La Hora 31-05-2021

ESPECIALISTA EXPLICA / PÁG. 2

Román Carlos: “Solo uno de cada cuatro fumadores deja el cigarrillo” El uso de doble rasero produce inmunidad que es la felicidad de todo el bando transero

Guatemala, lunes 31 de mayo de 2021 | Época IV | No. 33,626 | Precio Q2.00

Sin conocerse su renuncia ante la CSJ o la resolución de las acciones legales contra su designación, el Legislativo programó juramentar a Vásquez

CC: Ilegalidad marca el tema de Néster Vásquez Expertos opinan que el Congreso debería esperar a que las impugnaciones estén resueltas, pues de no hacerlo no actuarían conforme a Derecho

PÁG. 4

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Taracena insiste en que Dignatarios aclaren denuncias de negociaciones con el Congreso

nacional / PÁG. 3

PDH denuncia a JD del Congreso por no trasladar Q20 millones de su Presupuesto PÁG. 4

FOTO LA HORA / josé orozco

Conred: 63,809 personas afectadas por lluvias durante el fin de semana

Página 2 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

ESPECIALISTA MANIFIESTA PREOCUPACIÓN POR ESTA ADICCIÓN

Román Carlos: “Solo uno de cada cuatro fumadores deja el cigarrillo” El doctor Román Carlos Bregni, especialista en patología de cabeza y cuello, fue el principal impulsor, alrededor del año 2007, de la creación de una ley para los ambientes libres de tabaco. Recuerda que fue una lucha en solitario contra las tabacaleras. No encontró el apoyo de la Liga Contra el Cáncer, pero sí en el Congreso con la entonces diputada Zury Ríos, cuando se aprueba finalmente en el Decreto 74-2008.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Dicha legislación quedó rezagada. Con las nuevas modalidades de cigarrillos existentes hoy en el mercado, los electrónicos, en cápsulas, o el tabaco calentado.

Además, se ha perdido el control de su cumplimiento, pues solo hay alrededor de cuatro supervisores para su control en todo el país por parte del Ministerio de Salud.

Aunque todavía no existen estudios contundentes que puedan medir el impacto de esta modalidad de cigarrillos, en el marco del Día Mundial sin Tabaco 2021, el experto hace un repaso del impacto negativo del consumo de estas modalidades de cigarrillo: daño a la salud, escaso control en publicidad, adicción y la urgencia de regular estos nuevos productos.

DAÑOS A LA SALUD Sobre los efectos negativos en la salud, explica que se ha demostrado que estos cigarrillos contienen carcinógenos y nicotina altamente adictiva. Esta tiene pocos efectos nocivos para la salud. El problema son los productos de “combustión”, que generan vapores.

No existe una forma segura de consumir tabaco. Está la falsa creencia de que estas modalidades son menos dañinas. El problema es que todavía nadie le puede decir cuáles son los efectos a largo plazo. En los fumadores, explica, los efectos se producen de 20 a 30 años después.

Entre los consumidores identifica dos grupos: los jóvenes que “vapean” como una moda y tiene el atractivo de los sabores. Un segundo grupo son adultos que

intentan dejar de fumar. Una pequeña ventaja, reconoce, es que al fumador pasivo le hace menos daño, porque no hay combustión.

ADICCIÓN Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de 780 millones de personas en todo el mundo dicen que quieren dejar el tabaco, pero solo el 30% de ellos tienen acceso a las herramientas que pueden ayudarlas a hacerlo.

De allí que parte de este problema viene de las estrategias publicitarias, dirigidas a los menores de edad. La razón es que es más sencillo volver adicto a un adolescente. “Se ha demostrado que solo 1 de cada 4 fumadores, dejará el cigarrillo, en cualquiera de sus modalidades: mascado, fumado, vapeado, por parches en la piel. Ese es el mayor problema”, sostiene.

GASTO EN SALUD PÚBLICA De acuerdo con la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), en la lista de elementos cancerígenos, el taba-

Foto: La Hora.

Según el experto, no existe una forma segura de consumir tabaco.

co se encuentra en el grupo 1, lo que significa que el riesgo está probado con datos certeros. Según la OMS, es responsable del 22% de muertes por cáncer cada año. Alrededor del 70% de los cánceres de pulmón se pueden

atribuir únicamente al tabaco.

De manera que “ni los impuestos que pagan las tabacaleras, ni los empleos que generan, pueden compensar el alto gasto que genera esta adicción en la salud pública”, concluye Carlos Bregni.

AmCham respalda a la FECI para continuar con la lucha anticorrupción Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

Diversas organizaciones han manifestado su apoyo al fiscal Juan Francisco Sandoval quien está a cargo de las investigaciones que realiza la FECI.

El pasado viernes 28 de mayo, se dio a conocer que Otto Gómez con auxilio de Leonel Enrique Castañeda Tejada, abogado de Sandra Torres, planteó una acción de inconstitucionalidad ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para dejar sin efecto el Acuerdo 59-2019 que dio vida a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dentro del Ministerio Público (MP). La Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham) se pronunció a favor de esa unidad de investigación.

“En #AmchamGT apoyamos a los organismos que luchan contra la corrupción e instamos al @Mpguatemala y la #FECI a continuar realizando una labor a favor de la transparencia”, indicó por medio de su cuenta de Twitter esa cámara empresarial.

Además, destacó que la lucha contra la corrupción es clave para el crecimiento económico y la prosperidad del país.

SOBRE LA ACCIÓN En el documento presentado se argumenta que “la inconstitucionalidad es notoria y susceptible a causar más daños irreparables a los ciudadanos guatemaltecos (as) y demás personas que residen o viven dentro del territorio nacional de Guatemala, independientemente de su nacionalidad que puedan ser afectados”.

En este sentido, plantea que se decrete sin vigencia el acuerdo de creación de la FECI, y pide audiencia con el MP, la Procuraduría General de la Nación (PGN), FECI, y “todas aquellas entidades que la Corte considere oportuna concederla audiencia”.

Por otro lado, en el documento se consigna que Gómez fue auxiliado por los abogados Estuardo Alejandro Alfonso Illescas y Leonel Enrique Castañeda Tejada, siendo este último abogado defensor de la expresidenciable Sandra Torres.

MÁS DE 10 AÑOS EN FUNCIÓN La FECI fue creada por medio de un convenio entre el MP y la ahora extinta Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), además por el acuerdo entre el gobierno guatemalteco y la Organización de Naciones Unidas el 12 de diciembre de 2006.

La instalación de la Fiscalía fue aprobada por el Congreso de la República a través del Decreto 352007 y en 2018 se integró a la estructura organizacional dentro del Ministerio Público.

actualidad

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 3

Taracena insiste en que Dignatarios aclaren denuncias de negociaciones con el Congreso

Por Jeanelly Vásquez

La Comisión Pesquisidora que conoce el antejuicio contra el magistrado de la Corte de Constitucionalidad, José Francisco de Mata Vela anunció que para el próximo lunes citó al procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, debido a que la acción de la Asociación de los Dignatarios de la Nación contra los togados de ese tribunal se originó del amparo que detuvo la expulsión del embajador del Reino de Suecia, Anders Kompass y que interpuso el Magistrado de Conciencia.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Además, se tiene previsto que en los próximos días asistan a esa instancia Roberto Alejos y Víctor Hugo Godoy, para abordar las denuncias públicas que han hecho de negociaciones que habrían tenido los miembros de esa organización con el Legislativo para recibir ese financiamiento, según informó el diputado Mario Taracena, presidente de la Comisión Pesquisidora.

El expresidente del Congreso y exconstituyente Roberto Alejos indicó: “me consta que los constituyentes que están en la Asociación de Dignatarios le pidieron al expresidente Jimmy Morales una pensión vitalicia.

Nos mandaron un formulario.

A cambio de meter la demanda contra los magistrados de la CC” refirió y agregó que “pasaron a otra propuesta de Q5 millones por dar capacitación”.

DEBEN RENDIR CUENTAS En la partida presupuestaria del Ejercicio Fiscal 2020 fueron asignados Q5 millones del presupuesto del Congreso a la Asociación de Dignatarios de la Nación, por lo que algunos diputados han considerado en que deben rendir cuentas de los fondos asignados.

De acuerdo con Lucrecia Hernández Mack, del bloque Semilla, como toda organización que recibe fondos del Estado, la organización debe ser auditada por la Contraloría General de Cuentas y rendir cuentas al Congreso y a la auditoría social sobre el uso de ese financiamiento, “tenemos que asegurarnos que el dinero que reciben se usa para beneficio de la población” añadió.

Por su lado, Andrea Villagrán del bloque Bien, considera que “deben rendir cuentas porque son fondos públicos”.

jvasquez@lahora.com.gt

Foto. La Hora/Archivo

Diputado Mario Taracena, presidente de la Comisión Pesquisidora.

SIN PRONUNCIARSE Se buscó la postura del presidente del Congreso, Allan Rodríguez, con relación a los señalamientos que han surgido sobre presuntas negociaciones con los Dignatarios, sin embargo, el encargado de Comunica-

ción Social del Congreso por medio de chat de WhatsApp no ha brindado ninguna respuesta hasta el momento.

También se intentó comunicación los integrantes de la ADN, pero tampoco respondieron al cierre de esta nota.

CONRED: 63,809 personas afectadas por lluvias durante el fin de semana Por María España mespana@lahora.com.gt

Tan solo el fin de semana, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) registró 63,809 personas afectadas por diversos incidentes asociados a la temporada de lluvia 2021. Además, reportó 260 personas evacuadas.

De acuerdo con la Conred, los departamentos afectados fueron Guatemala, Quetzaltenango, Chimaltenango, Huehuetenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán. Agrega que 79 viviendas, seis carreteras y un puente resultaron dañadas. Mientras que 27 personas fueron alber-

gadas y ocho rescatados en el río Cabúz, en San Marcos.

Los incidentes registrados por la institución fueron los siguientes: • Derrumbe en el kilómetro 145.5 de la Ruta Departamental SOL05 en Concepción, Sololá. La ruta es transitada por aproximadamente 400 vehículos diarios.

• Deslizamiento en el cantón El Boquerón, Cuilco, Huehuetenango.

• Deslizamiento en el kilómetro 190 de la Ruta CITO-180 en San Felipe, Retalhuleu. La ruta es transitada por alrededor de 10 mil vehículos diariamente.

• Hundimiento en puente Samalá en el kilómetro 189.5 en San

MINTRAB crea programa para facilitar oportunidades laborales en el extranjero

Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. Transitan por el sector al menos 8 mil vehículos.

• Inundaciones en las comunidades Bajío zona 1 y aldea Santa Elena en Río Bravo, Suchitepéquez, debido al desborde del río San Francisco. Más de cien personas fueron evacuadas y fue habilitado un albergue en el Salón Municipal de Río Bravo.

• Fuertes vientos provocaron que un árbol cayera sobre una vivienda en Granjas Gerona, zona 8 de San Miguel Petapa, Guatemala. Cinco personas que habitan en la misma resultaron afectadas.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Conred.

La crecida del río San Francisco ocasionó la inundación de 10 viviendas de la aldea Santa Elena, Río Bravo, Suchitepéquez.

Este día, mediante el acuerdo ministerial 163-2021 publicado en el Diario Oficial, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MINTRAB) creó un nuevo Programa de Trabajo Temporal, cuya finalidad es vincular a guatemaltecos trabajadores con oportunidades de empleo dignas en el mercado laboral extranjero, mediante una migración ordenada y segura.

Este programa será manejado por el Viceministerio de Previsión Social y Empleo por medio del Departamento de Movilidad Laboral de la Dirección General de Empleo. El acuerdo ministerial refiere que “de conformidad con el Código de Migración los trabajadores guatemaltecos migrantes pueden acceder a programas de trabajadores temporales en el extranjero”, del mismo modo, es función del MINTRAB, según la Ley del Organismo Ejecutivo, administrar sistemas de información sobre oferta y demanda en el mercado laboral que diseñen mecanismos que faciliten la movilidad e inserción de guatemaltecos en el mercado de trabajo.

A través de una migración regular, ordenada y segura el Ministerio de Trabajo deberá desarrollar un plan de trabajo a cargo del Departamento de Movilidad Laboral de la Dirección General de Empleo; esta unidad deberá “crear, diseñar e implementar los sistemas, manuales y bases de datos que requiera el Programa de Trabajo Temporal”; a su vez, los reglamentos deberán incluir los procesos de reclutamiento, selección y supervisión.

Según lo consignado en el Diario de Centroamérica, el Programa de Trabajo Temporal podrá idear subprogramas acordes a las necesidades actuales del sector laboral internacional, sin dejar de lado la atención a las diversas ocupaciones u oficios que en su naturaleza nacional o internacional requieran.

Por último, con el fin de fortalecer este plan, se fijó la posibilidad de realizar convenios de cooperación con entidades del sector privado y público, tanto nacionales como internacionales que ayuden a diseñar, implementar, promover y fortalecer el programa de empleo en el extranjero.

Lea la nota completa en lahora.gt

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

CC: Ilegalidad marca tema de Néster Vásquez El Congreso de la República programó para este lunes la juramentación de Néster Vásquez Pimentel y Claudia Paniagua como magistrados titular y suplente a la Corte de Constitucionalidad (CC) por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), pese a que hay amparos pendientes por resolver y que hasta este momento se desconoce si Vásquez ya renunció a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Por ello, analistas que también se han desempeñado como abogados cuestionan la legalidad de su juramentación y nombramiento.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

En este sentido, varios profesionales del derecho opinan que el Organismo Legislativo debería, por ley, esperar a que las impugnaciones presentadas en contra de la juramentación de Vásquez Pimentel estén resueltas, sin embargo, por ejemplo, el constitucionalista Gabriel Orellana explicó que debido a que los congresistas se ciñen a un ordenamiento “supuestamente jurídico pero inexistente a la luz de derecho guatemalteco” se puede generar un problema más grave.

ORELLANA: SE PUEDE GENERAR UN PROBLEMA MÁS GRAVE Para el abogado constitucionalista Gabriel Orellana la juramentación de Néster Vásquez Pimentel sin conocerse su renuncia ante la CSJ o la resolución de las acciones legales en contra de su designación, genera expectativa, “ya que, de no resolverse conforme a derecho, de que no ha renunciado y hay impugnaciones pendientes, se puede generar un

problema todavía más grave”.

Orellana agregó que espera que prevalezca el buen sentido y “que en su momento todo se resuelva conforme a derecho, todo se puede hacer con modo”.

Respecto a la juramentación programada por el Congreso, Orellana advirtió que en este Organismo “no se puede confiar, el problema es que ellos se ciñen a un ordenamiento supuestamente jurídico pero inexistente a la luz del derecho guatemalteco”.

SAMAYOA: SI SIGUE SIENDO MAGISTRADO, ESTO ESTARÍA SUJETO A IMPUGNACIONES Por otro lado, el abogado Oswaldo Samayoa indicó a La Hora que tomando en cuenta que Néster Vásquez Pimentel no ha renunciado a su puesto de magistrado ante la CSJ, esto podría estar sujeto a impugnaciones, sumándose a las que aún no se han resuelto.

Samayoa recordó el caso del ahora magistrado suplente de la CC, Luis Rosales, quien previamente renunció al cargo de diputado para ser juramentado por

Foto: La Hora/OJ.

Néster Vásquez fue electo magistrado titular ante la Corte de Constitucionalidad por el CANG.

la Junta Directiva del Organismo Legislativo, por lo que Vásquez Pimentel debería de presentar “ya” su renuncia ante la CSJ. Por otra parte, mencionó que se han interpuesto más recursos en la Asamblea de los Colegios Profesionales por el rechazó a las impugnaciones contra su designación, “lo más prudente que debería de hacer el Congreso, es esperar que se resuelvan las mismas, para evitar luego otro tipo de inconvenientes”.

Sin embargo, remarcó que, por parte de la Junta Directiva y la Pre-

sidencia del Congreso, se ve una conducta “intransigente y no observante” para darle legitimidad a la juramentación, sino que se basa en obedecer a “caprichos”, por lo que seguramente se procederá este día con la juramentación.

QUEZADA: ES UNA SEGUNDA FASE JUDICIAL DE IMPUGNACIÓN Por aparte, el abogado y analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, recordó que las impugnaciones presentadas

contra la juramentación de Vásquez Pimentel están entrando en una segunda fase judicial, respecto a “la impugnación donde usaron la vía del amparo, significa que ese amparo se considera dentro de la vía del proceso de su nombramiento, dicho amparo debe ser conocido”.

En este sentido, Quezada indicó que los amparos respecto a nombramientos que se presenten deben ser “amparos muy dentro del procedimiento y eso hace la admisibilidad de este”.

Lea la nota completa en lahora.gt

PDH denuncia a JD del Congreso por no Murphy Paiz y tres implicados trasladar Q20 millones de su presupuesto accionan para revocar decisión de Aifán Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó una denuncia penal en contra de los integrantes de la Junta Directiva del Congreso de la República, esto luego de seis meses de haberse otorgado un amparo provisional por parte de la Corte de Constitucionalidad (CC), para que le sean acreditados Q20 millones correspondiente al presupuesto 2020 a esa institución, lo cual no ha sucedido.

“Es una burla al Estado de Derecho y por eso estoy presentando la denuncia y no puede quedar impune”, indicó.

La denuncia contra los integrantes de la Junta Directiva del Congreso, presidida por Allan Rodríguez, es por los delitos de incumplimiento de deberes y desobediencia.

Rodas agregó que espera que la fiscal general, María Consuelo Porras resuelva apegada a la normativa y marque un precedente de que “nadie es superior a la Ley”.

Además, señaló que a pesar de existir dos órdenes de la CC para que el Legislativo efectúe el traslado de los fondos, estos no han sido liberados. Según la PDH, los Q20 millones están previstos para el pago de salarios de más de 700 trabajadores.

LOS ANTECEDENTES El 18 de noviembre de 2020, la CC otorgó el amparo provisional a favor de la PDH, debido a que este indicó que no recibió el monto total de presupuesto aprobado en el Decreto 25-2018, aunque el Ministerio de Finanzas había transferido al Legislativo los fondos.

Mientras que el 15 de febrero, la CC resolvió declarar con lugar la ejecutoria del amparo provisional incumplido por la Junta Directiva del Congreso, ordenado que se cumpla con la resolución del 18 de noviembre. Sin embargo, hasta hoy, las resoluciones han sido ignoradas por el Legislativo.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Mayor Riesgo conocerá varios amparos planteados por cuatro señalados en el caso Comisiones Paralelas 2020, que buscan revocar la resolución de la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, que los ligó a proceso por su presunta vinculación en la manipulación de los listados de candidatos para Salas de Apelaciones enviados al Congreso de la República, obedeciendo a fines específicos e instrucciones de Gustavo Alejos.

Según se indicó, las acciones fueron planteadas por:

1. Murphy Paiz, 2. Juan Salvador Soto Estrada 3. Olga del Rosario Alfaro Pineda 4. Luis Fernando Ruiz El pasado 26 de abril, la jueza Erika Aifán, resolvió ligar

Foto La Hora/Archivo

a proceso penal a siete implicados en el caso Comisiones Paralelas 2020, por los delitos de tráfico de influencias, asociación ilícita y violación a la constitución.

Lea la nota completa en lahora.gt

Murphy Paiz, junto a otros implicados buscan revocar decisión de la Jueza Érika Aifán.

Guatemala, 31 de mayo de 2021 / Página 5

BURDO DOBLE RASERO El Congreso se apresura para realizar la juramentación del abogado Néster Vásquez como magistrado de la Corte de Constitucionalidad pese a que existan recursos pendientes, mientras que en el caso de la magistrada Gloria Porras ese fue precisamente el argumento para no juramentarla e impedir que tomara posesión.

Hemos insistido en la importancia del Estado de Derecho y el absoluto respeto a la ley que significa su aplicación universal y no solo cuando beneficia a un amigo o cuando perjudica a alguien que se considera COMPROMISO INAMOVIBLE enemigo. El impresionante avance que está teniendo la lucha por la impunidad en el país se centra cabalmente en tener jueces y magistrados que se encarguen de hacer selectiva la aplicación de la ley y lo hacen con total desfachatez, de manera burda y desvergonzada.

Cuando Gloria Porras ya estaba en el Congreso para ser juramentada le dijeron que no lo harían porque había recursos pendientes y ella se tuvo que retirar sin asumir como magistrada. En cambio, habiendo recursos pendientes, el Congreso se prepara hoy para juramentar a Néster Vásquez quien se encuentra en idéntica situación, con recursos pendientes. La diferencia es el bando que cada uno representa en la jugada final puesto que mientras Porras sería piedra en el zapato para la nueva CC, Vásquez forma parte del tenebroso pacto.

Es La Hora de luchar por un verdadero ESTADO DE DERECHO

Página 6 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Reportaje Presionan para que inmigrantes deportados regresen a EE. UU. El mexicano Jesús López se siente solo y extraño en un país que casi no conoce, pese a que nació allí.

Su sueño es regresar a Chicago, la ciudad donde vivía antes de ser deportado hace un año en plena pandemia de COVID-19.

Por GISELA SALOMON y CLAUDIA TORRENS MIAMI/Agencia (AP)

“

Allí es adonde pertenezco, donde tengo mis amigos, mi familia”, explicó el inmigrante de 25 años, que ahora vive en Guadalajara.

López, que estuvo protegido por un programa especial para jóvenes inmigrantes –”dreamers”– y luego perdió su estatus legal y fue expulsado, forma parte de un movimiento que presiona al gobierno del presidente Joe Biden para que permita que inmigrantes deportados puedan regresar a Estados Unidos.

Activistas, abogados, extranjeros deportados y decenas de organizaciones han expresado un fuerte apoyo a propuestas como la creación de una oficina en Washington que revise los casos de personas expulsadas y que, según estos grupos, merecen regresar.

“Hemos deportado a cientos de miles de individuos. Hacer eso y no tener ni siquiera una válvula de seguridad para revisar malas decisiones infringe cualquier sistema legal de justicia”, dijo Nayna Gupta, del National Immigration Justice Center, un grupo que ha diseñado un plan de regreso de deportados y lo ha enviado a funcionarios en Washington.

