La Hora 3-12-2020

Sin Fiscales independientes en el Triángulo del Norte los corruptos sacan dientes y abren el picaporte

Guatemala, JUEVES 3 de DICIEMBRE de 2020 | Época IV | No. 33,482 | Precio Q2.00 ACTUALIDAD / PÁG. 4

Ante críticas, Salud retrasa vigencia de aranceles a farmacéuticos, alimentos y otros

Organizaciones convocan al #5D con el mensaje: “El problema no era solo el Presupuesto” PÁG. 2

FOTO LA HORA / CHRISTIAN GUTIÉRREZ

El país de la región con mayor porcentaje de niños menores de 5 años con retardo en su crecimiento por la desnutrición; el promedio es 46.7%

Dramático informe de ONU sobre niñez guatemalteca En algunos departamentos del país, se llega hasta el 70% de los niños con deficiencias en su crecimiento físico y cognitivo, refleja el estudio

PÁG. 3

LEGISLATIVO / PÁG. 4

Pese a la importancia del migrante, Congreso relega elección de Conamigua

Página 2 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Agexport por aumento a aranceles: es desmedido, no consultado, ni homologado Después de la publicación en el Diario Oficial del acuerdo gubernativo 179-2020 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en el que se dio a conocer los nuevos aranceles para el sector, farmacéutico, de alimentos, laboratorios y otros, la Asociación Guatemalteca de Exportadores expuso su rechazo a la medida.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Emmanuel Seidner, director del Comité de Farmacéuticos de la Asociación, detalló que les tomó por sorpresa la decisión de la Cartera, pues en ningún momento les convocaron para abordar el tema.

“Nunca nos hicieron ver ese aumento desmedido, no consultado y que no estaba homologado con el resto de la región”.

Seidner está consciente que “de que hay que hacer ajustes, hay que hacer ajustes”, pero considera que no es necesario hacerlos de manera excesiva. “Aumento va a haber, pero que no sea excesivo, que sea gradual y que sea de acuerdo con lo que está normado en Centroamérica”, señala.

Otra de las peticiones que el sector farmacéutico tiene como pri-

mera demanda, es que, con ese aumento o uno acorde, se logren mejoras en la emisión de licencias, registros y otros rubros de esa fracción económica del país, por lo que esperan que la ministra de Salud, Amelia Flores, presente próximamente el plan con el que pretenden hacer eficientes los procesos.

“Ella ahorita nos tiene que presentar cuál es su plan de mejora, por eso vemos positivo que la ministra suspenda temporalmente seis meses este aumento que era desmedido y no era gradual, y en tercera instancia no estaba en concordancia con el costo de los registros en otros países de Centroamérica”, dijo Emmanuel Seidner.

Aunado a eso el empresario dijo: “tenemos seis meses para trabajar con las autoridades, seguramente

Foto La Hora/Archivo.

Emmanuel Seidner, director del Comité de Farmacéuticos de Agexport.

va a haber un ajuste o un aumento, pero no podemos estar hablando de aumentos de mil por ciento. Buscamos que tengamos igualdad de condiciones con productos importados, no estamos pidiendo privilegios, estamos pidiendo que si va a haber un aumento es para que haya eficiencia

en el servicio, pero queremos saber cómo lo piensan hacer”.

A consideración de Seidner, todo esto se pudo evitar, si tan solo antes de la publicación del acuerdo, se les hubiese convocado para que ellos como sector principalmente afectado pudieran ex-

poner sus puntos de vista.

Este miércoles, la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que se estará tomando un espacio de 6 meses para que el aumento a los aranceles al sector medicamentos, alimentos y registros sanitarios entre en vigencia.

Organizaciones convocan al #5D con el mensaje: Por amparo, Tribunal deberá conocer recusación “El problema no era solo el presupuesto” contra jueza María Eugenia Castellanos Por María España

mespana@lahora.com.gt

Luego de dos semanas de manifestaciones pacíficas, organizaciones invitan a la población a seguir concentrándose en las plazas para expresar su descontento no solo con el gobierno actual o exigir la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei y diputados, sino también por cambios más profundos.

La manifestación se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre a las 10:00 am en las distintas regiones del país. Para la Ciudad de Guatemala, la concentración será en la Plaza de la Constitución, tal y cómo se ha realizado en los sábados pasados. En estas protestas se han podido observar a personas de distintas eda-

des con carteles expresando su denuncia contra el gobierno y los diputados al Congreso de la República y exigiendo cambios.

“El problema no era solo el presupuesto, es el sistema.

Necesitamos seguir presionando a los corruptos, pedir cambios estructurales y sus renuncias. Nos vemos este #5D en todas las plazas.”, indica la organización Jóvenes Políticos en Acción a través de su cuenta en Twitter.

Entre las organizaciones que convocan a la Plaza están: Landivarianos, Asociación de Estudiantes Universitarios “Oliverio Castañeda de León” (AEU), Asociación Gente Positiva, Otra Guatemala Ya, Jóvenes Políticos en Acción, Unidos contra la Corrupción, Marx Guatemala, y Coincidir.

Asimismo, el Consejo de Alcaldes de los 48 cantones de Totonicapán anunció que realizarán una protesta pacífica en diversos puntos del país el próximo miércoles, 9 de diciembre, en rechazo a la represión por parte de las autoridades hacia los manifestantes del pasado 21 noviembre, así como su indignación por las acciones del Congreso para “favorecer clases políticas”.

Foto: La Hora/Christian

Distintas organizaciones convocan a una nueva manifestación para el #5D. Gutiérrez.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Mayor Riesgo amparó provisionalmente a la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), para que el Tribunal de Mayor Riesgo “B” conozca un recurso planteado en su contra, en el caso Periodistas.

La decisión de la Sala se deriva de que dicho tribunal no dio trámite a una recusación presentada contra la jueza María Eugenia Castellanos para separarla del juicio que se lleva a cabo en contra del exdiputado Julio Juárez.

Según la Fiscalía, la jueza María Eugenia Castellanos, en ocasiones anteriores manifestó diferencias con el fiscal asignado al proceso, quien planteó un antejuicio contra la juzgadora, por supuestamente tener comunicación con Gustavo Alejos

Foto La Hora.

La jueza del Tribunal de Mayor Riesgo “B”, María Eugenia Castellanos.

en febrero de 2020, hecho que está siendo investigado por la FECI en el caso Comisiones Paralelas 2020.

SON DOS RECUSACIONES PRESENTADAS CONTRA JUEZA CASTELLANOS Por otro lado, en marzo de este año, la FECI, presentó una primera recusación también para separar a la jueza Castellanos del caso La Línea, después de que se co-

nociera que presuntamente se reunió con el empresario Gustavo Alejos.

El recurso legal para que ella sea separada de esa causa penal fue interpuesto porque, según la Fiscalía, ella mantiene un parentesco con Allan Castro, quien es yerno de Castellanos, quien además, fue mandatario judicial de la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Lea la nota completa en lahora.gt.

actualidad

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 3

ONU: Guatemala es el país con más retardo de crecimiento en menores de 5 años Un estudio de las Organización de las Naciones Unidas (ONU), señala que Guatemala es el país a nivel regional con el mayor retraso de crecimiento en niños y niñas menores de 5 años, con un promedio del 46.7%.

país es que el 44% de los niños y niñas desnutridos no completa primaria y solo 9% finaliza secundaria.

“En tanto que cerca de 80 mil niños menores de 5 años padecieron enfermedades y casi cinco mil fallecieron por desnutrición.

En relación a la población adulta, más de 2,3 millones de personas padecen de diabetes e hipertensión arterial”, indicaron.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Así lo indicó la ONU en su informe titulado: “Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina y El Caribe 2020”, donde se ubica al país en el primer puesto de dicho indicador.

El estudio fue elaborado entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA); la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS); el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (WFP).

“Guatemala se mantiene como el país con mayor tasa de retraso del crecimiento de la región, con un 46,7%, y una reducción de apenas un 8,5% entre 2000 y 2015”, puntualiza el informe.

Naciones Unidas señala que hay otros países que presentan tasas de retraso del crecimiento superiores al 20%, como Ecuador, Honduras y Haití, con un 23,9, 22,6 y 21,9%, respectivamente.

POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en la actualización de datos por casos de COVID-19, consignó que en las últimas 24 horas se confirmaron 593 contagios nuevos de esta enfermedad.

El total de los contagios de coronavirus en el país son 124,053 de los cuales 7,125 se mantienen como casos activos.

Además, 112,719 personas se han recuperado de la enfermedad, esto indica que hay 538 recuperados más en comparación a la última actualización.

El tablero también registró 18 decesos a causa del virus en las

Foto La Hora.

La ONU hizo una revisión de la situación de la región.

Guatemala se encuentra muy por delante de esos países.

Asimismo, señala que el retraso del crecimiento designa la situación de un niño o una niña cuya estatura es insuficiente para su edad.

“Esto tiene repercusiones en el crecimiento físico y cognitivo, y es consecuencia de la carencia, durante un tiempo prolongado, de los nutrientes necesarios para el desarrollo. Los efectos devastadores del retraso del crecimiento pueden extenderse durante toda la vida”, indican.

Además, afirmaron que el retraso de crecimiento afecta al 66% de los niños en Sololá, al 68% en

Huehuetenango, al 69% en Quiché y al 70% en Totonicapán.

COSTO SOCIAL Y MALNUTRICIÓN Por otro lado, el informe de la ONU señala que el costo de la malnutrición en Guatemala representa US$12,034 millones, lo cual es equivalente al 16.3% del Producto Interno Bruto (PIB).

De esa cantidad de dinero, US$8,220 millones corresponde a la desnutrición, mientras que Q3,813 corresponden a temas de sobrepeso y obesidad.

Asimismo, el costo social de la situación de la malnutrición en el

POBLACIÓN EN SITUACIÓN DE INSEGURIDAD ALIMENTARIA Entre el periodo 2017-2019 se detectaron 3.1 millones de personas en situación de inseguridad alimentaria grave en Guatemala, ubicándose detrás de países como México, Argentina y Brasil, con 14.6 millones, 5.7 millones y 3.4 millones, respectivamente.

Mientras que, en el caso de la inseguridad alimentaria moderada, Guatemala tenía hasta el 2019 7.8 millones de personas, ubicándose atrás de México, Brasil y Argentina.

En ese sentido, la prevalencia de inseguridad alimentaria grave en el país es del 18.1%, siendo una de las más altas de la región, solo por detrás de Honduras que tiene una prevalencia del 23.9%.

Mientras que el tema de la inseguridad alimentaria moderada, Guatemala tiene también una de las prevalencias más alta en la región con un 45.2%, solo por detrás de Honduras, que presentan un 55%.

Con los 593 de ayer, GT supera los 124 mil casos por COVID-19 últimas 24 horas, con lo que el país ya suma 4,209 personas fallecidas por la enfermedad, según la estimación de la cartera desde que se registró el primer caso en marzo.

El Ministerio Salud reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 25 decesos por cada 100 mil habitantes.

PRUEBAS ACUMULADAS Con 4,075 pruebas realizadas en el reporte más reciente, el país registra un total de 547,398

casos tamizados que se han hecho desde el inicio de la emergencia a la fecha.

Asimismo, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 22.8 %. Mientras que la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 735.9.

Por último, el 56 % de los casos confirmados son hombres, mientras el 42% está representado por pacientes femeninos. Un 2 % de los casos no cuenta con registro de género en el tablero de la cartera de Salud.

Foto La Hora/Salud.

Foto ilustrativa. La toma de temperatura se ha convertido en otro requisito indispensable.

Foto La Hora.

Foto ilustrativa. Una de las audiencias que se realizó por este caso en 2018.

Caso Chicamán: Tribunal rechaza solicitud de dos sindicados para salir de prisión Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riesgo de Quetzaltenango, rechazó la petición de arresto domiciliario a favor de Fernando José y Erick Antonio Siliézar Mena, sindicados en el caso Chicamán, por lo que deberán continuar en prisión preventiva.

Además, un Tribunal de Mayor Riesgo ya rechazó la petición de la exdiputada Emilenne Mazariegos, de cambiar la medida sustitutiva de pago de caución económica de Q1,500,000, por el embargo de un inmueble de valor equivalente para salir de prisión.

El Tribunal de sentencia resolvió que la diputada debe pagar en efectivo la caución económica impuesta para salir de prisión.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) planteó un amparo contra la Sala Quinta de Apelaciones, que confirmó el arresto domiciliario y la reducción de fianza a la excongresista del Partido Patriota (PP), Emilenne Mazariegos y al exalcalde de Chicamán, Roberto Candelario Gamarro.

ANTECEDENTES Las investigaciones de la FECI y la desaparecida Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), señalan a diez personas de asociación ilícita y lavado de dinero, por la supuesta sustracción de alrededor de Q15 millones de la comuna de Chicamán, Quiché.

Según el MP, la madre de la congresista, Ana Patricia Mazariegos, habría favorecido a su conviviente Fernando José Siliézar con adjudicaciones millonarias pese a que la sociedad anónima que dirigía, Fhercons, no contaba con la infraestructura ni con el personal necesario para ejecutar los proyectos que se le adjudicaron.

Página 4 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

actualidad

Ante críticas, Salud retrasa vigencia de aranceles a farmacéuticos, alimentos y otros A raíz de la serie de críticas y polémica que generó el aumento en las tasas de servicios por registros sanitarios, farmacéuticos, de alimentos y otros, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, emitió un nuevo acuerdo gubernativo con el que se deja sin efecto la vigencia del incremento durante seis meses.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Se trata del acuerdo gubernativo 193-2020, en cuyas consideraciones resalta que se excusan en la “situación nacional que ha generado el virus SARSCov2 (covid19)”, para retrasar la entrada en vigor del incremento a las tasas para los sectores en mención.

De esa cuenta es que se indica en el documento publicado este jueves en el Diario Oficial, que la

vigencia del Acuerdo Gubernativo 179-2020, se dará a partir del 1 de junio del próximo año y no de manera inmediata como se había establecido.

Esto se da luego de que los sectores afectados con estos incrementos manifestaran su descontento por la forma “abrupta” y “excesiva” en la que se incrementó el costo para obtener registros sanitarios, licencias para comerciar medicamentos, instalación de nuevos laboratorios

Foto La Hora/MSPAS.

La ministra de Salud, Amelia Flores, había adelantado el cambio que se haría.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Con la elección de magistrados del Organismo Judicial relegada, el Congreso suma un nuevo proceso pendiente, la designación del secretario y subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), la cual tenía como fecha límite el 13 de octubre.

El presidente de la Comisión de Migrantes, Mario Gálvez, indicó que debido a que el segundo periodo de sesiones ordinarias culminó, es poco probable que esta elección se realice en sesiones extraordinarias, por lo que, considera que este proceso se discuta en 2021. “Finalmente se va a demorar para el próximo periodo ordinario que arranca el 14 de enero”, reiteró.

y otros aspectos.

La decisión de postergar la vigencia de los nuevos precios se anunció ayer en conferencia de prensa por parte de la ministra de Salud, Amelia Flores, en la que dijo que durante los próximos seis meses “trabajarán este tema con todos los actores involucrados”.

Previo a ello la Cámara de Comercio, la Cámara de Alimentos y Bebidas de Guatemala, así como otros sectores, ya habían expresado su rechazo a los incrementos que calificaron como “desmedidos” e incluso advirtieron que podrían buscar el camino legal para dejar sin efecto la normativa.

Entre las razones por las que no estaban de acuerdo, es porque los incrementos “eran excesivos” y además no fueron consultados, por lo que tacharon a la entidad de hacer muy burocráticos los trámites, además que la entrega de los documentos tramitados era muy tardada.

Por ello es que se espera que, en las reuniones siguientes, se conozca el plan de la Cartera de Salud para mejorar aspectos y de esa manera evaluar si es necesario o no hacer un incremento a los costos de estos servicios.

Pese a la importancia del migrante, Congreso relega elección de Conamigua “Veo bastante complicado que esa elección se realice, considerando que hay otras prioridades más importantes, como, por ejemplo, la elección de Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, que también tienen una demora de más de un año, y que es algo igualmente importante y prioritario para nuestro país”, afirmó Gálvez.

“Es importante tener ese tipo de responsabilidades y que las instituciones tengan a las autoridades en los periodos que correspondan”, concluyó el congresista.

PROCESO DE ELECCIÓN El 7 de octubre, la Comisión

de Migrantes le envió a la Junta Directiva del Congreso la nómina de los cinco candidatos, para que en una sesión plenaria los diputados eligieran a las nuevas autoridades de Conamigua, antes del 13 de ese mes, ya que en esa fecha culminaba el mandato de Rita Elizondo, quien quedó como secretaria ejecutiva interina, al ser destituido Carlos Narez.

Sin embargo, la Directiva no colocó en agenda dicha elección, a pesar de que una ocasión el jefe de la bancada Victoria, Manuel de Jesús Rivera, se lo mencionó al presidente del Congreso, Allan Rodríguez.

Por el momento, Elizondo continua en el cargo, hasta

que el Congreso designe a los nuevos jefes de Conamigua.

Este ha sido un proceso seguido de cerca por parte de la comunidad migrante, debido a que genera expectativa los cambios que se puedan impulsar a favor de ellos y la representatividad que puedan tener en esa instancia.

Los candidatos a secretario y subsecretario ejecutivo de Conamigua son: 1. Rita Elizondo, jefa interina de Conamigua.

2. Raúl Barrios 3. Ely Zea 4. Álvaro Caballeros 5. Carlos Woltke Lea la nota completa en lahora.gt

Tribunal niega medidas sustitutivas a Bodgan Aguirre Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Tribunal Mayor Riesgo “A” resolvió sin lugar la petición de revisión de medidas de coerción, promovidas por el acusado Bodgan Armando Aguirre Palencia, sindicado en el caso Bantrab-Elgin, por lo que deberá continuar en prisión preventiva.

Según la investigación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), el 30 de julio del 2009, Bantrab adquirió por Q24,000,0000, una cartera de créditos del fideicomiso de administración y realización de bienes excluidos del Banco del Café. Esta incluía créditos en los que figuraba como deudora la entidad Villas de Elgin, S.A. En agosto de 2010, al no poder pagar sus adeudos Villas de Elgin entregó al banco como pago 10 fincas (casas).

Por medio de mecanismos fraudulentos que incluyeron un supuesto pago a una abogada y la transferencia de fondos a tres empresas de cartón Trheesome, Administradora Silverado y Desarrollos 2812, además, se adquirieron estos 10 inmuebles. Aguirre Palencia es exrepresentante de una empresa de cartón vinculada al caso.

ANTECEDENTES Según las investigaciones de la Fiscalía, el 18 de julio del 2011, el Banco de los Trabajadores publicó la subasta de 10 fincas. El precio que se pagó por la empresa Desarrollos 2812 S.A., fue de Q4 millones, monto menor al valor asignado en avalúo bancario realizado por la misma entidad financiera, el valor asignado fue Q7 millones.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora.

La resolución fue emitida por el Tribunal de Mayor Riesgo “A”.

Guatemala, 3 de diciembre de 2020 / Página 5

NO BAJAR LA GUARDIA Las autoridades de Salud empezaron diciembre con un importante llamado a no bajar la guardia frente a la pandemia del COVID-19, tomando en cuenta que se vienen días en los que por tradición se producen muchas fiestas que, en las actuales condiciones, pueden disparar exponencialmente lo contagios y poner en peligro de muerte a mucha gente.

Las fiestas de fin de año se caracterizan por la realización de convivios que, luego de tantos meses de confinamiento, algunos ven como una especie de escape tras sentir, por los informes oficiales de la situación sanitaria del país, que estamos dejando atrás lo peor de esta enfermedad y eso no es cierto. Se puede notar que hay un relajamiento en cuanto al uso obligatorio de la mascarilla y hay gente que acude a reuniones sin ese sencillo pero eficiente dispositivo.

Hemos pasado importantes fechas de este año bajo efectos de las precauciones necesarias y no vale la pena correr riesgos por los festejos de Navidad y Fin de Año. Si nos cuidamos, dentro de un año podremos festejar debidamente.

Es La Hora de reforzar las prevenciones por la crisis del CORONAVIRUS

Página 6 / Guatemala, 3 de diciembre de 2020

INSTAN A ADQUIRIR PRODUCTOS DE PEQUEÑOS NEGOCIOS

Emprendieron en la pandemia y ahora donarán parte de sus ganancias a niños necesitados El ambiente a Navidad embarga desde ya el hogar de muchas familias guatemaltecas y Mercedes Muñoz Grippen y Mercedes Gabriela Lima Muñoz, madre e hija impulsoras del emprendimiento “From Aaron´s Kitchen”, ahora ofrecen a sus clientes este mes una variedad de galletas artesanales, todas hechas con recetas propias de la familia y como motivos de la época. Además, se han propuesto que parte de las ganancias que generen serán utilizadas para comprar regalos a niños de escasos recursos.

que se haría sería a principios de enero.

Así que al comprar alguno de estos deliciosos postres, también estaría colaborando para una buena causa.

Por eso, instan a las personas a adquirir sus productos, destacando que la mayoría de ellos son elaborados de manera artesanal. Si está interesado puede visitar su página web y consultar por alguno de los productos que tienen disponibles.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

os emprendimientos en Guatemala son una opción que, durante la pandemia, se convirtieron en un salvavidas para muchas familias y a la vez, son una oportunidad para degustar de postres y comidas deliciosas.

Recientemente La Hora publicó la historia del emprendimiento de esta familia y hoy destacan productos para la época navideña.

GALLETAS CON RECETAS PROPIAS Las galletas navideñas que ahora ofrecen son artesanales y elaboradas a partir de recetas propias, de hecho, Mercedes menciona que los libros que tienen para ellos son antiguos y cada uno tiene anotaciones de su mamá quien está detrás del sabor peculiar de sus postres.

