La Hora 30-01-2021

EN COMUNICADO/ PÁG. 3

CONGCOOP: juramentación de Moto es oscura maniobra entre JD del Congreso y Sala de Apelaciones

Si roban con la vacuna que no es del todo improbable será más que deseable tener una Fuenteovejuna

Guatemala, SáBADO 30 de enero de 2021 | Época IV | No. 33,528 | Precio Q2.00

Aunque no han recibido confirmación de la identidad de los fallecidos, familiares de posibles víctimas viven el duelo

Masacre de Tamaulipas: Es urgente abordar causas de la migración PÁG. 4

En medio de mensajes de EE. UU. contra la corrupción, analistas ven necesario que demos solución a las condiciones que los obligan a dejar el país bajo riesgos FOTO LA HORA / ap

Página 2 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Con cifra récord de pruebas (más de 8 mil) detectan 781 nuevos casos Covid-19 POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora

Según analistas, situaciones como la de UCN de Mario Estrada son las que les interesa que solvente Mynor Moto.

Con cancelación de UCN cobra sentido por qué buscan llevar a Moto a la CC, señalan analistas Luego que el Tribunal Supremo Electoral resolviera dejar en firme la cancelación del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), del expresidenciable Mario Estrada, quien fue sentenciado en Estados Unidos por delitos asociados al narcotráfico, analistas en temas políticos explicaron que cobra sentido el por qué hay actores que buscan llevar a Mynor Moto a la Corte de Constitucionalidad, ya que será este máximo tribunal de justicia quien decidirá el futuro legal de esa agrupación política.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

En un comunicado de prensa el secretario nacional de la UCN, Jorge Passarelli, anunció que accionarán legalmente en contra de la decisión del TSE, ya que, aunque respetan la resolución, no la comparten: “Haremos uso de los recursos constitucionales que tanto la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la Constitución Política de la República nos facultan para poder defender los derechos que como partido político lo asisten”, agregó.

ROSAL: LA CC COBRA MUCHA IMPORTANCIA El analista político, Renzo Rosal, detalló que la CC cobra importancia en este caso, ya que será esta alta Corte la que conocerá, en última instancia, cualquier recurso que la UCN ponga en marcha para impedir que sean cancelados.

“Está clarísimo la actual correlación que busca la llegada de Moto -a la CC-, ya que le sería favorable al mismo partido, pues le terminaría salvando la vida política, es ahí donde cobra mucha notoriedad entonces. El Tribunal Supremo Electoral sale de la papa caliente, se libera aparentemente de eso, ellos ya actuaron, ya resolvieron”, afirmó Rosal.

El entrevistado indicó, que es más probable que la nueva CC sea la que conozca y resuelva los recursos que en su momento coloquen la UCN. “Tal parecería, de acuerdo al tipo de perfiles que van a integrar esa CC, que esa correlación le salvaría la vida al partido”, reiteró.

ORTÍZ: SE EVIDENCIA EL INTERÉS DE CONTROLAR LA CC Edgar Ortíz de la Fundación Li-

bertad y Desarrollo, explicó que con este caso se evidencia el interés de por qué hay sectores que quieren controlar la CC. “Por eso urgen los Mynor Moto en ese tribunal, porque es en todo caso la instancia que puede revocar ese tipo de resoluciones”, enfatizó.

Ortíz agregó, que el caso de la UCN no es el único de este tipo, ya que en la misma situación se encontrarían FCN Nación y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por citar algunos, puesto que enfrentan procesos de cancelación en el TSE. “Todos los casos eventualmente van a la CC, ese sería la lucha de ellos en este momento”, dijo.

El consultor enfatizó, que, si en dado caso la UCN recurre a la Corte Suprema de Justicia, existe la posibilidad de que este partido apele ante la CC ante una resolución negativa. “Estamos hablando de meses o años”, declaró.

En ese contexto, el cargo de la vicepresidencia del Congreso que ocupa la diputada Sofía Hernández, lo tendría que dejar, pero no en un corto plazo, coincidieron Rosal y Ortíz. Asimismo, resaltaron que a pesar de esta situación UCN seguiría apoyando al oficialismo con votos.

Con 8,337 pruebas, el Tablero de Situación Covid-19 reporta 781 nuevos casos de Covid-19 confirmados durante este viernes. Este sería uno de los días en que más tamizajes ha consignado el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Desde que en Guatemala se empezaron a realizar exámenes para detectar ese virus en febrero del año pasado se han realizado 775,829 pruebas. En las últimas semanas se ha incrementado el promedio de tamizajes diarios en el país, superando los 5 mil en varias ocasiones.

La proporción de contagios confirmados ha sido de 20.6% a partir del 13 de marzo, cuando se detectó el primer positivo.

Según el Ministerio de Salud a la estadística de personas fallecidas a causa del virus se suman 36 nuevos casos, ninguno de ellos se registró ayer. “Casos fallecidos registrados en la última actualización, ocurridos en fechas anteriores”, añadió la cartera, quien ha justificado que

esto se da por el atraso en los reportes de las unidades de salud.

CIFRAS ACUMULADAS En cuanto a los casos activos, el MSPAS, tiene registró de 9,629, cifra promedio que se ha mantenido durante la última semana, luego que incluso llegara a superar los 10 mil.

Desde marzo de 2020, se han detectado 159,118 contagios, pero 143,871 han logrado superar la enfermedad.

Mientras que la cifra de fallecimientos provocados por el Covid-19, ahora es de 5,618. La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 33.3 y la letalidad del 3.5%. Mientras que la incidencia acumulada es de 943.9.

Este mes, el Ministerio de Salud ha reportado el incremento de casos de coronavirus, incluso superando los mil diarios en algunas ocasiones, esto según las autoridades, es consecuencia del relajamiento de las medidas de prevención en la sociedad.

EE. UU. confirma implementación de Comisión Regional contra la Corrupción Por María España mespana@lahora.com.gt

Entre los compromisos del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, está la conformación de la Comisión Regional contra la Corrupción para consolidar el Estado de Derecho en los países del Triángulo Norte, según Juan Gonzalez, Asistente Especial para el mandatario y Director Principal del Consejo Nacional de Seguridad para el Hemisferio Oeste.

En entrevista con La Hora, Gonzalez señaló que la Comisión Regional consistirá en el intercambio de información entre los fiscales y oficiales del Departamento del Tesoro de EE. UU. con los fiscales de la región latinoamericana, con el objetivo de investigar casos y procesar a individuos que están involucrados en crímenes relacionados a la corrupción.

Mencionó que las personas acusadas de lavado de activos, de corrupción, y violaciones de Derechos Humanos, “tienen derecho

a defenderse en la corte, pero el proceso debe ser transparente y objetivo, con consideración a las leyes, no solo de Guatemala”.

Gonzalez aseguró que EE. UU. tiene a disposición varias herramientas para sancionar a los sindicados en dichos crimines, mientras que los países de la región cuentan con fiscales que, a veces, se encuentran en “la última línea de defensa a favor del Estado de Derecho”.

“Uno de los compromisos que ha hecho el presidente Biden es tomar una Comisión Regional contra la corrupción. La visión central que vino del mismo presidente era que, después de la salida de la CICIG, fue un paso hacia atrás en contra de la corrupción en el Triángulo Norte.

Pero, los Estados Unidos tienen varias herramientas del Departamento del Tesoro, tenemos la oportunidad de sancionar. También hay fiscales en esos países que, a veces, están en la última línea de defensa a favor del Estado de Derecho”, remarcó.

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 3

actualidad

CC le dice a Moto que no tomará posesión del cargo hasta resolver impugnaciones Después de permanecer 8 horas en la Corte de Constitucionalidad (CC) este viernes y por tercer día consecutivo, Mynor Moto finalmente fue recibido por la Secretaría General de la Corte la cual le informó que no tomará posesión como magistrado titular hasta que sean resueltas las 11 impugnaciones que se plantearon ante ese tribunal.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La CC informó por medio de un comunicado el pasado jueves que las impugnaciones planteadas contra la designación de Moto como magistrado, serán estudiadas y resueltas la próxima semana, además, agregaron que todos los documentos que fueron recibidos han sido presentados de manera oficial ante los magistrados del Tribunal.

Sin embargo, no se mencionaba nada de la toma de posesión de Moto de forma explícita.

Ayer, el magistrado titular electo por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG)

Mynor Moto, se retiró de la CC a las 16:45 de la tarde, después de permanecer 8 horas en la sala de espera de la Corte, en su tercer intento de tomar posesión.

Moto se retiró luego de ser recibido por la Secretaría General, en donde se le informó que la toma de posesión del cargo para el que fue electo se realizará hasta que se resuelvan las 11 impugnaciones que fueron presentadas en su contra.

SE RETIRA ENTRE ABUCHEOS Mientras esto sucedía, manifestantes inconformes por la elección de Moto como magis-

trado titular, se presentaron a la CC, al momento en que este salió del edificio, lo abuchearon y reclamaron su desempeño como juez y la manera en cómo fue juramentado.

Al momento de retirarse, Moto abordó un vehículo azul con placas P-576HQW el cual se encuentra registrado a nombre de Abraham Augusto Díaz Sánchez, quien en 2019 y 2020 trabajó como asesor del Congreso de la República.

JURAMENTACIÓN EN EL CONGRESO El martes 26 de enero, 82 diputados del oficialismo juramentaron a Mynor Moto como magistrado titular por el CANG ante la CC a pesar de que existían para ese momento 6 impugnaciones presentadas en contra de la designación por incumplir con los requisitos establecidos en el artí-

Rootman Pérez: Sin cargo de juez ni posesión en la CC, Moto no cuenta con antejuicio POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El exsecretario de Política Criminal del Ministerio Público (MP) durante la gestión de Thelma Aldana, Rootman Pérez, explicó que Mynor Moto no cuenta con el derecho de antejuicio, porque no ostenta el cargo de juez y tampoco ha asumido como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad.

El exfuncionario del MP, hizo esta explicación referente a la inmunidad de Moto con base en lo que establece la Ley en Materia de Antejuicio, la cual publicó en su cuenta

Foto La Hora

El exsecretario de Política Criminal del Ministerio Público, Rootman Pérez, explicó que Mynor Moto no cuenta con el derecho de antejuicio.

oficial de Twitter.

“Si Moto no se encuentra ejerciendo el cargo de Juez y tampoco ha tomado posesión como magistrado de la CC NO goza del derecho de antejuicio.

Aún y cuando pretenda ampararse en una excedencia”, escribió Pérez.

En su publicación, el exsecretario del MP adjuntó el artículo 3 de la Ley en Materia de Antejuicio, que establece: “Definición. Derecho de antejuicio es la garantía que la Constitución Política de la República o leyes específicas otorgan a los dignatarios y funcionarios públicos de no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los órganos jurisdiccionales correspondientes, sin que previamente exista declaratoria de autoridad competente que ha lugar a formación de causa, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente Ley. El antejuicio es un derecho inherente al cargo, inalienable, imprescriptible e irrenunciable.

El derecho de antejuicio termina cuando el dignatario o funcionario público cesa en el ejercicio del cargo, y no podrá invocarlo en su favor

aun cuando se promueva por acciones sucedidas durante el desempeño de sus funciones”.

LA EXCEDENCIA Con anterioridad, Moto dijo que no renunció al cargo de juez, ya que cuenta con una excedencia que le otorgó el Consejo de la Carrera Judicial.

OTRA EXPLICACIÓN SIMILAR Al respecto, la exmagistrada de la Corte de Apelaciones, Claudia Escobar, quien en su momento denunció al exdiputado Gudy Rivera de presionarla para favorecer a la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti, se pronunció en su cuenta oficial de Twitter el jueves.

“Al solicitar la excedencia se suspenden los derechos inherentes a la judicatura, durante el tiempo que dure el permiso. La excedencia es una separación temporal del cargo, parece que el señor Moto ignora que ya no es Juez del OJ por tanto no tiene derecho de antejuicio”, publicó Escobar.

Foto La Hora/José Orozco

Mynor Moto acudió tres días a la CC para tomar posesión.

culo 270 de la Constitución Política de la República, en donde se indica que la persona electa para el cargo debe ser de reconocida honorabilidad y tener más de 15 años de ejercicio profesional.

Además, el artículo 156 de la

Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad ordena que el magistrado electo sólo podrá tomar posesión del cargo hasta que se resuelvan las impugnaciones que se encuentren pendientes.

CONGCOOP: juramentación de Moto es oscura maniobra entre JD del Congreso y Sala de Apelaciones POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) emitió un comunicado de prensa en el que rechazaron la juramentación de Mynor Moto como magistrado de la Corte de Constitucionalidad; además, señalaron que es una oscura maniobra entre Junta Directiva del Congreso y la Sala Primera de Apelaciones que le otorgó amparo para que pudiera ser juramentado.

“CONGCOOP repudia la juramentación como magistrado de la Corte de Constitucionalidad de Mynor Moto, por considerar que existen apelaciones pendientes, y es una oscura maniobra ejecutada

por la Junta Directiva del Congreso, 82 diputados y de la Sala Primera de Apelaciones Civil y Mercantil -otorgó amparo a Moto-”, indicó la organización.

Asimismo, la entidad señaló: “Esa designación muestra el grado de impunidad que impera en Guatemala, el fortalecimiento del denominado “Pacto de Corruptos”, encabezado por el presidente Alejandro Giammattei, el presidente del Congreso Allan Rodríguez, y la mayoría de los magistrados que integran la Corte Suprema de Justicia”.

“Esperamos que las acciones jurídicas planteadas por la FECI y otras instituciones impidan ese nombramiento”, concluyó.

FOTO LA HORA

El presidente del Congreso, Allan Rodríguez/Mynor Moto/ La magistrada de la Sala Primera, Elvia Ester Velásquez Sagastume.

Página 4 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Aunque hasta ahora sigue sin conocerse la identidad de 19 personas muertas en un incidente violento ocurrido la semana pasada en Tamaulipas, México, en San Marcos decenas de familias viven el duelo esperando la confirmación de que las víctimas son sus parientes.

La tragedia, según analistas, demuestra la necesidad de que en el país se aborden con urgencia las causas que generan la migración.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El gobierno del presidente de Estados Unidos, Joe Biden aseguró que buscará trabajar con un plan integral que aborde las causas estructurales que generan el éxodo de personas, la mayoría originarias de Guatemala, Honduras y El Salvador. Esto mientras que ese país ha incrementado sus mensajes al país contra la corrupción y sobre la importancia de contar con Cortes independientes.

