La Hora 3-06-2021

Guatemala, jueves 3 de junio de 2021 | Época IV | No. 33,629 | Precio Q2.00

El Congreso buscará juramentar como magistrado a Vásquez y este sería el voto decisivo para declarar con lugar la inconstitucionalidad contra la FECI

Juramentación de Vásquez: ven un “plan orquestado” Según expertos, la juramentación de Néster Vásquez es urgente para un sector y ven un plan orquestado para terminar con la lucha anticorrupción PÁG. 4

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Inconstitucionalidad FECI: CC amplía comunicación que hizo al público

EE. UU. compartiría 6 millones de vacunas con Latinoamérica PÁG. 4

Con la cola machucada van a hacer una mulada dando el punto final removiendo a Sandoval FOTO LA HORA / AP

POR PANDEMIA / PÁG. 4

NACIONALES / PÁG. 3

REPORTAJE / PÁGs. 6 y 7

Asturias advierte de un segundo año perdido para el sistema educativo

CSJ rechaza antejuicio contra jueza Aifán requerido por Galdámez

La pobreza profunda que desata la migración desde Guatemala

Página 2 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Tal y como advirtió La Hora, sale en el Diario Oficial decreto de Néster Vásquez Como lo advirtió La Hora este miércoles, el Congreso de la República busca juramentar hoy a Néster Vásquez Pimentel como magistrado titular a la Corte de Constitucionalidad y para eso publicó hoy en el Diario Oficial el decreto 7-2021, para que, junto a Claudia Paniagua, magistrada suplente, pueda ser integrado al máximo tribunal del país.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

La publicación oficial menciona que no existen impugnaciones pendientes de resolver en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), contra la designación de ambos, además, que el Legislativo aprobó el decreto de urgencia nacional.

La urgencia, según una de las fuentes que pide no ser citado por la sensibilidad del asunto, es que “el voto de Vásquez le permitiría a la CC, el máximo tribunal, declarar con lugar la inconstitucio-

nalidad contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI)”.

En la tercera sesión extraordinaria, programada hasta para las 16 horas de hoy, sería el momento en el cual la Alianza Oficialista presente una moción privilegiada para conocer la renuncia al cargo de Magistrado de la CSJ de Vásquez y posteriormente juramentarlo a la CC. Esto a pesar de existir varias acciones legales e impugnaciones en contra de la designación de ambos, las cuales no han sido resueltas.

LES INTERESA EL VOTO DE VÁSQUEZ Anoche, la Corte de Constitucionalidad le dio trámite a la inconstitucionalidad planteada el 29 de mayo por el abogado Otto Gómez contra el acuerdo de creación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad.

Según las fuentes consultadas, con la integración de Vásquez a la CC, los votos de los magistrados Roberto Molina Barreto como presidente de la CC, Dina Ochoa y Leyla Lemus no tendrían problema alguno para declarar con lugar la acción planteada por Gómez.

María Cristina Fernández, dejaría se magistrada a la CC. Ella ha emitido varios votos razonados o en contra de las resoluciones en la actual magistratura.

ESTE SÁBADO EN LA PLAZA

Plataforma Cívica convoca a manifestar contra hechos “nefastos” y en apoyo a FECI Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

La organización Plataforma Cívica invitó a la población a pronunciarse en la Plaza de la Constitución este sábado y los motivos de protesta para la agrupación incluyen “los últimos acontecimientos nefastos”, además, respaldarán el trabajo de la Fiscalía Espe-

Foto La Hora

cial Contra la Impunidad (FECI) y a su titular, Juan Francisco Sandoval.

La cuenta de Twitter que ayer sumaba 356 seguidores -hoy rebasa los 400- invitó inicialmente a accionar públicamente el sábado.

“Esta cuenta tiene hoy 356 seguidores, para algunos pocos, para nosotros MUCHÍSIMOS. La invitación

Según, detallaron, la organización respaldará el trabajo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y a su titular, Juan Francisco Sandoval.

a realizar un análisis individual y respondernos SÍ ATENDEMOS O NO el llamado a llegar a la Plaza el día sábado 5 de junio a las 2 p.m. está hecho”, resaltó la organización con el hashtag #CorrupciónEsTerrorismo.

Asimismo, en otro tweet publicó: “Demasiados acontecimientos NEFASTOS en estos últimos días y semanas y meses y años. Hacemos el llamado para unirnos en una sola voz el sábado 5 de junio a las 2 de la tarde en la Plaza Central. No más Pacto de Corruptos. Depende únicamente de nosotros, ¿Dejamos sólo a Juan Francisco Sandoval?”. La fotografía que acompaña el manifiesto también cuestiona “¿Ya te cansaste de ver como los funcionarios comen manjares mientras la niñez está desnutrida?” y propone: “manifiéstalo”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Néster Vásquez Pimentel se integraría como magistrado titular a la CC.

Giammattei y diputados se enfrentan por Ley de Contrataciones Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Ayer, al finalizar la instancia de Jefes de Bloque en la que los diputados abordaron el veto del mandatario, Alejandro Giammattei, a las reformas de la Ley de Contrataciones, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, aseguró que el decreto no fue aprobado a la ligera y que contenía mecanismos de transparencia. Otros legisladores defendieron la normativa avalada.

“Este decreto no fue aprobado a la ligera y contenía medidas de transparencia”, indicó Rodríguez.

Durante la reunión, aseguró que aún no han recibido las observaciones del Ejecutivo sobre las reformas y que cuando las tengan, las analizarán.

Por su parte, el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Manuel Conde consideró que “lo que el Congreso hizo está

bien hecho” y recordó que el veto presidencial debe agotar todos los procesos. El Legislativo podría ordenar la publicación de la normativa.

“Si el Ejecutivo en sus observaciones tiene razones, motivos y procedimientos, debemos analizarlo”, añadió.

El diputado Álvaro Arzú Escobar del partido Unionista argumentó que los mecanismos de transparencia no fueron retirados de la Ley de Contrataciones y que el veto lo dejó

Foto: La Hora

“perplejo”, añadió que el Congreso debería rechazarlo, pero que no se contaban con los votos suficientes para hacerlo.

“Ustedes van a tener que esperar hasta agosto… el Congreso ya los apoyo y dadas las circunstancias y en su momento los volverá a apoyar”, indicó Arzú Escobar a los representantes de ANAM que asistieron a la reunión.

Lea la nota completa en lahora.gt

Diputados abordaron el veto del presidente Alejandro Giammattei, a las reformas de la ley de Contrataciones.

actualidad

Tras informar que continuó su trámite en la acción de inconstitucionalidad presentada contra el acuerdo que dio vida a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) dentro del Ministerio Público (MP), la Corte de Constitucionalidad (CC) amplió hoy a las 8:00 horas que, en un plazo de tres días, el denunciante de este recurso, el abogado Otto Gómez, deberá expresar claramente sus motivos para la impugnación.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Asimismo, de no ser reemplazado un nuevo auxiliar del caso, el trámite será suspendido definitivamente.

“La Corte de Constitucionalidad INFORMA que ayer, 2 de junio de 2021, en la acción de inconstitucionalidad general planteada contra el Acuerdo de Fiscalía General que creó la Fiscalía Especial Contra la Impunidad -FECI-, se fijó PREVIO al accionante para que, en el plazo de tres días exprese, en capítulo especial, en forma separada, razonada y clara los motivos jurídicos de su denuncia, ello conforme al artículo 135 de la Ley de la materia y 12, incisos d) y f), del Acuerdo 1-2013 de esta Corte”, expresó la Corte en un breve comunicado.

Del mismo modo, la CC advierte que el abogado Otto Gómez deberá proponer un nuevo abogado derivado a la renuncia de uno de sus auxiliares en el proceso, Leonel Enrique Castañeda TePOR LOURDES ARANA* lacarana@lahora.com.gt

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó una solicitud de retiro de inmunidad planteada por el exdiputado Estuardo Galdámez contra la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán.

Galdámez pretendía que la jueza Aifán fuera investigada por el Ministerio Público, ya que, según el excongresista, la juzgadora tenía un especial interés en su caso.

Estuardo Ernesto Galdámez se encuentra ligado a proceso en el caso Asalto al Ministerio de Salud, que tiene a su cargo el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, por supuestas anomalías en la adjudicación de obras y contrataciones en la cartera durante la administración del Partido Patriota.

ADVIRTIÓ DE ANTEJUICIO EN AUDIENCIA El pasado 31 de mayo se realizó

Guatemala, 3 DE junio de 2021 / Página 3

Inconstitucionalidad FECI: CC amplía comunicación que hizo al público Foto. Congreso.

jada, defensor de Sandra Torres.

Ayer por la noche, Comunicación Social de la CC únicamente confirmó que el trámite de la inconstitucionalidad de Gómez, planteada el 28 de mayo, fue finalizado y sigue el proceso en curso.

SOBRE LA INCONSTITUCIONALIDAD Además de Leonel Enrique Castañeda Tejada, abogado de Sandra Torres, Estuardo Alejandro Alfonso Illescas auxilió a Otto Gómez para presentar esta acción legal. La inconstitucionalidad pretende dejar sin efecto el acuerdo 59-2019 donde se desvincula a la FECI con la otrora Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la integra al Ministerio Público.

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad fue creada como resultado de un convenio entre el MP y CICIG, derivada a su vez de un acuerdo entre el Gobierno de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) efectuado el 12 de diciembre del 2006. La instalación de la fiscalía fue aprobada por el Congreso a través del decreto 35-2007. Sin embargo, el acuerdo 59-2019, una reforma al acuerdo original de la formación de la fiscalía establece

Integrantes de la Comisión de Educación del Congreso realizaron una citación con representantes del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG).

Acevedo se niega a hablar de su puesto; diputado le pide apartarse del Magisterio Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Foto: La Hora/CC

El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto.

que ahora es un ente independiente de CICIG y se encuentra dentro de la organización del Ministerio Público.

INCONSTITUCIONALIDAD TENDRÍA EL VOTO DE VÁSQUEZ Hoy en el Diario Oficial, se publicó el decreto 7-2021, con el cual el Congreso podría juramentar a Néster Vásquez y Claudia Pania-

gua como magistrados a la CC, para su posterior integración a ese tribunal.

Según fuentes consultadas por La Hora, con la integración de Vásquez a la CC, los votos de los magistrados Roberto Molina Barreto como presidente de la CC, Dina Ochoa y Leyla Lemus no tendrían problema alguno para declarar con lugar la acción planteada por Gómez.

CSJ rechaza antejuicio contra jueza Aifán requerido por Galdámez la audiencia para imputar nuevos hechos al exlegislador, ya que, según la FECI, Estuardo Galdámez recibió de manera ilícita Q2 millones supuestamente por interceder en la adjudicación de la construcción del Hospital de Ixcán, Quiché.

Durante la diligencia en varias ocasiones el exdiputado Galdámez solicitó la palabra a la jueza Erika Aifán para suspender la diligencia, indicando que se habían presentado acciones contra la juzgadora que estaban pendientes de resolver, entre ellas, una solicitud de antejuicio, ya que consideraba que tenía un especial interés en su caso.

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán indicó que la audien-

cia debía realizarse, ya que se debían dar a conocer a todos los sujetos procesales los nuevos hechos que la FECI logró establecer.

GALDÁMEZ RENUNCIA A SU ABOGADO En el desarrollo de la audiencia, el excongresista argumentó ante la jueza Erika Aifán, que se sentía “indefendido” por parte de su abogado, José Ernesto Letona, por lo que renunció a que este continuara representándolo, lo que ocasionó que la diligencia se suspendiera siendo reprogramada para el 4 de junio, a las 14:00 horas para conocer la resolución de Aifán.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

La CSJ rechazó la petición planteada por el exdiputado Galdámez contra la jueza Erika Aifán.

Durante una citación entre los integrantes de la Comisión de Educación del Congreso de la República y representantes del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), así como su secretario general, Joviel Acevedo, los diputados lo cuestionaron sobre diferentes aspectos, lo que originó que la reunión subiera de tono.

Acevedo se negó a responder sobre su labor como maestro del Ministerio de Educación (Mineduc), tras ser cuestionado por el diputado Alberto Sánchez-Guzmán, del bloque Semilla, quien le consultó en qué escuela trabaja, en dónde está localizada y a cuánto asciende su salario.

El sindicalista respondió: “Usted con las preguntas que me está haciendo, óigame bien, me está violentando lo que establece el convenio 87 de la OIT, ninguna instancia del Estado puede estar interviniendo en las decisiones internas de un sindicato”, expresó con molestia.

El diputado durante la reunión resaltó que es una de las organizaciones sindicales más cuestionadas y le pidió a Joviel Acevedo a “dar un paso hacia atrás por el bien de la institución sindical”.

Asimismo, consideró que la agrupación que integra Acevedo está a favor del sindicalismo, que es necesario, pero “con nuevos liderazgos transparentes y democráticos”.

DUDAS SOBRE 5 MIL PLAZAS 021 DE MAESTROS La reunión se concentró en el tema de la contratación de nuevos maestros en todo el país bajo el renglón 021, una de las promesas del presidente Alejandro Giammattei, la cual ha generado dudas derivado de que se han creado 5 mil plazas para todos los niveles educativos y la propuesta original era de 11 mil.

Lea la nota completa en lahora.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

Juramentación de Vásquez a la CC: ven un “plan orquestado” Para este jueves 3 de junio, el Congreso de la República pretende juramentar a Néster Vásquez como magistrado titular a la Corte de Constitucionalidad para el período 2021-2026. Este sería el voto decisivo para declarar con lugar la inconstitucionalidad planteada contra la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y según el analista Jorge Wong, todo esto es un plan orquestado para terminar con la lucha anticorrupción.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Esta mañana en el Diario Oficial fue publicado el Decreto 7-2021 del Organismo Legislativo para integrar a la CC tanto a Vásquez como a Claudia Paniagua, magistrada suplente. En este decreto de “urgencia nacional”, se menciona que no existen impugnaciones

pendientes de resolver en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), contra la designación de ambos.

Según una fuente que pidió no ser citada por la sensibilidad del asunto, la urgencia del decreto se debe a que “el voto de Vásquez le permitiría a la CC, el máximo tribunal, declarar con lugar

Foto La Hora

Para este jueves 3 de junio, el Congreso de la República pretende juramentar a Néster Vásquez como magistrado titular a la Corte de Constitucionalidad para el período 2021-2026.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Edwin Asturias, exdirector de la extinta Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), criticó a las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) por las decisiones que han tomado respecto a la apertura a clases durante la pandemia, señalando que esto ha provocado la pérdida de otro año educativo para la niñez y adolescencia.

El exfuncionario recordó que la guía para el regreso a clases, la cual incluía la contratación de monitores escolares, que esa institución elaboró junto al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en diciembre de 2020, buscaba reducir y evitar los contagios de coronavirus en los centros educativos.

Asturias señaló en su cuenta de Twitter: “Por 3 meses la #CopreCovid trabajó con @MinSaludGuate en guías claras y técnicas para el @MineducGT sobre cómo

la inconstitucionalidad contra la Fiscalía Especial Contra la Impunidad”, planteada por el abogado Otto Gómez.

De esta cuenta, La Hora consultó la opinión de analistas y dos de ellos concordaron que la juramentación de Vásquez es urgente para un sector y un plan orquestado para culminar con el trabajo que ha realizado la FECI. WONG: UN PLAN ORQUESTADO Jorge Wong, politólogo y analista independiente, indicó que se ha revelado que existe una estrategia para desarticular el legado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el país, específicamente a la FECI. Refirió que algunas personas ya han “tomado” las instancias principales de decisión.

“Se está dejando evidenciar que hay como un plan orquestado para terminar de sepultar el remanente de la CICIG que es la FECI, y con ella a su fiscal principal. No me cabe la menor duda de que hacía eso vamos”, expresó.

IBARRA: TEMA DE URGENCIA PARA ALIANZA POLÍTICA DOMINANTE

Por su parte, Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro-Justicia, expresó que la integración de la CC es tema de urgencia para la “alianza política dominante” del país, a fin de establecer una “correlación de fuerzas internas” para decidir en diversos temas de la agenda, no solo el caso de la FECI. “Les urge tener a Néster Vásquez y su suplente en el cargo de la Corte de Constitucionalidad, así salen de María Cristina Fernández, y tienen un voto adicional en área de suplentes. Estarían completando una correlación de fuerzas que de titulares podrían ser cuatro y de suplentes tendrían control sobre los cinco”, puntualizó.

ASIES: DESGASTE PARA LA CC Por su parte, Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), destacó que el Legislativo podría estar actuando con la rapidez con la que abordaron la magistratura de Mynor Moto.

Aseguró que aún hay recursos pendientes contra el CANG por la designación de Vásquez y Paniagua, lo cual podría ser un “desgaste” para la CC. Lea la nota completa en lahora.gt

Asturias advierte de un segundo año perdido para el sistema educativo reabrir escuelas y mitigar el contagio #COVID19. Nuevos datos @JHUGlobalHealth confirma que el contagio puede evitarse con esos pasos”.

En un segundo mensaje, en el contexto de la reapertura de los establecimientos educativos en Alerta Naranja, señaló al Mineduc varios puntos.

“Pero las autoridades del @MineducGT desbarataron el Acuerdo de Salud, y las consecuencias están a la vista: 1) 2o año perdido en educación, 2) no enfermeras escolares, 3) sistema educativo público a la merced de la epidemia. Lamentable cuando un liderazgo tiene poca visión”, expuso Asturias.

exfuncionario, se consultó por una postura al Ministerio de Educación, sin embargo, al cierre

MINEDUC SIN RESPONDER Respecto a los comentarios del

Foto: La Hora/Archivo

de esta nota no proporcionaron una respuesta.

Lea la nota completa en lahora.gt

El extitular de la otrora Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias criticó a las autoridades del Mineduc.

ENTRE LOS PAÍSES SE ENCUENTRA GUATEMALA

EE. UU. compartiría 6 millones de vacunas con Latinoamérica Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La administración del presidente de Estados Unidos, Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris, presentó este día una estrategia para el intercambio mundial de vacunas contra el Covid-19. El plan de asignación para las primeras 25 millones de dosis contempla un estimado de 6 millones para países de Suramérica y Centroamérica.

Además, la vicepresidenta Kamala Harris se comunicó con el presidente, Alejandro Giammattei, para darle a conocer los detalles de la distribución.

Para el continente los países beneficiados serían: Brasil Argentina Colombia Costa Rica Perú Ecuador Paraguay Bolivia Guatemala El Salvador Honduras Panamá Haití Otros países de la Comunidad del Caribe (CARICOM), así como República Dominicana.

HARRIS CONVERSA CON GIAMMATTEI SOBRE PLAN En un comunicado de prensa, también se informó que Harris conversó esta mañana con los presidentes Andrés Manuel López Obrador de México, Alejandro Giammattei de Guatemala, el primer Ministro de India, y el primer Ministro Keith Rowley presidente de la comunidad del Caribe.

Harris habló con los presidentes en cuatro llamadas separadas para informarles cómo se compartirían las primeras 25 millones de dosis; la administración Biden planea distribuir al menos 80 millones de vacunas a nivel global a finales de junio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 3 de junio de 2021 / Página 5

EL DOLOR DE CABEZA En medio de una pandemia que no han sabido manejar, sobre todo con el tema de las vacunas, y las contradicciones que públicamente surgen entre un presidente que llama a que la gente vaya a vacunarse y una ministra que dice que no hay suficientes vacunas, la ciudadanía se encuentra en una difícil situación agravada, además, por la poca confianza que despierta la capacidad del gobierno para administrar vacunas que requieren una exigente cadena de frío.

Aquí el gobernante hace propaganda con la donación que hizo una empresa privada de enfriadores que alcanzarán, si mucho, para las INAMOVIBLE cabeceras departamentales, COMPROMISO pero todo el resto del país y la misma ciudad capital con sus muchos centros de vacunación no dispondrán de ese exigido mecanismo de enfriamiento que es indispensable, léase bien, para la efectividad de la vacuna rusa.

Estamos hablando de un país que no puede retomar la normalidad, lo que afecta la economía y, sin embargo, las autoridades parecen no inmutarse porque están ocupadas (o preocupadas) por otros asuntos como acabar con la FECI a como dé lugar y a marchas forzadas. La situación de las vacunas es el peor manejo de una crisis nacional en la historia. Ni siquiera la arrogancia de Estrada Cabrera tras el terremoto de principios del siglo pasado llegó a tanto. Estamos ante una pandemia mortal y nadie hace nada bien.

Es La Hora de actuar con eficiencia en esta crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

Reportaje La pobreza profunda que desata la migración desde Guatemala Alvina Jerónimo Pérez se sienta por horas en el viejo y raído sillón de plástico en la sala de su casa, le avergüenza que sus vecinos la vean después de su intento fallido de migrar a Estados Unidos y vive angustiada, pensando en las deudas que aún tiene qué cubrir.

Por SONIA PÉREZ D./Agencia (AP) TIZAMARTE/Guatemala

S

u casa de un solo piso, de cemento y madera, se encuentra en un terreno que le heredaron sus padres, en la cima de una montaña en Tizamarte Chiquimula, en la región oriente de Guatemala. Su esposo Aníbal García construyó la humilde vivienda, y hace varios meses le agregó un nuevo cuarto en la parte de atrás. Jerónimo intentó migrar el año pasado, en parte para reunir dinero y poder pagar un préstamo que recibieron para hacer la nueva habitación.

Le parecía una apuesta segura en aquel momento. “Como la gente pasaba (la frontera), pensamos que nos iban a dejar pasar”, dijo Jerónimo, de 42 años. El traficante, o coyote, le dijo que trajera a su hija para asegurar el pase. Su viaje incluía un trabajo garantizado en los EEUU, le aseguró, con lo cual podría pagar todas las deudas que generaba su partida.

Así que puso la casa como garantía para pagarle al traficante 7.700 dólares. “El trato era que cuando llegáramos a EEUU, íbamos a pagar ese dinero y nos devolverían la escritura”, dijo Jerónimo. “Pero no se pudo”.

En marzo de 2020, la mujer y su hija Yessenia, de entonces 14 años, dejaron Tizamarte con un coyote.

Tres semanas después fueron detenidas entrando a los Estados Unidos, en Texas, y una semana después fueron deportadas a Guatemala. Cuando Jerónimo se dio cuenta de que serían enviadas de vuelta a su país, lloró. “Pensaba en todo lo que me había costado hacer el viaje. Me preguntaba ‘¿qué voy a hacer? Ya perdí todo’”.