“Ella fue perfeccionando sus recetas mientras las iba haciendo. La idea es que puedan pedir sus galletas con una semana de anticipación, porque se trabaja producto del día, también queremos seguir con nuestros pies y todo lo que ofrecemos”, mencionó.

La variedad de galletas que ofrecen a sus clientes va desde chocolate chips, frutas cristalizadas con nueces, mantequilla de maní hasta las tradicionales galletas adornadas, entre otras.

Mercedes resalta que les gustaría vender más productos, pero creen que les ha ido bien y han logrado darse a conocer cada vez más. Los pedidos los pueden enviar a todas las zonas, únicamente varía el costo

Foto La Hora.

Mercedes Muñoz Grippen y Mercedes Gabriela Lima Muñoz, madre e hija impulsoras del emprendimiento “From Aaron´s Kitchen”.

Foto La Hora.

La Navidad se acerca y con ello las recetas de estas emprendedoras también.

del envió, dependiendo de la distancia.

TENDRÁN UN GESTO CON NIÑOS NECESITADOS Además, las ventas tendrán un doble propósito, porque parte de las ganancias se destinarán a una buena obra.

Según explicaron a La Hora, ahora la intención es compartir parte de los logros

que han alcanzado en este año complejo con niño.

La idea es que a partir de diciembre y con las ganancias que obtengan, un diez por ciento de ellas, estarían dirigidas a un donativo para un hogar de niños, que aún está por definirse.

Mencionaron que aún evalúan la forma cómo se entregaría y la fecha tentativa en

RECUERDE SU HISTORIA La historia de este emprendimiento fue publicada por La Hora el 17 de octubre en la nota: “From Aaron´s Kitchen, un emprendimiento de madre e hija respaldado por recetas de familia”, en la cual Mercedes Muñoz Grippen y Mercedes Gabriela Lima Muñoz, madre e hija, explicaron que la idea de este proyecto inició hace tres años, sin embargo, se retomó y consolidó este año en medio de la pandemia.

Ellas se caracterizan por utilizar recetas familiares para elaborar galletas, roles de canela, pastel de banano y zanahoria, entre otros, con sabores “únicos”.

Con el apoyo de amigas, un cambio de logo y su inclusión en varios grupos de la red social Facebook, empezaron a darse a conocer más y con ello sus productos, esto luego de tener que cerrar un comedor y que una de ellas perdiera su empleo, lo que las impulsó, con lo que tenían, a elaborar brownies para entrega a domicilio.

“Creo que aquí fue donde ya lo vimos como algo con futuro. No hemos pagado publicidad más de dos veces todo este tiempo. Todo ha sido por referencias, clientes que ya nos piden para regalos a sus familiares y amigos, para cumpleaños, para sus reuniones de negocios, para regalos para sus empleados”, destacaron en esa oportunidad.

Sus principales herramientas son sus perfiles de Facebook e Instagram a nombre de From Aarons Kitchen, y el WhatsApp 3465-5000. La meta inmediata que se han propuesto es abrir una página web. ¡CUÉNTENOS SU HISTORIA! La Hora quiere contar las historias de emprendedores guatemaltecos y conocer los retos a los que se han enfrentado y contárselo a nuestros lectores para inspirarlos. Envíenos un correo con sus datos al correo de gortiz@lahora.com.gt para contactarlos.

Guatemala, 3 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

Llega la época de las fiestas navideñas y con ello la quema del diablo, que se celebra cada 7 de diciembre. Esta es una tradición guatemalteca donde literalmente se quema el diablo como una metáfora de preparación para la Navidad.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

S

imboliza que se saca todo lo viejo y se prepara y limpia la casa para el nacimiento del Niño Jesús. En muchos casos se vuelve una razón más de la época para celebrar en familia y con amigos.

Antes se acostumbra a prender una fogata de basura para celebrar la quema del diablo; sin embargo, se recomienda proteger el medio ambiente y hacer conciencia para no prender fogarones y evitar la contaminación, de la cual todos debemos ser responsables.

Según el Ministerio de Ambiente y Recursos naturales, quemar artículos inapropiados contamina el aire, suelo y agua. Además, se generan gases de efecto invernadero que ocasionan el cambio climático.

Pero esto no debe de ser sinónimo de perder la tradición de la reunión familiar para prepararse muy a la manera chapina para el nacimiento de Jesús en nuestro corazón.

Por ello queremos compartir algunas actividades diferentes y divertidas para hacer en familia mientras se sigue con la celebración buscando opciones nuevas.

Quema del diablo, 5 ideas para vivir tradición de manera diferente

Foto La Hora.

Muchos guatemaltecos compran sus piñatas para conmemorar esta fecha.

QUEMEMOS AL DIABLO SIN RIESGOS Con todas las medidas para disminuir el riesgo de contagios de COVID-19, haz la reunión presencial o virtual con tu familia y encuentra la manera diferente de sacar lo que no nos aporta para prepararnos para Navidad.

Aquí te compartimos otras sugerencias para vivir la tradición: 1. Prepara la comida que más te guste en familia, por ser una tradición muy

Foto La Hora.

La Quema del Diablo es una tradición guatemalteca con mucha historia.

chapina te recomendamos tostadas con salsa, guacamol y frijoles, chuchitos, tamales, ponche, galletas, entre otras.

2. Organiza actividades para que todos se diviertan sin importar cuantos son o de que edades. Estas pueden ser: basta, mímica, pictionary. Estas variedades se pueden hacer en línea, si fuera necesario ahora en la época de pandemia.

Acá te explicamos cómo: En el sitio web bastaonline.net pueden jugar todos estando en la computadora, o se puede

hacer en casa con una hoja de papel y lápiz. En el caso de la mímica virtual, quien dirige el juego envía en mensaje privado la palabra a la persona que le toca el turno, la personas la tiene que actuar y los demás adivinan, quien adivine le toca el siguiente turno, así sucesivamente.

Virtualmente se juega individual y todos adivinan, si es presencial se hacen grupos.

No importa que no haya ganador, la idea es divertirse.

3. Si estas en casa, compra una piñata de diablo, llénala de dulces y todos se dan gusto pegándole.

4. Te compartimos la dinámica de la reflexión de preparación…en este todos participan y todos reflexionan.

5. Organiza juegos como trivias a través de la plataforma Kahoot y aprovecha para pasar tiempo con tus seres queridos, dando un giro diferente a la fecha.

Igual que quemar la fogata nos podemos deshacer de cosas que no necesitamos y que queremos sacar con el diablo, para los peques y grandes de la casa te compartimos esta actividad para empezar a celebrar la quema del diablo de otra forma.

CELEBRACIÓN DEL MODO TRADICIONAL Sí aún decides celebrar la quema del diablo de manera tradicional, el MARN recomienda: · Evitar quemar artículos de PVC, plástico, duroport, mantas vinílicas, llantas, aerosoles, aceites, lubricantes, pinturas y solventes, estas sustancias pueden ocasionar efectos de corto plazo en la salud, como ardor en los ojos, irritación de las vías respiratorias y agudizar el asma. · Los fuegos artificiales, en exceso, por los componentes químicos y los metales pesados que contienen, también dañan el ambiente, porque se mezclan con el aire y liberan monóxido de carbono, que, junto a las emisiones de los vehículos, industrias, quema de basura y otros gases, dan una sensación de neblina que en realidad es contaminación. · Quemar artículos inapropiados representa un riesgo es la manipulación inadecuada de los explosivos, que pueden causar lesiones físicas como quemaduras, problemas auditivos y daños oculares irreversibles, y en casos extremos, discapacidad.

Este es un año diferente, hagamos que sea diferente en nuestras tradiciones, cuidándonos unos a los otros y a nuestro planeta.

Página 8 / Guatemala, 3 de DICIEMBRE de 2020

Economía Estados Unidos: Piden al Congreso ayuda económica debido a pandemia El secretario del Tesoro y el presidente de la Reserva Federal exhortaron al Congreso estadounidense a aprobar de manera urgente fondos de ayuda para los afectados por la pandemia del coronavirus.

Por MARTIN CRUTSINGER

WASHINGTON AGENCIA (AP)

Al mismo tiempo, los demócratas denunciaron con vehemencia la decisión del secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, de permitir que cinco programas de asistencia del banco central expiren durante la pandemia.

Tanto Mnuchin como el presidente del banco central Jerome Powell fueron interpelados el miércoles por la Comisión de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes.

En sus comentarios más incisivos sobre el tema hasta ahora, Powell declaró ante el panel que “es sumamente importante” que el Congreso suministre ayuda económica a

los afectados.

Los nuevos fondos podrán ayudar a la agobiada población a tender “un puente” entre la situación actual, cuando están en aumento los casos de coronavirus, y una época futura en que la vacuna ya estará disponible, expresó Powell.

“Estamos tratando de colocar a la mayor cantidad posible de gente en ese puente”, afirmó el funcionario.

Si el Congreso no ofrece más ayuda, miles de personas perderán sus viviendas y miles de negocios pequeños quebrarán.

“Parte de la economía podría colapsar ... Estamos escuchando de diversas partes del país que los pequeños negocios están bajo intensa presión”, añadió Powell.

Al mismo tiempo, y por segundo día consecutivo, varios legisladores demócratas increparon a Mnuchin por su decisión de dejar expirar a fines de este año cinco programas crediticios de la Fed, aseverando que su interpretación de la ley es errónea y que no es más que una maniobra política para atar de manos a la administración entrante de Joe Biden.

“No puede haber justificación alguna para descartar estos programas, es algo irresponsable e insensato”, declaró la representante Maxine Waters, titular de la comisión.

En una inusual expresión de desacuerdo el mes pasado, la Fed emitió un comunicado afirmando que es importante seguir suministrando ayuda económica a la población, aun después de que Mnuchin anunció el fin de los programas.

Cuando se le preguntó a Powell

China reacciona contra restricciones a visas de Estados Unidos BEIJING

Agencia (AP)

China acusó hoy a sus críticos en el gobierno estadounidense de una “escalada de supresión política” contra Beijing ante un informe de que se aplicarán nuevas restricciones a las visas para miembros del Partido Comunista gobernante y sus familiares inmediatos.

La vocera de la cancillería Hua Chunying dijo que China “hará presentaciones” a Estados Unidos tras el informe en el diario New York Times de que esas personas solo recibirían visas para una sola entrada y un mes de permanencia.

Hua dijo que la medida era “totalmente inconsecuente con los propios intereses de Estados Unidos” y dañaría la imagen global del país.

“Creo que es evidente para todos que esto es una escalada de supresión política por algunas fuerzas extremas antichinas en Estados Unidos derivadas de fuertes prejuicios ideológicos y una arraigada mentalidad de la Guerra Fría contra China”, dijo Hua en su conferencia de prensa diaria.

En lo inmediato no se pudo confirmar el informe del Times, pero existían indicios de que Washington estaba preparando medidas, incluso la prohibición total de otorgar visas a los 92 millones de afiliados al Partido Comunista Chino.

No estaba claro cómo se aplicarían las medidas, ya que muchos miembros no cumplen funciones públicas activas en las instituciones del partido. Éstas serían las sanciones más

recientes a la conducción y la economía china en medio de disputas sobre los derechos humanos, la pandemia de coronavirus, comercio, tecnología, Taiwán y una multitud de asuntos más.

Washington dijo ayer que bloquearía las importaciones de un gran productor chino de artículos de algodón porque utiliza a trabajadores detenidos como parte de la represión a las minorías étnicas en el noroeste de China.

Foto la hora: Greg Nash/Pool via AP)

El secretario del tesoro de EE. UU. Steven Mnuchin en el Congreso en Washington.

sobre los programas el miércoles, una y otra vez dejó el asunto a Mnuchin. Pero sí enfatizó que el banco central emitió ese comunicado para ratificar la voluntad de esa instancia de seguir apoyando a

la economía.

“Nos inquietaba la posibilidad de que el público malinterprete (la medida de Mnuchin) como que la Fed se está retirando o que considera la labor cumplida”, dijo Powell.

Walmart elimina mínimo de 35 dólares para pedidos online AGENCIA AP

Los clientes de Walmart.com en Estados Unidos que pagan una membresía anual de 98 dólares tendrán envío gratuito cualquiera que sea el monto del pedido a partir del viernes.

Walmart eliminó el requisito anterior, de que el envío gratuito era solo para compras por valor superior a 35 dólares.

Hace dos meses Walmart lanzó su servicio llamado Walmart+ con el cual espera competir con el plan de membresía Amazon Prime.

Ahora, los miembros de Walmart+ recibirán envíos gratuitos al día siguiente o a los dos días de artículos no perecederos enviados

por Walmart, cualquiera que sea el monto de la compra. La cadena minorista ha prometido sumar beneficios a su membresía, que incluye envíos ilimitados de comestibles y descuentos en los combustibles.

En cambio, los envíos directos de las tiendas físicas de Walmart de alimentos frescos y otros artículos básicos seguirán sujetos a la norma de los 35 dólares.

Walmart, con sede en Bentonville, Arkansas, tiene que recorrer un largo camino para alcanzar a Amazon Prime. Éste fue lanzado en 2005 y tiene 150 millones de clientes en el mundo que pagan 119 dólares anuales. Sus ventajas incluyen envíos más rápidos y descuentos en los supermercados Amazon’s Whole Foods.

Foto la hora: AP

China acusó hoy a sus críticos en el gobierno estadounidense de una “escalada de supresión política” contra Beijing ante un informe de que se aplicarán nuevas restricciones a las visas.

Foto la hora AP.

Los clientes de Walmart.com en Estados Unidos que pagan una membresía anual de 98 dólares tendrán envío gratuito cualquiera que sea el monto del pedido.

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 9

Tecnología Apps populares de Android son vulnerables a un bug ya parcheado que pone en peligro a millones de usuarios Un conjunto de aplicaciones populares en la Play Store de Google continúan siendo vulnerables a un conocido fallo de seguridad que dispone de parche desde abril, por lo que los datos de cientos de millones de usuarios de Android están expuestos.

MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

La vulnerabilidad (CVE-20208913) permite que un ciberdelincuente inyecte software malicioso en las aplicaciones afectadas, obteniendo así acceso a toda la información que esta ‘app’ almacena.

Este error tiene su origen en la biblioteca Play Core de Google, con la que los desarrolladores pueden introducir actualizaciones y nuevos módulos de características en las aplicaciones de Android.

Así, como explican desde Check

Point Software Technologies, la vulnerabilidad permite añadir módulos ejecutables a cualquier aplicación que use la biblioteca, lo que significa que se podría inyectar cualquier código dentro de ellas.

El ciberdelincuente que haya instalado una aplicación de ‘malware’ en el dispositivo de la víctima podría llegar a robar la información privada como los datos de inicio de sesión, las contraseñas, información financiera e incluso tener acceso al correo, indican en un comunicado enviado a Europa Press.

LOS DESARROLLADORES DEBEN ACTUALIZAR LO ANTES POSIBLE Google reconoció y parcheó el error el 6 de abril de 2020, que llegó a calificar con un 8,8 sobre 10 acorde al nivel de gravedad, como apuntan desde la compañía. Sin embargo, para que la

Foto la hora: Europa Press/dpa

Un conjunto de aplicaciones populares en la Play Store de Google continúan siendo vulnerables a un conocido fallo de seguridad que dispone de parche desde abril.

amenaza desaparezca por completo, los desarrolladores tienen que incorporar el parche en sus respectivas aplicaciones.

Los investigadores de Check Point decidieron seleccionar al

Twitter permite usar llaves de seguridad en el móvil para la autenticación de dos factores MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

La red social Twitter ha añadido el soporte para que los usuarios puedan iniciar sesión en su cuenta de la plataforma con una llave

Foto la hora: AP

de seguridad en la autenticación de dos factores desde sus teléfonos móviles con sistema operativo Android e iOS. Con la autenticación de dos factores, los usuarios pueden añadir

La red social Twitter ha añadido el soporte para que los usuarios puedan iniciar sesión en su cuenta de la plataforma con una llave de seguridad.

una capa de seguridad adicional a su cuenta y así, en lugar de emplear una única contraseña, también pueden utilizar un código o una clave de seguridad.

Hasta el momento, el soporte de llaves de seguridad en la autenticación de dos factores estaba únicamente disponible en la versión de escritorio de Twitter y ahora la compañía lo ha ampliado para dispositivos iOS y Android.

“Es importante proteger tu cuenta en todos tus dispositivos.

Hemos actualizado la autenticación de dos factores para que ahora puedas iniciar sesión con tu llave de seguridad física tanto en Android e iOS, como en el escritorio”, ha señalado el Soporte de Twitter a través de su cuenta en la plataforma.

azar una serie de aplicaciones para ver qué desarrolladores implementaron realmente el parche proporcionado por Google.

Durante el mes de septiembre, el 13 por ciento de las aplica-

ciones de Google Play analizadas por los investigadores de la compañía utilizaban la biblioteca de Google Play Core, de las cuáles un 8 por ciento todavía tenían una versión vulnerable.

Apple mejora la calidad de las videollamadas con FaceTime en los iPhone 8 y posteriores MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

Apple ha mejorado la calidad de las llamadas a través de su aplicación FaceTime en los iPhone 8 y superiores, que ahora ofrece videollamadas en resolución Full HD a través de conexiones WiFi. Los usuarios con teléfonos iPhone 8, 8Plus, X, XR, XS, XS Max, SE de segunda generación, 11, 11 Pro y 11 Pro Max ahora pueden realizar videollamadas a través de FaceTime en resolución Full HD conectados a redes WiFi, una característica que introdujo Apple en los nuevos iPhone 12 mini, 12, 12 Pro y 12 Pro Max, que también pueden hacerlo con conexiones 5G. Apple introdujo esta novedad en la actualización de su sistema operativo 14.2 que lanzó el pasado 5 de noviembre, según ha

descubierto el portal MacMagazine. Además, ahora en la página de comparación de iPhones de Apple, la compañía destaca que esta función esta disponible en todos los iPhones superiores al iPhone 8.

En este sentido, la única diferencia con los nuevos iPhone 12 es que además de realizar llamadas en FaceTime HD con WiFi, lo pueden hacer conectados a redes 5G.

Foto la hora: APPLE / Europa Press/dpa

Videollamada en FaceTime.

Página 10 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Ciencia Colapsa el enorme radiotelescopio de Arecibo, Puerto Rico Un enorme radiotelescopio que ya estaba dañado y que había desempeñado un papel crucial en los descubrimientos astronómicos durante más de medio siglo se derrumbó completamente en Puerto Rico.

Por DÁNICA COTO

ARECIBO, Puerto Rico/Agencia (AP)

La plataforma receptora de 900 toneladas y la cúpula gregoriana —una estructura igual de alta que un edificio de cuatro pisos que alberga reflectores secundarios— cayeron sobre la porción norte del amplio plato reflector, más de 120 metros (400 pies) debajo.

La Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF por sus siglas en inglés) ya había anunciado el cierre del Observatorio de Arecibo.

El corte de un cable auxiliar en agosto abrió un tajo de 35 metros en el plato de 305 metros de diámetro y dañó la plataforma receptora que pendía sobre éste.

A principios de noviembre se cortó un cable principal.

El derrumbe del que era hasta

hace poco el radiotelescopio más grande del mundo provocó desazón a muchos científicos.

“Sonaba como un retumbe.

Supe exactamente qué era”, dijo Jonathan Friedman, quien trabajó durante 26 años como investigador en el observatorio y vive cerca. “Yo estaba gritando. Estaba fuera de control... No tengo palabras para expresarlo. Fue una sensación profunda, terrible”.

Friedman corrió desde su casa y confirmó sus sospechas: Donde antes se alzaba la estructura sólo había una nube de polvo, poniendo fin a las esperanzas de algunos científicos de que el telescopio se pudiera reparar.

“Es una pérdida enorme”, dijo la astrónoma Carmen Pantoja, que utilizó el telescopio para su tesis de doctorado. “Fue un capítulo de mi vida”.

Foto la hora: Satellite image ©2020 Maxar Technologies via AP)

Científicos de todo el mundo habían pedido a las autoridades estadounidenses y a otros que anularan la decisión de la NSF de cerrar el observatorio. La NSF reabriría eventualmente el centro para visitantes y reanudaría las operaciones de las instalaciones LIDAR utilizadas para las investigaciones de la atmósfera superior y la ionosfera, con el análisis de nubes y precipitaciones.

El telescopio fue construido en la década de 1960 con fondos del Departamento de Defensa de Estados Unidos en medio de las presiones para desarrollar defensas anti-misiles balísticos. Durante sus 57 años sobrevivió a huracanes, la humedad tropical y una reciente serie de terremotos.

Se utilizó para rastrear asteroides, realizar investigaciones que condujeron a un Premio Nobel y determinar si un planeta es potencialmente habitable. También sirvió para la formación de estudiantes de posgrado y atraía a unos 90.000 visitantes al año.

El radiotelescopio dañado del Observatorio de Arecibo, Puerto Rico, 17 de noviembre de 2020.

Foto La hora: Terrance Siemon vía AP)

Terrance Siemon de un monolito colocado en un desierto en una ubicación no revelada en el condado de San Juan, al sureste de Utah.

Visitante: Grupo se llevó monolito en desierto de Utah SALT LAKE CITY, Utah, EE.UU. Agencia (AP)

Han surgido nuevas pistas sobre la desaparición de un brillante monolito en Utah que pareció derretirse de forma tan misteriosa como apareció en el desierto de roca rojiza — aunque ya no es el único lugar en donde una extraña estructura ha aparecido y desaparecido.

Un fotógrafo de Colorado dijo que vio a cuatro hombres llegar al remoto sitio en Utah la noche del viernes y empujar al objeto hueco de acero inoxidable, informó la televisora KSTU-TV. “Justo después de caer con un golpe seco, uno de ellos dijo, ‘Este es el motivo por el cual no dejas basura en el desierto’”, dijo Ross Bernards a la televisora de Salt Lake City.

El grupo separó la estructura en partes, la cargó en una carretilla y se alejó.