El papá de Dora Amelia López le contó a La Hora que creen que su hija

actualidad

Masacre de Tamaulipas evidencia urgencia de abordar las causas que originan la migración se encuentra dentro de las posibles víctimas de Tamaulipas, ellos son originarios de Sipacapa San Marcos y decidió migrar porque a pesar de que tiene un título de nivel diversificado como Perito Contador, no encontró un trabajo de su profesión.

López dejo tres hijos en Guatemala y se arriesgó en el viaje al extranjero, porque quería que tuvieran la oportunidad de estudiar en la universidad, ya que creía que eso les daría mejores oportunidades de vida.

Su papá mencionó que otras personas de la comunidad migraron y lograron el “sueño americano”, por lo que pensaron que ella también podría, pero ahora creen que es posible que haya muerto y vuelva al país en un ataúd.

De acuerdo con estadísticas del

Foto La Hora/Embajada de El Salvador

Una familia de Comitancillo, aunque no tiene confirmación de la muerte de su hija, vive el duelo.

Instituto Guatemalteco de Migración, el número de personas retornadas originarias de San Marcos fue el más alto en todo el país en 2020 con 8,896, seguido de Huehuetenango con 7,849.

BRIERE: LA CORRUPCIÓN NO PERMITE LLEVARLE SERVICIOS A LA POBLACIÓN Para el experto en temas migratorios y exdiputado, Jean Paul Briere, haciendo referencia a la masacre de Tamaulipas México, la migración se debe resolver en casa, porque al final es Guatemala la que debe tener la capacidad de generar desarrollo y oportunidades necesarias para que los guatemaltecos se puedan quedar en su hogar.

“Lo que ha existido es una falta de atención de parte de los gobiernos de turno y eso pues obviamente se transfiere en que los servicios básicos no se le dan a la población en muchas áreas rurales”, dijo.

Briere, menciona que la administración de Biden entiende que para mejorar el aspecto migratorio no se abordar con un muro, sino con desarrollo en los países de origen.

“Un tema importante es que ese enfoque para disminuir la migración es obviamente combatir la corrupción, porque sabemos que la corrupción es un mal bastante fuerte en Guatemala que no permite llevarle esos servicios a la población”, afirmó.

HERNÁNDEZ: TRAGEDIAS COMO ESTA, RECUERDAN A DÓNDE SE DEBEN DIRIGIR LOS ESFUERZOS Sindy Hernández, analista del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar, mencionó que han insistido constantemente que únicamente cuando se aborde adecuada y responsablemente las causas que motivan a las personas que salen de sus países, es que se logrará modificar la situación.

Hernández, dijo que esta es una tragedia más que enluta a las familias migrantes, porque se han registrado más asesinatos de personas que intentan llegar a Estados Unidos.

“Hay cientos de personas migrantes que también mueren en el camino en manos del crimen organizado y que quedan como desconocidos y luego como personas desaparecidas”, afirmó.

La analista remarca que hechos como este recuerdan hacia donde deberían dirigir los esfuerzos y presupuestos los gobiernos.

MAUL: ESTO ES SOLO “LA PUNTA DEL ICEBERG” Mientras que el investigador asociado del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul, mencionó que

lo ocurrido en Tamaulipas México, es solo “la punta del Iceberg”, porque también hay más abusos que sufren los migrantes.

“Más allá de ese caso en específico lo que se muestra es una urgencia realmente para generar oportunidades de empleo en Guatemala y en el caso particular de los migrantes de San Marcos lo interesante es que el Departamento de San Marcos es la puerta del Istmo centroamericano para el mercado de Norteamérica”, añadió.

Así que, por eso, menciona que es necesario cuestionarse que, teniendo cerca al mercado más grande del mundo, ni siquiera el país es capaz de aprovechar como mínimo el mercado mexicano y en cambio se continúa viviendo en la ruralidad.

“Creo entonces que en términos generales el problema es un problema que no se comprende en el país porque se considera que el desarrollo viene de la agricultura y mientras más agricultura de área rural de baja productividad mejor, cuando en realidad las oportunidades la misma gente cuando decide votar con los pies, vota por irse a los centros urbanos a buscar empleos no agrícolas”, destacó.

Ayer el presidente Alejandro Giammattei adelantó que las muestras de ADN que se han tomado a las familias de las posibles víctimas serán enviadas a México y que de momento no puede confirmarse que entre ellos se encuentre algún guatemalteco.

CSJ ha recibido dos expedientes para elección de magistrados ante la CC Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

A cinco días de iniciar la recepción de expedientes de candidatos a magistrados titular y suplente por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ante la Corte de Constitucionalidad (CC), se han presentado dos profesionales que buscan participar en el proceso, siendo ellos la jueza Iris Yassmin Barrios Aguilar y Eduardo Estrada Revolorio.

Mario Siekavizza, vocero del Organismo Judicial (OJ) y la CSJ, informó oficialmente que, “para este viernes 29 de enero fueron recibidos dos expedientes para el proceso de convocatoria de profesionales para magistrado o

magistrada titular y suplente de la CC para el periodo 2021-2026 por parte de la CSJ”.

El periodo de recepción de documentos establecido en la convocatoria para magistrados titular y suplente finaliza el 8 de febrero.

CSJ EXCLUYE REQUISITO El 28 de enero pasado, la CSJ realizó una publicación en el Diario Oficial en donde aclaró que se excluía de los requisitos para los postulantes que desean participar en el proceso de elección de magistrado titular y suplente ante la CC presentar la constancia de no estar afiliado a un partido político emitida por el Registro de

Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral.

El OJ se refirió a esta exclusión indicando que, “la Constitución Política de la República de Guatemala, en sus artículos 207 y 270 establece los requisitos para ser Magistrado y Magistrado de la Corte de Constitucionalidad.

Con base en lo anterior, se excluyó el numeral 11 de la convocatoria respectiva”.

CONVOCATORIA El OJ publicó el 19 de enero la convocatoria para invitar a los profesionales que desean participar para la candidatura a magistrados titular y suplente de la CC para el período 2021-2026,

Foto La Hora/ Guatemala Visible

La jueza Iris Yassmin Barrios Aguilar y Eduardo Estrada Revolorio presentaron su papelería.

por la CSJ. La recepción de papelería inició el 25 de enero en el lobby del

Palacio de Justicia ubicado en la zona 1 del Centro Histórico, en horario de 8:00 a 15:30 horas.

Guatemala, 30 de enero de 2021 / Página 5

¿Y A USTED NO LE IMPORTA? Estamos en medio de una pandemia muy seria que ha significado muchas muertes y que mantiene a millares de personas esforzándose en salvar vidas como se puede ver en el maravilloso video que hizo Carlos López Ayerdi, mientras hay muchas más preocupadas por cumplir con su responsabilidad social para evitar contagios.

Sin embargo, esa trágica circunstancia ha sido utilizada por las mafias para lanzar su arremetida para copar la Corte de Constitucionalidad y abrir la puerta definitiva a la conformación espuria de todas las Cortes del país para asegurarse impunidad y continuar con el saqueo del país.

El ciudadano guatemalteco parece estar viendo los toros desde la barrera, tal vez esperanzado que sean los gringos quienes nos arreglen el grave problema de la corrupción. Y eso no será así porque limpiar al país de la pandilla de corruptos es tarea de la ciudadanía que debe entender que no solo se están robando dinero sino nos están destruyendo al país. Mientras nosotros, los ciudadanos, sigamos indiferentes o confiados en que de afuera vendrán a salvarnos, los pícaros roban más y aumentan su poder e influencia. Es momento de mostrar nuestro civismo.

Es La Hora de luchar por GUATEMALA

Página 6 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Opinión

Si roban con la vacuna que no es del todo improbable será más que deseable tener una Fuenteovejuna

¿Y a usted no Nos toca construir una mejor le importa? Guatemala, ¿con quién se cuenta?

E

stamos en medio de una pandemia muy seria que ha significado muchas muertes y que mantiene a millares de personas esforzándose en salvar vidas como se puede ver en el maravilloso video que hizo Carlos López Ayerdi ( https://lahora.gt/documental-exponela-entrega-de-servidores-publicos-antela-pandemia-en-xela/ ) mientras hay muchas más preocupadas por cumplir con su responsabilidad social para evitar contagios. Sin embargo, esa trágica circunstancia ha sido utilizada por las mafias para lanzar su arremetida para copar la Corte de Constitucionalidad y abrir la puerta definitiva a la conformación espuria de todas las Cortes del país para asegurarse impunidad y continuar con el saqueo del país.

Estados Unidos ha tomado una firme y definida postura respecto a las maniobras que se vienen realizando para sentar al ex juez Moto en la CC y muchos sectores se han pronunciado categóricamente criticando la juramentación que hizo el Congreso mientras otros, tratando de lavar la cara con Washington, se limitan a pedir Cortes independientes pero sin hacer mención en absoluto del caso Moto porque ellos mismos están promoviendo a ese individuo para que llegue a protegerlos desde la CC. Pero el ciudadano guatemalteco parece estar viendo los toros desde la barrera, tal vez esperanzado que sean los gringos quienes nos arreglen el grave problema de la corrupción. Y eso no será así porque limpiar al país de la pandilla de corruptos es tarea de la ciudadanía que debe entender que no sólo se están robando dinero sino nos están destruyendo al país. No tenemos sistema de educación ni sistema de salud porque sindicatos mafiosos tienen el control de esas áreas; la infraestructura es un desastre porque toda obra es solo para robar, no para beneficio de la población; las compras en general, pero especialmente en salud pública, son fuente de enormes negocios y no podemos descartar que intereses mafiosos están atrás de la desidia para adquirir la vacuna con el fin de crear condiciones para tener que “comprarla a como dé lugar” pagando precios exorbitantes sin que importe finalmente si el producto llegará en buenas condiciones a los usuarios.

Eso es apenas un resumen de aspectos de la corrupción pero la misma está regada por todos lados. Los diputados que votaron por Moto son los que se repartieron el listado geográfico y tienen que mantener su fidelidad al gobierno que les permite robar a manos llenas. Y mientras nosotros, los ciudadanos, sigamos indiferentes o confiados en que de afuera vendrán a salvarnos, los pícaros roban más y aumentan su poder e influencia.

Es momento de mostrar nuestro civismo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

n la vida, como pasa ahora en la pandemia, hay que hablar con la verdad.

A veces, para construir, hay que destruir lo que no deja sentar sobre bases sólidas lo que se quiere crear. No es demoler el edificio para provocar un hoyo sobre el que ya no se pueda hacer la obra, sino solo desmontar lo que hoy es un obstáculo para lograr tener lo que se quiere y se sabe que se puede si trabajamos de forma ordenada y decidida.

Este es el momento de la ciudadanía que se expresa por diversos medios para dar un paso al frente, de organizarse, de proponer y de buscar las maneras para incidir mejor. Hay que hacerse sentir más allá de las redes sociales y usted puede trabajar con sus vecinos, sus compañeros de trabajo para organizarse, actuar, proponer y asegurar los cambios. De cosas “ordinarias” surgen cosas extraordinarias.

Las palabras que ayer expresó Juan Gonzalez, un asesor del presidente Joe Biden, quien nació en Colombia pero es “chapín de corazón” y que ha luchado por la mejoría de la región, nos deben servir y mucho.

Primero estarán los que se asustan porque saben que en estos últimos años tuvieron que caminar senderos inesperados y tejer alianzas impensables no solo con políticos mafiosos sino con grupos

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82 criminales (en la mayoría de casos fueron más tácitos que expresos porque luchan por lo mismo), pero sin darse cuenta que tarde o temprano estos les ganarán la partida o hasta les quitarán sus inversiones.

Segundo, están los políticos que han invertido mucho dinero en los partidos para llegar y necesitan acceder al presupuesto nacional para hacer micos y pericos y recuperar la inversión. Además que estando en puestos de poder, cobran muchas cosas por dejar que otros accedan al presupuesto o hagan de las suyas con el dinero de la gente.

Tercero, están los jueces y operadores de justicia que han decidido plegarse a las mafias. Unos porque buscan la reelección y/o otros porque también han caminado senderos inesperados de la mano de la ilegalidad y sienten que ahora ya es muy tarde para parar.

Estos últimos tres grupos, han hecho hasta lo imposible porque la voz del ciudadano común y corriente no pese. Ahora con ayuda internacional y en especial cuando “ya se acabaron los 4 años de Trump de ignorar la corrupción” como dijo Juan, se

tiene la posibilidad de pensar en que los guatemaltecos seamos ingenieros de nuestro propio futuro.

Necesitamos saber con quiénes contamos para ese fin. El pasado importa, sin duda, pero aquel que esté dispuesto a enmendar y comprometerse tiene cabida porque para salir de esto y enfrentar a quienes seguirán en la senda incorrecta, se necesita no solo de mínimos sino de muchos que tengan determinación, confianza, entereza y enormes atributos.

Hoy hay una posibilidad real de lograrlo porque Estados Unidos está viendo y con lupa. Porque ganó Biden y él y su equipo conocen nuestras realidades mejor que cualquier otro candidato que participó en el proceso y eso hace que la gente no solo no quiera perder visas ni afectar sus inversiones y, por eso, es que deberíamos esperar que más jugadores se sumen.

Eso significa dejar de arropar a Moto, dejar de coquetear con diputados corruptos, dejar de querer que a la Corte de Constitucionalidad (CC) lleguen 10 Motos, que sigamos sin elegir magistrados del Organismo Judicial, que el Ministerio Público (MP) siga siendo mera vigilancia mañosa y un largo etcétera.

Y usted presidente Giammattei, use la cancelación de la UCN para romper su alianza y enderezar el camino porque sus actos y los de su gente, también están bajo el radar de los guatemaltecos y del mundo.