De regreso en Tizamarte, una comunidad maya chortí, su único refugio es su casa, que ahora está en riesgo de perder.

No quiere ver al vecino que le ayudó a organizar el viaje con el coyote. Cambió el chip de su celular para evitar las llamadas telefónicas acosadoras de la persona que le prestó el dinero para viajar y que ahora exige el pago o su casa. ____ Esta historia fue financiada por The International Women’s Media Foundation

Foto La Hora: Moisés Castillo/Ap

1. Alvina Jerónimo Pérez y su marido Aníbal García pelan frijoles que cultivaron para preparar un almuerzo en su casa de Tizamarte, Guatemala.

Jerónimo hizo un intento fallido de emigrar a Estados Unidos el año pasado, en parte para pagar un préstamo por ampliar su casa de bloques de concreto de una sola planta, construida por Aníbal en un terreno heredado de los bisabuelos de Jerónimo.

____ La historia de Jerónimo es similar a la de miles de guatemaltecos y guatemaltecas que luchan por reunir el dinero necesario para emigrar a Estados Unidos. A menudo proviene de familiares que ya viven en el norte o de redes de prestamistas. A veces, los migrantes también deben vender sus posesiones, incluidas sus casas, o como Jerónimo, entregar las escrituras a alguien como garantía. A todos los migrantes les impulsa la posibilidad de romper el ciclo de pobreza que afecta a más del 60% de la población del país.

La pandemia de COVID-19 pareció frenar inicialmente la migración a Estados Unidos, pero en abril de 2020 la cantidad de migrantes que llegaron a la frontera de ese país con México comenzó a incrementarse. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense informó que sólo en abril de 2021 se reportaron más de 30.000 encuentros con migrantes guatemaltecos en la frontera suroeste.

En un intento de mostrar la importancia que presta al fenómeno, el presidente estadounidense Joe Biden designó este año a la vicepresidenta Kamala Harris como responsable de encontrar soluciones a las

causas de la migración.

Harris visitará Guatemala el lunes, aunque desde hace semanas comenzó a sostener reuniones virtuales y en persona con funcionarios, grupos no gubernamentales y empresarios sobre los temas a tratar, incluidos la pobreza, la corrupción, la violencia y el cambio climático. La vicepresidenta también ha expresado interés en grupos que históricamente han enfrentado discriminación como las mujeres, los pueblos indígenas, los afrodescendientes y las comunidades LGBTQI. La administración Biden teme que un posible incremento de migrantes, especialmente niños y familias en su frontera sur, distraiga la atención de sus metas en política nacional, incluso cuando trata de presentar un rostro más compasivo que su predecesor.

Jerónimo es una de los más de 228.000 guatemaltecos deportados por Estados Unidos desde 2015. Para muchos de ellos, el sueño americano se frustró. Volvieron a casa con el estigma del fracaso y deudas enormes que son impagables en un país donde el salario mínimo, para quienes tienen la suerte de tener trabajo, es de alrededor de 11 dólares por día.

Jerónimo no ve otra salida más que intentar irse otra vez. ____ En la casa de Jerónimo hay un viejo y oxidado refrigerador blanco. Para no gastar en electricidad, lo conecta ocasionalmente, cuando necesita mantener frío algo, pero la mayoría del tiempo sólo es un mueble que sostiene el viejo televisor del hogar.

En los meses secos de invierno su casa, con varias grietas en las paredes y techo de lámina, es oscura y fría. En temporada de lluvias, hace calor y sofoca. Su hogar está junto al camino de tierra en la entrada de Tizamarte, donde viven 110 familias, unas 700 personas.

A cinco horas en automóvil de la capital de Guatemala, Tizamarte está en el llamado “corredor seco”, una franja de tierra que se extiende desde el sur de México hasta Panamá, donde el cambio climático ha provocado una serie interminable de sequías y tormentas tropicales devastadoras para las comunidades más pobres.

Tizamarte es una comunidad en donde la gente practica la agricultura de subsistencia para alimentar a sus familias y trabajan en la cosecha del café para conseguir efectivo que les permita pagar gastos escolares y me-

Guatemala, 3 DE junio de 2021 / Página 7

Reportaje

dicinas. Además, cada familia tiene por lo menos a algún familiar que migró a EEUU. En Chiquimula, el departamento donde se localiza Tizamarte, sólo se produce café para exportación y su producción representa el 10% de todas las ventas del grano de Guatemala al exterior, según la Asociación Nacional de Café (Anacafé).

Durante la cosecha de café, de noviembre a febrero, los campos se tiñen de verde y de puntos rojos del fruto. El pueblo cobra vida con el flujo, modesto, de efectivo.

Cada trabajador recibe casi 8 dólares por quintal de café cortado y al día llenan entre uno y dos quintales.

Jerónimo y su esposo se encuentran entre los pocos que tienen otras pequeñas fuentes de ingresos.En la época de la cosecha, la familia de la mujer vende a los jornaleros pollo y papas fritas, cocinadas en una vieja estufa naranja, por menos de 2 dólares. La mayoría pagan en billetes de 100 quetzales, una parte del salario recibido. Jerónimo también tiene una pequeña tienda de comestibles en un cuarto de su casa.

Jerónimo no recolecta, ni tiene tierra para cultivar café. Su esposo cultiva maíz y frijol para su propio consumo en una pequeña parcela que alquilan. Por lo general, se las arreglan con dos comidas al día, regularmente tortillas de maíz, frijoles y café.

En Tizamarte, la mayoría de las casas tienen electricidad, pero el agua corriente es escasa. En toda la comunidad hay cinco chorros públicos donde mujeres y niños hacen fila para llenar vasijas del líquido.

El año pasado, mientras gran parte del mundo se cubría con mascarillas y aprendía sobre el distanciamiento social por la pandemia, la vida siguió como de costumbre en Tizamarte. Hubo pocos casos confirmados en comunidades cercanas, pero ninguno en Tizamarte, y Jerónimo no usó una mascarilla sino hasta que estuvo bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza.

Guatemala tiene servicios básicos de sa-

lud limitados, especialmente en comunidades rurales como Tizamarte y ha tenido problemas para obtener la vacuna contra COVID-19.

En Camotán, el municipio del que es parte Tizamarte, poco más de 130 de sus casi 61.000 pobladores habían sido inmunizados a fines de mayo. Aun así, aquí sólo se han registrado 151 casos de COVID-19 desde el inicio de la pandemia, según registros del Ministerio de Salud. ____ La enfermera Gloria Amador Morales realiza controles de salud en Tizamarte y en otras tres comunidades que están bajo su cuidado. En el polvoriento y despintado centro comunitario donde atiende a los pacientes no hay agua corriente.

La enfermera, de 40 años, vacuna y mide a los bebés y detecta los efectos de la desnutrición con un ojo entrenado. Durante el año pasado, ha sido prácticamente la única persona que se ha puesto una mascarilla protectora contra la pandemia.

“Aquí al menos un miembro de cada familia está o ha intentado estar en Estados Unidos”, dijo la enfermera.

Adán Rivera, un campesino de 40 años, explicó que cuando se acaba la cosecha de café ya no hay trabajo y la gente prefiere irse.

“A quién se le dé la oportunidad que se vaya, migrar no es fácil va peligrando uno, pero hay necesidad”, dijo Rivera, quien en la siembra pasada llevó a sus tres hijos pequeños para cosechar café, porque juntos podían llenar hasta tres grandes sacos en un día y obtener hasta 24 dólares.

Jonathan Menkos, economista y director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, dice que para entender la migración forzada hay que entender también las condiciones de pobreza en las que viven la gente. La falta de empleo, de servicios públicos básicos y la corrupción se combinan para crear migrantes económicos. Incluso

para quienes trabajan, sus ingresos mensuales promedio son menores que el costo de la canasta de productos básicos.

Guatemala sobrevive de las remesas enviadas a casa por esos migrantes. El año pasado, el dinero enviado por migrantes a sus familias representó más del 14% del producto interno bruto del país.

“Es una triste paradoja, porque esos expulsados (los migrantes)... para proteger a sus familias envían dinero que dinamiza la economía y hacen que ese modelo continúe expulsando a más gente”, dijo. ____ Fue en marzo de 2020, cuando la pandemia recién comenzaba en Guatemala, que Jerónimo decidió emigrar.

Jerónimo y su hija Yessenia se fueron temprano una mañana. Ella no dice exactamente cómo, ni quién es el coyote. Llevaba una muda de ropa en una pequeña mochila y 500 quetzales (unos 65 dólares). Era la primera vez que Jerónimo viajaba fuera del departamento de Chiquimula, cerca de la frontera con Honduras.

Durante tres semanas, madre e hija caminaron, viajaron en autobuses y vehículos particulares. Jerónimo dice que no recuerda los detalles de su ruta y se limita a decir que le preocupaba su hija y que pudieran hacerle algo.

Dice que en la frontera norte mexicana pasaron días encerrados con otros migrantes dentro de una casa de seguridad antes de cruzar a Estados Unidos.

La Patrulla Fronteriza los detuvo apenas cruzaron. Las mantuvo juntas durante siete días y luego las puso en un avión de regreso a Guatemala en abril de 2020.

No se les hizo la prueba de COVID-19 ni en Estados Unidos, ni en Guatemala.

Cuando su vuelo aterrizó en la ciudad de Guatemala, fue la primera vez que Jerónimo pisaba la capital de su país.

La administración de Trump fue duramente criticada por esos vuelos de depor-

tación durante la pandemia.

El ministro de Salud de Guatemala dijo en abril de 2020 que los deportados desde Estados Unidos habían provocado un aumento en el número de casos de COVID-19 en el país centroamericano.

Jerónimo llegó a su país sin un centavo.

Tuvo que pedirle a un familiar en los Estados Unidos que le transfiriera 50 dólares para comprar boletos de autobús de regreso a Tizamarte.

Jerónimo no era la primera de su familia en intentar irse de Guatemala.

Su yerno, Santiago de León, se fue en diciembre de 2018 con su hijo Wilman de 5 años. Ellos lo lograron. Pero cuando De León encontró trabajo, no tenía forma de llevarse a su hijo y tenía que dejarlo encerrado en un departamento todo el día.

“No había nadie que lo cuidara, a veces él mismo se preparaba comida. Cuando llegaba el papá a veces era tan tarde que ya lo encontraba durmiendo”, dice Hilda García Jerónimo, hija de Alvina y madre del niño. Ella le pidió a De León que enviara de vuelta a Guatemala a su hijo.

Ocho meses después de su llegada, De León envió al niño de regreso con su madre en un vuelo comercial, con un amigo que tenía visa.

De León envía a su esposa 125 dólares cada mes para mantener a sus tres hijos.

Juan de León, de 16 años, hermano de Santiago, decidió irse solo a Estados Unidos en abril de 2019. Tránsito Gutiérrez, la madre de Juan, dijo que su hijo se fue porque quería ayudar a la familia, que a veces no tenía nada para comer.

“Juanito” llegó a Texas, pero fue detenido por la Patrulla Fronteriza. Mientras estuvo bajo su custodia se enfermó y fue hospitalizado en Corpus Christi. Ahí murió. Las autoridades guatemaltecas dijeron que el jovencito murió de una infección cerebral.

Su cuerpo fue enviado de regreso a Guatemala y enterrado en Tizamarte.

Foto La Hora: Moisés Castillo/AP

Foto La Hora: Moisés Castillo/AP

Ocho meses después de llegar con él a Estados Unidos, el padre de Wilman le envió de vuelta con su madre en un vuelo comercial, y envía 125 dólares a su esposa todos los meses para mantener a sus tres hijos.

Tras un intento fallido de cruzar a Estado Unidos en marzo de 2020, la casa de Jerónimo es su único refugio, pero debe el dinero que pagó al contrabandista y a un prestamista, que ahora reclaman que pague con su casa.

Página 8 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Pandemia: educar no debe olvidarse Alfonso Mata

los mensajes, el hecho de como considera la población beneficios y riesgos y la mejor manera de enfocar esto en el plan educacional.

Aunque existe vacilación a la vacuna, la vacunación a tiempo sigue siendo la norma para la gran mayoría de las familias. Tanto el profesional que acepta las vacunas como el beneficiado de estas, transmitir esa información a sus redes, puede ayudar a cambiar sutilmente la opinión sobre lo que han llamado “la mejor historia nunca contada: la vacunación sin incidentes” y eso debe hacerse aun sabiendo que es menos probable que las historias de administración de vacunas sin complicaciones se “vuelvan virales” que las historias de efectos adversos y complicaciones. Esas, historias pueden arraigar aún más la idea de que las vacunas se administran todos los días sin incidentes.

Pero hay otro truco oculto en todo esto: Con poca o ninguna información basada en evidencia para respaldar las afirmaciones del peligro de las vacunas, los activistas antivacuna han confiado en el poder de la narración para infectar a toda una generación de personas con miedo y duda sobre estas. Esa estrategia es poco usada por los Sistemas de Salud. Profesionales y público deben actuar como los “embajadores de vacunas” recibirían formación y compartirían las razones por las que decidieron vacunar a sus propios hijos y los beneficios que de ello reciben. En particular, si esto se hace entre personas con valores compartidos, este programa puede resultar beneficioso. Los embajadores pueden hablar sobre pasos para corroborar y neutralizar temores, ofrecer información sobre el educador y su experiencia personal con las vacunas, proporcionar información sobre la ciencia relacionada con las vacunas y explicar recomendaciones, todo dentro de un contexto de empatía y una relación establecida. Eso le ha faltado al Sistema de Salud.

Finalmente la política de vacunas se establece a nivel estatal. Es necesario entonces que los políticos se pongan la camiseta un poco científica y personal de salud de los políticos, un diálogo que al final debe enfocarse a tasas más altas de cumplimiento de la vacunación.

No es necesario esperar una situación de emergencia para presionar a los legisladores estatales para que fortalezcan las regulaciones sobre vacunas.

Por último, no nos olivemos que aunque puede que no haya un único líder de un “movimiento” antivacunas, los que abogan por esto son muy conocedores de los medios y no tienen miedo de defender sus opiniones de que las vacunas son peligrosas. Los profesionales y los científicos, por su formación y, frecuentemente por su naturaleza, a menudo son reacios a pensar en problemas sin traer matices de gris, mientras que los líderes de pensamiento en vacunas, expresan con frecuencia un pensamiento estricto en blanco y negro. Abogar por las vacunas no siempre es fácil; puede ser necesario salir de la propia zona de confort y convertirla en blanco de acoso. Sin embargo, con tanto en juego, ¿no deberían los expertos en la materia estar al frente de esta lucha?.

En el último artículo hablábamos que la educación actual no resulta del todo suficiente para modificar actitudes ni creencias hacia la vacunación. Eso no quiere decir que proporcionar conocimientos no sea importante y que demostrar falsedad contra algunos argumentos antivacunas no sea necesario, y no solo es necesario sino que debe hacerse.

Llenar las lagunas sobre conocimientos respecto a las enfermedades prevenibles con vacunas y las vacunas no solo es ineludible sino una parte esencial del derecho a la salud y fuente de datos que se necesita para una concientización y actuar. Una labor del Sistema de Salud es que debe actuar como una fuente de información confiable y objetiva y esto es un servicio esencial para quienes buscan genuinamente pruebas científicas sobre su salud y las formas de conservar y preservar esta, para ello la vacunación en la actualidad es una herramienta. Esta información, el Sistema de Salud la debe comunicar en persona, a través de la organización social y de asociaciones o familiares (en particular con aquellos con valores compartidos), enviar a los periódicos locales como artículos de opinión o cartas a los editores, o proporcionar en línea a través de publicaciones en blogs, actualizaciones de redes sociales u otros sitios en Internet, donde inadvertidamente puede “tropezarse” con búsquedas o referencias de otros enlaces. El personal de Salud debe ser consciente de que estos esfuerzos educativos, pueden resultar contraproducentes para las personas profundamente arraigadas en el rechazo a las vacunas, pero se han citado casos de “conversión” de individuos que pasaron de ser escépticos a defensores de las vacunas.

Mantener altos niveles de inmunización contra enfermedades prevenibles es una importante prioridad de los Sistemas de Salud mundiales, especialmente dado el incremento de algunas de ellas en varia partes del mundo y los cambios que con eso pueda producirse en las enfermedades. Dadas estas preocupaciones, ¿cómo deberían los médicos y las instituciones de Salud Pública responder a las preguntas del público sobre la seguridad de las vacunas? la evidencia científica ha demostrado que esta pregunta es difícil de responder. Por ejemplo, mientras algunos recomiendan que los profesionales de la salud entablen un diálogo con los padres y las poblaciones de los que dudan de las vacunas, se sabe relativamente poco sobre qué mensajes son eficaces para superar la renuencia de los padres a vacunar.

Un tremendo daño causado por los divulgadores y líderes antivacuna al Sistema de Salud, es el uso frecuente que hacen de la teoría de la conspiración, lo que genera una falta de confianza hacia la comunidad médica y científica ya no solo contra la vacuna sino contra el manejo de la salud. Como tal, brindar más educación a algunos sobre el espectro de rechazo / vacilación de la vacuna resulta en internet -lugar que juega un papel importante en la campaña antivacuna- frustrante y difícil; hay que ser muy tenaz, porque es poco probable que sea suficiente una vez simplemente para tranquilizar a muchos, aunque salga de labios de grupos de expertos que las vacunas son seguras y efectivas cuando estos incrédulos ya desconfían de los “expertos”. El problema es que las personas que desconfían del Sistema de Salud, a menudo interpretan la evidencia de manera sesgada y como resultado, la información correctiva sobre temas controvertidos puede no cambiar las creencias u opiniones fácticas entre los encuestados que tienen más probabilidades de estar mal informados.

A pesar de todos esos obstáculos, los científicos biomédicos y médicos de respeto dentro de la sociedad, los líderes de opinión que apoyan abiertamente las vacunas, pueden servir para cimentar la idea de que la vacunación es “normal” y esperada, si a la vez luchan por una mejor imagen del sistema. Dos expertos en la comunicación Kestenbaum y Feemster al respecto han señalado que “… la motivación de los padres para vacunar a sus hijos también está influida por las normas sociales, que son las reglas que utiliza un grupo para valores, creencias, actitudes y comportamientos apropiados e inapropiados”.

A veces se olvida la forma mejor de estructurar mensajes porque no se toma en cuenta al público. Por ejemplo, encuestas en algunos lugares ha encontrado que tres de cada cuatro adultos padres, están de acuerdo en que “los niños sanos deben estar vacunados para asistir a la escuela debido al riesgo potencial para los demás” Foto la hora: Ap y uno se encuentra que este argumento no es usado por la mayo- Mantener altos niveles de inmunización contra enfermedades prevenibles es una importante prioridad de los Sistería de mensajes y mensajeros provacuna. Tampoco se analiza en mas de Salud mundiales.

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 9

Economía China y EE. UU. confían en resolver con pragmatismo sus diferencias comerciales Los gobiernos de China y Estados Unidos han retomado “con normalidad” sus contactos de índole económica y comercial y confían en resolver con pragmatismo las diferencias entre ambas potencias con el objetivo de alcanzar un beneficio mutuo y para el conjunto del mundo, según ha señalado el Ministerio de Comercio de China.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press) -

“Ambas partes creen que los intercambios son profesionales, francos y constructivos, y que los campos económico y comercial chino-estadounidenses han comenzado a comunicarse con normalidad”, indicó en rueda de prensa el portavoz ministerial chino, Gao Feng, en referencia a las videoconferencias mante-

nidas por separado entre el viceprimer ministro chino, Liu He, con la secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen, y la representante de Comercio estadounidense, Katherine Tai. “Durante las dos llamadas, las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, la situación macroeconómica y las políticas internas en una actitud de igualdad y respeto mutuo”, añadió el funcionario.

Asimismo, el portavoz del Ministerio de Comercio de China destacó que ambos países coinciden en reconocer la importancia de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, así como la existencia de “muchas áreas específicas para la cooperación”.

De tal manera, las dos partes acordaron que el próximo paso es traba-

jar juntas desde la perspectiva de beneficiar a China y Estados Unidos y al mundo en su conjunto, para resolver pragmáticamente los problemas específicos para productores y consumidores, así como para promover el desarrollo saludable y estable de China y las relaciones económicas y comerciales con Estados Unidos.

REFORMA DE LA OMC. Por otro lado, Gao Feng reiteró la posición de Pekín en apoyo de las reformas necesarias para mejorar la autoridad y la eficacia de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en oposición al unilateralismo y al proteccionismo.

“Creemos que las reglas económicas y comerciales internacionales deben ser formuladas conjuntamente por todas las partes, y las reglas formuladas por uno o varios países no deben imponerse a otros”, indicó.

China: marcas extranjeras importan bienes de mala calidad POR JOE McDONALD BEIJING/Agencia (AP)

El gobierno chino ha acusado a H&M, Nike, Zara y otras marcas de importar ropa para niños y otras mercaderías de mala calidad, en un nuevo dolor de cabeza para las empresas extranjeras a las que Beijing atacó porque denunciaron la posible existencia de trabajos forzados en el noroeste del país.

En el Día Internacional del Niño,

la aduana publicó una lista de productos de “calidad y seguridad defectuosas” de 16 compañías tales como camisetas, juguetes y cepillos de dientes.

El anuncio significa un revés para las marcas extranjeras atacadas por la prensa estatal en marzo luego de acusaciones de gobiernos y grupos defensores de los derechos humanos de que Beijing emplea trabajos forzados en la región

Foto la hora: Ng Han Guan/AP

El gobierno chino ha acusado a H&M, Nike, Zara y otras marcas de importar ropa y otras mercaderías para niños de mala calidad.

de Xinjiang, en el noroeste.

La TV estatal pidió un boicot de H&M ante una declaración de la empresa de que dejaría de usar algodón proveniente de Xinjiang. La prensa oficial criticó a otras empresas por expresar inquietud ante la posibilidad de trabajos forzados.

Las empresas chinas de comercio online retiraron mercaderías de H&M de sus sitios, en tanto los app stores retiraron las aplicaciones de H&M, Nike y Adidas. Varias celebridades cancelaron sus contratos de promoción.

La seguridad de los productos despierta inquietud en China luego de una serie de escándalos provocados por leche, medicamentos y otros productos de mala calidad o falsificados que han causado muertes o enfermedades.

Alrededor de 1 millón de personas, en su mayoría de poblaciones musulmanas, están encerradas en campos de detención en Xinjiang.