Pero será difícil que la propuesta sea considerada: la Casa Blanca no la ha mencionado nunca y tampoco tiene un legislador que la avale en el Congreso. La campaña, no obstante, muestra cómo los activistas de inmigración se han empoderado después de mantener un perfil más bajo durante la pasada presidencia de Donald Trump, que impulsó una política de inmigración de mano dura, y la variedad de metas que se han fijado.

Hay muchos que también están focalizados en proyectos de ley que han sido aprobados por la Cámara de Representantes y permanecen estancados en el Senado, en momentos en que la llegada de miles de niños no acompañados a la frontera con México ha debilitado la posición de la Casa Blanca. Esas iniciativas darían un estatus legal a los “dreamers” que, como López, fueron traídos por sus padres y permanecieron ilegalmente en el país, a inmigrantes

Foto la hora: Refugio Ruiz/Ap

El mexicano Jesús López, quien fue deportado por las autoridades de Estados Unidos en 2020, posa en el taller de carpintería de su familia en Zapopan, estado de Jalisco, México. Él es de Guadalajara, México, pero su vida transcurría en Chicago. Luego de 15 años en la ciudad, fue deportado hace un año durante la pandemia de COVID-19.

que tienen un estatus legal temporal conocido como TPS, y a trabajadores agrícolas.

Otro proyecto de ley propuesto por Biden que allana el camino a la ciudadanía a los inmigrantes que permanecen ilegalmente en el país incluye algunos puntos para que personas que fueron deportadas puedan regresar. Pero hasta ahora el gobierno demócrata no ha hablado públicamente o respondido preguntas sobre la posibilidad de considerar esas solicitudes de manera regular.

En los tres últimos años fiscales, más de 700,000 inmigrantes han sido deportados, según cifras oficiales. Las leyes actuales incluyen provisiones para que algunas personas deportadas puedan volver, pero en la práctica casi no se aplican.

Para algunos expulsados, el mero cambio de presidente representa una esperanza.

Claudio Rojas dijo que se alegra de que Trump ya no esté en el poder. Aún así, el argentino pasa mucho tiempo encerrado en su casa de Buenos Aires y a veces sufre de insomnio.

“No estoy preso en un centro de detención, pero me siento preso en mi domicilio.

Estoy en la Argentina pero me siento en el extranjero. No me habitúo,” dijo Rojas, de 55 años y quien fue deportado en 2019 dejando a su esposa y dos hijos en Florida.

Rojas llegó a Estados Unidos en el 2000 con su familia a través de un visado de turista

Foto la hora: Refugio Ruiz/AP

Jesús López, “Allí (EE. UU.) es adonde pertenezco, donde tengo mis amigos, mi familia”, explicó el inmigrante de 25 años, que ahora vive en Guadalajara y que una vez recibió el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA (por sus siglas en inglés) que brinda protección a los inmigrantes traídos a Estados Unidos cuando eran niños.

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 7

Reportaje

que expiró poco después. Tras una década trabajando en el arreglo de casas fue detenido por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Fue liberado, pero con una orden de deportación.

Decidió quedarse e ICE fue a buscarlo a su casa en 2012. Pasó siete meses bajo arresto y en el centro de detención inició una huelga de hambre que captó la atención pública. Logró quedar libre y dos cineastas realizaron un documental sobre su experiencia y la de otros en el centro.

Pero días antes de la presentación del filme, en la que Rojas iba a hablar, fue detenido al acudir a una oficina de ICE para su requerido chequeo regular. Fue deportado poco después.

Ahora, tras interponer una demanda, espera la decisión de una corte federal estadounidense.

“Estoy viviendo esto con mucha ansiedad porque el deseo mío es volver para allá y estar con mi familia otra vez”, aseguró.

El National Immigration Justice Center, que ha pedido que se revisen casos de deportación como los de Rojas y López, dice que el Congreso no necesita intervenir en su propuesta. La creación de un proceso centralizado de revisión de las solicitudes de regreso de deportados puede hacerse a través de una orden ejecutiva del presidente, según el grupo.

El plan solicita al gobierno que tome en consideración diversos factores, como el de personas que podían ajustar su estatus y solicitaron permanecer legalmente en el país antes de ser deportadas, o aquellos que atraviesan situaciones especiales.

La propuesta fue compartida con la Casa Blanca, dijo el grupo. El gobierno no respondió las solicitudes de comentarios de The Associated Press.

La organización también planea invitar al secretario de Seguridad Interna, Alejandro Mayorkas, para hablar sobre la iniciativa e incluir una carta firmada por 75 grupos que apoyan la propuesta.

Los grupos están esperanzados tras ver que el gobierno ha empezado a reunificar a familias que fueron separadas en la frontera con México durante la administración de Trump.

“Mientras hacen eso es de esperar que las diversas agencias involucradas reconozcan que es algo que se puede hacer, que tenemos procesos en marcha como la libertad condicional humanitaria, para traer a la gente de regreso”, expresó Alina Das, una de las directoras de Immigrant Rights Clinic de New York University.

En febrero tres congresistas de California volvieron a presentar en el Congreso un proyecto de ley para devolver a Estados Unidos a miembros de las fuerzas armadas estadounidenses que han sido deportados.

“Si alguien merece una segunda oportunidad esos son nuestros veteranos”, dijo el congresista Mark Takano en una rueda de prensa.

Aparte de ese proyecto, el de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), podría ser el que tiene

Foto la hora: Refugio Ruiz/AP

López llegó a los Estados Unidos cuando tenía 9 años con una visa de turista que luego expiró. Se convirtió en un beneficiario del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) en 2012, lo que le permitió trabajar. López dijo que en 2015 no completó su renovación de DACA porque no podía pagarla.

más posibilidades de ser aprobado en el Congreso.

El mexicano López, el “soñador”, tiene esa esperanza. Él llegó a Estados Unidos a los nueve años junto a sus dos hermanos y sus padres, en busca de un mejor porvenir. Tenían visa de turista, pero resolvieron quedarse más tiempo del permitido. Vivió siete años sin autorización legal, hasta que en 2012 se amparó bajo DACA. A través ese programa, López pudo trabajar legalmente. La legalidad, sin embargo, terminó en 2015 porque no tenía los 500 dólares que necesitaba para renovar esas protecciones.

Con la llegada Trump a la presidencia, DACA fue suspendido.

En 2019, la policía detuvo a López y a otros tres jóvenes que estaban con él porque el vehículo en el que viajaban iba a exceso de velocidad en una carretera de Iowa.

El no manejaba, pero al requisar el automóvil la policía encontró marihuana y todos quedaron detenidos. Tras pagar una fianza sus tres amigos estadounidenses recuperaron la libertad, pero López, el único inmigrante sin estatus legal, fue trasladado a un centro de detención.

Fue deportado en 2020 al presentarse a una oficina de inmigración para lo que creía era una cita de rutina en Iowa. Había viajado hasta allí en automóvil con sus dos hermanos.

“Fue un día muy triste”, recordó López, que vive con su tía y trabaja en un vivero.

Ahora sueña con volver a Chicago para trabajar en la construcción, vivir con sus padres y ayudar con los mandados a su abuelita.

“Esta nueva administración nos da un poco de esperanza de ver las cosas más humanas”, dijo.

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP

Claudio Rojas, un argentino de 55 años que fue deportado de Estados Unidos en 2019, posa para una foto en su casa, en Moreno, Argentina. Su esposa, dos hijos y dos nietos permanecieron en Florida.

Página 8 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

La vacuna en la picota de la mente de la gente Alfonso Mata

El Ministerio de Salud se queja que la gente no llega. La gente de que les están poniendo agua, los están esterilizando, les están alterando su genética, los van a controlar por el chip que lleva la vacuna. En fin, dichos van y dichos vienen, y la vacuna se desperdicia y la COVID-19 no ceja de producir más casos y más muertes.

Desde que apareció la primera vacuna a principios del siglo XVIII para reducir la morbimortalidad contra la viruela, ha existido el movimiento contra las vacunas.

Desde finales de la década de 1990, ha crecido la preocupación por el aumento de esa negativa, un grupo de personas vagamente definido, que siembra dudas sobre la eficacia y seguridad de las vacunas. La visión actual de antivacuna, se remonta a la publicación de 1998 de Andrew Wakefield, que vinculaba la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) con el autismo en 1998.

Aunque en su conjunto, las tasas de vacunación se han mantenido altas en Guatemala, las encuestas nacionales no pueden pasar por alto focos de rechazo de vacunas que existen en muchas comunidades y grupos. Las zonas con bajas tasas de vacunación, han dado lugar a brotes localizados de enfermedades como el sarampión y la tos ferina y a pesar de mal rastreo y vigilancia que suelen tener, se ha estimado que los programas alcanzaron un máximo de baja inmunización en los últimos dos años y los cuadros de infección que aparecieron, provenían de personas que no habían sido vacunadas o cuyo estado de vacunación completo se desconoce, lo que sugiere que los no vacunados son los causantes de los brotes.

Lo que no deja dudas, es que las vacunas por si solas hablan de su propio éxito. Hoy en día, mucho médicos de las nuevas generaciones no han visto un caso de sarampión, difteria u otras enfermedades prevenibles por vacunación; los padres no se diga, son una generación alejada de los flagelos que representaron la polio y la rubéola. Aun así, los activistas anti vacunas continúan describiendo que adquirir estas enfermedades tiene consecuencias inofensivas para la infancia, y las vacunas las presentan de más peligro que la enfermedad. Lo triste del caso es que los médicos y la salud pública, aunque preocupados por el aumento del sentimiento antivacunas, no han implementado programas para cambiar mentes y actitudes y lo poco hecho, ha sido en gran medida ineficaz. En el caso de la COVID-19 esto se vuelve más evidente y el rechazo a la vacuna surge por todas partes.

Los argumentos en contra de la vacunación han cambiado poco con el tiempo. La mayoría de las objeciones a la vacunación contra la COVID-19 al igual que contra todas, se presentan en un lenguaje que las hace muy agradables para el público y difícil de objetar para los médicos, utilizando términos como “consentimiento informado”, “libertad del individuo”, “porqué enfermar al sano” y “seguridad de las vacunas”. De tal forma que el lenguaje usado, ya suma argumentos antivacuna como “sistema inmunológico forzado” “vacunados por la naturaleza” y “enfermedades asociadas a las vacunas” en lugar de “Enfermedades prevenibles por vacunación” y refuerzan que: las vacunas son “tóxicas” y contienen anticongelante, mercurio, éter, aluminio, tejido fetal abortado por humanos, antibióticos y otras sustancias químicas peligrosas, que pueden provocar autismo y una variedad de enfermedades crónicas y terminan rematándolas como negocios oscuros: las vacunas son una herramienta de “Big Pharma”; las personas que las promueven simplemente se benefician del daño a los vacunados especialmente a los niños y se habla de “trampas farmacéuticas, trampas de los servicios de salud y de los médicos”. De un gana comercial, a expensas de la salud.

En medio de todos esos discursos, florecen argumentos centrales de tinte científico. Para el caso del niño “El sistema inmunológico de un niño es demasiado inmaduro para manejar las vacunas; se les da “demasiadas y demasiado pronto” y el sistema inmunológico se “abruma”, lo que lleva al autismo y una variedad de condiciones de salud crónicas y a alteraciones en su conducta, comportamiento y crecimiento. En el caso de la vacuna en los adultos, los argumentos van por el mismo rumbo, todos apuntando a “La inmunidad natural es mejor”; la mayoría de las enfermedades que se pueden prevenir con vacunas son inofensivas, que la exposición natural proporciona una inmunidad más duradera “Tuve varicela cuando era niño y estuve bien”. Otro elemento dominante en el discurso antivacuna es que todas las infecciones “naturales” confieren inmunidad de por vida, mientras que toda la inmunidad derivada de la vacuna es de corta duración. Pero central en la argumentación actual contra COVID-19 es “Las vacunas nunca se han probado en un verdadero estudio de vacunados

versus no vacunados; las vacunas del calendario actual nunca se han probado de forma colectiva”; “Las enfermedades disminuyen por sí solas debido a la mejora de la higiene y el saneamiento; las vacunas no nos salvan”. Y no sin menos frecuencia: “las vacunas engañan y son placebos. Los vacunados, las personas vacunadas, pueden transmitir la enfermedad a otras personas; por lo tanto, los casos de enfermedades prevenibles por vacunación en la población son impulsados por los vacunados, no por los no vacunados”.

Los ataques contra las fórmulas de las vacunas, son también parte de la crítica “son inevitablemente” peligrosas debido a las toxinas nebulosas que se introducen en el cuerpo a través de la vacunación. Algunos de estos productos químicos están presentes en pequeñas cantidades (aluminio como adyuvante, por ejemplo); otros, como el “anticongelante”, no están ni nunca han estado presentes en las vacunas. Otra “toxina” comúnmente temida, el etilmercurio que forma parte del conservante timerosal, se ha eliminado de la mayoría de las vacunas de rutina desde 2001 (y nunca estuvo presente en las formulaciones de vacunas vivas) y a pesar de que no hay evidencia de daño. Contra las actuales vacunas usadas en COVID-19, no es raro oír el argumento de que “nos están cambiando el código genético y con ello vamos a tener nuevas enfermedades y las compañías podrán hacer nuevos productos y a través de las vacunas se beneficiaran las grandes farmacéuticas y los médicos que son los empleados de las compañías farmacéuticas.

Todos los argumentos antivacuna mostrados, derivan de la desinformación sobre el sistema inmunológico, enfermedades y las vacunas, y en el fondo, persiste un pensamiento de que la inmunidad natural es mejor que la inmunidad inducida por las vacunas; argumentos que pierden por completo el sentido de la vacunación e ignoran el hecho de que el cuerpo está colinizado por miles de especies de microbios y está expuesto a innumerables antígenos desde el nacimiento en adelante. Los relativamente pocos antígenos adicionales introducidos mediante la vacunación son, en términos relativos, una gota en una cubeta.

Como resultado de la difusión y una mayor aceptación de estos argumentos, los investigadores han documentado una menor confianza de los padres en los médicos y un aumento de la preocupación por las vacunas y eso incluso en países desarrollados.

En una encuesta del año 2000 en Estados Unidos, sólo el 19% de los padres se declararon “preocupados y temerosos sobre las vacunas” en una encuesta diez años después el 50% tenía preocupaciones. La credibilidad se pierde (1-2).

1. Gellin BG , Maibach EW, Marcuse EK. Do parents understand immunizations? A National Telephone Survey. Pediatrics 2000; 106:1097–102.

2. Freed GL , Clark SJ, Butchart ATet al. Parental vaccine safety concerns in 2009. Pediatrics 2010; 125:654–9.

Foto La Hora: AP

Las tasas de vacunación se han mantenido altas en Guatemala.

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 9

Economía Economía de la India sufre contracción de 7.3% anual

Foto la hora: Mukhtar Khan/Ap

Una tienda en Srinagar, en la zona de Cachemira controlada por la India.

La economía de la India se contrajo 7.3% en el año financiero 20202021 debido al impacto de la pandemia del coronavirus y justo antes de otro catastrófico aumento de los contagios en el país.

POR KRUTIKA PATHI

NUEVA DELHI/Agencia (AP)

La economía creció a una tasa anual de 1.6% en el período enero-marzo, según cifras difundidas hoy por el gobierno, pero esa recuperación se vio entorpecida por un repunte de las infecciones en marzo. Los casos diarios de la enfermedad alcanzaron récords mundiales, llevando a muchos estados a imponer nuevas restricciones y emitir órdenes de confinamiento.

Las cifras de casos nuevos y decesos han vuelto a descender recientemente, pero gran parte del país sigue estando bajo algún tipo de clausura y varios sectores de la econo-

mía están paralizados.

En enero un estudio del gobierno estimó que la economía –hasta entonces una de las de mayor crecimiento entre las naciones grandes– resurgiría con una expansión de 11% en el año fiscal actual que comenzó en abril. Pero algunas agencias calculan que el crecimiento no pasará del 10% debido al repunte de los casos de COVID-19.

Hoy la India registró más de 150,000 casos nuevos y más de 3,000 decesos.

En total, el país tiene el segundo número más alto de infecciones del mundo, después de Estados Unidos, con más de 28 millones de casos confirmados y casi 330,000 defunciones. Expertos estiman que las cifras reales son mucho más altas.

Tras registrar un récord diario de más de 400,000 casos nuevos en mayo, los expertos señalan que las infecciones parecen estar dis-

minuyendo, especialmente en la capital, Nueva Delhi, y en Mumbai. Pero se cree que la enfermedad sigue causando estragos en las zonas rurales donde el acceso a la atención médica es limitado.

Si bien muchas provincias y ciudades están bajo órdenes de confinamiento, algunas han levantado restricciones a la actividad económica. El gobernador de Nueva Delhi Arvind Kejriwal prorrogó la orden de confinamiento hasta el 7 de junio, permitió las actividades de manufactura y construcción siempre y cuando se hagan bajo normas sanitarias.

“Tenemos que encontrar un equilibrio entre frenar el contagio de COVID-19 y permitir la actividad económica”, declaró Kejriwal en una conferencia de prensa realizada de manera virtual el viernes, según la agencia noticiosa Press Trust of India.

Página 10 / Guatemala, 31 DE MAYO de 2021

Opinión

El uso de doble rasero produce inmunidad que es la felicidad de todo el bando transero

Burdo doble rasero Los problemas con la vacuna rusa

E

l famoso Estado de Derecho tiene su fundamento en la correcta y universal aplicación de la ley, es decir que las normas funcionen siempre igual ante hechos o condiciones iguales. El Congreso se apresura para realizar la juramentación del abogado Néster Vásquez como Magistrado de la Corte de Constitucionalidad pese a que existan recursos pendientes, mientras que en el caso de la magistrada Gloria Porras ese fue precisamente el argumento para no juramentarla e impedir que tomara posesión. Es el mismo Congreso, controlado por la misma Alianza Oficialista el que con Porras aplicó las normas de una manera y con Vásquez pretende hacerlo de manera totalmente distinta.

Hemos insistido en la importancia del Estado de Derecho y el absoluto respeto a la ley que significa su aplicación universal y no sólo cuando beneficia a un amigo o cuando perjudica a alguien que se considera enemigo.

El impresionante avance que está teniendo la lucha por la impunidad en el país se centra cabalmente en tener jueces y magistrados que se encarguen de hacer selectiva la aplicación de la ley y lo hacen con total desfachatez, de manera burda y desvergonzada. Tanto que únicamente se puede entender ese comportamiento como resultado de que le han sabido tomar el pulso a una ciudadanía que todo lo aguanta sin siquiera preguntar por qué pasa lo que pasa.

Es cierto que la interpretación y comprensión exacta de los textos legales es compleja y que mucha gente no llega a entender esos güizachescos juegos que se hacen. Pero cuando un mismo caso, la juramentación de un magistrado de la Corte de Constitucionalidad, se maneja de manera tan perversa y descarada, es fácil entender la maniobra y el fondo de lo que se está haciendo y de lo que se pretende.

Alguna gente, confundida, pide que se explique más lo que está ocurriendo porque el palabrerío legal no les permite una cabal comprensión. Pues este caso es posiblemente el ejemplo más claro y concreto que se pueda usar para demostrar el doble rasero. Cuando Gloria Porras ya estaba en el Congreso para ser juramentada le dijeron que no lo harían porque había recursos pendientes y ella se tuvo que retirar sin asumir como magistrada. En cambio, habiendo recursos pendientes, el Congreso se prepara hoy para juramentar a Néster Vásquez quien se encuentra en idéntica situación, con recursos pendientes. La diferencia es el bando que cada uno representa en la jugada final, puesto que mientras Porras sería piedra en el zapato para la nueva CC, Vásquez forma parte del tenebroso pacto.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

A

l margen de todo lo que pueda hablarse del súper confidencial contrato para la compra de la vacuna Sputnik V y del incumplimiento ruso para enviar dosis a pesar del pago por adelantado que ya se hizo, hay un aspecto realmente preocupante que puede ser la causa de que alguna gente tenga dudas respecto a ese producto y su capacidad para inmunizar frente al Covid 19.

Un aspecto en realidad preocupante es el control de calidad que se pueda mantener para garantizar que siempre está llegando el mismo producto, cosa que no es fácil si nos atenemos a nuestros laboratorios que se encargan de certificar medicamentos, porque ya se sabe de qué pie cojean.

Pero acaso lo más grave de todo es la necesidad de mantener una cadena de frío muy exigente en lo que un descuido puede echar a perder las vacunas, por buenas y efectivas que pudieran ser.

Cuando se anunció la compra de la vacuna, las autoridades de salud no dijeron nada de la exigencia de disponer de medios para mantener las dosis a temperaturas de -19 o -20 grados centígrados y en el país no existen suficientes aparatos para garantizar esa bajísima temperatu-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ra. Por fortuna, para las autoridades, los rusos apenas si han enviado dos pequeñísimos cargamentos que, se supone, pueden estar recibiendo el adecuado enfriamiento, pero quién garantiza que en el traslado a los centros de vacunación, sobre todo si algún día se acuerdan de la Guatemala profunda, se mantenga la preservación térmica que hace falta.

El Ministerio de Salud no ha realizado ninguna campaña para explicar a la población lo que se está haciendo o planificando y por ello, siento yo, hay tanta resistencia entre la gente a confiar en la vacuna rusa. Nadie sabe si al aplicarse la primera dosis se va a disponer de suficientes para aplicar la segunda porque nadie, ni los rusos, ni las autoridades guatemaltecas, tienen la menor idea de cómo se irá surtiendo al país.

En la mayoría de países industrializados y con mayores avances tecnológicos en el campo de la salud no se ha aproba-

do el uso de la vacuna rusa. Puede ser que sea por razones políticas o de otro tipo, pero llama la atención que la Unión Europea misma haya emitido una norma dando validez a una especie de pasaporte de vacunación para abrir sus fronteras, pero las vacunas aceptadas son únicamente AstraZeneca, Pfizer, Moderna y la Johnson & Johnson, dejando expresamente afuera las vacunas rusa y china.

Sin conocimiento científico y detalles es difícil juzgar esa decisión de los gobiernos europeos, pero volviendo al caso de Guatemala, a mi lo que realmente me preocupa es la exigencia de esa cadena de frío que el país no está en capacidad de ofrecer para asegurar que cada dosis que llegue a la población estuvo bajo condiciones ideales para asegurar su eficiencia.

