La Hora 30-06-2021

El ministro Pedro Brolo cree que el pueblo está bolo y no ve la forma tan sucia en que negociaron con Rusia

Guatemala, miércoles 30 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,651 | Precio Q2.00

Analistas coincidieron en que la ley tuvo que ser prevista meses antes por el Gobierno, debido a la urgencia de la vacunación

Gobierno rehuyó responsabilidad por tema de vacunas Además, el Legislativo no terminó de aprobar la normativa y se declaró en sesión permanente para discutir las modificaciones

Actualidad / PÁG. 2

Caso Fraude y Cohecho en la Contraloría: CSJ mantiene inmunidad a Mencos

PÁG. 4

PÁG. 4

Responsabilidad por vacunas:

A última hora, cambian sede de reunión para discutir enmiendas PÁG. 4 FOTO LA HORA / josé orozco

FOTO LA HORA / Sara Solórzano

NACIONALES / PÁG. 3

Migrante ConTigo / PÁG. 7

Apoyar a la FECI y eliminar fondos militares, sopesa Norma Torres

David Viato, el diseñador guatemalteco que con talento y esmero conquistó Los Ángeles

Página 2 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

MP BUSCABA INVESTIGARLO POR HECHOS CUANDO FUE CONTRALOR

Caso Fraude y Cohecho en la Contraloría: CSJ mantiene inmunidad a Mencos El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió mantener la inmunidad al diputado de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Mencos, a quien la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) buscaba investigar por irregularidades en la adjudicación de un contrato por servicios cuando estuvo al frente de la Contraloría General de Cuentas (CGC).

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El pasado 4 de marzo, la CSJ dio trámite al antejuicio presentado en contra del congresista Carlos Enrique Mencos Morales.

En ese momento los togados nombraron jueza pesquisidora a la magistrada Vocal I de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Aura Marina Mansilla.

ADQUISICIONES IRREGULARES El MP detalló que varias adquisiciones autorizadas por

el excontralor y ahora diputado de la UNE, Carlos Mencos, eran anómalas.

Por lo que la unidad de investigación buscaba establecer si Mencos tuvo vinculación con las irregularidades detectadas, explicó la Fiscalía contra la Corrupción.

MP BUSCABA PROFUNDIZAR EN UN CONTRATO EN PARTICULAR El 18 de diciembre de 2020, el MP develó el caso Fraude y Cohecho en la Contraloría General de Cuentas, el cual se derivó

de una denuncia presentada el 27 de junio de 2018 contra tres empleados de informática de la CGC, por la adjudicación de bienes y servicios a favor de la empresa Electrónica Comunicaciones y Servicios S. A. por un monto de Q1,380,000, supuestamente a cambio de un viaje.

“El licenciado Mencos interviene en diferentes momentos dentro de estos eventos de adjudicación, en principio él aprueba los términos de referencia y los dos eventos de cotización pública, posteriormente el licenciado Mencos aprueba o interviene en la aprobación de las juntas de cotización y finalmente delega la suscripción de los contratos administrativos y aprueba los contratos administrativos para que puedan nacer a la vida jurídica”, resaltó el MP en su oportunidad.

Foto: La Hora/Archivo

La CSJ resolvió mantener la inmunidad del diputado Carlos Mencos.

Cancillería sin culminar auditorías en Más de 80 organizaciones continúa suspendido piden ratificar Acuerdo de Escazú Los Ángeles; Cónsul Según informó ayer el Can- de investigación y se inició Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Más de 80 organizaciones y unas 17 personas individuales pidieron en un campo pagado la ratificación urgente del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, también conocido como Acuerdo de Escazú, firmado para su adopción en Guatemala el 4 de marzo de 2018, el cual el Congreso no tiene previsto aprobar como lo publicó La Hora el pasado

Foto Congreso.

Los firmantes señalan que el Congreso de la República tiene la oportunidad de impulsar la gobernanza ambiental, por ello pidieron impulsar y agilizar la ratificación del Acuerdo.

sábado en una investigación.

El Acuerdo con iniciativa ambiental busca la confianza en las decisiones, promueve que las personas participen informadas, accedan a los espacios de toma de decisiones y a la justicia en asuntos ambientales, promoviendo mayor cohesión social y prevención de los conflictos en el país. Este recurso que ha sido ratificado por 12 países de Latinoamérica y el Caribe, entró en vigor el pasado 22 de abril de 2021 en el Día Internacional de la Tierra y en un año se realizará la primera Conferencia de las Partes, explicaron.

El pasado sábado, La Hora publicó el reportaje “Pacto en el Congreso para no aprobar cuatro leyes”, en el cual se describe que cuatro proyectos de ley seguirán relegados y no serán aprobadas en esta legislatura debido un acuerdo que existe entre la alianza oficialista del Congreso, entre ellas, el Acuerdo de Escazú. La Ley de Competencia,

Ley de Aguas y Ley de Desechos Sólidos, serían las otras tres normativas que no contemplan avalar en el Legislativo.

ORGANIZACIONES DESCRIBEN IMPORTANCIA En el pronunciamiento resaltaron la importancia del acuerdo como un instrumento jurídico para la protección ambiental, lo cual a su vez fortalecería el accionar del Estado frente a problemáticas relacionadas al ambiente.

Los firmantes señalan que el Congreso de la República tiene la oportunidad de impulsar la gobernanza ambiental, por ello pidieron impulsar y agilizar la ratificación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe.

Lea la nota completa en lahora.gt

Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Han transcurrido 46 días desde que se conoció que existe una investigación en contra del cónsul guatemalteco en Los Ángeles, Tekandi Paniagua, por supuestamente desviar donaciones de alimentos e insumos, recolectadas en Estados Unidos para damnificados por las tormentas Eta e Iota en Guatemala según una publicación de Los Angeles Time.

Foto: La Hora

ciller, Pedro Brolo, se inició una segunda auditoría y se abrió un proceso administrativo contra ese Consulado para identificar a detalle lo sucedido; sin embargo, no hay resultados concretos en cuanto a los señalamientos contra Paniagua.

“Desde el primer momento que tuvimos comunicación se han enviado dos equipos de auditoría especial, se ha hecho todo el proceso

Existe una investigación en contra del Cónsul Tekandi Paniagua.

un proceso administrativo de parte de cancillería para identificar a detalle cuáles son las cosas que son ciertas, cuál es el inventario que está destinado en ese consulado que está en custodia”, explicó el diplomático durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional.

MINEX SUSPENDE TEMPORALMENTE A PANIAGUA A inicios de junio, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) suspendió de forma temporal al cónsul general en Los Ángeles, California, EE. UU., Tekandi Paniagua, luego de que salieran a luz supuestas irregularidades en esa sede diplomática y por las cuales se designó a un equipo de “alto nivel” para efectuar las pesquisas.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 3

EN LEY DE CRÉDITOS QUE ABARCARÍA GT, ES Y HN

Apoyar a la FECI y eliminar fondos militares, sopesa Norma Torres La congresista de la Cámara de Representantes, Norma J. Torres anunció hoy distintas disposiciones que giran en torno a las relaciones diplomáticas entre Guatemala, Honduras, El Salvador y Estados Unidos, contempladas en la iniciativa de Ley de créditos para operaciones estatales y extranjeras del año fiscal 2022, que será considerada esta semana en el Comité de Créditos. Entre lo discutido menciona que se consideraría una propuesta para apoyar financieramente a la FECI en Guatemala y eliminar los fondos militares hacia los tres países centroamericanos.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La representante, originaria de Guatemala, reiteró en su pronunciamiento el interés de EE. UU. por ayudar a estabilizar Centroamérica y proteger a sus habitantes. Según detalló, estas disposiciones contribuirán a la consolidación del Estado de Derecho en El Salvador, Honduras y Guatemala.

“La anarquía y la impunidad fomentadas por los líderes autoritarios de la región siguen impulsando la migración a nuestra frontera sur y socava nuestros esfuerzos por promover los derechos humanos en nuestro propio hemisferio. Me complace que tantas de las disposiciones que defendí en apoyo del Estado de Derecho y el pueblo centroamericano estén incluidas en el proyecto de ley sobre créditos estatales y de operaciones exteriores del año 2022”, detalló la copresidenta del Caucus centroamericano.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La artista GinaM Watercolor, dedicada a realizar retratos artísticos en acuarela, impulsa una rifa de obras suyas, ya que los recursos que recaude serán de beneficio de su amiga Eunice, internada por Covid-19 y que está enfrentando dificultades porque requiere de oxígeno. Eunice tenía un embarazo de seis meses y ahora necesita apoyo para el pago de la cuenta del hospital donde se encuentra internada.

Según explicó en su cuenta de Facebook, la artista es amiga de Eunice y le preocupa la situación de salud complicada que enfrenta, pues le realizaron una cesárea de emergencia y aunque ella sobrevivió, sigue en estado crítico; el

FONDOS SE UTILIZARÁN EN LA LUCHA ANTICORRUPCIÓN Estados Unidos invertiría US$60 millones para esfuerzos de lucha contra la corrupción en El Salvador, Guatemala y Honduras, incluyendo apoyo a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) en Guatemala.

Asimismo, comunicó el aumento del porcentaje de financiamiento de un 50% al 75% para condicionar que los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala cumplan con el respeto al Estado de Derecho y las condiciones anticorrupción. Del mismo modo se aumentará el personal del Departamento de Estado que se centra en las sanciones dirigidas a Centroamérica, además de 500.000 dólares destinados a la Oficina de Política de Sanciones Económicos.

OTRAS DISPOSICIONES Entre las disposiciones discutidas Norma Torres propuso re-

Por aumento de casos de Covid-19, Ejército suspende conmemoración POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

Norma Torres indicó que se consideraría una propuesta para apoyar financieramente a la FECI.

mover todos los fondos militares extranjeros para los países del Norte de Centroamérica, además se ordenará al Departamento de Estado que consulte con el Congreso sobre el uso previsto del entrenamiento militar y educativo internacional para El Salvador,

Guatemala y Honduras.

En cuanto a los grupos vulnerables de Centroamérica, la congresista indicó que se utilizarán 30 millones de dólares para pactos bilaterales de protección a mujeres y niñez del Triángulo Norte de la región.

El Ministerio de la Defensa Nacional canceló las actividades que tenía previstas en la Brigada Mariscal Zavala para conmemorar el Día del Ejército y el aniversario de la Gesta Revolucionaria de 1871, aduciendo el aumento de casos de Covid-19 en el país.

“Debido a las disposiciones del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y al incremento de casos de Coronavirus (COVID-19) en el país, SE CANCELA el acto protocolario que estaba programado el próximo 30 de junio, en la Primera Brigada de Infantería “Mariscal Zavala”, informó el Ejército de Guatemala.

Aunque desde hace varios años no se realiza un desfile militar, en esta fecha regularmente los elementos militares desarrollan actividades dentro de Mariscal Zavala, como demostraciones de habilidades y vehículos, entre otros, con la presencia del Presidente de la República.

“La Institución Armada, fiel a sus tradiciones y en conmemoración del 150 aniversario de la Gesta Revolucionaria de 1,871 y Día del Ejército, únicamente realizará la izada de la bandera nacional, en la Plaza de Fuerzas de Tierra de esa histórica Brigada, acompañada de veintiún salvas de artillería”, añadieron.

Artista impulsa rifa para pagar gastos de amiga en compleja situación por el Covid-19 bebé falleció.

“Cada día que ella está internada es un costo muy alto para la familia por lo que hoy les hago la invitación a apoyarnos participando en esta rifa, para hacer de alguna forma más llevadera la carga en esta situación tan dura”, aseguró desde su página de Facebook, GinaM Watercolor.

Por ello, apela a las personas de buen corazón para que participen en el sorteo en el cual tendrán la oportunidad de llevarse un retrato en Q100 en lugar de Q650 que es el precio que ofrece regularmente.

También rifará un retrato de 2 rostros en acuarela de 40x30 centímetros, valorado en Q650.

La actividad será virtual el 15 de julio de 2021, en su página de Facebook. ¿CÓMO PUEDE AYUDAR? Para participar, primero debe depositar Q100 a la cuenta Monetaria de Banco Industrial No. 0260048764 a nombre de Gina María Balcarcel.

Seguido debe enviarle a su cuenta de Facebook un comprobante del depósito por mensaje para recibir

su ticket y, por último, dejar un comentario en la publicación que realizó sobre la rifa, mencionando que está participando.

Finalmente, remarcó que el 100% de lo recaudado se lo hará llegar a la familia. ¿QUIÉN ES LA ARTISTA? GinaM Watercolor realiza retratos artísticos en acuarela y asegura en su cuenta de Facebook que un día empezó a pintar y decidió nunca dejar de hacerlo, “que privilegio encontrar en las personas la inspiración para hacer arte”, asegura.

Foto. Cortesía

La artista GinaM Watercolor, impulsa una rifa de obras suyas, ya que los recursos que recaude serán de beneficio a su amiga Eunice, internada por Covid-19.

Página 4 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

Pese a empezar a conocer de urgencia nacional, el Congreso de la República no terminó de aprobar la Ley de exención de responsabilidad y de creación del mecanismo de compensación por el uso de vacunas contra el Covid-19, que permitiría como primera acción el ingreso de 1.5 millones de vacunas donadas por Estados Unidos. Ante esto, representantes del sector empresarial, social, estudiantil y usuarios de las redes sociales han coincidido en que la normativa tuvo que ser contemplada con antelación.

actualidad

Gobierno rehuyó de responsabilidad por vacunas Covid-19

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Anoche, tras varias horas de debate para la aprobación de la Ley que busca eximir de responsabilidad a las farmacéuticas de posibles reacciones adversas por las vacunas, el Legislativo se declaró en sesión permanente al no llegar a un acuerdo con las enmiendas solicitadas.

Para este miércoles, 30 de junio, la Comisión Permanente del Congreso ha programado una reunión con Jefes de Bloque y autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para profundizar en las enmiendas. Sobre esto, el presidente del Legislativo, Allan Rodríguez, indicó que “la salud de los guatemaltecos no es un tema que no debemos tomar a la ligera”.

A última hora, la reunión fue trasladada al Palacio Nacional y varios bloques desistieron de llegar.

En ese sentido, tanto Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), como Karin Slowing, analista del Laboratorio

Foto:@SCSPGT.

El presidente Alejandro Giammattei no se ha pronunciado al respecto.

de Datos y Andrés García, secretario adjunto de la Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU), coincidieron en que la normativa tuvo que ser prevista meses antes por la urgencia de la vacunación.

FUNDESA: DESDE FEBRERO SE NECESITABA LEY Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, dijo a La Hora que las enmiendas deben ser conocidas antes de que sea aprobada la iniciativa de ley, de no ser así podría ser “irresponsable” por parte de las autoridades. No obstante, aseguró que debió ser resuelto desde febrero del año en curso.

“La prioridad de aprobar la

ley de urgencia nacional debe estar presente, con la garantía de que se cuenta con toda la información para poder votar con responsabilidad. En todo caso esto se debió resolver en febrero, fecha en que ya se sabía que se necesitaba una ley”, expresó.

Asimismo, mencionó que aprobar la ley sin correcciones “hubiera sido una irresponsabilidad”, destacando la claridad del plazo de compensación y la proporcionalidad de los montos, según el riesgo a la que la población está sujeta.

A decir de Zapata, es necesario que tanto el Congreso de la República como el Ministerio de Salud discutan las enmiendas previo a la aprobación de la ley.

LAB DE DATOS: SIN BASE TÉCNICA Mientras que, Karin Slowing, analista de temas de salud e integrante del Laboratorio de Datos, señaló que la justificación del pleno del Legislativo para no aprobar la Ley fue “absurda”.

Agregó que, si el Congreso estuviera “preocupado”, habría solicitado informes al MSPAS. “A mí me parece demagogo. Si realmente estaban preocupados por los efectos secundarios, principalmente (Congreso) habría solicitado el Ministerio de Salud un informe sobre el porcentaje de efectos secundarios y los tipos, para poder estimar el alcance, recursos y tipo de compensación necesaria”, expuso.

Asimismo, refirió que el Ministerio de Salud no posee una base técnica adecuada para estimar el monto de la compensación, ni el Legislativo está solicitándola para determinar que la Ley es procedente o no.

Slowing dijo a este medio que, dichas autoridades, están alargando el período para obtener las donaciones de vacunas contra el coronavirus, refiriendo que los “grandes Estados” han tenido que “doblegarse” ante las exigencias de las farmacéuticas.

Aclaró que las productoras no están solicitando requisitos “por antojo”, sino que es por reconocimiento del contexto complejo de la pandemia.

AEU: IRRESPONSABILIDAD DEL GOBIERNO Mientras que Andrés García, secretario adjunto de AEU, consideró que hay “irresponsabilidad” por parte del Legislativo tras haber tomado cuatro días de descanso y no conocer la iniciativa de ley. Además, mencionó que el gobierno no tiene voluntad para la adquisición de inoculadores y la previsión que debieron tener de esta normativa.

“Es un atentado contra la salud de los guatemaltecos aun sabiendo que los casos de Covid-19 han aumentado rápidamente. A pesar de esto, el gobierno no ha tenido la voluntad de incrementar la compra de vacunas ni de tomar decisiones adecuadas para proteger la salud de la población”, lamentó.

García señaló que las autoridades están violentado el derecho a la salud de cada ciudadano. Agregó que la función del Estado es garantizar el acceso a la salud, de acuerdo con la Constitución Política de la República.

Lea la nota completa en lahora.gt

Responsabilidad de vacunas: a última hora, cambian sede de reunión para discutir enmiendas Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Diputados oficialistas y algunos de otras bancadas llegaron al Palacio Nacional esta mañana, lugar donde se reunirá la Comisión Permanente, jefes de bloque e “invitados especiales” con la Presidencia, para darle seguimiento a la propuesta de exención de responsabilidad por el uso de las vacunas contra el

Covid-19, cuya aprobación se estancó anoche. Sin embargo, otro grupo de bancadas no se apersonó, debido a que la convocatoria originalmente era en el Palacio Legislativo.

Luego de que los diputados avalaran la aprobación de urgencia nacional y en único debate la iniciativa 5933, fueron presentadas al pleno 30 enmiendas, nueve propuestas por el oficialismo, lo

que entrampó el procedimiento de votación.

El jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda expresó que el fin era reunir a los Jefes de Bloque con la ministra de Salud, Amelia Flores, “para que nos entregara copia de los contratos y explique las condiciones de los fabricantes”.

Agregó que no entiende el motivo de convocar a una reunión con el

presidente, Alejandro Giammattei, “porque hay independencia de poderes”, recordó.

Mientras que el jefe de la bancada Semilla, Bernardo Arévalo expresó que “no es un encuentro de naturaleza política, sino de plantear unas enmiendas y que no tenemos claro su origen”.

El diputado Pedro Saloj, de URNG- Maíz, reiteró que el acuerdo en la cuarta sesión

extraordinaria fue desarrollar una reunión en instancia de Jefe de Bloque en el Palacio Legislativo y por eso “estaremos acá y acudiremos al pleno convocado para hoy a las 12 horas”.

El subjefe del bloque de la UNE, Orlando Blanco refirió que “ayer a la media noche nos convocaron para asistir a una reunión con el Presidente”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 5

OTRA “AGÜITA MÁGICA” Ya no queda ninguna duda que la vacuna rusa es otra “agüita mágica¨ como aquella que contrató Roxana Baldetti para limpiar el lago de Amatitlán, con la notable diferencia que este sucio negocio es mucho más letal y dañino para los guatemaltecos.

En cuanto a la forma de embolsarse el dinero de la población estamos viviendo lo mismo que hace seis años nos sacó de nuestras casas y exigir cárcel para los corruptos, en momentos en que se disponía de instituciones que estaban del lado del pueblo mientras que ahora no hay absolutamente ninguna que piense en la población y que esté dispuesta a actuar porque todo ha sido cooptado de manera absoluta por el eficiente Pacto de Corruptos.

La situación es en verdad patética porque no existe ninguna institución nacional capaz de investigar y llegar al fondo del tema. La Contraloría de Cuentas que debió supervisar los términos del millonario contrato está pintada, no digamos el Ministerio Público que en el caso de la “agüita mágica” de Baldetti fue protagonista junto a la CICIG de las investigaciones que se tradujeron en la cárcel para la responsable del trinquete. Hoy, en cambio, la Fiscalía General no actúa y, peor aún, instruyó a los investigadores para que cualquier caso que involucre al Presidente sea tratado con extrema cortesía, es decir que al Presidente no se le investigará aunque él sea el mayor responsable.

Es La Hora de luchar contra el PACTO DE CORRUPTOS

Página 6 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

Reportaje Muchos residentes de edificio gemelo en Miami se quedan Aproximadamente a una manzana del edificio de condominios frente a la playa que se derrumbó en la zona de Miami hay un inmueble gemelo, erigido un año después por la misma compañía, con los mismos materiales y un diseño similar. La construcción ha enfrentado las mismas mareas y el mismo aire salado.

Por TERRY SPENCER y RUSS BYNUM SURFSIDE, Florida, EE.UU./Agencia AP

A

lgunos residentes del edificio Champlain Towers North se preocuparon tanto con el desplome que han preferido dejar su propio edificio, pero la mayoría se ha quedado, alegando que confían en que su inmueble de casi 40 años y 12 pisos tiene mejor mantenimiento. Dicen que su edificio no tiene los mismos problemas de grietas en las vigas de soporte y en el área de la piscina que según informes de ingeniería de 2018 muestran que tenía el Champlain Towers South.

El colapso del edificio el jueves en la ciudad de Surfside llamó la atención sobre los edificios de gran altura más antiguos en

todo el sur de Florida y llevó a la alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, a ordenar una auditoría de 30 días para determinar si dichos inmuebles bajo su jurisdicción cumplen con una recertificación requerida de integridad estructural a los 40 años de erigidos.

Levine Cava quiere que todo problema que surja durante las inspecciones se aborde de inmediato. También ha instado a los municipios del condado a que sigan su ejemplo. Miami, por ejemplo, comenzó una auditoría de 45 días a los edificios de un mínimo de seis plantas o que tienen 40 años o más.

Los inspectores ya realizaron un examen rápido del edificio gemelo y el alcalde de Surfside, Charles Burkett, dijo que no se encontró nada que indique que la torre esté en peligro de colapsar, pero eso no tranquilizó a todos sus residentes.

“Estoy petrificada de regresar”, dijo Rebecca Weinstock, una persona mayor que vive en el norte del país durante el verano y en el cálido sur durante el invierno. Ella y su esposo compraron un condominio en el sexto piso del edificio norte hace cuatro años. Ella estaba en Nueva York cuando la torre sur se derrumbó el jueves temprano,

matando al menos a 11 personas y dejando 150 desaparecidos.

Aunque Weinstock admite que el edificio norte tiene buen mantenimiento, no le parece suficiente para tranquilizarla de que es completamente seguro. El inmueble gemelo fue terminado en 1982, un año después de la torre sur, y construido por el mismo emprendedor, Nathan Reiber, a través de su firma, Nattel Construction. La posibilidad de que un defecto de diseño o de construcción haya causado el colapso significa que ella no regresará pronto.

“Estamos hablando de vidas aquí”, dijo.

La única forma en que regresaría, dijo, es si dos ingenieros independientes, que no sean del sur de Florida, coinciden en que es suficientemente seguro.

A los residentes de la torre norte que deseen mudarse temporalmente se les ofreció asistencia federal, al igual que a los sobrevivientes de la torre sur.

Pero la mayoría de los residentes entrevistados el lunes han tomado la decisión de Philip y Nora Zyne, quienes se quedaron en su condominio del quinto piso.

Los Zyne compraron su condominio hace 12 años y han vivido allí a tiempo completo durante seis. Tienen varios amigos y

Foto la hora: Wilfredo Lee/AP.

Un inmueble gemelo al edificio de condominios que se colapsó parcialmente horas antes del mismo día, en Surfside, Florida.

conocidos que vivían en la torre sur y que siguen desaparecidos.

“Nunca he visto problemas estructurales importantes” en el edificio norte, explicó Philip Zyne, que es abogado. “No estoy preocupado en absoluto en este momento, pero quiero que se haga una evaluación completa de ingeniería estructural y un examen forense”.

Zyne dijo que ha visto a numerosos inspectores en su edificio desde el colapso, y que solo algunas personas se están yendo definitivamente.

“No es un éxodo masivo de ninguna manera. Yo diría que tal vez una cuarta parte del edificio se ha ido”, dijo.

Salomon Gold, quien pasó 10 años como presidente de la asociación de condominios de la torre norte y 20 en la junta, está convencido de que el edificio que queda en pie es seguro y que él y los otros miembros de la junta nunca escatimaron en el mantenimiento. Comparó el colapso del otro edificio con el de los aviones: el hecho de que uno se estrelle no significa que otros de la misma marca y modelo lo harán.

“Estamos en buena forma”, dijo Gold, de 89 años. El actual presidente de la asociación de condominios, Naum Lusky, declinó hacer comentarios el lunes.

El alcalde de Surfside, Burkett, dijo que una empresa de ingeniería contratada por los residentes realizará el martes una inspección profunda de la torre norte. La ciudad inspeccionará pronto otros edificios antiguos. Dados los resultados del examen preliminar de la torre norte, dijo que no ve una razón para ordenar una evacuación. Sin embargo, dijo que no está seguro de que él mismo se mantendría viviendo allí.

“Si me preguntaran si yo querría pasar la noche en ese edificio, estaría un poco... no estaría dispuesto a hacerlo hasta que lo revisáramos”, dijo.

Esther Drachman y su esposo prefirieron no correr riesgos. La suegra de Drachman, de 91 años, vive en la torre norte.

“Mi suegra está postrada en cama, así que la sacamos y la llevamos a nuestra casa”, dijo Drachman. “Creemos que no podríamos sacarla en cinco minutos” si fuera necesaria una evacuación rápida.

Drachman dijo que su suegra no lucía preocupada pero tampoco muy consciente de los detalles del desastre. Dijo que ella y su esposo aguardarán a ver si una inspección completa revela algún problema.

“Veremos si ese edificio está bien”, dijo Drachman. “Y si es así, la devolveremos”.

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 7

reportaje

Desde el local en donde trabajan y confeccionan muchas prendas de vestir, David Viato, un guatemalteco residente en Los Ángeles, California, contó más particularidades de su trayectoria como diseñador que lo ha llevado a trabajar con artistas reconocidos, uno de ellos el cantante Abel Tesfaye, más conocido como “The Weeknd”, quien ha ganado mucha fama con canciones como “Save your Tears”, “Blinding Lights”, entre otras.

David Viato, el diseñador guatemalteco que con talento y esmero conquistó Los Ángeles

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

u trabajo conlleva mucha dedicación y esmero, así que David siempre trata de enfocarse en que todo sea perfecto.

La Hora conversó con el guatemalteco a través de una video llamada realizada desde su local, el sitio en donde el trabajo y esfuerzo llevan horas y se traducen en confecciones profesionales que más tarde muchos artistas portan.

DE ESTUDIANTE DE MEDICINA A DISEÑADOR Por supuesto que David cuenta que en un principio no pensó que se convertiría en diseñador, aunque su padre si se había desempeñado como sastre, por eso en un principio cuando estaba en Guatemala, él estudiaba medicina, carrera que le apasionaba.

“No tenía nada de idea de la costura ni nada de eso… de niño quería ser médico, ese era uno de mis sueños, pero haciendo lo que estoy haciendo me gusta mucho más y el destino tenía preparado algo más grande”, dijo.

David por supuesto dice que se siente bendecido de poder desempeñar este oficio, aunque para hacerlo, como muchos debió estudiar y por supuesto aprender inglés, es un tema que resulta vital.

“Fue difícil como cualquier inmigrante, me puse a trabajar en una empresa que manda envíos a Guatemala, entonces básicamente mi trabajo era como ayudar al chofer”, recordó.

Para los diseñadores dice que uno de los sueños más grandes por supuesto es el de estar en una “runway”, porque el ver sus piezas en modelos se sienten muy motivados, de hecho, cuando se gradúo, sus papás y familia estuvieron presentes, “el último año ya tenía mi negocio”.

David cuenta que, para hacer su cartera de clientes, todo ha sido posible con recomendaciones, así que cada vez que alguien lo conoce lo lleva a otro y así fue precisamente como llegó a conocer a un “stylist” que hace cuatro años trabajaba con Puff Dady.

APRENDIÓ A VALORAR MUCHAS COSAS El guatemalteco dice que con su papá aprendió de modificaciones de ropa, pues él es sastre, asimismo, explica que casi no tenía tiempo libre porque se mantenía entre sus estudios y lo que hacía a diario.

“Fue una etapa fuerte porque nunca había trabajado, entonces me enseñó a valorar muchas cosas, entonces eso siempre vale la pena el esfuerzo”, contó.

Sobre el trabajo de diseñador, asegura que es amplio y no es sencillo porque se tiene que ser muy cuidadoso.

Al guatemalteco le gusta diseñar varias prendas y según explica sus padres definitivamente jugaron un rol muy importante en su carrera.

EMPEZÓ A TRABAJAR EN UN LUGAR PEQUEÑO Para empezar con su propio lugar, el guatemalteco cuenta que invirtió para hacerlo como siempre había querido, empezó con una sola máquina y ahora el taller cuenta con más equipo, además tiene una decoración que eligió, “que no fuera simplemente como una sastrería”.

“Es un taller pequeño… pero a veces cuando tengo mucho trabajo mi papá me presta su taller”, refirió.

Además dice que se ganó la confianza del primer “stylist” y ahora ha conocido a tantos artistas, jugadores de la NBA, entre otros.

“Así voy creciendo, el trabajo este requiere de mucho cuidado porque hay piezas costosas”, refirió.

Foto: La Hora/@viatodavid

El guatemalteco menciona que esta labor es un arte.

TRABAJA CON ARTISTAS Y POR SUPUESTO, SE LUCIÓ CON “THE WEEKND” Además de Puff Dady, el guatemalteco trabajó con Kobe Bryant, estrella del básquetbol, fallecido en 2020, su esposa, así como Beba Rexha, los manager de “The Weeknd” y a este último le ha ayudado ya con varias prendas de vestir.

Al ver a Abel, sin dudarlo dice que se emocionó y cuando le hizo la jacket que usó para el video Save Your Tears, al guatemalteco le expresó que le había gustado su trabajo y tiempo después volvió a pedirle otro diseño, esta vez para el Super Bowl.

“Es un trabajo bastante arduo”, dice al recordar cómo confeccionaron una de las chaquetas que llevaba incrustados cristales.

En el Super Bowl, dice que sin duda hizo uno de los trabajos más difíciles de su vida, pues era una modificación grande, “era una pieza de arte… yo me gané el respeto del Stylist”.

David mostró en el video, precisamente un regalo que recibió de parte del equipo de “The Weeknd” y que guarda con recelo en su taller.

Su trabajo lleva mucha dedicación y esmero, así que David siempre trata de enfocarse en que todo sea perfecto.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

UN ORGULLO REPRESENTAR A GUATEMALA Representar a Guatemala de esta manera a decir del connacional, es un orgullo para él, así que “la sastrería no es simplemente sentarse a coser, es algo más complejo, con más técnica”.

Cuando está de visita en el país, contó que le gusta visitar Panajachel y Antigua Guatemala, además trata de compartir tiempo con sus amigos.

Si alguien piensa en estudiar la carrera de diseñador, el entrevistado los anima a motivarse y pensar de manera positiva siempre con el pensamiento en que logrará cualquier meta.

Página 8 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

Pudo haberse evitado la debacle de un brote a la pandemia Alfonso Mata

No todo es nuevo Probablemente la pandemia COVID-19, no será la última. Y esto no es de extrañar: las enfermedades infecciosas son las compañeras eternas de la humanidad. A lo largo de la historia, han funcionado a veces como reguladoras de la población humana. Y en la actualidad, anualmente se registran 1-2 nuevas enfermedades o sus patógenos. La mayoría de ellos son el resultado del movimiento del patógeno de una animal al ser humano, cambiando su nicho ecológico. La pandemia de COVID-19 ha puesto de relieve el estrecho vínculo entre la salud humana y animal y la existencia del planeta en sí.

Y con qué contamos para contenerlas Es ya conocido y aceptado por el personal de salud, que ningún sistema de salud de carácter nacional o local puede evitar y contrarrestar efectivamente una enfermedad, sin tener conocimiento de cuándo y en dónde y bajo qué condiciones los casos de la enfermedad están ocurriendo. El camino para el éxito requiere de varias herramientas: 1º la cooperación entre el personal, la población y las autoridades 2º recursos adecuados para la detección y control de casos 3º igualdad y equidad en manejo de brotes, pandemias y endemias y prevención y tratamientos oportunos y suficientes.

La cooperación profesional significa coberturas adecuadas de servicios de atención y prevención. El médico es quién examina la mayoría de casos y el que debe levantar la señal de alarma, en su defecto el personal de enfermería. Lo increíble en muchos países y existen estudios al respecto, es que muchos médicos y personal de salud, se oponen a hacer esto, ya sea por desidia, falta de un sistema de información adecuado, mal diagnóstico y eso ética y legalmente es erróneo e incorrecto.

Es claro que el sistema de salud, las autoridades de un país, al autorizar al médico para que ejerza su profesión, le confieren un privilegio: remediar y prevenir los sufrimientos de su prójimo.

El gobierno al concederle este privilegio, puede exigirle (de hecho lo hace) obligaciones. Una de ellas es denunciar los casos de diversas enfermedades, especialmente las contagiosas. Pero a ello se suma la ética profesional que consiste en este caso en la obligación por hacer bien al prójimo y evitar complicaciones de muertes gastos mayores no solo al que le paga (el cliente) evitando que la padezca y curando sino también a la población. Es incompatible con el ejercicio profesional, que se deje de difundir un mal, sabiendo que se puede contener.

Entonces resulta claro el papel del médico: contribuir a evitar que una enfermedad se convierta en un problema local.

La segunda herramienta para atacar un brote es la existencia de recursos para vigilar, detectar, analizar e intervenir. A estas alturas por ejemplo y respecto al SARS-CoV-2, es inconcebible que: por causas políticas, comerciales, aun científicas, se discuta todavía sobre el origen del virus y la enfermedad. Que todavía las hipótesis se planteen en dos campos: La primera es una ocurrencia natural en la que el SARS-CoV-2 pasó de un animal a un humano en un entorno natural, una granja o un mercado de alimentos. La segunda: que sea una infección relacionada con el trabajo de investigación que se estaba realizando sobre virus similares al SARS (es decir, virus relacionados con el virus que causó la epidemia de SARS en 2002-04). Fuga del laboratorio.

No es morbo o curiosidad lo que mueve a querer saber de dónde vino el COVID-19. El origen de la pandemia es un tema de inmensa importancia para establecer sistemas de vigilancia y actuación más rápida. Que la cuestión del origen del patógeno siga sin resolverse, implica una falta de transparencia y claridad en el debate, que indudablemente tiene su origen en cuestiones políticas, comerciales e industriales. Es claro que las dos hipótesis dirigen la atención a dos conjuntos diferentes de preocupaciones y medidas de política, ciencia, control social y ambiental. El predominio de otros intereses, es claro que fue un factor en la propagación de esta pandemia. Pero a la vez la falta de preparación (la ciencia y la técnica existían y estaban disponibles) para control y manejo adecuado de brotes, es sin lugar a dudas un facto de gran importancia al respecto.

Todos estamos cansados del coronavirus ¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros?

Las predicciones sobre esto son inconsistentes pues en parte su origen no se aclara. No hay un orden sobre el estudio y análisis de la presencia y evolución de casos de sintomáticos y asintomáticos, ni nacional ni internacional. La pandemia lejos de ser un problema de salud manejado bajo ese criterio lo es política, económica e industrialmente. Nadie puede predecir hoy cuándo

llegará el fin de la pandemia aunque el entusiasmo apunta a que a principios del 2022 dejaremos la pandemia en el pasado, pero el coronavirus en sí, por supuesto, no desaparecerá, lo que es cada vez es más evidente, es que desaparecerá la necesidad de medidas restrictivas estrictas.

Independiente de esta pandemia, resulta un hecho real que el número de brotes mundiales de enfermedades infecciosas se han acelerado. Los principales brotes de este siglo: SARS, la influenza, el Ébola y la el Zika, todas ellas y otras más están al acecho, pero otras perviven como el caso del VIH. El VIH se apoderó y permanece con nosotros, todavía no hay vacuna contra él; millones dependen del tratamiento antirretroviral para seguir con vida y millones no tienen aún acceso a ello y todavía se producen nuevas infecciones a un ritmo inaceptable. En nuestro medio, es una pandemia que ataca a hombres, mujeres y niños.

Indudablemente el crecimiento de la población, el desorden urbano y rural y las modificaciones y tensiones ambientales que acompañan todo lo anterior, junto a regímenes políticos llenos de injusticias, desigualdades e inequidades, están impulsando un aumento de nuevos patógenos emergentes; lo que significa que un virus puede llegar a cualquier lugar del mundo en cuestión de horas. ¿Qué estamos observando?

Que el virus a pesar de lo que estamos haciendo se sigue reproduciendo. Por el momento, las mutaciones que conocemos se están produciendo, nos da ninguna razón para hablar de su debilitamiento. ¿Podemos hablar de desidia? Claro que sí y no podemos hablar de que no teníamos ni idea de cómo actuar. Desde la última década del siglo pasado, especialmente en los países asiáticos, pero también en los más desarrollados, se venían realizando esfuerzos concertados para aumentar la preparación para la pandemia, pero gobiernos como el nuestro aún carecían y carecen de planes de preparación sólida y capacidades básicas de salud pública, así como una coordinación multisectorial organizada. Una evaluación de la OMS basada en el Reglamento Internacional de Salud (IHR) (2005), dio un puntaje promedio global de 64 de 100 para preparación antes de la actual pandemia. Nuestro país, pese a tener una legislación al respecto, no poseía un financiamiento en apoyo a las capacidades de prevención de emergencias de salud, detección y respuesta necesitadas en una pandemia. Pese a todo lo anterior, lo que sí parece muy claro y ha sido y sigue siendo evidente, es la falta de un liderazgo político, la desconfianza y falta de apoyo a las instituciones gubernamentales y la lentitud de respuesta de una sociedad poco solidaria, no digamos la falta de acceso a la atención sanitaria y médica.

Foto La Hora: Ap

Las enfermedades infecciosas son las compañeras eternas de la humanidad.

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 9

Economía Los bancos de EE.UU. disparan el dividendo tras superar los test de estrés de la Fed

COMUNICADO ¡ES URGENTE RATIFICAR EL ACUERDO DE ESCAZU! A:

Congreso de la República,

De: Organizaciones guatemaltecas de la sociedad civil interesadas en promover la ratificación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, también denominado Acuerdo de Escazú,

1º.

2º.

3º.

EXPRESAMOS: El Acuerdo de Escazú, fue firmado para su adopción por parte del Estado de Guatemala el 4 de marzo de 2018 y actualmente se trabaja en el proceso administrativo interno, previo a su ratificación. El Acuerdo que ha sido ratificado por 12 países de Latinoamérica y el Caribe, entró en vigencia el pasado 22 de abril de 2021, en el Día Internacional de la Tierra y en un año se realizará la primera Conferencia de las Partes.

La importancia del Acuerdo estriba en ser un instrumento jurídico pionero en materia de protección ambiental y ser el primer tratado multilateral que reconoce la figura de la y el defensor ambiental. Por lo que siendo una obligación del Estado garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona, el Acuerdo permitirá fortalecer la respuesta del Estado en función de ello.

El Acuerdo ofrece ventajas particulares a los Estados miembro, especialmente: a) El fortalecimiento de la defensa de los derechos humanos, como fin principal de una sociedad en democracia; b) La integración de valores e intereses comunes de sus Estados miembros para la protección ambiental; c) La cooperación entre Estados y la cooperación sur-sur; d) La promoción de la democracia, la estabilidad regional y la prevención de conflictos socioambientales; e) La contribución a la gestión de recursos para el fortalecimiento de capacidades y al cumplimiento de compromisos internacionales.

4º. El Congreso de la República tiene la oportunidad de aumentar las condiciones para la gobernanza ambiental, dado que el Acuerdo busca la confianza en las decisiones, promueve que las personas participen informadas, accedan a los espacios de toma de decisiones y a la justicia en asuntos ambientales, promoviendo mayor cohesión social y prevención de los conflictos en el país.

Por las consideraciones anteriores, las organizaciones firmantes, DEMANDAMOS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA I.

Impulse y agilice el proceso de ratificación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, para dar cumplimiento a los compromisos adquiridos por el Estado de Guatemala, que es suscriptor del Acuerdo, como una muestra del compromiso ineludible con los derechos humanos y la protección ambiental.

II.

Convoque a todos los sectores vivos del país para que reflexionen sobre los alcances del Acuerdo de Escazú y expresen sus recomendaciones al respecto,

III.

Cumpla paulatinamente con la emisión de la legislación complementaria para introducir los estándares que el Acuerdo establece en referencia al acceso a la información, acceso a la participación y acceso a justicia en asuntos ambientales, legislando para proveer medidas de prevención y protección a las personas defensoras ambientales, garantizando con ello, la vida, la seguridad, la justicia y el bienestar común de la población.

Guatemala, Junio de 2021

Foto la hora: Wells Fargo / Europa Press/dpa

Oficina de Wells Fargo.

Los mayores bancos estadounidenses han incrementado en 2.080 millones de dólares (1.747 millones de euros) los dividendos que planean distribuir el próximo trimestre entre sus accionistas tras haber superado sin dificultad las pruebas de esfuerzo de la Reserva Federal de Estados Unidos, que relajará así las limitaciones impuestas durante la pandemia.

MADRID Agencia DPA/(Europa Press)

Según los cálculos realizados por ‘Financial Times’, para los 13 grandes bancos que habían actualizado la información al respecto hasta el pasado lunes el aumento de los dividendos anunciado supondrá la distribución entre los accionistas de 2.080 millones de dólares adicionales en el tercer trimestre.

Entre las principales entidades, el diario destaca que Goldman Sachs elevó su dividendo a 2 dólares por acción desde 1,25 dólares, JPMorgan Chase aumentó el pago a 1 dólar desde 0,90 y Bank of America incre-

mentó su dividendo a 21 centavos desde 18 centavos.

Asimismo, Wells Fargo duplicó su dividendo a 20 centavos, aunque el banco había recortado el dividendo hace un año desde 51 centavos, mientras que adelantó que destinará alrededor de 18.000 millones de dólares (15.118 millones de euros) a partir del tercer trimestre para recomprar sus propias acciones.

De su lado, Morgan Stanley anunció que duplicaría su dividendo trimestral a 70 centavos por acción y aumentaría el tamaño de su programa de recompra de acciones desde los 10.000 millones de dólares (8.399

millones de euros) a los 12.000 millones de dólares (10.079 millones de euros).

La recompra de acciones propias resulta una alternativa más cara actualmente para los bancos en comparación con el momento en que la Fed impuso restricciones por la pandemia como consecuencia de la revalorización bursátil del sector.

La Fed anunció la semana pasada que los 23 grandes bancos de Estados Unidos superaron sin problemas las pruebas de esfuerzo a las que habían sido sometidos.

“Los 23 grandes bancos evaluados se mantuvieron muy por encima de sus requisitos de capital mínimo”, destacó el banco central estadounidense, añadiendo que la fortaleza de los balances de las entidades permitiría a estas seguir concediendo préstamos a hogares y empresas durante una severa recesión.

Organizaciones Firmantes Acción contra el hambre, Actualización Social y Asociados GT, Alianza de Derecho Ambiental y Agua (ADA2), Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad (ACCI), Asamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango en Defensa del Territorio (ADH), Asamblea Departamental Multisectorial del Quiché (ADMQ), Asociación Ajkemab’Rech K’Aslemal, Asociación B’elejeb’Tz’i’, Asociación Bajareque, Asociación Civil Colectivo Madreselva, Asociación Civil Ernesto Shneider Troller, Asociación Civil no Lucrativa para el Desarrollo Custodios del Bosque, Asociación comunitaria para el desarrollo (SERJUS), Asociación Coordinadora Comunitaria de Servicios para la Salud (ACCSS), Asociación de Forestería Comunitaria de Guatemala Utz Che’, Asociación de servicios y capacitación técnica y educativa, Asociación de Trabajadoras del Hogar, A Domicilio y de Maquila (ATRAHDOM), Asociación Estoreña para el Desarrollo Integral, Asociación Maya-Mam de Investigación y Desarrollo (AMMID), Asociación mundial del agua Guatemala (GWP-Guatemala), Asociación Nuevos Horizontes, Asociación para el Avance de las Ciencias sociales en Guatemala (AVANCSO), Asociación para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achi (ADIVIMA), Asociación para el Mejoramiento Habitacional de Guatemala (MEJORHA), Asociación para la Educación y el Desarrollo (ASEDE), Asociación Procrece, Asociación, Liderazgo, Incidencia y Desarrollo (ASOLIDES), Autism Spectrum Disorders Research Institute (ASDRI), Broederlijk Delen, Caja Lúdica, Campaña Guatemala sin Hambre, Centinelas por la Dignificación del Estado, Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CALUSAC), Centro de Estudios para la Equidad y la Gobernanza de los Sistemas de Salud, Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), Centro Universitario de Nor Occidente, Universidad de San Carlos de Guatemala (CUNOROC USAC), Centro Universitario de Quiché (CUSACQ), Chilam B’alam, Codikab cabrican, Colectivo con Poder Constituyente, Colectivo Ixbahlam, Colectivo Vida Independiente de Guatemala, COMDIQ, Comisión Departamental de Auditoria Social de Sololá, Comunidad Candelaria Xolhuitz, Consejo de Autoridades Ancestrales de Momostenango, Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP), Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR), Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos de Guatemala (EFPEM), Escuela de Teología y Pastoral Monseñor Gerardi, Federación de Organizaciones y Asociaciones Civiles para el Hábitat Popular (FODHAP), Federación Luterana Mundial/Programa Actuando Juntas Jotay, Festivales Solidarios, Fundación ESFRA, Fundación Myrna Mack, Fundación Naturaleza para la Vida, Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (FUNDAECO), Fundación para la Juventud (SODEJU/FUNDAJU), Fundación Tierra Nuestra (FUNDATIERRA), FUNDAECI, Grupo Voluntario Ecologista Suchitepéquez (GVES), HIVOS, Instituto de Derecho Ambiental A.C., México., Instituto de Investigaciones Hidrobiológicas, Living Water International, María Tecun Totonicapán, Mesa de Tierra Comunales, Movimiento Ecológico Estudiantil, Movimiento por los cambios sociales (MOCAS), Movimiento Social Intercultural del Pueblo de Ixcán, Movimiento Universitario Generación U, El Observatorio, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG), Organización de Mujeres Tierra Viva, Pastoral de la Tierra, Pastoral Social, Diócesis de San Marcos, Plataforma Agraria, Plataforma Internacional contra la Impunidad, Protection International Mesoamérica, RECMA, Red Departamental de Mujeres Chiquimultecas (REDMUCH), Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala (REDSAG), Seguridad en Democracia (SEDEM), Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos -Guatemala (UDEFEGUA) Personas Individuales Firmantes Ana María Policarpio, Ana Patricia Orantes Thomas, Angel Quib Tiul, Edgar Cruz, Herbert Orozco, Jorge F. Campo, Jorge Lu Palencia, Lucrecia Soria, Mara Bocaletti, María Elizabeth Ruiz García, María Eugenia Solís García, Melany Soria, Nelson Escobar, Oscar Antonio García González, Oscar Manuel Núñez Saravia, Ramón Cadena, Zoila Karina Flores Arriola

CAMPO PAGADO

Página 10 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

OPINIóN

Opinión Otra “agüita mágica”

Y

a no queda ninguna duda que la vacuna rusa es otra “agüita mágica” como aquella que contrató Roxana Baldetti para limpiar el lago de Amatitlán, con la notable diferencia que este sucio negocio es mucho más letal y dañino para los guatemaltecos. Pero en cuanto a la forma de embolsarse el dinero de la población estamos viviendo lo mismo que hace seis años nos sacó de nuestras casas y exigir cárcel para los corruptos, en momentos en que se disponía de instituciones que estaban del lado del pueblo mientras que ahora no hay absolutamente ninguna que piense en la población y que esté dispuesta a actuar porque todo ha sido cooptado de manera absoluta por el eficiente Pacto de Corruptos.

El triste papel del Ministerio de Salud ha sido superado por la cínica actuación del Ministro de Relaciones Exteriores quien fue a Rusia luego de anunciar que su viaje era para resolver el problema de la dichosa vacuna con la que fuimos estafados, para regresar diciendo que del tema no habló porque no es de su competencia sino de su colega, la ministra que según el gobierno negoció y firmó el contrato, lo que indica que cuando la justicia toque a la puerta (si es que llega), Giammattei insistirá que la responsable por firmar es ella mientras él y Brolo quedan impunes.

Pero que fue una estafa es algo evidente que ya nadie puede poner en duda porque los elementos son demasiado obvios. Los envíos de dosis han sido francamente ridículos, no obstante que ya se embolsaron millones de dólares, y siguen sin proporcionar información sobre futuros embarques, mientras en Guatemala se acogen a un dudoso acuerdo de confidencialidad para ocultar la información a la ciudadanía y lo único que todos sabemos es que alguien en Rusia y alguien en Guatemala hizo su agosto con un negocio que llora sangre.

La situación es en verdad patética porque no existe ninguna institución nacional capaz de investigar y llegar al fondo del tema. La Contraloría de Cuentas que debió supervisar los términos del millonario contrato está pintada, no digamos el Ministerio Público que en el caso de la “agüita mágica” de la Baldetti fue protagonista junto a la CICIG de las investigaciones que se tradujeron en la cárcel para la responsable del trinquete. Hoy, en cambio, la Fiscalía General no actúa y, peor aún, instruyó a los investigadores para que cualquier caso que involucre al Presidente sea tratado con extrema cortesía, es decir que al Presidente no se le investigará aunque él sea el mayor responsable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El ministro Pedro Brolo cree que el pueblo está bolo y no ve la forma tan sucia en que negociaron con Rusia

No sólo ladrones sino asesinos

A

yer un amigo médico me mandó un mensaje en el que se decía que si se roba al sistema de salud los responsables no sólo son ladrones sino asesinos y me identifico totalmente con esa afirmación, razón por la cual vengo denunciando los trinquetes en salud pública desde los tiempos de Ramiro de León Carpio, cuando tuve elementos suficientes para tratar, sin éxito, de convencer al gobernante, primero privadamente y luego públicamente, de lo que estaban haciendo con las compras de medicinas.

Uno sabe que el dinero que debería servir para atender a los enfermos de menos recursos se dilapida en negocios que de tiempos de Ramiro para acá se han incrementado exponencialmente, como lo podría atestiguar Gustavo Alejos, uno de los grandes operadores de la mafia.

Pero todo lo que se ha hecho durante décadas se queda corto con lo que ahora estamos viendo. El negocio en la compra de vacunas a los rusos apesta y es la principal causa de las muertes que se han dado y vendrán por la incapacidad del Estado para dotar de suficientes dosis a

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la población guatemalteca. No se habla en este caso de las muertes derivadas del socavado sistema de salud sino concretamente, con nombres y apellidos, de personas que han muerto y han de morir porque no pudimos disponer de suficientes vacunas por el negocio burdo que se hizo con los rusos y que dejó ollas bien untadas. A ello agreguemos que el gobierno se tomó una eternidad para proponer al Congreso el necesario decreto sobre la responsabilidad legal que demandan otros fabricantes como Pfizer y Moderna, lo que nos explica por qué estamos a la cola en el mundo entero en cuanto a la inmunización para el Covid-19.

Desde finales del año pasado se sabía de esa exigencia de los laboratorios pero como estaba ya en pláticas el negocio sucio con las mafias rusas no se movió un dedo. La idea era cerrar espacio a

cualquier otra negociación que no fuera con los mañosos que ofrecieron la Sputnik y por ello es que al momento de escribir esta nota el Congreso no ha aprobado la ley que permitiría que negociemos con otros fabricantes y que recibamos donaciones como la de un millón y medio de dosis ofrecida por Estados Unidos.

El mismo amigo me envió otra cita atribuida al célebre Víctor Hugo que dice “entre un gobierno que lo hace mal y un pueblo que lo consiente, hay una complicidad vergonzosa” y siento que la frase es lapidaria pero totalmente cierta.

Estamos viendo cómo en forma por demás descarada se han clavado varios millones en el negocio de las vacunas que es uno de los más escandalosos de nuestra historia, lo cual ya es demasiado decir, y sin embargo nuestra proverbial sangre de horchata nos hace seguir la vida como si nada hubiera pasado, como si ya estuviéramos vacunados y como si el peligro de muerte no fuera una realidad lacerante lo que, perdón por la expresión pero no hay otra tan precisa, nos vuelve un pueblo pura mierda.

El Canciller que quiso dar gato por liebre

U

a todos los guatemaltecos que no se na vez, en medio de una preocuparan. Les iba a tocar esperar un pandemia, Guatemala pagó Carlos Rolando poco más. Nada fatal, no era como que 16 millones de dosis de la Yax Medrano se pudieran morir si se enfermaban. vacuna Sputnik V, pero solo había recibido 150 mil de ellas. Después Tampoco había que ser exagerados. de algunos meses, el Gobierno de Ah, y además de esperar, ya no les iban Guatemala finalmente se animó a mandar lo que habían comprado. Él a recordarle a Rusia que tenía un negocio pendiente. Para era un excelente negociante y ahora les iba a dar gato por liebre. hacerlo, el Excelentísimo Canciller emprendió un muy largo Los guatemaltecos le preguntaron al Canciller cuánto viaje a tierras frías con una misión: pedirles a los rusos, por más iban a tener que esperar y él les respondió que no sabía favor, que no se olvidaran de cumplir con su parte del trato. exactamente, pero que tenían que ser pacientes, tal vez para No era un asunto urgente, pero los guatemaltecos podían 2022 ya iban a estar listas las vacunas. Sin embargo, él fue a enfermarse, así que les gustaría recibir lo que habían pagado, si trabajar y, previendo que eso podía pasar, consiguió que no era mucha molestia. los rusos le ofrecieran otro plan. Pero eso no les gustó a los Rusia se disculpó de la manera más atenta por el retraso y le guatemaltecos. Le dijeron al Canciller que, con la otra opción, explicó al Canciller que, además de Guatemala, también tenía iban a terminar pagando más y recibiendo menos. No eran otros clientes en espera. Cuando salió a ofrecerle las vacunas a economistas ni expertos en finanzas, pero no tenía mucha medio mundo, no creyó que en verdad fueran a comprárselas. lógica. Entonces, le preguntaron por qué no buscaba en otro Empezaron a recibir pedidos y, ni modo, no les quedó de lugar las vacunas. Estados Unidos, incluso, estaba ofreciéndoles otra. Además, los rusos le dijeron que la situación no era tan unas vacunas regaladas. grave, no había ningún peligro inminente. Ellos, sin falta, les El Canciller se molestó y les dijo que él no era un negociador, tendrían listas las vacunas para el año siguiente. Sin embargo, a él no le interesaba negociar con otros una solución al si no podían esperar más, tenían otra opción. Podían darle una problema. Él era un negociante y lo único que le interesaba versión mejorada de la vacuna, la Sputnik V Light, que era era hacer negocios con el problema. Y si aceptaba las vacunas menos efectiva, pero solo tenía que inyectarse una vez. que Estados Unidos les estaba ofreciendo regaladas, ya no iba El Canciller, asombrado por la grandísima solución que le a poder hacer su negocio. Cómo se les podía ocurrir semejante habían ofrecido, les dijo que le parecía bien, solo tenía que ir disparate. Él se tomó la molestia de hacer un viaje con todo a Guatemala a confirmar la decisión con su jefe. Emprendió pagado y así le agradecían. Entonces, el Canciller fue con su el largo viaje de regreso a cálidas tierras tropicales, satisfecho jefe, el señor Presidente, y muy ofendidos decidieron dejar porque los rusos lo habían tratado muy bien. Al llegar les dijo esperando a la gente.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 11

OPINIóN

Las remesas familiares y su impacto económico y social Juan José Narciso Chúa

M

ucho se habla hoy de las remesas, los datos del registro que el Banco de Guatemala tiene muestran una de las cifras más elevadas en los últimos años (a mayo de este año presentan un crecimiento de 43.1% con un monto de US$5.6 millardos), ese dato se explica, en buena medida, por el repunte económico que Estados Unidos está propiciando con el plan de impulso económico diseñado y que descansa, en buena medida, en elementos que apuntan a incrementar el consumo, asegurar ingresos para los desempleados y generar grandes inversiones en obras de infraestructura.

Este conjunto de medidas ha propiciado un incremento del empleo en los grupos connacionales que viven en Estados Unidos, y, por consiguiente, una reducción del desempleo, aunque las cifras se habían proyectado en un porcentaje mayor, los resultados no son los esperados, pero de igual forma son positivos, con lo cual muchos de los compatriotas que envían remesas hacia Guatemala, han multiplicado sus envíos para colaborar con el mantenimiento de sus hogares y familiares.

La importancia social de las remesas familiares justamente se inscribe en ello, son orientadas para la familia; en este caso, es necesario indicar, que va mucho más allá de la familia nuclear, puesto que por condiciones de sobrevivencia las familias en el interior y aún acá en la Ciudad de Guatemala, las familias son ampliadas; es decir, conviven tanto la familia nuclear -padre, madre e hijos-, junto con abuelas, abuelos e incluso en varias de ellas están los tíos y tías. Esto hace de las familias grupos familiares grandes, pero son formas de ayudarse mutuamente con los aportes para los alquileres y los gastos cotidianos propios de la comida, la salud y otros.

En el ámbito económico, relacionado estrechamente con lo social, las personas que reciben las remesas familiares, las utilizan en gran medida en el consumo. Qué significa esto, pues que las mismas requieren de las remesas familiares para la dotación de insumos para mantener a la familia; es decir, las compras de bienes o productos necesarios para la dieta familiar que implica frutas, verduras, carnes y todos

los bienes manufacturados necesarios para proveer de comida a las familias.

Estos comportamientos se reproducen, en promedio y en gran escala. En promedio porque algunas familias utilizarán el dinero de las remesas familiares para algunos otros gastos como la potencial compra de un terreno o de otra casa -cuando existen remanentes o cubiertos los gastos queda alguna diferencia para realizar este tipo de gastos-, pero lo fundamental se destina a los gastos cotidianos, comida, servicios, educación, salud y renta o alquiler.

Este conjunto de gastos que fundamentalmente en economía se llama consumo, se reproduce por una cantidad significativa de familias tanto en el ámbito rural como en la Ciudad de Guatemala, con lo cual se produce un efecto multiplicador en diferentes tiendas, abarroterías o supermercados, lo cual provoca también un efecto positivo en distribuidores mayoristas y, por lo tanto en empresas productoras de bienes manufacturados, pues provoca una mayor producción (fábricas), una mayor distribución (mayoristas) y un gran consumo o venta al consumidor final (tiendas, abarroterías y supermercados), con lo cual el consumo como medida económica se eleva significativamente.

Cuando se mide el PIB por medio del consumo o el destino de la producción, el consumo constituye el 89% (por lo menos hasta antes de la pandemia) del PIB o de la economía nacional, por lo tanto, el consumo representa uno de los elementos más importantes para el PIB, puesto que su peso es altamente significativo y con ello, se puede también destacar el papel que las remesas familiares juegan en la economía nacional medida por el PIB. Estas reflexiones se hacen para destacar el papel que las remesas familiares juegan más allá de su peso sobre el PIB, que es una medida de equivalencia, pero más allá de este indicador, juegan un papel esencial en la producir efectos dinámicos en las ventas y la producción, fuera de su condición social natural que es permitir la sobrevivencia de miles de familias en el ámbito rural y en la propia Ciudad de Guatemala.

Ojo con las iniciativas de reformas a la Ley Electoral Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt

H

e sostenido en diversas columnas que nuestros principales problemas políticos radican en deficiencias en nuestra Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Por ello, debemos ponerle especial atención a los proyectos de reforma en el Congreso presentados por Rudio Lecsán Mérida y Douglas Rivero (Partido Humanista), la iniciativa 5833, y la propuesta presentada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la iniciativa 5886. Existen otras presentadas, pero únicamente me referiré a estas en la presente columna. ¿Qué estatuyen estas iniciativas de reforma?

La iniciativa 5833 del Partido Humanista parece un ejercicio de “proyección” de lo que la “partidocracia electorera” quisiera que fuera la LEPP. Desde su exposición de motivos señala, en una velada referencia a la UNE, que su propósito es deshacer las reformas del 2016. Así la iniciativa 5833, en lo más relevante, propone: 1) le otorga el derecho al voto a los miembros de la policía, 2) en materia de financiamiento de partidos elimina los controles impuestos por la reforma del 2016, eliminando la obligación de llevar libros de contribuciones y eliminando la facultad del TSE de poder requerir de particulares información sobre contribuciones a partidos políticos y de apoyarse en la SAT, Superintendencia de Bancos, IVE y SIT para ello, 3) permite que los secretarios generales y los comités ejecutivos (nacionales, departamentales y municipales) puedan reelegirse en forma indefinida (coadyuvando a la consolidación de la “partidocracia” de caciques), 4) Hace “agua” el monto de las multas que puede imponer el TSE al reducirlas a montos ridículos y elimina la facultad del TSE de cancelar partidos políticos, y por si no fuera suficiente lo anterior 5) Elimina las comisiones de postulación para nombrar magistrados del TSE para que el Congreso los elija directamente.

El proyecto debemos ponerle atención porque de ser aprobada tal cual constituiría un “tsunami de regresión” al régimen electoral.

En cambio la iniciativa 5886 del TSE es una propuesta, en comparación, mucho más técnicamente sustentada que contiene “ajustes” a la LEPP actual. Sin embargo, sí cabe destacar lo siguiente de la misma: 1) propone para diputaciones distritales el régimen de listados cerrados y desbloqueados (parcialmente) para que de los listados ofrecidos por los partidos el votante pueda asignar preferencia en ellos, sin respetar el orden de las “casillas” de la lista, 2) por otro lado, sustituye el actual sistema de distribución igualitaria de recursos públicos para espacios y tiempos en los medios de comunicación social, eliminando la tarifa electoral (20% del valor de mercado) y lo sustituye con la creación de una franja electoral de 20 minutos que podrán usar los partidos en forma igualitaria, liberando

la posibilidad que los partidos puedan contratar pauta fuera de esta franja.

En lo particular, considero que debemos ponerle mucha atención a las reformas a la LEPP, en particular, para que no exista una “regresión” fuerte. Ahora bien, ¿qué debería discutirse y no se encuentra en las iniciativas? 1) Mucho se habla de la creación de “distritos pequeños” y elegir “personas” no “partidos” para acercar al ciudadano a sus representantes. El problema es que con la redacción actual del artículo 157 de la Constitución que estatuye que “Cada uno de los Departamentos de la República, constituye un distrito electoral…” la CC ha dicho que no es posible formar sub-distritos. Una opción para lograrlo es emprender una reforma profunda del régimen administrativo del Estado conforme al artículo 224 de la Constitución y crear más departamentos de menor tamaño para formar distritos más pequeños. Lo anterior, también pudiera obtenerse reformando el artículo 157 de la Constitución. Ambas monumentales tareas, pero tampoco imposibles. La población está cansada de votar por “listados de desconocidos”, 2) Para permitir el crecimiento orgánico de los partidos a través del tiempo, eliminar la necesidad de obtener el 5% de votos sobre el padrón electoral o una diputación para no ser cancelado como partido político, estableciendo en contrapartida un umbral para evitar la fragmentación del Congreso (5% mínimo) para entrar al cálculo de asignación de escaños bajo el método D´Hont; 3) Para “democratizar” los partidos eliminar la potestad de los comités ejecutivos nacionales de designar candidatos en los municipios sin organización territorial, esto para fomentar que los partidos “necesariamente” inviertan en expandir su estructura a más distritos, 4) En materia de “acceso igualitario de medios de comunicación” la solución al esquema errado de la tarifa electoral (20% valor de mercado) es mantener el sistema de registro de medios de comunicación pero que la “tarifa electoral” sean las “tarifas de mercado” del año anterior y que el TSE siga siendo el “único pagador” dándole la potestad a los partidos de que con su presupuesto “finito” decidan dónde, cuándo y cómo invertir el presupuesto. Indudablemente esto conllevará que el TSE tenga una asignación presupuestaria mayor para poder pagar la pauta publicitaria a mayor costo. El esquema propuesta por el TSE en la iniciativa 5886, destruiría de cimientos, el régimen igualitario que se persigue e inclinaría, de nuevo, la balanza electoral a los que tengan la “chequera más grande.” Vale la pena debatir sobre todo lo anterior y sobre todo lo no discutido en las iniciativas que sí fueron abordadas en la CAME en febrero 2020. ¡Exijámoslo! ¡Ojo con las reformas!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

Cabildo Abierto

Las tensiones geo-políticas mundiales Víctor Ferrigno F.

A

l Coronel Carlos Paz Tejada, militar honesto y patriota, que dignificó al Ejército.

Estamos tan ocupados tratando de sobrevivir a la pandemia y a la recesión económica que provocó, que no ponemos atención a otras amenazas igualmente letales, como la confrontación nuclear, que en los últimos años fue exacerbada por el expresidente Trump.

Por lo anterior, es de aplaudir la “Declaración Presidencial Conjunta de Estados Unidos y Rusia sobre Estabilidad Estratégica”, emitida durante su encuentro en Ginebra por los Presidentes Joseph Biden y Vladimir Putin, el pasado 16 de junio, en la que refieren que buscarán “lograr avances en sus objetivos comunes de asegurar la previsibilidad en el plano estratégico, al reducir el riesgo de conflictos armados y la amenaza de guerra nuclear”.

En la Declaración Presidencial Conjunta destaca el siguiente compromiso: “La reciente extensión de nuestro Nuevo Tratado START es un ejemplo de nuestro compromiso en materia de control de armas nucleares. En el día de hoy, ratificamos el principio de que no es posible ganar una guerra nuclear y que esta nunca debe librarse. En consonancia con estos objetivos, Estados Unidos y Rusia emprenderán juntos un diálogo bilateral sobre Estabilidad Estratégica en el futuro próximo, con un espíritu decidido y firme. Por medio de este diálogo, nos proponemos sentar las bases de las medidas futuras de control de armas y reducción de riesgos”.

Sin embargo, esta Declaración estuvo precedida por una serie de incidentes que reflejan la fuertes tensiones geopolíticas en las que vive el mundo hoy, pero que son ignoradas por una humanidad casi ciega, atrapada entre el cubre boca, las vacunas y la sana distancia, que se convirtió en un distanciamiento social que nos aleja de la necesidad de unirnos, organizarnos y definir cómo queremos que sea el mundo después de la pandemia.

El 10 de junio, en Londres, fue firmada La Nueva Carta Atlántica por el presidente de Estados Unidos y el primer ministro británico Boris Johnson; este es un significativo documento político, al que los medios occidentales han dado muy poca difusión, que sustituye la anterior Carta, firmada por el presidente de Estados Unidos Roosevelt y por el primer ministro británico Churchill en 1941. En la nueva Carta “remozada”, se incluye una amenaza nuclear, al afirmar los signatarios que aseguran a los demás miembros de la OTAN que siempre podrán contar con «nuestra disuasión nuclear» y que «la OTAN seguirá siendo una alianza nuclear».

La cumbre de la principales potencias europeas, el G7, que se realizó en Cornouailles del 11 al 13 de junio, conminó a Rusia a «poner fin a su comportamiento desestabilizante y a sus actividades malignas, incluyendo su interferencia en los sistemas democráticos de otros países» y acusó a China de «prácticas comerciales que socavan el funcionamiento equitativo y transparente de la economía mundial».

Siguiendo esta tónica agresiva, la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), celebrada el 14 de junio, comenzó declarando que «nuestra relación con Rusia está en el punto más bajo desde el fin de la guerra fría: eso se debe a las acciones agresivas de Rusia» y al hecho que «el fortalecimiento militar de China, su creciente influencia y su comportamiento coercitivo plantean desafíos a nuestra seguridad». Una verdadera declaración de guerra que, invirtiendo la realidad, evidencia el riego cierto en el que nos toca vivir.

Observando la apatía y el miedo de la ciudadanía mundial, resuenan las palabras del inolvidable Eduardo Galeano: “¿Qué faceta humana nos destruye? El conformismo, la aceptación de la realidad como un destino y no como un desafío que nos invita al cambio, a resistir, a rebelarnos, a imaginar, en lugar de vivir el futuro como una penitencia inevitable”.

OPINIóN

“CICIG: Misión Posible”

L

a semana pasada escuché una entrevista que le hicieron a Matías Ponce los periodistas Juan Luis Font y Claudia Méndez sobre el libro recién publicado que escribió Matías con el título que encabeza la presente columna. Así que motivado, lo compré y leí. Vale la pena.

Es obvio el compromiso del autor con la causa de la lucha contra la corrupción y la impunidad en mi país, lo cual admiro y aprecio. También me impresionaron sus credenciales académicas y, en el plan personal, el agradecimiento que hace a los entrevistados, todos igualmente comprometidos con esa lucha. Me simpatizó la referencia que hace a su compañero de vida, creo que en un contexto tan conservador y mojigato como el guatemalteco, eso es una contribución al desarrollo espiritual de nuestra sociedad.

El libro es básicamente una recopilación de entrevistas, todas muy valiosas e ilustrativas. Tiene todo el sesgo de quien dedicó una parte de su vida a luchar contra la corrupción y la impunidad. Me parece que el autor no pretende ser analítico, sino más bien descriptivo de lo que se pudo hacer con ese experimento de Naciones Unidas que se llamó CICIG. Entiendo el entusiasmo por el rol de la “sociedad civil” en todo ese proceso, que motiva al autor y a los entrevistados,

político, lo que ha permitido “que grupos empresariales, criminales y políticos tengan una influencia desproporcionada sobre las zapata.guatemala@gmail.com decisiones, las políticas y los recursos públicos”. Por eso, es reiterativa la “lección aprendida” en pero me parece que es exagerado porque con todo lo valioso que fue la el sentido de que la CICIG cometió el movilización clasemediera y urbana, “error” de enfrentar simultáneamente a el rol de la hegemonía imperial no se todos los actores que se han beneficiado aprecia en su adecuada dimensión, sistemáticamente de ese sistema de tanto en lo que se avanzó, como en lo dominación que produce la corrupción y la impunidad. que se retrocedió.

Tradicionalmente, el financiamiento Debo decir que el libro me hizo repensar la opinión respecto a que electoral venía de los empresarios la lucha contra la corrupción y la y éstos cobraban la factura en el impunidad rebasa las diferencias terreno de las políticas públicas, la relacionadas con ideologías políticas. En legislación que se promulgara y en la tal sentido, los entrevistados afirman que aplicación de la justicia. Sin embargo, no es un tema de izquierdas ni derechas. este financiamiento se “diversificó”, Pero cuando se abordan los obstáculos incluyendo cada vez más al narcotráfico que entorpecieron y revirtieron los y, paralelamente, a los propios políticos, logros de la Comisión, está clara la quienes mediante la corrupción convergencia de diversos actores en pudieron tener una acumulación de ese propósito; y entre ellos no hay capital que los “independizó” de los presencia de las izquierdas. El concepto poderes económicos tradicionales. Fue acuñado por el último Comisionado, así como los empresarios llegaron a Don Iván Velásquez -redes económicas ese trío de amor interesado, con tal de políticas ilícitas- permite entender dicha lograr que el sistema de dominación se convergencia. El punto central es que no mantuviera. Su ideología conservadora son simplemente hechos de corrupción los llevó a resistir la autonomía del e impunidad, es todo un sistema Estado. ¿Se divorciarán de las mafias de dominación el que produce esos políticos criminales?

El libro me mostró que no hay práctica fenómenos. Se ubica como el núcleo de la corrupción el financiamiento política desideologizada.

Adrián Zapata

Diarios

¿Cómo se escribe un ensayo?

E

l ensayista como partícipe del mundo literario, tiene una innata veta de creador.

Mas el resto de su intensa labor reside en el trabajo y nada más que en el trabajo tenaz, en dos campos fundamentales: en el de la reflexión exhaustiva y compleja; y en el de la práctica, ejercicio y entrenamiento de escribir cual oficio. Como un artesano que dándole y dándole al yunque llega a dominar y a domar el fierro verbal.

Por esas razones es que el ensayo da sus mejores frutos en la madurez humana. Cuando las aguas se remansan y las pasiones juveniles se aquietan.

Benito Jerónimo Feijoo (acaso el mejor ensayista español de todos los tiempos) comenzó a ofrecer sus primicias –en este género- al rebasar los 50 años y Miguel de Montaigne -aunque no se inició tan mayor- tampoco lo hizo en pañales y mantillas.

El ensayo destila gota a gota sus esencias y aromas austeros, cuando la vida comienza a perder la pasión de la juventud (divino tesoro dariano para la lírica) y el clima a veces obnubilante de la poesía almibarada. Y entonces de pronto -casi sin darnos cuenta cómocomenzamos a escribirlos y a caer en sus mallas redondas y expresivas. Pero no hay nada mágico en ello. Al contrario.

En ello sólo hay la larga experiencia de pensar ¡sobre todo y sobre cualquier

El ensayo debe ser reflexión a lo Feijoo, a lo Montaigne (el gran modelo). Por el camino de Azorín y las confesiones del pequeño marioalbertocarrera@gmail.com filósofo, de Unamuno, de Ángel Ganivet. Que de tan enjuto y viril como don Quijote haga vibrar. Que cosa por simple que sea!; de leer y leer a otros consagrados que lo han cultivado de tan vertical obligue a mirar al sol, y de querer entrar en comunicación que de tan desnudo permita la visión con lectores ávidos -de pensamiento de la verdad y la bondad sin pantallas austero- o acaso urgidos de orientación disimuladoras y amaneradas.

Labor difícil es el ensayo porque, porque el ensayo es el único género literario-periodístico que no puede como su nombre lo indica, se hace para decir de sí mismo –hipócritamente- ensayar una teoría y se camina más que se cultiva para la intimidad, para ser bien por el mundo de las hipótesis y leído sólo por el autor egoísta y para ser de la creación en permanente fragua. guardado en gavetas o cajones -plagados Distintos son la columna o artículo de silencio y de misterio- como los de rutinario. El ensayo es un camino, una andadura de reflexión y apertura cuyo algunos solterones ansiosos. ¿De filósofo y artista –en partes surco se va haciendo y ahondando iguales- ha de tener el ensayista? De en el repensar de un tema y que en el filósofo para venerar el pensamiento proceso de escritura (que es un proceso riguroso. Y de artista para escribir de conocimiento en sí) nunca se sabe con ilimitada gracia y elegancia. Pero exactamente cómo terminará, en qué, asimismo pleno de vitalidad, del en cuál conclusión. En este sentido el élan vital y lejano de lo aparatoso y ensayo no se planifica. Comienza y encorsetado. Y más aún de lo cursi. termina donde su cultor talentoso o ¡Eso, nunca! Por ello ha de huir de los genial así lo dispone.

Escribir ensayos (o ensayos mínimos lirismos y acercarse con mucho cuidado al ensayo-poema que tan de moda puso como en aforismos) puede ser hurgar y O. Paz y que ha sido tan imitado en sondear las venas más profundas de la nuestro medio sin alcanzar la lírica del ontología y de la gnoseología suprema.

Haciendo ensayos se revela el ser del mexicano. Pero es que además Paz fue un gran poeta y se pudo dar el lujo de hombre y el ser del Ser que es finalmente lo oteado. orillarse a la cursilería sin abordarla.

Mario Alberto Carrera

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CARLOS ARNOLDO PACHECO GUILLÉN y AURA ISABEL ALFARO CASTELLANOS DE PACHECO, a solicitar cambio de nombre, de su menor hijo MELVIN ARNOLDO PACHECO GUILLÉN, por el de EDUARDO ARNOLDO PACHECO ALFARO,. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 17 de mayo de 2021.

Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario. Col. 12,631.

FL-4599 01, 15, 30, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica profesional, ubicada en segundo nivel de centro comercial “Las Marías” del municipio de Los Amates, departamento de Izabal; se presentó TERESA DEL PILAR CRUZ, a solicitar su cambio de nombre por el de TERESA DEL PILAR ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace esta publicación, Los Amates, Izabal veinte de mayo de dos mil veintiuno, MELVIN EDUARDO SALGUERO PORTILLO, notario. Colegiado activo número 22,857.

FL-4605 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Alberta Leticia López Méndez, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija: Emily Anahí López, solicita cambio de nombre por el de: Emily Anahí López Méndez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 1era Avenida 4-02 Zona 3, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 25 de mayo de 2021 Licda. Ema López Sánchez, Abogada y Notaria. Colegiado 23,051.

FL-4610 01, 15, 30, junio 2021

edicto de Cambio de nombre MARVIN GIOVANNI MEJÍA solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARVIN GIOVANNI MEJÍA GIORDANO. Para oposición por quienes se consideren perjudicados en la séptima avenida siete guion setenta y ocho, Edificio Centroamericano, noveno nivel oficina novecientos tres, zona cuatro, ciudad capital de Guatemala. 27.05.2021. Lic. Carlos Alberto García Díaz. Notario. Col. 23,095.

FL-4615 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Lionel Enrique Bojórquez Cativo y Glenda Marisol Ayala Castillo de Bojórquez solicitan cambio de nombre de su menor hijo Axel José Bojórquez Ayala, por el de José Rodrigo Bojórquez Ayala. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 6 av 0-60 z.4 C.C. z.4 torre 2, Of.210, ciudad de Guatemala. Guatemala 26 de mayo de 2021. Lic. Marco Vinicio Tunay Vásquez, col 22920 FL-4616 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre INGRID IDALIA PARADA LÓPEZ, solicita Cambio de su Nombre, por el de INGRID IDALIA ALDANA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Sta. Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos, Abogado y Notario, Colegiado 18679. Sta. Catarina Mita, Jutiapa, 20 de mayo de 2021.

FL-4618 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Josué Rodas Castro solicita Cambio de Nombre por Josué López Velásquez. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 12 de mayo de 2021.

FL-4622 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 4ª calle 3-34 zona 1. Se presentó: ODILIA FIDELIA RAMÍREZ OROZCO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: ADEMAS ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, por el de: ADEMAR ISRAEL CARDONA RAMÍREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 21-05-2021. Lic. Lubyn Josué Monzón Miranda. Abogado y Notario. Col. 23544.

FL-4625 02, 16, 30, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN MANUEL DIAZ LÓPEZ Y ANGELICA DE LOURDES ESQUIVEL LUCERO solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA GEMA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL por el de GEMA BERTA VIOLETA DÍAZ ESQUIVEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, en Bo. San Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, 24 de mayo de 2021. DELMI ARACELY MONTESFLORES AMÉZQUITA, Notaria colegiada activa 22466.

FL-4632 01, 15, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre KEVIN EMMANUEL RAMÍREZ VELÁSQUEZ se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad MATÍAS EZEQUIEL RAMÍREZ DELGADO, por el de MATÍAS EZEQUIEL RAMÍREZ DELGADO-CONTRERAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notario: JOSUÉ OSVALDO CANAS FUENTES, oficina profesional: sección “Z” lote 59 Colonia El Milagro Z. 6 de Mixco, Guatemala; Colegiado 18645. Guatemala. 10/06/2021.

FL-4895

16, 30 junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WALTER CIRILO CRUZ RAMOS, solicita cambio de nombre por WALTER DAVID CALDERÓN RAMOS. Efectos legales, se hace está publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 20 de mayo de 2,021. BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, Abogado y Notario. Col. 11,547. Calle Principal Barrio San Lorenzo Jocotán, Chiquimula. Tel: 5050-3557.

FL-4902

16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó SOFÍA GABRIELA RAMÍREZ SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SOFÍA GABRIELA SANTOS ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 11 de junio de 2021. Licda. CLAUDIA EUGENIA BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246 FL-4904 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina de Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presentó MARIELA GUTIÉRREZ DÍAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA CRISTINA CORADO BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 11 de junio de 2021. Licda. CLAUDIA EUGENIA BERGANZA MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Col. 10246 FL-4905 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: En la Oficina Profesional, ubicada en 5ta. Calle 5-33 interior 4, zona 1, ciudad de Guatemala, comparece: Alvaro Enrique Morales Guzmán, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Alvaro Enrique Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel. 57696027 o 44822607. Licenciada Mirna Lorena Lima Rodríguez, Abogada y Notaria, Colegiado 26905. Guatemala, 10 de junio de 2021.

FL-4906 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en el Cantón Rosario del Municipio de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango, se presentó CATARINA NICOLÁS MARCOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SUSAN ELISA NICOLÁS MARCOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, 12/5/21. LIC. JOSÉ LUIS JUÁREZ LUCAS Abogado y Notario. Col. 30614 FL-4624 02, 16, 30, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Gaspar, Lux Ixcotoyac, solicita CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo, Gaspar, Lux Imul, por; Gaspar, Lux Chivalán. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Quiché, 11 de junio de 2021.

Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686.

FL-4911 16, 30 Junio / 15 Julio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

E. V.A 03023-2021-00375 Of. II Este Juzgado señaló el día 20 de julio del año 2021 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 7,124, Folio: No. 124, del Libro: 155E de Sacatepéquez, finca rústica consistente en lote de terreno aldea Santa María Cauque, ubicado en el Municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 347.630000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 24.30 metros, con lote que será la propiedad de Gloria Florinda Chiroy Choc o finca matriz. AL SUR: 26.57 metros colo que será propiedad de Rebeca Chiroy Choc o finca matriz; AL ORIENTE: 13.50 metros con Ramón Quisquinay. Al PONIENTE: 13.85 metros, con camino de por medio de tres punto cero cero metros de ancho y Gregorio Chiroy, la presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 mas intereses, y costas procesales. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes dos a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 10 de junio del año 2021 Licda. Maria Eugenia Perez Perez, Secretaria.

FL-4893 16, 23, 30 Junio 2021

azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos, trece segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero uno metros colindando con área verde y manzana veinticuatro, lote seis. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto trescientos ochenta y uno metros, colindando con Manzana veinticuatro, lote seis; manzana veinticuatro, lote siete. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita la cuarta y la ciento veinticinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a A) servidumbre de paso: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales negras y potable; y C) servicios públicos: de áreas verdes; áreas de recreación; área forestal y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio y la modificación sobre las medidas y colindancias que soporta en la inscripción ciento veinticinco de derechos reales la finca siete mil trescientos quince folio trescientos quince libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. NÚMERO TRES: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “CUMBRES DE LA ARBOLEDA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala NUMERO CUATRO: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A el juez cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil diecinueve decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y uno guion dos mil diecinueve guion cero cero ciento noventa y cuatro oficial y notificador tercero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada y Juan Antonio Fernández Luarca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha tres de marzo del año dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca siete mil trescientos quince, folio trescientos quince, libro seiscientos noventa y cinco E de Guatemala. Finca rustica consistente en terreno en kilometro veintiuno punto cinco carretera a el Salvador, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento cincuenta y cuatro mil doscientos veintisiete punto doscientos treinta y dos mil seiscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscripción. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES: la ejecutada es dueña de una trescientos noventa y una ava parte esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número doscientos treinta y siete con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha once de marzo del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVECIENTOS CINCO MIL CIENTO DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. FL-4896 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E. V. A. 01047-2020-113 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO Folio DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO Libro OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO E de Guatemala. Finca urbana consistente en Manzana veinticuatro, lote tres ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de ciento noventa y cinco punto setecientos cuarenta y nueve mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de sesenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cero cero metros, colindando con manzana veinticuatro, lote dos. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento cincuenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de diez punto doscientos veinticuatro metros, colindando con banqueta y área verde. De la estación dos al punto de observación tres con un

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2020-00200 OF. Y NOT. 4°. Este juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: FINCA NÚMERO NOVENTA, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rustica ubicada en: Lote del Proyecto Habitacional Cooperativo Cacic, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área actual de: trescientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Y linda: Norte: dieciséis punto noventa metros con finca Cooperativa Chicoj; Sur: diecinueve punto veinte metros con Irma Verónica Salazar de Rosales; Jorge Luis Rosales Hoenes y Víctor Manuel Rolando Moino Vidaurre, calle de por medio; Oriente: Diecisiete punto ochenta metros con Marcos Latz Cal; Poniente: Dieciocho punto cero cero metros con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Ante mí, se presentó Martín López Gutierrez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Pedro Antonio López Ramos, por Pedro José Antonio López Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 24/06/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-5173 30 Junio / 14, 29 Julio 2021

ANDREA ELIZABETH LÒPEZ MARROQUIN Y JULIO ANDRÈ LÒPEZ MARROQUIN, radicaron Proceso Sucesorio intestado del señor ERWIN LEONIDAS, LÒPEZ BARRIENTOS. Para la Junta de Herederos e Interesados se señala el 27 de julio del 2021, a las 9 horas, en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos Municipio de Guatemala departamento de Guatemala. Lilian Yaneth Salguero Aguirre de Duarte, Abogada y Notaria. Colegiado 4187.

FL-5177 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre El señor ABNER URIEL CERVANTES ROJAS, solicita el cambio de nombre por el de ABNER URIEL RODAS ROJAS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenta a esta notaria.

Guatemala 6 de mayo de 2021. 6 Ave. 0-60 zona 4, torre II, oficina 412. Astrid Adaly Samayoa Vargas. Abogada y Notaria. Col. 21161 FL-5185 30 Junio / 12, 23 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio OLGA ELENA DIEGUEZ FIGUEROA, ha promovido ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor esposo ROBERTO DE JESUS URBINA DEL AGUILA; la junta de herederos se señala para el día trece de Julio de dos mil veintiuno, a las once horas, en doce calle uno guion veinticinco, zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, decimo nivel, Oficina mil doce, Guatemala, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, once de junio de 2021. Licda. Celia Maritza Contreras Pineda, Notaria.

FL-4917 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SILVIA KARINA QUEVEDO quien actúa en nombre propio y en representación de su hija menor de edad KEREN GABRIELA JAERIM LEIVA QUEVEDO, GARY ALEXANDER LEIVA QUEVEDO y KAERY JEAZZURY LEIVA QUEVEDO, radicaron ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de DOUGLAS RICARDO LEIVA ZAMORA. Para la junta de herederos se fija el once de julio del 2021, a las 18:00 horas, en mi oficina profesional situada en: 7ª Calle 33-54 zona 7, Jardines de Tikal II, Guatemala, Guatemala. Guatemala 13 de abril del 2021 Lic. CARLA IRENE RODRÍGUEZ DUBOIS, Abogada y Notaria, Colegiada 18,209 FL-4919 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Carlos Gerardo Obando Guzmán radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS OBANDO BETETA, junta de herederos 23/7/2,021, 16 Hrs. 6ª. Av. 6-79 zona 4, Of. No. 1B, Ed. Cremont 4º. Nivel Guatemala. Cito interesados. Licda. Jennifer Debbie López Díaz, Notario. Colegiado No. 17700 FL-5039 23, 30 Junio / 7 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NOHEMI PAYES MARTINEZ Y LESVIA MARISOL PAYES MARTINEZ, radicaron ante mi PROCESO SUSCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DOBLE MIXTO, de EBERTO PAYES MARTINEZ y MARÍA ETELVINA MARTÍNEZ PÉREZ, también conocida como: Maria Etelbina Martinez Pérez de Payes; MARIA ETELBINA MARTINEZ PEREZ DE PAYES, MarIa Etelvina Perez, María Etelvina Martínez, Maria Etelvina Martinez Perez de Payes, Etelvina Martínez, Etelvina de Payes, Etel Payes, María Etelvina Perez, cito a los que tengan interés a Junta de Herederos el 30 de julio de 2021 08:00 horas en 8a av. 20-22 z 1 of. 34 Edif. Castañeda Molina. Guatemala 18 de junio de 2021. Lic. RONALD DAVID ORTIZ ORANTES, Notario. Col.4995. lic_david_ortiz@ yahoo.es FL-5049 23, 30, junio / 07, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio BRENDA YANIRA MORALES MORALES, radica Proceso Sucesorio intestado de la señora ALICIA AMARILIS MORALES LUCERO DE MORALES. Para la Junta de Herederos e Interesados se señala el 27 de julio del 2021, a las 15:30 horas, en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos Municipio de Guatemala departamento de Guatemala. Lilian Yaneth Salguero Aguirre de Duarte, Abogada y Notaria. Colegiado 4187.

FL-5176 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso sucesorio José Benvenuto Conde Fernández radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial y Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JOSÉ BERNARDO CONDE PRERA; y Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor BAYRON ROLANDO CONDE FERNÁNDEZ, señalándose para la Junta de Herederos e Interesados y lectura del testamento, el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ horas. Notaría doce calle dos guión dieciocho, zona uno, segundo nivel oficina C, ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, quince de junio del año dos mil veintiuno. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

FL-5189 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SARA PINEDA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUIS FERNANDO CASTRO PINEDA, señalando para la Junta de Herederos e Interesados, el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las doce horas, Notaria doce calle dos guión dieciocho zona uno, segundo nivel Oficina “C” de esta ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil veintiuno. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño.

Abogado y Notario. Col. 5240.

FL-5190 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Remate

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.340,081.55), en concepto de capital, más intereses, mora, seguros y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, seguros y costas procesales. El presente edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, ocho de junio del año dos mil veintiuno. Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4897 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2017-00654Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO VEINTISÉIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO (26,478), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA (240), LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA (2340) DE GUATEMALA. Terreno ubicado en la séptima avenida A y octava calle, zona dos de esta ciudad capital; y como se establece en el Estado de Cuenta extendido por la Sección de Catastro y Administración del Iusi, de la Municipalidad de Guatemala, de fecha veinticuatro de febrero del año dos mil veinte, la finca relacionada se encuentra ubicada en séptima avenida “A” cero ocho guión cincuenta y tres, zona dos, que mide: ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados; que linda: Norte: veinticuatro punto cuarenta metros con Clara Murga de Ribos, Sur: veinticinco punto sesenta metros, con Olga Espinoza Chacon; Poniente: seis punto cero cero metros con Albertina de Melgar; Oriente: seis punto cero cero metros con séptima avenida prolongación zona dos. Olga Espinoza Chacón, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad número ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y ocho, libro mil novecientos veinticinco de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en LOTE EN SEPTIMA “A” Y OCTAVA CALLE ZONA DOS del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y ocho punto tres mil trescientos metros cuadrados.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución ocho de junio de dos mil diecisiete mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil diecisiete guión cero cero seiscientos cincuenta y cuatro a cargo del Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, siete de junio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4898 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00170. Of. II. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, ubicado en “ALDEA LOS TRAPICHITOS, DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE: mide OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO CUATRO METROS, Colinda con Nicolás Tercero UIuan y Aureliana Tercero Uluan, línea recta de por medio, ORIENTE: VEINTIUN METROS, con Domingo Aguilar Soliz, línea curva de por medio, SUR; NOVENTA Y CUATRO PUNTO CERO OCHO METROS, con Juan Martin López y Guadalupe Dionisio Santiago, línea curva de por medio; PONIENTE: VEINTICINCO PUNTO DOS METROS, con Juana Pajarito Tercero, línea recta de por medio. En las esquinas de mojón piedras enterradas. Inmueble

dentro del cual se encuentra dos Construcciones de casa de habitación ambos de block la primera con techo de teja de barro y la segunda con techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y tienen plantados árboles frutales, el inmueble soporta una servidumbre de paso peatonal de los lados sur a norte, el cual tiene un ancho de dos metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, en donde figura como parte ejecutante: PEDRO VELASCO CHÁVEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, para obtener el pago de la cantidad de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en Concepto de capital adeudado, más Intereses, mora, y costas Judiciales No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el Ocho de junio del año dos mi veintiuno. ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.FL-4908 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2021-00047. Of. 4°. Este juzgado señaló AUDIENCIA, EL DIA VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado “CANTON MACTZUL SEGUNDO”, DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias, Norte: mide setenta y dos punto treinta y seis metros, colinda con Tomas, Manuel, Sebastián y Juan de los apellidos Macario Moró, carretera de terracería de por medio; Oriente. Veintiuno punto ochenta y cuatro metros, con Tomas Macario Tomín; Sur: cincuenta y ocho punto once metros, con Sebastián Macario Cuin; Poniente: cincuenta y Cuatro punto setenta y siete metros, con Sebastián Macario Salvador. Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras enteradas (Sic). Inmueble sobre el cual se encuentran tres construcciones de casa de habitación de adobe, la primera con techo de lámina, y las otras dos con techo de teja de barro, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es propio para Siembra y cultivos propios de la región; inmueble con los demás datos que aparecen en el primer testimonio de la escritura pública numero Ciento veintiocho, autorizada en el municipio de Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, el diecisiete de julio del año dos mil dieciocho, por el Notario David Gómez Martin.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de VEINTINUEVE MIL CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, ocho de junio del año dos mil veintiuno.- LIC. JUAN SANCHÉZ BRITO -SECRETARIO- Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil del Municipio de Santa María Nebaj del Departamento de Quiché.

FL-4909 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 1047-2020-00459 OFICIAL Y NOTIFICADOR SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE julio del año dos mil veintiuno, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número mil seiscientos diez, folio ciento diez del libro seiscientos sesenta y cuatro E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente Lote diecisiete de la manzana “E” del sector ónix ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea El Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS de la estación CERO al punto UNO con un azimut de trescientos VEINTIDÓS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CINCUENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de CIENTO CUARENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, cero segundos con una distancia de DIECIOCHO punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con la siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Onix; al

SURESTE: seis punto cero cero metros con lote dos de la manzana “E” del sector Onix; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “E” del sector Onix; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS. Téngase trascritas las DOS, CUATRO, CINCO, SEIS, y SIETE: inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de: PARA CONSTRUIR Y MANTENER SISTEMA DE TRANSMISIÓN REGIONAL denominado SISTEMA DE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA PARA LOS PAÍSES DE AMERCIA CENTRAL (SIEPAC) que SOPORTA; DESCARGA DE AGUAS DE LLUVIA Y SERVIDAS como se expresa en la OCTAVA inscripción de derechos reales de las fincas trece mil novecientos veinte, cinco mil ochocientos cincuenta y ocho folios ciento treinta y cinco, cincuenta libros doscientos veintiocho, ciento treinta y uno ambos de Guatemala; DE PASO; RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE de nombre comercial CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. INSCRIPCIÓN No. TRES: Los ejecutados son propietarios de ésta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución once de mayo de dos mil veinte mandó anotar esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guion dos mi veinte guion cero cero cuatrocientos cincuenta y nueve oficial segundo.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha seis de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4910 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2019-00672 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES folio TRESCIENTOS SETENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de propiedad horizontal Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Apartamento CASA RESIDENCIAL en el denominado MODULO “LA CAÑADA” conformado por tres niveles.

NIVEL TRES, NIVEL CUATRO Y NIVEL No. CINCO del edificio EDIFICIO NOVO ZONA CATORCE ubicado en Quinta Avenida diecinueve guión cincuenta y cinco zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala consistente en CASA RESIDENCIAL LA CAÑADA NORTE distribuidos en tres plantas denominadas: PLANTA PARQUEO, PLANTA BAJA Y PLANTA ALTA municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de mil doscientos cincuenta y siete punto treinta metros cuadrados. Medidas y Colindancias. LA PLANTA PARQUEO: Con un área de cuatrocientos sesenta y tres punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de doce punto setenta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de sesenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veintidós segundos, con una longitud de curva de seis punto treinta y nueve metros y con un radio de cinco punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuatro grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de veintiséis punto cero ocho metros, colindando con Séptima avenida veinte guión diez zona catorce.

De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochenta y siete metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto noventa y seis metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis,

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Casa Nivel cuatro la cañada norte. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto setenta metros, colindando con Casa nivel tres la cañada sur. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto ochenta y tres metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta y seis metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. La PLANTA BAJA. Con un área de cuatrocientos cuarenta y tres punto cero cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la Cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero `punto veinticinco metros, colindando con Residencial Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto treinta y seis metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de diez punto treinta y nueve metros, colindando con Séptima avenida zona catorce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuarenta y dos punto setenta y cinco metros, colindando con Casa nivel cuatro la cañada sur. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la Estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz.

De la Estación siete al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero Segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. La PLANTA ALTA: Con un área de trescientos cincuenta punto noventa metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto catorce metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Casa Nivel tres la cañada norte. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con ¨Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cuatro al punto de Observación cinco, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, tres segundos, con una distancia recta de veintiuno punto ochenta y nueve metros, colindando con Casa nivel tres la cañada norte. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y uno metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto veintiuno metros, colindando con espacio aéreo finca matriz. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de ciento noventa y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de ocho punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Espacio aéreo finca

AVISOS LEGALES matriz. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de treinta y uno punto veintinueve metros, colindando con Casa nivel cinco la cañada sur. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto cero cinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento cinco grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. De la estación quince al punto de observación cero, con un azimut de quince grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto cero nueve metros, colindando con Espacio aéreo finca matriz. DESARROVER SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca cinco mil cuatrocientos ocho, folio cuatrocientos ocho del libro setecientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que soporta, de paso y toma de agua, de paso de energía eléctrica de cualquier voltaje y de paso que línea telefónica, vigentes en la finca sometida al Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida. NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. El Juez del JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de quince de abril de dos mil diecinueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil diecinueve guión trescientos sesenta y dos. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que motiva la presente ejecución, que ocupan el segundo lugar e inscrito al número dos. Se hace constar que el gravamen que ocupa el primer lugar, se encuentra a favor de Banco G&T Continental Sociedad Anónima. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de TRES MILLONES VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, comisiones, mora, gastos y costas judiciales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos, rubros indicados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.

FL-4933 16, 23, 30, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2020-00049 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del SIETE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número mil seiscientos cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres, Libro ochocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote QUINCE (15) de la manzana “E” del sector VALLE DE LAS HORTENSIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos catorce grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al SURESTE: seis punto cero cero metros con Calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “E” del sector Valle de las Hortensias. Esta finca se desmembró de la número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, libro doscientos setenta y dos de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) trece inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ. NUMERO CUATRO Y SEIS:

amplía el régimen de Convivencia únicamente para las fincas objeto de este instrumento, relativo a el “Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José”, inscrito en la trece inscripción de derechos reales de la finca finca matriz de donde se desmembraron las fincas que se formaron, en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR VALLE DE LAS HORTENSIAS. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San Jose en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE conforme las normas descritas en la certificación que obra en el proceso. NÚMERO SIETE. La ejecutada es dueña por compra de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, gratuito, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS más intereses, intereses moratorios, impuestos, gastos y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, impuestos, gastos y demás rubros reclamados. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en el proceso y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala Ciudad, tres de junio del año dos mil veintiuno. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria.

FL-4950 16, 23, 30 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01043-2019-00837 Of. y Not. IV. Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DÍA QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número un mil setecientos treinta y cinco, folio doscientos treinta y cinco, del libro ochocientos ochenta y cuatro E de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en primera calle uno guion ochenta y dos La Joya, zona cuatro, Aldea El Porvenir, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cincuenta y siete punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de: noventa y siete grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, con una distancia de diez punto cincuenta metros, colinda con HÉCTOR ESTUARDO DE PAZ SALAZAR; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de: ciento ochenta y siete grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con EDGAR TOMAS DE PAZ CONTRERAS; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de: doscientos setenta y siete grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, con una distancia de diez punto cincuenta metros, colinda con FABIOLA ANA JULIA DE PAZ SALAZAR; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de: siete grados, diecisiete minutos, diecinueve segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con servidumbre de paso de tres punto cero cero metros de ancho. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por AUGUSTO ESTANISLAO TECUN GÓMEZ, por la cantidad de cuarenta mil quetzales (Q. 40,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el quince de junio del año dos mil veintiuno. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-4992 21, 25, 30, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2020-01474.

Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en la séptima calle seis guión setenta y uno de la zona uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de trescientos veintiún punto mil ochocientos (321.1800) metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: once punto sesenta y ocho M. con Miguel Angel Castillo Senteno. SUR: once punto ochenta y uno M. con Sofia Boche y séptima calle de por medio. ORIENTE: veintiséis punto sesenta y un metros con Felix Ramirez Borrayo. PONIENTE: veintisiete punto ochenta y seis M. con Carlos Areas Muñoz. Jose Francisco Caseres Chigüichon o Jose Caseres Ochoa. Derechos Reales: Inscripción número seis. Sobre ésta finca, recae un usufructo vitalicio.

Desmembraciones y cancelaciones: Inscripción número uno.

De la presente finca se desmembraron ciento sesenta punto seis mil

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cuatrocientos (160.6400) metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y que origina la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “UNION PROGRESISTA AMATITLANECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-5043 23, 30, junio / 07, julio 2021

edicto de Remate JUICIO EJECUCION: 14016-2018-00234 03-2018 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del INMUEBLE, embargado, propiedad del señor DARWIN RODOLFO CALEL TOMAS, ubicado en el lugar denominado “AL LADO SUR DE LA ZONA CUATRO” DE LA POBLACIÓN MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. dentro de las colindancia siguientes, NORTE: CINCO PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS, Colinda con Lucky Calel, línea de por medio; ORIENTE: DIECISEIS PUNTO OCHENTA MENTROS, Colinda con Álvaro Urízar, línea de por medio; SUR: SEIS PUNTO SETENTA Y DOS METROS, con Josefa Us, muro de por medio: PONIENTE: DIECISEIS PUNTO OCHENTA METROS, colinda con Marta Tomas Túm y Hector Méndez, calle de por medio, con los demás datos que aparecen en el PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, Quedando como depositario del bien embargado al señor DARWIN RODOLFO CALEL TOMAS, del bien, identificado en el apartado de hechos, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, para el efecto facciónense los edictos respectivos la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por DAVID GOMEZ MARTIN, que actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para lograr el pago de CATORCE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, DEL SALDO DE CAPITAL, mas intereses, seguros e Intereses mora, mas costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se señala hasta su efectivo pago, se hace la presente publicación. Santa María Nebaj, veinticuatro de mayo del dos mil veintiuno. Pedro Santiago Solis, Secretario FL-5175 30, junio / 07, 14, julio 2021

edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01041-2019-00249 Oficial 1°.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como finca número mil quinientos cuarenta y ocho, folio doscientos catorce, del Libro trece de Propiedad Horizontal de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en departamento C guión once (C-11), nivel cero guión cero cero del edificio C, que se encuentra ubicado en la treinta y una (31) calle, número quince guión veintidós (15-22), de la zona doce (12), de esta ciudad, que se localiza al norte del edificio, dirección del título ejecutivo finca urbana ubicada en treinta y una calle quince guión veintidós de la zona doce de esta ciudad del departamento de Guatemala, que consiste en departamento C once del nivel cero guión cero cero del Edificio C municipio de Guatemala, tiene un área de construcción de noventa y siete punto ocho mil trescientos sesenta y dos (97.8362) metros cuadrados y un área de jardín de treinta y ocho punto tres mil quinientos cincuenta y ocho (38.3558) metros cuadrados, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con las medidas y colindancias siguientes: Sur: colinda once punto treinta y ocho (11.38) metros con departamento C, nueve (C-9) y seis punto diez (6.10) con cubículo de las escaleras.

Este: nueve punto cero cero cinco (9.005) metros colindando con Horacio Palomo. Norte: trece punto sesenta y ocho (13.68) metros con garajes y tres punto ochenta metros (3.80) metros con pasillos y al; Oeste: seis punto trescientos noventa y cinco (6.395) metros colindando con pasillo y dos punto ochenta y cinco (2.85) metros con cubículos de las escaleras. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.700,000.00 que pagarán en un plazo de 84 meses a contar de la fecha de esta escritura. Interés Nominal de 9.00% anual equivalente a una tasa efectiva del 9.38% anual. Interés variable. En garantía del

Crédito cedible sin aviso hipotecan esta finca, que garantiza la suma de Q.453.149,61 los ejecutados responderán en forma fiduciaria con todo su patrimonio, es decir con todos sus bienes presentes y futuros. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 29 autorizada 11 de diciembre de 2017 por el notario Ricardo Leonel Rubio Parra. Gravámenes Hipotecarios: Siendo éste el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veintitrés de junio de dos mil veintiuno. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.FL-5184 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2020-00431.

Oficial segundo Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como a) FINCA CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO TRECE LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO de GUATEMALA, consistente en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIONES. NUMERO UNO. lote número ciento nueve, de la finca Gerona, en jurisdicción de San Miguel Petapa de este Departamento; compuesto de cuatro mil ochocientos metros cuadrados, que linda al Norte con el lote numero ciento dieciocho calle de por medio, Sur con el lote numero ciento diecinueve, Oriente con el lote número ciento dieciocho; y al Poniente con el lote número ciento dieciocho. NÚMERO DOS. Servidumbre de uso de agua que soporta. NÚMERO TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que es una servidumbre de puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua. NÚMERO CUATRO. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la misma finca matriz que consiste en que la Municipalidad de esta capital compro, un séptimo del aprovechamiento de todas las aguas del nacedero del ojo de agua. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE NÚMERO CIENTO NUEVE, DE LA FINCA GERONA del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: VER DEMARCACIÓN EN INSCRIPCIÓN ORIGINAL., propiedad de DE BROCKMAN SAMAYOA ÚNICO APELLIDO. ., LA PRESENTE FINCA TIENE LAS SIGUIENTES SERVIDUMBRES: NÚMERO DOS DE USO DE AGUA QUE SOPORTA ; NÚMERO TRES DE UNA PUERTA DE DIAMANTE PARA MEDIR EL AGUA DEL AJO DE AGUA; Y NÚMERO CUATRO LA MUNICIPALIDAD DE ESTA CIUDAD, COMPRO UN SÉPTIMO DEL APROVECHAMIENTO DE TODAS LAS AGUAS DEL NACEDERO DEL OJO DE AGUA. LA PRESENTE FINCA TIENE UNA DESMEMBRACIÓN CONLE NÚMERO UNO DE DOS MIL CUATROCIENTOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS.. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. NÚMERO OCHO y NUEVE. Uno de los garantes hipotecarios por compra es dueño de esta finca. b) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E, de GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. finca urbana consistente en LOTE CINCO EN EL LUGAR LLAMADO SAN ANDRÉS, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de quinientos quince punto ochenta y ocho metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO, UNA DISTANCIA DE TREINTA Y SIETE PUNTO QUINIENTOS SETENTA METROS LINEALES, CON UNA INCLINACIÓN, AZIMUT O RUMBO DE OCHENTA Y CINCO GRADOS, TREINTA MINUTOS, Y TREINTA Y DOS SEGUNDOS, CONSTITUYENDO ESTA LA PARTE DEL NORTE DEL INMUEBLE, Y CON COLINDANCIA CON EL SEÑOR TOMAS PATZAN, DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS, UNA DISTANCIA DE OCHO PUNTO CERO CERO METROS LINEALES, CON UNA INCLINACIÓN, AZIMUT O RUMBO DE DOS GRADOS, SEIS MINUTOS, Y DIECISIETE SEGUNDOS, CONSTITUYENDO ESTA LA PARTE OESTE DEL INMUEBLE, Y CON COLINDANCIA CON EL LOTE SEIS, DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES, UNA DISTANCIA DE NUEVE PUNTO DOSCIENTOS QUINCE METROS LINEALES, CON UNA INCLINACIÓN , AZIMUT O RUMBO DE CUARENTA Y CUATRO GRADOS, CINCUENTA Y DOS MINUTOS, Y DOS SEGUNDOS, CONSTITUYENDO ESTA LA PARTE SUROESTE DEL INMUEBLE, Y CON COLINDANCIA CON LA CALLE, DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CUATRO, UNA DISTANCIA DE VEINTISIETE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA METROS LINEALES, CON UNA INCLINACIÓN, AZIMUT O RUMBO DE OCHENTA Y SEIS GRADOS SEIS MINUTOS Y CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS, CONSTITUYENDO ESTA LA PARTE SUR DEL INMUEBLE, Y CON COLINDANCIA CON EL LOTE CUATRO, DE LA ESTACIÓN CUATRO AL PUNTO DE OBSERVA-

CIÓN CERO, UNA DISTANCIA DE DIECISÉIS PUNTO CERO CERO METROS LINEALES, CON UNA INCLINACIÓN, AZIMUT O RUMBO DE DOCE GRADOS, TREINTA MINUTOS, Y DIECIOCHO SEGUNDOS, CONSTITUYENDO ESTA LA PARTE ESTE DEL INMUEBLE Y CON COLINDANCIA CON LA SEÑORA ISABEL CHIGUICHON. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil seiscientos cincuenta y tres, Folio doscientos treinta y ocho, Libro seiscientos ochenta y cuatro de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) seis inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. NÚMERO TRES y CUATRO. Uno de los garantes hipotecarios es dueño de esta finca por compra. c) FINCA cuarenta mil ochocientos dos, FOLIO ciento cincuenta y dos, LIBRO ciento treinta y siete del Departamento de Huehuetenango. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Aldea Chivacabé, del Municipio de Huehuetenango departamento de Huehuetenango, con área actual de Veintiún mil ochocientos cuarenta y tres punto seiscientos veinte mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: ver demarcación en el libro mayor, propiedad de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, Esta finca ya sufrió una inscripción de desmembración. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes.

NÚMERO CINCO. Uno de los garantes hipotecarios es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIONES. Numero primera Terreno ubicado en Aldea Chivacabé, jurisdicción del Municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, consta de veintiún mil ochocientos cincuenta y nueve metros, sesenta y dos centímetros cuadrados se desmembró de la finca diez mil seiscientos ochenta y dos, Folio ciento sesenta y dos, Libro cincuenta y ocho del mismo Departamento y Linda al Norte, ochenta y uno punto setenta y un metros, Gerardo Saenz, al Sur, Setenta y Nueve punto Veinte metros, carretera a la Mesilla, al Oriente, Doscientos Setenta y Uno punto Setenta metros, Vitalina Palacios, al Poniente, Doscientos Setenta y uno punto setenta metros, Berto Efraín López Palacios. Hipotecas.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. A solicitud de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA de fecha tres de septiembre de dos mil quince de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÍA HIPOTECARIA que se encuentra contenido originalmente en la escritura número sesenta y siete autorizada tres de septiembre de dos mil quince por el notario ROSA MARIA CHAVARRIA OROZCO, en la cual la ejecutada, se reconoce deudora de dicho Banco, por la cantidad de dos millones quinientos mil quetzales plazo, interés, garantía y demás condiciones que en dicho contrato constan,. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LAS FINCAS: Únicamente las que ocupan el primer lugar y aparecen en las inscripciones registrales cuatro, uno y cinco respectivamente, siendo las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de DOS MILLONES SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, gastos y costas procesales. No teniendo las fincas antes descritas más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme las certificaciones registrales que obran en el proceso y que fueran aportadas por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ciudad, diez de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia Leon Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A, doce guion cincuenta y siete, zona nueve, sexto nivel. -----FL-5186 30, junio / 02, 06, julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2019-01171 Of. 1º. Ante la Abogada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) En donde al libro de inscripción de derechos de posesión de inmuebles número 003 en donde a folio número 00616 de la Municipalidad de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, aparece inscrita la finca No. 0612616-1 en donde literalmente dice: Lote de terreno rustico propiedad de uno de los ejecutados, ubicado en El Cimarron Aldea El Teocinte, del municipio de Santa Cruz Naranjo, con una extensión superficial de 9110.60 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 49.00 metros con José Hermeregildo Franco y Franco carretera al medio; SUR: 75.30 metros con Rudy Estuardo Santos Andrade y Zanjón al medio, ORIENTE: 171.30 metros en 3 líneas quebradas colinda con Adolfo Franco y Franco y Rudy Estuardo Santos Andrade; PONIENTE: 142.50 metros en dos líneas quebradas colinda con Rudi Gerardo Franco y Franco y María Hermelinda Zamora Franco y carretera al medio que recorre de sur a norte con acceso a la vía pública, que lo adquirió por contrato de Compraventa de Fracción de Bien Inmueble

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... de fecha veintinueve de marzo de dos mil doce, por la notaria Juana Cristina Sanchez Toscano. B) En donde al libro de inscripción de derechos de posesión de inmuebles número 003 en donde a folio numero 00616 de la Municipalidad de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, aparece inscrita la finca No. 0612616-3 en donde literalmente dice: Lote de terreno rustico propiedad de uno de los ejecutados ubicado en El Cimarron Aldea El Teocinte del municipio de Santa Cruz Naranjo, con una extensión superficial de 9464.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 41.00 metros con Hector Santos, callejón al medio; SUR: 106.00 metros en línea quebrada colinda con Hector Santos; ORIENTE: 209.00 metros con Hector Santos Ovidio Franco; PONIENTE: 149.00 metros con Hector Santos, que lo adquirió por Contrato de Compraventa de Derechos de Posesión de Bien Inmueble según consta en escritura pública número 410 de fecha seis de junio de dos mil trece, por la notaria Juana Cristina Sanchez Toscano. C) En donde al libro de inscripción de derechos de posesión de inmuebles No. 003 en donde a folio No. 0616 de la Municipalidad de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, aparece inscrita la finca No. 06126164 en donde literalmente dice: Lote de terreno rustico propiedad de uno de los ejecutados, ubicado en El Cimarron Aldea El Teocinte del Municipio de Santa Cruz Naranjo, con una extensión superficial de 7151.90 metros con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 38.50 metros con Héctor Santos, callejón al medio, SUR: 81.70 metros colinda con Héctor Santos; ORIENTE: 149.00 metros colinda con José Alberto Chuy Flores; PONIENTE: 89.00 metros con Jose Alberto Chuy Flores, que lo adquirió por Contrato de Compraventa de Derechos de Posesión de Bien Inmueble según consta en escritura pública número 434 de fecha doce de junio de dos mil trece, por la notaria Juana Cristina Sánchez Toscano. D) En donde al libro de inscripción de derechos de posesión de inmuebles numero 003 en donde a folio No. 00616 de la Municipalidad de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, aparece inscrita la finca No. 0612616-5 en donde literalmente dice: Lote de terreno rustico propiedad de uno de los ejecutados ubicado en El Cimarron, Aldea El Teocinte del municipio de Santa Cruz Naranjo, con una extensión superficial de 521.10 metros cuadrados, con las medidas y colindancias: NORTE: 53.50 metros colinda con el comprador; SUR: 50.72 metros colinda con el comprador, calle de por medio, ORIENTE: 10.00 metros colinda con Hector Santos; PONIENTE: 10.00 metros con el vendedor, que lo adquirió por Contrato de Compraventa de Fracción de Bien Inmueble según consta en Escritura Pública número 437 de fecha 15 de junio de 2012, por la notaria Juana Cristina Sanchez Toscano. Los derechos de posesion de los bienes inmuebles los cuales fisicamente forman un solo cuerpo garantizan la cantidad de trescientos noventa y seis mil seiscientos ochenta y un quetzales con sesenta y siete centavos; E) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 42508 folio 166 libro 1038 de Guatemala. Finca urbana ubicada en Ltte de Terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de 599.2500 m2, con las colindancias siguientes: Norte con Leandro Hernandez; Sur: con finca matriz; oriente calle de por medio con Ruben Rivera Reyes y Poniente, con Rafael Batres Meza. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. Nota: Esta finca no tiene desmembraciones; Anotaciones; ni Servidumbres. Inscripción Número: 3 uno de los ejecutados por Q500.00, compró(aron) a Clara Argelia Vasquez Martinez de Salazar esta finca, precio pagado. Esta finca garantiza la cantidad de seiscientos cuarenta y un mil novecientos ochenta quetzales con cuarenta centavos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios vigentes y las inscripciones hipotecarias 5 y 6 que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de la abogada Rosa María Chavarria Orozco en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de UN MILLON TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha diez de mayo de dos mil veintiuno y cuatro certificaciones extendidas por el Encargado de la Oficina Municipal del IUSI de la Municipalidad de Santa Cruz Naranjo, Departamento de Santa Rosa de fecha veintiséis de mayo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de junio de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil. --------------------FL-5187 30, junio / 02, 06, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00100 Of. 2°. Éste juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía, inscritos en el Registro General de la Propiedad: A) Finca SIETE MIL TRES-

AVISOS LEGALES CIENTOS CUATRO (7304), Folio TRESCIENTOS CUATRO (304), del libro QUINIENTOS QUINCE E (515E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: uno. Finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO DE LA MANZANA “A”, SECTOR II, de la Lotificación denominada EL NARANJO, situada en el kilometro diecinueve (19) carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta punto cero ciento sesenta metros cuadrados (250.0160 m2).

Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo noroeste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, con cincuenta segundos y con una distancia de nueve punto trescientos noventa y cinco metros con calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo noreste, treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos con diez segundos, y una distancia de veintisiete punto quinientos doce metros con lote diecinueve; de la estación dos al punto de observación tres con rumbo a sureste, cuarenta y tres grados, diez minutos con diez segundos, y con una distancia de nueve punto quinientos sesenta y seis metros con lotes trece y catorce; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo sureste, treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos con diez segundos, y con una distancia de veinticinco punto setecientos doce metros, con lote diecisiete. La entidad denominada “INMOBILIARIA EL NARANJO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil seiscientos treinta y ocho (4638), Folio ciento treinta y ocho (138) del Libro doscientos setenta E (270E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda (2a), cuarta (4a), quinta (5a), sexagésima quinta (65a) y sexagésima sexta (66a) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de: agua que, agua que soporta, de paso que soporta en forma voluntaria, discontinua y aparente sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparentemente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verde, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Tres. Téngase trascrita(s) la(s) sexta (6ª.) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO EL NARANJO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: cuatro: El ejecutado propietario de esta finca se reconoce(n) deudor(a) (es) de la entidad ejecutante, por la suma de un millón treinta y dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales que pagará(n) en un plazo de veinte años. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Finca SIETE MIL TRESCIENTOS CINCO (7305), folio TRESCIENTOS CINCO (305) libro QUINIENTOS QUINCE E (515E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción numero: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE DE LA MANZANA “A”, SECTOR II, de la Lotificación denominada EL NARANJO, situada en el kilómetro diecinueve (19) carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de trescientos cincuenta y siete punto un mil novecientos diez metros cuadrados (357.1910 m2). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observacion uno con rumbo noroeste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, con cincuenta segundos, y con una distancia de diez punto cero ochenta y cuatro; con calle; de la estación uno al punto de observacion dos con rumbo noreste, veinticuatro grados, un minuto con treinta segundos, y una distancia de veintiséis punto setecientos veintidós metros con lote veinte; de la estación dos al punto de observacion tres con rumbo sureste, setenta y cinco grados, cincuenta y ocho minutos con treinta segundos, y con una distancia de once punto cero, cincuenta y cuatro metros con área deportiva y callejón; de la estación tres al punto de observacion cuatro con rumbo sureste, cuarenta y tres grados, diez minutos con diez segundos, y con una distancia de cuatro punto ochocientos noventa y cinco metros con lote trece; de la estación cuatro al punto de observacion cero con rumbo sureste, treinta y cinco grados, cincuenta y

nueve minutos con diez segundos, y con una distancia de veintisiete punto quinientos doce metros con lote dieciocho. La entidad denominada “INMOBILIARIA EL NARANJO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos treinta y ocho (4638), folio ciento treinta y ocho (138), libro doscientos setenta e (270E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda (2a.), cuarta (4a.), quinta (5a.), sexagésima quinta (65a.) y sexagésima sexta (66a.) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: Agua que, agua que soporta, de paso que soporta en forma voluntaria, discontinua y aparente sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicacion sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparenta y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicacion sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita(s) la(s) sexta (6a.) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominada “CONDOMINIO EL NARANJO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: cuatro: El ejecutado propietario de esta finca se reconoce(n) deudor(a) (es) de la entidad ejecutante, por la suma de un millón treinta y dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales que pagará(n) en un plazo de veinte años. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago del capital por la suma de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 873,346.14), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se acompaño y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA-.

FL-5188 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Matrimonio AIRAM ADEMAR ODHIR GIRÓN LÓPEZ, guatemalteco e ISIS LORENA SARMIENTO SOLER, hondureña, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal en 7 av. 6-53 zona 4 of. 51 esta Ciudad. Ciudad de Guatemala 16/06/21. Notario ERIK MIGUEL FEDERICO MALDONADO HERNÁNDEZ. Col. 27388.

FL-5174 30 Junio 2021

EDICTO NICOLÁS ALBERTO GOMEZ, de nacionalidad Argentina, tramita su Nacionalización concesiva, ante Gobernación Departamental de Jutiapa, ubicada en calle la Ronda, frente al parque Rosendo Santa Cruz, ciudad Jutiapa, para efectos de ley se hace la presente publicación. Lic. ESDRAS ABDY HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, Gobernador Departamental de Jutiapa.

Jutiapa, 25/06/2021.

FL-5172 30 Junio / 14, 29 Julio 2021

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A mi oficina 5ta. Av. 7-14 zona 6 de Quetzaltenango, se presentó Angel Ramos Sanchez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor Luis Angel Ramos Siquiná por el Luis Angel Ramos Sanchez. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango doce de mayo de dos mil veintiuno. Kimberly Esperanza Bolaños Mejía. Colegiado 24,306.

FL-4738 07, 15, 30, junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIO ABREGO PEREZ y SAYRA ELIZABETH ABREGO PÉREZ, Radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JORGE ABREGO HERRERA, cito a los que tengan interés a Junta de Herederos 26 de julio del 2021, 10 horas, en mi oficina profesional ubicada en tercera calle, barrio la Ermita, zona uno, San Benito, Petén, en Antiguas Instalaciones de la Cafetería La Deportiva. 22 de junio del 2021. Licda.

MARICTZA JEANETH NAJARRO POLANCO. Notaria. Col. 22,138.

FL-5183 30 Julio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí Oficina Profesional ubicada en la 3ra. Calle 8-30, zona 2, Centro Comercial Rosales, local número 5, del Municipio y Departamento de Totonicapán, se presentó la señora ROSA MARGARITA MONROY VASQUEZ DE PUAC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DANIEL AGAPITO PUÁC MONROY por el de CHRISTIAN DANIEL PUÁC MONROY. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, podrán presentarse a ésta Oficina. Totonicapán, 25 de junio del 2021.- LICDA. CLAUDIA YOHANA CIFUENTES SANTIAGO, Abogada y Notaria, Col. No. 22,182.

FL-5193 30 Junio / 14, 29 Julio 2021

presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil veintiuno. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria del Juzgado segundo de primera Instancia Civil de Guatemala.------------------------------FL-5194 30 Junio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2018-00754. OF Y NOT 2º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 20/07/2021 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la finca que a continuación se detalla: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1: FINCA No. 126, FOLIO 126 del LIBRO 61E de SACATEPEQUEZ. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias: al Noreste: de la estación 1 al punto observación 2, un azimut de 135 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con finca matriz; al Sureste: De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 225 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros, colinda con finca matriz; al Suroeste: de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 315 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con

calle; y, al Noroeste: de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 45 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros colinda con finca matriz. HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9297 Folio 297 Libro 59E de Sacatepéquez. Dominio Inscripción Número 2. DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET por Q1,000.00 compró a HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 1. La entidad ejecutada, por un crédito de cuenta corriente se reconoce deudor de DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 50,000.00 que pagará en un plazo de 1 año y por lo tanto vencerá el día 18 de enero del año 2017. Interés no se indican, salvo caso de mora. En garantía del crédito cedible, sin previo aviso DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q16,267.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obran en autos, de fecha cuatro de junio de dos mil veintiuno emitida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. FL-5196 30 Junio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2021-17 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, Folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, Libro SETECIENTOS VEINTINUEVE E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuatrocientos doce punto cuatrocientos diez mil metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea L TRES, Rumbo N SESENTA CUARENTA Y NUEVE TREINTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y SEIS W, Longitud: VEINTE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS; colinda con Rigoberto López Salguero. AL SUR: Línea L UNO Rumbo: S SETENTA Y OCHO CUARENTA Y SEIS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y SEIS E LONGITUD: DIECISEIS PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS; colinda con doce calle, AL ESTE LINEA; L Dos Rumbo: N SIETE DIEZ TREINTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO E. Longitud: VEINTE PUNTO SESENTA METROS: COLINDA Rigoberto López Salguero. AL OESTE; Líneas L CINCO, Rumbo: S DOS DOCE TREINTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS W, Longitud: VEINTE PUNTO DIECIOCHO METROS, colinda con servidumbre de paso; NOROESTE: Línea: L cuatro Rumbo S UNO CINCUENTA Y TRES TREINTA Y DOS PUNTO SETENTA Y SEIS E, Longitud SIETE PUNTO DIECIOCHO METROS. El ejecutado es dueño de esta finca por haberla desmembrado para si mismo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcritas la dos, tres, cuatro, cuarta, cinco, seis y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de energía eléctrica, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, un derecho de los ferrocarriles internaciones de tender un desvió y ramal de la vía férrea, conducción de energía eléctrica que soporta, perpetua de paso hacia la vía publica. NUMERO TRES: De conformidad con la declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DOCE CALLE CUATRO GUION NOVENTA Y UNO ZONA CINCO ENRIQUETA, VILLA NUEVA, GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil veinte, la cual obra en autos dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria de la finca antes identificada es la que ocupan el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA –INNOVIC, R.L- por medio de su mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El

lahora.gt FL-5191

30, junio 2021

Página 20 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

EDICTO EXCESOS DE TIERRAS A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor IGAL DAVID PERMUTH OSTROWIAK, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad BAHÍA NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana, propiedad de su Mandante, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número quince mil novecientos treinta y cinco (15935), folio noventa y seis (96) del libro ciento cincuenta y dos (152) de Guatemala, ubicada en la cinco avenida dieciséis guión once (1611), de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; colinda: al NORTE: De la estación número cuatro (4) para la estación cero (0), con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos y ochos segundos (98º52’08’’) con una distancia de veintitrés punto ochenta y un metros (23.81 mts.) colinda con la dieciséis (16) calle de la zona diez (10). al ESTE: De la estación cero (0) para la estación uno (1), con un azimut de ciento ochenta y ocho grados , diez minutos y un segundo (188º10’01’’) con una distancia de treinta y tres punto cero cinco metros (33.05 mts.) colinda con la casa número cinco guion veintiocho (5-28) zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número un mil quinientos nueve (1509) del folio ciento cincuenta y nueve (159) del libro un mil quinientos uno (1501) de Guatemala; propiedad de la entidad Bahía Norte, Sociedad Anónima; al SUR: Lindero compuesto por dos segmentos así: el primero, de la estación uno (1) para la estación dos (2) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cinco minutos y cuarenta y dos segundos (278º05´42”) con una distancia de cuatro punto sesenta y siete metros (4.67 mts.), colinda con la casa número cinco (5) del condominio Quintas de Santa Clara, con número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10), inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil siete (4007) del folio doscientos dieciocho (218) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de Mónica Valesska Iglesias Pérez.

Seguidamente el segundo segmento compuesto de la estación dos (2) para la estación tres (3) con un azimut de doscientos setenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos y veintinueve segundos (278º55´29”) y una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros (19.52 mts.), colinda con la casa número uno (1) del condominio Quintas de Santa Clara, con el número dieciséis guion treinta y uno (16-31) de la zona diez (10) inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número cuatro mil tres (4003) del folio doscientos catorce (214) del libro un mil novecientos trece (1913) de Guatemala; propiedad a nombre de la entidad Aguidel, Sociedad Anónima; al OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4), con un azimut de ocho grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y dos segundos (8º48´42”), con una distancia de treinta y tres punto cero nueve metros (33.09 mts.) y colinda con la quinta avenida de la zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.* El compareciente en su calidad de Mandatario indica que, su Mandante ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma legítima, continua, pública, pacífica y de buena fe; y su extensión real es de setecientos noventa y cuatro punto cero dos metros cuadrados (794.02 mts. 2), y el área registral es de cuatrocientos ochenta y tres punto cuatro mil veintiuno metros cuadrados (483.4021 mts. 2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso de trescientos diez punto seis mil ciento setenta y nueve metros cuadrados (310.6179 mts. 2). Se propone como testigos a los señores: María Celia del Rosario del Carmen Serrano de Aguilar y María Andrea Gudiel Chinchilla, vecinos del lugar. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL: Guatemala, veinte de mayo del año dos mil veintiuno. Lic. Edgar Raúl Cifuentes Salgueros. Jefe Administrativo Financiero. Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4598

01, 15, 30, junio 2021

Foto la hora: NASA/JPL / Europa Press /dpa

Helicóptero Ingenuity.

Ingenuity puede seguir volando durante meses en Marte MADRID

agencia dpa/ (Europa Press)

El helicóptero Ingenuity de la NASA en Marte, primera aeronave a motor de vuelo controlado en otro mundo, puede seguir operando durante meses en el Planeta Rojo. Ya se piensa en enviar otro mayor.

Ingenuity, de 1,8 kilos de peso, ya ha completado ocho vuelos del Planeta Rojo.

Eso es tres más que el máximo objetivo para esta misión de demostración de tecnología original del helicóptero.

Las actividades actuales de la misión extendida del pequeño helicóptero, que se centran en mostrar el potencial de los helicópteros de Marte para servir como vehículos exploradores, “continuarán durante al menos unos meses más, con una cadencia de un par de vuelos al mes”, declaró el científico del proyecto Perseverance Ken Farley, geoquímico del Instituto de Tecnología de California en Pasadena, durante una reunión por webcast del Grupo de Análisis del Programa de Exploración de Marte de la NASA (MEPAG).

Los próximos vuelos de Ingenuity brindarán una práctica valiosa tanto al equipo al frente del helicóptero comodel rover Perseverance, en cuyos bajos llegó al Planeta Rojo.

“En el camino, esperamos adquirir imágenes de reconocimiento de lugares a los que no podemos ir”, dijo Farley. “Y también estamos usando el helicóptero para desarrollar mallas de terreno que podrían, en el futuro, permitir que los vehículos exploradores atraviesen paisajes que en realidad no pueden ver desde sus cámaras montadas en el mástil”.

Hasta la fecha, la distancia más lejana que ha viajado Ingenuity en una sola salida es de 266 metros; lograda en el Vuelo 4, el 30 de abril, y la más larga que ha permanecido en el aire es de 140 segundos

(Vuelo 6, 22 de mayo). Al equipo de Ingenuity le gustaría romper ambas marcas en los próximos meses, si es posible.

“Hemos recorrido 266 metros; estamos buscando extender eso a un kilómetro”, dijo el líder de operaciones de ingenio Teddy Tzanetos, del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA en el sur de California, durante la reunión del MEPAG el 21 de junio, citado por Space.com.

“Eso significaría tres minutos de vuelo en total”, dijo Tzanetos. “Y eso realmente empujaría los límites de lo que es capaz de hacer el demostrador de tecnología, en términos de un vehículo de vuelo”.

El equipo de helicópteros también priorizará la exploración de regiones de interés para Perseverance, como la unidad geológica en el piso de Jezero conocida como Séítah, y la extracción de la gran cantidad de datos científicos y de ingeniería generados por Ingenuity, agregó Tzanetos.

NUEVO HELICÓPTERO MÁS GRANDE EN PROYECTO El trabajo de minería de datos podría informar el diseño de los sucesores de Ingenuity, que ya están comenzando a tomar forma, al menos como conceptos. Por ejemplo, los ingenieros han comenzado a diseñar planes para un helicóptero mucho más grande y capaz llamado Mars Science Helicopter, dijo Tzanetos durante su charla en el MEPAG. El Mars Science Helicopter es un proyecto conjunto que involucra al JPL, el Centro de Investigación Ames de la NASA en Silicon Valley y el contratista de defensa AeroVironment. La nave proyectada luciría seis rotores y pesaría alrededor de 30 kilos y podría transportar cargas útiles científicas que pesen hasta 5 kilos más o menos, dijo Tzanetos.

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Canciller no resuelve tema de Sputnik V y agonía continúa

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Brolo anuncia que EE. UU. dará 1.5 millones de dosis de Moderna

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Seis resoluciones o acciones han marcado el rumbo de la CC

Página 22 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

Gente y Farándula

Por GISELA SALOMON MIAMI Agencia (AP)

D

elia Fiallo, autora de exitosas telenovelas latinoamericanas como “Cristal”, “Kassandra” y “Leonela”, falleció en su casa en Coral Gables, Florida. Tenía 96 años.

Fiallo murió apenas cinco días antes de cumplir 97, confirmó a The Associated Press su cuidadora por los últimos tres años, Blanca, al responder el teléfono en la casa de la escritora. La señora pidió sólo ser identificada por su nombre.

Fiallo, considerada la madre de las telenovelas latinoamericanas, estuvo consciente hasta hace dos días y falleció por la mañana en su casa rodeada de sus hijos, dijo su cuidadora. No supo explicar la causa del deceso.

“Lucecita”, “Peregrina”, “María de nadie”, “Pobre diabla” y “Esmeralda” fueron otras de sus telenovelas populares. Su obra, traducida a idiomas como el japonés y el checo, llegó a millones de espectadores en más de un centenar de países.

Actores que alcanzaron la fama internacional interpretando sus personajes no tardaron en expresar su pesar.

“Señora Delia Fiallo... La verdadera Reina de las #telenovelas. Hoy partes a un plano celestial diferente lleno de luz, porque tú siempre fuiste un ser de luz”, escribió la actriz Jeanette Rodríguez, quien protagonizó junto a Carlos Mata “Cristal” y “La dama de rosa”, en

Muere Delia Fiallo, madre de la telenovela latinoamericana

su cuenta de Instagram. “Qué dicha he tenido, poder construir mi carrera profesional a través de tus hermosos y maravillosos personajes, me siento orgullosa y agradecida”, agregó.

En la misma red social, Mata escribió: “Que descanses en Paz, mi querida Delia Fiallo. Mi eterno amor y gratitud. En este momento no tengo palabras”.

Fiallo terminó “Cristal”, la última de sus 43 telenovelas, hace más de tres décadas. Más tarde, la misma máquina de escribir que la acompañó tecleando los diálogos de sus personajes ficticios fue testigo de su propia autobiografía, que en 2011 dijo a la AP que había comenzado a escribir a pedido de sus familiares.

“Estoy disfrutando de mi ocio, de mi familia, y de mi vida”, manifestó Fiallo entonces en una entrevista exclusiva en su acogedora casa colonial. “Durante todos esos largos años que estuve trabajando hice un gran sacrificio, apenas pude disfrutar de nada”.

Su éxito internacional llegó en 1971 con “Esmeralda”, que protagonizaron Lupita Ferrer y José Bardina, pero Fiallo, nacida en La Habana, inició su carrera como escritora de cuentos en Cuba mucho antes, en la década de 1940.

Siguió luego como guionista de radio y telenovelas.

Admitía que no sabía manejar la computadora y no le gustaba. Por eso utilizaba su máquina de escribir Adler, que compró al llegar a Miami como exiliada hace 55 años.

Sonriente y de buen humor, solía hablar del éxito que alcanzó como escritora de telenovelas, su niñez como hija única, su afecto por Venezuela — donde se produjeron muchos de sus dramáticos — y su desencanto con algunas adaptaciones mexicanas.

“La época dorada de mi profesión fue (durante) los años que produje en Venezuela”, aseguró en 2011. “Respetaban mi creatividad, no me cambiaban nada. Yo elegía el reparto, yo elegía la música”, rememoró.

Fiallo trabajaba desde Miami y todos los días enviaba sus libretos a Caracas, primero al canal Venevision y posteriormente a su competidor, Radio Caracas Televisión. En esos años no había fax ni internet, pero alguien siempre le hacía el favor de llevarlos.

“Terminaba de escribir el capítulo y salía al aeropuerto a pedirle a un pasajero que me (lo) llevara ... y algunas veces lo dictaba por teléfono”, relató.

Foto la hora: Lynne Sladky, Archivo/AP

La escritora Delia Fiallo, autora de telenovelas exitosas como “Cristal” y “Kasandra”, murió.

Con tanto trabajo, poco tiempo tenía para dedicarle a su esposo, el director cubano de novelas Bernardo Pascual, y a sus cinco hijos.

Por eso en 1985, después de escribir “Cristal”, dijo basta y se dedicó a viajar y a estar con sus hijas.

Fiallo, quien quería ser veterinaria pero terminó estudiando literatura porque su madre la obligó, era menuda y de pequeña estatura. El éxito jamás había pasado por su cabeza.

Sin embargo, estaba segura de la huella que dejó.

“La primera que escribió una novela de continuidad en horario

estelar en toda América Latina fui yo”, expresó orgullosa de su trabajo. Aquella telenovela fue “Hasta que la muerte nos separe”, que se estrenó en Cuba en 1957.

Para dejar a sus hijos en una buena posición económica, Fiallo aceptó a comienzos de la década del 2000 una oferta del canal mexicano Televisa y le vendió los derechos de todas sus novelas, de por vida.

La sobreviven cinco hijos — Jaquelin, María, Delia, Diana y Bernardo —, 14 nietos y tres bisnietos. Su esposo, Pascual, falleció hace dos años, dijo Blanca.

La serie “Somos.” le da voz a masacre callada en México

Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

a serie “Somos.” de Netflix busca romper el silencio sobre una masacre a manos del crimen organizado ocurrida

Foto La hora: Netflix via AP)

en un pueblo del norte de México que ha permanecido desconocida por la mayoría de la población durante una década.

“Somos.” se estrena hoy en más de 190 países en el servicio de

Areli González, izquierda, e Iliana Donatlán en una escena de “Somos.” sobre una masacre ocurrida en México en 2011.

streaming, pero su creador y productor ejecutivo, James Schamus, tiene los ojos puestos en México.

“Si funciona en México eso es lo que nos importa y si cruza la frontera eso es genial también”, dijo Schamus en entrevista por videollamada desde el estado de Nueva York. “La clave de la serie es México y solamente México... Espero que al tener ese enfoque en lo local se abra puertas para lo global también, pero sólo tendrá éxito internacional si en su corazón es mexicana”.

La entrevista con Schamus, con la coproductora ejecutiva Fernanda Melchor y con la guionista y coproductora Monika Revilla fue realizada días antes de que la violencia vinculada a los cárteles volviera a acaparar los titulares con los ataques indiscriminados a civiles ocurridos en la fronteriza ciudad de Reynosa, en el esta-

do de Tamaulipas, que dejaron 19 muertos o los que tuvieron lugar en el estado de Zacatecas con al menos 18 víctimas fatales.

La guerra contra el narco, iniciada en 2006 por el expresidente Felipe Calderón y continuada por su sucesor Enrique Peña Nieto desató una ola de violencia en el país. Al menos 250.000 homicidios se han registrado en México de acuerdo con cifras oficiales.

El actual presidente Andrés Manuel López Obrador ha tratado de tener un enfoque de menor confrontación, pero la violencia no desciende y en 2019 y 2020 se han registrado récords de homicidios con más de 35.000 cada año.

“Somos.” está basada en hechos reales y creada a partir del artículo testimonial “How the United States Triggered a Massacre in Mexico” (disponible en

español bajo el título “Anatomía de una masacre”), escrito por la periodista estadounidense galardonada con el Pulitzer, Ginger Thompson. A lo largo de 18 meses Thompson recabó las historias de decenas de supervivientes, autoridades e incluso delincuentes para armar este rompecabezas.

La masacre ocurrió en marzo de 2011 en el pueblo de Allende en el norteño estado de Coahuila, cerca de la frontera con Estados Unidos.

Un informe divulgado cinco años después reveló que se trató de una de las venganzas más atroces que haya cometido el cártel de Los Zetas. Sicarios del grupo entraron en el municipio, donde vivía un supuesto traidor y con el apoyo de la policía secuestraron a todos los que llevaban su apellido, incluidos mujeres y niños, y redujeron sus cuerpos a cenizas.

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 23

Ciencia Detectan colisión de estrella de neutrones y agujero negro Por SETH BORENSTEIN Agencia Ap

Foto la hora: VERONICA ET AL., ASTRONOMY & AST / Europa Press/dpa

Astrónomos han creado imágenes con detalles nunca antes vistos de un cúmulo de galaxias con un agujero negro en su centro, viajando a alta velocidad a lo largo de un “camino de materia” intergaláctico.

Galaxias en trayectoria de colisión por una autopista intergaláctica Astrónomos ha creado imágenes con detalles nunca antes vistos de un cúmulo de galaxias con un agujero negro en su centro, viajando a alta velocidad a lo largo de un “camino de materia” intergaláctico.

MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -

Los hallazgos también apoyan las teorías existentes sobre los orígenes y la evolución del universo.

El concepto de que puentes de gas conectan cúmulos de galaxias en todo el universo ha sido difícil de probar hasta hace poco, porque la materia en estos ‘caminos’ es tan escasa que eludió la mirada incluso de los instrumentos más sensibles.

Tras el descubrimiento en 2020 de un hilo intergaláctico de gas de al menos 50 millones de años luz de largo, los científicos han desarrollado imágenes con un nivel de detalle sin pre-

cedentes del Northern Clump, un cúmulo de galaxias que se encuentra en este hilo.

Al combinar imágenes de varias fuentes, incluido el radiotelescopio ASKAP de CSIRO, los satélites SRG/eROSITA, XMMNewton y Chandra, y los datos ópticos de DECam, los científicos pudieron distinguir una gran galaxia en el centro del grupo, con un agujero negro en el centro. .

En una conferencia de prensa, el equipo de eROSITA de la Universidad de Bonn presentó sus observaciones del grupo, que parece moverse a gran velocidad. Chorros de materia fluyen detrás de él “como las trenzas de una niña corriendo”, dice en un comunicado la autora principal del estudio, Angie Veronica, del Instituto Argelander de Astronomía de la Universidad de Bonn.

En general, las observaciones confirman la opinión teórica de que el filamento de gas es un camino intergaláctico de materia.

Northern Clump se está moviendo a lo largo de este camino a gran velocidad hacia otros dos cúmulos de galaxias mucho más grandes llamados Abell 3391 y Abell 3395.

Las observaciones concuerdan con el resultado de las simulaciones por computadora Magneticum desarrolladas por investigadores del consorcio eROSITA. Por lo tanto, también pueden tomarse como un argumento de que las suposiciones actuales sobre el origen y la evolución del Universo son correctas.

Esto incluye la opinión de que una gran parte de la materia es invisible para nuestros instrumentos de medición. Se cree que el 85 por ciento de nuestro universo está formado por esta materia oscura. En el modelo estándar de cosmología, juega un papel importante como núcleo de condensación que hizo que la materia gaseosa se condensara en galaxias después del Big Bang.

Vaya merienda. Por primera vez, astrónomos presenciaron a un agujero negro tragándose una estrella de neutrones, el objeto más denso del universo, en fracciones de segundo.

Diez días después, observaron lo mismo, al otro lado del universo. En ambos casos, una estrella de neutrones —una cucharadita de la cual pesaría mil millones de toneladas— orbita cada vez más cerca de ese punto sin regreso, un agujero negro, hasta que ambos chocan y la estrella de neutrones desaparece en una zampada.

Los astrónomos observaron las últimas 500 órbitas antes de que las estrellas fueran tragadas, un proceso que tomó mucho menos de un minuto y generó brevemente tanta energía como toda la luz del universo observable.

“Fue una rápida zampada grande y desapareció”, dijo el coautor del estudio Patrick Brady, astrofísico de la Universidad de Wisconsin.

El agujero negro “tiene una buena cena de una estrella de neutrones y se hace un poco más enorme”.

Los estallidos de energía de las colisiones fueron descubiertos cuando detectores en la Tierra detectaron las ondas gravitacionales, ondas de energía cósmica que recorren el tiempo y el espa-

cio y mencionadas inicialmente por Albert Einstein. Las ondas provenían de una distancia de más de mil millones de años-luz.

Fueron detectadas en enero de 2020, pero el estudio de más de 100 científicos que analizó e interpretó los datos fue publicado el martes en la revista Astrophysical Journal Letters.

Aunque los astrónomos habían visto ondas gravitacionales de colisiones entre dos agujeros negros y entre dos estrellas de neutrones, ésta es la primera vez que ven colisiones entre un agujero negro y una estrella de neutrones.

Las estrellas de neutrones son los cadáveres de estrellas masivas, lo que queda luego que una estrella gigante muere en una explosión de supernova. Son tan densas que tienen aproximadamente 1,5 o 2 veces la masa de nuestro Sol, pero condensada en unos 10 kilómetros (6 millas) de ancho. Algunos agujeros negros, conocidos como agujeros negros estelares, son creados cuando una estrella aún mayor implosiona, creando algo con una gravedad tan poderosa que ni siquiera la luz puede escapar.

Los científicos piensan que debe haber muchos más de esos choques entre estrella de neutrones y agujero negro, pero no han detectado otros en nuestra galaxia.

Foto la hora: Carl Knox/OzGrav/Swinburne University Australia vía AP)

Las líneas azules son ondas gravitacionales, ondulaciones en el tiempo y el espacio, que es como los astrónomos detectaron la fusión, mientras que las áreas naranjas y rojas indican partes de la estrella de neutrones desprendiéndose.

Página 24 / Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021

Deportes Inglaterra se sacó de encima el peso de un historial que le atormentaba: vencer a Alemania en un gran torneo.

Por ROB HARRIS

LONDRES/Agencia (AP)

No tuvieron que pasar por la congoja de un revés por penales o un gol anulado incorrectamente.

Al igual que en la final de la Copa del Mundo de 1966, Inglaterra doblegó a una selección alemana en el estadio Wembley, imponiéndose ayer 2-0 para alcanzar los cuartos de final del Campeonato Europeo.

Y al igual que en las dos victorias de Inglaterra en la fase de grupos, Raheem Sterling facturó al desnivelar un tenso trámite a los 75 minutos, culminando una jugada que él mismo inició.

La ronda de octavos finalmente tuvo a Inglaterra anotando más de gol en esta Euro 2020 cuando Harry Kane estrenó su cuenta en el torneo. El delantero cabeceó un centro de Jack Grealish a los 86 minutos para poner cifras definitivas, poco después que Thomas Müller desperdició un mano a mano que le hubiera dado el empate a los alemanes.

“Con todas las expectativa y presión”, dijo Kane. “Supimos cumplir”.

Ahora, Inglaterra se enfrentará el sábado a Ucrania en los cuartos de final de la Euro 2020, en Roma, con la mira puesta en vol-

De la mano de Sterling, Inglaterra al fin somete a Alemania

Foto La Hora: Frank Augstein, Pool/AP

Raheem Sterling festeja tras anotar el primer gol de Inglaterra contra Alemania en el partido de octavos de final de la Euro 2020, en Londres.

ver a Wembley para las semifinales y la final del 11 de julio.

Fue la segunda victoria inglesa en una ronda de eliminación directa de la Euro. El anterior triunfo en las rondas decisivas del torneo continental se remontaba a un tanda de penales frente a España en la Euro 1996, en la que los anfitriones quedaron a un paso de la final al sucumbir ante Alemania en una definición des-

de los 12 pasos en Wembley.

Fue por los penales cómo Alemania superó a Inglaterra en las semifinales del Mundial de Italia 1990. También tenían en el recuerdo el gol que injustamente fue anulado cuando Alemania mandó a casa a los ingleses en el Mundial de 2010 en Sudáfrica.

Seguirán los cuestionamientos por el once titular del técnico Gareth Southgate al persistir con

Kane. Apenas tuvo un toque en el área rival durante el primer tiempo y lo hizo mal, dejando que el balón se le escapase cuando trató de regatear al arquero Manuel Neuer.

Aunque los goles de Sterling han sido vitales para Inglaterra al jugar de local hasta ahora, las intervenciones de Jordan Pickford también han sido providenciales.

El arquero inglés se lució al manotear un disparo con aroma de

gol de Kai Havertz al inicio de la segunda parte.

“Hemos sido valientes en todo”, dijo el zaguero inglés Harry Maguire.

El clamor por la participación de Grealish fue intenso en el segundo tiempo por parte de los hinchas en Wembley — casi 40.000 para la concurrencia más grande en Gran Bretaña desde que la pandemia empezó a asolar en marzo de 2020.

El extremo del Aston Villa ingresó cuando faltaban 20 minutos y colaboró en la elaboración del primer tanto.

Sterling encaró a la zaga alemana, desbordando a Antonio Rüdiger antes de ceder a Kane, quien seguido pasó a Grealish y luego a Luke Shaw. Sterling acabó empujando el centro del lateral izquierdo, batiendo a Neuer con un derechazo.

Alemania presumía tener más experiencia en estas lides que la juventud del elenco inglés. Pero Müller malogró la oportunidad del empate a los 81. Perfilado limpiamente y Pickford sólo por delanter, Müller disparó desviado y sigue sin anotar un gol en tres Campeonatos Europeos.

Inglaterra sigue sin encajar en sus cuatro partido de esta edición.

Ucrania liquida a Suecia en la prórroga, avanza a cuartos Por GRAHAM DUNBAR

GLASGOW, Escocia/Agencia (AP)

Foto La Hora: Petr David Josek, Pool/ap

Los jugadores de Ucrania celebran la victoria 2-1 ante Suecia en los octavos de final de la Euro 2020, en Glasgow.

Ucrania se instaló en los octavos de final del Campeonato Europeo con dos derrotas y la peor marca de los equipos que lograron avanzar.

Y lo repite para los cuartos de final.

Los ucranianos dejaron en el camino a una Suecia que marchaba invicta, imponiéndose ayer 2-1 tras un gol en los descuentos de la prórroga. El suplente Artem Dovbyk, que estuvo en la banca la mayor parte de la fase de grupos, se agachó en el área chica para cabecear el centro desde la izquierda de Oleksandr Zinchenko para batir al arquero Robin Olsen.

Andriy Shevchenko, el técnico de los ucranianos, salió despedido corriendo por la banda para celebrar un gol que certificó que su equipo se las verá con Inglaterra en Roma el sábado, El ganador enfrentará en semifinales a

Dinamarca o la República Checa.

Zinchenko anotó el martes al igual que su compañero del Manchester City, Raheem Sterling, en la victoria de Inglaterra por 2-0 sobre Alemania.

Zinchenko se había encargado de poner en ventaja a Ucrania a los 27 minutos con un disparo rasante tras un magistral pase del capitán Andriy Yarmolenko.

Pero Suecia empató a los 43 mediante un remate de Emil Forsberg que fue desviado por un rival. Fue el cuarto gol del atacante del Leipzig en el torneo.

Suecia generó las ocasiones más claras en el segundo tiempo, con Forsberg estrellando remates contra el poste y el travesaño, que habrían sido alguna su quinta anotación y significado la igualada.

El duelo dio un giro en la prórroga cuando Suecia quedó en inferio-

ridad numérica por la expulsión del zaguero Marcus Danielson a los 98 por una plancha sobre el suplente Artem Besedin.

Los ucranianos necesitaban un favor de Suecia para avanzar después de perder dos partidos de grupo y tener diferencia negativa de goles. Tras caer ante Austria la semana pasada, Ucrania habría quedado fuera si Polonia hubiera vencido a Suecia dos días después.

Pero Suecia ganó el encuentro 3-2 con dos dianas de Forsberg.

Ninguna de ambas selecciones había ganado un partido de eliminación automática en una Eurocopa en ocho torneos previos en conjunto.

Los dos equipos a menudo cautelosos jugaron más abiertos los 90 minutos, intentando concretar alguna oportunidad para avanzar en la discutible mitad más débil del sorteo.

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 25

deportes

Serena Williams se despide de Wimbledon por lesión Serena Williams se mordió el labio superior. Se tapó la boca con su mano izquierda y trató de contener las lágrimas al intentar un saque.

Por CHRIS LEHOURITES

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

No podía más en su partido de primera ronda de Wimbledon.

Un resbalón durante un punto del primer set dejó maltrecha la pierna derecha de la estadounidense de 39 años. Era un abrupto final en un torneo en donde ha conquistado siete de sus 23 títulos de sencillos de Grand Slam. También puso fin a otro intento por igualar el récord de consagraciones en los majors.

“Me rompió el corazón tener que abandonar”, dijo Williams en un comunicado divulgado por el torneo. “Sentir el extraordinario cariño y apoyo del público hoy cuando entré — y salir — de la

pista es algo que valoro mucho”. ¿Cómo reaccionó Roger Federer al enterarse de lo ocurrido con Williams? “Dios mío, no puedo creerlo”, dijo al articular un sentimiento que comprendía muy bien.

Williams se disponía a sacar en el quinto set en la Cancha Central — donde el techo se cerró al llover durante buena parte de la tarde — cuando perdió el equilibrio cerca de la raya de fondo al tratar de devolver un forehand de la bielorrusa Aliaksandra Sasnovich.

Al evidenciar claras muestras de dolor, Williams empezó a jugar con incomodidad. Pidió asistencia e intentó seguir jugando. El público trató de darle aliento.

Pero eventualmente, Williams quedó de rodillas. Acabó dirigiéndose a la red para estrecharle la mano a Sasnovich, con el marcador 3-3 en el set y 15-30 en el juego.

“Me siento muy triste por Serena”,

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP

Serena Williams tras sufrir una caída durante el partido contra Aliaksandra Sasnovich por la primera ronda del torneo de Wimbledon.

dijo Sasnovich, la número 100 del ránking y cuyo avance a la cuarta ronda de Wimbledon en 2018 es su mejor resultado en un Slam. “Es una gran campeona. Son cosas que a veces pasan en el tenis. Pero le deseo todo lo mejor, que se recupere”.

Williams levantó su raqueta con el brazo derecho y se llevó la palma de su mano izquierda al pecho para saludar a los espectadores.

Oficialmente, este partido quedará en los registros como apenas la segunda derrota de Williams en la primera ronda de un Slam.

En el turno previo en la Cancha Central, Federer sobrevivió un duro examen con un asterisco.

Adrian Mannarino, en el día que cumplió 33 años, ganó el segundo y tercer sets antes de abandonar por una lesión en la pierna. El francés iba perdiendo en el cuarto set cuando se resbaló en el césped y cayó mal, sujetándose la rodilla derecha y muecas de dolor. Disputó renqueante los siguientes dos juegos del duelo de primera ronda antes de desistir. El resultado: 6-4, 6-7 (3), 3-6, 6-2.

Federer se mostró avergonzado por el triunfo.

“No me gusta que sea así”, dijo al dirigirse al público. “Pudo ganar el partido al final. Era obvio que fue el mejor jugador”.

Una errática devolución de derecha complicó a Federer toda la tarde y el astro suizo estuvo al borde de perder en la primera ronda de un Grand Slam por primera vez desde 2003. Cometió cuatro errores no forzados con la derecha en el desempate.

Pero logró salir vivo, y el ocho

veces campeón de Wimbledon quedó con foja de 7-0 de por vida frente a Mannarino.

Venus Williams, la hermana mayor de Serena, acumuló 10 aces rumbo a su primera victoria en el All England Club desde 2018.

Jugando en la Cancha 3, la estadounidense de 41 años se apuntó su 90no triunfo en Wimbledon al vencer a la rumana Mihaela Buzarnescu por 7-5, 4-6, 6-3.

Cinco veces campeona de sencillos en la Catedral, Venus cumple su 23ra comparecencia en el torneo y amplió a 90 su récord de participaciones en los Slams.

La ex número uno del ránking inició la semana como la 111 del escalafón y antecedida por derrotas en la primera o segunda ronda de los últimos ocho majors.

“No se puede ganar siempre. La vida se trata de saber responder a los desafíos. Cada punto es un reto en la pista. Nadie te regala nada”, dijo Venus, quien hace un década fue diagnosticada con el síndrome de Sjogren, una enfermedad del sistema inmunológico que puede causar fatigar y dolores en las articulaciones.

También el martes, la número uno mundial Ash Barty supo reaccionar tras verse en apuros y avanzó a la segunda ronda. Jugando en césped por primera vez en dos años, la australiana superó a la española Carla Suárez Navarro por 6-1, 6-7 (1), 6-1.

Barty dejó escapar el segundo set cuando estuvo a dos puntos de la victoria pero recuperó el control al llevarse los primeros 13 puntos y cinco juegos del tercer parcial.

Mets remontan a Bravos, ganan 4-3 gracias a McCann y Lindor ATLANTA

Agencia (AP)

James McCann igualó la pizarra con un jonrón de tres carreras ante Charlie Morton en un séptimo inning de cuatro carreras, Francisco Lindor conectó otro vuelacercas cuatro bateadores más tarde para sellar la victoria ante A.J. Minter y los Mets de Nueva York ganaron ayer 4-3 a los Bravos de Atlanta.

Morton había lanzado 20 innings y dos tercios sin anotaciones hasta que McCann envió la pelota a la grada entre el jardín izquierdo y el central, sin outs,

para igualar a 3. Minter (1-3) llegó y admitió un doble con un out al bateador emergente José Peraza, y un sencillo con dos outs de Lindor que puso a los Mets 4-3.

Ozzie Albies pegó un jonrón de tres carreras ante el abridor de Nueva York Tylor Megill para los Bravos, que defienden el título de campeón del este en la Liga Nacional y quedaron 5 juegos y medio por debajo del líder de división.

Edwin Díaz consiguió su 17mo salvamento en 18 oportunidades al retirar a los bateadores emergentes Ehire Adrianza y

Pablo Sandoval con elevados de out, antes de hacer que Ronald Acuña Jr. se fuera por un elevado de out al campocorto en el noveno.

La victoria fue para Drew Smith (3-1), que enfrentó cinco bateadores en el sexto.

Por los Mets, el puertorriqueño Francisco Lindor de 3-1 con una remolcada. Los venezolanos Luis Guillorme de 3-1; José Peraza de 1-1 con una anotada.

Por los Bravos, los venezolanos Ronald Acuña de 4-1 con una anotada; William Contreras de 2-0; Ehire Adrianza de 1-0; Pablo Sandoval de 1-0. El cura-

Foto la hora: John Bazemore/AP

El jugador de los Mets de Nueva York James McCann (33) celebra en el dugout tras pegar un jonrón de tres carreras en el séptimo inning contra los Bravos de Atlanta, en Atlanta.

zoleño Ozzie Albies de 4-1 con una anotada y tres remolcadas.

El cubano Guillermo Heredia de 3-2. El dominicano Abraham Almonte de 4-0.

Foto La hora: Jeff Chiu/AP

Joey Gallo, de los Rangers de Texas, conecta un jonrón contra los Atléticos de Oakland en la sexta entrada del partido en Oakland, California.

Gallo y Solak jonronean y Rangers vencen 5-4 a Atléticos OAKLAND, California, EE. UU. Agencia (AP)

Joey Gallo disparó dos cuadrangulares para un total de 18 en la campaña y con uno puso en ventaja a su equipo en la sexta, Nick Solak conectó después un jonrón de dos anotaciones y los Rangers de Texas vencieron ayer 5-4 a los Atléticos de Oakland, que atraviesan una mala racha. “Él está en otro planeta en este momento”, declaró el piloto de Texas, Chris Woodward, en referencia al poder bateador de Gallo.

Mike Foltynewicz (2-7) ponchó a seis y dio una base por bolas en siete entradas, en las que permitió dos carreras y cuatro imparables, para alzarse con su primer triunfo en 11 aperturas desde la victoria del 27 de abril sobre Los Angelinos. Con el resultado rompió una racha de cuatro descalabros.

Jed Lowrie and Mitch Moreland conectaron sendos jonrones en la novena al taponero Ian Kennedy, quien al final logró su 14to salvamento en 15 oportunidades.

“Esto nos da cierta confianza de que podemos conectar la pelota contra uno de sus mejores lanzadores”, declaró Tony Kemp, de Oakland.

Matt Chapman sacudió un cuadrangular y amplió a 16 su racha de partidos con hit, la cifra más alta de su carrera, y el dominicano Ramón Laureano consiguió un doble productor en la cuarta para los Atléticos, que regresaron a su casa después de disputar 10 partidos en tres ciudades y acumular siete derrotas en 10 encuentros.

Gallo logró el empate en el cuarto episodio y después puso a Texas arriba con su segundo bambinazo en la sexta contra el derecho James Kaprielian (4-2).

Por los Rangers, los cubanos Adolis García de 4-0 y Andy Ibáñez de 4-0.

Página 26 / Guatemala, 30 de junio de 2021

Internacional Congreso salvadoreño reelige al Presidente de Corte Suprema

Foto La Hora/AP/Salvador Meléndez.

En esta fotografía de archivo, el presidente Nayib Bukele, escucha el Himno Nacional antes de su discurso anual sobre el estado de la nación ante el Congreso, en El Salvador.

La Asamblea Legislativa de El Salvador, controlada por el partido Nuevas Ideas del presidente Nayib Bukele, reeligió como Presidente de la Corte Suprema de Justicia a Óscar López Jerez, un abogado supuestamente alineado al mandatario.

SAN SALVADOR Agencia AP

Con 64 votos a favor, 19 en contra y un ausente, la Asamblea eligió a López Jerez como Presidente de la Corte Suprema de Justicia y de la Sala de lo Constitucional de la Corte para el período del 1 de julio 2021 al 30 de junio de 2024.

Los 14 diputados de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), cuatro del exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el único diputado del partido Nuestro Tiempo votaron en contra.

Los opositores criticaron el proceso por considerar que “Bukele está concentrando más poder”.

Más tarde, los diputados también eligieron a otros cinco magistrados de la Corte Suprema para sustituir a los abogados que

el 30 de junio cumplen su periodo de nueve años en el máximo tribunal de justicia de El Salvador.

“Hoy se culmina un proceso iniciado el 1 de mayo que busca la concentración del poder. Buscan tener una Corte Suprema de Justicia. Esta madrugada se consolida la concentración del poder con la elección de una Corte servil e ilegal”, dijo la diputada Dina Argueta, del FMLN. El presidente Bukele dijo en su cuenta oficial de Twitter que las decisiones tomadas por los diputados “son TOTALMENTE LEGÍTIMAS” y que se había tratado de un proceso “transparente y abierto” acorde a la Constitución.

El 1 de mayo, después de instalarse, los diputados convocaron a la primera sesión plenaria y destituyeron a los cinco magistrados propietarios y suplentes de la Sala de lo Constitucional, así como al Fiscal General. La misma noche eligieron y juramentaron a los sucesores, entre ellos el abogado López Jerez como presidente de la Corte Suprema y de la Sala de lo Constitucional.

Las remociones provocaron condenas en el país y de la comunidad internacional. El enviado

especial de la Casa Blanca, Ricardo Zúñiga, criticó fuertemente la decisión y recomendó restaurar la situación anterior.

Sin embargo, el presidente afirmó que los cambios son irreversibles” y en un discurso por su segundo año de mandato prometió que El Salvador no regresaría al pasado y exhortó a sus seguidores luchar contra el “aparato ideológico” controlado por grupos de la “oligarquía” que por décadas ha controlado los destinos del país.

En respuesta a las destituciones, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) retiró su asistencia a instituciones públicas como la Corte Suprema y la Fiscalía General, y señaló que esa ayuda se entregaría a organizaciones de la sociedad civil.

La elección de los nuevos magistrados coincidió con la visita de una delegación de alto nivel del gobierno estadounidense, que encabeza la subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos, Victoria Nuland. La comitiva se reunirá con el presidente Bukele y otros líderes políticos para hablar sobre migración, democracia y metas regionales.

Venezuela empieza a aplicar vacuna cubana contra el COVID-19 CARACAS Agencia AP

Las autoridades venezolanas comenzaron ayer a inocular a la población contra el COVID-19 con la candidata vacunal cubana Abdala.

Un lote donado por La Habana llegó a Venezuela en días recientes y fue incorporado al plan de vacunación masiva del gobierno. Ambos países suscribieron un contrato para el suministro de 12 millones de dosis en los próximos meses.

“Yo creo que todas las vacunas están desarrolladas para el bienestar de la humanidad (y) uno como persona. Yo creo que lo mejor es tenerla”, dijo a The Associated Press Yoleima Cartaya. La trabajadora independiente de 37 años recibió en la jornada la primera de tres dosis de Abdala en una zona residencial ubicada dentro de los límites del Fuerte Tiuna de Caracas. “Me siento muy bien”, agregó sonriente.

Algunos venezolanos habían expresado reserva sobre la falta de información de la campaña de vacunación y el hecho de que Ab-

Foto La Hora/AP/Matias Delacroix

Personas esperan recibir la vacuna cubana Abdala contra el COVID-19 en Caracas, Venezuela.

dala no ha sido avalada por instituciones como la Organización Mundial de la Salud, pero otros se sintieron tranquilos al recibir la dosis. “Lo que tengo es alegría porque llegaron las vacunas y van a vacunarme”, manifestó Elena Varela, de 75 años. “Como aquí está la cubana, muy bienvenida”.

Según dijeron las autoridades cubanas la semana pasada, su inmunizante tiene una eficacia de 92.28%.

Filipinas: Protestan contra campaña antidrogas de Duterte Por JOEAL CALUPITAN/Agencia AP MANILA/Filipinas

Activistas de izquierda y parientes de personas muertas durante la campaña antidrogas del presidente filipino Rodrigo Duterte destacaron el inicio de su último año en funciones hoy con una ruidosa protesta y “cuenta regresiva hacia la justicia”.

La policía antimotines impidió que unos 150 manifestantes con banderas se acercaran al palacio presidencial en Manila. Los manifestantes se dispersaron pacíficamente al cabo de una hora y no hubo arrestos a pesar de la veda sobre las aglomeraciones debido al COVID-19.

“Contamos los 365 días que restan en su reino del terror”, dijo el dirigente de la protesta Renato Reyes. “Queremos destacarlo como una cuenta regresiva hacia la justicia y la rendición de cuentas”.

Los manifestantes llevaban car-

teles con la leyenda, “Paren la matanza, juicio a Duterte”. Algunos portaban un ataúd y otros alzaban retratos de personas, en su mayoría jóvenes, que según ellos eran víctimas de matanzas extrajudiciales en la campaña antidrogas.

Desde que Duterte asumió en junio de 2016, su campaña antidrogas ha matado a miles de personas, en su mayoría sospechosos de delitos menores.

Foto La Hora/AP/Martín Mejía.

Manifestantes portan retratos de presuntas víctimas de asesinatos extrajudiciales en Manila, Filipinas.

Internacional

Una huelga de hambre de cientos de migrantes que viven en Bélgica sin autorización presiona a un gobierno de coalición que sopesa el bienestar de los participantes contra la necesidad de aplicar las normas de inmigración y asilo.

Por RAF CASERT

BRUSELAS/Agencia AP

Migrantes desesperados por obtener la residencia y mejorar su nivel de vida en un país donde algunos dicen que viven y trabajan desde hace una década iniciaron la huelga en dos universidades y una iglesia de Bruselas.

En el colmo de la desesperación, algunos huelguistas se cosieron los labios esta semana y solo ingieren líquidos mediante una pajilla. El número de participantes llega a 400 según algunos cálculos, pero el secretario de Migración y Asilo, Sammy Mahdi, ha

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 27

Huelga de hambre de migrantes presiona a gobierno de Bélgica dicho que son unos 200.

Mahdi ha dicho que quiere acelerar y mejorar el sistema de solicitudes para la permanencia en el país, pero rechaza el reclamo de los huelguistas de hambre de que se resuelva su situación inmediatamente.

“Dicen que hay 150.000 que viven aquí ilegalmente y quieren que regularicemos individualmente a las 200 personas que dejan de comer. ¿Cuál sería el resultado? Una semana después hay 200, 2.000, 20.000 que harán exactamente lo mismo. No es la manera de resolverlo”, dijo a la emisora VRT. Como muchos países ricos de Europa, Bélgica tiene una relación ambivalente con la migración. Desde la década de 1960, muchos han

sido invitados a trabajar y ayudar a construir estados en el continente.

Pero pocos recibieron aceptación plena por la sociedad y se convirtieron en el blanco de una reacción frecuentemente racista cuando las economías sufrieron una recesión. Muchos de los huelguistas de hambre trabajaban en la economía informal, sin protección social y en muchos casos a merced de patrones inescrupulosos.

Los socios socialistas y verdes de la coalición gobernante han reclamado una mayor flexibilidad para dar a los huelguistas de hambre mayores posibilidades de obtener los documentos, a medida que crecen las tensiones entre los siete socios que la integran desde octubre.

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

Un hombre en huelga de hambre recibe ayuda de un compañero en la sala que ocupa con otros en la universidad ULB en Bruselas.

Ola de calor en el noroeste de EE. UU. se mueve tierra adentro Por GENE JOHNSON y NICHOLAS K. GERANIOS

SPOKANE, Washington, EE. UU./Agencia AP

La ola de calor sin precedentes que azota el noroeste de Estados Unidos y el suroeste de Canadá, causando temperaturas récord en ciudades como Seattle y Portland, Oregon, se movió tierra adentro ayer. Una compañía de electricidad en Spokane, Washington, advirtió que habrá más apagones intencionales en medio de la fuerte demanda de energía para los sistemas de aire acondicionado.

Esas temperaturas son extraordinarias en una región más conocida por la lluvia y donde en junio la temperatura promedio no llega a 25 Celsius.

El calor obligó a cerrar escuelas y negocios el lunes, incluso luga-

Foto La Hora/AP/Ted S. Warren.

Space Needle, en Seattle.

res como piscinas al aire libre y tiendas de helados donde la gente usualmente se refugia del calor.

Los sitios de vacunación para el COVID-19 tampoco abrieron.

Se esperaba que el calor, que trajo a Seattle y Portland dos días consecutivos de temperaturas superiores a los 37,7 grados Celsius (100 Fahrenheit), amaine en esas ciudades, pero en Spokane, lejos de la costa, el calor casi seguramente será mayor que el lunes, cuando la ciudad empató su récord de 40,6 Celsius (105 F).

Unos 8.200 consumidores en partes de Spokane se quedaron sin electricidad el lunes y la firma Avista Utilities advirtió que habría más apagones rotativos el martes en la ciudad de unos

22.000 habitantes, con pronósticos de 43,3 Celsius (110 F).

Avista había planeado una demanda mucho mayor que lo normal, pero llegó a su límite más rápidamente que lo anticipado debido al calor intenso, dijo el lunes por la noche la vicepresidenta de la compañía, Heather Rosentrater.

Las temperaturas en otras comunidades del oriente de Washington y Oregon pudieran llegar a 45,6 Celsius (115 F) el martes.

Seattle llegó a 42 Celsius (108 F) el lunes por la tarde, muy por encima del récord histórico registrado el domingo, de 40 C (104 F).

Portland, Oregon, registró 46,6 Celsius (116 F) el lunes, luego de 42 Celsius (108 F) el sábado y 44 Celsius (112 F) el domingo.

Israel pacta con colonos de un puesto ilegal en Cisjordania Por JOSEPH KRAUSS y LAURIE KELLMAN JERUSALÉN/Agencia AP

Israel ha alcanzado un acuerdo con colonos judíos que se establecieron rápidamente en un puesto avanzado no autorizado en la ocupada Cisjordania el mes pasado, dijeron autoridades y residentes hoy.

Según el acuerdo, los colonos abandonarán el lugar a finales de semana y la zona se convertirá en un área militar cerrada, pero las viviendas y las carreteras se mantendrán. Se realizará una consulta que los colonos dicen que demostrará

que el asentamiento no se levantó en tierras propiedad de los palestinos. Esto allanaría el camino para una autorización que permitiría establecer una escuela religiosa y el regreso de algunas familias.

Los colonos bautizaron el puesto como Eviatar, en honor a un israelí asesinado por un palestino en 2013, y dicen que allí residen docenas de familias. Su asentamiento es una de las primeras pruebas que enfrenta nuevo gobierno de Israel, formado por una frágil coalición que incluye tanto a

partidarios como a detractores de este tipo de zonas residenciales.

Los palestinos de las aldeas cercanas sostienen que el puesto de avanzada se construyó en sus tierras y temen que crezca y se fusione con asentamientos próximos más grandes. Han celebrado protestas diarias en las que los manifestantes arrojaron piedras a los soldados israelíes, que respondieron con gases lacrimógenos y munición real. Al menos cuatro palestinos, dos de ellos adolescentes, murieron en los choques.

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

Colonos israelíes rezan en una sinagoga en el puesto avanzado no regulado de Eviatar, cerca de la localidad palestina de Nablus, en Cisjordania.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

El presidente Vladimir Putin expresó hoy su esperanza de que Rusia pueda evitar una nueva cuarentena nacional en medio de un nuevo brote de contagios. Dijo que las medidas de las autoridades locales en algunas regiones, que han hecho obligatoria la vacunación para algunos trabajadores, deberían ayudar a contener el repunte de la crisis de salud y evitar un confinamiento nacional.

Por DARIA LITVINOVA y VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

Las “acciones de nuestros colegas en algunas regiones van dirigidas a evitar la necesidad de una cuarentena, en la que cierran empresas enteras y la gente se queda sin su trabajo, sin su salario”, dijo el mandatario.

Rusia ha tenido problemas para gestionar un repunte de las infecciones y las muertes en las últimas semanas, mientras la vacunación avanza con lentitud. Las muertes por coronavirus en Rusia alcanzaron un nuevo récord diario el miércoles con 669 fallecidos, según los reportes oficiales.

Putin confía en que Rusia pueda evitar otra cuarentena Rusia ha registrado más de 20.000 nuevos casos y unas 600 muertes diarias desde el pasado jueves. El miércoles se documentaron 21.042 nuevos contagios.

Hablando durante un programa televisado en el que recibe llamadas con preguntas, Putin dedicó la mayor parte de sus respuestas a hablar sobre cuestiones internas.

También reveló que escogió la vacuna Sputnik V —desarrollada en el país y que Rusia presentó como la primera autorizada del mundo— para vacunarse. Putin recibió la primera dosis a finales de marzo en un trámite privado, y había eludido decir cuál había elegido de las tras vacunas desarrolladas en Rusia que estaban disponibles en ese momento.

“En efecto me han pedido que no diga qué vacuna recibí para no crear ventajas competitivas para una u otra”, dijo Putin en el programa del miércoles. “Pero veo que hay muchas preguntas”.

El presidente de Rusia dijo que

no había consultado a sus médicos al respecto, sino que consideró las decisiones que habían tomado sus conocidos, y que se había inclinado por la Sputnik V, que proporcionaba la protección más duradera contra el virus, informó.

Las autoridades reguladoras rusas autorizaron la Sputnik V en agosto y fueron criticadas, tanto dentro como fuera del país, porque el fármaco sólo se había probado en unas decenas de personas en ese momento. Sin embargo, las críticas se vieron silenciadas por un reporte en la prestigiosa revista médica británica The Lancet, publicado este año y que recogía que los ensayos a gran escala habían mostrado la seguridad de la vacuna, con una tasa de eficacia del 91% contra el virus.

El equipo que gestiona la lucha contra el coronavirus en Rusia ha reportado más de 5,5 millones de casos de coronavirus en la pandemia y 135.214 muertes.

Ola de calor en Canadá causa decenas de muertes

Fotografía de archivo de una mujer con mascarilla para ayudar a frenar la propagación del coronavirus sale de una estación del tren subterráneo durante la puesta de sol en Moscú, Rusia.

Ferry se hunde cerca de Bali; 7 muertos y 11 desaparecidos DENPASAR/Indonesia Agencia AP

VANCOUVER/Canadá Agencia AP

Una sofocante ola de calor que azota el occidente de Canadá pudiera haber contribuido a decenas de llamadas por muertes súbitas recibidas por la policía en el área de Vancouver, dijeron las autoridades.

El oficial Mike Kalanj, de la Real Policía Montada de Canadá en Burnaby, dijo que sus agentes respondieron a 25 llamadas por muertes repentinas en un período de 24 horas a partir de lunes.

Las muertes son investigadas y muchos de los fallecidos eran ancianos, dijo.

Las temperaturas en el área de Vancouver llegaron a apenas debajo de 32 Celsius (90 Fahrenheit) el lunes, pero la humedad provocó una sensación térmica de cerca de 40 Celsius (104 F) en áreas que no están cerca del agua, dijo Environment Canada, el ministerio a cargo de políticas ambientales.

La ola de calor récord podría moderarse en partes de Columbia Británica, Yukon y los Terri-

Foto La Hora/AP/Alexander Zemlianichenko.

Foto La Hora/Jeff McIntosh/The Canadian Press vía AP.

Los jóvenes intentan combatir el calor en un canal de irrigación en Canadá.

torios Noroccidentales para el miércoles, pero el alivio está más lejos para las provincias de las praderas.

En Vancouver, el departamento de policía dijo que había redesplegado a decenas de agentes y le pidió al público que solamente llamase al 911 para emergencias, toda vez que las muertes relacionadas con el calor habían agotado recursos y demorado los tiempos de respuesta.

“Vancouver nunca ha experimentado nada como esto y tristemente decenas de personas han muerto debido a ello”, dijo el sargento Steve Addison en una nota de prensa.

“Nuestros agentes están presionados al máximo, pero estamos haciendo todo lo que podemos para mantener protegida a la gente”.

Dijo que para el martes al mediodía, la policía había respondido a más de 65 muertes súbitas desde que el calor comenzó el viernes

Cuadrillas de rescate buscaban hoy a 11 personas desaparecidas en aguas agitadas después de que un ferry se hundió cerca de la isla turística de Bali, en Indonesia.

Siete cuerpos han sido recuperados y 39 personas fueron rescatadas, muchas de ellas inconscientes luego de estar a la deriva durante horas.

El KMP Yunice se hundió cerca de media hora después de salir del puerto de Ketapang, en Java oriental la noche del martes, informó el director de la Agencia de Búsqueda y Rescate de Bali, Gede Darmada. La embarcación se dirigía al puerto de Gilimanuk, Bali, a 50 kilómetros (30 millas) de distancia.

La embarcación llevaba a 41 pasajeros, 13 tripulantes y 3 meseros, señaló la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate. La dependencia señaló que 39 personas fueron rescatadas y se recuperaron al menos siete cuerpos.

Dos barcos de remolque y dos balsas inflables han sido parte de

las operaciones de búsqueda desde la noche del martes, navegando en olas de hasta 4 metros (13 pies) de altura y en medio de la oscuridad.

Los accidentes de ferry son comunes en Indonesia, un archipiélago de más de 17.000 islas en donde los ferrys son utilizados comunmente como medio de transporte.

En 2018, un ferry con cerca de 200 personas se hundió en un profundo lago volcánico en la provincia de Sumatra del Norte, accidente en el que murieron 167 personas.

Foto La Hora/AP/Fauzy Chaniago.

Personal de la Marina de Indonesia se prepara para una operación de búsqueda y rescate de víctimas del ferry KMP Yunice.

Guatemala, 30 DE JUNIO de 2021 / Página 29

Internacional

Putin: Estados Unidos implicado en incidente naval con Reino Unido El presidente de Rusia, Vladimir Putin, aseguró hoy que aeronaves estadounidenses de reconocimiento operaron en sincronía con un destructor británico durante el incidente de la semana pasada en el Mar Negro, el cual describió como “una provocación” para probar la respuesta rusa.

Por DARIA LITVINOVA y VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ Agencia AP

Moscú dijo que uno de sus buques de guerra había hecho disparos de emergencia y que un avión dejó caer bombas en la ruta del destructor británico Defender para forzarlo a abandonar una zona cercana a la Península de Crimea, que Rusia se anexionó en 2015.

Gran Bretaña ha negado esa versión y ha insistido en que no se disparó a su barco, que navegaba por aguas ucranianas.

Cuando se le preguntó si el incidente podría haber desencadenado la III Guerra Mundial, Putin dijo que eso era muy improbable incluso aunque Rusia hubiera hundido el buque británico, porque las potencias occidentales saben que no podrían salir vencedoras de un conflicto global.

Hablando durante un programa televisado en el que recibe

Foto La Hora/Ben Mitchell/PA vía AP.

Foto de archivo del buque de guerra HMS Defender en Portsmouth, Inglaterra.

llamadas con preguntas, Putin dijo que la misión de la aeronave estadounidense parecía ser registrar la respuesta militar rusa al destructor británico. Añadió que Moscú estaba al tanto de las intenciones de Estados Unidos y respondió de forma acorde para evitar revelar datos delicados.

En el incidente del miércoles de la semana pasada, Gran Bretaña insistió en que el Defender hacía un viaje de rutina por una vía marítima con reconocimiento internacional y se mantuvo en las aguas ucranianas cerca de Crimea. Como la mayor parte del mundo, Gran Bretaña considera

Crimea como parte de Ucrania pese a que Rusia se anexionó la península en 2014.

Rusia tachó la maniobra del Defender como una provocación y advirtió que la próxima vez dispararía a dar a los busques que se internaran en sus aguas territoriales si volvían a poner a prueba la resolución del Ejército ruso.

En respuesta a una pregunta sobre las tensiones con Ucrania, Putin insistió en su repetida defensa de cercanía entre los pueblos rusos y ucraniano, aunque acusó al gobierno ucraniano de mantener una estrategia hostil hacia Moscú.

La ONU exige medidas urgentes contra las condiciones inhumanas y las torturas a los presos en Haití MADRID Agencia DPA/Europa Press

Los presos en Haití a menudo pasan años en “condiciones inhumanas, sometidos a maltratos y a torturas”, muchos de los cuales siguen a la espera de un juicio, señala un informe publicado hoy por la ONU, en el que se exigen medidas urgentes para acabar con esta situación.

La Oficina Integrada de la ONU en Haití y la Oficina de Derechos Humanos de Naciones Unidas visitaron 12 centros penitenciarios entre enero y marzo de 2021, donde entrevistaron a 229 personas para documentar las condiciones de detención y el trato que reciben los detenidos.

Entre las conclusiones de estas visitas se desprende que “se utiliza habitualmente el trato cruel, inhumano o degradante como medida disciplinaria, incluso contra los niños”. En concreto, de los reclusos entrevistados, el 27,9 por ciento ha asegurado haber sido maltratado por funcionarios de prisiones o por reclusos con el consentimiento de los guardias, mientras más del 44 por ciento han sido testigo de malos tratos.

Otro de los riesgos que corren los presos sometidos a la falta de ventilación y de acceso al aire fresco, al acceso limitado al agua, saneamiento y a la asistencia médica es la propagación del coronavirus.

En las últimas semanas, más de 500 reclusos de la Penitenciaría

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Spencer Platt.

Agentes de policía en Puerto Príncipe, Haití.

Nacional de Puerto Príncipe han tenido fiebre, diarrea y otros síntomas de COVID-19.

Tras constatar la situación de los reclusos, la ONU ha pedido a las autoridades que se apliquen soluciones “urgentemente”, no solo para las condiciones de detención, sino también para el elevado número de personas que están en prisión preventiva, ya que actualmente el 82 por ciento de las personas privadas de libertad no han sido condenadas.

En este sentido, “el uso excesivo de la prisión preventiva, unido a la limitada capacidad del sistema judicial para juzgar los casos penales con prontitud”, ha provocado un cuello de botella a la hora de llevar a las personas ante un tribunal, con el consiguiente hacinamiento de los centros de detención, que llega hasta las 60 personas hacinadas en espacios de 20 metros cuadrados, algo que les impide “siquiera tumbarse en el suelo para dormir”.

Dakota del Sur envía Guardia Nacional a frontera con México Por STEPHEN GROVES

SIOUX FALLS, Dakota del Sur, EE. UU. Agencia AP

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, anunció ayer que usará el dinero de un donante republicano para financiar el despliegue de hasta 50 elementos de la Guardia Nacional de su estado a la frontera de Estados Unidos con México.

Noem se sumó a una lista cada vez más larga de gobernadores republicanos que prometen enviar agentes a Texas, en un momento en que el Partido Republicano intensifica una disputa política con el presidente Joe Biden sobre la seguridad fronteriza. El tema ha atraído a una gran cantidad de figuras prominentes del partido: se prevé que el expresidente Donald Trump viaje a la frontera

esta semana, y los gobernadores republicanos de Florida, Nebraska e Iowa se han comprometido a enviar agentes para labores de seguridad fronteriza.

El vocero de Noem, Ian Fury, indicó que la gobernadora decidió financiar el despliegue con una donación privada “para ayudar a mitigar el costo a los contribuyentes de Dakota del Sur”, pero se negó a dar un estimado del costo del despliegue por “motivos de seguridad”.

La donación la hizo la Fundación Willis y Reba Johnson directamente al estado, señaló Fury.

Willis Johnson, un multimillonario residente de Tennessee, es el fundador de una subastadora en línea de autos usados llamada Copart. Suele hacer grandes con-

tribuciones a los republicanos, incluidos 200.000 dólares al Comité de la Victoria de Trump el año pasado.

Noem, quien es considerada como una posible contendiente a la Presidencia, hizo una distinción entre su decisión de enviar a la Guardia Nacional y la de otros gobernadores que envían a policías.

“La frontera es una crisis de seguridad nacional que requiere el tipo de respuesta sostenida que sólo la Guardia Nacional puede proporcionar”, dijo en un comunicado. “No deberíamos hacer que nuestras comunidades sean menos seguras al enviar a nuestra policía o Patrulla de Caminos a arreglar un problema de largo plazo que el gobierno del presi-

dente Biden parece incapaz o indispuesto a solucionar”.

Pero el senador estatal demócrata Reynold Nesiba dijo que el hecho de que Noem use a un donante para pagar el despliegue demostraba que no era una “prioridad real” para el estado, sino que más bien le daba “cobertura política”. Agregó que investigaba si era legal usar una donación privada para financiar el despliegue.

“Esto podría sentar un precedente peligroso para permitir que donantes políticos anónimos llamen a la gobernadora y envíen a la Guardia a dónde quieran”, comentó.

El gobierno federal suele pagar los despliegues de la Guardia Nacional a otros estados. Cuando los elementos responden a una emer-

Foto La Hora/AP/John Raoux.

Imagen de archivo de la gobernadora de Dakota del Sur Kristi Noem hablando en la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) en Orlando, Florida.

gencia dentro del estado, son pagados con fondos estatales, según Duke Doering, un historiador en el Museo de la Guardia Nacional de Dakota del Sur. Agregó que nunca había escuchado que un donante privado financiara un despliegue.

Página 30 / Guatemala, 30 DE junio de 2021

A pesar de que el Congreso de la República aprobó con 141 votos a favor que se conociera por urgencia nacional la Ley de Exención de Responsabilidad y de Creación del Mecanismo de Compensación por el uso de vacunas contra el Covid-19, se declararon en sesión permanente para discutir enmiendas con autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Esto mientras el país enfrenta dificultades para continuar con el Plan de Vacunación contra el Covid-19.

Por María España* mespana@lahora.com.gt

Con esta normativa se agilizaría la compra directa de inmunizadores con farmacéuticas que solicitan dicho requisito. Sin embargo, tras cuatro horas de debate, esta se estancó al tratar de unificar enmiendas presentadas a la iniciativa de Ley. Al menos 30 propuestas iban a ser planteadas.

Con 131 votos a favor y 4 en contra, los congresistas avalaron declararse en sesión permanente

actualidad

Pese a la necesidad y urgencia, falla aprobación de Ley por Responsabilidad de Vacunas para continuar conociendo en único debate la normativa para la exención de responsabilidad.

RODRÍGUEZ DICE: NO DEBEMOS TOMAR A LA LIGERA Sobre esto, el presidente del Organismo Legislativo, Allan Rodríguez, indicó que “la salud de los guatemaltecos no es un tema que no debemos tomar a la ligera” y señaló que no es momento para “demostrar protagonismo político”.

Asimismo, justificó que “a pesar de que pasaron 4 días, aun así, no se lograron los consensos”.

“Esta iniciativa es el requerimiento de los fabricantes para poder contar con la presencia de las vacunas Pfizer y Johnson & Johnson en nuestro país. El papel que juega el Congreso es poder

facilitar con este decreto a estas empresas. Es un tema que ha causado mucha controversia y es delicado”, detalló.

COMPLICADA SITUACIÓN PARA RECEPCIÓN DE VACUNAS Con esta normativa, se viabilizaría la donación de 1.5 millones de dosis de la vacuna de Moderna que hará el gobierno de Estados Unidos y un nuevo lote adquirido por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX por sus siglas en inglés).

Esto mientras el país únicamente ha recibido 150 mil dosis de vacunas Sputnik V y supuestamente próximamente se recibirá un lote de 400 mil dosis. *Con información de Sara Solórzano

Josué E. Lemus renuncia a cargo de Ministro del CIV; regresará como diputado al Congreso Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Ayer, la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona, confirmó la renuncia del hasta hoy ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Josué Edmundo Lemus, quien estuvo al frente de esa cartera por 17 meses.

“Efectivamente, presentó su renuncia como Ministro para asumir su curul en el Congreso de la República en representación del

Foto: La Hora.

Departamento de Quiché”, indicó Letona.

Además, se compartió un comunicado emitido por el CIV, en donde se reitera que la renuncia de Lemus fue aceptada, por el Presidente de la República, Alejandro Giammattei.

Según se argumenta en el documento, el exministro “cumplió” en el cargo, mismo que ejecutó “con el compromiso y la responsabilidad de apoyar en un momento de transición del país,

Presidencia confirma la renuncia del ministro Josué Edmundo Lemus, quien era titular de la cartera de Comunicaciones.

trabajando de forma permanente y continua para encontrar caminos y soluciones que contribuyeran al fortalecimiento de esta institución”.

ASEGURA QUE NO BUSCARÁ PRESIDIR EL CONGRESO Al presentarse esta tarde al Hemiciclo en donde el Congreso lleva a cabo la cuarta sesión extraordinaria, se consultó a Lemus si buscará presidir el próximo año el Legislativo, a lo que el ex titular del CIV, respondió que no.

“No, aquí vamos a hacer un trabajo legislativo, vamos a apoyar a los compañeros de bloque, a servirle al país desde la bancada oficial, en eso vamos a estar concentrados en los próximos días”, dijo.

Remarcó que no está interesado en dirigir el Congreso y añadió que está allí para colaborar. “Es una decisión que se toma en consenso con todos los diputados y en este momento no hay nada parecido, vamos a apoyar en lo que podamos desde el Congreso”, puntualizó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Congreso.

Momento en el que el presidente del Congreso se reúne con Jefes de bloque para discutir declararse en sesión permanente para analizar las enmiendas a la normativa.

COVID-19: Flores confirma ingreso de la cepa brasileña a Guatemala Por Grecia Ortíz

jvasquez@lahora.com.gt

Luego de una citación en el Congreso de la República, la ministra de Salud Amelia Flores fue consultada por periodistas sobre temas relacionados a la pandemia y las vacunas; se le preguntó a la titular de Salud si en Guatemala ya había sido introducida alguna nueva variante del virus Sars-CoV2, a lo cual respondió sin mayor detalle que se detectó la presencia de la variante brasileña P.1.

“Ya se han detectado nuevas cepas”, pronunció la jefa del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), “hoy estamos firmando la alerta epidemiológica”.

Foto: La Hora/José Orozco

La doctora Flores omitió los detalles y mencionó que más tarde se compartirá un comunicado profundizando la situación. Del mismo modo se le preguntó cuántas personas podrían estar infectadas con la variante de Manaos, pero se negó a contestar.

La variante detectada por primera vez en Brasil en noviembre del 2020, fue nombrada por la Organización Mundial de la Salud como variante Gamma (P.1). El 11 de enero de este año la mutación de Manaos, Brasil fue clasificada por la OMS como una variante preocupante (VOC por sus siglas en inglés).

Lea la nota completa en lahora.gt

La ministra de Salud se refirió al tema de la pandemia y vacunas.

Guatemala, 30 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

Foto La Hora/Neto Bran/Facebook

El Ministerio Público busca investigar al alcalde de Mixco, Neto Bran.

Neto Bran suma otro antejuicio; ahora por un arrendamiento Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía contra la Corrupción presentó un antejuicio en contra el alcalde de Mixco, Neto Bran, por supuestas irregularidades en el arrendamiento de un inmueble para oficinas municipales sin contar con resolución en un punto de acta del Concejo Municipal.

Según la Fiscalía, el alquiler tuvo un costo de más de Q176 mil.

Por este motivo, el MP busca investigar al jefe edil por la posible comisión del delito de fraude. El planteamiento de retiro de inmunidad lo presentó la Fiscalía en el Juzgado de Turno de Mixco.

Este sería un antejuicio más contra Bran, quien suma al menos cuatro pedidos de retiro de inmunidad por distintos procesos penales, en dos de ellos ya la perdió, el más reciente de ellos, por una deuda de honorarios de la Municipalidad de Mixco con un extrabajador.

Lea la nota completa en lahora.gt

El lunes, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportó 19,863 casos activos de coronavirus en Guatemala, lo que el doctor Edwin Asturias describió como una tercera ola de Covid-19, los cual se agrava cada vez más con la introducción de nuevas variantes del virus al país.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Con base en lo anterior, el extitular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (COPRECOVID), remarcó la importancia de usar cubrebocas “hoy más que nunca”.

El doctor Edwin Asturias compartió información y respondió dudas en su Twitter respecto al uso de la mascarilla y el peligro de las nuevas variantes del Sars-CoV2. “¿Por qué debe usar hoy más que nunca su mascarilla bien y TODO EL TIEMPO cuando sale a trabajar o de compras en Guatemala?” planteó el galeno, “porque la tercera ola sigue escalando y las variantes ya están en el país.

La Alfa (B.1.1.7) es el doble de contagiosa, y si aparece la Delta (B.1.617.2) peor”, indicó.

El mensaje publicado fue acompañado de una infografía que detalla cuánto tiempo es necesario permanecer cerca de una persona infectada para contagiarse de coronavirus.

Con ella detalló que en un lapso de 15 minutos se corre el riesgo de contagiarse de coronavirus si la persona infectada alberga la variante original; si se tratase de un

E. Asturias: tercera ola y variante Delta, obligan a mejorar uso de mascarilla individuo infectado por la Alfa (detectada en el Reino Unido) de 5 a 7 minutos son suficientes para transmitir el virus y si la persona porta la mutación Delta es probable el contagio tras convivir únicamente de 1 a 2 minutos.

VARIANTE DELTA ES DOBLEMENTE CONTAGIOSA La variante Alfa, según otro tweet de Asturias publicado el 26 de junio, fue la detectada en el 26% de infecciones por Covid-19 entre marzo y abril de este año en Guatemala. Además, el doctor refiere que la variante Delta, detectada en India, es “peor”, esto fue confirmado por la Organización Mundial de la Salud la semana pasada.

El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, declaró en una sesión del 25 de junio que la mutación Delta es “la más contagiosa de las variantes identificadas hasta ahora” con presencia en al menos 85 países. Poco después en su cuenta de Twitter el profesional indicó: “hay mucha preocupación sobre la variante Covid-19 Delta, la más transmisible identificada hasta ahora. Debemos usar medidas sociales y de salud pública adaptadas en combinación con

Foto La Hora: José Orozco

Dr. Edwin Asturias, extitular de la Coprecovid se pronunció al respecto.

equidad de vacunas para detener la transmisión. Es bastante simple: menos transmisión, menos variantes”.

Aris Katzourakis, virólogo de la Universidad de Oxford expresó en una publicación de la revista Science que el riesgo de la Delta es mayor para países y regiones con bajos índices de vacunación, debido a una mayor tasa de con-

tagios y el riesgo de repuntes de la enfermedad.

En Guatemala la variante Alfa ha sido la principal causante de contagios por coronavirus, la introducción de la mutación de la India representaría el doble de posibilidad de contagios, pero no ha sido confirmada su presencia por el Ministerio de Salud.

Lea la nota completa en lahora.gt

Juzgado decreta medidas de coerción a favor de Escobar y exconcejales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

La jueza a cargo del caso resolvió arresto domiciliario para el exjefe edil.

El Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, a cargo de María Lorena Cortez Juárez, decretó medidas de coerción para el exalcalde de ese municipio, Edwin Escobar, así como a los exintegrantes del Concejo Municipal, luego de que fueran ligados a proceso la semana pasada por una investigación de la Fiscalía Contra la Corrupción relacionada a la compra de terrenos para la edificación de un relleno sanitario.

La jueza resolvió arraigar a los exmiembros del Concejo Municipal y a Escobar, en la continuación de la audiencia de primera declaración este martes, además, estableció cauciones económicas

entre Q100 mil a Q500 mil para las personas vinculadas al proceso y arresto domiciliario.

Asimismo, tendrán la obligación de presentarse al Ministerio Público cada 15 días y la prohibición de comunicarse entre los imputados, tampoco podrán acudir a la Municipalidad de Villa Nueva mientras dure el proceso de investigación que realizará la Fiscalía.

El viernes pasado, la Jueza había ligado a proceso al exalcalde Edwin Escobar y a 11 exfuncionarios del Concejo Municipal por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes.

ESCOBAR SE PRONUNCIA El exalcalde señaló luego de la di-

ligencia: “vamos a luchar porque prevalezca el derecho” y reiteró que “ésta sigue siendo la oportunidad para evidenciar la necesidad de esta adquisición en el año 2016, y el cumplimiento de lo establecido en la Constitución Política de la República de Guatemala, el Código Municipal, la Ley de Contrataciones del Estado, y la Ley Orgánica del Presupuesto, habiendo citado también una correcta interpretación de lo establecido en el Código de Salud, y la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, así como su respectiva normativa reglamentaria”. *Coninformación de Lourdes Arana Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 30 DE junio de 2021