estocolmo (SIWI). Fuimos más de 13 mil personas de 188 países, en los 418 eventos sobre lo más actual del tema hídrico a nivel mundial. A diferencia de mi primera participación presencial en la WWWeek 2012, este año se realizó por primera vez de modo virtual, lo que nos ha permitido ser más ágiles y tener mayor disponibilidad de tiempo para revisar los conocimientos más innovadores para la gestión y gobernanza hídrica. Estas conferencias, paneles y talleres de discusión se organizaron en cuatro ejes: Invirtiendo en cambios sistémicos. Construyendo sociedades justas y resilientes. Trabajando juntos con la naturaleza. Transformando nuestras cadenas de valor. Los expertos del agua del mundo, estamos conscientes de los impactos del cambio climático, de las crecientes presiones de los usuarios y de la falta de valoración que tiene el agua. Pero tenemos claro que estos retos generan enormes oportunidades, cuando la inversión en cambios sistémicos y transformaciones en las cadenas de

de análisis de riesgos físicos, de regulación, sociales y reputacionales vinculados con Marco la gobernanza del agua y las Morales, Ph.D. mejoras de nivel operativo. marcomorales@water-co.com Muy destacable a nivel de innovación son las “soluciones hídricas mixtas: técnicas y valor, apunta tanto a lograr resiliencia y adaptación al cambio climático, financieras” (les anuncio que como a generar paz social, ahorros y implementaremos pronto una prueba piloto en Guatemala, para que en los sostenibilidad al utilizar el agua. Ha sido también un tiempo para próximos años atendamos pequeños meditar sobre lo que podemos aplicar operadores de servicios de agua de todo este conocimiento del agua en potable y saneamiento que buscan Guatemala. Reafirmar la propuesta e soluciones viables y sostenibles). Resultó fascinante la conferencia innovar continuamente. En la conferencia “Aprendizaje social “¿Cómo pueden los inversores ser en un tiempo de distanciamiento embajadores para el agua?”, y conocer social” y en la de “Arte y cultura para sobre incentivos para la seguridad valorar el agua”, se confirma que, hídrica vinculados a estrategias del a pesar de la pandemia, debemos agua que aportan conocimiento para permanecer unidos y que el uso de las el análisis de riesgos corporativos. ¡Y tantos conocimientos más por tecnologías juega a nuestro favor para comunicarnos y encontrar respuestas compartir! Por cierto, el Día Mundial del en un diálogo más humano. A esto aquí en Guatemala nosotros le hemos Agua 2022 tendrá por lema “Aguas subterráneas, hacer visible lo llamado “El Hospital del Agua”. Foros como “Protocolo de impacto invisible”, todo un reto para países hídrico para las compañías del como Guatemala, donde la riqueza de sector de alimentos y agricultura”, esta información no es pública, sino “Ahorros y administración del que está privatizada. Estoy organizando para el 28/09/2021 agua en industrias”, “Usar menos agua para ahorrar energía” y “De el Webinar gratuito “#WWWeek2021 la gestión a la estrategia hídrica: Highlights: ¿Cómo agregar valor con impacto y creación de valor los mejores conocimientos hídricos corporativo”, revisamos cómo están del mundo?”; si usted representa una actuando algunas de las mejores corporación empresarial que ve en el corporaciones empresariales del agua un pilar estratégico, escríbanos a mundo, desde una perspectiva info@water-co.com.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre BERTALINO REYES VÁSQUEZ Y LUISA PÉREZ DÍAZ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Bayron Juaquin Reyes Pérez, por el de: Byron Joaquín Reyes Pérez. Se puede formalizar oposición. Barrio El Calvario, Jocotán, Chiquimula. Julio 28 de 2021. HOSMAN HOMERO BARRIENTOS DAVILA. Notario. Col. 28,185. FL-5903 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre DIEGO BRITO SOLIS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JACINTO BRITO SOLIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, Nebaj treinta de julio del año 2021, Jacinto Fernando Bernal López Abogado y Notario, col. 24564 cantón Batz Bacá Nebaj, Quiché. FL-5913 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional 3ra. Avenida 4-53, Amatitlán, Guatemala, se presento MIRNA ELUVINA MONZÓN CARRERA, en calidad de Mandataria Especial con Representación de CESAR AUGUSTO LÉMUS LÍMA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representado por el de CESAR AUGUSTO LEMUS AYALA. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Guatemala, 27/07/2021. Licda. CECILIA MABEL ROLDÁN AGUILAR, Notaria. Colegiada: 14619. FL-5915 4, 18 agosto / 2 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: 2a calle 4-35 zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Fausto Evelyn Hernández Zapeta a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Fausto Hernández Zapeta, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 26 de julio 2021. - - - - - - - - FL-5916 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Tomasa Castro Ortiz, a solicitar cambio de nombre por Melissa Tomasa Castro Ortiz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 29/07/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913. FL-5918 4, 18 agosto / 2 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

6776. FL-5920

A mi Bufete: Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, Dany Fernando Arreaga Escalante solicita cambio de nombre de su hijo Jordi Aramis Arreaga López por: Ferdinand Dimarco Arreaga López. Formalizar oposición. Guatemala, 30/07/2021. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre Zoila Alba Dina Quixtán Mazariegos solicita cambio de nombre por el de Zoila Alba Dina Arriaga Mazariegos, para efectos legales se hace la presente publicación. Aury Arminda López Herrera. Abogada y Notaria Colegiada 9803. 5a. Calle 13-24 zona 3. Quetzaltenango, 06de julio de 2021. FL-5929 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EVERILDA MELISA CHOC CAAL, en ejercicio de la patria de potestad solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad STVEN GERRARD SALES CHOC, por STEVEN GERARD SALES CHOC. Quienes se consideren perjudicados presentarse a formalizar oposición en Lote 298, Colonia Esfuerzo 1, Zona 12, Cobán, Alta Verapaz. Lic. Selvin Guillermo Cuyuch Sontay, Abogado y Notario, Colegiado 25890. FL-5939 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre PASCUAL MÉNDEZ ARIAS solicita cambio de su nombre por JOSÉ MÉNDEZ ARIAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se

consideren afectados, Jalapa, 28 de julio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748. Abogada y Notaria. Col. 26505. 28 de julio 2021. FL-5950 4, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 10 ave 14-25 col. San Ignacio zona 7, Mixco, Guatemala, se presentó LOURDES VIOLETA CIFUENTES ATZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LOURDES VIOLETA CIFUENTES VIELMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de agosto 2021. Ingrid Carolina Vásquez Casuy. Notaria. FL-5964 5, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Bufete ubicado 3ª. Avenida, Zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá, JOHN RAPHAEL SALOJ JOJ, solicita cambio de su nombre, por JOHN RAPHAEL PINULA SALOJ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Lucía Utatlán, Sololá, agosto 23, 2021.- Joel Felipe Alva Joj, Notario col. 29,730. FL-6416 25, agosto / 02, 07, Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 3ª. Avenida 1-62 zona 1, compareció Fermín Domingo Díaz, como mandatario especial con representación, solicitando cambio de nombre de su mandante SANTOS PÉREZ DÍAZ por el de CELLIN BERNARDO PÉREZ DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 26 de agosto de 2021. Daylin Carolina García Cano, Notario. Col. 30704. Tel. 77627576. FL-6522 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre ADELINA FLORA JUAN JUAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por STARLETT ADELINA CASTILLO JUAN. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en el Cantón Altamira, San Sebastián Coatán, Huehuetenango. Lic. Humberto Valiery García Sebastián. Notario, colegiado 26,734. 26 de agosto de 2021. FL-6523 2, 16 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre JENIFER VICTORIA COCO AVICHE, solicita, CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JENIFER VICTORIA MONTENEGRO AVICHE, se puede formalizar oposición. Notaría: Av. Reforma, 1-90 Torre Masval, Of. 601, 6to Nivel, Zona 9, Ciudad de Guatemala. 24/08/2021. Licda. Madeline Stephanie Recancoj Girón. Abogada y Notaria. Col. 26227. FL-6539 02, 16, Sept. / 01, Oct. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Avenida 1-41 Zona 2 Tecpán Guatemala. Se presentó JORGE YAHIR GARCÍA LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JORGE YAHIR QUINTANILLA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Tecpán Guatemala, 30 de agosto de 2021. LICDA. HILDA MARINELY BATZIBAL TUCUBAL. Notaria. Col. 15348

FL-6545

02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre El siete de agosto del dos mil veintiuno se aprobó el cambio de nombre de DENIS LISANDRO DOPPENBERG MORÁN por el de LISANDRO ZACHARY DOPPENBERG MORÁN. Nombre que adopto, efectos legales, se hace esta única publicación. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 27 agosto del 2021. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5674. Correo electrónico: sauleherrerag@gmail. com Tel. 42684859

FL-6549

02, Sept. 2021

EDICTO DE Cambio de nombre A mi oficina en Cantón Panaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó JUAN VELÁSQUEZ BORÓN y LIDIA MENDOZA AJCABUL DE VELÁSQUEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad ABNER DAVID VELÁSQUEZ MENDOZA por el de LUCHO ABNER DAVID VELÁSQUEZ MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2021. Lic. JOSÉ REANDA PABLO. Notario colegiado: 10,109

FL-6556

02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Edicto de Cambio de Nombre ACNER ALAN ESPINOZA MARTINEZ, solicita cambio de nombre por AUNER ESPINOZA. Efectos legales se hace publicación. Oposición. Frente Juzgado de Paz, Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. 26-08-2021. Lic. MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ Abogado y Notario. Col. 12117. FL-6558 2, 16 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio A mi oficina jurídica se presentó el señor GUILLERMO HERNÁNDEZ NAVICHOQUE, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su hija MARLENY LISSETH HERNÁNDEZ VAIL. Para la Junta de Herederos se fija el día 17 de septiembre de 2021, a las ocho horas, en la oficina profesional, situada en la 4ª calle 1-63 zona 10, Guatemala, Guatemala. Se cita a los llamados legalmente. Guatemala, 11 de agosto 2021. Lic. Jaime Boanerges Ramírez Gálvez, Abogado y Notario, colegiado 21059. FL-6130 19, 26 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de proceso sucesorio Dora Amalia García Mansilla también identificada con el nombre de Dora Amanda Sicay Mansilla; Dora Carolina Escalante García; Oscar Antonio Escalante García; y Silvia Berenice Escalante García, radicaron ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Hector Antonio Escalante Alegría; junta de herederos 21 de septiembre de 2021 a las 10 horas, en 4ª calle, 7-53 zona 9, edificio Torre Azul, 2º nivel, oficina 203, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 16 de agosto de 2021. Notario Tobías Nicolás Gudiel Avila. Colegiado 6822. FL-6236 19, 26, agosto, 02, septiembre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01045-2021-00477 Oficial 4º. MARIA LUZ HERNANDEZ HUERTAS DE CUQUE radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante VICTOR MANUEL CUQUE HERNANDEZ, se señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinte de agosto de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. FL-6386 26 agosto / 2, 9 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MÓNICA ELIZABETH SANTIZO GIL, el 30 de agosto del 2021 radicó ante el Notario PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, el Sucesorio Extrajudicial Testamentario de ANA JOSEFA CORONADO PEREA viuda de GALINDO. Junta de herederos, el 28 de septiembre del 2021, a las 10 horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de agosto del 2021. Notario. Pablo David Samayoa Girón. FL-6546 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00476 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia 07 DE SEPTIEMBRE DE 2021, A LAS 09:30. Remate pública subasta finca Rústica: Número 104231, folio 131, libro 395 de San Marcos, ubicada aldea Sintaná, El Quetzal, San Marcos, área 441.00 m2, colinda: Norte: 21.00 m. con carretera a El Quetzal; Sur: 21.00 m. con finca matriz; Oriente: 21.00 m. con finca matriz; y Poniente: 21.00 m. con Victor Laureano Cabrera. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para remate se fija la cantidad de Q.101,339.36, que es saldo capital reclamado que cubre garantía hipotecaria que se ejecuta por esta vía, más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 12 de julio 2021. MARTIN ABDIAS AJPACAJA FUENTES y JAIME ROBERTO CIFUENTES CALDERÓN, TESTIGOS DE ASISTENCIA. FL-6226 19, 26, agosto / 02, septiembre 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-01321 –OFICIAL CUARTA. Este juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO,

AVISOS LEGALES A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS LIBRO NOVENTA Y SEIS E DE ESCUINTLA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote veinte de la manzana “C” del sector dos del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con azimut de doscientos cuarenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con azimut de trescientos treinta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con azimut de sesenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros con las siguientes colindancias: Al Noreste seis punto cero cero metros, con calle; al Sureste veinte punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana “C” del sector dos; al Suroeste seis punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “C” del sector dos; y al Noroeste veinte punto cero cero metros con lote veintiuno de la manzana “C” del sector dos. Esta finca se desmembró para si misma de la finca siete mil ochocientos treinta y tres folio trescientos treinta y tres libro noventa y seis E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario judicial especial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6230 19, 26, agosto / 02, septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2020-00345 Of. 4° Y Not. 2°. – Este Juzgado señala audiencia para el 17 de SEPTIEMBRE del 2,021 a las 10:30 hrs para REMATE de la Finca Número 868, FOLIO 368 del LIBRO 882E del Departamento de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: En la sexta calle “A” uno guion dieciséis interproyectos colonia ciudad satélite zona nueve de Mixco, que mide ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados (160.00m2) y colinda: AL NORTE: Veinte punto cero cero metros, colinda con la finca matriz; AL SUR: Dos punto cero cero metros con Reyna Beatriz Hernández; AL ORIENTE: Ocho punto cero cero metros colinda con Calle ; AL PONIENTE: Ocho punto cero cero metros Colinda con Juana Méndez Estrada. El ejecutado es propietario de esta finca tal como consta en la respectiva inscripción de derechos reales número uno. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la inscripción Hipotecaria número uno, que motiva la presente ejecución que promueve JOSE RAUL GONZALEZ SANTIZO, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS QUETZALES (Q.55, 600.00), Más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital ganando más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Abogada Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. En Mixco 17 de agosto del 2,021. FL-6406 26 agosto / 02, 09, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2020-00553 0f. y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 22/09/2021 a las 11:30 horas, de los inmuebles con las siguientes características: PRIMER INMUEBLE Finca Urbana Consistente en una Fracción de Terreno en la 3ª Avenida 9-51 de la Zona 1, ubicado en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 209.00 METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide 15.50 metros