“Cuando la subían y se alejaban, sólo dijeron: ‘No dejen rastro’”, agregó.

El departamento de policía del condado San Juan dijo que no planeaba investigar la desaparición del monolito, que había sido colocado sin permiso en tierras públicas. Sin embargo, las autoridades también dijeron que aceptarían pistas de cualquiera de los cientos de visitantes que fueron a ver al brillante objeto en el desierto.

El jefe de policía y la Oficina de Administración de Manejo de Tierras, que supervisa los terrenos sobre los cuales apareció el objeto, no respondieron de momento a mensajes en busca de comentarios sobre si

investigan el traslado del objeto que fotografió el grupo de Bernards.

Los visitantes han dejado un desorden de desechos humanos, autos estacionados en la vegetación y otro tipo de basura, dijo la agencia. La estructura misteriosa que hacía recordar la película “2001: A Space Odyssey” atrajo atención internacional y mucha especulación sobre los orígenes de otro mundo, aunque funcionarios dijeron que era una creación terrestre hecha de placas remachadas de acero inoxidable.

Para Bernards, el daño en el lugar que causaron los visitantes lo convenció de que la zona estaba mejor sin la estructura.

“Deja el arte a los lugares en donde debe estar el arte y que la Madre Naturaleza tenga su espacio para el arte”, dijo.

Utah no es el único lugar en donde surgió un monolito. Una estructura de metal similar fue hallada en una colina en el norte de Rumania, en la ciudad de Piatra Neamt, misma que ya desapareció, según Robert Iosub, un periodista del medio local ziarpiatraneamt.ro.

Al igual que con la estructura de Utah, quien colocó el objeto no siguió los pasos adecuados de obtener un permiso de construcción, dijo el alcalde Andrei Carabelea en una publicación de Facebook del fin de semana. Aun así, lo tomó con calma y bromeó diciendo que unos adolescentes alienígenas “traviesos y terribles” probablemente los ponían por todo el mundo.

Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 11

Dos derivaciones en salud del COVID-19 Alfonso Mata

La obesidad no se detiene De vacaciones, fiestas de fin de año, la cuarentena, hay un trabajo que no deja de actuar en esta situación reinante y que corre detrás de la aparición, mantenimiento y aumento de la obesidad, la diabetes y varios cánceres: la forma de alimentarnos. La obesidad se extiende cada vez más en el mundo, como lo demuestran los hallazgos del mundo occidental en donde alrededor del 10% de los niños son obesos o tienen sobrepeso. Desde una perspectiva de la salud, la obesidad es muy posible que haya superado al tabaquismo como la principal causa de muerte prematura; es, de hecho, responsable de más del 70% de los casos de diabetes y se ha asociado con ciertos tipos de cáncer, incluyendo el de mama. En realidad, análisis clínicos y epidemiológicos han demostrado la relación entre la obesidad, el cáncer de mama y la diabetes, pero aún no se habían obtenido una confirmación sólida de este informe a nivel de la expresión génica. Esto es debido a una serie de factores, desde la gran variabilidad entre los pacientes hasta los límites los modelos in vitro. Pero, sobre todo, también hay un gran problema para los datos: la presencia de una gran cantidad de ruido de fondo, como el estrés y eventos tales como las infecciones, la cuarentena que hace difícil identificar algunos elementos comunes en los resultados del análisis de miles de genes en muchos individuos diferentes.

Foto la hora: AP.

En la actualidad, el campo biomédico lleva a cabo muchos experimentos, gracias a las cuales es posible recoger grandes cantidades de datos biológicos en varias bases de datos públicas. En estos momentos luego de casi un año de pandemia, la combinación de conjuntos de datos de diferentes estudios, sería muy útil para aprender más y más precisa y relevante sobre los impactos del virus en la salud nutricional (obesidad-desnutrición) y eso técnicamente plantea un gran problema: el rendimiento de efecto de los estudios que se produce porque las mediciones se ven afectadas por las condiciones de laboratorio, los lotes de reactivos y las diferencias de personal. Esto se convierte en un problema importante cuando los efectos de lote se confunden con un resultado de interés y llevan a conclusiones incorrectas.

Los efectos de lote son el mayor reto que enfrenta la investigación médica. Los datos de cada experimento, se ven, de hecho, condicionadas por razones técnicas que no tienen nada que ver con factores biológicos. Esto crea un ruido de fondo que puede enmascarar algunas diferencias importantes desde el punto de vista biológico, al comparar muestras diferentes y razonar sobre hallazgos al respecto.

Afortunadamente los investigadores ya actúan sobre ello, tratando de mitigar mediante el uso de un nuevo enfoque basado en la combinación de técnicas. De esta manera por ejemplo en genética, se han identificado 38 genes que

se expresan de manera diferente en los adipocitos de los pacientes obesos, en comparación con los de sujetos no obesos. Una especie de firma genética que parece caracterizar específicamente la condición de la obesidad, independientemente del sexo del sujeto.

Estos genes están particularmente asociados con los procesos de inflamación y la respuesta inmune y las complicaciones conocidas de la obesidad como la diabetes tipo 2 y la infertilidad y si lo vemos sobre cómo actúa el coronavirus sobre estos sistemas (inmunológico, inflamatorio) podemos entender que puede haber un proceso en ello de interrelación. Pero los genes además de expresarse, también se desregulan de una manera similar como en el caso del cáncer de mama, lo que parece confirmar la asociación entre este tipo de cáncer y la obesidad. Algunos de estos genes pueden por lo tanto representan biomarcadores interesantes, útil no sólo para la investigación sobre estos temas, pero posiblemente también para posibles fines de diagnóstico y detección de riesgo.

Medicamentos y Vacunas: información no desinformación Cuando la emoción prevalece sobre la razón, cuando la fuerza del temor y del bolsillo es capaz de influir y dirigir la selección sobre temas sensibles tales como el uso y compra de medicamentos para tal o cual enfermedad, la calidad de nuestro sistema de salud hacia

Derivaciones de salud en Covid aumento de la obesidad, la diabetes y varios cánceres.

el consumidor es malo y la protección de la salud se desvanece.

La cuestión es delicada y compleja.

Cuando se trata de medicamentos, casi siempre sucede que hay un vivo debate sobre las implicaciones y razón de naturaleza técnica y científica, ética, social, cultural, económica y antropológica, que conlleva a su uso: el uso de los analgésicos y antinflamatorios, constituyen un buen ejemplo de ello.

El uso del medicamento sigue siendo el medio camino entre las razones de la cura y las de veneno, incluidas las indicaciones y contraindicaciones, uso y abuso y paradojas. Hemos visto y oído en estos meses, todo uso de medicamentos contra el COVID-19 que va desde lo correcto hasta lo ridículo. No escapa a nadie que las sugerencias y demostraciones se movilizan a través de los medios de comunicación y redes sociales, para proporcionar acceso a la atención de las presuntas drogas, en un altísimo porcentaje sin evidencia científica y para estimular la economía de algunos. De tal manera que, los métodos terapéuticos, han resultado en una charlatanería rampante, en que hemos visto el uso indiscriminado de sustancias sin evidencia científica, ineficaces e incluso perjudiciales.

En el caso de vacunas y suero sucede otro tanto. No olvido un compuesto a base de orina y heces de cabra y el caso del veneno del escorpión, hasta la vacuna contra la tuberculosis.

La paradoja: por un lado el acceso a las supuestas terapias con medicamentos y sin base científica. Al otro lado, la propagación de una preocupante cultura dañina perversa, de información errónea, sobre el valor y la importancia de medicamentos y vacunación, estimulado no con fines curativos o preventivos sino comerciales. Y lo triste de todo esto, no se escucha una sola palabra sobre las muertes cada día, producto de esa locura comercial. Por ejemplo, no se entregan a las estadísticas epidemiológicas y que hablen de las vidas que se pierden bajo los efectos deletéreos de la resistencia a los antibióticos.

Creo que en la actualidad en el tema de la vacuna contra COVID-19 estamos viviendo su historia. Las razones y argumentos para

el sí o el no a las vacunas, son en resumen las mismas razones que en 1800 hubo cuando en un intento de invalidar la investigación científica y las grandes intuiciones de Jenner sobre la vacuna antivariólica, retrasó su uso correcto. ¿Queremos volver a 1800? Difundimos información errónea para disuadir de una vacuna práctica, que se propaga a través de la cultura de la sospecha y la insinuación, un escepticismo muy perjudicial que lo aleja de la meta. Esa avalancha de insinuaciones sobre los hombros robustos de investigadores e instituciones de personas prominentes pero con otros intereses, son una ofensa a la moral y la ética.

Las vacunas son la intervención médica más eficaz después de la purificación del agua -dice la OMS. También sigue siendo la mejor medida de prevención de la enfermedad, debido a que la relación riesgo-beneficio es muy eficiente y eficaz. El valor de las vacunas es no sólo la salud, sino también ético porque la cultura de la vacunación es la solidaridad cultural. No es sólo el individuo, sino la cobertura colectiva a través de la cobertura individual. ¿Puede haber efectos adversos? Claro, pero hay un sistema de farmacovigilancia mundial que desarrolla y prevé el sistema de reporte de eventos adversos y prohibición. Se trabaja fuera del instrumento de especulación política para fines relacionados con el consenso político.

Hay demanda de conocimiento y divulgación de parte del estado a la población, clave para recuperar el nivel de la paz entre pro y en contra de las vacunas. Una referencia explícita a las reacciones adversas entre los requisitos previos para la programación; la disponibilidad de vacunas, el requisito de vacunación; Acceso a los servicios de vacunación, la posibilidad de la vacunación en las farmacias; La cobertura de vacunación. Todos esos son temas críticos en los que esperamos el gobierno muestre una relación de responsabilidad mutua con la población. Para devolver a la comunidad una recuperación completa de la confianza en las instituciones y en el trabajo, el MSPAS debe jugar con seriedad, la transparencia y el rigor en este tema.

Página 12 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión x

No bajar la guardia

L

as autoridades de salud empezaron el mes de diciembre con un importante llamado a no bajar la guardia frente a la pandemia del Covid-19, tomando en cuenta que se vienen días en los que por tradición se producen muchas fiestas que, en las actuales condiciones, pueden disparar exponencialmente los contagios y poner en peligro de muerte a mucha gente. En algunos hospitales privados hablan de preocupación por la forma en que se han ido presentando más hospitalizaciones y temen que pueda llegarse pronto a un punto de saturación que podría tener fatales consecuencias para algunos de los pacientes.

Las fiestas de fin de año se caracterizan por la realización de convivios que, luego de tantos meses de confinamiento, algunos ven como una especie de escape tras sentir, por los informes oficiales de la situación sanitaria del país, que estamos dejando atrás lo peor de esta enfermedad y eso no es cierto.

Se puede notar que hay un relajamiento en cuanto al uso obligatorio de la mascarilla y hay gente que acude a reuniones sin ese sencillo pero eficiente dispositivo.

Viendo las experiencias de otros países y la forma en que impacta el descuido de la población en la propagación de nuevos casos y el incremento no sólo de los contagios sino hasta de las muertes, tenemos que entender que mientras no se haga una vacunación masiva no podremos aspirar a una vuelta a la normalidad, entendida la misma en términos de que podemos olvidar el distanciamiento, el uso de la mascarilla y la necesidad de lavarnos frecuentemente las manos.

Nuestro sistema hospitalario, contra lo que dice la propaganda oficial, sigue teniendo graves deficiencias que impiden hacerle frente a un rebrote significativo de la cantidad de casos que se detectan, pero además debemos recordar que somos un país que hace un número muy limitado de pruebas y por lo tanto no tenemos la radiografía exacta de la situación. El hecho de que en algunos círculos circulen mensajes de médicos particulares que advierten de saturación en los hospitales privados es preocupante porque nos demuestra que no es tiempo de bajar la guardia y que, por el contrario, tenemos la obligación de redoblar los cuidados justo cuando, aunque no nos guste, habrán reuniones y festejos a diestra y siniestra, lo que hace mucho más probable el contagio.

Hemos pasado importantes fechas de este año bajo efectos de las precauciones necesarias y no vale la pena correr riesgos por los festejos de Navidad y Fin de Año. Si nos cuidamos, dentro de un año podremos festejar debidamente.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Sin Fiscales independientes en el Triángulo del Norte los corruptos sacan dientes y abren el picaporte

La figura central del Pacto

C

entre diputados y ministros para llenar uando analizamos la estructura de plazas al Ejecutivo como parte de la del Pacto de Corruptos es Oscar Clemente compra de votos para un presupuesto importante encontrar a sus Marroquín que era una piñata más grande que las piezas clave, aquellas que se convierten ocmarroq@lahora.com.gt que quemarán el próximo lunes. en indispensables para el avance del esfuerzo que se hace ya no sólo para No hace falta tener jueces de la afianzar el modelo de impunidad, sino para ir minando a los grupos impunidad, que son los que estaba seleccionando Gustavo Alejos, sociales e individuos que han asumido papeles protagónicos en la si tenemos una Fiscal General que no moverá un dedo para actuar denuncia contra un sistema podrido. Y por supuesto que en los en contra de ninguno de los miembros del célebre y pernicioso últimos tiempos la atención se la roban Giammattei con su Centro Pacto. de Gobierno y el impresentable Presidente del Congreso, al punto Ayer en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de que hasta en las ventas de piñatas aparecen listos para ser figura de Representantes se produjo un informe sobre la situación de central en el día de la Quema del Diablo. los países del Triángulo Norte de Centroamérica y en el mismo Pero tenemos que entender quién es la figura central, responsable se detalla que uno de los puntos críticos es la corrupción, pero de que las cosas hayan llegado a donde estamos porque se que sin la existencia de verdaderos Fiscales independientes que constituye en la coraza de los actores del Pacto. Por supuesto se quieran investigar esos hechos, será imposible contener el que me refiero a la Fiscal General, Consuelo Porras, a quien hay sostenido avance de los corruptos que, según el texto, son los medios que ni siquiera mencionan pese a que ha apañado todos los causantes de la debilidad del Estado en estos países, lo que se desmanes cometidos, empezando por los de la violenta represión traduce en incapacidad para combatir la pobreza y darle seguridad contra los manifestantes, pero también guardando silencio ante a los ciudadanos, razones por las que éstos tienen que migrar hacia la abierta y descarada desobediencia a las resoluciones de la los Estados Unidos.

Corte de Constitucionalidad, no digamos ante el inmisericorde Más claro no canta un gallo y el informe es, seguramente, uno de saqueo a que es sometido el país por esa mancuerna de políticos o los últimos actos de Eliot Engel, veterano congresista demócrata funcionarios con sus socios contratistas o simplemente financistas. que no fue reelecto. Pero sin duda que será un interesante llamado Un Ministerio Público cumpliendo con sus funciones no podría de atención para el Departamento de Estado que, a partir de enero, dejar sin investigación los sucesos que arrancan con el fuego en el tendrá que lidiar con estos países donde los avances que se habían Congreso de la República y la orden que da una autoridad policial logrado, entre ellos el de la profesionalización de la Policía y la para que no dejen pasar la motobomba que se dirigía al lugar. Una probada capacidad del Ministerio Público para investigar, fueron Fiscalía independiente estaría investigando los acuerdos hechos sepultados deliberadamente.

La rebelión de los frijoleros y su contexto

L

votos porque esta rebelión de frijoleros a nueva rebelión contra la genere un cambio sustancial y no sólo corrupción observada en Carlos Guatemala al parecer está haga tambalear el corrupto edificio Figueroa Ibarra vinculada al hambre. No solamente del Estado guatemalteco, para repetir porque en un país con 50% de una metáfora que le acabo de escuchar niños con desnutrición crónica, los a mi querida Catalina Soberanis. La diputados guatemaltecos eliminaron agitación que hemos visto en Guatemala en el presupuesto fallido 200 millones de quetzales (1 dólar=7.79 tiene como contexto el fracaso neoliberal que no sólo no cumplió quetzales) destinados a combatir el hambre y destinaron la en el mundo entero sus promesas de aumento de productividad misma cantidad de dinero a la construcción de un nuevo edificio y prosperidad social, sino originó un debilitamiento estructural para el poder legislativo. También porque ese mismo presupuesto del Estado que explica los tres flagelos que hoy nos azotan: la aumentó 500 mil quetzales para gastos de alimentación de los voracidad empresarial, la corrupción pública y privada (delito propios diputados además de 4 millones más para comprarse económico organizado) y el auge del crimen organizado. Esto autos. Finalmente porque Rubén Barrios, el diputado del partido es lo que acontece en buena parte de la periferia capitalista, ultraderechista encabezado por la hija de Ríos Montt, provocó particularmente en Latinoamérica y muy particularmente en la general indignación al acusar de “comelones de frijoles” a los que región adyacente al mercado de la droga más grande del mundo. adversaron al presupuesto ahora retirado. Ser comelón de frijoles El cambio sustancial que tendría que observarse de triunfar no es un insulto. Es la realidad alimenticia, si son afortunados, los movimientos en contra de la corrupción debe contener al de millones de guatemaltecos que basan su alimentación en esa menos los siguientes elementos: la separación del poder político leguminosa y en el maíz. Pero el contexto en que el diputado con respecto al poder económico (antídoto de la voracidad hizo esa aseveración le da un contenido clasista y racista. Tildar a empresarial); eliminación de la corrupción expresada en la alguien de frijolero alude a su pobreza y origen étnico. En Estados delincuencia de cuello blanco o delito económico organizado; Unidos de América es uno de los motes racistas que se les da a los el combate a la penetración del crimen organizado en el Estado; habitantes de origen mexicano. el combate al despilfarro que generan los privilegios de la alta Y es cierto, son comelones de frijoles la mayor parte de burocracia estatal; saneamiento de la administración municipal; los indignados por la tentativa corrupta que implicaba el la eficiencia y agilidad administrativa. Finalmente, la eficacia en presupuesto inicialmente aprobado. Porque el uso corrupto del la recaudación tributaria y el combate a la evasión fiscal. He aquí dinero público alimenta a una burocracia dorada, es el propulsor un programa en el que coincidirían izquierda y derecha, si es que de riquezas mal habidas y profundiza la miseria popular. Hago la honestidad fuera espacio común.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Compromisos no cumplidos Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

n su discurso de toma de posesión el 14 de enero de 2020, el presidente Giammattei hizo una serie de compromisos, comenzando con que sería el primer servidor de la nación, y que estaría al servicio de la Constitución y de las Leyes.

Hizo los compromisos de Estado de combatir la desnutrición infantil y de combatir la corrupción para sanear las finanzas públicas.

Dentro de los temas abordados en el discurso de marras, habló de promover la inversión, combatir a las pandillas y las maras, realizar una reforma educativa “a partir de hoy (14 de enero de 2020)”, combatir la desnutrición infantil, luchar contra la corrupción (la cual iba a ser absoluta y esto lo mencionó varias veces durante el discurso, haciéndolo política de Estado), brindar protección a las mujeres, inclusión de los pueblos indígenas, garífunas y xincas y terminar con el racismo, trabajar por los migrantes, propuso la ley de servicio civil, reformas al organismo judicial e independencia judicial, insistió en tener una política económica prudente y también que desaparecería la SAAS que “perdió su razón de ser y se convirtió en un nido de corrupción y desperdicio de recursos”.

Viendo las cosas en retrospectiva, fueron muchos compromisos los que hizo en ese momento el presidente que, en su gran mayoría, no los ha cumplido, empezando por estar al servicio de la Constitución y de las Leyes.

Desde enero mismo, emitió el Acuerdo Gubernativo 312020 que creaba el Centro de Gobierno, en flagrante conflicto con las funciones que la Constitución le otorga a la vicepresidencia.

En cuanto a los dos compromisos de Estado mencionados por el presidente

en su discurso, para combatir la desnutrición infantil ha creado (con lujo de publicidad) la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, la cual carece de una estructura seria que permita atacar de forma asertiva y siguiendo una metodología clara, la desnutrición crónica infantil.

Para atacar la corrupción no se ha hecho nada, solo basta ver que se ha utilizado el presupuesto 2021 como moneda de cambio para pactar bajo la mesa con diputados y alcaldes su aprobación a cambio de asignación de obras, lo cual evidencia que combatir la corrupción no es prioridad en este gobierno, menos un compromiso de Estado.

Respecto a los temas tratados en su discurso, en cuanto a la protección a la mujer, así como la inclusión de los pueblos indígenas, garífunas y xincas, estos fueron incluidos en dicho discurso únicamente para “quedar bien”, lo que se ha evidenciado con videos de los abusos de los policías y antimotines contra mujeres en la manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución, y de la actitud prepotente del mandatario en San Juan Comalapa hacia el líder indígena que le hizo una serie de peticiones.

En ambas ocasiones el presidente no fue “…de ustedes y para ustedes” como dijo en su discurso. En cuanto a la reforma educativa, la cual comenzaba el 14 de enero, la misma aún no ha dado inicio. La SAAS, que tan bien lo alimenta con finas viandas, tampoco ha desaparecido. El presupuesto 2021 evidencia a todas luces una política económica imprudente, por parte del ejecutivo.

Para cambiar el rumbo de este gobierno, lo único que debe hacer el presidente Giammattei es volver a ver el video de su discurso de toma de posesión, y ejecutar lo que prometió.

Hablando de luces y sombras en la política

Libre expresión del pensamiento (Parte I)

T

enía yo apenas 8 años cuando un 7 de agosto de 1969, Irma Raquel Flaquer Azurdia fue blanco de un atentado al explotar un artefacto en la parte trasera del vehículo que conducía, retornaba de los actos del que sería mi partido, el Partido Revolucionario en la campaña presidencial de Mario Fuentes Pieruccini.

Resultó herida y fue dada de alta el día 18; apenas fue interrogada por escasos 20 minutos.

El 18 de octubre de 1980, a pocos años del golpe y la convocatoria constituyente, su hijo Fernando, fue herido de muerte.