Se ha acusado a las autoridades chinas de practicar la esterilización forzada y destruir mezquitas.

Foto la hora: TWITTER / @ESTATALESCLATE / Europa Press/dpa

La guerra comercial entre Estados Unidos y China ha causado grandes problemas en las empresas globales, si bien la disputa entre las dos economías más grandes del mundo ha sido un importante factor de riesgo para los inversores desde el pasado año y ha puesto bajo amenaza las perspectivas económicas de los países de la región de Asia Pacífico, también podría traer notables ganancias a otros si el conflicto se prolonga.

De este modo, aseguró que China está dispuesta a trabajar con todas las partes para promover activamente la reforma de la OMC, mejorar el sistema de gobernanza

económica mundial y promover el desarrollo de la economía mundial en una dirección más abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa para todos.

EE. UU.: caen solicitudes de prestaciones por desempleo POR PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Los pedidos de prestaciones de desempleo en Estados Unidos cayeron por quinta semana consecutiva a su menor nivel desde la pandemia, señal de que el mercado laboral recupera la salud a medida que se reabre la economía.

El departamento de Trabajo dijo el jueves que las solicitudes cayeron en 20,000 desde la semana pasada a 385,000. El número de perdidos semanales, que generalmente refleja la tasa de despidos, ha bajado constantemente a lo largo del año, aunque permanece en niveles históricamente elevados.

Las cifras reflejan un rebote del crecimiento económico y la recuperación sostenida del mercado laboral luego de la recesión provocada por el COVID-19. Más gente sale a comprar, viajar, comer y reunirse en locales de diversión. El aumento del gasto de consumo lleva a las empresas a tomar nuevos empleados.

Los empleadores han agregado 1.8 millones de puestos de traba-

jo este año –un promedio de más de 450,000 por mes– y se prevé que el informe laboral de mayo revelará que crearon 656,000 puestos el mes pasado, de acuerdo con una encuesta de economistas de la firma FactSet. La economía tiene 8.2 millones de empleos menos que en febrero de 2020, poco antes del virus.

Pero los empleadores publican un número récord de trabajos disponibles. Y muchos se quejan de que no tienen suficientes trabajadores para satisfacer la demanda.

Foto la hora: Rogelio V. Solis/AP

La falta de personal obliga a supervisores a realizar tareas adicionales.

Página 10 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Opinión El dolor de cabeza

E

n medio de una pandemia que no han sabido manejar, sobre todo con el tema de las vacunas, y las contradicciones que públicamente surgen entre un presidente que llama a que la gente vaya a vacunarse y una ministra que dice que no hay suficientes vacunas, la ciudadanía se encuentra en una difícil situación agravada, además, por la poca confianza que despierta la capacidad del gobierno para administrar vacunas que requieren una exigente cadena de frío. En la mayoría de países se están utilizando refrigeradores que hasta tienen sistemas de alarma si se pierde la temperatura requerida para que se sepa si algunas dosis pudieron estar en riesgo de dañarse porque no había suficiente frío.

Aquí el gobernante hace propaganda con la donación que hizo una empresa privada de enfriadores que alcanzarán, si mucho, para las cabeceras departamentales, pero todo el resto del país y la misma ciudad capital con sus muchos centros de vacunación no dispondrán de ese exigido mecanismo de enfriamiento que es indispensable, léase bien, para la efectividad de la vacuna rusa.

Es de tal calibre la situación que hasta se habla ya de devolución del dinero ruso, lo cual obviamente es necesario, pero no se dice absolutamente nada de cuáles puedan ser las alternativas para darle a la población la esperanza de alcanzar la inmunización. Hemos visto que los países vecinos están mucho más avanzados (con excepción de Honduras) inmunizando a la gente, mientras el gobernante insiste en que el problema no es de él y que se trata de campañas de desprestigio. Ayer miles de personas que habían acudido a centros de vacunación tuvieron que regresar con las caras destempladas porque les notificaron que no hay vacuna, que les volverán a avisar cuando haya disponible.

No estamos hablando de repartos de cualquier tipo de ayuda, de esa que prolifera con el clientelismo. Estamos hablando de la sobrevivencia de miles de personas que pueden ser contagiadas por el COVID y que pueden sufrir complicaciones. Estamos hablando de un país que no puede retomar la normalidad, lo que afecta la economía y, sin embargo, las autoridades parecen no inmutarse porque están ocupadas (o preocupadas) por otros asuntos como acabar con la FECI a como dé lugar y a marchas forzadas.

La situación de las vacunas es el peor manejo de una crisis nacional en la historia. Ni siquiera la arrogancia de Estrada Cabrera tras el terremoto de principios del siglo pasado llegó a tanto. Estamos ante una pandemia mortal y nadie hace nada bien.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Con la cola machucada van a hacer una mulada dando el punto final removiendo a Sandoval

Giammattei dirigiendo el manotazo

D

mattei con la FECI que, según ellos, no e manera frontal, para que no queOscar Clemente tiene el peso mundial que tenía la CICIG. de duda de que es él quien quiere Marroquín Y es tan burdo lo que están haciendo que acabar con la FECI, Alejandro se ha visto la reacción de la comunidad Giammattei ofreció ayer declaraciones a la ocmarroq@lahora.com.gt internacional por medio de sus Embaempresa Reuters, en las que se fue directo y jadores acreditados en Guatemala, ofrea la cabeza contra Juan Francisco Sandoval, acusándolo de tener sesgo ideológico hacia la izquierda y que eso es ciendo públicas muestras de reconocimiento y respaldo a la labor lo que marca sus investigaciones. Obviamente Sandoval tiene muchos que ha hecho y que sigue haciendo Sandoval. enemigos poderosos que quieren apartarlo de las investigaciones rea- Estoy convencido que Alejandro Giammattei tiene un enorme telizadas y que viene realizando, pero el tema ideológico señalándolo cho de vidrio y quiere protegerse de investigaciones que tengan que de izquierdista no ha sido la columna vertebral de los ataques en su ver con su actuación como gobernante y los tratos que hizo con contra, porque, aunque molesten, todo mundo reconoce que han he- algunas gentes durante la campaña electoral. Siente los pasos de anicho investigaciones serias y profundas en la lucha contra la impuni- mal grande y sabe exactamente qué puede causarle un desastre, por lo que la acción de inconstitucionalidad contra la FECI no es una dad en el país y el reconocimiento trasciende las fronteras.

El que Alejandro Giammattei mismo se lanzara al ruedo para atacar casualidad, como dije en comentario anterior, sino un compadre a la FECI es muy claro signo de que ya perdieron el control como re- bien hablado, en el que están jugando las piezas más destacadas. sultado del miedo a que puedan surgir investigaciones en su contra. Lo que no me imaginé que harían es la tontería de que el Presidente Y es que hay tanta tela que cortar en el desempeño de este gobierno se ponga en primera fila, que demuestre tan claramente que es él y en las actuaciones de muchas de sus figuras desde que estaban en quien está atrás de toda esta jugada. Pero entiendo que su ego y campaña que sienten que la Fiscalía Especial Contra la Impunidad protagonismo son de tal calibre que está convencido de que, si da puede pisarles los talones y se han decidido a repetir el juego de la cara y asume la batuta, podrá acabar de una vez con todas esas investigaciones que le quitan el sueño desde hace ya algún tiempo.

Jimmy Morales cuando expulsó a la CICIG y a Iván Velásquez.

El razonamiento es que si alguien tan incompetente como Jimmy Es todo un juego siniestro el que se está dando y está visto que ya ni Morales pudo hacerlo con una institución más grande que la FECI, guardan apariencias. Van de frente, con todo, porque sienten pasos luego de que investigaron al hijo y el hermano del que era presiden- de animal grande. No es que estén engallados, sino que están deseste, a cuenta de qué no va a hacer lo mismo el todopoderoso Giam- perados porque saben lo que se les viene encima.

AMLO, el embate desde dentro y desde fuera

E

una presidencia autocrática, ha sumido l domingo 6 de junio se celebrará Carlos en la miseria y en la violencia a México en México elecciones decisivas y de Figueroa Ibarra y por ello llaman al voto útil contra Mogran importancia histórica. Se elegirena: votar por la coalición opositora y rán 15 gubernaturas, 500 diputados fedeen los lugares en que ésta no exista, votar rales, 30 legislaturas locales y casi dos mil por las candidaturas que tengan más propresidencias municipales, además de miles de regidurías para integrar cabildos. En total 21,108 puestos de elec- babilidades de vencer a las de Morena.

En el exterior, la derecha se ha expresado a través del semanario ción popular. De lo que suceda en esa elección dependerá el que Andrés Manuel López Obrador pueda continuar o no la transformación británico The Economist en un artículo titulado “El Falso Mesias” iniciada el 1 diciembre de 2018. Según alguna casa encuestadora, hay en el que se resumen los ataques corrientes a Andrés Manuel: poun 64% de probabilidades de que Morena consiga la mayoría absoluta pulista nostálgico y hambriento de poder; emparentado con líderes en la Cámara de Diputados y un 34% de probabilidades de que con- neofascistas como Víktor Orban (Hungría), Jair Bolsonaro (Brasil) siga la mayoría calificada (dos tercios). Es importante también lograr o nacionalistas de derecha como Narendrah Modi (India); violador buenos resultados en los comicios para las legislaturas de las distintas del Estado de Derecho; militarista; desdeñoso de los expertos etc., entidades de la Federación. Dos tercios en la Cámara Federal de Di- El artículo termina llamando a los votantes a frenar al falso Mesías putados y la mitad más uno en las legislaturas locales, posibilitaría al y demandando a Biden su intervención para defender a la demopoder Ejecutivo el establecer reformas constitucionales que consoli- cracia en México.

El manifiesto de la derecha neoliberal y el artículo mencionado darían a la Cuarta Transformación. Este escenario es más improbable que el que el próximo domingo la 4T logre repetir una mayoría abso- tienen una misma dirección: hay que frenar con los votos a un dictador populista que está sumiendo en el caos a México. Por fortuluta de las diputaciones federales.

La derecha al interior del país y la que opera afuera de éste, co- na, la mayor parte de México no piensa así. A mediados de mayo, noce la importancia estratégica del proceso electoral del 6 de junio. la encuestadora estadounidense Morning Consult declaró a López Por ello un grupo de aproximadamente 430 intelectuales, acadé- Obrador el presidente más popular del mundo. He aquí el gran promicos y ex funcionarios públicos han publicado un manifiesto que blema de las derechas mexicana y transnacional: no han encontradice defender a la república, la democracia y las libertades. Entre do todavía el modo de desmantelar la subjetividad de masas por los firmantes hay personas progresistas en muchas causas pero que la transformación que Andrés Manuel logró desencadenar. El 6 de suscriben el que el gobierno de López Obrador es autoritario, ejerce junio se verá si lo logran.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 11

opinión

Más desatinos gubernamentales Propuesta electoral…muchos partidos Hablando de luces y sombras en la política

Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

E

sta semana dio inicio con declaraciones del Presidente Giammattei, dando sus excusas de por qué la vacunación va tan lento, de por qué no hay vacunas para continuar con el “plan” de vacunación y, principalmente, indicando que si los ciudadanos no se inscriben para irse a vacunar no es su problema. Ha culpado a la población de que no se inscribe, aunque según él hay “mil maneras” de hacerlo, y también ha culpado al mecanismo COVAX y a Rusia, por la falta de vacunas.

Lo que no dice, menos reconoce, el mandatario, es que la negociación con el intermediario que proveería las vacunas se hizo a destiempo y mal. Se pagó a un solo proveedor el 50% de anticipo sin garantías de recibir el producto, que dicho sea de paso la totalidad del producto no se puede almacenar en las condiciones adecuadas con la infraestructura actual. No existe un cronograma de entregas y tampoco se sabe cuándo se tendrá, ya que las autoridades de Salud y el mismo Presidente lo ofrecen semana a semana. Los congeladores para almacenar la vacuna debieron haberse adquirido desde que se preparó el “Plan Nacional de Vacunación” y se supo que sería la vacuna Sputnik V la que vendría a Guatemala. Aún no se tienen suficientes para cubrir todos los puntos donde se vacunará a los guatemaltecos.

Establecimientos educativos de varios departamentos del país fueron notificados de que sus alumnos pueden regresar a clases bajo la modalidad hibrida. Se pretende regresar a los niños a recibir clases presenciales, pero aún no se ha vacunado a los grupos que estarán atendiéndolos, que no sólo son docentes, sino que también se incluye al personal de limpieza, a

quienes cuidan niños y al personal administrativo de todos los centros educativos.

De lo contrario, se corre un alto riesgo de tener focos de contagio en dichos establecimientos. Lo anterior es de vital importancia.

Respecto al turismo, uno de los sectores de la economía más golpeados por la pandemia y que en estos momentos atraviesa la que posiblemente es su peor crisis, el gobierno aún no ha dado señales de apoyo al sector, empezando por inmunizar a todos los empleados de dicho sector para poder así atraer al turismo extranjero que seguramente demandará dicho extremo.

Ayer por la mañana el presidente hizo la finta del veto a las modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. En realidad, sólo lo devolvió para que los alcaldes, sus allegados y sus financistas, fueran los únicos beneficiarios del festín de corrupción que serán las compras de baja cuantía con recursos del Estado, y para que se fijara una fecha de inicio a los cambios y cómo quedarían los procesos de compra ya iniciados. La transparencia y el combate a la corrupción de los que se ufana en reuniones de la ONU y en entrevistas a periodistas ad hoc, pasan al último plano. Para modificar, no chapucear, esta ley se debe de tener discusiones serias, técnicas, con sectores que puedan aportar mecanismos reales de transparencia y rendición de cuentas.

En una entrevista a Reuters el mandatario, quien supuestamente representa la “unidad” nacional, dio declaraciones indicando, entre otras, que sus críticos son “desestabilizadores” que pretenden romper el sistema democrático. ¿Ese es su concepto de unidad Presidente Giammattei?

E

n Guatemala ningún partido político se ha reelecto, y menos ha repetido en la gestión de gobierno y la cantidad de agrupaciones que han participado sobrepasa los cien. Popular se ha vuelto aquel precepto que aprendemos en la escuela y que en este país se puede aplicar a este fenómeno político: Nacen, crecen, se reproducen y mueren.

En el pasado los partidos conservadores surgían para apoyar los proyectos encabezados, en su mayoría, por generales o coroneles, pero partidos de izquierda, además de no estar permitidos legalmente, no surgían porque sus líderes eran amenazados, asesinados o simplemente los metían en “enredos” judiciales como recientemente sucedió con el ex titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa. Hoy, los partidos ya no llegan a crecer como para reproducirse, y a excepción de la UNE de donde provienen los grupos TODOS y LIDER, la mayoría muere antes de crecer y reproducirse. ¿Las reformas electorales deben incluir reglas para que sea fácil conformar un partido? o ¿es fácil su conformación con la normativa vigente? Porque hoy, formar un partido, un grupo promotor, un comité pro-formación, proceder a recoger firmas de acuer-

José Roberto Alejos Cámbara

do al porcentaje de empadronados, conformar el comité ejecutivo provisional, verificar datos para autorizar asambleas municipales, departamentales y luego la nacional. Y después, esperar la convocatoria a elecciones para realizar asambleas municipales, departamentales y la nacional para nominar candidatos a los cargos de elección, a ello se suma el proceso de elección del nombre del partido, el símbolo, el slogan o promesa electoral. Se debe tomar en cuenta también el proceso de afiliación, revisar que no haya dualidad de afiliación, caso contrario, el responsable debe renunciar personalmente y ratificar la renuncia; además en muchas ocasiones se debe facilitar la ayuda económica para que obtengan DPI y empadronamiento.

No es fácil y menos rápido, pero, aun así, la proliferación de partidos continúa. Lo normal sería que después de un proceso, así de largo y cansado, los partidos deberían ser fuertes y duraderos, pero no lo son, ¿Por qué? Porque el secretario departamental, que es el diputado o candidato, escoge a cada

secretario municipal, candidato a la alcaldía. El secretario general es el primero de la lista nacional, sino el candidato presidencial y por supuesto todos son miembros del Comité Ejecutivo Nacional para mantener el control y asegurarse una diputación porque allí, en el Congreso, está el poder. Es allí donde se reparten las obras, la plata, las plazas; además a instancia de jefes de bloque toma las decisiones que “más le convenga” y con eso sustituyó a los Comités Ejecutivos.

No se logró frenar el trasfuguismo ni tampoco la proliferación de partidos nuevos, será que prohibir que una persona tenga más de un cargo en el partido, que los electos no tengan cargo alguno, que no se puedan proponer candidatos en donde no tengan organización partidaria ¿servirá de algo? ¿No sería un paso importante establecer que para ser candidato fuera requisito un mínimo dos años de afiliación para impedir que los arribistas aparezcan a última hora porque tienen voto en el Congreso o más recursos? Sería un paso importante, pero es algo imposible porque quienes tienen que hacer los cambios han estado por años en ese mismo sistema y permanecen allí. Solo nuevos liderazgos podrían lograrlo.

Jóvenes de Guatemala ¡No más apatía!

F

quedarnos de brazos cruzados. utura Internacionalista. CuSandra Galicia.

La pandemia causada por el virus riosa e inquisitiva, busca comsandraegalicia@gmail.com SARS-CoV-2 despertó en la ciuprender la realidad local y dadanía un interés por investigar y global en la que vive para ayudar a saber qué se hace con los fondos destinados a la respuesta a transformarla.

La historia de Guatemala ha estado marcada, desde sus raí- esta crisis. Todos tienen tiempo para escribir sus opiniones, ces coloniales hasta la actualidad, por una cultura del miedo, la auditoría social comenzó sin que nadie supiera que la esde la opresión, de la violencia y de la normalización del sufri- taba llevando a cabo. La denuncia del alza de los precios, la miento de la mayoría de sus habitantes. Unos pocos han sido atención al portal de Guatecompras, el análisis de las compras quienes han tenido la dicha de vivir diferente o de salir de realizadas, el escrutinio de la información compartida por las este estado mental generalizado que se ha convertido en un instituciones del Estado… poco a poco, en todos los muros de las redes sociales se compartían noticias, denuncias, quejas, conjunto de características de nuestra cultura. ¿Cuánta valentía se requiere para salir de este estado mental? opiniones, debates. Así lo planteó el historiador Noah Harari La vida política de Guatemala deja en evidencia que son pocos en una entrevista al New York Times: “Por primera vez en la los jóvenes que han tomado la decisión de involucrarse en pro- historia de la humanidad, la tecnología hace posible monitocesos políticos. Probablemente porque desde pequeños se nos rear a todos en todo momento… deberíamos hacer uso de las enseña a no reclamar, no denunciar, no manifestar y a no parti- nuevas tecnologías, pero estas tecnologías deberían empodecipar; porque quien es líder debe de cargar con más responsabi- rar a los ciudadanos”.

Y es exactamente a lo que deseo invitarte a ti, curioso lector lidades y es mejor velar por intereses propios que los colectivos.

La situación ha evolucionado, nosotros los jóvenes ya no que por alguna razón habrás llegado a esta columna de opipermitimos que pasen por encima de nosotros, resistimos y nión. Tienes derecho a expresarte, a emitir tu opinión, que cuestionamos a las generaciones mayores; luchamos por los nadie te diga que no tienes derecho a opinar nada si no actúas, derechos de las mujeres; apoyamos y fomentamos la salud porque existen distintos tipos de control ciudadano, que van mental; nos preocupamos por el medio ambiente; luchamos desde la simple observación, la denuncia y el ciberactivismo y acompañamos las luchas de los pueblos indígenas; conde- hasta peticiones de rendición de cuentas, auditorías, contralonamos los estereotipos y prejuicios, luchamos en contra de la rías y veedurías sociales, entre muchos otros.

“El valor de una nación no es otra cosa que el valor de los corrupción, buscamos educarnos y dar lo mejor de nosotros al mundo. En resumen, estamos cansados, de los traumas e individuos que la componen.”

John Stuart Mill injusticias que hemos heredado, y no estamos dispuestos a

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Tribuna de la verdad.

La función de los tribunales de familia en Guatemala Jesús Alvizures

D

Chus@tribunadelaverdad.com Chus.Alvizuresa@gmail.com

esde hace tiempo he deseado abordar el tema referente a los juzgados de familia pertenecientes al Organismo Judicial de Guatemala. En primer término se refiere a cómo un juez resuelve imponer una elevada pensión a un ciudadano por manutención que no tiene un trabajo estable y por lo tanto carece de un sueldo fijo que le permita cumplir con lo estipulado sin previo estudio de su estatus socio-económico. Necesario es hacer un estudio para no caer dentro de la ley; no todo lo que se resuelve lleva el sello de la verdad; ¿Por qué? porque no se da una investigación sustantiva. Estos juzgados son para llegar a acuerdos y no para maniatar al que fue parte de una pareja que creyó amarse.

Del primer párrafo según la Ley 206 creada en Guatemala en 1964- Con jurisdicción privativa para conocer los asuntos relativos a la familia según el decreto ley del Jefe de gobierno. ¿Pregunta? Si el padre no tiene un trabajo estable debe ser considerado para el pago de manutención de su hijo o hija y no consignarlo al MP con una orden de captura. Todo se debe dar dentro de la moral y no tratar de despedazar al que cae en la desgracia de mujeres y suegras sin conciencia-Más una inconsciente Juez. Hay datos que por el momento están en reserva. Lo importante es que la Ley se cumpla con el requerimiento de la verdad.

En conclusión, la pensión alimenticia podría ser en promedio de 15% hasta 30% del sueldo percibido del tutor demandado, pero esta puede variar dependiendo de sus condiciones. Podría disminuir o aumentar.26/01/2021 resolución caprichosa o prestándose a creer lo que la parte demandante refiere.