con Rigoberto Duarte; SUR: 15.50 metros con 10ª Calle; ORIENTE: 13.50 metros con Finca Matriz; y PONIENTE: 13.50 metros con Carlos Humberto Pazzetti Arita; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (3,685), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185), del LIBRO OCHO E (8E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, siete vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 12vo. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. SEGUNDO INMUEBLE: características: Finca Rustica ubicada en Lote “K” de la Zona del Río “SEJÁ” del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con una extensión superficial de 6,495,402.00 METROS CUADRADOS con las siguientes colindancias: NORTE: con Lote “Q” de Víctor Polanco; ORIENTE: Con Lote número 4 y 10; SUR: Con Lote 0 de Micaela Montenegro; y PONIENTE: con el de Doña Jesús Aguilar. Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CIENTO TREINTA Y CUATRO (134), FOLIO: DOSCIENTOS DIEZ (210), del LIBRO UNO (1) de IZABAL; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno y único vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 1,767,412.02, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Brenda María López Lemus. Testigos de Asistencia. 23/07/2021. FL-6413 26, agosto / 02, 09, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01049-2017-210 OF. 4º Este juzgado señalo audiencia el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en fracción de terreno identificada como séptima avenida “A”, diecinueve guión sesenta y cuatro, zona dos, Parques Dos, Hacienda de las Flores, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al noreste con la séptima avenida “A”, diecinueve guión sesenta y ocho, zona Dos, Parques Dos, Hacienda de las Flores, Villa Nueva, Guatemala; al sureste con cluster A guión tres; al suroeste con la séptima avenida “A”, diecinueve guión sesenta, zona Dos, Parques Dos, Hacienda de las Flores, Villa Nueva, Guatemala; al noroeste con la séptima avenida “A”; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. de la estación cero al punto observado uno , con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, veintisiete minutos, cinco segundos, linda con la séptima avenida “A”, diecinueve guión sesenta, zona Dos, Parques Dos, Hacienda de las Flores, Villa Nueva, Guatemala; II. De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, con un azimut de veintiocho grados, veintisiete minutos, cinco segundos, linda con la séptima avenida “A”; III. De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de catorce punto cero cero cero metros, con un azimut de ciento dieciocho grados, veintisiete minutos, cinco segundos, linda con la séptima avenida “A”, diecinueve guión sesenta y ocho, zona Dos, Parques Dos, Hacienda de las Flores, Villa Nueva, Guatemala; IV. De la estación tres al punto observado cero, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, con un azimut de doscientos ocho grados, veintisiete minutos, cinco segundos, linda con cluster A guión tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, quinta, séptima, octava, novena, décima, undécimo, duodécimo, decimotercera, decimocuarta y decimoquinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres que constan en su respectiva inscripción registral. Número Tres: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN JURÍDICO DEL PARQUES DOS, CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dieciséis de derechos reales de la finca un mil ochocientos ochenta y uno folio trescientos ochenta y uno, libro setecientos ochenta y cuatro E de Guatemala; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Uno, que ocupa el Primer Lugar. y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CIENTO CINCO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD de la FINCA UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Finca rustica consistente en fracción de la finca El Paraíso, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de cuarenta mil setecientos cuarenta y seis punto trescientos cincuenta y nueve mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: que constan en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Veinte que ocupa el Primer Lugar. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de QUINIENTOS TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, certificación total de la primera finca descrita y certificación de las Inscripciones número Uno y Treinta y cinco de Derechos Reales de Domino y Veinte de Hipotecas de la segunda finca descrita, ambas de fecha veintiuno de enero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la esta publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-6421 26, agosto / 02, 09, Sept. 2021

Edicto de remate E.V.A 01094-2021-00483 Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala audiencia el día 05/10/2021 a las 9:45 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de FINCA 7245, FOLIO 245 DEL LIBRO 55E de SACATEPEQUEZ, consistente en GRANJA 63, 64 Y 65 PROYECTO COLINAS DEL BOSQUE, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 1,785.9700 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORESTE: 54.00 MTS CON CALLE INTERNA. AL SURESTE: 30.13 MTS CON GRANJA 62. AL SUROESTE: 54.14 MTS, CON CALLE INTERNA. AL NOROESTE: 35.81 MTS CON GRANJA 66. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, sobre la presente finca pesa la inscripción hipotecaria número 1 la que motiva la presente ejecución, promovida por CARLOS RONALDO OVALLE ESCOBAR, para lograr el pago de Q455,000.00, más intereses, gastos y costas procesales. Mixco, Guatemala 23-08-2021. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala. FL-6527 2, 9, 16 septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2017-1401 OF. 4o. Este juzgado señalo audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE, LIBRO NOVECIENTOS QUINCE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote veintinueve de la manzana “B”, del sector Los Jades, Condominio Residenciales Colinas del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de Ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de sesenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos treinta y tres grados, un minuto, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote veintiocho de la manzana “B” del sector Los Jades; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote doce, de la manzana “B” del sector Los Jades; al SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “B” del sector Los Jades; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre para construir y mantener el Sistema de transmisión Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (SIEPAC) que soporta, servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión

Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia y servidas que goza, paso que soporta y Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte, servidumbre para construir y mantener el sistema de Transmisión Regional denominado Sistema de Interconexión Eléctrica para Los Países de América Central (SIEPAC) de descarga de aguas de lluvia y servidas que goza, paso que soporta y Régimen de Convivencia de Condominio Residenciales Colinas del Norte. Número Tres: Se constituye y establece sobre esta finca las Normas Especificas del sector Los Jades, cuyo normativo forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Uno que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciséis de febrero de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-6552 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate ‘EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00574 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: Finca número setecientos ochenta y nueve, folio doscientos ochenta y nueve, Libro setecientos sesenta y dos E de Guatemala, que consiste en Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno. Finca urbana consistente en Lote Veintisiete (27) de la manzana J del sector LOS RUBIS, Condominio Residenciales Colinas del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 102.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento veinticinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos quince grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al SURESTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con lote veintiocho (28) de la manzana J del sector LOS RUBIS; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Hacienda Minesota; al NOROESTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros con lote veintiséis (26) de la Manzana J del sector LOS RUBIS. Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2,4 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre para constituir y mantener sistema de transmisión Regional denominado SISTEMA DE INTERCONEXIÓN ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMÉRICA CENTRAL (SIEPAC) que soporta; servidumbre de descarga de aguas de lluvia y servidas, y de paso que soporta. Inscripción Número tres. Téngase transcrita(s) la(s) 6 y 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción, y se hace constar que dicho Régimen de Convivencia tiene el nombre comercial de CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. Inscripción Número seis. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Inscripción Número siete. Se rectifica la inscripción número 6 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el impuesto que incluye el precio de la venta, es el Impuesto de 3% de Timbres Fiscales; y no como se hizo constar. Hipotecas. Inscripción Número uno. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.146,519.53) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del año dos mil vein-

tiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Testigos de asistencia. Alvaro Alberto Arana Barrios y Astrid Vilma Lissy Carrillo Lemus. FL-6553 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-664 OF. 4o. Este juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE, LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número trece, Manzana G, del Proyecto denominado “Villas del Milagro”, sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote seis, Manzana G; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote catorce, Manzana G; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida; De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana G. DERECHOS REALES DOMINIO. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la Segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción números Dos que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presenta ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario. FL-6554 02, 09, 16, septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00608 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno número seiscientos setenta y tres, manzana veinticuatro del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de doscientos veintinueve punto cero setecientos ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos setenta y dos; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de doce punto noventa metros, colindando con lote número seiscientos setenta y cuatro; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de cuarenta y tres grados, veintidós minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto ochenta y un metros, colindando con segunda calle; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diecisiete punto doscientos cuarenta y seis metros, colindando con veintiocho avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcritas las segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guate-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... mala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, cuyas estipulaciones constan en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil diecisiete decretó embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guion dos mil diecisiete guion cero cero ochocientos veintisiete a cargo del Oficial segundo, seguido por Renato Domínguez González en contra del ejecutado. INCRIPCION LETRA B. El Juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, de Guatemala en resolución veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cuatro guion dos mil diecisiete guion cero cero ochocientos veintisiete, Oficial segundo, seguido por Renato Domínguez González en contra del ejecutado. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO DOS. Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha doce de abril de dos mil veintiuno. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala. FL-6555 02, 09, 16, Sept. 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS ULISES CARTAYA RENGIFO, de nacionalidad venezolana; y NOHELIA DE LOS ANGELES GONZALEZ INOJOSA, de nacionalidad venezolana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858294 FL-6398 26, agosto / 02, 09, Sept. 2021

EDICTO DE MATRIMONIO Walter Francisco Solares Ortíz, conocido también legalmente como Walter Francisco Solares (único apellido), Francisco Solares (único nombre y apellido), Walter Leonel Solares (único apellido) guatemalteco, e Isaura Isabel García Banegas, hondureña, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quien tenga conocimiento de impedimento legal para celebrar este matrimonio. Victor Giovanni Chacón Toledo, Abogado y Notario, colegiado 22,404, sede profesional 25 calle 13-55 zona 16, Ensenada de San Isidro, Sector San Fermín, casa F18. Guatemala 30 de agosto de 2021. FL-6520 2 Sept. 2021

AVISOS LEGALES del mismo. Se sirva denunciarlo en la dirección Boulevard Los Próceres, 24-69 de la zona 10, Centro Empresarial Zona Pradera, torre 4, oficina 509 de esta ciudad capital.– DAVID ALEJANDRO ESCOBAR PINEDA, Abogado y Notario, En la Ciudad de Guatemala el veintisiete de agosto de dos mil veintiuno. Lic. David Alejandro Escobar Pineda Abogado y Notario Colegiado 30,591 Correo: alejandroescobar864@gmail.com FL-6538 2 Sept. 2021

EDICTO DE Matrimonio CLAUDIA MARÍA PALMA DÍAZ de nacionalidad GUATEMALTECA y DONALD RIGOBERTO MORENO (ÚNICO APELLIDO) de nacionalidad ESTADOUNIDENSE solicitan autorice su Matrimonio Civil, Cito a los que tengan interés. Diagonal 6, 10-01 zona 10. Licda. Sabrina del Carmen Castellanos Urbina. Notaria. Col. 17852 Teléfono 30095462. FL-6540 2 Sept. 2021

EDICTO DE Matrimonio JORDY ALEXANDER PASCUAL ORDÓÑEZ, de nacionalidad estadounidense y LESLI VIVIANA IXCHOP RODRÍGUEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes tengan interés de formular oposición. Mazatenango, Suchitepéquez 30 de agosto de 2021. Licda. Ruth García Chinchilla de Cuevas. Abogada y Notaria. Colegiada 4,539. Oficina 6 Plaza Profesional LR 4ª. Calle 4-57 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. FL-6548 2 Sept. 2021

EDICTO DE Matrimonio LUIS GUILLERMO QUEZADA SANTA CRUZ, guatemalteco y LUCIA DIANA VIDES MARTINEZ, salvadoreña, solicitan mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal, a denunciarlo a mi oficina profesional en Av. Reforma 8-60 zona 9 Of. 303 exterior, Guatemala. 30/08/2021. MARIA DEL ROSARIO QUINTANA BARRIOS. Abogada y Notaria. Col. 23942 FL-6557 02, Sept. 2021

Edicto de Conversión de Acciones DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR Y CONVERSIÓN A NOMINATIVAS 01043-2019-01213, OFICIAL 2°. JULIO ALFONSO DE JESÚS RODRÍGUEZ ANKER, en su calidad de propietario, promueve ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR Y CONVERSIÓN A NOMINATIVAS de la entidad Mercantil EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, consistente en cien acciones preferentes, serie “A”, de un valor de diez quetzales cada acción, contenidas en el título de acción emitido al portador, identificado como: I) Título de acción número cero cero cero veinte, registro número cero cero quinientos ochenta y uno, por cien acciones preferentes, serie “A”. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. IRIS ELIZABETH RODRÍGUEZ RAMÍREZ. LUZ ANGÉLICA ORELLANA BANCES -TESTIGOS DE ASISTENCIA-. FL-6559 2, 9, 16 Sept. 2021

Edicto de Identificación de Tercero CLAUDIA LORENA ESCOBAR RAMÍREZ, ante mí promovió diligencias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora ENMA FABIOLA RAMÍREZ MÉNDEZ, quien en vida usa y es conocida como: ENMA FABIOLA RAMÍREZ MÉNDEZ DE ESCOBAR y ENMA FABIOLA RAMÍREZ MÉNDEZ. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Guatemala 15 de septiembre de 2021. ANNER NEFTALÍ BUESO ÁLVAREZ. Notario. 49 calle 25-11 zona 12 Col. los cedros 1. FL-6544 2 Sept. 2021

Edicto de Nacionalidad Exp. 123-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANA MERCEDES BASSO BELLORIN, de treinta y uno años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, Ingeniera Ambiental, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil ochocientos cincuenta y ocho espacio sesenta y nueve mil seiscientos veinte espacio cero ciento uno, (2858 69620 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el kilómetro diecinueve punto cinco, Carretera a San José Pínula, Villa Los Pinabetes, Encinos, zona cero, casa cuarenta, del municipio de San José Pínula del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Goberna-

CONVOCATORIA El Órgano de Administración de la entidad GRUPO HALLATT, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 29 de septiembre del año 2021, a las 10:00 horas en la Avenida Reforma, 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar, Torre A, nivel 5, Oficina 504 del Municipio y departamento de Guatemala. La Asamblea se llevará a cabo con el 51% de la totalidad de las acciones representadas. Los accionistas interesados en participar deberán presentar su respectivo título de acción. De no completarse el quorum necesario, de conformidad con los estatutos de la sociedad, se llevará a cabo una Asamblea General Ordinaria de segunda convocatoria, la cual tendrá lugar el 30 de septiembre del año 2021, en la misma hora y lugar indicadas.