Ya sabemos, por supuesto, que el Presidente dice que la vacunación no es su problema y que no va a ir a jalar a nadie para que se vacune. Pero una correcta información de lo que realmente hay, demostrando con hechos la capacidad para preservar el frío, podría hacer mucho más que las periódicas regañadas que el mandatario le pega al pueblo.

O títeres o cómplices

E

n Guatemala existen miles de graduados universitarios que juraron y prometieron, al igual que los políticos lo hacen, unir sus esfuerzos mentales y profesionales en pro de una nación mejor y que en la práctica permanecen en silencio. El mal esencial que nos aqueja es la corrupción en todos sus campos. Ninguna asociación, ningún grupo profesional, en solitario o agrupados, mantiene lucha alguna al respecto, dando crédito a las palabras freudianas de “Desazón en la cultura” y procreando bajo ese lema, toda una serie de generaciones neuróticas de profesionales; en pocas palabras, incapaces de cambiar un patrón de vida social como el que mencionamos.

En ese escenario, la pregunta es ¿será que ellos están comprometidos dentro del misterio? estamos hablando de hechores o consentidores, que nacen dentro del grupo profesional. El sistema universitario nacional, a pesar de tener enfrente lo común y lo específico de los delitos y conocer a la perfección lugares y condiciones de la vida institucional que los permite, guarda silencio como fuerza

Alfonso Mata

pero a la vez sostiene la perseverancia del sistema, pues no podemos negar que el grueso de delincuentes y de consentidores, salen y emergen de las aulas universitarias; algo no funciona dentro del sistema educativo y de enseñanza, que en su conjunto se ha alejado del humanismo como fuente de una fe en el cambio y de su participación dentro de ella, propiciando una fe basada en la evasión.

Entonces: ¿es posible decir que el daño que están causando los tres poderes de estado, solo es comparable con el sentido de aversión a la política y cosa pública con que sale de las aulas universitarias el ciudadano y cuya conducta de negación al cambio y compromiso en su conjunto constituye una fuerza a favor de una estructura política gubernamental delincuencial, cayendo ante tal actitud a ser cómplice en la generación de una sociedad civil tolerante y oportunista a la

vez? Bajo tales circunstancias, se hace difícil comprender de dónde saldrán las mejores vacunas sociopolíticas económicas para erradicar ese vivir delincuencial, cuando las estructuras sociales le dan y le consienten amparo a ese comportar, volviéndolo casi legítimo y lejano el desarrollo y consolidación de la democracia.

En todo esto, una cosa es cierta: universidad y organizaciones profesionales, ambas, han roto con el sistema de valores que las hicieron nacer, sin que en ellos exista más allá de la diversión y la tertulia, forma de protesta contra los ideales políticos y sociales que atormentan su propio modo y estilo de vida. El movilizarse en pro de algo es algo que las horroriza, al grado de mejor guardar silencio y alejarse de la sociedad, quedándose solo en un conformismo de denuncia que no soluciona a una masa considerable que se retuerce de dolor, ante la impotencia que se tiene y el sufrimiento que vive y ocasiona su pobreza de todo tipo. Un pueblo que vive en medio de desazón y miedo no está condenado a la astenia y adinamia, sino a violencia y muerte.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 31 DE MAYO de 2021 / Página 11

opinión

Diarios

Una partícula de la eternidad Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

D

espierto y tengo una martillante sensación: no sé para qué vivo. Enciendo el radio y trato de animarme con la melodía de alguna canción y aparece una de prosaica letra (como los versos de alguna poetisa): una mujer que amenaza a su rival –por el amor del esposo de una de las dos– que se declara sabia en el lecho –Giacomo femenina– y por tanto con mayor ascendiente sobre el macho en disputa, acaso trailero. La canción me deprime más. No es una depresión tonta o fútil. Es la depresión de ser humano, de ser hombre, de sentirme tosco y rudo para entender al universo. Acabo de despertar –como todas las mañanas– sintiendo lo mismo: no sé para qué vivo si no hay explicaciones, como la foto del absurdo.

Pero la primera y luego la segunda taza de café (aroma, esencia y color) me extraen de la dimensión onírica en la que permanezco por algún tiempo después de levantarme (como en un duermevela de pie, milagro de la extraña piel de que estoy hecho) y voy tratando de limpiar y esclarecer estas telarañas que ha quedado de un viaje al sueño que acabo de realizar ¿quién sabe a dónde se hunde el hontanar? Porque –de ese a dónde– es de donde traigo la mañanera depresión, la melancolía, la tristeza, el ennui matinal que padezco desde adolescente.

Lo más probable es que el práctico lector pensará que mi vida es deplorable si cada mañana experimento –las sensaciones que describo– por los senderos del Bosco o de Goya. Y no es así exactamente. Aunque en la matinera sensación que entraño hay un ventarrón melancólico, también es cierto –por otra parte– que eso mismo me sostiene en una especie de clima, de ámbito de conocimiento como si pudiera convertirse en gnoseología y hasta en ontología emocional.

Esta matinal melancolía es mi mejor venero de trascendentales preguntas y la mejor mina de respuestas acaso titubeantes que a veces se acercan un poco, un tanto a la sabiduría. Porque de tal estado he extraído la conclusión sencilla de que no soy otra cosa que una leve arenilla que va y viene a voluntad de los vientos cósmicos y sus mareas surrealistas, que se siente solo en la mañana –cuando acaba de abandonar la nada o quizá la gran verdad del sueño– donde las respuestas son más profundas, aunque oscuras: brillantes como el lustre de un carbón diamantino. ¿De dónde vengo cuando sueño? ¿Es la melancolía que experimento una forma de cólera por haber dejado de soñar? Puede ser. En el sueño me sostiene una pirámide complaciente –y no vigilante– fabricada de permisos y sin prohibiciones. Y en la vigilia –en cambio– se erigen por todas partes muros de silencio que me llevan al río untuoso del spleen.

No me explico por qué no me dejan aullar en la dehesa, con luna llena, cuando y “aunque es de noche” como decía San Juan de la Cruz –en el convento– donde al igual que yo se ahogaba con preguntas sin respuestas y buscando el amor carnal de Jesucristo.

Pasa el día y con la actividad plena de responsabilidades nos sentimos alguien, algo. Profesor, conferenciante, escritor de boberías y se va llenando la maleta con la pretenciosa animación de ser diferente porque denunciamos, nos pronunciamos, señalamos. Con gesto de señor omnisapiente que acribilla y deshilvana la lengua o la filosofía.

Sin embargo, llega la noche –y el silencio después de tráfago– son los más eficaces verdugos de las ilusiones y de las pasiones que se alimentan en el día. Al poner la cabeza sobre la almohada y concluidos los sangrientos noticiarios de la televisión, volvemos a ser quienes somos en verdad: vidas pequeñas, pequeñas vidas para la muerte inmensa; y nada –de cara a la almohada– a la que no podemos mentir…

Y, como es de noche, yo me voy metiendo en las venas de Lautreamont que me señala la verdad entre sus llagas podridas y malolientes: las del hombre.

Generaciones “Y” y “Z”, esperanza social

E

l nivel de polarización en una sopartiendo principalmente David Napoleón ciedad facilita o dificulta la posibide su característica irreveBarrientos Girón lidad de concebir consensos para rente, que les permite enla ineludible búsqueda del desarrollo, tender a la sociedad desde napo10211@gmail.com que en una democracia se consigue souna perspectiva diferente y bre la base de alcanzar acuerdos, incluso revelarse discretamente de entre grupos con sensibilidades distintas. Los actuales niveles sus inmediatos antecesores, incluso de sus padres. de polarización conocidos en la región latinoamericana tienen La polarización entonces no solo ha perdido su sentido su génesis principalmente en: hechos históricos como la Gue- ideológico, sino está quedando en el olvido, está muriendo rra Fría y las derivadas guerras y enfrentamientos intestinos con quienes ha nacido y está dejando una historia de estenacionales; sesgos mediáticos ligados a tales enfrentamientos; rilidad que solo está cobijada y alimentada por quienes al que en las últimas décadas del siglo XX dejo insatisfacciones de final la utilizan y la han convertido en una forma de vida poder en unos y abuso de poder de otros, lo que deriva en lucha o de protección, por cierto para algunos muy beneficiosa; de grupos y personas interesadas, las que sueles identificarse en en virtud que este fenómeno social está presente no solo en el espectro político tanto de izquierda como de derecha, con sociedades en vías de desarrollo, sino en las desarrolladas, una pérdida total de enfoque ideológico o de norte verdadero donde encuentran eco desafortunadamente diferentes grupara avanzar como sociedad, convirtiendo tales diferencias en pos nacionales, dando sus patadas de ahogado encuentran argumentos para alcanzar propósitos particulares. catastrófico cobijo que no contribuye al desarrollo regional, Sin embargo, dada la configuración de la sociedad desde la paz social y al desarrollo humano. Muestra de ello son las el punto de vista generacional, está dejando a los adultos exacerbaciones de la polaridad que vemos y vivimos en la identificados con los giros históricos o sea a las generacio- actualidad en toda América, la que descubre miopía social nes conocidas como: Niños de la postguerra, baby boomers que solo será superada por la globalidad, inconformidad y o generación “X”, solos en su inútil lucha interna que ha de- demás características de las generaciones “Y” y “Z”. jado sangre y pobreza a su paso. Hoy los millennials o geEn consecuencia, la inclusión de jóvenes en todos los ámneración “Y”, no digamos los centennials o generación “Z”, bitos de la actividad humana es fundamental para proveer no solo no les interesa esa estéril hostilidad sino que ven el de la dosis de creatividad necesaria para desentrampar las mundo de manera diferente: son globales, se identifican con mentes adultas que mantienen hostilidades y enfrentamienlos mismos valores, autodidactas, irreverentes y solidarios; tos, con el derroche de recursos que ello conlleva. El inexocaracterísticas que los hacen más alejados de los traumas de rable paso del tiempo es el mejor juez de las generaciones; los adultos; aspecto que se convierte en una gran posibilidad habrá que consultarle a este juez, que rango de calificación le de engranar un futuro mejor para las diferentes sociedades, está anotando a la generación a la que pertenecemos.

Realidades 2021…

¿Por qué no reaccionamos?

M

país: terratenientes, ganae desconcierta ver cómo deros, industriales, comeralgunas personas se sorFernando prenden por el comporciantes, agroexportadores, Mollinedo C. tamiento de algunos empleados y banqueros y empresas transfuncionarios gubernamentales en nacionales estadounidenses, sus funciones; pareciera ser que vieuropeas y sur americanas, ven en un mundo paralelo en el que su mayor preocupa- ellos son los titiriteros que ponen y quitan a sus empleados ción es saber a qué huelen las nubes. para administrar el Estado.

Sorprende la dejadez e irresponsabilidad social de aquellas Ante esta realidad, la población en muy raras ocasiones protespersonas y movimientos de la supuesta sociedad civil, que ta, porque los pseudo líderes, es decir recalcitrantes de izquierda usualmente se dedican sólo a denunciar las tropelías y abusos y de derecha sólo asoman la cabeza en tiempo de elecciones para de los derechos humanos de la población; tal vez sea porque pedir el voto de los partidos de sus amos, y las organizaciones están agotados de dedicar esfuerzos en otras luchas más renta- civiles que brillan por su ausencia. Así es y siempre ha sido así bles para ellos como la consecución de financiamiento foráneo. desde tiempos de conquista, colonia, época independiente, époNo nos engañemos, la Historia de Guatemala nos mues- ca moderna hasta hoy que leemos estas letras. tra y demuestra que la ignominia, abuso, crueldad, prepoEsto parece una partida de cartas que se ha jugado dutencia, iniquidad, perversidad y un rosario más de conduc- rante los últimos doscientos años con diferentes reglas; tas negativas de los gobernantes siempre ha sido su módus unos proponen anteponer la vida de las personas y el resvivendi durante su mandato, acompañadas siempre de la peto a ciertos valores, mientras otros instigan al irrespeto abyecta y servil protección de los esclavos-guardaespaldas a las leyes y al saqueo inmisericorde de casi todas las instiy cuerpos paramilitares asignados para protegerlos. tuciones y dependencias del Estado.

Es decir que, dentro del reducido número de personas ¿Cuál es el miedo de la sociedad para no protestar ante que ostentan el poder y ejercen el gobierno, siempre ha la realidad de estas conductas delictivas? El principio de existido esa jauría de mañosos, ladrones y sinvergüenzas autoridad se perdió en el Gobierno y en los hogares, pues militares, civiles y hasta religiosos que, en cada una de sus se imponen órdenes con amenazas y con el paso de las gedecisiones han desfalcado los bienes del Estado pensan- neraciones se olvida aplicar disciplina y valores. Por eso do sólo y exclusivamente en su interés personal. Es duro no reaccionamos. asumirlo, pero la Historia así lo demuestra y para corroboRobustecer la educación técnica y apoyo al emprenderarlo, sólo hay que estudiarla y conocer quiénes han sido. dor es el antídoto contra el síndrome de ser funcionario Pero el asunto no es sólo de los políticos o militares, pues que padece buena parte de la ciudadanía. ¿Seguiremos los verdaderos gobernantes han sido y son los dueños del viviendo con estos parámetros de hostilidad y violencia?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 31 DE MAYO de 2021

Vacunas, libertad y después todo lo demás Julio García-Merlos @jgarciamerlos

S

in lugar a duda, la pandemia originada por el coronavirus despertó la tentación de muchos gobernantes por intervenir en la vida privada de los ciudadanos, se ordenaron cierres limitando los derechos de locomoción, de comercio, de reunión, entre otros. Esta tentación sigue, ahora se debate si la vacunación debe ser obligatoria.

Mientras en países como el nuestro las vacunas llegan a los más necesitados a cuentagotas, en el primer mundo hay naciones que ya alcanzaron sus metas próximas de vacunación y están tratando de incentivar a los ciudadanos para que se vacunen en forma voluntaria.

Considero que fue un error de algunos gobiernos como Estados Unidos, adquirir grandes cantidades de vacunas sin tomar en cuenta que habría personas que no deseaban vacunarse. Llora sangre que mientras hay personas que sí quieren vacunarse, en Estados Unidos se estén tirando a la basura.

Esto es un claro ejemplo de las distorsiones en el mercado que se causan por la intervención estatal. El gobierno de Guatemala nos endeudó como no se había visto en la actual era democrática, siendo sumamente ineficientes en ejecutar el presupuesto destinado para la pandemia. Hay quienes postulan que el Estado debe tomar las decisiones por nosotros, en el caso de la vacunación, quienes creen en el Estatismo exigen que el Estado sea el que nos informe si debemos o no vacunarnos, cuales son los riegos y los más radicales incluso exigen que la vacunación sea obligatoria para salvaguardar al resto de la población. Quienes creemos en el individuo y en la libertad, creemos que cada persona está en la mejor posición para tomar esa decisión

por sí misma y que nadie puede se compelido a vacunarse.

Dejo en la mesa de discusión algunos aspectos sobre la vacunación: a) Primero, cuestionar el monopolio de los gobiernos en la adquisición y administración de las vacunas, pocas voces se atreven a mencionarlo, pero desde varias perspectivas los mecanismos de mercado pudieron haber contribuido a una distribución más eficiente de las vacunas. b) Es cierto que en países como el nuestro no existen los mismos niveles de acceso a la información que en otros de primer mundo, sin embargo, cada vez la conectividad es mayor y la información más accesible incluso en contextos adversos, no asumamos que la gente no se quiere vacunar porque están mal informados. c) Independientemente de la cantidad de información disponible, que puede variar debido al contexto, por ejemplo los niveles de formación del receptor; siempre debe primar la libertad de cada uno, sobre todo con un tema tan invasivo y que acarrea un nivel de riesgo, ínfimo pero existente.

Las previsiones de política pública debieron haber sido mejores y tomar en cuenta que existen miles de personas que voluntariamente deciden no vacunarse. Algunos políticos siempre se dejan llevar por su fatal arrogancia, hacen de menos la capacidad de decisión propia y de paso, contribuyen con en el endeudamiento de la generación venidera. Va tan lenta la vacunación que tenemos tiempo para que se hagan registros de las personas que desean vacunarse, de esa cuenta el Estado tendrá una buena idea de cuantas vacunas adquirir. No sigamos con la meta de adquirir 8 millones de vacunas, si no sabemos si esos 8 millones de personas se van a querer vacunar.

opinión

Tribuna de la verdad.

Los mandatos divinos del Espíritu de Dios

E

l Espíritu de Dios que mora en mí, es cálido viento, es sol que disuelve las tinieblas del mundo; no hay tristeza que nuble el camino que falta por recorrer; hay vida, aún sabemos que somos materia de vida y muerte; concepción del espíritu fluídico inmortal; como lo podemos definir, consensuando lo que a diario acontece en el trajín de la existencia.

Sabemos que somos criaturas creadas por la mano poderosa de Dios, el Dios concebido en nuestro ser, este que muchos no conocen porque no le reclaman como su Dios; el Dios que da amor y prosperidad otorgando conocimiento sobre su espíritu de sabiduría sobrenatural, este es de bondad, y gracia para entender la necesidad que al humano aqueja en este mundo de luz y sombras, estas que toman a veces el débil pensamiento del ser humano hecho a semejanza suya con capacidad para amar y no para odiar y destruir a otros seres. Yo he tenido gracia aun fui un pecador que día

Jesús Alvizures

si eso se plantó, hay que esparcir conocimiento al hermano, al vecino y, a todo aquel que Chus@tribunadelaverdad.com veamos que lo necesita. Quien Chus.Alvizuresa@gmail.com da pan material y espiritual a día, noche con noche reclamaba está llenando un mandato divisu perdón estando bajo la tem- no. Dios provee y recompensa al pestad, el huracán que inclemen- que viste y da de beber al sediento. te azotaba mi frágil y desbastada Concepto en parte Bíblico. constitución materia y espíritu.

Los malvados que siembran doLo acontecido sirvió para cono- lor y pobreza por ambición de forcerme a mí mismo y para conocer tuna y poder ya tienen un espacio y sentir el Dios que en mi existe, preferente en el inframundo; que porque yo le pedí cambiara mi de- es donde tienen que expiar el mal sastrosa vida; por una vida junto que han hecho y si se arrepienten a Él y aquí estoy después de cruzar tal vez alcancen el perdón. La ley valles, ríos y montañas cargando del Karma es clara y concisa se mi cruz, una cruz que yo mismo paga lo que se debe. Solo el verconstruí con mi mal pensamiento dadero arrepentimiento puede alejado de los poderes divinos. Y salvarle de la Justicia Divina. Dios ahora que le conozco esa cruz ya se sabe que es amor, pero tampoco no existe y habita en mí su espí- es consentidor de ladrones, exploritu y soy inmensamente feliz no tadores, violadores y asesinos, Los deseo ni ambiciono nada, él es mi valores espirituales se han pertodo. dido y necesario es recuperarlos; Recomendando a la humanidad enseñando al niño a caminar con buscar su amor para amar y com- rectitud, cimentando la hermanprender a los seres que habitan dad y que sienta que en el caminar este planeta tierra donde se siem- de su vida hay un DIOS que todo bra y se recoge la cosecha de bien lo ve; y éste es su Dios.

UTÓPOLIS

Acerca del poder

E

l término ‘poder’, sin duda, cumplimiento de un mandato Adolfo Mazariegos encierra diversas formas establecido en ley de acuerdo de interpretación y distincon determinados lineamientas maneras de aplicabilidad en la tos y/o procedimientos. No práctica, ello, probablemente, de obstante, en la práctica, sean acuerdo con cada particular punto de vista o según sea cuales sean las razones o motivaciones individuales de la instrucción con que se cuente en el tema. En tal senti- quienes ejercen el poder -político-, debe entenderse que do, y sin tomar en consideración cuál sea la corriente de este es transitorio, pasajero, efímero, y que en virtud de pensamiento que se aplique para el análisis o para la dis- que obedece a un mandato otorgado previamente por un cusión, siempre habrá algo que resultará innegable: todos conglomerado, está supeditado al cumplimiento de las estamos expuestos al ejercicio del poder, sea en mayor o funciones y obligaciones que de acuerdo con la normaen menor medida, sea con distintas formas de percibirlo, tiva aplicable le han sido conferidas. El poder político de ejercerlo, acatarlo o aceptarlo. En el marco de las ciencias un individuo, por lo tanto, sea quien sea y sea cual sea el sociales, por ejemplo, el poder puede ser entendido so- cargo que desempeñe como parte de una estructura gumeramente como aquella capacidad de hacer o dejar de bernamental, no es ilimitado, ni es para siempre. El pohacer algo, o lograr que los demás hagan o dejen de hacer der debe ser visto y ejercido con madurez, con sensatez, algo de acuerdo con determinados intereses que pueden particularmente el poder político, ya que es un poder deser colectivos o individuales, legales o ilegales, reales o legado como mecanismo de representación para llevar a ficticios, etc. Desde autores como Weber, Foucault o Mi- cabo tareas que deben dimensionarse adecuadamente en chels (por citar algunos), hasta autores actuales de distin- el marco de la legalidad, de la transparencia y de la visión tas corrientes y variadas latitudes, la mayoría confluye en de Estado que le debe caracterizar. Sólo en la antigüedad ideas y debates más o menos similares al respecto. Y en los monarcas suponían su investidura como una prolonése sentido, puede decirse que la brevísima descripción gación de lo divino, algo que no se debía cuestionar ni de líneas arriba, puede aplicarse a todos los ámbitos de la pasar por alto, concepción que, afortunadamente, hoy día vida humana en sociedad. Ahora bien, específicamente ha sido ya superada aparentemente. Todo poder es tranen el contexto del ejercicio del poder político, el térmi- sitorio, y en Guatemala, ni existen monarcas, ni se vive en no remite al ejercicio de funciones en cargos de gobier- la antigüedad, aunque persistan remanentes de esa idea. no o de cualquiera de los poderes del Estado, sean estos Vale la pena recordarlo, cualquiera que sea nuestra perpor elección o por nombramiento, y que responden al cepción del poder.