La autora de la columna “Lo que otros callan” tuvo que detener el vehículo, entonces fue secuestrada, desaparecida y a pesar de tantas denuncias e intervenciones, el caso se archivó.

En el ínterin del primer atentado y su desaparición, fueron asesinados el periodista Isidoro Zarco (1970) en aquel entonces subdirector de Prensa Libre, Mario Monterroso Armas (1974); Mario Rivas Montes (1980), también murió Luis Alberto Romero, mejor conocido como Mateo Curruchiche, un periodista y locutor identificado con la población indígena. Alaide Foppa fue secuestrada aprovechando su retorno al país por las fiestas navideñas. En febrero de

José Roberto Alejos Cámbara

1982, a pocas cuadras de mi residencia, fue asesinado Roberto Girón Lemus, fundador del Diario La Nación y asesor de publicidad del General Aníbal Guevara, por quien se provocaría el golpe de estado.

En nuestra mente, la libre emisión del pensamiento en aquel ambiente que se vivía, no podía ser corto, poco específico y no consensuado, en una constituyente que hasta hoy se jacta de haber trabajado tomando en cuenta a todos los sectores. Pero Oscar Clemente y Gonzalo Marroquín, en aquel entonces presidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) redactaron la propuesta, pasándola antes por una discusión con los medios nacionales e internacionales. La llevaron a la Comisión de los 30 que no se atrevió a cambiarle ni una sola palabra. Agregándole un último párrafo a solicitud de la enorme cantidad de reporteros que cubrían la fuente y que literalmente dice “Los propietarios de los medios de comunicación social deberán proporcionar cobertura socioeconómica a sus reporteros, a través de la contratación

de seguros de vida” Cuando un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) documenta que entre 2015 y 2018 han sido asesinados por lo menos 17 periodistas; cuando con motivo del Día Nacional del Periodista, se denuncia y rechaza el asedio bajo el cual se encuentra la libertad de expresión y prensa, cuando las distintas asociaciones se pronuncian en contra del uso de violencia en las recientes manifestaciones en donde por lo menos 3 periodistas fueron maltratados, entre ellos Melissa Mencos y Carlos Sebastián.

Cuando se usan otros medios para callar la expresión de un pueblo y la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia renuncia de un cargo que anteriormente desempeñó alguien que trabajó por años para un jefe de carácter extremadamente fuerte y cuando se difunde la agresión de un particular contra un periodista que hacia su trabajo, creo conveniente desglosar ese artículo 35 para que se entienda qué es la libre emisión del pensamiento, redactada y aprobada un 15 de enero de 1985 en lo que los medios llamaron una emotiva sesión constitucional.

Caminemos, participemos… o definitivamente no avanzamos.

Continuará.

Ángel captó la atención solo después de los disturbios

E

octubre de este año, pero el 9 de l año pasado busqué noviembre egresó por cumplir la minuciosamente Mariela mayoría de edad. Tan solo 20 días información de Ángel Raúl Castañón Reyes Arias, cuando tenía 16 años. fue capturado, por su presunta mcastanon@lahora.com.gt Su historia me llamó la atención por participación en los disturbios en la cantidad de Alertas Alba-Keneth la manifestación del sábado pasado. que tenía activadas (20). Tristemente, Este joven llamó la atención hace me enteré el fin de semana que fue detenido por su presunta pocos días, por la forma como ocurrieron los hechos y por la participación en los disturbios del sábado en la manifestación. tensión que prevalece en el país. Antes muy pocas personas El joven ha llamado la atención solo después de esto, antes se habían detenido a conocer de Ángel, el joven con un grado muchas personas desconocían de su existencia. leve de autismo, residente de un hogar de protección y con No pretendo justificar ninguna acción, porque eso no me muchos desafíos que enfrentar. corresponde, pero sí dar a conocer los hechos y el contexto Este caso nos hace un fuerte llamado de atención a todo que conozco de este adolescente. el país: Estado, sociedad y familia, para que busquemos Ángel vivió buena parte de su infancia en los hogares de soluciones de cómo podemos involucrarnos y atender un protección, como es de conocimiento público, sabemos que tema que nos compete. existen riesgos y violencias en estos lugares. Pero eso, no es Ángel no es el único joven vulnerable, con una infancia todo. Ángel también padecía un grado leve de autismo ¿lo difícil y un contexto que no le permite lograr un desarrollo trataron adecuadamente? No lo sé… en los hogares también integral como persona. hay carencias y déficit de personal especializado.

En los últimos años, he conocido casos de jóvenes egresados Este niño se escapaba constantemente de los hogares a de los hogares de protección, que, tras cumplir la mayoría de donde era enviado; se iba al Puerto de San José a buscar a su edad, no tienen a donde ir, ni saben como empezar una nueva papá, que no vivía con él. Esa era la razón que lo motivaba a vida fuera de un hogar, porque no tienen herramientas como huir, para reencontrarse con su progenitor. formación académica, familia y trabajo.

De acuerdo con la información compartida por la Secretaría El Estado les da egreso de los hogares; se van a su suerte, de Bienestar Social de la Presidencia, Ángel estuvo varios mientras allá afuera existen tantos riesgos, así como años en los hogares de protección y también en un centro de estructuras del crimen organizado, para captarlos. A mí, esta detención juvenil provisional. situación me preocupa mucho y me demanda hacer cosas La última fecha de institucionalización fue el 12 de diferentes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Dejaron pasar el tiempo “sin esconder la mano” Giammattei, en su laberinto y, ahora, EL PARTE Flaminio es sin novedad Bonilla Valdizón Pedro Pablo Marroquín Pérez

A

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

yer en La Hora trabajamos una pieza informativa relacionada al silencio del presidente Alejandro Giammattei.

Discursos pre grabados, comunicados de prensa, videos y reuniones privadas han marcado los días más grises de la Presidencia de un mandatario que no ha cumplido el año pero que ya enfrenta los efectos de una población cansada, harta y que demanda respuestas y clama por soluciones.

El viernes de la semana pasada se liberó un video de 7 minutos con el que pretendían decirle a la Organización de Estados Americanos (OEA) que el incendio en el Congreso fue porque desean darle Golpe de Estado, cuando la realidad ese fuego sigue dejando enormes cenizas de una asquerosa componenda en la que muchos sospechan que se contó con manos gubernamentales.

El video no se hizo desde la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, lo que quiere decir que alguien más le está manejando su “comunicación” al Presidente y sin duda ese alguien, es el que le sugirió refundirse y operar desde los salones de Casa Presidencial sin ver a la calle, a la gente y sin escuchar los clamores.

Dejaron pasar los días de la brutalidad policial que según policías molestos, se ordenó desde lo más alto del Ministerio de Gobernación y por eso señalaban al ministro Gendri Reyes, al Director y Director Adjunto de la Policía Nacional Civil.

Ahora dicen los agentes que denunciaron que EL PARTE es sin novedad en la policía porque pasados los días, Reyes logró que el mandatario se aferrara a él y hasta lo quisiera hacer ver como una víctima de los manifestantes.

Nunca se sabrá la verdad porque Consuelo Porras hará lo que le digan.

El Gobierno cifra sus esperanzas en el informe de la OEA y más allá de lo que diga el informe, Giammattei enfrenta una complicada situación.

Desde la campaña decidió darle la espalda a todo lo que dijo en sus previas campañas, estuvo a punto de confirmar a José Luis Benito como Ministro de Comunicaciones, hasta que parte de los acuerdos para hacerse con la Junta Directiva del Congreso lo hizo ver en otra dirección.

Ahora ya no cuenta con las mismas alianzas y si no me cree, vea que el Estado de Calamidad por Eta tendrá que ir a tres lecturas y ni porque esos estados de emergencia sirven para robar más que para ayudar a la gente, consiguieron los votos.

El Gobierno, el Congreso, la Corte Suprema, doña Consuelo y todos los miembros del pacto por dejar todo igual o, peor aún, regresar al pasado, maniobran y ya sabemos la ruta. Lo que necesitamos nosotros es definir nuestra ruta, nuestros mínimos para aspirar a un futuro mejor.

La razón por la que les es fácil dejar pasar el tiempo sin que existan mayores consecuencias es porque se han dado cuenta que aún no atinamos a ponernos de acuerdo, a juntarnos alrededor de los mínimos y mientras siga existiendo ese “fraccionamiento social”, se les hace más fácil pasar el chaparrón.

Guatemala necesita muchas acciones en demasiados frentes, pero al menos debemos empezar con acuerdos que nos permitan medidas concretas en los que la mayoría de sectores estén de acuerdo si su deseo de tener un país mejor, más justo, incluyente, con menos corrupción e impunidad es real.

En los sistemas de compras, electoral, justicia y servicio civil tenemos concentrados buena parte de los vicios, que gracias a la complicidad de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y del Ministerio Público, logran seguir tan campantes. ¿Vamos a hacer nosotros las mismas del Gobierno, de desaparecernos cuando más se necesita que estemos y que nos pongamos de acuerdo?

flamabonilla@gmail.com

E

l 18 de noviembre el Congreso hizo aprobó la mayor Presupuesto de la historia: Q.99.7 millardos. Ahora que cobró de nuevo el Presidente Giammattei Falla es una escoria y su desvergüenza, por la resolución del domingo de 22 de noviembre cuando el Congreso suspende el trámite del Presupuesto 2021 y luego en 25 noviembre este documento fue archivado. Es necesario resaltar que resultó perverso que Giammattei que no le resta importancia a la desnutrición aguda y que no quiso el veto presidencial, “o sea las gotas de agua rebalsaran el vaso”. El Presidente con total malicia enredó más su salida de la presidencia, porque este Presidente “en su laberinto” y sin “tener quien le escriba”, cree que ¡los guatemaltecos somos estúpidos y nuevamente pretende insultar nuestra inteligencia!

Este Congreso “contiene decisiones que levantan molestia a cualquiera, como restarle Q.220 millones a la cruzada contra la desnutrición” y para subirle el presupuesto de alimentación de los diputados, esto es indignante, de ustedes parlamentarios y con Giammattei, este es despotismo y coacción. Usted Giammattei cómo es doctor, conoce el -juramento hipocrático-, usted debía dedicar su vida al servicio de la humanidad; . . . usted debía velar con el máximo respeto por la vida humana; . . . usted Giammattei no emplear mis conocimientos médicos para violar los derechos humanos y las libertades ciudades, ni siquiera bajo amenaza. Usted Presidente esta promesa solemne y libremente, empeñando mi palabra de honor. Giammattei ¿usted tiene honor? a usted Presidente le “. . . enseñándole a amor a Guatemala, no a burlarse de ella; a respetar la Constitución no contribuir a pisotearla. A defender a su Pueblo, no a conjurarse en contra de él como los políticos profesionales del fraude y del engaño . . . “. Usted Giammattei si tiene conciencia y su ignorancia, si los niños tienen tú estomago abultado, con tu queja de dolor y de hambre.

Mientras María la campesina, embarazada de su octavo hijo, una mujer del corredor seco . . .

de este corredor del hambre y de la muerte, lo único que le puede dar de comer a sus siete chirises son tortillas tiesas, una mitad de papa medio podrida y un insípido atol de agua de masa. Esta es hoy la triste historia de Guatemala. La democracia es para los pueblos, la que la libertad es para los hombres doctor Giammattei, libérenos de su presencia que causa repugnancia, para enderezar la democracia y tener libertad, tener justicia social y REFUNDAR el ESTADO. Usted doctor es un degenerado, mancilló y pisoteó, pervirtió y prostituyo, la degradó y la deshonró. Usted doctor es un ser miserable, mezquino, canalla y ruin. Usted Giammattei tiene el estigma de una enfermedad siniestra, que quiere aniquilar las energías de los guatemaltecos, que agobió su espíritu y conmovió con estulticia, estupidez y burla.

Usted doctor es un mediocre, siempre fue un fronterizo del delito.

Usted Giammattei, ya no le cabe arrepentirse, porque tiene la falta de virilidad de los mediocres, le habita la tontería de los anodinos y vulgares. Usted doctor ya lastimó a 18 millones de guatemaltecos, abandone la presidencia, sométase a la justicia, afronte como hombre la cárcel y los repartición de sus bienes robados a los pobres o decida suicidase. Un usted Giammattei, tiene una decadencia ética y moral, que propicia su mediocridad, a usted le tentó desde siempre el lucro fácil y fue elemental y evidente presa de la corrupción, mismo que ha cohabitado siempre de su vida, usted que es admirador del utilitarismo codicioso e inmediato. Usted doctor es un hombre sin ideales, usted es inquilino sempiterno de la pusilanimidad, de la vanidad, del orgullo y del irrespeto; usted tiene la avaricia, la falsedad y la simulación de flor de piel. Usted Giammattei es un servil cobarde porque no renuncia ante el clamor de 18 millones de guatemaltecos “que piden su cabeza y que lo refundan en una cárcel maloliente y fría”.

La ciudadana de toda fue el canto colectivo de un Pueblo, no queremos a este Presidente,

cuando los 18 millones de guatemaltecos estamos en contra de él, ¿sabe quién o quiénes están detrás de él? Pero este abyecto y mezquino pero tiene una agenda escondida y este estúpido cretino “habla de Golpe de Estado”, pero nosotros el Pueblo debemos hacer las correctas lecturas, nosotros no cayeron en una trampa, bien analizada tendida y sumamente estructurada, ya que hizo creer al enemigo somos nosotros; pero es él Príncipe-Presidente Giammattei y Rey es su efebonovio Miguel Martínez, y este Director de Centro de Gobierno y que duplicidad de funciones de un gabinete paralelo.

Nosotros establecimos con suma claridad que entre el organismo ejecutivo y el poder legislativo, existe una colusión que se ha dado desde muchísimos años, más ahora se demuestra de manera fehaciente e indubitable que la misma, “es el resultado de esa larga cadena de desaciertos, equivocaciones y actos perversos perpetrados por gobiernos ineficaces y corruptos”, y que esta situación es la que “ha vulnerado impunemente el modelo político establecido por la Constitución de la República, debido a una interminable saga de manipulaciones, contubernios y corruptelas, encaminadas a doblegarlo y desnaturalizarlo, a favor del imperio de un poder paralelo preexistente, que operando desde las sombras, es financiado por cuantiosos recursos obtenidos de acciones y omisiones ilegales y criminales”.

Ahora esperamos que la dignidad, arrojo y coraje el Pueblo; pero bajo las directrices de quienes les mueven los hilos cual marionetas, no se han dado cuenta que están llevando al país al borde de una total anarquía. A usted Giammattei, por ello parodiando el último verso de Ismael Cerna a su inmortal poema, a “A Justo Rufino Barrios”, a Giammattei Falla solo le digo: /“Quiero que veas que dignidad/ /y no te tiemblo ni te tengo miedo/ /no te lanzaré al rostro una escupida/ /sólo vine a decirte ¡te despido!

Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó REYNA DOMINGA GÓMEZ TARAX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: REYNA DAYANA GÓMEZ TARAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, treinta de Octubre de dos mil veinte. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

1157 4, 18 Nov. / 3 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

1179

ANDREA ELIZABETH CASTELLANOS TREJO solicita cambio de nombre por el de ANDREA ELIZABETH TREJO MENÉNDEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. Guatemala 19 de octubre de 2020.

Carlos Humberto Martínez Roca. Abogado y Notario.

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

1180

ANA LUCÍA CASTELLANOS TREJO solicita cambio de nombre por el de ANA LUCÍA TREJO MENÉNDEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. Guatemala 19 de octubre de 2020. Carlos Humberto Martínez Roca. Abogado y Notario.

04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica 1ª. Calle 0-29 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó HIDALIA MARITZA MARTÍNEZ GUTIERREZ, en calidad de madre, Ejerciendo Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo DANNY BELSAIN CHANCHAVAC MARTÍNEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por DANNY BELSAIN MARTÍNEZ GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 13 octubre de 2020. ABOGADO Y NOTARIO FABIO LÓPEZ PÉREZ. Colegiado 10,936 1181 04, 18, Nov. / 03 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 3ra. Ave. 1-0 Z. 1 Momostenango, Totonicapán, se presentó Hermelindo Pèrez Lòpez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Hermenegildo Pèrez Lòpez, puede oponerse el perjudicado. Momostenango, Totonicapán 30-10-2020. Lic. Erick Alfonso Ixcoy Chanchavac, Notario, Col. 22791.

1187 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Irma Teresa Chùn Xiloj de Ordoñez solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jhon Jeferson Chùn por el de Jhon Jeferson Ordoñez Chún. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados en la 3ra Ave. 1-0 zona 1 Momostenango, Totonicapán 29 de octubre del 2020. Lic Erick Alfonso Ixcoy Chanchavac, Notario, Colegiado 22,791 1188 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre JASSON ANTONIO GÜITE PIVARAL, solicita cambio de nombre, por el de JASSON ANTONIO PIVARAL. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 6ª Avenida Zona 3, Mataquescuintla, Jalapa. Abogada y Notaria. Col. 27153. 16/11/ 2020. rixlupita@hotmail.com 199 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Matilde de Jesús Sosa (único apellido), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Matilde Duarte Sosa, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula once de noviembre de dos mil veinte. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ COLEGIADO: 12,151, NIT: 2031682-8.

201 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDRÉS MIGUEL JUAN, a través de su mandatario especial con representación, solicita cambio de nombre por ANDRES MIKAN JUAREZ. Oposiciones en 5ª. Calle 7-01, zona 1, Chiantla, Huehuetenango, 11 de noviembre de 2020. Claudia Carolina Serrano López, Abogada y Notaria, colegiada 11975. 18, 30 de noviembre, 17 de diciembre.

204 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 4ta. Avenida, 5-20, zona 1, San Raymundo, Guatemala, se presentó SARA SUSANA MACH GARCÍA, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad JAVIER ESTUARDO SICAP MACH por el de JULIÁN JAVIER ESTUARDO SICAP MACH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Raymundo, Guatemala, 16 de noviembre de 2020. Licda. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Abogada y Notaria Colegiada 7268.

207 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre ROBERTO BELARMINO VALDIZON URIZAR solicita cambio de nombre por el de ROBERTO BELARMINO MENDEZ URIZAR. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en mi oficina profesional ubicada en Av Reforma, 7-62, Edif. Aristos Reforma, Of. 619, 6to Nivel, Z 9, Guatemala, Guatemala, dieciséis de noviembre de dos mil veinte. Licda. Katia María Aguirre Salazar, Colegiada 21,142 208 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre ÁNGEL OMAR GONZÁLEZ TOL solicita cambio de nombre por el de ÁNGEL OMAR GABRIEL TOL. Para los efectos legales se hace la presente publicación emplazando a quienes se consideren afectados presenten su oposición en mi oficia profesional ubicada en Avenida Reforma, 7-62, Edificio Aristos Reforma, Oficina 619, 6to Nivel, Zona 9, Guatemala. Guatemala, 16 de noviembre de 2020. ROBERTO JACOBO ELEAZAR MÉNDEZ MAZARIEGOS, Colegiado 24,289.

209 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó VIOLANDA AMAVILIA REYES REYES, a solicitar su cambio de nombre, de VIOLANDA AMAVILIA REYES REYES a YOLANDA AMAVILIA REYES REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16/11/2020. Lic. Luis Rodolfo Aceituno Macario. Col.22933. Tel.23351765 243 19, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2019-00913 OFICIAL 4º.

EVELYN MARLENY HERNANDEZ CARIN y MIGUEL ANGEL CHILACAYOTE YUCUTÉ, en representación de su menor hija GENESIS CAMILA CHILACAYOTE HERNÁNDEZ, promueven su cambio de nombre por el de GENESIS CAMILA YUCUTÉ HERNANDEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil diecinueve. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 330 25, Nov. / 03, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre Lourdes Estelí Morales Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hijo ABEL JOSUÉ TOBAR MORALES por el de SALOMÓN JOSUÉ MORALES HERNÁNDEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en la 14 Calle, 10-42, Zona 1, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala 25 de noviembre de 2020. PEDRO SAÚL MORENO HERNÁNDEZ. Notario. Colegiado 22,411.

462 03, 17, 30, Dic. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Edicto de Cambio de nombre WUILMER ROCAÉL OROZCO VELÁSQUEZ, a través de su Mandatario Especial con Representación el licenciado German Antonio Gómez Mogollón, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: WILMER ROCAÉL OROZCO VELÁSQUEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría a formalizar oposición. Malacatán, San Marcos 25 de noviembre de 2020. Licda.

Karen Yessenia Pérez Ortíz, Abogada y Notaria. Col. 22,966. 7ª.

Calle 4 - 035 zona 2, Cantón Morazán, Malacatán, San Marcos. Tel. 59878401.

466 03, 17, 30, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre Alexander Saul Pirir Méndez, solicita cambio de nombre por el de Alexander Saul Paredez Méndez, para oposición acudir a 6ª. Calle 5.30, Zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Licda.Marina del Rosario Ortíz Sigüenza. Notaria Col. 12,533. Guatemala, 30 de noviembre del año 2,020.

468 3, 17, 30 Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre HERMITAÑO MAXIMILIANO AGUILAR VELÁSQUEZ solicita cambio de nombre por MAXIMILIANO AGUILAR VELÁSQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en 3era avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, Col. 16,444. San Miguel Ixtahuacán, noviembre 25 de 2020.

469 03, 17, 30, Diciembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en trece calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presentó la señora SARA ROXANA ORTEGA PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija GENESIS DESSIRRE SÁNCHEZ ORTEGA, por el de GENESIS DESSIREÉ SÁNCHEZ ORTEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, veinticinco de noviembre del año dos mil veinte. Lic. Neri Felipe García Canelo. Notario, colegiado 10893.