Dos: Custodia de hijos; en este renglón no se debe actuar a la ligera y resolver dar la custodia a quien la solicita quien sabe si argumentando falsedades; se conocen algunos casos que no están La ley es beneficiosa; pero hay que juzgar su aplicación para beneficio de ambas partes y no querer sacarle sangre al cangrejo, porque este no tiene. Miren la ley del color que es. La palabrería con pintas falsas no debe ser validada. Hay muchos padres irresponsables y estos deben responder al rigor de la ley familiar; ahora se habla de las inconsistencias que rodean estos casos donde madres y suegras quieren sacar utilidad sin tomar en cuenta que se está utilizando el medio de la ley para saciar su deseo económico. Con esto no se está negando el derecho ineludible de ayuda a la mujer para la manutención que es un derecho contemplado dentro de la ley; esta que necesario es que se aplique según las normas establecidas. El que tiene su deber es pagar, el pobre debe ser considerado con una mensualidad benigna. Un juez debe hacer gala de conocimientos sobre Derechos humanos y actuar como tal.

opinión

Termina el monopolio de la voz empresarial

E

sta semana nació a la luz pública el Consejo Nacional Empresarial (CNE), una organización de mujeres y hombres empresarios que reconoce que el modelo de gobernanza económica de Guatemala ha fracasado. Destacan en su diagnóstico el que «la creación de empleo formal es mínima, la industrialización una tarea pendiente e incompleta y la innovación, salvo honrosas excepciones, un mundo a explorar». También exponen que Guatemala tiene una economía muy poco competitiva construida a partir de mercados de consumo subsidiados por remesas, una institucionalidad tributaria ineficiente, un disfuncional corporativismo en el origen de las políticas económicas, y una corrupción sistémica y estructural que impide una y otra vez la verdadera libre competencia. Tras este diagnóstico los empresarios aglutinados en el CNE se proponen participar, con voz y acciones, en la vida pública del país, basados en principios y no en intereses.

Esta visión empresarial, consciente de la realidad de Guatemala y dispuesta a empujar la modernización de la economía y a la participación de los empresarios en la búsqueda de soluciones integrales debe crecer y lograr aglutinar a los miles de empresarios que jamás podrán ser ni sentirse representados en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales

Jonathan Menkos Zeissig jmenkos@gmail.com

y Financieras (CACIF), organización anquilosada, atrapada por los intereses de algunos pocos grandes empresarios rentistas y especuladores que la utilizan para intervenir en el poder público con el fin de mantener o extender sus diversos privilegios comerciales, financieros, políticos y tributarios. Infortunadamente, en muchas ocasiones miembros del CACIF han sido la voz, cuando no artífices de malas decisiones que hoy tienen al país sumido en el subdesarrollo y con las bases democráticas destruidas por la corrupción, la impunidad y el malgobierno.

Los empresarios son vitales para la democracia y el desarrollo. Se supone que su apetito de innovar para satisfacer las necesidades fomenta el desarrollo al crear condiciones para nuevos conocimientos, nuevos y mejores empleos y mayor bienestar. En una sociedad en la cual los empresarios y los gobernantes mantienen relaciones cordiales, no de cooptación y mayordomía, los empresarios pagan los impuestos responsablemente y en mayor cuantía que el resto de la sociedad de la cual extraen insumos, recursos y trabajo, lo que provoca un círculo social virtuoso.

Pero no toda persona que tiene un negocio, por muy grande que sea, puede ser llamada empresario. En mayo de 2017, el Papa Francisco pronunció un discurso en una fábrica en Génova, frente a empresarios y miles de trabajadores, distinguiendo entre lo que es un empresario y un especulador: «el verdadero empresario conoce a sus trabajadores, porque trabaja junto a ellos, trabaja con ellos. No olvidemos que el empresario debe ser antes que nada un trabajador. […] el especulador es una figura semejante a la que Jesús en el Evangelio llama “mercenario”, para contraponerlo al Buen Pastor. El especulador no ama a su empresa, no ama a los trabajadores, sino que ve a la empresa y los trabajadores sólo como medios para obtener provecho».

Los empresarios se preocupan por lo que sucede en su comunidad y están pendientes de las mismas cosas que inquietan al resto de los ciudadanos: la educación de los niños y adolescentes, la falta de oportunidades de trabajo, la corrupción y la impunidad. Por el contrario, los especuladores impulsan la precarización de los trabajadores y el debilitamiento del poder público, financian partidos políticos corruptos y abanderan iniciativas de ley para más privilegios fiscales. Es valioso para la sociedad contar con el CNE pues permitirá contrastar sus visiones y propuestas frente a las del CACIF. Esto le pone fin al monopolio de la voz empresarial.

Quitar a la FECI es la BOMBA NUCLEAR pero la van a tirar

C

uando vi las declaraciones Constitucionalidad (CC) y en efecde Alejandro Giammattei en to, así fue por lo que ahora habrá Pedro Pablo Reuters, en las que no solo que esperar la moción privilegiada Marroquín Pérez se fue al hueso en contra de Juan que se presentará más tarde en el pmarroquin@lahora.com.gt Francisco Sandoval, jefe de la Fishemiciclo, para que el magistrado @ppmp82 calía Especial Contra la Impunidad que hasta el momento es protegido (FECI), sino que además se mostró por Consuelo Porras (no autoriza en favor de la elección de Néstor Vásquez, pensé que hay los antejuicios por el amaño en la elección de cortes), sea algo que no estamos viendo los mortales comunes. juramentado. ¿Qué es lo que tiene con ese nivel de preocupación/crisLuego de eso, Vásquez va a la CC a tomar posesión aún pación al Presidente? ¿Será algún negocio de la pandemia/ y cuando su situación “procesal” en torno a la designación vacunas lo que preocupa? ¿Será lo que ha tenido que hacer a la corte constitucional es igual a la de Gloria Porras, pero para conseguir los votos de los diputados lo que lo tiene como aquí no es una cuestión de leyes, ni de Estado de sintiendo los pasos de la justicia? ¿Será algo de la campaña? Derecho, las cosas son como son. ¿Serán todas las anteriores?

Con ese voto de Vásquez, la CC se asegura de quitarse la No soy un veterano pero he acumulado las suficientes piedra más incómoda en el zapato porque eso es lo que ha horas en el oficio como para saber leer entre líneas y he sido la magistrada María Cristina Fernández para la presido testigo, en primera fila, de muchas cosas que se creen sente corte, dejando en una posición de plena soledad a que no pasarán, pero terminan ocurriendo. Muchas veces Francisco de Mata Vela. he oído el “no lo van a hacer, no se atreven, se les viene el Y una vez eso ocurra, vendrá la resolución en la que mundo encima”, etc. y en diversas ocasiones he visto cómo la CC declara la inconstitucionalidad de la FECI. Ahí terminan “haciendo la caballada”, apostando a que la gente es dónde discuten las formas. Por un lado, dicen alguno reacciona y que al no hacerlo, la misma comunidad in- nos que para “tapar el ojo al macho”, no la otorgarán de ternacional no tiene mucho con qué articular. forma definitiva de primas a primeras pero dejarán en Desde el viernes que vi la presentación de la inconstitu- suspenso el acuerdo “provisionalmente” y la FECI ya no cionalidad -uno de los abogados circula en un carro sin podrá presentar nada. placas y es protegido por agentes de la Policía Nacional CiHay otros que sugieren ir a la raíz, de una vez declarar la vil- entendí que estaban preparando la bomba atómica y inconstitucionalidad y decir “políticamente” y mintiendo que los niveles de desesperación son extremos. que no se está quitando la FECI, que Consuelo Porras emiDurante la pandemia pude entender el rol de Leyla Le- tirá un nuevo acuerdo pero las condiciones serán que haya mus en el esquema de Alejandro Giammattei y con plena una nueva FECI sin Sandoval y su equipo y con un fiscal propiedad puedo decir que en el mundo del Presidente, no como Melvin Medina o Rafael Curruchiche. Con esos, los se mueve la hoja de un árbol si no es el viento de Lemus la casos quedan en la nada y de vuelta a la impunidad. que impulsa. No por gusto, el ex Jefe del Centro de GobierY todo ocurre, todo se fragua días antes que Kamala Hano, tiene una foto con la ahora magistrada en su Whats- rris venga a Guatemala. Hay cosas que no se han tomado App, lo que manda el mensaje fuerte y claro. en cuentan de cómo operan las mafias en Guatemala.

Ayer supimos de varias fuentes que hoy salía la publicaEstamos cerca de ver si el pueblo tiene horchata de indición del decreto que designa a Vásquez para la Corte de ferencia o sangre de cambio en las venas.

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A oficina ubicada en 7ª.Av. entre 5ª. Y 6a calle, zona 4, Totonicapán, se presentó, VINICIO ANTONIO TALÉ GARCÍA, solicitando cambio de su nombre, por YITZHAK ISRAEL TALÉ GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán 6 de abril del 2,021. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Colegiado. 9811 FL-4054 7, 21 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre ISAÍAS BARTOLO SALOMÉ VÁSQUEZ VÁSQUEZ, solicita el cambio de su nombre a ISAÍAS BARTOLO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, emplazo a quienes se creyeren perjudicados formular oposición en la 2da. Av. 3-04 zona 1, Municipio de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Lic. Samuel Domingo Sazo Joj, Abogado y Notario, Colegiado 30953.

FL-4362 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Andrés Nicolás Jesús, solicita cambio de nombre definitivo por Juan Andrés Castañeda Jesús. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 12-05-2021.

FL-4363 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alonzo Antonio Félix, solicita cambio de nombre definitivo por Antonio Alonzo Félix. Para efectos legales, se publica, emplazo a perjudicados. Hosnny Ronaldo Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 24,139 Of. 4ª. C. 4-50, Z. 1, Barrio el Centro, Soloma, Huehuetenango. 12-05-2021.

FL-4364 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

24,377.

FL-4367

A mi oficina notarial, se presentó ABDÍAS PÉREZ LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, al de JorgeMario Abdías Pérez López. Oposición en: 4ª. Avenida “A” 15-34 zona 14, ciudad Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2021. Lic. Jhony Gabriel Pirir Musús. Abogado y Notario. Colegiado 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre SIXTO IRENE MÉNDEZ JERÓNIMO y BRENDA ARACELY VELÁSQUEZ PÉREZ solicitan cambio de nombre de su hija HAYLIN MAITE MÉNDEZ VELÁSQUEZ por KAREN MAITE MÉNDEZ VELÁSQUEZ. Puede formularse oposición en la 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, colegiado 16,444. Abogado y Notario. Mayo 12 de 2021.

FL-4414 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 5ª. Av. 3-38 local 1 Zona. 1. Se presentó ALICIA JIMÉNEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de ALICIA GÓMEZ JIMÉNEZ, efectos ley hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 11 mayo 2021.

Lic. Wilhelman Augusto Orozco Velásquez. Abogado y Notario.

COLEGIADO 9896.

FL-4415 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2da.calle 4-11 zona 1 Barrio Santiago. Se presentó MERLYN WILFREDO AC TUX, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN WILFREDO AC TUX, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. San Pedro Carchá, A.V. siete de mayo de 2021. Abogada y Notaria Col 24,781.

FL-4430 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre HEIDI MARIELA ODETH LIGORRÍA KRESS, solicita cambio de nombre de su hijo DIEGO ANDRÉ CUELLAR LIGORRÍA, por DIEGO ANDRÉ LIGORRÍA KRESS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazó a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro carchá, A.V. Siete de mayo de 2021. Abogada y notaria. Col 24,781.

FL-4431 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre WUILLAM ROBERTO LAPARRA MARTINEZ, solicito mis servicios profesionales para efectuar CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el siguiente WILLIAM ROBERTO LAPARRA MARTINEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de mayo del 2021, 14 calle 6-12 zona 1. Of. 505. Edificio Valenzuela, LIC. ROLANDO SALGUERO Y SALGUERO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4504.

FL-4433 21, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en 12 calle 1-25 Edificio Géminis 10, nivel 13, torre sur, oficina 913, zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó JOSSE EDUARDO MARQUEZ MORALES, a solicitar CAMBIO de nombre, por el de JOSÉ EDUARDO QUINTEROS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2021. Ingrid Jeannette González Aguilar, Abogada y Notaria, colegiada 16042.

FL-4372 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

JAYRO PEREZ MIGUEL solicita cambio de nombre por el de JAIRO PEREZ MIGUEL. Oposición en 5av. 5-46 zona 1. Huehuetenango. Para efectos legales, Huehuetenango, 12 de mayo de 2021. Licda. Maira Elizabeth Velásquez Pérez. Notaria. Colegiado 31210.

FL-4437 21 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

BELLONILA GUERRA RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por IDALIA BELLONILA GUERRA RAMÍREZ. Efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Lic. Juan Enrique Rodriguez Zacarías, Abogado y Notario. Col. 14980. Barrió El Centro Gualán, Zacapa, 10 de mayo 2021.

FL-4374 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

SAYLY ANAHÍ MIGUEL PÉREZ, solicita su CAMBIO de nombre, por el de SAILI MISHEL MIGUEL PÉREZ. Interesados pueden oponerse en 4ª.

Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 14 de Mayo del 2021, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.

FL-4450 24 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

MARILIN ANDREA MELGAR SOLÍS, solicita cambio de nombre por el de MARILIN ANDREA ACEVEDO SOLÍS. Y para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten esta notaría. Cuarta calle, entre quinta y sexta avenida, Zona uno, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula. Guatemala diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. Lic. Julio Francisco Escobar Lemus. Notario. Colegiado 27,592.

FL-4382 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

A mi Oficina ubicada en 0 Av. 5-00, zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó MARIA ELENA ESPINOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELENA MORALES ESPINOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ROSA ELVIRA ORTÍZ NAVICHOQUE. Notaria. Col.12629. Tel. 79248815. Santa Elena, Flores, Petén, 21 de mayo de 2021.

FL-4654 03, 17, junio / 02, julio 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina notarial ubicada en Calle La Unión, del municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango; se presentó CLAUDIA FELICIANA TOMAS RAMIREZ, en calidad de Mandataria Especial con Representación de GONZALO CHÚM TOMÁS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de: GONZALO PÉREZ TOMÁS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango, 24 de mayo de dos mil veintiuno. Licda. LANDYSS BALERY AVELAR FLORES. Abogada y Notaria. Colegiada No. 17329.

FL-4657 03, 17, junio / 02, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Al RENAP compareció: INGRYS MARIBEL CAMEROS CONTRERAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de INGRID MARIBEL CAMEROS CONTRERAS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7. Col.28534.

Licda. Gabriela Floridalma Garrido Montenegro. Guatemala, 28 de mayo de 2021.

FL-4663 03, 17, junio / 02, julio 2021

EDICTO DE Cambio de nombre En 2 Ave 7-74 Aldea El Tablón, Villa Canales. Lilian Mayari Donis Morán, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija Valeria Yllescas Donis, por el de Valeria Alfaro Donis, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Guatemala 27 de mayo de 2021. Licda. Ana Lucrecia Elias Peralta. Col. 13830.

FL-4667 03, 17, junio / 02, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Elsida Alida Sánchez Sánchez, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de su menor hijo Cristian Antonio López Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo por el nombre de Cristian Miranda Santizo, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4679 03, 10, 25, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó el señor Santiago de Jesús Ramos Chún, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Luis Santiago Hernández Ramos, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4680 03, 10, 25, junio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presentó la señora Elsida Alida Sánchez Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Alicia Santizo Velásquez, pueden presentar oposición quienes se consideren afectados en la oficina del Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Colegiado 7,176 Malacatán, San Marcos, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno.

FL-4681 03, 10, 25, junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUELA MAQUIN CAAL en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO WILLIAN CHÓC MAQUIN por WILLIAN LEVY CHÓC MAQUIN. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.8-12 zona 10.

Cobán, A.V. 25/05/2021.Licda. LIDIA JEMINA LÓPEZ WINTER, Abogada y Notaria.Colegiada 14004.

FL-4691 03, 17, junio / 02, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARÍA TERESA CHIVALÁN CHAICOJ, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GRACIELA CHIVALÁN CHAICOJ. Para la junta de herederos se fija el 11 de junio de 2021 a

AVISOS LEGALES las 10:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en la 8va. Avenida 12-29, zona 1, Ed. Espinoza Castañeda, tercer nivel, of. 302, de esta ciudad. Cito a quienes tengan interés. 10 de mayo de 2021. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Col. 26,182.

FL-4370 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio El 28 de abril de 2021, MARÍA FERNANDA MAZARIEGOS OCHOA, radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RÍOS. Señalé Junta Herederos junio 7 de 2021, 10:00 horas; en 3ª avenida 1-25, zona 1, Huehuetenango. Efectos de ley, hago esta publicación. Huehuetenango, mayo 03 de 2021. Lic. Carlos Roberto Herrera Pérez, Abogado y Notario. Col. 2543.

FL-4376 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Hassim Alexander, Bresseida Mayreth, Sanya Maribel, Amman Yadira, Jarik David, de apellidos Mendoza Ortega, ante mis oficios. Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Carlos Enrique Mendoza Cucul. Junta de herederos 24/06/21, 17:45 horas, en km. 8.5 al Atlántico Z.17 Villa Atlantis casa 14 A. Cito a los que tengan interés. Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Col 13252.

FL-4390 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO número 20005-2021-00151 Of. Y Not. 2°. MARÍA DE LA CRUZ LÁZARO SAMAYOA, en calidad de hermana, radicó en este Juzgado proceso Sucesorio Intestado del causante POLICARPIO DE JESUS LAZARO SAMAYOA, para Junta de Herederos, se señaló audiencia el día 08/06/2021 a las 11:00 hrs. Se cita a los interesados en la mortual. Efectos legales, publíquese. Jdo.1ra. Inst. Civil. Eco. Chiquimula. 07/05/2021. Rosa Eneyda Samayoa de León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Testigos de Asistencia.

FL-4429 24, 31 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio EULALIA LILIAN MARILENA HERRERA MERIDA Y MARLEN MARÌA MARTÌNEZ HERRERA, radicaron en mi notaría proceso sucesorio intestado extrajudicial de ENRIQUE ARNOLDO MARTINEZ LARA, para la junta de herederos e interesados señalé el VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIECISIETE HORAS, en mi oficina profesional ubicada en la octava avenida uno guion treinta y uno, zona uno, oficina ciento once de Ciudad de Guatemala Cito a quien tenga interés.

Guatemala, 16 de mayo de 2021. LIC. Ronald Daniel Galindo Escobar, Abogado y Notario, Colegiado 24714.

FL-4444 21, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JORGE ALEXANDER PÉREZ REVOLORIO, radicó ante mis oficios el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: JOSÉ ANTONIO PÉREZ MARROQUÍN. Junta de Herederos, 05 de julio del 2021, a las diez horas, en Bufete ubicado en 4ª. Calle zona 4, Chiquimulilla, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés.--------------------------------------Chiquimulilla, Santa Rosa, 22 de mayo del 2021. Lic. HESLER ANÍBAL GONZÁLEZ DONIS. Notario, colegiado 20,264.----------------------FL-4532 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARCO ANTONIO SOLARES DÓNIS, radicó ante mis oficios el SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: JOSÉ ANTONIO SOLARES FLORES. Junta de Herederos, 06 de julio del 2021, a las diez horas, en Bufete ubicado en 4ª. Calle zona 4, Chiquimulilla, Santa Rosa. Cito a los que tengan interés.--------------------------------------Chiquimulilla, Santa Rosa, 22 de mayo del 2021. Lic. HESLER ANÍBAL GONZÁLEZ DONIS. Notario, colegiado 20,264.---------------------- FL-4533 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio PEDRO SAMAYOA VALDEZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del PEDRO SAMAYOA BARILLAS, falleció el 4 de enero de 1998, Junta de Herederos e Interesados el 14 de julio de 2021, a las 11:30, en la oficina 8 Avenida 20-22 Zona 1, Edificio Castañeda Molina 5to. Nivel Oficina 54 de esta capital. Guatemala 24 de mayo de 2021 Susana Linet Alvarado Suarez Colegiado No.8367 FL- 4544 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceo Sucesorio Para la celebración de JUNTA DE HEREDEROS Y DEMAS INTERESADOS, se señala la audiencia del día 19 de junio de 2021, a las 9.00 horas, en 12 calle 1-25, zona 10, Guatemala, Torre Norte, Oficina 801, Géminis 10, dentro del Proceso Sucesorio Intestado de ANGEL GARCÍA REYES. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 24 de mayo de 2021. Lic. Jorge Estuardo Arias Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 5,972 FL-4546 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01048-2021-00460. OFICIAL CUARTO. JUAN LUIS CASTELLANOS RUIZ y CARLOS ALBERTO CASTELLANOS RUIZ, radicaron Proceso Intestado Judicial de la causante CELESTINA ORELLANA MORATAYA. Este Juzgado señalo la audiencia del DÍA VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS; en la sede de este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, Ciudad de Guatemala, cuarto nivel, para celebrarse la Junta de Herederos y demás interesados en la mortual de la causante antes relacionada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Abogado Francisco José Bonilla Oliva, secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4659 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-01027 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CINCO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote de terreno situado en aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros, con Roberto González; SUR: dieciocho punto cero cero metros, con Marcelina Tepaz Vásquez; ORIENTE: quince punto cero cero metros, con Amilcar Urbina Tepaz; PONIENTE: quince punto cero cero metros, con Margarita Tepaz Vásquez. Esta finca se desmembró de la Finca setenta y cuatro mil seiscientos ochenta y seis Folio ciento catorce Libro mil ciento treinta y tres de Guatemala. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.44,909.67) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-4368 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01098-2019-01513 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) MIL OCHENTA (1080), FOLIO OCHENTA (80) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES E (443E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE SETENTA Y NUEVE, Manzana “A”, condominio tres, Valle Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, con un azimut de ciento sesenta grados diecisiete minutos, cinco segundos; con una distancia de siete metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de setenta grados, diecisiete minutos, cuatro segundos, con una distancia de quince metros, colindando con lote setenta y ocho. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos, cinco segundos, con una distancia de siete metros, colindando con calle. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos, dos segundos, con una distancia de quince metros, colindando con Lote ochenta. Número dos: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... relativa a servidumbres de abrir un camino carretero y otro de paso que goza y soporta, agua que goza, agua a favor de los vecinos de Aldea San José, paso y de camino, paso que goza, paso que goza, paso que soporta, goza del derecho de 30 pajas de agua, acueducto para el paso de agua, acueducto y tubería que goza. Número tres: Esta finca está SOMETIDA AL REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO VALLE VISTA III”, como consta en la 4ª. Inscripción de dominio de la finca matriz. El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: ADA EDITH LEMUS SANDOVAL, para lograr el pago de la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES, (Q.10,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de mayo de dos mil veintiuno. Secretaria del Juzgado Cuarto de paz del Ramo Civil Ivanna Lourdes Ruiz Castillo.