Edicto de Matrimonio A mi Notaria se presentaron JOAO FRANKLIN ROSALES DE LA ROSA, guatemalteco y KATERIN FABIOLA RAMOS RAMIREZ, Estadounidense, solicitando autorice su matrimonio civil. Efectos legales la presente publicación. Escuintla, 25 agosto 2021. Lic. OSCAR RENE CORONADO HERNANDEZ. Notario. 5TA. Av. 2-72, Zona 1, Escuintla. Col.16374. FL-6521 2 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio JONATHAN MARNIX TROCH, Belga, y ANDREA ROXANA TOBAR MARTINEZ, guatemalteca, requieren mis servicios Notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal, para la celebración

ción Departamental de Guatemala. FL-6547 02, 16, Sept. / 01, octubre 2021

Guatemala, agosto del año 2021

lahora.gt

GRUPO HALLATT, SOCIEDAD ANÓNIMA FL-6410

26, agosto / 02, Sept. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

SOS: Hospital del Parque ya no puede recibir más pacientes; ratifican compromiso

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Minfin presentará proyecto de presupuesto para 2022 por Q103.9 millardos

Jueces por la Integridad plantean inconstitucionalidad contra reformas a Ley de ONG’s

Página 18 / Guatemala, 2 DE SEPTIEMBRE de 2021

Gente y Farándula Heredero italiano acusa a Sting de difamación Por COLLEEN BARRY

MILÁN Agencia (AP)

l heredero de un fallecido duque que le vendió su viñedo a Sting hace 25 años dice que el cantante envió una disculpa sosa por comentarios que su familia considera difamatorios. La disputa ha llegado hasta los diarios italianos. Sting dijo al semanario “Sette” el 13 de agosto que lo convencieron de comprar el viñedo en Palagio cerca de Florencia en 1997 después de probar una copa “excelente” de vino tinto que le ofreció el propietario, Simone Vincenzo Velluti Zati di San Clemente. El cantante dijo, sin embargo, que resultó que el

vino era un barolo de la región italiana de Piedmont y no un chianti toscano local. La revista calificó esta acción como “un engaño”, y dijo que el cantante “había sido engañado” para la compra. En la entrevista Sting dijo que sólo se dio cuenta de la verdad sobre los orígenes del vino después de haber comprado la propiedad en Palagio, incluyendo sus viñedos, y de que notara que sus invitados derramaban el vino tinto de Palagio en el jardín en vez de tomarlo. Agregó que él y su esposa se dispusieron a cobrar “venganza” produciendo “un vino excelente que también fuera de los viñedos de Palagio”.

Foto la hora: Gregorio Borgia/AP

El músico británico Gordon Sumner, conocido como Sting, derecha, y su esposa Trudie Styler.

El hijo de 45 años del duque, que falleció en 2012 a los 86 años, escribió una dura respuesta a las acusaciones de Sting calificándolas de “difamatorias, venenosas y completamente falsas”. Simone Vincenzo Velluti Zati dijo que habría sido completamente extraño que su padre hubiese hecho pasar un barolo por un chianti, y dijo que el uso de Sting de la anécdota en la entrevista para promover una nueva pizzería orgánica en la propiedad era “de mal gusto”. En su carta, Velluti Zati dijo que las acusaciones de Sting “no solo no obedecen a la verdad, son altamente dañinas para la memoria de mi padre y para mi reputación”. Sting respondió con una carta el 24 de agosto, obtenida por The Associated Press, en la que ofrecía sus “disculpas sinceras e inequívocas”, y reconocía que la historia “como fue reportada era irrespetuosa de la memoria de su distinguido padre”. Sting dijo que el duque era “un hombre honrado, que nunca me engañó” y dijo que en cambio la anécdota era autocrítica, subrayando el hecho de que hace 25 años no era capaz de “distinguir un barolo de una barra de jabón”. Velluti Zati dijo a AP el martes que la disculpa era un “acto necesario” de parte del cantante que difícilmente era convincente. El heredero no ha decidido si emprenderá otras acciones.

Foto la hora: Ap

Britney Spears no enfrentará cargos después de una acusación de su ama de llaves de que la cantante le arrancó un teléfono de la mano.

Spears no enfrentará cargos en disputa con ama de llaves THOUSAND OAKS, California, EE.UU. Agencia (AP)

ritney Spears no enfrentará cargos después de una acusación de su ama de llaves de que la cantante le arrancó un teléfono de la mano, dijeron los fiscales. Se rechazó un posible cargo menor de agresión por falta de pruebas de que había ocurrido un delito y falta de lesiones al ama de llaves o de daños significativos al teléfono, dijo el fiscal de distrito del condado de Ventura, Erik Nasarenko, en un comunicado. La mujer había llamado a las autoridades tras la disputa del 16 de agosto con Spears sobre el cuidado veterinario de su perro, dijo Nasarenko. Spears tiene una casa en Thousand Oaks, California, al noroeste de Los Ángeles. Cuando se reveló que agentes

policiales estaban investigando, el abogado de Spears, Mathew Rosen, calificó el incidente de “exagerado” y “fabricado”, y dijo que “cualquiera puede hacer una acusación, pero esto debió haberse cerrado de inmediato”. El anuncio del fiscal de distrito se produjo un día después de que Rosen y Spears presentaran nuevos documentos en la corte argumentando que el padre de la cantante mantenía su papel en la tutela que controla su vida y su dinero desde hace 13 años porque estaba tratando de ganar unos 2 millones de dólares más en honorarios. Representantes de James Spears no respondieron a una solicitud de declaraciones, pero han dicho en repetidas ocasiones que su manejo de la tutela siempre ha sido correcto y en el mejor interés de su hija.

Elton John hace dupla con Nicki, Miley y más en nuevo álbum LOS ÁNGELES

Agencia (AP)

lton John se prepara para lanzar un álbum de colaboraciones con artistas de distintas generaciones y géneros que incluyen a Nicki Minaj, Young Thug, Miley Cyrus, Lil Nas X, Stevie Nicks y Stevie Wonder. “The Lockdown Sessions”, una colección de 16 canciones de John con artistas desde Dua Lipa hasta el difunto Glen

Campbell, será lanzado el 22 de octubre por Interscope Records, anunció el sello. El proyecto fue impulsado por la suspensión de la gira de John “Farewell Yellow Brick Road” debido a la pandemia en marzo de 2020, y por su programa de entrevistas de Apple Music “Rocket Hour”, en el que conoció a muchos de los artistas con los que trabajaría. Las pistas se grabaron remotamente en algunos casos, y otros juntos bajo medidas de precaución.

John dijo que el proyecto lo empujó a un terreno musical ajeno al suyo, sumergiéndose en el hip hop, la música country y el dance electrónico, a veces en una misma canción. “Me di cuenta de que había algo extrañamente familiar en trabajar así”, dijo en un comunicado al anunciar el álbum. “Al comienzo de mi carrera, a finales de los 60, trabajé como músico de sesión. Trabajar con diferentes artistas durante el encierro me recordó

eso. Había cerrado el círculo: volvía a ser músico de sesión. Y aun así fue una maravilla”. La canción que abre el disco, “Cold Heart (PNAU Remix)” con Dua Lipa, se lanzó a principios de mes. John toma la delantera en algunas de las pistas, como los duetos con Brandi Carlile y Eddie Vedder, y es un invitado destacado en otras, incluidas grabaciones publicadas anteriormente con Rina Sawayama y Surfaces.

Foto la hora: Interscope Records vía AP)

La portada del álbum de Elton John “The Lockdown Sessions”.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 19

Cultura Múñez sobre “Cocinera de Castamar”: Han hecho una gran serie

Artista digital Yucef Merhi invita a abrirnos a la compasión Las letras O P E N aparecen coloridas en cuatro monitores contiguos de TV, invitando a entrar a explorar lo que estuvo cerrado más de un año. La pieza da título a la nueva exposición del artista conceptual venezolano Yucef Merhi, “Open” (Abierto), que se inaugura el jueves en The Bonnier Gallery en Miami. Por SIGAL RATNER-ARIAS Agencia AP

Foto la hora: Grupo Planeta vía AP

La portada del libro “La cocinera de Castamar” de Fernando J. Múñez. Por BERENICE BAUTISTA/ Agencia (AP) CIUDAD DE MÉXICO

Fernando J. Múñez, autor de la novela histórica de romance “La cocinera de Castamar”, ha encontrado en la adaptación televisiva escenas tal y como las había imaginado. “Hay muchas cosas de la serie que seguramente yo hubiera rodado de una forma diferente”, dijo Múñez en entrevista por videollamada desde Madrid a propósito de la llegada de la novela a Latinoamérica bajo la Editorial Planeta. “Pero también hay muchas cosas que las hubiera hecho exactamente como las han hecho, y eso yo creo que es un gran mérito. En ese sentido creo que han hecho una gran serie y ahí está el éxito, a la gente le encanta”. La extensa novela de 760 páginas, ubicada en la península Ibérica del siglo XVIII, se colocó en la lista de los libros más vendidos tras su publicación en España en 2019. La serie, actualmente disponible en Netflix, cuenta con las actuaciones de Michelle Jenner, Roberto Enríquez, Jean Cruz, Maxi Iglesias y Hugo Silva y ha tenido muy buena recepción,

aunque todavía no tiene fecha de estreno confirmada para una posible segunda temporada. Tanto en la novela como en la serie la buena cocina abunda, al igual que la intriga. En la novela, el duque de Castamar, Diego, lleva una década de luto por su bella esposa, fallecida en un accidente de caballos. En la serie su luto dura sólo un año, hasta que llega Clara, una nueva ayudante de cocina que lo cautiva con su don para crear platillos exquisitos. Clara es asistente, pero su talento la hace ascender rápidamente a cocinera principal en Castamar, como le dicen al palacio del duque Diego a las afueras de Madrid. Aunque Clara es una sirvienta más en el palacio, sabe leer y hablar otros idiomas, pues su padre se esmeró para que se educara. Múñez dijo que tomó como referente para Clara a mujeres como la renacentista Marie de Gournay, autora de “Igualdad de los hombres y las mujeres”, u Olympe de Gouges, artífice de la “Declaración de los derechos de la mujer y de la ciudadana” en el siglo XVIII.

Es una de 15 obras con las que Merhi, un pionero del arte digital recientemente seleccionado para una beca de investigación de MIT por dar nuevo uso a dispositivos y aparatos electrónicos considerados obsoletos, pretende llevar al espectador a la reflexión. “La hice este año a la par de la conceptualización de la exposición y utilicé la palabra ‘Open’ porque es justamente lo que nos corresponde hacer en este momento. Es volver a abrirnos, es salir del encierro en el que estamos y que es no solamente físico sino también emocional”, dijo Merhi a The Associated Press en una entrevista reciente vía Zoom desde Miami, donde reside. Las otras piezas incluyen desde una instalación sobre la compasión con televisores CRT y consolas de Atari, hasta un videojuego tragicómico, “Artificial Stupidity” (Estupidez Artificial) de 2019, en el que el presidente Nicolás Maduro debe capturar banderas venezolanas sólo para ver cómo se convierten en emojis de excrementos. “Compassion”, creada en 2020 en medio de la pandemia, encabeza la muestra. “En ese año estuve reflexionando como muchas otras personas, haciendo mucho trabajo de introspección, y en una de esas meditaciones recibí esta frase: ‘Compassion is the divine compass’, ‘la compasión es el compás divino’”, dijo Merhi. “Para mí esa palabra ha sido de gran valía en mi vida

porque fue lo que de alguna manera cambió mis hábitos y mis conductas inmediatamente frente a la alimentación y frente al trato con otros seres vivos”, añadió el artista, quien es vegetariano. La instalación está constituida por cinco televisores transparentes que pertenecieron a presos en distintas cárceles de Estados Unidos y que Merhi adquirió mayormente en subastas. Cada monitor está conectado a un Atari, que a decir del artista también fue una hazaña conseguir, y para cada uno creó un cassette con una palabra de la frase elegida programada. Los aparatos están dispuestos en forma de T invertida, sobre escalones, y la lectura puede hacerse de manera lineal — Compassion is divine (la compasión es divina) — o total. Merhi recordó que la primera vez que experimentó la compasión de manera consciente fue en la ciudad de Mérida, en la región andina de Venezuela, donde vivió de 2008 a 2011. Sus “vecinos inmediatos” eran vacas, “seres hermosos, sagrados para muchas culturas”, en los que reconoció

Foto la hora: Yucef Merhi vía AP

El artista digital Yucef Merhi.

identidad, memoria, temperamento... “Eran muy juguetonas, muy sensibles, muy sensoriales. Un día al verlas jugar sentí algo que no había sentido antes, como una ráfaga corporal total de amor”, expresó. Y desde entonces no pudo comer más carne. Otra obra que también hace uso del lenguaje es “Sorry” (Perdón), un video generado por computadora en 2015 en el que se revela esa palabra a partir del movimiento orgánico de líneas que remiten a un petroglifo. Merhi explicó que quería abordar cómo usamos esa palabra, desde dónde se manifiesta, cuál es la intención. “¿Es una intención orgánica... o es una palabra que repetimos como una muletilla, que no tiene ningún valor más allá de expresar una mediana empatía por el otro por algo que hicimos? Pero si se dice con una intención profunda, puede ser una palabra que te transforma, puede ser una palabra liberadora, puede ser una palabra incluso de conexión con el otro... Y yo creo que pedir perdón es fundamental en nuestro proceso de sanación”, afirmó.

Página 20 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Ciencia

A pesar de algunos casos exitosos en materia de conservación -como la espectacular recuperación de las poblaciones de águila calva en América del Nortelas aves de presa están en declive en todo el mundo. Por CHRISTINA LARSON

WASHINGTON Agencia (AP)

Un nuevo análisis de datos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y la organización BirdLife International, revela que el 30% de las 557 especies de aves rapaces de todo el mundo se consideran amenazadas, vulnerables, en peligro de extinción o en peligro crítico de extinción. Según los investigadores, 18 especies están en peligro de extinción, entre ellas el águila filipina, el alimoche sombrío y el autillo de Annobón. Otras especies están en peligro de extinguirse en algunas regiones, lo que significa que podrían dejar de desempeñar un papel fundamental como los depredadores superiores de esos ecosistemas, dijo Gerardo Ceballos, investigador de aves de la Universidad Nacional Autónoma de México y coautor del estudio publicado el lunes en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). “El águila real es el ave nacional de México, pero nos quedan muy pocos ejemplares de esta especie en México”, dijo. Un censo de 2016 estimó que sólo quedan unas 100 parejas reproductoras en el país.