KEMONÏK CH’AB’ÄL / TEJER VOCES

Moto no morderá la mano de quienes le dan de comer

M

es la democracia de la impunidad. ynor Moto personifica la decadenSandra La complejidad de esto es que el panorama cia del sistema político en GuateXinico Batz tampoco sería tan distinto si en lugar de Moto mala, cuya cooptación ha sido besxinicobatz@gmail.com hubiese sido electo Estuardo Gálvez, quien por neficiosa para los grandes criminales de cuello años ha venido construyendo su plataforma poblanco, que no se han equivocado al financiar lítica a través de fondos públicos de la Usac. El a funcionarios de todos los niveles del Estado, ya que de esta forma han venido garantizando que se legisle a su favor y hecho de que la elección girara entorno a estos dos personajes dice todo del que sin importar lo que roben o los delitos que comentan, son intocables, al sistema político, en el que no avanza ningún grupo realmente independiente y ético, porque la cooptación está en todos los niveles y una de sus funciones es menos hasta ahora. ¿Quién muerde la mano que le da de comer?

La corrupción es una de las herencias más simbólicas, que se viene arras- el de suprimir a quienes “atenten” con hacer las cosas bien, a quienes no deben trando desde la Colonia hasta hoy; esta fue una herramienta determinan- nada a nadie y por ende no se les puede cobrar ningún “favor”. Esta es la decate para el enriquecimiento de los invasores y por ende la acumulación de dencia de un modelo reciclado, que privilegia el crimen en lugar de la justicia.

Nada bueno puede haber detrás de la desesperación e insistencia de Moto por poder; no importaba como se obtenía esa riqueza, entre mismos invasores se robaban, traicionaban y mataban para obtenerla, la desconfianza y la tomar posesión como magistrado, ¿estará en juego su inmunidad? ¿o qué negoinfamia era el pan diario; con el tiempo esto no cambió, por el contrario, se cios turbios están gestando? La verdadera intención de Moto, como ya sabíamos, convirtió en el cimiento de la república. La corrupción no es un mal en sí es perpetrase en la Corte de Constitucionalidad; tomar posesión ahora le permite mismo, es un instrumento para no perder el control, para garantizar que el una ventaja frente al contexto de elecciones que se próxima para el nuevo período 2021-2026 de la CC. poder se mantenga del lado en que se encuentra.

La juramentación apresurada de Moto en el Congreso de la República, Cuando Mynor Moto, en su segundo intento de tomar posesión en la Corte de Constitucionalidad, menciona que “se debe respetar la democracia” se refie- evidencia el contubernio que este tiene con los partidos políticos que conre precisamente a que nadie se puede oponer a los designios de quienes contro- trolan las acciones y decisiones del Congreso. El papel de estos grupos es lan el país, esos mismos que han financiado y catapultado a Moto a quienes él que todo siga siendo funcional para los poderosos/criminales y este seguirá como juez ha protegido y que como magistrado buscará también proteger. Esta siendo el papel de Moto.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 de enero de 2021 / Página 7

OPINIóN

dos puntos y...

¡No hagas cosas buenas, que parezcan malas!

Marco Trejo

E

l abogado Mynor Moto Morataya, le urge apresurar su nombramiento como magistrado ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para lo cual ha pasado dos días de plantón en la sede de dicho ente. Se le nota nervioso y sus palabras son aceleradas, tal pareciera que lo presionan para que cumpla con la misión encomendada.

Mi abuela decía no hagas cosas buenas que parezcan malas y en este caso es lo primero que se me vino a la mente. ¿Qué intereses más feroces hay detrás de esta designación?

Pero lo que seguidamente me pongo a pensar: ¿Cómo es posible que un puñado de abogados, pongan en tela de duda, la honorabilidad de 20 mil colegiados?

Realmente inconcebible que nadie haga algo y que saque a relucir el honor de su gremio, que se ha visto denigrado, con varias acciones que han cometido para proteger intereses oscuros, en este caso, se ve que urge que Moto Morataya llegue a la CC, por los próximos tres meses que le restan al período 2016-2021.

Es importante señalar que, en las dos fechas de votaciones, únicamente llegaron a votar un poco más de 6 mil profesionales del Derecho, un 10 por ciento del total de abogados que están colegiados en el CANG. Ese dato es muy significativo, porque estos señores, si fueron bien leales a sus convocantes, los datos no mienten de la primera y la segunda vuelta.

Pero como todo este proceso huele muy mal, no se hizo esperar la lluvia de impugnaciones contra dicha elección, las cuales pretenden dejar sin efecto la toma de posesión del jurista Mynor Moto Morataya, quien, por escaso margen, le gano la votación al ex rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Carlos Estuardo Gálvez Barrios, quién tampoco se salva de los señalamientos de capacidad, idoneidad y honradez.

Incluso Juan Sebastián González, asistente Especial para el presidente Joe Biden y director de Asuntos Hemisféricos para la región en el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, en una entrevista dada al Diario La Hora comenta: “vamos a usar todas las herramientas a nuestra mano para combatir la corrupción, la gente se tiene que dar cuenta que los cuatro años de ignorar la corrupción, bajo la administración Trump, se acabaron, ahora se ha vuelto un tema central en la política de nuestro país”, al hacer referencia a la forma como se ha llevado

este proceso.

El primero en accionar contra la elección fue el abogado Alfonso Carrillo, después le siguieron Acción Ciudadana, el Bufete para Pueblos Indígenas, la Asamblea Social y Popular, Alianza por las Reformas y el Ministerio Público (MP), que aducen que el juez Moto Morataya, incumple el artículo 113 constitucional, sobre la honorabilidad, capacidad e idoneidad para el cargo. Pero por lo visto, esos tres adjetivos no importan y pueden más los intereses que la reputación de un ente colegiado que se encuentra en trapos de cucaracha.

Pero como que los amparos no eran suficientes, el Bufete para Pueblos Indígenas, así como la Asamblea Social y Popular, impugnaron a la Junta Directiva del CANG, que trató de limpiarse la cara, pero de una manera muy opaca diciendo que falta que se resuelvan 11 recursos en contra del proceso y dos antejuicios contra el procesional, lo cual ha dejado en los pasillos al designado por el Congreso de la República.

El Ministerio Público (MP), aduce que el Tribunal Electoral del CANG incumplió los plazos establecidos para efectuar la elección y también resaltó que se incumplió con la verificación de méritos de capacidad, idoneidad y honradez de los participantes.

Por su parte, Moto Morataya asegura que todos los señalamientos en su contra son infundados y carentes de veracidad.

Todo este embrollo ha hecho que el portavoz del Departamento de Estado, Ned Price se pronuncie en su cuenta de tuiter: “Seguimos de cerca el intento del Congreso de Guatemala de nombrar magistrado de la Corte de Constitucionalidad a una persona con serias acusaciones en su contra. Esto incluye acusaciones de conspiración para obstruir la justicia y evidencia de compromisos pasados ​​con Gustavo Alejos, a quien el Departamento señaló públicamente por actos corruptos que socavaron el estado de Derecho en Guatemala”, dice textualmente.

Al parecer lo que más le preocupa, a la administración de Joe Biden, es que al ex juez Moto Morataya solo la inmunidad lo salva de estar tras las rejas, lo cual para ellos es una mala señal que no están dispuestos a dejar pasar. Ahora nos preparamos a ver como se resuelve esta “novela” que traerá muchas consecuencias si no cumplen con los plazos legales y se emiten resoluciones sin fundamento y se basan más en los intereses políticos, que en los jurídicos.

Youtubers influencer, vida e intimidad perdida Con la aparición de las redes sociales para una marca. muchas personas dedican gran parte de Hace unos meses StanisEdith su tiempo a compartir que hacen, ver que lav Reshétnikov, conocido González escriben otros, y opinar sobre lo que ven como ‘Reeflay Panini’, fue y escuchan. Esto nos está llevando a situaarrestado y acusado de hociones confusas y arriesgadas para nuesmicidio luego de transmitir tra vida, nuestra integridad e incluso para en vivo la muerte de su nola de otras personas. via por cumplir un desafío en redes sociales. Un tribunal Me parece extremo publicar la comida que voy a cenar, moscovita dictaminó prisión preventiva para el bloguero o mi ropa de dormir. Anunciar que estoy cansada, o deseo quien no mostró remordimiento por el hecho. esto o aquello. Y qué decir de fotos que anuncian que Las autoridades revelaron que la fallecida sufrió traumaestoy fuera de mi casa, poniendo en riesgo mi seguridad y tismo craneal, contusiones múltiples y un hematoma submi patrimonio dural como consecuencia de al menos 3 golpes en la cara, Cuando una persona publica un comentario es frecuen- al parecer también fue rociada con gas pimienta, además, te que otros respondan. Y si de frente discutimos por cual- el hombre la sacó al balcón mientras ella solo usaba ropa quier cosa porque el otro no piensa como yo. Sabrá lo que interior, en un frío extremo. Todo grabado y publicado, ocurre en las redes sociales donde muchas personas en- para ganar seguidores. mascaran su identidad. Y si no lea algunos nombres que se Recientemente una de las integrantes de “El Good Chapueden encontrar. Unos bonitos otros chistosos, algunos pín” denunció que fue agredida por sus compañeros. Seridículos y otros casi insultantes. Y cuando una red infor- gún dijo El grupo de jóvenes youtubers se dedica a grabar ma que: “Puedes crear cuentas de parodia en Twitter para videos entregando ayuda a familias de escasos recursos. Lo burlarte o hacer bromas sobre algún tema, así como cuen- que no sabemos es si son montajes ya que “Yani”, -una de tas de comentarios y admiradores” ¿qué podemos esperar? las integrantes- asegura que hay intereses económicos deA raíz de las redes sociales surgieron los youtubers usua- trás y no amor al prójimo. Parece que utilizan esto de ser rio que comparten videos llamativos en YouTube para influencers para ganar seguidores y obtener recursos que tener seguidores. Lo que en distintos casos ha llevado a quien sabe a dónde van a parar. los jóvenes a cometer actos imprudentes. Grabando y puMuchos casos se conocen de jóvenes que han sido engablicando fotografías y videos de personas en situaciones ñadas y luego de violadas asesinadas y tiradas como basuridículas y/o arriesgadas. ra. Ahora que los jóvenes deben utilizar mucho tiempo al Pero no se queda allí. Ahora tenemos a los influencer a día la computadora para estudiar, deben ser vigilados, para quienes otros siguen y que por su presencia e influencia evitar que caigan en los famosos retos y puedan hasta en redes sociales puede llegar a convertirse en un referente perder la vida.

Diarios

Un columnismo en la Prensa de Guatemala que no sea tan de aficionados

E

n el inmenso mundo de los medios pondero al máximo y que de comunicación de nuestros días persigo: el de José Ortega y Mario Alberto ¡tan frívolo, fugaz y efímero!, el peGasset, que entronizó en las Carrera riodismo fundamental –el que marcaba a columnas del El Imparcial los lectores, porque se erigía en verdadero madrileño, no una filosofía marioalbertocarrera@gmail.com sendero digno de seguir y perseguir- se di¡sino a la Filosofía misma!, luye lentamente, sin pena ni gloria. sin que sus lectores dejaran Yo pertenezco a la generación de periodistas guatemal- de seguirlo por pesado o indigerible. tecos que conocimos y perseguimos a los desbordantes Guatemala se encuentra hundida en sus harapos. Suparadigmas de la comunicación que todavía no era de mergida en la ignorancia de quienes se auto imaginan y masas. Me refiero a cimeras figuras como las de Clemente auto conciben ¡paranoicos, ellos!, en cultores, instructores, Marroquín Rojas o David Vela Salvatierra, hoy ignoradas maestros y guías desde las páginas y columnas de opinión. por la mayoría de quienes hacen periodismo de supuesta Pobre país de altaneros que se lisonjean los unos a los otros. opinión. Ignorancia que los conduce a plantear y a ofrecer Esta Guatemala ignora -prepotente en su barbarie y tosa sus lectores columnas sin tuétano ¿ideológico?, ¿políti- quedad y desde su altanería digital y electrónica- los nomco?, ¿filosófico? bres paradigmáticos de Mariano José de Larra, José Ortega Los medios de comunicación social –en Guatemala- pu- y Gasset o, localmente, de Clemente Marroquín Rojas o blican y publican columnas y más columnas de personas, David Vela, con quienes trabajé, especialmente con David, personajes y personitas que dan a sus lectores (creo que muy de la mano y por mucho tiempo. más bien al buen tuntún) verdaderos océanos de variopin¿Pretendo yo tal vez, lunático que una especie de cátetos pareceres y sentires que, la mayoría de las veces, son dra de Filosofía se instale en cada columna periodística del cajas de resonancia del Ejército, el CACIF, las Iglesias y país? ¡No!, eso sería como pedirle sabiduría al ignorante que, a su vez, tienen asimismo el papel de cajas resona- y desconocer cuál es el oficio y el ministerio de un periodoras de unas seis universidades donde se generan e im- dismo demócrata: cátedra formadora de criterio popular. parten las opiniones que, como digo, vuelven a retronar en La queja es cotidiana y procede generalmente de los estadocenas de columnas y columnistas. Toda una sinfonía a mentos que parecen ser los más conservadores del país: “la la estulticia. crisis o caos nacional se debe a la carencia de valores, a que ya Puestos a reflexionar, creo que el mejor periodismo del no hay valores, a que hemos perdido nuestros valores”. que ahora se llama de opinión fue llevado a la práctica no El mundo de los valores es el mundo de la Ética y de la en nuestro siglo ¡ni siquiera durante el anterior!, sino en el moral. El mundo que intenta aclarar el neblinoso y difuXIX por Mariano José de Larra. Romántico por su creación so espacio del bien y del mal. ¿Saben nuestros columnistas artística, pero ultra realista por su paso en el periodismo. caminar por tales escenarios? No muy bien que digamos, Fue Larra un incorruptible e implacable periodista que porque pocos de ellos conocen –por ejemplo y como he pintó el gran mural de la decadente sociedad española de descrito en volandas arriba- la manera de hacer periodissu tiempo. No toleró los vicios de los políticos del día ni mo de valores, tal y como lo facturó José Ortega y Gasset de las costumbres moralmente bipolares de sus contempo- quien, dicho sea de paso, logró elevar al pueblo hasta la ráneos. Con un estilo claro y sin rodeos, como el que más cátedra y la tribuna; y no hacer descender la cátedra y la tarde cultivara otro gran modelo del periodismo que yo tribuna a las simas de la ignorancia popular.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

opinión

Las tribus Lakota piden En honor a las a Biden que cierre el víctimas del Holocausto oleoducto Dakota Access RELIEVES

Grecia Aguilera

E

l Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto, se conmemoró pese al confinamiento por el Covid-19 el miércoles 27 de enero de 2021, cumpliéndose 76 años de la liberación por soldados soviéticos, de las personas que permanecían en el terrible cautiverio del campo de concentración nazi de Auschwitz. En Polonia se llevó a cabo el solemne acto precisamente en ese campo de concentración que ahora es el “Museo y Memorial de Auschwitz-Birkenau” y en donde todavía se lee en la entrada la inscripción “Arbeit macht frei” que significa el trabajo libera. En la ceremonia participaron supervivientes y fue dedicado a las niñas y niños “que padecieron atrocidades de los nazis en el campo de concentración y exterminio.”