FL-4371 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 030052019-01025 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: NOVENTA y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, ubicada en terreno del municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. Con un área de Quinientos seis punto veintinueve cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: treinta y ocho punto treinta y cinco metros con Domingo Jiménez; al SUR: treinta y siete punto cincuenta metros con Hugo Aroldo Nil Morales; al ORIENTE: trece punto cincuenta y un metros con Félix Nil Jiménez y PONIENTE: trece punto veintitrés metros con Juan Cifuentes. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número cuatro la ejecutada es dueña de la presente finca por compra.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número tres y cuatro.

Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha doce de abril del año dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria número tres antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por JULIO FRANCISCO SEGURA CORZO, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera lnstancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDONEZ. SECRETARIA. FL-4375 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01042-2008-08904 OF y Not 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del OCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho, folio cuatrocientos cuarenta y ocho, libro cuatrocientos veinticinco E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE, MANZANA DOS, Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con lote trece, manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote quince, Manzana dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con Lote once, Manzana dos. NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3ª., 4ª., y 7ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conduccion de energía eléctrica. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en

resolución 22 de octubre de 2019 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA en contra de los ejecutados según juicio E.V.A cero un mil cuarenta y dos guión dos mil ocho guión cero ocho mil novecientos cuatro a cargo del Oficial Segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución que aparecen en las inscripciones registrales uno, dos y tres, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa como administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones, desmembraciones o limitaciones que los transcritos conforme la certificación registral que obra en el proceso, misma que fue aportada por la entidad ejecutante. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de mayo de dos mil veintiuno. Jaime Rene Orozco Lopez Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4377 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-202000128. Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, del bien inmueble, de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado CHUCHICHAJ ( a un costado del Hospitalito Atitlán) del municipio de Santiago Atitlán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 215.45 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 6 metros, colinda con Hospitalito Atitlán y callejón público de por medio. SUR: Mide 5.50, colinda con Concepción Coó Vasquez, mojón palos de izote; ORIENTE: Mide catorce metros con quince centímetros, colinda con Dolores Yaqui Coó. PONIENTE: Mide trece metros con ochenta centímetros, colinda con Gaspar Coó Vasquez, mojón palos de izote, el inmueble es apto para cultivos de la región, actualmente cuenta con cultivo de café. La cual se llevará acabo para obtener el pago de CUARENTA MIL VEINTITRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, (40,023.61), mas intereses pactados, mora, recargos y costas procesales. Ejecución promovida por FREDY ARNOLDO URIZAR RANGEL, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación, de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “ FONDOS DE AMERICA”, Responsabilidad Limitada. FONDOS R.L. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, cuatro de mayo de dos mil veintiuno. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria FL-4380 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2018-01225, OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) finca número 10022, folio 246 del libro 72 de Santa Rosa, finca rústica que al momento de su conservación está ubicada en Lote del municipio de Santa Rosa de Lima departamento de Santa Rosa, pero según consta en la inscripción de derechos reales No. 1 el terreno es jurisdicción de Sinacantan, departamento de Santa Rosa y según certificación de la municipalidad de Chiquimulilla la aldea de Sinacantan pertenece al municipio de Chiquimulilla departamento de Santa Rosa. Finca con área de 95,727.1100 metros cuadrados que linda: Al N. Alfredo Santos, S. Río de los Esclavos, O. Ambrosio Marroquín y Ceferino Portillo y P. Alfredo Santos. Inscripción Número 7. Se rectifica la inscripción número 6 (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El área correcta de la presente finca al momento de la conservación es de 957271.06 metros cuadrados y no como equivocadamente se consigno. Inscripción Número 8. El ejecutado es dueño de esta finca, Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra G. El ejecutado propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 1 año. B) finca número 35938, folio 179 del libro 860 de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote No. 9, DE LA LOTIFICACIÓN ALTAMIRA II, ZONA 7 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala y según dirección que consta en el título ejecutivo en 24 avenida número 0-03, zona 7 Residenciales Altamira II, Ciudad de Guatemala, con área actual de 176.7900 metros cuadrados que linda: Norte, con la avenida; Sur, lote treinta y siete; Oriente, con varios propietarios; y Poniente, lote ocho. Inscripción Número 5. El ejecutado por Q.16,500.00 compró a Jaime Rolando Pérez Molina y Mynor Roberto Pérez Molina, sus derechos de propiedad que les corresponden en esta finca, precio pagado. Escritura No. 121 autorizada 16 de agosto de 2012 por la notaria Regina Moreira Cuellar. Anotación Letra C. El ejecutado como propietario de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con

el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República de Guatemala. Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. HIPOTECAS. Inscripción Número 13 y Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.3,500,000.00. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca que cubre la garantiza de Q.309,700.00 y la finca 10022 folio 246 libro 72 de Santa Rosa que garantiza la suma de Q.1,734,000.00. Estas hipotecas ocupan el primer lugar. Escritura número 12 autorizada 18 de febrero de 2014 por el notario Julio Eduardo Camey Silva. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de UN MILLÓN SETECIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

FL-4384 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2018-00173.

Oficial 3º Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Rustica, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 134, folio 34, del libro 2153 de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en LOTE DE TERRENO del municipio de Mixco departamento de Guatemala, de 200.000000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 20.00 metros con la Finca matriz; Sur: 20.00 metros con la finca matriz; Poniente: 10.00 metros con la finca matriz; Oriente: 10.00 metros con la propiedad de Juan Ramos castro. Derechos Reales inscripción número 3: el ejecutado es propietario de esta finca por compra.

Anotaciones preventivas. Anotación letra A: El Juzgado DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha 11 de abril de 2019, mandó anotar la Demanda de esta finca seguida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ en contra del ejecutado, según juicio 01165-2018-00173 HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la numero 3 que motiva la presente ejecución, promovida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ para lograr el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q. 300,000.00) más intereses y costas procesales de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos de fecha veintidós de enero del dos mil veintiuno. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de mayo del dos mil veintiuno.

Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M.A. Dora Leticia Monroy Hernandez/Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano.

Secretario.

FL-4385 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate 09049-2020-00159. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 20-07-2021 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta de finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el No. 4,527, Folio 27, Libro 110 E del Depto.

Quetgo., consistente en terreno ubicado en Cantón Choquí, Mnpio. y Depto. Quetgo. Área: 110.745 Mts.2. Mide y linda: O.: 20.70 Mts. con Rafaela Amparo Maldonado de Castillo. P.: 20.70 Mts. Verónica Sam Zacarías de Mejía. N.: 5.35 Mts. con Esteban Vicente y S.: 5.35 Mts. con Colegio Interamericano, calle de por medio, mojon de por medio en cada rumbo. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Maya”, R.L. “COPEMAYA”, R.L. por medio de Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.161,787.32 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Ante Jueza Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Depto. de Quego. 05-05-2021. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-4477 25, 27 Mayo / 3 Junio 2021

edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2019-613 Of. 2°. Se rematará bien inmueble de las siguientes características: urbano, sin registro, ubicado en 5a. calle “C”, 5-49 zona 2, del municipio de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, colonia Iximché. Área superficial: 304.50 Mts2. Mide y linda: Norte: 14.50 Mts. con Juana Tuch Serech. Sur: 14.50 Mts. con Adela Santizo. Oriente: 21.00 Mts. con pila pública. Poniente: 21.00 Mts. con Ejército de Salvación. Con

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior... construcción y servicios públicos de agua, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Rolando Solis Gonón. Base: Q 47,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/6/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 19/5/2021. Abogado, Gerbet Sergio Cajbón. Secretario.- FL-4478 25, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2021-184 Of. 2o. Se rematará inmueble rústico ubicado en aldea el Tule dentro del perímetro de la finca Santa Gertrudis del municipio de Quesada, departamento de Jutiapa. Extensión:160.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 16.00 Mts. con Gladys del Cid, calle por medio. Sur: 16.00 Mts. con Eliseo Grijalva Hernández; Oriente: 10.00 Mts. con José Francisco Grijalva Hernández. Poniente: 10:00 Mts. con German Grijalva, carece de inscripción Registral. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 16,892.34 más factor de compensación inflacionario, mora y costas procesales. Remate 15/6/2021 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/5/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-4479 25, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01104-2018-4433 Of. 2°.

Este Juzgado señalo la audiencia el QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca ciento dieciséis FOLIO ciento dieciséis LIBRO tres mil noventa y tres de Guatemala, Lote de terreno ubicado en la aldea Concepción Colmenas municipio de Villa Canales de este departamento con un área de ciento veinte metros cuadrados. Con las colindancias al Norte seis metros con calle real frente a la plaza de la aldea, Sur seis metros ( 6mts) con Berta AIFAN, oriente veinte metros (20 mts) Con Luis de Jesús Aifan Tije; poniente veinte metros (20 mts) con Sebastian AIfan Teje.LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Daniel Polanco Perez, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado, intereses y costas causadas. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más gravámenes anotaciones ni limitaciones que las transcritas de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO FL-4530 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2020-00949. Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca urbana número 3354 FOLIO 354 LIBRO 267E DE GUATEMALA consistente en Lote 78 en la Manzana 60 de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, y de conformidad con el título ejecutivo ubicada en Lote 78 en la Manzana 60 de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa ubicado en Calle de Circunvalación Norte uno guion cincuenta y cinco, del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.0000m2. Medidas y colindancias: Nororiente: de la estación 1 al punto observado 2 una distancia de 15.00 metros; colindando con lote número 79; Suroriente: de la estación 2 al punto observado 3; una distancia de 6.00 Metros; colindando con área verde; Surponiente: de la estación 3 al punto observado 0; una distancia de 15.00 Metros colindando con lote número 67; Norponiente: de la estación 0 al punto observado 1; una distancia de 6.00 Metros; colindando con calle de circunvalación.

Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para Señal de Televisión por Cable; Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes para Aguas Negras; Paso Paso y Paso. Inscripción Número: 3. Se modifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que hay error en la colindancia SURPONIENTE, siendo lo correcto que colinda con LOTE 77, y no como se consignó en la Escritura No. 386. Escritura No. 1210 autorizada el día 28 de noviembre de 2003 por el notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA. Inscripción

AVISOS LEGALES Número: 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca.

Escritura No. 511 autorizada el día 28 de abril de 2004 por el notario José Esaú Azurdia Mansilla. Hipotecas. Inscripción Número: 1.

Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Escritura(s) Número(s) 511 autorizada el día 28 de abril de 2004 por el(los) notario(s) José Esaú Azurdia Mansilla. Hipotecas. Inscripción Número: 2. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) UNO de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. De conformidad con solicitud presentada por el Representante del Banco Industrial, Sociedad Anónima de fecha 12 de febrero del 2015 y firmada por la Notario: ANA CAROLINA GARRIDO VALDEZ. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.33,662.54), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de mayo de dos mil veintiuno.

FL-4535 27, 31 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00028 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número cuarenta y tres (43), folio cuarenta y cinco (45) del libro dos mil doscientos treinta y siete (2237) de Guatemala, que consiste en: Estado de la finca al momento de la conservación. Estado actual: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco punto cinco mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: línea formada por una recta dirección con este, longitud sesenta y siete punto noventa y nueve metros con finca matriz; ORIENTE: línea formada por una curva longitud de tres punto sesenta y ocho metros con camino de servidumbre; SUR: línea formada por una recta dirección nor este, longitud cincuenta y nueve punto veinticuatro metros con finca matriz; PONIENTE: línea formada por cuatro rectas, las dos primeras dirección nor este, longitud diez punto ochenta y tres metros y veintidós punto treinta y cuatro metros con Francisco Rionda; la tercera con dirección nor este longitud de veintidós punto treinta y cinco metros con José Manuel Escobar; y la cuarta dirección nor este longitud cuatro punto diecinueve metros con José Manuel Escobar. Uno de los ejecutados, es dueño de esta finca, por partición. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número cuatro. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número cinco. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número seis. Téngase transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número siete. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número ocho. Téngase transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de paso. Inscripción número nueve. Téngase transcrita la undécima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de paso de tubería de agua. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción hipotecaria número dos.

Ocupa el primer lugar. Inscripción hipotecaria número tres. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de diciembre de dos mil siete de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente esta hipoteca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra B. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del catorce de marzo de dos mil ocho de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente esta hipoteca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra

C. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del veintinueve de enero de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del dieciocho de marzo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra E. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de mayo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra F. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del siete de julio de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario; y b) finca número ciento cincuenta tres (153), folio ciento cincuenta y tres (153), libro dos mil setecientos ochenta y uno (2781) de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Estado de la finca al momento de conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de doscientos dos punto seis mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con finca ciento cincuenta y tres, folio ciento cincuenta tres del libro dos mil seiscientos sesenta y cinco de Guatemala; al ESTE: con calle exterior; al SUR: con calle de acceso y al OESTE: con fracción tres de esta desmembración. De la estación D a la estación P quince en línea recta, con un azimut de ciento un grados, nueve minutos con veinticuatro segundos, con una distancia de diez metros; de la estación P quince a la estación P dieciséis con un azimut de ciento ochenta y tres grados, siete minutos con cincuenta segundos con una distancia de veinte metros con ciento noventa y siete milímetros; de la estación P dieciséis a la estación H con un azimut de doscientos ochenta y un grados, nueve minutos con veinticuatro segundos con una distancia de once metros con cincuenta y cuatro centímetros y de la estación H a la estación D con un azimut de once grados, nueve minutos con veinticuatro segundos con una distancia de veinte metros. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua y paso que soporta. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Inscripción número cuatro. DE conformidad con declaración jurada de los ejecutados, se hace constar que la ubicación de este inmueble es casa diecinueve, Villas de Anacapri III kilómetro diecisiete punto cinco, carretera a San José Pinula, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número tres.

Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del veintinueve de enero de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra B. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del dieciocho de marzo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra C. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del diecinueve de mayo de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente contrato de crédito bancario con garantía hipotecaria. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra D. A solicitud de Banco de América Central, Sociedad Anónima del siete de julio de dos mil quince de conformidad con el artículo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el derecho hipotecario. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de los Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de un millón trescientos un mil seiscientos sesenta y dos quetzales con dos centavos (Q.1,301,662.02), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4537 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2017-00969 OF. Y NOT. 3°. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO VEINTIUNO, FOLIO VEINTIUNO, DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS SIETE DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos, Villa Canales Guatemala, que mide: 460,493.96 metros cuadrados, y linda: del punto 3A al punto 3; rumbo sur oeste 51 grados 34 minutos distancia 195 metros con Finca Matriz; del punto 3 al 4; rumbo norte oeste 85 grados 23 minutos distancia 167 metros con Finca Matriz; del punto 4 al 5 rumbo sur oeste 34 grados 58 minutos distancia 172 metros con Finca Matriz; del punto 5 al 6 rumbo sur oeste 16 grados 34 minutos distancia 226 metros con Finca Matriz; del punto 6 al 7, rumbo sur este 55 grados 11 minutos distancia 52 metros con Finca Matriz; del punto 7 al 8 rumbo sur este 11 grados 1 minuto distancia 270 metros Finca Matriz; del punto 8 al 5 rumbo sur este 13 grados 41 minutos distancia 207 metros con Finca Matriz; del punto 5 al 6 rumbo norte este 75 grados 5 minutos distancia 57 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 6 al 7 rumbo norte este 11 grados 10 minutos distancia 46.90 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 7 al 8, rumbo norte este 76 grados 30 minutos distancia 57.40 metros con Saida Araceli Barillas Mancilla de Zamora; del punto 8 al 9 rumbo norte este: 73 grados 33 minutos distancia 92.50 con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 9 al 10; rumbo norte este 76 grados 24 minutos distancia 57.80 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 10 al punto 1 ”A” rumbo sur este 30 grados 56 minutos distancia 240 metros con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora; del punto 1 “A” al 1 rumbo norte este 60 grados 32 minutos distancia 73 metros con Abelardo Morales; del punto 1 al 0 rumbo norte este 70 grados 5 minutos distancia 58 metros con Abelardo Morales; del punto 0 al 80 rumbo norte este 68 grados 29 minutos distancia 161 metros con Abelardo Morales y del punto 80 al 3 “A”; rumbo norte este 16 grados 33 minutos distancia 934 minutos con Saida Aracely Barillas Mancilla de Zamora. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de 460,493.9600 m2, colindancias: Ver demarcación en la 1ª. Inscripción de dominio del Libro Mayor.

Servidumbres: Sobre la finca se constituyó servidumbre voluntaria de paso, a favor de la finca número 7549 folio 49 del libro 216E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número: 1. El demandado es dueño de los derechos de propiedad que le corresponden en esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: 12. La entidad demandada se reconoció deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuya garantía del crédito fue constituida por uno de los demandados al bien inmueble identificado, hipoteca que ocupa segundo lugar; y b) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS, FOLIO VEINTIDÓS DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS SIETE DE GUATEMALA, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Lote denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos, Villa Canales, Guatemala, que mide: 755,426.78 metros cuadrados y linda: del punto 3 “A” al 43 “A” rumbo sur oeste 84 grados 19 minutos distancia 1110 metros con Gilber Santiago Barillas Mancilla; del punto 43 “A” al 44 rumbo norte este 52 grados 26 minutos, distancia 135 metros con Finca El Muñeco; del punto 44 al 45 rumbo norte este 52 grados 3 minutos distancia 80 metros con Finca El Muñeco; del punto 45 al 46 rumbo norte este 39 grados 43 minutos distancia 482 metros con Finca El Muñeco; del punto 46 al 47 rumbo norte oeste 26 grados 32 minutos distancia 179 metros con Finca El Muñeco; del punto 47 al 48 rumbo norte este 82 grados 54 minutos distancia 63.50 metros con Finca El Muñeco; del punto 48 al 49 rumbo norte este 86 grados 33 minutos distancia 92 metros con Finca El Muñeco; del punto 49 al 50 rumbo norte este 50 grados 19 minutos distancia 164 metros con Finca El Muñeco; del punto 50 al 51 rumbo sur este 183 grados 6 minutos distancia 235 metros con Finca El Muñeco; del punto 51 al 53 rumbo sur este 62 grados 28 minutos distancia 131.50 metros con Finca El Muñeco; del punto 53 al 1 rumbo sur oeste 36 grados 7 minutos distancia 144 metros con Finca Matriz; del punto 1 al 2 rumbo sur oeste 30 grados 53 minutos distancia 355 metros con Finca Matriz; del punto 2 al 3 rumbo sur oeste 12 grados 11 minutos distancia 315 metros con Finca Matriz; del punto 3 al 3 “A” rumbo sur oeste 22 grados 58 minutos distancia 225 metros con Finca Matriz. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote Denominado Santa Amalia, Aldea Los Pocitos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de 755,426.780000 m2, colindancias: Ver demarcación en el libro mayor. Derechos Reales. Inscripción Número: 1. El demandado es dueño de los derechos de propiedad que le corresponden en esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: 2, 3 y 4. La entidad demandada se reconoció deudor de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuya garantía del crédito fue constituida por uno de los demandados al bien inmueble identificado, hipoteca que ocupa segundo lugar, así como por la demandada sobre el derecho de usufructo que le corresponde sobre la finca antes descrita. Se rectifica la inscripción hipote-

caria numero 3, de esta finca en el sentido siguiente: que la fecha de la escritura 28 autorizada por la notaria, es del 5 de febrero de 2015, con base en la misma escritura citada y solicitud de rectificación de fecha 27 de mayo de 2015, y que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4548 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

lograr el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 687,603.38) más intereses, gastos y costas procesales de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en autos de fechas nueve y trece de abril de dos mil veintiuno; Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que la parte ejecutante reviso el expediente en cuanto al régimen de notificaciones y bajo su estricta responsabilidad persona autorizada por la misma confronto el presente edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil veintiuno. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M.A. Dora Leticia Monroy Hernandez/Jueza; Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

FL-4582 27 Mayo / 3, 10 Junio 2021

Edicto de Remate

EVA 01048-2020-00998. OF. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE JUNIO DEL AÑOS DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (8,185), folio VEINTITRÉS (23) del libro CIENTO OCHO (108) Jalapa-Jutiapa, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, con área actual de 26,941.0346m2. con las colindancias siguientes: Poniente: 43 metros, con Gregoria García de Vasquez; Sur: 403 metros, con herederos de Rafael Durán; Norte: 286metros, con heredero de Juan Juárez y de Arnulfo Rodríguez, callejón de por medio; Oriente: línea recta de 25 metros que va hacia el sur y de acá hacia el oriente: de 27 metros en línea recta que cruza en línea recta hacia el sur de 10 metros y de acá en línea recta hacia el oriente de 29 metros y colinda con Virgilio Navas, del punto de referencia anterior, línea recta hacia el sur de 10 metros y colinda con José Juárez, calle de por medio, del punto de referencia del punto anterior línea recta de 22 metros que parte hacia el poniente y luego en línea recta hacia el sur de 12 metros y de acá hacia el oriente de 27 metros y colinda con Rodrigo Valenzuela y del punto de referencia anterior línea recta hacia el sur-oriente de 75 metros y colina con Celso Durán, calle de por medio. Propiedad de Ricardo de Jesús Cruz Morales. A la finca que le aparece las siguientes inscripciones de derechos Reales de Dominio: Número dos: La ejecutada es dueña de esa finca por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Ricardo de Jesús Cruz Morales y que estiman en la suma de Q1,000.00.

Número tres: Ricardo de Jesús Cruz Morales, al hacer la donación a que se refiere la inscripción anterior de esta finca, se reservo para sí el usufructo vitalicio. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número Uno: De la presente finca se desmembraron 280.000000m2, que pasaron a formar la finca nueva finca 2599, folio 99 libro 26E de Jalapa propiedad de Iris Floridalma Romero Estrada de López. Inscripción número dos: A solicitud de la ejecutada, fechada 16 de diciembre de 2015, se cancela totalmente la inscripción número 3 de usufructo vitalicio de esta finca por haber fallecido el usufructuario Ricardo de Jesús Cruz Morales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número UNO, DOS, TRES, CUATRO Y CINCO, ocupan el primer lugar y la inscripción hipotecaria número seis, ocupa el segundo lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno, dos, tres, cuatro y cinco son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuita, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q261,969.96) en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, once de mayo del año dos mil veintiuno. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario.

FL-4603 01, 03, 04, junio 2021

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2020-00405.

Oficial 3º Notificador 2º. Este- Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana, inscrita en el Registro General de la 0Propiedad de la Zona Central al número 8898, folio 398, del libro 858e de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en LOTE NUMERO OCHO SECTOR “A” DEL CONDOMINIO CASA FLORENTINA PREMIER ubicado en primera calle veinte guion diez zona diecisiete ubicada en el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala de 103.273000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 346º.

30’, 40”, con una distancia recta de 6.050 Metros, colindando con Terreno Propiedad del Estado. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 76º, 30’, 40”, con una distancia recta de 17.070 metros, colindando con lote siete. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 166º, 30’ 40”, con una distancia recta de 6.050 Metros, colindando con calle interior, de la estación 4 al punto de observación 1 un azimut de 256º, 30’, 40”, con una distancia recta de 17.070 Metros, colindando con lote nueve. Derechos Reales inscripción número 2. Téngase transcritas la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, de agua, de abrevadero, y de paso de agua. Derechos Reales inscripción número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre “de Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta y uno metros cuadrados (30.531 M2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZA la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala. Derechos Reales inscripción número 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA PREMIER”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 6 de derechos reales de la Finca 9822 Folio 322 Libro 820E de Guatemala; Esta finca SOPORTA la servidumbre “de Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta y uno metros cuadrados (30.531 M2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZA la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala.

Derechos Reales inscripción número 6. Esta finca soporta en favor de la finca 42487 folio 44 libro 663 de Guatemala la servidumbre CONSTRUCCION a efecto de garantizar que se mantengan las construcciones en el área del talud de tierra y al pie del mismo, el cual forma parte integral de dicho inmueble, siendo su finalidad principal, medidas y colindancias las indicadas en la presente inscripción. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, de utilidad comunal. Derechos Reales inscripción número 7. La ejecutada es propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de la Finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala ambas por compra. Y b) Finca rustica, número 9822, folio 322, del libro 820E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: consistente en un terreno en Lavarreda, ubicada en el municipio de Guatemala del departamento de Guatemala de 26,748.907000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: son las indicadas en la presente inscripción. Derechos Reales inscripción número 30. La ejecutada es propietaria de derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de esta finca y la totalidad de la finca 8898 folio 398 libro 858E de Guatemala ambas por compra. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la número 1 de la finca 8898 folio 398 libro 858E de Guatemala y los derechos de copropiedad de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte de la finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala y la número 21 de la finca 9822 folio 322 libro 820E de Guatemala de una ciento cuarenta y dosava (1/142) parte; son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para

Edicto de Remate

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. NÚMERO 040042014-00240 OFICIAL TERCERO.- Este Juzgado señaló audiencia el día veintitrés de junio del dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para llevar a cabo el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número CIENTO CINCUENTA Y TRES, folio CIENTO CINCUENTA Y TRES, del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO de CHIMALTENANGO, finca urbana ubicada en cuarta avenida uno guión cuarenta y siete, zona cuatro del municipio y departamento de Chimaltenango, con un área de CIENTO TRECE METROS CUADRADOS CON SIETE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindancias: NORTE: catorce metros con ochenta y dos centímetros con Maria Esperanza

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Viene de la página anterior...

Gonzalez Lopez; SUR: catorce metros con ochenta y dos centímetros, camino de por medio con Dionicio Hernandez único apellido, es decir finca matriz; ORIENTE: siete metros con sesenta y tres centímetros con Dionisio Hernandez único apellido o sea finca matriz; PONIENTE: siete metros con sesenta y tres centímetros con cuarta avenida de la zona cuatro al medio con la señora Cecilia Salazar Martinez de Estrada; fijándose como base para el remate el monto de CIEN MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango. Chimaltenango, veintiocho de mayo del año dos mil veintiuno. Marvin Antonio Serech Icu. Secretario FL-4653 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202000439. Of. y Not. 2da. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UN MIL SETENTA (1070) FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO DOSCIENTOS DOCE (212) DE SANTA ROSA, descrita según inscripción Estado de la finca al Momento de la Conservación como: finca rustica ubicada en lote del municipio de Santa Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, con área actual de Quince mil novecientos noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte, Ciento veintiocho metros con finca matriz, Sur, Ciento veinte metros con Juana Salazar de Santos, Oriente: ciento treinta y seis con Francisco Santos Lima y Poniente, Ciento veintidós metros con Octavio Mejía Martínez; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES (Q 83,979.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 21/05/2021.

Rosa Eneyda Samayoa De León, Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano. Testigos de Asistencia.

FL-4660 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100101. Oficial Cuarto y Notificador Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO UNO, FOLIO UNO, LIBRO SESENTA Y CINCO DE ZACAPA, consistente en lote de terreno denominado “Lo de Venancio” ubicado en aldea Monte Grande Rio Hondo departamento de Zacapa que mide novecientos veinte punto setenta y cinco metros cuadrados que linda: Norte veintiséis punto cero cero metros con calle; Oriente treinta y siete punto cincuenta metros, Enelda Morales, travesía; Sur veintiséis punto cero cero metros con Filadelfo Cruz, travesía; y al Poniente treinta y dos punto cero cero metros con Oscar Humberto Morales y Miguel Angel Morales, travesía. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: El que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el CUARTO LUGAR promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q149,391.12) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. 24/05/2021.

FL-4661 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01048-2019-01475 Oficial cuarto. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA CIENTO VEINTIDOS (122), FOLIO CIENTO VEINTITRÉS (123), DEL LIBRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y

AVISOS LEGALES CUATRO (1584) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 122.5000 m2. Medidas y colindancias: Norte: siete metros con herederos de Enrique Trinidad Oliva; al Sur: siete metros con finca matriz, calle de por medio; al Este: diecisiete punto cinco metros, con finca propiedad de Santiago Coronado Quintana; y al Oeste: diecisiete metros cinco decímetros, con finca matriz. Esta finca se desmembró de la finca numero 26,903, folio 175 libro 809 de Guatemala. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca.

Número Cinco: de conformidad con declaración jurada del ejecutado, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 2da. Calle 5-35 zona 6 Colonia La Perla, Villa Nueva, Guatemala.

GRAVÁMENES HipotecaRIos VIGENTES. Número tres: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R. L., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES (Q.120, 000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Guatemala. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva. Secretario.

FL-4670 03, 10, 17, junio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00421 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número siete mil setecientos cuarenta y cuatro, folio setenta y siete, libro ciento seis de Jalapa-Jutiapa, que consiste en: DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación.

Cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Terreno del municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con un área actual de cuatrocientos cincuenta y cinco punto cinco mil doscientos metros cuadrados Colindancias: NORTE: veintiocho punto veinte metros con propiedad de Adela Avilés viuda de Lemus, calle por medio; SUR: veintisiete punto setenta y un metros con propiedad de Mariano Alberto Lemus Avilés y sitio del Club Moyuteco; ORIENTE: diecisiete punto ochenta metros con Luís Alberto Arévalo Ruano; y PONIENTE: diecisiete punto cero siete metros con iglesia Católica, calle de por medio. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por haberla titulado supletoriamente. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número cinco. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de quinientos ochenta y nueve mil trescientos noventa y seis quetzales con dos centavos (Q.589,396.02), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de mayo de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4685 03, 07, 10, junio 2021

Edicto de Matrimonio LESVIA LETICIA ISIDRO GUINAC, guatemalteca, y ANTONIO JOSE NAVAS MAYORGA, nicaragüense, solicitan se autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de mayo del 2021. Licda. Alma Mercedes Boror Quiej, Abogada y Notaria. Colegiado 31,965. 4ª. Avenida “A” 15-34 Zona 14, Ciudad de Guatemala.

FL-4419 20, 27 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Matrimonio THOMAS WARREN TRAVERS (Estadounidense) y VIRGINIA PATRICIA DIEGO DIEGO (Guatemalteca), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Oposición en 7ª. Avenida 14-44 zona 9 Of. 2, 1º. Nivel, Edificio La Galería de esta ciudad. Guatemala, 31 de Mayo de 2021.- Licda.

Melisa Evelina García Cabrera, Abogada y Notaria, Colegiado No. 21,665. Cel. 4031-4603.

FL-4658 03, junio 2021

Edicto de Matrimonio MATTHEW ANTHONY FABER, estadounidense, y VANESSA MISHELLINE DÁVILA BENITEZ, guatemalteca, requieren los servicios de la MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN a efecto de autorizar su Matrimonio Civil y para efectos legales se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la autorización del mismo. Guatemala 31 de mayo de 2021.- Lic. Hugo René Gómez Gálvez, Secretario Municipal. MUNICIPALIDAD DE AMATITLÁN, 6ta. Calle y 5ta. Ave. Esquina Amatitlán, Guatemala.

6643-8383.

FL-4664 03, junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 417-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor HECTOR FABIAN MEDINA MUÑOZ, de cuarenta y nueve años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad colombiana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: dos mil trescientos treinta y cinco espacio sesenta y cinco mil ciento noventa y uno espacio cero quinientos uno, (2335 65191 0501), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en el kilómetro treinta y ocho punto cinco, Sector sesenta y ocho, Casa catorce, Carretera Al Pacífico, Residenciales Las Victorias, del municipio de Palín del departamento de Escuintla. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4396 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 28-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor STALYN MARCEL MELO HIDALGO, de cincuenta y cuatro años de edad, soltero, Analista de Sistemas, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de Identificación -CUI- número: dos mil novecientos cincuenta y seis espacio treinta y tres mil sesenta y nueve espacio cero ciento uno, (2956 33069 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la treinta y dos calle, treinta y uno guion veintiséis, Jardines de la Mansión Uno, zona trece del municipio de San Miguel Petapa del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los doce días del mes de mayo del año dos mil veintiuno.

LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4397 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN: EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NO. 01164-2017-00990 Of.4°. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y como lo establece el artículo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a ERVIN DAVID DELGADO RAMIREZ, del proceso arriba identificado por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación. La resolución de fecha diez de marzo de dos mil veinte. Guatemala, catorce de mayo de dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Saúl Haroldo Muralles Muralles / Juez.

FL-4656 03, junio 2021

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Notificación

Edicto de Remate

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2018-00912 Oficial 3°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a NERY ALBERTO VASQUEZ BARRIOS, de la demanda planteada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, admitida para su tramite en resolución del DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECIOCHO se corre audiencia por tres días al ejecutado y las resoluciones: 1) NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, se nombra notaria notificadora; 2) DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, sustitución de mandatario; 3) SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTE, no ha lugar; 4) CUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTE, sustitución notario notificador; 5) ONCE DE ENERO DOS MIL VEINTIUNO, se tienen por devueltas las copias; 6) DOCE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, notifiquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, el veintidós de abril de dos mil veintiuno. ------------------FL-4666 03 junio 2021

E.V.A 01048-2020-00285 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO (2725), FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO (225) DEL LIBRO OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (886E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote 12 de la manzana “O” del sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento ocho grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE:: seis punto cero cero (6.00) metros con Calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote TRECE (13) de la manzana “O” del Sector Los Azahares; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Área Verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote ONCE (11) de la manzana “O” del Sector Los Azahares. Esta finca se desmembró de la número 30802, folio 153, libro 272 de Guatemala. Número dos: Téngase transcrita(s) la 3a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE de paso para salida. Número tres: Téngase transcrita(s) la 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32 y 33 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ y sus ampliaciones. Número cuatro: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, amplía el Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio de Prados de San José a que se refiere la inscripción de derechos reales número 3 de esta finca, en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR LOS AZAHARES. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San José en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, se incluyen las siguientes normas para el Sector Los Azahares, las cuales tienen por objeto primordial mantener y desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, comprensión, respeto y tolerancia entre los propietarios, visitantes, inquilinos u ocupantes del Sector Los Azahares.

Las presentes normas son de cumplimiento obligatorio para todos los que habitan o transitan por el ejido del Sector Los Azahares, sean propietarios, copropietarios, arrendatarios, invitados, y demás normas que constan en su inscripción registral correspondiente. Número

Edicto de Ausencia SANDRA LIZETTH ORELLANA ROLDÁN, inicio ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de declaración de ausencia de su esposo MARCO ANTONIO GONZALEZ CASTELLANOS, que tiene por objeto nombramiento de defensor judicial, para continuar con un proceso de Ejecución en la Vía de Apremio y posteriormente solicitar el Divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo en la oficina profesional, situada en la 3ª. avenida 8-37, oficina 21 y 22, zona 9, ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de mayo de 2021. Lic. Roberto Sisimit Esquit, Abogado y Notario, Colegiado 18922.

FL-4388 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

Edicto de Titulación Supletoria T.S. 161-2016/1. ANA VICENTE OSORIO DE PEREZ pide TITULO SUPLETORIO inmueble RUSTICO ubicado en Aldea Las Pilas. Sector II, Retalhuleu. Área 10,872.77Mts.2. Mide: NORTE 239.38m con herederos de Marta Lidia Vicente Osorio y María Luz Vicente Osorio; ORIENTE 44.66m Florinda Maldonado; SUR 239.30m Florinda Maldonado; PONIENTE 46.21m Rolando Vicente Osorio. Delimitado con cerco, tiene pasto para ganado vacuno, sin servicios básicos ni servidumbres. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo 1a.

Inst. Civil E.C. Retalhuleu 28 marzo 2017. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

FL-4496 24, 27 Mayo / 3 Junio 2021

EDICTOS DE ENTIDAD EXTRANJERA Al Ministerio de Gobernación se presentó la señora MARÍA MERCEDES MARROQUÍN DE PEMUELLER, en su calidad de Apoderada Especial con Representación de la entidad extranjera no lucrativa denominada JSI RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE INC., para cancelar la autorización de esta sucursal, la cual fue autorizada en Guatemala a través del Acuerdo Ministerial número cuatrocientos sesenta y seis guion dos mil once (466-2011) de fecha veintinueve (29) de diciembre del año dos mil once (2011). Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil veintiuno. Firma Ilegible Lic. Jorge Humberto de León Castillo Jefe de Registro y Trámite MINISTERIO DE GOBERNACION sello redondo que dice MINISTERIO DE GOBERNACIÓN- GUATEMALA, S.A. – FL-4671

03, junio 2021

seis: el ejecutado es dueño de esta finca. Número siete: Se rectifica la inscripción número SEIS (6) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que se consignó en forma incorrecta el nombre de la notaria autorizante, siendo el nombre correcto el de MARIANA ORANTES SALAZAR y no como se consignó. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Números uno y dos: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.172,890.68), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-4662 03, 10, 14, junio 2021

Edicto de cambio de Nombre MARIO BENJAMIN CÚ LUCAS y LESVIA LORENA CÚ LUCAS, solicitan cambio de nombre de su hija, BRITNEY GIULI CÚ CÚ, por BRITNEY LORENA CÚ LUCAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Purulhá Baja Verapaz, 17 de mayo de dos mil 2021. Lic. LESTER ALEJANDRO YOL MAAS, Abogado y Notario Colegiado 22,161; Bo. Cementerio Purulhá B.V. Tel. 4657-5608. 24-31 de mayo y 07 de junio.

FL-4373 20 Mayo / 3, 18 Junio 2021

CONVOCATORIA: El Consejo de Administración de la entidad MÉDICOS RETALTECOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a realizarse de la siguiente forma, Fecha: JUEVES 01 DE JULIO DEL AÑO 2021. Hora: 2:00 PM. Lugar: Sede de la Sociedad ubicada en AVENIDA CIRCUNVALACION 5-20 ZONA 6, RETALHULEU, RETALHULEU. Podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que acrediten su calidad de Accionistas.

En caso de no realizarse la Asamblea por falta de quorum, ésta se realizará en el mismo día y en el mismo lugar, una hora más tarde, con el número de accionistas presentes y representados que asistan.

La Asamblea se celebrará respetando estrictamente las disposiciones legales vigentes, medidas de distanciamiento social e higiene establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

FL-4675

03, 07, junio 2021

Página 20 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 21

Página 22 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

AVISOS LEGALES

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 23

AVISOS LEGALES

FL-4700

3 junio 2021

Página 24 / Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021

Deportes Argentina busca avanzar otro casillero al mundial ante Chile POR DÉBORA REY

BUENOS AIRES/Agencia (AP)

Foto la hora: Bernat Armangue, archivo/AP

Cristiano Ronaldo, de la Juventus, durante un partido de la Liga de Campeones, en Madrid.

Cristiano busca que corte en EE. UU. deseche caso de violación Más de una década después de que Cristiano Ronaldo pagó 375,000 dólares a cambio del silencio de una mujer que lo acusaba de violarla en Las Vegas, han surgido alegatos de ciberdelitos, robo de documentos y conducta indebida de algunos abogados.

POR KEN RITTER

LAS VEGAS/Agencia (AP)

Todos esos señalamientos han sido esgrimidos por los abogados del futbolista, en un intento por impedir que la mujer reciba otro pago.

Los abogados de Cristiano han pedido que un juez federal deseche la demanda presentada, luego que se hizo del conocimiento público el encuentro sexual con la mujer. Los defensores quieren también que Leslie Mark Stovall, representante legal de la mujer, sea castigado por solicitar documentos que presuntamente fueron sustraídos en julio de 2018 de una entidad llamada “Football Leaks”, meses antes de interponer la demanda.

“Cualquier sanción menor que desechar el caso será insuficiente”, recalcaron los abogados Peter Christiansen y Kendelee Works, en un documento presentado el 27 de mayo ante una corte fe-

deral. “Como mínimo, Stovall debe ser inhabilitado para fungir como abogado en este asunto”.

El martes, un magistrado federal detuvo los planes de Stovall para interrogar bajo juramento a varios testigos, incluido Cristiano, al menos hasta que Jennifer Dorsey, jueza de distrito federal en Las Vegas, determine si desecha el caso, inhabilita a los abogados o los sanciona.

De inmediato, no quedó programada una nueva audiencia.

Cristiano, quien tiene actualmente 36 años, se apresta a disputar la Eurocopa de naciones con la selección de Portugal.

Stovall, abogado principal de la denunciante Kathryn Mayorga, no respondió de inmediato a llamadas telefónicas ni correos electrónicos que solicitaban sus comentarios.

The Associated Press no suele identificar a personas que se di-

cen víctimas de delitos sexuales.

Decidió hacerlo en el caso de Mayorga, quien dio su consentimiento mediante Stovall y otra abogada, Larissa Drohobyczer.

Mayorga firmó un acuerdo de confidencialidad en 2010, y Stovall reconoce que la mujer aceptó 375.000 dólares para no hablar del encuentro ni del arreglo con Cristiano. En aquellas fechas, Mayorga era representada por otros abogados.

La existencia del arreglo fue descrita en septiembre de 2018, dentro de un artículo de la revista alemana Der Spiegel. Señalaba que Mayorga, de 37 años, exmodelo y profesora, era “una mujer anónima” que enfrentaba en un litigio a Cristiano.

En la demanda que Stovall presentó en nombre de Mayorga, dos días antes de que apareciera el artículo de Der Spiegel, se acusa a Cristiano o a sus colaboradores de complot, difamación, incumplimiento de contrato, coerción y fraude, por permitir presuntamente que el arreglo se volviera del conocimiento público en Europa.

La Argentina de Lionel Messi buscará afianzarse en la vanguardia de las eliminatorias al mundial de Qatar 2022 ante un Chile con nuevo timonel, pero sin uno de sus generales en la cancha, Arturo Vidal, por coronavirus.

El duelo, correspondiente a la séptima fecha de la clasificatoria, se jugará hoy en el estadio Único Madre de Ciudades, situado en la provincia de Santiago del Estero, que albergará por primera vez en su historia un duelo oficial del seleccionado Albiceleste.

Los locales marchan invictos en la competencia con diez unidades, dos menos que el líder Brasil.

Chile, por su parte, está en la sexta posición con seis puntos.

“Será muy duro, como son todos los partidos de eliminatorias”, vaticinó Messi, cuyo futuro después del 30 de junio, cuando vence el contrato con Barcelona, todavía es una incógnita. “Es una selección en

Foto la hora: Joan Monfort/AP

El argentino Lionel Messi, derecha, del Barcelona, trata de controlar el balón ante la marca del defensor mexicano Néstor Araujo, del Celta de Vigo, en un duelo de la Liga española, en el Camp Nou de Barcelona, España.

crecimiento y muy competitiva”.

Los cruces con Chile se han vuelto un clásico sudamericano desde la final de la Copa América 2015 que ganó la Roja, también vencedora un año después en la Copa América Centenario. La última vez que se midieron fue por el tercer puesto de la edición 2019 en Brasil y se sacaron chispas. Argentina ganó 2-1, pero Messi protagonizó una gresca con Gary Medel y ambos terminaron expulsados.

Barcelona trae de vuelta a Emerson, prestado al Betis BARCELONA Agencia (AP)

El Barcelona continuó con su remodelación de bajo presupuesto ayer, al traer de vuelta al zaguero brasileño Emerson Royal, quien estaba cedido a préstamo.

Se trata del tercer jugador reclutado por el club en el mismo número de días.

En enero de 2019, el Barça contrató a Emerson, procedente del Atlético Mineiro, por 12 millones de euros (14,6 millones de dólares). Sin embargo, lo prestó de inmediato al Real Betis.

El lateral derecho de 22 años ha

Foto la hora: Ap

El Barcelona continuó con su remodelación de bajo presupuesto.

jugado como titular en el conjunto bético, con el que prodigó 10 pases para gol en la temporada. Ayudó a que el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini finalizara sexto en La Liga, con lo que consiguió un boleto para la próxima edición de la Liga Europa.

A Emerson le restan tres años en su contrato con Barcelona. Competirá probablemente con el estadounidense Sergiño Dest y con el veterano Sergi Roberto por la titularidad en el conjunto catalán.

El fichaje de Emerson llega después de que el Barcelona anunció el lunes y el martes la adquisición de dos exjugadores del Manchester City, el argentino Sergio Agüero y Eric García, respectivamente.

Los dos llegaron sin el pago de una cuota de transferencia, una vez cumplidos sus convenios.

El nuevo presidente del club Joan Laporta busca incorporar talento en el equipo que ganó la última edición de la Copa del Rey pero que finalizó tercero de La Liga y quedó eliminado de la Liga de Campeones en octavos de final.

Guatemala, 3 DE JUNIO de 2021 / Página 25

deportes

Blindada por su saque, Serena avanza en Roland Garros Pletórica otra vez con su saque, Serena Williams manejaba a voluntad su partido en el Abierto de Francia hasta que -de pronto- su servicio ya no fue tan dominante y tampoco lo fue ella.

Por SAMUEL PETREQUIN PARÍS Agencia (AP)

Tras verse exigida a disputar un tercer set por una rival que ofreció todo tipo de cambios de ritmo y ángulos, la estadounidense recuperó su forma y sentenció la victoria.

Williams está de vuelta en la tercera ronda en Roland Garros, sitio en el que ha ganado tres de sus 23 títulos individuales de Grand Slam, luego de superar ayer a la rumana Mihaela Buzarnescu, 174ta de la clasificación, por 6-3, 5-7, 6-1 en la cancha Philippe Chatrier.

Al final del primer set, Williams había ganado 20 de los 23 puntos con su servicio.

En el segundo set la situación cambió.

Buzarnescu logró tomar la medida de esos poderosos saques y se enchufó en el duelo, con dos quiebres seguidos.

“Tiene uno de los mejores saques del mundo. No es fácil adivinar su servicio. Debido a que fue la primera vez que la enfrenté, me tomó un tiempo ajustar mi posición en la cancha para devolver la pelota”, admitió Buzarnescu, quien calificó como un “sueño” el poder enfrentar a Williams.

El año pasado, Williams se retiró antes de la segunda ronda en París debido a una lesión en el tendón de Aquiles izquierdo. Ahora no ha tenido problemas. La estadounidense de 39 años cubrió bien la cancha, aunque utilizó una cinta en la ingle derecha.

La siguiente rival de la séptima cabeza de serie su compatriota Danielle Collins, quien superó fácilmente a Anhelina Kalinina por 6-0, 6-2.

Fue una sólida tarde para los tenistas de Estados Unidos en la arcilla de París, incluyendo los triunfos en la rama femenina de Madison Keys, así como los de John Isner, Reilly Opelka y Marco Girón en el cuadro de hombres.

Manaea lanza juego completo, Atléticos blanquean a Marineros SEATTLE

Agencia (AP)

Sean Manaea lanzó su segundo juego sin carreras de la temporada, con pelota de cuatro hits y ocho abanicados, y los Atléticos de Oakland blanquearon ayer 6-0 a los Marineros de Seattle.

Un jonrón de dos carreras de Mitch Moreland coronó un tercer inning con cinco llegadas al plato de los Atléticos, que sumaron su tercera victoria al hilo y la 800ma con su manager Bob Melvin.

Mark Canha abrió la cuenta con un doble de dos carreras ante el abridor de Seattle, Chris Flexen (5-3), y llegó al plato gracias a un sencillo remolcador de Matt Olson. Moreland lo siguió con su quinto vuelacercas de la temporada.

Manaea (4-2) concedió dos boletos en su tercer juego completo como profesional, todos ellos sin anotaciones en contra. Ade-

Foto La Hora: Ted S. Warren/AP

El abridor de los Atléticos de Oakland Sean Manaea lanza durante el quinto inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Marineros de Seattle, en Seattle.

más, frenó una seguidilla de tres salidas sin decisión y ha concedido apenas cinco carreras en sus últimos 26 episodios y dos tercios en la lomita.

La derrota fue al registro de Flexen tras permitir siete hits y cinco llegadas al plato en una labor de seis entradas con tres ponches y un pase por bolas.

Por los Atléticos, el venezolano Elvis Andrus de 4-2, con una anotada.

Dodgers baten un récord, anotan 11 en 1ro. ante Cardenales Foto La Hora: Thibault Camus/AP

Serena Williams devuelve ante Mihaela Buzarnescu durante la segunda ronda del Abierto de Francia.

Otro estadounidense, Tommy Paul, tuvo un buen comienzo contra Daniil Medvedev, segundo preclasificado y dos veces finalista en torneos de Grand Slam.

Pero el ruso, quien tenía una foja de 0-4 en su carrera dentro del Abierto de Francia hasta esta semana, remontó para eliminar a Paul por 3-6, 6-1, 6-4, 6-3 en la sesión nocturna.

Medvedev chocará con Opelka por un boleto a la segunda semana del certamen.

El chileno Cristian Garín y el argentino Federico Delbonis se instalaron en la tercera ronda tras conseguir sendas victorias en cinco sets.

Garín (22do cabeza de serie) alcanzó esa instancia por segundo año seguido. Lo hizo recuperándose tras ceder los primeros dos parciales, imponiéndose 4-6, 4-6, 7-6 (9), 6-3 8-6 ante el estadounidense Mackenzie McDonald tras casi 4 horas y medio de juego.

Garín se las verá ahora con Girón, quien derrotó 7-6 (2), 6-1, 6-7 (3), 6-4 al argentino Guido Pella.

Delbonis se instaló por primera vez en la tercera ronda de Roland Garros tras doblegar 4-6, 6-1, 3-6, 6-3, 6-2 al español Pablo Andújar.

“Estar en tercera ronda es un mérito individual que lo venía

buscando”, dijo Delbonis tras superar a un rival que venía entonado por una reciente victoria ante Roger Federer en Ginebra y otra sobre Dominic Thiem en su estreno en París.

Le tocará vérselas ahora con el italiano Fabio Fognini, quien despachó 7-6 (6), 6-1, 6-2 al húngaro Marton Fucsovics.

Alexander Zverev, quien perdió ante Thiem en la final del último Abierto de Estados Unidos, optó por cambiar de táctica al verse abajo 4-1 en el tercer set.

El alemán estaba determinado a evitar otro largo encuentro a cinco sets como en la primera ronda, por lo que le aplicó presión a Roman Safiullin, que venía de la fase previa. La recompensa fue un triunfo 7-6 (4), 6-3, 7-6 (1) sobre el ruso.

También avanzó el suizo Henri Laaksonen, otro jugador que sorteó el torneo clasificatorio.

Laaksonen acumuló 53 tiros ganadores para sorprender al español Roberto Bautista Agut (11mo cabeza de serie) por 6-3, 2-6, 6-3, 6-2. Y el japonés Kei Nishikori, finalista del US Open 2014, disputó por segunda ronda consecutiva un encuentro a cinco sets antes de superar al ruso Karen Khachanov por 4-6, 6-2, 2-6, 6-4, 6-4.

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Cody Bellinger conectó un grand slam y seis remolcadas y los Dodgers anotaron 11 veces en la parte baja del primer inning en una demoledora victoria 14-3 ayer sobre los Cardenales de San Luis. Fue su inning con más carreras en la temporada regular desde que se mudaron a Los Ángeles.

Bellinger, que se perdió la mayor parte de los dos primeros meses de la temporada debido a una fractura en la pierna derecha, lideró la avalancha con un récord de franquicia de seis remolcadas en el inning. Después de que Paul Goldschmidt jonroneara para poner a San Luis 1-0 por delante, un sencillo de dos carreras de Bellinger dio una ventaja 3-1 a Los Ángeles. Más tarde en ese inning firmó el sexto slam de su carrera ante Jake Woodford, con un batazo que escapó por poco del muro y del guante de Justin Williams.

Mookie Betts añadió dos hits y los Dodgers enviaron 14 bateadores al plato en el primero.

Zach McKinstry, que sumó un sencillo de dos carreras, Justin Turner y Betts también remolcaron en el inning.

El abridor dominicano de San Luis Carlos Martínez (3-5) cargó con la derrota tras dos

Foto La Hora: Marcio José Sánchez/AP

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Cody Bellinger sonríe en el dugout tras anotar en un sencillo de Gavin Lux en el primer inning del equipo de béisbol contra los Cardenales de San Luis, el en Los Ángeles.

tercios de inning. Enfrentó 12 bateadores y lo retiraron cuando un boleto a Turner llenó las bases. El derecho admitió 10 carreras de seis hits, con cuatro pasaportes y un ponche, en la segunda apertura más corta de su carrera.

Walker Buehler (4-0) trabajó seis innings y admitió tres carreras de siete hits con ocho ponches. El derecho también sumó un doble de dos carreras en el cuarto para ampliar la ventaja de Los Ángeles a 13-2.

Por los Cardenales, el venezolano José Rondón de 2-0. El panameño Edmundo Sosa de 3-1.

El dominicano Junior Fernández de 1-0.

Por los Dodgers, el dominicano Edwin Uceta de 1-0.

Página 26 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

Internacional En un plazo de apenas cinco días el mes pasado, China puso 100 millones de dosis de sus vacunas contra el COVID-19.

Por HUIZHONG WU/Agencia AP TAIPEI/Taiwán

Tras un inicio lento, China está haciendo ahora lo que casi ningún otro país en el mundo puede hacer: aprovechar el poder y el alcance de su sistema de partido único, y una industria de las vacunas en proceso de maduración, para inmunizar a su población a un ritmo vertiginoso. La campaña está lejos de ser perfecta, incluyendo la distribución desigual de los fármacos, pero los responsables de salud pública chinos dicen que esperan inocular al 80% de sus 1.400 millones de habitantes para final de año.

Hasta el martes, China había distribuido más de 680 millones de dosis, casi la mitad de ellas solo en mayo. El dato total equivale a casi un tercio de los 1.900 millones de vacunas administradas en todo el mundo, según la web de investigación Our World in Data.

El llamado a inmunizarse llega desde todos los rincones de la so-

Campaña de vacunación avanza a un ritmo asombroso en China ciedad. Las empresas ofrecen las vacunas a sus empleados, las escuelas animan a sus estudiantes y personal, y los trabajadores de los gobiernos locales controlan a los residentes.

Esta presión pone de manifiesto tanto la fortaleza del sistema, que hace posible incluso considerar vacunar a más de 1.000 millones de personas este año, como los riesgos para las libertades civiles, una preocupación global que es especialmente notable en China, donde hay menos protecciones.

“El Partido Comunista tiene gente que llega hasta cada aldea, cada vecindario”, afirmó Ray Yip, exdirector de la Fundación Gates en China y experto en salud pública. “Esta es la parte draconiana del sistema, pero también le da mucho poder de movilización”.

China administra ahora un promedio de alrededor de 19 millones de vacunas por día, según los da-

tos de Our World in Data a siete días. Esto significaría una dosis para cada uno de los habitantes de Italia cada tres días. Estados Unidos, con un cuarto de la población china, alcanzó los casi 3,4 millones de inyecciones diarias en abril, en el punto álgido de su campaña.

Todavía no está claro cuántos ciudadanos chinos están totalmente inmunizados, lo que puede significar que tengan entre una y tres dosis de las vacunas en uso — desarrolladas por los laboratorios Sinovac y Sinopharm —, ya que el gobierno no publica esos datos.

Zhong Nanshan, un reconocido doctor gubernamental que dirige un grupo de expertos adscrito a la Comisión Nacional de Salud, afirmó el domingo que el 40% de la población ha recibido al menos una dosis y que el objetivo es que ese porcentaje esté totalmente inmunizado a final de mes.

Lufthansa recibe luz verde para reanudar vuelos a Rusia BERLÍN Agencia AP

La aerolínea alemana Lufthansa recibió luz verde de las autoridades rusas para reanudar sus vuelos a ese país, informó la compañía ayer, después que se le negó permiso brevemente, lo que resultó en un bloqueo recíproco de vuelos por parte de Alemania.

A través de un comunicado, la aerolínea indicó que las autoridades rusas otorgaron permiso para sus vuelos desde Fráncfort hacia Moscú y San Petersburgo para el mes de junio.

Lufthansa se vio obligada a cancelar dos vuelos el martes y miércoles, después de que la autoridad de aviación rusa, FATA, le negó la aprobación.

“Debido a las prácticas subyacentes de reciprocidad, la Autoridad Federal de Aviación Alemana tampoco emitió los permisos de vuelo para las empresas rusas mientras sigan pendientes los

Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.

Residentes hacen fila en el exterior de un centro de vacunación contra el COVID-19, en Beijing.

Australia: Generadora de electricidad demanda a Greenpeace Por ROD McGUIRK/Agencia AP CANBERRA/Australia

Foto La Hora/AP/Michael Probst.

Un Boeing 747 de Lufthansa en el aeropuerto de Fráncfort, Alemania.

permisos de la parte rusa”, señaló el Ministerio de Transporte de Alemania en un comunicado.

La medida afectó las conexiones operadas desde Rusia por parte de Aeroflot y de la aerolínea de bajo costo S7.

De momento se desconoce si el permiso otorgado a Lufthansa llevaría a las autoridades alema-

nas a emitir su aprobación para que las aerolíneas rusas reanuden sus vuelos a Alemania.

Sin embargo, el ministerio subrayó que “tan pronto como la parte rusa otorgue las aprobaciones de FATA para los vuelos de Lufthansa, también se aprobarán los vuelos de las compañías rusas”.

AGL Energy, la mayor generadora de electricidad de Australia, demandó a Greenpeace ayer por violación de las leyes de propiedad intelectual y marca registrada en la campaña en que el grupo ambientalista califica a la empresa del “mayor contaminador climático” del país.

Greenpeace Australia Pacífico ha acusado a AGL, cuyas usinas utilizan principalmente carbón, de “verdecer” su imagen con una campaña en la que se presenta como gran inversionista en energía renovable.

AGL demandó a Greenpeace ante el tribunal federal por el uso de su logo en una campaña de publicidad online que incluye la consigna “AGL – Australia’s Greatest Liability” (AGL, el mayor lastre de Australia).

La abogada de Greenpeace, Ka-

trina Bullock, dijo que la demanda era un ejemplo de cómo una empresa de “combustible fósil” usa la ley para tratar de “intimidar a sus críticos”.

AGL trató sin éxito en mayo de obtener una orden judicial que hubiera obligado a Greenpeace a dejar de usar el logo.

Greenpeace argumenta que la ley de marca registrada australiana permite el uso del logo con motivos de sátira, parodia y crítica.

Foto La Hora/AP/Rick Rycroft.

Partidarios de Greenpeace manifiestan frente a la Corte Federal en Sydney.

INTERNACIONAL

Guatemala, 3 DE junio de 2021 / Página 27

Rivales de Netanyahu piden voto rápido en cambio de gobierno Los opositores del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, presionaron hoy para celebrar una rápida votación que ponga fin a su largo mandato, acelerando lo que se espera que sea un intento frenético del gobernante y sus aliados para que la nueva coalición fracase.

TEL AVIV/Israel Agencia AP

La última maniobra política comenzó pocas horas después de que el líder de la oposición, Yair Lapid, y su principal socio en la coalición, Naftali Bennett, con quien forma una extraña pareja ideológica, anunciaron que habían llegado a un acuerdo para lograr una mayoría en el Knesset y formar gobierno.

El anuncio desencadenó un complejo proceso que podría alargarse una semana, dando tiempo a Netanyahu para tratar de presionar a

los miembros del grupo alineados ideológicamente con él para que lo abandonen.

Netanyahu arremetió contra sus enemigos el jueves y dio indicios de que seguirá presionando a sus exaliados. “Todos los miembros del Knesset que fueron elegidos con el voto de la derecha tienen que oponerse a este peligroso gobierno izquierdista”, aseguró en Twitter.

La pregunta es si la coalición de 61 votos se mantendrá unida durante la votación de los 120

Foto La Hora/Ronen Zvulun/AP.

El líder del partido Yamina, Naftali Bennett (izquierda), sonríe mientras habla con el de Yesh Atid, Yair Lapid, durante una sesión extraordinaria en el Knesset, el Parlamento israelí, en Jerusalén.

miembros del parlamento israelí, y quién presidirá esa votación.

Netanyahu ha acusado a sus exaliados presentes en el nuevo grupo de traicionar los valores de la derecha. Sus seguidores se han manifestado y lanzaron campañas en redes sociales repitiendo el mensaje del mandatario en la última semana, coincidiendo con las negociaciones para cerrar la coalición. Un factor a favor de Netanyahu: el presidente del parlamento es un aliado suyo que podría usar su cargo para demorar el voto y darle más tiempo para sabotear la coalición.

El primer ministro y sus partidarios convocaron una reunión más tarde en el día para planear sus próximos pasos, y no estaba claro si sus opositores podrían nombrar a un nuevo presidente para la votación del Knesset que debe confirmar el nuevo gobierno.

Si sale adelante, Lapid y una diversa gama de socios de todo el espectro político israelí pondrán fin al mandato de 12 años de Netanyahu, que batió récords pero fue muy divisivo.

Según el acuerdo, Lapid y Bennett rotarán en el puesto de primer ministro. Bennett, un antiguo aliado de Netanyahu, ocupará el cargo los dos primeros años y Lapid los dos últimos, aunque no está claro que su frágil coalición dure tanto tiempo.

El histórico pacto incluye también a un pequeño partido islamista, la Lista Árabe Unida, que será la primera formación árabe en una coalición de gobierno en la historia del país.

Foto La Hora/AP/Ben Gray.

Una persona recibe una vacuna contra el COVID-19, en Estados Unidos.

Vacunas contra COVID-19 podrían no requerir refuerzos anuales POR LAURAN NEERGAARD Agencia AP

Los científicos han hallado pistas de que las principales vacunas del mundo contra el COVID-19 ofrecen protección duradera que podría disminuir la necesidad de administrar refuerzos de manera frecuente, pero advierten que se necesita más investigación y que las mutaciones del virus siguen siendo un factor impredecible.

Ya se están realizando estudios cruciales, y cada vez hay mayor evidencia de que la inmunidad que proporcionan las vacunas de Pfizer y Moderna basadas en el ARN mensajero no depende exclusivamente de anticuerpos que disminuyen con el tiempo. El cuerpo cuenta con capas superpuestas de protección que ofrecen respaldo.

Pfizer y Moderna han dado pie a las preguntas sobre la necesidad de un refuerzo al estimar que las personas podrían requerir de inyecciones anuales, de la misma forma en que ocurre con la

influenza, y las compañías están trabajando para tener algunos candidatos listos para finales de este año. Sin embargo, las farmacéuticas no decidirán cuándo se utilizarán los refuerzos. Esa decisión le corresponderá a las autoridades sanitarias de cada país.

Otros expertos afirman que los refuerzos podrían ser necesarios sólo cada cierto número de años.

“Me sorprendería si realmente necesitáramos un refuerzo anual”, dijo el doctor Paul Offit, especialista en vacunas del Hospital Pediátrico de Filadelfia y asesor de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés).

Los expertos resaltan las maneras en que el sistema inmunológico recuerda al coronavirus, de forma que una vez que vayan desapareciendo los anticuerpos originales, las defensas del organismo puedan volver a entrar en acción en caso de que resulte expuesto nuevamente al COVID-19.

Elefantes errantes llegan a las afueras de una ciudad china BEIJING Agencia AP

Los elefantes de una manada errante recorrieron carreteras pavimentadas y metieron sus trompas por las ventanas mientras se acercaban a una ciudad del suroeste de China, y las autoridades se apresuraban a proteger tanto a los animales como a la población.

El motivo por el que los 15 elefantes realizan el largo recorrido,

que ha sido documentado y monitoreado por tierra y aire con una docena de drones, no estuvo claro. Las autoridades han pedido a los residentes de las zonas por las que han pasado que se queden en casa y están bloqueando carreteras con material de construcción mientras buscan atraer a los animales con comida.

La manada ha recorrido ya 500 kilómetros (300 millas) desde una reserva natural en las mon-

tañas del suroeste de la provincia.

En las imágenes que los muestran deambulando por las noches por campos de cultivos, aldeas y calles pavimentadas de zonas urbanas parecen sanas.

Una ciudad de su ruta, Yuxi, desplegó cientos de camiones a lo largo de una carretera para disuadirlos de acercarse, reportó Beijing News. Los conductores comieron y durmieron dentro de sus vehículos durante días, inclu-

so cuando escucharon cómo se movían al caer la noche, explicó el diario en un video publicado en internet.

El martes se acercaron a un hogar de ancianos y curiosearon metiendo sus trompas dentro de algunas de las habitaciones, lo que hizo que uno de los residentes se escondiese debajo de la cama, señalaron sus compañeros en una entrevista del canal online Jimu News.

Foto La Hora/Hu Chao/Xinhua vía AP.

En esta imagen aérea de archivo, una manada de elefantes salvajes avanza por el condado de E’shan, en la provincia suroccidental china de Yunnan.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

Ámsterdam no tuvo que mirar muy lejos cuando buscaba formas de reducir el tráfico en sus congestionadas calles. Los canales de la capital holandesa se utilizaban para transportes mucho antes de que autos y camiones con contaminantes motores de combustión empezaran a llenar sus estrechas calles.

Por ALEKSANDAR FURTULA y MIKE CORDER/Agencia AP ÁMSTERDAM

Los más de 100 kilómetros (60 millas) de canales de la ciudad, que ya forman parte de la historia de la navegación, empiezan ahora a acoger prototipos de botes futuristas -pequeñas embarcaciones eléctricas totalmente autónomas- para tareas como transporte de pasajeros o recogida de basuras.

El Instituto de Ámsterdam para Soluciones Metropolitanas Avanzadas y el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) colaboran en el

Ámsterdam prueba botes eléctricos y autónomos en sus canales proyecto Roboat, que aspira a desarrollar nuevas formas de navegar en todo el mundo sin una mano humana en el timón.

La tecnología es “muy relevante en operaciones complejas de puerto, donde tienes muchas embarcaciones y muchos barcos y muchos muelles y embarcaderos.

Ahí puedes mejorar mucho la seguridad con sistemas autónomos, pero también hacerlo más eficiente y convertirlo en una estrategia 24 horas al día, 7 días a la semana”, explicó Stephan van Dijk, director de innovación en el Instituto Ámsterdam.

En una demostración reciente, un bote eléctrico de 4 metros (13 pies) de eslora navegó junto a una réplica a tamaño real del mercante de tres mástiles Amsterdam, del siglo XVIII, reuniendo en una escena el pasado y el futuro náu-

tico de la ciudad.

Ahora el bote tendrá que aprender a maniobrar en el tráfico de los canales de Ámsterdam, llenos de embarcaciones privadas y cruceros para turistas.

Los Roboats tienen hélices naranjas y cuatro motores accionados por una batería eléctrica.

Pueden alcanzar unos 6 kilómetros por hora (4 millas por hora) y funcionar entre 12 y 24 horas, dependiendo del tipo de batería y de la carga que transporten.

Están controlados a distancia por una computadora que procesa los datos de cámaras y sensores que escanean la zona en torno al bote, detectando objetos fijos y en movimiento. Los botes son modulares para que sea fácil adaptarlos a diferentes propósitos, como llevar mercancías o trabajadores.

Foto La Hora/AP/Peter Dejong.

Un barco eléctrico pasa junto a una réplica a tamaño real del mercante de tres mástiles del siglo XVIII en el Museo Marítimo Nacional en Ámsterdam.

Duque admite “abuso” por parte de la Policía de Colombia pero defiende que no son sistemáticos MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Fernando Vergara.

En esta imagen de archivo, la policía antidisturbios dispara gases lacrimógenos contra manifestantes en Bogotá, Colombia.

El presidente de Colombia, Iván Duque, ha admitido ciertos casos de “abuso de autoridad” por parte de la Policía, pero ha sostenido que no es un comportamiento de carácter sistemático, en el marco de las protestas antigubernamentales que se desarrollan en el país latinoamericano desde hace más de un mes. “¿En 30 millones de procedimientos policiales existe la posibilidad y se han presentado casos de abuso de autoridad? Claro que se han presentado, pero se investigan, se sancionan y no muestra

una tendencia de carácter sistemático”, ha dicho Duque, según ha recogido Caracol Radio.

“Cuando uno mira el número de denuncias de abuso, sobre los 30 millones de procedimientos policiales, realmente estamos hablando de números que pueden estar por debajo de las mil denuncias al año”, ha continuado, antes de añadir que, a su juicio, eso muestra el “nivel de profesionalidad” de la Policía. “Nosotros tenemos una política de cero tolerancias”, ha agregado.

Asimismo, ha defendido que el Gobierno de Colombia ha presentado al Congreso una reforma

para que el servicio de seguridad ciudadana esté bajo un mayor escrutinio, incluyendo la habilitación de cámaras corporales para registrar los procedimientos que tienen lugar en la calle.

Colombia registra protestas contra el Gobierno de Duque desde hace más de un mes. Surgieron contra la reforma fiscal presentada por el presidente, que fue finalmente retirada. Ahora, los manifestantes protestan contra la violencia de las fuerzas de seguridad y exigen reformas sociales. Al menos 59 personas han muerto desde el inicio de las movilizaciones.

SANTA CLARITA, California, EE. UU.

Tiroteo en estación de bomberos de LA, por disputa laboral

Un bombero del condado de Los Ángeles aparentemente tenía una añeja disputa laboral con el compañero al que asesinó a balazos esta semana en la pequeña estación rural, informaron ayer las autoridades.

El agresor también hirió de gravedad al capitán de la estación ubicada a unos 72 kilómetros (45 millas) al norte de Los Ángeles el martes, para luego incendiar su casa en una comunidad cercana y aparentemente quitarse la vida,

señalaron las autoridades.

Las entrevistas preliminares con otros empleados de la Estación de Bomberos 81 indican que el agresor y el veterano bombero que fue asesinado tenían “una especie de disputa laboral”, dijo el teniente de la Policía del Condado de Los Ángeles, Brandon Dean, quien está a cargo de la investigación por homicidio.

“Parece que no se caían bien”, dijo Dean a The Associated Press, sin dar más detalles.

Dean dijo que los investigadores

Por STEFANIE DAZIO/Agencia AP

revisarán los archivos del área de personal del Departamento de Bomberos en busca de alguna queja formal o medidas disciplinarias que hubieran tomadas antes del tiroteo. De momento se desconoce cuánto tiempo trabajaron juntos en la estación de Agua Dulce, una comunidad rural de unos 3.000 habitantes ubicada en el desierto del norte del condado de Los Ángeles.

La oficina forense identificó ayer a la víctima como Tory Car-

lon, un especialista de 44 años que estaba a cargo de conducir el camión. Carlon recibió varios disparos en el torso, indicaron las autoridades. Tenía tres hijas y había pertenecido al departamento por más de 20 años.

Cientos de personas le rindieron tributo en una vigilia la noche del martes en un parque cercano a la estación, recordándolo como un padre devoto y un bombero comprometido que fue mentor de sus colegas más jóvenes.

Foto La Hora/AP/David Swanson.

Autoridades policiales cierran un camino durante una investigación de un tiroteo en la estación de bomberos 81, en Santa Clarita, California.

Internacional

Parlamentarios daneses votaron hoy a favor de que Dinamarca abra un centro de recepción de refugiados en un tercer país, probablemente en África, lo que podría ser un primer paso para llevar fuera de Europa el proceso de revisión de solicitudes de asilo del país.

COPENHAGUE Agencia AP

La norma, aprobada con 70 votos a favor, 24 en contra y sin abstenciones, aunque con 85 parlamentarios ausentes, autoriza al gobierno danés a transferir solicitantes de asilo “al tercer país en cuestión con el propósito de un procesamiento sustancial de las solicitudes de asilo y cualquier protección consiguiente de acuerdo con las obligaciones internacionales de Dinamarca” una

Guatemala, 3 DE junio de 2021 / Página 29

Dinamarca aprueba crear un centro de asilo en el extranjero vez haya un acuerdo en vigencia.

El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, la Unión Europea y varias organizaciones internacionales han criticado el plan y afirmado que socavaría la cooperación internacional y no incluye detalles sobre cómo se protegerían los derechos humanos.

El ministro de Inmigración, Mattias Tesfaye, ha dicho que el gobierno danés necesitaba un marco legal para introducir un nuevo sistema de asilo antes de presentar los detalles. La oposición de centroderecha ha respaldado al gobierno minoritario socialdemócrata y votó a favor de

la ley aprobada el jueves.

Los socialdemócratas llevan años barajando la idea de abrir un centro de refugiados en el extranjero. La primera ministra, Mette Frederiksen, reiteró su objetivo de campaña de tener “cero solicitantes de asilo”.

Los socialdemócratas alegan que su estrategia disuadiría a la gente de emprender el peligroso viaje a través del Mar Mediterráneo para llega a Europa, y combatiría a los contrabandistas que se aprovechan de solicitantes de asilo desesperados. Más de 20 mil migrantes y refugiados han muerto en la travesía desde 2014.

Foto La Hora/AP/Francisco Seco.

La primera ministra de Dinamarca Mette Frederiksen.

Cuba se apresta a probar vacunas contra COVID-19 en menores Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Ismael Francisco.

Eusebio Torres espera mientras una enfermera prepara la dosis de la vacuna Abdala para el COVID-19 en Cuba.

Cuba comenzará un estudio pediátrico de sus candidatos vacunales de producción nacional contra el nuevo coronavirus la semana que viene, al tiempo que espera los resultados de eficacia de la Fase III de los ensayos clínicos en adultos, para los cuales incluso ya arrancó una campaña masiva desde el mes pasado.

Las pruebas en unos 300 menores de un esquema combinado de Soberana 02 y Soberana Plus --dos dosis de la primera y una de la segunda-- se desarrollarán en un municipio de la capital con niños de 12 a 18 años primero y luego desde los tres años, informó

este miércoles durante una conferencia de prensa el doctor Vicente Vérez, director del Instituto Finlay que desarrolló esos medicamentos. “Éticamente no consideramos que tengamos el derecho a usar placebo en el ensayo pediátrico”, indicó el experto. “Pensamos que podamos recopilar suficientes datos de inmunogenicidad en el ensayo Fase 1 Fase 2 como para no tener que ir a un ensayo de eficacia --Fase III-- a donde tendríamos que incluir un placebo”.

Se espera el desarrollo de otro estudio pediátrico con Abdala, el otro producto avanzado, pero no se ofrecieron detalles.

En medio de un preocupante re-

Myanmar sentencia a cárcel a dos periodistas BANGKOK Agencia AP

Un tribunal militar de Myanmar sentenció a dos periodistas a dos años de cárcel por su trabajo, lo que fue condenado por grupos de derechos humanos como la más reciente violación de la libertad de prensa desde el golpe militar ocurrido allí.

Aung Kyaw, de 31 años, reportero de la Voz Democrática de Burma, y Zaw Zaw, de 38, un reportero freelance que trabajaba para el portal Mizzima, fueron convictos ayer por el tribunal en Myeik, una ciudad en el sur de Myanmar.

Los dos fueron procesados bajo una cláusula recientemente incluida

en el código penal contra la propagación de desinformación, lo que según críticos es un intento de criminalizar la libertad de expresión.

Son las medidas más recientes desde que las fuerzas armadas derrocaron al gobierno electo de Aung San Suu Kyi en un golpe de Estado en febrero. Según la Asociación para la Ayuda a Prisioneros Políticos de Myanmar, unos 90 periodistas han sido arrestados desde el golpe. Más de la mitad de ellos siguen detenidos y otros 33 están en la clandestinidad.

El golpe militar desató una ola de protestas, que los militares han reprimido causando centenares de muertos.

La Voz Democrática de Burma y Mizzima son dos de las cinco empresas noticiosas que fueron ilegalizadas en marzo al ser canceladas sus licencias. Al igual que muchas otras empresas, ambas han seguido operando.

Aung Kyaw fue arrestado el 1 de marzo por reportar sobre las protestas en Myeik, indicó la Voz Democrática de Burma. Tuvo que servir de su propio abogado cuando su abogado recibió amenazas de las autoridades, añadió.

Mizzima indicó que Zaw Zaw fue detenido hace dos meses en su vivienda al reportar sobre sucesos en Myeik y Dawei en el sur de Myanmar.

Foto La Hora/AP.

Una protesta en Yangón, Myanmar.

brote de COVID-19, Cuba comenzó a mediados de mayo una campaña masiva con sus candidatos Soberana 02, Soberana Plus --un refuerzo de la primera-- y Abdala mediante una intervención sanitaria, es decir, una campaña que aún no tiene la autorización de emergencia pero que permitirá ir inmunizando a la población.

Las autoridades reiteraron que esperan tener la luz verde para el uso de emergencia para el mes de junio, cuando tendrían ya inmunizado al 22% de sus ciudadanos --excluye menores de edad-- y con la aspiración de tener al 70% cubiertos para el mes de agosto.

Página 30 / Guatemala, 3 DE junio de 2021

La Corte de Constitucionalidad le dio trámite a la inconstitucionalidad planteada el 28 de mayo por el abogado Otto Gómez contra el acuerdo de creación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). En esa oportunidad, Leonel Enrique Castañeda Tejada, abogado de Sandra Torres, auxilió a Gómez y según la CC renunció a la acción presentada.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Gómez busca invalidar el acuerdo 59-2019, mediante el cual se creó la Fiscalía que dirige Juan Francisco Sandoval.

Comunicación Social de la Corte de Constitucionalidad confirmó que el trámite de viabilidad de la solicitud fue finalizado y continúa el proceso en curso.

A su vez, el tribunal otorgó un plazo de tres días después de su notificación para que Gómez presente el reemplazo del abogado que renunció y de esta forma prosiga el trámite del expediente.

La inconstitucionalidad también fue auxiliada por el abogado Estuardo Alejandro Alfonso Illescas.

SOBRE LA ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD La Fiscalía Especial Contra la Impunidad fue creada como resultado de un convenio entre el Ministerio Público (MP) y la otrora Comisión Interna-

actualidad

ABOGADO DE SANDRA TORRES RENUNCIA A AUXILIO

La CC da trámite a la inconstitucionalidad contra la FECI cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), derivada a su vez de un acuerdo entre el Gobierno de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) efectuado el 12

de diciembre del 2006. La instalación de la fiscalía fue aprobada por el Congreso a través del decreto 35-2007.

Sin embargo, el acuerdo 59-2019, una reforma al acuerdo original

de la formación de la fiscalía establece que ahora es un ente independiente de la otrora CICIG y se encuentra integrado al Ministerio Público.

Lea la nota completa en lahora.gt

mespana@lahora.com.gt

Ayer, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, presentó un Amicus Curiae ante la Corte de Constitucionalidad (CC) por la acción de inconstitucionalidad que fue presentada contra la Fiscalía Espe-

Foto: La Hora/PDH.

El Procurador señala consideraciones al pleno de la CC para ser tomadas en cuenta al momento de resolver la inconstitucionalidad.

Inconstitucionalidad FECI: Porras recuerda que fue ella quien agregó a Fiscalía POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

El magistrado presidente de la CC, Roberto Molina Barreto.

Tras presentar un “Amicus Curiae” ante la CC, PDH asegura la legalidad de la FECI Por María España

Foto La Hora/José Orozco

La fiscal general, María Consuelo Porras.

cial contra la Impunidad (FECI) por el abogado Otto Gómez.

Cabe mencionar que, Gómez fue auxiliado por el abogado de Sandra Torres, Leonel Enrique Castañeda Tejada, para plantear una acción de inconstitucionalidad en la CC para que se deje sin efecto el Acuerdo 59-2019 que dio vida a la FECI dentro del Ministerio Público (MP).

En tal contexto, el PDH presentó un recurso para que sea tomado en cuenta en la resolución del pleno a la inconstitucionalidad planteada.

Señaló que, luego de realizar una lectura a los argumentos del recurso que refiere al Decreto 35-2007, se percató de que dicha norma no se encuentra vigente, por lo que no es “susceptible a ser atacado por inconstitucionalidad”.

Agrega que la acción “carece de la expresión clara de los motivos jurídicos en que descansa la impugnación del Acuerdo de Fiscalía 59-2019 y se centra en atacar la legalidad del acuerdo de creación de la -otrora- Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala”. Aunado a ello refirió que la normativa no se encuentra vigente y por ende no es objeto de inconstitucionalidad.

En ese sentido, el Procurador señala consideraciones al pleno de la CC para ser tomadas en cuenta al momento de resolver, destacando el impacto negativo de la corrupción en la democracia y el Estado de Derecho, y la labor de la FECI en la lucha anticorrupción.

“La existencia de órganos de investigación como la Fiscalía

Especial Contra la Impunidad (FECI), es fundamental para luchar contra la corrupción en Guatemala ya que, a través de su experiencia, busca investigar las acciones en las que pudieran verse involucrados empleados y funcionarios públicos, que en la búsqueda de un beneficio propio o de terceros, perjudican el bienestar común del pueblo guatemalteco y con ello, permiten la violación de los Derechos Humanos. De ahí, la importancia de su existencia, como garante del estado de Derecho”, asegura.

Por último, en cuanto a aspectos jurídicos, el PDH asegura la legalidad de la Fiscalía, enfatizando que se encuentra dentro de la Ley Orgánica del MP. Lea la nota completa en lahora.gt

El pasado 29 de mayo, el abogado de Sandra Torres, expresidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Leonel Enrique Castañeda Tejada, auxilió a Otto Gómez en el planteamiento de una acción de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad (CC), que pretende dejar sin efecto el acuerdo 59-2019, mediante el cual se creó la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), dentro de la estructura organizacional del Ministerio Público.

Por ello, se consultó a la fiscal general, María Consuelo Porras, a través del Departamento de Comunicación Social, si cree que hay ¿alguna inconstitucionalidad en torno a la creación de FECI o si el acuerdo que emitió puede ser ilegal o inconstitucional?

“En virtud de que la acción ya fue presentada ante la CC y el MP es parte, será en la misma acción en donde se manifieste lo que proceda conforme a la ley”, respondió el MP. Además, enfatizo que: “es importante considerar que fue la Fiscal General de la República, doctora María Consuelo Porras Argueta quien decidió adherir a la FECI al esquema organizacional del MP en septiembre de 2019, luego que el Gobierno anterior decidiera no renovar el mandato de CICIG”.

“Esta acción de fortalecimiento impulsada por la Fiscal General dotó a la FECI de una Unidad de Apoyo Técnico, que ha dado como resultado un incremento de casos judicializados, estructuras criminales desarticuladas, casos investigados y condenas durante la administración actual”, puntualizaron.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 3 DE junio de 2021 / Página 31

actualidad

Giammattei a Reuters: Critica a Sandoval y respalda elección de N. Vásquez El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, dio una entrevista a la agencia internacional Reuters en la cual criticó al titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, afirmando que su ideología ha politizado la lucha contra la corrupción en el país y también expresó su opinión a favor de la elección de Néster Vásquez a la Corte de Constitucionalidad. Esta fue la primera vez en que el mandatario habló abiertamente sobre el tema, según ese medio.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Según la publicación de Reuters, el mandatario ha calificado al titular de la FECI como una persona con tendencias de ideología izquierda. Al preguntarle sobre el fiscal, Giammattei dijo que Sandoval ha permitido que las creencias políticas coloreen su trabajo; sin mayor detalle indicó a Reuters que “hay casos suficientes que demuestran que la justicia se administra selectivamente y se politiza”.

Destacando de la fiscalía a cargo de Juan Francisco es autónoma del Ejecutivo, Giammattei añadió que “todo el mundo tiene derecho a su propia ideología, el problema es cuando se transfiere esa ideología a sus acciones, y peor cuando se está a cargo de la justicia”.

DESTACÓ SU TRABAJO El presidente destacó durante la entrevista sus esfuerzos para limpiar el gobierno, incluyendo una comisión presidencial que creó -Comisión Presidencial Contra la Corrupción-, una iniciativa de ley destinado a combatir el blanqueo de dinero, y su objeción ante las reformas a la Ley de Contrataciones.

SANDOVAL RESPONDE A REUTERS En contraste a las declaraciones del mandatario, Reuters conversó con el fiscal Juan Francisco Sandoval. En respuesta a la postura de Giammattei el jefe de la FECI mencionó que “obviamente” los jueces y fiscales tenían creencias políticas, no obstante, su trabajo refleja respeto por las leyes, no

una postura ideológica.

Sandoval puntualizó que la FECI no solo ha perseguido a funcionarios oficialistas, también ha procesado a miembros del partido de centroizquierda Unión Nacional de la Esperanza (UNE), aunque la agencia destaca que la mayoría de los gobiernos en Guatemala han sido conservadores.

El medio recuerda que el embajador de EE. UU. en Guatemala, William Popp, dijo la semana pasada que Washington estaba “trabajando para apoyar firmemente” a Sandoval, mientras el abogado Otto Gómez planteó una inconstitucionalidad para desmantelar a la FECI. El Departamento de Estado de EE. UU. declaró a Sandoval un “campeón anticorrupción” en un premio de febrero.

Sin ser específico, Giammattei dijo en la conversación que algunos de los críticos más feroces de la corrupción eran “desestabilizadores” que querían romper con el sistema democrático y eran ellos mismos corruptos, añade la agencia.

A FAVOR DEL

Médico manda un mensaje directo a Giammattei al recibir segunda dosis Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

A casi un mes de la implementación de la segunda fase del Plan Nacional de Vacunación, usuarios han reportado deficiencias a nivel nacional en la aplicación

Foto. Facebook Juan Carlos Villeda

Juan Carlos Villeda, Ginecólogo del Hospital Millenium, se pronunció por el tema de las vacunas, tras recibir la segunda dosis.

de la vacuna contra el Covid-19.

Hoy, un médico dirigió un mensaje a través de una publicación de Facebook al presidente Alejandro Giammattei, señalando la mala gestión del gobierno para mitigar los contagios y la lenta obtención de vacunas.

Juan Carlos Villeda, Ginecólogo del Hospital Millenium, fue este día a recibir la segunda dosis del inmunizador y compartió en su perfil que esto le ha generado “sentimientos encontrados”.

“Gracias a Dios por tener el esquema, ¡triste con mucha de nuestra gente que NO ha tenido acceso a la misma!”, expresó el profesional.

A su descontento enumeró una serie de detalles que justifican su indignación: 1. Guatemala tiene al presidente mejor pagado de Latinoamérica y con la peor política de manejo de pandemia.

2. Se emitieron préstamos y aún

se desconoce la inversión del dinero.

3. Las vacunas rusas han sido pagadas, sin embargo, no se han recibido aún.

Por estas razones, Villeda calificó a Giammattei como un “gobernante mentiroso”.

“Nos ha defraudado, señor, realmente tuvimos esa chispa de pensar que un médico iba a manejar la pandemia y ha sido el peor gobernante que ha dirigido y guiado mal al país en la dirección de la pandemia”, profundizó el doctor en un video que subió a la red social TikTok. En el video y la publicación de Facebook se observa una foto del profesional de salud sosteniendo un cartel tamaño carta, que consigna las frases: “Sr. Giammattei, ¡exijo las vacunas para nuestra gente!, ¿dónde está el dinero?, ¿dónde están las vacunas? Usted le ha fallado al pueblo, ¡mentiroso!”.

Foto: La Hora.

En la entrevista Giammattei calificó al titular de la FECI como una persona con tendencias de ideología izquierda, al mismo tiempo expresó su opinión a favor de la elección de Néster Vásquez a la Corte de Constitucionalidad.

NOMBRAMIENTO DE NÉSTER VÁSQUEZ Giamattei también habló sobre el proceso de selección de nuevos magistrados para la Corte de Constitucionalidad (CC), el máximo tribunal del país. En este contexto la exmagistrada Gloria Porras no fue juramentada por el Congreso de la República por presentar “errores” durante su proceso, ella es reconocida en Guatemala por su lucha contra estructuras corruptas y afines al oficialismo, esto, describe Reuters

provocó críticas de Washington y la sociedad civil guatemalteca.

En sus primeros comentarios públicos sobre la controversia, Giammattei dijo que la decisión de excluir a Porras del tribunal era correcta porque las quejas sobre violaciones técnicas en su selección aún no se han resuelto.

Por otro lado, dijo que Néster Vásquez, fue seleccionado por miles de abogados en un voto legítimo; “no hay nada más democrático que eso”, declaró al medio.

Lea la nota completa en lahora.gt

Países bajos se suma a Embajadas que han destacado el trabajo anticorrupción de la FECI Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer, la embajada de los Países Bajos en Guatemala informó sobre una reunión entre su representante, Christine Pirenne y el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval. Con este, Sandoval sumaría un segundo día de encuentros con diplomáticos europeos.

La cuenta oficial de Twitter de

Foto: La Hora/@NLinCostaRica

Representante de Países Bajos en Guatemala, Christine Pirenne y el Fiscal de la FECI, Juan Francisco Sandoval.

la Embajada publicó: “dialogaron -representantes de la embajadacon jóvenes sobre sus ambiciones, apoyo a FECI y la lucha contra la corrupción”.

Además de mostrar su respaldo a la Fiscalía, visitaron la producción de frutas y vegetales saludables y dialogaron con jóvenes sobre temáticas relacionadas a aspiraciones de las nuevas generaciones y la lucha contra la corrupción.

Christine Pirenne fue acreditada oficialmente para sus funciones internacionalistas en Guatemala el 31 de mayo, durante una ceremonia con el presidente Alejandro Giammattei y el canciller Pedro Brolo. “Muchas gracias doctor Giammattei y Pedro Brolo para esta linda ceremonia presencial. Me alegro trabajar con usted y su pueblo: manos a la obra Ministerio de Asuntos Exteriores”, expresó.

Lea la nota completa en lahora.gt

Página 32 / la hora, Guatemala, 3 DE junio de 2021