Aves rapaces en declive por pérdida de hábitat y tóxicos Las águilas arpías estuvieron muy extendidas en el sur de México y en Centro y Sudamérica, pero la tala y la quema de árboles han reducido su área de distribución de manera drástica. El estudio reveló que el 54% de las aves de presa amenazadas que son activas sobre todo durante el día -como la mayoría de los halcones, águilas y buitres- tenían una población cada vez menor. Lo mismo ocurre con el 47% de las rapaces nocturnas amenazadas, como los búhos. Esto significa que “los factores que provocan el declive no han sido resueltos” y esas especies necesitan atención inmediata, dijo Jeff Johnson, biólogo de la Universidad del Norte de Texas, que no participó en el estudio. A nivel mundial, las mayores amenazas para estas aves son la pérdida de hábitat, el cambio climático y las sustancias tóxicas, señaló Evan Buechley, investigador asociado del Centro de Aves Migratorias del Smithsonian y científico de la organización sin ánimo de lucro HawkWatch International, que no participó en el estudio. El insecticida DDT adelgazó la cáscara de los huevos y diezmó las poblaciones de águilas calvas en Norteamérica, lo que llevó a

Foto La Hora: Carlos Navarro vía AP

Un ejemplar hembra de águila harpía y su cría en un nido en la provincia del Darién, Panamá.

que fuera prohibido en Estados Unidos en 1972. Pero Buechley afirma que existen otras amenazas, como los plaguicidas para roedores y el plomo de las balas y perdigones de los cazadores. Muchas aves rapaces se alimentan de roedores y animales muertos. El cóndor andino está disminuyendo debido a la exposición a

pesticidas, plomo y otras sustancias tóxicas, dijo Sergio Lambertucci, biólogo de la Universidad Nacional del Comahue, en Argentina. El uso generalizado de un fármaco antiinflamatorio en el ganado provocó el rápido declive de los buitres en el sur de Asia. Las aves murieron tras comer cadáveres, lo que redujo la población de

algunas especies en un 95% en las últimas décadas. En el este de Asia, muchas especies de rapaces son aves migratorias de larga distancia: Se reproducen en el norte de China, Mongolia o Rusia y recorren la costa oriental de China para pasar los veranos en el sudeste asiático o la India. “En algunas zonas de la costa se observan entre 30 y 40 especies durante el pico de migración”, explicó Yang Liu, ecólogo de la Universidad Sun Yat-Sen en Guangzhou, China, que no participó en el estudio. Pero el este de China es también la parte más poblada y urbanizada del país. “Es importante proteger los lugares que son cuellos de botella para la migración, por los que pasan miles de aves”, dijo. De 4.200 sitios identificados como críticos para las especies de rapaces a nivel mundial, la mayoría “están desprotegidos o sólo parcialmente atendidos por áreas protegidas”, dijo Stuart Butchart, científico jefe de BirdLife International en el Reino Unido. Un estudio publicado en 2018 en la revista científica Biological Conservation, reveló que la población del 52% de todas las especies de aves de rapiña del mundo está disminuyendo.

Descubren la isla más norteña de la Tierra HELSINKI

Agencia (AP)

Foto La Hora: Morten Rasch vía AP

La isla que científicos consideran la más norteña del mundo, frente a las costas de Groenlandia.

Un equipo de científicos de Dinamarca dice haber descubierto accidentalmente lo que consideran la isla más norteña del planeta, frente a las costas de Groenlandia. El equipo de la Universidad de Copenhague inicialmente pensó que había llegado en julio a Oodaaq, una isla descubierta por un equipo danés en 1978, para recabar muestras de suelo. En lugar de ello, llegaron a una isla hasta ahora desconocida que estaba más al norte. “Pensábamos que la isla donde estábamos era Oodaaq, que hasta ese momento era la isla más al norte del mundo”, declaró Morten Rasch líder de la expedición y miembro

del departamento de geociencias y recursos naturales de la universidad. “Pero cuando coloqué fotos de la isla en las redes sociales, junto con sus coordenadas, una gran cantidad de ‘cazadores de islas’ se enfureció y dijo que eso era imposible”, añadió el académico en un comunicado publicado el viernes. La isla, que aún no tiene nombre, está a unos 780 metros (850 yardas) al norte de Oodaaq, una isla frente al Cabo Morris Jesup, la punta norte de Groenlandia y uno de los suelos más al norte del planeta Tierra. La diminuta isla, al parecer descubierta debido al desplazamiento de las capas de hielo, tiene un área de 30 por 60 metros (100 por 200 pies) y está a entre tres y cuatro metros

(10 y 13 pies) por encima del nivel del mar, indicó la universidad. Al parecer el equipo no considera que el descubrimiento ocurrió como resultado del cambio climático y propuso llamar la isla Qeqertaq Avannarleq, que quiere decir “Isla Más Norteña” en groenlandés. El suelo de la isla es en su mayoría limo y piedra, según Rasch. Conjeturó que podría ser resultado de una enorme tormenta que, aunada a las fuerzas del mar, acumularon tierra desde el lecho marino hasta formar una isla. Es posible, añadió, que el peñón no dure mucho tiempo. “Nadie sabe cuánto durará. En teoría, podría desaparecer tan pronto estalle otra gran tormenta”, añadió.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 21

Tecnología Google apeló una multa de 500 millones de euros (591 millones de dólares) que le impusieron los reguladores franceses por la forma en que manejó las negociaciones con empresas de noticias en una disputa sobre derechos de autor, informó la empresa. PARÍS

Agencia (AP)

La disputa es parte de una batalla más grande por parte de las autoridades en Europa y otros lugares para obligar a Google y otras empresas tecnológicas a compensar a las firmas editoriales por el contenido. “No estamos de acuerdo con una serie de elementos legales y creemos que la multa es desproporcionada para nuestros esfuerzos por llegar a un acuerdo y cumplir con la nueva ley”, afirmó el vicepresidente de Google Francia, Sebastien Missoffe, en un comunicado de prensa. La agencia antimonopolios de Francia impuso la multa a mediados de julio después de que descubrió que Google no había

Google apela multa francesa de casi 600 millones de dólares negociado de buena fe con las editoriales sobre los pagos de sus noticias. En abril de 2020, el organismo ordenó a Google que mantuviera conversaciones en un plazo de tres meses con las editoriales y luego multó a la empresa por incumplir esas órdenes. “Seguimos trabajando duro para resolver este caso y llegar a acuerdos. Esto incluye ampliar las ofertas a 1.200 editoriales y aclarar aspectos de nuestros contratos. Estamos compartiendo más datos según lo solicitado por la Autoridad de Competencia francesa en su decisión de julio”, aseguró Missoffe. El organismo antimonopolio también amenazó con multas de otros 900.000 euros (alrededor de 1 millón de dólares) por día si Google no presentaba propuestas dentro de dos meses sobre cómo pagará a las editoriales y agencias de noticias por su contenido.

Foto la hora: AP

Google apeló una multa de 500 millones de euros (591 millones de dólares) que le impusieron los reguladores franceses.

Inicia juicio a creadores del sitio de clasificados Backpage Por JACQUES BILLEAUD PHOENIX/Agencia (AP)

Dos periodistas que fundaron un periódico semanal alternativo en Phoenix y luego crearon el lucrativo sitio de anuncios clasificados Backpage.com estaban por ser enjuiciados por cargos de facilitar la prostitución y lavar dinero, en lo que las autoridades dicen que fue un plan para vender deliberadamente anuncios sexuales en el sitio. Michael Lacey y James Larkin también están acusados de usar criptomonedas y transferir dinero a cuentas bancarias en el extranjero para blanquear los ingresos obtenidos de las ventas de anuncios del sitio, después de que los bancos expresaron su preocupación de que se estaban utilizando con fines ilegales, dijeron las autoridades. Lacey y Larkin alegan que el sitio nunca permitió anuncios sexuales y que utilizó tanto personas como

herramientas automatizadas para tratar de eliminar dichos anuncios. Aunque los fiscales dicen que el sitio publicó muchos anuncios que mostraban a niños que fueron víctimas de tráfico sexual, nadie en el caso federal en Arizona está acusado de tráfico sexual o tráfico sexual infantil. En un comunicado publicado el lunes, Lacey y Larkin calificaron el caso en su contra de “extralimi-

tación épica del gobierno”, mantuvieron que el contenido del sitio estaba protegido por la Primera Enmienda y dijeron que el sitio ayudaba a las fuerzas del orden cuando surgían preocupaciones sobre la seguridad de una mujer o un menor de edad. La Primera Enmienda a la Constitución de Estados Unidos garantiza los derechos de libre expresión y de acción, entre ellos la libertad de prensa.

Foto la hora: Cliff Owen/AP

Expropietarios de Backpage.com James Larkin (izquierda) y Michael Lacey antes de comparecer en una audiencia del Congreso para examinar el sitio de anuncios clasificados, en el Capitolio, en Washington.

Japón crea Agencia Digital para mejorar servicios públicos Por MARI YAMAGUCHI TOKIO/Agencia AP)

Japón ha creado una Agencia Digital a fin de mejorar los servicios públicos y el registro de datos, y para dejar atrás los sistemas anticuados cuyas deficiencias quedaron patentes durante la pandemia. El país todavía depende bastante del papel para los servicios públicos, mientras que las agencias centrales y locales usan sistemas distintos para almacenar y manejar datos, lo cual genera incompatibilidad. La pandemia dejó al descubierto las desventajas de la falta de digitalización, pues hubo confusiones y demoras a la hora de entregar asistencia económica y o de registrar datos necesarios para la elaboración de medidas sanitarias. Los centros médicos japoneses compartían información por fax, lo que demoró la atención a pacientes COVID-19. También hubo demoras en los sistemas de almacenamiento de vacunas, en

la difusión de información sobre la campaña de vacunación y en la impartición de clases por internet. La digitalización ha sido una de las prioridades del primer ministro Yosihide Suga, quien ascendió al cargo en septiembre del año pasado con la promesa de reformar la administración pública. Algunos mecanismos ya han mejorado, pero la creación de la Agencia Digital busca afianzar esas mejoras y aplicarlas en otros sectores.

Foto la hora: AP

Japón ha creado una Agencia Digital a fin de mejorar los servicios públicos y el registro de datos.

Página 22 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Salud La exposición a largo plazo a la contaminación atmosférica parece seguir vinculada a una mayor mortalidad a pesar de la existencia de normas de calidad del aire que restringen los niveles de contaminación, sugiere un estudio publicado en línea en ‘The BMJ’, que apunta a que las normas actuales son insuficientes y deben ser revisadas. MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Los investigadores hallaron indicios de que las tasas de mortalidad eran más elevadas entre las personas que habían estado expuestas a una mayor contaminación atmosférica a pesar de que los niveles estaban permitidos por las normas oficiales vigentes. En estudios anteriores se había constatado una relación entre la exposición prolongada a la contaminación atmosférica exterior, como la que se produce en forma de partículas finas en el aire (conocidas como materia particulada o PM2,5) y el dióxido de nitrógeno (NO2), y la mala salud o la muerte. Las concentraciones de contaminación atmosférica han disminuido sustancialmente en Europa desde la década de 1990, pero no está claro si sigue existiendo una relación entre la contaminación y la mala salud o la muerte en concentraciones de contaminación

Un estudio sugiere que las normas sobre contaminación actuales son insuficientes y deben ser revisadas que están por debajo de los límites actuales permitidos. Por ello, un equipo internacional de investigadores dirigido por el Instituto de Ciencias de la Evaluación de Riesgos de la Universidad de Utrecht (Países Bajos) se propuso investigar si existía una relación entre los niveles bajos de las concentraciones de contaminación atmosférica y las muertes naturales y por causas específicas. La contaminación atmosférica de bajo nivel se definió como las concentraciones inferiores a los valores límite actuales establecidos por la Unión Europea, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos y las directrices de calidad del aire de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los investigadores analizaron los datos de ocho grupos de personas de seis países europeos --Suecia, Dinamarca, Francia, Países Bajos, Alemania y Austria-- con un total de 325.367 adultos. Su estudio reclutó a los participantes en los años 90 o 2000. De los 325.367 participantes a los que

se hizo un seguimiento durante un periodo de casi 20 años, alrededor del 14,5% (47.131 personas) murieron durante el periodo de estudio. El análisis de los resultados mostró que las personas que tenían una mayor exposición a las partículas (PM2,5), el dióxido de nitrógeno y el carbono negro tenían más probabilidades de morir. Un aumento de 5 microgramos/ m3 (una medida de concentración de materia particulada) en las PM2.5 se asoció con un aumento del 13% en las muertes naturales, mientras que la cifra correspondiente para un aumento de 10 microgramos/m3 en el dióxido de nitrógeno fue del 8,6%. Las asociaciones con las PM2,5 y el dióxido de nitrógeno fueron en gran medida independientes entre sí. Además, las asociaciones con las PM2,5, el dióxido de nitrógeno y el carbono negro siguieron siendo significativas en concentraciones bajas o muy bajas. En el caso de las personas expuestas a niveles de contaminación inferiores a la norma estadouni-

Foto la hora: UCO / Europa Press/dpa

Contaminación del aire visible en una gran ciudad.

dense de 12 microgramos/m3, un aumento de 5 microgramos/ m3 en las PM2.5 se asoció con un aumento del 29,6% en las muertes naturales. Las personas expuestas al dióxido de nitrógeno a menos de la mitad de la norma actual de la UE de 40 microgramos/m3, un aumento de 10 microgramos/ m3 en el dióxido de nitrógeno se asoció con un aumento del 9,9% en las muertes naturales. Se trata de un estudio observa-

cional y, como tal, no puede establecer la causa, pero se trata de un amplio estudio de múltiples grupos europeos de personas con información detallada. Por ello, los autores concluyen que “contribuye a la evidencia de que la contaminación del aire exterior está asociada a la mortalidad incluso a niveles inferiores a las normas europeas y norteamericanas actuales y a los valores guía de la OMS”.

Investigadores desarrollan nuevos tratamientos contra el cáncer MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Los investigadores están acercando a la realidad el uso de las ondas acústicas para dirigir y destruir los tumores cancerosos, según un nuevo estudio de la Universidad de Waterloo, en

Foto la hora: CLÍNICA MARGEN / Europa Press/dpa

Mujer con cáncer de mama.