472 03, 17, 30, Dic. 2020

Edicto de Ausencia Claudio Juventino Gómez Aguilar, Mandatario Judicial Especial con Representación de: Gilder Ubaldino Gómez Juárez, promueve diligencias voluntarias declaratoria de ausencia de: Deysi Aracely Juárez López, para nombrar defensor judicial a representarla en Juicio Ordinario de divorcio por causal determinada posterior. Cito a presunta ausente y quienes consideren con derecho a representarla. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario Coleg. 7028. 3ª. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos. 28-10-2020. CORREO ELECTRONICO: lic.defm@gmail.com 1161 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio Maura Aracely Prado Ortiz radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS ENRIQUE GÓMEZ LINARES, junta de herederos 4/12/2,020, 11 Hrs. en la 6ª. Av. 6-79 zona 4, Of. No. 1, Edf. Cremont 4º. Nivel Guatemala. Cito interesados. Licda. Jennifer Debbie López Díaz Colegiado 17700 242 20, 27, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio EVELYN PAHOLA MARROQUIN LOPEZ radico Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante OSCAR JOSUÉ ORTIZ MORAGA. Se señala Junta de Herederos para el 05 de diciembre de 2020, a las 09:00 horas, en mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 1-25 zona 10, Condominio Géminis Diez, Torre Norte, Nivel 19, oficina 1903, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Guatemala, 16 de noviembre de 2020.

Licenciada Karla Estefania Liquez Aldana. Abogada y Notaria. Colegiado 16858.

254 23, 30, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio ANGELA VICENTA SIGUANTAY OSORIO DE PÉREZ, Radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÉ SIGUANTAY ZAPETA, Junta de Herederos 11 de diciembre de 2020, 9 horas, en la 6 Avenida 0-60 Centro

AVISOS LEGALES Comercial Zona 4, Torre Profesional 2, Of. 607, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 12 de noviembre de 2020. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Notario. Col. 8296.

268 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Proceso sucesorio A requerimiento de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala radique el PROCESO SUCESORIO intestado y extrajudicial de Josué Eliberto Figueroa Son dentro del que señalé la audiencia del 9 de diciembre del 2,020, a las 12:00 horas para JUNTA DE HEREDEROS que se celebrará en la 7ª.

Av., 7-78, Z. 4 de esta ciudad, Edificio Centroamericano, Of. 1,103.

Cito a los interesados. Guatemala, 3 de noviembre del 2,020. Roberto Villeda Arguedas, Abogado y Notario. Col. 3,291.

324 26, Nov. / 03, 07, Dic. 2020

Edicto de Proceso Sucesorio MIRNA LETICIA AQUINO radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de ALFREDO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ. Para la junta de herederos se fija el 15 de enero de 2021 a las diez horas en 12 calle 2-25 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Lic. DAVID RUBEN VELASQUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 15819.

465 03, 10, 27, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO PROCESO NÚMERO 17003-2020-00140 OFICIAL 2 EDICTO: Este juzgado señala audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, en este juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el NUMERO DE FINCA DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO (2645), FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO (145), DEL LIBRO CUARENTA Y SEIS E (46 E) DE RETALHULEU, inmueble que se ubica en Cantón “Tableros”, jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con una extensión superficial de trescientos veintiocho punto noventa y cinco metros cuadrados (328.95 mts²), con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: diecisiete punto setenta metros, colinda con Manfredo Maldonado; AL SUR: doce punto noventa metros, colinda con finca matriz; AL ORIENTE: veintiuno punto noventa metros, colinda con Fulbia Vanessa Guerrero Cifuentes; AL PONIENTE: veintiuno punto cincuenta metros, colinda con callejón de por medio con Felisa Poroj. Siendo el acreedor hipotecario el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble antes descrito la cantidad adeudada de CIENTO CUARENTA MIL QUETZALES (Q.140,000.00) en concepto de capital, más intereses moratorios y las respectivas costas procesales, no teniendo el bien inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en el Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el veintiocho de octubre de dos mil veinte. GERMAN DARÍO LÓPEZ HEREDIA SECRETARIO. 198 19, 26, Nov. / 03, Diciembre 2020

Edicto de Remate Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sala de audiencias para la practica del remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en lugar denominado Paxamartin, Aldea Tzucubal municipio de Santa Catarina Ixtahuacán departamento de Sololá, cuyas medidas y colindancias son los siguientes NORTE; trece punto cuarenta y cuatro metros con Francisco Tzep Ortiz, SUR; Trece punto cuarenta y cuatro metros con Felipe Tzoc Tzep; ORIENTE; veintiséis punto ochenta y ocho metros, con Juan Quiché Tziquin y PONIENTE: Veintiséis punto ochenta y ocho metros, con Tomas Ixtos Ortiz. Derecho de posesión que demostró la ejecutada y demás características que constan en el testimonio de la escritura pública número cincuenta y siete, autorizada en el municipio de Nahualá departamento de Sololá, el Veintiuno de Enero de dos mil ocho, autorizada por el Notario Manuel Tzep Tambriz, en el municipio de Sololá Departamento de Sololá. Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo numero 03-2015 Oficial primero, promovido por el Abogado ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, Mandatario General y Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, a efecto de lograr el pago de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora y recargos, más los gastos y costas

procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ, SECRETARIA del Juzgado de Paz del municipio y departamento de Sololá. Sololá, cinco de octubre del año dos mil veinte. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZÁLEZ SECRETARIA 200 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-00452 Of. 3°.

Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad así: número treinta y cuatro mil doscientos setenta y siete, folio sesenta y siete del libro ciento cuarenta y cuatro de Suchitepéquez, ubicada en jurisdicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, con área de mil trescientos diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Oriente Antonio Ixcoy; Poniente Teodoro Chamay; Norte Leonza Santay Ixcoy; Sur finca matriz. LIMITACIONES: Esta finca goza de una servidumbre de paso, que soporta la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Numero tres: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: en Cantón Chacalte Aparicio zona uno, del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este juzgado en resolución diez de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de las ejecutadas, en el presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUETZALES más los intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el once de noviembre del dos mil veinte. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–.

205 19, 26, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2019-00521 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día ONCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 3413, folio 413, del libro 47 E de Jutiapa, finca rústica, consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, con extensión de 468.000000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE, 18.00 metros con Sandra Judith Sazo de Rafael, AL SUR, 18.00 metros con Armando Remberto Vásquez González, AL ORIENTE, 26.00 metros con Magda Lilian Arana Pérez, calle de por medio, AL PONIENTE, 26.00 metros con Chuenfel López Castañeda y Saenz Celestino López Castañeda, calle de por medio. HIPOTECAS Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Reformador, Sociedad Anónima, En garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 119 autorizada 12 de marzo de 2013 por el notario Raúl Paiz Valdez. Inscripción número 2. BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la entidad acreedora del crédito anterior número 1, en virtud de haberse fusionado con BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Escritura 640 autorizada el 16 de noviembre de 2015 por el notario Raúl Paiz Valdez.

Siendo ésta la que motiva la presente ejecución, seguida por Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Especiales, Judiciales con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de noviembre de dos mil veinte.

Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

326 26, 30, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE Remate EVA No. 11005-2020-00176 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia el día diecisiete de diciembre del año dos mil veinte, a las nueve horas para el remate en pública subasta de la Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOSCIENTOS CUATRO E del

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES Medidas y colindancias: Al Norte: con lote nueve; Al Este: con lote trece; Al Sur: con lote once; y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos con una departamento de Quetzaltenango, ubicada en Colonia Villa Hermosa, distancia de seis metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, Sector A del Municipio de El Palmar del departamento de Quetzalquince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de tenango, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro reclamada de Q.50.000.00, mas intereses, y costas procesales, virtud una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNcinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno DIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu cinco minutos, quince segundos. “ FINANCIERA REFORMA, SOCIE16 de noviembre del 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.

DAD ANÓNIMA”, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO Secretario.

DENOMINADO FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN 351 26, Nov. / 03, 10, Dic. 2020 RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855 Folio Edicto de Remate 355 Libro 236E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí trascrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reaEJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01046-2018-00696 les de la finca matriz, relativa a servidumbre de CONDUCCIÓN DE OF. 2º. NOT. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINgoza y soporta las siguientes servidumbres: Servidumbre voluntaria, TE a las DOCE HORAS, para la venta de publica subasta perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a del bien inmueble identificado como: DERECHOS REALES. DOlas siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca número SIETE MIL a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las DOSCIENTOS VEINTINUEVE, Folio DOSCIENTOS VEINTINUEVE, áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el disedel Libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, ño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ MANZANA en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su CATORCE DEL COMPLEJO HABITACIONAL RESIDENCIALES edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de NACIONES UNIDAS DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueconstrucción y diseño de las casas de la lotificación que se encuenva, Departamento de Guatemala, de 102.0000 metros cuadrados. tran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima los cuales serán CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada NOPEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es Convoca a todos los accionistas de la entidad NOPEVA, SOCIEDAD eminentemente unifamiliar; d) No ANÓNIMA a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a celebrarse se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, el 17 de diciembre de 2,020 a las 17:00 hrs en Diagonal 6, 12-42 z10 Ed. industriales, de oficina o análogas Design Center T1 Of.805, Cd de Guatemala. La agenda será: 1) Disolución y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de de la sociedad anónima. Para participar en la Asamblea, se debe ser

Viene de la página anterior...

accionista de la entidad o representar algún accionista. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de la sociedad, 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no se llegase al quorum necesario, la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de segunda convocatoria se celebrará al día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar. Guatemala, 26 de noviembre de 2,020.

416

3, 10 Dic. 2020

544

3 y 4 Dic. 2020

521

dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrá instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lamina de cualquier tipo, teja fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es proyecto; i) Queda Prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es: Kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlan, Municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por el precio de ciento sesenta y ocho mil ochocientos quetzales compró a FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANÓNIMA FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO “FIDEICOMISO DENOMINADO “FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS” esta finca; del precio pagó dieciocho mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de mayo de dos mil diecisiete decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil noventa y ocho guión dos mil dieciséis guión cero tres mil ocho oficial y notificador tercero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal en contra del ejecutado. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para

Pasa a la siguiente página...

3 Dic. 2020

Página 18 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticuatro de septiembre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de octubre de dos mil veinte. Licenciada Daris Carolina De Mata Medrano Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. — 477 3, 10, 17 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2017-00067 OFICIAL 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas número a) TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en área común (calles, áreas verdes y demás) del condominio Alameda San Isidro, en la décima avenida interior uno, treinta y uno guión cero dos de la zona diecisiete, Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quince mil seiscientos nueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCION NUMERO CINCUENTA Y SEIS: El ejecutado, por compra, es dueño de: a) una ciento veinte ava parte de la presente finca y b) la totalidad de la finca número tres mil sesenta y cinco, folio sesenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala, las que están afectas al Régimen de Condominio, razón por la cual no podrá disponerse de ellas en forma separada. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número cuarenta y cinco. El ejecutado, propietario de una ciento veinteava parte de esta finca, y la totalidad de la finca número tres mil sesenta y cinco, folio sesenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. b) TRES MIL SESENTA Y CINCO folio SESENTA Y CINCO del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E de Guatemala que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número once, sector A, del condominio Alameda San Isidro, en la décima avenida, interior uno, treinta y uno guión cero dos de la zona diecisiete, Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento sesenta y nueve punto nueve mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero

AVISOS LEGALES al punto de observación uno, un azimut de noventa y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con área común del condominio.

De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de veintiuno punto cero cero metros, colindando con lote doce, sector A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta y cuatro metros, colindando con urbanización Jardines de San Isidro.

De la estación tres al punto de observación cuatro, un un ángulo delta de quince grados, cuarenta y un minutos, treinta y cinco segundos, con una longitud de curva de seis punto cincuenta y cinco metros y con un radio de veintitrés punto noventa y nueve metros, colindando con urbanización Jardines de San Isidro. De la estación cuatro al punto de observación cero, un azimut de cero dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de veintiuno punto ochenta y nueve metros, colindando con lote diez, sector A. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la (s) segunda, tercera, cuarta y quinta Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) cien pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e Internet que goza.

INSCRIPCION NUMERO TRES: téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) Régimen de Copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio ¨ Alameda San Isidro ¨. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: De conformidad con declaración jurada de Altos de San Isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es treinta y una calle catorce guión dieciocho zona dieciséis, Condominio Alameda San Isidro. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado, por compra, es dueño de: a) la presente finca y b) una ciento veinteava parte de la finca numero tres mil cincuenta y cuatro folio cincuenta y cuatro libro seiscientos veintisiete E de Guatemala, las que están afectas al Régimen de Condominio, razón por la cual no podrá disponerse de ellas en forma separada. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número uno: El ejecutado, propietario de esta finca y de una ciento veinteava parte de la finca numero tres mil cincuenta y cuatro folio cincuenta y cuatro libro seiscientos veintisiete E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de UN MILLON CIENTO SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes,

anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del dos mil veinte.

ABOGADO JORGE COJ LOPEZ. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

478 3, 10, 17 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2020-00496 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día 05/01/2021 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 134,151, Folio No. 151, libro 489 del departamento de San Marcos, ubicado en 1RA Av. “C” 1-75 zona 3, Cantón El Mosquito, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ADAR JEHUDÍ AGUILAR BALTAZAR en su calidad de Representante Legal de LA ENTIDAD Asociación Oportunidades para el Desarrollo -ASOPORTUNIDADES-; para obtener el pago de Q. 72,950.00 en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 23/11/2020.

ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 510 03, 10, 17, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio DAYRI ARACELI SALAZAR GARCÍA, guatemalteca y TEDDY SHEFFER HERNANDEZ, panameño, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza para quienes conozcan algún impedimento legal para la autorización de este. Licda. Cintia Jeaneth Herrarte Concobá. Abogada y Notaria. Col. 21232. 6ta. Avenida 1-51 Edif. Faillace, zona 9, 4to. Nivel Of. 408 Guatemala, Guatemala. Ciudad de Guatemala 30/11/2020.

461

3 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio ANDRES ISAAC LIZANO NAVARRO, de nacionalidad costarricense y MARTA MARÍA BARRIENTOS BARAHONA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por sí existe algún

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA “CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO CONDADO SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANÓNIMA” De conformidad con la cláusula décima sexta del pacto social, se convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS: LUGAR: Instalaciones del Club Social y Deportivo Condado San Nicolás

(7ª. Calle 18-70, Zona 4 Mixco, Guatemala) FECHA: 10 de diciembre del 2020 HORA: 18:00 horas AGENDA: a) Informes financieros.

b) Ejecución de proyectos 2020.

c) Elección de miembros de Junta Directiva periodo 20212023.

d) Varios REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los propietarios accionistas de las 525 casas que conforman el Condominio Condado San Nicolás y Condado San Nicolás Dos (II). La calidad de propietario accionista se deberá acreditar mediante la exhibición del título de acción, del Documento Personal de Identificación, Representación Legal o Carta Poder, el cual deberá coincidir con el libro de Registro de Accionistas. En caso no exista el quorum autorizado para llevar a cabo la Asamblea la misma deberá ser realizada el día hábil siguiente.

545

3 y 4 Dic. 2020

332

26, Nov. / 03 Dic. 2020

Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... impedimento para contraerlo. 1ra. Calle del chajón No. 50, Antigua Guatemala Sacatepéquez. 30 de noviembre de 2020. Lic. Carlos Humberto Rivera Alvarez. Abogado y Notario Col. 22705

463

03, Dic. 2020

Edicto de Titulación Supletoria TITULO SUPLETORIO 12006-2019-00567.Of.5°. Pedro Pablo Santos Tul, titula Inmueble rústico, ubicado en Cantón Ixca, Aldea San Andrés Chapil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Área: 2,168.73 Mts2. NORTE: de E0 a E1 14.53 Mts, quiebra hacia el nor-oriente de E1 a E2 10.77 Mts, quiebra

hacia el norte d eE2 a E3 19.75 Mts, quiebra hacia el oriente de E3 a E4 26.45 Mts, con Roberto Orozco González; ORIENTE: de E4 a E5 12.70 Mts, de E5 a E6 12.68 Mts, con Rio de por medio y Moises Augusto Juárez Godínez. SUR: de E6 a E7 13.34 Mts, quiebra hacia el sur de E7 a E8 11.47 Mts, quiebra hacia el poniente de E8 a E9 55.80 Mts, con Pedro Pablo Santos Tul; PONIENTE: de E9 a E10 15.80 Mts, de E10 a E0 12.79 Mts, con Roberto Orozco González. El inmueble no tiene construcción, no tiene cultivos, no tiene servicios municipales y carece de servidumbres activas y pasivas. Con Citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 13-11-2020. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 210 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2020

CITATORIO POR MEDIO DE PUBLICACIÓN Y CORREO- Núm. expediente: HD20W1405WD Mancomunidad de Massachusetts -Tribunal de Primera Instancia Tribunal de Sucesiones, División de Hampden Claudia Elizabeth Ramos Giron de Morales, Demandante v. .Francisco Lopez, Demandado Al antedicho Demandado: / Karen Cole, Esq., abogada de la demandante, presentó una demanda a este Tribunal en calidad de Demanda para Determinar Paternidad, registrada el 26 de octubre de 2020.

Se le exige que entregue a Karen Cole, Esq., abogada de la demandante, cuya dirección es One Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01144, su respuesta en o antes del 23 de febrero de 2021. De no hacerlo, el tribunal procederá a una audiencia y resolución de esta acción. También se le exige que presente una copia de su respuesta a la oficina del Registro de este Tribunal en Springfield.

Da fe, Barbara M. Hyland, Esquire, Jueza de dicho Tribunal en Springfield, este día doce de noviembre de 2020. [firma]Funcionaria del Registro del Tribunal de Sucesiones 85774

3 Dic. 2020

Edicto SUCESORIO INTESTADO No 01165-2014-00412 Of. 1º.

EDGAR ROLANDO CARRERA GARRIDO, radicó ante el notario José Rubén Aguilar Gutiérrez, Proceso Sucesorio Intestado del causante TEODORO CARRERA MORALES, quien se identificaba legalmente con otros nombres como TEODORO CARRERA MORALES, TEODORO CARRERA, TEODORO CARRERA M., TEODORO CABRERA MORALES, TEODORO CABRERA, TEODORO CABRERA M, que corresponden e identifican a la misma persona. El cual se tramita en éste juzgado a solicitud de la señora Josefina Pacheco. Y para dar cumplimiento a la opinión dictada por la Procuraduría General de la Nación, para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presen-

Pasa a la siguiente página...

CITATORIO POR MEDIO DE PUBLICACIÓN- Núm. expediente: HD20A0086SJ, División de Hampden Mancomunidad de Massachusetts Tribunal de Primera InstanciaTribunal de Sucesiones Herleny P. Ramos Giron, Demandante v. Francisco Lopez, Demandado Al antedicho Demandado: / Herleny P. Ramos Giron, demandante, presentó una demanda a este Tribunal en calidad de Demanda para Dependencia.

Se le exige que entregue a Herleny P. Ramos Giron, demandante, cuya dirección es c/o Atty. Karen Cole, Central West Justice Center, One Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01144, su respuesta en o antes del 23 de febrero de 2021. De no hacerlo, el tribunal procederá a una audiencia y resolución de esta acción. También se le exige que presente una copia de su respuesta a la oficina del Registro de este Tribunal en Springfield.

Da fe, Barbara M. Hyland, Esquire, Jueza de dicho Tribunal en Springfield, este día doce de noviembre de 2020. [firma ]Funcionaria del Registro del Tribunal de Sucesiones 85775

3 Dic. 2020

Commonwealth of Massachusetts, The Trial Court, Probate and Family Court, Hampden Division, Docket Number: HD20P1966GD Summons by Publication Widman Ernesto Barrios Velasquez, Petitioner(s) v. Israel Barrios Velasquez, Respondent(s) To the above-named Respondent: A complaint has been presented to this Court by Widman Ernesto Barrios Velasquez, petitioner, on a Petition for Appointment of Guardian of Minor. You are required to serve upon Widman Ernesto Barrios Velasquez, petitioner, whose address is c/o Atty. Hilary S. Thrasher, One Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01103, your answer on or before December 17, 2020. If you fail to do so, the court will proceed to the hearing and adjudication of this action. You are also required to file a copy of your answer in the office of the Register of this Court at Springfield. Witness, Barbara M. Hyland, Esquire, First Justice of said Court at Springfield, this seventeenth day of November, 2020.

Suzanne T. Seguin, Register of Probate Mancomunidad de Massachusetts, El Tribunal de Primera Instancia, Tribunal testamentario y familiar, Número de expediente de la división de Hampden: HD20P1966GD Citación por Publicación Widman Ernesto Barrios Velásquez, peticionario(s) contra Israel Barrios Velásquez, demandado(s) Al Demandado arriba mencionado: Widman Ernesto Barrios Velásquez, peticionario, ha presentado denuncia ante este Tribunal sobre Petición de Nombramiento de Tutor de Menor. Debe notificar a Widman Ernesto Barrios Velásquez, peticionario, cuya dirección es en cargo de Lic. Hilary S. Thrasher, 1 Monarch Place, Suite 350, Springfield, MA 01103, su respuesta antes del 17 de diciembre de 2020. Si no lo hace, el tribunal procederá a la audiencia y adjudicación de esta acción. También debe presentar una copia de su respuesta en la oficina del Registro de este Tribunal en Springfield.Testigo, Barbara M. Hyland, Licenciada, Primera Magistrada de dicho Tribunal en Springfield, el día diecisiete de noviembre de 2020. Suzanne T. Seguin, Registro de Sucesiones 85773

3 Dic. 2020

543

3 y 4 Dic. 2020

Página 20 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... te publicación. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala, veintiséis de noviembre de dos mil veinte.