El Papa Francisco declaró en un mensaje que es substancial recordar el día de la ‘Shoah’ (holocausto), porque “estas cosas pueden volver a ocurrir.” Y agregó que: “Recordar es una expresión de humanidad, un signo de civilización, una condición para un futuro mejor de paz y fraternidad.” Auschwitz fue un conjunto de campos de concentración y de exterminio que fueron construidos en 1940 por la Alemania Nazi luego de la invasión a Polonia en 1939, estaban ubicados en el poblado de Oswiecim a unos 45 kilómetros de la Ciudad de Cracovia. Auschwitz fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1979 “por ser uno de los lugares de mayor simbolismo del Holocausto.” El acto conmemorativo del pasado miércoles 27 de enero me hizo recordar al superlativo violinista Yehudi Menuhin (1916-1999), quien durante la Segunda Guerra Mundial colaboró con las fuerzas aliadas, utilizando su virtuosismo musical para aliviar el estado espiritual de los soldados, que vivían reclutados en los campamentos del frente de guerra. Una de las obras que con frecuencia interpretaba para ellos era el “Ave María” de Franz Schubert. Menuhin sentía que en verdad toca-

ba el corazón de los combatientes, quienes no sabían cuál iba a ser su destino. Esta experiencia fue esencial para él porque tuvo un acercamiento directo con el público. Estaba ya escrito que Yehudi Menuhin iba a ser un músico universal y a la vez un gran conciliador, al respecto él mismo relató en algún momento la siguiente anécdota: “Me pusieron nombre antes de mi nacimiento, mi destino estaba sellado ya antes de que naciera. Mi madre buscaba un apartamento algo más grande, cuando sintió que yo venía en camino; mis padres asistían a la universidad en Nueva York y fue en el Bronx cuando finalmente hallaron un hermoso lugar, perfecto, lleno de luz, muy limpio, muy agradable. Mi madre estaba por firmar el contrato cuando la buena señora, al querer promocionar de más el apartamento dijo: ‘Y le agradará saber que no aceptamos judíos.’

A lo que mi madre respondió: ‘Pues en ese caso no podemos aceptar, porque somos judíos.’

Posteriormente mi madre aseguró: ‘Cuando este niño nazca se llamará Yehudi para que no haya duda alguna.’ ¡Y me siento orgulloso!” Al recibir en el “Knesset”, Parlamento Unicameral y Suprema Autoridad de Israel, el Premio de la “Fundación Wolf de las Artes” en 1991, Yehudi Menuhin expresó: “Como judíos deberíamos reconocer nuestro supremo destino: aliviar y ayudar. Israel ha madurado; el momento es propicio, el reto es de ustedes. No calculen sus acciones ignorando la oscuridad del miedo. Cuando era chico y tocaba el violín, mi sueño ingenuo era poder ser capaz de sanar el corazón de quien sufría, llevando a cabo así una misión judía y que si tocaba la Chacona de Bach en la Capilla Sixtina, lo suficientemente inspirado ante los ojos de Miguel Ángel, todo lo que es innoble y vil desaparecería milagrosamente de nuestro mundo.” Yehudi Menuhin pensaba que por medio de la música se podían abrir todas las puertas y utilizó su fama para promover la paz entre Israel y Alemania.

E

n idioma lakota, oleoducto Dakota Access Amy Goodman “Oceti Sakowin” ha transportado cientos y Denis Moynihan quiere decir “consejo de miles de barriles de pede los siete fuegos”, en refetróleo por día bajo el lago rencia a las siete tribus que Oahe, que se formó cuando integran el Pueblo Lakoel Cuerpo de Ingenieros del ta, también llamado Gran Nación Sioux. Cuatro de Ejército de Estados Unidos construyó una presa en el los siete gobiernos tribales de la Gran Nación Sioux río Misuri en la década de 1950. En su carta a Biden, le enviaron una carta a Joe Biden el día previo a su las tribus señalan que “la presa de Oahe destruyó asunción. En ella escribieron: “Desde tiempos inme- más tierras indígenas que cualquier otro proyecto de moriales, la gente de la Gran Nación Sioux ha vivi- obras públicas en la historia de Estados Unidos”. do, cazado, pescado y organizado ceremonias junto Esta semana, el Tribunal Federal de Apelaciones de al río Misuri (río Mni Sose en idioma lakota)”. Los la ciudad de Washington D. C. falló a favor de las trigobiernos tribales pidieron “una acción rápida y de- bus sioux Standing Rock, Cheyenne River, Yankton y cisiva en relación con el oleoducto Dakota Access”. Oglala, en su demanda contra el Cuerpo de IngenieEl Dakota Access es un oleoducto de casi 1.900 kiló- ros del Ejército. El fallo del Tribunal obliga al Cuermetros de extensión que transporta petróleo crudo po de Ingenieros del Ejército a realizar una revisión extraído mediante fracturación hidráulica desde los completa del impacto medioambiental, citando, enyacimientos petroleros de Bakken, en el estado de tre otras razones, el pésimo historial de la empresa Dakota del Norte, hasta el estado de Illinois, en ca- Energy Transfer, que en el pasado tuvo varios derramino a las refinerías de Texas. Como una de sus pri- mes de petróleo en sus numerosos oleoductos. meras medidas en el cargo en 2017, el expresidente En la orden judicial, el juez David Tatel cita las palaTrump dio luz verde tanto al oleoducto Keystone XL bras de Dave Archambault II, expresidente de la tribu como al Dakota Access. En su primer día en el cargo, sioux de Standing Rock: “El agua es más que un recurel presidente Biden revocó el permiso de construc- so, es sagrada, ya que el agua conecta toda la naturación del Keystone XL, pero dejó intacto al oleoducto leza y sostiene la vida”, escribió Archambault al CuerDakota Access. El miércoles, una semana después de po de Ingenieros del Ejército en marzo de 2016, un su investidura, en el día que la Casa Blanca denomi- mes antes de que se encendiera la primera fogata de na Día del Clima, Biden anunció medidas radicales protesta contra el Dakota Access, cerca de la ruta por para enfrentar la catastrófica alteración climática, donde estaba planeada la construcción del oleoducpero nuevamente no tomó ninguna medida sobre el to, ubicada en la confluencia de los ríos Cannonball y oleoducto Dakota Access.

Misuri, en territorios tribales no cedidos.

La carta de las tribus Lakota enumera los trataLos campamentos de resistencia al Dakota Access dos del siglo XIX entre las tribus y el Gobierno de pasaron de una decena de personas alrededor de esa Estados Unidos y agrega que “después de que se única fogata en abril a más de 10.000 “protectores del descubrió oro en la región de las Colinas Negras, agua” en octubre de 2016. Las tradiciones del pueblo el gobierno violó todos los tratados”, despojando “a Lakota fueron claves en la organización de la prola Reserva indígena de vastas áreas de tierra”. Para testa: oraciones, cantos y un profundo respeto por los habitantes originales de estos territorios, la de- el liderazgo de los ancianos. Ahora, a medida que la mocracia estadounidense no trajo libertad sino vio- pandemia de la COVID-19 asola a las naciones indílencia, desplazamiento y genocidio. Sin embargo, las genas en Estados Unidos, hay un temor creciente de naciones indígenas de este territorio al que llaman que la sabiduría ancestral y los propios idiomas de los diferentes pueblos indígenas perezcan.

Isla Tortuga sobreviven y continúan resistiendo.

La tribu sioux de Standing Rock, apoyada por Jodi Archambault, de la tribu sioux de Standing cientos de otras tribus indígenas y aliados a la cau- Rock y ex asesora especial de Asuntos Indígenas sa, obligó al Gobierno de Obama-Biden a cerrar el del presidente Obama —quien también es hermana oleoducto Dakota Access en 2016. Con el eslogan de Dave Archambault—, escribió recientemente en en lakota “mni wiconi” (el agua es vida) expresaban el periódico The New York Times: “Los estados de su temor de que un derrame de petróleo del Dakota Dakota del Norte y Dakota del Sur, donde se ubican Access contaminara el río Misuri, del que depende las reservas de las tribus Lakota, lideran en Estados la supervivencia de la tribu. La empresa propietaria Unidos las tasas de coronavirus per cápita. Estamos del oleoducto, Energy Transfer LP, controlada por perdiendo más que amigos y familiares; estamos Kelcy Warren, multimillonario de Texas y megado- perdiendo el idioma que hablan nuestros mayores, la nante del Partido Republicano, contrató guardias de savia de nuestro pueblo y la esencia misma de quiéseguridad privados para combatir a los denomina- nes somos”. dos “protectores del agua”. Durante el fin de semana Las órdenes ejecutivas que firmó Biden en el Día del Día del Trabajo de 2016, los guardias golpearon del Clima reflejan una importante diferencia con a los manifestantes mientras enormes excavadoras respecto a las políticas ambientales destructivas y arrasaban con terrenos sagrados para las tribus. negadoras de la ciencia del Gobierno de Trump. Sin Nuestro equipo observó y filmó con horror cómo los embargo, para las naciones indígenas, la crisis climáguardias soltaban perros de ataque, que mordían a tica y la COVID-19 han profundizado la devastación los manifestantes indígenas que se encontraban re- que produjeron siglos de genocidio. Cerrar el oleoclamando en forma pacífica. La sangre goteaba de la ducto Dakota Access es un paso vital para reparar boca y la nariz de uno de los perros. el daño ya hecho, un paso que el presidente Biden Desde la aprobación del Gobierno de Trump, el puede y debe dar sin demoras, con una simple firma.

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Pรกgina 9

EL ESTADO DE DERECHO Y EL ACCESO A LA JUSTICIA ESTร N EN JUEGO

ESPACIO CEDIDO

Página 10 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Fin de semana Documental expone la entrega de servidores públicos ante la pandemia en Xela

Foto La Hora/Carlos López Ayerdi

El personal debe usar todo el equipo de protección necesario para evitar un contagio.

Portando todo el equipo de protección sanitario requerido, el reportero gráfico, Carlos López Ayerdi que colabora compartiendo su trabajo con La Hora, mostró en un documental el trabajo del personal de salud en el Hospital Temporal de Covid-19 en Quetzaltenango, además recopiló algunos de los relatos de quienes se han contagiado con la enfermedad.

Por Grecia Ortíz

A

gortiz@lahora.com.gt

yerdi inicia relatando cómo recorrió las cabeceras del país, en los horarios de toque de queda que el Gobierno impuso el año pasado a fin de contener los contagios del virus.

En ese orden, menciona que

Foto La Hora/Carlos López Ayerdi

parte de ese trabajo lo llevó a adentrarse al lugar en el que los médicos trabajan para atender a los enfermos de Covid-19 en Quetzaltenango.

El documental elaborado por López Ayerdi está dedicado a todos los servidores que atienden a los contagios de Covid-19

en hospitales públicos y privados, aseguró.

Como parte de su visita al lugar, el reportero gráfico destacó el apoyo del director del hospital Helmuth Estévez, además del personal que lo guió en el recorrido.

Para entrar, López Ayerdi mostró también todo el procedimiento y cuidados que debe tener el personal de salud en el lugar, desde el uso de guantes, batas, zapatones, mascarilla doble, careta y lentes especiales.

También tuvo la oportunidad de conversar con una persona recuperada de la enfermedad,

que al momento de retirarse del Hospital Temporal se mostró conmovido.

MUESTRA EL PROCESO QUE PASA A DIARIO EL PERSONAL DE SALUD Rosa Batz, terapista del Hospital le contó a López Ayerdi que estaba en fase de recuperación, le mencionó al reportero gráfico que las medidas de distanciamiento social, uso de mascarilla y lavado de manos son importantes, “no hay inmunidad para nadie”.

Su caso, es similar al de cientos de personas que trabajan en salud y que también se han contagiado.

Luego de terminar su recorrido, mostró el proceso por el que pasa el personal para retirarse todo el equipo de protección que usan.

En el video, incluye fotografías de estos servidores, incluyendo a quienes construyeron el hospital temporal.

“Por favor comparte este vídeo, espero que sea de utilidad para llamar a la reflexión y que deje algo constructivo ante los efectos que está dejando la pandemia”, mencionó López Ayerdi en su trabajo.

ESPERA LLAMAR A LA REFLEXIÓN En sus redes sociales, el reportero gráfico añadió que es consciente que la fragilidad del tema puede afectar a quienes han vivido situaciones dolorosas causadas por la pandemia.

Lo anterior, afirmó que le permite reflexionar de su rol de fotógrafo y “en la responsabilidad de mi objetividad, al momento de llevar a cabo esta documentación fotográfica”.

“Considerando el objetivo de esta documentación, espero que sea de utilidad para llamar a la reflexión y que deje algo constructivo sobre el cuidado, prevención y consideración, ante los efectos que está dejando esta pandemia y reconocer que los esfuerzos del personal médico e institucional tienen un costo humano y material, que no debe ser ignorado”, anotó.

El documental fue publicado este jueves por la noche en las redes sociales del reportero gráfico y hasta ahora, han sido más de mil los usuarios que lo han compartido.

Guatemala, 30 DE ENERO de 2021 / Página 11

fin de semana

Jacobson advierte a migrantes no intentar llegar a EE. UU. Estados Unidos le envió un nuevo mensaje a los migrantes que buscan llegar a su Frontera Sur para intentar ingresar a ese país, recordando que la situación no ha cambiado y que arriesgarse a un viaje únicamente pone en peligro su vida o la de sus acompañantes.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

n una conferencia telefónica, Roberta S. Jacobson, asesora especial del presidente Joe Biden y Coordinadora para la Frontera Sudoccidental, atendió a medios de comunicación de diferentes países y se refirió a la situación fronteriza.