Canadá. Los médicos han utilizado los ultrasonidos de baja intensidad como herramienta de imagen médica desde la década de 1950. Ahora, los expertos de la Universidad de Waterloo están utilizando y ampliando modelos que

ayudan a captar cómo los ultrasonidos focalizados de alta intensidad (HIFU) pueden funcionar a nivel celular. Dirigido por Siv Sivaloganathan, matemático aplicado e investigador del Centro de Medicina Matemática del Instituto Fields, el estudio, publicado en el ‘Bulletin of Mathematical Biology’, descubrió, mediante la ejecución de modelos matemáticos en simulaciones por ordenador, que los problemas fundamentales de la tecnología pueden resolverse sin ningún riesgo para los pacientes reales. Sivaloganathan, junto con sus estudiantes de posgrado June Murley, Kevin Jiang y la becaria posdoctoral Maryam Ghasemi, crea los modelos matemáticos que utilizan los ingenieros y los médicos para poner en práctica la

HIFU. Afirma que sus colegas de otros campos están interesados en los mismos problemas, “pero nos acercamos a esto desde diferentes direcciones”. “Mi opción es utilizar las matemáticas y las simulaciones por ordenador para desarrollar un modelo sólido que otros puedan tomar y utilizar en laboratorios o entornos clínicos. Y aunque los modelos no son tan complejos como los órganos y tejidos humanos, las simulaciones suponen una gran ventaja para los ensayos clínicos”. Uno de los obstáculos que Sivaloganathan está tratando de superar es que, al dirigirse a los cánceres, la HIFU también plantea riesgos para el tejido sano. Cuando se utiliza para destruir tumores o lesiones cancerosas, se espera que no se destruya el tejido

sano. Lo mismo ocurre cuando se enfocan las intensas ondas acústicas sobre un tumor en el hueso, donde se libera mucha energía calorífica. Sivaloganathan y sus colegas trabajan para entender cómo se disipa el calor y si daña la médula ósea. Otros investigadores que trabajan con Sivaloganathan son los ingenieros, que construyen la tecnología física, y los médicos, en particular James Drake, cirujano jefe del Hospital for Sick Children, que estudia la aplicación práctica de la HIFU en entornos clínicos. Sivaloganathan cree que la HIFU introducirá cambios significativos en los tratamientos del cáncer y otros procedimientos y tratamientos médicos. De hecho ya tiene aplicación práctica en el tratamiento de algunos cánceres de próstata.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 23

Deportes Cristiano Ronaldo, máximo goleador histórico de selecciones Cristiano Ronaldo erró un penal pero se convirtió ayer en el máximo goleador de selecciones masculinas en la historia, al facturar su tanto número 110 con Portugal. FARO, Portugal Agencia AP

El capitán del seleccionado luso anotó a los 89 minutos ante Irlanda en un partido de las eliminatorias mundialistas, dejando atrás al retirado delantero iraní Ali Daei. En el sexto minuto del descuento, Cristiano también marcó el segundo gol — otro cabezazo — para sellar la victoria 2-1 y totalizar 111 dianas. Con ello, rompió el corazón de los irlandeses, que se habían puesto en ventaja con un gol de John Egan a los 45 minutos.

Previo en el duelo, a los 15 minutos, había ejecutado un penalti que fue tapado por el arquero rival. El atacante de 36 años, que un día antes completó su traspaso al Manchester United, disputó su partido número 180 con Portugal. Su debut con la selección fue en 2003 y empezó su cuenta goleadora en el Campeonato Europeo de 2004, con un tanto en la derrota 2-1 ante Grecia en la fase de grupos. Si se toma en cuenta la rama femenina, Cristiano está todavía 76 goles por debajo de la goleadora más productiva con selecciones. Christine Sinclair, de 38 años, logró su diana número 187 por Canadá el mes pasado, en los Juegos Olímpicos de Tokio. La noche del astro portugués ha-

Foto La Hora: Armando Franca/AP

El delantero portugués Cristiano Ronaldo (derecha) celebra tras anotar el segundo gol de Portugal en el partido contra Irlanda por las eliminatorias del Mundial.

bía sido frustrante hasta que llegó su aportación heroica al final. Su penal a los 15 minutos fue bien atajado por el guardameta Gavin Bazunu, quien tenía apenas 2 años cuando Cristiano consiguió su primer gol con Portugal, siendo entonces un esbelto extremo. El único título de Cristiano con Portugal llegó en la Eurocopa de 2016. Aunque fue el mejor goleador de la Euro realizada este año, con cinco tantos en cuatro duelos, su selección abdicó al título, eliminada en los octavos de final. Francia sucumbió también en esas instancias, y su técnico Didier Deschamps prometió una mejoría. Pero Les Bleus debieron conformarse el miércoles con un empate 1-1 como locales ante Bosnia y Herzegovina, gracias al 39no tanto internacional de Antoine Griezmann, quien la víspera pactó su regreso del Barcelona al Atlético de Madrid. El zaguero francés Julies Kounde fue expulsado a los 50 minutos por protestar las decisiones del árbitro, quien le había hecho una advertencia tras una falta sobre Sead Kolasinac. Otro delantero productivo apareció en la jornada. Erling Haaland dio la ventaja a Noruega, que terminó igualando en su casa, 1-1 ante Holanda.

Messi vuelve con Argentina ante una Venezuela en caos Por JORGE RUEDA

CARACAS Agencia (AP)

En medio de su mudanza a Francia, Lionel Messi se reencuentra hoy con la selección de Argentina en una visita a Venezuela por las eliminatorias sudamericanas del Mundial. Se trata de un reencuentro distinto para el capitán argentino, ya que finalmente se sacó encima el peso de no haber podido conquistado un título con la selección. Después de múltiples finales y otros fiascos, el seis veces ganador del Balón de Oro se consagró con la Albiceleste al vencer a Brasil en la final de la Copa América que se escenificó en el estadio Maracaná el 10 de julio. En el intervalo, protagonizó uno de los fichajes más resonantes de los últimos tiempos al pasar al París Saint-Germain tras 17 años en el Barcelona. La duda es cómo llega la “Pulga” en cuanto a rodaje. Recién disputó sus primeros 25 minutos de juego esta temporada al ingresar como sustituto en la victoria 2-0 del PSG ante el Reims el domingo pasado. Incidió poco en el resultado, pero el foco de la atención fue todo suyo. Messi tendrá la oportunidad de revivir la alegría todavía fresca de titularse campeón en la Copa América ante una Venezuela sumida en el caos tras la renuncia de su entrenador. La conquista del certamen continental, largamente esquiva a la generación de Messi, anima a los argentinos, pero el conjunto na-

Foto La Hora: Matias Delacroix/AP

El delantero Lionel Messi saluda tras salir del hotel donde su selección se hospeda para acudir a un entrenamiento previo al partido contra Venezuela por las eliminatorias del Mundial, en Caracas.

cional precisa alzar vuelta en las eliminatorias mundialista. La expectativa está puesta en que Argentina, escolta del líder Brasil, mejore su producción futbolística en la carrera sudamericana hacia Qatar 2022 tras conseguir su primer título en 28 años. Brasil comanda la tabla de posiciones con el ideal de 18 puntos, seguida por Argentina con 12. El equipo de Scaloni viene de dos empates — Chile y Colombia en junio, pese a que en ambos abrió el marcador. Su último triunfo fue 2-0 ante Perú en la fecha de noviembre de 2020. Del once que le ganó a Brasil la final de la Copa América en julio, Scaloni no podrá disponer ante la Vinotinto del defensor Cristian Romero y el volante Leandro Paredes, ambos suspendidos por acumulación de amarillas. Germán Pezzella y Guido Rodríguez se perfilan como sus reemplazos.

Pulisic y Steffen se perderán partido ante El Salvador SAN SALVADOR Agencia AP

El atacante estelar Christian Pulisic y el arquero Zack Steffen se perderán el primer partido de la selección de Estados Unidos en la eliminatoria mundialista, hoy ante El Salvador. Se trata de dos ausencias relevantes en momentos en que la selección norteamericana busca reivindicarse tras el fracaso que le supuso no avanzar a la Copa del Mundo de 2018 en Rusia.

Pulisic, el jugador estadounidense de mayor renombre y quien juega regularmente con el monarca europeo Chelsea, no ha recuperado todavía su mejor estado físico, luego de dar positivo de COVID-19. Steffen, portero suplente del monarca de la Liga Premier Manchester City, ha sufrido calambres en la espalda. Ninguno de los dos abordó el vuelo fletado de la selección con destino a San Salvador. Permanecieron en cambio en Nashvi-

lle, Tennessee, donde Estados Unidos recibirá a Canadá el sábado por la noche, en la segunda de 14 fechas del octagonal. El técnico estadounidense Gregg Berhalter dijo que Matt Turner, jugador de 27 años que debutó en 2018 con el Revolution de Nueva Inglaterra en la MLS, será el arquero de inicio. Turner permitió un gol en seis partidos durante la Copa de Oro de este año, en la que Estados Unidos se coronó pese a utilizar un plantel

alterno. Berhalter consideró que es demasiado pronto para determinar si Pulisic, quien está completamente vacunado, se encontrará disponible para el encuentro del domingo. El atacante de 22 años se perdió el encuentro del 22 de agosto, una victoria del Chelsea por 2-0 sobre el Arsenal, y el del sábado, un empate 1-1 en casa de Liverpool. Reanudó sus entrenamientos con Estados Unidos apenas el lunes.

Foto La Hora: Jack Dempsey/AP

El delantero estadounidense Christian Pulisic (10).

Página 24 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

DEPORTES

US Open: Muguruza cambia su chip en Nueva York Garbiñe Muguruza no se quiere obsesionar con Nueva York y el Abierto de Estados Unidos, el Grand Slam que tiene atragantado. Por ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK/Agencia (AP)

Previa campeona en Roland Garros y Wimbledon, además de finalista en Australia, la española nunca ha ido más allá de la cuarta ronda en Flushing Meadows. Su historial aquí incluye tres eliminaciones en la primera ronda y otras cuatro en la segunda, resultados que distan mucho del fuste que tiene en el circuito femenino de tenis. Ayer, Muguruza jugó impecable para sortear la segunda ronda del US Open por primera vez desde 2017 al vencer 6-4, 6-2 a su amiga alemana Andrea Petkovic. Frente a una adversaria ante la cual había perdido sus tres duelos anteriores, Muguruza se adelantó 3-0 en ambos sets, exhibiendo precisión en los golpes, agilidad al defender y también eficacia al subir a la red. ¿Cómo revertir su suerte en el US Open? Dice que es cosa de no obsesionarse. A la novena cabeza de serie la espera un choque contra otra veterana: Victoria Azarenka. La tres veces subcampeona del torno y actual 18va cabeza de serie dio cuenta 6-3, 7-6 (1) de la italiana Jasmine Paolini.

Muguruza palpita algo distinto en su noveno US Open. En una tarde marcada por el viento y la lluvia de los restos del huracán Ida, la campeona vigente Naomi Osaka accedió a la tercera ronda sin jugar luego que su rival se retiró del torneo por sentirse indispuesta. Osaka iba a enfrentar a la serbia Olga Danilovic en el primer partido de la jornada en el estadio Arthur Ashe. La japonesa hubiera salido en busca de su 17ma victoria consecutiva en un torneo de Grand Slam. Después de saltarse Wimbledon para cuidar su salud mental, la estrella reapareció en las grandes citas la noche del lunes al vencer 6-4, 6-1 a la checa Marie Bouzkova. La dos veces campeona del US Open no ha perdido en un Grand Slam desde que Coco Gauff le superó en el Abierto de Australia de 2020. Bajo techo en el Ashe y con un diluvio fuera que rompió ramas e inundó zonas en el recinto del torneo, Sloane Stephens ganó ocho de los últimos 10 juegos para eliminar 6-4, 6-2 a Gauff en un duelo de estadounidenses. La intensa lluvia que retumbaba el techo del estadio hacía imposible escuchar cuando las raquetas golpeaban las pelotas. La oficina neoyorquina del Servicio Nacional de Meteorología declaró su primera serie de

emergencias por inundaciones repentinas en la región, las vías y estaciones de tren se inundaron tanto que la Autoridad Metropolitana de Transportes suspendió todos los servicios y la ciudad de Nueva York prohibió todos los desplazamientos hasta las 5 de la madrugada del jueves, salvo para los vehículos de emergencia. Sólo otra cancha de Flushing Meadows puede estar cubierta cuando hay lluvia, pero incluso ahí hubo problemas por la noche. El viento llevó el agua al interior del Louis Armstrong, y el encuentro entre el argentino Diego Schwartzman y Kevin Anderson se interrumpió durante casi media hora, igualado 5-5 en el primer set. Los trabajadores trataron de secar la superficie en el primer set pero las acciones se detuvieron de nuevo en el segundo set, cuando la cancha se mojó tanto que el intento por secar los charcos se abandonó. Finalmente los organizadores decidieron que ese partido se mudara al Ashe, donde Schwartzman se impuso 7-6 (4), 6-3 y 6-4 tras la conclusión del duelo que Stefanos Tsitsipas ganó 6-3, 6-4, 6-7 (4), 6-0 a Adrian Mannarino. En lugar de Osaka en la Ashe, la rumana Simona Halep (12da cabeza de serie) entró en escena para despachar 6-3, 6-1 a la eslovaca Kristina Kucova y alcanzar la tercera ronda del torneo por primera vez desde que se entreveró en la ronda de cuartos en 2016.

Foto la hora: Lionel Cironneau/AP

El piloto Kimi Raikkonen alza su trofeo de campeón mundial de la Fórmula Uno.

Raikkonen se retirará al final de la temporada de F1 ZANDVOORT/Holanda Agencia (AP)

Kimi Raikkonen se retirará al término de la temporada de la Fórmula Uno, poniéndole el punto final a una trayectoria de dos décadas que incluyó el campeonato mundial en 2007. Raikkonen está cumpliendo el último año de su contrato con Alfa Romeo. El piloto finlandés anunció su retiro en Instagram en la antesala del Gran Premio de Holanda que se disputará este fin de semana en el circuito de Zandvoort. El retiro de Raikkonen, quien cumplirá 42 años en octubre, abrirá una plaza en Alfa Romeo para la temporada de 2022. El equipo ha competido con la misma dupla — Raikkonen y Antonio Giovinazzi — durante las últimas tres temporadas.

Raikkonen era casi que desconocido cuando debutó en la F1 con Sauber en 2001 y sumó puntos en su estreno para llamar la atención de inmediato. Reemplazó a Mika Hakkinen en McLaren en la temporada de 2002 y ganó su primera carrera al año siguiente, quedando segundo en el campeonato mundial. Fichó con Ferrari en 2007 y atrapó su único campeonato al vencer a Lewis Hamilton y Fernando Alonso por apenas un punto en la última carrera de la temporada. Raikkonen se tomó un periodo sabático de la F1 en 2010 y 2011, probando suerte en otros seriales de automovilismo deportivo, como NASCAR. También incursionó en la Truck Series y la Xfinity Series en el Charlotte Motor Speedway en 2011.

Cerveceros destronan a Gigantes y suman 4to triunfo seguido SAN FRANCISCO

Agencia(AP)

Foto la hora: Seth Wenig/AP

Garbiñe Muguruza devuelve ante Andrea Petkovic en el partido por la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos, en Nueva York.

Jace Peterson adelantó a su equipo con un sencillo en el séptimo inning, Lorenzo Cain la sacó del parque por segundo juego consecutivo y los Cerveceros de Milwaukee vencieron ayer 5-2 a los Gigantes de San Francisco para sacarlos de lo más alto de la Liga Nacional por primera vez en tres meses. Los Gigantes (84-49) igualaron su peor seguidilla de derrotas de la temporada con cuatro al hilo y cayeron a la segunda posición de la División Oeste de la Nacional tras pasar 108 días al frente de la clasificación, desde el 30 de mayo, su mejor resultado desde que están en San Francisco. El campeón defensor de la Serie Mundial, los Dodgers (85-49), ocuparon su

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

El jugador de los Cerveceros de Milwaukee Lorenzo Cain (6) batea un sencillo de dos carreras ante el catcher de los Gigantes de San Francisco.

puesto luego de superar por 4-3 a los Bravos de Atlanta. Daniel Norris (2-3) abanicó a dos en el sexto episodio para reclamar la victoria. Norris sustituyó a Brett Anderson, quien tuvo que bajarse de la lomita antes de lo previsto por el impacto de una línea bateada a 103 millas por hora en el hombro de pitcheo.