467 03, Diciembre 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAVIER POP CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: ALDEA POCOLÁ, MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHÁ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VÍA: ALDEA CHICOJL, ALDEA CHIQUELEU, SAN PEDRO CARCHÁ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA POCOLÁ A LAS 05:00, 07:00, 08:30, 10:00, 12:30 Y 16:00 HORAS. Y SALE DE COBÁN A LAS 06:30, 08:30, 10:30, 12:00, 14:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 805-2020. Of. 2° 275 24 Nov. / 3 Dic. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JAVIER POP CHOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: CASERIO XALCATÁ, MUNICIPIO DE COBÁN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE COBÁN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VÍA: ALDEA SAACTE, ALDEA CAMCAL, CASERÍO EL ROSARIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO XALCATÁ A LAS 05:30, 08:00, 14:00, Y 16:30 HORAS. Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE COBÁN A LAS: 06:00, 12:00, 14:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 6 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 807-2020. Of. 2° 276 24 Nov. / 3 Dic. 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO (04) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: DE LA 2DA. CALLE Y 7MA. AVENIDA ZONA 9 PLAZA COMERCIAL LA TORRE LOCAL 14 DE LA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO, DE GUATEMALA, A: FRONTERA VALLE NUEVO, DEL MUNICIPIO DE JALPATAGUA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: ORATORIO, JALPATAGUA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA 2DA. CALLE Y 7MA. AVENIDA ZONA 9 PLAZA COMERCIAL LA TORRE LOCAL 14 DE LA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA A LAS 05:30, 08:30, 11:30 Y 13:30 HORAS. Y SALE FRONTERA VALLE NUEVO A LAS 05:30, 08:30, 11:30 Y 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE DE 2020.

EXP. 1199-2020. Of.2° 474 3, 10 Dic. 2020

Edicto Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00509 Of. 2°.

David Liberato Garcia, promueve juicio voluntario de muerte presunta de José Luis Liberato García, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la Señora María Lucia Liberato García para representar al ausente. Se cita a los que se consideren con derecho o representarlo. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado de 1ra Inst. Civil y Eco. Coact. Escuintla,18-11-2019. Esther Abigail Esquivel Contreras.

Secretaria.

001 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00586 Of. 3°. Jose Maria López López, promueve juicio voluntario de muerte presunta de Jeidi Florensia López López, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la señora Hilda Yolanda López y López para representar a la ausente. Se cita a los que se consideren con derecho o representarla. Efectos legales hace la presente publicación. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia

Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla. Esther Abigail Esquivel Contreras y Juan José Colindres González. Escuintla, 29/01/2020.

002 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

Edicto Voluntario Muerte Presunta: 05008-2019-00594 Of. 4°.

Georgina Elizabeth Marroquín González, promueve juicio voluntario de muerte presunta de María Cristina Marroquín González, tiene por objeto nombrar defensor judicial a la señora Etelvina Rosita García González para representar a la ausente.

Se cita a los que se consideren con derecho o representarla. Efectos legales hace la presente publicación. Esther Abigail Esquivel Contreras / José Ernesto Hernández / Testigos de Asistencia. Juzgado de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coact. Escuintla, 28-01-2020.

003 04, 18, Nov. / 03, Dic. 2020

EDICTO DE MATRIMONIO NADIA MARGARITA GAITAN, estadounidense; y JOSÉ OSMAR GORDILLO GARCÍA, guatemalteco, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. Ciudad de Guatemala, 30 de noviembre de 2020. ROSY ARACELY GARCIA CASTELLANOS. Abogada y Notaria. Colegiada 27,206. 13 avenida 5-40 zona 1, Guatemala.

526 3 Dic. 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 229-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora BEATRIZ ELENA CARDOZO DE CAPDEVIELLE, de setenta y uno años de edad, casada, de nacionalidad venezolana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil cuatrocientos setenta y siete espacio treinta y cuatro mil ciento sesenta y dos espacio cero ciento dos, (3477 34162 0102), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Carretera a El Salvador, Km. diez punto cinco, Montebello Dos, Altos de Montebello, dieciséis B, zona cuatro del municipio de Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

527 3, 17, 30 Dic. 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 21

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Capturan a “NetCenter” que trabajó en Gobierno; presentan antejuicio contra Neto Bran

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei sigue ausente ante la crisis política y sin acercamiento a la prensa

Asturias usa de ejemplo a Santa Catarina Pinula y hace llamado por la navidad

Página 22 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Gente y Farándula Mariah Carey comparte su deseo para esta Navidad Por GARY GERARD HAMILTON NUEVA YORK Agencia (AP)

T

odavía faltan semanas para Navidad, pero Mariah Carey ya está pensando en el menú de su cena.

“Hago el linguini de mi padre con salsa blanca de almejas cada Nochebuena”, dijo la legendaria cantante. “Entonces hacemos esa cena de Navidad más tradicional de estilo sureño”.

Pero, ¿realmente se pondrá a sudar junto a la estufa esta superestrella con 19 éxitos No. 1?

“Lo hago con la ayuda de varios asistentes de chef”, dijo Carey riendo antes de señalar que, al igual que muchas familias alrededor del mundo, celebrará una Navidad a menor escala debido a la pandemia. “Quizá tenga sólo a una persona ayudándome y después nos las arreglaremos. Vamos a sobrevivir la época navideña”.

Ayudar a otros a entrar en el espíritu navideño es parte del legado de su himno de fin de año “All I Want For Christmas is You”. Pero

la cantante le dará pronto un regalo adicional al mundo: la producción de Apple TV+ “Mariah Carey’s Magical Christmas Special”. Con este especial que se estrena el viernes, Carey espera dar algo de alegría en un momento en que algunos podrían necesitarlo más que nunca. “(Apple TV+) pudo ayudar a realizar este sueño de realmente hacer algo especial y espectacular y no... un concierto regular”, dijo Carey.

“En medio del COVID, la gente hizo magia con esto... Se siente como otro gran momento histórico”.

El año pasado, “All I Want for Christmas” hizo historia al llegar nuevamente al primer lugar de la lista Hot 100 de Billboard en su 25to aniversario. Carey dijo que la idea del especial surgió unos meses después.

Protagonizada por Carey y narrada por la actriz y comediante Tiffany Haddish, la producción se desarrolla en torno a a una crisis de alegría en la temporada y Mariah, que es amiga de Santa, llega al

rescate. También aparecen Ariana Grande, Snoop Dogg, Misty Copeland, Jennifer Hudson, Billy Eichner y otros. Los mellizos de nueve años de Carey, el pequeño Moroccan y la pequeña Monroe, también participan de las festividades.

“Magical Christmas Special” es otro ejemplo de programación diversa y orientada a toda la familia que no siempre ha sido presentada por Hollywood. Producciones como esta, junto con otras como “Jingle Jangle: A Christmas Journey” de John Legend, señalan un cambio prometedor. Este año es especialmente importante tras los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery que desataron protestas mundiales por justicia social, buscando a obligar a Estados Unidos a reflexionar una vez más sobre su historia racista.

“No había mucha representación cuando estaba creciendo, y creo que eso contribuyó a la manera en que me sentía, porque siempre me encantaba la Navidad”, dijo Carey, de 50 años. “Como niña, si

Foto la hora: Apple TV+ via AP)

Mariah Carey canta durante su especial de Navidad “Mariah Carey’s Magical Christmas Special”, disponible el viernes en Apple TV+.

tenía que escoger una festividad, claro que elegía la Navidad. Así que traté de hacerlo inclusivo y creo que todos los involucrados en el proyecto lo hicieron”.

Por si el “Magical Christmas Special” no era suficientemente benevolente, la ganadora de cinco Grammy también lanzará la banda sonora acompañarlo con nuevas interpretaciones de can-

ciones navideñas. Y mientras la pandemia ha alterado múltiples proyectos, el 2020 ha sido bastante ajetreado para Carey: en septiembre lanzó un cándido libro de memorias, “The Meaning of Mariah Carey”, que debutó en el No. 1 de la lista de no ficción del New York Times. Esa misma semana lanzó “The Rarities”, un álbum lleno de canciones inéditas y lados B.

Nuevo esta semana: Serie de Selena, Shameless y Shawn Mendes AGENCIA

U AP

na lista curada por The Associated Press de lo que está llegando esta semana a la TV, los servicios de streaming y las plataformas musicales.

CINE — Los amantes de la historia del cine disfrutarán “Mank” de David Fincher, sobre el guionista de “Citizen Kane” (“El ciudadano Kaine”) Herman J. Mankiewicz, quien es magistralmente interpretado por Gary Oldman. Hermosamente filmada en blanco y negro, la película nos transporta al sistema de los estudios durante la era de la depresión, la campaña

Foto la hora: Netflix vía AP)

Christian Serratos como Selena Quintanilla en una imagen de “Selena: The Series”.

a gobernador de Upton Sinclair, las elegantes fiestas de Randolph Hearst y Marion Davies y ese bungalow en Victorville donde se escribió el primer borrador del clásico de Orson Welles. “Mank”, que se estrena el viernes en Netflix, es una de las mejores películas del 2020 y es tanto un homenaje como una crítica a la edad dorada de Hollywood. Amanda Seyfried, en el papel de Davies, ofrece una de las mejores actuaciones del año.

— Otra película llena de actuaciones extraordinarias es “Sound of Metal”, protagonizada por Riz Ahmed como un baterista de punk metal que pierde repentinamente la audición. La cinta, con subtítulos en inglés, presenta el mundo de la comunidad sorda de Ruben (Ahmed) de una manera nunca antes vista ni escuchada. Es la ópera prima de Darius Marder (un guionista de “The Place Beyond the Pines”, o “El lugar donde todo termina”), quien reunió a un equipo de expertos en edición y mezcla de sonido para crear una experiencia auditiva única que simulara la experiencia del protagonista.

— Si 30 dólares te parecieron

demasiado para rentar la nueva versión con actores de “Mulan” (“Mulán”), finalmente podrás verla gratis en Disney+ (si estás suscrito al servicio). La adaptación dirigida por Niki Caro de este relato chino sobre una joven que se hace pasar por hombre y asume el lugar de su padre en el ejército es realmente hermosa, con imponentes paisajes y coloridos vestuarios. Aunque quizás no iguale la magia intoxicante que es sinónimo de Disney, vale la pena verla. La versión animada también está disponible en el servicio.

— Lindsey Bahr MÚSICA — La temporada de fiestas no sería igual sin “All I Want for Christmas Is You” de Mariah Carey. Durante un año normal, Carey estaría de gira por estas fechas llevándole alegría a sus fans en persona. Pero como los conciertos en vivo no son cosa del 2020 debido a la pandemia, este viernes la cantante lanza un especial navideño en Apple TV+: “Mariah Carey’s Magical Christmas Special”. El programa incluye una

mezcla de actuaciones musicales, danza y animación. Entre los participantes están Ariana Grande, Jennifer Hudson, Snoop Dogg, Tiffany Haddish, Misty Copeland y los mellizos de 9 años de Carey: Moroccan y Monroe.

— Shawn Mendes lanzó su álbum debut en 2015 y este viernes lanza su cuarto disco de estudio.

“Wonder” continúa mostrando el crecimiento de Mendes como cantante, compositor e intérprete.

Incluye los sencillos “Wonder” y “Monster” con Justin Bieber, que debutó en el Top 10 de la lista Hot 100 de Billboard esta semana. Un documental en Netflix titulado “Shawn Mendes: In Wonder” que acompaña el álbum sigue el ascenso y recorrido del artista durante los últimos años.

— Mesfin Fekadu TELEVISIÓN — “Selena: The Series” (“Selena: la serie”), de Netflix, sigue el paso de Selena Quintanilla de una jovencita talentosa a un fenómeno musical, con la ayuda de su familia. Como una estrella femenina en un mundo de música tejana

dominado por los hombres, la cantante estaba por cumplir 24 años cuando una exsocia de negocios la mató a tiros en 1995.

La serie de dos partes se estrena el viernes con Christian Serratos (“The Walking Dead”) como Selena y Gabriel Chavarria (“East Los Angeles”) y Ricardo Chavira (“Desperate Housewives”) entre los miembros del elenco.

— La 11a y última temporada de la tragicomedia de Showtime “Shameless” debuta el domingo a las 9 p.m. de Nueva York (0200 GMT) y aborda la pandemia, la gentrificación urbana y las presiones personales en las vidas de los Gallagher. El avejentado patriarca Frank (William H. Macy) lidia con las consecuencias de años de abuso al alcohol y las drogas, mientras que Ian y Mickey (Cameron Monaghan, Noel Fisher) tienen dificultades como recién casados. Deb (Emma Kenney) está lista para darlo todo como madre soltera y Carl (Ethan Cutkosky) se siente igual sobre su emergente carrera como agente policial.

— Lynn Elber

Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 23

Cultura Beatriz Rivas escribe sobre duelo y memoria en nueva novela Beatriz Rivas escribe sobre el duelo, la culpa y la memoria en “Lo que no he dicho”, una novela nacida del terremoto que sacudió a México en 2017, cuando su impulso fue quedarse inmóvil en lugar de correr por su vida pese a estar en un edificio viejo en la colonia (barrio) Roma.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

“¿Por qué demonios me quedé? ¿Qué es lo que me llevó a quedarme?”, se preguntó la autora mexicana. “Ahí surgió la idea de la novela: ¿Por qué alguien puede inconscientemente no quererse salvar?”, dijo en una entrevista reciente por videollamada desde la capital mexicana.

Rivas presentó “Lo que no he dicho” el lunes en la edición virtual de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El libro es semiautobiográfico: la protagonista no se llama Beatriz sino Irene (en honor a Irène Némirovsky), pero, como dijo, quienes la conocen sabrán cuánto de ella hay en él.

“Hay mucho de mí en todas mis novelas, en sus personajes, pero en esta novela un poco más”, señaló.

El relato es circular: empieza en ese departamento de la Roma y también termina ahí. Es como si “durara unos 10 minutos” en los

Foto la hora: Berenice Bautista/AP

que Irene ve pasar su vida frente a sí, dijo Rivas.

Y los recuerdos no le llegan en orden cronológico ni de importancia. La memoria, dijo la escritora, no funciona así. De hecho, a partir del segundo capítulo es difícil saber lo que es ficción y lo que es real.

“La memoria actúa de una manera muy extraña”, dijo Rivas.

“Yo no sabía que también nos da recuerdos falsos y de pronto cuando tú evocas cierto pasaje de tu vida igual la memoria de pronto al recolectar las piezas agarra una pieza de otro rompecabezas y lo mete en un pasaje en el que no tendría que estar”.

“Lo que no he dicho” es una reflexión sobre la literatura, la maternidad, los lazos familiares y la culpa que pesa sobre Irene. Para escribir sobre generaciones pasadas de su familia, Rivas tomó como base los recuerdos de infancia de su abuela paterna, quien los había escrito a máquina años

El escritor y músico mexicano Armando Vega Gil, izquierda, y la escritora Beatriz Rivas.

atrás. También usó las historias de un tío materno como material para abordar a su otra abuela.

Una de las partes más íntimas de la vida de Rivas que figuran en la novela es su amistad con el escritor mexicano Armando Vega Gil, quien se suicidó en abril de 2019.

Rivas había publicado cartas póstumas que le escribió a Vega Gil en Facebook, pero lo que describe en la novela es diferente: son escenas que ocurrieron, conversaciones, gustos y viajes. En vida, los escritores visitaron lugares remotos como Tailandia, China o Islandia, y ferias de libros por todo México.

Ambos también escribieron, junto con la periodista Eileen Truax, la novela “Fecha de caducidad”.

“Era una presencia muy importante en mi vida, nos hablábamos y nos mandábamos mensajes diario y a veces varias veces al día”, contó Rivas. “Para mí su muerte fue terrible, fue muy sorpresiva, y fue horrible no haber podido hacer nada”.

La salud mental, agregó, es un tema que debe atenderse pese a las limitaciones económicas de un país como México o los estigmas que se asocian a ella.

La autora de otros títulos como “La hora sin diosas” (2003), “Viento amargo” (2006) y “Todas mis vidas posibles” (2009) sufrió también el año pasado la muerte de su editor, de un infarto, así como accidentes y enfermedades en su familia. De alguna manera, escribir “Todo lo que no he dicho” fue una forma de articular estas emociones y sanar el dolor ante el sentimiento de pérdida, pero también de expresar amor y esperanza.

“Es un ejercicio que le recomiendo mucho a todo mundo.

Aunque no sepan escribir, aunque no lo quieran publicar, no importa”, dijo. “Les propongo que todos hagan un ejercicio que se llame ‘Lo que no he dicho’ y vean qué no han dicho, aunque no lo lea nadie”.

Foto la hora: Jenny Kane/AP

El Merriam-Webster y dictionary.com declararon “pandemia” como la palabra del año.

No es de sorprender: la palabra del año es “pandemia” Por LEANNE ITALIE

NUEVA YORK Agencia (AP)

Si hubiera que elegir la palabra que más sobresalió en 2020, ¿cuál sería? El Merriam-Webster y dictionary.com coincidieron en que “pandemia” es la palabra del año.

“Probablemente no sea un gran shock”, admitió el lunes el director editorial del MerriamWebster, Peter Sokolowski, a The Associated Press. “A menudo las grandes noticias tienen palabras técnicas asociadas a ellas y en este caso, la palabra pandemia no sólo es técnica, sino que se ha vuelto general. Es probablemente la palabra con la cual nos refiramos a este periodo en el futuro”.

La palabra adquirió urgencia en marzo, cuando la crisis del coronavirus fue designada como una pandemia, pero comenzó a ser tendencia en Merriam-Webster.com en enero y nuevamente en febrero, cuando se registraron las primeras muertes en Estados Unidos y varios brotes en cruceros.

El 11 de marzo, cuando la Organización Mundial de la Salud declaró el brote del nuevo coronavirus como una pandemia global, las búsquedas del término se dispararon ampliamente. Adicionalmente, el interés por la palabra en el sitio se ha mantenido significativamente elevado a lo largo del año, según Sokolowski.

Por significativamente, Sokolowski quiere decir que las búsquedas de “pandemia” el 11 de marzo se incrementaron en 115.806% en relación con la misma fecha del año previo.

Ese mismo día, las búsquedas de la palabra en Dictionary.com — que define “pandemia” como una enfermedad “prevalente por todo un país, continente o el mundo entero”— subieron más de 13.500%, dijo el editor sénior de investigación John Kelly a la AP. “Eso es muchísimo, pero aún más revelador es cuán elevadas se han mantenido las búsquedas durante todo el año. Mes tras mes, fue más de 1.000% que lo usual.

Durante cerca de medio año, estuvo en el 10% superior de todas nuestras búsquedas”.

Pandemia, cuyas raíces son el latín y el griego, es una combinación de “pan” (todo) y “demos” (pueblo). La segunda es la misma raíz de “democracia”, apuntó Sokolowski. La palabra pandemia data de mediados del siglo XVII, cuando se usaba ampliamente como “universal” y más específicamente para enfermedades en textos médicos de la década de 1660, explicó.

Eso fue después de las plagas de la Edad Media, dijo Sokolowski, quien atribuyó el tráfico en el sitio no sólo a personas que no conocían el significado de “pandemia” sino a aquellos en busca de más detalles, inspiración o consuelo.

“Vemos que la palabra amor es buscada alrededor del Día de San Valentín y la de cornucopia el Día de Acción de Gracias”, informó Sokolowski. “Vemos una palabra como surrealista subir en momentos de tragedia nacional o conmoción. La idea de los diccionarios es ayudarnos a empezar a poner nuestras ideas en orden”.

Página 24 / Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020

Deportes Cristiano Ronaldo llegó a 750 goles en su carrera, para condimentar el partido de un grupo en que prácticamente todo está definido. Neymar firmó un doblete en el duelo de una llave que, en contraste, tiene a tres de sus integrantes igualados en puntos.

Cristiano llega a 750 goles; Neymar logra doblete

Por GRAHAM DUNBAR AGENCIA AP

París Saint-Germain tomó el control de su destino, al derrotar ayer 3-1 a un Manchester United que se quedó con 10 hombres y que corre el riesgo de ser eliminado en el Grupo H de la Liga de Campeones, que no se definirá sino hasta la última fecha.

Juventus goleó 3-0 a Dynamo de Kiev, con el hito de Cristiano, mientras que Chelsea aplastó 4-0 a Sevilla, con cuatro tantos de Olivier Giroud, para asegurar el primer puesto del Grupo E, y Borussia Dortmund se clasificó a los octavos de final, pese a resignarse a un empate 1-1 ante Lazio.

Ole Gunnar Solskjaer, el técnico del United, lamentó el no haber retirado de la cancha a Fred, quien se había salvado ya de la expulsión al recibir sólo la tarjeta amarilla por un cabezazo al argentino Leandro Paredes en el primer tiempo. El volante brasileño fue echado a los 70, cuando recibió su segunda amonestación tras una falta sobre Ander Herrera, exvolante del United.

Poco antes, los Red Devils se habían puesto en ventaja por 2-1, con un tanto de Marquinhos.

Foto la hora: Marco Alpozzi/LaPresse via AP)

Cristiano Ronaldo, delantero portugués de la Juventus, sonríe tras anotar ante el Dynamo de Kiev, durante un encuentro de la Liga de Campeones, en Turín, Italia.

“Fred jugó realmente disciplinado en el segundo tiempo”, consideró Solskjaer. “En el primero, tuvo suerte de seguir en la cancha”.

Marcus Rashford había igualado a los 32, luego que Neymar requirió sólo seis minutos en poner al frente al conjunto francés,

que fue finalista de la última edición de la “Champions”.

El astro brasileño volvió a marcar, cerca del final del encuentro disputado en un vacío Old Trafford. Envió el balón hacia el arco desguarnecido en los descuentos.

El United siguió en el primer sitio del grupo, con nueve pun-

tos y mejor diferencia de goles que PSG y Leipzig. El conjunto alemán superó 4-3 al Basaksehir de Estambul.

La escuadra inglesa visita a Leipzig y PSG recibe a Basaksehir en la jornada final.

Dortmund concedió el empate a raíz de un polémico penal sancio-

nado a favor de la Lazio. Sufrió además bajas que pueden ser costosas.