“Quiero también hablar con los migrantes directo y a las familias, a los migrantes que ahora están en marcha a los Estados Unidos o están pensando en este viaje la situación en la frontera no ha cambiado, usted pone en peligro a usted mismo y su familia o los acompañantes, ahora no es el momento de llegar a la frontera de los Estados Unidos”, mencionó.

En ese sentido, recordó que los procedimientos para entrar al país no van a cambiar de la noche a la mañana y que el viaje es “especialmente” peligroso ahora en medio de una pandemia.

COMPROMETIDOS POR UN PROCEDIMIENTO JUSTO, ORDENADO Y HUMANO Jacobson afirmó que la administración del presidente Biden está comprometida a un procedimiento de frontera justo, ordenado y humano, pero advirtió que tomará tiempo.

A la vez, mencionó que, dentro de los retos, está asegurar que los mensajes de la administración Biden

sean recibidos de manera clara.

“Sé muy bien y todos nosotros sabemos que los traficantes están difundiendo mensajes muy distintos, que ahora la frontera está abierta o si es más fácil entrar en Estados Unidos, pero la verdad es que eso es falso y es muy importante que tenemos la oportunidad de informar a los ciudadanos de Centro América y México de cuál es la situación”, dijo.

La funcionaria mencionó que pronto difundirán más detalles sobre el proceder en cada situación que podría darse, por lo que pide paciencia, para que estos procedimientos sean ordenados.

También enfatizó en que las personas que no se encuentran en Estados Unidos no serán incluidas en cualquier proyecto de ley de la reforma migratoria propuesta por Biden.

LA MIGRACIÓN ES UN TEMA MULTILATERAL Otro de los temas que mencionó es que la migración es comprendida como un aspecto multilateral y que, si no cooperan con sus vecinos, no podrán resolver los problemas que se tienen y que motivan su salida de sus países.

La funcionaria recordó que ha trabajado en América Latina por varios años, así que cuenta con una amplia experiencia.

Jacobson mencionó que Biden entiende muy bien la prioridad del Hemisferio, no solamente de la política exterior sino también en la política doméstica.

“El presidente Biden cree realmente que las cosas de política exterior y domésticas realmente no se pueden separar totalmente y que tenemos que ordenar nuestra casa propia domésticamente y también regresar a liderar

Foto vía AP)

El presidente Joe Biden ha enfatizado el aspecto migratorio. en el ámbito extranjero”, puntualizó.

ASESORA REMARCA EL CONOCIMIENTO DE BIDEN EN LA REGIÓN La asesora recordó que el Presidente de EE. UU. entiende el tema mi-

Foto La Hora: CBP

Foto La Hora/AP/Archivo

Las capturas de connacionales en la frontera continúan.

gratorio, porque él mismo ha viajado a la región hasta 18 veces.

“Conoce la región, conoce los problemas y él está muy dedicado, muy comprometido en encontrar soluciones que se pueden beneficiar ambos actores en cualquier

conversación. Dice todo el tiempo no es lo que puede hacer los Estados Unidos para América Latina, es que podemos hacer los países de América Latina y los Estados Unidos juntos para resolver los problemas”, afirmó.

Estados Unidos le envió un nuevo mensaje a los migrantes que buscan llegar a su Frontera Sur para intentar ingresar a ese país.

reportaje

Página 12 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Jacobson delinea enfoque de administración Biden para combatir causas de la migración Roberta S. Jacobson, asesora especial del presidente de Estados Unidos, Joe Biden y Coordinadora para la Frontera Sudoccidental desde el 20 de enero de 2021, conversó con medios de comunicación para hacer énfasis en la política migratoria y los pilares de ese gobierno, que incluyen la mejora de la gobernanza, reducción de la corrupción, además del fortalecimiento de seguridad y estado de derecho.

Por Grecia Ortiz gortiz@lahora.com.gt

S

egún explicó la experimentada diplomática estadounidense, la administración Biden buscará implementar un plan comprensivo y de largo plazo para enfrentar los retos migratorios en todo el Hemisferio Occidental, incluyendo los del propio sistema.

“Nuestro plan tiene cuatro pilares y esos son muy importantes, son para trabajar en reducir las causas fundamentales que obligan a las personas a migrar, mejorando la gobernanza, reduciendo la corrupción para ofrecer una base para inversión y oportunidad económico y fortaleciendo seguridad y el sistema de derecho, expandiendo el acceso a protección internacional por aumentar el reasentamiento de refugiados, repensar y reconfigurar el proceso de asilo”, mencionó.

De ese modo, indicó que también buscan trabajar en la reunificación de familias y en programas de migración laboral, así como la protección nacional fronteriza a fin de adoptar políticas de aplicación civil que cumplan con el proceso debido.

“Nuestro objetivo es restaurar orden y justicia en el proceso de asilo, mientras priorizamos la salud pública”, aseguró.

Foto La Hora/ Oliver de Ros/AP

La funcionaria habló de atacar las causas que generan migración. En la foto, la madre de una menor de edad que murió hace tres años en custodia de EE. UU.

BUSCAN ATACAR LAS CAUSAS QUE GENERAN LA MIGRACIÓN En ese orden, mencionó que buscan un sistema justo y humano que asegure que las familias se mantengan juntas.

Uno de los aspectos que destacó, es que la administración Biden busca atacar las causas estructurales que generan la migración, porque si no se atiende la pobreza, corrupción, inseguridad, “no podemos realmente cambiar la situación de los migrantes, para que ellos puedan tener una vida en sus países y un futuro para sus niños”.

Foto La Hora/AP

Roberta S. Jacobson, es asesora especial del presidente de Estados Unidos, Joe Biden.

Jakobson destacó que muchos de los programas que iniciaron al final de la administración del presidente Barack Obama, eran un esfuerzo bastante fuerte, pero que fueron interrumpidos durante el gobierno de Donald Trump. “Él corto los programas en América Central en medio de 2018 o 2017, no me acuerdo, pero eso fue el momento de los programas que quizás estaban a punto de ayudar a las comunidades en el Triángulo del Norte y esos programas fueron cortados y bastante de los fondos estaban cambiados

a otros destinos”, dijo.

En la administración de Obama, dijo que se aprendió “bastante”, de cómo se pueden enfocar las asistencias en comunidades que mandan migrantes por motivos de seguridad o económicos y de cómo trabajar en estos lugares asegurando que la asistencia llega a las personas que lo necesitan.

“Obviamente nuestra asistencia no es suficiente y toma bastante tiempo para tener efecto, es por eso que necesitamos conformar realmente socios en la sociedad civil y especialmente en el sector privado. A mí me parece que el sector privado en esos países no ha contribuido suficientemente al bienestar de estas áreas”, aseguró.

ES NECESARIO ASEGURAR QUE LOS FONDOS DE AYUDA SEAN USADOS DE MANERA EFICAZ Jakobson refirió que es necesario crear condiciones para no solo dar fondos a los Gobiernos, sino también cambios y reformas contra la corrupción, para asegurar que la ayuda pueda ser utilizada de manera eficaz y efectiva.

“No podemos decir que esos programas no fueron exitosos, porque todavía estamos esperando los resultados y vamos a empezar de manera tan rápido posible con nuestro Congreso dar fondos destinados a las comunidades mismas para asegurar de mejorar la situación en sus comunidades y asegurar que tenemos una respuesta para las necesidades en las comunidades”, afirmó.

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 13

Deportes Serena Williams se preparaba para enfrentar a Naomi Osaka en el torneo de exhibición de Adelaida ayer.

Pero después de 14 días de cuarentena como parte de las medidas impuestas en Australia ante la pandemia, decidió hacer algo más.

ADELAIDA, Australia Agencia (AP)

La estadounidense, ganadora de 23 torneos del Grand Slam, llevó a su hija al zoológico.

Williams reconoció que había estado contando los días de confinamiento en el calendario, mientras pasaba el tiempo con su hija de tres años, Olympia.

“Fuimos al zoológico”, dijo Williams sobre lo primero que hizo al salir de la cuarentena. “Agradezco que esto haya terminado, debido a que estar en una habitación con una niña de tres años y ser su mejor amiga es difícil, especialmente cuando tienes que entrenar”.

El encuentro de Williams ante Osaka será una reedición de la controvertida final del Abierto de Estados Unidos de 2018. Osaka venció a Williams por 6-2, 6-4

Nadal, Halep y Williams debutan con triunfos en Adelaida para conseguir su primer título de Grand Slam, pero el encuentro se recuerda más por el altercado verbal de Williams con el juez de silla Carlos Ramos.

La visita pareció ser una buena rutina previa al partido para Williams, que derrotó a Osaka por 6-2, 2-6, 10-7. Las dos tenistas mostraron evidentes signos de inactividad, sacando bolas ganadoras de la cancha o enviando a la red pases relativamente fáciles.

“Gracias a todos por recibirnos.

Sinceramente, no hemos jugado con público en más de un año, ha sido mucho tiempo así que esto es realmente genial”, afirmó Williams.

Por su parte, el español Rafael Nadal, segundo del ranking mundial, venció 7-5, 6-4 a Dominic Thiem, campeón del U.S. Open, para abrir el programa de partidos nocturnos en Adelaida, un torneo que se juega en cancha dura en Memorial Drive.

En una entrevista desde la can-

cha tras la victoria, Nadal dio una tajante respuesta cuando se le preguntó cómo es que luce tan joven a sus 34 años.

“Tú no estás en mi cuerpo”, dijo Nadal, sonriendo.

La rumana Simona Halep, la segunda mejor del mundo, derrotó 3-6, 6-1, 10-8 a la australiana Ash Barty, la número uno, en el último duelo de la noche. Fue el primer partido de Barty en 11 meses debido a restricciones de viaje por el coronavirus y su decisión de no defender su título de 2019 en el postergado Abierto de Francia del año pasado.

En el primer duelo del viernes en Adelaida, Novak Djokovic se perdió el inicio de su exhibición ante el italiano Jannick Sinner, compañero de entrenamiento de Nadal durante la cuarentena.

Djokovic, primero del escalafón mundial, estaba recibiendo tratamiento por una ampolla en su mano derecha.

Foto la hora: Lee Jin-man/AP

Serena Williams.

DEPORTES

Página 14 / Guatemala, 30 De enero de 2021

Brady busca unirse a basquetbolista y beisbolista en élite

Leonard y George vuelven; Clippers aplastan a Magic

Muchos años antes de mudarse del gélido invierno de Nueva Inglaterra a la soleada Florida, Tom Brady sabía exactamente la sensación que causa una superestrella que se cambia de equipo.

Los Clippers sentían curiosidad por saber cómo lucirían Kawhi Leonard y Paul George en su primer encuentro tras una inactividad de cinco días. No tardaron mucho en deleitarse con la respuesta.

George sumó 26 puntos, nueve rebotes y cinco asistencias, para que Los Ángeles aplastara el viernes 116-90 al Magic de Orlando.

Leonard añadió 24 unidades.

Tanto él como George volvieron tras ausentarse dos partidos debido a los protocolos de COVID-19. ¿Quién logró la jugada más espectacular?

“Los dos... Fue un empate. Ambos tuvimos una grande”, respondió George, en referencia a las clavadas que ambos lograron.

“Simplemente iré hacia el aro con fuerza, usando mis condiciones atléticas hasta que se me agoten.

Todavía me queda algo de combustible en el tanque”.

Por ARNIE STAPLETON Agencia Ap

Brady cursaba el segundo año en la secundaria Junípero Serra en San Mateo, California, en 1993, cuando su ídolo Joe Montana decidió marcharse de los 49ers de San Francisco a los Chiefs de Kansas City.

Así que Brady sabe cómo se sienten muchos fanáticos de los Patriots tras ver la forma en que ha sacado a los Buccaneers del purgatorio del fútbol americano para instalarlos en el Super Bowl LV. En el gran partido, Brady y Tampa Bay (14-5) se medirán con Patrick Mahomes y Kansas City (16-2). En tanto, los Patriots recogen los pedazos rotos que dejó su primera temporada con foja negativa desde 2000.

Brady dijo que aprecia su estadía “mágica” en Nueva Inglaterra, donde echó raíces, ayudó a construir una dinastía y forjó muchas relaciones.

Fueron tantas que “me ayudaron a ser la persona y el jugador que soy”, recalcó.

Dijo que un lugar especial en su corazón está reservado para Nueva Inglaterra, un lugar del que sabía muy poco cuando era un joven delgado que había surgido de la Universidad de Michigan y reclutado por los Patriots como la selección número 199 del draft de 2000.

“Me llamaron y me dijeron: ‘Has sido reclutado por Nueva Inglaterra’. Mi reacción fue: ‘¡Asombroso!

Por JOHN DENTON/ Agencia (AP) ORLANDO, Florida, EE. UU.

Los Ángeles, el primer equipo de la NBA que ha llegado a 15 triunfos en esta temporada, derrotó al Magic por 14ta vez seguida, una racha que se remonta al 6 de noviembre de 2013.

Leonard y George demostraron que habían descansado y que estaban listos desde el comienzo.

Los dos aleros consiguieron volcadas espectaculares en el comienzo —George ante Nikola Vucevic y Leonard ante Aaron Gordon. Ambos se combinaron para anotar 48 puntos en los primeros tres cuartos.

Leonard y George jugaron 28 minutos y se fueron a descansar antes de la culminación. La ventaja de los Clippers aumentó incluso a 27 puntos en el cuarto periodo.

“Primero que nada, me sentí muy aliviado de que los dos estuviéramos saludables”, recalcó George. “Habíamos jugado tan bien que fue muy desafortunado que entráramos en esa pausa, pero la seguridad es primero”.

Foto la hora: Matt Ludtke/AP

Tom Brady, quarterback de los Buccaneers de Tampa Bay, festeja la victoria en la final de la Conferencia Nacional sobre los Packers de Green Bay.

¿Dónde está Nueva Inglaterra?’”.

Para el momento en que cambió la nieve por la arena de las playas, Brady había ganado ya seis ediciones del Super Bowl bajo el mando de Bill Belichick, y ostentaba credenciales como el mejor quarterback de la historia.

“Han sido 20 años grandiosos y, al final, tuve la oportunidad de convertirme en agente libre”, dijo Brady. “Evalué diferentes oportunidades y traté de tomar la mejor decisión posible para mí y para mi familia. Elegí Tampa, y la experiencia ha sido increíble”.