Guatemala, 2 DE septiembreINTERNACIONAL de 2021 / Página 25

Internacional

Se multiplican crisis en Haití tras asesinato del Presidente Desde hace casi dos meses que fue asesinado del presidente haitiano Jovenel Moïse, un devastador terremoto y una apabullante tormenta tropical han desviado la atención pública del crimen. CHRISTOPHER SHERMAN y EVENS SANON PUERTO PRÍNCIPE Agencia AP

Si a eso se le añade la creciente inseguridad debido a la violencia de las pandillas, es de entender que la investigación sobre la muerte de Moïse está rápidamente desapareciendo de la atención pública. Incluso para quienes siguen pendientes del tema, se está haciendo evidente que llevar a los culpables a justicia será imposible en un país donde reina la impunidad. Tampoco ayuda el hecho de que Moïse era detestado por buena parte de la población.

El asesinato parece destinado a sumarse a larga lista de crímenes sin resolver en Haití, como la del periodista Jean Dominique en el año 2000 o la del prominente abogado Monferrier Dorval el año pasado. “La posibilidad de hacer justicia para Jovenel es nula”, declaró Pierre Esperance, director ejecutivo de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos, uno de los más prominentes grupos de derechos humanos en Haití e integrante de la Federación Internacional de Derechos Humanos. A pesar del pesimismo de Espe-

Foto La Hora/AP/Joseph Odelyn.

En esta fotografía de archivo, funcionarios en el funeral del presidente Jovenel Moïse en Puerto Príncipe, Haití.

rance, su grupo publicó un informe detallado sobre el magnicidio del 7 de julio, según el cual un equipo de mercenarios colombianos penetró en la residencia privada del presidente en una ladera sobre Puerto Príncipe, mataron a Moïse e hirieron a su esposa. El informe documenta el arresto de sospechosos hasta el momento, entre los cuales se encuentran los encargados de la seguridad de Moïse. “Los autores intelectuales y materiales del asesinato pudieron contar con el apoyo de al menos dos jefes de la seguridad presidencial”, dice el informe. Pero también insinúa que el primer ministro Ariel Henry, el ministro de Justicia Rockefeller Vincent e incluso Martine Moïse, la viuda del presidente, saben mucho más sobre el asesinato de lo que han revelado. El grupo dice que su informe se basó en apuntes tomados por los magistrados de paz que realizaron la etapa inicial de la investigación y en conversaciones con los arrestados. Preguntado sobre otras fuentes, Esperance no respondió. El informe alega que el primer ministro sostuvo varias conversaciones telefónicas, incluso la mañana del asesinato, con Joseph Badio, un exfuncionario de justicia que ahora es un sospechoso principal del crimen. Cuando se le preguntó a Henry sobre Badio en una entrevista radial reciente, dijo que lo conocía y lo defendió.

Foto La Hora/AP/Joan Mateu Parra.

Autos destrozados tras ser arrastrados por la corriente, varados en la costa de la localidad de Alcanar, Cataluña, en el noreste de España.

Inundaciones arrastran autos al mar en noreste de España Por JOAN MATEU

ALCANAR, España Agencia AP

La localidad de Alcanar, en el noreste de España, hacía recuento hoy de los daños causados por las inundaciones en viviendas y negocios luego de los intensos aguaceros que cayeron en grandes zonas del país. Los residentes en la ciudad catalana señalaron que era una suerte que no se hubiesen registrado víctimas mortales por la caída de más de 250 litros de lluvia por metro cuadrado (45 galones por yarda cuadrada) entre la medianoche y las 18:00 horas del miércoles. “Tuvimos que subir al piso de arriba y que fuera lo que Dios quería”, dijo Rosa María Sancho, de 67 años y propietaria de un restaurante en el paseo marítimo de Alcanar. Las inundaciones repentinas convirtieron en un instante las calles en ríos de aguas rápidas que arrasaron con todo a su paso. Varios autos fueron arrastrados por la corriente y unos doce terminaron a orillas del Mar Medi-

terráneo. Las casas y los negocios quedaron llenos de lodo, agua y escombros. La hija de Sancho, Carla Bayerri, contó que observaron impotentes como “como parte de la terraza del restaurante se iba al mar”. Otras partes del norte y el centro del país, incluyendo Madrid, sufrieron inundaciones el miércoles. Los bomberos emplearon un helicóptero para rescatar a tres personas que estaban en peligro en Alcanar y varias más fueron sacadas de sus autos atrapados en la crecida. Las autoridades regionales de Cataluña reubicaron a 58 residentes en hoteles mientras que otras 16 personas pasaron la noche en catres en un pabellón de deportes. Cuatro personas tuvieron que ser rescatadas de un camping cercano muy afectado por las inundaciones. Paquita Aubalat se sintió aliviada de su padre Vicent, de 93 años, fuese rescatado de su casa por un vecino luego de que el nivel del agua comenzase a subir.

La OMS inaugura centro para coordinar futuras pandemias BERLÍN

Agencia AP

La Organización Mundial de la Salud inauguró un nuevo centro en Berlín destinado a preparar mejor al mundo ante futuras pandemias. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, y la canciller alemana, Angela Merkel, presidieron el miércoles la ceremonia de apertura del Centro de

la OMS para la Información sobre Pandemias y Epidemias, El ministro de Salud alemán, Jens Spahn, dijo que el nuevo centro forma parte de un esfuerzo por construir “un mundo más seguro frente a las próximas pandemias del futuro”. El gobierno alemán está invirtiendo el equivalente a 100 millones de dólares en la instalación. El objetivo del nuevo centro es

promover un mejor intercambio y análisis de información, a fin de lograr una toma de decisiones mejor coordinada en vista de la respuesta global desigual a la pandemia de COVID-19. “Cuanto más rápido identifiquemos los nuevos riesgos de enfermedades infecciosas, más rápido podremos responder”, declaró el doctor Michael Ryan, jefe de emergencias de la OMS.

Foto La Hora/AP/ Michael Sohn.

Tedros Adhanom Ghebreyesus (derecha) y la canciller alemana, Angela Merkel durante la ceremonia de inauguración del Centro de la OMS para la Inteligencia sobre Pandemias y Epidemias.

Página 26 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Al menos ocho muertes se reportaron en la región de la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, castigadas por las incesantes lluvias de los restos del huracán “Ida”. El estado de Nueva York declaró el estado de emergencia el jueves por la mañana, mientras la tormenta sobrevolaba Nueva Inglaterra y amenazaba con más tornados.

INTERNACIONAL

Restos de “Ida” dejan al menos ocho muertos en nordeste de Estados Unidos

Por DAVID PORTER y MARK SCOLFORO

NUEVA YORK Agencia AP

La policía en la Ciudad de Nueva York reportó siete muertos, incluido un hombre de 50 años, una mujer de 48 y un niño de dos que se encontraron inconscientes en una vivienda. Su muerte se certificó en el lugar, según la policía. En Nueva Jersey se confirmó una muerte. El agua cubrió el FDR Drive de Nueva York, una importante arteria en el lado oriental de Manhattan, y la avenida Bronx River Parkway el miércoles por la tarde. Algunas vías y estaciones de metro y se inundaron tanto que la Autoridad Metropolitana de Transportes suspendió todos los servicios. Videos difundidos en

Foto La Hora/AP/Craig Ruttle.

Peatones cubriéndose en la calle cerca de Columbus Circle, en la ciudad de Nueva York, al paso de los restos del huracán “Ida”.

internet mostraban a pasajeros del metro en vagones anegados. Otros videos mostraban vehículos con el agua llegaba hasta las ventanillas en importantes carreteras de la ciudad y alrededores, y basura flotando por las calles.

“Esta noche estamos sufriendo un fenómeno meteorológico histórico, con lluvias récord en toda la ciudad, con inundaciones brutales y condiciones peligrosas en nuestras carreteras”, dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Bla-

Ecuador: miles de estudiantes inician año lectivo QUITO

Agencia AP

Miles de estudiantes ecuatorianos comenzaron el miércoles un nuevo período lectivo que combinará las clases presenciales y virtuales debido a la pandemia de coronavirus. En un colegio de Quito el presidente Guillermo Lasso afirmó que los estudiantes se reincorporan a clases con ilusión porque vuelven a ver personalmente a sus compañeros “a sus profesores y con la seguridad de que sus profesores han sido vacunados

Foto La Hora/AP/Dolores Ochoa.

El presidente de Ecuador Guillermo Lasso, rodeado de estudiantes, durante la inauguración del nuevo año escolar en Quito, Ecuador.

y muy seguramente la mayoría de ustedes también”. Sin embargo, advirtió que “no abandonemos la mascarilla, que no dejemos de lavarnos las manos y ponernos alcohol con frecuencia durante el día, no bajemos la guardia”. Se estima que unos 172 mil niños y jóvenes retornarán a clases presenciales de forma voluntaria en 1.211 unidades educativas de un total de 1,7 millones de estudiantes de 5.800 planteles escolares. La ministra de Educación, María Brown, dijo a periodistas al inicio de la jornada que se ha verificado que las instituciones educativas “cuenten con la infraestructura necesaria, que tengan las medidas de bioseguridad, el aforo necesario para el número de estudiantes que retornan a las aulas de manera presencial respetando 2,25 metros cuadrados por persona para que no existan aglomeraciones y que tengan horarios de clases alternados”. Añadió que la mayoría de los jóvenes seguirán con clases virtuales y con el apoyo de la enseñanza por la televisión, radio y redes sociales. También habrá profesores que se desplacen hacia la comunidad para apoyar el aprendizaje.

sio, cuando declaró el estado de emergencia en la ciudad el miércoles por la noche. La gobernadora, Kathy Hochul, declaró el estado de emergencia en el estado de Nueva York. Los bomberos rescataron a un

hombre de un auto atrapado en el agua en la ciudad de Nueva York. Imágenes grabadas por la televisora local WABC-TV mostraban cómo los bomberos cargaban al hombre hasta tierra seca. La camioneta del hombre era uno de varios vehículos atrapados en el agua en la Bronx River Parkway. La ciudad prohibió hasta las 5 de la mañana del jueves, hora local, los desplazamientos para todos los vehículos que no fueran de emergencias, y emitió una advertencia desaconsejando los desplazamientos cuando expiró la prohibición. El Servicio Nacional Meteorológico registró el miércoles por la noche 3,15 pulgadas (8 centímetros) de lluvia en una hora en el Central Park de Nueva York, muy por encima de los 4,93 centímetros (1,94 pulgadas) que cayeron en una hora durante la tormenta tropical Henri la noche del 21 de agosto, y que en su momento se creía era la cifra más alta jamás documentada en el parque.

Alemania: piden suspensión judicial de huelga de maquinistas BERLÍN

Agencia AP

La operadora ferroviaria alemana Deutsche Bahn solicitó el jueves una orden judicial de emergencia para frenar la huelga de varios maquinistas que ha interrumpido el tránsito en todo el país por tercera vez este verano. Deutsche Bahn considera que la última huelga del sindicato GDL es ilegal. La empresa señaló que ha incrementado su

Foto La Hora/AP/Michael Sohn.

oferta en las negociaciones con los representantes sindicales y ahora propone un “bono por coronavirus” único de hasta 600 euros (700 dólares) a sus afiliados. Está previsto que el paro, que comenzó con los trenes de mercancías el miércoles y se amplió a los de pasajeros el jueves, finalice el 7 de septiembre. Si sigue adelante, afectará a muchos de los que regresan a casa tras las vacaciones estivales en dos estados del país.

Un viajero camina por un andén vacío en la principal estación de tren de Berlín, Alemania.

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 27

INTERNACIONAL

EE. UU.: Detectan mancha cerca de plataforma tras paso de “Ida” Por MICHAEL BIESECKER y GERALD HERBERT

PORT FOURCHON, Luisiana, EE. UU. Agencia AP

Foto La Hora/AP/Fernando Llano.

El presidente Andrés Manuel López Obrador da su tercer informe de gobierno en el Palacio Nacional, en la Ciudad de México.

AMLO alardea de resultados económicos en informe de gestión Con asignaciones pendientes en materia de seguridad y reducción de la pobreza, el presidente Andrés Manuel López Obrador alardeó el miércoles en la presentación del tercer informe de gestión sobre los resultados económicos, pero admitió que aún no ha cumplido con la descentralización del gobierno ni la resolución del caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos hace siete años. Por FABIOLA SÁNCHEZ

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

“La transformación está en marcha”, dijo López Obrador al ofrecer al país el balance de gestión a casi la mitad de su sexenio, y exaltó como objetivos de su administración el “seguir poniendo al descubierto la gran farsa neoliberal y auspiciando el cambio de mentalidad del pueblo, porque eso es lo más cercano a lo esencial y lo irreversible”. En un discurso que ofreció ante una veintena de integrantes de su equipo y estrechos colaboradores en el palacio de gobierno, el mandatario se centró en las acciones que ha seguido para combatir la corrupción. “Si avanzamos y resistimos es porque nos decimos a enfrentar en primer término, en primer lugar, la peste de la corrupción que tanto daño le ha causado a México y a su pueblo. Esto siempre lo ha sabido el pueblo, pero es

ahora que se comprende mejor y se asiente como una realidad porque el dinero que antes se robaban ahora llega a los de abajo”, indicó López Obrador al asegurar que durante su gestión se acabó con las condonaciones de deudas, los contratos leoninos, el uso de fondos de manera discrecional para el beneficio de minorías y el gobierno de lujo y frivolidad. El gobernante sostuvo que el combate a la corrupción y la administración de austeridad le permitió “liberar más presupuesto en beneficio del pueblo”, no adquirir nueva deuda pública y no elevar los impuestos ni los precios de los combustibles. Al hablar de sus resultados en materia de economía López Obrador afirmó que se logró un “récord histórico” con las remesas, que cerraron el año pasado en 40.600 millones de dólares; la inversión extranjera, el aumento de 44% del salario mínimo, la no

devaluación del peso y el incremento de las reservas internacionales, que alcanzaron la semana pasada 205.391 millones de dólares. El mandatario también se refirió a las proyecciones del Banco de México, que apuntan a que la economía registrará un crecimiento 6,2% del Producto Interno Bruto (PIB) dejando atrás los resultados negativos del año pasado cuando se reportó una contracción de 8,2% debido en parte a la crisis mundial generada por la pandemia del coronavirus. Al referirse a la inflación, López Obrador admitió que el indicador ha reportado un crecimiento que atribuyó al aumento del precio del gas pero sostuvo que espera resolver el problema con la empresa estatal de gas licuado de petróleo que comenzó operar esta semana. En la primera quincena de agosto la inflación alcanzó una tasa interanual de 5,58%. Entre aplausos de sus colaboradores, el gobernante presumió de sus resultados económicos y expresó, dirigiéndose a sus adversarios, “es como decirle a los tecnócratas neoliberales tengan para que aprendan”.