Su delantero y mejor anotador Erling Haaland no jugará al menos hasta enero. El noruego de 20 años sufrió un desgarre muscular, dijo el entrenador Lucien Favre justo antes del puntapié inicial Y en el partido, el defensa Mats Hummels se lastimó el tobillo derecho, en una dura entrada del delantero de la Lazio, Ciro Immobile.

“Al final, es un resultado de 1-1 que no refleja la realidad”, comentó Favre. “Pero nos hemos clasificado y la Lazio no”.

Brujas doblegó 3-0 al Zenit de San Petersburgo en el otro duelo del Grupo F. Lazio recibe al equipo belga la próxima semana, en un duelo cuyo ganador avanzará. Dortmund visita Rusia, en busca de asegurar el primer lugar del grupo.

La Juve llegó ya con su boleto en la mano al encuentro en que Cristiano empujó el balón hacia el segundo poste.

“Celebramos sus récords en cada partido”, comentó el zaguero juventino Leonardo Bonucci.

“Sólo podemos estar contentos de ser parte de su histórica marcha en este deporte”.

Boca vence a Inter con gol de Tevez, que dedica a Maradona AGENCIA AP

Foto la hora : Diego Vara/Pool vía AP)

Carlos Tevez, de Boca Juniors de Argentina, a la derecha, celebra tras anotar un gol contra el Internacional de Brasil durante un partido de ida de octavos de final de la Copa Libertadores en el Estadio Beira-Rio en Porto Alegre, Brasil.

Una semana después de llorar la muerte de Diego Maradona, Boca Juniors regresó a la Copa Libertadores y lo hizo por la senda del triunfo, gracias a su capitán Carlos Tevez.

Boca se impuso ayer 1-0 al Internacional de Brasil en el partido de ida de los octavos de final del torneo continental, gracias al tanto a los 63 minutos de “Carlitos”, quien le dedicó la anotación a Maradona quitándose la camiseta y mostrando una vieja del Xeneize que usó el fallecido astro argentino en 1981.

Fue el único partido que se pospuso el 25 de noviembre tras la muerte del Diez y a petición de Boca Juniors. El choque de vuelta será el 9 de diciembre en

la Bombonera.

En la fecha, Nacional de Uruguay, Palmeiras de Brasil y Libertad de Paraguay sellaron su pasaporte a los cuartos de final.

El foco estaba puesto en el Beira-Río de Porto Alegre, donde el Inter recibía a un Boca Juniors aún entristecido y que llegó utilizando un cintillo negro en el antebrazo como muestra de luto por el fallecimiento de Maradona, a consecuencia de un paro cardiorrespiratorio a los 60 años.

El club dirigido por Miguel Angel Russo llegó con todos sus estelares disponibles, incluido el volante Eduardo Salvio, recuperado de un desgarro.

Tras un primer tiempo bastante parejo, disputado con un césped encharcado por la lluvia y con las tribunas vacías debido a la pande-

mia, Inter generó varias ocasiones de gol antes de la anotación de Tevez. En una, Heitor ingresó al área esquivando a dos de Boca y sacando un remate potente que pasó zumbando el segundo palo.

Minutos después y en momentos en que el local más se encimaba, llegó el tanto del capitán xeneize. Salvio aprovechó un error en la salida de Inter y pasó la pelota al medio del área a Tevez, quien logró tomarla, hizo un giro y remató de zurda al fondo, tras lo cual corrió para festejar en honor a Maradona.

“Es un pequeño homenaje a Diego, una camiseta que me regaló”, dijo Tevez. “Muy feliz por darle esta alegría. Seguramente nos está mirando desde arriba.

Se lo quiero dedicar a la familia Maradona y a mi familia”.

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 25

deportes

Los Steelers de Pittsburgh siguen siendo perfectos, incluso entre todas sus imperfecciones.

Por WILL GRAVES PITTSBURGH/Agencia (AP)

Jugando a media tarde, a mitad de semana y en medio de una pandemia, Ben Roethlisberger lanzó para 266 yardas y completó un envío de touchdown en el cuarto periodo con JuJu Smith-Schuster.

Los Steelers mejoraron a una foja de 11-0 ayer, con un triunfo 19-14 ante unos Ravens de Baltimore que carecieron de varios jugadores.

Tomlin no puso atenuantes al desempeño deslucido contra un equipo diezmado.

“Para ser franco, estoy realmente decepcionado de nuestra actuación de esta noche”, sentenció.

“Hicimos apenas lo suficiente para ganar esta noche, eso es todo”.

Los Ravens (6-5) perdieron su

Steelers siguen paso perfecto, tras triunfo imperfecto tercer duelo seguido, sin una docena de integrantes que están en la lista de COVID-19, incluyendo el quarterback Lamar Jackson, Jugador Más Valioso de la campaña anterior, y los corredores Mark Ingram y J.K. Dobbins.

El quarterback suplente Robert Griffin III naufragó en el encuentro. Perdió el balón dos veces en el primer periodo y completó 7 de 12 pases antes de ser reemplazado por Trace McSorley a la mitad del cuarto periodo tras sufrir una lesión en el tendón de la corva izquierda.

“Por la forma en que se desarrolló el partido, evidentemente queríamos ganar”, dijo Griffin. “Sentimos

que teníamos la oportunidad de venir acá y ganar, sorprendiendo al mundo y haciendo algo especial.

Me responsabilizo. Creo que si no hubiera sufrido un tirón de muslo en el segundo cuarto habríamos ganado. Fue realmente emotivo luchar contar todo lo que ha pasado. Siento que decepcioné a mis muchachos”.

McSorley, uno de 11 jugadores activados del equipo de prácticas antes del juego, conectó con Marquise Brown para un touchdown de 70 yardas con 2:58 minutos. Pero los Steelers pudieron agotarse el reloj con una atrapada de James Washington en tercera oportunidad.

Foto la hora: Don Wright/AP

El receptor de los Steelers de Pittsburgh uJu Smith-Schuster intenta quitarse de encima al cornerback de los Ravens de Baltimore Tramon Williams en el juego.

LeBron James seguirá con Lakers hasta el 2023 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

El delantero de Los Lakers de Los Ángeles leBron.

LeBron James llegó a un acuerdo de extensión de contrato con los Lakers de Los Ángeles.

Klutch Sports, la agencia de James, confirmó ayer el acuerdo durante la primera semana de campamento para los campeones de la NBA. Los Lakers están afinando también los detalles del nuevo convenio con Anthony Davis, otro representado por Rich Paul, el director general de Klutch.

El diario Los Angeles Times informó que la extensión de James es de dos años y 85 millones de dólares hasta la campaña 2022-23.

El jugador, cuatro veces campeón de la NBA, recibirá una extensión máxima de contrato para seguir

con Los Ángeles, lugar al que llegó hace dos temporadas tras su segundo periodo con los Cavaliers.

El contrato anterior de James terminaba la próxima campaña y contemplaba una opción del jugador para el 2021-22, lo que le hubiera permitido al tercer máximo anotador de la historia convertirse en agente libre el próximo verano. En su lugar James se comprometió a disputar su 20ma campaña en la NBA con los Lakers.

James cumplirá 36 años en cuatro semanas, pero el nivel de juego del alero elegido 16 veces al Juego de Estrellas no ha disminuido tras 17 temporadas en la liga. Davis y James se unieron la temporada pasada para conseguir

el 17mo título de la franquicia, en la “burbuja” en Florida. James promedió 25,3 puntos y lideró a la NBA con 10,2 asistencias por partido antes de llevarse el galardón al Jugador Más Valioso de la Final, al vencer al Heat de Miami en seis encuentros.

El Times reveló que, bajo los términos del contrato, James ganará 39 millones esta temporada, más de 41 millones la siguiente y 44 millones adicionales en su último año, cuando cumplirá 39 años.

Los Lakers suelen recompensar a sus superestrellas en sus temporadas finales, permitiéndoles terminar su carrera con la franquicia, sin obligar a los iconos de Los Ángeles de tomar una difícil decisión sobre cómo se despedirán de la liga.

Mick Schumacher debutará en la F1 con Haas en 2021 SAKHIR, Bahréin agencia (AP)

Mick Schumacher debutará en la Formula Uno la próxima temporada con la escudería Haas.

Haas anunció ayer el fichaje del piloto de 21 años, hijo de la leyenda de la F1 Michael Schumacher, en el regreso del famoso apellido a la grilla por primera vez desde que el heptacampeón mundial se retiró al final de la temporada 2012.

Mick Schumacher llega desde la Fórmula Dos, donde lidera

la clasificación a falta de una carrera.

Schumacher forma parte del programa de desarrollo de pilotos de Ferrari y su fichaje continúa la estrecha relación entre Haas y la automotriz italiana, que abastece a la escudería estadounidense de motores y numerosos componentes. El otro monoplaza de Haas estará pilotado por el ruso Nikita Mazepin.

El piloto británico Callum Ilott, rival de Schumacher por el título de la F2, no tendrá plaza.

También forma parte del programa de Ferrari e iba a realizar una prueba con Haas en octubre, pero la práctica fue cancelada por el mal tiempo.

Haas no contará con ninguno de sus pilotos actuales, Romain Grosjean y Kevin Magnussen.

Grosjean se perderá el gran premio del domingo, la segunda consecutiva que se disputa en Bahréin, luego de un espectacular accidente en ese circuito en la última carrera, y será sustituido por Pietro Fittipaldi.

Foto la hora: Pavel Golovkin, Pool/ap

El piloto alemán Mick Schumacher (centro) del equipo Prema Racing de la Fórmula 2 celebra su victoria en la carrera disputada en Sochi, Rusia.

Página 26 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

Internacional Ante alza de casos por COVID-19 en Estados Unidos, hospitales buscan más personal Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ingebjorg Karstad/Norwegian Re.

Los hospitales de Estados Unidos abrumados por la cantidad de pacientes con COVID-19 están tratando de convencer a enfermeros y médicos jubilados para que regresen a laborar, reclutando a estudiantes y recién graduados que aún no cuentan con licencia y ofreciendo salarios enormes en un intento desesperado por aliviar la escasez de personal.

Por GRANT SCHULTE y AMY FORLITI OMAHA, Nebraska, EE. UU./Agencia AP

En un momento en que los casos de coronavirus van en aumento en todo el país, el número de pacientes infectados se ha más que duplicado en el último mes hasta alcanzar un récord de casi 100.000, provocando una saturación en los centros médicos y trabajadores de salud. El personal

de enfermería está cada vez más agotado y contagiándose en el trabajo, y la tensión en el sistema médico de la nación provocó una fuerte advertencia del director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

“La realidad es que diciembre, enero y febrero serán tiempos difíciles.

Realmente creo que van a ser los momentos más difíciles en la histo-

Foto La Hora/John Hart/Wisconsin State Journal vía AP.

En esta fotografía una enfermera de la unidad de COVID-19 del hospital UW Health, ayuda a una compañera de trabajo con su equipo de protección, en Madison, Wisconsin, Estados Unidos.

ria de salud pública de esta nación”, comentó el médico Robert Redfield.

Los gobernadores de estados muy afectados como Wisconsin y Nebraska están facilitando las cosas para que los enfermeros vuelvan del retiro, incluido dispensarles los requerimientos de licencias y pago de cuotas, aunque puede ser complicado lograr que el personal de edad avanzada quiera regresar debido a que estaría en mayor peligro que muchos de sus colegas en caso de contraer el virus.

Algunos están tomando empleos que no involucran trabajar de manera directa con pacientes de COVID-19 con el fin de ayudar a que haya más personal disponible para estar con los enfermos, comentó Kendra McMillan, asesora de políticas para la Asociación Estadounidense de Enfermeras.

Iowa está autorizando licencias temporales y de emergencia para enfermeros nuevos que han cumplido con los requisitos educativos del estado, pero aún no presentan su examen estatal de certificación. Algunos hospitales de Minnesota están ofreciendo pasantías en el invierno boreal a estudiantes de enfermería para aumentar su personal. Las pasantías generalmente se ofrecen en el verano, pero este año fueron canceladas a causa de la pandemia.

Refugiados etíopes en el campo de Um Rakuba, en Sudán.

La ONU confía en hacer llegar a la brevedad posible las primeras ayudas a Tigray MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La ONU confía en que las primeras ayudas puedan entrar en la región etíope de Tigray “a la brevedad posible” gracias al acuerdo suscrito con el Gobierno de Etiopía para garantizar un acceso seguro y sin restricciones para la asistencia humanitaria, si bien aún no es inminente.

“La ONU y las organizaciones humanitarias estamos preparando las misiones, que se llevarán a cabo tan pronto como se resuelvan los detalles operativos, incluidas las condiciones de seguridad”, ha explicado a Europa Press el portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), Saviano Abreu.

En estos momentos, ha precisado, se está procediendo a “finalizar la evaluación de riesgos y establecimiento rutas” pero “lo haremos a la mayor brevedad po-

sible”. Una de las cuestiones que preocupan en particular es la seguridad del personal humanitario, después de que en las últimas horas se haya sabido que varios cooperantes han muerto durante el conflicto.

“Tenemos cientos de colegas aún en el terreno y hacemos un llamado urgente a todas las partes para que cumplan con sus obligaciones en virtud del Derecho Internacional Humanitario y garanticen la seguridad y protección de los trabajadores humanitarios y de todos los civiles en Tigray”, ha reclamado Abreu.

El miércoles, la ONU y el Gobierno etíope llegaron a un acuerdo para “garantizar que las organizaciones humanitarias tengan acceso sin obstáculos, sostenido y seguro para el personal y los suministros humanitarios” a Tigray, aunque por ahora solo en las zonas bajo control gubernamental.

Rusia comenzará vacunación a gran escala contra coronavirus Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP

El presidente ruso ordenó ayer que la semana próxima inicie una vacunación “a gran escala” contra el coronavirus, con los médicos y los maestros siendo los primeros en recibir las inyecciones de Sputnik V, pese a que aún no han completado los estudios avanzados para garantizar su eficacia e inocuidad de acuerdo con

los protocolos científicos establecidos generalmente.

La declaración de Vladimir Putin se produce horas después de que Gran Bretaña se convirtió en el primer país en Occidente en autorizar el uso de la vacuna de Pfizer y BioNTech.

La Sputnik V ha sido elogiada en Rusia como la “primera vacuna registrada en el mundo para el COVID-19” tras ser aprobada por

los reguladores del país en agosto. Sin embargo, los expertos han criticado fuertemente la decisión del gobierno de dar luz verde a la vacuna, porque entonces había sido probada solamente en unas pocas decenas de personas.

Putin dijo el miércoles que más de 2 millones de dosis de la Sputnik V “han sido producidas o serán producidas en los próximos días”.

“Esto nos da la oportunidad para iniciar una vacunación no masiva, pero a gran escala, como acordamos, primero que todo de los dos grupos en riesgo: médicos y maestros”, dijo Putin a funcionarios del gobierno. Encargó a la viceprimera ministra Tatiana Golikova que “organice el trabajo en forma tal que la vacunación a gran escala comience al final de la semana próxima”.

Foto La Hora/Alexei Nikolsky, Sputnik, Kremlin Pool Foto vía AP.

El presidente Vladimir Putin participa en una importante reunión en Moscú, Rusia.

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 27

Internacional

El presidente Donald Trump se paró frente a un atril en la Casa Blanca y pronunció una diatriba de 46 minutos en la que arremetió contra la victoria electoral del demócrata Joe Biden, esgrimiendo una declaración tergiversada a fin de respaldar sus afirmaciones infundadas de que él es realmente el ganador de los comicios.

Por AAMER MADHANI y KEVIN FREKING WASHINGTON/Agencia AP

Trump dijo que su monólogo, difundido ayer exclusivamente por las redes sociales y sin audiencia, es posiblemente “el discurso más importante” de su Presidencia.

Pero prácticamente fue un reciclaje de la misma letanía de desinformación y acusaciones infundadas de fraude electoral que estuvo haciendo el mes pasado.

El mandatario, que habló desde la Sala Diplomática, mantuvo sus ataques infructuosos contra los comicios incluso en un momento en que un estado tras otro certifican sus resultados electorales y mien-

Trump detalla en video acusaciones infundadas de fraude tras Biden prosigue con la formación de su gabinete en antelación a su investidura del 20 de enero.

Biden recibió una cifra récord de 81 millones de votos por 74 millones de Trump. El demócrata también sumó 306 votos electorales frente a 232 del presidente.

La diferencia en el Colegio Electoral es idéntica a la del triunfo de Trump sobre Hillary Clinton hace cuatro años, misma que él describió como “una paliza”.

Trump se adentró en sus acusaciones de que las elecciones estuvieron “amañadas” a pesar de que miembros de su propio gobierno, incluyendo al secretario de Justicia Willam Barr, declararon que no se ha encontrado evidencia de fraude electoral en gran escala.

Tribunales de varios de los estados más disputados han desestimado una serie de demandas presentadas a nombre del mandatario.

“Esto no se trata solamente de honrar los votos de los 74 millones de estadounidenses que votaron por mí”, afirmó Trump.

“Es acerca de garantizar que los estadounidenses pueden tener fe en esta elección. Y en todos los comicios futuros”.

De hecho, sus acusaciones infundadas están teniendo el efecto opuesto, al socavar la fe de la población en la integridad de las elecciones.

Aproximadamente una hora después de su publicación, el video de Trump había sido reproducido miles de veces en Facebook y había sido compartido por más de 60.000 usuarios. Tanto Facebook como Twitter etiquetaron la publicación del mandatario como conflictiva, y Twitter destacó que las aseveraciones de fraude electoral por parte de Trump están siendo cuestionadas.

Foto La Hora/AP/Patrick Semansky.

En esta imagen de archivo, el presidente Donald Trump habla con un reportero luego de participar en una videoconferencia en la Casa Blanca, en Washington, Estados Unidos.

En México una jueza ordena el ingreso en prisión de un dirigente por el Caso Ayotzinapa MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Universal/Zuma Press.

Protesta por el Caso Ayotzinapa en México.

Una juez federal ha dictado un auto formal de prisión contra José Ángel Casarrubias Salgado “El Mochomo”, uno de los dirigentes del grupo criminal Guerreros Unidos, por la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa y por delincuencia organizada, según ha informado el diario local “Milenio”.

María del Socorro Castillo Sánchez, jueza del Segundo de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México, ha determinado que la Fiscalía General ha aprobado pruebas suficientes que hacen presumir la participación de “El Mochomo” en los sucesos

ocurridos el municipio de Iguala la noche del 26 y la madrugada del 27 de septiembre de 2014, según han contado funcionarios judiciales al diario mexicano.

Las fuentes consultadas han señalado que la nueva acusación de la Fiscalía General se enmarca en la causa penal 5/2020, que incluye más de una decena de órdenes de detención, incluida la del capitán retirado del Ejército José Martínez Crespo, que está siendo investigado tras unas declaraciones en las que el líder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias Salgado “El Chino”, aseguró que el militar trabajaba para su grupo.

Actualmente hay dos procesos

penales abiertos contra José Ángel Casarrubias “El Mochomo”, que es hermano de “El Chino”.

El otro proceso está en manos de un juez de control del Centro de Justicia Penal Federal adscrito al penal de máxima seguridad del Altiplano, en el Estado de México, por supuesta vinculación con la delincuencia organizada.

El nuevo proceso judicial corre a carga de la jueza María del Socorro Castillo, quien en julio dejó en libertad a “El Mochomo” en otra causa penal relacionada con el caso Ayotzinapa. Cuando salió de la cárcel, la Fiscalía General volvió a detenerle por otra investigación por delincuencia organizada.

Por HYUNG-JIN KIM/ Agencia AP SEÚL, Corea del Sur

Surcoreanos hacen prueba para universidad pese al COVID-19

Cientos de miles de estudiantes con mascarilla, incluyendo 41 que dieron positivo al coronavirus, tomaban hoy la altamente competitiva prueba de acceso a la universidad en Corea del Sur, a pesar del repunte de los contagios que obligó a las autoridades a endurecer las medidas de distanciamiento social.

Alrededor de 426.340 estudiantes realizaban la prueba, que se

celebra en un único día y en unos 1.380 centros en todo el país, incluyendo hospitales y otras instalaciones médicas donde los 41 pacientes y cientos de alumnos en cuarentena se sentaron separados de los demás, explicó el Ministerio de Educación.

El examen anual, llamado “suneung” o Prueba de Habilidad Escolar Universitaria, es crucial

para muchos estudiantes en un país obsesionado con la educación, donde las perspectivas laborales, el estatus social e incluso la pareja dependen a menudo de la universidad donde se gradúan.

Los ministerios de Defensa y Tierra dijeron temporalmente las maniobras militares y pararon el tráfico aéreo para reducir el ruido durante las partes de escucha de

la prueba de inglés, como en años anteriores. Oficinas gubernamentales y muchas empresas privadas pidieron a sus trabajadores que llegasen a la oficina más tarde, y la bolsa demoró el inicio de la sesión para dejar las calles despejadas para los estudiantes.

La prueba de este año estaba programada para noviembre, pero se demoró por la pandemia.

Foto La Hora/Kim Hong-Ji/Pool Photo vía AP.

Una estudiante, con mascarilla por la pandemia del coronavirus, ora antes del inicio del examen anual de entrada a la universidad, en Corea del Sur.

Página 28 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

La Unión Europea está aprovechando la inminente llegada del nuevo gobierno del presidente Joe Biden para tratar de restablecer las relaciones con Estados Unidos después de cuatro años de una acritud transatlántica bajo el mandato del presidente Donald Trump.

Por RAF CASERT

BRUSELAS/Agencia AP

Con una serie de iniciativas, el bloque de 27 naciones está tratando de reavivar el espíritu de cooperación entre Washington y Europa que durante mucho tiempo caracterizó a la diplomacia mundial. Sin embargo, la UE también reconoce que las futuras relaciones tendrán que adaptarse a un mundo multipolar en el que China es un actor cada vez más importante.

“Es hora de volverse a conectar”, dijo el miércoles la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

La UE parece estar contenta de dejar atrás los años de Trump. El presidente estadounidense criticó frecuentemente a los aliados europeos, alegando que abusaron del sistema de defensa y seguridad de Estados Unidos y de buscar ventajas económicas a través de subsidios y otras tácticas comerciales.

“Miremos hacia adelante, no

Internacional

Con Biden, la Unión Europea busca restablecer relaciones bilaterales hacia atrás. Rejuvenezcamos nuestra relación”, dijo a su vez el jefe de política exterior de la UE, Josep Borrell.

Ambas partes enfrentan desafíos importantes, como superar la pandemia de coronavirus y la contención del cambio climático.

Durante los cuatro años de desintegración de las relaciones transatlánticas, China y Rusia han ganado influencia, y la UE está buscando un socio lo más fuerte posible.

Los socios de la UE también esperan que quede atrás el credo unilateral e individualista de Trump y que Biden respalde un enfoque multilateral para enfrentar mejor las crisis globales.

La UE ya invitó al presidente electo estadounidense a visitar Bruselas el próximo año, lo antes posible. Más allá de la propia UE, Alemania y Francia se han mostrado igualmente interesadas por acercarse a Biden.

“Tenemos una oportunidad única en una generación”, afirmó un documento de estrategia publicado por Borrell ayer.

Foto La Hora/Stephanie Lecocq, Pool vía AP.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, pide al primer ministro de Portugal, Antonio Costa, que lo acompañe a un encuentro en la sede de la UE en Bruselas.

CIDH aborda pederastia clerical en América Latina Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos abordará hoy por primera vez en su historia la pederastia clerical en América Latina, un problema que afecta a 19 países de la región aunque asociaciones de víctimas aseguran que los casos conocidos son solo la punta del iceberg.

El objetivo es que el sistema interamericano se pronuncie sobre “la responsabilidad de los Estados americanos en el encubrimiento o en la falta de justicia frente a las obligaciones asumidas en materia de derechos humanos de niños, niñas y adolescentes”, afirmó Adalberto Méndez, coordinador legal de la organización para el Fin de los Abusos Clerica-

Foto La Hora/AP/Esteban Felix.

En esta fotografía de archivo, el arzobispo Charles Scicluna, al centro, habla durante una conferencia de prensa sobre el abuso sexual, en Santiago de Chile.

les (ECA, por sus siglas en inglés).

“Esto no es un tema de fe”, subrayó Méndez en una entrevista con The Associated Press. “Es un tema terrenal, de gente que está cometiendo delitos” y de autoridades que de forma “generalizada y sistemática” violan sus compromisos de proteger a la infancia y dejan en la impunidad crímenes graves.

En 2014 la ONU cuestionó en dos ocasiones al Vaticano por no haber frenado oportunamente los abusos sexuales a menores cometidos por sacerdotes.

Seis años más tarde, los proponentes de esta audiencia en el seno de la Organización de Estados Americanos -a la que pertenece la CIDH- quieren ir más allá y presentar pruebas de cómo los países latinoamericanos incumplieron la convención americana al dejar sin protección a cientos de menores que fueron víctimas de abusos sexuales por parte de instituciones religiosas en general.

En Colombia hospital fronterizo sin UCI para casos de coronavirus Por ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ/Agencia AP

El principal hospital de la ciudad colombiana de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, informó ayer que sus unidades de cuidados intensivos están totalmente ocupadas debido a un aumento en los contagios de coronavirus.

Según el último informe del Hospital Universitario Erasmo Meoz, en las UCI hay 76 pacientes con coronavirus y 43 con patologías respiratorias a la espera de los resultados de la prueba de laboratorio para confirmar la enfermedad. Ése es el único centro público de alta complejidad en el departamento de Norte de Santander y es el encargado de atender a la mayor cantidad de migrantes venezolanos.

El gerente del hospital, Miguel Torino Botta, aseguró en una comunicación oficial que en los últimos tres días la ocupación de las UCI ha oscilado entre el 96% y el 100%. “Nunca hubiésemos querido llegar a los niveles de ocupación que hoy tiene nuestro

hospital”, declaró.

El alerta en la red hospitalaria se extiende a todo el departamento, que cuenta con 363 UCI y una ocupación del 92%, indicó a The Associated Press el Instituto Departamental de Salud de Norte de Santander.

Además, en el departamento 251 médicos y trabajadores de la salud se han contagiado de COVID-19, de acuerdo con las cifras del Instituto Nacional de Salud. Al menos una decena de ellos han fallecido.

“La situación ha sido crítica, porque además de la cantidad de pacientes, los trabajadores de la salud se están infectando.

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

Un hombre con equipo de protección completo en medio de la pandemia de coronavirus, se refleja en unos espejos en Bogotá, Colombia.

internacional

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 29

Los pilares que sustentan a Maduro en el poder en Venezuela MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Emrah Gurel.

En esta imagen, una trabajadora de Salud, administra la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 que está en fase III de ensayos clínicos a un médico de urgencias, en el Hospital Acibadem en Estambul, Turquía.

Casi dos años después que Juan Guaidó diera el paso de proclamarse presidente encargado de Venezuela con la vista puesta en la salida de Nicolás Maduro del poder y obtuviera el respaldo de buena parte de la comunidad, el heredero de Hugo Chávez sigue en su puesto y se dispone a celebrar unas elecciones parlamentarias en las que, a falta de los grandes partidos opositores, el PSUV se hará con la mayoría.

La campaña de presión diplomática, con la retirada de su reconocimiento como presidente legítimo de Venezuela incluida, así como las sanciones impuestas tanto en contra de Maduro

como de su entorno más cercano, abanderadas por Estados Unidos y defendidas a capa y espada por Donald Trump, no han terminado de hacer mella en el régimen chavista que, pese a una gravísima crisis económica, aún sigue aferrado al poder.

El principal motivo es que el apoyo del Ejército a Maduro no se ha resquebrajado. De poco han servido los reiterados llamamientos de Guaidó a las fuerzas de seguridad a ponerse del lado de los venezolanos y la Constitución y abandonar al presidente o el fallido levantamiento militar del 30 de abril de 2019.

Esto se explica por el enorme peso que el estamento militar tiene no solo en la política venezolana, sino también en su economía.

Turquía anuncia calendario para la vacuna china CoronaVac El ministro turco de Salud anunció un plan de vacunación que comenzará este mes para combatir la pandemia del COVID-19, en medio de un repunte de las muertes e infecciones.

Por ZEYNEP BILGINSOY ESTAMBUL/Agencia AP

Fahrettin Koca había anunciado antes un acuerdo con la farmacéutica china Sinovac Biotech por 50 millones de dosis de CoronaVac, que ahora está en la fase 3 de ensayos clínicos. En un comunicado el miércoles por la tarde, el ministro indicó que el primer envío de la vacuna llegaría a Turquía a partir del 11 de diciembre.

El ministro dijo que se autorizaría un uso de emergencia del fármaco cuando laboratorios turcos confirmaran la seguridad de la vacuna y se evaluaran los resultados preliminares de la fase 3 de ensayos clínicos.

“Si los resultados continúan de forma positiva como esperamos, Turquía será uno de los primeros países del mundo en comenzar las vacunas en la primera fase”, dijo Koca.

La revista The Lancet publicó en noviembre un estudio sobre

la efectividad de la vacuna de Sinovac basado en los ensayos clínicos de fase 1 y 2. El estudio indicó que la efectividad parecía ser moderada, y que el medicamento producía niveles de anticuerpos inferiores a los encontrados en pacientes recuperados de COVID-19.

“La efectividad de protección de CoronaVac aún no se ha determinado”, indicó el estudio.

Las candidatas a vacuna de Pfizer-BioNTech y Moderna han dicho tener tasas de efectividad superiores al 90%. La de la británica AstraZeneca tiene una tasa de efectividad entre el 70% y el 90%, también en base a ensayos clínicos limitados.

La campaña de vacunación en Turquía tendrá cuatro fases, indicó el ministro. En primer lugar se inmunizará a personal sanitario, ciudadanos mayores de 65 años e internos en residencias para ancianos, discapacitados u otros centros de asistencia.

Después seguirán los trabajadores esenciales y los mayores de 50 años con al menos una enfermedad crónica. En tercer lugar, los menores de 50 con al menos una enfermedad crónica, adultos

jóvenes y otros trabajadores. La cuarta y última fase sería para el resto de la población.

La CoronaVac, fabricada con virus que se cultivan en laboratorio y después se matan, requerirá dos dosis por persona.

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo el lunes que la vacuna sería gratuita. Otras vacunas contra el COVID-19 se venderán en farmacias, según el ministro de Salud.

“Recibiremos al menos 10 millones de dosis de la vacuna en diciembre y probablemente 20 millones. Otros 20 millones de dosis en enero y 10 millones en febrero”, dijo Koca esta semana.

Turquía tiene más de 83 millones de habitantes.

Koca había anunciado antes otro acuerdo por un millón de dosis de la vacuna de PfizerBioNTech, que se entregarán en diciembre.

Turquía ha participado en los ensayos clínicos de ambos fármacos y desarrolla una versión local.

El país lleva 10 días consecutivos registrando récords de muertes, con 193 fallecidos el miércoles que elevaron a 14.129 el total de muertos por el nuevo coronavirus.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Juan Carlos Hernández/Zuma Press.

Un mural del presidente Nicolás Maduro en una calle de Venezuela.

Fallece el expresidente francés Valery Giscard d’Estaing Por SYLVIE CORBET PARÍS/Agencia AP

Valery Giscard d’Estaing, el presidente de Francia de 1974 a 1981 que promovió la integración europea, ha muerto a los 94 años, informaron su oficina y la presidencia francesa la noche del miércoles.

La oficina de Giscard d’Estaing dijo que falleció en la residencia familiar ubicada en la región de Loir-et-Cher, en el centro de Francia, después de contraer COVID-19. Había estado hospitalizado en Tours con problemas cardiacos, pero en general gozaba de buena salud.

“De acuerdo con sus deseos, su funeral se realizará de forma privada”, dijo su oficina.

En una entrevista en enero del 2020 con The Associated Press, aún estrechaba la mano con fuer-

za y presumía una buena memoria, recordando detalles de sus reuniones como presidente francés con el presidente estadounidense Jimmy Carter y el líder egipcio Anuar Sadat, cuyas fotos adornaban su oficina.

Escribió el artículo en la carta de la Unión Europea que permitió que ocurriera el Brexit — la breve medida que le permite a un estado miembro dejar el bloque.

Foto La Hora/AP/Francois Mori.

En esta imagen de archivo, el expresidente de Francia Valery Giscard d’Estaing sale de su residencia en París.

Página 30 / Guatemala, 3 DE diciembre de 2020

actualidad

Exdiplomáticos se pronuncian ante situación actual y plantean una serie de propuestas

Un grupo de excancilleres y también exembajadores de Guatemala, manifestaron en un escrito de dos páginas que para atender la crisis la crisis en curso no se requería invocar la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA), pero sí acordar mecanismos idóneos que permitan procesar y facilitar una salida democrática, pacífica, ordenada e institucional de la situación.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

También hacen énfasis, en que se vive un deterioro “como no se había vivido desde el conflicto armado interno, que deviene en serios problemas de transparencia y legitimidad a la vez que se incrementan los riesgos de inestabilidad, ingobernabilidad e inseguridad ciudadana”.

El comunicado titulado, “A grandes males, grandes remedios”, menciona que la crisis crónica del Estado se transformó este año en algo agudo y sistémico, que, a la progresiva pérdida de capacidades para la prestación de servicios básicos, ha sido más evidente durante la emergencia de la COVID-19 y tras el impacto de las tormentas ETA e IOTA Además, señalan que se ha sumado este año la alteración del ordenamiento jurídico de la República la desnaturalización del sistema de partidos políticos como intermediarios de la sociedad; la fragmentación de las ins-

tituciones y su descomposición, así como la instauración de una “gobernabilidad alternativa” en territorios cada vez más extensos (esto es, el socavamiento de la soberanía del Estado), y la alteración del ordenamiento jurídico de la República.

“Todos los poderes del Estado tienen serios problemas para el cumplimiento de sus responsabilidades constitucionales con la ciudadanía, y no alcanzan a proyectar una imagen creíble, sólida y verificable del correcto uso de los recursos públicos ante la población”, aseguraron.

DETERIORO VA BASTANTE MÁS ALLÁ DE UN HECHO AISLADO Este deterioro institucional, mencionan que va bastante más allá de un hecho aislado, un incidente o el desempeño específico de un sector o institución en particular, aunque añaden algunos sectores han querido responsabilizar de todo a la Corte de Constitucionalidad.

A la vez, mencionan que la desobediencia por parte del Congreso de la República de las resoluciones de la CC de mayor rango, la instrumentalización de la Corte Suprema de Justicia y la demora de más de un año en elegir miembros de las altas Cortes del Organismo Judicial (como lo establece la ley), no tienen precedentes en el periodo democrático.

Además, la reiterada voluntad de los tres poderes del Estado de anular el sistema de pesos y contrapesos y capturar instituciones autónomas, representan una grave amenaza para la democracia.

“La aprobación del presupuesto público 2021, mediante formas opacas, sin prelaciones de atención de los servicios básicos, ni mecanismos de rendición de cuentas, fue el detonante de las movilizaciones ciudadanas en todo el país, masivas a partir del pasado 21 de noviembre, y que expresan el malestar generalizado”, enfatizan.

Lea la nota completa en lahora.gt

FOTO LA HORA JOSÉ OROZCO.

En los últimos fines de semana se han realizado manifestaciones ciudadanas.

Foto LA HORA: EJÉRCITO.

La aeronave fue localizada en Petén.

Ejército localiza 25 costales posiblemente con droga en aeronave; van 33 en el año POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

Unidades del Ejército confirmaron que localizaron una aeronave con 25 costales que en su interior transportan posiblemente droga y armamento en un sector del Parque Nacional Lagunas el Tigre en San Andrés, Petén.

El vocero del Ejército, coronel Rubén Téllez, recordó que el seguimiento a la traza se dio a través de los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

La aeronave se detectó la noche de este martes y se ubicó al noroccidente del Parque Nacional Laguna del Tigre Téllez agregó que “se desarrollaron algunas inspecciones y rastreo por parte de unidades militares en donde se encontró la aeronave, para determinar la localización de algún otro indicio que haya podido

quedar disperso en el lugar”.

Los elementos castrenses alertaron a las autoridades del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil para brindar seguridad en el perímetro y los procedimientos legales correspondientes, explicó Téllez.

VAN 33 AERONAVES DETECTADAS Con la aeronave localizada este miércoles, suman 33 durante este año.

Hasta el momento se han decomisado 10,036 paquetes de estupefacientes en ellas, a falta de lo que se contabilice en esta diligencia.

Téllez indico que solo en el departamento de Petén se han localizado 16 aeronaves que son utilizados para el trasiego de drogas.

Agentes de PNC recibirán bono de Q4 mil por descenso de delitos y ayuda en emergencias POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

La fuerza policial está constituida por más de 40 mil personas.

A través de un comunicado, la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), dio a conocer que se hará entrega de un bono de Q4,000 a sus agentes, por haber ayudado a reducir los índices de criminalidad y en atención a la seguridad prestada durante la emergencia del COVID-19.

La PNC expresa en el comunicado que para la bonificación se consideraron aspectos como servicios extraordinarios durante la pandemia y las inundaciones.

“La gestión que han desarrollado

los PNC a lo largo de esta pandemia logrando no sólo atender de forma positiva a miles de guatemaltecos en todo el país, sino previniendo que se aceleraran los contagios”, indican.

En el documento también se expone que, “así como los resultados en cuanto al descenso de hechos delictivos en las diferentes variantes a partir de las operaciones de recuperación y control, aunado a la entrega en pro de los miles de ciudadanos afectados por las inundaciones causadas por los fenómenos tropicales Eta e Iota, son factores que a lo largo del año se han venido sumando a la

necesidad de otorgar un bono especial a los agentes”.

También se consigna que regularmente los agentes PNC deben pasar muchos días fuera de sus casas y con el agregado de que la pandemia les ha obligado a buscar formas diferentes de transporte hacia su trabajo y luego a su hogar.

En el comunicado se argumentó “es por ello que este mes se concluye con la gestión iniciada y desarrollada durante el año para facilitar un bono especial único a los elementos de la PNC”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 3 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

Tras acciones de los tres poderes, 48 Cantones anuncian nueva protesta El Consejo de Alcaldes que integran los 48 Cantones de Totonicapán, en conferencia de prensa, dieron a conocer que el próximo 9 de diciembre desarrollarán una manifestación pacífica en esa región.

POR MANUEL GARCÍA mgarci@lahora.com.gt

El presidente de las 48 cantonés, Martín Pedro Toc, mencionó que luego de analizar y en seguimiento a los pronunciamientos, así como a las manifestaciones que realizaron el pasado 23 de noviembre, en repudio y rechazo a las arbitrariedades cometidas por el Congreso y el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, tomaron la decisión de convocar a una nueva protesta.

“Todos hemos sido testigos de los últimos acontecimientos ocurridos en las manifestaciones, el repudio y rechazo de como este gobierno no ha respondido al bien común, especialmente al atropelló el pasado 21 de noviembre que sufrieron ciudadanos al

reclamar sus derechos quiénes fueron reprimidos por la Policía Nacional civil”, expresó Toc. El líder de los 48 Cantones explicó que también al observar la actitud del Congreso, quienes no legislan a por las clases necesitadas y del pueblo de Guatemala, se dan cuenta que están enfocados en favorecer la impunidad y la corrupción. “Hay complicidad entre el Legislativo, Ejecutivo y poder Judicial favoreciendo a la impunidad y la corrupción, situación que en estos momentos tiene cansado al pueblo de Guatemala”, indicaron.

Martin Toc señaló que únicamente manifestarán las corporaciones y juntas directivas de las comunidades, pues no se quiere caer en imprudencias y que buscan promover la responsabilidad, enfatizó.

Toc explico que el hecho de convocar a comunidades enteras las pondría en riesgo ante los contagios de Covid-19, sin embargo, queda abierta la po-

sibilidad de quienes deseen sumarse a la manifestación siempre bajo la observancia de las medidas sanitarias e identificaciones correspondientes.

LAS SOLICITUDES Los 48 cantones solicitarán en su manifestación la renuncia del presidente Alejandro Giammattei.

Derogar Los acuerdos que dieron vida al Centro de Gobierno, ya que argumentan que duplica las actividades de Ministerios de Gobierno.

También se solicitará la destitución del ministro de Gobernación, Gendri Reyes y del director general de la Policía Nacional Civil, José Antonio Tzubán Gómez.

Se pedirá que el mandatario Giammattei inste a la fiscal general, María Consuelo Porras a que presente resultados de la investigación que se desarrolla por la violación de Derechos Humanos en la Plaza de la Constitución el 21 de noviembre, en donde varios civiles resultaron con lesiones graves, añadieron.

Embajador Popp destaca liderazgo de mujeres indígenas para el desarrollo POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, William Popp, se reunió con guatemaltecas indígenas y en la conversación destacó la importancia de su liderazgo para el desarrollo del país.

El acercamiento se dio a conocer en la cuenta de Twitter de la Embajada de Estados Unidos en

Foto: La Hora.

Embajada de Estados Unidos.

Guatemala, en la cual, además, se compartió una fotografía del diplomático con ellas. “#EmbPopp conversó con guatemaltecas indígenas sobre la importancia de su liderazgo para el desarrollo del país y los desafíos que enfrentan los #PueblosIndígenas.

También destacó compromiso #EEUU de fomentar #Diálogo #Inclusión y

+oportunidades de #Prosperidad p/las comunidades”, indica el mensaje de la Embajada de Estados Unidos.

Desde su llegada a Guatemala en octubre, Popp ha tenido acercamientos con diversos sectores del país, así como funcionarios de las diferentes instituciones del país.

TAMBIÉN SE REUNIÓ CON EL TITULAR DE LA SAT Previamente a esta publicación, la Embajada de Estados Unidos compartió los detalles de una reunión de Popp con el titular de la Superintendente de Administración Tributaria, Marco Díaz. “#EmbPopp se reunió ayer con el superintendente @SATGT Marco Díaz, para discutir la cooperación continua sobre prácticas aduaneras, recaudación de impuestos y apoyo @ MCCgov. #SAT es un socio esencial para facilitar el comercio y atraer #Inversión a #GUABandera de Guatemala”, indicó.

Foto La Hora.

En conferencia de prensa informaron las acciones a realizar.

Alianza oficialista no logra aprobar de urgencia nacional prórroga del estado de Calamidad por Eta POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Luego de una extensa discusión, la alianza del oficialismo del Congreso no logró obtener 107 votos para que se aprobara de urgencia nacional la prórroga del estado de Calamidad por la catástrofe ocasionada por la depresión tropical Eta, que solicitó el presidente Alejandro Giammattei.

Durante la sesión extraordinaria del Congreso, que fue convocada de manera urgente para que se conociera el estado de excepción, el presidente del Legislativo Allan Rodríguez, VAMOS; el segundo vicepresidente Luis Rosales, VALOR; el tercer secretario Douglas Rivero, HUMANISTA y el quinto secretario Carlos Nájera, UNE, presentaron una moción privilegiada para que se aprobara de urgencia nacional, sin embargo, solo alcanzó 93 votos a favor.

Por esta razón, el Congreso le dio trámite al primer debate al

Foto La Hora: José Castro.

Se espera que se continúe discutiendo la ampliación del estado de Calamidad.

Estado de Calamidad por Eta, declarado en los departamentos de Petén, Quiché, Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula, Zacapa, Jutiapa, El Progreso, Santa Rosa y Huehuetenango.

La discusión continuará este jueves, en sesión extraordinaria y el viernes se espera que sea aprobada por artículos y redacción final.

En la plenaria, la mayoría de los diputados expresaron su apoyo a la petición del Ejecutivo, sin embargo, adelantaron que presentarán enmiendas para transparentar el gasto público.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE DICIEMBRE de 2020