Pero Brady no tiene en realidad

tiempo de mirar hacia atrás. Jugadores como Chris Jones, Tyrann Mahieu y Frank Clark lo esperan el próximo fin de semana.

Si gana, tendrá un séptimo título de la NFL, rompiendo el empate que tiene con tres miembros de los grandes Packers de Vince Lombardi en la década de 1960, quienes ganaron cuatro campeonatos de liga y luego se llevaron los primeros dos Super Bowls.

Se uniría también al basquetbolista Oscar Robertson y al beisbolista Frank Robinson como superastros que conquistaron el cetro en su primer año con un nuevo equipo.

Foto la hora: Phelan M. Ebenhack/AP

Paul George, base de los Clippers de Los Ángeles, dispara frente a Serge Ibaka, su compañero, y a Aaron Gordon, del Magic de Orlando.

Jazz barre a Mavericks 120-101, suma 11ma victoria seguida SALT LAKE CITY, Utah, EE. UU. Agencia (AP)

Foto la hora: Rick Bowmer/AP

El jugador del Jazz de Utah Bojan Bogdanovic encesta una bandeja.

Bojan Bogdanovic batió su récord de la temporada con 32 tantos, 17 de ellos en el tercer cuarto, y el Jazz de Utah completó ayer una barrida ante los Mavericks de Dallas por 120-101 para ampliar su seguidilla de triunfos a 11, la mejor

de la liga.

Incluso sin Donovan Mitchell, quien se perdió su segundo juego por protocolo de conmoción cerebral, el Jazz (15-4) encontró poca resistencia de los Mavericks en su 10ma victoria con ventaja de dobles dígitos de su racha ganadora.

Luka Doncic anotó 25 puntos y

Jalen Brunson aportó 13 para los Mavericks (8-11), que encajaron su cuarta derrota al hilo.

Joe Ingles encestó triples consecutivos, casi desde el mismo lugar, en el primer cuarto para adelantar al miembro del Salón de la Fama John Stockton, que tenía 845, y convertirse en el líder de la franquicia en ca-

nastas de tres. El Jazz armó una ventaja de 37-11 al final de ese cuarto.

Mike Conley sumó 22 tantos, Jordan Clarkson terminó con 18 y Rudy Gobert totalizó 17 unidades y 12 rebotes en su octavo dobledoble consecutivo. Juwan Morgan batió sus marcas personales con 12 puntos, siete tableros y tres robos.

tutelandia

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Pรกgina 15

Página 16 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Se estrecha radicalmente el rango de masa para la materia oscura MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

Físicos de la Universidad de Sussex han calculado el rango de masa de la materia oscura, y es más estrecho de lo que pensaba el mundo científico.

Sus hallazgos, que se publicarán en Physics Letters B en marzo, reducen radicalmente el rango de masas potenciales de partículas de materia oscura y ayudan a enfocar la búsqueda de futuros cazadores de materia oscura. Los investigadores utilizaron el hecho establecido de que la gravedad actúa sobre la materia oscura del mismo modo que actúa sobre el universo visible para determinar los límites inferior y superior de la masa de la materia oscura.

Los resultados muestran que la materia oscura no puede ser ni ‘ultraligera’ ni ‘superpesada’, como algunos han teorizado, a menos que una fuerza aún no descubierta también actúe sobre ella.

El equipo utilizó la suposición de que la única fuerza que actúa sobre la materia oscura es la gravedad, y calculó que las partículas de materia oscura deben tener una masa entre 10 elevado a 3 y 10 elevado a siete electronvoltios. Ese es un rango mucho más estrecho que el espectro de 10 elevado a 24 electronvoltios y 10 elevado a 19 gigaelectronvoltios que generalmente se teoriza.

Lo que hace que el descubrimiento sea aún más significativo es que si resulta que la masa de materia oscura está fuera del rango predicho por el equipo de Sussex, entonces también probará que una fuerza adicional, además de la gravedad, actúa sobre la materia oscura.

El profesor Xavier Calmet de la Facultad de Ciencias Matemáticas y Físicas de la Universidad de Sussex, dijo: “Esta es la primera vez que alguien ha pensado en usar lo que sabemos

Foto la hora: NASA, ESA, M.J. JEE AND H. FORD / Europa Press/dpa

La creación de un efecto de lente gravitacional. Se supone que este efecto se debe, en gran parte, a la interacción gravitatoria con la materia oscura.

sobre la gravedad cuántica como una forma de calcular el rango de masa para la materia oscura. Nos sorprendió cuando nos dimos

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

cuenta de que nadie lo había hecho antes, como lo estaban los colegas científicos que revisaban nuestro papel.

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Asistente Especial de Biden: A Moto solo la inmunidad lo salva de la cárcel y eso es mala señal

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Remesas aportaron un aproximado del 14% del PIB; se prevé otra cifra récord en 2021

TSE cancela la UCN; golpe a la alianza oficialista

Página 18 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Internacional Caso Trump-Rusia: prisión en suspenso a exabogado del FBI Por ERIC TUCKER

WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora/Stefan Rousseau/Pool Foto vía AP.

En esta fotografía de archivo, el primer ministro británico Boris Johnson observa a la enfermera Jennifer Dumasi ser inyectada con la vacuna de Oxford-AstraZeneca contra el COVID-19, en el Hospital Chase Farm del norte de Londres.

La Unión Europea autoriza vacuna de AstraZeneca para todos los adultos Las autoridades reguladoras de la Unión Europea autorizaron el uso en adultos de la vacuna de AstraZeneca contra el coronavirus, en medio de críticas de que la campaña de vacunación en el bloque no es suficientemente rápida.

Por FRANK JORDANS y MARIA CHENG BERLÍN/Agencia AP

El comité de expertos de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) recomendó en forma unánime que la vacuna se utilice en personas de 18 años o más, aunque esta semana surgieron inquietudes de que no hay información suficiente para demostrar que funciona en gente de edad avanzada, y algunos países indicaron que podrían no aplicarla a los ancianos.

Es la tercera vacuna contra el COVID-19 que recibe luz verde de parte de la EMA después de las de Pfizer y Moderna. La decisión de la EMA aún requiere aprobación final de la Comisión Europea, un proceso efectuado rápidamente con las otras inoculaciones.

Horas después, la UE dio su respaldo al uso de la vacuna en las 27 naciones que la integran.

“Cuento con que la compañía suministre las 400 millones de dosis

como se acordó. Seguiremos haciendo todo lo que podamos con el fin de asegurar vacunas para los europeos, nuestros vecinos y socios en todo el mundo”, tuiteó la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Con pruebas que han mostrado que tiene una eficacia de aproximadamente 60%, la vacuna parece proporcionar menos protección que las que ya fueron autorizadas, pero los expertos han dicho que cualquier inoculación con una eficacia superior al 50% podría ayudar a evitar brotes.

La agencia recomendó que las personas de edad avanzada usen la vacuna a pesar de que hay información limitada sobre su eficacia en personas mayores de 55 años, sustentando su valoración en las respuestas inmunológicas que se han visto y experimentado con otras vacunas.

“Se prevé al menos algo de protección”, dijo el viernes Bruno Sepodes, de la comisión de expertos

de la EMA, en una reunión con la prensa. Reconoció que “por el momento no se puede calcular el nivel exacto de protección”.

Muchos países del continente han pasado apuros para vacunar a la gente con rapidez, y desde hace tiempo se tenían esperanzas de que la inoculación de AstraZeneca ayudaría a agilizar las cosas en medio de una pandemia que ha cobrado la vida de más de 400.000 personas en el bloque.

La UE le apostó fuerte a esta vacuna, que es más barata y más fácil de manejar que otras, al emitir órdenes para 300 millones de dosis a ser entregadas tras la autorización y opciones para otras 100 millones.

“Ninguna de ellas es una varita mágica por sí sola, pero en conjunto proporcionan herramientas y opciones para prevenir distintos aspectos de la enfermedad”, dijo Emer Cooke, director de la EMA. La vacuna de AstraZeneca ha sido autorizada para su uso en todos los adultos en otros países, aunque sólo el 12% de los participantes en su investigación eran mayores de 55 años y se inscribieron más tarde, por lo que no ha habido tiempo suficiente para obtener resultados.

Un exabogado del FBI fue condenado a prisión en suspenso por alterar un documento utilizado por el Departamento de Justicia cuando vigilaba a un colaborador del presidente Donald Trump durante la investigación de la injerencia rusa en las elecciones de Estados Unidos de 2016.

Kevin Clinesmith es la única persona acusada hasta el momento en una pesquisa especial de las acciones de las agencias policiales y de inteligencia al investigar los vínculos entre Rusia y la campaña presidencial de Trump en 2016. La investigación fue iniciada en 2019 por el fiscal federal John Durham por orden del entonces secretario de Justicia, William Barr.

En octubre, Barr designó a Durham fiscal especial para asegurar la continuidad de su investigación durante la presidencia de Biden. El estatus de su trabajo no está claro. Barr ha dicho que la

Foto La Hora/AP/Jose Luis Magana.

Esta fotografía muestra el escudo del FBI en la sede de la agencia en Washington.

investigación está enfocada en el FBI, no en la CIA. Clinesmith se declaró culpable en septiembre por alterar un correo electrónico que había recibido de la CIA para que dijera que Page “no era una fuente” de la agencia, aunque el documento original decía que sí lo era. Por eso, cuando el Departamento de Justicia solicitó a la Corte de Supervisión de Inteligencia Extranjera la cuarta y última orden para espiar las comunicaciones de Page, no reveló que éste había tenido una relación con la CIA.

Al menos 17 detenidos en una nueva jornada de protestas sociales en Chile MADRID Agencia DPA/Europa Press

Al menos 17 personas han sido detenidas en una jornada de protestas sociales en la plaza Baquedano, en Santiago de Chile, las cuales se realizan cada viernes en recuerdo del estallido social de octubre de 2019 en Chile. Esta cifra se convierte en la cifra más alta de detenidos en lo que va de año.

Carabineros ha informado de que “al momento han detenido a 17 sujetos en la capital por desórdenes, lanzamiento de molotov, orden vigente, entre otros delitos”. Además, han comunicado que “dos Carabineros resultaron heridos con lesiones”.

Las fuerzas policiales han dis-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Mauricio Méndez/Agencia Uno.

Nueva jornada de protestas sociales en Chile.

persado las protestas lanzando agua y gas lacrimógeno a los manifestantes, según ha recogido el medio chileno ‘El Mercurio’.

El llamamiento de los manifestantes se realizó por redes sociales, en una jornada que quería recordar a los fallecidos del 18 de octubre de 2019 y a la que se sumaron organizaciones sociales en recuerdo de las víctimas, según ha informado ‘La Tercera’.

Metro de Santiago ha tenido que cerrar las estaciones de Universidad de Chile, Universidad Católica y Parque Bustamante por los altercados, así como también se han cortado varias calles cercanas.

El 18 de octubre de 2019 marcó el inicio de las mayores movilizaciones sociales de la historia reciente de Chile. Comenzaron como una movilización contra la subida del precio del transporte público, pero desembocaron en denuncias más amplias en contra de la desigualdad social y a favor de una nueva Constitución, que se plasmará a partir de la elección de una Asamblea Constituyente tras las elecciones previstas para el próximo 11 de abril.

INTERNACIONAL

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 19

Joe Biden defiende su andanada de decretos presidenciales Joe Biden y sus colaboradores están un poco molestos con algunos cuestionamientos de su uso de los decretos presidenciales en sus primeros días de gobierno.

Por AAMER MADHANI Agencia AP

En apenas una semana el mandatario ha firmado más de tres docenas de decretos y directivas pensados para combatir la pandemia del coronavirus y abordar una cantidad de temas grandes que van desde las regulaciones ambientales hasta la inmigración y la justicia racial.

Biden también apeló a los decretos, u órdenes ejecutivas, para anular algunas medidas clave del gobierno de su predecesor Donald Trump, incluidas la suspensión de la construcción de muros en la frontera con México y la prohibición de que las personas transgéneros sirviesen en las fuerzas armadas.

El líder del bloque republicano en el Senado Mitch McConnell dijo que el uso de tantos decretos va en contra de la promesa que hizo Biden de generar consensos.

Un editorial del diario The New York Times arrancó con el título “Tómate con calma las medidas ejecutivas, Joe”.

Biden dijo que su objetivo es “revertir el daño hecho por Trump”

mediante decretos, sin necesidad de sancionar nuevas leyes, mientras simultáneamente libra una guerra contra el COVID-19.

La directora de comunicaciones de la Casa Blanca Kate Bedingfield restó mérito a las críticas a los decretos de Biden en una serie de tuits el jueves. “Claro que vamos a impulsar nuestro programa a través de nueva legislación.

Por eso trabajamos tan duro para que aprueban el Plan de Rescates, para empezar”.

En sus declaraciones en el Senado McConnell dijo que “no se puede legislar mediante decretos a menos que seas un dictador”.

El propio Biden había dicho en octubre en un encuentro de preguntas y respuestas de ABC News que había ciertas “cosas que no se pueden imponer por decreto a menos que seas un dictador.

Los asesores de Biden han dicho que los decretos no pueden reemplazar las medidas legislativas, pero el mismo tiempo defendieron el uso de este recurso al comienzo de la gestión, afirmando que es una necesidad para enfrentar la peor crisis de salud pública en más de un siglo y revertir algunas medidas de Trump.

“Hay pasos, incluida la anulación de acciones dañinas e inmorales del gobierno previo, que considera no pueden esperar”, manifestó la secretaria de prensa

de la Casa Blanca Jen Psaki.

Si bien Biden apeló a los decretos con mayor frecuencia que sus predecesores más inmediatos en sus primeros días, no es el único que usa ese recurso y es criticado por ello.

Bill Clinton emitió 364 decretos en sus dos mandatos, George W. Bush hijo 291 y Barack Obama 276. En su único período Trump firmó 220 decretos.

McConnell critica ahora el uso de los decretos presidenciales por parte de Biden, pero fue mucho más tolerante bajo el gobierno de Trump.

En agosto, por ejemplo, tras el derrumbe de negociaciones en torno a ayudas para el coronavirus, Trump firmó una serie de decretos, incluido un aplazamiento del pago de los impuestos a las ganancias de las personas que percibían menos de 100.000 dólares por año, dejó en suspenso el pago de préstamos estudiantiles y los desalojos y prolongó el pago del seguro de desempleo, aunque con menos beneficios.

“Dado que los demócratas sabotearon las conversaciones privadas con demandas absurdas que no hubieran ayudado a los trabajadores, apoyo el que el presidente Trump explore sus opciones para ofrecer el beneficio del desempleo y otras ayudas a la gente que más la necesita”, dijo McConnell en esa oportunidad.

Equipo de la OMS visita segundo hospital en Wuhan en pesquisa de virus

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Integrantes del equipo de investigación de la Organización Mundial de la Salud salen del Hospital Jinyintan tras una visita, en Wuhan, China.

Por EMILY WANG FUJIYAMA y ZEN SOO WUHAN/China/Agencia AP

Los miembros de un equipo de la Organización Mundial de la Salud que investiga los orígenes de la pandemia del coronavirus visitaron hoy otro hospital de Wuhan que atendió a los primeros pacientes con COVID-19 en su segundo día completo de trabajo en la ciudad del centro de China.

A principios de 2020, el hospital de Jinyintan fue uno de los primeros de la ciudad en tratar a enfermos aquejados de un virus por entonces desconocido y es una parte clave de la historia epidemiológica de la enfermedad.

“Acabo de regresar de una visita al hospital Jinyintan, que se especializó en enfermedades infecciosas y fue designado para el tratamiento de los primeros casos en Wuhan”, señaló la viróloga

holandesa Marion Koopmans en un tuit. “Historias bastante similares a las que he escuchado de nuestros médicos de UCI”.

El zoólogo Peter Daszak, del grupo estadounidense EcoHealth Alliance y que forma parte del equipo de la OMS, dijo en Twitter que la visita era una “oportunidad importante para hablar directamente” con los médicos que estuvieron combatiendo el virus en un momento crítico.

Las primeras reuniones en persona entre los expertos de la OMS y científicos chinos tuvieron lugar el viernes, antes de que el grupo formado por expertos en salud animal, virología, seguridad alimentaria y epidemiología visitaran otro escenario del inicio del brote, el Hospital Provincial de Medicina Integrada China y Occidental de Hubei.

Casi 7,000 mexicanos reportados como desaparecidos en 2020 CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden sonríe después de firmar una serie de órdenes ejecutivas sobre atención médica, en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington.

Casi 7,000 mexicanos fueron reportados formalmente como desaparecidos en 2020, aunque eso representa un descenso de 22% en comparación con el año previo, dijo ayer Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migración.

El número de fosas clandestinas halladas disminuyó en una tercera parte el año pasado, y la cifra de cuerpos recuperados en ellas —1,086— bajó en 18%.

Más de la mitad de esos cadáveres fueron recuperados en los estados de Jalisco y Guanajuato, donde el Cártel Jalisco Nueva Generación ha estado involucrado en violentas disputas territoriales. Tan sólo en el municipio de

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

En esta fotografía de archivo, parientes de personas desaparecidas protestan frente al Palacio Nacional, en la Ciudad de México.

El Salto, Jalisco, se encontraron 189 cuerpos en 2020.

Identificar y devolver esos cadáveres a sus familias sigue siendo muy complicado. De los 2.395 cuerpos recuperados desde que el actual gobierno asumió el poder en diciembre de 2018, el 39% han sido identificados y casi 22% devueltos a sus parientes.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

Una corte federal de apelaciones falló que el gobierno de Estados Unidos podía reanudar las expulsiones de niños inmigrantes que crucen la frontera sur sin ir acompañados por uno de sus padres.

Por NOMAAN MERCHANT HOUSTON/Agencia AP

La suspensión del fallo de una corte de menor instancia, anunciada el viernes por la Corte Federal de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia, le permite al gobierno del presidente Joe Biden reanudar las expulsiones emprendidas por el exmandatario Donald Trump, de acuerdo con una política de salud pública en la que se argumentó que era necesario hacerlo debido a la pandemia de COVID-19.

La corte de apelaciones emitió la suspensión solicitada por el gobierno de Trump poco después de que un juez federal prohibiera la práctica en noviembre.

Los tres jueces del panel que emitieron la orden del viernes fueron nombrados por Trump, que decretó durante su presiden-

Corte de apelaciones de Estados Unidos avala expulsar a niños solos cia nuevas medidas restrictivas a la inmigración. Los jueces son Gregory Katsas, Neomi Rao y Justin Walker.

El gobierno republicano de Trump instituyó las expulsiones a principios de la pandemia, con el argumento de que tenía que restringir los cruces fronterizos para impedir la propagación del virus, aunque autoridades de salud pública dijeron después que el exvicepresidente Mike Pence les afirmó que emitieran una orden que permitiera las expulsiones.

Los agentes fronterizos efectuaron más de 180.000 expulsiones tan sólo en los últimos tres meses de 2020.

Las agencias de inmigración han seguido expulsando a la mayoría de las personas que cruzan la frontera —adultos, así como padres e hijos juntos— en los primeros días del gobierno de

Biden. El demócrata ha dejado entrever que cancelará otras políticas del gobierno de Trump que restringen la inmigración, pero sus asesores han dicho que les preocupa el permitir que todos los migrantes crucen la frontera de inmediato. Se desconoce si Biden implementará ahora las expulsiones de menores no acompañados.

Se sabe que al menos 8.800 menores fueron expulsados antes de que la corte federal emitiera la orden. Entre ellos había niños incluso de 9 años a los que se negó la oportunidad de solicitar asilo u otras protecciones previstas en la ley de Estados Unidos. Muchos niños, incluidos algunos bebés con sus padres, fueron detenidos en hoteles en estados fronterizos antes de subirlos a vuelos de deportación, previo a que otro juez prohibiera esa práctica.

Foto La Hora/AP/Christian Chávez.

Una cuadrilla de trabajadores prepara los cimientos de una sección de acero del muro fronterizo que separa México y Estados Unidos.

Vecinos de Brasil restringen viajes por variante de COVID-19 Por DAVID BILLER y BERT WILKINSON RÍO DE JANEIRO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

Una multitud de personas colma la playa de Ipanema en Río de Janeiro, Brasil, en medio de la pandemia de COVID-19.

Los países vecinos de Brasil han comenzado a restringir los viajes internacionales en medio de la inquietud suscitada por la propagación de una nueva variante del coronavirus que a decir de expertos podría ser más contagiosa y estar impulsando una segunda ola de infecciones.

El gobierno de Guyana cerró el viernes su frontera con el país más grande de América del Sur, dos días después de que Colombia suspendiera los vuelos de pasajeros hacia y desde Brasil; ambas naciones atribuyeron sus medidas a la nueva variante. El gobierno de Argentina decidió reducir a la mitad los vuelos a Brasil a partir del 1 de febrero, de acuerdo con un despacho del 27 de enero de

la agencia noticiosa estatal Telam.

Y Perú prohibió el 26 de enero el tránsito aéreo procedente de Brasil; el gobernador del departamento peruano de Loreto, fronterizo con territorio brasileño, solicitó al gobierno que también cerrara los cruces terrestres.

Estas medidas drásticas fueron adoptadas en un momento en que Manaos, la ciudad más grande en la selva del estado de Amazonas y epicentro de la nueva variante, sufre una brutal segunda ola de infecciones. Los hospitales rebasados en su capacidad de atención se estaban quedando este mes sin existencias de oxígeno, debido a lo cual docenas de pacientes fallecieron de asfixia. El gobierno ha procurado reabastecer oxígeno con un plan ad hoc,

pero la situación sigue siendo muy incierta y las familias de los pacientes buscan tanques por su cuenta, aunque en menor número que hace unas semanas.

Se conjetura que Manaos pudiera ser meramente la primera ciudad devastada por esta nueva variante. Otras ciudades de la región amazónica de Brasil han resultado muy afectadas, como Porto Velho, capital del estado vecino de Rondonia. Al igual que Manaos, Porto Velho comenzó a transportar a pacientes por aire a hospitales fuera del estado. El ex ministro de Salud de Brasil, Luiz Henrique Mandetta, dijo el jueves al periódico O Globo que la nueva variante podría causar en 60 días una “megaepidemia” en todo Brasil.

El Parlamento de Portugal aprueba la legalización de la eutanasia MADRID Agencia DPA/Europa Press

El Parlamento de Portugal aprobó ayer el proyecto que legaliza la muerte asistida, lo que deja el texto ya en manos del Presidente, el conservador Marcelo Rebelo de Sousa, que tiene la última palabra antes de la promulgación definitiva.

Portugal aspira a ser el cuarto país de Europa en despenalizar la euta-

nasia, con una norma que abre la posibilidad a que las personas mayores de 18 años con enfermedades incurables o situaciones de sufrimiento grave soliciten asistencia a un médico para quitarse la vida.

El proyecto ha salido adelante con 136 votos a favor, 78 en contra y cuatro abstenciones. Las dos principales formaciones políticas, el gobernante Partido Socia-

lista (PS) y el opositor Partido Social Demócrata (PSD), han dado vía libre a sus diputados para que voten en conciencia, lo que ha llevado a que varios socialistas se desmarcasen del ‘sí’ y a que algunos conservadores respaldaran en cambio la medida.

El Bloque de Izquierda, la formación Personas-Animales-Naturaleza (PAN) y el Partido Ecologista

Los Verdes (PEV) también se han pronunciado a favor, mientras que el Centro Democrático Social (CDS), el ultraderechista Chega y el Partido Comunista han votado en contra, según la televisión lusa.

Rebelo de Sousa, que el domingo precisamente logró ser reelegido para un segundo mandato como jefe de Estado, debe ahora pronunciarse.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Pedro Fiuza/ Zuma Press.

Parlamento de la República de Portugal.

Internacional

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 21

Estados Unidos espera iniciar la vacunación de niños a mediados de año El máximo experto del gobierno de Estados Unidos en enfermedades infecciosas, el doctor Anthony Fauci, dijo tener esperanzas de que los niños empiecen a ser vacunados en unos meses, un paso necesario para asegurar la inmunidad generalizada al virus.

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y DARLENE SUPERVILLE WASHINGTON/Agencia AP

“Con suerte para cuando lleguemos al final de la primavera y el principio del verano podremos vacunar a los niños”, señaló Fauci en una sesión informativa con la prensa en la Casa Blanca.

Las vacunas aún no han sido aprobadas para los niños, y Fauci estaba mirando hacia adelante a un momento en que serán abundantes.

Incluso los adultos de edad más avanzada están teniendo problemas para vacunarse en estos momentos.

Para el jueves, sólo aproximadamente 1,3% de los estadounidenses

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, habla a la prensa en la Casa Blanca, Washington, Estados Unidos.

han sido inoculados con las dos dosis requeridas de las vacunas disponibles actualmente.

Los niños representan una cuarta parte de la población, y para que Estados Unidos alcance la inmunidad colectiva se requiere que entre 70% y 85% de los habitantes estén vacunados.

“Los niños tienden a no enfermarse tan severamente como

los adultos, pero sí pueden enfermarse y algunos trágicamente han muerto”, dijo la doctora Leana Wen, experta en salud pública y médico de salas de emergencia, que respalda el objetivo de Fauci. “Los niños también pueden ser vectores de transmisión, y vacunarlos es importante en nuestra lucha por lograr la inmunidad colectiva”.

La Policía griega incauta 100 millones de euros en cocaína durante una operación en Salónica ATENAS

Agencia DPA/Europa Press

La Policía griega ha incautado 320 kilos de cocaína pura y sin cortar durante una operación dirigida contra tres presuntos traficantes de drogas en Salónica.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Policía de Grecia.

Las drogas, con un valor estimado de 100 millones de euros (121 millones de dólares), fueron encontradas durante un allanamiento de un piso en la ciudad portuaria del norte del país, según la Policía.

Las autoridades ya han puesto en

marcha una operación para encontrar a otros miembros de la banda.

El sureste de Europa se considera un nodo clave para el tráfico de drogas ilegales. El año pasado, la Policía se incautó 1,1 toneladas de cocaína en un operativo similar

Incendio en hospital de Chile; evacúan decenas de pacientes SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Decenas de pacientes eran evacuados de urgencia hoy del hospital de San Borja en el centro de Santiago luego de un fuerte incendio que los bomberos trataban de controlar. Las autoridades dijeron que no hubo heridos.

“Estamos haciendo un trabajo coordinado con el personal de salud para hacer una evacuación de los pacientes. Los primeros pacientes fueron los que no estaban conectados a respiradores, a ventiladores, y ahora estamos coordinando la evacuación de los pacientes que están más complicados”, explicó a los medios el comandante del Cuerpo de Bomberos de Santiago, Gabriel Huerta.

“El incendio ya está circunscrito”, afirmó Huerta posteriormente.

A media mañana, las autorida-

des dijeron que los 350 pacientes en el lugar habían sido evacuados a zonas seguras. Mientras tanto, al menos cuatro hospitales cercanos se preparaban para recibir a los pacientes evacuados y también a un colegio próximo al hospital era habilitado para recibir a familiares de los pacientes.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Trabajadores de Salud ayudan a evacuar a un paciente con COVID-19 luego de un incendio en el hospital San Borja en Santiago de Chile.

Agricultores en India inician una huelga de hambre de un día Por SHEIKH SAALIQ

NUEVA DELHI/Agencia AP

Agricultores indios y los líderes que encabezaron más de dos meses de protestas contra las nuevas leyes agrícolas iniciaron hoy una huelga de hambre de un día, dirigiendo su descontento al primer ministro, Narendra Modi, y su gobierno.

Los líderes agrícolas señalaron que la protesta, que coincide con el aniversario de la muerte del líder independentista indio Mahatma Gandhi, reafirmará la naturaleza pacífica de su movilización.

“La forma en la que el gobierno está difundiendo mentiras planificadas y violencia es condenable”, señaló el Samyukta Kisan Morcha, o Frente de Agricultores Unidos, una coalición de sindicatos del sector que incluye a cientos de líderes de la protesta que participaron en la huelga.

Los agricultores exigen la retirada de las leyes aprobadas en septiembre por el Parlamento, alegando que benefician a las grandes empresas, acabarán con las ganancias de muchos de ellos y dejan atrás a los propietarios de pequeñas parcelas.