Diversas fotografías muestran lo que parece ser una mancha de aceite de varios kilómetros de largo cerca de una plataforma marítima en el Golfo de México tras el paso del huracán “Ida”, según imágenes de reconocimiento aéreo difundidas por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica y que fueron revisadas por The Associated Press. Las imágenes gubernamentales difundidas el miércoles, junto con fotografías adicionales tomadas por la AP desde un helicóptero el martes, también muestran instalaciones portuarias, refinerías y astilleros de Luisiana en el trayecto de la tormenta donde el brillo arcoíris —indicador típico de derrames de petróleo y combustible— es visible en aguas de bahías y pantanos. Las autoridades reguladoras estatales y federales dijeron el miércoles que les había sido imposible

Foto La Hora/NOAA vía AP.

Una plataforma de la empresa Enterprise Offshore Drilling puede apreciarse en esta imagen tomada desde una aeronave por la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) tras el paso del huracán “Ida”.

llegar al área afectada debido a las condiciones difíciles en la zona de desastre.

Las vacunas de J&J hechas en África se quedarán en África KAMPALA, Uganda Agencia AP

Las vacunas contra el COVID-19 producidas en una planta sudafricana dejarán de exportarse a Europa tras la intervención del gobierno sudafricano, indicó el jueves el enviado de la Unión Africana para el COVID-19. La farmacéutica sudafricana Aspen, que tiene un contrato con Johnson & Johnson para combinar los ingredientes de su vacuna contra el COVID-19, dejará de enviar las dosis fuera del continente, dijo a la prensa Strive Masiyiwa. Además, millones de dosis almacenadas en Europa serán devueltas al continente. “Ese acuerdo se ha suspendido”, dijo, añadiendo que las dosis de J&J producidas en Sudáfrica “se quedarán en África y se distribuirán en África”. El asunto se ha “corregido de forma positiva” después de que se cambiara el acuerdo entre Aspen y Johnson & Johnson para pasar de un acuerdo de contrato a un

Foto La Hora/AP/Brian Inganga.

Una mujer recibe una vacuna contra el COVID-19 ante la mirada de su hijo en Kenia.

“acuerdo de licencia” similar a la producción en India de la vacuna de AstraZeneca. El producto de Aspen tendrá “marca africana”, dijo Masiyiwa.

Página 28 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

Internacional

Afganistán en peligro de quedarse sin comida Las reservas de alimentos de la ONU en Afganistán podrían agotarse este mes, advirtió el miércoles un funcionario del organismo internacional, asomando la posibilidad de que la hambruna se sume a la larga lista de crisis que encara el movimiento Talibán tras regresar al poder. Por KATHY GANNON y RAHIM FAIEZ KABUL Agencia AP

Aproximadamente una tercera parte de los 38 millones de habitantes de Afganistán no saben si podrán comer todos los días, declaró Ramiz Alakbarov, coordinador humanitario de la ONU en el país. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU ha traído comida y la ha repartido a decenas de miles de personas en las semanas recientes, pero con la inminente llegada del invierno y la sequía reinante, se requieren por lo menos 200 millones de dólares para alimentar a los afganos más vulnerables, señaló. “La difícil temporada de inPor SAM METZ, JANIE HAR y CHRIS WEBER

SOUTH LAKE TAHOE, California, EE. UU. Agencia AP

Con el viento por fin a su favor, los bomberos centraban todos sus recursos en contener un incendio en California que llegó a apenas unas millas (kilómetros) del Lago Tahoe y la vecina Nevada. Tres días de furiosas ráfagas de viento habían impulsado el incendio Caldor hacia el este a través de Sierra Nevada, lo que obligó a decenas de miles de personas a evacuar la región de bosques, pueblos de montaña, balnearios y lagos. Se esperaba que el viento se calmara de cara al fin de semana, aunque la humedad seguía siendo baja y el lado oriental del fuer-

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

vierno se está acercando, y si no llegan más fondos, la reserva de alimentos se agotará para fines de septiembre”, destacó en conferencia de prensa virtual. Previamente, funcionarios de la ONU dijeron que, de los 1.300 millones de dólares necesarios para las labores de asistencia, se ha recibido sólo el 39%. El Talibán, que tomó el poder en una campaña militar relámpago poco antes de la retirada militar de Estados Unidos debe ahora gobernar un país que depende fuertemente de la asistencia internacional y que se encuentra sumido en una grave crisis económica. Además del desabasto de alimentos, los empleados públicos llevan meses sin sueldo y la moneda nacional está en franca depreciación. La mayoría de las reservas en divisas están congeladas en bancos en el extranjero. Mohammad Sharif, un comerciante de Kabul dijo que las tiendas y mercados de la zona tienen suministros, pero una de las principales preocupaciones es el aumento en los precios de los

alimentos. “Si la situación continúa así y no hay un gobierno que controle los precios, eso le causará muchos problemas a la gente local”, declaró. Tras la retirada estadounidense, muchos afganos esperan ansiosos a ver cómo gobernará el Talibán. El movimiento islamista radical, antes de ser derrocado por la invasión multinacional en el 2001, impuso un brutal régimen fundamentalista que prohibía la educación de las niñas, prohibía a las mujeres salir de sus casas y prohibía la televisión, la música e incluso la fotografía. Ahora el Talibán dice que gobernará con más moderación. Hoy en día hay escuelas donde hay niños y niñas, aunque el Talibán dice que tendrán que estudiar en aulas distintas. Hay mujeres en las calles con el pañuelo tradicional sobre la cabeza, pero no con la burka que les cubre de pies a cabeza y que el Talibán les obligaba a vestir en su régimen anterior. Los afganos no sólo temen el

Cambio del viento en el Lago Tahoe da esperanza a bomberos te incendio seguía avanzando gracias a árboles y pastos secos, y se adentraba en terreno de difícil acceso para los bomberos, según las autoridades. Las llamas también provocaban brasas que prendían árboles y creaban nuevos focos hasta a una milla por delante del frente principal del incendio. “Combatimos lo que podemos combatir y esperamos a que esos vientos remitan”, dijo Stephen Vollmer, analista de comportamiento de incendios para el Departamento de Bosques y Protección contra Incendios de

Un avión cisterna vuela mientras combate el incendio Caldor en el Bosque Nacional de El dorado.

California. Aun así, la previsión meteorológica dio algo de prudente optimismo a los responsables de bomberos. El cambio en el viento podría ayudar a los equipos de bomberos a adentrarse en zonas densas de bosque para comenzar a despejar árboles caídos y ramas que bloqueaban rutas a comunidades aisladas, y hacer más seguro el regreso de los evacuados, dijo Vollmer. Bomberos de todo el país combatían el incendio, contenido en apenas un 23% tras destruir al menos 700 viviendas y otros edificios desde que comenzó a arder el 14 de agosto. El cambio climático ha hecho el oeste de Estados Unidos mucho más cálido y seco en los últimos 30 años, y seguirá provocando fenómenos más extremos e incendios más frecuentes, destructivos e impredecibles, según los científicos. El incendio Caldor amenazaba al menos 33.000 viviendas y estructuras. El miércoles se trasladó a bomberos en barco para proteger cabañas en el lago Echo, unas millas al sur de Tahoe.

Foto La Hora/AP/Wali Sabawoon.

Combatientes talibanes cerca del aeropuerto de Kabul, Afganistán.

regreso del sistema fundamentalista anterior, sino que también consideran que la economía del país no ofrece oportunidades. Es

por ello que decenas de miles de habitantes intentaron salir en la caótica evacuación de las últimas semanas.

El Salvador: La Asamblea aprueba una batería de reformas de la ley judicial que expulsará a más de 150 jueces MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Asamblea Legislativa de El Salvador ha aprobado una batería de reformas de la Ley de Carrera Judicial que, entre otros aspectos, significará la expulsión de 156 jueces de todo el país. Los diputados de Nuevas Ideas, el partido del presidente, Nayib Bukele, han sido los encargados de introducir el pliego de reformas, orientadas a modificar el trámite para el traslado de jueces y magistrados de todo el país. Además, establece que todos los jueces y magistrados mayores de 60 años o con más de 30 años de servicio serán cesados de su cargo. Con esta última cláusula, se expulsará a 156 jueces, aunque los magistrados de la Corte Suprema quedan excluidos, según recoge el diario ‘El Salvador’. Uno de estos jueces es Jorge Guzmán, encargado de investigar la masacre de El Mozote, al que el Ejército de El Salvador ha llegado a bloquear el acceso a archivos relacionados con la matanza a pesar de un pronunciamiento de la Corte Suprema, que concluyó

que la inspección de los archivos es legal y no perjudica a las Fuerzas Armadas salvadoreñas. Después de que la Asamblea Legislativa salvadoreña --aliada de Bukele-- haya aprobado la batería de reformas, diputados de la oposición, juristas y defensores de la democracia han criticado el movimiento, señalando que se trata de un “tiro de gracia” o “golpe mortal” a la independencia del poder judicial en El Salvador. Además, han señalado que lo aprobado busca garantizar al oficialismo sus propios jueces.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de El Salvador.

En esta imagen de archivo, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, frente a la Asamblea Legislativa.

Internacional

Una Corte Suprema profundamente dividida permitió hoy que una ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos siga en vigor, despojando a muchas mujeres de su derecho a interrumpir el embarazo en el segundo estado más grande del país. Por JESSICA GRESKO WASHINGTON/Agencia AP

En una votación en la madrugada de hoy, el alto tribunal rechazó por 5 votos contra 4 una apelación de emergencia presentada por profesionales y otros para frenar la aplicación de la norma que entró en vigor el miércoles. Pero los magistrados sugirieron que es posible que esta orden no sea la última palabra sobre la ley ya que pueden presentarse otros recursos. La ley de Texas, firmada por el gobernador republicano Greg Abbott en mayo, prohíbe interrumpir el embarazo una vez que los profesionales de la salud

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 29

Corte Suprema dividida mantiene la ley del aborto de Texas detecten actividad cardíaca, algo que suele ocurrir alrededor de las seis semanas y antes de que la mayoría de las mujeres sepan que están embarazadas. Esta es la ley más estricta contra el derecho al aborto en Estados Unidos desde la histórica decisión del tribunal en el caso Roe vs Wade en 1973 y forma parte de un impulso más amplio de los republicanos para restringir la interrupción del embarazo en todo el país. Al menos 12 estados más han introducido prohibiciones al respecto, pero todas han sido bloqueadas. La decisión del alto tribunal sobre Texas se produjo poco después de la medianoche del miér-

coles. La mayoría dijo que quienes presentaron el caso no habían cumplido la enorme cantidad de requisitos necesarios para suspender la ley. “Al llegar a esta conclusión, subrayamos que no pretendemos resolver definitivamente ninguna reclamación jurisdiccional o sustantiva en la causa de los demandantes. En particular, esta orden no se basa en ninguna conclusión sobre la constitucionalidad de la ley de Texas, y no limita de ningún modo otras impugnaciones adecuadas procesalmente a la ley de Texas, incluyendo en las cortes estatales del estado de Texas”, dijo el tribunal en un fallo sin firmar.

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

En esta imagen de archivo, vista de la fachada de la Corte Suprema de Estados Unidos.

La OPS informa que el 75% de la población de América Latina y el Caribe no está totalmente inmunizada MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ContactoPhoto.

Vacunación contra el COVID-19 en Tegucigalpa, Honduras.

YAKARTA/Indonesia Agencia AP

La Marina de Indonesia detuvo un enorme petrolero que se cree transporta miles de toneladas de hidrocarburos de desecho y llevó el barco a la costa para continuar la investigación, según dijeron las autoridades hoy. El MT Zodiac Star, con bandera de Panamá, fue localizado el miércoles después de que la Marina recibiera información sobre un petrolero sospechoso cerca de la isla de Tolop y lo escoltara unos 22 kilómetros (13 millas) a una base naval en Batam, en el

La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne, ha advertido que el 75 por ciento de la población de América Latina y el Caribe aún no está totalmente vacunada contra el COVID-19, por lo que ha reiterado la necesidad de ampliar el acceso a las vacunas en toda la región. “Más de un tercio de los países de nuestra región aún no han vacunado al 20 por ciento de su población. Y en algunos lugares, la cobertura es mucho menor”, ha añadido Etienne, según un comunicado de la organización.

En concreto, ha lamentado que las tasas de vacunación “siguen estando por debajo del 20 por ciento en varios países del Caribe y Sudamérica”, mientras la cobertura “sigue siendo de un solo dígito en naciones centroamericanas como Guatemala, Honduras y Nicaragua”. En Haití y Venezuela, la “fragilidad” de los Sistemas de Salud y los desafíos políticos han retrasado aún más las inmunizaciones, ha alertado también. “Lamentablemente, los países con alta cobertura son la excepción en nuestra Región”, ha aseverado, para precisar que, según datos de la OPS, se deben sumi-

nistrar 540 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 para garantizar que todos los países de América Latina y el Caribe puedan proteger al menos al 60 por ciento de su población. En este sentido, ha hecho hincapié en la necesidad de ampliar el acceso a los inoculadores en la región, “especialmente en los lugares más rezagados”, para lo que la OPS ha lanzado una nueva campaña de donaciones. “Estamos trabajando para llamar la atención de los países desarrollados sobre la necesidad urgente de donar vacunas a América Latina y el Caribe”, ha apostillado.

Indonesia detiene un barco que llevaría residuos petroleros extremo suroeste del archipiélago indonesio, cerca de Singapur, indicó el contraalmirante Arsyad Abdullah, comandante de la flota occidental del país. El petrolero de 3.224 toneladas, con su tripulación de 18 indonesios y un malasio, era sospechoso de participar en actividades ilegales tras ser detenido con unas 4.600 toneladas de residuos de derivados petroleros, sin permiso de puerto ni otros documentos legales, indicó Abdullah en un comunicado. Los investigadores seguían

consultando con expertos e interrogando al capitán, tripulantes y testigos antes de entregar las pesquisas a la fiscalía, señaló. Podrían presentarse cargos que suponen hasta 5 años de prisión y multas de 600 millones de rupias (42.000 dólares), dijo Abdullah. La Marina Indonesia detuvo a finales de julio al petrolero MT Strovolos, con bandera de Bahamas, y arrestó a su capitán y 18 tripulantes después de que Camboya acusara al barco de robar casi 300.000 barriles de crudo.

Foto La Hora/Marina indonesia vía AP.

Un bote de la Marina pasa junto al petrolero con bandera panameña MT Zodiac Star, anclado en aguas de la isla de Riau, Indonesia.

actualidad

Página 30 / Guatemala, 2 DE septiembre de 2021

INFECTÓLOGA: “MUCHA GENTE VALIOSA SE NOS ESTÁ YENDO”

Tras el peor mes de la pandemia, médicos urgen al Congreso y Ejecutivo: restricciones y vacunación Este miércoles los jefes de bloque del Congreso de la República se reunieron con representantes del gremio médico de Guatemala para conocer su perspectiva respecto a la emergencia sanitaria. En la sesión los expertos concordaron que para aplanar la curva de contagios y fallecimientos se debe iniciar con restricciones más rígidas, luego agilizar la vacunación masiva. Además, recordaron que ahora es el Legislativo y Ejecutivo los que deben asumir la responsabilidad para enfrentar la emergencia sanitaria. Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Jorge Ranero, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, inició su ponencia indicando que las restricciones sanitarias tomadas hasta ahora han sido “nulas”, lo cual ha aumentado la crisis sanitaria con más casos diarios que no se había manejado ni en la primera ola del año pasado. En este contexto, recientemente un grupo de profesionales en medicina, infectología y epidemiología redactaron una propuesta de mediPor María España mespana@lahora.com.gt

Tras haber permanecido prófugo de la justicia durante un mes, el alcalde de San Raymundo, Joel Humberto Choy, fue ligado a proceso penal por la supuesta comisión del delito de violación continuada hacia una menor de edad. El jefe edil se presentó al Juzgado de Turno de Mixco a fin de solventar su situación legal, al haber sido señalado del delito de violación. A este se le otorgaron medidas sustitutivas consistentes en arresto domiciliario y una caución económica de Q50 mil. La Sala Primera de Apelaciones

Foto: Congreso

Médicos expusieron ante los diputados del Congreso la situación de Covid-19 en el país.

das para la mitigación del virus en Guatemala. La petición consta de tres posibles escenarios entre septiembre y noviembre de este año. El primero consiste en la restricción total de movilidad, siendo el escenario más favorable; la segunda opción contempla un Toque de Queda parcial, con un escenario medianamente favorable; y el tercero presenta un panorama donde todas las restricciones se mantengan como hoy en día. RESTRICCIÓN DE MOVILIDAD ES LA MEJOR SOLUCIÓN Iris Cazali, infectóloga, Erwin Calgua, epidemiólogo y Jorge Ra-

nero del Colegio de Médicos concordaron en que la vía más efectiva para aplanar la curva de contagios es la restricción total de movilidad, “nada nuevo”, dijo Cazali. Como primer punto para restringir la movilidad se planteó modificar actividades presenciales hacia la virtualidad, por ejemplo, prácticas en gimnasios, escuelas, universidades. Colateralmente podría aplicarse un Toque de Queda de 19:00 horas a 4:00 del siguiente día. “Queremos unas medidas de restricción que no sean tan largas, una medida puede ser de 4 semanas, donde podamos implementar esto, ver qué pasa y el máximo a

prolongar es un mes más”, agregó. ¿QUÉ TAN EFECTIVAS SERÍAN LAS MEDIDAS? Esta alternativa presentada fue sustentada por los expertos con un estudio de la revista científica Lancelet y proyecciones matemáticas con base en el comportamiento de la pandemia; “no nos lo inventamos”, sostuvo Cazali. Erwin Calgua se refirió a un estudio publicado el 26 de agosto en la revista, en este se tomó en cuenta a 314 ciudades latinoamericanas con más de 100,000 habitantes (incluyendo a Guatemala), en este se destacó que la reducción de movilidad de un 10% puede disminuir en un 8.6% la incidencia del virus en las áreas determinadas. Calgua explicó que, epidemiológicamente hablando, este es el escenario que se aspira. LA GUINDA DEL PASTEL: LA VACUNACIÓN MASIVA La infectóloga Cazali describió como “la guinda del pastel” la vacunación masiva, pues solo así se logrará perpetuar la disminución en el índice de contagios y ocupación hospitalaria. “La guinda del pastel: todo esto funciona, pero no cabe duda de que lo importante detrás de todo esto es la vacunación; necesitamos ampliar la vacunación masiva”, comentó. CONGRESO CONOCERÁ EL TEMA LA PRÓXIMA SEMANA A pesar de la urgencia expresada por los tres profesionales, esta propuesta conjunta será conocida hasta la próxima semana, pues, según lo dicho por el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, la programación de mañana impide tratar este tema. Lea la nota completa en lahora.gt

ESTUVO PRÓFUGO Y LE OTORGAN ARRESTO DOMICILIARIO

Alcalde de San Raymundo es ligado a proceso por delito de violación continuada le retiró a Choy la inmunidad el 11 de junio, a fin de ser investigado por la supuesta comisión de los delitos de plagio, violación, violación en forma continuada y amenazas. De acuerdo con las investigaciones, la menor de edad habría sido secuestrada por el ex jefe de la comuna de San Raymundo, y cometió el delito. La desaparición de la menor fue denunciada por sus padres,

quienes activaron una alerta Alba-Keneth. Un día después fue localizada. Fue hasta el 6 de julio que la Fiscalía de San Juan Sacatepéquez del Ministerio Público (MP) intentó hacer efectiva la orden de aprehensión, sin embargo, no fue localizado en la diligencia de allanamiento. Según el MP están realizando el análisis correspondiente para impugnar las medidas sustitutivas.

Foto: La Hora/Municipalidad de San Raymundo

Alcalde de San Raymundo, Joel Humberto Choy Yoc fue ligado a proceso penal.

Foto: La Hora/CACIF

El doctor Edwin Asturias, se refirió sobre los comentarios del máximo del CACIF, Hermann Girón.

Edwin Asturias a Hermann Girón por movilidad y el COVID-19: zapatero a tus zapatos POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Varios sectores dedicados a la Salud, médicos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, del Seguro Social y galenos que trabajan en el hospital Temporal del Parque de la Industria han expresado que es urgente que se apliquen restricciones de movilidad para detener los contagios de Covid-19; sin embargo, el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Hermann Girón considera lo contrario. En el programa de radio “A Primera Hora” de Emisoras Unidas, el máximo dirigente del Cacif señaló que no existe evidencia para que esa propuesta detenga la ola de contagios. “No creo que haya evidencia contundente de que la restricción a la movilidad evite los contagios (...) los establecimientos donde se aplican los protocolos de forma estricta no son focos de contagios”, indicó Girón. Esta opinión tuvo una reacción por parte del ex director de la otrora Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, quien cuestionó el conocimiento en salud del presidente del Cacif. A través de su cuenta de Twitter Asturias señaló, “Piense dónde tiene su dinero, cuando un banquero @CACIFGuatemala dice “no creo que haya evidencia contundente que la restricción a la movilidad evite los contagios...”Usted está ante un iletrado de la ciencia y la epidemiología. Zapatero a tus zapatos”. Además, el galeno hizo referencia a un artículo publicado por la revista “Nature Communications” que realizó un análisis de impactos de las políticas de distanciamiento social en la movilidad y el crecimiento de casos de COVID-19 en Estados Unidos y como esas frenaron la propagación del virus. Lea más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 2 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

Alfombra con Dinero: El MP se enfrasca en el sistema y sigue evitando iniciar investigación El Ministerio Público (MP) insiste en que el extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval debió llevar el registro de casos de esa unidad en el Sistema Informático de Control de la Investigación del Ministerio Público (SICOMP), ya que supuestamente se lo requirieron. En contraste con lo expuesto por el ente investigador, Sandoval explicó las razones por las cuales las pesquisas de impacto no estaban en esa plataforma. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Ayer, el extitular de la FECI Juan Francisco Sandoval respondió al MP por los señalamientos de incumplimientos que el tema relacionado de ingresar la investigación de la entrega de efectivo en una alfombra al presidente al SICOMP “ha sido suficientemente explicado”, añadiendo que lo realmente importante en este tema es que la Fiscal General ordenara por obligación, la investigación del supuesto soborno recibido por el presidente Alejandro Giammattei. “El punto medular sobre la investigación del supuesto soborno es la obligación del Ministerio Público de investigar la posible comisión de un hecho delictivo, contemplada en el artículo 289 del Código Procesal Penal. Existe información fehaciente que establece indicios para que la fiscalía pueda realizar una investigación objetiva”, puntualizó Sandoval. Asimismo, agregó que los medios de comunicación en investigaciones periodísticas han recopilado docu-

mentación que dotan al MP para que pueda iniciar con las pesquisas, “más que usar pretextos en mi contra para no cumplir con la obligación institucional”. MP: SANDOVAL DEBIÓ INGRESAR INVESTIGACIÓN AL SICOMP El MP por medio del jefe de Información y Prensa, Juan Luis Pantaleón dijo a La Hora que “el único sistema reconocido legalmente por la institución para registrar las investigaciones es el SICOMP desde que la Fiscal General adhirió a la FECI al esquema organizacional del MP en septiembre de 2019”. “El Fiscal debió cumplir con su obligación legal de llevar el registro de casos en el sistema, sin embargo, nunca lo hizo a pesar de los constantes requerimientos”, agregó Pantaleón. “El Sistema de Control de la Investigación del Ministerio Público (SICOMP) es el sistema informático para el control y seguimiento

de todos los casos que ingresan al Ministerio Público para poder ser gestionados y diligenciados por las fiscalías llevando el control de salidas procesales otorgadas y resoluciones judiciales. La Ley Orgánica del Ministerio Público lo establece como mecanismo de control de la investigación” argumentó. “Es obligación de todos los fiscales actualizar la información del avance de las investigaciones en el SICOMP. En el caso en mención, a pesar de las reiteradas instrucciones y de la obligatoriedad legal, al 23 de julio de 2021, no existía registro alguno de dicha Fiscalía en SICOMP, en claro incumplimiento de la ley y desobediencia”, insistió. in embargo, Juan Francisco Sandoval por medio de un pronunciamiento explicó que el motivo por el cual la investigación por la supuesta entrega de dinero en una alfombra al presidente Alejandro Giammattei no se encontraba ingresada en el SICOMP. De acuerdo con el exfiscal, la razón era porque las pesquisas sensibles no se colocaban en ese sistema por disposición de administraciones anteriores. Además, detalló que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con conocimiento de la fiscal general, María Consuelo Porras, estaba gestionando su inclusión a la plataforma lo cual no se concretó previo a su destitución.

Foto La Hora/MP

Hasta el momento la fiscal general, Consuelo Porras, no ha girado instrucciones para que se inicie una investigación por el supuesto soborno entregado al presidente Giammattei. SANDOVAL POR DENUNCIA POR INSTALACIÓN DE CÁMARAS: NO TIENE SUSTENTO El MP señaló que respecto al Proyecto de Fortalecimiento de Capacidades en el que apoyo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), se refería a “la contratación de consultores encargados de digitalizar expedientes, acción complementaria al registro de datos que debieron ser cargados en SICOMP, lo cual nunca se realizó por incumplimiento e inobservancia, ya que todos los fiscales por obligación legal deben llevar registro en SICOMP, sin excepción”, refirió. Por aparte, Pantaleón comentó que, “en ningún momento informó al despacho, ni solicitó autorización para colocar cámaras. Según el Departamento de Seguridad, quien es la entidad encargada del tema, tampoco solicitó autorización”. La institución también argumentó que la denuncia que planteó el nuevo jefe de la FECI, Rafael Curruchiche por la instalación de cámaras en el

anexo de esa Fiscalía es para “que se deduzcan responsabilidades, no contra alguna persona en particular”. Respecto a la denuncia presentada por Curruchiche por la instalación de cámaras en el anexo de la FECI, Juan Francisco Sandoval aseveró que, en coordinación con las dependencias técnicas, él había requerido al PNUD equipo de videograbación para la seguridad de ese anexo, sin embargo, al momento de su destitución el equipo instalado no funcionaba. Sobre este tema, Sandoval también señaló que, “el pretexto de que denuncian ‘contra quien resulte responsable’, no tiene sustento, si en un acto público desarrollado el 16 de abril hizo el reclamo respectivo y se impuso de la información suficiente al respecto”, aseguró. “Siempre en el plan de criminalización en mi contra, la amnesia les resulta conveniente, utilizando la figura subsidiaria de “abuso de autoridad”, a una situación que nunca debió trascender al ámbito penal”, resaltó Sandoval.

COVID-19: Canciller Brolo solicitó que Asamblea Anual de la OEA en GT sea virtual POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En noviembre próximo Guatemala será anfitrión de la 51 Asamblea Anual de la Organización de los Estados Americanos (OEA), pero debido a la situación crítica que ha generado el incremento de casos COVID-19 durante el mes de agosto, el canciller Pedro Brolo solicitó al Consejo Permanente que esta se desarrolle de manera virtual y no presencial como estaba programada. El funcionario argumentó ante el Consejo Permanente de la OEA que se pretende “garantizar” el derecho a la vida y la salud de la población guatemalteca. “Con el propósito de garantizar los derechos humanos de nues-

tros pueblos, especialmente el derecho a la salud y la vida, Guatemala ha debido tomar la difícil decisión de solicitar a este foro que el 51 período de sesiones de la Asamblea General se lleve a cabo en formato virtual”, argumentó. “Confiábamos que para noviembre de este año las condiciones pudieran darse para recibirlos nuevamente en Guatemala. Sin embargo, esta es la decisión que estoy seguro ustedes apreciarán como la más responsable, prudente y única viable”, agregó. SE ANALIZARÁ PROPUESTA Según el presidente del Consejo Permanente de la OEA, el embajador peruano, Harold Forsyth en la próxima sesión se debatirá la propuesta.

Durante los últimos días médicos y representantes del sector Salud público y privado han hecho un llamado a las autoridades de gobierno para que implementen medidas más drásticas que permitan controlar la movilidad de la población y así aplanar la curva de contagios de COVID-19. LOS DETALLES Además, el canciller Brolo dio a conocer que el lema previsto para la reunión es “Por una América renovada”, y reveló la utilización de un logo con el Quetzal, ave nacional. Esta será la cuarta vez que el país organizará la Asamblea General de la OEA, anteriormente lo hizo en la ciudad de Antigua Guatemala en 2013 y Ciudad de Guatemala en 1999 y 1986.

Foto: La Hora/Minex

El canciller Pedro Brolo solicitó que el Consejo Permanente de la OEA sea de manera virtual.

Página 32 / la hora, Guatemala, 2 DE septiembre de 2021