La Hora 30-07-2021

Tokyo 2020 / PÁG. 2

Todo un país apoya a Luis Martínez en la final de natación 100 metros mariposa

Los ciento cincuenta pelones resulta que son montones que con todos los cojones ahora van tras los ladrones

Guatemala, viernes 30 de juLio de 2021 | Época IV | No. 33,677 | Precio Q2.00

C. Porras tras #Protestas29J “Son actos vandálicos de unos pocos guatemaltecos. En lugar de contribuir o fortalecer las instituciones de nuestro país, se dedican, con odio, a destruir lo que nunca han construido”.

PÁG. 2

FOTO LA HORA

Consuelo Porras ha solicitado a la Fiscalía de Delitos Administrativos, acelerar las pesquisas para poder solicitar una orden de captura contra J.F. Sandoval

C. Porras presiona por la captura contra Sandoval

Situación similar ocurrió en el 2019, cuando el fiscal Melvin Medina dijo que habían tenido que “correr” en el caso de Thelma Aldana buscando su detención PÁG. 4

EL MENSAJE DE R. ZÚÑIGA / PÁG. 30

INTERNACIONAL / PÁG. 24

Trabajaremos con quienes estén dispuestos a combatir la corrupción

Bolivia busca suplir la segunda dosis de la vacuna Sputnik V

Página 2 / Guatemala, 30 DE juLio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Isabella y Juan Maegli concluyen su participación en los Juegos Olímpicos 2020 Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto La Hora

La fiscal general, María Consuelo Porras se refirió a que otros países siguen confiando en el MP.

Porras: otros países confían en su MP; ayer hubo actos de vandalismo, expresó

Tras una jornada de manifestaciones durante el jueves, la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, se refirió sobre el tema en una entrevista telefónica con el noticiero “Hechos” de Tv Azteca Guatemala. La funcionaria calificó como actos de “vandalismo” la quema del logo de la institución y aseguró que otros países siguen confiando en el MP al referirse a la decisión de Estados Unidos de pausar la ayuda que les proporcionaban.

Por María España mespana@lahora.com.gt

SOBRE SUSPENSIÓN DE AYUDA: OTROS PAÍSES CONFÍAN EN EL MP En cuanto al anuncio del Departamento de Estado de Estados Unidos de suspender el apoyo al MP, la fiscal general puntualizó que la institución continuará en la búsqueda de la justicia. “Nosotros seguimos con nuestro desempeño normalmente y atendiendo toda la estructura que hemos creado, a manera de cumplir con todas nuestras necesidades en las 340 agencias municipales que tenemos establecidas”, aseguró.

Porras dijo que el MP no solo cuenta con el apoyo de EE. UU. sino que también de otros países cooperantes que “siguen confiando en el trabajo de la institución”.

EE. UU. NO CONFÍA EN PORRAS Luego de la destitución de Juan Francisco Sandoval, el Departamento de Estado de EE. UU. informó que pausó el apoyo al MP por la decisión de la Fiscal General, asegurando que perdió la confianza en ella. De acuerdo con la vocera Jalina Porter, el Departamento de Estado observará de cerca de la institución ante posibles actos que socaven el Estado de Derecho o independencia judicial.

Mientras que ayer, el Enviado Especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado, Ricardo Zúñiga, indicó respecto al comunicado del presidente Alejandro Giammattei por la suspensión temporal de la cooperación al MP, que el gobierno de Joe Biden ha dejado claro que están preparados para traba-

jar con aquellos que están dispuestos a luchar contra la corrupción y promover esfuerzos para combatir la impunidad junto a ellos.

SOBRE LAS PROTESTAS Ayer, miles de guatemaltecos salieron a las calles a exigir la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y de la jefa del MP, por la destitución de Juan Francisco Sandoval de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), así como la corrupción.

Las protestas ocurrieron en diversos puntos del país de manera simultánea. Porras dijo en la entrevista que algunos de los manifestantes se dedican a “destruir”.

“Son actos vandálicos de unos pocos guatemaltecos. En lugar de contribuir o fortalecer las instituciones de nuestro país, se dedican, con odio, a destruir lo que nunca han construido”, expresó respecto a la actuación de unos manifestantes en la placa ubicada en la sede central del MP. A esta le rociaron pintura y le prendieron fuego.

Además, indicó que ciertos grupos presuntamente promueven a atacar la institucionalidad del país.

Luego de siete días transcurridos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, Isabella y Juan Maegli concluyeron su participación en navegación de vela. Isabella se posicionó en el lugar 29 en la general de láser radial, mientras que Juan Ignacio cerró la décima regata posicionándose en el puesto 19.

“Los hermanos Juan Ignacio e Isabella Maegli concluyen su participación en navegación a vela de los Juegos Olímpicos de Tokio, tras completarse hoy las diez regatas previstas”, detalló el Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

RECORRIDO DE ISABELLA EN SUS PRIMEROS JUEGOS Isabella debutó esta semana en sus primeros Juegos Olímpicos, representando a Guatemala como velerista especializada en el láser radial. En su debut del 25 de julio se posicionó en el puesto 26, luego en la segunda regata descendió hasta la 29. En la tercera regata logró obtener el puesto 32.

Pero su mejor desempeño fue en la cuarta, con una remontada llegando al noveno puesto; en este

punto de la carrera olímpica se convirtió en la mejor de América a falta de 6 carreras más.

En su última jornada, la guatemalteca avanzó a las casillas 5 y 18 de la novena y décima regatas, para llegar a la posición 29 en la general de láser radial con 218 puntos netos.

LAS CARRERAS DISPUTADAS DE JUAN IGNACIO Por otro lado, el inicio de la participación de Juan Ignacio Maegli lo distinguió como el mejor de América, con el sexto lugar tras la primera regata. Para la segunda contienda bajó hasta la posición 24, volviéndose el quinto mejor del continente; para la tercera regata bajó una posición más, colocándose como el veinticincoavo en cruzar la meta y el sexto mejor de América.

Juan Ignacio tras disputar la séptima y octava contienda obtuvo los lugares 18 y 19. En su último día compitiendo en Tokio, Juan Ignacio ocupó las posiciones 20 y 5 en las regatas 9 y 10. Como calificación general logró quedar en el puesto 19 con 149 puntos.

Solo los 10 mejores de cada clase llegaron a la medal race.

Lea la nota completa en lahora.gt

Luis Martínez lleva a GT a la final de 100 metros mariposa en Tokyo 2020 Por María España mespana@lahora.com.gt

El orgullo guatemalteco se encendió anoche con la clasificación del nadador guatemalteco Luis Carlos Martínez hacia la final de 100 metros mariposa en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Es el primer centroamericano en avanzar a finales en dicha disciplina.

Por primera vez en la historia, Guatemala llega a las finales en natación por el arduo desempeño del deportista Luis Carlos, quien con un tiempo de 51.30 logró clasificar junto a otros nadadores de destacada trayectoria.

Foto: La Hora/COG

En la segunda ronda de semifinales, Martínez se enfrentó a otros siete nadadores. La competencia culminó con las siguientes posiciones: 1. Cafleb Dressel (EE. UU.) – 49.21 2. Noe Ponti (Suiza) – 50.76 3. Jakur Majeski (Polonia) – 51.24 4. Luis Carlos Martínez (Guatemala) – 51.30 Estos se enfrentarán hoy a las 7:30 pm (hora Guatemala) contra Kristof Milak de Hungría; Josif Miladinov de Bulgaria y Andrei Minakov del Comité Olímpico Ruso.

Luis Martínez avanzó a las semifinales en los 100 metros mariposa, de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

actualidad

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 3

VEN QUE PREDOMINARÁ AGENDA DEL OFICIALISMO

Congreso empezará período con misma agenda: sin elegir cortes El próximo 1 de agosto inicia el segundo período ordinario del Congreso de la República para el 2021 el cual culminaría el 30 de noviembre. En la agenda legislativa predominaría la interpelación al ministro de Energías de Minas, Alberto Pimentel y la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), así como Salas de Apelaciones, aunque este tema ya tiene más de un año en el Congreso de ser agendado sin avances.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Además, otra de las prioridades de la Alianza Oficialista sería la aprobación de la ley de libertad de religión, la cual libraría de fiscalización a las entidades religiosas.

De acuerdo con el presidente del Congreso de la República, Allan Rodríguez, la próxima semana en instancia de Jefes de Bloque se discutirán los temas que se incluirán en el orden de día, además de establecer cuántos días de la semana se desarrollarán las plenarias ordinarias.

EN PERÍODO EXTRAOR DINARIO DIPUTADOS SE REUNIERON POR DOS TEMAS Del 16 de mayo al 31 de julio, primer período extraordinario del año, solamente se desarrollaron cinco sesiones, de las cuales 2 fueron suspendidas por quórum POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Las manifestaciones continúan y esta mañana pobladores de Cobán, Senahú y Telemán en el departamento de Alta Verapaz y de San Vicente Pacaya en Escuintla, mantienen el bloqueo de carreteras para exigir la renuncia del presidente Alejandro Giammattei y de la fiscal general, María Consuelo Porras.

Otro punto donde se reportan movilizaciones es en el municipio de Chisec, Alta Verapaz, en ese lugar autoridades indígenas y Cocodes cerraron el paso en la carretera para exigir la renuncia de los funcionarios.

DÍA MUNDIAL CONTRA LA TRATA

MP reporta 154víctimas de trata de personas en 2021 Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto. Congreso

En los próximos días se discutirán los temas que se incluirán en el orden de día, además de establecer cuántos días de la semana se desarrollarán las plenarias ordinarias.

reducido y una que se programó, pero se suspendió sin conocer los motivos para esa decisión.

El pasado 3 de junio se desarrolló la segunda sesión extraordinaria, en la que juramentaron a Néster Vásquez Pimentel y Claudia Paniagua como magistrados a la Corte de Constitucionalidad, designados por el Colegio de Abogados. Esto luego de que el diputado Aníbal Rojas, de la bancada Viva, presentara una moción privilegiada para alterar el orden del día.

La madrugada del pasado 1 de julio, el Congreso de la República aprobó la Ley de Exención de Responsabilidad por la vacuna contra el COVID-19 que permitió la recepción de donaciones de vacunas producidas por farmacéuticas estadounidenses, con esa aprobación suman 8 decretos avalados por el Legislativo en lo

que va del año.

TEMAS PENDIENTES Los temas pendientes para el Congreso de la República es conocer el informe de la Contraloría General de Cuentas sobre la auditoría a la liquidación de presupuesto general de ingresos y egresos del Estado, así como los informes del Ministerio de la Defensa y Gobernación por el Estado de Prevención y el del presidente Alejandro Giammattei por su visita oficial al Reino de España.

También tienen previsto conocer en primer debate la Ley del Teletrabajo, Ley que declara el Día Nacional del Profesional Humanista Educador, Ley temporal de exoneración de impuesto a favor de la Asociación de la Cruz Roja Guatemalteca. Mientras que en tercer debate buscan aprobar el Contrato de Alianzas para el De-

sarrollo de Infraestructura de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal con cobro de peaje.

VILLAGRÁN HAY UN ESTANCAMIENTO INTENCIONADO Algunos legisladores consultados por La Hora, entre ellos, Andrea Villagrán del bloque BIEN, indicó que espera “mayor consenso” en el avance de la agenda de recuperación económica. Aunque lamentó que la propuesta planteada por el Oficialismo excluye a los grandes sectores de la población, campesinos y mujeres.

Además, advirtió que “no se percibe que se quiera avanzar en temas legislativos, hay un estancamiento intencionado. Pareciera que el Congreso solo va a legislar en temas que sean urgentes para el gobierno”.

Lea la nota completa en lahora.gt

De enero a junio de 2021, el Ministerio Público (MP) atendió a 154 víctimas de trata de personas.

Por lo que, en este Día Mundial contra la Trata de Personas, tanto esa entidad como la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) emitieron pronunciamientos sobre la erradicación de ese flagelo.

Según el PDH, Jordán Rodas, de acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, las restricciones asociadas a la movilidad de las personas, la pérdida de empleos y lo inevitable que es cubrir las necesidades básicas, dan paso a “dinámicas de captación y engaño”. Sobre ello, explica que existen falsas ofertas de trabajo y otras formas de mendicidad, por lo que hay aumento de desplazamiento interno, dando como resultado tráfico humano.

A pesar de destacar que la Secretaría contra la Violencia Sexual, Exploración y Trata de Personas (SVET) continuó dando atención y protección a víctimas durante la pandemia del Covid-19, se registró un retroceso en el acceso a la justicia. Señala que apenas fueron dictadas nueve sentencias, de las cuales tan solo cuatro fueron condenatorias.

Lea la nota completa en lahora.gt

Manifestaciones se prolongan para exigir la renuncia de Giammattei y C. Porras También en Santiago Atitán, Huehuetenango donde se mantienen las expresiones sociales dentro del Paro Nacional y han tomado la carretera Interamericana.

Los bloqueos fueron convocados por varios sectores sociales para demandar la renuncia de Giammattei y Consuelo Porras a quienes señalan de desarrollar acciones a favor de la corrupción y la impunidad, entre ellas la remoción el pasado 23 de julio de Juan Francisco Sandoval, como titular

de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

Desde las primeras horas de este viernes, los grupos de manifestantes detuvieron el tránsito utilizando ramas de árboles y piedras, reiterando que quieren una respuesta del Presidente luego de la petición de miles de guatemaltecos ayer.

MANIFESTACIÓN SE DESARROLLÓ EN LA NOCHE A pesar de la larga jornada de

protestas de este jueves, en horas de la noche pobladores de San Pedro Sacatepéquez pidieron de forma pacífica la renuncia del presidente Giammattei y la fiscal general, Consuelo Porras.

Los manifestantes expresaron que “es la primera vez que una manifestación de estas magnitudes se da en el municipio. El pueblo Kaqchikel está presente y se une al paro”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Vía Noti Chapín

En San Vicente Pacaya continúan los bloqueos a carreteras para exigir la renuncia del presidente, Alejandro Giammattei y la fiscal general, Consuelo Porras.

Página 4 / Guatemala, 30 DE julio de 2021

Tres personas confirmaron a La Hora, que la fiscal general, María Consuelo Porras ha solicitado a la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), que aceleren las “pesquisas” con el afán de poder solicitar una orden de captura contra el ex jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval.

actualidad

QUIEREN ACUSARLO DE FUGA DE INFORMACIÓN

Porras presiona para que el MP pida captura contra Sandoval

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.co.gt

Buscan imputarle que dentro del caso de Red de Poder, Corrupción y Lavado no se lograron ejecutar el 100% de las órdenes de captura y que tal situación, habría sido consecuencia de una fuga de información.

En esa ocasión, no pudieron ser capturados William Balz Gallardo y Gustavo Alejos. Del primero se tenían sospechas que estaba fuera del país y en torno al segundo, había salido rumbo a Estados Unidos para realizarse un tratamiento médico unas semanas antes, según explicaron los investigadores en su momento.

El operativo se llevó a cabo el 5 de agosto del 2019.

FISCALÍA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS Hasta hace unos meses, el fiscal Melvin Medina presidía la Fiscalía de Delitos Administrativos y alcanzó notoriedad cuando dijo que habían tenido que correr en el caso de Thelma Aldana, que luego derivó en una orden de captura que impidió su participación política en las elecciones del 2019. Explicó, en aquel momento que tuvieron que trabajar fin de semana para avanzar con el caso.

Ahora, la Fiscalía es presidida

Foto La Hora/Archivo.

La Hora pudo conocer que la fiscal general, Consuelo Porras, busca acelerar la orden de captura contra Juan Francisco Sandoval, a través de la Fiscalía de Delitos Administrativos.

por Edwin Marroquín, un cambio del que no se ha tenido más información.

ES IDEOLÓGICO Consuelo Porras ha enfrentado serias consecuencias por haber destituido a Juan Francisco Sandoval de la FECI. Estados Unidos declaró públicamente que ha perdido la confianza en ella como un socio para combatir la corrupción y puso en pausa el financiamiento a los programas que ella desde el MP dirige.

Ante ello, Porras ha insistido que la expulsión de Sandoval se dio porque aplica “una justicia ideologizada”, extremo que a la fecha no ha podido probar y que se da luego que el ex jefe de la FECI la acusara de detener pesquisas y de denunciar que las investigaciones que pudieran implicar al presidente Alejandro

Giammattei, las ha tenido que realizar de forma secreta para que Porras no entorpezca las averiguaciones preliminares.

En febrero, Porras dijo de Sandoval, luego que el Departamento de Estado de Estados Unidos le entregó el premio de Campeón contra la Corrupción, que reconocía la labor de MP/FECI, así como de todas las fiscalías, y de todos y cada uno de los y las integrantes del MP; “hoy el Fiscal de MP/ FECI Juan Francisco Sandoval es premiado como Campeón AntiCorrupción por el Gobierno de EE. UU.” Mientras que, en mayo pasado, con el informe anual de labores, volvió a destacar a la FECI, dirigida por Juan Francisco Sandoval.

Consuelo Porras aseguró que la lucha contra la corrupción e impunidad estaban

entre sus prioridades, por ello, trabajó para “fortalecer” a la Fiscalía.

BUSCAN QUE SEA INTERNACIONAL Según se pudo establecer, Porras desea una orden de captura internacional contra Sandoval, quien abandonó el país el pasado viernes.

MÉNDEZ RUIZ LE HA PEDIDO En días recientes, Méndez Ruiz ha solicitado que el exfiscal sea detenido, en un tuit publicado el 24 de julio, acompañado de una fotografía de una nota de La Hora sobre la salida del país de Sandoval, en la que indicó: “Juan Francisco Sandoval es otro vulgar delincuente que, como Thelma Aldana, Gloria Porras y otros, abandonó el país no por temor

a su integridad, sino por miedo a perder su libertad por sus deudas con la justicia. La @FCTGuatemala pronto logrará una orden de captura en su contra”.

Un día después, publicó el siguiente twitt: “Yo celebro la salida de Juan Francisco Sandoval y a diferencia de él, no estoy relacionado ni sindicado de hechos de corrupción. En parte, Sandoval es un virtual prófugo por la indignación que causó ser tildado como corrupto por no pensar como su padre putativo, Iván Velásquez”.

Hace unos días, La Hora publicó el reportaje “Méndez Ruiz, nominado por EE. UU., dictaba acciones de Consuelo Porras”, en el cual se detalla que el 4 de junio de 2019, el presidente de la Fundación contra el Terrorismo (FCT), quien recientemente fue incluido por Estados Unidos en la Lista Engel, por medio de sus redes sociales twitteó información relacionada a un documento proporcionado a Asuntos Internos del Ministerio Público por la FECI. En el informe se indicaba que la fiscal general, María Consuelo Porras tuvo conocimiento del caso Financiamiento UNE, en el cual es señalada Sandra Torres, desde octubre de 2018, sin embargo, que se había accionado hasta febrero de 2019.

El mismo día que lo publicó Méndez Ruiz, la jefa del MP se reunió con el fiscal Andrei González, quien ese momento estaba asignado al caso, para cuestionarlo, según un audio al que tuvo acceso La Hora.

EN GT NO SE HA CONFIRMADO OFICIALMENTE SU PRESENCIA

CBS News: Delta es tan transmisible como la varicela, y aún más que el ébola Por María España mespana@lahora.com.gt

Casi cien países han identificado la variante Delta del Covid-19, la cual ha causado el incremento de contagios en la población.

Según confirmó CBS News sobre un informe interno del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicado por

Washington Post recientemente, la variante es igual de transmisible que la varicela, incluso más que otros virus que han causado miles de muertes en el mundo.

De acuerdo con el documento filtrado a ese medio, la variante delta es más transmisible que MERS y SARS, ébola, resfriado común, gripe estacional y de 1918 (española), así como la varicela.

Además, señala que el riesgo de reinfección con la variante Delta es mayor a comparación de la Alpha.

No obstante, pese a que las vacunas previenen más del 90% del riesgo de enfermedad grave, podría ser menos efectiva para prevenir la infección o transmisión de esa variante, según lo reportado por CBS News.

EN GUATEMALA SU PRESENCIA NO HA SIDO CONFIRMADA Hasta hace un mes, la jefa del Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud, Lorena Gobern, informó que el Laboratorio Nacional enviaría 50 muestras a Panamá para un estudio genómico a fin de determinar si en el país

FOTO/AP.

Casi cien países han identificado la variante Delta del Covid-19, la cual ha causado el incremento de contagios en la población.

ya circula la cepa Delta. Sin embargo, no se ha informado sobre los resultados.

LA HORA, Guatemala, 30 DE juLio de 2021 / Página 5

SALVE GUATEMALA:

pronunciamiento de escritores guatemaltecos Los que suscribimos este pronunciamiento somos escritores que durante largo tiempo nos hemos dedicado a ejercer el oficio literario en sus diversos géneros. La literatura es parte esencial de la cultura de una nación. Coincidimos en haber recibido el máximo galardón literario que concede Guatemala, el Premio Nacional Literatura Miguel Ángel Asturias.

La grave coyuntura social, política, sanitaria y económica por la que atraviesa el país demanda respuestas inmediatas y actitudes firmes. La destitución del fiscal Juan Francisco Sandoval de la Fiscalía Especial contra la Impunidad FECI es un golpe contra el estado de derecho y un retroceso en la lucha por la justicia y el fin de la impunidad. La fiscal general Consuelo Porras se ha prestado a una maniobra innoble y perjudicial para la instucionalidad del país.

Se trata de una acción que no debe verse aislada del marco del poder político en Guatemala y en medio de una crisis sanitara que está cobrando vidas cada día. El presidente de la República es directamente responsable debido a su gestión poco transparente, plagada de inefectividad y demagogia. De ahí que inspirados en el poema Salve Guatemala de Miguel Ángel Asturias, nos pronunciamos para apoyar las movilizaciones y las protestas contra el Señor Presidente y su Fiscal General. ¡Ya basta!

Escribía Asturias en su poema: ha llegado la hora del hogar sin verdugos, de la vida sin miedo, de la tierra sin amos, de la siembra y cosecha de los preciosos granos, del día venturoso de abrir los brazos todos para echarnos al cuello de la Patria querida y decirle con lluvia de júbilo en los ojos, estás entre tus hijos, y ellos están contigo.

Luis Eduardo Rivera, Ana María Rodas, Mario Roberto Morales, Francisco Morales Santos, Enrique Noriega, David Unger, Dante Liano, Arturo Arias, Francisco Alejandro Méndez.

28 de julio 2021, día de Paro Nacional. espacio cedido

Página 6 / Guatemala, 30 DE julio de 2021

Reportaje Porras quería la captura de Gálvez, nada más; documento lo respalda En un documento que pudo observar La Hora, se confirma que la fiscal general, María Consuelo Porras, tenía especial interés en que se efectuara la captura del exrector de la Universidad de San Carlos (Usac), Carlos Estuardo Gálvez, nada más. por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

S

egún la orden girada por Porras al ahora extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval Alfaro, la detención se tenía que llevar a cabo el 22 de febrero de 2021 y derivado a que se realizó hasta el 26, esto le representó una llamada de atención a Sandoval Alfaro.

En la conferencia del 23 de julio, luego de ser removido, Sandoval explicó que cuando se operativizó la más reciente fase del caso Comisiones Parales 2020, Consuelo Porras exigió la detención de Gálvez.

Lo mencionado anteriormente, quedó evidenciado por medio de un oficio de fecha 5 de marzo, dirigido a Sandoval, en donde se le llamó la atención por efectuar la diligencia hasta el 26 de febrero.

“Se han sostenido más de treinta y cinco (35) reuniones de trabajo, con la Fiscalía Especial Contra la impunidad, en las cuales entre otras cosas le he manifestado la relevancia de la tramitación objetiva, con debido diligenciamiento del expediente en referencia, además de la importancia de que se trabaje de forma técnica, estratégica y la necesidad de avanzar con la investigación

Foto La Hora.

Esto provocó un llamado de atención que evidenció la insistencia de Consuelo Porras.

Foto La Hora.

La fiscal general, María Consuelo Porras, habría tenido interés en la captura de Estuardo Gálvez.

de los implicados que no gocen del derecho de antejuicio, tanto de los que hayan sido documentados como otros que la investigación revele”, puede leerse en el documento.

Posteriormente en el oficio se consigna que la Fiscal General Consuelo Porras, evidentemente se molesta porque no se efectuó la captura de Gálvez el 22 de febrero, como se le indicó a Sandoval y al equipo de la Fiscalía.

“En reiteradas ocasiones le he solicitado primariamente la obtención de resultados eficaces y la necesidad de realizar peticiones oportunas ante los órganos jurisdiccionales respectivos; Y no obstante, haberse fijado para el lunes 22 de febrero, que presentara la solicitud de orden de aprehensión para una persona, lo que no se cumplió”, se lee en el documento que pudo observar La Hora.

En su momento, Juan Francisco Sandoval le explicó a la Fiscal General que no se podía realizar la captura en la fecha que ella solicitaba y que requería más tiempo para realizar vigilancias, diligencias, documentar inmuebles y allanamientos.

Porras indicó en el escrito que a pesar de que se había instruido que los operativos debían realizarse antes del 26 de febrero de ser posible, no se advertía “apresuramiento de nada”, para efectuarlos.

“En ese sentido no se advierte en ningún momento que se haya tenido apresuramiento de nada, por cuanto que aproximadamente desde hace 10 meses que se le ha venido requiriendo, por lo que de hoy en adelante

se tendrá siempre el tiempo prudencial, para analizar y determinar la decisión que en forma legal y objetiva se tenga que tomar”, argumenta.

PORRAS EXIGIÓ CAPTURA DE GÁLVEZ A LA FECI Luego de que el extitular de la FECI, Juan Francisco Sandoval fuera destituido de su puesto el pasado 23 de julio, brindó declaraciones ante los medios de comunicación, en donde mencionó la solicitud de Porras, en donde le exigió que debía capturar a Estuardo Gálvez.

Dicha captura habría favorecido la elección de Néster Vásquez para ganar la elección como magistrado de la Corte de Constitucionalidad en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. La orden se detención se conoció el día en que el CANG organizó la primera vuelta para designar a sus magistrados a la CC y Gálvez había pasado a la segunda vuelta; fue sustituido por la planilla de Francisco Rivas.

“En noviembre del año anterior se me requirió que con solo la documentación de la visita del exrector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, inmediatamente tenía que proceder a la captura y si no lo hacía tenía que hacerlo por un caso que se relaciona con la Universidad», comentó Sandoval en esa oportunidad.

«En ese momento le manifesté que no tenía elementos suficientes para proceder y analizamos el caso que se relaciona con la Usac y pidió que permitiera seguir investigando», explicó.

Sandoval agregó que al no avanzar el caso en la FECI fue trasladado a la Fiscalía contra la Corrupción, «porque la necesidad era que el exrector fuera detenido».

Sandoval destacó que posteriormente al tener elementos suficientes, se operativizó el caso Comisiones Paralelas 2020, “la molestia de la jefa del MP era que no sólo se operativizó contra Gálvez, sino que también contra otras personas… ustedes fueron testigos de lo que pasó con los antejuicios», señaló.

Además, mencionó que en ese momento no se presentaron las solicitudes de antejuicio en contra de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, en donde aún se incluía a Vásquez.

La intención de Consuelo Porras era dejar a Gálvez fuera de las elecciones a magistrados de la CC para asegurar el puesto para Néster Vásquez Pimentel, puntualizó.

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 7

Reportaje

Por medio de la cuenta oficial del Ministerio Público (MP), se dio a conocer de una comunicación enviada por la vía diplomática, por parte de la Fiscal General, Consuelo Porras al secretario de Estado, de los Estados Unidos Antony Blinken en donde la funcionaria se queja de las publicaciones hechas en su contra, argumentando el despido de Juan Francisco Sandoval como titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) por sesgos ideológicos, tratando de justificar de esta forma que no se cese la cooperación económica por parte del país norteamericano hacia la institución. por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

“

Atentamente me dirijo a usted en atención a las relaciones de amistad y cooperación que se han desarrollado entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Ministerio Público de la República de Guatemala, las cuales nos han permitido avanzar de manera importante en el fortalecimiento de la justicia y la lucha contra la corrupción y la impunidad”, señala.

“Dicha cooperación ha significado un aporte importante para nuestro país toda vez que la justicia constituye un pilar fundamental en toda sociedad democrática, la cual debe ser administrada de manera objetiva, imparcial y eficiente. Por ello, nuestras relaciones de cooperación, enmarcadas históricamente bajo los principios de reciprocidad y buena fe, han coadyuvado a que el Ministerio Público cumpla con su mandato en beneficio de ambos países”, indicó la Fiscal en el documento.

Porras hace referencia a que al ser el MP una institución con funciones autónomas, se busca la realización de la justicia, “Dicho principio ha garantizado que, durante mi administración, el Ministerio Público desarrolle su actuar de manera íntegra, siempre en beneficio de la población guatemalteca, procurando ante todo el respeto al Estado de Derecho”, argumentó a pesar de los señalamientos.

SE ATRIBUYE LA INCORPORACIÓN DE LA FECI AL MP En el documento, Porras argumenta al secretario de Estado de EE. UU. Antony Blinken su “compromiso en la lucha contra la corrupción y la impunidad”, atribuyéndose la incorporación al esquema organizacional de la FECI, a través del Acuerdo 59-2019, luego de la culminación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en 2019. “Dicho esfuerzo también contempló la dotación de capacidades técnicas al personal, así como la incorporación de más recurso humano, técnico y financiero, a efecto de que la FECI continuara con sus labores al servicio de la población guatemalteca”, argumentó Porras.

En el escrito, Porras señaló que velaba porque el fiscal de sección, Juan Francisco Sandoval, desarrollara su función de manera objetiva “sin sesgos de ningún tipo”, pero aseguró que Sandoval incumplía con las directrices emanadas por ella.

Porras se queja con A. Blinken por publicaciones en su contra

Foto: Archivo AP.

La carta fue enviada al secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken.

“Constantemente se velaba porque el ex Fiscal de Sección desarrollara su actuar de manera objetiva, sin sesgos de ningún tipo, a efecto de que las investigaciones que se llevan a cabo, se realizaran apegadas al principio de legalidad.

Sin embargo, incumplía reiteradamente con las directrices emanadas por la superioridad, dirigidas estrictamente al fortalecimiento de la persecución penal”, indicó.

Porras añadió que por ese motivo “tomé la decisión de destituir al señor Juan Francisco Sandoval Alfaro, quien ostentaba el cargo de Fiscal de Sección de la Fiscalía Especial contra la Impunidad -FECI-, toda vez que es imprescindible que la justicia sea impartida sin sesgos ideológicos y apegada estrictamente al principio de legalidad”.

CRIMINALIZA MANIFESTACIONES Porras aseguró que las manifestaciones en contra de su gestión podrían encuadrarse en conductas delictivas que incitaban a un paro nacional.

La Fiscal General dijo en el documento que desde el jueves pasado grupos sociales “ejercían medidas de presión contra la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público, y en general en contra de la Institución, materializadas en actos que en un momento dado podrían encuadrarse en conductas delictivas tales como publicaciones irrespetuosas, ofensivas y difamatorias, inclusive incitando a un paro nacional, con el único fin de coaccionar a la Fiscal General de la República y Jefa del Ministerio Público”.

“A su vez, nuestra Ley laboral establece que el derecho de dar por terminado el contrato de trabajo, con justa causa lo puede ejercer el patrono en cualquier momento. Así también, de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala, la Ley Orgánica del Ministerio Público y su Reglamento, la suscrita dio por terminada la relación laboral con el trabajador Juan Francisco Sandoval Alfaro con causa justa, primero por ser trabajador de confianza y segundo porque la decisión se encuentra ajustada a derecho”, mencionó.

PORRAS NUEVAMENTE INDICA QUE SANDOVAL SE NEGÓ A ACATAR ÓRDENES “Lo sucedido se debió a que el trabajador

citado se negó de manera abierta, reiterada y por escrito a acatar las instrucciones que el patrono le indicó con claridad para obtener la mayor eficacia y rendimiento en sus labores”, aseguró.

“En el mismo orden de ideas, el ordenamiento jurídico interno establece un sistema de justicia en caso de controversias entre patrones y trabajadores, el cual permite acudir a los órganos jurisdiccionales competentes para garantizar el debido proceso, y no mediante campañas de desprestigio y actos de coacción en contra de funcionarios y la institución, lo cual contribuye al debilitamiento institucional de Guatemala”.

Agregó que “a pesar de que la decisión fue tomada en concordancia con las facultades que la normativa guatemalteca me confiere, ello ha significado que el Ministerio Público de Guatemala sea objeto de comentarios malintencionados, fundamentados esencialmente en hechos selectivos ideológicos, lo cual atenta gravemente contra la institucionalidad”.

Señalando que se informará de esto al Gobierno de Estados Unidos, “respetuosamente deseo solicitar sus buenos oficios a efecto de que por su intermedio se informe al Congreso y al Senado de los Estados Unidos de América, sobre estos graves hechos que atentan arbitrariamente contra la justicia guatemalteca”.

FISCAL SOLICITA POSTURA ACERCA DE APOYO AL MP Luego de que Estados Unidos interrumpiera el apoyo económico al MP, debido a la destitución de Juan Francisco Sandoval al frente de la FECI, Porras le solicitó a los EE. UU. se diera una postura acerca del apoyo económico.

«Finalmente, respetuosamente solicito se haga del conocimiento de este despacho la postura oficial del Gobierno de los Estados Unidos de América, en relación a la continuidad de la cooperación con el Ministerio Público de Guatemala, a efecto se pueden tomar las acciones pertinentes para garantizar los servicios que se prestan», requirió.

LO QUE ANUNCIÓ ESTADOS UNIDOS Tras lo ocurrido con Sandoval, EE. UU.

informó que perdieron la confianza en la fiscal general, María Consuelo Porras, así como su decisión e intención de cooperar con el gobierno de los Estados Unidos y de luchar contra la corrupción de buena fe.

Estados Unidos comunicó que lo actuado por ella se ajusta a un patrón de conducta que indica falta de compromiso con el Estado de Derecho, procesos judiciales y fiscales independientes, por lo que suspendieron de manera temporal la ayuda de ese país hacia el MP. Remarcaron en la falta de confianza hacia la Fiscal General.

“Entendemos que la destitución del jefe de la FECI fue una decisión tomada por una funcionaria guatemalteca actuando dentro de su autoridad como oficial, pero nuestra preocupación es por las implicaciones de esta decisión para el Estado de Derecho y la estabilidad regional”, señalaron.

Advirtieron que, Estados Unidos ha dejado claro a los niveles más altos del Gobierno de Guatemala su opinión respecto a que la lucha contra la corrupción es esencial para sus objetivos compartidos de fortalecer el Estado de Derecho, aumentar las oportunidades económicas y abordar las causas fundamentales de la migración irregular.

“Este mensaje ha sido transmitido de manera consistente, sin equívocos, por nuestro embajador en Guatemala y durante las visitas recientes de funcionarios de alto nivel del gobierno de los Estados Unidos, que reafirmaron la colaboración entre nuestras dos naciones, incluyendo la visita de la vicepresidenta Kamala Harris, la Directora de USAID Samantha Power y el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas”, expresaron.

BLINKEN RECONOCIÓ A SANDOVAL COMO CAMPEÓN ANTICORRUPCIÓN Antony Blinken, secretario de Estado de los Estados Unidos se pronunció el 25 de julio por la destitución del exfiscal Juan Francisco Sandoval, quien hasta el viernes lideró la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). El funcionario estadounidense señaló que el despido de Sandoval, por parte de la jefa del Ministerio Público (MP), socava el Estado de Derecho y fortalece la impunidad en el país.

“Su despido socava el Estado de Derecho y fortalece las fuerzas de la impunidad”, señaló el funcionario en redes sociales.

Además, mostró su respaldo al país y a Sandoval, sobre quien destacó que recibió recientemente el reconocimiento de “Campeón Anticorrupción”, por parte del Departamento de Estado.

“Estamos con el pueblo de Guatemala y con el Fiscal Juan Francisco Sandoval, a quien reconocí este año con un Premio Campeón Anticorrupción”, enfatizó.

Página 8 / Guatemala, 30 de JULIO de 2021

Tecnología Si uno es un indigente en busca de un refugio temporario en la capital de Hawai, puede esperar una visita de un perro policía robot, capaz de escanear su ojo para asegurarse de que no tiene fiebre.

Por MATT O’BRIEN y JENNIFER SINCO KELLEHER HONOLULU/Agencia (AP)

Es uno de los usos que las fuerzas de seguridad dan a Spot, el ejemplar más conocido de una nueva categoría comercial de robots que trotan por la ciudad con la agilidad de un animal.

Los policías que trabajan de manera experimental con las máquinas de cuatro patas dicen que son una herramienta más, como los drones y los robots con ruedas, para impedir que los socorristas de emergencias corran peligro, pero los defensores de la privacidad advierten que la policía se apresura en secreto a comprar los robots sin instalar salvaguardas contra su uso agresivo, invasivo o deshumanizante.

NUEVA YORK Agencia (AP)

Los reguladores europeos impusieron una multa a Amazon de 746 millones de euros (886 millones de dólares) por violaciones a la protección de datos.

En una presentación regulatoria hoy, Amazon dijo creer que la decisión europea no tiene mérito y que se defenderá enérgicamente. Precisó que la Comisión

Perros robot de policía: ¿máquinas útiles o deshumanizantes?

En Honolulu, el departamento de policía gastó unos 150.000 dólares de fondos federales contra el coronavirus para comprar a Spot, fabricado por la firma de robótica Boston Dynamics, a fin de usarlo en un campamento de carpas del gobierno cerca del aeropuerto.

“Por tratarse de gente sin techo, creen que está bien hacerlo”, dijo Jongwook Kim, director legal de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) en Hawai.

“En algún momento volverá a salir para otros fines cuando termine la pandemia”.

El teniente Joseph O’Neal, de la división de relaciones con la comunidad de la policía de Honolulu, defendió el uso del robot en una demostración para la prensa. Dijo que protege a los

agentes, el personal de los refugios y a los propios residentes al tomar las temperaturas en un refugio donde los indigentes pueden estar en cuarentena y recibir el test de COVID-19.

También se utiliza para entrevistar en forma remota a individuos que han dado positivo.

“Ni una sola persona nos ha dicho ‘eso me asusta, eso me preocupa’”, alegó O’Neal. “No salimos a escanear arbitrariamente a la gente”.

El uso policial de esos perros robot sigue siendo inusual y no probado anteriormente, por lo que no todos están de acuerdo.

Las autoridades de Honolulu enfrentaron protestas cuando un medio noticioso local, Honolulu Civil Beat, reveló que Spot fue adquirido con fondos federales que eran para la pandemia.

UE multa a Amazon con 886 millones de dólares Nacional de Protección de Datos de Luxemburgo emitió una decisión contra la compañía a principios de este mes, alegando que su procesamiento de datos personales no cumplía con la regulación general de protección de datos de la Unión Europea.

Foto la hora: Ap

Los reguladores europeos impusieron una multa a Amazon de 746 millones de euros (886 millones de dólares) por violaciones a la protección de datos.

Amazon ha sido objeto de escrutinio por parte de la UE anteriormente. En noviembre, los reguladores presentaron cargos antimonopolio contra la empresa, acusando a Amazon de utilizar su acceso a datos de empresas que venden productos en su plataforma para obtener una ventaja injusta sobre ellos.

Si bien Estados Unidos criticó inicialmente a la UE por apuntar a empresas estadounidenses, más recientemente también comenzó a adoptar una línea más dura con las grandes tecnologías, demandando a Google el año pasado por abusar de su dominio en la búsqueda y la publicidad en línea.

En mayo, un tribunal anuló un fallo de la Comisión Europea de que un acuerdo fiscal entre Amazon y el gobierno de Luxemburgo equivalía a apoyo estatal ilegal. Fue el último revés a los esfuerzos de la Unión Europea para abordar la evasión de las grandes empresas corporativas del pago de impuestos.

Foto la hora: Jennifer Sinco Kelleher/AP

El teniente de la policía de Honolulu, Joseph O’Neal, demuestra un perro robot en Honolulu. Los agentes que utilizan de manera experimental las máquinas de cuatro patas dicen que son una herramienta más, como los drones, para evitar que los socorristas corran peligro en situaciones de emergencia.

Twitter prueba un módulo de compra en los perfiles de los comercios y marcas MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP) -

Twitter ha introducido un módulo de compra en su versión para iOS como parte de una prueba que permitirá a los usuarios adquirir productos directamente desde el perfil de los comercios y marcas que siga en esta plataforma.

El módulo de compra que actualmente prueba Twitter se encuentra en el perfil del vendedor, como un carrusel donde se muestran fichas de productos, con una imagen e información como el nombre del modelo, la categoría a

Foto la hora: TWITTER OFICIAL / Europa Press/dpa

Módulo de compra en Twitter.

la que pertenece y el precio.

Este módulo se prueba en la aplicación para el sistema iOS en Estados Unidos, como ha informado la compañía su blog oficial. Los usuarios solo tendrían que pinchar en el producto que les interese para comprarlo sin salir de la ‘app’.

No se trata de la primera incursión de Twitter en las funciones de compra. En 2015 la compañía introdujo un botón, ‘Comprar ahora’, junto con páginas de productos y colecciones de productos, que con el tiempo acabó retirando.

Guatemala, 30 DE juLio de 2021 / Página 9

Economía

El fundador y otrora presidente ejecutivo de Nikola Corp. se entregó en Nueva York para responder a cargos de haber mentido sobre la empresa incipiente de fabricación de vehículos eléctricos y de hidrógeno, engañando a algunos inversionistas novatos en apuros financieros y que buscaban ingresos durante la pandemia.

POR LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK/Agencia (AP)

Trevor Milton dimitió de Nikola en septiembre en medio de acusaciones de fraude. En aquel momento, Milton dijo que se defendería de los alegatos de que la empresa hacía afirmaciones falsas sobre sus vehículos, imputaciones que Nikola rechaza.

En una acusación hecha pública en un tribunal federal en Manhattan, los fiscales acusaron a Milton de dos cargos de fraude de valores y un cargo de fraude electrónico.

Milton se declaró inocente y fue puesto en libertad bajo una fianza de 100 millones de dólares, garantizada por dos propiedades en Utah, una de las cuales, según un fiscal, fue valorada recientemente

Fundador de Nikola enfrenta cargos de fraude en valores en 36 millones de dólares.

Sus abogados emitieron un comunicado diciendo que Milton no es culpable de los cargos y que será exonerado.

Según el comunicado, el caso es “un nuevo bache en los esfuerzos del gobierno por penalizar una conducta empresarial lícita. Todos los ejecutivos de Estados Unidos deberían estar horrorizados”.

“Trevor Milton es un empresario que tenía una visión a largo plazo de ayudar al medio ambiente reduciendo las emisiones de carbono en la industria del transporte. El señor Milton ha sido acusado injustamente tras una investigación defectuosa e incompleta en la que el gobierno pasó por alto pruebas críticas y no entrevistó a testigos importantes”, dice el texto.

El ejecutivo fue inculpado de hacer declaraciones falsas y engañosas desde noviembre de 2019 hasta

Foto la hora: Richard Drew/AP

Audrey Strauss, fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York, habla durante una conferencia de prensa en Nueva York. La fiscal anunció que Trevor Milton, fundador de Nikola Corp., se entregó en Nueva York para enfrentar cargos de fraude.

el pasado mes de septiembre a través de las redes sociales y entrevistas en televisión, prensa y podcasts sobre el desarrollo de productos y tecnología de la empresa.

La acusación señala que las afirmaciones estaban dirigidas a inversionistas pequeños que no tenían experiencia profesional en los mercados de valores.

Las acciones de Nikola Corp, con sede en Phoenix, Arizona, cayeron un 7% antes de la campana de inicio de la jornada bursátil del jueves.

Página 10 / Guatemala, 30 DE julio de 2021

OPINIóN

Opinión Fruto de la indignación

A

yer hablamos de un Hito en la Historia porque en nuestro país los movimientos más importantes contra las dictaduras surgieron y se realizaron en la capital, con manifestantes urbanos repudiando el abuso de poder de los tiranos. Así fue en 1920 y luego en 1944, cuando tras lustros de agachar la cabeza se produjo la indignación popular expresada en manifestaciones de diverso tipo en las plazas, calles y avenidas de la capital de la República. Esta vez la situación es radicalmente distinta porque es del interior de donde surge el movimiento y donde se expresa con mayor fuerza, produciendo un nada común fenómeno de unión y entendimiento no sólo entre indígenas y ladinos sino también entre las diferentes etnias que conviven en la Nación.

Hay que entender esta realidad desde varias perspectivas. Algunos dirán que ahora hay más información y no faltarán los que sostengan que hay instrumentalización. Pero la verdad es que el efecto de la Dictadura de la Corrupción ha sido tan abrumador y se evidenció tanto con la pandemia que aquí ya no hay nadie que no sepa por qué Guatemala está como está, viviendo de los compatriotas que han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades y de esperanza porque hasta eso se robaron los corruptos. El pueblo se levantó y nadie quedó atrás, como dice el Popol Vuh. Atrás quedaron nada más los que gozan de los frutos de la corrupción que les asegura comodidades que se le niegan sistemáticamente al resto de la gente, esos que ven en el reclamo un acto de insurrección porque no pueden entender lo que es un acto de dignidad.

Muchos no pudieron sumarse a la protesta porque tenían que trabajar y de no presentarse perderían el trabajo. Otros simplemente no lo hicieron porque están bien o, por lo menos, totalmente resignados a que así es Guatemala y piensan que así seguirá siendo para siempre, hagamos lo que hagamos.

Pero la protesta de ayer, convocada por gente serena y realizada de forma pacífica para disgusto de los que querían disturbios para aplastarlos, cambia por completo el panorama del país. Ya no somos un pueblo con sangre de horchata ni ciudadanos indiferentes que vemos cómo nos roban y agachamos la cabeza. El reclamo contra la corrupción prendió con fuerza y es algo que ya no se detiene. El Pacto de Corruptos con su insolente y prepotente actitud encendió a la gente y aunque ahora se reagrupen y arropen entre sí, tienen enfrente a un adversario formidable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Los ciento cincuenta pelones resulta que son montones que con todos los cojones ahora van tras los ladrones

El sistema se enconcha y arropa

A

lentados por la temerosa reacción de la gente luego de la represión policial de noviembre, cuando ellos mismos armaron el “incendio” en el Congreso, y fortalecidos con su nueva Corte de Constitucionalidad, es obvio que quienes conforman la Dictadura de la Corrupción se sintieron con la fuerza suficiente para dar los golpes definitivos que terminaran de afianzar el régimen de impunidad. Por ello las acciones ante la CC para que se cerrara la FECI, el renovado ataque a los jueces de la dignidad y al Procurador de los Derechos Humanos y diversos golpes a la prensa que permanece independiente, pendiente nada más la elección de las Cortes con los aspirantes ya debidamente apalabrados.

El plan parecía perfecto, hasta que alguien le sopló a Giammattei que Gustavo Alejos estaba relatando a la FECI la forma mañosa en que se armó la ya célebre Alianza Oficialista que se adueñó del Congreso el 14 de enero del 2020, que una fuente cantó sobre los rusos que llevaron alguna “encomienda” a la casa donde vive el gobernante y que, de ajuste, también se investigaba la relación entre

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

los 120 millones que Benito tenía en unas maletas y el financiamiento del partido que impulsó al actual presidente. Y en su desesperación convocó a la Fiscal General y a la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia para apachar los clavos, logrando que su Consuelo se fuera a meter a la Fiscalía Especial a ver caso por caso para evitar males mayores. Fue tanto el pánico que Giammattei tuvo que quedarse sólo por un tiempo, arropado apenas por alguno de sus ministros.

Toda la estrategia se tiró por la borda y, al comprobar que sí había casos, Consuelo Porras se saltó la barda y comprometió todo. No midieron el impacto que tendría, local e internacionalmente, la destitución de Juan Francisco Sandoval y ahora aquel poderoso sistema que cada vez se veía más sólido y consistente, se siente amenazado porque el pueblo decidió dar un paso al frente y expresar su indignación y hartazgo ante ese burdo y prepotente cinismo,

mientras la comunidad internacional se expresó en forma categórica contra las acciones pro impunidad.

Hoy los que viven del sistema se enconchan y arropan entre sí, con un Presidente que advierte a los Estados Unidos que puede encontrar fondos en otro lado y una Fiscal que cree tener un discurso convincente para pintarle un chaleco al mismo Secretario de Estado.

Entre los miembros “no oficiales” del sistema empiezan a notarse fisuras porque no todos son tan brutos como los que dan la cara y saben que la cosa no pinta bien, que pueden terminar corriendo la misma suerte que Consuelo si no marcan distancia con los que, enajenados, no quieren entender la crítica posición en que se colocaron.

Falta todavía trecho por recorrer pero ahora, a diferencia de los últimos meses, cuando avanzaban sin freno ni recato, hay un pueblo que desde el interior ya dijo ¡Basta! Un pueblo que con la dignidad de sus ancestros se planta, pacíficamente pero con firmeza, para impedir que le sigan robando la salud, la educación, la posibilidad de una vida digna y la esperanza de un futuro mejor para sus hijos.

Fuera Consuelo, fuera Giammattei

U

na de las características Jorge más grandes de los Santos regímenes autoritarios, es la capacidad que tienen para premiar la mediocridad que produce y reproduce la corrupción, la mala función pública y por ende la impunidad, mientras castiga a quienes realizan su trabajo de manera eficiente, demostrando responsabilidad y dando resultados claros de su quehacer. Refiero esto, porque lo que ha realizado Juan Francisco Sandoval como jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad -FECI- es inaudito, en la medida que aún y en medio del más grande retroceso democrático y de derechos humanos en el país, realizó su trabajo de investigación y persecución penal con el profesionalismo y capacidad demostrada. La retribución y el pago realizado por Consuelo Porras Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, al fiscal encargado de identificar y desarticular a las estructuras criminales y de someter al imperio de la Ley a actores de la oligarquía y de las élites políticas, militar y del crimen organizado, fue el de impedir y obstaculizar su labor y hace una semana, producir su destitución ilegal.

Esta ilegal destitución del Fiscal de la FECI se produjo a instancias evidentes del propio Alejandro Giammattei, pero también de la élite económica, política y militar quienes son los actores que se sienten amenazados por el trabajo honesto y comprometido contra la corrupción y la impunidad. Este hecho, la destitución de Juan Francisco Sandoval, es la mejor evidencia de la decisión de los miembros del Pacto de Corruptos, de meter el pie a fondo, del acelerador del Estado

autoritario que restaurará el viejo orden dominado por la corrupción, la impunidad y la violencia.

El ilegal acto, cometido el viernes pasado, se calculó y se midieron las posibles consecuencias que tendría tan errada decisión. Los actores del Pacto de Corruptos, estuvieron y están de acuerdo en asumir las consecuencias y cubrir la posibilidad de recortes en recursos provenientes de la comunidad internacional, en particular de los Estados Unidos de Norteamérica o bien incluso se decidió y asumió la condición de aislamiento internacional que se ha venido evidenciando. Estos hechos y decisiones no son nuevos para la anacrónica, iletrada y burda oligarquía guatemalteca, fueron igualmente diseñados y financiados por ellos e implementados en calidad de servidumbre por la élite política y militar a finales de la década de los ochenta, en pleno marco del Conflicto Armado Interno. En aquel momento, la decisión de captura total del Estado guatemalteco, tenía como finalidad la defensa de los intereses y el modelo económico instaurado por la oligarquía y produjo tan graves consecuencias como el Genocidio.

Hoy esta decisión, no sólo profundizará los males históricos como la pobreza y el expolio, sino puede ser una terrible puerta, hacia la represión y violencia generalizada; por lo que la tarea de los Pueblos y la ciudadanía es derrocar en primera instancia a la Fiscal General y Jefa del MP, así como al Presidente Giammattei y no descansar hasta iniciar la senda de construcción de un nuevo Estado.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 11

OPINIóN

EL DEBATE

Porras al servicio de los corruptos Walter Juárez Estrada

L

a Fiscal General María Consuelo Porras Argueta no actuó por voluntad propia para destituir a Juan Francisco Sandoval Alfaro, de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad; lo hizo por órdenes superiores de un presidente de uno de los Organismos de Estado; la remoción era un hecho cantado, la jefa del MP se sentía incomoda y “con celos” por el excelente trabajo que venía desarrollando el ex fiscal, que logró combatir el crimen organizado enquistado en el gobierno desde hace muchos años.

Porras fue presionada por quien ella dice que es su “amigo”, el presidente Giammattei. Se aceleró el relevo de Sandoval, tras el testimonio –bajo reservadel operador político Gustavo Alejos, libre bajo palabra, quien aseguró en la FECI quienes son todos los funcionarios, sectores políticos, jueces, diputados, que se acercaron a él, para hacer negocios turbios y que tenía en cartera Sandoval, para accionar contra esos sujetos, lo que le valió su salida del MP. Será en su momento que se destape la olla de criollos y que eche vuelo para denunciar a esos corruptos.

Sandoval había anunciado que iba a actuar, pese a la oposición de Porras y esa fue y no hay otra razón, para pensar que sacarlo del ruedo del MP por sus logros en su trabajo en esa fiscalía una herencia de lo que fue la CICIG desbarató la cooptación del Estado y así lo hizo ver con pelos y señales en la conferencia de prensa horas después de su remoción,

donde culpó a su superior de obstaculizar su trabajo y espera que su sustituta Carla Isidra Valenzuela, le dé seguimiento a esas denuncias que se ve difícil, porque es pariente de la ex vicepresidenta Baldetti Elías y del ex presidente Serrano.

Se conoce que Sandoval, luego de la conferencia de prensa que puso al desnudo a la Fiscal Porras, salió del país rumbo supuestamente a El Salvador, escoltado por el embajador de Suecia, porque teme por su vida y la de su familia. El separado fiscal ha recibido reconocimiento a nivel internacional y nacional por su excelente trabajo en la FECI. La Fiscal General, por vergüenza debería de dimitir y será responsable que el país se vea sumergido en conflictos, se reitere la renuncia de Giammattei, culpable directo de la separación de Sandoval, se anuncian manifestaciones de los 42 cantones de Totonicapán, Sololá y bloqueos para protestar por la remoción del jefe de la FECI. Da vergüenza y repudio que sujetos vinculados a hechos espurios y corruptos, se manifiesten en contra de Sandoval Alfaro, que tuvo la valencia se denunciar la corrupción en el Gobierno y es lamentable que Porras, en lugar de dar el ejemplo sea aliada de los corruptos, pero lo hace para lograr su reelección lo que se ve difícil, porque es incapaz, y corrupta y su personalidad no es para ocupar un puesto de tanta importancia, donde han desfilado en el MP personajes de valía, que se quiera o no ha sido por vínculos políticos con los gobiernos de turno.

Se inició con éxito el Paro Nacional 29J

D

esde muy temprano, el jueves, 29 de julio, Raúl pueblos indígenas y el Molina movimiento social y popular, con acompañamiento de diputados y dirigentes de oposición al régimen, organizaciones de mujeres y de universitarios y la ciudadanía en general, procedieron a cortar vías de transporte y a hacer acto de presencia en plazas y puntos clave del país, para exigir la renuncia de Consuelo Porras, como Fiscal General, por encubrir actos de autoritarismo, robo, corrupción e impunidad en los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial y la renuncia de Alejandro Giammattei, por su incapacidad y deshonestidad en el desempeño de la primera magistratura.

Se podrían sumar muchas exigencias más; pero éstas solamente podrán ser satisfechas si se desmorona la “dictadura de la corrupción”, corregida y profundizada luego de cuatro años de Jimmy Morales y el período de Giammattei. La esperanza de recomponer el Estado y dar respuesta a las necesidades de la población, castigada por la pandemia y saqueada por la politiquería y sus financistas, se abrirá paso una vez sean expulsados de sus puestos quienes hoy concentran la indignación ciudadana. De no proceder a las renuncias, como se pidió hoy por todo el país y desde la diáspora, se estará reactivando en Guatemala el “estallido social”.

Las manifestaciones y acciones de hoy fueron un éxito.

La convocatoria y la conducción del paro llegaron del interior del país, es decir, desde la población marginada por el Estado clasista y racista, gente que las élites desprecian y oprimen. Los motores de la movilización han sido la

muerte, el hambre y la miseria, que el desgobierno, el saqueo y la corrupción generalizada han profundizado, en tanto que el sector privado presume de buen rendimiento –ganancias y oportunidades– durante la pandemia, con beneficios solamente para los ricos. La paralización parcial que se logró hoy afectó a ese sector privado y a sus sirvientes en el Estado; pero ha sido apenas el inicio de las medidas que los sectores populares implementarán. Se ha dado un compás de espera militante para que las renuncias se produzcan, al tiempo que se han planificado nuevas y más contundentes acciones en los días venideros, cuando otras organizaciones campesinas y sindicales se sumen.

La fuerza del movimiento, verdaderamente nacional al producirse en los veintidós departamentos, retirará a Porras y Giammattei, ya sea por voluntad propia o al ser capturados y apresados por presión del Pueblo. Debemos prever qué hacer al ya no estar en sus cargos. Seguir el proceso por ausencia del presidente no es válido hoy, porque los tres Poderes del Estado están carcomidos por la corrupción.

Ha sido la mafia que desgobierna la que ha hecho colapsar el Estado de Derecho y, por consiguiente, debe el Pueblo ejercer la soberanía de la cual es depositario, nombrando una Junta Civil de Gobierno. Hay muchas personas capaces y probas que cuentan con el reconocimiento de la ciudadanía; pero, dada la lucha por la dignidad que se ha venido dando, hay dos criterios que no pueden soslayarse: la paridad de género y la representatividad de los pueblos indígenas. ¡Hay que escribir una página inédita de la Historia!

TRIBUNA DE LA VERDAD

“Consuelo Porras descabezó la FECI”

E

s una afrenta en contra del áreas marginales y caseríos del pueblo que la fiscal general país.

Jesús del MP haya destituido a Se espera la reacción de los Alvizures uno de los únicos supervivientes ciudadanos en apoyo a Juan Chus@tribunadelaverdad.com que ha atacado a los corruptos Francisco Sandoval y que la FECI no Chus.Alvizuresa@gmail.com y los ha llevado al banquillo de sea cancelada; porque si teniendo los acusados. ¿Quién le pidió la un ente de la ley no moderan su cabeza de Juan Francisco Sandoval señora Porras? Usted ambición de acumular fortuna. Están barriendo con todo y el gobierno están terminando de desprestigiarse con lo que se ponga a su paso, dando lugar a oscuros negocios esta acción que favorece a los círculos existentes de la como el de la Vacuna Rusa SPUTNIK; donde dice que el corrupción generalizada en nuestra Nación. Todo se pudo Ministerio de Salud hizo una renegociación ¿Para qué? si esperar de usted; menos la decisión de querer enterrar la están viendo la irresponsabilidad de los rusos. El retiro de Fiscalía General Contra la Impunidad FECI, destituyendo Juan Francisco de la FECI tiene dedicatoria y ya se había a quien tiene nombre y este es anticorrupción; usted se detectado. Si Consuelo Porras se metió a las fiscalías del está prestando al juego de impunidad ya que en tiempo MP fue para enterarse de investigaciones en contra de transcurrido su misión ha sido estar vigilante y no accionar quienes hacen gobierno y están untados con señalamiento la ley ante tanto atropello que se ha dado al ciudadano y les debe protección. guatemalteco. Pongamos las cartas sobre el tablero de la Se puede hacer un recuento de lo que ha acontecido a patria y ya no más lavadas de cara con justificaciones que lo largo de estos 2 años de gobierno al pie de la letra; y no son verdad. sacando conclusiones se ha dejado ver la cooptación que A criterio de Tribuna de la Verdad están limpiando el se hace a la ley ciega, hay jueces y magistrados que aplican camino para que pasen desapercibidos los corruptos que una ley que no es ley pues esta se aplica a su manera; son se fueron y los de turno en el poder; todo en relación a estos los esbirros de la impunidad; están registrados en leyes es una basura; el MP se niega a impugnar el fallo de redes sociales y medios de comunicación social que tienen la CSJ en contra del antejuicio al corrupto Jimmy Morales, credibilidad dentro del contexto de la verdad. Congresistas los desmadres vienen de rodada y es así como ya tienen de Estados Unidos piden incluir en la lista de corruptos a la captura a su favor de la Corte de Constitucionalidad Consuelo Porras. Un gabinete del pueblo, no el gobierno y otros entes de justicia, los poderes del estado están debe elegir a Juan Francisco Sandoval Fiscal General del apolillados y no ven al pueblo en pobreza bajo el huracán MP. Ahora que está por vencer el periodo inútil de Porras. de la pandemia, está que se genera en la ciudad y el campo, Los amigos de la corrupción lo quieren linchar.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 30 DE julio de 2021

CONTRAVÍA

Estamos contigo, Juan Francisco Sandoval Factor Méndez Doninelli

“

La decisión del 23 de julio de la fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, de destituir al jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, se ajusta a un patrón de conducta que indica falta de compromiso con el Estado de Derecho y con procesos judiciales y fiscales independientes. Como resultado, hemos perdido la confianza en la Fiscal General y su decisión, e intención, de cooperar con el gobierno de los Estados Unidos y de luchar contra la corrupción de buena fe. Entendemos que la destitución del jefe de la FECI fue una decisión tomada por una funcionaria guatemalteca actuando dentro de su autoridad como oficial, pero nuestra preocupación es por las implicaciones de esta decisión para el Estado de Derecho y la estabilidad regional.”

(Jalina Porter, portavoz adjunta del Departamento de Estado de EE. UU. 27 de julio 2021).

Renuncie “Doctora” Consuelo Porras. En Guatemala, la grave situación sanitaria por la pandemia, la permanente y descarada corrupción e impunidad de los gobernantes y de las élites depredadoras han provocado una nueva crisis política, social y económica cuyas consecuencias de corto plazo son impredecibles. La gota que rebalsó el vaso fue la destitución del fiscal anticorrupción Juan Francisco Sandoval, ocurrida hace ocho días y ordenada por la Fiscal General la señora Consuelo Porras.

Esa decisión provocó un rotundo repudio de la ciudadanía y ahora el país vive un paro nacional, convocado por las autoridades indígenas de Totonicapán y respaldado por amplios sectores sociales organizados. El paro iniciado hace 24 horas se produjo con éxito en todo el país, multitudes de personas en los cuatro puntos cardinales del territorio salieron a las calles a exigir la renuncia del Presidente Alejandro Giammattei y de la señora Porras.

La Asociación de Periodis-

tas de Guatemala APG, máxima entidad de prensa del país condenó las embestidas contra las libertades de expresión, pensamiento e información, las campañas de desprestigio, hostigamiento y acoso contra periodistas y comunicadores, así como los ataques contra el portal web del centenario vespertino La Hora. Con respecto a la crisis política, económica y social provocada por la destitución del fiscal Sandoval y por la incapacidad gubernamental en el manejo de la crisis sanitaria derivada de la pandemia, la APG apoya el reclamo de la población y, “…mantiene su demanda para que Alejandro Giammattei y Consuelo Porras presenten inmediatamente su renuncia irrevocable al cargo.

La incompetencia e intereses oscuros de ambos están conduciendo a Guatemala por una peligrosa senda que recuerda a los años oscuros de las dictaduras militares, donde la oposición o crítica se traducían en desapariciones, asesinatos o el exilio.”

El Secretario de Estado de los Estados Unidos EE. UU. Antony Blinken, expresó una fuerte crítica a la decisión de la fiscal Consuelo Porras, diciendo: “Estamos con el pueblo de Guatemala y con el fiscal Juan Francisco Sandoval, a quien reconocí este año con el premio Campeón Anticorrupción. Su despido socava el Estado de Derecho y fortalece las fuerzas de la impunidad. Los guatemaltecos merecen algo mejor”.

Por otra parte, la Conferencia Episcopal de Guatemala CEG, sostiene que: “La destitución fulminante del fiscal Sandoval, según connotados hombres y mujeres de derecho, ha sido ilegal y arbitraria. Recogemos el clamor ciudadano al percibir que este hecho significa un evidente retroceso en la lucha por un eficiente combate a la corrupción e impunidad, que tanto daño han hecho para el desarrollo integral del país.”

La indignación ciudadana aumenta, el repudio generalizado hacia el Gobierno se ha convertido en una bola de nieve difícil de detener.

OPINIóN

Dos puntos y…

El Ministerio Público está como que le hubiera dado coronavirus

C

on todo este embrollo que se ha creado en la última semana con la destitución del jefe de Fiscalía en Contra de la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, el único gran perdedor es el Estado de Derecho, que pierde credibilidad institucional en una de las entidades importantes que garantiza un sistema democrático sólido. Más bien cómo se desarrolla la situación, más parece como que le hubiera dado coronavirus.

El Ministerio Público (MP), como ente encargado de la investigación criminal, tiene una reputación muy golpeada y los guatemaltecos han empezado a manifestar falta de credibilidad en el trabajo que realizan sus funcionarios, situación que también se ha producido en el extranjero, incluso el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica ha paralizado “temporalmente” la ayuda económica que aportaba al ente investigador.

El MP ha recibido apoyo técnico y financiero para fortalecer las diferentes fiscalías que funcionan en el país, en lo referente a equipo táctico, tecnológico, electrónico y mobiliario, así como capacitación en metodologías de investigación y una asignación de fondos económicos de valiosa cuantía, que ha mejorado la operatividad de la entidad, lo cual se ha perdido en un abrir y cerrar de ojos por las decisiones emprendidas por la cabeza del ente estatal.

La jefa del Ministerio Público ha sido muy mal vista en los últimos días y ha sido calificada de ser complaciente con la corrupción, por lo que ahora le tocará

Marco Trejo demostrar que los motivos que tuvo para la destitución de Sandoval, eran valederos y que su gestión al frente del MP va encaminada a lo que ha promulgado: una justicia pronta y cumplida. Ahora el MP tiene que demostrar que Carla Isidra Valenzuela Elías, quien sustituye al fiscal destituido, no es todo lo que se dice y se menciona de ella, lo cual lo vemos cuesta arriba por el trabajo realizado hasta la semana pasada por Juan Francisco Sandoval.

Tanto los guatemaltecos como la comunidad internacional se han empezado a manifestar y coinciden al indicar que se ven muchas acciones que tienden a debilitar la independencia judicial y por ende el Estado de Derecho en nuestra incipiente democracia. No podemos permitir que se pierda la credibilidad en la administración de justicia, lo cual podría degenerar en manifestaciones masivas que busquen, la salida de las cabezas institucionales, tal como sucedió en el 2015.

La nación necesita una administración de justicia robusta, que una esfuerzos en la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado, especialmente contra los grupos de corruptos que se han enraizado en los diferentes organismos del Estado y que se han aprovechado de los impuestos del pueblo, para convertirse en

los nuevos ricos de este país, quitándole la oportunidad de desarrollo y bienestar a millones de personas que no tienen una oportunidad de vida para salir adelante junto a sus familias.

Se ha mencionado que la fiscal “a puro tubo”, como se dice corrientemente, ha puesto fiscales alfiles en puestos clave, en casos que tienen que ver con investigaciones contra funcionarios y personajes que tienen señalamientos de corrupción de esta administración y especialmente en la de Jimmy Morales.

Aunque Consuelo Porras ha negado todo lo que se le indilga, no ha tenido la contundencia que necesita para demostrar lo contrario y tiene más sombras que luces.

Ahora veremos, en casos emblemáticos, que tiene a su cargo la FECI qué va a pasar con ellos, se habla de investigaciones avanzadas donde han surgido nombres de altos funcionarios y exfuncionarios que tienen serios señalamientos de corrupción y que los fiscales no están comprometidos para erradicar la impunidad que se vive en todos los ámbitos sociales, políticos y económicos del país.

Al fin y al cabo tenemos una nación que no es atractiva para la inversión económica, porque no existen garantías de que convivimos en un Estado de Derecho y por eso los capitales extranjeros y nacionales se han ido a radicar a los demás países de la región centroamericana, que si tienen una mejor imagen, tal es el caso de nuestro país vecino, y que su gobierno ha dado muestras de querer hacer un mejor trabajo en la lucha contra la impunidad y la corrupción.

No basta el sentimiento político

H

acer política es una de las más incomprendidas acciones de toda la sociedad. Algunos lo ven como su propia religión; otros lo ven como una ideología ataviada con ropa que suena a beneficio propio o traición; otros lo ven abierta a interpretaciones fanáticas. Pero la política no es ninguna de esas cosas, sino el conjunto completo de conocimientos que la humanidad ha acumulado sobre cómo poder coordinar lo personal con lo colectivo Estamos viviendo tiempos difíciles en que tanto la pandemia del coronavirus como la de la corrupción se mezclan y aúnan manteniendo en vilo la destrucción de nuestra nación.

Decisiones mezquinas emanadas de los Organismo de Estado, parecieran destinadas a poner fin a toda clase de legalidades, incluyendo un manejo adecuado de la pandemia, en un esfuerzo por satisfacer ambiciones personales públicas y privadas de solo algunos, a tal punto que, cada vez se hace más palpable la hechura de una nación en que derechos y soberanía brillan por su ausencia, afectando ya no solo a la salud, sino diferentes áreas de la vida de la mayoría de

Alfonso Mata la población.

El entendimiento sobre cómo funciona la corrupción, sus orígenes organización y funcionamiento así como los errores de manejo de la pandemia han sido explicados y están a la vista; pero tanto el conocimiento de ello como del impacto que eso está teniendo en la vida de las personas y grupos de población, sobre su vida, no es del dominio público ni tampoco resalta con claridad su impacto que tendrá en personas y poblaciones en el corto y mediano plazo.

El gesto de gran indignación que se tiene ante la magnitud de esos dos eventos, no termina de cuajar en acciones concretas y positivas en parte debido a la falta de liderazgo. Esa falta de accionar provoca para el caso de la COVID-19 una morbilidad y mortalidad que se pudo evitar. Los robos al erario público, la falta de condena a los corruptos, la concesión de privilegios imposibilitan una inversión pública suficiente y adecuada. En ambos casos vemos la generación de indignación

de parte de la ciudadanía pero no compromiso.

Dejar a un lado compromiso, significa que el sistema de desarrollo de la nación continúe siendo pirateado, dejando a un lado la lucha y la victoria contra la pandemia y la corrupción y continuar con la pérdida de derechos de todo tipo para la mayoría.

La lucha contra la corrupción se inició hace años y aun es débil; pero su amenaza fue suficiente para que las fuerzas ilegales a través de los tres poderes, haciendo mancuerna contra ello y apoyados por una iniciativa privada “privilegiada” echaran a pique todo ese esfuerzo inicial con una fuerza antes no vista, sin que eso produjera de parte de la ciudadanía más que protesta y una división sobre cómo tratar la situación, mientras desigualdades e inequidades se agravan.

La pasividad, el desencanto, una conducta reactiva no hace más que fortalecer el sistema corrupto y la situación actual es clara advertencia de que: “No puedes correr, no puedes esconderte, no puedes apartar la mirada. Tienes que enfrentarlos” o de lo contrario, las consecuencias son producto también de la negligencia y pasividad cívica.

Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A mi oficina 5ta. Av. 7-14 zona 6 de Quetzaltenango, se presentó Angel Ramos Sanchez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor Luis Angel Ramos Siquiná por el Luis Angel Ramos Sanchez. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango doce de mayo de dos mil veintiuno.

Kimberly Esperanza Bolaños Mejía. Colegiado 24,306.

FL-4738 07, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica en Barrio Santiago, Cubulco, Baja Verapaz, se presentaron Sarly Fermina Jerónimo Raymundo de Reyes y Jimmy David Reyes López a solicitar el CAMBIO de nombre de su menor hija Linda Teresita Reyes Jerónimo por el de Sarly Reyes Jerónimo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2021, Notario Carlos David Pérez del Valle, Col 11065.

FL-5201 2, 16, 30 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en 6ª. Avenida A 20-48 zona 1 Oficina 6 de esta Ciudad Capital, se presentó ZOILA YESENIA ANDRÉS GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YESENIA ANDRÉS GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de junio de 2021.

FL-5208 2, 16, 30 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HERMINIO ITZEP LÓPEZ e IRIS PAOLA SOLÍZ DE ITZEP, solicitan el cambio de nombre de su menor hija YACSIRIS MAGDANILA ITZEP SOLÍZ por el de MAGDALENA YASIRIS ITZEP SOLÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 28 de junio de 2021. Sergio Leonardo Pérez Cuyuch, Abogado y Notario. Col. 32,300, 6ª calle 7-14 zona 1.

FL-5210 2, 16, 30 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre LISBETI ARACELY GRIJALVA ARÉVALO DE SAZO, solicita cambio de nombre de su menor hija ALLISON CELESTE TORRES GRIJALVA por el de ALLISON CELESTE SAZO GRIJALVA, para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en 9 calle A 11-54 Zona 11 Colonia Roosevelt. Guatemala Guatemala 2 de julio 2021. Lic. Diego Caj Cal. Abogado y Notario. Col. 142171. Tel. 55582638 FL-5216 2, 16, 30 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en 1ª Av. 2-72 Z.1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, A.V. se presentó HECTOR OSVALDO SIERRA, a solicitar su CAMBIO de nombre por: HECTOR OSWALDO SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 21 de Junio de 2021. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario.

Col. 13,149.

FL-5242 2, 16, 30 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica ubicada en 3ra Av. 4-01 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentaron: MAYNOR ROLANDO IZARA LÓPEZ y MARÍA FRANCISCA LÓPEZ VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE PARA SU MENOR HIJA JOSELIN MARLENY IZARA LÓPEZ por YOSELIN MARLENY IZARA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales de la presente publicación.

MIGUEL ANGEL VÁSQUEZ LOAYES, Notario, Col.26,416, Quetzaltenango 29 de junio de 2021 FL-5264 2, 16, 30 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Natividad Xol Chun de Rax promueve CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: HERLINDA RAX XOL, por el nombre de: YAQUELIN SULEICA RAX XOL. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 8ª. Av. y 5ª. calle zona 1,

municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz; Julio de 2021. Licda. KARINA ELIZABETH CUELLAR RUÍZ. Abogada y Notaria. Col. 25711 FL-5515 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Wendy Eliseta Rejopachi Choc, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YOSTIN CRISTOFER CUX REJOPACHI, por el de YOSTIN CRISTOFER REJOPACHI CHOC. Para efectos legales se hace publicación y formalizar oposición en la 1a. calle 5-09 zona 3 Sumpango, Sacatepéquez, 13-07-2021. Lic. JORGE LUIS CHIQUITÓ IXTAMALIC, Abogado y Notario. Col. 16,584.

FL-5516 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre BEVERLY MICHELLE QUEZADA LEAL solicita cambio de nombre por el de BEVERLY MICHELLE LEAL QUEZADA. Oposición en 12 avenida 8-83 zona 19, Colonia La Florida, ciudad de Guatemala. Guatemala 13 de julio 2021. Lic. Luis Fernando Zapata Mendoza. Col. 19084. zm_asociados@ outlook.com FL-5519 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARIBEL VICENTE MARCHORRO, solicitó cambio de nombre de su menor hija ADAN MIREYDA LÓPEZ VICENTE, por el de ADA MIREYDA LÓPEZ VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 08/07/2021. Licenciada LINDA LISBETH RAMÍREZ MARTÍNEZ. Abogada y Notaria. Oficina: Barrio La Federal.

Colegiada 17203.

FL-5522 16, 30 julio / 13 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MISAEL GUTIERREZ PÉREZ, solicita cambio de nombre por RAÚL MISAEL GUTIERREZ PÉREZ. Efectos legales, se hace está publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

Guatemala, 10 de julio de 2,021. BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, Abogado y Notario. Col. 11,547. Calle Principal Barrio San Lorenzo Jocotán, Chiquimula. Tel: 5050-3557.

FL-5523 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Vili David Jax Alvarado, solicitando cambio de nombre por el de Billy David Jax Alvarado.

Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 30/06/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222 Correo electrónico: oficinaquiche@gmail.com FL-5536 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre JHONATAN EDUARDO COSAJAY CASTILLO, solicita cambie su nombre por el de: JHONATAN EDUARDO CASTILLO MENDOZA, Oposiciones en mi oficina ubicada: 1ª. Calle Poniente #20“B”, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Para efectos legales hago esta publicación. Antigua Guatemala, 12/7/2021. Modesto José Armando Salazar Dieguez, Abogado y Notario. Col.16653.

FL-5543 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 7ª. Av. 6-53, 3er. Nivel, Of. U. Edificio El Triángulo, zona 4, Se presentó PAULINA MARÍA RODRÍGUEZ COTERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA PAULINA RODRÍGUEZ ORDÓÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 13 de julio de 2021. Lic. OTTO DANIEL ARDON MEDINA. Notario.

FL-5550 16, 30 julio / 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre NARDEE LUSUNG DICIEMBRE y SANDRA REQUETA SALAZAR, solicitan cambio de nombre de su hija SOFIA ANNE LUSUNG REQUETA por el de SOFIA ANNE DICIEMBRE SALAZAR; afectados formalizar oposición en 13 calle 12-37 zona 1, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Edras Leonel Garrido Franco, Abogado y Notario, Colegiado 31785.

FL-5815 30 julio / 13, 27 agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi oficina ubicado en la 6ta. Calle 06-36 zona 2 ciudad de Sololá, se presentaron los señores: Yésica Agustina Gutiérrez Lacán y Carlos Rolando Tíu Sic a solicitar cambio de nombre su hijo menor: ANTHONY FLORENTÍN TIU GUTIÉRREZ por el de JEFFERSON ROLANDO TIU GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Sololá, el 6 de Junio 2,021. Licda. Miriam Rosales Cutz.

Abogada y Notaria. Colegiada 21,347. No. Celular 55109178 FL-5829 30 julio / 13, 27 agosto 2021

SARA FAILDA GRIJALVA BAUTISTA radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora ZOILA ESPERANZA BAUTISTA AGUILAR. Para junta de herederos se fija el MIERCOLES 25 DE AGOSTO DE 2021 a las 09:00 en mi Bufete Profesional ubicado en la 10ª Avenida 31-27 Apto. A zona 8 de la ciudad de Guatemala. Guatemala, 20 de julio de 2021. Lic. Johnny Estuardo Pineda Ruano, Abogado y Notario Colegiado 10,038.

FL-5679 23, 30, Julio / 06, agosto

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

VICTORIA LUCAS, solicita su cambio de nombre, por el de VIRGINIA CORTEZ, y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lote 141 “A” municipio de San José la máquina Suchitepéquez, veintisiete de julio del año dos mil veintiuno. Lic. HÉCTOR RAÚL VELÁSQUEZ RODRÍGUEZ, Col. 11887.

FL-5830 30 julio / 13, 27 agosto 2021

ANA CAROLINA ROMERO, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su extinto esposo ERICK JOSE RAUL IZQUIERDO LOPEZ. Para la Junta de Herederos se señala el día 17 de agosto de 2021, a las 10:00 horas, en 33 Avenida 21-25 zona 5, Guatemala. Guatemala, 23 de junio de 2021. FRANCISCO VALENCIA REJOPACHI, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4434 FL-5704 23, 30 julio / 6 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

JUANA SUY MARROQUÍN DE ORTIZ, solicita cambio de nombre de su hijo ABDÉNAGO ORTÍZ SUY, por el de BEDNEO ORTÍZ SUY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845.

FL-5839 30 julio / 13, 27 agosto 2021

RAÚL GONZÁLEZ AGUIRRE, ante mis oficios radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de LORENZA AGUIRRE AGUIRRE. Junta de herederos 27 de agosto del año 2021 a las 10:00 AM en 6ª. Avenida 14-33 Zona 1, Guatemala, Guatemala, Edificio Briz, Of 310, 4º. Nivel, cito a los que tengan derecho y justifiquen su interés: Lic. Luis Alfredo Cruz González, Abogado y Notario Col. 16294 FL-5822 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARIA TZAY IXTÓS, solicita cambio de nombre de su hija MAGDA MARÍA MARISOL GUACHIAC TZAY, por el de MAGDA YADIRA GUACHIAC TZAY. Efectos legales se hace la presente. Aldea Chocolá, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, 26/07/2021. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ. Colegiada 19845.

FL-5840 30 julio / 13, 27 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre TERESA CHÁVEZ RAMIREZ DE SÁNCHEZ, como Mandataria solicita cambio de nombre de José Hermoso Chávez por el de José Chávez Ramírez, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante el Notario, Bufete Jurídico ubicado en Cantón Simocol Santa María Nebaj, Departamento de Quiche, doce de enero del año dos mil veintiuno. Lic. CORNELIO BENJAMIN SANTIAGO CETO. Abogado y Notario. Col. 13,815 FL-5846 30 julio / 13, 27 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio GABRIELA ALEJANDRA CAC CASTRO y CRHISTIAN CRISTOBAL CAC CASTRO radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial Simple de CRISTOBAL CAC UZ. Junta de Herederos: miércoles 25 de agosto de 2021, quince horas, en 7ª Av. 1-09 zona 1 San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Publicaciones para efectos de ley. San Pedro Carchá, A.V., 8 de Julio de 2021. María Esperanza Santamaría Aristondo, Abogada y Notaria. Col. 24425.

FL-5824 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio TIMOTEO CARLOS GARCIA TZUL, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARCELINO ANTONIO GARCIA TZUL. Junta de herederos 31 de agosto 2021, 10:00 horas en 14 C. 8-30 Z. 1, 2º. Nivel. Guatemala.

Guatemala, 27 de julio 2021. Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo.

Colegiado 3857.

FL-5834 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio

A mi Bufete Jurídico CANTÓN SIMOCOL A UN COSTADO DEL ANTIGUO SALÓN DE REUNIONES DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, Santa María Nebaj, departamento del Quiche, se presentó RAFAÉL SOLÍS NOX, quien actúa en representación de su hijo menor de edad y solicitar cambio de nombre de JONATHAN ABIMAEL SOLÍS RIVERA, por el de GASPAR KEVIN SOLÍS RIVERA SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa María Nebaj, departamento del Quiche. trece de julio de 2021. Lic. Cornelio Benjamín Santiago Ceto. Notario. Colegiado 13,815.

FL-5847 30 julio / 13, 27 agosto 2021

JUAN FERNANDO VALLADARES MEDA en nombre propio radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARQUINA MEDA (único nombre y apellido) junta de herederos para el 20 de agosto de 2021, hora 10:00, oficina profesional en 7ª. Avenida 3-61, zona 01, Plaza Sol Center local F. Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, 27 de julio de 2021. Licda. Norma Judith García, Colegiada 14323, correo multiproductosaa@hotmail.com, teléfono 58948174.

FL-5835 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate

A mi oficina profesional se constituyó KARINA MARISOL CALDERÓN GUZMÁN ejerciendo la patria potestad de su menor hija DANIELA SOFIA DE PAZ CALDERÓN, a solicitar cambio de nombre de ésta última por el de DANIELA SOFIA CHÁVEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición. Gualán, Zacapa, 08 de julio de 2021. Lic. Augusto Enrique Chew Gálvez, Abogado y Notario. Colegiado 3698.

FL-5852 30 julio / 13, 27 agosto 2021

E.V.A. No. 11005-2020-00209 of 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 3 de agosto de 2021, a las 09:00 horas, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca 1587, Folio 87, Libro 4E de Baja Verapaz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 16,982.8300 m2. Medidas y colindancias: Norte: 233.73 m con Aldea Niño Perdido, Sur: 5 quiebres: 1er. quiebre en línea recta del poniente al oriente de 22 m; 2do. quiebre en línea recta hacia el Norte de 12 m; 3er. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 25 m; 4to. quiebre en línea recta hacia el Sur de 31 cm; y 5to. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 154.48 m, todos estos quiebres colindan con Efraín Córdova y Gregoria Córdova; Oriente: 106.57 m con Adelaida Córdova Méndez; Poniente: 2 quiebres: 1er. quiebre en línea semi-inclinada del Sur al norte de 28.60 m; y 2do. quiebre en línea recta hacia el norte de 35 m, ambos

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 6-15, zona 2 de Cobán, Alta Verapaz; se presentó el joven VICTOR ADOLFO PACAY CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR ADOLFO CASTILLO. 14 de Julio de 2021.

Notario: César Florencio Gonón Portillo, Col. 19135.

FL-5863 30 julio / 13, 27 agosto 2021

quiebres colindan con Pascual Mayen. Inscripción número 2: Téngase transcritas las 5 y 6 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) conducción de energía eléctrica que soporta y b) conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número: 3 y 4. Corresponde a cambios de propietarios de la finca. Inscripción número 5: La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. b) Finca 2020 Folio 20 Libro 5E de Baja Verapaz: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en terreno en el lugar denominado Matanzas, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 20,887.8600 m2. Medidas y colindancias: Norte: 165.92 m con Aldea Niño Perdido. Sur: 169.76 m con Gregoria Córdova.

Oriente: 2 quiebres: 1er. quiebre en línea semi-inclinada del Sur al norte de 76.41 m; y 2do. quiebre en línea recta hacia el norte de 67.30 m, ambos quiebres con Juan Murayes. Poniente: 106.57 m con Adelaida Córdova Méndez. Inscripciones números 2 y 3: Corresponden a cambios de propietarios de la finca. Inscripción número 4: La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. c) Finca 1589 Folio 89 Libro 4E de Baja Verapaz: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 19,641.2700 m2. Medidas y colindancias: Norte: 9 quiebres: 1er. quiebre en línea recta del Poniente al Oriente de 37.54 m; 2do. quiebre en línea semi-inclinada hacia el Norte de 26.84 m; 3er. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 19.56 m; 4to. quiebre en línea recta hacia el Norte de 28.64 m; todos estos quiebres colindan con Misión Cristiana Elim; 5to. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 22 m; 6to. quiebre en línea recta hacia el Sur de 18 m, 7mo. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 37.01 m; 8vo. quiebre en línea recta hacia el Norte de 29.69 m, todos estos quiebres colindan con Efraín Cordova; y 9no. quiebre en línea recta hacia el Oriente de 154.48 m con Adelaida Córdova; Sur: 277.15 m con Servanda Córdova Méndez; Oriente: 104.69 m con Gregoria Córdova Méndez, Poniente: 28.51 m con finca matriz. Inscripción número 2: Téngase transcritas la 5 y 6 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) conducción de energía eléctrica y b) conducción de energía eléctrica. Inscripción número: 3. Corresponde a cambio de propietario de la finca.

Inscripción número 4: La ejecutada por donación a título gratuito es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. d) Finca 2021 Folio 21 Libro 5E de Baja Verapaz: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1.

Finca rústica consistente en terreno en el lugar denominado Matanzas, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 18,229.4200 m2. Medidas y colindancias: Norte 169.76 m con Adelaida Córdova. Sur: 151.08 m con Servanda Córdova Méndez. Oriente: 125.29 m con Juan Murayes. Poniente: 104.69 m con Gregoria Córdova Méndez. Inscripción número: 2. Corresponde a cambio de propietario de la finca. Inscripción número 3: La ejecutada por donación a título gratuito es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 1. e) Finca 1591 Folio 91 Libro 4E de Baja Verapaz: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1.

Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 22,030.8500 m2. Medidas y colindancias: Norte: 277.15 m con Gregoria Córdova; Sur: 274.33 m con Catalina Córdova; Oriente: 98.51 m con Servanda Córdova; Poniente: 63.62 m con finca matriz. Inscripción número 2: Téngase transcritas las 5 y 6 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) conducción de energía eléctrica que soporta y b) conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número: 3. El ejecutado por compra es propietario de esta finca.

Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 2. f) Finca 2023 Folio 23 Libro 5E de Baja Verapaz: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en terreno en el lugar denominado Matanzas, ubicada en el municipio de San Jerónimo, departamento de Baja Verapaz, con extensión de 15,839.8400 m2. Medidas y colindancias: Norte: 151.08 m con Gregoria Córdova. Sur: 141.05 m con Catalina Córdova. Oriente: 117.80 m con Juan Murayes. Poniente: 98.51 m con Servanda Córdova Méndez. Inscripción número 2: El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. Inscripción hipotecaria número 2. Los Gravámenes hipotecarios vigentes de las fincas anteriormente consignadas son los que motivan la presente ejecución promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.2,346,233.74, en concepto de saldo de capital garantizado con garantía hipotecaria, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, más los rubros citados. Retalhuleu, 01 de julio de 2021. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

FL-5518 16, 23, 30 julio 2021

Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2020-00143 Of.1º. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JERÓNIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa remate de BIEN INMUEBLE, de naturaleza rustica, carente de registro y matricula fiscal, en el lugar Aldea Las Tunas, del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, cuenta con una extensión superficial de 1,375.20 m², medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno tiene un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, cero cero minutos, treinta y tres punto ochenta segundos, con una distancia de uno punto cuarenta y cinco metros (1.45 m), colinda con Rodera; de la estación uno al punto de observación dos tiene un azimut de ciento sesenta y cinco grados, cero cuatro minutos, cincuenta y nueve punto ochenta y seis segundos, con una distancia de nueve punto cincuenta y tres metros (9.53 m), colinda con Rodera; de la estación dos al punto de observación tres tiene un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, cero cuatro punto treinta y tres segundos, con una distancia de siete punto cincuenta y un metros (7.51 m), colinda con Rodera; de la estación tres al punto de observación cuatro tiene un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, veintinueve punto cuarenta y un segundos, con una distancia de setenta y uno punto once metros (71.11 m), colinda con predio número quince guion cero uno guion cero dos guion cero mil doscientos cuarenta y siete; de la estación cuatro al punto de observación cinco tiene un azimut de trescientos treinta y siete grados, cero cuatro minutos, treinta y cinco punto sesenta y un segundos, con una distancia de veintiuno punto treinta y tres metros (21.33 m), colinda con predio número quince guion cero uno guion cero dos guion cero mil doscientos cuarenta y ocho; y de la estación cinco al punto de observación cero tiene un azimut de cero noventa grados, dieciséis minutos, treinta punto sesenta y dos segundos, con una distancia de setenta y cuatro punto setenta y cinco metros (74.75 m), colinda con predio número quince guion cero uno guion cero dos guion cero mil doscientos cincuenta y uno; y sobre el cual no existen cultivos. GRAVÁMENES: Únicamente el embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q. 58,888.62, más intereses legales, intereses moratorios, más gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ, VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-5532 16, 23, 30 julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 15003-2020-00016 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal, de naturaleza urbana, situado en la Sexta Calle, Siete Guión Treinta y Uno, Zona Dos, Barrio San José, del Municipio de Salamá, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno, con azimut de ciento ochenta y cuatro punto cero cero grados, con una distancia de dieciocho punto cincuenta y cuatro (18.54) metros, colindando con calle pública y Camilo Alberto Galeano López, de la estación uno al punto de observación dos, azimut de dos cientos setenta y cuatro punto cero cero grados, con una distancia de cero ocho punto noventa (08.90) metros, colinda con José Antonio Torres Ramírez, de la estación dos al punto de observación tres, azimut de cero cero cinco punto cero cero grados, con luna distancia de dieciocho punto sesenta (18.60) metros, colindando con Silvia Carlota López Coloch, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero noventa y cinco punto cero cero grados, con una distancia de cero ocho punto diecisiete (08.17) metros, colindando con calle pública y servidumbre de paso de seis punto sesenta (6.60) metros de ancho, por veintiséis punto cincuenta (26.50) metros de largo, con un área superficial de ciento cincuenta y ocho punto cincuenta y seis metros cuadrados. Teniendo como precio base para el remate del bien inmueble antes identificado, la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-5533 16, 23, 30 julio 2021

Edicto de Remate EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2019-00808 Of. 1o. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles: A) Finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, número cinco mil novecientos diecinueve (5919), folio cuatrocientos diecinueve

(419), del libro setenta y dos E (72E) de El Quiché, que consiste en finca ubicada en el Barrio San Francisco, del municipio de Cunén, departamento de El Quiché, con extensión superficial de novecientos treinta y cinco punto cincuenta y ocho metros cuadrados, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento ochenta y tres grados, cero cero minutos y cuarenta y seis segundos, una distancia de treinta y uno punto cero cinco metros (31.05), el cual colinda con Angela Gamarro Granados. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cero dos minutos y treinta y dos segundos, una distancia de treinta y uno punto cero cinco metros (31.05) el cual colinda con Marco Antonio Argueta Herrera, calle de por medio. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de tres grados, cero cero minutos y cuarenta y seis segundos, una distancia de treinta y uno punto cero cinco metros (31.05) el cual colinda con Andrés Anton Camajá.

De la estación tres al punto observado cero un azimut de setenta y nueve grados cero dos minutos y treinta y dos segundos, una distancia de treinta y uno punto cero cinco minutos (31.05), el cual colinda con Vicente López Araúz y Aparicio López.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: RAMIRO RODOLFO CARRILLO LÓPEZ, para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Conste. Quince de junio del año dos mil veintiuno.- Lic. Juan Sánchez Brito, Secretario.

Juzgado Pluripersonal de Primero Instancia del Ramo Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO. SECRETARIO. FL-5537 16, 23, 30 julio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2020-00993 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca trescientos treinta A (330A), folio ciento treinta y seis (136), del libro trece (13) de Alta Verapaz, Finca rústica ubicada en terreno del municipio de TacTic, departamento de Alta Verapaz, con área de cuatrocientos cincuenta y un mil doscientos cincuenta y seis punto ochenta y un metros cuadrados (451256.81 m2), con sus respectivas colindancias al N. Andrés Sierra S y P. Pedro Villatoro, O. Cecilio A. Gálvez Barrios. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de CUATRO MILLONES OCHO MIL QUETZALES (Q.4,008,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento ochenta meses contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés ocho punto cero por ciento (8.0%) anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y la número trescientos treinta y uno (331) Folio ciento treinta y ocho (138) Libro trece (13) de Alta Verapaz que cubren la cantidad de cuatro millones de quetzales (Q.4,000.000.00). Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. B) DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca trescientos treinta y uno A (331A), folio ciento treinta y ocho (138), del Libro trece (13) de Alta Verapaz, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de TacTic, departamento de Alta Verapaz, con área de cuatrocientos cincuenta y un mil doscientos cincuenta y seis punto ochenta y un metros cuadrados (451256.81 m2), con sus respectivas colindancias al N. Félix Pérez, S. Santiago Girón, O. Heriberto Gálvez, y P. Pedro Villatoro. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de CUATRO MILLONES OCHO MIL QUETZALES (Q.4,008,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento ochenta meses contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos del préstamo. Interés ocho punto cero por ciento (8.0%) anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca y la número trescientos treinta A (330A) Folio ciento treinta y seis (136) Libro trece (13) de Alta Verapaz que cubren la cantidad de cuatro millones de quetzales (Q.4,000.000.00).

Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito ROSA MARÍA CHAVARRIA OROZCO, para lograr el pago de CUATRO MILLONES OCHO MIL QUETZALES (Q.4,008,000.00) en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad

con las Certificaciones Registrales obrantes en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día cinco de julio del año dos mil veintiuno. María Alejandra Rivera Cruz y José Antonio Pineda Cetina Testigos de Asistencia. Vo.Bo. Licenciado Luis Arturo González Urizar JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5573 19, 26, 30 julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2018-00186. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS (2,752), folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS (252) del libro CUATROCIENTOS VEINTISÉIS E (426 E) de Guatemala. A la finca le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: número uno: finca urbana consistente en MANZANA NUMERO QUINCE, Lote cuatrocientos veintinueve del COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2.

Medidas y colindancias: a) De la estación 1 al punto de observación 2, con rumbo noroeste un azimut de 27°, 24’, 34”, con una distancia recta de 15.20 metros, colindando con Lote número 430; b) De la estación 2 al punto de observación 3, con rumbo noreste un azimut de 62°, 35’, 26”, con una distancia recta de 8.00 metros, colindando con 25 Avenida; c) De la estación 3 al punto de observación 4, con rumbo sureste, un azimut de 27°, 24’, 34”, con una distancia recta de 15.20 metros, colindando con Lote número 428; y d) De la estación 4 al punto de observación 1 con rumbo suroeste, un azimut de 62°, 35’, 26”, con una distancia recta de 8.00 metros, colindando con Lote número 414 . FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del Fideicomiso denominado “ FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE “ es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9566 Folio 66 Libro 420E de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de Agua.

Número tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA Ia servidumbre de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, dicha servidumbre consiste en: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya, c) Quede prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar, d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre Ia casa construida de madera, lamina duralita o cualquier material similar, f) en la viviendas únicamente podrán realizarse actividades que perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido Ia venta de licor en la viviendas, g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailer, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a Ia construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto: i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Número cuatro: uno de los ejecutados por el precio de Q 239,500.00 compró a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE. (El precio de Ia venta ya incluye el pago del IVA) esta finca; del precio pagó Q 25,000.00 y el saldo lo pagara como se indica en Ia inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Número cinco: Se rectifica la inscripción número 4 (electrónica) de dominio de esta finca en el sentido que el otro ejecutado también es propietario de esta finca y no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la número uno, dos y tres que son los que motivan la presente ejecución, promovida por EL BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y DOS

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior...

CENTAVOS (Q144,473.62), en concepto de capital, mas intereses, recargos, comisión, impuestos, gastos y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más los rubros reclamados.

El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el catorce de julio del año dos mil veintiuno. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-5697 23, 30 julio / 6 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2020-00877 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como FINCA número NOVENTA Y CINCO, folio NOVENTA Y CINCO, libro DOS MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número veintiocho del sector dos de la Lotificación Guadalupe III ubicado en carretera que conduce a Barcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, ubicada conforme la Orden de Pago del Impuesto Único sobre Inmuebles extendida por la Municipalidad de Villa Nueva del departamento de Guatemala en octava calle cero guion sesenta, zona dos Condominio Guadalupe III Villa Nueva, Guatemala, con área actual de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados y linda: NORTE: seis punto cero cero metros con Lote siete sector tres. SUR: seis punto cero cero metros con octava calle. ESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintinueve. OESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veintisiete. NÚMERO DOS. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA ES EL NUEVO AGENTE FINANCIERO DE LA CEDULA HIPOTECARIA A QUE SE REFIERE LA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NUMERO UNO Y DOS DE ESTA FINCA POR EL CAMBIO DE DOMINACIÓN SOCIAL DE PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, siete de julio de dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-5739 26, 28, 30, julio 2021

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2020-00682. OFICIAL 1º.- Este Juzgado señaló la Audiencia de Remate para el día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número VEINTE MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO, folio CIENTO CUARENTA Y SEIS, del libro DOS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO de GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio Inscripción Numero Uno, finca rustica consistente en lote de terreno en jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide; ciento noventa metros cuadrados y linda Norte diecinueve punto cero cero metros, con finca matriz; Sur: diecinueve punto cero cero metros, con finca matriz, Oriente: diez punto cero cero metros con finca matriz, y Poniente diez punto cero cero metros, con finca matriz, callejón El Paraíso de por medio. Derechos Reales, Dominio Inscripción Número Dos, téngase aquí trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. HIPOTECA: Únicamente la inscripción número tres la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil veintiuno. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López, Secretario.

FL-5752 27, 30, Julio / 03, agosto 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2019-00341 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada como finca número ciento dos, a folio ciento dos del libro dos mil quinientos noventa y tres de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en TERRENO en quinta avenida A y cuarta calle lote F – treinta y ocho manzana F Colonia Morse, zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y uno punto cero novecientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto cuarenta y ocho metros. Con calle; SUR: doce punto dieciséis metros, con lote uno; ORIENTE: veinte punto cero cero metros, con lote treinta y siete; PONIENTE diecisiete punto cuarenta metros con veinticinco avenida zona doce ciudad. NORPONIENTE: cuatro punto cero cuatro metros con línea curva con calle veinticinco avenida zona doce, esta finca se desmembró de la finca número ochenta y nueve mil ochocientos cincuenta y seis, folio cincuenta y ocho, libro mil setecientos cincuenta y seis de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es cero cinco avenida A cero cuatro guion cero cinco zona veintiuno Colonia Morse, municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO. SIETE. La ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de dos millones trescientos mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses que se computará a partir del desembolso del presente crédito. Interés doce por ciento anual variable. En garantía, del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta finca la cual cubre la cantidad de dos millones veintiocho mil seiscientos ochenta y ocho quetzales con treinta y ocho centavos del préstamo otorgado y el resto del resto otorgado queda garantizado como se consigna en el contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.1,724,900.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de julio de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godínez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

FL-5795 28, 30 julio / 2 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2019-01435 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca CIENTO NOVENTA Y CINCO, folio CIENTO NOVENTA Y CINCO, libro DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número diecisiete, de la manzana “B” de la Lotificación Agua Santa, ubicada en Boca del Monte, del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros línea recta con lote dieciséis de la manzana B. SUR: quince punto cero cero metros línea recta con lote dieciocho de la manzana B. ESTE: siete punto cero cero metros línea recta con lote catorce de la manzana B. OESTE: siete punto cero cero metros línea recta con calle. AGUA SANTA MARÍA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro, folio cuatro, libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución once de noviembre de dos mil diecinueve, mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, en contra de los ejecutados, según juicio cero mil ciento sesenta y cuatro guion dos mil diecinueve guion cero mil cuatrocientos treinta y cinco Oficial y Notificador cuarto. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que ocupa el primer lugar y aparece en las inscripciones registrales tres y cuatro, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través

de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses, mora, recargos contractuales, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en él proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, recargos contractuales, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintitrés de julio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel.

FL-5820 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2019-01423 Of. 5º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (7549), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49) DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISEIS E (616E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIOCHO (28), MANZANA F, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 M2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote veintisiete (27), Manzana F. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19º), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana F. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º), tres minutos (3’), cero segundos (0’) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote veintinueve (29), Manzana F. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Calle. Esta Finca se desmembró de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERÍA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: Dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que SOPORTAN la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. iv) DURACIÓN: Perpetua; v) ORIGEN: Voluntaria; vi) TIPO: continua, no aparente; vii) GRATUIDAD: Se constituye sin indemnización alguna; viii) NO TRANSFERIBLE; No cedibles a terceros (ix) Condiciones especiales: sobre dicha servidumbre de paso, deberá permitirse el acceso al área de pozo, para mantenimiento y explotación de dicha área por parte la Municipalidad o compañía que ésta designe. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número CUATRO de derechos reales de la Finca 3722, Folio 222, Libro 608E de Guatemala. NÚMERO CUATRO: Los ejecutados compraron esta Finca y una 493ava. parte de la Fina 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: Letra A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución 13 de diciembre de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, según juicio 01048-201901423 Oficial 5º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca en relación a la escritura que dio origen a la inscripción. B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD CORRESPONDIENTES A UNA 493AVA. PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS (3722) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Con medidas y colindancias y limitaciones que constan en sus respectivas inscripciones registrales. Esta finca se desmembró de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. NÚMERO DOSCIENTOS CUATRO: Los ejecutados compraron una 493ava. parte de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de dominio de la Finca 7549

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Folio 49 libro 616E de Guatemala y 197 Inscripción Hipotecaria de esta Finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO NOVENTA Y SIETE: Los ejecutados propietario(a)(s) de Una 493AVA. PARTE DE ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. NÚMERO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO: Se rectifica la inscripción hipotecaria número CIENTO NOVENTA Y SIETE de esta finca en relación a la escritura que dio origen a la inscripción. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su mandatario especial judicial con representación abogado Raúl Antonio Castillo Hernández, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q69,824.37), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones expedidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala.

Guatemala, veintiséis de julio de dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-5821 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-202102089 Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el dieciocho de agosto del 2021, 10:00 horas, para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 1500, folio 500, del libro 43E del departamento de Retalhuleu, consta de 124.00 m2; con las medidas y colindancias siguientes NORTE: 15.50 mts con finca matriz; al SUR: 15.50 mts con camino vecinal al medio con Ovidio Dardon Pacheco; ORIENTE: 8.00 mts con Agustín Martínez; PONIENTE; 8.00 mts con callejón de por medio de tres metros de ancho con María Gumersinda Pérez Martínez dentro del proceso que sigue en contra de LIDIA NOHEMÍ PÉREZ PÉREZ DE PÉREZ. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q10,800.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria.

FL-5826 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100102. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como Finca 5391 Folio 391 Libro 91 E de Sacatepéquez, finca urbana consistente en Granja 64 y 65, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 946.0500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 31.79 metros con calle interior, SUR 30.00 metros con calle interior, ORIENTE 32.95 metros con Misael Esteban Cermeño Alarcon, PONIENTE 35.27 metros con granja 66. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica que soporta y de paso que goza. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: El que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER LUGAR promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q486,125.25) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Brenda María López Lemus. Testigos de asistencia. 22/07/2021.

FL-5832 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202000400. Oficial y Notificadora Primero. Este Juzgado

señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UN MIL TRESCIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN EL LUGAR DENOMINADO FINCA SAN RAFAEL, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de Ciento doce punto dos mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: VEINTIDOS PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CON FINCA MATRIZ, SUR: CINCO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS EN LINEA RECTA QUIEBRA EN ESCUADRA RUMBO NORTE ONCE PUNTO VEINTE METROS Y VUELVE EN RUMBO SUR CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS CON EDWIN ARREAGA Y LILIAN MARROQUIN, ORIENTE: UNO PUNTO CINCUENTA METROS CON DIECINUEVE AVENIDA Y PONIENTE: CUATRO PUNTO CERO UNO METROS EN LINEA RECTA QUIEBRA EN ESCUADRA DOS PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS Y VUELVE RUMBO PONIENTE OCHO PUNTO SETENTA Y SIETE METROS, CON FINCA MATRIZ; ANOTACIONES: Dominio, Inscripción número dos, Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE AGUA QUE GOZA Y ENERGIA ELECTRICA QUE GOZA; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de QUINIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q 520,997.18) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula.

19/07/2021. Rosa Eneyda Samayoa de León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galeano, Testigos de Asistencia.

FL-5833 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 10004-2019-00870, Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 31 de Agosto de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 38432, Folio 62, Libro 161 de Suchitepéquez. UBICACION: 3era. Av. Zona 1 a un costado de la subestación de la Policía Nacional Civil, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez.

Se desmembró de la finca 6344, folio: 46 libro: 41 de Suchitepéquez.

EXTENSION: 291.00 Metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: Elvira Gomez Garcia; SUR: Carlos Donaldo Oliva; ORIENTE: Sara Guerrero; y PONIENTE: Enrique Gil Maldonado, avenida de por medio. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: Cuenta con construcción de un nivel donde se encuentra funcionando el Colegio Universitario. GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificación de fecha 22 de octubre de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE VIDAL BARRIOS SANTIZO, reclamando el pago de Q. 80,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 02 de Julio de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-5836 30 julio / 6, 13 agosto 2021

Edicto de Matrimonio EMMANUEL E. J. DELSTANCHE, (Único Apellido por razón de Nacionalidad) de nacionalidad belga; y SHIRLEY CAROLA CHACÓN, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 FL-5825 30 julio 2021

Edicto de Matrimonio ROSSE MARY RIVERA CASTILLO, Nicaragüense y RITO ALFONSO DURAN CHACON, Guatemalteco, solicitan unirse en Matrimonio Civil... Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Emplazando a quienes sepan algún

impedimento legal para el mismo. En Notaria ubicada en 18 avenida 8-06 zona 6, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, Lic. AGUSTIN JOSE MARIA VEGA MONZON. Abogado y Notario.

Colegiado 3175 FL-5827 30 julio 2021

Edicto de Matrimonio NORA LILY BOLAÑOS GONZÁLEZ, guatemalteca, y SERGIO ALEXANDER MEMBREÑO ALEMAN, nicaragüense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Rodolfo Giovanni Silvestre Reyes, Abogado y Notario, col.9914, 3av. 19-40, zona 3, Ciudad de Guatemala a las dieciocho horas. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil veintiuno.

FL-5831 30 julio 2021

Edicto de Matrimonio ANDREW CARTER SINCLAIR, de nacionalidad canadiense, y JENNIFFER ANDREA VELÁSQUEZ NÁJERA, de nacionalidad guatemalteca, solicitaron mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. En cumplimiento del artículo 96 del Código Civil, se puede formular oposición por quién se considere perjudicado y/o tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Licda. MARÍA FERNANDA VALENZUELA CHAPETÓN, Abogada y Notaria, Col. 19,754. 3a. Avenida 12-74 zona 9 de esta ciudad.

FL-5838 30 julio 2021

Edicto de Matrimonio En mi Notaría en 5ta. Calle, zona 1, Poptún, Petén.

WILMER ENRIQUE MARROQUÍN CAC (guatemalteco) y MAYRA XIOMARA PINEDA ARITA (hondureña); solicitan les autoricen su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimentos legales para el mismo.

Poptún, Petén, 21/07/2021. Lic. TOMÁS ANIBAL ALDANA PAREDES, Abogado y Notario, colegiado 27045.

FL-5848 30 julio 2021

Edicto de Matrimonio ROLANDO JAVIER BAMACA (único apellido), estadounidense, y ELISA LORENA MALDONADO MORALES, guatemalteca, contraerán matrimonio civil. Para oposición: 24 Av 8A-65 Zona 7 Edificio Gema Of. 5, Quetzaltenango, Guatemala. JUAN DANIEL MONTERROSO GRAMAJO, Abogado y Notario, col. 33,233.

FL-5853 30 julio 2021

Edicto de Remate Ejecucion en la via de apremio 01050-2010-00654, oficial tercero. La infrascrita Jueza Tercera de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, abogada Elba Irene Guzmán Almengor, a solicitud de parte y de conformidad con el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por medio de la presente publicación notifica a Fairon Bernabé Sandoval Rodas y Norma Beatriz García Escobar, resolución de fecha ocho de enero de dos mil veintiuno, por la que otorga el plazo de tres días a la parte ejecutada Fairon Bernabé Sandoval Rodas y Norma Beatriz García Escobar, para que otorgue la escritura traslativa de dominio, emitida en el juicio antes identificado. También se notifica la resolución de fecha treinta y uno de mayo de dos mil veintiuno, notifíquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de julio de dos mil veintiuno.----------------------------FL-5819 30 julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi sede notarial ubicada en oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicadas en la trece calle siete guion veintitrés de la zona uno (13 calle 7-23, zona 1) de esta ciudad se presentó la señora INGRID KARINA HIGUEROS DOMÍNGUEZ, en calidad de representante legal en ejercicio de la patria potestad de la menor DULCE MARCELA CHAJÓN HIGUEROS a solicitar cambio de nombre de su representada por el de DULCE MARCELA HIGUEROS DOMÍNGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de junio del año dos mil veintiuno. KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO. Abogada y Notaria. COLEGIADO ACTIVO: 9465 FL-5199 2, 16, 30 julio 2021

Página 18 / Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021

EDICTO El 13 de julio de 2021 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, BYRON ESTUARDO DIEGUEZ GOMEZ, Administrador Unico y Representante Legal de la entidad CONFECCIONES DHARMA, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa CONFECCIONES DHARMA, al amparo del decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, según expediente número 970-2021. Siendo los socios y/o accionistas ANTONIO KOZINA MONROY y SERGIO KOZINA MONROY, fija un plazo de 30 días a partir de la fecha de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha Información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a salopez@mineco.gob.gt o hirodriguez@mineco.gob.gt. Guatemala, 21 de julio de 2021.

FL-5812 30 julio 2021

AVISOS LEGALES 14:10 Y 15:40 HORAS. Y SALE: DE MUNICIPIO DE JUTIAPA, A LAS: 05:30, 07:15, 11:30, 13:00, 16:30 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 30 DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO 2021. EXP. 619-2021. Of. 1o.

FL-5817 30 julio / 9 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la Señora EVANGELINA ALONZO MARTINEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2002 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 04 vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en ruta de: ALDEA TICANLU JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE SAN JACINTO,

MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, HACIA: LA ALDEA SAN ESTEBAN DEL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA, CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA VIA: SAN JACINTO, CHIQUIMULA, ALDEA VADO HONDO VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA TICANLU A LAS 06:00, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE SAN ESTEBAN A LAS 07:30, 09:30, 11:30, 13:30. 15:30, 17:30 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 30 de JUNIO de 2021. EXP. 1000-2021. Of. 5to.

FL-5841 30 julio / 6 agosto 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIMAS NOLBERTO PAZ MAYORGA solicita cambio de nombre por DIMAS NOLBERTO SALGUERO PAZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en la Diagonal 6 14-85 zona 10 ciudad Guatemala. 27 de julio 2021. Licda. Glenda Georgina González Gallardo. Abogada y Notaria. Colegiado 20,367.

FL-5818 30 julio / 13, 27 agosto 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01164-2021-00098. Of.1º. Not. 1º. DIANA PAOLA CRUZ RAYMUNDO, CANDIDO CRUZ LEMUS Y GERSON DAVID CRUZ RAYMUNDO en su calidad de accionistas de la entidad PREFABRICADOS MALENA, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia PREFABRICADOS MALENA S.A. de nombre comercial PREFABRICADOS MALENA Promueven diligencias Voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES COMUNES Y AL PORTADOR EN ACCIONES COMUNES Y NOMINATIVAS, de sesenta acciones con valor nominal cada una de cien quetzales, cada accionista, suscribió veinte acciones comunes y al portador amparadas en los títulos uno, dos y tres, registro del uno al veinte, del veintiuno al cuarenta y del cuarenta y uno al sesenta, todos serie A por valor de dos mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintinueve de junio de dos mil veintinueve. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil.

Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete. Seidy Eugenia Leon Chinchilla, Secretaria.

FL-5843 30 julio / 6, 13 agosto 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Trasportes: HECTOR ANTONIO MILIAN CASTRO, de Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo Número 225-2012 y sus Reformas, Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO con VEINTICINCO (25) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE PURULHA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ; A: COBAN DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; VIA: ALDEA PASMOLON, ALDEA SAN JULIAN, MUNICIPIO DE TACTIC, CRUCE DEL CID, ALDEA LA ISLA, ALDEA LAS CUEVAS, MUNICIPIO DE SANTA CRUZ VERAPAZ, ALDEA TONTEM Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE: PURULHA, BAJA VERAPAZ, A LAS :04:00 HORAS, HASTA LAS 23:00 HORAS, CADA 5 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE: CABECERA DEPARTAMENTAL DE COBAN, A LAS: 04:30 HORAS, HASTA LAS 22:30 HORAS, CADA 5 MINUTOS CONFORME A LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 30 DIAS DEL MES JUNIO DEL AÑO 2021. EXP. 636-2021. Of. 1°. Licda.Velveth Adriana García Baján SECRETARIA GENERAL Dirección General de Transportes -CIVFL-5645 30, julio 2021

AVISO LEGAL EN EL TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL ONCEAVO CIRCUITO JUDICIAL, EN Y PARA MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA Eder Uriel López Domingo, Demandante, and Ever Galindo Vázquez García Demandado/padre

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DANILO DE JESUS AGUSTIN GONZALEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con DOS (2) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: CASERIO AGUIJOTILLOS JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN CARLOS ALZATATE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA; A: MUNICIPIO DE JUTIAPA DEPARTAMENTO DE JUTIAPA; VÍA: SAN CARLOS ALZATATE, MORAZAN, MONJAS, EL PROGRESO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE CASERIO AGUIJOTILLOS, A LAS: 02:45, 04:50, 08:40, 10:10,

Se notifica al citado Ever Galindo Vázquez García, cuyo lugar de residencia se desconoce, que se ha presentado una solicitud de custodia temporal en su contra. Alegando que Ever Galindo Vázquez García ha estado ausente intencionalmente de la vida de su hija Lorena Vázquez desde que nació. Se ha realizado una búsqueda diligente en Guatemala y no ha tenido éxito.

Patricia M. Mendoza, Esq Abogado del Demandante

lahora.gt FL-5849

30 julio 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

#Protestas29J: Expresan repudio contra C. Porras y A. Giammattei

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Las Vueltas de la Impunidad: en Febrero y Mayo 2021, Porras Presumió con Sandoval y la FECI

Reto Tokio 2020: con tercera victoria Kevin Cordón avanza a cuartos de final

Página 20 / Guatemala, 30 DE JULIO de 2021

Gente y Farándula Scarlett Johansson demandó a Walt Disney Co. por su lanzamiento en streaming de “Black Widow”, argumentando que esto violó su contrato y la privó de posibles ganancias.

Por LINDSEY BAHR y ANDREW DALTON Agencia Ap

En una demanda presentada en el Tribunal Superior de Los Ángeles, la estrella y productora ejecutiva de “Black Widow” dijo que su contrato garantizaba un estreno exclusivo en cines. El diario The Wall Street Journal fue el primero en reportar la noticia.

Las ganancias potenciales de Johansson estaban ligadas al desempeño en taquilla de la película, que la compañía estrenó simultáneamente en cines y su servicio de streaming Disney+, donde puede alquilarse por 30 dólares.

“En los meses previos a esta demanda, la señora Johansson les dio a Disney y Marvel todas las oportunidades para enmendar su error y cumplir la promesa de Marvel”, dice la demanda.

“Disney indujo intencionalmente a Marvel a incumplir el Acuerdo, sin justificación, para

Johansson demanda a Disney por estreno de “Black Widow” evitar que la señora Johansson se percatara de todos los beneficios de su trato con Marvel”.

Disney no respondió de inmediato una solicitud de declaraciones.

Luego que su estreno se retrasó más de un año debido al COVID-19, “Black Widow” recaudó un récord en pandemia de 80 millones de dólares en la taquilla estadounidense y 78 millones de dólares en el extranjero cuando debutó hace tres semanas, pero los ingresos brutos en las salas disminuyeron drásticamente después de eso.

En su segundo fin de semana, la Asociación Nacional de Dueños de Cines emitió una declaración poco común en la que criticó la estrategia afirmando que el estreno simultáneo sólo se prestaba a pérdidas y a una piratería de mayor calidad.

Los lanzamientos híbridos en cines y servicios de streaming, que antes eran tabú, se han vuel-

to más comunes durante la pandemia, cuando cada uno de los grandes estudios adoptó su propia estrategia.

Este fin de semana, Disney hará lo mismo con “Jungle Cruise”, y el próximo fin de semana la cinta de gran presupuesto de Warner Bros.

“The Suicide Squad” (“El Escuadrón Suicida”) se estrenará tanto en cines como en HBO Max. Las estrategias de lanzamiento híbrido revisadas durante los últimos 16 meses han dado lugar a disputas públicas ocasionales no sólo de propietarios de cines, sino también de actores, cineastas y financieros que no están contentos con la posible pérdida de ingresos y la supuesta toma de decisiones unilaterales involucradas.

El WSJ dijo que Warner Media, por ejemplo, pagó más de 200 millones de dólares en “acuerdos modificados” con talentos sobre su decisión de lanzar toda su lista

Foto la hora: Vianney Le Caer/Invision/AP, Archivo)

Scarlett Johansson demandó a Walt Disney Co.

de películas de 2021 simultáneamente en cines y en HBO Max. Pero ninguna disputa ha sido tan pública como la demanda de Johansson. La actriz, que ha traba-

jado en nueve películas de Marvel desde “Iron Man 2” de 2010, se convirtió rápidamente en tendencia el jueves en Twitter tras conocerse la noticia de la demanda.

Anulan un cargo contra Harvey Weinstein España: Juez recomienda juicio Por ANDREW DALTON LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Una jueza de Los Ángeles desestimó uno de los 11 cargos por abuso sexual contra Harvey Weinstein, dándole al ex productor cinematográfico y violador concito una victoria menor y posiblemente temporal.

En una audiencia con Weinstein, de 69 años, en la sala, la jueza Lisa B. Lench estuvo de acuer-

Foto la hora: Etienne Laurent/Pool Photo via AP)

do con los abogados defensores sobre que un cargo que alegaba agresión sexual por constricción en mayo de 2010 había prescrito.

Pero le dio a la fiscalía autorización para volverlo a presentar de otra manera, lo que abrió paso para otra batalla legal.

Weinstein se declaró inocente de cuatro cargos de violación y otros siete cargos por agresión sexual la semana pasada en su

El ex productor cinematográfico y violador convicto Harvey Weinstein, de 69 años, en la corte durante una audiencia previa a su juicio en Los Ángeles.

primera aparición en el tribunal para el caso en California. Fue extraditado de Nueva York donde cumple con una sentencia de 23 años tras ser declarado culpable de violación y agresión sexual.

En Los Ángeles, Weinstein fue acusado primero por el cargo ahora desestimado en enero de 2020, antes de que hubiese prescrito. Los fiscales obtuvieron una acusación formal de un jurado de acusación por un cargo idéntico seis meses después, cuando había expirado.

Los abogados de Weinstein argumentaron exitosamente en la audiencia del jueves que la acusación del jurado valía como un nuevo caso lo que hacía que el cargo fuera “fatalmente fallido”.

Los fiscales argumentaron que era una continuación del mismo caso y debería ser considerado como lo que suele ser llamado acusación formal sustituta.

Otros cargos contra Weinstein son por incidentes aún más antiguos, pero tienen estatutos de limitaciones diferentes.

a Shakira por fraude fiscal BARCELONA, España Agencia (AP)

Un juez español que investiga un presunto fraude fiscal de Shakira recomendó que el caso vaya a juicio tras concluir que hay evidencia de que la estrella del pop podría haber eludido sus obligaciones fiscales con el estado.

El juez Marco Juberías escribió que su investigación de tres años halló “indicios suficientes de criminalidad” para que el caso vaya a manos de un juez de primera instancia.

La decisión puede ser apelada.

La fiscalía acusó a la cantante colombiana en diciembre de 2019 de no pagar 14,5 millones de euros (16,4 millones de dólares) en impuestos en España entre 2012 y 2014, cuando vivía mayormente en el país a pesar de tener residencia oficial en Panamá.

Shakira, de 44 años, negó haber actuado mal cuando rindió declaración en junio de 2019. Su firma de relaciones públicas dijo que había pagado de inmediato lo

que debía una vez que la Hacienda le informó de la deuda.

Shakira enfrenta una posible multa e incluso una posible pena de cárcel si se la declara culpable de evasión fiscal. Sin embargo, un juez puede eximir de prisión a infractores sin antecedentes si la condena es de menos de dos años tras las rejas.

Foto la hora: Greg Allen/Invision/AP, Archivo)

Un juez español que investiga un presunto fraude fiscal de Shakira recomendó que el caso vaya a juicio.

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 21

Ciencia Cumpliendo una predicción de la teoría de la relatividad general de Einstein, un astrofísico de Stanford informa del primer registro de emisiones de rayos X del lado lejano de un agujero negro. Al observar los rayos X arrojados al universo por el agujero negro supermasivo en el centro de una galaxia a 800 millones de años luz de distancia, Dan Wilkins notó un patrón intrigante. Observó una serie de destellos brillantes de rayos X, emocionantes, pero no sin precedentes, y luego, los telescopios registraron algo inesperado: destellos adicionales de rayos X que eran más pequeños, posteriores y de diferentes “colores” que los destellos brillantes.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Según la teoría, estos ecos luminosos eran consistentes con los rayos X reflejados desde detrás del agujero negro, pero incluso una comprensión básica de los agujeros negros nos dice que es un lugar extraño para que venga la luz.

“Cualquier luz que entra en ese agujero negro no sale, por lo que no deberíamos poder ver nada que esté detrás del agujero negro”, dijo Wilkins, científico investigador del Instituto Kavli de Astrofísica y Cosmología de Partículas en Stanford y el SLAC National Accelerator Laboratory. Sin embargo, es otra característica extraña del agujero negro la que hace posible esta observación. “La razón por

la que podemos ver eso es porque ese agujero negro está deformando el espacio, doblando la luz y retorciendo los campos magnéticos alrededor de sí mismo”, explicó Wilkins en un comunicado.

El extraño descubrimiento, detallado en Nature, es la primera observación directa de luz detrás de un agujero negro, un escenario que fue predicho por la teoría de la relatividad general de Einstein pero nunca confirmado, hasta ahora.

“Hace cincuenta años, cuando los astrofísicos comenzaron a especular sobre cómo podría comportarse el campo magnético cerca de un agujero negro, no tenían idea de que algún día podríamos tener las técnicas para observar esto directamente y ver

Primera detección de luz detrás de un agujero negro

Foto la hora: DAN WILKINS / Europa Press/dpa

Breves destellos de rayos X corresponden al reflejo de las llamaradas del lado lejano del disco, doblado alrededor del agujero negro por su fuerte campo gravitacional.

la teoría general de la relatividad de Einstein en acción”, dijo Roger Blandford, coautor del artículo, profesor Luke Blossom en la Facultad de Humanidades y Ciencias, profesor de física de Stanford y profesor de física de partículas y astrofísica de SLAC. La motivación original detrás de esta investigación fue apren-

Laboratorio ruso recién llegado desvía la Estación Espacial Por SETH BORENSTEIN Agencia AP

Un laboratorio científico ruso recién llegado desvió brevemente la posición de la Estación Espacial Internacional cuando activó accidentalmente sus propulsores.

Durante 47 minutos, la estación espacial perdió el control de su orientación cuando se encendieron los propulsores pocas horas después del acoplamiento del módulo ruso, apartando al complejo orbital de su configuración normal. La posición de la estación es fundamental para que los paneles solares generen energía y para las comunicaciones con los controladores de la Tierra, las cuales se vieron interrumpidas en dos ocasiones durante algunos minutos.

Los controladores de vuelo recuperaron el control utilizando los propulsores de otros componentes rusos en la estación para en-

derezar el complejo, y ahora está estable y a salvo, dijo la NASA. Montalbano dijo que la tripulación no sintió ningún movimiento ni sacudida. La NASA señaló que la estación se movió 45 grados fuera de su posicionamiento, aproximadamente un octavo de un círculo completo. El complejo no llegó a girar, apuntó Bob Jaco-

bs, portavoz de la NASA. La directora de vuelos espaciales humanos de la NASA, Kathy Lueders, señaló que fue “una hora bastante emocionante”.

El incidente provocó que la NASA pospusiera otro vuelo de prueba de la cápsula tripulada de Boeing, el cual estaba programado para el viernes por la tarde desde Florida.

Foto la hora: Servicio de Prensa de la Agencia Espacial Roscosmos via AP)

La foto provista por el servicio de prensa de la agencia espacial rusa Roscosmos muestra el módulo Nauka momentos antes de acoplarse a la Estación Espacial Internacional.

der más sobre una característica misteriosa de ciertos agujeros negros, llamada corona. El material que cae en un agujero negro supermasivo alimenta las fuentes continuas de luz más brillantes del universo y, al hacerlo, forma una corona alrededor del agujero negro. Esta luz, que es luz de rayos X, se puede

analizar para mapear y caracterizar un agujero negro.

La teoría principal de lo que es una corona comienza con el gas que se desliza hacia el agujero negro donde se sobrecalienta a millones de grados. A esa temperatura, los electrones se separan de los átomos, creando un plasma magnetizado.

Se descubre el exoplaneta con imagen directa más cercano a la Tierra MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Astrónomos de la Universidad de Hawai han descubierto el exoplaneta fotografiado directamente más cercano a la Tierra jamás encontrado, a tan solo 35 años luz.

La investigación del equipo, publicada en The Astrophysical Journal Letters, condujo al descubrimiento del planeta gigante gaseoso de baja temperatura que orbita una estrella enana roja de baja masa, unas 6,000 veces más lejos de lo que la Tierra orbita al Sol. Llamaron al nuevo sistema planetario COCONUTS-2 y al nuevo planeta COCONUTS-2b, ya que fue descubierto a partir de datos de la encuesta COol Companions ON Ultrawide orbiTS. La encuesta COCONUTS tiene como objetivo encontrar compañeros de amplia separación alrededor de estrellas de todos los tipos diferentes cerca de la Tierra.

COCONUTS-2b es el segundo

exoplaneta con imágenes más frío encontrado hasta la fecha, con una temperatura de solo 160 grados Celsius, que es un poco más fría de lo que la mayoría de los hornos necesitan para hacer galletas. Se pueden obtener imágenes del planeta directamente gracias a la luz emitida producida por el calor residual atrapado desde la formación del planeta. Aún así, la producción de energía del planeta es más de un millón de veces más débil que la del Sol, por lo que el planeta solo puede detectarse utilizando luz infrarroja de menor energía.

Foto la hora: B. BAYS (SOEST/UH) / Europa Press/dpa

Ilustración del sistema planetario COCONUTS-2, con el planeta gigante gaseoso COCONUTS-2b en primer plano.

Página 22 / Guatemala, 30 De julio de 2021

Deportes Djokovic capitula ante Zverev y se queda sin Slam Dorado No habrá un ‘Slam Dorado’ para Novak Djokovic. El astro serbio sucumbió hoy 16-, 3-6, 6-1 ante el alemán Alexander Zverev en las semifinales del torneo de tenis de los Juegos Olímpicos de Tokio.

POR ANDREW DAMPF TOKIO/Agencia (AP)

Djokovic intentaba convertirse en el primer hombre en ganar los cuatro torneos de Grand Slam y el oro olímpico en el mismo año. Ya se había consagrado en el Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon este año y necesitaba añadir los títulos de los Juegos y el Abierto de Estados Unidos para completar la colección.

Steffi Graf en 1988 se mantiene como la única jugadora de tenis en completar el Slam Dorado.

“Ha ganado 20 Grand Slams”, dijo Zverev. “No se puede ganarlo todo”.

El rival de Zverev en el duelo por la medalla de oro será Karen Khachanov. El ruso doblegó al español Pablo Carreño Busta por 6-3, 6-3.

Djokovic se las verá contra Carreño Busta por el bronce.

El número uno mundial no perdía desde que cayó ante Rafael Nadal en la final del Abierto de Italia hace dos meses y medio.

Khachanov llegó a los tres sets en tres de sus cuatro partidos

previos en el torneo olímpico, pero no dio muestras de cansancio ante Carreño Busta, quien había eliminado al segundo cabeza de serie, Daniil Medvedev, en sets corridos en la víspera.

Para celebrarlo, Khachanov lanzó una pelota al aire que se encajó en el tejado retráctil del estadio.

Khachanov, 25to preclasificado, disputará la final más importante de su carrera.

En una noche de mucha humedad en el Coliseo Ariake, Djokovic cometió una serie de inusuales errores tras un excelente inicio.

Zverev comenzó a sumar puntos gratis con su potente saque.

Cuando Zverev sentenció el duelo con un revés por la paralela que dejó parado a Djokovic, el serbio caminó hacia la red para abrazarse con Zverev. Djokovic hizo descansar su cabeza en el hombro de Zverev e intercambiaron unas palabras.

“Le he dicho que es el mejor de todos los tiempos”, relató Zverev. “Sé que iba en busca de hacer historia, iba por el ‘Slam Dorado’ ... Nos llevamos muy bien. Estoy feliz de haber podido ganar, pero también entiendo que se sienta mal”.

La única medalla olímpica de Djokovic fue un bronce en sencillos en los Juegos de Beijing 2008, sus primeros. Aún puede ganar un

Foto la hora: Patrick Semansky/AP

La japonesa Naomi Osaka saca ante la suiza Viktorija Golubic en el partido de segunda ronda del torneo olímpico, en Tokio.

Schauffele toma la cabeza en golf, Ortiz a un golpe Foto la hora: Frank Franklin II/AP

El colombiano Yuberjen Martínez, de azul, asesta un golpe a Mahommed Rajab, de Botsuana, durante su combate preliminar de boxeo de peso mosca (52 kg), en los Juegos Olímpicos de Tokio.

POR DOUG FERGUSON/Agencia AP KAWAGOE/Japón

Xander Schauffele ha tenido la mira puesta en los Juegos Olímpicos desde que comenzó a ascender en la élite del golf estadounidense hace tres años.

Ahora que está allí, en el país donde se crió su madre, trata de abordar la semana como si fuese otra cualquiera. Pero su juego hoy indicó lo contrario.

Con dos eagles ya en su tarjeta, Schauffele tomó el liderazgo tras 36 hoyos en el Club de Campo de Kasumigaseki. Terminó su recorrido con tres birdies consecutivos para igualar el récord olímpico de 63 golpes, ocho bajo el par.

Tiene un golpe de ventaja sobre el mexicano Carlos Ortiz, quien comparte habitación con un boxeador en la Villa Olímpica, y lanzó algunos buenos golpes para firmar una tarjeta de 67.

Pero no fue posible, ni para él ni para nadie más. Por segundo día consecutivo, las tormentas retrasaron la jornada más de dos horas, y otra tanda de relámpagos y

fuertes aguaceros interrumpió la competición con 16 jugadores todavía en el campo.

Uno de ellos era Hideki Matsuyama, último campeón del Masters de Augusta y estrella local, que se recuperó de un discreto inicio para colarse rápidamente en la lucha por los primeros puestos. Matsuyama acabó el recorrido con 6 bajo el par –a tres golpes de la cabeza– y con una posibilidad de un birdie de cinco pies en el 17mo cuando se paró la competencia.

Los golfistas regresarán al campo a las 7.45 de la mañana para finalizar el recorrido.

También se acercaron a la cabeza los irlandeses Rory McIlroy (66) y Shane Lowry (65), que quedaron a cuatro golpes de Schauffele. Sepp Straka firmó una tarjeta de 71 y estaba ocho bajo el par de 134, y el chileno Mito Pereira y el noruego Alex Noren terminaron con 65 y 67 golpes, respectivamente.

Pero por mucho que se divierta en el campo, para Ortiz, lo bueno está en la Villa Olímpica.

EE. UU.-R.Checa, un duelo con muchas consecuencias para cuartos POR TIM REYNOLDS/Agencia (AP) SAITAMA/Japón

Esta selección de baloncesto de Estados Unidos perdió su aureola de invencibilidad. Con foja de 3-3 durante el último mes, tendrá que transpirar para avanzar a los cuartos de final del torneo olímpico. Colgarse su cuarto oro consecutivo se antoja muy difícil en esta expedición a Japón.

Es un panorama muy distinto al de muchos Juegos anteriores, y a los estadounidenses parece no

importarles.

“Creo que esto lo hace más divertido”, dijo Bam Adebayo, pívot del Heat de Miami.

Su próxima parada, si todo sale bien, serán los cuartos de final.

Podrán sellar su boleto el sábado: la forma más segura de hacerlo es venciendo a República Checa en el que será el último partido del Grupo A para ambas. Pero aún con una derrota podrían avanzar.

Los cuartos, que comienzan el martes, incluirán al primero y al

segundo de cada grupo, y a los dos mejores terceros.

Con un triunfo, Estados Unidos quedaría entre los cuatro mejores y evitaría el choque con los tres campeones de grupo al menos hasta las semifinales. Y las derrotas –dos durante la preparación y otra en el debut en Saitama ante Francia– han beneficiado a los estadounidenses, dijo Adebayo.

Francia (2-0) avanzará como primera del Grupo A sin importar lo que haga el sábado ante

Irán. El vencedor del duelo entre estadounidenses y checos pasará como segundo y el otro tendrá que esperar a ver si puede entrar como mejor tercero.

En el Grupo B, Australia tiene ya su boleto a la siguiente ronda y podría asegurarse la primera plaza si supera el sábado a Alemania (1-1).

Nigeria (0-2) necesita una victoria, y por un marcador contundente que decida a su favor un posible desempate, frente a Italia (1-1), que podrían clasificarse con un triunfo.

Foto La hora: Craig Lassig/AP

Cameron Champ sostiene el trofeo de campeón del 3M Open, tras ganar el torneo disputado en Blaine, Minnesota.

DEPORTES

Max Verstappen considera “realmente irrespetuoso” el festejo realizado por Lewis Hamilton la semana pasada, tras ganar el Gran Premio de Gran Bretaña.

Por JEROME PUGMIRE BUDAPEST/Agencia (AP)

En el momento en que llegó esa victoria, Verstapen estaba en un hospital luego que el propio británico causó que chocara y lo dejó fuera de la carrera.

Si bien Hamilton lo llamó posteriormente para hablar sobre el tema, Verstappen sigue molesto con el siete veces campeón de la F1 por el percance en la primera vuelta en la curva Copse de alta velocidad.

El Mercedes de Hamilton hizo contacto con el Red Bull de Verstappen, quien fue a estrellarse contra una barrera de neumáticos y requirió revisiones de precaución.

“Un tipo está en el hospital y el otro ondea una bandera como si nada hubiera sucedido, cuando mandó a alguien contra una barrera a una fuerza G de 51. No solo eso, sino toda la reacción del equipo”, destacó Verstappen el

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 23

Verstappen sigue molesto con Hamilton por ‘irrespetuoso’ jueves. “Así no es como uno festeja un triunfo, especialmente por la forma en que lo obtuvieron, eso es lo que me parece realmente irrespetuoso. Yo estaría molesto conmigo mismo por una acción como esa y definitivamente no celebraría así”.

De paso arremetió contra Mercedes por su euforia.

“Muestra lo que realmente son, sale a la luz después de una situación de presión”, dijo Verstappen.

“Pero yo no querría ser visto así... yo no celebraría de esa forma”.

Hamilton recibió una sanción de 10 segundos pero pudo rebasar al Ferrari de Charles Leclerc para tomar la cima cerca del final y llevarse su 99na victoria. De paso redujo la ventaja de Verstappen en la tabla general de 33 puntos a ocho.

“No estoy contento con lo que sucedió ahí y el haber perdido

tantos puntos”, agregó Verstappen. “No pienso que la sanción haya sido la correcta. Especialmente con la velocidad a la que íbamos, nos encontramos a millas delante de Mercedes con la velocidad. Un castigo de 10 segundos no hace nada, así que esa sanción definitivamente debió haber sido más severa”.

Hamilton se defendió argumentando que al momento de festejar no estaba enterado de que Verstappen había sido trasladado al hospital.

La rivalidad entre Verstappen, de 23 años, y Hamilton, de 36, pone frente a frente a uno de los pilotos jóvenes más talentosos en años recientes con un veterano que busca un octavo título consecutivo.

El jueves por la noche, la FIA exoneró a Hamilton de cualquier acto indebido, luego de revisar el choque a petición de Red Bull.

Foto La hora: Florion Goga/Pool vía AP)

El piloto holandés Max Verstappen, de Red Bull, atiende una conferencia de prensa en el circuito Hungaroring de Mogyorod, Hungría.

Musgrove poncha 11 en 7 entradas en blanco; Padres gana 3-0 POR RICHARD J. MARCUS SAN DIEGO/Agencia (AP)

Foto la hora: Derrick Tuskan/AP

El abridor de los Padres de San Diego, Joe Musgrove, en el partido contra los Rockies de Colorado, en San Diego. Los Padres ganaron 3-0.

Joe Musgrove ponchó a 11 en siete entradas en blanco para encaminar a los Padres de San Diego a una victoria ayer 3-0 sobre los Rockies de Colorado.

Musgrove (7-7), quien lanzó juego sin hit a principios de la temporada, dominó en todo momento. El derecho permitió un sencillo al cuadro en la primera entrada a Brendan Rodgers, así como un imparable en la primera y un doblete en la

cuarta a Charlie Blackmon, y esa fue toda la ofensiva de los Rockies.

El taponero de los Padres, Mark Melancon, lanzó en el noveno inning sin anotaciones para lograr su 32do salvamento, líder en las Mayores.

Los Padres tomaron ventaja 1-0 en la primera contra el abridor de Colorado, Kyle Freeland (16), después de que Tommy Pham conectó un doblete de terreno al jardín izquierdo, seguido un batazo de dos esquinas al jardín iz-

quierdo del dominicano Fernando Tatís Jr. que llevó a Pham a la registradora.

Los Padres ampliaron su ventaja a 3-0 en la octava entrada después de que Pham recibió un pasaporte y Jake Cronenworth conectó un jonrón de dos carreras contra el relevista de los Rockies Daniel Bard.

Por los Padres, los dominicanos Tatís Jr. de 4-1, y Manny Machado de 4-1.

Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-1.

ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

Montas, Oakland aprovechan errores; vencen 4-0 a Angelinos

El dominicano Frankie Montas ponchó a 10 rivales en siete entradas en blanco y Oakland aprovechó algunos errores de Los Ángeles al inicio del encuentro para vencer a los Angelinos 4-0 ayer en el debut de Starling Marte con los Atléticos.

El dominicano Marte, quien fue adquirido en un canje con los Marlins de Miami esta semana a cambio del zurdo peruano-venezolano Jesús Luzardo, se fue de 4-1 con una base por bolas y anotó en la primera entrada. Los At-

léticos anotaron tres veces en la primera entrada con un solo hit.

El derecho de los Angelinos, Dylan Bundy, permitió tres carreras con solo dos hits, pero concedió cuatro pasaportes y golpeó a un bateador en cuatro entradas y un tercio. Bundy (1-8) regresó a la rotación debido a que Alex Cobb lidia con una ampolla en el dedo índice derecho.

Montas (9-8) permitió tres hits con tres bases por bolas y ponchó a 10 por tercera vez en sus últimas

cuatro aperturas. Los Atléticos ganaron su segundo juego consecutivo y obtuvieron su sexta victoria en fila sobre los Angelinos.

El dominicano Ramón Laureano siguió con un doble de dos carreras al jardín izquierdo para dar a los Atléticos una ventaja de 3-0.

Por los Angelinos, el cubano José Iglesias de 4-1.

Por los Atléticos, los dominicanos Marte de 4-1, con una anotada y una base por bolas; y Laureano de 4-1 y una empujada.

Foto la hora: Kelvin Kuo/AP

El venezolano Elvis Andrus, de los Atléticos de Oakland, poncha a Shohei Ohtani.

Página 24 / Guatemala, 30 DE JUlIO de 2021

Internacional El gobierno de Bolivia inició consultas internacionales para combinar vacunas contra COVID-19 ante la escasez de segundas dosis de la rusa Sputnik V —que afecta a la población más vulnerable, mayor de 60 años— pero esa opción ha sido desaconsejada por el Colegio Médico ante la falta de estudios científicos, se informó ayer.

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ, Bolivia/Agencia AP

Además de consultar a expertos, autoridades del Ministerio de Salud están en reuniones con el Instituto Científico de España, donde se ha tenido escasez de AstraZeneca y se han optado por hacer combinaciones con Pfizer. Esas experiencias nos ayudarán a tomar la mejor decisión, dijo la viceministra de Seguros de Salud, Alejandra Hidalgo, en rueda de prensa.

Bolivia busca suplir la segunda dosis de la vacuna Sputnik V A principios de julio, también por carencia de las aplicaciones faltantes del fármaco ruso, las autoridades argentinas anunciaron que estudiarán la viabilidad de la combinación de distintas dosis de vacunas para completar los esquemas de inmunización.

Transcurridos 90 días de espera que solicitó el gobierno de Bolivia, más de 200.000 personas de la tercera edad y con enfermedades de base aún no reciben la segunda dosis de Sputnik V por incumplimiento del proveedor ruso. Varias ciudades registran protestas callejeras de adultos mayores en centros

de vacunación. La vacuna rusa fue la primera en llegar al país.

Inicialmente el viceministro de Gestión del Sistema sanitario, Álvaro Terrazas, había desaconsejado combinar vacunas, pero ante la demora el gobierno inició consultas. “No se puede colocar otra vacuna para sustituir la segunda dosis de Sputnik. No hay estudios médicos que respalden. El Colegio Médico de Bolivia no lo aconseja y la única salida es hacer exámenes de anticuerpos en cada persona antes de recomendar otra vacuna”, dijo por su parte el presidente de los galenos Luis Larrea.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Un residente recibe una vacuna contra el COVID-19 durante una campaña de vacunación dirigida a la comunidad indígena Uru Chipaya, en Chipaya, Bolivia.

Túnez: Presidente quiere que magnates financien desarrollo Por BOUAZZA BEN BOUAZZA TÚNEZ/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Hedi Azouz.

Soldados tunecinos protegen la entrada principal al Parlamento mientras manifestantes se congregan afuera en una protesta.

El Presidente de Túnez propuso que centenares de magnates sospechosos de desfalco lleguen a un acuerdo con el Estado para financiar hospitales, proyectos de construcción y escuelas públicas en regiones pobres para evitarse prisión.

El presidente Kais Saied se adjudicó nuevos poderes políticos esta semana y está tratando de combatir la corrupción y la evasión fiscal que han plagado la economía por mucho tiempo, notablemente en el lucrativo sector del fosfato y el comercio de alimentos.

Saied busca además busca contrarrestar acusaciones de que su decisión sorpresiva de destituir al primer ministro y suspender el parlamento representa un golpe de estado. El miércoles insistió en la naturaleza “provisional” de la medida y en su adherencia a las libertades y derechos garantizados en la constitución, creada después que protestas masivas derrocaron una dictadura en el 2011. El país es considerado el único éxito democrático derivado de los alzamientos d la Primavera Árabe ese año.

Saied se reunió con el líder de la organización de empleadores de Túnez,

Samir Majoul, y propuso un inusual acuerdo con algunas de las 460 figuras empresariales sospechosas de desfalcar miles de millones de dólares en los años antes de la revolución del 2011.

Para evitar acciones legales, Saied propuso llegar a un arreglo con los magnates bajo el cual éstos financiarían proyectos de desarrollo en regiones pobres para “devolver el dinero robado al pruebo tunecino”.

Los proyectos pudieran incluir la construcción de hospitales, escuelas y caminos y los empresarios serían responsables por su mantenimiento durante 10 años, dijo Saied.

Hong Kong: 9 años de prisión a activista prodemocrático Por KATIE TAM y JANICE LO HONG KONG/Agencia AP

Un activista por la democracia recibió hoy una condena de nueve años de prisión en el primer juicio bajo la nueva ley de seguridad de Hong Kong, mientras el Partido Comunista gobernante endurece su control del territorio.

Tong Ying-kit, de 24 años, fue condenado por terrorismo e incitar a la secesión. En un acto el 1 de julio de 2020 cargó con su moto contra un grupo de policías, portando una bandera con la consigna prohibida “Libertad a Hong Kong, revolución de nuestro tiempo”.

El gobierno del presidente Xi

Jinping impuso la ley en la antigua colonia británica el año pasado luego de protestas que estallaron a mediados de 2019.

Beijing ha anulado las libertades civiles de tipo occidental y busca aplastar el movimiento por la democracia, encarcelando a los activistas. Se ha reducido el papel de la ciudadanía en la elección de los legisladores.

Los detractores acusan a Beijing de violar la autonomía prometida tras la devolución del territorio a China en 1997 y destruir su estatus como centro empresario global. Los activistas por los derechos humanos dicen que se abusa

de la ley de seguridad para atacar el disenso legítimo.

La condena de Tong fue más larga que los tres años solicitados por la fiscalía.

La condena es un “martillazo a la libertad de expresión” y demuestra que la ley es “una herramienta para inculcar el terror” en los críticos del gobierno, dijo la directora de Amnistía Internacional para la región Asia-Pacífico, Yamini Mishra, en un comunicado.

La ley “carece de exenciones para la expresión o protesta legítima”, dijo Mishra. “El veredicto no tuvo en cuenta los derechos de Tong a la libertad de expresión y protesta”.

Foto La Hora/AP/Vincent Yu.

En esta fotografía de archivo, Tong Ying-kit, arriba a la Corte en Hong Kong.

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 25

Departamento de Justicia pide a Texas retirar orden de inmigración

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

Agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas trabajan con un grupo de migrantes que cruzaron la frontera de Estados Unidos con México y se entregaron a las autoridades, en Texas.

Una nueva orden del gobernador Greg Abbott que permite que los policías de Texas detengan a vehículos que lleven inmigrantes por considerar que podrían aumentar la propagación del COVID-19 rápidamente fue blanco de críticas ayer y el Departamento de Justicia amenazó con impugnarla.

POR PAUL J. WEBER

AUSTIN, Texas, EE. UU./Agencia AP

El secretario de Justicia Merrick Garland pidió a Abbott que retire la orden inmediatamente, un día después de que la emitiera el gobernador republicano, quien intentará ser reelegido en 2022 y lleva meses tratando de reivindicar la línea dura del expresidente Donald Trump en materia de inmigración.

La carta de Garland está entre las reacciones más fuertes hasta ahora en el gobierno del presidente Joe Biden respecto a las acciones emprendidas por Abbott en la frontera de Estados Unidos con México, que también han incluido encarcelar a los inmigrantes por cargos de delitos estatales y construir

nuevas vallas a lo largo del río Bravo. Grupos defensores de los derechos civiles y activistas por los inmigrantes han criticado la orden más reciente de Abbott para reducir los cruces fronterizos, señalando que podría alentar la discriminación racial y restringir la capacidad de los albergues para recibir a familias recién llegadas a territorio estadounidense.

“La orden es peligrosa e ilegal”, escribió Garland.

El secretario dijo que Texas “no tiene autoridad para interferir” con los amplios poderes del gobierno en materia de inmigración, y planteó la posibilidad de demandar si la orden no es retirada.

Al anunciar la medida el miércoles, Abbott dijo que “debemos hacer más para proteger a los texanos de este virus y reducir la carga en nuestras comunidades”. La orden permite que el Departamento de Seguridad Pública de Texas “detenga cualquier vehículo ante la sospecha razonable” de que está proporcionando transporte terrestre a un grupo de inmigrantes.

Entonces los policías podrían obligar a los vehículos a devolverse por donde venían o incautarlos.

Brigadas móviles buscan incrementar vacunación en Ecuador QUITO Agencia AP

Brigadas móviles viajarán a zonas rurales y sitios remotos de Ecuador a fin de incrementar el proceso de vacunación con miras a cumplir la meta de inmunizar don dosis completas a nueve millones de personas en los primeros 100 días de gobierno, dijo ayer el vicepresidente Alfredo Borrero.

En declaraciones a la red de televisión Ecuavisa, aseguró que hasta el miércoles se ha inmunizado a un total de 10.29 millones de personas, 8.15 millones con la primera dosis y 2.14 millones con las dos dosis, a los que se debe sumar 270,000 personas que se vacunaron la víspera.

Destacó que la próxima semana se espera la llegada de miles vacunas chinas Cansino, que son unidosis, y con ellas hacer “un barrido de todas las personas que no se han vacunado.

Por suerte el porcentaje de personas que no quieren vacunarse ha disminuido, lo cual a nosotros nos alegra, porque la única

manera de combatir las variantes del virus es vacunándonos”.

Se va a realizar trabajo intensivo de vacunación que comienza la próxima semana, aseguró, y “tenemos como componente importante que el plan de funciona, la logística funciona y tenemos vacunas”.

La ministra de Salud, Ximena Garzón, dijo más tarde en rueda de prensa que para cumplir ese objetivo 3,000 efectivos de las fuerzas armadas y la logística de transporte de esa institución serán utilizadas para inmunizar al menos a unas 800,000 per-

Foto La Hora/AP/Dolores Ochoa.

sonas en 17 provincias de este país. “Este es un esfuerzo conjunto de las fuerzas armadas y el ministerio de Salud con todo su contingente, busca llegar con la vacunación a los rincones más lejanos del país”, añadió.

En su reciente campaña electoral, el presidente Guillermo Lasso, en el poder desde finales de mayo, ofreció inmunizar a nueve millones de ecuatorianos para finales de agosto, lo que parecía muy difícil de cumplir por la escasez de vacunas a nivel mundial, pero pareciera que logró

superar el inconveniente y el plan marcha a buen ritmo.

Borrero, médico de profesión, añadió que la vacuna “nos aleja de la enfermedad y nos aleja de la muerte y la segunda dosis es importantísima. Muchos dicen, tengo mi primera dosis y eso es suficiente. La primera dosis en rangos generales da inmunidad entre un 35% a un 45%, pero con la segunda dosis llega hasta el 90% o 95% Por tanto, evitamos llegar a las unidades de terapia intensiva, evitamos enfermarnos”.

Personas escuchan las instrucciones antes de recibir la vacuna contra el COVID-19, en Ecuador.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 30 DE julio de 2021

Perú estrena Gabinete sin ministros de Economía y Justicia El presidente peruano Pedro Castillo juramentó en la víspera a parte de su Gabinete ministerial, dirigido por un polémico primer ministro y con los puestos claves de Economía y Justicia aún vacíos.

POR FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia AP

Castillo designó como jefe del Gabinete a Guido Bellido, un desconocido legislador oficialista de 41 años, pero que se convirtió en el epicentro de la polémica durante la jornada tras descubrirse que emitió repetidas frases homofóbicas y machistas en sus redes sociales en los últimos años.

Por ejemplo en 2019, calificó en su sitio de Facebook de “gay puerco” al exlegislador Carlos Bruce que en 2014 fue el primer congresista en Perú en admitir su homosexualidad. En 2018 comentó una noticia sobre una mujer que se había suicidado porque no le dejaban ver a sus hijos y escribió “la mujer es tan destructiva y despiadada a la hora de mezclar sus rencores y egoísmo. No veo a ninguna lesbiana ni gay que organiza una movilización, si las cosas siguen como están la violencia se va a acentuar cada día más”.

Bellido también está investigado desde mayo por la fiscalía por

el presunto delito de “apología del terrorismo”, tras describir durante una entrevista en abril al grupo terrorista Sendero Luminoso como “peruanos que equivocadamente tomaron un camino”.

Según la fiscalía, con esas palabras el ahora primer ministro justifica las acciones criminales senderistas y añade en su investigación que en 2017, Bellido escribió en su sitio de Facebook “nuestro mejor homenaje a ti Edith Lagos”, en referencia una integrante de Sendero que murió en 1982 en un choque con la policía. Sendero Luminoso provocó un baño de sangre entre 1980-2000 donde la mayoría de víctimas fueron campesinos pobres y quechuablantes.

Las recién conocidas opiniones de Bellido fueron repudiadas por aliados e independientes que apoyaron a Castillo en la última etapa de su candidatura presidencial. El centrista partido Morado, cercano al nuevo mandatario, dijo que el gabinete “no puede estar liderado por una persona que no cree en la democracia, los derechos humanos y la lucha contra la corrupción y el terrorismo”.

Castillo no dio explicaciones tras la juramentación de Bellido después del mediodía en una llanura de los Andes de Ayacucho, en el sur, donde en 1824 se derrotó de

forma definitiva al ejército español. A esa ceremonia asistieron los presidentes de Chile, Sebastián Piñera; de Argentina, Alberto Fernández y de Bolivia, Luis Arce.

También estuvo el expresidente boliviano Evo Morales.

Poco antes de la medianoche del jueves y con varias horas de retraso, el presidente juramentó en el Gran Teatro Nacional a otros 16 integrantes de su gabinete, de los cuáles dos eran mujeres. No se permitió el ingreso de la prensa y el acto apenas estuvo transmitido por la televisora estatal.

Las importantes carteras de Economía y Justicia seguían vacías. Poco antes de la ceremonia, el economista Pedro Francke, asesor de Castillo y voceado como el candidato a la secretaría de Economía y Finanzas y el abogado Aníbal Torres, otro asesor jurídico de Castillo, quien estuvo mencionado como posible ministro de Justicia, se retiraron del Gran Teatro Nacional.

Castillo y sus nuevos secretarios no declararon. La ausencia de un ministro de Economía prolongó la incertidumbre en un país azotado por los efectos de la pandemia del nuevo coronavirus que ha matado a más de 196,000 peruanos con millones de desempleados y miles de empresas quebradas.

Aumentan casos y hospitalizaciones por COVID-19 en Florida POR ADRIANA GÓMEZ LICÓN MIAMI/Agencia AP

Los ingresos a hospitales de pacientes con COVID-19 siguen aumentando en Florida, y por lo menos dos zonas del estado superaron los picos anteriores registrados en el repunte del verano de 2020, ante lo cual las autoridades locales exhortaron al gobernador a que declare una emergencia.

Un sistema hospitalario de gran tamaño en Jacksonville informó que sus hospitales están a su máxima capacidad y que sus centros de emergencias también se encuentran en un punto crítico, en un momento en que el estado lidia con la variante delta del COVID-19, la cual es más contagiosa.

En el condado Brevard, dos hospitales empezaron a colocar carpas para atender pacientes en sus departamentos de emergencia. Y en un parque de Fort Lauderdale, una larga fila de automóviles serpenteaba alrededor de un sitio de pruebas de coronavirus, evocando las primeras semanas de la pandemia en 2020.

Los hospitales de Florida reportaron más de 8,900 pacientes con COVID-19 el jueves, de acuerdo con datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos. La

Foto La Hora/Joe Burbank/Orlando Sentinel vía AP.

Varios automovilistas hacen fila en un sitio de pruebas diagnósticas de COVID-19 , en Barnett Park, Orlando, Florida.

Asociación de Hospitales de Florida indicó que el estado registró 10,179 casos en su punto máximo en julio del año pasado.

El número de pacientes en hospitales el jueves era cinco veces mayor que hace un mes, y se elevó rápidamente desde un poco menos de 5,500 en sólo una semana.

“Lo que es extraordinario es la velocidad con la que estamos viendo casos nuevos actualmente”, dijo el doctor Vincent Hsu, director ejecutivo de prevención de infecciones y epidemiólogo hospitalario en AdventHealth en Orlando. “La pendiente es bastante pronunciada y no hemos visto el final. Esto continúa”.

Reporte: Gran Bretaña se vuelve más caliente y húmeda LONDRES Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ernesto Arias.

El presidente peruano, Pedro Castillo, llega a una ceremonia simbólica de juramento en el lugar de la Batalla de Ayacucho de 1824 que selló la independencia de España, como parte de los eventos del bicentenario en Ayacucho, Perú.

Gran Bretaña se ha vuelto más húmeda y caliente como resultado del cambio climático y los 10 años más calientes han transcurrido desde el 2002, dice un estudio meteorológico difundido ayer.

El reporte anual del clima en el Reino Unido, publicado por la revista International Journal of Climatology, dice que el 2020 fue el quinto año más húmedo y tercero más caluroso desde el siglo XIX. La temperatura promedio del invierno el año pasado fue 5.3 grados centígrados (41.5 Fahrenheit), 1.6 grados centígrados más elevada que el promedio entre 1981 y el 2010.

La temperatura del verano fue 0.4 grados centígrados por encima del promedio, en 14.8 grados centígrados (58.6 Fahrenheit), con las temperaturas llegando

Foto La Hora/Victoria Jones/PA vía AP.

Una mujer, en medio de la lluvia en Horse Guards Parade, en Londres.

a 34 grados centígrados (93.2 F) por seis días consecutivos en agosto del 2020.

El reporte dijo que es muy probable que las temperaturas en Gran Bretaña lleguen a 40 grados centígrados (104 Fahrenheit) en los próximos años, incluso si el mundo consigue su objetivo de limitar el calentamiento global a 1.5 Celsius por encima de los niveles preindustriales.

INTERNACIONAL

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 27

Llegan a EE. UU. afganos que trabajaron junto a estadounidenses

LONDRES

El primer vuelo con afganos que trabajaron junto a los estadounidenses en Afganistán llegó hoy a Estados Unidos e incluía más de 200 personas, decenas de niños y bebés. El presidente Joe Biden les dio la bienvenida.

Agencia AP

Por ELLEN KNICKMEYER, LOLITA C. BALDOR y MATTHEW LEE WASHINGTON/Agencia AP

Los vuelos de evacuación, para exintérpretes y otras personas que temen represalias de los talibanes por haber trabajado con militares y civiles estadounidenses, ponen de relieve la incertidumbre estadounidense sobre cómo les irá al gobierno y al ejército de Afganistán después de que las últimas fuerzas de combate estadounidenses abandonen ese país en las próximas semanas.

El avión comercial que transportaba a 221 afganos, incluidos 57 niños y 15 bebés, según un documento interno del gobierno estadounidense obtenido por The Associated Press, aterrizó en Dulles, Virginia, en las afueras de Washington, DC, de acuerdo con la página de seguimiento de vuelos FlightAware.

Biden calificó el vuelo como “un hito importante a medida que continuamos cumpliendo nuestra promesa a los miles de ciudadanos afganos que sirvieron hombro a hombro con las tropas y diplomáticos estadouniden-

Prometen US$4,000 millones para reparar daño de pandemia a educación

Foto La Hora/AP/Kevin Frayer.

En esta imagen de archivo, militares estadounidenses entrevistan a un afgano con la ayuda de un traductor, en Helmand, Afganistán.

ses durante los últimos 20 años en Afganistán”. Dijo que quería honrar a los veteranos militares, diplomáticos y otros en Estados Unidos que han abogado por los afganos.

“Sobre todo”, dijo Biden en un comunicado, “quiero agradecer a estos valientes afganos por estar con Estados Unidos, y hoy me enorgullece decirles: ‘Bienvenidos a casa’”.

La Operación Refugio Aliados operación cuenta con un amplio respaldo de legisladores republicanos y demócratas y de grupos de veteranos.

El jueves, el Congreso aprobó por abrumadora mayoría una legislación que permitirá 8.000

visas adicionales y 500 millones de dólares en fondos para el programa de visas afganas.

Biden anunció a principios de este año que Estados Unidos retiraría todas sus tropas de Afganistán antes del 11 de septiembre, en cumplimiento de un acuerdo alcanzado por el expresidente Donald Trump. Más tarde dijo que la operación militar terminaría el 31 de agosto.

Biden dijo que aunque las tropas estadounidenses se van, Estados Unidos seguirá apoyando a Afganistán a través de asistencia de seguridad para las fuerzas afganas y ayuda humanitaria y de desarrollo.

Algunos gobiernos y empresas internacionales se comprometieron a aportar más de 4,000 millones de dólares para educar a 175 millones de niños de todo el mundo y evitar que la pandemia del coronavirus arruine las aspiraciones de una generación.

Los compromisos se dieron a conocer ayer en una conferencia en Londres organizada por el Reino Unido, Kenia y la Alianza Mundial para la Educación.

La ex primera ministra australiana Julia Gillard, quien preside la asociación, dijo que las donaciones la colocan en condiciones de cumplir su objetivo de recaudar 5.000 millones de dólares en los próximos cinco años.

El primer ministro británico, Boris Johnson, quien intervino en la conferencia junto con el

presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, ha hecho de la educación de las niñas un proyecto emblemático de su gobierno conservador, y está impulsando la escolarización de 40 millones de niñas en todo el mundo para 2026.

Johnson dijo a los delegados de la conferencia que la educación es “la varita mágica... que puede resolver casi todos los problemas que afligen a la humanidad”.

Gran Bretaña prometió 430 millones de libras (600 millones de dólares) para la Alianza Mundial para la Educación. Sin embargo, Johnson ha sido objeto de críticas por haber reducido el presupuesto de desarrollo internacional del Reino Unido del 0,7% de la renta nacional al 0,5%, recortando unos 4.000 millones de libras (5.600 millones de dólares) de proyectos que ayudan a los más vulnerables del mundo.

Foto La Hora/Tolga Akmen/PA vía AP.

El primer ministro británico Boris Johnson ríe junto a la ex premier australiana Julia Gillard durante una conferencia con el fin de recaudar fondos para la Alianza Mundial para la Educación, en Londres.

Atacan buque de millonario israelí frente a Omán; 2 muertos Por JON GAMBRELL/Agencia AP DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos

Foto La Hora/Johan Víctor vía AP.

Fotografía de archivo, del petrolero de bandera liberiana Mercer Street.

Un buque petrolero relacionado con un multimillonario israelí fue atacado frente a las costas de Omán en el Mar Arábigo, informaron las autoridades hoy, y la empresa que administra el barco atacado dijo que dos de sus tripulantes murieron en el asalto.

El ataque del jueves por la noche tuvo como objetivo el petrolero de bandera liberiana Mercer Street, al noreste de la isla omaní de Masirah, a más de 300 kiló-

metros (185 millas) al sureste de la capital de Omán, Mascate.

Las autoridades israelíes no reconocieron de momento el ataque, pero se produjo en medio de tensiones elevadas entre este país e Irán mientras las negociaciones siguen estancadas sobre el acuerdo nuclear de Teherán con las potencias mundiales.

Otros barcos vinculados a Israel también han sido atacados en los últimos meses en medio de una guerra en la sombra entre ambas naciones. Funcionarios israelíes que culpan a la República Islámi-

ca de los ataques. Mientras tanto, se sospecha de Israel en una serie de importantes ataques contra el programa nuclear de Irán.

La empresa londinense Zodiac Maritime, que forma parte del consorcio Zodiac Group del multimillonario israelí Eyal Ofer, emitió un comunicado en el que afirmaba que el barco era el petrolero de bandera liberiana Mercer Street y que era de propiedad japonesa. El ministerio de Defensa británico había identificado erróneamente a los propietarios del barco.

Página 28 / Guatemala, 30 DE JULIO de 2021

INTERNACIONAL

México pondrá en libertad a todos los presos mayores de 75 años MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Susan Walsh.

El presidente Joe Biden sostiene una mascarilla mientras habla sobre unas medidas nuevas relacionadas con el COVID-19 para los trabajadores federales en la Casa Blanca, Washington.

Biden impone reglas de vacunación a trabajadores federales Los millones de trabajadores federales deberán demostrar que están vacunados contra el COVID-19 o de lo contrario se enfrentarán a las medidas obligatorias de uso de mascarilla, pruebas diagnósticas semanales y distanciamiento social, entre otras, anunció ayer el gobierno estadounidense.

POR ALEXANDRA JAFFE, RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y JONATHAN WASHINGTON/Agencia AP

Las nuevas directrices están dirigidas a impulsar las bajas tasas de vacunación entre los 4 millones de estadounidenses que reciben sueldos federales y para dar un ejemplo a los grandes empleadores de la nación.

“Hay mucha gente muriendo –o viendo morir a alguien que aman– y diciendo: ‘si tan sólo me hubiera vacunado’”, manifestó el presidente Joe Biden en un discurso en la Casa Blanca. “Está muriendo gente que no tendría que morir”.

El gobierno está alentando a las empresas a que sigan su ejemplo en torno a incentivar la vacunación contra el COVID-19 al imponer obligaciones a los que no estén inoculados. En lugar de hacer obligatoria la vacunación para los trabajadores federales, el plan complicará la vida de aquellos que no estén vacunados para animarlos a recibir la inyección.

Biden también instruyó al Departamento de Defensa a que revise añadir la vacuna contra COVID-19 a su lista de vacunas requeridas para

los miembros del ejército. Y ha ordenado a su equipo que tome medidas para implementar requisitos similares a todos los contratistas federales.

El mandatario también pidió a los gobiernos estatales y locales que utilicen los fondos proporcionados por el paquete de ayuda por coronavirus para incentivar la vacunación, y ofrezcan 100 dólares a la gente para que se inocule. Y anunció que las pequeñas y medianas empresas recibirán reembolsos si bridan a los empleados días libres para que lleven a sus familiares a vacunarse.

Las medidas de Biden para el gobierno federal, que es por mucho el empleador más grande de la nación, se producen luego de un aumento en los casos de coronavirus, el cual ha sido impulsado por la renuencia a las vacunas y por la propagación de la variante delta, que es más contagiosa. Varias compañías importantes y algunos gobiernos locales están imponiendo nuevos requisitos por cuenta propia, pero el gobierno siente que es necesario tomar más medidas.

Sin embargo, es seguro que vaya a haber reacciones. Las nuevas medi-

das colocan a Biden en el centro de un duro debate político en torno a la capacidad del gobierno para lograr que los estadounidenses sigan las directrices de salud pública.

Podrían funcionar porque, hasta el momento, las pruebas demuestran que los trabajadores preferirían vacunarse antes que enfrentarse a cargas que consideran onerosas, comentó Lawrence Gostin, profesor de salud global en la Escuela de Derecho de la Universidad de Georgetown.

“La gente preferiría subirse la manga y recibir la inyección, que someterse a pruebas semanales y a un uso universal de la mascarilla”, señaló.

“En muchos sentidos, esto realmente no es una orden, le está dando a los trabajadores una opción”.

Alrededor del 60% de los adultos estadounidenses están completamente vacunados. Biden había fijado un objetivo de que el 70% de los adultos tuviera al menos una dosis de la vacuna para el 4 de julio, y aún no lo ha logrado. La cifra más reciente es de 69.3%.

De acuerdo con la Oficina de Administración de Personal, el poder ejecutivo dio empleo a más de 2.7 millones de civiles en 2020, y algunas de las cantidades más significativas están en estados sureños gobernados por republicanos, como Texas y Florida, donde aún hay mucha renuencia a las vacunas.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció ayer que firmará un decreto para liberar a todos los presos de las cárceles federales que tengan más de 75 años o hayan pasado más de una década en prisión sin haber sido condenados por delitos graves.

Esto también incluye a aquellos presos que hayan sufrido torturas –según el Protocolo de Estambul o sean mayores de 65 años y presenten enfermedades crónicas, tal y como ha puntualizado en su rueda de prensa diaria.

Así, ha matizado que el decreto será elaborado por la Secretaría de Gobernación (Segob) y estará formado por cuatro puntos, que serán presentados la próxima semana, según informaciones del diario ‘Milenio’.

En este sentido, aquellas personas que lleven 10 años en prisión pero no hayan sido condenados por delitos graves o “de sangre” también serán puestos en libertad. “Entonces estas cuatro acciones van a formar parte de un decreto que voy a firmar y que va a elaborar la Secretaría de Gobernación. Lo vamos a elaborar la semana próxima para presentarlo

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ Presidencia de México.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

y publicarlo”, ha dicho el mandatario mexicano.

López Obrador ha matizado que es “importante que se tome en cuenta que hay muchos detenidos, reclusos, internos que no tienen sentencia y que no sólo es fuero federal, también es fuero común y es la mayoría”.

“Ojalá y las autoridades estatales tomen cartas en este asunto”, ha resaltado antes de asegurar que la “Secretaría de Gobernación tiene una nueva función”, que incluye la “protección de los Derechos Humanos y de la justicia”. Además, ha hecho un llamamiento a las autoridades locales para aplicar medidas similares en los distintos estados del país.

Fuerte ola de frío provoca nevadas en el sur de Brasil POR DÉBORA ÁLVARES BRASILIA/Agencia AP

Una ola de frío provocó nevadas en el sur de Brasil, y la nieve se acumuló en las calles de ciudades donde el fenómeno invernal es muy raro.

Por lo menos 43 ciudades registraron nevadas o lluvia helada, de acuerdo con información de Climatempo, un servicio meteorológico.

Imágenes de la televisora local mostraban a algunas personas

Foto La Hora/AP/Mycchel Legnaghi.

Hombre juega con la nieve, en una granja de Brasil.

construyendo un muñeco de nieve en una plaza y teniendo una pelea de bolas de nieve en Bom Jesus, una ciudad en el estado de Río Grande do Sul. En Sao Joaquim, en el estado de Santa Catarina, los árboles estaban llenos de escarcha y carámbanos.

Las nevadas son poco comunes en Brasil, aun en su región meridional durante el invierno en el Hemisferio Sur. La última nevada en Brasil fue en 1957, cuando se registraron 1.3 metros (4.3 pies) de nieve en una ciudad del estado de Santa Catarina.

Se tiene previsto que las temperaturas sigan descendiendo, con posibilidad de más nevadas.

El instituto meteorológico del gobierno brasileño señaló que las bajas temperaturas deberían durar hasta principios de agosto. Existe la posibilidad de que el viernes se registren heladas en los estados de Mato Grosso do Sul, Sao Paulo, Minas Gerais y Goias.

Guatemala, 30 DE juLio de 2021 / Página 29

FRUTO DE LA INDIGNACIÓN Ayer hablamos de un Hito en la Historia porque en nuestro país los movimientos más importantes contra las dictaduras surgieron y se realizaron en la capital. Esta vez la situación es radicalmente distinta porque es del interior de donde surge el movimiento y donde se expresa con mayor fuerza, produciendo un nada común fenómeno de unión y entendimiento no solo entre indígenas y ladinos sino también entre las diferentes etnias que conviven en la Nación.

El efecto de la Dictadura de la Corrupción ha sido tan abrumador y se evidenció tanto con la pandemia que aquí ya no hay nadie que no sepa porqué Guatemala está como está, viviendo de los compatriotas que han tenido que emigrar ante la falta de oportunidades y de esperanza porque hasta eso se robaron los corruptos.

Ya no somos un pueblo con sangre de horchata ni ciudadanos indiferentes que vemos cómo nos roban y agachamos la cabeza. El reclamo contra la corrupción prendió con fuerza y es algo que ya no se detiene. El Pacto de Corruptos con su insolente y prepotente actitud encendió a la gente y aunque ahora se reagrupen y arropen entre sí, tienen enfrente a un adversario formidable.

Es La Hora de luchar por GUATEMALA

Página 30 / Guatemala, 30 DE JULIO de 2021

actualidad

TRAS COMUNICADO DE GIAMMATTEI ABOGANDO POR EL MP

EE. UU.: Trabajaremos con quienes estén dispuestos a combatir la corrupción El Enviado Especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado, Ricardo Zúñiga, indicó respecto al comunicado del presidente Alejandro Giammattei por la suspensión temporal de la cooperación al Ministerio Público (MP), que el gobierno de Joe Biden ha dejado claro que están preparados para trabajar con aquellos que están dispuestos, junto a ellos, a luchar contra la corrupción y promover esfuerzos para combatir la impunidad.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Consultado por periodistas de la región en una llamada telefónica sobre la publicación de Giammattei, en la que señala que sería contraproducente suspender el apoyo al MP, Zúñiga recordó que también cooperan en otros aspectos.

“En esa misma declaración, el presidente Giammattei agradeció a los Estados Unidos por el apoyo que le habían brindado al Ministerio Público y, de hecho, brindamos ese apoyo porque creemos que, número uno, tenemos una serie de desafíos policiales compartidos”, explicó.

A esto añadió que Estados Unidos ha realizado importantes inversiones en la ampliación del acceso a la justicia en Guatemala, así como de la labor de la Fiscalía

Especial contra la Impunidad y el combate del crimen organizado, la violencia de género, que señaló es un importante impulsor de la migración irregular.

“Al mismo tiempo, el gobierno de Biden dejó en claro que estamos preparados para trabajar con aquellos que están dispuestos a trabajar con nosotros en la lucha contra la corrupción y la promoción de esfuerzos para combatir la impunidad”, afirmó.

REITERA QUE HAN PERDIDO SU CONFIANZA EN LA FISCAL GENERAL Además, el funcionario estadounidense indicó que en este caso “tuvimos que pausar nuestra cooperación con el Ministerio Público, mientras revisábamos esa cooperación para asegurarnos de

que se alineara con nuestro objetivo de apoyar a quienes están combatiendo la corrupción”.

Zúñiga enfatizó que lo dejaron “muy claro en nuestra respuesta que habíamos perdido la confianza en el Fiscal General como socio en el esfuerzo por combatir corrupción”.

Además, resaltó que hubo serias dudas sobre la decisión de remover a una persona que era conocida por haber tomado una posición “muy fuerte” en contra de la corrupción, en referencia a Juan Francisco Sandoval extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad removido la semana pasada por la fiscal general, María Consuelo Porras.

“Así que ciertamente compartimos con Guatemala y los ciudadanos guatemaltecos y el pueblo guatemalteco un gran interés en garantizar que podamos llevar una vida segura y que estemos lidiando con preocupaciones de seguridad compartidas. Por lo tanto, debemos asegurarnos de que estamos usando nuestros recursos de una manera que

Foto: La Hora.

El Enviado Especial, Ricardo Zúñiga, se refirió al comunicado del presidente Giammattei en relación la suspensión temporal de la cooperación al MP, que es dirigido por la fiscal general, Consuelo Porras.

avance en ese esfuerzo, y esperamos continuar haciéndolo en Guatemala”, remarcó.

EE. UU. BUSCA AUMENTAR LA CAPACIDAD DE SOCIOS COMERCIALES El Enviado Especial para el Triángulo Norte añadió que el sector privado tiene un gran afán para aprovechar las ventajas de Centroamérica y que muy a menudo expresan lo desafíos que enfrentan.

“Pero los países del CAFTA-DR,

de los cuales Guatemala y el resto de Centroamérica son parte, son el tercer mercado estadounidense más grande de las Américas, y eso es en condiciones muy difíciles.

Por eso, como Estados Unidos, tenemos un interés en aumentar la capacidad de nuestros socios comerciales para, de hecho, brindar a sus ciudadanos, pero también crear oportunidades y ayudar a impulsar oportunidades en los Estados Unidos”, argumentó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Sandoval por manifestaciones: “fortalecen Detienen a Oficial de la PNC mi fe y hacen pensar que todo es posible” que supuestamente se quedó cial Contra la Impunidad (FECI), doval, el Gobierno de Estados con droga consignada

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Encabezados por los 48 Cantones de Totonicapán, el Parlamento Xinka, colectivos sociales, asociaciones universitarias y la ciudadanía en general, este jueves se desarrolló una jornada de protestas en las que una de las consignas principales era el rechazo a la destitución de Juan Francisco Sandoval como jefe de la Fiscalía Espe-

Foto: La Hora/José Orozco

Juan Francisco Sandoval dio una conferencia de prensa el pasado viernes en horas de la noche, luego de su destitución como titular de la FECI.

quien a través de su cuenta de la red social Twitter, agradeció la voluntad de los guatemaltecos.

El extitular de la FECI indicó que con los movimientos sociales que se apoderaron de las calles este jueves se siente inspirado y a la vez comprometido en pensar que puede haber cambios positivos para el país.

“Observar a mis hermanos, manifestando con profundas convicciones democráticas e indignación, en contra de las embestidas de la corrupción, las arbitrariedades y abusos de poder, me inspiran, estremecen, alientan y comprometen. Fortalecen mi fe y hacen pensar que todo es posible”, expresó Sandoval.

El exfiscal fue removido el pasado viernes de su cargo por la fiscal general, María Consuelo Porras, luego de haber investigado casos de corrupción de alto impacto.

Luego de la destitución de San-

Unidos informó que pondría pausa a la ayuda que otorgaba al MP e indicaron que perdieron la confianza en Consuelo Porras.

48 CANTONES Y PARLAMENTO XINKA AGRADECEN AL PUEBLO Los líderes del Parlamento Xinka agradecieron la participación de la población en las manifestaciones: “Agradecemos a todos los que asistieron al llamado, pronto informaremos de las próximas acciones.”

Además, el presidente de la Junta de Alcaldes de los 48 Cantones de Totonicapán, Martín Toc, se pronunció por las manifestaciones desarrolladas a nivel nacional y remarcó que ha llegado el momento de que los pueblos se levanten en unidad y aseguró “esto apenas empieza”, porque a la brevedad estarán analizando qué rutas se deben trazar para el país.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) reportó la captura del Oficial de la Comisaría 14 René García, quien es señalado por elementos de la Inspectoría General de cometer el delito de cohecho. Supuestamente García interceptó a un menor de edad por posesión de droga e intento apropiarse del ilícito.

La situación quedó grabada en un video que circula en redes sociales y que tiene una duración de 2:20 minutos, en el cual se observa que el Oficial García porta una mochila en las manos, le abre las bolsas y cuando agentes de Inspectoría General le advierten que van a registrar la patrulla en la que se conducía se muestra nerviosismo.

Uno de los uniformados le dice a García: “Comandante no alarguemos las cosas. Comandante usted sabe que está en un problema”, mientras otros agentes lo rodean.

Luego se observa que el Oficial de la PNC camina hacia una autopatrulla identificada con el número 1187 y en el minuto 1:31 del video saca un pequeño paquete blanco de la bolsa de su pantalón e intenta colocarlo en la palangana del automóvil policial, mientras los otros elementos empiezan a advertirle: “De la bolsa la sacó”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: PNC

Ayer fue capturado René García, quien es señalado por el delito de cohecho.

actualidad

Guatemala, 30 DE julio de 2021 / Página 31

Nueva Jefa de la FECI mantiene en el puesto a Cinthia Monterroso, defendida por Porras La nueva titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Carla Valenzuela, habría confirmado a cargo de la Agencia Ocho de esa Unidad del Ministerio Público a la fiscal Cinthia Monterroso, según información trasladada a esta redacción por fuentes que pidieron no ser citadas.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Monterroso recientemente fue designada por la Fiscal General, María Consuelo Porras en lugar del ahora fiscal de Sección, Carlos Vides.

En esa Agencia de la FECI, ella tendría la responsabilidad de la continuidad o no de la investigación al secretario General del Ministerio Público, Ángel Pineda, por supuestamente filtrar información a allegados de sindicados en casos de corrupción, indicios que ya estudiaba la unidad cuando estaba a cargo de Vides.

Además, Consuelo Porras no tomó en cuenta los señalamientos que pesaban en contra de Monterroso para este nombramiento, ya que denunció a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, quien conoce casos que investigaba Vides.

Entre los expedientes que pasaron de Vides a Monterroso, destaca el del decomiso de Q122 millones vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito, prófugo de la justicia y que estuvo cerca de mantenerse en el cargo al inicio de la administración del presidente, Alejandro Giammattei. El viernes, Juan Francisco Sandoval afirmó que este es uno de los casos que habría provocado malestar en la Fiscal General impulsándola a removerlo.

También el caso Construcción y Corrupción en sus dos fases, así como el de Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero, en el cual Gustavo Alejos es señalado de captar dinero para la compra de inmuebles que luego eran entregados a funcionarios como el expresidente, Otto Pérez Molina, para asegu-

Foto: Presidencia/La Hora

El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval indicó que no hay en esa unidad ninguna investigación asignada en contra de la organización política que promovió a la Presidencia a Alejandro Giammattei.

rarse favores del Gobierno.

Este último caso se encuentra clausurado parcialmente, porque se esperaba la inclusión de nuevos medios probatorios ubicados fuera de Guatemala; Alejos estaba colaborando con información para diferentes pesquisas, algo que también habría molestado a Consuelo Porras.

A la vez, Monterroso tiene una pesquisa abierta en la Fiscalía de Asuntos internos por realizar diligencias sobre personas que no son objeto de investigación.

NOMBRAMIENTO DE MONTERROSO El 22 de julio, el MP dio a conocer del ascenso de Carlos Vides a Fiscal de Sección, por lo que Consuelo Porras ordenó que Cinthia Monterroso se ocupara de los casos que el fiscal tenía a su cargo, entre los que se encuentran Construcción y Corrupción, Red de Poder y Lavado, los cuales actualmente se encuentran en el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, presidido por la jueza Erika Aifán.

En ese momento, el MP justificó el nombramiento indicando que se

habían dado corrimientos dentro de la FECI y que no se trataba de ningún externo o ajeno a la fiscalía.

DENUNCIA DE MONTERROSO CONTRA AIFÁN La fiscal Cinthia Monterroso denunció a la jueza Aifán el 5 de agosto de 2019, por el delito de abuso de autoridad en un incidente ocurrido dentro del caso Asalto al Ministerio de Salud, argumentando que la jueza le había llamado la atención por haber variado los hechos imputados a los que se le informaron cuando le requirieron girar las órdenes de captura del expediente.

SANDOVAL PRESENTÓ OBJECIÓN POR NOMBRAMIENTO DE MONTERROSO Antes de ser removido del cargo, el extitular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, presentó una objeción ante Consuelo Porras al no estar de acuerdo con el nombramiento de Cinthia Monterroso a cargo de la Agencia Ocho de la FECI, por considerar que no era pertinente.

Lea la nota completa en lahora.gt

Zúñiga: Protestas reflejan la importancia que ciudadanos le dan a gobernanza Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El enviado Especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado, Ricardo Zúñiga, aseguró en una conversación telefónica con periodistas de la región que las protestas y la respuesta pública de rechazo a la destitución del Juan Francisco Sandoval, son un reflejo en gran medida de la profunda importancia que los ciudadanos de Centroamérica le dan a la buena gobernanza y al abordaje de la corrupción.

Zúñiga respondió a una pregunta sobre las protestas que ocurrieron este día en Guatemala, a casi una semana de la destitución de Sandoval y cómo esto afecta el plan de la Administración del presidente Joe Biden para abordar la corrupción en la región desde sus causas fundamentales.

El Enviado Especial del Triángulo Norte respondió que las protestas de hoy y la respuesta pública que rechaza la destitución del extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad reflejan en gran medida la profunda importancia que los ciudadanos de Centroamérica le dan a una buena gobernanza, tener responsabilidad y asegurar que los problemas relacionados con la corrupción sean dirigidos.

A la vez, dijo que esto tiene un impacto en la vida diaria de los

centroamericanos y por esa razón están enfocados en temas relacionados con la gobernabilidad y la corrupción.

“Es específicamente porque socava lo que creemos que es lo más importante que podemos hacer para abordar los problemas que están impulsando la migración irregular, y eso es la ausencia de oportunidad, la falta de oportunidad”, recordó.

Asimismo, manifestó que están escuchando de la sociedad civil, del sector público y privado, que la gente prefiere quedarse en casa, pero la incapacidad de las personas, las familias y las empresas de hacer inversiones en Centroamérica fomentan que “esos deseos se vean frustrados por la falta de certeza jurídica, por la falta de confianza en que haya igualdad de condiciones para todos los actores involucrados”.

APOYAN A QUIENES ESTÁN TRATANDO DE LOGRAR UNA MAYOR TRANSPARENCIA Por otro lado, dijo que es un objetivo muy básico apoyar a quienes, en la región, ya sean empleados del sector público, sociedad civil o el sector privado, están tratando de fomentar una mayor transparencia y lograr la plena la realización del Estado de Derecho en Centroamérica para crecer.

Lea la nota completa en lahora.gt

Diputados de oposición a través de carta abierta piden renuncia a C. Porras Por Sara Solórzano

ssolorazano@lahora.com.gt

Un grupo de 11 diputados de oposición emitieron una carta abierta en la que piden la renuncia irrevocable a la Fiscal General y jefa del Ministerio Público (MP), Consuelo Porras, quien, de acuerdo al texto, ya no es considerada como independiente e idónea para ostentar el cargo.

En la misiva, los legisladores manifiestan que “haciendo nuestro clamor popular, frente al socavamiento a las bases de la justicia, la democracia y el Estado de Derecho, derivado de su actuar como responsable del Ministerio Público en Guatemala”, se lee.

En el tercer párrafo describen las acciones de la Fiscalía que era liderada por Juan Francisco Sandoval,

antes de ser destituido por Porras.

“Se ha visto con esperanza de parte de la ciudadanía, que desde la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, se ha venido investigando diligentemente, hechos ilícitos realizados por funcionarios y ex funcionarios públicos que han afectado el erario público”.

La carta fue firmada por 11 Parlamentarios: del bloque Winaq, Adán Pérez y Edgar Batres; por el bloque Semilla la diputada Ligia Hernández y los diputados Samuel Pérez, José Sánchez, Román Castellanos y Luis Pineda.

Mientras que por bloque Bienestar Nacional (BIEN) la diputada Andrea Villagrán, Evelyn Morataya y por el bloque URNGMAIZ por Pedro Saloj y Osmundo Ponce.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 30 DE julio de 2021