Las prolongadas protestas han sido en su mayoría pacíficas, pero la violencia estalló el martes, en el Día de la República, cuando decenas de miles de agricultores, a bordo de sus tractores y a pie, irrumpieron en el Fuerte Rojo del

siglo XVII en una breve pero impactante toma.

Los choques entre los inconformes y las fuerzas gubernamentales dejaron un manifestante muerto y cerca de 400 policías heridos. Las autoridades no revelaron cuantos agricultores sufrieron lesiones, pero las televisoras mostraron a muchos de ellos ensangrentados luego de que policías antimotines les golpearan con porras y lanzasen gases lacrimógenos.

La policía también presentó denuncias contra periodistas, activistas y políticos de la oposición por sedición e incitación a la violencia.

Modi y sus líderes han descrito la legislación como necesaria para modernizar el sector agrícola indio. Pero los agricultores han prometido mantener su protesta hasta que se deroguen las normas.

Foto La Hora/AP/Manish Swarup.

Agricultores gritan consignas a su llegada a una protesta contra una nueva ley agrícola en India.

Página 22 / Guatemala, 30 DE enero de 2021

actualidad

Presupuesto 2021: instan a Giammattei a corregir información “falsa” e “inexacta”

Al menos ocho organizaciones que se desempeñan en el ámbito de la defensa de los pueblos indígenas, sociales y de investigación, expresaron su preocupación y alarma porque la información proporcionada por el presidente Alejandro Giammattei referente al presupuesto 2021 en cadena nacional el pasado miércoles es “falsa” e “inexacta”, por lo que indicaron debe corregirla.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Las entidades indicaron que los datos presentados por el mandatario son falsos e inexactos. Argumentaron que “este extremo quedó verificado por la información proporcionada por el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro Gonzales Ricci, durante una citación en el Congreso”.

Para reforzar su postura, plantearon cinco puntos: primero, el

Organismo Ejecutivo debe aclarar que a la fecha no se ha reducido el techo presupuestario global vigente deQ107.8 millardos a Q94.4 millardos, tal como lo anunció el Presidente, lo cual, en todo caso, violaría la literal b del artículo 171 de la Constitución Política de la República.

Las organizaciones señalaron que, “al respecto, el Ministro Ricci informó que la cartera a su cargo se encuentra preparando un

Foto: La Hora/José Orozco

Las organizaciones le pidieron al presidente Alejandro Giammattei hacer las correcciones.

acuerdo gubernativo con el cual, fundamentado en el numeral 1 del artículo 32 de la Ley Orgánica del Presupuesto, el Ejecutivo pretenderá realizar transferencias presupuestarias reduciendo los techos presupuestarios de los ministerios, trasladando un espacio presupuestario de alrededor de Q13.4 millardos a la entidad Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, los cuales no se ejecutarían en el ejercicio fiscal 2021”.

Las organizaciones expresaron que es preocupante que el Presidente esté realizando negociaciones políticas bilaterales con los ministros para definir los techos presupuestarios, sin el acompañamiento ni el respaldo técnico de la cartera del tesoro.

“En el Congreso, los diputados requirieron al Ministro de Fianzas explicaciones sobre los montos por entidad divulgados por el Presidente y detalles de la apertura por programa. El funcionario manifestó desconocer el origen de esos cálculos, e informó no haber participado en las reuniones en las que el Presidente los estableció”, añadieron.

PLANTEAN PROPUESTAS Además, señalaron que es urgente que el Ministerio de Finanzas transparente y abra a la opinión pública, la discusión y elaboración del acuerdo gubernativo con el

que se propone operar la readecuación presupuestaria, para lo cual se basaron en tres puntos: • Las inversiones en protección social, en particular los programas para enfrentar la desnutrición infantil, la pobreza extrema, la deserción escolar y el acceso universal a la salud pública, incluyendo la vacuna contra el Covid-19.

• Programas de reconstrucción y mejora del ámbito rural, tras el paso de los huracanes Eta e Iota, que eleven sustantivamente el bienestar de la población campesina y garanticen la producción de alimentos para el consumo de los guatemaltecos.

• El cumplimiento de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

• La inversión pública en infraestructura económica y social, ejecutada bajo estándares de transparencia y libre de corrupción.

Para lograr una inversión transparente y libre de corrupción, recomendaron dar atención especial a la redefinición de los presupuestos para rubros vulnerables al abuso y la corrupción, como son las asignaciones para el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y los aportes a los Consejos Departamentales de Desarrollo.

Además, indicaron es necesario analizar y discutir con todo detalle, las fuentes de financiamiento, con atención especial a la deuda pública.

UCN buscará revertir la cancelación que les dictó el TSE POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Luego de conocerse que el Tribunal Supremo Electoral resolviera dejar en firme la cancelación del partido político Unión del Cambio Nacional (UCN), del expresidenciable Mario Estrada, quien fue sentenciado en Estados Unidos por delitos asociados al narcotráfico, la diputada Karla Martínez, hija de la vicepresidenta del Congreso, Sofía Hernández, dijo que el equipo legal de la agrupación política está analizando las acciones legales a tomar.

“Somos respetuosos de la ley, esperamos que el equipo legal del partido esté trabajando en estos momentos para plantear los re-

cursos legales que corresponden. únicamente tenemos la resolución, sin embargo, aún quedan otros recursos pendientes, ya el equipo legal del partido está trabajando en eso. Estamos esperando que el equipo jurídico busque las acciones legales correspondientes, somos respetuosos de la ley y de los procesos como corresponden”, afirmó Martínez.

De no lograr revertir la resolución, la hija de Hernández, quien su hermano fue capturado por vínculos con el narcotráfico, declaró: “respetaríamos, siempre y cuando sea bajo situación legal, respetaríamos las decisiones como corresponden, y seguiríamos trabajando en beneficio de

la población, que fuimos electos por ellos”.

CANCELACIÓN DE UCN El vocero del TSE, Luis Gerardo Ramírez, informó que el pleno del TSE conoció la apelación que presentó en su momento la UCN y resolvió no dar a lugar, por lo que se mantiene en firme la decisión de la Dirección General del Registro de Ciudadanos, de cancelar dicha agrupación política por incumplimiento de las normas que regulan el financiamiento a las organizaciones políticas, en la campaña 2015, cuando Mario Estrada corrió por la Presidencia de la República.

Ramírez explicó, que en el TSE

se agotaron los procesos correspondientes. “Ya le corresponde a la agrupación política acudir a las instancias que ellos consideren, ya fuera del Tribunal Supremo, podría ser la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad”, añadió.

Foto La Hora/Congreso

La diputada Karla Martínez de UCN, aseguró que buscarán revertir la resolución del TSE.

Foto La Hora

El MP reportó la captura en zona 14.

Caso Maska: FECI reporta captura de Carlos Colindres, prófugo hace más de una década Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) reportó la captura este viernes de Carlos Amílcar Colindres Lima, quien tiene orden de captura vigente por el delito de lavado de dinero u otros activos en el caso Maskana. La detención ocurrió en la zona 14 de la capital y será puesto a disposición del Juzgado Quinto Penal.

Carlos Colindres estaba prófugo de la justicia desde 2010 y es señalado por la FECI por el delito de lavado de dinero.

La investigación de la Fiscalía y la otrora la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), determinó que el 18 de septiembre del 2009, la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) y la empresa Proyectos Maskana firmaron un contrato por la compra de cupones canjeables en gasolina, por un monto de Q40,000,000.

Posteriormente se demostró que los recursos fueron desviados a empresas de Panamá, Brasil y Estados Unidos, fueron utilizados para actividades ilícitas y beneficiar a particulares.

ANTECEDENTES El 23 de octubre de 2018, los jueces del Tribunal Tercero de Sentencia Penal declararon inocente al exministro de Gobernación, Raúl Velásquez de los delitos de concusión, abuso de autoridad, conspiración y lavado de dinero.

El exfuncionario era acusado de malversar Q40,000,000 destinados a la adquisición de gasolina para las patrullas de la PNC. Los jueces argumentaron en ese momento que el Ministerio Público (MP) no aportó evidencias suficientes para probar la participación de Velásquez Ramos en una supuesta estafa a la Policía Nacional Civil.

Guatemala, 30 DE enero de 2021 / Página 23

actualidad

Leahy dice que aprecia postura del Consejo Empresarial EE. UU.-GT por tema Cortes El senador estadounidense Patrick Leahy elogió al Consejo Empresarial de Estados Unidos-Guatemala, por un comunicado, que menciona, defiende la independencia judicial y el estado de derecho que son fundamentales para la democracia en Guatemala.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Leahy, que en varias oportunidades se ha manifestado a favor de la lucha contra la corrupción en Guatemala, compartió el comunicado del Consejo Empresarial de EE. UU., en Guatemala.

El documento destaca que, en abril próximo, el país seleccionará a magistrados de la Corte Constitucional para el período 2021-2026.

PROCESO DE SELECCIÓN DEBE SER TRANSPARENTE, PÚBLICO Y RESPETUOSO Proceso que aseguran, “es de suma importancia para el futuro de Guatemala y debe ser transparente, público y respetuoso de los procedimientos y términos establecidos por la Constitución y las leyes”.

En ese orden, el Consejo Empresarial de EE. UU., Guatemala (USG-BC), insta al presidente Alejandro Giammattei, Congreso, Corte Suprema de Justicia, así como al Colegio de Abogados y Notarios y a la Universidad de San Carlos a seleccionar magistrados titulares y suplentes que cumplan con los requisitos constitucionales y legales para cumplir con los poderes y deberes asignados.

A la vez, mencionan que las instituciones que seleccionan deben examinar minuciosa y objetivamente los antecedentes de cada candidato para asegurarse de que sean honorables y puedan resolver los casos de forma independiente.

“A medida que se acerca la fecha límite, esperamos que las instituciones que seleccionen observen estrictamente los términos obligatorios constitucionales y estatutarios para el nombramiento”, destacaron.

INSTAN A ÓRGANOS DE SELECCIÓN A QUE CUMPLAN

SUS FUNCIONES Además, instan a implementar un proceso de selección que transparente y de acceso público, pues estos elementos son importantes para garantizar la confianza de los ciudadanos en el proceso y fortalecer el estado de derecho.

“El futuro del estado de derecho y la seguridad jurídica depende de un proceso que permita a los miembros más capaces y honorables sentarse en el Tribunal Constitucional”, aseguraron.

Por eso reiteraron, que instan a los órganos de selección a que cumplan con sus funciones en consecuencia y se liberen de los intereses políticos y sectoriales.

“Se debe permitir que quienes participen en la selección trabajen libres de cualquier influencia indebida”, puntualizaron.

Foto La Hora

El senador estadounidense Patrick Leahy elogió al Consejo Empresarial de Estados Unidos-Guatemala.

Foto La Hora/José Orozco

Mientras Mynor Moto insiste en asumir como magistrado de la CC.

Designación de Moto a la CC fortalece la impunidad y corrupción, según organizaciones de DD. HH. Por María España mespana@lahora.com.gt

El pasado martes, 26 de enero, Mynor Moto fue juramentado como magistrado titular a la Corte de Constitucionalidad (CC), sin embargo, aún se encuentra a la espera de asumir el cargo. De acuerdo con numerosas organizaciones nacionales e internacionales de defensa de Derechos Humanos, su designación fortalece la impunidad y la corrupción.

“Causa inquietud este acto abierto y descarado de ilegalidad, pues evidencia el control que ha alcanzado en Guatemala el crimen organizado y el sistema de impunidad sobre los organismos ejecutivo, legislativo y judicial”, aseveraron hoy por medio de un comunicado.

Por ello, hacen referencia a que Moto ha sido señalado por la Fiscalía contra la Corrupción y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) por distintos delitos de corrupción, y, de no reunir los requisitos de idoneidad, capacidad, honradez y honorabilidad.

Asimismo, rechazan el nombramiento ejecutado por el Congreso

de la República, a pesar de tener pendientes recursos de amparo y siete apelaciones sin resolver en contra de Moto En tal sentido, manifiestan: “La historia demuestra los extremos de aberración a los que pueden llegar los funcionarios gubernamentales que han perdido los límites legales, han dejado de considerar a la opinión pública nacional e internacional y no se detienen frente a los señalamientos de los organismos multinacionales”.

Las organizaciones expresan su solidaridad con la población guatemalteca que, no solo enfrenta la emergencia de Covid-19, sino que también violencia y pobreza.

Además, la alienta a “continuar en la defensa del Estado de Derecho y a manifestar su repudio a la corrupción y la impunidad”.

Entre las organizaciones firmantes se mencionan la Fundación para la Democracia y Fundación Rigoberta Menchú Tum, así también organizaciones de defensa y promoción de DD. HH. en Perú, Chile, República Dominicana, El Salvador, Brasil, Argentina y Paraguay.

Directorio de la SAT confirma a Marco Livio Díaz como Superintendente POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

Marco Livio Díaz, titular de la SAT.

El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) por unanimidad confirmó a Marco Livio Díaz como superintendente, tras la evaluación de los resultados de su gestión en 2020, relativo a la recaudación tributaria.

La decisión del Directorio de la SAT se conoció esta mañana en

un comunicado de prensa, en el que explicaron que de conformidad con la ley, en la sesión de este viernes se procedió de manera integral a evaluar el cumplimiento de las metas cuantitativas y cualitativas de recaudación, para la cual se tuvo a la vista los informes relacionados, normativa legal aplicable y el propio Convenio para el “Cumplimiento de las Metas de Recaudación Tributaria

para el Ejercicio Fiscal correspondiente al año 2020”, suscrito entre el Ministerio de Finanzas y la SAT, así como documentos e informes de apoyo.

“En tal sentido, por unanimidad resolvió dar por cumplido el Convenio de las Metas de Recaudación Tributaria para el Ejercicio Fiscal correspondiente al año 2020, suscrito entre el Ministerio de Finanzas Públicas y la Super-

intendencia de Administración Tributaria, en atribución legal que le es inherente a su cargo”, enfatizaron.

Asimismo, el Directorio de la SAT exhortó al superintendente Marco Livio Díaz y al equipo de funcionarios y trabajadores a seguir trabajando para alcanzar las metas institucionales, y “contribuir por el país que todos queremos”, concluyeron.

Pรกgina 24 / la hora, Guatemala, 30 DE enero de 2021