Migrante contigo / PÁgS. 6 y 7
Los “Juanes”, dos emprendedores de Santa Eulalia abriendo brecha en Nebraska
Es hora de realizar a dónde nos van a llevar aniquilando de hecho los vestigios del derecho
Ingresa aquí:
Guatemala, miércoles 3 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,756 | Precio Q2.00
Mientras Guatemala, Sacatepéquez, El Progreso, Quetzaltenango y Jutiapa reportan mayor porcentaje de inmunización, al menos seis aún no superan el 20%
Solo 5 departamentos han vacunado al 25% de su población con 2 dosis
El departamento de Guatemala registra la mayor proporción de cobertura, de este, la ciudad capital registra el 65.3% de ciudadanos con esquema completo PÁG. 3
actualidad / PÁg. 4
Fiscalía de Nueva York solicita embargo de las cuentas de los hermanos Martinelli INTERNACIONALES / PÁg. 27
Youngkin gana votación en Virginia, sobresalta a demócratas
Estados Unidos comienza a vacunar a niños de 5-11 años contra el COVID-19 Leah Lefkove, de 9 años es la primera niña en ser vacunada en el centro de vacunaciones y pruebas de Viral Solutions en Decatur, Georgia, EE. UU. PÁG. 28 foto la hora / AP
Página 2 / Guatemala, 3 DE NOVIEMBRE de 2021
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Instagram
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt
Caso Nahualá: buscan detener a coyotes que captaban migrantes con anuncios de radio POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Foto: La Hora/José Orozco
La iniciativa para el pago de exmilitares sigue sin avanzar.
INICIATIVA NO AVANZA EN NINGUNA DE LAS TRES COMISIONES
Esto opinan analistas sobre el futuro de la ley de dignificación económica a exmilitares Un panorama bastante complicado enfrenta la aprobación de la iniciativa 5664 denominada ley de dignificación económica por la prestación de servicio militar durante el Conflicto Armado Interno. Han transcurrido 23 meses desde que fue presentada y no tiene dictamen favorable en ninguna de las tres comisiones que la analiza. Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
La legislación contempla que cada persona que formó parte del Ejército de Guatemala durante el enfrentamiento armado reciba Q30 mil cada año hasta percibir Q120 mil. El beneficio también podrán cobrarlo los familiares del militar fallecido. No obstante, los recursos tendrán que ser asignados al Ministerio de la Defensa y el 19 de octubre provocó que veteranos irrumpieran violentamente en el Congreso exigiendo su aprobación. ORTIZ: PUEDE SALIRSE DE CONTROL De acuerdo con Edgar Ortiz, director jurídico de la Fundación Libertad y Desarrollo, el panorama es bastante complicado y refiere que “líderes políticos irresponsablemente han explotado ese conflicto” y agregó que este grupo ya demostró que puede usar la violencia y causar zozobra y la no aprobación va gene-
en términos de lo que implica en el presupuesto” y agregó que esta sería la medida más inteligente para evitar escenarios de conflictividad.
rar “unos episodios de malestar y que puede salirse de control”, dijo. Ortiz considera que es una situación que “no tiene una salida fácil” derivado a la falta de claridad de los beneficiarios y las cifras que se manejan son muy numerosas lo que “no es sostenible y no hay dinero”, acotó.
UNA PROMESA DE CAMPAÑA Una de las promesas de campaña del ahora presidente Alejandro Giammattei, fue la aprobación de la iniciativa 5664 que fue presentada el 29 de noviembre por el diputado Felipe Alejos del bloque Todos, sancionado por EE. UU. y Ana Victoria Hernández, quien actualmente integra el Parlamento Centroamericano.
DABROY: NEGOCIACIÓN CON DIRIGENTES, ES CLAVE Para Jahir Dabroy, analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) recordó que las personas que han trabajado con el Ejército una de las bases de su acción es la disciplina y el respeto a las jerarquías; por lo que considera que la clave para evitar “escenarios convulsos” producto de no aprobar los requerimientos “es poder negociar con las personas que dirigen las organizaciones”, dijo. El profesional subrayó que “se podrían tomar algunos cuadros que se consideren legítimos de la dirigencia para negociar algo más prudente
SIN LISTADOS OFICIALES Actualmente el Ministerio de la Defensa no ha trasladado los listados oficiales de los posibles beneficiarios, la Comisión de Finanzas y Moneda “no han enviado la información”, indicó Duay Martínez quien preside dicha sala. De acuerdo con el diputado Álvaro Arzú Escobar, quien preside la Comisión de Derechos Humanos, el Mindef solicitó una prórroga de 30 días para trasladar la información requerida. Mientras que la comisión de Defensa encabezada por el diputado José Ubico del bloque Todos, no ha analizado la propuesta.
La Fiscalía contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y la Policía Nacional Civil (PNC) realizan este día 27 allanamientos para la detención de los integrantes de una estructura dedicada al traslado irregular de migrantes hacia Estados Unidos. El caso derivó de un guatemalteco que fue deportado y a pesar de ello los integrantes de la organización exigieron dinero a sus familiares argumentando que había muerto en el camino. Otra de las características, explicó una fuente oficial a La Hora, es que utilizaban radios no autorizadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones para ofrecer los traslados irregulares a los guatemaltecos. ¿CÓMO SURGIÓ EL CASO? En octubre de 2016, un guatemalteco escuchó a través de la radiodifusora clandestina “Viva”, un anuncio por medio del cual se publicitaban viajes a Estados Unidos de forma irregular. Los interesados podían comunicarse a dos números telefóni-
cos atendidos por “Pedro Sente”, identificado como Pedro Celestino Ixmatá Guachiac, quien ofrecía el traslado en autobuses y vehículos particulares, por una cuota inicial de Q2,000; el costo final del viaje ascendería a Q70,000, el cual debían pagar al llegar a Estados Unidos. Sin embargo, la víctima fue detenida por autoridades de ese país y a pesar de ser reportado “Pedro Sente”, requirió nuevos depósitos a los familiares del guatemalteco, argumentando que había fallecido en el trayecto. LOS OPERATIVOS Por ello, la Fiscalía realiza 27 allanamientos en San Pedro Soloma, Huehuetenango, Sacapulas, Quiché, Nahualá, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango y San Raymundo, Guatemala. Las diligencias incluyen el registro de seis radios “clandestinas”, 14 hoteles, así como 8 órdenes de captura y el secuestro de cinco vehículos. El caso ha sido denominado “Nahualá” y de momento se reportan cuatro aprehensiones.
IGSS reitera que únicamente estará aplicando segundas dosis de Pfizer a adolescentes POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) informó que estará aplicando únicamente segundas dosis de Pfizer a los adolescentes que ya cumplieron con el tiempo necesario para completar sus esquemas de inmunización, es decir, 28 días. La entidad publicó en sus redes sociales este martes que solo los adolescentes que recibieron la primera dosis de Pfizer en los centros del IGSS, pueden acudir al mismo lugar donde los atendieron para completar el esquema. Específicamente el aviso es para los adolescentes que son pacientes crónicos, beneficiarios por sobrevivencia de IVS e hijos de afiliados. Además, recalcaron que deben portar el Documento Personal de Identificación (DPI) del padre o madre del menor.
“Se reitera que en nuestros centros de vacunación, únicamente se administra segunda dosis a los adolescentes que recibieron la primera dosis en el IGSS. En la Periférica Zona 5 se atiende a quienes recibieron la primera dosis en la unidad”, agregó la entidad. LA VACUNACIÓN A MENORES EN GT Según el Tablero de Situación del Covid-19 al primero de noviembre en el país se han aplicado 211,519 primeras dosis a adolescentes de 12 a 17 años y en cuanto a esquema completo la cifra asciende a 13,099. El Ministerio de Salud tiene como meta junto al sector de 5 a 11 años vacunar a 4.6 millones de menores de edad, pero la falta de vacunas Pfizer ha detenido este proceso para adolescentes, mientras el Gobierno espera un lote de más de 2 millones de dosis por medio del mecanismo Covax.
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 3
actualidad
Solo 5 departamentos rebasan el 25% de su población completamente vacunada La actualización más reciente del Tablero COVID-19 refleja que hasta el 1 de noviembre de 2021 se han administrado 8,602,132 vacunas, divididas en 5,333,906 primeras dosis y 3,268,226 para completar esquemas. Pese al avance general en la cobertura de vacunación, hasta la fecha pocos departamentos superan el 25% de su población con la dosis completa de la vacuna; al menos seis aún no superan el 20%. Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
Cabe resaltar que los datos contrastados son las proporciones de vacunación de cada departamento con base en su cantidad de habitantes. De esta forma, no se considera cuántas personas han sido inmunizadas, sino el porcentaje de cobertura general. LOS DEPARTAMENTOS CON MAYOR CONCENTRACIÓN El departamento de Guatemala ha sido el que registra la mayor proporción de cobertura desde el inicio de la segunda fase del Plan Nacional de Vacunación. El rezago de otros departamentos es evidente al contrastar sus datos con Guatemala, pues este acumula hasta la fecha un 43.9% de vecinos con el esquema completo. Solo el municipio de Guatemala registra el 65.3% de ciudadanos candidatos a vacunas Covid-19 con esquema completo, lo que representa 638,891 personas completamente inmunizados. Distintos factores como la accesibilidad de espacios, herramientas y personal capacitado han favorecido a Guatemala como el área con mayor cobertura de primeras dosis a nivel nacional, Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt
El titular del Ministerio de Economía (Mineco), Antonio Malouf, detalló que las negociaciones para la inversión de la empresa mexicana Remed S.A. en el proyecto “Ferrocarril Bicentenario” siguen vigentes y el monto previsto asciende a US$700 millones. También indicó que está vigente una carta de intención, por medio de la cual se buscan establecer las condiciones para el contrato. Malouf aclaró que “aún no se ha firmado ningún contrato” con Remed S.A. pero que se evalúan por medio de la carta de intención los detalles sobre los terrenos por donde pasaría el tren, el tiempo
sumando 1,228,509 personas con ambas dosis administradas. Aunque ningún otro departamento supera el 40% de cobertura de inmunización completa, Sacatepéquez es el segundo con mayor proporción poblacional vacunada. Hasta el 1 de noviembre se reportaba una proporción de 36.3%, lo cual cobra relevancia en un departamento con 114,328 candidatos totales a la vacuna. Descartando las dos áreas anteriores, solo tres departamentos más superan el 25% de cobertura de vacunación: El Progreso, Quetzaltenango y Jutiapa. El Progreso y Quetzaltenango, hasta la última actualización, registraban una proporción completamente vacunada de 28.2%, mientras que Jutiapa presentaba un 26.5%. Los cinco departamentos con más del 25% de vacunados con esquema completo 1. Guatemala (43.9%) 2. Sacatepéquez (36.3%) 3. El Progreso (28.2%) 4. Quetzaltenango (28.2%) 5. Jutiapa (26.5%) EL RESTO OSCILA POR DEBAJO DEL 25% De esta cuenta se ha logrado determinar que las 17 jurisdic-
ciones restantes mantienen una cobertura de esquemas completos inferior al 25%. Baja Verapaz es el más beneficiado en este ranquin con el 24.4%, seguido de Escuintla y Chimaltenango con 23.8% cada uno y Chiquimula con 23.1%. El resto de los municipios con una cobertura de veintenas son: • Zacapa (22.9%) • Jalapa (22.1%) • Santa Rosa (21.9%) • Huehuetenango (20.7%) • Izabal (20.7%) • Retalhuleu (20.6%) • Suchitepéquez (20.2%) Por otro lado, a poco más de 8 meses desde que fue implementado el Plan Nacional de Vacunación, seis departamentos aún registran una proporción vacunada menor al 20%: • San Marcos: 18.2% • Petén: 17.8% • Totonicapán: 16.9% • Sololá: 16.8% • Quiché: 14.4% • Alta Verapaz: 11.3% ALTA VERAPAZ EL MÁS REZAGADO El área más rezagada de todo el país es Alta Verapaz con el 11.30%. En esta área existen municipios que hasta el 1 de noviembre también reportaban una tasa baja de vacunación. En Chisec solo el 4.2% posee inmunización completa, en Panzós se registra un 5.2% y en Senahú un 5.6%.
Foto. Ejército.
El municipio de Guatemala registra el 65.3% de ciudadanos candidatos a vacunas Covid-19 con esquema completo.
LOS MUNICIPIOS MÁS AFECTADOS Aunque en los datos anteriormente descritos se detallan los departamentos con menor cobertura general, no significa que todos los municipios de esas áreas tengan una cobertura igualitaria. Huehuetenango, por ejemplo, es un departamento con el 20.7% de cobertura general; sin embargo, también registra el municipio con menor proporción de inmunizaciones completas: Santa Bárbara (1.7%). Ese mismo porcentaje lo presenta Concepción, Sololá. Los diez municipios más afectados se distribuyen mayormente
en Huehuetenango, Alta Verapaz y Totonicapán: • Santa Bárbara, Huehuetenango: 1.7% • Concepción, Sololá: 1.7% • Chisec, Alta Verapaz: 4.2% • San Mateo Ixtatán, Huehuetenango: 4.2% • Santa Lucía la Reforma, Totonicapán: 4.2% • Colotenango, Huehuetenango: 4.4% • Panzós, Alta Verapaz: 5.2% • San Gaspar Ixchil, Huehuetenango: 5.5% • San Antonio Ilotenango, Quiché: 5.5% • Senahú, Alta Verapaz: 5.6%
Ferrocarril del Bicentenario: Negociaciones siguen y preparan condiciones para contrato de construcción y las regalías que percibiría el Estado, entre otros aspectos y adelantó que “la vía férrea debe construirse por completo”. El funcionario anunció que buscan que las utilidades sean auditadas por “una empresa internacional”. Según Malouf para conocer “con exactitud el monto de utilidades” para que el Estado de Guatemala perciba el monto adecuado “a pesar de que no está poniendo ni un centavo en esta inversión, porque es 100% privada”, justificó.
COPIA DE LA MINUTA El diputado Luis Fernando Pineda, quien preside la Comisión Integración Regional afirmó que el Ministro de Economía se comprometió a proporcionar copia de la minuta antes de concretar las negociaciones y refirió que la intención de dicha sala de trabajo es “velar por la transparencia del proceso y porque los beneficios sean reales y se queden en el país”. El titular del Mineco advirtió que, las utilidades no son inmediatas, pero lo importante es dejar esta-
blecido un mecanismo de auditoría externa que se pueda ir rotando cada cuatro años para que no sean “los mismos de siempre” quienes revisen los ingresos. Malouf hizo referencia a que “la intención es que se firme lo más pronto posible dado que este Gobierno quiere dejar las bases establecidas” para la inversión que se estima en US$700 millones y que conllevaría la reconstrucción de la vía férrea desde San Marcos hasta Puerto Quetzal y agregó que pretenden que “sea una negociación
rápida porque es importante tener una alternativa para el despacho de importaciones y exportaciones”. OTRAS EMPRESAS SIN DETALLES Respecto al interés de otras compañías en la ejecución del proyecto de la línea del tren, Malouf indicó que existe otra empresa interesada en el tramo de oriente, el cual conduce a Puerto Barrios, Izabal pero no brindó más detalles y dijo no acordarse del nombre de esta. Lea más de esta noticia en lahora.gt
Página 4 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
actualidad
Fiscalía de Nueva York solicita embargo de las cuentas de los hermanos Martinelli
Una Fiscalía de Nueva York solicitó a un juzgado de Estados Unidos embargar dos cuentas bancarias a nombre de los hermanos Luis y Ricardo Alberto Martinelli Linares. La unidad de investigación realizó la petición al considerar que el dinero que está depositado en ambas cuentas está vinculado al soborno recibido por ambos de la constructora brasileña Odebrecht. Por Lourdes Arana
lcarana@lahora.com.gt
El embargo de ambas cuentas suma US$1,697,478.75 los cuales, según la Fiscalía, habría sido recibido de manera irregular. La Fiscalía del Distrito Este de Nueva York detalló que las cuentas están divididas de la siguiente forma: US$1 millón, más los intereses que esta cantidad haya generado y otra por US$697.458,75. La acusación realizada por los Estados Unidos detalla que los fondos embargados son resultado de los sobornos entregados por la
constructora brasileña Odebrecht a los hermanos Martinelli Linares. A LA ESPERA DE QUE EE. UU. FIJE FECHA DE EXTRADICIÓN Por este caso, las autoridades estadounidenses solicitaron la extradición de Luis y Ricardo Alberto Martinelli, luego de que ambos fueran capturados en el país el 6 de julio de 2020 en el Aeropuerto Internacional La Aurora. En este contexto, en el caso de Luis Martinelli, se está a la espera de que EE. UU. fije la fecha
Foto: La Hora/AP/Moises Castillo.
El proceso de extradición de los hermanos Martinelli hacia los EE. UU. por solicitud de la Corte de Nueva York, avanza en Guatemala.
para ser enviado hacia territorio estadounidense y de esta manera enfrente la justicia de ese país. RICARDO MARTINELLI DESISTE DE AMPARO Por otro lado, el 25 de
Autoridades ancestrales exigen a Giammattei suspender Estado de Sitio y anuncian “paro” POR MANUEL GARCÍA
mgarcia@lahora.com.gt
Autoridades ancestrales exigieron al presidente, Alejandro Giammattei, suspender el Estado de Sitio en El Estor, Izabal porque consideran que vulnera los derechos humanos de la población de esa región, además, anunciaron un “paro” en puntos estratégicos a nivel nacional para este jueves para que sus demandas sean escuchadas. A través de un comunicado indicaron: “Nosotros los pueblos maya, xinca, garífuna y mestizos de Guatemala nos compete actuar frente a la opresión del Estado de Guatemala de forma sistemática y permanente contra nuestros pueblos, como lo ocurrido contra el Pueblo Q’eqchi’ de El Estor, Izabal, que estaba en resistencia pacífica contra la violación de sus derechos al ser excluidos del proceso de la preconsulta, incumpliendo de esta manera la sentencia 697-2019 de la Corte de Constitucionalidad en relación a la Minería Fénix”. Las autoridades ancestrales añadieron, “lo anterior nos obliga a defendernos como pueblos originarios y por lo que exigimos al Gobierno de Guatemala cumplir lo establecido en la Sentencia 697-219 de la Corte de Constitucionalidad para que realice la consulta a pueblos
indígenas previa, libre e informada, sin presiones de ningún tipo, ya que eso evidencia el racismo estructural del Estado de Guatemala”. En este sentido los pobladores exigieron al presidente Giammattei y al Congreso de la República que suspendan de manera inmediata el Estado de Sitio en El Estor, Izabal, “ya que ese acto vulnera los derechos humanos fundamentales del Pueblo Maya Q’eqchi’ y los de los pueblos originarios”. Además, solicitaron al Ministerio de Energía y Minas (MEM) anule el proceso de preconsulta, “que lleva 2 reuniones excluyendo a los 94 representantes de las comunidades Maya Q’eqchi que legítimamente fueron electos por asambleas comunitarias, bajo sus propias formas de organización”. En este sentido indicaron que es necesaria la suspensión de la tercera reunión de preconsulta que se llevará a cabo el 4 y 5 de noviembre en Río Hondo, Zacapa, con exclusión de los 94 delegados de las comunidades Q’eqchi’ de El Estor, Izabal, Panzós, Senahú y Cahabón, Alta Verapaz. “Acto eminentemente violatorio al derecho de consulta de pueblos indígenas radicados en el área de afectación del proyecto Extracción” señalaron y pidieron que se repita el proceso en mención.
ANUNCIAN MEDIDAS Como Pueblo Maya Q’eqchi’, agregaron que la resistencia pacífica de El Estor, Izabal y Panzós, Alta Verapaz desconocen a los representantes que actualmente están representando a la Municipalidad de El Estor, el MEM y la Minería CGNPronico. “Por tales razones, las autoridades ancestrales del pueblo Q’eqchi’, hacemos un llamado a los demás pueblos, organizaciones, movimientos sociales, hombres, mujeres y juventud a unirse al paro convocado por el pueblo Q’eqchi’ para exigir que sean atendidas las demandas del Pueblo de El Estor, Izabal”, agregaron. Las autoridades ancestrales convocaron a un paro por tiempo indefinido a partir de este jueves desde las 6 de la mañana en puntos estratégicos del territorio Q’eqchi’ y a nivel nacional. “Solo habrá paso para los vehículos de cuatro ruedas que transporten verduras, maíz, frijol, animales o cardamomos y ambulancias, esto porque sabemos que son nuestros hermanos que trabajan el campo los que le dan sustento a este país, incluyendo a nuestros hermanos migrantes”, señalaron en el comunicado.
octubre, Ricardo Martinelli desistió de un amparo planteado ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con el cual buscaba frenar su extradición hacia los Estados Unidos y está a la espera
de que la Corte devuelva el expediente al Tribunal Tercero Penal para que se programe audiencia y continúe con el trámite de extradición. Lea la nota completa en lahora.gt
Por “imposibilidad material” aplazan de nuevo Vista pública por el Caso Creompaz Por Jeanelly Vásquez
jvasquez@lahora.com.gt
Querellantes en el Caso Creompaz, el mayor suceso de desaparición forzada en Latinoamérica, comparecieron ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para presentar un memorial de plazo razonable. Con este recurso se pretendía garantizar la ejecución de la próxima vista pública del caso; sin embargo, esta fue nuevamente aplazada, según informaron los apelantes. La base de entrenamiento para las fuerzas de paz de las Naciones Unidas, conocida actualmente como el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (Creompaz), funcionó durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala como un centro clandestino de detención y ejecución de civiles. La antigua Zona Militar 21 en Cobán, Alta Verapaz, sirvió como un cementerio clandestino durante 7 años (1981-1988). Algunas de las organizaciones querellantes en el caso como la Coordinadora de Víctimas en Alta Verapaz (Codevi) y la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua) presentaron un memorial ante la Cámara Penal de la CSJ para garantizar la realización de la vista pública programada
para el 4 de noviembre de este año. Este recurso fue presentado tomando en cuenta que la vista pública destinada para septiembre fue aplazada por imposibilidad material, según la resolución de la cámara. “Estas constantes suspensiones de audiencias, de vistas públicas les causa un gran perjuicio a las víctimas, quienes por más de 40 años han buscado justicia ante el sistema, pero esa justicia se les ha sido negada”, declaró uno de los querellantes. ¿POR QUÉ FUE SUSPENDIDA DE NUEVO? Luego de ingresar el memorial, los querellantes informaron que nuevamente la vista pública fue suspendida. Esta sesión derivó de un recurso de casación presentado por las organizaciones querellantes, la cual a su vez devino de una resolución de la sala jurisdiccional que clausuró algunos de los hechos conocidos del caso. La suspensión, según lo expuesto por los querellantes, fue por imposibilidad material, ya que los antecedentes no se encuentran en la CSJ. “Al parecer se encuentran aún en la CC por órdenes de otro amparo, razón por la cual aún no han venido acá los antecedentes”, explicaron. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 5
LOS CONSUMIDORES PAGARÁN LAS CONSECUENCIAS Los efectos de la pandemia del Covid-19 han sido muchos, pero el económico es uno de los más preocupantes. Muchas familias sufrieron con la reducción de la actividad comercial y ahora el panorama se complica. Acá estamos sintiendo en carne propia ya el impacto que tiene la variación de precios en el mundo energético y la crisis de los contenedores. Guatemala produce muy poco dentro de la lista de artículos básicos de consumo y la única reacción del Gobierno ha sido el análisis de exonerar de IVA al consumidor de gas propano. Hay que prepararse para la escasez de productos porque se viene una época de vacas flacas que, para variar, afectará más a quienes menos tienen.
Es La Hora de pensar
EN QUIENES MENOS TIENEN
Página 6 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Reportaje Dos hermanos guatemaltecos decidieron emprender en Omaha, Nebraska, Estados Unidos, estableciendo la tienda Maya Market Omaha que en actualidad ya cuenta con dos sucursales y una tercera que será inaugurada en los próximos días. Además de ofrecer productos guatemaltecos, se ha convertido en un oasis para los connacionales en esa localidad y un punto de referencia. Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
E
n el inicio de la entrevista con La Hora ambos explican que los conocen como los “Juanes”, pues uno se llama Juan Diego y el otro Ramírez Juan, originarios de Santa Eulalia, Huehuetenango. Llegaron a ese país en 2002, en compañía de más hermanos, su proceso de migración fue regular. “No hablábamos nada de inglés, nosotros como hablamos el dialecto que se llama Q´anjob´al, eso era lo que hablábamos en Estados Unidos, recuerdo cuando mi hermano iba a la escuela, pero así fuimos, yo estudié cuatro años y también fui al Colegio”, recordó Ramírez Juan, quien es el mayor de los dos. Luego formó su propia familia, mientras sus hermanos siguieron estudiando. EL INGLÉS FUE UNA BARRERA A SUPERAR Juan Diego recordó que cuando estaban en Huehuetenango viajaban a la ciudad capital y corrían todo lo que podían entre las calles y avenidas de la ciudad, sobre todo cuando estaban realizando los trámites que debían completar previo a migrar. También en su caso estudió High School y en la Universidad, se interesó en formar parte del Ejército estadounidense, así que estuvo en apresto en la Reserva, pero al mismo tiempo nació el interés de dedicarse a algo más. Como lo han mencionado otros guatemaltecos, los hermanos reconocen que la adaptación del idioma fue lo más complejo, aunque con el paso del tiempo lo dominaron. Ramírez Juan relató que nunca pensó en emprender un negocio, de hecho, cuando inició en High School se preguntó cuál sería su futuro: “Yo quería ser policía, eso era lo que quería hacer, estudié y traté de entrar a la academia, pero cuando lo quise poner en práctica como mi inglés no era tan perfecto como los demás, se me
Los “Juanes”, dos emprendedores de Santa Eulalia abriendo brecha en Nebraska Foto la hora: Cortesía.
Juan Diego y el otro Ramírez Juan, dos hermanos guatemaltecos decidieron emprender en Omaha, Nebraska, Estados Unidos, estableciendo la tienda Maya Market Omaha.
complicó”. Por ello, empezó a trabajar en plantas que se dedicaban a la comercialización de diferentes productos. En cambio, para Juan Diego el idioma fue más sencillo, esa habilidad le permitió acceder a más oportunidades.
EXPLICAN LA DIFERENCIA ENTRE EE. UU. Y HUEHUETENANGO Los guatemaltecos explicaron que cuando llegaron a EE. UU., se percataron de la diferencia de vivir en un lugar donde las lluvias no eran frecuentes o que durante la época de invierno se acumule
el lodo en las calles como sucede en Huehuetenango. “Cuando llegamos la primera vez, se veía como cuando uno va a la Ciudad de Guatemala, muy diferente, muchos carros y todo, pero como nosotros llegamos en agosto de 2002, ya en ese
reportaje
tiempo se acercaba el frío acá y las hojas de los árboles se veían amarillas y las hojas se caían”, agregó Ramírez Juan. En su caso, sentía tristeza por sus abuelos y el resto de los familiares que se quedaron en Guatemala, pero se adaptaron y agradece a sus padres porque en su caso no pasaron el camino de la migración irregular que muchos han transitado. ¿EN QUÉ HAN TRABAJADO? Juan Diego se graduó en 2014, entró a los 17 años en la Reserva del Ejército de Estados Unidos, luego trabajó para una compañía en Nebraska dedicada a la venta de muebles, lugar en el que estuvo por tres años. Tiempo después decidió impulsar un gimnasio y con una socia un restaurante durante dos años, pero solo se dedicó al primer proyecto, aunque siempre con la inquietud de ampliar sus oportunidades. “Cuando llegué aquí, así como dice mi hermano estudié y me gradué de High School y ya de ahí me junté e iniciamos una vida con mi esposa, no tenía la esperanza de estudiar porque los tenía que mantener, así que iba a fábricas y compañías”, destacó Ramírez Juan. También explicó que su esposa lo apoyó para que siguiera sus estudios, como parte de su experiencia laboral, estuvo en una fábrica en donde preparaban carne de cerdo y ahí le ofrecieron un puesto de supervisor, “yo me metí ahí y me dieron la oportunidad de trabajar como supervisor, estuve como por ocho años”. ASÍ NACIÓ MAYA MARKET OMAHA Ramírez Juan incluso trabajó como minero y fue después que su esposa le sugirió emprender una tienda, “mi esposa me dijo si íbamos a hacer algo diferente, entonces averiguamos que podíamos hacer y le dije de una idea de una abarrotería”. Así fue como nació la idea de Maya Market Omaha y empezaron a investigar de dónde podían importar los productos que venderían, “teníamos eso que queríamos abrir un negocio”, aunque recordó que enfrentaban el temor de que no alcanzaran el éxito. Con la intención de hacer bien las cosas, Ramírez Juan asistió a un curso en el que enseñaban a los asistentes cómo desarrollar un plan de negocios, “queríamos hacer el negocio y una de las metas era que en cinco años tuviéramos cinco tiendas y no solo una”. Dado que el capital con el que contaba no alcanzaba para iniciar, el entrevistado vaciló, pero luego le comentó su idea a su hermano y él lo animó a continuar, “lo pusimos entre los dos, se vino la idea, nos pusimos de acuerdo y empezamos el negocio y empezamos el local y los proveedores, así empezamos”. La idea finalmente se concretó en enero de
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 7
2018 y el emprendimiento fue bien recibido por la comunidad que los apoyaba. “Nos fueron diciendo qué productos querían y así los fuimos trayendo, ni se sintió el tiempo en que la tienda se llenó de producto”, comentó Ramírez Juan. APOYAR A GT ES IMPORTANTE El año en que iniciaron también coincidió con la erupción del Volcán de Fuego y la tienda se convirtió en un centro de acopio con la Asociación Guatemalteca en Nebraska, “cuando empezamos a anunciarlo, nos llegó mucho apoyo y se enviaron siete cajas de ropa”. Juan Diego agregó que no les cuesta ayudar y es una experiencia que les gustó. Los hermanos aseguran que ayudar es importante, y cuentan que cuando se han dado emergencias por el clima en Guatemala, se han sumado para apoyar, “mandamos ayuda a nuestro pueblo y hemos ayudado, es nuestra manera de dar gracias a la gente que nos apoya”. En la actualidad tienen dos tiendas y próximamente abrirán una nueva, “aquí vemos lo que planificamos de que queríamos tener varias tiendas, era un sueño que quería hacer realidad”. ¿QUÉ VENDEN? Los hermanos venden productos guatemaltecos, hay de todo tipo de artículos de consumo diario, también ofrecen de otros países. Pueden encontrar ropa, ponchos, verduras o hierbas que se consumen en Guatemala, “tratamos de ofrecer productos que no se encuentran en Estados Unidos, tratamos de encontrar las cosas que a la gente le gusta”. Los hermanos se sienten felices de emprender juntos y afirman que son afortunados, “trabajamos bien en equipo, los dos hacemos todo en la misma meta”. Los dos hacen énfasis en que, si bien ponerse metas y emprender es algo positivo, también es importante la familia y dedicarles tiempo, además, se sienten orgullosos de acercar “un pedazo de Guatemala” a muchos de los connacionales que no encuentran sus productos preferidos en esa ciudad. Ellos, por ejemplo, extrañan la comida y la cultura de Santa Eulalia, Huehuetenango, “recuerdo cuando era niño y me gustaba ir al pueblo a hacer compras”, y con la tienda buscan provocar esas memorias en sus visitantes. Los hermanos creen que la humildad y agradecer a Dios es vital, así que nunca se han sentido superiores a nadie más, “hay que respetar a la gente”. ¿EN DÓNDE ESTÁN? La tienda está ubicada en la 2910 K St Suite C Omaha Nebraska en EE. UU., en la tienda también venden pan guatemalteco, “es pan caliente el que ofrecemos y bueno el sabor es de allá”.
Foto la hora: Cortesía.
Los hermanos cuentan con dos sucursales y una tercera que será inaugurada en los próximos días.
Foto la hora: Cortesía.
La idea de Maya Market Omaha y empezaron a investigar de dónde podían importar los productos que venderían.
Foto la hora: Cortesía.
Tienda Maya Market de los Juanes.
Página 8 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Salud y minería: limitaciones del sistema de salud Alfonso Mata
En los últimos 50 años, la historia de la salud pública mundial ha girado fuertemente en torno a la controversial salud y enfermedad en su plano teórico y práctico, a tal punto que en la actualidad, el mundo cuenta con un sinnúmero de sistemas de salud, que han contribuido en algún nivel a mejorar la salud de las poblaciones pero aún dentro de marcos de inequidad, injusticia y desigualdad de tal manera que unos logran tener acceso a una buena salud y otros no; unos logran mayor éxito que otros pero pocos se aproximan a las metas deseables. En los últimos 50 años, la minería en nuestro medio ha alcanzado proporciones incalculables. Tres hechos son fundamentales para entender el mejoramiento de la salud y su larga caminata: 1º Científico, del cual no hablaremos en estos momentos, 2º Tecnológico, del cual tampoco hablaremos hoy y el 3º El político, del cual si hablaremos. A nivel mundial hay tres eventos políticos que permiten entender los cambios de salud: 1º A partir de la Asamblea Mundial de la Salud de 1977, los representantes de los Gobiernos miembros acordaron que “la principal meta social de los gobiernos y la OMS debería ser alcanzar para todos los ciudadanos del mundo, para el año 2000, un nivel de salud que les permita llevar una vida social y económicamente productiva”. A la fecha, esa resolución ha tenido diferentes grados de cumplimiento por los gobiernos a pesar de que un año posterior en Alma Ata (1978) se enfatizó que la Atención Primaria era el camino para alcanzar estos objetivos, como parte de un desarrollo general con espíritu de justicia social. Esta resolución ha venido ampliando el tiempo de su cumplimiento con los años. 2º A partir de esos dos eventos, casi todos los países del mundo establecieron metas precisas en términos de mortalidad general, expectativa de vida al nacer, comportamiento de la natalidad, estado nutricional, control de enfermedades crónicas, así como de cobertura de sus programas para lograr lo anterior como: inmunizaciones, agua potable, disposición de excretas y de servicios de atención médica, para todo grupo de población. Nunca se mencionó con claridad protección ambiental. De tal manera que la Atención Primaria fue concebida por el sistema nacional de salud (SNS) como una estrategia de transformación del modelo asistencial; como el conjunto de acciones “sectoriales e intersectoriales” orientadas a la transformación
de las condiciones de vida, sobre todo de los grupos de población “postergados”. Lo ambiental, quedó relegado. 3º Este conjunto de definiciones y compromisos universalmente aceptados como valoración normativa, chocó en nuestro medio con un conjunto de limitaciones socio políticas, limitando que los fundamentos teórico-metodológicos del modelo llegará a todos, dejando abiertos y sin cubrir, el gran espacio que ocupa dentro de la salud lo ambiental y teniendo por décadas esa atención primaria, un comportamiento caracterizado por su inequidad y desigualdad en oportunidad de desarrollo de salud para todos, que no le permite asumir la problemática de salud-enfermedad como expresión de las condiciones de vida de diferentes grupos de población, y realizar articulaciones con los procesos sociales y ambientales más generales. En tal sentido, podríamos decir que alrededor de la mitad de la población, no logra satisfacer el marco de salud establecido desde hace décadas. Pero no es el sistema de salud, su operar, el problema central de la falta de salud. Este se ve acompañado por una crisis ambiental y climática, económica y social en que hemos caído, gracias a un sistema político basado en privilegios y usurpaciones, atomización institucional y desequilibrios de poder y de uso de recursos, que busca satisfacciones personales, que han facilitado, como una de sus consecuencias, un deterioro de las condiciones de vida de la mayoría de los grupos de población y, al mismo tiempo, una tendencia a la reducción sustancial del gasto per cápita directo en salud y en proyectos sociales por parte del sector oficial y privado, con el consiguiente traslado progresivo de la responsabilidad de la salud y con un enfoque fundamentalmente curativo, que recae sobre el presupuesto familiar. En este contexto, se ha hecho cada vez más evidente que las metas de salud internacionales y los objetivos de las estrategias, son difícil de alcanzar para la mayoría de la población Guatemalteca, pues no es prioridad ni gubernamental ni institucional, que ocurran cambios sustanciales en las políticas sociales y ambientales generales, acumulándose así una DEUDA SOCIAL, AMBIENTAL y SANITARIA creciente, que pesa como costo social del servicio de la deuda financiera. 4º Finalmente tenemos como factor predisponente, la falta de políticas adecuadas respecto al manejo del medio ambiente y de su uso extractivo, que propicia no solo
el empobrecimiento de poblaciones rurales y áreas urbanas pequeñas (aldeas, caseríos) sino de urbanas marginales, limitando no solo disponibilidad de recursos naturales y producción alimentaria sino dañando condiciones ambientales de vida (contaminación de suelos y aguas, destrucción de nichos ecológicos, diseminación de químicos dañinos a la vida) y aumentando factores de riesgo; todo ello debido a prácticas indebidas agrícolas y de extracción mineral, altamente contaminante y destructiva, que conllevan a la vez a conflictividades socio ambientales de gran impacto en la salud de las poblaciones. Situación que va acompañada de debilidad política e institucional para atender esa problemática que, consiguientemente, muestra baja capacidad de respuesta debido a la alta atención en el manejo intereses muchas veces internacionales e individuales, ajenos con el bienestar de la población. Todo ello en lugar de fortalecer, ha contribuido a debilitar el poder legitimador dado por la Constitución y las leyes, para implementar un modelo de salud y bienestar nacional, forzando a que todos esos ámbitos interactúen entre sí, para dar vida a un círculo vicioso de accionar conjunto de debilidad institucional, ambiciones personales, crecimiento económico desigual, marginación social y la degradación ambiental; situación que incuba de manera permanente, problemas de salud y fortalecimiento de enfermedades. Es pues evidente, que cambios en los estamentos técnicos y propuestas de reestructuración y cambio en las políticas de salud, solo puede darse si se enfoca esta política
de salud, a una visión global e integral de bienestar social, ambiental y económico, de manera más justa y equitativa. De lo contrario, la “planificación normativa” en salud, seguirá siendo reducida y entendida a simples dimensiones formales de dadivas públicas a través de los Ministerios de Salud y un IGSS marginal; enfáticas en curaciones y no prevención y atención a la salud, sin que se abran espacios para los desarrollo de un verdadero “pensamiento estratégico en salud” basado en “derechos” y de su planificación multiatención, permaneciendo tales desarrollos, restringidos a espacios académicos o de oposición política de poder. Es pues de urgencia nacional, romper las concepciones tradicionales de salud y enfermedad y abrir espacio a desarrollos conceptuales y metodológicos más integrales, que permitan considerar al SNS una explicación e interpretación real de la complejidad de los procesos determinantes del fenómeno salud-enfermedad y de superar la visión simple y unilateral, de describir y explicar las relaciones salud enfermedad, como la búsqueda prioritaria del tratamiento curativo de enfermos y en un segundo plano de enfermedades, como es de notar en los presupuestos y programas de salud nacional. Los políticos y la sociedad, tienen la obligación de desarrollar un SNS con mayor potencialidad, para movilizar recursos de poder con miras a obtener cambios favorables en las condiciones de vida y perfiles de salud de diferentes grupos de población, articulados con los desarrollos de disminución de la conflictividad social y ambiental.
Guatemala, 3 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 9
Economía La petrolera británica BP reportó un aumento en sus ganancias gracias al incremento de los precios del petróleo y el gas a medida que la economía mundial se recupera de la pandemia de coronavirus. Por PAN PYLAS
LONDRES/Agencia (AP)
La empresa también advirtió que los mercados del gas se mantendrán “ajustados” durante los próximos meses, lo que probablemente presionará aún más los presupuestos de los hogares. BP dijo que sus ganancias de costos de reemplazo subyacentes, el estándar de la industria, aumentaron a 3.300 millones de dólares en los tres meses que terminaron en septiembre, frente a 86 millones de dólares en el mismo período del año anterior, cuando los precios del petróleo se desplomaron debido a la pandemia. La cifra del tercer trimestre también fue un aumento del 18% respecto de los 2.800 millones del trimestre anterior y por encima de las expectativas
Ganancias de BP suben a la par de los precios del petróleo de los analistas de alrededor de 3.100 millones de dólares. “Este ha sido otro buen trimestre para BP: nuestros negocios están generando fuertes ganancias subyacentes y flujo de efectivo mientras mantienen su enfoque en operaciones seguras y confiables”, indicó el director ejecutivo de BP, Bernard Looney. A pesar del aumento de ganancias general, el precio de las acciones de la compañía cayó un 2%, ya que recibió un golpe de 6.100 millones de dólares principalmente por el tratamiento contable de los precios del gas en los mercados de futuros. Con sus finanzas subyacentes en mejor estado, la compañía avisó que recompensaría a los accionistas con un programa de recompra de acciones de 1.250 millones de dólares, que dijo se completará antes de anunciar sus resultados para todo el año.
Foto La Hora: Ap
La petrolera británica BP reportó un aumento en sus ganancias gracias al incremento de los precios del petróleo y el gas.
Pelosi dice que espera terminar proyecto de presupuesto Por LISA MASCARO y FARNOUSH AMIRI WASHINGTON/Agencia (AP)
En busca de recuperar el impulso, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo en privado que espera terminar el proyecto de presupuesto de 1,75 billones de dólares para el mediodía y allanar el camino para la votación el jueves, según sus declaraciones en
una reunión a puertas cerradas del bloque demócrata. Los demócratas trabajan frenéticamente para ultimar el gran proyecto del presidente Joe Biden después que el senador Joe Manchin, cuyo voto es crucial, generó incertidumbre al no pronunciarse sobre si apoyará el ambicioso proyecto de su partido. Al presidente no le so-
Foto La Hora: J. Scott Applewhite/AP
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, arriba a una reunión del bloque demócrata en el Capitolio, Washington.
bran votos para su plan, el cual amplía la atención de salud, las guarderías y otros servicios sociales y convierte en ley la lucha contra el cambio climático. Pelosi dijo a los demócratas en la reunión del martes por la mañana que “espera que para el mediodía” puedan “congelar” el diseño del proyecto. Dijo que los dirigentes aguardan a que Manchin y otra demócrata clave, la senadora Kyrsten Sinema, opinen sobre las últimas disposiciones sobre el cambio climático y la reducción de los precios de medicamentos, y que las disposiciones sobre inmigración sigan sin definición. Pelosi dijo que el paso siguiente es llevar el paquete de Biden a la Comisión de Reglas hoy, lo que allanaría el camino para votar el jueves tanto el proyecto como otro de 1 billón de dólares sobre infraestructura. Estas declaraciones fueron reveladas por una persona al tanto de las deliberaciones que habló bajo la condición de anonimato porque se realizaron a puertas cerradas.
EE. UU. busca reconstruir mercado de su whiskey en Europa Por BRUCE SCHREINER
LOUISVILLE, Kentucky, EE.UU./Agencia (AP)
Los productores de whiskey estadounidenses brindaron para celebrar el acuerdo transatlántico que pone fin a los aranceles de represalia que desplomaron sus ventas en Europa. Ahora tienen el reto de reconstruir las marcas que se vieron afectadas en esos mercados ultracompetitivos durante la larga disputa comercial. Los productores de bourbon, whiskey de Tennessee y whiskey de centeno no sólo tienen que reforzar sus redes de distribución en algunos de los mayores mercados del sector en el extranjero, también deben superar los problemas en la cadena de suministro mundial derivados de la pandemia del COVID-19. Pero los productores de whiskey sonaban optimistas el lunes sobre las estrategias de crecimiento para los mercados europeos después de que Estados Unidos y la Unión Europea anunciaran un acuerdo el fin de semana para resolver su disputa diplomática sobre los aranceles al acero y al aluminio
impuestos en la era Trump. El whiskey estadounidense se convirtió en un daño colateral cuando la Unión Europea aplicó un arancel a estas bebidas a mediados de 2018 como represalia. Las exportaciones de whiskey estadounidense a la Unión Europea se desplomaron un 37%, de 702 millones de dólares a 440 millones de dólares, de 2018 a 2020, según el Consejo de Licores Destilados de Estados Unidos. Para los productores de bourbon de Kentucky, las ventas a la Unión Europea se redujeron casi un 50% sólo en 2020, según la Asociación de Destiladores de Kentucky.
Foto La Hora: Ap
Los productores de whiskey estadounidenses brindaron para celebrar el acuerdo transatlántico que pone fin a los aranceles de represalia que desplomaron sus ventas en Europa.
Página 10 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
OPINIóN
Opinión Efectos colaterales
L
a pandemia no sólo ha significado enfermedad y muerte sino que ha tenido numerosos efectos colaterales que se empiezan a manifestar en todas las sociedades. Desde alteraciones en el comportamiento de los seres humanos sometidos al aislamiento forzado hasta el impacto económico en muchas familias como consecuencia de la reducción de la actividad comercial, rara es la persona que no ha tenido que sufrirlos pero ahora se está desatando en todo el mundo un fenómeno de desabastecimiento de mercancías que no sólo las encarece en todos lados, sino que en muchos sitios provoca absoluta escasez que puede ir a peor en los próximos meses según estiman todos los expertos. Acá estamos sintiendo en carne propia ya el impacto que tiene la variación de precios en el mundo energético, puesto que el incremento de la demanda, luego de varios meses de poco consumo, ha facilitado a los productores de petróleo la oportunidad para iniciar una fuerte escalada de precios que está disparando el valor de los combustibles de todo tipo y afectando a los países que todavía tienen alta dependencia de la energía que se produce mediante el uso de ese recurso. Gasolina, gas propano y electricidad han subido de precio en forma muy sensible, haciendo daño a la economía familiar, lo que se suma a los efectos que tiene la crisis en el transporte de mercancías, derivada del problema que se dio con el cierre de varios puertos que rompió por completo la cadena logística de operación de las navieras en cuanto al manejo de contenedores, creando una presa de enormes proporciones que no será resuelta en el futuro cercano y que limita obtener no sólo productos finales sino materia prima. Guatemala es un país que produce muy poco dentro de la lista de artículos básicos de consumo. Hasta el maíz, considerado siempre como un artículo nacional para la elaboración de la tortilla que es uno de los principales nutrientes de la población, es importado en una abrumadora proporción y dependemos de los mecanismos de transporte para disponer de él. No se observa de parte de las autoridades ninguna reacción más que la de ayer del ministro de Economía que habló de solicitar al Congreso una exoneración del IVA para aliviar la carga que pesa sobre el consumidor. Tenemos que estar preparados para la escasez de muchos productos, misma que ya se empieza a sentir en otros mercados más grandes que el nuestro a donde las navieras tienen mucho más interés en llegar. Se viene una época de vacas flacas que, para variar, afectará más a quienes menos tienen.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Es hora de realizar a dónde nos van a llevar aniquilando de hecho los vestigios del derecho
Reclame a quien le escribe lo que usted dice
E
s motivo de burla en las redes sociales el hecho de que la Fiscal General nunca da declaraciones que no lee, lo cual se podría pensar que es para ajustarse a un libreto previamente establecido y no cometer errores. Sin embargo, resulta que cuando tiene una metidota de pata como la que tuvo cuando dijo que la sanción era sólo del Departamento de Estado y no del gobierno de los Estados Unidos, acusa a la prensa de sacar de contexto sus declaraciones, no obstante que uno repasa una y diez veces lo que ella dijo y es exactamente lo que fue citado por la prensa y lo que dio lugar a los muchos mensajes de burla en contra de Consuelo Porras. Creo yo que si ella no lo piensa así, debe reclamar al baboso que escribió las declaraciones que ella dio sobre el tema, aunque parece insólito que ella no las haya leído previamente antes de proceder a dar la entrevista en la que pomposamente sostuvo esa dicotomía entre el Departamento de Estado y el gobierno de los Estados Unidos que dirige Joe Biden. Pero como todo cabe en lo posible, puede
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
ser que si ella no se tome la molestia de revisar lo que le dicen que diga, y entonces tendría que reclamarle no a la prensa que simplemente reprodujo sus palabras, sino al que se las puso en la boca. Lo que ocurre es que todos terminamos siendo responsables por lo que decimos o escribimos. Si uno dice una mulada no puede culpar al receptor de tergiversar los hechos y decir que se sacó el punto de contexto cuando el mismo era clarísimo. Claro está que es mucho más difícil decir “perdón, me equivoqué” y más fácil decir que uno no dijo lo que dijo. Pero eso habla mucho de la calidad de las personas y de su real entereza. Todos estamos expuestos a cometer errores y es una realidad que mientras más habla uno más probabilidades tiene de meter la pata. Por eso aquel viejo dicho de que el tonto callado pasa por listo,
mientras que el chispudo que habla y habla, más de una vez queda en papel de tonto si dice una barrabasada y trata de justificarse con explicaciones aún más babosas que la original, la que dio lugar a todos los comentarios. No tengo la menor idea de quién sea el encargado o la encargada de preparar las palabras que tiene que ir leyendo en cualquier entrevista la Fiscal General, pero se ve que ella se aferra al libreto a toda costa. Y está bien que un funcionario actúe de esa manera si no se siente lo suficientemente capaz y competente para improvisar. Pero lo que si está fuera de lugar es que cuando hay un grueso error conceptual, como el que salió a relucir en esa entrevista que hace historia, se quiera culpar a los medios de descontextualizar las palabras. Si ella lo que pretendía era decir que todavía hay alguna agencia norteamericana que ayuda al MP es otra cosa, aunque la misma AID ha fijado postura, no digamos los mensajes no verbales hasta de la vicepresidenta Harris, quien no se quiso reunir con nadie que no sepa decir “¿cómo se llama?”.
Guatemala tiene más dinero, pero ¿hacia dónde va?
L
-es necesario hacer énfasis aquí- para a política fiscal es una producir mejores bienes públicos. En herramienta con la que Carlos Rolando términos simples, la mitad de la política cuentan todos los Estados para Yax Medrano fiscal es de dónde viene y hacia dónde mejorar el bienestar de las personas va el dinero del Estado. La segunda y se ve reflejada, principalmente, en mitad de la política fiscal se trata de que el presupuesto del Estado. Por medio las personas puedan llevar control de la de la política fiscal se deben producir bienes públicos que garanticen el cumplimiento de los derechos primera mitad. ¿De dónde vino el dinero? ¿De dónde vino ese aumento en los de las personas para consolidar la democracia y alcanzar las metas de desarrollo. Los principales componentes de la política fiscal ingresos públicos? El sistema tributario está conformado por cuatro son los ingresos públicos, el gasto público, la deuda pública y la entes: el sujeto que define los impuestos (Ministerio de Finanzas Públicas), el sujeto que convierte los impuestos en ley (Congreso transparencia fiscal. Entre el 93% y el 94% de los ingresos públicos, el primer de la República), el sujeto que verifica que se cumpla la ley (SAT) componente de la política fiscal, provienen de los ingresos y el sujeto que cumple la ley (personas). Este año el sujeto que tributarios y éstos son los que se derivan de tributos como los verifica que se cumpla la ley, la SAT, implementó una actualización impuestos, las tasas y las contribuciones. Existen dos tipos de tecnológica, es decir que, los ingresos públicos incrementaron por impuestos: los directos y los indirectos. Y, aunque es importante la digitalización y las facilidades que presenta a las personas para la discusión sobre quiénes pagan y cómo pagan los impuestos, el cumplir la ley. Sin embargo, la pregunta más importante ahora es ¿hacia dónde tema central ahora es que los ingresos tributarios y la recaudación va el dinero? ¿Qué se va a hacer con ese aumento en los ingresos de impuestos aumentaron. Aunque la meta de recaudación tributaria para 2021 fue fijada públicos? Si se quiere aprovechar la oportunidad que se tiene para en poco más de 63 mil millones de quetzales, el Superintendente producir mejores bienes públicos, principalmente en el contexto de Administración Tributaria Marco Livio Díaz proyecta que al de la pandemia, es necesario que se le de prioridad al gasto social final se recaudarán poco más de 70 mil millones de quetzales este y el dinero vaya a áreas como la salud y la educación. Guatemala año. La recaudación tributaria, la principal fuente de los ingresos tiene uno de los peores sistemas de salud en toda América Latina públicos, ha mejorado tanto que para 2022 la meta de recaudación y durante la pandemia le ha costado caro; el sistema de educación tributaria se ha fijado en 76 mil millones de quetzales. ¿Por qué esto también ha dejado abandonados a más de cuatro millones de niñas y niños. es tan importante para Guatemala? La política fiscal se refleja principalmente en el presupuesto del El segundo componente de la política fiscal, el gasto público, depende directamente del primer componente, los ingresos Estado, que está conformado tanto por los ingresos como por los públicos. Si los ingresos públicos aumentan, el gasto público egresos. Si a partir del próximo año se tendrán mejores ingresos, se también puede aumentar y esto se traduce en una oportunidad debe exigir que también se tengan mejores egresos.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 11
OPINIóN
Hacia un futuro sombrío Juan José Narciso Chúa
C
ada día se abona más para la incertidumbre en Guatemala, cada acción condena más nuestra democracia, cada declaración apunta a recrear el futuro más sombrío de nuestra historia. Lo paradójico es que hoy hemos llegado casi a 36 años de ejercicio democrático, pero pareciera que hemos perdido más de lo que se habría ganado. Lo que nunca previmos fue que la democracia constituía otro terreno, otro espacio, pero que la situación seguiría favoreciendo a los mismos, ese pequeño grupo que decidió que este país y su sociedad es de ellos y con eso no se permitiría ni un solo espacio para “arrebatarles” tal condición. Sin embargo, el momento actual muestra la situación más difícil que se ha vivido. Todo apunta a un deslizamiento paulatino hacia el deterioro institucional, hacia mayor desigualdad en la población, hacia una economía de baja intensidad con crecimiento económico, pero sin desarrollo; hacia una descomposición social fuera de control. Todo señala la demarcación de un proceso en donde se agotó la independencia de los poderes del Estado -las bases del sistema republicano-, en donde se cooptó a las entidades destinadas a ser contrapesos del sistema, con lo cual se ha creado una alineación peligrosa orientada a servir a un pequeño grupo que hoy llamamos Pacto de Corruptos, pero que no son más que una maquinaria al servicio de otra minoría que en su afán de mantener el control destruye nuestra institucionalidad, así como delinea -sin importarle la soberanía que ellos reclaman cuando les toca enfrentar sus responsabilidades-, el aislamiento internacional que poco a poco irá tomando distancia de un régimen que ya agotó sus reservas políticas y se abrió políticamente, sí se abrió pero al descaro, al cinismo y hoy es cada día mayormente cara dura. Estas facetas negativas las
muestran todos sus integrantes, quienes desde el Estado hoy socavan los fundamentos de la democracia para ponerlo a servicios de intereses, pero lo más peligroso hoy es que inician sus desmanes fascistas atacando a periodistas como José Rubén Zamora y Juan Luis Font y saber a quiénes más que nos dedicamos al noble oficio de la denuncia y la crítica. Así hoy montan un estado de sitio en una población que lo único que ha requerido es participación en las consultas comunitarias para decidir sobre el futuro de la minera de níquel, para lo cual el operativo es escandaloso y oprobioso contra cualquier persona que ha pecado en organizar a comunidades, en denunciar arbitrariedades, a requerir un espacio de tierra para sobrevivir. Hace unos días, la OEA toma partido en contra de un dictador, que prácticamente constituye el ejemplo para nuestro régimen, si no vean que en dicha reunión de OEA únicamente Guatemala y Honduras votaron en contra de la resolución de requerir la libertad de presos políticos en Nicaragua que representaban la oposición política en dicho país. Hoy es la reunión del Consejo Permanente de la OEA para discutir el informe de la CIDH sobre Nicaragua, ¿cómo votará Guatemala?, seguirá en la línea de dejar abierta la puerta para un futuro exilio en dicho país como varios expresidentes centroamericanos y reconocidos corruptos guatemaltecos. El deterioro institucional es evidente, el descaro de funcionarios es notorio, el camino del desastre está marcado para seguir erosionando el tejido social de nuestro país. Esto no se le ha pasado, ni se le pasa a la actual gestión norteamericana, ¿hasta dónde llegara el descaro y el cinismo?, no lo sé, lo que sí es cierto que caminamos como mutantes al más sombrío futuro de nuestra historia.
El Problema de la Infraestructura Vial en Guatemala: Las opciones, ¿Obra pública o APP´s? (Parte 4)
E
n columnas anteriores abordé con cifras estadísticas e índices, los grandes déficits de Guatemala en materia de infraestructura vial, así como los “cuellos de botella” existentes para construir la misma. En la última columna de fecha 27 de octubre se describió el principal “Mecanismo” que se usan para la sobrevaloración de las obras públicas y de creación artificial de sobrecostos en beneficio de las autoridades y del contratista. Ahora ante esta situación, ¿cuáles son las opciones? Una de ellas es reformar el modelo tradicional de contratación de infraestructura vial pública y la otra es la concesión de carreteras por medio de alianzas público privadas (o APP´s). Ninguno de los dos es la panacea siempre, ambos tienen pros y contras que hay que analizar. En el modelo tradicional el gobierno planifica y diseña la obra y la construye por medio de eventos públicos competitivos, todo con fondos a cargo del presupuesto o con financiamiento estatal, el cual tiene la ventaja de ser menos costoso que el financiamiento privado. Otra ventaja del modelo es que el gobierno o ente estatal promotor de la obra tiene la flexibilidad de realizar cambios en la obra y su diseño sin procesos complicados de renegociación o con penalidades. Sin embargo, las desventajas del modelo radican en que esa flexibilidad incide en bajos niveles de incentivos para optimizar el valor de la obra en el tiempo y que la entidad pública pueda ocultar los verdaderos costos/beneficios de la obra durante la fase de la planificación. Al respecto de los sobrecostos los estudios académicos han encontrado que bajo el método tradicional a nivel internacional las obras viales tienen sobrecostos de alrededor del 9% sobre el precio adjudicado en licitación1 y otros que calculan que el sobrecosto se acumula a un promedio de 20.4% sobre el valor inicialmente
planificado.2 Esto claramente contrasta con lo encontrado para Guatemala que en 2019 fue de 129% en la obra pública ejecutada por los ministerios sobre lo adjudicado. En épocas recientes se ha argüido que el funcionamiento de la propiedad privada, en un mercado competitivo, es superior al funcionamiento de infraestructura de propiedad pública. Así se ha propugnado en muchos países que se aplique el modelo de las APP´s por concesión de la construcción de obras viales a cambio de la facultad de cobrar peajes. Elemento central de las APP es la creación de una “Sociedad de Propósito Específico” o SPE que concluye un acuerdo de concesión con la entidad contratante para entregar y operar infraestructura. Las principales características de las APP para la construcción de obras de infraestructura y su operación vis a vis al Modelo Tradicional son: i) el sector público puede comprometerse otorgándole a la SPE el derecho de recolectar peajes por el uso de la obra; y ii) El “bundling” o “empaquetamiento” de la obra, lo que quiere decir que todas las fases desde el diseño hasta la operación de la obra vial contratada se incluyen en un solo contrato en el que el sector gubernamental transfiere la mayoría de riesgos al contratista y constructor de la obra (usualmente, accionista en la SPE). Desde el punto de vista de la calidad de la planeación del proyecto y sus materiales, estudios como el de Blanc-Brude, Goldsmith y Välilä3 prueban que las APP´s son en promedio 24% más caros (64% en EE. UU.) en costos de construcción ex ante frente a obras construidas por el modelo tradicional, contrario al pensamiento tradicional. Ahora bien, el mayor costo de las obras
1 Página 9, obtenido en: https:// www.researchgate.net/publication/303496065_The_Regulatory_Asset_Base_and_Project_Finance_Models_An_Analysis_of_ Incentives_for_Efficiency
2 Página 10, obtenido en: https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1307/1307.2176.pdf 3 Página 33, obtenido en: https:// papers.ssrn.com/sol3/papers. cfm?abstract_id=1104070
Lic. Luis Fernando Bermejo Quiñónez @BermejoGt
APP puede ser explicado en el sentido que se tiene el incentivo en invertir en la mejor calidad de la obra ya que bajará los costos posteriores de mantenimiento y aumentará el ciclo de vida de la misma. Ahora bien, el talón de Aquiles de esta figura radica en cuanto a la flexibilidad operacional, porque por su naturaleza los contratos a largo plazo son incompletos. Por ello las renegociaciones son un factor inherentemente posible en estos y es común. A manera de ejemplo, en un estudio se encontró que en una muestra de 61 de los 62 contratos de concesión de carreteras suscritos por Perú, Chile y Colombia (del año 1993 a 2010) habían existido renegociaciones y en 50 de estos habían existido 540 renegociaciones (430 en Colombia), las cuales la mayoría aumentaban el costo fiscal de la obra y aumentos de trabajos (Bitrán, Nieto-Parra y Robledo, 2013, p. 40 y 41). Por esas constantes renegociaciones es que los autores como Engel, Fischer y Galetovic en su estudio “Privatizing Highways in Latin America: Is it possible to fix what went wrong?”4 propugnan para países con débil gobernanza en Latinoamérica, como Guatemala, en crear una entidad autónoma para fiscalizar el correcto funcionamiento de las APP´s (en lugar de ser fiscalizadas por la misma entidad las promueve) y de escoger el método tradicional de construcción cuando los pagos a realizarse al contratante de una APP o las garantías de tráfico por las mismas potencialmente puedan exceder el costo de financiamiento de obra pública por renegociaciones o, como se ha visto en España desde el 2010, que en épocas de recesión ha hecho necesario incluso tomar control de los proyectos en quiebra con graves consecuencias al fisco. Es importante considerar todos estos elementos en Guatemala para determinar correctamente cuando una obra puede ser objeto de APP a través de ANADIE o de construcción a cargo del presupuesto nacional, y en particular, reformar la normativa de la Ley de Contrataciones del Estado.
4 Disponible en: http://ssrn.com/ abstract=441481
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Cabildo Abierto
COP-26: “Estamos cavando nuestra propia tumba” Víctor Ferrigno F.
I
ntitulo esta columna con la frase lapidaria con la que el Secretario General, António Guterres recibió, en Glasgow, a los representantes de casi 200 países asistentes a la vigésimo sexta Conferencia de Naciones Unidas sobre el Clima (COP26), advirtiendo que “O paramos, o nos para. Es tiempo para decir ya es suficiente de brutalidad contra la biodiversidad, de matarnos con carbono, suficientes incendios, inundaciones, de derretimiento de los glaciares. Estamos cavando nuestra propia tumba”. Además, Guterres dijo a los líderes en la COP26, “basta ya” porque fallar contra el cambio climático es una “sentencia de muerte”. De hecho, ha lamentado que los recientes anuncios y compromisos darían la impresión de que el mundo va en la buena dirección pero esto es “solo una ilusión”, porque la suma de contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC, por sus siglas en inglés), situarán el incremento global, en el mejor de los escenarios en 2.7º C. “Incluso si los compromisos son serios, hay dudas de que se puedan evitar las peores catástrofes”, ha manifestado. En el Acuerdo de París, adoptado en 2015, todos los países del orbe acordaron intensificar los esfuerzos para intentar limitar el calentamiento global a 1,5 °C por encima de los niveles de la era preindustrial, e impulsar la financiación de la acción sobre el cambio climático (CC), comprometiéndose los países industriales a aportar U$ 100 mil millones de dólares anuales, compromiso que solo han honrado parcialmente. Durante la COP26, entre otras cuestiones, los delegados tienen como objetivo finalizar las normas reglamentarias necesarias para aplicar el Acuerdo. Esta vez tendrán que acordar unos plazos comunes sobre la frecuencia de revisión y el seguimiento de sus compromisos climáticos. En París se fijó la meta de limitar el calentamiento por debajo de los dos grados centígrados (idealmente 1,5º C), pero en Glasgow se tiene la última oportunidad para hacerlo realidad, ya
que el tiempo se agota, pues los dos últimos años han sido los más calientes de la historia, registrándose grandes desastres climáticos, que han provocado cuantiosas destrucciones y migraciones masivas. Según el Reino Unido, país anfitrión junto a Italia, son cuatro las cuestiones fundamentales a tratar durante la Conferencia: 1) Asegurar las cero emisiones en todo el mundo para mediados de siglo y mantener los 1,5 grados centígrados, consiguiendo la eliminación gradual del carbón, frenar la deforestación y acelerar el cambio hacia economías más ecológicas. 2) Adaptarse más para proteger a las comunidades y los hábitats naturales, restaurar los ecosistemas, así como construir sistemas de defensa y alerta, e infraestructuras resistentes. 3) Movilizar la financiación climática, hasta por U$ 100 mil millones anuales. 4) Trabajar juntos para conseguirlo, alcanzando acuerdos y fraguando alianzas inclusivas. La ciudad escocesa de Glasgow acoge entre el 31 de octubre y el 12 de diciembre a las naciones participantes en la COP26. El 1 y 2 de noviembre se celebró la cumbre de Jefes de Estado, lográndose dos acuerdos importantes: unas 100 naciones y partes han firmado un compromiso global para reducir las emisiones de metano en un 30% de los niveles de 2020 para 2030. La gran promesa de la COP26 de poner fin a la deforestación para 2030, anunciada por más de 100 países este lunes, comenzó a tomar una forma más clara cuando varios gobiernos anunciaron compromisos concretos, para los próximos 5 años: la UE ha prometido U$ 1,100 millones; el Reino Unido dijo que comprometería U$ 2,000 millones; y EE.UU. aportará U$ 9 mil millones, para ayudar a proteger los bosques del mundo. António Guterres concluyo su alocución inaugural planteando a los dirigentes del mundo: “Les pido más ambición, más solidaridad y salvaguardar el futuro de la humanidad”.
OPINIóN
Halloween
H
ace uno días celebramos Halloween. Esta fiesta nació como una tradición celta para conmemorar el final de la cosecha, se llamó Samhain, el final del verano. Durante esta festividad los celtas se despedían de Lugh, dios del Sol. Creían que ese día los muertos regresaban a visitar el mundo de los vivos. Luego se cristianizó y esta conmemoración pagana empezó a llamarse All hallow´s Eve, o sea “La víspera de todos los Santos”. A mediados del siglo XIX, con la migración europea a los Estados Unidos, vino a nuestro continente esta tradición, ya agringada. De allí se exportó al mundo entero, con el nombre de “Noche de Brujas”. En la actualidad, al menos en las áreas urbanas clasemedieras, dicha celebración ya está asumida y generalizada. Los niños, con horribles disfraces, mendigan de puerta en puerta entre las vecindades, expresando esa fea frase trick or trear (truco o trato), como una amenaza para que les den dulces. No se puede negar que los niños, y hasta muchos adultos ridículamente disfrazados, gozan esta noche, lo cual es bueno, porque todo lo que produzca felicidad sin afectar a los demás, es noble. Pero yo no quiero dejar pasar esta ocasión sin dejar de expresar algo
Y, lo que a mi juicio es lo más dramático, se van diluyendo Adrián las expresiones culturales Zapata relacionadas con esta fecha que tienen mucho más riqueza, zapata.guatemala@gmail.com hermosura y humanidad que esa frivolidad. sobre lo cual me parece importante El Samhai que le dio origen ya reflexionar, sin el ánimo de despreciar no sobrevive en la festividad de la noche la felicidad de padres e hijos que de brujas, que cada vez adquiere mayor sanamente se divierten, creando además relevancia anuladora de lo que ha sido vínculos de empatía entre el vecindario para nosotros el día de los muertos, en que participa en esta dinámica o entre la víspera del día de todos los Santos. amigos que fraternalmente se juntan Se va terminando la pretensión de para convivir. revivir y humanizar a nuestros muertos En primer lugar, se repite y consolida para podernos encontrar con ellos el estereotipo de “la bruja”, como una de nuevo en una festividad donde mujer espantosa, malvada, que asusta evocamos su recuerdo, visitando sus y hace daño. Se olvida que las brujas tumbas (mi padre siempre decía, cada fueron la avanzada de la audacia de año en estas fechas, vamos a Chiquimula aquellas mujeres que se atrevieron a a “coronar” a mi mamá). Se tiende a insubordinarse ante la opresión y la olvidar encender las veladoras que los exclusión a que las sometía la sociedad guíen para que encuentren fácilmente medieval, groseramente patriarcal y a el camino para asistir a su encuentro quienes se les castigó horriblemente por fugaz con nosotros. su audacia, quemándolas en la hoguera En fin, el Halloween puede terminar para purificarlas de tan “terribles” sustituyendo en las generaciones anhelos de libertad e igualdad. actuales nuestra antigua tradición, en En segundo lugar, se tiende a la cual la temida muerte, tan natural homogenizar culturalmente al mundo como la vida, pierde su sentido trágico entero, borrando identidades culturales y convierte el dolor de la separación en que tienen mucha mayor profundidad el gozo del reencuentro imaginario y que la superficialidad consumista y efímero. Poco a poco naufraga nuestra banal que las sustituye. tradición en el mar de la alienación.
Urgen verdaderas estructuras políticas con aspirantes con mayor conocimiento y compromiso
L
os guatemaltecos en general estamos habidos de que aparezcan estructuras políticas verdaderas con principios democráticos, llenos de transparencia, comunicación y sobre inclusión de todos los sectores, instancias en las que haya ausencia de los tradicionales caciques, algunos con dinero y otros por creerse la última Coca-Cola en el desierto, quienes no dejan que las decisiones sean transversales, principalmente que vengan de las bases y no de la cúpula. Digo esto, porque a la fecha Guatemala no tiene un solo partido político que llame la atención para hacer partidismo proselitista, todos, unos más otros menos están cooptados por esos liderazgos que no dan espacios para la formación nuevos cuadros que serán la renovación generacional de un verdadero partido político. Además de esta pobreza de estructuras políticas se une la ausencia de verdaderos líderes que conozcan la verdadera realidad de Guatemala, hoy aparecen muchos, pero saben un poco de ciertas situaciones, desconociendo los verdaderos problemas que se afrontan en los diferentes territorios de nuestro suelo patrio, sabiendo que un verdadero estadista debe dominar y tener experiencias en cantidad de temas sobre la problemática del país muchos, los cuales son de interés de la sociedad guatemalteca. Por ahora hay candidatos que conocen y tienen conocimientos en su especialidad, la mayoría citadinos y verdaderos conocedores de la urbanidad de Guatemala, pero tienen en común todos que no conocen esa Guatemala profunda del interior que está sufriendo desde hace generaciones y espera con
Rodulfo Santizo
ansias un proyecto encabezado por gente que realmente llegue a gobernar y los tome en cuenta para salir de esa marginación y desigualdad que no les permite vivir como seres humanos que tienen derecho a tener una vida digna en la que puedan satisfacer sus necesidades elementales. Mientras sigamos haciendo de la política un negocio personal no vamos a pasar de donde estamos y en este sentido estamos todos involucrados, porque no hay situación que nos llame a la reflexión y la unidad, muchos solo quieren hacer protagonismo aprovechando las coyunturas para hacerse notar, no hacen comunidad y aprovechan ciertos espacios para ser visibles y sean considerados posibles candidatos a cargos por elección; los hay a montón solo quieren o les gusta la guayaba pelada aprovechando del trabajo de muchos que están a diario inmersos en el que hacer comunitario como quien dice dejan que otros hagan el trabajo social rutinario y ellos solo aprovechan esos espacios para salir a la palestra y dar el salto o sprint final de la carrera. Por esto y mucho más ahora Guatemala necesita de esos valientes y decididos líderes con verdadera conciencia de hacer bien las cosas y que tengan un buen recorrido y además que tengan trayectoria comprobada en cuanto a hacer civismo y ciudadanía en el campo del desarrollo comunitario,
les pedimos que den ese salto a la plataforma política para que con esos antecedentes sean considerados personas de bien que seguramente van a ser esas personas que llegarán a las esferas del estado de Guatemala a hacer cambios estructurales que permitan la inclusión de todos los sectores y fuerzas vivas del país. Los migrantes guatemaltecos en el extranjero están obligados a dar ese paso y demostrar que son personas de cambio y que pueden tender esos puentes, aprovechando sus experiencias en países con mejores sistemas de aplicación y respeto por las normas establecidas en sus constituciones políticas nacionales y sus leyes que norman la convivencia e inter actuar de sus ciudadanos. Es tiempo de que esos migrantes den un paso adelante y no imiten las últimas experiencias de guatemaltecos en el extranjero, incursionando en la política guatemalteca, quienes han dejado mucho que desear porque sólo han llegado a enriquecerse, olvidándose de que son funcionarios al servicio de toda una nación que los eligió para servir al pueblo y no servirse de los privilegios y servicios a que se han acostumbrado. A todos aquellos que desean entrar en estas experiencias políticas los instamos a que se instruyan e informen en todos los temas de Guatemala para ser verdaderos contendientes y no entrar con los ojos vendados, siendo políticos sin conciencia y conocimiento real del gran compromiso que están asumiendo, porque hemos visto y conocemos candidatos a cargos por elección que no saben ni porque están siendo nominados.
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 13
AVISOS LEGALES
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
A mi oficina en Barrio San Francisco, municipio de Cunén, departamento del Quiché, se presentó ANDRÉS OXLAJ ORDOÑEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ÁNGEL DANILO OXLAJ ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23-09-2021. Licenciada Heidy Magdalena Rodríguez Pérez. Notaria Colegiado 23711 FL-7100 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
Para Publicar
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
A mi Oficina Profesional 6ta. Ave. 5-86, zona 3, de Cobán, A.V., se presentó MARÍA FERNANDA DELGADO SOTO, quien actúa en su calidad de Representante legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija VALERIE SÁNCHEZ VASQUEZ, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de VALERIE SÁNCHEZ DELGADO. Formalizar oposición los perjudicados. Cobán, A.V., Septiembre 6 de 2021. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156. FL-7120 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre
lahora@lahora.com.gt
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE Cambio de nombre
EDICTO DE Cambio de nombre
Quiché. FL-7102
GRACIELA EMILSA NOHEMI GALINDO TAY, solicita cambio de nombre de EMILLY SOFÍA LEÓN GALINDO, por BERTITA EMILLY SOFIA LEÓN GALINDO formalice oposición el perjudicado. Notario Edwin Rodolfo Chay Medrano. Col. 17510. Of. 3ª. Calle 8-54 zona 5. Santa Cruz del Quiché, 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre JUAN DAVID ALONSO MORALES, solicita cambio de nombre por el de JUAN DAVID SABÁ MORALES. Oposiciones en km. 59 Ruta al Atlántico, Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Sanarate 30/09/2021. Lic. César Estuardo Estrada García, colegiado 12,027. chechaestrada@gmail.com FL-7121 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre
Edicto de Cambio de nombre
ALISON DANIELA SILVESTRE HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre por ALISON DANIELA SILVESTRE RECINOS. Oposición en 3ª calle 6-65 zona 1 Huehuetenango. Yuri Mirely de León Pérez. Notaria 29/09/2021. Colegiado 33264. FL-7106 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
Vayron Arnoldo Puac Son, solicita cambio de nombre por el de: BYRON ARNOLDO PUAC SON. Afectados oponerse en Calle Pahulá 1-21 zona 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. 24 de septiembre de 2021. Lic. Wellingtón Franklin Puac Choz. Abogado y Notario. Col. 15074 FL-7138 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CATARINA ISABEL GUZMÁN RAMÍREZ. SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su mandante DIEGO GUZMÁN RAMIREZ por DIEGO GUZMÁN VÁSQUEZ, pueden oponerse interesados en: 2ª. Av. 3-10 Z. 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alexsander Romero Méndez. Col. 29,315. 29-09-2021. FL-7107 5, 19, oct. / 03, Nov. 2021
ZOILA ANA RUBIDIA MENDOZA MORALES, solicito cambio de nombre de mi hija KAREN MELISSA MENDOZA MORALES, por ANA VICTORIA MENDOZA MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 07 de octubre de 2021. GERSON ADALBERTO MORALES CORDÓN, Abogado y Notario. Colegiado. 23,031. Barrio las Joyas, Guastatoya, El Progreso, tel. 3010-9908.
FL-7415
Edicto de Cambio de nombre
EDICTO DE Cambio de nombre A mi Oficina en la 6a. Ave. 3-49, zona 1, ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se presentó Juana Francisco Caño, a solicitar su Cambio de Nombre, por el de Juana Lorenzo Caño. Formular oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 29 de Septiembre de 2021. Notario Esteban Alejandro Castillo Castillo. Colegiado No. 9437. FL-7108 05, 19, octubre / 03, nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre
14090. FL-7109
Juana Vargas Pelicó, solicita cambio de nombre por el de Hanna Marisol Vargas Pelicó. Formalizar oposición ante notaria, ubicada en 12 av. 1-40 zona 1, oficina 1, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 24 de septiembre de 2021. Lcda. Lilian Mercedes Rivas Méndez. Abogada y Notaria. Colegiado 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
EDICTO: A la oficina del Registro Nacional de las Personas, primera calle cuatro guion vente de la zona tres, ciudad de Chimaltenango, compareció: Pedro Jeison Eshmayquel Ramirez Pérez a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Jason Ramirez Pérez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj. Abogada y Notaria, Colegiado 13675. Ciudad de Chimaltenango, 11 de octubre de 2021.
FL-7418
21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la 3ª. Av. 8-27 zona 1, Pasaco, Jutiapa; se presentó: Ersali Estrada Ortiz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Arceli Estrada Ortiz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Pasaco, Jutiapa; 08/10/2021. Licda. Suly Victoria Lemus Rosales. Notaria. Col. 27648. FL-7427 21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
Edicto de Cambio de nombre EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCELINO PAAU TEYUL y AURA CHOLOM JOR, solicitan cambio de nombre de su hija HILARY YANNELI PAAU CHOLOM por HILLARY ANA PAULA PAAU CHOLOM. Opónganse los perjudicados. Notaría 0 calle 0-87 z. 3 San Juan Chamelco, Cobán A.V. 22/09/2021. Licda. Karen Xiomara Rosal Botzoc, Notaria, Col. 14075. FL-7116 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
ELSA BRIYITH WESTBY ALMAZAN comparece en representación de su mandante REYNA ARACELY LÓPEZ CARRILLO quien desea cambiarse el nombre por el de REYNA ARACELY CARRILLO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 14 de octubre de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. FL-7435 21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
EDICTO DE Cambio de nombre
Edicto de Cambio de nombre
A mi Oficina Profesional 6ta. Ave. 5-86, zona 3, de Cobán, A.V., se presentó MARÍA FERNANDA DELGADO SOTO, quien actúa en su calidad de Representante legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo JEANKARLO SÁNCHEZ VASQUEZ, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de JEANKARLO SÁNCHEZ DELGADO. Formalizar oposición los perjudicados. Cobán, A.V., Septiembre 6 de 2021. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156. FL-7119 05, 19, Oct. / 03, Nov. 2021
A mi oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-11 zona 1 edificio Kosak, 3er. Nivel, oficina No. 4 de esta ciudad, se presentó ESCARLETH ALEJANDRA PIXTUN CHICOJ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE de ESCARLETH ALEJANDRA PIXTUN CHICOJ por el de ESCARLETH ALEJANDRA GODINEZ CHICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de octubre de 2,021. LICDA. MARTA LISSETH CARCAMO. Abogada y Notaria. Colegiada 22979. FL-7445 21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
AVISOS LEGALES
Edicto de Cambio de nombre
Edicto de Cambio de Nombre
SANTA LUCÍA VÁSQUEZ CANÁN, solicita el cambio de su nombre por el de: ANA LUCÍA VÁSQUEZ CANÁN. Se puede formalizar oposición. Barrio El Cementerio, Camotán, Chiquimula, 13 de octubre de 2021. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. FL-7453 21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
JULIA FRANCISCA DOMINGO DÍAZ solicita cambio de nombre de su hijo ELÍAS ROSENDO DOMINGO DOMINGO por ELMER ELÍAS DOMINGO DOMINGO. Puede formularse oposición en la 3ra avenida, zona 1, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. San Miguel Ixtahuacán octubre 21 de 2021. FL-7711 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de nombre DORA VIRGINIA CAMPOS, solicita a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Miguel Angel Valenzuela Miranda, cambio de nombre por el de DORA VIRGINIA FERNÁNDEZ CAMPOS. Oposición de perjudicados. 5ta. Ave. 4-83 Zona Uno. Mazatenango Suchitepéquez 6 de Octubre de 2021. Colegiado. 20,843 Lic. MARVIN GIOVANI GODINEZ MALDONADO. FL-7454 21, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
Edicto de Cambio de Nombre EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina Profesional ubicada en la SEPTIMA AVENIDA SEIS GUION CINCUENTA Y TRES, OFICINA SESENTA Y OCHO, SEXTO NIVEL DEL EDIFICIO EL TRIANGULO ZONA CUATRO DE ESTA CIUDAD, se presentaron BRENDA NOELIA AGUSTÍN MATEO y CESAR OVIDIO XITUMUL ALVARADO en ejercicio de la Patria Potestad que les corresponde de la menor de edad MARIA JIMENA XITUMUL AGUSTÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JIMENA MARÍA XITUMUL AGUSTÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, catorce de octubre del año dos mil veintiuno, Licenciado William Aníbal Sajquim Sacalxot. Abogado y Notario. Col 13,015. FL-7470 21 Oct. / 3, 18 noviembre 2021
EDICTO DE Cambio de nombre MADELÉN MELIZA SIQUINÁ CACATZUM, solicita cambio de su nombre ante mis oficios notariales por el de MADELEINE MELISSA SIQUINÁ CACATZUM, quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre pueden formalizar oposición ante la Notaria. Oficina Calle Rodolfo Robles 14A-50, zona 3 Quetgo. Quetgo, 14/10/2021.Licda. GABRIELA NATALY PUAC COYOY. Col. 24,305 Abogada y Notaria. FL-7539 25, Oct. / 03, 18, Nov. 2021
Edicto de Cambio de Nombre José Cabrera Garcia SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ IGNACIO CABRERA GARCIA, pueden oponerse interesados en: 2a. Av. 04-19 Zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Notario: Luis Alberto Paz García. Colegiado: 30,899. 26-10-2021. FL-7682 3, 17 Nov. / 1 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre DANICA YAJAIRA CALDERÓN GUTIERREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor ANDER SANTIAGO FIGUEROA CALDERÓN por el de SANTIAGO ALESSANDRO LÓPEZ CALDERÓN. Afectados oponerse en 9na. Avenida 5-23, zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango. 19 de octubre de 2021. LICENCIADO CESAR AUGUSTO MARTINEZ ARGUETA ABOGADO Y NOTARIO.FL-7685 3, 17 Nov. / 1 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina Octava avenida doce guion veintinueve, cuarto nivel, oficina uno, ala “B”, Edificio Espinoza Castañeda, zona uno de esta ciudad capital, ALVA HEYDI CAMEY MÈNDEZ, solicita cambio de nombre por el de ALVA HEYDI MÈNDEZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 27 /10/ 2021. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751. FL-7708 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre DORA ELIZABETH ESTRADA DÍAZ solicita el cambio de su nombre por el de DORIS ELIZABETH ESTRADA DÍAZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Mazatenango, Suchitepéquez 17 septiembre de 2021. Licda. Marilyn Lisset Martinez Cortez, Abogada y Notaria, Colegiado 26,518, 4a Av. 3-55, zona 1, Ciudad. FL-7710 3, 17 Nov. / 2 dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre DEMETRIA DEMECIA RODRIGUEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE por el de: GLORIA ROSMERY RODRÍGUEZ BAMACA, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 10ª. Calle 8-63 zona 1, San Marcos, 31 de mayo de 2021. Licda. Sucely Elizabeth López Fuentes. Notaria, Col. 32057 FL-7712 3, 17, 30 Nov. 2021
Edicto de cambio de nombre Elias Mucú Chub, solicita cambio de nombre de menor de edad Jessica Marleny Mucú Quib por Jessica Marleny Mucú Tubac. Efectos legales, se hace publicación. Interesados presentarse a esta notaría. Cobán, A.V. octubre 29 de 2021. Edin Rodolfo Delgado López, Abogado y Notario. Col. 12,140. 5ª. Calle 2-38, zona 4. Tel. 7952-9760. FL-7717 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre COSMEN ALFONZO DEL CID GÓMEZ solicita el cambio de su nombre por el de COSMEN FERNANDO FLORES GÓMEZ para efectos legales, quienes se consideren afectados presentarse a Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Sta. Rosa 27-10-2021 Licda. Claudia Marisela Gonzalez Linares Col. 21446. FL-7719 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre ISMENIA BLANCA ELISA PINZÓN GALVEZ, solicita su cambio de nombre por BLANCA ELISA PINZÓN GALVEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a está notaría, 3ª av. 2-21 zona 1, Tecpán G. Chimaltenango, 27 de octubre de 2021. Vilma Elizabeth Tucubal Sacbajá, Abogada y Notaria. Col. 34456,. Tel. 41418579. FL-7720 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre Sofía Muccio Ruiz, solicita cambio de nombre de menor de edad Annika Arceo Rivera por Annika Valdiviezo Muccio. Efectos legales, se hace publicación. Interesados presentarse a esta notaría. Ciudad de Guatemala. Octubre 29 de 2021 Lesly Karina Lara López, Abogada y Notaria. Col. 26,409. 11 calle 10-56 Z. 1 Edif. Santo Domingo, 1er. Nivel, Of. 101-3. FL-7722 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Cambio de Nombre ELÍAS COR GARCÍA solicita cambio de nombre por ELÍAS CARRILLO COR, oposición en Notaría 8va. Calle. 0-10 Z.1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 5/10/2021. Mynor Leonidas Chití Chivalán, Notario Colegiado 11845. FL-7726 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA ORTÍZ MALDONADO, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ALICIA ORTÍZ ORTÍZ, por el de ALICIA RAMÍREZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil veintiuno. Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594. FL-7730 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA ORTÍZ MALDONADO, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija MARÍA ELENA ORTÍZ ORTÍZ, por el de MARÍA ELENA RAMÍREZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiocho de
octubre del año dos mil veintiuno. Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594. FL-7731 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA ORTÍZ MALDONADO, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ROSELIA ORTÍZ ORTÍZ, por el de ANGELINA RAMÍREZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil veintiuno. Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594. FL-7732 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CATARINA ORTÍZ MALDONADO, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija ANA FLORIDALMA ORTÍZ ORTÍZ, por el de ARACELY RAMÍREZ ORTÍZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil veintiuno. Fabiana Ordóñez Maldonado. Notaria. Colegiado 30,741. Tel: 30153594. FL-7733 3, 17 Nov. / 2 Dic. 2021
Edicto de Proceso sucesorio Los señores: ADELSO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, BRENDA LISSETT GONZÁLEZ ORTEGA DE TRIGUEROS, EDWIN ATADULFO GONZÁLEZ ORTEGA, ALEX DANIEL GONZÁLEZ ORTEGA y LILIAN ROSSANA GONZÁLEZ ORTEGA radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de ROSAURA ORTEGA PINEDA DE HERNÁNDEZ, la junta de herederos es el día 3 de diciembre de 2021 a las 12:00 horas en la 8 Av. 20-22 Z.1, 1er. Nivel of. 4, ciudad de Guatemala, citó a los que tengan interés, Guatemala, 15 de octubre de 2021. Colegiado 31577. licluis_guate@hotmail.com FL-7437 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio JAVIER ESTUARDO ABDALLA DOMINGUEZ, radicó ante mi, proceso sucesorio intestado extrajudicial de FAROUK JORGE ESTUARDO ABDALLA ALVAREZ, Junta de Herederos 15 de noviembre de 2021, a la ocho horas, en 24 avenida 20-86 La Palmita zona 5 ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12 de octubre de 2021. Lic. CÉSAR AUGUSTO LUNA FORONDA. Notario. Colegiado 7093. FL-7438 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio NOTARÍA: JORGE LEONEL ALDANA PINEDA. Col. 2867. Oficina 603 Torre Canet, 6ª. Av. A, 13-24 zona 9, Guatemala, Guatemala. Fabián Ricardo Marroquín Quan radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de María de los Ángeles Rodríguez López. Junta de Herederos 24 de noviembre de 2021 -17:00 Hrs-. FL-7714 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Proceso Sucesorio HILDA ELENA MEZ BA viuda de YAT, en nombre propio y de su menor hija ASHLEE MARTINA YAT MEZ radicó ante mis Oficios Notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial OSCAR ARMANDO YAT CHOCOOJ fecha de junta de presuntos herederos día 26 noviembre 2021, 10.00 horas en 0 av. 11-18 Z. 1 calle limite San Benito, Peten. Cito a los interesados su presencia. San Benito Peten., 21 octubre 2021. Licda. Adriana Elizabeth Girón Arango. Abogada y Notaria. Col. 15790. FL-7715 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00759 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia el día diez de noviembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas para el remate en pública subasta de la Finca urbana registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE del libro CIENTO NOVENTA Y CUATRO del departamento de Retalhuleu, ubicada 9ª av. Cantón Antigua Perú, Z. 4 callejón pegado a tienda El Surtidor, Retalhuleu, mide 507.72 mts2 y linda al Norte: 23.36 mts con Finca Matriz calle al medio; Sur: 17.03mts quiebra al norte 7.98 mts quiebra al poniente 6.95mts con un total de 31.96mts colindando con María Estela Tanahuvia Morales y Juan José Pop López, al Oriente: 21.40 mts colindando con Finca Matriz calle al medio; Po-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... niente: 20.10mts colindando con Rosa Elena Tanahuvia y Juan José Pop López. Para el remate se fija la cantidad reclamada de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 4 de octubre del año dos mil veintiuno. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario. FL-7434 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00437 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de diciembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en sitio urbano que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en 5ª. calle, entre 3ª. y 4ª. avenida, 3-08 Zona 2 del municipio de San Antonio Aguas Calientes del departamento de Sacatepéquez, con un área de 212.33 M2. que mide y linda al ORIENTE: De la estación 0, al punto observado 1, mide 181°09’55.30’’ una distancia de 83.75 mts., 5ª. calle de por medio, con Pablo Pérez López; PONIENTE: De la estación 2, al punto observado 3, mide 359°58’28.77’’, una distancia de 9.87 mts. con Hermelinda Santos y Martina Chiz; NORTE: De la estación 3, al punto observado 0, mide 82°42’58.45’’, una distancia de 23.12 mts. con Rosmery Emilsa Tuctuc López;y SUR: De la estación 1, al punto observado 2, mide 259°53’56.00’’, una distancia de 23.11 mts. con Irma Noelia Tuctuc López. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandataria Judicial con Representación Dilean Saharaim López García de Ajucum, para lograr el pago de Q.61,521.10, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales, se aceptan postores. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30 de septiembre de 2,021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-7455 21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021
Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 01103-2017-03955 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número dos mil novecientos treinta, folio cuatrocientos treinta libro ochenta y seis E de Escuintla. Finca rústica consistente en terreno número siete sección D sector seis de la lotificación, QUINTAS MALIBU II, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS y COLINDANCIAS: Norte oriente: cuarenta punto cero cero metros con terreno número ocho sección D sector seis; Sur oriente: trece punto cero cero metros con calle; Sur poniente: cuarenta punto cero cero metros con terrenos números cuatro, cinco y seis sección D sector seis; y Norte poniente: trece punto cero cero metros con canal. El ejecutado por dieciocho mil trescientos treinta y siete quetzales con nueve centavos pagados, compro a INMOBILIARIA LA SABANA SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la finca siete, folio siete del libro cuatrocientos diecinueve de Escuintla. LIMITACIONES: ninguna. HIPOTECAS: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución quince de octubre de dos mil diecinueve, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro de juicio número cero mil ciento tres guión dos mil diecisiete guión tres mil novecientos cincuenta y cinco oficial tercero, seguido por Héctor Eduardo Gómez Alónzo en contra de los derechos del ejecutado. Inscripción letra B: El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución tres de febrero de dos mil veintiuno, decreto el embargo definitivo de esta finca dentro de juicio número cero mil ciento tres guión dos mil diecisiete guión tres mil novecientos cincuenta y cinco oficial tercero, seguido por Héctor Eduardo Gómez Alónzo en contra de los derechos del ejecutado la anotación anteriormente indicada es la que motiva la presente ejecución promovida por HECTOR EDUARDO GOMEZ ALONZO, tomandose como base en el presente remate el valor fijado en la matricula fiscal para el bien inmueble objeto de remate, siendo la cantidad de dieciocho mil trescientos treinta y siete quetzales con nueve centavos a solicitud del interesado y de conformidad con lo regulado en el artículo 312 del Código Procesal Civil y Mercantil; haciendose constar que dentro del proceso de merito se dicto auto de liquidación de deuda, haciendo de conocimiento a los postores que se presenten la responsabilidad a pagar la totalidad del monto de la liquidación conforme el artículo 323 del Código Procesal Civil y Mercantil, el que ascendió a la suma de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Lic. Allan Wylc-
kerzon Rivas Valenzuela. Secretario. FL-7457
21, 27, Oct. / 03, Nov. 2021
Edicto de Remate E.V.A. No. 20005-2021-00092. Of 3º.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como FINCA NUMERO DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO (2785), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285), DEL LIBRO NOVECIENTOS SEIS E (906 E) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en terreno en Aldea el Pajón, zona siete, ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de veintiséis punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de cinco punto cuarenta y cinco metros, y un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, cincuenta minutos, dieciocho segundos, colinda con callejón privado, finca matriz; de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros y un azimut de ciento setenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos, colinda con finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de cinco punto cincuenta y cinco metros y un azimut de setenta y un grados, doce minutos, catorce segundos, colinda con Emilio Barahona; de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de cuatro punto treinta y seis metros y un azimut de dos grados, dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con finca matriz ANOTACIONES: Ninguna, DESMEMBRACIONES: ninguna, LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Al bien inmueble anteriormente descrito únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución, la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para logar el pago de la suma de NOVENTA Y SIETE MIL SETENTA Y DOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, Ciudad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, cinco de octubre del año dos mil veintiuno. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. FL-7549 27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021
Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 030052021-00427 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO VEINTICUATRO E DE CHIMALTENANO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca Rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango. Con un área de Ochenta y uno punto doscientos cuarenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: catorce punto veintitrés metros, con María Elizabeth Sanaí Caná; al SUR: catorce punto cincuenta y ocho metros, con Juan Francisco Mux Chalí; al ORIENTE: cinco punto ochenta y cinco metros con Héctor Quiná, calle de por medio; y PONIENTE: cinco punto cuarenta y tres metros, con Angel Leondel Chacach Chalí. DERECHOS REALES DE DOMINIO. Inscripción número uno la ejecutada es dueña de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número cuatro y cinco. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su certificación registral, de fecha nueve de marzo del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JUAN COMALAPA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil veintiuno. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA. FL-7558 27, Oct. / 03, 10, Nov. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-458 Of. 3ª. Se rematará finca rústica, número 285795, folio 5, libro 670 de Quetzaltenango. Extensión: 327.76 Mts2. ubicada en “El Cerezo” cantón Garibaldi, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Colinda: Norte: con Rafael Florez. Sur: con Antonia Barrios y Carmen Velasquez, camino de por medio. Oriente: con comprador de Mateo Velasquez López. Poniente: con Antonia Barrios Macario. Ejecuta: JULIO ENRIQUE DE LEÓN LÓPEZ. Base: Q 210,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 26/11/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7590 27, octubre / 03, 10, Nov. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-01248 OF.4o. Este juzgado señalo audiencia el DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: A) SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS, LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA. Finca urbana consistente en Lote Nueve, manzana “B”, Lotificación Villas de Barberena ubicado en el Kilómetro cincuenta y ocho punto dos Carretera Interamericana, Cienaga Grande en Paraje denominado Montecillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de Ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: De la estación uno al punto observado dos con una distancia de ocho punto cero metros, azimut de trescientos cincuenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con primera avenida; Norte: De la estación dos al punto observado tres una distancia de quince punto cero metros, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote ocho; Este: De la estación tres al punto observado cuatro una distancia de ocho punto cero metros y azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote sesenta y nueve; Sur: De la estación cuatro al punto observado uno una distancia de quince punto cero metros y azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número Dos de derechos reales de la Finca cuatro mil ciento nueve, Folio ciento nueve, Libro cuarenta y nueve E de Santa Rosa; Número Tres: Se amplía y modifica el Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, según consta en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Número Uno, que ocupa el Primer Lugar. y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA QUINIENTAS CINCUENTAVA PARTE de la finca CUATRO MIL CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE, DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E DE SANTA ROSA. Finca rustica consistente en lote de terreno en Sienaga Grande en paraje denominado Montesillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa de Noventa y uno mil novecientos cincuenta y cuatro punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que constan en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Cincuenta y nueve, que ocupa el Primer Lugar. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, certificación total de la primera finca descrita y certificación de las Inscripciones número Uno y cincuenta y ocho de Derechos Reales de Domino y Cincuenta y nueve de Hipotecas de la segunda finca descrita, de fechas dieciocho de junio y veintidós de junio, ambas, del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la esta publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-7654 2, 3, 5 Nov. 2021
Página 16 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-202100631. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 22-112021 a las 8:30 horas, remate en pública subasta de la finca ubicado en 1a avenida zona 1, Cantón San Miguel del municipio de Malacatan del departamento de San Marcos, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número: 4,116, folio 116, del libro 149E, de San Marcos, extensión superficial de 225.48 Mts2, mide y linda: norte: 16.40 mts, con Beatriz Ramírez Sánchez, oriente: 14.75 mts con Horacio Muñoz, sur: 14.95 mts, con Constantino Gómez, poniente: 14.00 mts, con Laudelino Orozco, 1a avenida de por medio, con mojones y linderos bien reconocidos en su costados y como mera referencia se hace constar que actualmente tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de terraza. Hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Gustavo Alberto Reyna López, para el pago de la cantidad de Q. 175,174.84, como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, secretaria. Totonicapán 20-09-2021. FL-7679 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2021-00134. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-11-2021 a las 14:30 horas, para el remate de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. Primer inmueble: ubicados en el Paraje Paiz, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área superficial de 1,075.23 mts.2; linda y mide: Norte: 46.70 mts., con Anacleto Chún López, mojón de por medio; Sur: 47.40 mts., con Margarita Guox García, mojón de por medio; Oriente: 20.60 mts., Isaías Ajanel Guox, mojón de por medio; Poniente: 25.85 mts., con Custodio Cutz y Pablo Mariano Ajanel Chún. Con 1 casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica, agua potable de comité, el resto sin construir, apto para cultivo de la región. Segundo inmueble: ubicado en el Paraje Musbalán, Aldea Chinimabé del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área superficial de 2,086 mts.2; linda y mide: Norte: De poniente a noreste 39 mts., con Teófilo Abac López; Sur: de poniente a noreste 43.70 mts., con Celestino Abac Ordóñez; Oriente: en 3 líneas: de norte a sureste 22.40 mts.; al sureste 16.60 mts.; al sureste 9,40 mts., con Agustín Abac Sontay; Poniente: en 3 líneas: de norte a sureste 37.20 mts.; al sureste 7.70 mts.; al sureste 18.10 mts., con Calixto Florentín Abac Tza, Lorenzo Abac Pérez y camino privado de por medio. Con 1 galera de lámina y 1 ambiente de adobe, el resto sin construir, apto para el cultivo de la región. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Mandatario Judicial Especial con Representación Gustavo Alberto Reyna López, para lograr el pago de la cantidad de Q.49,932.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 20-09-2,021. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. FL-7680 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-633. Of. 4°. Se rematará finca urbana de 160.0000 M2. No. 57064; folio 180; libro 1011; de Guatemala, ubicada en Proyecto 1 Manzana 16 lote 4 de la lotificacion Ciudad Satelite del Municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: con lote 5. Oriente: con lote 37. Sur: con lote 3. Poniente: con lote 34, de la Manzana 19, calle de por medio. Con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Rubí Arriaza Ruano. Base: Q.50,000.00, más intereses y costas procesales. Remate 23/11/2021 a las 10:00 horas. Ante Juez 1ro de 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/10/2021. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. FL-7681 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Remate 09049-2016-00524.Of.2ª.-Este Juzgado señaló audiencia para el día 14/12/2021 a las 11.00 Hrs., para venta en pública subasta de la finca rústica No.152, 436, folio 196, libro 548 de San Marcos. Ubicada en el municipio de Ayutla (ciudad de Tecún Umán) depto. San Marcos consta de 205.20 Mts.2.Mide y Linda: N:11.20mt. Con finca matriz.S: 10.80mt.Con Carlos Humberto Nufio Iguardia. O: 19.00mt.con Armando Nufio Iguardia, servidumbre legal de paso al medio.P:19.00mt. Con Juan Alberto Ramírez Quiquivix. No existen más gravámenes. Remate de
AVISOS LEGALES Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Omar Mauricio Morales Hinestroza, aceptándose postores cubran la deuda de Q.500,000.00, más intereses y costas procésales. Jdo. 2do. de 1ª. Inst. Civil del Mnpio. Y Depto. De Quetgo. 2/09/2021.-Oscar Giovani García Palacios. Srio. FL-7727 3, 10, 17 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio Roberto André López Cruz, Guatemalteco, KELIN YARENYS PINEDA MEJIA, Hondureña, Solicitan autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales, hago publicación, emplazo a quien conozca de algún impedimento para su celebración, hacérmelo saber en 6a Avenida D4-24 Zona 9. Carlos Roberto Gómez Díaz. Notario. Col. 4667. Quetzaltenango 21 octubre 2021. FL-7683 3 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en la 7 avenida 7-78 zona 4 Edificio Centroamericano, 2 Nivel oficina 210, Ciudad de Guatemala, se presentaron la señora Mariana Calvo Zuñiga Costarricense y el señor Isidro Misael Cojtín Cuxil Guatemalteco, solicitando que autorice su matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación el día veintinueve de octubre del año dos mil veintiuno, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Lic Carlos Rogelio Carranza Roldan, Abogado y Notario. Col. 8313. FL-7729 3 Nov. 2021
EDICTO DE Proceso Sucesorio
JEMIMA ABIGAIL JOJ TIÚ, guatemalteca, y CRISTIAN LUCAS SAZO, estadounidense, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento. Quetzaltenango, 25 de octubre de 2021. Lic. Saúl Israel Ramos Zarate, Abogado y Notario, colegiado: 24553. Diagonal 2D1-49 zona 1 Quetzaltenango. FL-7684 3 Nov. 2021
JULIA AMPARO GARCÍA BOLAÑOS y LUIS ANTONIO ANDRADE GARCÍA, radicaron ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de FERNANDO ANTONIO ANDRADE BARRIOS. La Junta de Herederos será el día 9 de diciembre de 2021, a las 10:00 horas en la Avenida Reforma 1-64, zona 9; primer nivel, oficina 102 del EDIFICIO CONDOMINIO REFORMA 1-64 ciudad de Guatemala. Cito a interesados en la mortual. Guatemala, Guatemala; 27 de octubre de 2021. ILSE MAGALIA ALVAREZ ORTIZ, Notario Colegiado 4922. FL-7734 03, 09, 16, Nov. 2021
Edicto de Matrimonio
EDICTO DE Cambio de nombre
A mi bufete profesional ubicado en 16 avenida 10-33 colonia Carabanchel zona 11 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentaron los señores KEVIN JOSUE PINEDA SANTOS (salvadoreño) y BLANCA LISSETH RAMIREZ CALLEJAS (salvadoreña), para que autorice su matrimonio civil el 3 de diciembre de dos mil veintiuno, a las diecisiete horas en punto en el hotel y spa San Gregorio, ubicado en el kilómetros 30, lote número 53, ruta al municipio de Santa Elena Barillas, departamento de Guatemala, se emplaza a denunciar cualquier impedimento legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 26 de octubre de 2021. Víctor Hugo Ruano Contreras, Notario, colegiado 3626. FL-7713 3, 10, 17 Nov. 2021
A mi oficina Profesional, ubicada en el lugar denominado Calle La Excelencia de este municipio, se presentó MARTINA MORALES DOMINGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por MARLI KEYRINA MORALES DOMINGO, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 25-10-2021. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. Teléfono: 47928683 FL-7736 03, 17, Nov. / 02, Dic. 2021
Edicto de Matrimonio
Edicto de Matrimonio JOSÉ ANTONIO PINEDA RODRÍGUEZ, guatemalteco y CINTYA ESTEFANIA ARMENDARIZ JEREZ, ecuatoriana requieren mis servicios notariales, para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, a esta notaría ubicada en 1 ave. 7-16 zona 1 Villa Canales, Guatemala. Villa Canales Guatemala, 29 de octubre de 2021. Licda. María José Salazar Estrada, Abogada y Notaria. Colegiado: 12382, correo electrónico: majoestrada20@hotmail.com FL-7718 3 Nov. 2021
Edicto de Matrimonio MARIA ISABEL DE JESUS CASTELLANOS CHOC guatemalteca y BENJAMIN RICARDO MANUEL JAVIER, cubano, solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 11 Calle 10-56, zona 1, Oficina 302, Edificio Santo Domingo, Guatemala. Colegiado 11,062. licda.aceituno@hotmail.com FL-7721 3 Nov. 2021
EDICTO DE MATRIMONIO KEVIN ALEXANDER MORALES MUNGUÌA (Estadounidense), y ANGELY PAOLA ORANTES PÈREZ, (Guatemalteca), solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 4ta. Av. 5-90, 2do. nivel, oficina 3. 2do. nivel Amatitlán. Guatemala 27 de octubre de 2021 Evelyn Roxana Recinos Fernández. Notaria. Colegiada 15,564. FL-7723 3 Nov. 2021
EDICTO DE MATRIMONIO CESIA PATRICIA ZUNIGA LOPEZ de nacionalidad hondureña y WILLIAN JOSUÉ GUTIÉRREZ GUERRA guatemalteco, me solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quién se considere perjudicado y/o tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Licda Dirza Mariela Sosa Leiva, Abogada y Notaria. Col. 20815. Local Numero 4, Plaza G&T, Ciudad de Chiquimula. 27 de octubre de 2021. FL-7728 3 Nov. 2021
EDICTO DE Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01046-2021-01032 Of. 2°. DONALDO ALBERTO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, JORGE ARTURO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JOSÉ GUILLERMO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JUAN ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, FRANCISCO JAVIER VÁSQUEZ VÁSQUEZ, promueven proceso SUCESORIO INTESTADO de la causante MARIA DEL CÁRMEN VÁQUEZ VÁSQUEZ, quien se identifica también con los nombres de MARIA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MÁRIA DEL CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ, MARIA VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, MARÍA VÁSQUEZ, MARÍA VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMEN VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VÁSQUE VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la junta de herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5°. De 1°. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 22 de octubre del 2021. Licda. Daris Carolina de Mata Medrano. Secretaria.— FL-7738 3, 4, 5 Nov. 2021
EDICTO DE Matrimonio Glenda Lizeth Culajay Poitán, guatemalteca y Jose Angel Lira, estadounidense, me solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos de ley se emplaza a quien conozca de impedimentos legales para celebrarlo. Guatemala, 27 de octubre de 2021. Javier Alfredo Chacón Cordón Col. 24106. Avenida Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma, Of. 412, Ciudad de Guatemala. FL-7751 03, Nov. 2021
PASATIEMPOS
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 17
Sudoku Nivel de dificultad: fácil
Nivel de dificultad: media
Nivel de dificultad: difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
es s n o re i c lu erio o s nt a
difícil
fácil
media
Crucigrama
Noticias más vistas en la edición digital
soluciÓn anterior
Drogas: a falta de aviones, usan embarcaciones; incautación reciente se estima en $10 millones
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1182 2359 983
Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami
07:00 12:46 13:59
11.47 17:34 18:49
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Hora de salida: 11:14 12:28 18:00
Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta
Hora de salida:
Hora de llegada:
1188 1013
07:45 16:35
12:27 18:52
Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala
Ordenamiento Territorial, el “talón de Aquiles” en Antigua Guatemala
Incremento a la tarifa de energía eléctrica se suma al del gas propano y combustibles
Página 18 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Gente y Farándula Daddy Yankee adquiere a los Cangrejeros de Santurce NUEVA YORK Agencia (AP)
D
addy Yankee ha llevado el reggaetón a todo el mundo. Ahora, espera hacer lo mismo con el béisbol de Puerto Rico al unirse a los Cangrejeros de Santurce como inversionista y copropietario. El superastro boricua de la música se unirá al inversionista mayoritario Thomas Axon y el presidente Justo Moreno, como copropietarios del equipo, que tiene su sede en San Juan y juega sus partidos en el estadio Hiram Bithorn. “Mis fanáticos saben que me apasiona el béisbol”, dijo Daddy Yankee, quien creció jugando béisbol en Santurce, en un comunicado emitido. “Qué mejor manera de celebrar mis raíces que uniéndome al equipo de los Cangrejeros para continuar promoviendo nuestro talento fuera de Puerto Rico, e inspirar la nueva generación de talento local y joven”. Múltiples jugadores del equipo han llegado a ser miembros del Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Béisbol, entre ellos Roberto Clemente, que lleva el nombre de la liga de béisbol profesional de Puerto Rico. Los Cangrejeros ganaron el campeonato invernal en cuatro de seis temporadas antes de que la pandemia les impidiera jugar la de 2020-21. La campaña 2021-22 comienza el 6 de noviembre. “Espero que mis fanáticos ... y todos los fanáticos del béisbol, particularmente del béisbol de Puerto Rico, consideren unirse
Foto La Hora: Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo
Cardi B, La rapera conducirá la ceremonia de los American Music Awards.
Cardi B conducirá los AMA LOS ÁNGELES
C
Agencia (AP)
Foto La Hora: Wilfredo Lee, Archivo/Ap
El cantante puertorriqueño Daddy Yankee se unió al equipo de béisbol los Cangrejeros de Santurce como inversionista y copropietario.
a nosotros en los emocionantes juegos que organizaremos esta temporada en el Hiram Bithorn, y que también sintonicen a través de WAPA y otros medios de comunicación”, dijo Daddy Yankee en la misiva. “Este es un momento emocionante para mí, para nuestra Liga y para nuestro equipo mientras luchamos por recuperar nuestra corona ante una fantástica competencia”. Daddy Yankee es el más reciente astro del género urbano que invierte en franquicias del deporte en Puerto Rico. Bad Bunny y Anuel AA lo hicieron anteriormente en el circuito de baloncesto profesional, el primero con
los Cangrejeros de Santurce y el segundo con los Capitanes de Arecibo. Los Cangrejeros son un equipo de béisbol profesional con sede en Santurce, el barrio más grande y poblado de San Juan. La franquicia se unió en 1939 a la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, cuando era la Liga de Béisbol Semi-Profesional de Puerto Rico. Han jugado más de 70 temporadas, ganando 16 títulos nacionales y cinco Series del Caribe, y con más de 2.000 victorias han ganado la mayor cantidad de juegos en la historia del béisbol profesional puertorriqueño.
ardi B ha ganado cinco American Music Awards y ha actuado en la ceremonia de premios a lo largo de su carrera. Ahora tendrá una nueva tarea: conducir el espectáculo. La rapera de éxitos como “Bodak Yellow” y “Money” será la anfitriona de la entrega de premios que se transmitirá desde Los Ángeles por ABC el 21 de noviembre. “Estamos inmensamente emocionados de que la dinámica Cardi B traiga su energía contagiosa a los American Music Awards como conductora por primera vez”, dijo el productor ejecutivo Jesse Collins en un comunicado. Cardi B interpretó “I Like It” en los AMA de 2018 con J Balvin y Bad Bunny y también hizo historia durante su última aparición en los AMA, como la primera rapera en ganar dos veces el premio a la canción favorita de hip hop. Olivia Rodrigo, en el primer año que es elegible, encabeza la lista de nominados con siete menciones, incluyendo a artista del año y artista nuevo del año. El ganador de cinco AMA The
Weeknd tiene seis nominaciones. Compite con Rodrigo en la categoría de artista del año junto con BTS, Ariana Grande, Drake y Taylor Swift. El astro del reggaetón Bad Bunny, el debutante intérprete de R&B Giveon y Doja Cat tienen cinco candidaturas cada uno. En la categoría de nuevo artista del año, Rodrigo se mide con Giveon, 24KGoldn, Masked Wolf y The Kid LAROI. Swift, quien actualmente tiene el récord como la artista más premiada en la historia de los AMA, podría extender aún más su racha. Está nominada a tres premios que incluyen álbum pop favorito por “evermore”. Los AMA, cuyos ganadores son seleccionados por los fans, sumaron nuevas categorías este año, como canción de tendencia favorita, artista góspel favorito y dúo o grupo latino favorito. El rapero Pop Smoke, quien fue asesinado en 2020, está nominado en tres categorías, entre ellas álbum favorito de hip hop y artista favorito de hip hop, y podría ganar su primer premio póstumamente.
Leonardo DiCaprio asiste a la cumbre climática de la ONU GLASGOW, Escocia
L
Agencia (AP)
Foto La Hora: Stefan Rousseau/PA vía AP
El actor Leonardo DiCaprio, en el centro, asiste a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26 en Glasgow, Escocia.
eonardo DiCaprio trajo el glamour de Hollywood a la cumbre climática de la ONU en Glasgow, atrayendo a una gran multitud de periodistas y admiradores al llegar para el tercer día de la conferencia. El actor, un representante por el cambio climático de la ONU,
fue fotografiado en la conferencia ayer luciendo un traje azul y una mascarilla oscura. Un séquito y una multitud de personas que esperaban obtener fotos de DiCaprio en sus teléfonos móviles lo rodearon. DiCaprio, de 46 años, visitó el Carbon Garden Space de Kew Science, una exposición en el centro de conferencias principal
que tiene como objetivo resaltar el papel que pueden desempeñar las plantas en la provisión de soluciones al cambio climático. Un portavoz dijo que el actor “parecía disfrutar viendo la maravillosa exhibición de plantas y mensajes sobre soluciones basadas en la naturaleza para el cambio climático que muestra la exhibición de Kew”.
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 19
Cultura Aimee Mann convierte en canciones novela “Girl, Interrupted” Las canciones del nuevo álbum de Aimee Mann no lucharon por salir de su cabeza. Parecieron salir solas a una velocidad que sorprendió incluso a su dueña. Por MARK KENNEDY
NUEVA YORK Agencia (AP)
“Simplemente había una sensación de urgencia y no estoy muy segura de por qué. Como una fiebre literal. Hubo canciones que escribí en un día, lo cual no es para nada lo mío”, dice la artista. “Una vez que empecé realmente a concentrarme en ello, se convirtió en mi vida por un tiempo”. Se convirtió en “Queens of the Summer Hotel”, 15 canciones creadas para una adaptación teatral aún por ocurrir de la novela “Girl, Interrupted” (“Inocencia interrumpida”), las memorias de Susannah Kaysen sobre su hospitalización psiquiátrica a fines de la década de 1960. El álbum sale el viernes bajo el sello de Mann, SuperEgo Records. “Es muy divertido tomar un fragmento de prosa y pensar en cómo convertirlo en canción y en
Foto La Hora: SuperEgo Records vía AP
cuál debe ser el estado de ánimo y tratar de imaginarlo como aparecería en el escenario”, dice Mann. Si bien la adaptación teatral aún está por definirse, las canciones que inspiró tienen el humor sardónico característico de Mann, letras irónicas, melodías tristes y una poderosa resonancia emocional. Cómo terminen usándose en el escenario no es algo que parezca preocupar a la compositora. “Girl, Interrupted” trata sobre los casi dos años que Kaysen pasó confinada en el Hospital McLean, una exclusiva institución psiquiátrica en Massachusetts. El éxito literario, publicado en 1993, contiene vívidos retratos de otros pacientes y ayudó a impulsar la discusión sobre cómo Estados Unidos trata las enfermedades mentales. También fue llevada al cine en una película de 1999 protagonizada por Winona Ryder y Angelina Jolie, quien obtuvo un Oscar por su papel de reparto. Mann, quien se dio a conocer con el grupo ‘Til Tuesday y ganó un Premio de la Academia por su trabajo en la banda sonora de “Magnolia”, comenzó con el li-
La portada del álbum “Queens of the Summer Hotel” de Aimee Mann.
bro, marcando pasajes que pensó que serían canciones o escenas interesantes que posiblemente podrían traducirse en momentos musicales. Así que “In Mexico” es un retrato de un personaje del libro que vivió en México y se inyectaba anfetamina. “Burn It Out” trata sobre un personaje que se prendió fuego. Una mención en el libro de que los poetas Sylvia Plath y Robert Lowell también habían sido tratados en el mismo hospital psiquiátrico motivó la canción “Robert Lowell and Sylvia Plath”. Mann tituló el álbum “Queens of the Summer Hotel” para que pudiera ser independiente del álbum que pueda llegar a grabar un elenco de “Girl, Interrupted”. Sacó el nombre (que en español quiere decir ‘Reinas del hotel de verano’) de un comentario simplista de la poeta Anne Sexton, quien también fue tratada en el Hospital McLean y lo llamó “un hotel de verano”. Mann y su frecuente colaborador, productor, arreglista y compositor Paul Bryan, basaron el sonido en la década pre-hippie de 1960 con el sabor de la música clásica a lo largo de la orquestación, guiños a Chopin y Mozart. Bryan ayudó a darle al álbum pistas casi visuales, como agregar cuerdas maníacas a “Give Me Fifteen”, una canción cantada por un médico narcista y misógino. Para “At the Frick Museum”, arregló las cuerdas para que sonaran como alguien que camina de puntillas por un museo vacío. “No es solo una colección de canciones basadas libremente en una idea. Son muy específicos para los personajes y las cosas que suceden temporalmente en la obra”, dice Bryan. El álbum está tan bien pensado que hay dos pequeños interludios -”Check” y su repetición- que imitan el sonido de las enfermeras haciendo rondas repetitivas, controlando a los pacientes. “Como arreglista, fue muy divertido colgar ropa en estas canciones”, agrega.
Foto La Hora: Ap
El Departamento de Justicia estadounidense presentó una demanda para bloquear un acuerdo entre editoriales de 2.200 millones de dólares que habría remodelado la industria de los libros.
EE. UU. presenta demanda para evitar fusión de editoriales Por TALI ARBEL Agencia Ap
El Departamento de Justicia estadounidense presentó una demanda para bloquear un acuerdo entre editoriales de 2.200 millones de dólares que habría remodelado la industria de los libros, argumentando que la consolidación afectaría a los autores y, en última instancia, a los lectores. Penguin Random House, del gigante alemán de los medios de comunicación Bertelsmann, que ya es la editorial más grande de Estados Unidos, desea adquirir a Simon & Schuster. Esta gran editorial con sede en Nueva York, que cuenta entre sus autores a Stephen King, Hillary Clinton y John Irving, le pertenece a la compañía de cine y televisión ViacomCBS. El Departamento de Justicia presentó el martes una demanda antimonopolio en el Tribunal Federal del Distrito de Columbia en la primera medida antimonopolio importante del gobierno del presidente Joe Biden, diciendo que el acuerdo permitiría a Penguin Random House “ejercer una influencia enorme sobre qué libros se publican en los Estados Unidos y cuánto se les paga a los autores por su trabajo”. “Si se permite que la editorial de libros más grande del mundo adquiera a uno de sus mayores rivales, tendrá un control sin precedentes sobre esta importante industria. Los escritores y consumidores estadounidenses pagarán el precio de esta fusión anticompetitiva: menores adelantos para los autores y, en última instancia, menos libros y menos variedad para los consumidores”, dijo el secretario de Justicia Me-
rrick Garland en un comunicado. La compra de Simon & Schuster reduciría a cuatro las llamadas Big Five (grandes cinco) editoriales, que dominan las publicaciones estadounidenses y que incluyen a HarperCollins, Hachette Book Group y Macmillan. El acuerdo despertó la preocupación de escritores y de editores rivales. The Authors Guild (Gremio de Autores), una organización de escritores, ha dicho que se opone a la adquisición porque habría menos competencia por los manuscritos de los autores. News Corp de Rupert Murdoch, que es propietaria de HarperCollins y, según se informa, también estaba interesada en comprar Simon & Schuster, criticó el trato. Su director ejecutivo, Robert Thomson, dijo el otoño pasado que Bertelsmann estaba “comprando el dominio del mercado como un gigante del libro”. En un comunicado, las editoriales dijeron que lucharían contra la demanda y que bloquear el acuerdo perjudicaría a los autores. “La demanda del Departamento de Justicia está equivocada en los hechos, la ley y las políticas públicas”, dijo Daniel Petrocelli, abogado de Penguin Random House. “Es importante destacar que el Departamento de Justicia no ha encontrado, ni alega, que la combinación reducirá la competencia en la venta de libros”. Las compañías dicen que sus sellos editoriales seguirán compitiendo entre sí por los libros después de que se cierre el trato, y que Penguin Random House no planea reducir la cantidad de libros adquiridos o los montos pagados por acuerdos para publicar libros.
Página 20 / Guatemala, 3 de NOVIEMBRE de 2021
Ciencia Misteriosa “superburbuja” crea un hueco en una nebulosa MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press) -
Foto la hora: ESA / Europa Press/dpa
Satélite Copernicus Sentinel 6.
La ESA rastreará desde el espacio las emisiones de CO2 y metano La ESA lanzará una constelación de satélites que medirán las concentraciones de los gases invernadero CO2 y metano de origen humano en la atmósfera con una precisión de rastreo sin precedentes. MADRID Agencia dpa/ (Europa Press) -
Desarrollados en el marco del programa Sentinel de Copernicus junto a la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), estos satélites podrán observar todo el mundo en solo unos días. Además, podrán observar fuentes individuales de dióxido de carbono y metano, como plantas de energía y de producción de combustibles fósiles. Mientras tanto, el proyecto CoCO2, un consorcio financiado por la UE, está desarrollando los sistemas prototipo para estos satélites, denominados CO2MVS (Monitoring and Verification Support Capacity), que serán únicos al integrar todos los flujos de información disponibles de una manera glo-
balmente coherente. Al combinar las observaciones satelitales con las capacidades de asimilación de datos y modelado del sistema terrestre del Servicio de Monitoreo de la Atmósfera de Copérnico (CAMS), CO2MVS proporcionará información consistente y confiable que se puede utilizar para respaldar la toma de decisiones y políticas con respecto a las emisiones antropogénicas de CO2, a nivel local, nacional y europeo, informa Copernicus en un comunicado. Se espera que los elementos principales del prototipo de satélites CO2MVS se entreguen al final del proyecto en 2023, y que el sistema esté en pleno funcionamiento para 2026, a tiempo para el segundo Inventario Global, que debería concluir en 2028.
Además, Copernicus está fortaleciendo sus vínculos con otras iniciativas, como el Sistema Integrado de Observación de Carbono (ICOS), el Proyecto Global de Carbono (GCP) y CarbonMonitor. El CAMS también se está alineando con los marcos de coordinación internacional y contribuyendo a ellos, como el Sistema mundial integrado de información sobre gases de efecto invernadero de la Organización Meteorológica Mundial (WMO-IG3IS) y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS). Una vez que el CO2MVS alcance el estado operativo, CAMS podrá apoyar a los países, así como a las autoridades regionales y locales, con sus obligaciones de informar, pero lo que es más importante, les proporcionará una mejor comprensión del impacto de sus acciones de mitigación, permitiéndoles perfeccionar la política en este ámbito y adaptar sus acciones, si es necesario.
Una brecha oscura y estrellada llamada “superburbuja” presente en la región central superior de la compleja nebulosa N44 ha sido captada por el Telescopio Espacial Hubble. El agujero tiene unos 250 años luz de ancho y su presencia sigue siendo un misterio. Los vientos estelares expulsados por estrellas masivas en el interior de la burbuja pueden haber alejado el gas, pero esto es inconsistente con las velocidades del viento medidas en la burbuja. Otra posibilidad, dado que la nebulosa está llena de estrellas masivas que expirarían en explosiones titánicas, es que las capas en expansión de viejas supernovas esculpieron la caverna cósmica. Los astrónomos han encontrado un remanente de supernova en las cercanías de la superburbuja e identificado una diferencia de aproximadamente 5 millones de años en la edad entre las estrellas dentro y en el borde de la superburbuja, lo que indica múltiples eventos de formación estelar de reacción en cadena. El área azul profundo alrededor
Foto la hora: NASA, ESA, V. KSOLL AND D. GOULI / Europa Press/dpa
Una brecha oscura y estrellada llamada “superburbuja” presente en la región central superior de la compleja nebulosa N44 ha sido captada por el Telescopio Espacial Hubble. de las 5 en punto alrededor de la superburbuja es una de las regiones más calientes de la nebulosa y el área de formación estelar más intensa, informa la NASA. N44 es una nebulosa de emisión, lo que significa que su gas ha sido energizado o ionizado por la radiación de estrellas cercanas. A medida que el gas ionizado comienza a enfriarse desde su estado de mayor energía a un estado de menor energía, emite energía en forma de luz, lo que hace que la nebulosa brille. Ubicada en la Gran Nube de Magallanes, N44 se extiende por unos 1.000 años luz y está a unos 170.000 años luz de distancia de la Tierra.
Se cumplen 64 años del primer ser vivo espacial: la perra Laika MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press) -
Este 3 de noviembre se cumplen 64 años del lanzamiento del primer ser vivo al espacio, la famosa perra Laika, que el programa espacial soviético recluyó en la nave Suptnik 2. Laika fue encontrada como una perra callejera vagando por las calles de Moscú. Los científicos soviéticos optaron por utilizar perros
Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa
Hoy se cumplen 64 años del lanzamiento del primer ser vivo al espacio, la famosa perra Laika, que el programa espacial soviético recluyó en la nave Suptnik 2.
callejeros de Moscú ya que se asumía que estos animales ya habían aprendido a soportar las condiciones extremas de frío y de hambre. El Sputnik 2 fue la segunda nave espacial puesta en órbita alrededor de la Tierra, a las 02.30 UTC del 3 de noviembre de 1957. Era una cápsula cónica de 4 metros de alto con una base de 2 metros de diámetro. Contenía varios compartimentos destinados a alojar transmisores de radio, un sistema de telemetría, una unidad programable, un sistema de control de regeneración y temperatura en cabina e instrumental científico, informa Wikipedia. En una cabina sellada y separada del resto viajaba la perra Laika, cuyo nombre original era “Kudryavka”, y pesaba unos 6 kilos. La cabina presurizada del Sputnik 2 le permitía estar acostada o en pie y estaba acolchada. Un sistema regenerador de aire le proveía de oxígeno; la comida y el agua se encontraba en forma de gelatina.
Guatemala, 3 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 21
Tecnología Facebook pondrá fin a sistema de reconocimiento facial
Facebook anunció que pondrá fin a su sistema de reconocimiento facial y eliminará las imágenes de los rostros de más de 1.000 millones de personas en medio de la creciente preocupación sobre La compañía enfrenta además la tecnología y el mal uso de su mayor crisis de relaciones púella por parte de gobiernos, blicas hasta el momento, luego policías y otros. de que documentos filtrados por Por MATT O’BRIEN y BARBARA ORTUTAY PROVIDENCE, Rhode Island, EE.UU./Agencia (AP)
“Este será uno de los mayores cambios en el uso del reconocimiento facial en la historia de la tecnología”, escribió en un blog Jerome Pesenti, vicepresidente de inteligencia artificial para la nueva compañía matriz de Facebook, Meta. “Su retiro resultará en la eliminación de más de 1.000 millones de plantillas de reconocimiento facial individual”. Explicó que la compañía estaba tratando de sopesar argumentos por el uso positivo de la tecnología “con las crecientes preocupaciones sociales, especialmente cuando no existen reglas específicas al respecto todavía”. El cambio radical de postura de Facebook se produce después de unas semanas agitadas para la compañía. El jueves anunció que de ahora en adelante se llamará Meta en un intento, según dijo, por enfocarse hacia la generación de una tecnología para lo que visualiza como la próxima estructura de internet: el “metaverso”.
la exempleada Frances Haugen mostraron que Facebook ha sabido sobre los daños que causan sus productos y a menudo hizo muy poco o nada para mitigarlos. Facebook no respondió de momento a las preguntas sobre cómo la gente podrá verificar que sus imágenes faciales fueron eliminadas, o qué haría con la tecnología subyacente. Más de una tercera parte de los usuarios diarios de Facebook han optado por permitir que sus rostros sean reconocidos por el sistema de la red social. Eso es aproximadamente 640 millones de personas. Pero Facebook ha comenzado recientemente a reducir progresivamente el uso del sistema, que introdujo hace más de 10 años. En 2019, la compañía puso fin a su práctica de utilizar un software de reconocimiento facial para identificar a los amigos de los usuarios en las fotografías publicadas en la red y la cual les sugería “etiquetarlos”. Facebook también fue demandada en Illinois por la herramienta que su-
Foto la hora: AP
Facebook anunció que pondrá fin a su sistema de reconocimiento facial y eliminará las imágenes de los rostros de más de 1.000 millones de personas.
gería la etiqueta en las imágenes. La decisión es “un buen ejemplo de tratar de tomar decisiones sobre productos que sean buenas para el usuario y para la compañía”, dijo Kristen Martin, profesora de ética en tecnología dela Universidad de Notre Dame. Añadió que la medida demuestra el poder de las presiones públicas y regulatorias, luego de que el sistema de reconocimien-
to facial ha sido objeto de críticas por más de una década. Meta Platforms Inc., la empresa matriz de Facebook, parece estar buscando nuevas formas para identificar a la gente. Pesenti señaló que el anuncio del martes implica “un alejamiento de este tipo de identificación generalizada en toda la empresa, y una acción hacia formas más restringidas de autenticación personal”.
“El reconocimiento facial puede ser particularmente valioso cuando la tecnología opera de manera privada en los dispositivos de una persona”, escribió Pesenti. “Este método de reconocimiento facial en los dispositivos, que no requiere una comunicación de datos faciales con un servidor externo, es el más desplegado hoy en día en los sistemas utilizados para desbloquear los teléfonos”.
Huawei ofrece tecnología 5G a industrias como la salud BEIJING
Agencia (AP)
Foto la hora: Ng Han Guan/AP
El hospital está utilizando tecnologías 5G para recopilar, transmitir y monitorear más datos en tiempo real, lo que permite brindar un mejor servicio médico a los pacientes.
La empresa china de tecnología Huawei Technologies Co. está brindando servicios inteligentes y de tecnología 5G a industrias como la salud, creando nuevas fuentes de ingresos que podrían compensar el daño causado a su negocio de smartphones debido a las sanciones de Estados Unidos. En la ciudad sureña de Guangzhou, la compañía se asoció con el Segundo Hospital General Provincial de Guangdong para equiparlo con tecnología 5G y más de 10.000 dispositivos inteligentes que pueden recopilar y transmitir datos de pacientes a sus médicos y enfermeras, en tiempo real. 5G es una tecnología inalámbrica ultrarrápida capaz de
permitir la conexión a internet simultánea de una gran cantidad de dispositivos inteligentes. La tecnología actual, 4G, es más lenta en la transmisión de datos y admite menos dispositivos. Huawei es el mayor proveedor mundial de equipos de tecnología 5G, aunque está excluido de Estados Unidos y otros mercados importantes. El año pasado, también fue brevemente el mayor fabricante de celulares del mundo, superando a su rival surcoreano Samsung. Pero las sanciones impuestas por Washington le han impedido a Huawei obtener chips de computadora necesarios para sus celulares. El mes pasado, la compañía pronosticó que los ingresos de sus teléfonos inteligentes podrían caer
hasta 40.000 millones de dólares, o alrededor del 80%, este año. Proporcionar tecnología y servicios 5G para las industrias de la salud, las finanzas e incluso la educación es una forma de aumentar sus ingresos. “Todos sabemos que el 5G, en comparación con las generaciones anteriores de tecnologías de comunicación, tiene las tres características de gran ancho de banda, baja latencia y conexiones masivas”, dijo Guo Zizhong, director de la División de Negocios de Hospitales Inteligentes de Huawei en China. “De hecho, cuando se trata de la adaptación de las tres características, el campo médico coincide muy bien con ellas entre las industrias de todos los ámbitos de la vida”.
Página 22 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Salud Un estudio confirma que los menores se contagian igual que los adultos pero presentan menos síntomas
Nariz separada de mandíbulas dió a los mamíferos su habilidad olfativa MADRID
Agencia dpa/ (Europa Press)
Foto la hora: Álex Cámara - Europa Press / dpa/
Tres niños practican deporte al aire libre protegidos con mascarillas, el primer día en el que los menores de 14 años pueden salir. En Granada (Andalucía, España).
Los niños y los adultos tienen riesgos similares de infectarse por el COVID-19 pero existe una proporción “mucho mayor” de niños infectados que no muestran síntomas del virus, según un informe publicado recientemente en la revista JAMA Pediatrics de la Asociación Médica Estadounidense. MADRID
Agencia dpa/(Europa Press)
El estudio ha sido dirigido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), en colaboración con investigadores de la Universidad de Salud de Utah (EE. UU.), la Universidad de Columbia y el Laboratorio de Virología de Marshfield. “A menudo parecía que los niños no estaban enfermos porque no tenían ningún síntomas”, ha afirmado Christina Porucznik, profesora de Salud Pública en la Universidad de Utah, quien ha dirigido la investigación de 189 familias de este lugar. En concreto, el estudio, denominado C-HEaRT, ha analizado 310 hogares con uno o más niños de 0 a 17 años en Utah y en Nue-
va York, lo que supuesto más de 1.200 participantes que mandaban PCR semanales y completaban cuestionarios sobre síntomas también todas las semanas. Por lo general, se observó a cada persona durante 17 semanas y el informe incluyó un total de 21.465 personas-semanas de tiempo de vigilancia. Los resultados fueron desde septiembre de 2020 hasta abril de 2021, antes de que surgiera la variante Delta en los EE. UU. Las conclusiones han determinado que los niños y adultos tenían tasas similares de infección, la mitad de los niños eran sintomáticos, en comparación con el 88 por ciento de los casos en los adultos. Además, se ha revelado que en los hogares con una o más personas infectadas, el riesgo promedio
general de infección ha sido del 52 por ciento. Los investigadores indican que seguirán realizando estudios para conocer si las diferencias en densidad de viviendas, el momento de aparición de la variante Delta u otros factores contribuyeron a las diferencias en las tasas de transmisión en los hogares en Utah y Nueva York. Igualmente, se analizará las tasas de infección y el riesgo de infección en el hogar, ya que pueden ser más altos en la población general, debido a que los participantes del estudio podrían tener más probabilidades de llevar a cabo conductas de prevención de COVID-19. En conclusión, los resultados de este estudio recalcan que muchas infecciones en los niños pasan desapercibidas, lo que subraya, para Porucznik, la necesidad de realizar pruebas de vigilancia y de que los niños continúen con las medidas de seguridad de salud pública para proteger a las personas que los rodean.
Nuevos exámenes de esqueletos y embriones de animales han revelado cómo los mamíferos desarrollaron narices sobresalientes y flexibles, evloucionadas de las unidas a las mandíbulas en los reptiles. Este estudio contribuye a descubrir el origen del fuerte sentido del olfato de los mamíferos y crea el potencial de nuevos modelos animales, como pollos o ranas, que a menudo se utilizan en experimentos de laboratorio para investigar trastornos del desarrollo facial como el paladar hendido. La comprensión científica tradicional de la evolución facial es que las mandíbulas de los mamíferos y los reptiles se desarrollan casi de la misma manera. Aunque los mamíferos tienen una nariz única, se desconoce la evolución de esta estructura. “Los fósiles existentes de animales de cuatro patas, tanto antepasados reptiles como mamíferos, tienen el mismo número de huesos de la mandíbula superior. Es muy fácil pensar que los huesos son iguales, pero ahora podemos estudiar embriones y rastrear el desarrollo celular para estudiar estos huesos, con mucho mayor detalle”, explicó en un comuni-
cado el investigador postdoctoral Hiroki Higashiyama, quien estudia el desarrollo evolutivo en la Facultad de Medicina de la Universidad de Tokio. La investigación, publicada recientemente en Proceedings of the National Academy of Sciences, es la primera en examinar la evolución de la estructura facial utilizando estudios celulares que comparan múltiples embriones de múltiples especies. Higashiyama y sus colegas en el laboratorio del profesor Hiroki Kurihara diseñaron experimentos para rastrear el desarrollo facial en embriones de diferentes especies, incluidas aves (pollos), reptiles (geckos) y mamíferos (ratones). Se centraron en un grupo de células conocidas como prominencias faciales en embriones que producen las estructuras físicas de la cara. Los investigadores tiñeron las células para rastrearlas a medida que se movían y crecían. Un grupo de células llamado prominencia frontonasal forma la punta de la mandíbula en los reptiles, pero se convierte en la nariz que sobresale en los mamíferos. Las puntas de las mandíbulas de los mamíferos se forman a partir de un grupo separado de células llamado prominencia maxilar.
Foto la hora: Europa press/dpa
Nuevos exámenes de esqueletos y embriones de animales han revelado cómo los mamíferos desarrollaron narices sobresalientes y flexibles.
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 23
Deportes Barcelona avivó sus aspiraciones de avanzar a la fase de eliminación directa de la Liga de Campeones. Bayern Múnich y Juventus lo lograron ya. KIEV, Ucrania Agencia (AP)
Ansu Fati anotó en el segundo tiempo el gol con el que Barcelona se impuso ayer 1-0 en su visita al Dínamo de Kiev. Fati marcó con un cañonazo de primera intención cerca del punto penal, para que el club catalán derrotara por segunda ocasión al Dínamo. La victoria permitió que el Barça llegara a seis puntos, dos más que el Benfica, ubicado tercero del Grupo E y aplastado 5-2 en su visita al Bayern Múnich, que selló su pasaje a los octavos de final con 12 unidades. “Estamos contentos, estamos ahí y vamos a ir con todo ante el Benfica. Era una semana importante”, dijo Fati en declaraciones a la TV. En otro encuentro, Cristiano Ronaldo acudió de nuevo al rescate del Manchester United con dos goles, en el empate 2-2 ante el local Atalanta. Los Red Devils siguieron en el primer sitio del Grupo F, empatados con Villarreal, que se impuso 2-0 a Young Boys. La escuadra de Bérgamo marcha dos unidades atrás. Por KAREL JANICEK PRAGA Agencia(AP)
Eslovaquia ganó un sensacional partido de dobles ayer para sorprender a Estados Unidos en el Grupo C de la Copa Billie Jean King. Viktoria Kuzmova y Tereza Mihalikova hicieron pareja para vencer a las estadounidenses CoCo Vandeweghe y Caroline Dolehide por 6-2, 6-7 (5), 12-10. Con ello dieron a Eslovaquia la victoria por 2-1 en su primer enfrentamiento en este torneo. En el Grupo D, las suizas Be-
Foto la hora: Petr David Josek/AP
Viktoria Kuzmova de Eslovaquia celebra tras vencer a la estadounidense Shelby Rogers en el encuentro individual del grupo C de la Copa Billie Jean King.
Barcelona gana en Kiev y eleva aspiraciones en Champions También el argentino Paulo Dybala contribuyó con un doblete para que Juventus derrotara 4-2 al Zenit de San Petersburgo. El conjunto italiano se colocó en la punta del Grupo H, ya clasificado con una delantera de tres puntos respecto del Chelsea, que se impuso 1-0 en el feudo del Malmo. Por su parte, Lille logró su primera victoria en esta Liga de Campeones, 2-1 sobre el Sevilla y permaneció en la lucha para avanzar en el Grupo G. Salzburgo es líder, pese a caer por 2-1 ante Wolfsburgo, que tiene cinco puntos, los mismos que Lille. Barcelona logró la victoria comandado por el técnico interino Sergi Barjuán, una semana después de la destitución de Ronald Koeman, quien no sobrevivió en el banquillo a la primera temporada sin Lionel Messi en casi dos décadas. La última vez que el Barça fue eliminado en la fase de grupos de la Champions fue en 2000-2001. Fati, quien jugó de inicio un encuentro del certamen continental por primera vez en casi un año,
consiguió su tercera diana de la temporada con un disparo a los 70 minutos. En la próxima fecha, el conjunto azulgrana recibirá al Benfica, mientras que Bayern jugará en la cancha del Dínamo. Bayern ha recuperado la forma, tras dos semanas sin entrenador y luego de una derrota desastrosa. Robert Lewandowski logró un triplete en el triunfo sobre Benfica, para extender la marcha perfecta del equipo bávaro a cuatro partidos. El astro polaco llegó a 81 goles en 100 encuentros dentro de la Champions. Lewandowski pudo haber conseguido otro tanto, pero erró un penal. El partido marcó el regreso del técnico Julian Nagelsmann, quien se ausentó de cuatro cotejos tras dar positivo de coronavirus. Bayern y Juventus son los primeros conjuntos en asegurar matemáticamente su clasificación este año, cuando restan dos fechas de la fase de grupos. Cristiano ha marcado en cada uno de los partidos de esta edición del torneo. Pero el Man U tuvo un
Foto la hora: Efrem Lukatsky/AP
Ansu Fati festeja con sus compañeros del Barcelona luego de anotar ante el Dínamo de Kiev, en un encuentro de la Liga de Campeones.
desempeño decepcionante, cuyas esperanzas siguen en pie sólo gracias a las genialidades del astro portugués y de su compatriota, el centrocampista Bruno Fernandes. “Ha sido un partido difícil. Sé que cuando jugamos en Bérgamo es siempre complicado, pero hemos creído hasta el final, y eso me pone muy feliz”, dijo Cristiano, quien acumula cinco goles en cuatro fechas de la Liga de Campeones
desde que volvió al United. El pasaje sellado por la Juventus a la fase siguiente fue un respiro para un club que ha hilado dos tropiezos en la Serie A italiana, donde está quedando rápidamente sin posibilidades realistas de buscar el título. Además de los dos tantos de Dybala, marcaron por la “Vecchia Signora” Federico Chiesa y el español Álvaro Morata.
Eslovaquia sorprende a EE. Djokovic vuelve a la UU. en la Copa Billie Jean King actividad con triunfo en París linda Bencic y Viktorija Golubic ganaron sus encuentros individuales camino a un triunfo 3-0 para eliminar a Alemania del torneo en Praga. A primera hora, Rusia bajó de la nube a Canadá al barrer 3-0 el cruce, mientras que Australia inició su camino superando 2-1 a Bélgica en el Grupo B. Kuzmova y Mihalikova tomaron ventaja 6-2, 3-1 antes de que las estadounidenses se recuperaran para llevarse el desempate en el segundo set. Las eslovacas finalmente ganaron en un supertiebreak, convirtiendo su segundo match point. Kuzmova había superado por 6-4, 6-4 a Shelby Rogers para que Eslovaquia tomara la ventaja 1-0. También el lunes, Kuzmova ganó para llevarse el único punto de su país en la derrota por 2-1 ante España.
Danielle Collins había nivelado 1-1 la serie tras derrotar 6-3, 6-2 a Anna Karolina Schmiedlova. Las estadounidenses enfrentarán el miércoles a España en un duelo que están obligadas a ganar. Golubic se llevó el primer punto de Suiza, superando por 6-4, 7-5 a Andrea Petkovic. Bencic, campeona de sencillos en los Juegos Olímpicos de Tokio, se recuperó para vencer a Angelique Kerber por 5-7, 6-2, 6-2 y sellar el triunfo. Las suizas completarán la fase de grupos el jueves ante la República Checa. Canadá llegó entonada tras derrotar sorpresivamente a las campeonas defensoras de Francia en la primera jornada de torneo femenino de equipos. Pero Rusia, con un elenco de jugadoras que figuran entre las 50 mejores del mundo, fue demasiado fuerte.
PARÍS
Agencia (AP)
En su primer partido de individuales desde que perdió la final del Abierto de Estados Unidos, Novak Djokovic se impuso 6-2, 4-6, 6-3 a Marton Fucsovics ayer, en la segunda ronda del Masters de París. Diego Schwartzman se estrenó con victoria, 7-6 (2), 5-7, 6-2 ante el australiano John Millman. Por su parte, Felix AugerAliassime mantuvo con vida sus esperanzas de clasificar a las Finales de la ATP tras una sufrida victoria 4-6, 6-4, 6-1 sobre Gianluca Mager. Djokovic no jugaba desde el 12 de septiembre, cuando el ruso Daniil Medvedev lo doblegó sorpresivamente durante la final en Flushing Meadows. Aquella derrota impidió a Djokovic completar el Grand Slam en el
Foto la hora: Thibault Camus/AP
El serbio Novak Djokovic realiza su saque ante el húngaro Marton Fucsovics, en un duelo del Masters de París.
mismo año. El serbio, primero del escalafón mundial, acusó la inactividad de 51 días y pasó apuros ante el húngaro Fucsovics, a quien derrotó en un duelo de dos horas. En la fase siguiente, Djokovic se medirá al ganador del duelo de franceses previsto para este miércoles entre Adrian Mannarino y Gael Monfils.
deportes
Página 24 / Guatemala, 3 DE NOVIEMBRE de 2021
Parecía una pieza de repuesto, no más. Y terminó bateando una pelota por encima de las vías del tren para depositarla fuera de los confines del Minute Maid Park. Por RONALD BLUM
HOUSTON/Agencia (AP)
La clavó en el corazón de Texas. Luego, soltó el bate, se dio un par de golpes en el pecho y batió un puño en el aire, mientras miraba hacia la cueva de los Bravos. Tres meses antes, bateaba para .192 en un equipo que estaba en el cuarto sitio de su división. Hace dos semanas, no podía jugar por haber contraído el COVID-19. Ahora, es la figura de la Serie Mundial y liquidó a los Astros de Houston para dar a los Bravos de Atlanta su primer título del Clásico de Otoño desde 1995. