La Hora 30-10-2021

NACIONALES / PÁG. 4 Aumentando los entuertos viene el Día de los Muertos y hablando de “el fiambre” no notamos que hay hambre

Covid-19: Disminuyen municipios en rojo de 192 a 103, alertas naranja y amarilla aumentan Ingresa aquí:

Guatemala, sábado 30 de octubre de 2021 | Época IV | No. 33,754 | Precio Q2.00

La búsqueda del “Sueño guatemalteco” llevó al emprendedor tecnológico, migrante y maya q’anjob’al´ a organizar una primera gira para convivir con líderes comunitarios y jóvenes del occidente del país

Marcos Antil: Soñemos en esa Guatemala digna de heredar a nuestros hijos PÁGS. 12 y 13

Para el empresario, Guatemala necesita liderazgos que sí entiendan a las personas, que hablen de desnutrición, de mala educación, sobre corrupción y que pongan a la ciudadanía en el centro de lo que haga el Estado Foto La Hora / Cortesía Abel Juárez

REPORTAJE / PÁGs. 14 y 15

PDH: listados de beneficiarios de préstamos Covid-19 (CHN) es información pública

Página 2 / Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2021

Actualidad La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha llamado a respetar y garantizar la labor periodística conforme a los estándares internacionales de Derechos Humanos en Guatemala, donde se ha alertado de “ataques, amenazas e intimidaciones a periodistas y medios de comunicación”.

POR AGENCIA DPA

Según ha explicado la Relatoría en un comunicado, en las últimas semanas ha recibido “reiterados” reportes que advierten sobre el “deterioro de las garantías para ejercer el periodismo en Guatemala”.

Entre ellos, un suceso del pasado 22 de octubre cuando al menos cuatro periodistas de Prensa Comunitaria habrían sido agredidos cuando informaban sobre las manifestaciones de la población Q’eqchi’ en el municipio de El Estor, en el departamento de Izabal.

“Además de las reportadas amenazas a periodistas para que se abstengan de grabar estos hechos, agentes policiales habrían utilizado gases lacrimógenos en contra de manifestantes y trabajadores de medios de comunicación, algunos de los cuales resultaron heridos”, ha relatado la Relatoría. De acuerdo al Gobierno, las manifestaciones estarían obstaculizando rutas de acceso y lesionando los esfuerzos de diálogo.

Entre los afectados por estos hechos, estaría el periodista Carlos Ernesto Choc de Prensa Comunitaria, quien, según ha informado la Relatoría, habría sido “golpeado y despojado de

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

La CIDH alerta de “ataques” a medios de comunicación en GT y llama a respetar la labor periodística sus equipos de trabajo”, mientras el corresponsal del mismo medio Juan Bautista Xol “ha recibido diligencias de inspección y registro por parte de la Policía Nacional en su vivienda”.

Según información de fuentes públicas este registro habría sido autorizado en relación con una “investigación judicial en curso” con la que tendría relación Bautista, quien ha cubierto “permanentemente” en las últimas semanas las manifestaciones.

La Relatoría también ha afirmado haber recibido información sobre “un alegado registro” a las instalaciones de la radio comunitaria Xyaab’ Tzuultaq’a por parte de agentes policiales el 24 de octubre, luego de que se decretara un estado de sitio en el municipio de El Estor. Precisamente, este medio ha informado en las últimas semanas acerca de los reclamos de la comunidad maya Q’eqchi’ que se opone a la explotación minera, según la información de la que dispone el órgano de la CIDH. RESTRICCIONES DE ACCESO Por otra parte, la Relatoría ha detallado que ha recibido informes que alertan sobre “restricciones de acceso a la información y fuentes oficiales, intimidaciones y asedio a las residencias de comunicadores, provenientes tanto de funcionarios estatales como de personas vinculadas a la empresa minera”.

En este contexto, organizaciones de la sociedad civil han denunciado a esta

Foto La Hora/AP

Algunos incidentes con la prensa se han registrado durante los hechos violentos en El Estor, Izabal. En la fotografía parte del despliegue policial en ese municipio.

oficina un “creciente clima de temor en la prensa local”, motivado por hechos como la “persecución penal, promovida por altos funcionarios, con fines intimidatorios” contra el periodista y presidente de ‘elPeriódico’, José Rubén Zamora, el pasado 19 de octubre.

Según ha podido conocer la Relatoría, la Fiscalía habría confirmado la vigencia de una investigación que data de 2013, a cargo de la Fiscalía de Delitos Administrativos, a raíz de una denuncia presentada por auditoría interna del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

De este modo, la Relatoría llama a la “investigación imparcial y exhaus-

tiva” de estos hechos, considerando “fundamental” que sean puestos en conocimiento de las autoridades competentes cuando así el ordenamiento interno lo requiera.

Asimismo, ha recordado a las autoridades guatemaltecas “que es deber de los Estados brindar a la prensa las más altas garantías para ejercer su labor de forma libre, segura e independiente”, ya que son los periodistas quienes mantienen informada a la sociedad y contribuyen a la consolidación y el fortalecimiento del Estado de Derecho.

“En contextos de manifestaciones y situaciones de alta conflictividad so-

cial, el trabajo de la prensa cobra especial relevancia, en tanto representa el principal instrumento de control y difusión del accionar del Estado y de la fuerza pública”, ha agregado.

En este sentido, ha resaltado que los líderes políticos y autoridades “deben abstenerse de expresar ideas que estigmaticen la labor de periodistas”, “aumenten su vulnerabilidad” o “pongan en riesgo sus derechos”.

Por último, ha mostrado su disponibilidad para “brindar acompañamiento técnico” al Estado de Guatemala en el cumplimiento de su deber de respeto y garantía al derecho a la libertad de expresión y de prensa.

Consulado de GT en Del Río, Texas da acompañamiento a afectados en accidente Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Un accidente fatal se reportó ayer en el condado Cuberlrson, Texas, que dejó como saldo cuatro fallecidos y once heridos.

Las víctimas fueron identificadas como migrantes guatemaltecos y en las últimas han surgido nuevos detalles.

El grupo viajaba en una camioneta Nissan Pathfinder, la cual volcó en la carretera estatal 54, según el Departamento de Seguridad Pública de Texas. De acuerdo con el Consulado de

Guatemala en Del Río, Texas, todavía no se ha confirmado la muerte de los connacionales.

Se detalló que los accidentados eran connacionales y tenían entre 20 y 25 años. Asimismo, que luego del accidente, el conductor de la camioneta escapó del lugar con ayuda de un segundo vehículo que viajaba junto a la camioneta.

Al parecer los migrantes habían pasado de contrabando y fueron detenidos una hora antes del accidente, según el alguacil Óscar Carrillo, informó el me-

dio digital AM. En este momento, el Consulado de Guatemala en Del Río, Texas brinda atención a los afectados, informó la cancillería por medio de un comunicado.

Además, el personal consular dio a conocer que el alguacil Óscar Carrillo, del Condado de Culberson, confirmó el evento, con 16 afectados, de los que preliminarmente 15 fueron identificados como ciudadanos guatemaltecos. De ellos, 11 habrían sido hospitalizados.

Un supervisor de la Patrulla

Fronteriza en Van Horn indicó que, de los 11 connacionales hospitalizados, cinco permanecían en urgencias, cinco figuran estables bajo observación, y uno fue dado de alta, por lo que fue trasladado a la estación de la Patrulla Fronteriza de Van Horn, Texas.

El afectado, de 25 años y originario de Amatitlán, comentó al Consulado que iba en la cajuela del vehículo con otras personas, que no conocía a ninguno del grupo con el que viajaba. Además, que se sentía bien, aunque sufrió una fisura en el

dorso espinal, fractura en nariz y costillas, según el reporte del Centro Médico Universitario de El Paso, Texas, en donde fue declarado fuera de peligro.

El Consulado en Del Río y el Ministerio de Relaciones Exteriores lamentaron el deceso de los connacionales y reafirmaron su compromiso por brindar asistencia, protección, seguimiento y orientación a los afectados por este accidente, así como a todos los guatemaltecos en Estados Unidos en los procesos consulares que necesiten, informó.

actualidad

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 3

La Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop) señaló en un comunicado de prensa que el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal del 2022, de Q103,992 millones es ad hoc para un año preelectoral, debido a las falencias que este contiene.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La organización civil indicó, que el proyecto de Presupuesto 2022, presentado por el Ejecutivo al Congreso de la República, asciende a Q103,992.5 millones (14.9% del PIB). Un presupuesto menor en un 1.8% en relación al PIB comparado con el aprobado para el 2021.

Además, explicó que el proyecto de Presupuesto de Ingresos, contempla ingresos totales por Q79,632.5 millones, donde los ingresos tributarios indirectos representan el 64% del total de recursos, además una carga tributaria del 10.7%, de las más bajas de los últimos años, un déficit fiscal del 2.8%. “Sustentado en un marco macroeconómico, que contempla una inflación alrededor del 4%, un crecimiento eco-

Congcoop: Presupuesto 2022 está a la medida para un año preelectoral nómico del 4% (Banco Mundial, FMI)”, añadió.

“El Presupuesto de Gastos, está distribuido en Gastos de Funcionamiento en un 67.7% (Q70.4 millardos), Inversión un 17.6% (Q18.3 millardos) y pago de Deuda Pública 14.7% (Q15.3 millardos), lo cual evidencia la mínima inversión que se impulsará, disminuye 1.9% con respecto al 2021. Igualmente, denota la rigidez presupuestaria imperante”, detalló la Congcoop.

Asimismo, subrayó, que es un presupuesto que no tiene cambios sustanciales en su estructura, mínima respuesta a la población en pobreza y pobreza extrema, ni a disminuir las brechas sociales, sino privilegia los programas asistencialistas, infraestructura, pago de deuda pública, no hay avances sustanciales en aumentar la calidad del gasto.

“Además, el Listado Geográfico de Obras y lo destinado a la reactivación económica y social, pueden convertirse en ‘moneda de cambio’, para que los diputa-

dos y alcaldes municipales que no son del partido oficial apoyen al ejecutivo. Aunado a ello, el 2022 es un año preelectoral”, enfatizó la Congcoop.

HACEN RECOMENDACIONES AL CONGRESO Ante esa situación, la Congcoop hizo una serie de recomendaciones al Congreso que deberían tomar en consideración antes de aprobar el Presupuesto 2022.

“Aumentos importantes principalmente en: Salud preventiva, programas dirigidos al desarrollo integral de las mujeres, seguridad alimentaria, agricultura familiar, garantizando la transparencia, eficiencia y la calidad del gasto”, recomendó.

“En los diferentes ministerios la no priorización de programas asistencialistas, así como la no manipulación del Listado Geográfico de Obras y de los recursos destinados a la reactivación económica y social”, puntualizó la organización.

Por último, la Congcoop apun-

Foto Congreso.

La Comisión de Finanzas del Congreso ha sostenido audiencias con diferentes instancias, para conocer los proyectos de presupuesto de cada entidad.

tó, que los recursos destinados a la reactivación económica y social, deben priorizarse los sociales. “Si hubiera aumento de la deuda pública, debe estar dirigida a la inversión, no al pago de deuda”, dijo.

Usuarios en redes reaccionan a la corrección de J. González a la Fiscal General Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El asistente especial del presidente Joe Biden, Juan Sebastián González, remarcó que el Departamento de Estado representa a la administración Biden-Harris, esto aludiendo a las declaraciones de la fiscal general, María Consuelo Porras en una entrevista con Impunity Observer. Horas después, usuarios en redes sociales replicaron y reaccionaron a la aclaración del funcionario estadounidense.

LO QUE DIJO PORRAS Y LA CORRECCIÓN DE EE. UU. En una parte de la entrevista con Impunity Observer la jefa del Ministerio Público (MP) hizo referencia a su designación y la de su secretario general Ángel Pineda en la Lista Engel.

Este listado comprende los perfiles de actores considerados por el gobierno de los Estados Unidos como obstructores de la democracia y perpetuadores de la corrupción.

En ese sentido, María Con-

suelo Porras comentó: “Quiero ser muy clara que no es el Gobierno de Estados Unidos, es el Departamento de Estado de los Estados Unidos quien está tratando verdaderamente hasta de obstruir la acción penal que como titular tengo, por cuanto que por mandato constitucional soy la titular de la acción y de la persecución penal”.

Horas más tarde el Director Principal del Consejo Nacional de Seguridad para el Hemisferio Oeste y asesor del presidente Joe Biden, Juan González, aclaró en Twitter que las declaraciones del Departamento de Estado son en representación del gobierno Biden-Harris.

“Para que quede claro, el Departamento de Estado habla por la administración Biden, y el Embajador Popp es el representante del Presidente en Guatemala”, puntualizó en su cuenta oficial de Twitter.

DUDAN DEL DESCONOCIMIENTO DE PORRAS Algunos usuarios de Twit-

ter replicaron el tuit de Juan González sugiriendo que la Fiscal General no desconocía la representación del Departamento de Estado en nombre de la administración Biden-Harris.

La ciudadana Eleonora Muralles planteó que las declaraciones de María Consuelo Porras fueron emitidas como una manera de confundir a la población y actuar contra los actores de justicia en el país.

“No es ignorancia de la FG del MP, lo hace para confundir a la población y retar al gobierno de Estados Unidos para aislarse y seguir con el plan de destruir al MP y concretar la venganza contra quienes trabajan por la democracia y la justicia”, sostuvo Eleonora Muralles.

De manera similar, Marco Fonseca aseguró que la Fiscal General manipula los hechos y, según él, podría continuar haciéndolo.

“En otras palabras, Porras no solo miente, sino que distorsiona el significado de la política de Estados Unidos hacia Guatemala”, mencionó; “y lo va a seguir hacien-

do mientras EU no toque las bases del poder de Giammattei, Porras y el Pacto de Corruptos”, agregó.

APLAUDEN EL MENSAJE DE GONZÁLEZ Paralelamente, otros internautas respaldaron la aclaración de Juan González, esperando que el mensaje pudiera ser entregado satisfactoriamente a la Fiscal General.

“Gracias por aclaración, dice FG Consuelo Porras que no lo cree, aunque le quitaron Visa, si son amables de darle un boleto de ida, para ir directamente a EE. UU. y que le demuestren con documentos para ver si es cierto”, comentó Haroldo Esteban.

Mientras que otros usuarios enfatizaron la relevancia de ser corregida por un alto funcionario de los Estados Unidos. “Imagínate que te reviente así el asesor de la administración Biden. ¡Es porque sos un tremendo CORRUPTO! En este caso CORRUPTASA”, puntualizó Fernando Soto.

“Que el Ministerio de Finanzas y la SAT, les expliquen detalladamente las estimaciones y meta de recaudación y el plan de fiscalización para alcanzar dichas estimaciones y meta”, concluyó la Congcoop.

CID Gallup: Giammattei entre los peor calificados por el manejo de la pandemia POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con la firma CID Gallup, que realizó una encuesta de opinión pública por el manejo de la pandemia por el COVID-19 en la región, el presidente Alejandro Giammattei se ubicó en los puestos más bajos del listado.

El documento destaca que la actual administración de Gobierno tiene señalamientos de corrupción. “Las labores realizadas por el Dr. Alejandro Giammattei son aprobadas por solo un 27% de los ciudadanos, producto de las fuertes críticas que el gobierno recibe ante acusaciones de corrupción y de lentitud en el proceso de la vacunación”.

BUKELE EL MEJOR CALIFICADO CID Gallup indicó que la conclusión del último estudio de opinión pública de la CID Gallup, llevado a cabo entre setiembre y octubre, es el resultado de encuestas en once países de la región latinoamericana.

Gallup destaca que contrario a la situación en Guatemala, en El Salvador sus ciudada-

nos aprueban la gestión del presidente Nayib Bukele con un 94%.

PRESIDENCIA SIN POSTURA Ante los resultados de la calificación por manejo de la pandemia que colocan en el último puesto al Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, se consultó en Presidencia por una postura al respecto.

Sin embargo, al cierre de la presente nota no se recibió respuesta alguna. De obtenerla se agregará en este espacio.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto: La Hora/Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei se ubicó en los puestos más bajos del listado.

Página 4 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

actualidad

Covid-19: Disminuyen municipios en rojo de 192 a 103, alertas naranja y amarilla aumentan El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), publicó este día la actualización del Sistema de Alertas Sanitarias que determina el tipo de alerta en cada uno de los 340 municipios el país y que permanece vigente por las próximas dos semanas. En el reporte se observa que 103 municipios están en alerta roja, 135 en alerta naranja y 102 en alerta amarilla, lo cual evidencia un descenso en la cantidad de comunidades en alerta máxima, con relación a actualizaciones previas.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

El reporte previo registraba, 192 municipios en rojo, 89 en naranja y 59 en amarillo, lo cual según los datos oficiales reflejaría un descenso en la cantidad de casos reportados en cada municipio.

De acuerdo con la actualización del Registro COVID-19, del 15 al 28 de octubre, se realizaron 143,490 pruebas, dando como POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Esta semana, en el marco del aniversario del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se llevó a cabo el conversatorio “75 años del IGSS, historia e importancia de la seguridad social y sus retos”. En el mismo, se abordaron aspectos relacionados al Instituto, en materia de previsión social y atención para los 2,900,000 derechohabientes y cómo la pandemia ha afectado la “normalidad” que se tenía antes de la llegada del virus al país.

En la actividad estuvo presente el presidente de la Junta Directiva, José Adolfo Flamenco Jau; Ana Marilyn Ortíz Ruiz, gerente del Instituto, así como el ex vicepresidente de Guatemala, José Rafael Espada, y el secretario general de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS), Marcelo Abi-Ramia Caetano, de origen brasileño, quien participó de manera virtual en el evento.

Mientras que los municipios que reportan alerta roja son: • San José Del Golfo • San Pedro Sacatepéquez • Fraijanes • Amatitlán.

Cabe destacar que solo el municipio de San Raymundo registra alerta amarilla en el departamento.

Foto: José Orozco/La Hora.

Este sábado el Gobierno realizó la actualización del semáforo de alertas por municipio.

resultado 14,076 casos positivos, con una positividad del 9.8%. ¿CÓMO ESTÁ EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA? El departamento de Guatemala reportó 12 municipios en alerta naranja, entre ellos la Ciudad Capital, además se encuentran bajo esta alerta:

• • • • • • • • • • •

Santa Catarina Pinula San José Pinula Palencia Chinautla San Pedro Ayampuc Mixco San Juan Sacatepéquez Chuarrancho Villa Nueva Villa Canales San Miguel Petapa

OTRAS REGIONES En el mapa se visualiza la región norte del país con menos municipios en rojo, concentrando la mayoría de esta región en amarillo y naranja. Uno de estos departamentos es Alta Verapaz, en donde se registra únicamente 1 municipio en rojo, al igual que Petén y Baja Verapaz.

SE ESPERA NUEVA OLA EN NOVIEMBRE Aunque las últimas semanas se ha registrado un descenso en los casos confirmados, las autoridades de Gobierno han advertido sobre un posible repunte a partir de noviembre, lo cual podría evidenciarse en próximas actualizaciones del Semáforo.

IGSS: 75 años de Seguridad Social que ahora se traducen en 2.9 millones de derechohabientes ATENCIÓN Y RETOS DE LA PANDEMIA En la actividad, Ortiz señaló que, durante el año 2020 y en plena pandemia, el Instituto atendió 700 mil consultas, 30 mil nacimientos y a 172 mil pensionados. Asimismo, destacó la importancia que han tenido los convenios sostenidos con la UNOPS, como AMEDIGSS e INFRAIGSS, que han permitido la compra de medicamentos, equipo médico, insumos y contar con nueva infraestructura.

Flamenco, por su parte, indicó que con la pandemia se perdieron miles de afiliaciones pero que, con la reactivación económica, se han recuperado y hoy alcanzan más de 1,300 millones.

“Alrededor de 2,900 millones de derechohabientes reciben

atención médica y prestaciones en dinero; uno de nuestros objetivos es ampliar la cobertura, que coticen los profesionales, empresas con menos de tres trabajadores, infancia plena y los migrantes, una fuerza laboral importante”, expuso el directivo.

SOBRE SEGURIDAD SOCIAL Rafael Espada resaltó la labor e importancia que tiene el IGSS a nivel social y económico para el país, y agregó que la previsión social es una causa humana.

En esa línea, aseguró que la educación es la clave del progreso de cualquier país.

Mientras que, el secretario de la AISS expuso que la seguridad social contribuye a la disminución de las desigualdades sociales en las naciones, sean estas de primer mundo como las que están en

desarrollo.

En este sentido, recomendó al IGSS apoyarse en las buenas prácticas, la tecnología, la inteligencia artificial, la gestión de riesgo, comunicación y controles contra evasión y fraude ante la demanda de mayor atención, servicios y transparencia.

A FUTURO En el evento se abordaron los retos del Instituto, Flamenco acotó en este tema la importancia de contar con un proceso de jubilación ágil, afiliar al ciento por ciento de los trabajadores, contar con seguros facultativos para los migrantes, mejor infraestructura hospitalaria, fortalecer procesos informáticos, gobernanza digital y la concientización a la población joven, sobre la aportación para la edad adulta.

Comisión de DD. HH. recibe expedientes de candidatos a Relator Contra la Tortura POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República se encuentra en el proceso de recepción de expedientes de los profesionales interesados en ser Relatores contra la Tortura, con ello inicia la selección de candidatos.

Desde ayer la sala legislativa comenzó a recibir la documentación de los postulantes; los interesados en participar en el proceso de la selección tienen hasta el 5 de noviembre para presentar su documentación en el Congreso, en horario de 9:00 a 16:00 horas.

Los profesionales deberán cumplir con los requisitos establecidos en los artículos 19 y 21 de la Ley del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

La Comisión de Derechos Humanos deberá elaborar el listado de candidatos para que el pleno de diputados del Congreso elija a tres Relatores Titulares y 3 suplentes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura.

El 13 de octubre La Hora dio a conocer que la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura realizó el Congreso de buenas prácticas en el Sector Justicia para erradicar la tortura, y en la actividad reconoció a la fiscal general, María Consuelo Porras, la magistrada de la Corte de Constitucionalidad, Dina Ochoa y a la directora del Instituto de la Víctima, Alejandra Carrillo.

Foto: Congreso.

La Comisión de DD. HH. del Congreso, presidida por el diputado Álvaro Arzú E. se encuentra en el proceso de recepción de expedientes de los profesionales interesados en ser Relatores contra la Tortura.

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 5

PRURITO RACISTA En el marco de los acontecimientos ocurridos en El Estor y por el Estado de Sitio, se repite la alharaca de que nuestros indígenas están siendo manipulados por gente que viene de fuera para aprovecharse de su supuesta ignorancia, lo cual de entrada constituye una muestra categórica de ese racismo que hay en la sociedad guatemalteca.

Ocurre que entre la población ladina no ha habido mucho interés y empeño por conocer la identidad de nuestros pueblos indígenas y por lo tanto no se entiende su enorme preocupación por los temas relacionados con la Madre Tierra.

Todo movimiento indígena es, para quienes no entienden su cultura, producto de intromisiones extranjeras y de “acarreos”, lo que constituye una falta de respeto propia de quienes a punta de Estados de Sitio pretenden acallarlos y someterlos.

Es La Hora de tener una visión más completa de la

REALIDAD NACIONAL

Página 6 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

OPINIóN

Opinión Prurito racista

E

n el marco de los acontecimientos ocurridos en El Estor y por el Estado de Sitio, se repite la alharaca de que nuestros indígenas están siendo manipulados por gente que viene de fuera para aprovecharse de su supuesta ignorancia, lo cual de entrada constituye una muestra categórica de ese racismo que hay en la sociedad guatemalteca y que no atina a reconocer en nuestra población originaria ninguna capacidad y, por consiguiente, derecho al libre albedrío. Ocurre que entre la población ladina no ha habido mucho interés y empeño por conocer la identidad de nuestros pueblos indígenas y por lo tanto no se entiende su enorme preocupación por los temas relacionados con la Madre Tierra, entre ellos el daño que hace a las comunidades la explotación minera fuera de control y que ha conseguido “sus derechos” con base en corrupción y sobornos de todo tipo, hasta enviados en fantásticas alfombras voladoras.

Desde tiempos inmemoriales se ha querido imponer a nuestros indígenas la visión occidental en todo. Desde la vida espiritual a la vida material, pretendemos que todo se ajuste a las modas y las prácticas de lo que algunos llaman civilización, como si la que encontraron aquí los españoles no lo fuera. Estudios serios han demostrado los extraordinarios avances en temas de conocimiento que se tuvieron entre la población de origen Maya, pero ese hecho se regatea porque pudo más la cantaleta de que se trata de pueblos ignorantes, haraganes e incapaces, misma que se ha apoderado de mucha gente que no puede siquiera suponer, no digamos concebir, que la población indígena tenga total capacidad para entender su entorno y pretender que se respeten sus principios inspirados en una Cosmovisión de enorme profundidad.

Todo movimiento indígena es, para quienes no entienden su cultura, producto de intromisiones extranjeras y de “acarreos”, lo que constituye una falta de respeto propia de quienes a punta de Estados de Sitio pretenden acallarlos y someterlos. Tratemos de estudiar y conocer a nuestra gente para tener una visión más completa de la realidad nacional sin esos prejuicios que en realidad son criminales.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Aumentando los entuertos viene el Día de los Muertos y hablando de “el fiambre” no notamos que hay hambre

Qué pena con los alumnos de Consuelo Porras

S

iempre se dijo que la fiscal general, Consuelo Porras, era una mujer alejada de la tecnología y que su contacto con la realidad política del mundo es a través de su círculo cercano, pero bien hiciera en repensar esa estrategia.

Estar más al pendiente del mundo, más empapada de la realidad, no solo le permitiría salir de su burbuja para saber cómo percibe la gente su trabajo al frente del Ministerio Público (MP) si no que, además, le ayudaría a no quedar en ridículo.

Decir que las sanciones que le ha impuesto Estados Unidos no son acciones del Gobierno sino del Departamento de Estado es algo que la retrata de cuerpo entero porque la señora no tiene ni idea de cómo funcionan las instituciones.

De plano que entonces ella cree que un ministerio en Guatemala no es parte del Gobierno. Quizá como pasó con sus tesis, las clases de derecho administrativo las pasó de noche o quizá, desde entonces viene esa práctica de no esforzarse mucho, y también con la del doctorado express.

Qué pena con los alumnos de Porras, pues deben sentir un Desconsuelo enorme al saber que su maestra cree que el Departamento de Estado de los Estados Unidos no es parte del Gobierno de aquel país. Menos mal no dijo que

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

era una ONG, aunque a estas alturas del partido quizá sí cree que la Casa Blanca es todo el aparato gubernamental en los Estados Unidos.

En lo que sí es experta la Fiscal es en las clases de generación de impunidad, en la del desbaratamiento de la institución y en el curso de verano de exterminación de la carrera fiscal.

Tiene un doctorado en acciones perversas y avanzadas y debería incluir esas destrezas en la papelería que presentará en el proceso para elegir al nuevo fiscal.

Más allá de la “brillantez” de doña Consuelo, ese error deja leer un par de cosas muy claras: haberse quedado sin visa y ser designada como corrupta le dolió porque sentirá que la acción “no es de Dios”. Claro está que nadie quiere ser señalado como corrupto y menos públicamente para que se entere el mundo, pero la respuesta de la jefa del MP deja entrever que la decisión del Gobierno de los Estados Unidos le molestó y mucho.

Y el otro tema que se hizo evidente, es que tanto ella como su amigo y protegido, el presidente de la República, Alejandro Giammattei están

hablando babosadas cuando dicen (por puro rencor) que la cooperación que dejó de dar Estados Unidos no era tan significativa o que no afectaba tanto.

Reconoce la señora Porras que gracias a sus desmedidas y descaradas acciones de impunidad, el MP está afectado porque no tiene un recurso que ayudaba en la consecución de los objetivos legítimos y legales de la institución investigativa.

Todo este bochorno, todo este daño que se le está haciendo al país, al ciudadano, al ejercicio empresarial honrado, se pudo haber evitado si tan solo Porras no hubiera optado por dar Consuelo a los que creen e invierten en procurar impunidad, en cobijar a los que nos quieren convertirnos en Nicaragua.

Tras ver el bochorno, nos debe quedar en claro que la próxima elección de Fiscal General es el todo por el todo, un momento de cara o cruz para el país y no podemos tomarlo a la ligera ni dejarlo solo en manos de los postuladores, muchos de ellos aliados y/o presionados por el sistema para asegurar que Giammattei reciba 6 nombres que garanticen impunidad y venganza.

Si no quiere más “comosiama” y desde luego gente oscura, entonces debe hacer suyo el próximo proceso de elección de Fiscal General.

KEMONÏK CH’AB’ÄL / TEJER VOCES

Desalojos: la otra cara del genocidio (Segunda parte)

E

l genocidio implica la creación, experimentación y aplicación de formas de aniquilamiento. Los mecanismos de exterminio no radican solamente en provocar la muerte física e instantánea de las personas, sino que se trata de la intencionalidad del Estado en inducir la destrucción del modo o de los modos de vida de un pueblo, lo cual implica trastocar todos los ámbitos que conforman su ser social y político, los cuales sostienen su concepción de la existencia, que en el caso de los pueblos originarios no solo no encaja con la percepción capitalista que predomina en el Estado nación, sino que se contrapone a esa ideología en la que todo es vendible y comprable. Se quita la tierra porque esta implica el espacio-tiempo donde se desarrolla la vida de un pueblo en presente y futuro, el territorio alberga esa noción de existencia que se busca heredar a las generaciones próximas, por eso para el colonialismo despojar a un pueblo de su territorio es fundamental, porque es como cercenar la raíz para que un modo de vida ya no siga creciendo ni reproduciéndose.

El principal móvil del genocidio en

Sandra Xinico Batz sxinicobatz@gmail.com

Guatemala es el racismo, el cual es importante reiterar no se trata únicamente de la discriminación, sino que principalmente se trata de poder, de ideología, de generar condiciones para seguir ejerciendo control o dominación sobre los pueblos; el Estado en Guatemala funciona como un ente que se encarga de garantizar que dicho control sea ejercido y que el genocidio continúe; parte de su misión es asegurarse de que el aniquilamiento de las formas de vida de los pueblos sea un proceso permanente y para esto se requiere la institucionalidad, por ende, la generación de políticas.

Hostigar, criminalizar, vigilar, despojar, desplazar, castigar a los pueblos es parte del proceso de exterminio porque tiene la intencionalidad de deshacer ese modo de vida que resiste y que significa para el modelo de acumulación extractivista un obstáculo, que le genera múltiples problemas para cumplir

su objetivo de acaparamiento; por esto el Estado insiste en deshacer la cosmovisión para imponer la ladinización, porque con ello se asegura un cambio total alrededor de como se percibe la existencia y por ende el entorno. No basta con tener a los pueblos “alineados”, es necesario que dejen de ser lo que son, para tener acceso libre a lo que conciben como “recursos naturales”, para explotarlo todo no importando el costo, porque al final dicho costo siempre lo pagarán las personas o grupos sociales más empobrecidos.

Lo que está pasando en El Estor, Izabal, es una muestra de cómo opera el Estado para garantizar la continuidad del genocidio, porque existe la intencionalidad de ejercer control sobre una región que quiere ser “limpiada”, porque la resistencia de las comunidades les significa un problema para continuar enriqueciéndose y la acumulación de riqueza significa acumulación de poder.

Izabal es un territorio rico en biodiversidad, por ello está invadido de empresas extractivas, que se valen del Estado colonial para mantenerse impunes. Existe una relación intrínseca entre Estado y extractivismo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Pugnas y antagonismos: El Estor en Estado de Sitio Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

50

años de desaguar terrores entre Panzós y El Estor, en la mera rajadura terrosa de estos dos municipios constantemente teñidos de sangre y de ruidosa metralla, de masacres y genocidio.

Otra vez –a golpe de un nuevo estallido social- se desata la brutal violencia sin poner mayor atención (que sería la base de la paz sensata) al Convenio 169 de la OIT-ONU, sobre pueblos indígenas, de 1989, que norma -para el mundo civilizado y moderno- las consultas que deben hacerse a los pueblos originarios (quekchíes en este caso) cuando su territorio indígena sea invadido poniendo en peligro las manifestaciones vitales de la comunidad que se vean afectadas en todo o en parte.

El Convenio 169 es el instrumento internacional para pacificar zonas en conflicto sobre todo cuando los pueblos originarios consideran que su patrimonio en general se ve afectado por la instalación de empresas nacionales, pero sobre todo extranjeras que alteran o pueden alterar sus condiciones de vida. Coinciden estas luchas, debates y defensa -de los pueblos originarios- con similares de los partidos Verdes y de todo aquel que, desde lo privado o lo público, defienda el uso del agua y de lo que alrededor de ella se desarrolla. Y propugne el uso de nuestro planeta en forma tal que no acabemos con él como lo estamos haciendo. El cambio climático es ya indiscutible y, con él, las mutaciones que se generarán.

El Convenio 169 no es un instrumento beligerante sino pacificador, si así lo asumen y lo entienden todos los interesados en determinado debate o patrimonio en discusión.

Pero en Guatemala esto no se capta así (como lo planearon la OIT-ONU) sino a su modo convirtiéndolo en un motivo de querellas a muerte, porque muchos muertos ha habido en estos belenes. No se puede entrar de primas a primeras en un territorio originario sin la debida consulta y

aprobación del grupo étnico a que corresponde. Eso dice el documento internacional que signó Guatemala y que Guatemala debe respetar.

Desde 1971 y aún antes (alrededor de los 50) estas tierras han derivado conflictividad. Es inolvidable (por aterradora) la masacre quekchí que en Panzós se dio (en 1978) en el umbral de la presidencia de Lucas García, y en cuyas polémicas participé muy activamente (poniéndome como columnista en grave peligro: Lucas no jugaba a los cincos) rogándole por ejemplo a Pancho Villagrán Kramer (mi querido vecino en Amatitlán) que rompiera su Alianza con Lucas porque sólo le traería disgustos y así fue. Y con el tiempo también a mí me trajeron pesadumbre y aflicción aquellos atrevimientos periodísticos (que siempre he tenido, ¡qué le vamos a hacer!)

Ahora -y si analizamos a fondo el núcleo de la querella- veremos que todo gira en torno al uso del lago de Izabal que más pronto de lo que creíamos ha derivado ya en su desintegración e ingente contaminación igual -o mucho peor aún- que en Amatitlán y Atitlán. Tres bellísimos cuerpos de agua, -únicos por su belleza en el mundo- y que por lo visto están -en manos de ciertos guatemaltecosdestinados a convertirse en chiqueros y lodazales y hundiendo y olvidando en sus detritus el Convenio 169.

En el actual caso del lago de Izabal (y su empleo por la Exmibal y otras compañía rusas y extranjeras) el perverso y pavoroso Giammattei y la numerosa pandilla de delincuentes execrables que tiene y posee en el Congreso (a las órdenes de la rancia y antique oligarpilla) la solución que encuentra en su torpe entendimiento cuartelero es decretar Estado de Sitio, para paliar o aplastar, de trágico-bufonesco modo, el conflicto histórico porque ya son 50 años de diatribas.

Al aplicar el Convenio 169, los gobiernos deberán consultar a los pueblos interesados cada vez que prevean medidas susceptibles de afectarlos directamente.

“Ítaca 2.0”

“Lo que tiene un valor supremo ha de tener un origen diferente…”

Q

ue queremos un Para que Guatemala vaya por otro Danilo Santos Sistema Político rumbo y se desgrane la mazorca, diferente, pues no son otros valores supremos con Politólogo puede ser ideado por los que un origen diferente, no sólo el de desantos.salazar@gmail.com sobrevivir como “democracia” o lo han podrido; que queremos como “economía de mercado”, no otro tipo de gobernantes, pues solo la acumulación respecto a la dejemos de fantasear con mesías todopoderosos y dediquémonos a ser ciudadanos, no nos insana pobreza en todo el país. No pueden venir esos valores arrastremos ante cualquier tipo o tipa con posibilidades de de lo efímero, de lo que hoy luce nuevo y mañana no sirve. un cargo público. Que queremos un país diferente, pues No pueden venir de lo miserable, donde mientras unos se dejemos el delirio de paisajes bonitos y ruegos “mántricos” forran otros se acuestan con el estómago vacío. No pueden y transformemos la cultura malinchista que nos hace venir de favorecer a los abiertamente corruptos por un rendirnos ante el norte cuando suelta dólares sin mayor tasa sistema aún más corrupto. No pueden venir de la impunidad de retorno que el famoso y anticuado anticomunismo. Por y la violencia. Algo propio debemos tener en este país que ya otro lado, dejemos el chovinismo vulgar cuando no nos caen lleva doscientos años a merced de valores conservadores y bien las opiniones del Concierto de las Naciones ni de nadie partidarios de la sumisión y la mano de obra barata, por no y se pregona discursos rancios y temerarios que llaman a decir esclavitud. Algo que nos haga que el Estado se sienta defender la patria (cuál), a ser valientes ante la intromisión en todos los rincones del país, donde las diferentes categorías extranjera (cuál), y luego lo que tenemos es un edificio de los de guatemaltecos sean borradas y exista una sola, respetando tres poderes del Estado fácilmente penetrado y banalizado, etnia y clase, una sola categoría frente a la ley. Algo propio además del silencio atroz de los que los han azuzado con tiene que existir que nos aleje de ese malsano canibalismo discursos violentos desde las curules y los atrios de campaña que al que nos han acostumbrado como medida de éxito. y luego presidenciales. Pareciera que el sello de garantía Ya termina el año y entraremos el próximo aceleradamente de quienes juegan el juego de la política en Guatemala y se a un precoz proceso electoral, quizá sea un buen momento para parar, no urge elegir, urge pensar el país que queremos y hacen con el poder, es ser hipócritas y cobardes.

Si metemos una mazorca a un molino, se desgrana, si no merecemos, uno que tenga un valor supremo con un origen queremos que se desgrane, hay que quitarle los dientes al diferente.

“Lo que tiene un valor supremo ha de tener un origen molino, pero no podemos engañar a la gente diciendo que vamos a cambiar el país cuando el molino que proponemos diferente, propio; no puede proceder de este mundo efímero, para hacerlo no tiene dientes. Toda mazorca que entre, saldrá engañador, ilusorio y miserable, de esta amalgama de fantasías delirantes y de deseos…” Nietzsche. a lo sumo, sin uno que otro maíz, pero bastante igual.

Nuestra mejor ofrenda a los muertos

E

stamos entrando en las país y que ahora el presidente conmemoraciones del Giammattei busca que sean Edith Día de los Santos y los tomadas en cuenta para pasar González Muertos que se celebran el 1 y 2 a formar parte del Patrimonio Mundial. Lo que atraería muchos de noviembre, respectivamente. más turistas a nuestra Guatemala, Y que por el día que ocuparon según expresó. en el calendario este año nos Por supuesto los organizadores permite tener libres tres días. Lo que para algunos significará poder viajar a visitar a sus de esta actividad están muy contentos y prometen una familiares. Aunque no a sus difuntos porque las visitas a actividad inolvidable para los visitantes. Los que por los cementerios están prohibidas para tratar de evitar los supuesto deberán guardar las medidas de bioseguridad para evitar lamentar luego. Y especialmente estar contagios.

Una prohibición anunciada con antelación, quizás con vacunados, mejor si con las dos dosis, lo que puede mucha, porque se conoció que el fin de semana anterior ayudarles a salvar la vida si se llegaran a contagiar y los cementerios estuvieron con muchos visitantes que que los síntomas y daños a su organismo no sean tan llegaron a limpiar y adornar las tumbas de sus seres fuertes.

Además de que sus recursos no mermen al punto queridos.

Es triste y doloroso que no se pueda visitar a los difuntos de tener que obtener un préstamo, vender o empeñar en su día, pero más lo es que por hacerlo pasemos a formar sus propiedades, o hasta hipotecar su casa como ha parte de ellos. Así que será el momento de elaborar un altar ocurrido a muchas personas para poder saldar las deudas en casa, colocar las fotografías de nuestros difuntos una provocadas por tan terrible enfermedad que se las cobra vela, cuidando de apagarla cuando no estemos presentes, incluso pasado muchos días de haber sido dado de alta, unas flores naturales o de papel que podemos elaborar con muchas molestias y dolores en lo que se llama Covid en familia incluso con materiales reciclados y reunidos prolongado.

Las autoridades de Antigua Guatemala han prohibido alrededor de un plato de fiambre, comida tradicional de la fecha para recordarles, rezar y quizás hasta hacerles una las fiestas y celebraciones de Halloween, lo que para los parranderos resulta una mala noticia, pero es una decisión promesa y pasar un momento agradable en su honor.

Actividades tradicionales del 1 de noviembre es el correcta. En la búsqueda de evitar contagios. Ojalá otras Desfile de Fierros de Villa Nueva, que por segundo año poblaciones tomen las mismas precauciones y protejan a consecutivo podremos observar en internet, gracias a las sus habitantes, aún en contra de sus propios deseos. gestiones del comité y la exhibición y vuelo de barriletes Una lágrima y una oración por los más de 15 mil especialmente en Sumpango y Santiago Sacatepéquez que fallecidos en Guatemala por el Covid 19. Acudamos a podrán verse en internet y en el lugar y cuyas actividades vacunarnos, si no lo hemos hecho como un tributo a su forman parte de Patrimonio Intangible de nuestro memoria.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

RELIEVES

Homenaje de AMPEG a Consuelo de Sánchez-Latour Grecia Aguilera

L

a Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala AMPEG, llevó a cabo el pasado jueves 28 de octubre un acto cívico dedicado a su fundadora, dilecta y multifacética dama: Consuelo de Sánchez-Latour, y consistió en la develación de una placa para honrar su memoria, ubicada en el camellón de la 18 calle y 3era. avenida de la zona 14. Dicho acto se realizó en honor al Bicentenario de Independencia de nuestro país y se desarrolló con todas las medidas de bioseguridad, con aforo controlado. La Dra. Ana María Sánchez-Latour de Eskenasy, Presidenta de AMPEG y la Académica Carmen Matute, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, fueron las promotoras del proyecto que ahora es una realidad.

La Dra. Eskenazy dentro de su discurso manifestó: “Agradezco a los señores de la Municipalidad de Guatemala el habernos permitido llevar a cabo la instalación de una placa conmemorativa como parte de las actividades culturales por el Bicentenario de Independencia patria...

Estamos celebrando cincuenta y dos años de fructífera vida de AMPEG, habiendo pertenecido a esta entidad desde su fundación, distinguidas profesionales en el periodismo y las letras, y se han desarrollado diversas actividades periodísticas y literarias...

Nuestra asociación apoya toda actividad intelectual, artística y cultural. Y, esta mañana celebramos la quinta actividad en conmemoración del Bicentenario de Independencia, el cual fue un momento histórico que marcó al país. Su significado fue la separación de Centroamérica de la Corona española y la firma del Acta de Independencia es parte de esta fecha trascendental, iniciando Guatemala, como una nación joven que buscaba su nueva identidad, así como su camino de libertad, soberanía e independencia.” Luego la Licda. Carmen Matute expresó: “Hoy, la Asociación de Mujeres Periodistas y

Escritoras de Guatemala se enorgullece al brindar un homenaje a Consuelo de Sánchez-Latour (Connie), su fundadora y presidenta durante varios años. Ella fue una mujer que se destacó en varios campos: la cultura, la educación, el servicio social y la literatura. Sin embargo, aún no ha tenido el reconocimiento que merece, tal vez debido a que todas esas actividades las realizó a lo largo de su vida sin estridencias de mal gusto, sin intención de llamar la atención sobre el trabajo que realizaba...

La placa que hoy develamos es para celebrar la vida y obra de esta mujer excepcional que nos reúne hoy aquí. Es por ella, por haber fundado nuestra AMPEG, la asociación que nos vincula a mujeres periodistas y escritoras de todo el mundo, ciudadanas de los 37 países que conforman la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras, que hoy continuamos enriqueciéndonos con el pensamiento y la obra de otras mujeres que ejercen contra viento y marea, el difícil oficio de escribir. No puedo dejar pasar esta oportunidad sin comentar que este proyecto, que al principio se había planificado para un parque, no pudo realizarse allí por diversas razones que no viene al caso mencionar. Sin embargo, el lugar donde nos encontramos es mucho más significativo que el que habíamos pensado en un inicio debido a la coincidencia que deseo relatarles. En 1950 el ingeniero topógrafo Héctor SánchezLatour y Gómez Carrillo, quien urbanizó 42 fincas en la ciudad de Guatemala, también urbanizó la finca Elgin, creando así la Avenida de las Américas, como continuación de la Avenida Reforma. Demás está decir que el ingeniero Sánchez- Latour era el esposo de Connie. Así que esta placa en su honor se ha colocado, sin haberlo planificado o propuesto intencionalmente, en un lugar ligado a su esposo.

En cierta forma, al igual que lo estuvieron en vida, sus destinos más allá de la muerte vuelven a encontrarse.” Mis más sinceras felicitaciones.

OPINIóN

“Sin esconder la mano”

Juan Orlando García Rivera

A

hora un paréntesis en los acostumbrados comentarios y análisis políticas, en las críticas objetivas a acciones de hombres públicos y de gobierno, para dar espacio al sentimiento y pesar la muerte del 18 de octubre, de un gran amigo, un hombre en el amplio sentido de la palabra.

Por un infarto cerebral por un derrame, murió JUAN ORLANDO “el Mono” GARCÍA RIVERA, es mi mejor amigo desde niños; estuvimos en la Casa Central y después en Escuela de Derecho de la USAC, los dos fuimos abogados y Orlando también Sociólogo de la Universidad Marroquín. Fuimos parte del Aula “Doce de Abril”, sitio histórico donde comenzamos a formarnos en nuestra profesión de Abogados, tuvimos nuestro impulso de esta vocación y nos empujaron al campo de las disciplinas sociales. Para nosotros ser parte de nuestra aula “Doce de Abril”, fue una epopeya de estos jovenzuelos, mujeres y hombres tipazos muy aguerridos y “experimentados”. Y muchos patojos y patojos del “ANEXO” de Derecho, al lado de nosotros estos gran amigos y leales camaradas.

En un pequeño Ensayo en este vespertino publicado en tres partes, 23 de septiembre, 1 y 3 de octubre 2020: -La Generación del 60ª. al 70ª. El Aula “DOCE DE ABRIL” en DERECHO de la USAC- Y en este ensayo resulta ineludible situar la figura del “Mono” García Rivera. Somos parte de esa Generación, estirpe de patojos briosos cabrones; más de casi 200 muchachas y muchachos, cuando

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

en un enero frio de 1969, esa nuestra juventud existencialista, nuestra afinidad socialista, compañeros con vivencia de injusticia, nuestra vocación humanista y asentaron nuestras posaderas en la Facultad de Derecho.

Toda esa pléyade de muchachos con nuestros maestros hombres preclaros auténticos ideólogos de la socialdemocracia. Todos nosotros teníamos vida en la política de la Universidad éramos los muchachos de Derecho; otros al Socialismo marxista, algunos a la Socialdemocracia, la Democracia Cristiana y muy pocos Capitalistas -y los de siempre neutrales- “ni chicha ni limonada”. “El Mono” era mi amigos “mi pana” “mi cuate” desde nuestra infancia con otro camarada nuestro entrañable el “Chus” Jesús Marroquín Castañeda, -Frente Estudiantil Social Cristiano (FESC) “otro de lo de siempre”. Creo que solo el Chus, Mono y yo, teníamos nuestras tertulias con él en la casa de su sobrino-abuelo, el gran don Clemente Marroquín Rojas, allá en la Avenida Bolívar zona 8, de esta ciudad.

Con Orlando y nosotros en Escuela de Derecho, nos gusta estudiar mucho análisis, ensayos y siempre desvelados, nosotros “los Cuates” amigas y amigos, que éramos guerreros de la justicia, espartanos guerrilleros, burgueses y proletarios, todos esos bandoleros siempre sinceros que nos formamos,

que siempre nos admiramos y nos “jodíamos”, en el devenir constante del ajetreo incesante de nuestro vivida de litigante estuvimos juntos.

En nuestra recinto universitario en cuyas aulas augustas testigos de mil batallas y combates con la pluma y vivimos con la firmeza, de defender la justicia, desterrando la vileza, perseverando exactamente en el testimonio constante ecuánime y fervoroso de la ciencia del derecho, de la equidad y la templanza y vivir con entereza, tolerancia y gran llaneza; en este ejercicio de la JUSTICIA, de la DIGNIDAD y de la SOLIDARIDAD. Hoy en mi corazón, me embarga un dolor muy profundo que cala hasta lo más hondo de nuestro núcleo, al despedir a alguien que como ser humano fue poseedor de las altas virtudes que mi amigo puede tener, mostrar y desarrollar en el decurso de su fructífera vida. Tenía empatía, fraternidad, humildad y amor. Te fuiste amigo, pero tuvimos construimos sueños, realizamos quimeras, creamos mundos diferentes, “profundizamos su raíz humana y ofrendaron su vida por los olvidados y desvalidos de la tierra”.

Que su esposa Carolina Noemí, sus hijos, su hermano Otto “Tostada” y todos sus amigos; ahora estas con DIOS con el Supremo Arquitecto del Universo. Descanse en paz, nuestro irremplazable mi amigo “mi pana” “mi cuate” JUAN ORLANDO GARCÍA RIVERA. “el Mono” “Clakers”. Como dice la canción de Alberto Cortez: “Cuando un amigo se va queda un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro amigo”.

A golpe dado, hay quite

N

o es un secreto. Por una persona que no representa la unidad nacional, como debería el contrario. Sabemos Ramón según la Constitución Política de que desde hace ya Cadena la República de Guatemala. Por el cuatro años o más, se viene contrario, Alejandro Giammattei implementando un plan para promueve que la impunidad sea tomar control absoluto del Estado exitosa; y que se puedan cometer de Guatemala. Y utilizando todos los mecanismos legales a su alcance, haciendo uso del actos de corrupción a diestra y siniestra, sin ningún “fraude de ley” en forma sistemática, se encuentran castigo. Además, con actos autoritarios, típicos de un implementando una estrategia que les permitirá avanzar dictador y de la mentira que conlleva el fraude de ley, en forma contundente hasta lograr su cometido: poner fin afectó sustancialmente la implementación de los Acuerdos a cualquier oposición que pueda surgir frente a sus planes de Paz, para impedir los avances democráticos en el país.

La pregunta clave es qué debemos hacer para frenar esta criminales; garantizarse impunidad por la comisión de los mismos y salirse con la suya. Lo que quieren es repetir la situación. Dice la frase popular que “a golpe dado, no hay historia de graves violaciones a los derechos humanos e quite”. En este caso, sí que lo hay. Como sociedad, debemos impunidad, que debió quedar superada con la firma de hacer todo lo posible para detener los efectos de estos la paz. Se trata de los tres Poderes del Estado actuando ataques. Creo que una primera respuesta viable y coherente conjuntamente y en armonía a favor de la impunidad: el es la construir un frente unido contra la impunidad, con Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo y el Poder Judicial. la participación de dirigentes de diferentes tendencias En el caso de este último, el derecho de acceso a la justicia políticas. Estoy seguro que muchos de estos dirigentes queda opacado por el poder punitivo del Estado; este esperan la oportunidad de unirse en un esfuerzo común, último, clave para lograr imponer un castigo a todos que apoye a las y los jueces independientes, honestos y aquellos que se oponen a las violaciones a los derechos progresistas.

Ese es el primer objetivo que debemos hacer realidad. No humanos e impunidad.

En el caso del Congreso, la agenda legislativa se trata de construir un frente político, de cara al proceso regresiva que están implementando hombres y mujeres, electoral. Eso puede venir después. Ahora los ataques en parlamentarios de diferentes partidos políticos, significa contra de jueces y juezas nos demandan unirnos, para que están dispuestos a todo, con tal de no permitir que que podamos frenar dichos ataques. Luego podrán venir nuestra sociedad avance hacia un régimen democrático acuerdos más amplios, de cara a las próximas elecciones. más igualitario. Sin discriminación, ni exclusiones de Lo necesario ahora, es hacer valer el poder popular lo más pronto posible, frente al poder autoritario del Estado. A ningún tipo.

Finalmente, el Organismo Ejecutivo está dirigido por golpe dado, sí hay quite!

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 9

Guía para volar barriletes de forma segura Elevar los barriletes hacia el cielo, es una forma divertida para pasar las tardes de noviembre y que se constituye, como una tradición para los guatemaltecos. Pero como toda afición tiene sus trucos, y en esta nota les compartimos como pueden llegar a hacerlo como expertos.

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

Si nunca lo han intentado, pueden comenzar con una cometa delta o de diamante de una sola línea (son los tradicionales barriletes que se venden en la calle).

Pero si lo que busca es un desafío, pruebe con una cometa parafoil, que son más elaboradas y las encuentra en tiendas especializadas.

Eso sí, la recomendación es volar siempre el barrilete en espacios abiertos, lejos de árboles y cables eléctricos. Con esta guía que les compartimos, seguro elevaran su nivel, y seguro su barrilete.

ENCUENTRE UN ESPACIO ABIERTO Seleccione un área que esté libre de obstáculos como casas, árboles y líneas eléctricas. Los parques y las playas suelen ser buenos lugares, pero recuerde que las cometas pueden estrellarse y ser destruidas por las olas. Vuele solo donde la cometa no corra peligro. ¿Cuándo y dónde volar una cometa?

Las cometas se pueden volar en cualquier época del año siempre que el viento sea el adecuado. Se recomienda que observe el rango de viento para su tipo de barrilete, no lo vuele en los días en que el viento sea demasiado fuerte porque solo lo dañará.

de comida y bebidas, y las mascotas son bienvenidas.

Ubicación: 32 calle final, 15 avenida, zona 5.

Horario: Todos los días, desde las 5 am hasta las 10 pm.

Admisión: Libre.

Teléfono: 2334-1783.

La mayoría de los barriletes no deben elevarse a más de 20 mph. Nunca lo haga bajo la lluvia o los relámpagos. La electricidad en las nubes es atraída por las líneas de cometas húmedas y podría lastimarse.

Tome en cuenta lo siguiente: 1. Nunca vuele cerca de líneas eléctricas 2. Si su cometa se enreda en un cable eléctrico, deje caer la cuerda al suelo y llame a su compañía eléctrica local para obtener ayuda.

3. No intente bajar la cometa usted mismo.

4. Algunas líneas eléctricas tienen voltajes extremadamente altos. Las cuerdas o las cometas pueden convertirse en conductores de electricidad si están húmedos.

5. Podría morir o sufrir lesiones graves si su cometa se enreda en una línea de alta tensión.

6. Nunca vuele una cometa durante una tormenta que se aproxima o bajo la lluvia, ya que una línea mojada conducirá la electricidad.

7. No utilice cables como línea voladora.

8. Observe siempre las normativas locales de seguridad aérea.

Evite volar en patrones de tráfico aéreo cerca de los aeropuertos.

9. Las cometas grandes pueden ser peligrosas y requieren un cuidado especial. Use guantes si tiene una de este tipo.

10. Un barrilete grande puede

Foto La Hora

Considere seguir algunos consejos para elevar sus barriletes en un área segura.

arrastrarlo. Utilice siempre un sistema de liberación.

11. No deje que la línea corra por sus dedos o manos a un ritmo rápido, le quemará o le cortará.

12. No arroje objetos pesados a una cometa atrapada. En su lugar, intente dejar que vuele libremente.

manzanas en su mayoría pobladas por un bosque natural, apropiado para poder elevar una cometa al viento. El paseo se puede aprovechar para observar aves, mariposas, conejos, ardillas y otros ejemplares de fauna junto a una exquisita variedad de flora.

¿Qué pasaría si…?

La cometa gira y el viento no es demasiado fuerte: Es por su cola demasiado corta, lo que hace que se voltee. La solución es que verifique que los puntales estén bien colocados o que ambos lados sean iguales.

La cometa no se eleva, pero el viento es lo suficientemente fuerte: Si una cola es demasiado pesada o larga, la cometa no volará.

Reemplace o quite parte de la cola.

Ubicación: Diagonal 29 (Calzada La Paz), 02-00, zona 16.

Horario: De martes a domingo de 8:00 a 17:00 (abiertos días festivos).

Admisión: Q15 por persona, Q10 de parqueo.

Teléfono: 4561-8082.

La cometa tira hacia un lado: Una cometa puede tirar hacia un lado para liberar el viento. Reubique el punto de remolque hacia adelante, porque puede haber condiciones de viento que hagan que se mueva hacia un lado. Le sugerimos que pegue un trozo de cola en el lado opuesto.

Campo Marte, zona 5 Además de contar con canchas para practicar deportes como baloncesto, voleibol o beisbol, entre otros, también hay espacios abiertos para poder volar barriletes. Hay juegos para niños, venta

Cerrito del Carmen Es un lugar que tiene mucha historia y está rodeado de área verde, hay buen viento lo que permite llevar barriletes para poder volarlos allí. Si aun no conoce, le recomendamos que lo visite por ser tranquilo, cultural y lleno de tradiciones.

Ubicación: 1a. calle, Avenida Juan Chapín, zona 1 Horario: Abierto todos los días de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

Admisión: Libre.

Plaza Berlín Este espacio de esparcimiento muy visitado, sobre todo en estas épocas, porque es muy propicio para elevar las cometas. Es ideal para en fin de semana, donde se puede apreciar a muchas familias guatemaltecas que gustan disfrutar del ambiente, amplitud y vegetación del lugar.

Ubicación: Al final del Parque Las Américas.

Horario: De 9 am a 5 pm, de lunes a viernes.

Admisión: Libre Teléfono: (502) 2385 8914.

¿A dónde ir en la ciudad?

Ahora que su nivel es de experto, vaya y vuele su cometa en lugares apropiados para ello.

Estas cuatro opciones son espacios al aire libre, sin cables alrededor y viento apropiado.

Foto La Hora

La recomendación es volar siempre el barrilete en espacios abiertos, lejos de árboles y cables eléctricos.

Parque Ecológico Deportivo Cayalá El parque Cayalá cuenta con 14

Foto La Hora

Un cometa puede volar en cualquier época del año, aunque el viento siempre influye.

Página 10 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

Fin de semana

Fin de Semana

Foto: Cortesía.

En la ciudad capital, específicamente en la zona 16, se ubica el Parque Ecológico Jacarandas de Cayalá.

El turismo sostenible bajo la “nueva normalidad” es posible y aquí un ejemplo Uno de los sectores más afectados por la pandemia del Covid-19 ha sido el turismo. Desde pequeños emprendedores hasta grandes corporaciones vieron afectados sus ingresos debido a la falta de turistas tanto nacionales como extranjeros que, derivado de las restricciones para la mitigación del virus, dejaron de visitar lugares turísticos. Según cifras del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante el primer semestre del 2021, ingresaron al país un total de 257,874 visitantes, de los cuales el 94% fueron turistas y el 6% excursionistas.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

C

on relación al mismo período del 2020, hubo una baja significativa del -52%. Esta baja se debe a la pandemia de Covid-19. Sin embargo, el turismo interno ha abierto la puerta para quienes ofrecen algún tipo de servicio turístico en el país.

TURISMO SOSTENIBLE EN LA “NUEVA NORMALIDAD” De acuerdo con el Instituto Guatemalteco

de Turismo (Inguat), la sostenibilidad es parte esencial de la “nueva normalidad”, lo cual ha proporcionado una nueva visión para el turismo. Dentro de los aspectos que se incluyen en la sostenibilidad, destaca la conservación de la biodiversidad, en donde destacan que un medioambiente sostenible hace más competitivo al sector turístico.

De esa cuenta, se destaca que, “el turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales

para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas”.

Según el Inguat, el turismo sostenible busca dar un uso óptimo a los recursos medioambientales, que son un elemento fundamental del desarrollo turístico, manteniendo los procesos ecológicos esenciales y ayudando a conservar los recursos naturales y la diversidad biológica.

Así como, asegurar actividades económicas viables a largo plazo, que reporten a todos los agentes, beneficios socioeconómicos bien distribuidos, entre los que se cuenten oportunidades de empleo estable y de obtención de ingresos y servicios sociales para las comunidades anfitrionas, y que contribuyan a la reducción de la pobreza.

Cada segmento turístico representa demandas diferentes para quienes ofrecen

servicios en el país. En este sentido, la oferta turística ha implementado distintas estrategias para atraer visitantes que ahora, además de hacer turismo buscan “estar seguros”, en términos de bioseguridad.

A medida que las restricciones por Covid-19 han variado, la posibilidad de visitar lugares como excursionistas ha sido una de las opciones que muchas familias han adoptado. Parques que permitan actividades recreativas, deportivas, que sean “pet friendly” y que cumplan con el distanciamiento requerido por las autoridades, destacan entre los destinos que ahora son considerados como una opción para hacer turismo de cercanía.

En la ciudad capital, específicamente en la zona 16, se ubica el Parque Ecológico Jacarandas de Cayalá. El lugar cuenta con una extensión aproximada de una caballería y su administrador, Enrique

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 11

Fin de semana

Enrique Vásquez, administrador del Parque: “Sobre todo los fines de semana, vemos personas que llegan a pasear a su perro al parque o a clases de obediencia. También llegan personas para realizar actividades familiares, hay quienes solo llegan a caminar y familias que llegan a comer, manejar bicicleta y pasar un día en familia”.

“Nosotros estamos enfocados en ofrecer a las personas un lugar en donde encuentren espacios abiertos, que puedan caminar, correr, trotar, manejar bicicleta, llevar a sus mascotas y convivir en familia sin complicaciones”.

“Muchas de las personas que llegan al parque ya me conocen, ya sé los días que quieren llegar, a algunos los espero los lunes, poco a poco vamos conociéndonos y nos vamos convirtiendo en una gran familia y también recibimos siempre visitantes nuevos que se van con ganas de volver”.

Vásquez, comentó que a raíz de esta “nueva realidad”, el parque se ha convertido en una opción para las personas que buscan un lugar rodeado de naturaleza, con espacio abierto y amigable con las mascotas.

MÁS VISITANTES QUE BUSCAN COMPARTIR SIN SALIR DE LA CIUDAD Para don Enrique, los cambios con relación a las personas que visitan el parque han sido notorios en los últimos meses. Según mencionó, en los últimos meses, el control de ingresos al parque ha incrementado, lo cual atribuye a que las personas buscan espacios cercanos en donde no tengan que invertir tiempo y combustible extra.

“Sobre todo los fines de semana, vemos personas que llegan a pasear a su perro al parque o a clases de obediencia. También llegan personas para realizar actividades familiares, hay quienes solo llegan a

caminar y familias que llegan a comer, manejar bicicleta y pasar un día en familia”, remarcó.

Añadió que los excursionistas buscan espacios cercanos en donde pueda “aprovecharse” el día, sin el estrés que puede generar movilizarse fuera de la capital. ¿QUÉ OFRECE JACARANDAS DE CAYALÁ A SUS VISITANTES? De acuerdo con Vásquez, el parque cuenta con 20 áreas techadas para actividades familiares, las cuales están disponibles según el aforo establecido por las autoridades en el Sistema de Alertas Sanitarias.

Así como espacios para convivencias familiares al aire libre, senderismo, áreas deportivas y un área para practicar tiro al blanco.

Según comentó don Enrique, las personas que deseen pueden solicitar una churrasquera o bien comprar alimentos en el lugar como chicharrones y carnitas o incluso tamales. Así como repartidores de comida rápida que llegan con facilidad al área.

“Nosotros estamos enfocados en ofrecer a las personas un lugar en donde encuentren espacios abiertos, que puedan caminar, correr, trotar, manejar bicicleta, llevar a sus mascotas y convivir en familia sin complicaciones”, remarcó.

Además, mencionó que, al ser un área abierta, las personas pueden estar seguras y así poder pasar un día de convivencia en contacto con la naturaleza.

UNA GRAN FAMILIA Vásquez comentó que con el paso del tiempo ha conocido a familias que ahora son visitantes habituales del parque.

“Muchas de las personas que llegan al parque ya me conocen, ya sé los días que quieren llegar, a algunos los espero los lunes, poco a poco vamos conociéndonos y nos vamos convirtiendo en una gran familia y también recibimos siempre visitantes nuevos que se van con ganas de volver”, enfatizó.

Foto: Cortesía.

El parque cuenta con espacios para convivencias familiares al aire libre, senderismo, áreas deportivas y un área para practicar tiro al blanco.

Foto: Cortesía.

De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la sostenibilidad es parte esencial de la “nueva normalidad”, lo cual ha proporcionado una nueva visión para el turismo.

UN RESPIRO DE LA TECNOLOGÍA Según comentó don Enrique, las familias encuentran en el parque un respiro para poder desconectarse de computadoras, así como dispositivos móviles y disfrutar de la naturaleza sin tener que recorrer muchos kilómetros.

“Algunos padres me dicen que necesitan espacios como ese para poder desconectarse del Zoom y de todas esas plataformas que han causado ansiedad y otras sensaciones en las personas y esta es una opción sana que les permite eso”, añadió.

SOBRE EL PARQUE Don Enrique comentó que el parque se encuentra abierto de lunes a domingo, el costo de la entrada es de Q15.00 por persona y Q15.00 de parqueo.

Foto: Cortesía.

Los excursionistas buscan espacios cercanos en donde pueda “aprovecharse” el día, sin el estrés que puede generar movilizarse fuera de la capital.

Foto: Cortesía.

Los domingos las familias pueden practicar tiro al blanco dentro de las instalaciones del parque.

Página 12 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

Entrevista Marcos Antil: Soñemos en esa Guatemala digna de heredar a nuestros hijos La búsqueda del “Sueño guatemalteco” llevó al emprendedor tecnológico, migrante y maya q’anjob’al´ Marcos Antil a organizar una primera gira para convivir con líderes comunitarios, jóvenes emprendedores e invitados especiales en Xela, Quetzaltenango, Tecpán, Chimaltenango, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, así como Santa Cruz del Quiché.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

a Hora acompañó el recorrido de Antil y en una entrevista con esta redacción remarcó la necesidad de promover la unidad entre la población, pero también la importancia de visualizar la transformación del país y el compromiso de los gobernantes para que las personas puedan cumplir su Sueño Guatemalteco.

El punto de partida de la gira de Antil fue el Parque Arqueológico Iximché, un lugar que considera representativo de la Cosmovisión Maya, “quería pasar acá”, explicó antes de su primer encuentro en Tecpán Chimaltenango y describió la experiencia con la frase en inglés: to get the blessing – para recibir la bendición.

Así que trata de tomar energía y empezar el viaje con fuerza, junto al grupo que lo acompañó en su gira en Tecpán, Chimaltenango y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos el viernes 22 de octubre.

El sábado 23 de octubre por la mañana el emprendedor guatemalteco inició la conversación con La Hora, en la que abordó a profundidad el “Sueño Guatemalteco” y lo que se necesita para lograr la unidad en el país.

Fotos La Hora Cortesía Abel Juárez

Marcos Antil considera que el Sueño Guatemalteco es posible de alcanzar.

La Hora: ¿Por qué el país debe enfocarse en el Sueño Guatemalteco?

Marcos Antil: Yo creo que hay mucho desanimó, hay mucha división, hay mucha pobreza, hay mucha desesperanza y también yo creo que con todo lo que está pasando en nuestro país es como si estamos perdiendo esperanza.

Vemos situaciones, ayer que veníamos en carretera, despacio y lento, es como que nunca se va a resolver, como que se van a poner peor las carreteras, uno piensa esto se pone peor, no se mejora.

Fotos La Hora Cortesía Abel Juárez

El emprendedor tecnológico Marcos Antil, ofreció una entrevista a La Hora y contó en qué consiste el sueño guatemalteco.

Hay mucha desesperanza, necesitamos algo que nos haga despertar otra vez, que nos haga emocionarnos, que nos haga sentir otra vez esa esperanza y esa fe, y yo creo honestamente que hay que estimular la mente, es dar otra vez esperanza y alinearnos por ese sueño que queremos.

Es básicamente alinearnos detrás de lo que queremos y de resolver los problemas y yo creo que sí traemos todo eso detrás del Sueño Guatemalteco, entonces ya tendremos algo de lo que queremos.

Necesitamos alinearnos detrás de algo y yo honestamente creo que eso se puede resolver en el Sueño Guatemalteco… todos estamos familiarizados con el Sueño Americano y como lo decía es real, parte de ello yo soy resultado, tenemos que crear el nuestro para no dejar a la familia y dejar al papá y los hermanos, eso requiere mucho sacrificio.

Nuestra sociedad necesita de esa unión familiar y lo digo porque mi familia, lo que más nos ha ayudado a nosotros es eso, creo que tenemos que mantener eso, el Sueño Americano no requiere una separación y a veces unirnos después es más difícil.

L.H.: Usted menciona que falta esperanza, ¿en qué momento hubo esperanza?

M.A.: Yo creo que sí, mira es muy interesante yo ya no estaba aquí cuando esto paso, pero la gran diferencia que hubo yo pienso que es el tratado de Paz, porque trajo mucha esperanza, inclusive si vemos los

documentos tienen los puntos considerados y hay puntos que están alineados sobre qué hacer para resolver los problemas que había, entre involucrar a las comunidades antes de hacer cualquier cosa.

O sea, estaba muy alineado, creo que en ese momento hubo una gran esperanza, pero también tuvo un efecto muy importante, porque en las aldeas donde salieron la mayoría de las víctimas ya no hubo enfrentamientos y ya no hubo personas uniformadas que les quitaban animalitos a las personas.

Nosotros que estábamos en esas áreas si llegaba un bando y pedía comida se lo dábamos porque si no pues nos mataban, pero cuando llegaba el otro también y si se daba cuenta que le diste al otro te mataban, pero con el tratado de Paz se logró que eso se acabara, son otros problemas los que tienen.

Ese fue un momento muy importante y de esperanza, creo que no se ha cumplido todo lo que se había buscado.

En la vida de la gente hay esperanza casi todo el tiempo, también cuando se gradúan sus hijos o cuando comienzan a ir a la escuela… todavía estamos viviendo, si ves acá es como un individualismo… lo que tenemos que hacer es lograr eso colectivo.

L.H.: ¿Por qué el Sueño Guatemalteco?

M.A.: Yo hablo del Sueño Guatemalteco porque existe equidad, existe un desarrollo humano integral donde existe un respeto a la madre tierra y a eso me refiero que deje-

entrevista

mos de cortar los árboles, que dejemos de hacer proyectos que crean conflicto social.

Lo que hizo Costa Rica cuando estaban en este camino hace 20 años toda la selva se estaba cortando, pasaron leyes y se ejecutaron para protegerlo.

Ya recuperaron la biodiversidad que tenían y el turismo de Costa Rica viene por su selva, por su naturaleza, entonces tiene una cuarta parte de lo que tenemos nosotros en Guatemala, si pudiéramos hacer eso, podríamos llegar a ese nivel, entonces para eso debemos tener una visión y ese sueño.

De individualismo, hay que pasar a grupo, pasar a equipo, yo creo en nuestra gente y creo en trabajar en equipo, cada miembro del equipo tiene que tomar responsabilidad por sus propias acciones… hay que unirnos, eso es lo que nos falta porque hay mucha división.

L.H.: ¿En qué momento debería iniciar esa unidad?

M.A.: Ahora mismo, hay un dicho que dice que nunca es tarde para hacer el bien y nunca es tarde para unirnos, hemos dejado que la división nos conquiste todos estos años, cuando el mejor tiempo es hoy.

Posteriormente, la entrevista se detuvo pues Antil debía atender a periodistas locales y ese sábado 23 de octubre viajó a Xela Quetzaltenango, donde se reunió con personas del lugar; la conversación continuó el domingo 24 al finalizar la gira en Santa Cruz del Quiché.

L.H.: Ahora que experimentó su primera gira, ¿qué futuro cree que estamos siguiendo?

M.A.: Si hubiese habido alguna pequeña duda antes de conocer a varias personas de distintos lugares, yo creo que ya no existe, esto es lo que uno sueña.

Sabíamos que podíamos concordar en algunos sueños y parte de lo que hicimos y tratamos es que estos sueños también son de la persona, hay que preguntar, hay que ver si estamos de acuerdo.

Después de esto yo creo que no hay duda de que sí estamos de acuerdo, sí queremos la misma cosa, que hasta cierto punto no es sorprendente, pero escucharlo yo creo que eso evaporo cualquier posible duda que hubiese…

Creo que fue claro, que sí tenemos el mismo sueño y que también la solución es unirnos detrás de algo y yo creo que el termino de Sueño Guatemalteco va a comenzar a resonar, entonces no hay duda, estoy aún más seguro de que sí se puede y estoy súper “happy” que estamos en la misma idea con otras personas que no se han ido y se han quedado acá.

Ese es el sentir de todo eso, “we are on the right path” (estamos en el camino correcto).

L.H.: ¿Cuál diría que es la clave para lograr el sueño guatemalteco?

M.A.: Seguir inspirando, seguir estimulando, seguir recuperando los sueños, todos teníamos a nuestras mamás y papás que trabajan por nosotros hasta lo que

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 13

podían, ellos tenían el sueño que sus hijos podían ser mejor que ellos, es un sueño que todos tienen y creo que tenemos que retomar eso, pero que tenemos que inspirar a la juventud, porque ha sido cansado.

Nos han dicho tantas mentiras, nos han dividido que estamos mucho en estas conversaciones de que existe división, y sí la hay, entonces yo creo que la clave es inspirar, creo que debemos inspirar a la nueva generación a la juventud, porque son los agentes de cambio, tenemos que abrirles el camino, si los inspiramos, la Guatemala que queremos es muy posible.

Entonces “we need to be unite behind a dream (necesitamos estar unidos detrás de un sueño)” y mejor que sea el sueño guatemalteco.

L.H.: ¿Por qué es importante la unidad para lograr los sueños?

MA: Creo que se mencionó mucho porque todos lo estábamos experimentando y es correcto que hay una división y es una división que es posible sea heredada o simplemente que nos hemos olvidado de que podemos trabajar en equipo.

Es bueno ser individualista, pero es mejor hacerlo en equipo y es importante que los miembros del equipo tomen la responsabilidad de sus acciones.

También ven que si nos podemos unir, hoy yo creo que fue algo muy fuerte de quien me presentó y dijo algo para las personas que estuvieron con nosotros de distintos pueblos que llegaron de otros lugares para unirse, usualmente vienen para algo grande, vimos a líderes de comunidades, en sus carreras, estar ahí que vengan y se lleven el sueño guatemalteco.

Así como ven la división, ven la posibilidad que hay y saben de la posibilidad que hay de que, si somos unidos, se logran grandes cosas, so “I think it is posible (Creo que es posible)”.

L.H.: ¿Cuál es su mensaje para los jóvenes y emprendedores?

M.A.: Me quede platicando con un joven que estaba emprendiendo e iba con su mamá, me dijo que quería hablar, una de las cosas que me decía era “mira Marcos yo quiero emprender, tengo sueños, pero la gente me dice que es imposible”, entonces le dije mira si le vas a hacer caso a la gente tú no vas a poder satisfacer a la gente.

Yo le dije la experiencia propia, la forma que yo he evitado el comentario de la gente, le decía en Estados Unidos, si no pagas mi renta, comida, ni facturas, no tengo porque hacerte caso y a las únicas personas que les hacía caso era a mi mamá y mi papá porque ellos si pagaban mis cuentas, entonces, a ellos sí les hago caso, pero a las otras personas no.

Tu mamá que te trajo, tu papá a ellos si les puedes hacer caso, pero también llega un momento en el cual quizás no vas a hacer caso, por algún sueño tal vez desobedecí a mis padres y eso fue al ir a la Universidad y eso está en el libro, pero le dije que sabía que eso era por una razón más grande a

Fotos La Hora Cortesía Abel Juárez

Antil inició su viaje en Iximché, lugar en el que buscaba recibir la bendición.

final de cuenta al salir de la universidad mi mamá y mi papá salieron y me bendijeron.

Le dije a este joven que lo que diga la gente no le preste atención, entonces a los jóvenes les digo lo mismo, porque muchos quieren emprender o quieren hacer algo, pero si muchos pueden decir que no, especialmente si sueñan demasiado grande, les pueden decir que están locos, y está bien que te digan eso, el mundo está como está porque lo han transformado personas que en su momento les dijeron estás loco.

L.H.: ¿Qué papel juegan los gobernantes para que las personas puedan cumplir ese sueño guatemalteco?

M.A.: Yo creo que tienen un rol muy importante, lo que estaba comentado hoy es que las personas individuales hacemos muchas cosas para apoyar a las personas alrededor de nosotros, los líderes hacen lo que pueden para ayudar en su comunidad, los empresarios hacemos lo que podemos hacer para ayudar un poquito más a los emprendedores igual, hacemos, pero no importa que tanto hacemos no podemos transformar el país.

Necesitamos de ese sistema político, porque es la única forma en la cual pueden tocar la vida de toda la ciudadanía para bien y para mal, eso quiere decir que necesitamos liderazgos que sí entiendan a las personas que vimos hoy, que hablan de desnutrición, que hablan de mala educación, los maestros que destacaron mucho eso hoy de la educación, sobre la corrupción y lo que hace falta es ese liderazgo que no tiene ese entendimiento y sobre todo que no ha puesto a la ciudadanía en el centro de lo que haga el Estado.

El Estado debe estar pensado para el mejor interés de la ciudadanía y eso no existe, entonces es un rol muy importante y por eso estos días les platicaba a las personas que se tienen que involucrar, porque ahí sí

se puede tocar la vida, entonces estas manejando el presupuesto de un país.

Entonces sí tienen un rol muy importante.

L.H.: Su viaje empezó en Iximché, pero tengo entendido que esta gira recién inicia y que es solo la primera fase ¿es verdad?

M.A.: Estamos comenzando, parece que vamos a hacer otra en noviembre y la idea es ir a más lugares posibles para llevar el mensaje, pero este principio era muy importante y la parada que hicimos era muy importante también era muy simbólico, hoy pasamos pidiendo permiso a las Autoridades Indígenas en Chichicastenango, que nos dejaran entrar en su territorio eso es muy importante e Iximché es lo mismo a hacer todo eso y realmente también obtener las energías positivas que son lugares sagrados.

Cuando entras con permiso, que no muchos lo entendemos, pero los que lo hacemos sabemos que al entrar a la casa de alguien si entras con permiso eres bendecido, en lugar de entrar como un extraño.

El permiso que nos dieron fue otra inyección y fue una comparación como lo que hay en el libro de desobedecer y obedecer a los papás… es como que te den esos permisos y te digan está bien, como la bendición que le dieron al libro y a lo que hacemos.

Esta primera gira nos ha enseñado mucho, yo creo que dimos poco, a lo que se nos ha dado.

El Sueño Guatemalteco, no es una utopía… no es algo que “este cuate se la fumó”, esto es real y se vale soñar en grande, como lo repetí varias veces en la gira, si soñar es gratis, pues para que soñar pequeño, soñemos en transformar un país y soñemos en esa Guatemala digna de heredar a nuestros hijos.

Quiero heredar a mi hija Yanushka Lucía, quiero heredar lo mejor a la niñez y eso es lo que hacemos todos los padres.

“It´s ok, dream bigger”.

Página 14 / Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2021

Reportaje POR TRATARSE DE FONDOS DEL ESTADO

PDH: listados de beneficiarios de préstamos Covid-19 (CHN) es información pública Tras una opinión técnica solicitada por la diputada del bloque Bienestar Nacional (BIEN) Andrea Villagrán, la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) resolvió que el listado de beneficiarios de los préstamos Covid-19, otorgados por medio del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) es información pública y no “secreto bancario” como lo han catalogado.

POR HEDY QUINO

L

hquino@lahora.com.gt

uego que La Hora publicara la investigación periodística “Préstamos por Covid: CHN no quiere revelar a quiénes dieron los Q2,300 millones”, en el que se dio a conocer que a través de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) se requirió al CHN listado de beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, y que no fue proporcionado bajo la excusa del “secreto bancario”, se conoció que la congresista Andrea Villagrán solicitó a la entidad información similar, y que también fue negada con la misma excusa.

CHN NIEGA A DIPUTADA LISTADO DE BENEFICIARIOS “FONDO DE PROTECCIÓN DE CAPITALES” El 25 de noviembre de 2020 la diputada Andrea Villagrán (en su función de fiscalización) requirió al presidente del CHN, Gustavo Adolfo Mancur Milián, el listado de

Foto La Hora/Andrea Villagrán/Facebook

beneficiarios, personas individuales o jurídicas a quienes se les brindó el crédito del programa social “Fondo de Protección de Capitales”, así como el monto total del beneficio otorgado. Además, solicitó los requisitos para la entrega del préstamo y las tasas de interés.

Por medio del oficio GAC-3182020, firmado por el gerente de análisis de créditos del CHN, José Orlando García Pérez, la entidad envió respuesta a la petición de Villagrán, en la cual se le negó la lista de beneficiarios. “No se puede otorgar la información solicitada respecto al listado de beneficiados”, se lee.

En la negativa, el CHN citó el artículo 63 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros que se refiere al secreto bancario, además mencionó el artículo 143, literal d) de la Constitución, artículo 22, numerales 2 y 4 de la LAIP y los artículos 32 y 42 de su ley orgánica, “que regulan la confidencialidad de la información solicitada”, indicó.

Ante esta situación, la congresista

La diputada Andrea Villagrán solicitó el listado de beneficiarios del Fondo de Protección de Capitales.

Foto Soy502

El CHN ha rechazado los pedidos de la diputada Andrea Villagrán y La Hora de informar los listados de beneficiarios de los programas Covid-19 otorgados con fondos públicos. insistió este año en solicitar la misma información al presidente del CHN, el 19 de enero, sin embargo, el 25 de enero, la entidad volvió responder lo mismo, negando el listando de beneficiarios.

En ambos casos, el CHN compartió a la diputada datos globales de la distribución de los préstamos por departamentos, sin revelar el nombre del beneficiado y monto que recibió cada uno.

El “Fondo de Protección de Capitales” se aprobó mediante el Decreto 12-2020 “Ley de emergencia para proteger a los guatemaltecos de los efectos causados por la pandemia Coronavirus Covid-19”, el cual estuvo a cargo del CHN y recibió una asignación de Q250 millones, financiados con deuda pública.

“Destinado para otorgar créditos a comerciantes individuales, profesionales, empresas y cooperativas de ahorro y crédito”, dice la normativa.

Según información del Ministerio de Finanzas los fondos de dicho programa social se ejecutaron en su totalidad.

DICTAMEN DE LA PDH: LISTADO DE BENEFICIARIOS ES INFORMACIÓN PÚBLICA Debido a que en dos ocasiones el CHN le negó el listado de beneficiarios de dicho programa social, el 26 de enero, la diputada Andrea Villagrán acudió al PDH, como garante de la LAIP, para solicitar una opinión técnica a Lilian Roxana Sierra Vélez, secretaria ejecutiva de la Secretaría de Acceso a la Información Pública, sobre ese caso, así como de los alcances de la Ley de Bancos y Grupos Financieros.

En respuesta, el PDH citó el artículo 55 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, que se refiere a los derechos de los diputados, así como el artículo 63 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, artículo 1 de la Ley Orgánica del CHN, artículos 3, 6 (numeral 34) y 32 de la LAIP y el artículo 15 del Decreto 12-2020.

Asimismo, explicó en un análisis legal que: “en consecuencia, con los artículos citados, el Crédito Hipotecario Nacional es una entidad bancaria del Estado (entidad pública), maneja

información que se gestiona mediante fondos públicos, como lo es Fondo de Protección de Capitales”.

Además, detalló que la Corte de Constitucionalidad (CC) en la apelación de sentencia, expediente 11582011 referente a la información del Programa Mi Familia Progresa (del gobierno de la UNE), indica: “Que la información requerida era transmitida entre entidades y dependencias del Estado que servirían para ejercitar acciones propias del mismo, además, que los beneficiarios por tener esa calidad en un programa de gobierno, al recibir fondos públicos los convierte en sujetos obligados, como lo establece el inciso 34 del artículo 6 de dicho cuerpo legal; por lo que se establece que, al no proporcionarse la información completa como fuera solicitada, se vulneraron normas constitucionales y normas de carácter ordinario, no pudiéndose argumentar “confidencialidad”, ya que esta Corte ha manifestado que la reserva de confidencialidad tiene dos excepciones:”.

Reportaje

Guatemala, 30 DE OCTUBRE de 2021 / Página 15

“En consecuencia, con los artículos citados, el Crédito Hipotecario Nacional es una entidad bancaria del Estado (entidad pública), maneja información que se gestiona mediante fondos públicos, como lo es Fondo de Protección de Capitales”

“No está de más indicar que la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos; manifiesta: (...) que el secreto bursátil o bancario no puede ser utilizado como obstáculo para acceder a información de carácter público cuando se trata de fondos públicos”.

PDH “La primera, es que la información puede ser divulgada si existe la autorización expresa de los informantes en cuanto a permitir el acceso a la información que proporcionen, y el segundo caso se produce, cuando la requieran: ...las entidades estatales a las que la Constitución y la ley encomiendan funciones de fiscalización de la actividad estatal, que podrán determinar a los beneficiarios de cualquier programa impulsado con fondos del Estado…”, agrega.

En ese contexto, el PDH indicó que, para el presente caso, es aplicable el segundo supuesto y no se necesita autorización de los beneficiarios para que se entregue la información solicitada por la postulante, de conformidad con el numeral dos del artículo 32 del Decreto 57-2008, que se refiere a la excepción del consentimiento.

También hizo referencia a la apelación de sentencia de amparo expediente 3833-2013 de la CC, que se refiere a información confidencial.

En tal sentido, el PDH concluyó en la opinión técnica que, el listado de beneficiarios es información pública, por lo tanto, el CHN debe otorgarlo.

“En ese sentido, para responder a la consulta de la diputada de indicar los alcances de la Ley de Bancos y Grupos Financieros al cual el CHN hace mención al momento de no otorgar el listado de beneficiarios, la Secretaría de Acceso a la Información Pública manifiesta que sí, es información pública, ya que si bien los bancos del sistema tienen una política de confidencialidad de operaciones, la información que se está requiriendo es constituida con fondos públicos y se está destinando a determinada población por la emergencia COVID, razón por la cual al momento de recibir el crédito los convierte en beneficiarios, es por ello, que en ningún momento es información confidencial o reservada, ni puede con argumentos inválidos justificarse como tal”, resolvió.

“El objeto de la Ley de Acceso a la Información Pública es garantizar a todas las personas interesadas, sin discriminación alguna, el derecho a solicitar y a tener acceso a la información pública en posesión de las

PDH

Foto La Hora

La Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) resolvió que el listado de beneficiarios de los préstamos Covid-19, otorgados por medio del CHN son públicos.

autoridades y sujetos obligados por la presente ley; así como garantizar la transparencia de la administración pública y de los sujetos obligados, basándose en los principios de máxima publicidad, transparencia en el manejo y ejecución de los recursos públicos y actos de la administración pública, la gratuidad en el acceso a la información pública y la sencillez y celeridad en el procedimiento”, puntualizó.

“No está de más indicar que la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos; manifiesta: (...) que el secreto bursátil o bancario no puede ser utilizado como obstáculo para acceder a información de carácter público cuando se trata de fondos públicos”, enfatizó.

“Por lo tanto, el Crédito Hipotecario Nacional debió entregar la información por ser requerida en su calidad de diputada, en cumplimiento a lo establecido el artículo 32 en el inciso 2 de la Ley de Acceso a la Información Pública, de igual manera se debe entregar la información por ser compartida entre dependencias, o bien para verificar el efectivo cumplimiento del presupuesto estatal, por ser trasladado por otras dependencias”, sentenció.

PESE A RESOLUCIÓN DE LA PDH EL CHN NO ENTREGÓ LISTADO A DIPUTADA El 1 de febrero, tras el dictamen de la PDH, la congresista volvió a solicitar por tercera ocasión al CHN el listado de beneficiarios de los préstamos Covid “Fondo de Protección de Capitales”, en la misma adjuntó la referida opinión técnica, no obstante, la enti-

dad volvió a negar la información.

Como en las dos anteriores, el CHN se excusó con el secreto bancario para no proporcionar la lista de beneficiados.

OPINIÓN TÉCNICA DE PDH SE AJUSTA A SOLICITUD DE LA HORA Por tratarse de una ayuda social por los efectos de la pandemia Covid-19, financiados con fondos del Estado (Q2,300 millones), el “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” aprobado en el Decreto 13-2020, que se refiere a préstamos otorgados por el CHN, se asemeja al “Fondo de Protección de Capitales”.

En tal sentido, el caso de la diputada Andrea Villagrán es similar al de La Hora, ya que, a través de la LAIP, esta redacción requirió el 30 de agosto el listado de beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” al CHN, pero la entidad se excusó en el “secreto bancario”, para no proporcionar los datos.

Y la respuesta del CHN al requerimiento de La Hora fue muy parecida a la que le dio a la legisladora, en ambos casos la entidad citó las mismas leyes y artículos para justificarse.

En ese sentido, dicha opinión técnica que emitió la Secretaría de Acceso a la Información Pública de la PDH también se ajustaría al caso de La Hora.

Además, el dictamen de la PDH es similar a las opiniones que emitieron abogados consultados por este vespertino, quienes concluyeron que el listado de beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” es información pública por tratarse de fondos del Estado y no le aplica el secreto bancario.

Foto La Hora/blog.duolingo

Los programas y créditos que estuvieron a cargo del CHN fueron aprobados para paliar los efectos del Covid-19 en el comercio y actividades económicas.

Foto La Hora

El CHN ha usado el mismo argumento respecto al secretario bancario para no proporcionar la información.

Página 16 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press)

El telescopio del Observatorio Gemini en Chile ha sido el primero en medir directamente la cantidad de agua y monóxido de carbono en la atmósfera de un planeta en otro sistema solar a 340 años luz.

El equipo científico tras el hallazgo está dirigido por el profesor asistente Michael Line de la Escuela de Exploración de la Tierra y el Espacio de la Universidad Estatal de Arizona, y los resultados se han publicado en la revista Nature.

Hay miles de planetas conocidos fuera de nuestro propio sistema solar (llamados exoplanetas). Los científicos usan telescopios espaciales y telescopios terrestres para examinar cómo se forman estos exoplanetas y en qué se diferencian de los planetas de nuestro propio sistema solar.

Para este estudio, Line y su equipo se centraron en el planeta “WASP-77Ab”, un tipo de exoplaneta llamado “Júpiter caliente” porque son como el Júpiter de nuestro sistema solar, pero con una temperatura superior a los 1.100 grados

Un telescopio en Chile mide la atmósfera de un planeta a 340 años luz

Foto la hora: NASA, ESA, AND L. HUSTAK (STSCI) / Europa Press/dpa

El telescopio del Observatorio Gemini en Chile ha sido el primero en medir directamente la cantidad de agua y monóxido de carbono en la atmósfera de un planeta en otro sistema solar a 340 años luz.

Celsius.

Luego se enfocaron en medir la composición de su atmósfera para determinar qué elementos están presentes, en comparación con la estrella que orbita.

Si bien todavía no podemos enviar naves espaciales a planetas más allá de nuestro sistema solar, los científicos pueden estudiar la luz de los exoplanetas con telescopios. Los telescopios

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

lahora.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

que utilizan para observar esta luz pueden estar en el espacio, como el telescopio espacial Hubble, o desde el suelo, como los telescopios del Observatorio Gemini.

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Listado Geográfico de Obras de 2022 es por más de Q5.6 millardos

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Brolo a EFE: protestas en GT podrían ser financiadas por intereses transnacionales

Gonzalez: Que quede claro, el Departamento de Estado habla por Biden

Página 18 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

Internacional Los líderes de las principales potencias económicas celebraban hoy la primera cumbre presencial desde el inicio de la pandemia del coronavirus con el cambio climático, la recuperación económica tras el COVID-19 y un impuesto corporativo mínimo global en su agenda.

Por NICOLE WINFIELD y DAVID McHUGH ROMA/Agencia AP

El primer ministro de Italia, Mario Draghi, recibió a los jefes de Estado del Grupo de los 20 en el centro de convenciones Nuvola, en el vecindario EUR de la época fascista, que estaba aislado del resto del Roma. La primera sesión de la cumbre se centró en la salud mundial y en la economía, con una reunión lateral entre el presidente de Estados Unidos, Joe Biden; la canciller de Alemania, Angela Merkel; el presidente de Francia, Emmanuel Macron, y el primer ministro de

G20 arranca con pedido de más vacunas para naciones pobres Gran Bretaña, Boris Johnson, para discutir los próximos pasos sobre el programa nuclear iraní.

Draghi abrió el foro con un enérgico llamamiento a redoblar los esfuerzos para que las vacunas contra el COVID-19 lleguen a los países menos prósperos.

El líder italiano destacó que mientras que el 70% de la población de los países ricos ha recibido ya dos dosis, en los países más pobres ese porcentaje cae a apenas el 3%, algo que calificó de “moralmente inaceptable”.

Draghi instó a los asistentes a cerrar un nuevo compromiso de cooperación multilateral: “Cuánto más avanzamos en nuestros retos, más claro queda que el multilateralismo es la mejor respuesta a todos los

problemas que enfrentamos hoy en día (---) En muchos sentidos, es la única respuesta posible”.

Italia espera que el G20 logre compromisos clave de los países que representan el 80% de la economía global — y que son responsables de casi la misma cantidad de las emisiones globales de dióxido de carbono — antes de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático que arranca el domingo en Glasgow, Escocia.

La mayoría de los jefes de Estado y de gobierno que están en la capital italiana se dirigirán a Glasgow una vez finalice la cumbre. Los presidentes de Rusia y China, Vladimir Putin y Xi Jinping, respectivamente, participarán de forma remota.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

Operarios ajustan la bandera de Arabia Saudí antes de una foto grupal al inicio de la cumbre del G20 en Roma.

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 19

Internacional

Gran Bretaña donará vacunas para el COVID-19 para naciones pobres Gran Bretaña donará 20 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por AstraZeneca a países en desarrollo como parte de los esfuerzos para compartir el fármaco con naciones que carecen de él, explicó el primer ministro, Boris Johnson.

Foto La Hora/AP/Isabel Mateos.

Migrantes hacen fila para contar a los integrantes de su caravana en un refugio en Acacoyahua, estado de Chiapas, México.

México busca alternativas para caravana migrante Por EDGAR H. CLEMENTE y MARÍA VERZA ACACOYAGUA, México Agencia AP

ROMA

Agencia AP

Johnson hizo el anuncio a su llegada a Roma para participar en la cumbre del Grupo de los 20.

Gran Bretaña explicó que envió 10 millones de dosis a través del programa COVAX, que cuenta con el respaldo de Naciones Unidas, y que otros 10 millones se mandarán en las próximas semanas.

Esto se suma a los 10 millones que ya se han repartido, y forman parte del compromiso británico de compartir 100 millones de dosis con los países más necesitados hasta mediados de 2022.

Johnson instó al grupo de las naciones más industrializadas del mundo a impulsar la vacunación en todo el mundo para Por GRANT PECK BANGKOK Agencia AP

Más de 160 edificios en la población en el noroeste de Myanmar, incluidas tres iglesias, han sido destruidas por los obuses del gobierno, informaron activistas y la prensa local hoy.

La destrucción de sectores de la ciudad de Thantlang, estado de Chin, parece ser la mayor en lo que va de los enfrentamientos del gobierno militar de Myanmar y las fuerzas que se le oponen. El ejército tomó el poder en febrero, derrocando al gobierno electo de Aung San

Foto La Hora/Chin Human Rights Organization vía AP.

En esta fotografía se observan incendios en la población de Thantlang, estado de Chin, Myanmar.

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, delante de su residencia oficial, en Londres.

finales de 2022, apuntando que “nuestra primera prioridad como G20 debe ser seguir adelante con la distribución rápida, equitativa y global de vacunas”.

Gran Bretaña y otros países adinerados han sido acusados de acaparar más vacunas de las que necesitan mientras que otros, en especial en África, tienen muy pocas o ninguna. El ex primer ministro británico Gordon Brown, enviado de salud de la

Organización Mundial de la Salud, ha instado al G20 a acelerar el reparto y a enviar por avión al mundo en desarrollo las dosis que no usen El líder británico espera también que el G20 se centre en compromisos climáticos mientras se prepara para albergar la Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático, también conocida como COP26, en Glasgow, Escocia, a partir del domingo.

Myanmar: culpan al Gobierno por incendios de 160 casas Suu Kyi, pero hasta el momento no ha logrado poner fin a la resistencia.

Grupos defensores de los derechos humanos y expertos de la ONU han advertido que el gobierno planea una gran ofensiva en el noroeste, incluido el estado de Chin, y regiones de Magway y Sagaing. Los habitantes de la región tienen fama de espíritu combativo y ha presentado una firme resistencia al régimen militar a pesar de contar solamente con armas de caza y de fabricación casera.

No hubo informes inmediatos de víctimas en los incendios, que comenzaron el viernes por la mañana y ardieron durante toda la noche, según los informes.

El organismo de ayuda humanitaria Salvar a los Niños dijo que sus oficinas se encontraban en uno de los edificios “incendiados deliberadamente”.

“La destrucción causada por

esta violencia es totalmente irracional. No solo ha dañado una de nuestras oficinas, sino que podría destruir la población entera y los hogares de miles de familias y niños”, dijo la agencia con sede en Londres en un comunicado.

Thantlang ya se encontraba prácticamente abandonada debido a ataques anteriores de los soldados del gobierno.

La Organización de Derechos Humanos de Chin dijo en un comunicado que los incendios en Thantlang empezaron a extinguirse el sábado por la mañana y que unas 200 viviendas estaban destruidas.

“La mayoría de las estructuras en la calle principal, que incluyen pequeñas tiendas y toda clase de negocios, están destruidas.

No queda nada por salvar”, dice el comunicado, firmado por el vicedirector ejecutivo del grupo, Salai Za Uk Ling.

El gobierno mexicano intenta buscar alternativas para unos pocos miles de migrantes que siguen avanzando muy lentamente por el sur del país y mantiene conversaciones con los activistas que los acompañan, pero entre los integrantes de la caravana cunde la confusión y la desconfianza.

El Instituto Nacional de Migración (INM) indicó en un comunicado el viernes por la noche que había mantenido dos reuniones con quienes se autonombraron representantes del grupo y que, aunque no hubo acuerdo, mantenía su disposición al diálogo bien a través de esos activistas —Luis García Villagrán, del Centro de Dignificación Humana A.C, e Irineo Mujica, de Pueblos sin Frontera— o de forma directa con cada persona.

La oferta del gobierno mexicano, según la nota, era dar visas humanitarias a las personas vulnerables, residencia permanente a quienes tienen resoluciones definitivas de refugio y trasladar a los migrantes a otros estados para atender sus trámites de forma más ágil, proporcionándoles alojamiento en albergues de puertas abiertas.

Entre las personas con acceso a la visa humanitaria estarían las mujeres embarazadas, los menores, los enfermos y las personas con discapacidad “bajo los principios de respeto a la unidad familiar, salvaguarda de los derechos humanos y cuidado a su integridad”.

El INM hizo, además, un llamado “a la responsabilidad que conlleva dirigir a una marcha a las personas migrantes en medio de condiciones adversas de temperatura, falta de espacios seguros para pernoctar y desgaste físico”.

Las reuniones se celebraron cuando el grupo, formado en su mayoría por centroamericanos, llegó a Acacoyagua, en el estado sureño de Chiapas, una localidad

apenas cuatro kilómetros más al norte de donde pernoctaron la víspera. El INM indicó que eran unas 1.200 personas, pero The Associated Press constató que eran al menos más del doble. Los organizadores hablan de unas 4,000.

Después de una asamblea en la que la mayoría rechazó a mano alzada la propuesta del gobierno, hombres, mujeres y niños se echaron de nuevo a la carretera al caer el sor con el objetivo de caminar unos 15 kilómetros más hasta una comunidad cercana.

“La verdad, no queremos aceptar”, dijo la hondureña Lorena Rodríguez, quien viaja con su esposo Ismael Funes y una bebé de menos de un año, y que llevaba tres meses intentando regularizar su situación en Tapachula, de donde el grupo partió el pasado sábado, junto a la frontera con Guatemala.

“Migración lo que quiere es llevarnos para Tapachula o mandarnos para el país de origen”, indicó la joven de 19 años. “Tanto sacrificio que hemos hecho, hemos caminado bajo el sol, y que vengan con esto no es justo, hemos venido sacrificándonos”, explicó sentada en una acera mientras se guarecía del sol incandescente.

El gobierno de Andrés Manuel López Obrador emitió miles de visas humanitarias al inicio de su mandato, entre finales de 2018 y principios de 2019, para intentar regularizar el estatus de muchos de los integrantes de multitudinarias caravanas que entonces transitaban por México.

Pero después de las presiones y amenazas del expresidente de Estados Unidos Donald Trump, la política migratoria se endureció para apostar por la contención y la devolución de migrantes, y miles de elementos de la Guardia Nacional se desplegaron para frenar las caravanas, una tónica que se ha mantenido desde mediados de 2019 hasta ahora.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenó los ataques a escuelas, maestros y alumnos y pidió a todos los bandos que promuevan el derecho a la educación en los conflictos.

Por EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS/Agencia AP

Una resolución unánime adoptada ayer hizo hincapié sobre el “inestimable papel” que juega la educación al proporcionar “espacios que salvan vidas”, y su contribución para lograr la paz y la seguridad.

“Por primera vez, el Consejo de Seguridad ha adoptado una resolución dedicada únicamente a la protección de la educación”, señaló la embajadora de Noruega, Mona Juul, quien patrocinó la propuesta junto a Níger, tras la votación.

“La educación está siendo atacada en todo el mundo”, agregó en su intervención.

La ONU pide educación en conflictos y condena ataques Según Juul, entre 2014 y 2019 se reportaron 11.000 ataques que dañaron a más de 22.000 estudiantes y educadores en al menos 93 países.

La resolución insta a los 193 miembros de la ONU “a desarrollar medidas efectivas para evitar y abordar los ataques y amenazas de ataques contra escuelas e instituciones educativas”.

Además, condena el uso militar de escuelas, que viola el derecho internacional y puede convertir estos edificios en “objetivos legítimos de ataque, al tiempo que pone en peligro la seguridad de niños y maestros, además de su educación”.

La resolución pide a todas las

partes implicadas en conflictos armados que respeten que las escuelas son instalaciones civiles protegidas por la ley humanitaria internacional. Además, insta a todos los países a “tomar medidas concretas para mitigar y evitar el uso de escuelas por parte de las fuerzas armadas”.

El Consejo expresó “profunda preocupación porque las mujeres y niñas puedan ser víctimas intencionadas de ataques contra su acceso a la educación y su continuación”, apuntando que tales agresiones incluyen violación, violencia y esclavitud sexual. Además, pidió a la ONU que tome medidas para garantizar el acceso igualitario de las niñas a la educación.

Foto La Hora/AP/Richard Drew.

En esta imagen de archivo, la embajadora de Noruega ante la ONU, Mona Juul, interviene en una reunión del Consejo de Seguridad.

NY: Procuradora anuncia candidatura a gobernadora Por MICHELLE L. PRICE NUEVA YORK/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Kathy Willens.

La procuradora de Nueva York, Letitia James habla en una conferencia de prensa.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha celebrado ayer “la buena noticia” que supone que todos los mexicanos mayores de 18 años cuentan con al menos una dosis de la vacuna contra el coronavirus, por lo que se iniciará con la inmunización de los menores.

“Ya se cumplió con el compromiso de aplicar al menos una dosis a todos los mexicanos, mujeres y hombres mayores de 18 años. Ya avanzamos mucho, desde luego hay quienes no han aceptado vacunarse, pero están cambiando de parecer y vamos a continuar

La procuradora de Nueva York, Letitia James, anunció formalmente ayer su candidatura a gobernadora del estado, en un paso esperado de la funcionaria que supervisó una investigación de acusaciones de que el entonces gobernador Andrew Cuomo hostigó sexualmente a numerosas mujeres.

James anunció su candidatura en Twitter, diciendo: “Voy a ser candidata a gobernadora de Nueva York porque tengo la experiencia, la visión y el coraje para enfrentar a los poderosos a nombre de todos los neoyorquinos”.

Un video de campaña mencionó las numerosas demandas que ella presentó contra el gobierno del presidente Donald Trump y una investigación de las muertes en hogares de ancianos en Nueva York durante la pandemia.

James, de 62 años, es la primera mujer elegida procuradora en Nueva York y la primera persona negra en el cargo. Se espera que sea una fuerte rival de la gobernadora Kathy Hochul, que fue vicegobernadora de Cuomo, por la nominación demócrata.

Hochul llegó al cargo con una reputación de centrista y trabaja para fortalecer sus lazos con la ciudad de Nueva York, donde

está basado el respaldo político de James.

James nació y se crio en Brooklyn y se presentó por primera vez a un puesto en el concejo municipal como candidata del Partido de las Familias Trabajadoras, de tendencia centroizquierdista. Su sendero a la nominación será el opuesto al de Hochul, tratando de ganar respaldo de los demócratas del norte del estado, que tienden a ser menos progresistas.

Antes de la publicación de su extraordinario reporte, que motivó la renuncia de Cuomo, James era conocida nacionalmente por sus frecuentes escaramuzas legales con Trump.

López Obrador anuncia que todos los mexicanos mayores de 18 años cuentan con al menos una dosis de la vacuna con segundas dosis”, ha indicado el mandatario durante una de sus habituales ruedas de prensa, celebradas todos los días ante la prensa.

En este sentido, ha insistido en que desde la Administración continuarán “convenciendo a los que no se han vacunado” para que lo hagan, recoge ‘Milenio’, defendiendo que “mucha gente se ha ido convenciendo que es importante la vacuna”, según demuestran los índices de inoculación.

Precisamente este viernes, y con una tasa de vacunación del 95

por ciento en adultos, la jefa de Gobierno de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, ha aseverado que “es momento de abrir la ciudad”, por lo que se celebrará el tradicional Día de Muertos.

“Estamos en semáforo verde --el sistema del Gobierno para medir la incidencia y aplicar restricciones-- desde la semana pasada, ya se abrieron los espectáculos públicos al aire libre. Por lo que estamos invitando a que se hagan estas actividades y a que asistan de manera presencial”, ha agregado.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Presidencia de México.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 21

Internacional

N Y podría enfrentar caos por trabajadores no vacunados Basura que se acumula.

Estaciones de bomberos cerradas. Menos policías y ambulancias en las calles.

Por MICHAEL R. SISAK, MICHELLE L. PRICE y KAREN MATTHEWS NUEVA YORK Agencia AP

Esa es la posibilidad para la que se prepara la ciudad de Nueva York, ya que hay una orden de vacunarse contra el COVID-19 y miles de trabajadores municipales no quieren obedecerla.

Policías, bomberos, recolectores de basura y la mayor parte de los otros trabajadores de la ciudad tenían como plazo hasta el viernes a las 5 p.m. para mostrar una prueba de que han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Los trabajadores que no cumplan serán puestos bajo licencia

sin goce de suelo a partir del lunes.

El alcalde Bill de Blasio se mantuvo firme con respecto a la orden a pesar de que se caldearon los ánimos el viernes. Seis bomberos fueron suspendidos por llevar uno de sus camiones a la oficina de un legislador y amenazar a su personal por la orden de vacunarse.

Un día antes, bomberos y otros trabajadores se manifestaron frente a la residencia oficial de De Blasio, aparentemente los trabajadores de limpieza dejaron de recoger algunos depósitos de basura como protesta, y el mayor sindicato policial de la ciudad acudió a un tribunal de apelaciones para solicitar se suspendiera el requisito de vacunarse.

Pat Lynch, presidente de la Asociación Benevolente de la Policía,

Foto La Hora/AP/Jeenah Moon.

Bomberos se agrupan frente a la residencia oficial del alcalde Bill De Blasio para protestar por la orden de que todos los trabajadores municipales se vacunen contra el COVID-19, en Nueva York.

dijo que el plazo inamovible “prepara a la ciudad para una verdadera crisis”. Por su parte, Andrew Ansbro, presidente de la Asociación de Bomberos Uniformados, advirtió que los tiempos de respuesta más largos serán “una sentencia de muerte para algunas personas”.

De Blasio dijo el jueves que la ciudad tiene medidas de contingencia para mantener un número adecuado de personal y la seguridad pública, incluyendo tiempo extra obligatorio y turnos extra, herramientas que dijo se usan normalmente “en tiempos de crisis desafiantes”.

El alcalde dijo que la lentitud en la recolección de basura era “inaceptable”, y señaló que el departamento comenzará a operar en turnos de 12 horas y a implementar turnos dominicales para asegurar que los desperdicios no se acumulen.

“Mi trabajo es mantener segura a la gente... a mis empleados, y a 8,8 millones de personas”, declaró De Blasio en una conferencia de prensa virtual. “Y hasta que derrotemos al COVID, la gente no está segura. Si no detenemos al COVID, morirán neoyorquinos”.

La gente que se niega a vacunarse es ahora un factor importante en la continua propagación del coronavirus. Los que respaldan la orden de inocularse dicen que los neoyorquinos tienen el derecho a no ser infectados por servidores públicos que no están dispuestos a ser inyectados.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/TWITTER/@DIAZCANELB.

Bandera de Cuba.

El Parlamento de Cuba aprueba un nuevo paquete de leyes del poder judicial MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Asamblea Nacional de Cuba ha aprobado cuatro nuevas leyes del sistema judicial del país que, según el Gobierno, servirán para lograr una mayor “transparencia” y “justicia” en el marco de los procesos judiciales.

El nuevo paquete de medidas ha salido adelante tras su presentación por parte del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular (TSP) e incluye la Ley de los Tribunales de Justicia, del Proceso Penal, del Proceso Administrativo, y el Nuevo Código de los Procesos.

Así, el propio Parlamento ha indicado en su cuenta de Twitter que todas ellas entrarán en vigor el próximo 1 de enero de 2022 y que forman parte de la reforma judicial y procesal impulsada por el Gobierno cubano.

Las autoridades han señalado, además, que la aprobación se ha dado tras una serie de consultas en las cuales han participado diputados, sectores de la sociedad civil, organismos del sector jurí-

dicos, universidades y otras instituciones, quienes han emitido sus propios criterios y consideraciones al respecto.

La nueva Ley del Proceso Penal incluye la prohibición del uso de la violencia o coacción “en el desarrollo de un determinado proceso” judicial y permite a los acusados solicitar representación legal una vez se instruyen los cargos.

Además, se otorga al acusado el derecho a guardar silencio, sin que ello conlleve a presunción de culpabilidad alguna, y estipula la presunción de inocencia como garantía establecida desde el inicio de todo proceso y hasta que exista sentencia condenatoria firme.

Las autoridades han asegurado, además, que la nueva Ley de los Tribunales “promueve y fortalece el ejercicio de los derechos y garantías de las personas y ratifica el rol de los tribunales en la salvaguarda del orden económico, social y político registrado en la Constitución de la República”, según un comunicado. Su objetivo es aportar una mayor flexibilidad al funcionamiento de las cortes.

Ecuador: La fortuna y el viento permiten captura de narcos Por GONZALO SOLANO QUITO Agencia AP

Mientras el buque escuela Guayas, el velero insignia de Ecuador, hacía viaje de instrucción en aguas internacionales del océano Pacífico recibió la orden de interceptar un semi sumergible del narcotráfico que había sido detectado por los aviones de vigilancia de Estados Unidos.

La distancia entre las dos embarcaciones era de 160 millas. El Guayas, en su máximo despliegue de velocidad, podía alcanzar hasta los diez nudos (18,52 kilómetros por hora) mientras que

esas embarcaciones alcanzan fácilmente los 40 nudos (más de 74 kilómetros por hora).

Era una situación dispareja, pero la diosa fortuna estuvo del lado de los ecuatorianos.

El comandante del buque Guayas, Álvaro Cadena, relató la noche del jueves desde alta mar a The Associated Press que la noche del 21 de octubre recibió la orden del Comando de Operaciones Navales de interceptar al semi sumergible porque era “el único buque en toda el área marítima que estaba más cercano, por lo cual se decidió cambiar de

rumbo” para cumplir la misión.

Esa coincidencia implicó el primer guiño de la fortuna. “Navegué a vela (durante quince horas) y llegué a la interceptación a vela, porque estaba haciéndole seguimiento toda la noche y si había algún cambio tenía que encender máquina obligadamente como lo hice al final”, señaló.

La fuerza y dirección del viento fueron claves para el acercamiento, en un nuevo giro de la suerte.

El Guayas “no es un buque para este tipo de actividades de interceptación, pero considerando la situación asumimos la

responsabilidad tomando todas las precauciones del caso para hacer el abordaje porque son delincuentes y eso fue un riesgo para nosotros”.

Una de las rutas más conocidas del narcotráfico desde Sudamérica hacia Estados Unidos es la del océano Pacífico, por donde circulan botes de alta velocidad con cargamentos de cocaína desafiando los controles de los países de la región y de los aviones estadounidenses P3 que desde al aire pueden ubicarlos pero deben contar con apoyo marítimo para interceptarlos.

Foto La Hora/Armada de Ecuador vía AP.

Esta fotografía publicada por la Armada ecuatoriana muestra una embarcación después de que fuera incautada en aguas internacionales del Océano Pacífico.

Página 22 / Guatemala, 30 DE octubre de 2021

actualidad

COMANDO SUR TRABAJA DE CERCA EN GUATEMALA

Asume por primera vez una mujer en la dirección del Comando Sur de EE. UU. La general Laura J. Richardson asumió este viernes como la nueva comandante jefe del Comando Sur de los Estados Unidos. Es la primera mujer en este cargo, “un gran ejemplo de liderazgo e inspiración que marca la historia y abre brecha en el desafío equidad”, compartió la Embajada de EE. UU. en el país.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Ella sustituye al Almirante Craig S. Fallen. Esto fue en una ceremonia presidida por el secretario de Defensa, Lloyd J. Austin, III. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala dedicó varios mensajes de despedida en sus redes sociales al Almirante Craig S. Faller, considerándolo un socio clave para fortalecer la seguridad y cooperación entre Estados Unidos y Guatemala, con acciones contra el narcotráfico, respuesta ante las tormentas Eta e Iota, el Covid-19 y asistencia humanitaria para la prosperidad entre ambos países.

Bajo el liderazgo de Faller en el Comando Sur, Estados Unidos pudo responder ante la pandemia

del Covid-19 con la entrega de hospitales móviles, respiradores, congeladores especializados para vacunas y equipo para salubristas, compartió la Embajada.

Asimismo, tras las tormentas Eta e Iota, helicópteros y soldados de la fuerza de tarea Bravo del Comando Sur trabajando con el Ejército de Guatemala para brindar asistencia y entregar más de 27 mil libras de alimentos y artículos de higiene; así como 55 operaciones de rescate y traslados médicos en diez departamentos y zonas damnificadas.

LA PRESENCIA DEL COMANDO SUR El Comando Sur apoyó esfuerzos de este cuerpo diplomático

para estrechar la asociación militar creando nuevas capacidades en la Fuerza Naval Especial con embarcaciones de intercepción exprés de medianoche para fortalecer la seguridad costera y el espacio marítimo de Guatemala.

En mayo de 2021, la 12a Fuerza Aérea de Estados Unidos anunció que unos 75 militares estadounidenses visitarían Guatemala, en el periodo de mayo hasta agosto de 2021 para proporcionar entrenamiento conjunto y mejorar la preparación de ingenieros civiles, profesionales médicos y personal de apoyo de los Estados Unidos y Guatemala en técnicas de asistencia humanitaria.

El Comando Sur es uno de los diez comandos de combate unificados dependientes del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Su base está al sur de la Florida, desde donde el ejército, la marina, la fuerza aérea, los marines y la guardia costera coordi-

Observatorio Ciudadano plantea sugerencias para presupuesto de Acceso a la Información Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El Observatorio Ciudadano por el Cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información solicitaron desde el pasado 8 de octubre una audiencia con la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República, para explicar el monto y la distribución de fondos que requiere en 2022 la Secretaría

Foto: Captura de pantalla.

de Acceso a la Información Pública (Secai), adscrita a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Sin embargo, no recibieron respuesta y las audiencias públicas de dicha sala de trabajo culminaron ayer jueves 28 de octubre.

La Hora buscó la postura del presidente de la Comisión, el diputado oficialista Duay Martí-

Miembros del Observatorio Ciudadano indicaron que no fueron recibidos por la Comisión de Finanzas del Congreso.

nez, quien indicó: “Se les dio para el jueves 8:30 am no llegaron”.

La intención del movimiento era fortalecer la discusión del Presupuesto 2022 y que sus integrantes ejercieran el derecho de ser parte de los aportes al proyecto financiero.

Ante la falta de respuesta este viernes 29 de octubre entregaron físicamente la propuesta de presupuesto para la Secai a la Comisión de Finanzas y Moneda.

La Secai actualmente tiene un presupuesto de Q1,700,000 y da atención a 1,263 sujetos obligados.

Su objetivo es implementar y dar seguimiento a las decisiones, planes, programas, políticas y actividades adoptadas por la autoridad reguladora para promover el derecho de Acceso a la Información Pública y supervisar el cumplimiento de los sujetos obligados respecto de las disposiciones contenidas en la normativa.

Foto: AP

Laura J. Richardson es la primera mujer en asumir este cargo en el Comando Sur de EE. UU.

nan sus operaciones en todo Latinoamérica, excepto México, que recae sobre el comando norte.

El Comando Sur cubre a 31 países y casi 25 millones de kilóme-

tros cuadrados, en los que se protegen recursos militares, se vela por la seguridad del Canal de Panamá y se coordina toda la ayuda de Estados Unidos en la región.

Comedor Social duplica ración en desayunos; diputado cuestiona costo de cada uno para el Estado Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El diputado Cristian Álvarez del bloque Compromiso Renovación y Orden (CREO) realizó una visita al Comedor Social ubicado en las instalaciones de la Central de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) en la zona 1 de la ciudad e informó que un desayuno, al ser entregado en raciones dobles en los comedores, por falta de personas que lleguen al lugar. Según mencionó, cada ración cuesta al Estado al menos Q44.00.

Los comedores están bajo la administración del Ministerio de Desarrollo (Mides) y derivado al Covid-19, las personas deben comer en la calle. Actualmente funcionan 34 comedores habilitados en el país y son atendidos por el mismo proveedor, al que el Estado le ha pagado más de Q48 millones desde el 2020, por concepto de desayunos y almuerzos como parte del programa “Gran Cruzada Nacional por la Nutrición”.

El Congresista realizó un recorrido en el interior del comedor y contabilizó 100 raciones y el perso-

Foto: La Hora/CREO

El diputado Cristian Álvarez realizó la visita al Comedor Social ubicado en las instalaciones de la Central de Fegua.

nal que atiende detalló que sirven 100 desayunos y sirven “dobles raciones”. Cada desayuno contiene 4 onzas de huevo con salchicha, frijoles, dos panes y una taza de atol.

El parlamentario Álvarez se movilizó a un comedor cerca de Fegua e informó que el desayuno en las cafeterías particulares tiene un costo aproximado de Q15.00.

LAS CIFRAS DEL MIDES De acuerdo con el Mides contemplan servir 12 mil raciones mensuales en dicho centro de atención y se sirven 250 desayunos, de 6:00 a 9:00, y 350 almuerzos, de 11:00 a 14:00, de lunes a viernes.

Guatemala, 30 DE octubre de 2021 / Página 23

actualidad

Tras semejante error, Porras intenta corregir sobre lo que dijo del Departamento de Estado La fiscal general, María Consuelo Porras, por medio de la cuenta de Twitter del Ministerio Público, afirmó que las declaraciones que dio respecto a que las posturas del Departamento de Estado no representan a las del Gobierno de Estados Unidos fueron “sacadas de contexto”.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En un hilo de tuits, el MP indicó que es respetuoso de la libertad de expresión y de pensamiento de las personas. “Sin embargo, es importante que toda información sea veraz y apegada a los hechos”, indicó.

El MP agregó que busca aclarar a la población una publicación de Twitter que consignó: “la FG @ MPguatemala Consuelo Porras, dice que el @StateDept es independiente al gobierno del presidente @JoeBiden @Potus y que dicho organismo está sancionándola sin fundamento alguno”, la cual se refiere a una entrevista concedida por la Fiscal General al Impunity Observer, misma que fue sacada de contexto”.

“Evidentemente las declaraciones son sacadas de contexto. En ningún momento la Fiscal General menciona la frase anteriormente descrita. Las declaraciones de la Fiscal General hacen referencia, según la pregunta de la entrevistadora a que, a pesar del Tweet del Secretario de Estado Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informaron sobre la actividad de los centros de vacunación este fin de semana.

Particularmente el sábado 30 y domingo 31 de octubre algunos centros permanecerán cerrados en vísperas del 1 de noviembre, Día de Todos los Santos.

IGSS MANTENDRÁ CERRADOS SUS CENTROS El Seguro Social notificó que durante el sábado 30 y el lunes 1 de noviembre sus centros de inmunización permanecerán cerrados, esto correspondiendo al descanso del Día de Todos los Santos.

Asimismo, aclararon que las brigadas y jornadas ya programadas continuarán operando en horario regular.

LOS CENTROS DEL MSPAS QUE

Anthony J. Blinken el 20/09/21, las agencias del Gobierno de los Estados Unidos siguen trabajando con el Ministerio Público”, argumentó.

La entidad aseguró que continúa trabajando con el FBI, ICE, HSI, DEA, “entre otras agencias de los Estados Unidos, lo cual ha garantizado resultados significativos en el combate al crimen organizado transnacional, corrupción, narcotráfico, tráfico ilícito de migrantes, lavado de dinero y diversos hechos criminales que afectan a la población”, detalló el ente.

“Les invitamos a no dejarse sorprender por publicaciones que únicamente buscan debilitar la labor que realiza la institución, la cual se desarrolla siempre con apego a la ley y en beneficio de la población guatemalteca”, concluyó el MP. LO QUE DIJO CONSUELO PORRAS A pesar de la “aclaración” del MP, la Fiscal General afirmó: “Quiero ser muy clara que no es el Gobierno de Estados Unidos,

Foto La Hora/Archivo.

La fiscal general, María Consuelo Porras asegura que las declaraciones que dio respecto a que las posturas del Departamento de Estado no representan a las del Gobierno de Estados Unidos fueron “sacadas de contexto”.

es el Departamento de Estado de los Estados Unidos quien está tratando verdaderamente hasta de obstruir la acción penal que como titular tengo, por cuanto que por mandato constitucional soy la titular de la acción y de la persecución penal”.

Sus declaraciones las brindó en una entrevista que dio a Impunity Observer, el cual abordó las sanciones que el Departamento de Estado ha emitido contra ella y el actual secretario general del Ministerio Público, Ángel Pineda, por obstruir e interferir investigaciones de actos de co-

rrupción.

Ante esta situación, ayer Juan Sebastián González, asistente Especial del presidente Joe Biden y Director Principal del Consejo Nacional de Seguridad para el Hemisferio Oeste, publicó en su cuenta oficial de Twitter: “Para que quede claro, el Departamento de Estado habla por la administración Biden, y @usembassyguate Embajador Popp es el representante del Presidente en Guatemala. #InPoppwetrust”.

En la publicación adjuntó una noticia de Guatevisión sobre las declaraciones de Porras.

Estos son los centros de vacunación habilitados para el asueto extendido FUNCIONARÁN EL 30 Y 31 DE OCTUBRE El Ministerio de Salud comunicó cuáles serán los centros de vacunación disponibles para la población este sábado y domingo: De 8:00 a 14:00 horas - Polideportivo Gerona 14 calle 14-57, zona 1 capitalina - Alcaldía auxiliar Lavarreda 13 avenida 4-85, alcaldía auxiliar colonia Lavarreda, zona 18 capitalina De 8:00 a 16:00 horas - Escuela de formación de la Policía Nacional Civil (PNC) 21 avenida, 12-17 zona 6 capitalina De 9:00 a 16:00 horas - Centro Comercial Miraflores 21 avenida 4-32, zona 11 capitalina

- Centro Comercial Pradera 20 calle 25-85, zona 10 capitalina - Centro Comercial Oakland Mall Diagonal 6 13-01, zona 10 capitalina - Centro Comercial Portales Km. 4.5 3-20, zona 17 capitalina De 7:00 a 18:00 horas - Campo Marte 32 calle final, 15 avenida, zona 5 capitalina - Mariscal Zavala Km. 5.5 de la Ruta al Atlántico, zona 17 capitalina - Guardia de Honor 6 avenida, 1-50, zona 10 capitalina PUESTOS HABILITADOS EL DÍA DE TODOS LOS SANTOS Por otro lado, el 1 de noviembre los

únicos puestos confirmados, hasta ahora, son Mariscal Zavala, Guardia de Honor, Parque Central zona 1, escuela de la PNC. Según información de Comunicación Social del MSPAS, todos los puestos de vacunación en Centros Comerciales estarán cerrados ese día.

CUM CERRÓ SUS OPERACIONES Recientemente fue confirmado que el puesto de inmunización en el Centro Universitario Metropolitano (CUM), a cargo del Ministerio de Salud, detendría sus operaciones. Según Comunicación Social de la cartera, el centro fue clausurado por remodelaciones. Hasta ahora este es el único puesto de vacunación del que se conozca el cierre de operaciones.

Dan dictamen favorable a pensión vitalicia para atletas olímpicos Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

La Comisión de Deportes del Congreso de la República dio dictamen favorable a la iniciativa 5985, Ley Nacional de Pensión y Reconocimiento como parte del Patrimonio Cultural Intangible de la Nación al Atleta de Alto Rendimiento, la cual contempla una pensión vitalicia a los atletas olímpicos equivalente a dos salarios mínimos vigentes.

Esa sala de trabajo es presidida por el diputado José García, integrante del bloque legislativo Unión por el Cambio Nacional (UCN), quien considera que es importante premiar el esfuerzo y trabajo de los atletas de alto rendimiento.

El reconocimiento económico se otorgaría a “los atletas de alto rendimiento, según las medallas de oro, plata o bronce obtenidos en los eventos deportivos a nivel centroamericano, panamericano, eventos mundiales, olímpicos y paralímpicos, siempre que se haya demostrado que no cometió una infracción de antidopaje”, explicó el diputado.

El artículo 6 del proyecto de ley propone otorgar Q15,000 a quienes ganen una medalla de oro, Q10,000 a quienes obtengan una de plata y Q5,000 a quienes ocupen el tercer lugar de un podio.

EL NOMBRE DE BARRONDO Y DE LEÓN La propuesta de ley contempla declarar ciudadanos ilustres a Erick Bernabé Barrondo y José Rolando de León, considerando que son los únicos medallistas olímpicos del país.

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Barrondo se hizo acreedor de la medalla de plata en el atletismo; y en los Juegos Paralímpicos de 1976 Rolando de León portó la de bronce en el peso pluma, 12 años después se colgó la medalla de oro en la misma competencia en Corea.

En ese sentido, el artículo 4 facilitaría otorgar Q15,000 mensuales en pensión vitalicia a Rolando de León, la cual será efectiva a partir del próximo mes de su entrada en vigor.

A Barrondo también se le acreditará la misma cantidad monetaria sin perjuicio de jubilación y otras remuneraciones que perciba; igualmente se haría efectivo el pago hasta el próximo mes cuando entre en vigor la ley.

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 30 DE octubre de 2021