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILSON ALEXANDER GONZÁLEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por WILSON ALEXANDER CALDERÓN VARGAS interesados formalizar oposiciones en 4ª Ave. 22-52, local 1, zona 14 Edificio Premier Las Américas.

Gustavo Javier Mendizábal Grajeda. Notario. Colegiado 13,582.

FL-4268 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Rodas, Tomás Martínez. Solicita cambio de nombre por el de: Rosa, Tomás Martínez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. veintidós de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-4269 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás. Solicita cambio de nombre por el de: Teresa, Alonzo Vicente. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. veintinueve de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario. Col. 25,027 FL-4270 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Oscar, Nicolás Tomás. Solicita cambio de nombre por el de: Oscar Nicolás, Mateo Tomás. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. doce de abril del año 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado Y Notario.

Col. 25,027 FL-4272 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Felipa Aracely, Martín Pedro. Por el de Felipa Aracely, Martín Alonzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de abril de 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027.

FL-4274 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Teresa Ramona, Pedro Nicolás, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Catarina Yanileth, Pedro. Por el de Catarina Janeth, Alonzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 30 de abril de 2021. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027.

FL-4275 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Abidan, Pedro Esteban, solicita cambio de nombre por el de: Abidan, Martínez Estebez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.

30 de abril del año 2021. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 FL-4276 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi Notaría 7av. 7-07 Z. 4 edif. El Patio of. 108, Cdad. Guatemala.

Se presentó, GLORIA ETELVINA RINCAN LÓPEZ DE CASTILLO en representación de su hermana ENRIQUETA RINCAN LÓPEZ y solicita cambio de nombre de su hermana por el de VICTORIA ENRIQUETA RINCAN LÓPEZ. Los perjudicados se pueden oponer. Guatemala, 12 de mayo de 2021. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Col. 6814.

FL-4280 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Calle Las Flores C guión sesenta y seis “A”, zona siete Pachalum, Quiché, se presentó IRENE VALDÉZ ESTRADA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILDA IRENE VALDÉZ ESTRADA. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pachalum, Quiché 01 de mayo de 2021. Licda. Ileana Marleni Elias Valdéz. Notaria. Col. 25964.

FL-4286 17, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Norfalia Bocél Samines de Xiap inició diligencias de cambio de nombre por el de Norma Leticia Bocél Samines, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 02 de febrero de 2021. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada número 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá.

FL-4288 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina se presentó LEONEL TRIGUEROS GONZÁLEZ, en Representación de su hija menor de edad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de NATALIA YAMILET TRIGUEROS ALVARADO por el de SARAI YAMILETH TRIGUEROS ALVARADO. Se puede formalizar oposición. Edificio 1 Apto. 304 Nimajuyu 2 Zona 21 Guatemala 11-05-2021. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, Col. 12,121.

FL-4306 17, 31 Mayo / 15 Junio 2021

Edicto de Cambio de nombre MARÍA DE LOS ANGELES SICAJA HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANGELES GISSELLE ALONZO HERNÁNDEZ por el de ANGELES GISSELLE ALONZO RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 15 calle A 10-44 zona 1, Guatemala, 10 de mayo de 2021. LIC. ANA LILY VÁSQUEZ GONZÁLEZ. NOTARIA. Col 9113.

FL-4355 18, 31, mayo / 15, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre KELIN MARISOL JIMÉNEZ AGUILAR solicita cambio de nombre de su hija ARIATNA ISAMARA JIMÉNEZ AGUILAR por ARIATNA ISAMAR JIMÉNEZ AGUILAR. Afectados pueden formalizar oposición a esta notaría. Jalapa, 20 de abril del 2021. Clarissa Paola Gómez Esquivel, Abogada y Notaria.

Calle Principal Aldea Sanyuyo, Jalapa, Jalapa. Colegiado 14,770.

FL-4589 31, mayo / 14, 29, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre GERTRUDIS ESTUARDO ORDÓÑEZ CAMPOS y ANA LUISA MAZARIEGOS REYNA DE ORDOÑEZ solicitan cambio de nombre de su hija MARIA SOLEDAD ORDÓÑEZ MAZARIEGOS por SARA SOFÍA ORDÓÑEZ MAZARIEGOS Efectos legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a notaría Quetgo 25/05/2021 Notaria Luisa María Arango Marroquín Col 14129 6ta calle 5-04 zona 1 Quetgo FL-4594 31, mayo / 14, 29, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional, ubicada en el lugar denominado Calle La Excelencia de este municipio, se presentó FABIANA FELIPE PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por YEIRA DAYANA DOMÍNGUEZ PÉREZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 20-05-2021. Licda. Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.

FL-4600 31, mayo / 14, 29, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre ELENA MARGARITA PÉREZ DOMINGO solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HIRAS MARIVEL ORDÓÑEZ PÉREZ por HERLINDA MARIBEL ORDÓÑEZ PÉREZ. Oponerse. Oficina Calle principal San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO Notaria. Col. 8,756. 25 de mayo 2021.

FL-4601 31, mayo / 14, 29 junio

Edicto de Cambio de nombre ROCELIA GONZÁLEZ MORALES, solicita cambio de nombre de su menor hijo DARY MIGUELITO MORALES GONZÁLEZ por DARY MANUEL MORALES GONZÁLEZ. Oponerse. Bufete Calle principal San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango. Notario: CARLOS ORTÍZ MALDONADO, Colegiado 20689. 25 de mayo 2021.

FL-4602 31, mayo / 14, 29, junio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JULIO ROBERTO PALENCIA LÓPEZ, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la señora LAURA ESPERANZA DIAZ SAMAYOA DE AGUIRRE, la junta de herederos se fija para el día jueves tres de junio del año 2021 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en 5ta. Ave. 15-45 zona 10, Torre II, oficina 405, Edificio Centro Empresarial, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 12 de mayo de 2021. Licda. ANA ELLY YOVANY LOPEZ OLIVA DE BONILLA, Notaria Col. 5010, Teléfono 23337045 E-mail. yovalaw@hotmail.com FL-4277 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio A mi notaría ubicada en la diecisiete avenida diecinueve guion setenta, zona diez, edificio Torino, oficina seiscientos uno, de esta ciudad, se presentó: ANA LUCÍA y LUIS PEDRO ambos de apellidos GÓMEZ DE LA ROCA, a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante AURA RAQUEL DE LA ROCA MARTÍNEZ, habiéndose fijado para la junta de herederos el CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIECISÉIS HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente públicación. Guatemala, 07 de mayo de 2021. Jahbe Roberto Daniel Veras Melgar. Abogado y Notario. Col.28002.

FL-4417 20, 24, 31 Mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO número 20005-2021-00151 Of. Y Not. 2°. MARÍA DE LA CRUZ LÁZARO SAMAYOA, en calidad de hermana, radicó en este Juzgado proceso Sucesorio Intestado del causante POLICARPIO DE JESUS LAZARO SAMAYOA, para Junta de Herederos, se señaló audiencia el día 08/06/2021 a las 11:00 hrs. Se cita a los interesados en la mortual. Efectos legales, publíquese. Jdo.1ra. Inst. Civil. Eco. Chiquimula. 07/05/2021. Rosa Eneyda Samayoa de León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Testigos de Asistencia.

FL-4429 24, 31 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio APOLONIA FAUSTINA PEREZ SOTO y LESLY MISHELL HERNÁNDEZ PÉREZ, radicaron ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor JUAN JOSÉ HERNÁNDEZ VILLAGRÁN. Junta de Herederos e Interesados el 15 de junio de 2021 a las 10:00 horas en oficina profesional ubicada en 47 calle, 22-98, zona 12, Prados de Montemaría, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Guatemala, 19 de mayo de 2021.-. Lic. Carlos Francisco Hernández Cabrera.

Abogado y Notario. Colegiado: 33026.

FL-4439 24, 31 Mayo / 7 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL: Requirentes: MARÍA FERMINA CANIZ DE AJCHE, MARÍA SABINA AJCHÉ CANIZ DE AJPACAJÁ, ALBERTO BASILIO AJCHÉ CANÍZ, ELENA RAYMUNDA AJCHÉ CANIZ, y EMMANUEL CARLOS AJCHÉ CANÍZ, radican Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del causante PEDRO VICENTE AJCHÉ CHAMORRO, junta de herederos que se llevará a cabo con fecha lunes catorce de junio del año dos mil veintiuno, a las once horas, en la oficina profesional ubicada en la octava calle, cero siete guión cero nueve, de la zona cuatro, primer nivel, del municipio y departamento de Totonicapán, de la Notaria: Grecia Elizabeth Virgilia IXCHAJCHAL GÓMEZ DE BARRERA, diecinueve de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4604 31, mayo / 02, 09, junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA APREMIO 01055-2020-00281/1º. Este Juzgado señaló para el día 04/06/2021, a las 10:00 horas, la audiencia de remate del siguiente inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 20750, Folio 30 de Libro 772 de Guatemala. Finca urbana ubicada en LOTE 13 MANZANA “B” COLONIA EL MIRADOR ZONA 11 DE ESTA CIUDAD, con ÁREA DE 230.84 m2, Colindancias: Norte con la segunda calle zona 11; Sur: con el Lote No. 7; y 8-B; Oriente: con lote No. 14-B; Poniente: con lote No. 12 y 11-B. Limitaciones: Servidumbre de Paso de Tubería y Servidumbre de Paso. GRAVAMENES: Hipoteca: En primer lugar inscrita a favor del Banco de America Central, Sociedad Anónima, inscrita con fecha 08/01/2019.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por CARMEN BEATRÍZ DEL ROSARIO MARTELL GONZÁLEZ, para obtener el

AVISOS LEGALES pago de la suma de USD $95,000.00, más el diez por ciento en concepto de costas procesales, aceptándose posturas que cubren la base ejecutada del capital demandado, más las costas procesales.

Y, para los efectos correspondientes se hace la presente publicación.

En Guatemala, seis de mayo del dos mil veintiuno. SARA ALEXANDER PEREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA. FL-4284 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A 01046-2020-00225 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se describen a continuación: FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO LIBRO SETECIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en FRACCIÓN NUMERO UNO, ubicado en Aldea San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 151,300000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero (0) a la estación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), treinta y seis minutos (36) cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con paso de servidumbre. SUR: De la estación uno (1) a la estación dos (2) con azimut de doscientos sesenta y un grados (261°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Roberto Chinchilla Chiguichon, ORIENTE: De la estación CERO (0), a la estación uno (1), con un azimut de ciento setenta y un grados (171°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17 metros), colindando con Augusto Gaspar Felipe y Jeyme Marisol Gonzalez Soto y finca matriz. PONIENTE: De la estación dos (2) a la estación tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Oscar Efrain Rios Palma. Oscar Efrain Rios Palma es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil ochocientos diez (8810), folio trescientos diez (310) Libro seiscientos setenta y ocho E (678 E) de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: La ejecutada por cinco mil quetzales (Q5.000.00), compro (aron) a OSCAR EFRAIN RIOS PALMA esta finca. Precio pagado. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CINCO: OSCAR EFRAIN RIOS PALMA (vendedor) y la ejecutada vienen a modificar la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que al lado poniente de esta finca debe de leerse así: PONIENTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3) con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17.00 metros): colinda con el señor Oscar Efrain Rios Palma. GRAVAMANES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por REPRESENTACIONES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, para el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUETZALES, (Q86,000.00), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha veintitrés de octubre del año dos mil veinte que obra en autos.

Abogada Daris Carolina de Mata Medrano. Secretaria Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4287 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Remate Ejecutivo Via de Apremio 01104-2015-02247 Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia al día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NOVENTA Y OCHO (98), folio NOVENTA Y OCHO (98), libro DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA (2960) de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno número treinta y siete guion siete de la segunda avenida de la lotificación “ Las Terrazas”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con una extensión de ochenta y uno punto ciento cincuenta metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Nor-Este: quince punto cero cero metros, con lote treinta y siete guion cero cinco.

Sur-Este: cinco punto cuarenta y uno metros, con finca setenta diagonal setenta diagonal dos mil ochocientos cincuenta y tres.

Sur-Oeste: quince punto cero cero metros con lote treinta y siete guion cero nueve. Nor_Oeste: cinco punto cuarenta y un metros con segunda avenida. Los puntos respectivos, constan en la presente escritura. La entidad “MAR ABIERTO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, es dueña de esta finca, la cual se desmembró de la finca de su propiedad número ciento ochenta y cinco (185), folio ciento ochenta y cinco (185), del libro dos mil ochocientos ochenta y cinco (2885) de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIÓN PREVENTIVA. Inscripción Letra “A”: La Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala

en resolución de fecha siete de septiembre de dos mil quince, mandó a realizar la anotación de la demanda seguida por el Banco de los Trabajadores en contra de Jose Antonio Menendez Estrada, según juicio cero un mil ciento cuatro guion dos mil quince guion cero dos mil doscientos cuarenta y siete, oficial y notificador cuarto. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO UNO: José Antonio Méndez Estrada se reconoce deudor de Banco de la Republica, Sociedad Anónima por la cantidad de ochenta y cinco mil ochocientos cincuenta quetzales. LA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO DOS: Banco de los Trabajadores es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en virtud de fusión por absorción del Banco de los Trabajadores y Banco de la Republica, Sociedad Anónima de conformidad con la Certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, la cual motiva la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de quince mil novecientos doce quetzales con veintitrés centavos (Q15,912.23) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes indicada no le aparecen más anotaciones de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad de fecha ocho de diciembre de dos mil veinte. Y para los usos legales, se hace está publicación. Guatemala cinco de mayo de dos mil veintiuno.

Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4289 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2012-00253 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS, DEL LIBRO CIENTO SETENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintisiete de la Manzana I guión seis, de la Lotificación Pinares del Norte de la zona dieciocho de esta Ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con Séptima Calle A. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con Lote número Ocho.

OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con Lote número Veintinueve. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con Lote Veintiséis. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de marzo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Multicaja, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según Juicio en Vía de Apremio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero doscientos cincuenta y tres Oficial Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Uno y que motiva la presente ejecución promovida por Multicaja, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y UN MIL TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que al bien inmueble antes identificado no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha trece de enero del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-.

FL-4290 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01164-2019-01299, Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO. Finca tres mil seiscientos cincuenta y siete, folio ciento cincuenta y siete, libro cuatrocientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NÚMERO seiscientos ochenta y uno, MANZANA VEINTICUATRO, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto de observacion dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número seiscientos ochenta y dos; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve Avenida; c) de la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número seiscientos ochenta; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote número seiscientos sesenta y seis. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil quinientos sesenta y seis folio sesenta y seis Libro cuatrocientos veinte E de Guatemala. NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conduccion de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. NUMERO TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO” consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar mas de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida; de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinadas a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) es prohibido el desmembramiento de las de las fracciones que constituyen la urbanización. NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. NUMERO CINCO. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE vienen a modificar la inscripción uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplía la escritura número cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extensión, monto que resulta de incorporar el valor de las áreas destinadas a calles, parques, áreas verdes, centros de recreo y reservas forestales que se encuentran en el Completo Habitacional, al valor del área destinada a lotes, tal como lo establece el articulo cincuenta y dos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Decreto número veintiséis guion noventa y dos del Congreso de la Republica de Guatemala. NUMERO SEIS. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que aparece en la inscripción uno. La demanda es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE

GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes que los transcritos conforme a certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria, Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve. Guatemala Ciudad, seis de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4302 17, 24, 31 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2017-00404. Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) FINCA número SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio TRESCEINTOS SESENTA Y CUATRO, libro SETECIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca URBANA consistente en LOTE JARQUE DIEZ EN EL CONDOMINIO JARQUE que pertenece al REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, según Orden de Pago del Impuesto Único sobre Inmuebles extendido por la Municipalidad de de Villa Nueva del departamento de Guatemala con dirección en SECTOR CONDOMINIO JARQUE LT. DIEZ ZONA SEIS CONDOMINIO VILLAS LAS LOMAS DE SANTA CATALINA de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación cero al punto observado uno con azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos con una distancia de siete metros con Condominio Ituren; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metros, con Lote Jarque cero nueve; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de siete metros con calle. AL OESTE. De la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metro, con Lote Jarque once. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Ténganse transcritas las segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) Vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso, de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio y EL REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL DEL CONDOMINIO VILLAS LOMAS DE SANTA CATALINA, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y B) UNA CINCUENTA Y SEISAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD de la finca número TRES, folio TRES del libro SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en FRACCION J, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de once mil setecientos ochenta y uno punto seiscientos treinta y cuatro cero cero cero metros cuadrados.

Dichos derechos se encuentran inscritos en la inscripción de DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SESENTA Y DOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de mayo de dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA.

FL-4303

17, 24, 31 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2015-01123 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número Cuatro del Sector Z de Condominio Manantial de San Rafael, Zona dieciocho de esta Ciudad, identificado con la nomenclatura municipal veinticuatro

guión cuarenta y cuatro, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia de seis punto cero cinco metros, colindando con área verde; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veinticuatro guión treinta y ocho; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doce grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con treinta y ocho avenida; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veinticuatro guión cincuenta. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, de paso, acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso y acueducto, conducción de agua potable que goza, paso peatonal y vehiculo que goza. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la Servidumbre de Uso y Vista, y que gozan las fincas números Nueve mil doscientos cincuenta y dos, Folio doscientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, nueve mil doscientos setenta y uno, Folio doscientos setenta y uno, Libro cuatrocientos treintas y nueve E de Guatemala, Nueve mil doscientos setenta y dos, Folio doscientos setenta y dos, Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala y Cuatro mil ciento sesenta y uno, Folio ciento sesenta y uno, Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la Servidumbre de Uso y Condominio, contribución, Construcción, Luce y Vistas y gozan las fincas números Nueve mil doscientos cincuenta y dos, Folio doscientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, Nueve mil doscientos setenta y uno, Folio doscientos setenta y uno, Libro cuatrocientos treintas y nueve E de Guatemala, Nueve mil doscientos setenta y dos, Folio doscientos setenta y dos, Libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala y Cuatro mil ciento sesenta y uno, Folio ciento sesenta y uno, Libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la Novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Número Uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que al bien inmueble antes identificados no le aparecen mas anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiuno de septiembre del año dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo del año dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario-.

FL-4305 17, 24, 31 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2016-00849 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de propiedad que le corresponden al ejecutado de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificado como finca número treinta (30) folio treinta (30) del libro dos mil quinientos noventa y tres (2593) de Guatemala, finca urbana ubicada en JURISDICCION del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (140.000000 m2), con las colindancias siguientes: Norte: ocho punto cero cero metros con calle principal; Sur: igual medida con finca matriz; Oriente: diecisiete punto cincuenta metros con finca matriz; y Poniente: igual medida con finca matriz. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número: tres. El notario Jose Ernesto Grajeda Monzón en auto de tres de marzo de dos mil nueve declaró como herederos ab-intestado a entre otros el ejecutado. Estando llenados los requisitos de ley, se inscribe a favor de los herederos esta finca, sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho. Derechos Reales.

Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior...

Guatemala en resolución de fecha dos de septiembre de dos mil dieciséis, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado (sus derechos), según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero ochocientos cuarenta y nueve oficial y notificador cuarto. Anotación Letra: B. El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha cuatro de julio de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Definitivo sobre los derechos del demandado en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil dieciséis guión cero cero ochocientos cuarenta y nueve.

ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIEZ QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.110,410.80), así como los intereses y mora causados y los que se sigan causando hasta el efectivo pago de la obligación. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, así como los intereses y mora causados y los que se sigan causando hasta el efectivo pago de la obligación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godinez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

FL-4441 24, 31 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01041-2020-00460 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número de FINCA 9392, FOLIO 392, LIBRO 119E de El Petén, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, (Dirección catastral: segunda calle “A”, entre décima y onceava avenida, zona dos, Barrio El Trébol, San Benito, departamento de El Petén), con extensión de 2,719.3300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1,135 grados, 3 minutos, 31 segundos, con una distancia de 48.05 metros, colinda con segunda calle A, zona dos, San Benito, Petén; de la estación 1 al punto 2, 222 grados, 27 minutos, 11 segundos, con una distancia de 23.26 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01759; de la estación 2 al punto 3, 223 grados, 2 minutos, 54 segundos, con una distancia de 29.57 metros colinda con el código de clasificación catastral número 1703-02-01760; de la estación 3 al punto 4, 310 grados, 45 minutos, 36 segundos, con una distancia de 16.33 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01763; de la estación 4 al punto 5, 311 grados, 9 minutos, 59 segundos, con una distancia de 11.63 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01764; de la estación 5 al punto 6, 311 grados, 50 minutos, 37 segundos, con una distancia de 12.14 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01765; de la estación 6 al punto 7, 312 grados, 54 minutos, 33 segundos, con una distancia de 10.83 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01766; de la estación 7 al punto 8, 42 grados, 53 minutos, 47 segundos, con una distancia de 10.41 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-01769; de la estación 8 al punto 9, 45 grados, 48 minutos, 25 segundos, con una distancia de 8.00 metros, colinda con el código de clasificación catastral número 17-03-02-12317; de la estación 9 al punto 10, 45 grados, 48 minutos, 25 segundos, con una distancia de 9.52 metros, colinda con los códigos de clasificación catastral número 17-03-02-01770 y 17-03-02-12598; de la estación 10 al punto 0, 46 grados, 46 minutos, 42 segundos, con una distancia de 27.98 metros, colinda con los códigos de clasificación catastral número 17-03-02-12566 y 17-0302-01757. El ejecutado por compra es dueño de esta finca, que se desmembró de la finca 222, folio 115, libro 2 de El Petén. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 5. El ejecutado se reconoce deudor de EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. En garantía del crédito cedible sin aviso, el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.

Escritura número 14 autorizada 12 de marzo de 2013 por el notario MIRNA YESENIA POLANCO ORDOÑEZ. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 339,787.08, más los interese ordinarios, intereses moratorios, costas y gastos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más los intereses ordinarios, intereses moratorios, costas y gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieci-

AVISOS LEGALES siete de mayo de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4442 24, 31 Mayo / 7 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2019-01407 OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número: a) FINCA OCHO MIL NOVECIENTOS CATORCE (8,914), FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE (414), DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO E (838E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número uno (1), manzana “K” ubicado en la séptima calle numero veinte guion cero nueve de la zona siete, Condominios Altos del Encinal II, “Quinta Los Encinos II”,, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y siete punto cuatrocientos cuarenta mil metros cuadrados (167.440000 M2).

Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando con séptima calle, Condominios Altos del Encinal II “Quinta Los Encinos II” zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de veintiuno punto veinte metros (21.20mts), hacia el este, colindando con otros propietarios; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de ocho punto cero un metros (8.01mts), hacia el sur, colindando con otros propietarios; y de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de veinte punto sesenta y seis metros (20.66mts), hacia el oeste, colindando con lote número dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 3.

Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado Normas de Copropiedad o Reglamento de Convivencia y Administración del Condominio Residencial Condominio Altos del Encinal II, Quintas Los Encinos II. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 4. Proyectos del Encinal Dorado, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: LA UBICACIÓN CORRECTA DE ESTA FINCA ES SÉPTIMA CALLE NUMERO VEINTE GUION CERO UNO DE LA ZONA SIETE, CONDOMINIOS ALTOS DEL ENCINAL II, “QUINTA LOS ENCINOS II”, JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 5. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y derechos de una ciento sesenta y dos ava (1/162ava) parte de la Finca número 3108 Folio 108 del Libro 487E de Guatemala.

Escritura No. 83 autorizada 16 de mayo de 2014 por el notario EDGAR RUANO LINARES. Hipotecas. Inscripción Número: 3: El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca y una ciento sesenta y dos ava (1/162ava) parte de la Finca número 3108 Folio 108 del Libro 487E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 83 autorizada 16 de mayo de 2014 por el(los) notario(s) EDGAR RUANO LINARES. Hipotecas. Inscripción Número: 4. Se rectifica(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 3 de esta finca en el sentido siguiente: el plazo, ahí referido es de VEINTICINCO AÑOS (25) iniciando el uno de junio del año dos mil catorce, y no como se consignó. De conformidad con solicitud presenta por: Fredy Alejandro Rodríguez Vargas, de fecha: 15 de enero de 2015, y Escritura No. 83 de fecha 16 de mayo de 2014, autorizada por el (la) Notario(a): Edgar Ruano Linares; b) Los derechos de copropiedad consistentes en una ciento sesenta y dos ava (1/162ava) parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES MIL CIENTO OCHO (3,108) FOLIO CIENTO OCHO (108) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E (487E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados (69,873.8800m2), cuyas medidas y colindancias constan en su primera inscripción de derechos reales, dominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 145. El ejecutado por compa es dueño de una ciento sesenta y dos ava (1/162ava) parte de esta finca, tal como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca número 8914 Folio 414 del Libro 838E de Guatemala. Escritura(s) Número(s) 83 autorizada 16 de mayo de 2014 por el(los) notario(s) EDGAR RUANO LINARES. Hipotecas. Inscripción Número: 144.

El ejecutado propietario(a)(s) de Una ciento sesenta y dos ava (1/162ava) parte de esta finca y la Finca número 8914, Folio 414 del Libro 838E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Siendo las inscripciones hipotecarias números tres y cuatro, y ciento cuarenta y cuatro respectivamente, las cuales ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CIN-

CUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.872,056.78), en concepto de capital, más intereses y costas procesales causadas, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad de lo adeudado. Haciendo constar que a la finca y derechos de copropiedad antes descritos no les aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Guatemala, catorce de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4461 24, 31 Mayo / 7 Junio 2021

edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2019-01481 Oficial y Not. 2º. Ante la Infrascrita Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: uno Finca 9110 Folio 110 Libro 479 E de Guatemala, finca urbana consistente en MANZANA D LOTE NUMERO TREINTA Y DOS del CONDOMINIO LOS TANQUES II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos, y treinta y ocho segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta y ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de quince metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: AL NORTE: con el lote número siete de la Manzana D; AL SUR: con la calle; AL OESTE: con el lote número treinta y tres de la Manzana D; AL ESTE: con el lote número treinta y uno de la Manzana D. DEVSA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala. Inscripción número: dos.

Téngase transcrita(s) la tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de energía Eléctrica que soporta. Inscripción número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del Proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Es voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polídeportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca 475, folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El proposito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscrip-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ción número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques II sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala.

Inscripción número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intecomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de cable para la recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES II, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción numero: once. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que SOPORTA la finca 475 folios 475 del libro 401E de Guatemala. Inscripción número: doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LOS TANQUES II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala. Inscripción número: trece. Los ejecutados por Q.224,900.00, compró (aron) a DEVSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de la Finca 475, Folio 475, Libro 401E de Guatemala. dicho precio se divide así: la cantidad de Q.194,673.58 más el impuesto al Valor Agregado de Q.23,360.82 que corresponden a esta finca y la cantidad de Q.6,130.00 más el Impuesto al Valor Agregado de Q.735.60 que corresponden a una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de la Finca 475, Folio 475, Libro 401E de Guatemala. FORMA DE PAGO: Del Precio de Q.224,900.00 lo pagará la parte compradora así: la cantidad de Q.11,900.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción y el saldo o sea la cantidad de Q.213,000.00 lo pagará como se expresa en la inscripción hipotecaria número dos de esta finca y en la inscripción hipotecaria número 64 de la Finca 475, Folio 475 Libro 401E de Guatemala. Y B) Derechos de Propiedad de una ciento setenta y ochoava parte de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,949.5536 m2. con las Medidas y Colindancias que le aparecen en su inscripción registral. Inscripción número: ochenta. Los ejecutados por Q.224,900.00, compró(aron) a DEVSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de esta finca

y la totalidad de la Finca 9110, Folio 110, Libro 479E de Guatemala.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, la que es promovida la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha dieciséis de abril de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el once de mayo de dos mil veintiuno. Licenciada Daris Carolina De Mata Medrano, Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.--------------------FL-4462 24, 31 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-00304 Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) FINCA CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA, LIBRO CIENTO NOVENTA E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontal, consistente en apartamento número A guion veinticuatro del segundo nivel del edificio A del Condominio El Refugio de San Rafael Dos, ubicado en diecisiete calle veintinueve guion setenta y dos interior, zona dieciocho, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto ochocientos veinticinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero cero al punto de observación cero punto uno, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto cero cincuenta metros, colindando con pasillo. De la estación cero punto uno al punto de observación cero punto dos, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto quinientos metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero punto dos al punto de observación cero uno, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero tres punto cuatrocientos metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de cero cincuenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto ochocientos metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero tres al punto de observación cero cuatro, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero cuatro al punto de observación cero cinco, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero dos punto cuatrocientos cincuenta metros colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero cinco al punto de observación cero seis, un azimut de cero cincuenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos cincuenta metros, colindando Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero seis al punto de observación cero siete, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto cien metros, colindando con Apartamento A guion veintitrés. De la estación cero siete al punto de observación cero ocho, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos cincuenta metros, colindando ducto. De la estación cero ocho al punto de observación cero nueve, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con ducto.

De la estación cero nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero dos punto cero cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos veintiun grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero dos punto doscientos metros colindando con espacio aéreo sobre aérea verde y caminamiento. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre aérea verde y caminamiento. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto setecientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos veintiún grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de cero cincuenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto. De la estación dieciséis al punto de obser-

vación diecisiete, un azimut de trescientos veintiún grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos metros, colindando con ducto. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos veintiún grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre aérea verde y caminamiento. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de cero cincuenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veinte al punto de observación veintiún, un azimut de trescientos veintiún grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, un azimut de doscientos treinta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero uno punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre aérea verde y caminamiento. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, un azimut de ciento cuarenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintitrés al punto de observación cero cero, un azimut de cero cincuenta y un grados, once minutos, veinte segundos, con una distancia recta de cero tres punto quinientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde, caminamiento. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Esta finca soporta con la finca cuatro mil setecientos ochenta, folio doscientos ochenta, libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala, como predios sirvientes la servidumbre de “SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN, que en su favor goza la finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala”, como predio dominante, de conformidad con las estipulaciones que constan en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO. B) FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA, LIBRO CIENTO NOVENTA E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número nueve del edificio Condominio El Refugio de San Rafael Dos, ubicado en diecisiete calle veintinueve guion setenta y dos interior, zona dieciocho municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero dos punto quinientos metros, colindando con caminamiento. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo número diez. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de cero cero cinco grados, veinticuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero dos punto quinientos metros, colindando con treinta Avenida “A”. De la estación cero tres al punto de observación cero cero, un azimut de cero noventa y cinco grados, veinticuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo número ocho.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Esta finca soporta con la finca cuatro mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, libro ciento noventa E de Propiedad Horizontal de Guatemala, como predios sirvientes la servidumbre de “SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN”, que en su favor goza la finca ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, como predio dominante, de conformidad con las estipulaciones que constan en su respectiva inscripción registral. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes transcritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultad Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fechas veintinueve de septiembre de dos mil veinte y veintiocho de septiembre de dos mil veinte. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander García Juárez. Secretario del Juzgado Sexto de Instancia Civil de Guatemala.

FL-4463

24, 31 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Remate VÍA DE APREMIO 01043-2019-00724 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central A) FINCA 4312, FOLIO 312 LIBRO 129E DE SUCHITEPEQUEZ. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número nueve (9) Manzana I Uno del Condominio Condado San Andrés, Condominio Dos, localizado en el Kilómetro 158, Ruta CA-2 (km. 158

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior...

Ruta CA-2), ubicada en el municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, de 90.000000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos setenta grados quince minutos veintiocho segundos (240°15´28¨), con un distancia de seis metros (6.00 mts) colindando al sur con finca matriz; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de cero grados quince minutos veintiocho segundos (0°15´28¨), con una distancia de quince metros (15.00mts), colindando al oeste con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de noventa grados quince minutos veintiocho segundos (90°15´28¨), con una distancia de seis metros (6.00mts), colindando al norte con lote ocho (8); de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento ochenta grados quince minutos veintiocho segundos (180°15´28¨), con una distancia de quince metros (15,00 mts), colindando al este con lote diez (10). Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la dos (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Varias servidumbres y una servidumbre reciproca de paso que gozan, gozan soportan respectivamente. Inscripción número tres. Téngase aquí transcrita la inscripción de derechos reales número tres (3) de la finca matriz, relativa a la constitución sobre esta finca de el régimen de copropiedad denominado, Condominio, Convivencia. Administración y Régimen Financiero del “Condominio Condado San Andrés, Condominio Dos “, ubicado en el Kilómetro 158 Ruta CA-2, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cinco. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. B) Una doscientos treinta y ochoava (1/238) parte sobre los derechos de copropiedad de las áreas y elementos comunes de la finca número FINCA NÚMERO OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE (8769), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE (269), LIBRO NOVENTA Y OCHO E (98E) DE SUCHITPEQUEZ, finca rústica consistente en terreno, localizado en el kilómetro 158, ubicada en el municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con 39,608.388000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS como constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción número ciento ocho. El ejecutado es dueño de una fracción de los derechos que le corresponden equivalentes a una doscientos treinta y ochoava parte de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente la que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.363,281.76) en concepto de capital, intereses y costas procesales y sobre ello aceptaran las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Segundo Registro de la Propiedad, que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA-

FL-4467

24, 31 Mayo / 7 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01043-2019-01506 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el UNO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía siguientes: A) finca número cuatro mil ochocientos treinta y ocho, folio trescientos treinta y ocho, del libro setecientos diez E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE, MANZANA DOS, SECTOR DOS: del proyecto “ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 75.480000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), veintiséis minutos (26’), treinta y siete segundos (37’’), con una distancia recta de cinco punto un metros (5.1 metros), colindando con lote ocho (8), manzana dos (2), sector dos (2). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos tres grados (203°), veintiséis minutos (26’), treinta y siete segundos (37’’), con una distancia recta de catorce punto ocho metros (14.8 metros), colindando con lote treinta y seis (36), manzana dos (2), sector dos (2). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento trece grados (113°), veintiséis minutos (26’), treinta y siete segundos (37’’), con una distancia recta de cinco punto un metros (5.1 metros), colindando con banqueta y calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de veintitrés grados (23°), veintiséis minutos (26’), treinta y siete segundos (37’’), con una distancia recta de catorce punto ocho metros (14.8 metros), colindando con lote treinta y ocho (38), manzana dos (2), sector dos (2). DERECHOS REALES: Inscripción número dos.

Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción numero tres. Esta finca GOZA la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área Social y Deportiva; como se expresa en la 5ta. Inscripción de Derechos Reales de la finca 9236 folio 236 libro 639E de Guatemala. Inscripción numero cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la

AVISOS LEGALES inscripción número 6 de derechos reales de la Finca 9236 Folio 236 Libro 639E de Guatemala. Inscripción numero cinco. Los ejecutados por compra son dueños de la totalidad de esta finca y de una trescientos noventa y ochoava (1/398) parte de los derechos de copropiedad de la Finca 9236 Folio 236 Libro 639E de Guatemala. y B) Derechos de Copropiedad sobre una trescientos noventa y ochova (1/398 ava) parte de la Finca número nueve mil doscientos treinta y seis, Folio doscientos treinta y seis, del Libro seiscientos treinta y nueve E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 63382.720000 m2. Medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción registral respectiva. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 443. Los ejecutados por compra son dueños de una 1/398ava parte de los derecho de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la Finca 4838 Folio 338 Libro 710E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintinueve de abril de dos mil veintiuno. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

FL-4468

25, 28, 31 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2020-00949. Of. 4º.

Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca urbana número 3354 FOLIO 354 LIBRO 267E DE GUATEMALA consistente en Lote 78 en la Manzana 60 de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, y de conformidad con el título ejecutivo ubicada en Lote 78 en la Manzana 60 de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa ubicado en Calle de Circunvalación Norte uno guion cincuenta y cinco, del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.0000m2.

Medidas y colindancias: Nororiente: de la estación 1 al punto observado 2 una distancia de 15.00 metros; colindando con lote número 79; Suroriente: de la estación 2 al punto observado 3; una distancia de 6.00 Metros; colindando con área verde; Surponiente: de la estación 3 al punto observado 0; una distancia de 15.00 Metros colindando con lote número 67; Norponiente: de la estación 0 al punto observado 1; una distancia de 6.00 Metros; colindando con calle de circunvalación. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para Señal de Televisión por Cable; Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes para Aguas Negras; Paso Paso y Paso. Inscripción Número: 3. Se modifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que hay error en la colindancia SURPONIENTE, siendo lo correcto que colinda con LOTE 77, y no como se consignó en la Escritura No. 386. Escritura No. 1210 autorizada el día 28 de noviembre de 2003 por el notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA. Inscripción Número: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Escritura No. 511 autorizada el día 28 de abril de 2004 por el notario José Esaú Azurdia Mansilla. Hipotecas. Inscripción Número: 1. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura(s) Número(s) 511 autorizada el día 28 de abril de 2004 por el(los) notario(s) José Esaú Azurdia Mansilla. Hipotecas. Inscripción Número: 2. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) UNO de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. De conformidad con solicitud presentada por el Representante del Banco Industrial, Sociedad Anónima de fecha 12 de febrero del 2015 y firmada por la Notario: ANA CAROLINA GARRIDO VALDEZ. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.33,662.54), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4535

27, 31 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2020-00464 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Ante la Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y departamento de Guatemala, Abogada Karin Sorelly Gómez Girón, se señaló audiencia para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General

de la Propiedad de la Zona Central: Finca 4083 Folio 83 Libro 9E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote 12 Sector 19 Residenciales Altos de Barcenas III, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Norte, 6.00 metros, con 13 Calle; Sur, 6.00 metros, con lote 5 sector 21; Este, 15.00 metros, con lote 13; y al Oeste, 15.00 metros, con lote 11. CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 115 Folio 115 Libro 2560 de Guatemala y en virtud de división parcial de la cosa común. Inscripción Número 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3 y 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres a) Paso b) Paso que goza c) Paso que goza. Inscripción Número 3. Los ejecutados por el precio de Q. 105,800.00 compró a Civica Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó Q. 10,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Inscripción número 4. De conformidad con la declaración jurada de los ejecutados, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 calle 1-41, sector 19, lote 12 zona 3 Residenciales Altos de Barcenas III, jurisdicción de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, Franz Estiben Castellanos Vásquez, Guido Doménico Ricci Muadi y Ricardo Paolo Mosquera Maiello, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos de fecha cuatro de marzo de dos mil veintiuno. Guatemala, cinco de mayo de dos mil veintiuno.

Licenciada Daris Carolina de Mata Medrano, Secretaria.

FL-4538

27, 28, 31 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00739 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificado como finca número tres mil seiscientos veintitrés (3623) folio ciento veintitrés (123) libro ochenta y ocho E (88E) de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICINCO DE LA MANZANA “R”, DEL SECTOR TRES (3) CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y un grados, veintinueve minutos, catorce segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana R del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana R del sector tres; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana R del sector tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrito el Reglamento respectivo del condominio denominado RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES vigente en la finca matriz cuyo régimen constituido será denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: cinco. Los ejecutados por noventa y ocho mil seiscientos setenta y dos quetzales, compraron a CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagaron al contado en calidad de enganche cinco mil setenta y dos quetzales y quince mil quetzales que el Estado de Guatemala otorga como Subsidio directo, como se expresa en la escritura número trescientos ochenta y tres, y el saldo lo pagarán como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno.

Los ejecutados propietarios de esta finca, constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setenta y ocho mil seiscientos quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el uno de diciembre de dos mil seis y vencerá el día ultimo del mes de noviembre de dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de siete punto noventa y nueve por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FOUL guión cero cero ochenta y dos guión veinte. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero dos mil sesenta y siete, fechado veintiocho de agosto de dos mil seis. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.54,654.32), así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual –F.H.A.- pendiente de pago, prima

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual –F.H.A.- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil veintiuno. Jakelin Hosmeydi Chun Godínez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz, Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

FL-4571

26, 31, mayo / 07, junio 2021

Edicto de Matrimonio JUAN PABLO TOBON JARAMILLO y DENNIS IVON ARREDONDO RIOS de nacionalidades colombiana; contraerán Matrimonio Civil. Requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio, emplazan a quien sepa impedimento legal. Licda. Lindsay Aillen Gómez Aliñado, Abogada y Notaria. Colegiada 9,488. 14 calle “A” 10-22 zona 1, 2do nivel, Ciudad de Guatemala.10 de mayo año 2021.

FL-4262 17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Matrimonio Ante mi Jorge Rodolfo Rivera Bosch Abogado y Notario, colegiado 2914 se presentaron REINEL ELIAS ECHEVERRY PIEDRAHITA, colombiano, y YENNIFER VILLA SUAREZ, colombiana, solicitando se autorice su Matrimonio Civil.

Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 18 de mayo de 2,021.

FL-4447 24, 31 Mayo / 7 Junio 2021

Edicto de Matrimonio MARLYN VERÓNICA AMAYA NAJERA, guatemalteca y JIMMY OMAR RODRIGUEZ FUNES, salvadoreño, contraerán MATRIMONIO CIVIL ante mis oficios notariales. Emplazo a quien conozca impedimento legal. Nueva Concepción, Escuintla 26-05-2021. Licda. YURI YAMILETH OLIVA MARTÍNEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 33025. Zona cero, calle Guatemala, Nueva Concepción, Escuintla.

FL-4590 31, mayo 2021

Edicto de Matrimonio CALOS ANTONIO GARRIDO PEREZ de nacionalidad estadounidense solicita autorice su matrimonio con YARA FABIOLA MONTUFAR MUÑOZ, guatemalteca; emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo.

En cumplimento de la Ley y para efectos legales se hace la presente publicación. JENNYFFER HADA REGINA LUJÁN FARFÁN, Notaria, Colegiada: 22,783, 7ma. Calle B 20-50 zona 4 de Mixco, Guatemala.

FL-4593 31, mayo 2021

mueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad MONDRIAN, SOCIEDAD ANÓNIMA y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión y autorización lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala cuatro de mayo de dos mil veintiuno. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-4344

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ONOFRE ANDRADE URBINA, Porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-12988 con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA en servicio DIARIO, en la ruta de: MUNICIPIO DE MOYUTA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: GUATEMALA, CIUDAD; VIA: JALPATAGUA, ORATORIO, CUILAPA, BARBERENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MOYUTA, A LAS: 02:30 y 10:30 HORAS y SALE DE GUATEMALA CIUDAD, A LAS: 06:30 y 18:45 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULOS Y HORARIOS para operar en lo sucesivo con TRES (03) vehículos en la misma ruta y con los horarios siguientes: SALE DE MOYUTA: 02:30, 06:00 Y 10:30 HORAS. Y SALE DE GUATEMALA CIUDAD, A LAS: 06:30, 14:00 Y 18:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 23 DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO 2021, EXP. 521-2021.

FL-4423

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO DE EXTRANJEROS: TANIA ISABEL ALARCON PÉREZ NEGRON mexicana y JUAN GABRIEL MORALES GARCÍA colombiano solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. José Miguel de León Mendóza.

Abogado y Notario, Col. 19,133 4ª. Calle 9-39 zona 1 Huehuetenango, Guatemala. Guatemala seis de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4614 31, mayo 2021

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-202100400 OF. 1º. GERMAN GARCÍA MURGA Y MARIA ARACELI MURGA PINEDA, actúan en su calidad de accionistas pro-

21, 31 Mayo 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor CORNELIO SAQUIJ CAC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRA URBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CASERIO SUTIJA, MUNICIPIO DE SAN LUIS DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A: MUNICIPIO DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, CON PUNTOS INTERMEDIOS:LA BALSA, LA BALSITA, NARANJITO, TUILA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO SUTIJA A LAS: 04:00 HORAS. Y SALE DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS A LAS 11:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 13 DE MAYO DE 2021. Expediente 594-2021. Oficial 1°.

FL-4591 31, mayo / 08, junio 2021

La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Santa Cruz Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal Hector Francisco López Velásquez, promueve en este juzgado, Juicio Ejecutivo No. 14005-2015-00213, Oficial y Notificador 3ro., para REMATE en pública subasta de los inmuebles ubicados en el Cantón Xatinap Tercer Centro, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, identificados como: Primer Lote: Oriente: sesenta y dos punto cincuenta metros con Benito López, línea y piedras de por medio; Poniente: sesenta y dos punto cincuenta metros con Antonio Mendoza Tavico, línea y piedras de por medio; Norte: cincuenta metros con Josefa Mendoza Tavico, línea y piedras de por medio; Sur: cincuenta metros con Santiago Us Cor, camino de terracería que conduce de por medio; Segundo Lote: se encuentra dentro de las medidas y colindancias: Oriente: sesenta y dos punto cincuenta metros, con Antonio Mendoza Tavico, línea y piedras de por medio; Poniente: sesenta y dos punto cincuenta metros, con Francisco Us, carretera de terracería que conduce a este municipio y de por medio; Norte: cincuenta metros con Felipa Mendoza Tavico, línea y piedras de por medio; SUR: cincuenta metros con Josefa Mendoza Tavico, de terracería que conduce a este municipio de por medio; es una parte boscosa y la otra cultivable; Tercer Lote: Oriente: mide dos cuerdas equivalente a cincuenta punto quince metros, colinda con Josefa Mendoza Tavico, línea recta de por medio; Poniente: dos cuerdas equivalente a cincuenta punto quince metros, colinda con Francisco Us, carretera de terracería que conduce al municipio de Santa Cruz del Quiché, de por medio; Norte: Mide cuatro cuerdas y media, ciento doce punto ochenta y cinco metros, colinda con Luisa Mendoza Tavico, línea recta de por medio; Sur: Mide cuatro cuerdas y media, equivalente a ciento doce punto ochenta y cinco metros, colinda con Luisa Mendoza Tavico, línea recta de por medio, contiene una casa de habitación de paredes de adobe y goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica y el resto es propio para cultivo. Se señala audiencia de remate para el veintidós de junio del año dos mil veintiuno a las once horas, para la venta en pública subasta de dichos inmuebles, fijándose como base para el remate de los mismos, la cantidad de noventa y cinco mil quetzales, más intereses, multas y costas procesales; por lo que se cita a los interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Quiché. Ciudad de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, 21 de mayo de 2021.

FL-4649

31, mayo / 04, 11, junio 2021

Edicto de Matrimonio

Edicto de Matrimonio Mariano Espiga Lozano, estadounidense y Maria Guadalupe Galván Díaz, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales la presente. Emplazados a denunciarlo quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo.

Barrio El Cementerio, Camotán, Chiquimula, mayo 18 de 2021. Walter Orlando Ventura Gómez Notario, Col. 21482.

FL-4606 31 mayo 2021

17, 24, 31, mayo 2021

Edicto de Remate

EVELYN MARIELA SALGUERO SAGASTUME, Guatemalteca, y EDWIN JOEL DE PAZ SAGASTUME, Estadunidense, Requieren mis servicios para autorizar MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, 19 de mayo de 2021.

Jenneffer Amarilys García Reyes, Notaria. 4ta. Calle 17-09 Zona 3, Zacapa, Col. 17,597.

FL-4597

31, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCELINO PELICÓ COZ, solicita cambio de nombre por el de JAVIER RAFAEL PELICÓ COZ, puede formalizarse oposición en 1ra Calle. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 21 de mayo 2021 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP. Notario Col. 9012.

FL-4648 31, mayo / 09, 24, junio 2021

FL-4455

31 mayo 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Tras deslizamiento en Huehuetenango, evacúan a más de 30 personas

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Harris remarca interés en atacar causas estructurales de migración

Congreso no juramentó a G. Porras, pero pretende juramentar a N. Vásquez

Guatemala, 31 DE MAYO de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Tras llevarse el Latin Grammy al álbum del año por “Un canto por México, Vol. 1” en noviembre, Natalia Lafourcade presenta la segunda parte de este proyecto, cuyas ganancias serán destinadas a la recuperación de un centro cultural en Veracruz.

POR BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Como en la primera entrega, “Un canto por México, Vol. 2” tiene invitados estelares. En esta ocasión la acompañan Caetano Veloso, Rubén Blades, Carlos Rivera, Mon Laferte, Ely Guerra y Aida Cuevas, entre otros.

Con Blades y la cantante zapoteca de hip hop Mare Advertencia interpreta una versión muy sabrosa de “Tú si sabes quererme”.

A Blades lo conoció en los Latin Grammy de 2017, cuando les tocó estar sentados lado a lado. “Él se volteó y me dijo: ‘Mucho gusto, soy Rubén’”, contó. “Me dijo: ‘Te admiro mucho, me gusta mucho tu canción de ‘Tú sí sabes quererme’, se me hace muy bonita. Me hubiera encantado cantar esa canción’. Y yo así de ¡no puede ser!”, recordó todavía emocionada.

Mare Advertencia rapea que el amor perfecto comienza por uno mismo.

“Le vino a dar un giro y un sentido a esta canción todavía más poderoso y más fuerte que tiene que ver con el amor propio”, dijo Lafourcade. “No hay manera de vivir plenamente un amor en pareja, un

Vol. 2: Lafourcade completa su “Canto por México” amor con otra persona, si no cultivamos el amor propio primero. Es el amor más importante que tenemos que cultivar todos los días”.

“Un canto por México, Vol. 2” se completó durante la pandemia. Las colaboraciones de Blades y Veloso, con quien canta “Soy lo prohibido”, se grabaron a distancia. Amoldarse a estas condiciones hizo a Lafourcade volver al origen, literalmente, al pasar la mayor parte del tiempo en su casa en Coatepec, Veracruz.

Pero también desató la creatividad y la necesidad de aprovechar al máximo la tecnología.

“Me hizo ingeniármelas con mis ingenieros aquí y ver cómo improvisar estudio en casa con colchones, cobijas, para que no se metan los ruidos al grabar las voces”, dijo en una entrevista por videollamada.

“Creo que va a ser muy difícil que me saquen de mi casa”, agregó riendo. “Imagínate que ya hasta estudio de grabación estoy construyendo en mi casa, porque amé poder trabajar desde aquí y poder estar en este contexto que tanto amo”.

Los videos del álbum tampoco fueron presenciales, pero le llevaron a colaborar con artistas visuales de la productora mexicana e.l.e.f.a.n.t.e. que la alejaron de las representaciones obvias de sus canciones. En cambio animaron ilustraciones, como en el caso de “Tú

Foto la hora: Sony Music México vía AP)

La portada del nuevo álbum de Natalia Lafourcade, “Un canto por México, Vol. 2”.

sí sabes quererme”, con un video ilustrado y dirigido por Ana Leovy.

Junto con el lanzamiento del álbum, Lafourcade presenta el sencillo “Nada es verdad”, original de Los Cojolites, una agrupación tradicional veracruzana con la que ha compartido muchas andanzas por el son jarocho y con quienes la interpreta. La canción nació tras el asesinato de un familiar del director musical de Los Cojolites,

Noé González, ocurrido en el municipio de Jáltipan, Veracruz.

“Es un tema que está lleno de fuerza, es un tema de protesta, pero también es un tema que tiene toda la esperanza y toda la luz de la fuerza de la comunidad, de la fuerza colectiva”, dijo Lafourcade.

“Es una canción que te levanta de la silla... te sacude, te cachetea”.

“Nada es verdad” también refleja el espíritu de todo su proyecto,

surgido para reconstruir el Centro de Documentación del Son Jarocho que fundaron Los Cojolites y que se vio afectado por el sismo del 19 septiembre de 2017.

“Hay muros, hay pisos, hay columnas, hay espacios ya muy definidos. Falta, pero estamos en el camino”, dijo Lafourcade sobre el avance del proyecto para el cual ha recaudado fondos con su álbum y un concierto estelar.

Carlos Rivera trae a la vida foto histórica en “Leyendas” POR BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO/agencia (AP)

Foto la hora: Sony Music México vía AP)

La portada de “Leyendas”, el nuevo álbum de Carlos Rivera.

Carlos Rivera reúne a los protagonistas de una fotografía histórica en su álbum “Leyendas”: Camilo Sesto, Juan Gabriel, José José, Rocío Dúrcal.

Así como en la imagen blanco y negro tomada en las oficinas de la disquera Ariola en Los Ángeles en 1984, estos grandes cantantes se incluyen en el disco de duetos lanzado el viernes, que también tiene como invitados a leyendas vivas como Gloria Estefan, Omara Portuondo y Roberto Carlos.

“Este disco fue realmente una odisea”, dijo Rivera en

una entrevista reciente en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. “Para mí es un privilegio porque cada vez que leo el tracklist (lista de canciones) digo, ‘¡Guau! ¿Cómo logramos esto?’”.

Rivera hizo el reto de empatar su voz con la de Dúrcal para interpretar “Amor eterno”.

“Fue la más difícil porque es una canción que está en el tono de ella”, dijo. “Juntar un dueto de un hombre con una mujer en una canción que no está hecha para dúo es muy difícil porque los tonos se disparan, por eso es que toda la primera parte la llevamos más hacia una atmósfera

un poco más de los tiempos de Chavela Vargas y de Cuco Sánchez con esta guitarra”.

En el caso de Juan Gabriel (“Yo no sé qué me pasó”) y Sesto (“Algo de mí”), llegó a grabar las canciones en vida con ellos.

A José José, con quien interpreta “Amor amor”, le había cantado en un homenaje precisamente en el Auditorio Nacional.

Rivera buscó explorar el mundo de cada músico y darle sonidos actuales sin perder lo emblemático de cada tema. Con varios de ellos pudo grabar videos musicales pese a todas las dificultades de producir bajo las condiciones actuales por el COVID-19.

Página 22 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Ciencia Tres astronautas chinos despegarán el mes entrante en un cohete para una misión de tres meses en la nueva estación espacial de China, anunció un funcionario que fue el primer ciudadano de ese país en el cosmos.

BEIJING

Agencia (AP)

Yang Liwei, subdirector de ingeniería del programa espacial chino, hizo el anuncio por el canal estatal de televisión cuando una nave automatizada fue lanzada con combustible y suministros a la estación orbital Tianhe.

Tianhe, que significa Armonía Celestial, es la tercera estación orbital y la más grande puesta en órbita dentro del programa espacial chino cada vez más ambicioso. Su módulo principal fue lanzado el 29 de abril.

La tripulación irá en la cápsula Shenzhou 12, que despegará el mes entrante en la base Jiuquan en el noroeste de China, anunció Yang.

China anuncia envío de 3 astronautas a su estación orbital

Los astronautas efectuarán caminatas espaciales, reparaciones y mantenimiento, así como actividades científicas.

Yang, quien estuvo en órbita en el 2003, no dio detalles de las identidades de los astronautas ni la fecha exacta del vuelo, pero confirmó que todos los astronautas serán hombres. Añadió que los astronautas saldrán de los dos primeros grupos de astronautas del programa.

Preguntado sobre si habrá mujeres en ese grupo, contestó: “No en el Shenzhou 12 pero en las misiones subsiguientes sí”.

El módulo Tianzhou-2 que se acopló el domingo con el Tianhe llevaba 6,8 toneladas de carga incluyendo trajes espaciales, combustible, alimentos y equipos, según los responsables.

La agencia tiene previsto efec-

tuar un total de 11 lanzamientos de aquí hasta finales del año entrante para llevar dos módulos más a la estación, que pesará 70 toneladas, además de suministros y la tripulación.

Beijing no participa en la Estación Espacial Internacional principalmente debido a objeciones de Estados Unidos. Washington desconfía del secreto y conexiones militares del programa espacial chino.

China ha enviado 11 astronautas -- incluyendo dos mujeres -al espacio desde que Yang estuvo en órbita en octubre del 2003. La primera mujer astronauta china fue Liu Yang en el 2012.

Hasta ahora todos los astronautas de China han sido pilotos de la rama militar del Partido Comunista Chino, es decir el Ejército de Liberación Popular.

NASA difunde nueva panorámica del centro de la Vía Láctea Por MARCIA DUNN/ Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

La NASA ha difundido una nueva panorámica del núcleo turbulento y superenergizado de nuestra galaxia.

La fotografía combina 370 imágenes tomadas por el observatorio orbital de rayos X Chandra, y describe miles de millones de estrellas e incontables agujeros negros en el corazón de la Vía Láctea. Un radiotelescopio en Sudáfrica contribuyó al contraste de la imagen.

El astrónomo Daniel Wang, de la Universidad de Massachusetts, campus Amherst, dijo que trabajó un año en la imagen durante su confinamiento en casa por la pandemia.

“Lo que vemos en la panorámica es un ecosistema turbulento o energético en el centro de nuestra galaxia”, afirmó Wang en un correo electrónico. “Hay numerosos remanentes de supernovas, hoyos negros y estrellas de neutrones ahí. Cada punto o elemento de rayos X representa una fuente ener-

gética, la mayoría de las cuales se encuentran en el centro”.

Este centro de la galaxia de gran intensidad y alta energía se ubica a 26.000 años luz de la Tierra.

El trabajo de Wang fue publica-

do en la edición de junio de la revista Monthly Notices de la Real Sociedad Astronómica.

Chandra fue lanzado al espacio en 1999 y gira alrededor de la Tierra en una órbita elíptica.

Foto La Hora: NASA/CXC/UMass/Daniel. Wang, NRF/SARAO/MeerKAT vía AP)

Puntos de Rayos X y radiofrecuencia iluminados así como chorros de gas supercaliente y campos magnéticos en el centro de la vía Láctea.

Foto La Hora: Chinatopix vía AP)

Un cohete con la nave de carga Tianzhou-2 despega rumbo a la nueva estación orbital de China desde el Centro de Lanzamientos Espaciales en Wenchang, en el sur de la provincia de Hainan, en China.

California: Encuentran linces en zona azotada por incendio THOUSAND OAKS, California, EE. UU. Agencia (AP)

Los biólogos que estudian los linces del sur de California encontraron esta primavera a una hembra y sus tres cachorros en un raro cubil dentro de una cavidad en lo alto de un árbol en una zona intensamente quemada por un enorme incendio forestal de 2018 al oeste de Los Ángeles, informó el Servicio de Parques Nacionales.

Que el cubil de un lince esté en un árbol es inusual, de acuerdo con la bióloga Joanne Moriarty.

Sus cubiles generalmente se encuentran en zonas huecas de chaparral espeso o salvia costera, o en nidos de ratas de bosque hechos con montones de palos y hojas.

Los científicos creen que los linces usaron la cavidad debido a que no ha crecido mucha vegetación desde que el incendio forestal Woolsey azotó la sierra de Santa Mónica y Simi Hills, dijo el jueves el servicio de parques.

La madre fue observada primero en las Simi Hills más de un año después del incendio. Le colocaron un collar de seguimiento por

radio y le dieron la designación de B-370 en un estudio en torno a cómo sobreviven los linces en una región donde los espacios naturales están fragmentados por el desarrollo urbano.

Moriarty sospechaba que B-370 tenía un cubil, pero el mes pasado tuvo problemas para encontrarlo.

“Luego miré hacia arriba en este pequeño agujero en el árbol, y su cara estaba asomada hacia mí”, comentó.

Foto La Hora: Servicio Nacional de Parques vía AP)

Tres cachorros de lince en un cubil encontrado en una cavidad de un árbol en la sierra de Santa Mónica.

LA HORA, Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 23

Página 24 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Deportes Después de 23 años, Cruz Azul al fin es campeón en México Por CARLOS RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto La Hora: Joan Monfort/Ap

El argentino Lionel Messi, (Der.), del Barcelona, trata de controlar el balón ante la marca del defensor mexicano Néstor Araujo, del Celta de Vigo, en un duelo de la Liga española, en el Camp Nou de Barcelona, España.

Messi: Argentina no debe confiarse en eliminatoria a Qatar

El astro Lionel Messi advirtió ayer que la selección de Argentina no debe confiarse en las eliminatorias sudamericanas para la Copa del Mundo Qatar 2022, al reconocer que “Chile es una grandísima selección que tiene muy buenos jugadores”, en un video publicado en YouTube por la Asociación de Fútbol Argentina (AFA).

BUENOS AIRES Agencia (AP)

Luego de señalar que ante la pandemia del coronavirus los convocados a la selección argentina no han podido hacer una “convivencia normal”, el delantero del Barcelona alabó a su próximo rival, Chile, que “si bien está con técnico nuevo y no tuvo mucho partido”, cuenta “con una base de jugadores de experiencia”, siendo una selección muy competitiva “en crecimiento y en preparación”.

La selección argentina se prepara para los compromisos de las eliminatorias, el primero de ellos el próximo 3 de junio recibiendo a Chile en la ciudad de Santiago del Estero, ya que se trata de partidos “dificilísimos” y “muy duros” como toda la eliminatoria, señaló el capitán de Argentina.

Messi se dijo contento de estar “acá con todos los chicos” a pesar de que se trata de una “situación

rara, diferente por lo que nos toca vivir”, en relación al contexto de la pandemia de coronavirus.

“La última en la eliminatoria que tuvimos ya fue un poco un poco parecido a ésta. Ésta quizá se agravó un poco más por la situación del país, que lamentablemente es peor. Lo estamos pasando mal, mucho contagiado”, afirmó Messi en inusuales declaraciones previas al partido del jueves.

El gobierno de Argentina impuso una cuarentena estricta del 22 al 30 de mayo como medida extrema para frenar la ola de contagios. Las áreas de terapia intensiva de los hospitales de Buenos Aires y sus alrededores y en otras zonas declaradas en emergencia están cerca de colapsar. Hasta el momento el país acumula un total por arriba de los 3,7 millones de contagios y más de 77.000 muertes.

Sin embargo el jugador en que

caerá todas las miradas dijo estar “muy ilusionado, con muchas ganas e intentar de hacer las cosas bien” y subrayó que jugar para la selección resulta especial ya que “sea cual sea (la competencia) siempre queremos ganar, siempre es el objetivo”.

“En la última Copa América dejamos una buena imagen, pero nosotros obviamente no nos podemos quedar con eso y queremos seguir creciendo. Los últimos partidos de eliminatorias fueron buenos también. Lamentablemente pasó mucho tiempo de ese partido” y no pudieron volver a juntarse, analizó Messi.

“Creo que hay un grupo muy, muy unido, con una base muy grande que ya viene trabajando de la etapa que arrancó”, detalló el técnico argentino Lionel Scaloni respecto a las nuevas incorporaciones. “La verdad es que estamos haciendo un grupo, un grupo muy bueno y eso es lo importante. Va a ser un grupo muy fuerte para los desafío que se nos vienen”.

Argentina ocupa el segundo lugar en la tabla de clasificación, con 10 puntos y a sólo dos del líder, Brasil.

Cruz Azul se fue al descanso temiendo lo peor.

Todo parecía torcido cuando un gol de Santos Laguna cerca del descanso daba fuerza a otro fiasco de Cruz Azul en una definición de la liga mexicana.

La Máquina supo reaccionar para coronarse campeón de México tras 23 años de sequía.

Con un gol del delantero uruguayo Jonathan Rodríguez en el segundo tiempo, la Máquina empató 1-1 con Santos la noche del domingo y con un marcador global de 2-1 alzar el trofeo de campeón del torneo Clausura.

El chileno Diego Valdés puso al frente a los Guerreros a los 37 minutos con tiro de larga distancia, pero el “Cabecita” Rodríguez decretó el empate a los 51.

Con el resultado, la Máquina le puso punto final a una sequía de títulos que databa desde el torneo Invierno 97, cuando derrotó a León.

El triunfo también servirá para acabar con las burlas que el equipo sufría por perder seis finales de liga desde su

Foto La Hora: Eduardo Verdugo/AP

El arquero de Cruz Azul José Corona (Izq.) y Julio Domínguez alza el trofeo de campeones de la liga mexicana tras ganar la final ante Santos Laguna en el estadio Azteca, en Ciudad de México. último campeonato hace 8.575 días.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, felicitó a los celestes a través de un mensaje en su cuenta oficial de Twitter.

“Felicidades al Cruz Azul, se acabó el embrujo. Abrazos a los de la casa del dolor ajeno”, escribió el primer mandatario, quien es hincha de Pumas.

Cruz Azul había perdido previamente las finales de liga en el Invierno 99 (Pachuca), en el Clausura 2008 (Santos), Apertura 2008 (Toluca), Apertura 2009 (Monterrey), Clausura 2013 (América) y Apertura 2018 (América).

La Copa América sin sede: Argentina descartada por pandemia BUENOS AIRES Agencia (AP)

La Copa América se ha quedado sin anfitrión cuando apenas faltan dos semanas para su inicio.

La Confederación Sudamericana de Fútbol anunció el domingo en la noche que su torneo de selecciones no se celebrará en Argentina debido a una segunda ola de coronavirus, con cifras récord de contagios y muertes.

La realización del certamen ha quedado en vilo.

El comunicado de la CONMEBOL no identificó los posibles sitios para escenificar el torneo, limitándose a decir que “en la brevedad se anunciarán novedades en este sentido”.

Apenas 10 días atrás, la CONMEBOL retiró la sede a Colombia debido a la convulsión social en ese país, por una oleada de protestas antigubernamentales que se han prolongado por más de un mes. Hubiera sido la primera Copa América organizada por dos países al unísono.

Aplazada un año por la pandemia, la Copa América debe disputarse entre el 13 de junio y el 10 de julio. Las 10 selecciones sudamericanas se encuentran entrenando para afrontar

una doble fecha de las eliminatorias de la Copa Mundial de Qatar 2022 a partir del jueves de esta semana.

A mediados de la semana pasada, el gobierno del presidente argentino Alberto Fernández había mostrado disposición de asumir la organización de todo el torneo. Pero la situación dio un giro el fin de semana, con varias autoridades advirtiendo de la grave situación sanitaria que atraviesa el país.

De Pedro detalló que había conversado con Fernández “sobre la situación sanitaria de todas las jurisdicciones, y en particular de Buenos Aires, Tucumán, Mendoza, Córdoba y Santa Fe, y siendo coherentes con el cuidado de la salud” resultaba muy difícil que el torneo se juegue en el país.

Foto La Hora: Marcos Brindicci, Pool/AP

Un reportero aguarda en las gradas vacías de un estadio de Buenos Aires previo al partido entre Vélez Sarsfield y Liga de Quito.

DEPORTES

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 25

Naomi Osaka recibió una multa de 15 mil dólares en el Abierto de Francia por ausentarse de la conferencia de prensa posterior a su primera victoria el domingo, y recibió una advertencia por parte de los cuatro torneos de Grand Slam de que enfrentaría castigos más duros, incluido ser descalificada, si seguía evitando reunirse con los medios de comunicación.

Por JOHN LEICESTER y ANDREW DAMPF PARÍS/Agencia (AP)

La multa saldrá del dinero del premio de Osaka y fue anunciada en un comunicado conjunto del presidente de la Federación Francesa de Tenis, Gilles Moretton, y los directores de otros majors.

Osaka regresó a Roland Garros luego de ausentarse la última vez, con una victoria llena de errores por parciales de 6-4, 7-6 (4) sobre Patricia Maria Tig, 63ra preclasificada, en la cancha Philippe Chartier en el primer día del torneo de Grand Slam.

Después de que la edición de 2020 del Abierto de Francia se moviera a septiembre con una cantidad limitada de 1.000 aficionados al día a causa de la pandemia de coronavirus, las cosas

eran casi totalmente normales ayer: Era un día soleado de mayo y más de 5.000 personas pudieron ingresar al complejo.

Otros resultados quizás fueron más noticiosos -y ese ciertamente es el caso para el campeón del U.S. Open y dos veces subcampeón del Abierto de Francia, Dominic Thiem, quien perdió por 4-6, 5-7, 6-3, 6-4, 6-4 ante Pablo Andújar, 68vo preclasificado del torneo- pero las acciones de Osaka, 2da preclasificada, luego del partido eran de interés.

Ello debido a que Osaka prometió en una publicación en Twitter el miércoles, y mantuvo esa promesa el domingo, que se mantendrá alejada del habitual intercambio con los medios en París, algo que los atletas de varios deportes hacen como algo de rutina. Se-

Osaka gana y recibe multa por no hablar con los medios ñaló que se debía a un problema de salud mental, diciendo que le crea dudas sobre sí misma tener que responder preguntas después de una derrota.

Los participantes de los torneos de Grand Slam deben asistir a las conferencias de prensa si se los piden, no se pueden rehusar y de hacerlo enfrentar multas de hasta 20.000 dólares. Eso, por supuesto, no representa algún problema para Osaka, quien es la atleta con mayores ingresos del mundo gracias a contratos de patrocinio por valor de decenas de millones de dólares anuales.

El comunicado de los torneos de Grand Slam señalaba que Osaka fue “informada” de que “si continúa ignorando sus obligaciones con los medios durante el torneo, se expondría a las posibles consecuencias de una nueva infracción del Código de Conducta”.

Foto La Hora: Christophe Ena/AP

La japonesa Naomi Osaka celebra luego de vencer a la rumana Patricia Maria Tig durante su partido de primera ronda del Abierto de Francia, en París.

Castroneves campeón por 4ta ocasión en las 500 millas Por JENNA FRYER INDIANÁPOLIS/Agencia (AP)

Foto La Hora: Michael Conroy/AP

Helio Castroneves de Brasil camina en la pista antes de las 500 Millas de Indianápolis. Se convirtió en cuatro veces campeón de las 500 millas.

Helio Castroneves ingresó ayer a un exclusivo club luego de ganar por cuarta ocasión las 500 millas de Indianápolis y posteriormente se saltó la valla del Indianápolis Motor Speedway frente al público más numeroso desde que empezó la pandemia de coronavirus.

El brasileño se unió a A.J. Foyt, Al Unser Sr. y Rick Mears, su ex mentor en el Team Penske, como los únicos que se han coronado en cua-

tro ocasiones en la “carrera más espectacular”. Mears fue el último piloto que se unió a este club en 1991.

Castroneves ganó sus terceras 500 Millas en 2009 y desde entonces había buscado su cuarto triunfo.

A sus 46 años y en una temporada en la que ya no corre para Roger Penske, dejó atrás a Alex Palou para ganar la 105ma edición frente a 135.000 aficionados —la mayor cantidad de espectadores en el mundo desde que inició la

pandemia hace 18 meses. Este número representó el 40% de capacidad, que fue autorizada por las autoridades de sanidad.

Hace un año no se permitió el acceso de aficionados a la carrera que fue pospuesta de mayo a agosto. Este año, regresaron las celebridades y se pudieron observar a los aficionados en todos lados que recibieron como premio el triunfo de uno de los pilotos más populares en la historia de las 500 millas.

PHOENIX

Diamondbacks salen de bache al ganar 9-2 a Cardenales

El dominicano Ketel Marte empató la pizarra con un jonrón de 457 pies en la tercera entrada y puso a los Diamondbacks al frente con un sencillo de dos carreras en la cuarta para ayudar ayer a Arizona a salir de un bache de 13 derrotas seguidas con un triunfo de 9-2 sobre los Cardenales de San Luis.

Arizona, que se recuperó de un déficit de 2-0, tiene foja de 19-35 y estaba en la racha más larga de derrotas de la Liga Nacional desde que los Diamondbacks perdieron 14 en 2004.

Matt Peacock (2-1) consiguió su primer triunfo en Grandes Ligas como abridor. realizando 78 lanzamientos en su tercer apertura de su carrera. Permitió dos carreras y seis hits en seis entradas, ponchó a seis y no concedió bases por bolas.

Josh Reddick tuvo tres hits y una remolcada para Arizona, que aprovechó de tres errores para anotar dos carreras sucias.

Dylan Carlson contribuyó con dos hits y un jonrón y Andrew Knizner tuvo dos hits y una ca-

Agencia (AP)

rrera producida para los Cardenales, que habían ganado cuatro duelos seguidos.

Kwang Hyun Kim permitió cuatro carreras y su máximo de nueve hits en cinco entradas.

Por los Cardenales, el panameño Edmundo Sosa de 4-1. El venezolano José Rondón de 4-2 con una anotada.

Por los Diamondbacks el dominicano Marte de 4-2 con dos anotadas y tres remolcadas. El venezolano Eduardo Escobar de 4-1 con una anotada y una empujada.

Foto La Hora: Rick Scuteri/AP

Ketel Marte de los Diamondbacks de Arizona celebra tras conectar un cuadrangular solitario en el encuentro ante los Cardenales de San Luis.

Página 26 / Guatemala, 31 de MAYO de 2021

Internacional Gobierno de Colombia y Comité de Paro Nacional continúan sin avances en los diálogos El Gobierno de Colombia y el Comité de Paro Nacional han finalizado ayer, la quinta ronda de diálogo para abarcar la crisis que vive el país desde el estallido de protestas sin alcanzar ningún acuerdo.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

Después de un encuentro de 11 horas, ambas partes se reunirán el próximo 2 de junio y el Comité pretende insistir en la desmilitarización de la movilización social y el respeto de los Derechos Humanos mientras que el Gobierno han insistido en que no cederán hasta que se levanten los bloqueos en el país, según recoge Caracol Radio.

Estos son los dos puntos que bloquean la firma de un preacuerdo que abra las negociaciones. “Les pedimos que se comprometan a realizar cada gestión o conducta que sea necesaria para que se levanten, para que cesen por siempre

en Colombia todos los bloqueos”, han manifestado en un comunicado desde el Gobierno colombiano.

NUEVAS MOVILIZACIONES EN RECHAZO DE BLOQUEOS Y VIOLENCIA Miles de personas se han manifestado este domingo en rechazo a los bloqueos y hechos de violencia vestidos de blanco en Bogotá, Medellín, Barranquilla y otras ciudades.

En las protestas se han leído mensajes como “No más protestas, no más bloqueos”, “Policía, amigo, el pueblo está contigo” y estos mensajes han provocado tensiones entre otros manifestantes que apoyan el paro, según recoge ‘El Tiempo’.

La manifestación fue impulsada

a través de redes sociales por congresistas del Centro Democrático (CD), quienes han reiterado su apoyo a las autoridades policiales criticadas por la violencia que se está viviendo en las manifestaciones.

Por otro lado, en otros puntos del país se han registrado algunos altercados como el intento de incendiar un edificio municipal en Facatativá, en el Área Metropolitana de Bogotá, según recoge Radio Nacional de Colombia.

El pasado jueves Colombia cumplió un mes de huelga general indefinida, el conocido como paro nacional, una protesta surgida contra la reforma fiscal presentada por el presidente Duque y luego retirada. Ahora los manifestantes protestan contra la violencia de las fuerzas de seguridad y exigen reformas sociales. Al menos 59 personas han muerto desde el inicio de las movilizaciones.

Abren centro de vacunación en estadio de rugby de Londres POR JILL LAWLESS LONDRES/Agencia AP

Las autoridades sanitarias británicas prevén vacunar contra el coronavirus a unas 15,000 personas el lunes en el estadio de rugby Twickenham de Londres como parte de una campaña para contener una variante que se propaga rápidamente.

La cepa, identificada por primera vez en la India, representa la mayoría de los casos nuevos

Foto La Hora/Dominic Lipinski/PA vía AP.

en el Reino Unido, que está experimentando un aumento en las infecciones de COVID-19 después de semanas de disminución. Los científicos dicen que la variante es más contagiosa, pero las vacunas actuales parecen ser efectivas contra ella.

Muchos científicos instaron al gobierno del Reino Unido a retrasar los planes para levantar las reglas de distanciamiento social y otras restricciones pendientes el

Centro de vacunación contra el coronavirus en el estadio de rugby Twickenham, en Londres.

21 de junio, argumentando que es necesario vacunar a más personas antes de que las medidas puedan aliviarse de manera segura.

El gobierno anunciará el 14 de junio si se aplazan las restricciones.

El Reino Unido ha registrado casi 128,000 muertes por coronavirus, la cifra más alta en Europa, pero una campaña de vacunación masiva que comenzó en diciembre ha hecho caer drásticamente las infecciones y muertes diarias. Tres cuartas partes de los adultos del Reino Unido han recibido una dosis de una vacuna contra el coronavirus y casi la mitad ha recibido ambas dosis.

Ravi Gupta, miembro de un comité que asesora al gobierno sobre enfermedades respiratorias, dijo que sería prudente retrasar la reapertura del 21 de junio “unas semanas”.

“No estamos muy lejos de alcanzar el tipo de niveles de vacunación que nos ayudarían a contener el virus”, dijo a la BBC. “Si nos fijamos en los costos y beneficios de equivocarse, creo que es mejor la demora”.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Manifestantes que se hacen llamar la línea del frente sostienen escudos caseros mientras gritan consignas durante una protesta contra el gobierno en Bogotá, Colombia.

Italia: Salen de prisión detenidos por caída del teleférico POR NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia AP

Tres sospechosos detenidos en Italia por el desastre del teleférico que mató a 14 personas, se les permitió salir de prisión ayer después que una juez indicó que la mayor parte de la culpa recaía solo en uno de ellos: un técnico de servicio que desactivó intencionalmente el freno de emergencia porque éste se bloqueaba espontáneamente.

La jueza Donatella Banci Buonamici dijo que no había pruebas suficientes de que Luigi Nerini,

propietario de la empresa Mottarone, o el jefe de mantenimiento, Enrico Perocchio, supieran que el técnico había desactivado el freno en varias ocasiones incluso antes del desastre del 23 de mayo.

Aunque los fiscales le pidieron a la juez que los mantuviera detenidos, Buonamici ordenó la liberación de Nerini y Perocchio y permitió que el técnico Gabriele Tadini saliera bajo arresto domiciliario. Los tres, que siguen bajo investigación, salieron de la prisión de Verbania el domingo temprano, acompañados de sus abogados.

Foto La Hora/Servicio de Socorro Alpino y Espeolológico del Piamonte vía AP.

En esta imagen de archivo, rescatistas trabajan entre los restos de un teleférico accidentado cerca de la cima de la línea Stresa-Mottarone, en la región del Piamonte, en el norte de Italia.

Internacional

El Partido Comunista chino, que gobierna el país, anunció hoy que suavizará las normas que limitan la natalidad para permitir que todas las parejas tengan tres hijos en lugar de dos, con la esperanza de frenar el rápido envejecimiento de su población, que está añadiendo tensiones económicas y sociales.

POR JOE McDONALD BEIJING/Agencia AP

El gobierno chino limita los nacimientos desde 1980 para frenar el crecimiento de la población, pero teme que el número de personas en edad de trabajar esté cayendo demasiado deprisa mientras crece la proporción de personas mayores de 65 años. Eso amenaza con afectar a sus ambiciones de convertir China en una próspera sociedad de consumo y líder de tecnología global.

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 27

China relaja las normas de natalidad a 3 hijos por familia Una reunión del partido dirigida por el presidente, Xi Jinping, decidió introducir “medidas para tratar de forma activa con el envejecimiento de la población”, según la agencia oficial de noticias Xinhua.

Las autoridades acordaron “aplicar la norma de que una pareja puede tener tres hijos, y medidas de apoyo dirigidas a mejorar la estructura china de población”.

También se acordó que China debe subir su edad de jubilación para mantener a más gente en la fuerza de trabajo y mejorar las pensiones y servicios de salud para los mayores, señaló Xinhua.

Las restricciones que limitaban a

la mayoría de las parejas a un hijo se suavizaron en 2015 para permitir dos, pero el número total de nacimiento siguió cayendo, lo que sugería que los cambios legislativos por sí solos tienen poco impacto en la tendencia.

Las parejas dicen que les disuaden los altos costes de criar a un hijo, las interferencias en sus empleos y la necesidad de cuidar de padres ancianos.

Usuarios de medios sociales se quejaron el lunes de que los cambios no hacían nada por ayudar a las parejas jóvenes con las facturas médicas, bajos ingresos y los agotadores horarios laborales conocidos popularmente como “996”, de 9 de la mañana a 9 de la tarde, seis días a la semana.

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Un anciano juega con niños cerca de un edificio de oficinas, en Beijing.

Demócratas frenan ley con restricciones electorales en Texas POR PAUL J. WEBER

AUSTIN, Texas, EE. UU./Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

Visitantes en el Capitolio estatal de Texas se detienen para tomar fotografías.

Los legisladores demócratas en Texas abandonaron la Cámara de Representantes ayer por la noche con el objetivo de bloquear la aprobación una de las leyes electorales más restrictivas de Estados Unidos antes de que venciera el plazo límite a medianoche.

Pero la victoria podría ser fugaz.

El gobernador republicano Greg Abbott dijo con rapidez que convocaría una sesión especial para intentar aprobar la propuesta,

pero no precisó cuándo.

“Llevamos años diciendo que queremos que más gente participe en nuestra democracia. Y simplemente parece que no es el caso”, dijo el representante demócrata estatal Carl Sherman.

La Propuesta de Ley 7 del Senado habría introducido una serie de cambios para eliminar la opción de votar desde los autos, dar más poder a los observadores electorales de partidos e imponer nuevos requisitos para el voto por correo en Texas, que ya tiene una de las leyes electo-

rales más duras de Estados Unidos.

Unas dos horas antes de medianoche, cuando terminaba el plazo para aprobar la norma, los demócratas empezaron a abandonar la cámara baja en grupos cada vez más grandes, hasta dejar a los republicanos sin el quórum necesario para celebrar la votación definitiva.

Fue una derrota poco habitual para los republicanos en el capitolio de Texas, donde controlan todas las instancias del poder y tienen mayorías abrumadoras en la Cámara de Representantes y el Senado.

La última encuesta antes de las presidenciales de Perú, sitúa a Castillo ligeramente por delante de Fujimori MADRID Agencia DPA/Europa Press

La última encuesta que permite la legislación electoral peruana con vistas a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 6 de junio, publicada ayer, sitúa al candidato de izquierda, Pedro Castillo con un 51.1 por ciento de intención de voto, muy cerca de su rival derechista, Keiko Fujimori, que se sitúa en un 48.9 por ciento de intención de voto.

El estudio, realizado por Ipsos y publicado por el diario “El Comercio”, refleja una tendencia al alza de Fujimori (Fuerza Popular), quien comenzó la campaña para esta segunda vuelta presidencial a once puntos de su rival, candidato

por Perú Libre.

Además, el estudio cuenta con un margen de error de más menos 2.52 puntos porcentuales, por lo que la diferencia es aún más exigua y se puede hablar de empate técnico entre ambos candidatos.

La estimación se ha realizado a partir de 1,517 entrevistas.

En votos emitidos, el estudio otorga a Castillo un 45.1 por ciento de sufragios, mientras que Fujimori lograría un 43.1 por ciento, mientras que los votos en blanco y nulos suponen un 11.8 por ciento.

Keiko Fujimori es, según la encuesta, la candidata favorita entre los más jóvenes y las mujeres, mientras que Castillo predomina entre los hombres y los mayores

de 25 años.

En cuanto al nivel socioeconómico, Fujimori gana en los sectores A, B y C, mientras que Castillo lo hace en el E. En el sector D hay un empate entre ambos candidatos.

Por regiones, Fujimori continúa siendo la candidata favorita en Lima, en donde no obstante su crecimiento se ha detenido. Castillo, mientras, mantiene su preferencia en el sur, centro y oriente del país.

La legislación peruana prohíbe la publicación de encuestas en la semana previa a la votación, prevista para el próximo domingo. Este domingo, ambos candidatos se enfrentarán en el debate electoral organizado por el Jurado Nacional de Elecciones en la ciudad de Arequipa.

Foto La Hora/AP/Martin Mejía.

El candidato a la Presidencia de Perú, Pedro Castillo.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 31 de mayo de 2021

Rusia anuncia despliegue militar ante “amenaza de OTAN” El Ejército ruso creará 20 unidades nuevas en el oeste del territorio este año para contrarrestar lo que considera una amenaza en ciernes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

El ministro de Defensa, Sergei Shoigu, hizo el anuncio el lunes durante una reunión con militares de alto rango. Apuntó a un número creciente de vuelos de bombarderos estratégicos de Estados Unidos cerca de las fronteras rusas, despliegues de barcos

de guerra de la OTAN y ejercicios cada vez más frecuente e intenso de las fuerzas de la alianza.

Shoigu acusó que tales acciones “destruyen el sistema de seguridad internacional y nos obliga a tomar contramedidas relevantes”.

“Crearemos otras 20 unidades y formaciones en el Distrito Militar Oeste hasta que finalice el año”, detalló Shoigu.

Agregó que las unidades militares en el occidente de Rusia han comisionado casi 2,000 piezas nuevas de arsenal este año.

El mes pasado, un aumento considerable de tropas en el sur y suroeste de Rusia, cerca de la frontera

Foto La Hora/Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia vía AP.

En imagen proporcionada por el Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia, su titular Sergei Shoigu habla durante una reunión con oficiales militares de alto rango en Moscú, Rusia.

POR BOBBY CAINA CALVAN, BRENDAN FARRINGTON y LYNNE SLADKY MIAMI/Agencia AP

La violencia marcó el inicio del fin de semana del Día de los Caídos en Guerras, luego de que sujetos armados dispararon en forma indiscriminada contra personas en dos lugares en Miami. Dos personas murieron y al menos 20 resultaron heridas a primeras horas del domingo, durante un ataque a tiros afuera de un salón de fiestas, un día después de que una persona perdiera la vida y seis más fueron heridas tras ser baleadas desde un auto en movimiento.

con Ucrania, generó preocupación de las autoridades ucranianas y de Occidente, que exhortaron a Moscú a retirar sus fuerzas.

Rusia anexó a su territorio la península ucraniana de Crimea en 2014 luego del derrocamiento del presidente de Ucrania que sostenía lazos con Moscú y posteriormente apoyando a los rebeldes separatistas en el este de Ucrania. Más de 14,000 personas han muerto en siete años de enfrentamientos en esa zona.

Rusia ha retirado parte de sus tropas en su región occidental después de maniobras de gran alcance en abril, pero Shoigu les ordenó que dejaran su armamento para para los ejercicios militares rusos Zapad 2021 a realizarse en septiembre.

El ministro de Defensa señaló el lunes que los preparativos de los ejercicios, que serán realizados en conjunto con Bielorrusia, ahora se encuentran en su etapa final y subrayó que las maniobras tienen una “naturaleza exclusivamente defensiva”.

La semana pasada, Rusia ofreció su apoyo político a su aliado Bielorrusia, que desvió un vuelo comercial de Ryanair que salió de Grecia con destino a Lituania a fin de arrestar a un periodista disidente. La Unión Europea denunció la desviación del vuelo como piratería y respondió prohibiendo los vuelos con bandera bielorrusa en su espacio aéreo y advirtiendo a las aerolíneas europeas que eviten el espacio aéreo de Bielorrusia.

UNICEF: La malnutrición crece en Haití durante la pandemia

Foto La Hora/AP/Joseph Odelyn.

Amazon Annegardine, que recibe tratamiento por niveles anómalos de azúcar en la sangre, se sienta en una cama junto a su madre en el Hospital de la Inmaculada Concepción, en Les Cayes, Haití.

POR PIERRE RICHARD LUXAMA y DÁNICA COTO/Agencia AP LES CAYES/Haití

Se espera que la malnutrición infantil aguda grave se multiplique más que por dos este año en Haití, un país afectado por la pandemia del coronavirus, un pico de violencia y menguantes recursos, según un reporte de UNICEF publicado hoy.

Más de 86,000 niños menores de 5 años podrían verse afectados, en comparación con 41,000 reportados el año pasado, dijo Jean Gough, directora regional de América Latina y el Caribe.

“Me entristeció ver tantos niños sufriendo malnutrición”, dijo tras pasar una semana en Haití. “Algunos no se recuperarán a menos que reciban tratamiento a tiempo”.

La malnutrición aguda grave supone un riesgo de muerte.

En una categoría ligeramente menos peligrosa, la malnutrición aguda en niños menores de 5 años en Haití ha crecido

un 61%, con unos 217,000 niños afectados este año, según las estimaciones, frente a los 134,000 del año pasado.

En total, señaló UNICEF, unos 4.4 millones de los más de 11 millones de habitantes del país carecen de comida suficiente, incluidos 1.9 millones de niños.

UNICEF sólo tiene suministros para un mes de la pasta alimentaria especial que se administra a los niños necesitados, indicó Gough a The Associated Press durante una visita reciente a un hospital en la ciudad sureña de Les Cayes. La organización intenta reunir 3 millones de dólares para finales de junio.

Las autoridades dicen que la pandemia también ha afectado a la atención sanitaria y las tasas de vacunación infantil han caído entre un 28% y un 44% dependiendo de la vacuna. Eso ha producido un aumento en los casos de difteria, y el personal sanitario se prepara para un brote de sarampión previsto para este año.

Ataques a tiros empañan fin de semana en sur de Florida Las autoridades han solicitado a la ciudadanía que ayude a identificar a los agresores.

“Este tipo de violencia con armas debe parar. Cada fin de semana es lo mismo”, dijo el director de policía del condado Miami-Dade, Alfredo Ramírez III, cuyos agentes buscaban a tres sospechosos que se cree perpetraron el ataque a tiros del domingo.

“Estos son asesinos a sangre fría que disparan de forma indiscriminada a una multitud, y buscaremos justicia”, dijo Ramírez en un tuit.

Dos personas fallecieron en el lugar, señaló la policía. Veinticinco personas fueron llevadas a distintos hospitales para que las atendieran.

Clayton Dillar y su familia aguardaban afuera del salón de fiestas El Mula, donde ocurrió el ataque el domingo poco después de la medianoche, a la espera de noticias sobre un ser querido que temen figura entre las dos víctimas fatales.

“Sé que está ahí”, dijo Dillar, “pero no me permiten reclamarlo”.

Hasta el domingo en la tarde,

la policía no había dado a conocer los nombres de las víctimas, cuyos cadáveres continuaban en el lugar de los hechos más de 16 horas después del ataque afuera del salón, que fue rentado para un concierto.

La policía dijo que tres personas descendieron de una camioneta SUV poco después la medianoche y abrieron fuego con fusiles de asalto y pistolas. El ataque estuvo dirigido específicamente contra el lugar, señaló Ramírez sin abundar en detalles.

Foto La Hora/AP/Lynne Sladky.

Agentes de la policía de Miami-Dade inspeccionan el exterior de un salón de fiestas que fue atacado a tiros desde afuera, cerca de Hialeah, Florida.

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 29

Internacional

El Papa Francisco invita a cristianos libaneses al Vaticano El Papa Francisco invitó a representantes de la comunidad cristiana del Líbano al Vaticano, el 1 de julio para una jornada de reflexión “sobre la preocupante situación del país”.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Pontífice anunció el encuentro en su tradicional bendición dominical, afirmando que el objetivo será “rezar juntos por el don de la paz y la estabilidad”.

Pidió a todos orar por el Líbano, para que el país tenga “un futuro más sereno”.

El Líbano se encuentra bajo la peor crisis financiera, económica y política de su historia, agravada por la pandemia del coronavirus.

En abril el Papa se reunió en el Vaticano con el primer ministro designado Saad Hariri y exhortó a todos los libaneses a “comprometerse con urgencia al beneficio de la nación”.

Bajo el acuerdo de poderes compartidos en el Líbano, el Presidente debe ser un cristiano maronita, el titular del parlamento un musulmán chií y el primer

Foto La Hora/AP/Andrew Medichini.

El Papa Francisco en la Ciudad del Vaticano.

ministro un musulmán suní.

Debido a la crisis política, el país de 6 millones de habitantes se encuentra en efecto sin gobierno desde que renunció el gabinete tras la explosión en el puerto de Beirut el 4 de agosto del año pasado, en que murieron 211 personas, más de 6,000 resultaron heridas y gran parte de la ciudad quedó destruida.

La moneda nacional ha perdido casi el 85% de su valor frente al dólar desde fines del 2019, lo que ha desatado una agobiante inflación.

En su encuentro con Hariri, el Papa ratificó su deseo de visitar el Líbano. Es posible que el encuentro del 1 de julio fue planificado como una oportunidad para que el pontífice declare su solidaridad con el país ya que no están dadas las condiciones ahora para una visita papal.

El cardenal Bechara Rai, líder de los maronitas en El Líbano, criticó a los políticos del país y les llamó a formar gobierno rápidamente para poder sacar al Líbano de su crisis.

“No convencen a nadie esas excusas en cuanto a la formación de un nuevo gobierno”, declaró Rai la semana pasada.

“Parece que se toman la formación a de un Gabinete como unas vacaciones extendidas. La crisis está matando al pueblo, está matando al país, debe terminar”, añadió.

Hamas dice que la tregua seguirá si Israel cesa “agresión” CIUDAD GAZA, Franja de Gaza Agencia AP

Un alto funcionario de Hamas declaró hoy que Israel debe cesar su “agresión” en Gaza y Jerusalén si desea que se mantenga la tregua alcanzada tras la reciente guerra.

Khalil al-Haya habló después de reunirse con el jefe de la inteligencia egipcia Abbas Kamel, quien fue a Gaza tras un encuentro con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, en un viaje para afianzar el cese del fuego mediado por El Cairo.

Kamel, quien no habló con la prensa, es el funcionario árabe de más alto rango en visitar Gaza desde 2018. Se reunió con Yehiyeh Sinwar, el máximo líder de Hamas en Gaza.

La guerra, que terminó con una tregua el 21 de mayo, estalló a raíz

de protestas y enfrentamientos en Jerusalén en torno a las acciones de la policía israelí en un sitio religioso y las gestiones de un grupo de colonos judíos para expulsar a familias palestinas del vecindario cercano de Sheikh Jarrah. Más de 250 personas murieron, en su mayoría palestinos en Gaza.

“Hablamos de varios temas, el más importante el de la necesidad de obligar a la ocupación a cesar su agresión en Gaza, Jerusalén, Sheikh Jarrah y en toda Palestina”, declaró al-Haya a reporteros.

Añadió que Israel también debe levantar el bloqueo que impuso sobre Gaza cuando Hamas tomó el poder y derrocó a milicias rivales palestinas allí en 2007.

“Si estas cosas ocurren, entonces podrían volver la calma y la estabilidad”, expresó al-Haya.

Descartó la posibilidad de condicionar la reconstrucción en Gaza a que Hamas libere a dos civiles israelíes y entregue los restos de dos soldados caídos en una guerra anterior. Lo más probable es que a cambio de ello el grupo radical exija que Israel libere a cientos de prisioneros palestinos.

La tregua mediada por Egipto hasta ahora se ha mantenido, pero no lidió con los temas fundamentales del conflicto palestino-israelí. Israel y Hamas han librado cuatro guerras desde 2008.

El domingo, soldados israelíes dispararon contra un palestino que se infiltró desde Gaza esgrimiendo un puñal. El ejército israelí confirmó el incidente, pero no divulgó la condición del individuo.

El ejército relató que el sujeto se infiltró en el poblado israelí de

Moshav Sde Avraham, a pocos kilómetros de Gaza. Un guardia de seguridad informó a la prensa local el lunes que el individuo le apuñaló.

El ejército informó que el intruso fue llevado a un hospital local pero no divulgó su condición.

Las autoridades israelíes investigan cómo el individuo logró infiltrarse por la barrera fronteriza.

Foto La Hora/AP/Mohammed Salem.

Yehiyeh Sinwar (d) líder de Hamas, en Gaza, abrazando al jefe de inteligencia egipcia, Abbas Kamel, en Gaza.

Foto La Hora/AP/Sakchai Lalit.

Personal de salud administra dosis de la vacuna Sinovac contra el COVID-19, en Bangkok, Tailandia.

Tailandia redobla medidas contra virus por alza de contagios POR CHALIDA EKVITTAYAVECHNUKUL Y PATRICK QUINN BANGKOK Agencia AP

Las autoridades de Tailandia están redoblando esfuerzos para frenar la propagación del coronavirus en sitios de trabajo, fábricas y mercados una vez que el número de casos nuevos reportados hoy alcanzó su máximo nivel hasta ahora.

Un vocero del gobierno dijo que las autoridades de salud pública se reunieron con funcionarios del trabajo y la industria para discutir mejores maneras de detener los contagios, que se encuentran concentrados en lugares abarrotados y de riesgo alto.

El gobierno reportó una cifra récord de 5,485 nuevos casos el lunes, con cerca de 2,000 en prisiones. Las muertes confirmadas sumaron 19 para llevar el total a 1,031 desde el inicio de la pandemia.

La preocupación sobre los números al alza llevó al gobierno a rechazar un plan del gobernador de Bangkok para relajar algunas de las restricciones por la pandemia en la capital, incluyendo la reapertura de parques. El plan, que entrará en vigor el martes, será pospuesto 14 días.

Tailandia había sido capaz de mantener los brotes bajo control en su mayoría, a un mayor costo económico especialmente alto para el sector turismo, dado que el ingreso de visitantes del extranjero prácticamente fue prohibido en todo el país. La situación cambió en abril, cuando un cúmulo de casos concentrado en bares y centros nocturnos de Bangkok se propagó con el aumento de viajes durante el periodo feriado de toda una semana por el Año Nuevo tailandés.

El número total de casos confirmados ahora ha aumentado a 159,792, de los cuales el 82% se registró durante el incremento más reciente. Muchos de los casos fueron detectados en prisiones, albergues para trabajadores de la construcción, fábricas, barrios pobres y áreas de viviendas para la población de bajos recursos.

Página 30 / Guatemala, 31 DE mayo de 2021

Este día, el Congreso de la República comenzará con el proceso para juramentar al magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Néster Vásquez Pimentel, como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad, luego que el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala rechazara las impugnaciones en contra de su designación y notificara al Legislativo al respecto.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

En la agenda de la sesión plenaria del Congreso se consigna como tema primordial el conocer la notificación del CANG, relacionada a la elección de los magistrados titular y suplente de la CC, Néster Vásquez y Claudia Paniagua, respectivamente.

Dicha juramentación podría darse sin que se hayan resuelto un amparo y dos apelaciones en relación al proceso llevado adelante en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).

Esta situación sería contraria a lo ocurrido con Gloria Porras, quien fue designada por el Consejo Superior Universitario (CSU) pero no fue juramentada por el Congreso, debido a un amparo de la Sala Primera de lo Contencioso en contra del CSU. De acuerdo con el abogado Alfonso Carrillo la juramentación de Néster Vásquez como magistrado titular y Claudia Paniagua como magistrada

actualidad

Congreso no juramentó a G. Porras, pero pretende juramentar a N. Vásquez suplente, sería ilegal, ya que mientras haya procesos pendientes de resolver deben mantenerse en el cargo los representantes anteriores, es decir María Cristina Fernández ya que el magistrado Bonerge Mejía falleció.

Carrillo remarcó que, aún no se ha resuelto un amparo presentado el 19 de mayo último en la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo en contra de la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

“La Asamblea no ha remitido los antecedentes del caso y solo cuando lo haga la Sala se deberá pronunciar sobre el amparo provisional. Este es un de los procesos pendientes”, expone el abogado.

Además, señala que, tampoco se han resuelto dos recursos de apelación que se presentaron en tiempo -1 de febrero contra la convocatoria y 3 de marzo contra los resultados de la primera vuelta, respectivamenteante la Junta Directiva del CANG. Sin embargo, la Junta Directiva argumentó que no existe constancia o registro alguno del ingreso o presentación de estos recursos y se niega ilegalmente a darles trámite; no obstante, hay evidencia de los documen-

tos sellados como recibidos por parte del CANG. “Esta anomalía está siendo conocida por la Asamblea del Colegio de Abogados”, aseveró Carrillo. por el Congreso de la República, ni tomar posesión como magistrados. ¿QUÉ DICE LA LEY DE AMPARO? El Artículo 156 de Ley de Amparo, señala con relación a la Impugnación de las designaciones de Magistrados, que, no es impugnable el procedimiento interno para la designación de los Magistrados por el pleno de

la Corte Suprema de Justicia, por el pleno del Congreso de la República y por el Presidente de la República en Consejo de Ministros.

Además, señala que, la designación de Magistrados por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala y por la Asamblea del Colegio de Abogados de Guatemala podrán ser impugnadas conforme a la ley; pero mientras se resuelven las impugnaciones continuarán actuando los magistrados titulares y suplentes que deben ser sustituidos.

Lea la nota completa en lahora.gt

mespana@lahora.com.gt

El Congreso de la República ha programado iniciar hoy con el proceso de juramentación de Néster Vásquez y Claudia Paniagua como magistrados titular y suplente a la Corte de Constitucionalidad (CC). Esto, sin que se hayan resuelto un amparo y dos apelaciones en relación al proceso a cargo

Foto: La Hora/Archivo.

Congreso iniciará con el proceso para juramentar a Vásquez como magistrado titular de la CC.

del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).

En tal sentido, el abogado Alfonso Carrillo señaló que, aún no se ha resuelto un amparo presentado el 19 de mayo último en la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo en contra de la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

Además, señala que, la Asamblea no ha remitido los antecedentes del caso y solo cuando lo haga la Sala se deberá pronunciar sobre el amparo provisional.

Carrillo señaló que, tampoco se han resuelto dos recursos de apelación que se presentaron en tiempo -1 de febrero contra la convocatoria y 3 de marzo contra los resultados de la primera vuelta, respectivamente- ante la Junta Directiva del CANG. Sobre estos, la Junta Directiva argumentó que no existe constancia o registro alguno del ingreso o presen-

DESPUÉS DE VISITA DE BLINKEN A C. R.

Giammattei viajará a Costa Rica el 01 de julio para asumir presidencia del SICA Por MANUEL GARCIA

mgarcia@lahora.com.gt

Foto: La Hora

Hoy iniciará el proceso para juramentar a Néster Vásquez como magistrado titular de la CC.

Caso Néster V.: CANG dice no tener documentos, pero hay firma de recibido Por María España

Foto La Hora/Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei ejercerá la presidencia del sistema por un período de seis meses.

tación de estos recursos y se niega ilegalmente a darles trámite; sin embargo, hay evidencia de los documentos sellados como recibidos por parte del CANG, y esta anomalía está siendo conocida por la Asamblea del Colegio de Abogados.

En ese contexto, el abogado presentó dos ocursos ante la Asamblea de Presidentes de Colegios Profesionales el 28 de mayo de 2021, una vez que el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) argumenta que no existe constancia o registro alguno del ingreso o presentación de las acciones interpuestas contra la convocatoria y los resultados de la primera vuelta del proceso de elección de representantes del CANG. LO QUE ARGUMENTÓ LA JD En la notificación del CANG compartida por el abogado, se lee: “Res-

pecto a lo requerido en los memoriales de fecha veintiséis de abril del presente año, referente a que se admita a trámite los recursos de apelación supuestamente presentados en fecha uno (01) de febrero y tres (03) de marzo del año dos mil veintiuno, derivado que al realizar la búsqueda en /os archivos de este colegio, específicamente en el libro físico de ingresos, de forma electrónica y en las actas suscritas por la anterior Junta Directiva, no existe constancia o registro alguno de su ingreso o presentación, se resuelve no acceder a lo requerido por el Licenciado Alfonso Carrillo Marroquín”.

Agregan que, con fundamento en lo anteriormente señalado, se instruye al departamento jurídico para que proceda a presentar la denuncia correspondiente.

Lea la nota completa en lahora.gt

En el marco de las reuniones del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que, el canciller, Pedro Brolo viajará a Costa Rica para reunirse con el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken.

A este viaje no acudirá el presidente Alejandro Giammattei, pero según se informó, sí viajará el 1 de julio, cuando asuma la presidencia pro tempore (temporal) del SICA. El mandatario ejercerá la Presidencia del Sistema por un período de seis meses y acuerdo con señalado por el funcionario, durante el viaje se reunirá con jefes de Estado centroamericanos y con el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez. Además, mencionó que, impulsará la integración regional.

“Yo asumo la presidencia del Sica en Costa Rica el 1 de julio.

Esperamos reunirnos con los presidentes de Centroamérica. con el Presidente del Gobierno de España”, informó el presidente Giammattei.

La designación se hizo durante la LXXXI Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA el 16 de octubre de 2020.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 31 DE mayo de 2021 / Página 31

actualidad

Harris remarca interés en atacar causas estructurales de migración El departamento de Estado, de los Estados Unidos, publicó ayer un mensaje de la vicepresidenta Kamala Harris, en donde remarca que, los esfuerzos diplomáticos de ese país para abordar las causas fundamentales de la migración irregular en México y América Central son una prioridad absoluta.

Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con Harris, esos factores agudos y las causan de la migración irregular desde Centroamérica y México están ligados a la pérdida de esperanza de los ciudadanos de esas naciones.

Además, Harris mostró su preocupación ante la migración que continúa creciendo, “Todos conocemos muy bien la situación inmediata. Los ciudadanos de El Salvador, Guatemala, Honduras están abandonando sus hogares a un ritmo alarmante”.

“La gente de la región no quiere salir de casa. No quieren salir de las comunidades que han conocido su vida. Creo que se van solo cuando sienten que deben hacerlo”, dijo Harris.

A esto agregó que son personas con problemas vinculados a desastres naturales, cárteles de las drogas, traficantes de personas o porque no tienen suficiente para comer o están sin empleo. “Personas que han perdido la esperanza”, enfatizó.

“Vienen a Estados Unidos: Están sufriendo. Muchos están experimentando una angustia inimaginable. Por eso queremos ayudar.

Nuestra administración quiere

ayudar. Queremos retomar el tipo de trabajo que comenzó el presidente Joe Biden cuando era vicepresidente. Queremos ayudar a las personas a encontrar esperanza en casa”, remarcó la Vicepresidenta.

SE ACORTA LA ESPERA PARA LA LLEGADA DE HARRIS La vicepresidenta de Estados Unidos, visitará el país el próximo 7 de junio. La funcionaria señaló que esperaba con ansias este

viaje que se produce después de varias reuniones virtuales de trabajo con el presidente Alejandro Giammattei, jueces y exfuncionarios y sociedad civil.

La vicemandataria expresó el interés de Estados Unidos por ayudar a los países en el combate a la violencia y optimización de los recursos, pero aclaró que ninguna de estas iniciativas tendrá resultados mientras perdure la corrupción. “No importa cuánto nos esforcemos en lidiar con la violencia, brindar ayuda ante desastres naturales, proveer alimento y seguridad; en cualquier sentido, no lograremos cambios significativos si la corrupción en la región persiste”, recalcó.

Foto (AP Foto/Jacquelyn Martin).

Harris ha remarcado el interés en abordar las causas fundamentales de la migración.

Foto: La Hora

TSE emitió un comunicado sobre la denegación de inscripción para los próximos comicios a aquellos ciudadanos que realicen campaña anticipada en redes sociales.

TSE reitera prohibición de inscripción ante campaña electoral anticipada Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) compartió un comunicado advirtiendo sobre la denegación de inscripción para los próximos comicios a aquellos ciudadanos que realicen campaña anticipada en redes sociales, infringiendo el artículo 94 bis de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. El 22 de abril el tribunal emitió otro manifiesto relacionado a este tema, no obstante, indican que el publicado hoy es “más enérgico y constituye un apercibimiento público”.

El TSE solicita a las personas que hagan campaña a título individual a cargos de elección popular publicando su imagen en medios de comunicación -incluidos redes sociales- la abstención de estas prácticas, pues “en virtud que su incumplimiento constituye un impedimento para su inscripción como candidato a cargos de elección popular en el siguiente evento electoral”.

CAMPAÑA ANTICIPADA EN REDES SOCIALES Según el departamento de Co-

municación Social del TSE, se ha detectado actividad en internet que infringe la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Se ha visto que algunos grupos que no son partidos y sus dirigentes, así como personas que no tienen cargos públicos, han intensificado campañas de promoción, especialmente en redes sociales”, declaró el departamento.

Conforme a lo anterior, el Tribunal hizo un llamado a la prevención de estos actos, porque “se exponen a qué se les pueda denegar su inscripción como candidatos a elección popular en futuros comicios”.

“La Ley electoral establece multas y sanciones para los funcionarios públicos y dirigentes políticos, pero ellos -quienes hacen propaganda anticipada- como no son aún partidos, son personas particulares; entonces la ley en ese caso no contempla multas ni sanciones, sino que la sanción es denegarles la inscripción cuando en su momento ellos lo soliciten. Este es el primer aproximamiento público que se está haciendo”, puntualizó comunicación del TSE. Lea la nota completa en lahora.gt

Aifán, bajo asedio: la independencia judicial es un derecho absoluto Por María España mespana@lahora.com.gt

Desde la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad, la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, se refirió sobre a la crisis que está sufriendo la independencia judicial en Guatemala, destacando que se trata de un “derecho absoluto”.

“La independencia judicial a la vez que se trata de un derecho absoluto del que no podemos prescindir en su integralidad, es un concepto relativo, porque está integrado en diferentes formas de independencia que pueden ser congruentes entre sí o no.”, expresó.

Asimismo, refirió que los jueces pueden ser independientes, pero ante múltiples riesgos y ataques desde la institucionalidad del país, no existir independencia institucional.

Aseguró que los ataques pueden provenir desde “otros poderes del Estado o del propio Poder Judicial”.

La togada agregó que el Comité de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha sostenido que “el derecho a ser juzgado por un tribunal independiente e imparcial es un derecho absoluto que no puede ser objeto de excepción alguna”.

Mientras que la Corte Interame-

ricana de Derechos Humanos ha señalado que al no tener jueces independientes e imparciales, “se está ante un procedimiento viciado desde su origen”.

SIN JUSTICIA INDEPENDIENTE Además, enfatizó que aunado a los retos de la emergencia sanitaria del Covid-19 se mencionan los “procesos de crimen organizado y corrupción” que enfrenta el Organismo Judicial.

“Es más fácil comprender esa relatividad del concepto de independencia judicial en Guatemala si observamos los ataques a través

de medios y redes sociales, campañas de odio y de desprestigio, la instrumentalización de la Supervisión General de Tribunales que ha llegado incluso de manera impune a la sustracción de medios de prueba de descargo presentadas y la implantación de pruebas para obtener la destitución del juez o jueza.”, puntualizó.

Aifán destacó que pueden incluirse amenazas, discriminación por género, filtración de información, perdida y/o sustracción de actuaciones procesales y evidencia, hostigamiento articulado mediante la presentación simultanea de denuncias infun-

Foto. La Hora

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, se refirió al tema.

dadas en el ámbito disciplinario y penal, entre otros.

“La existencia de un juez independiente no es sinónimo de una justicia independiente.”, aseguró.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 31 DE mayo de 2021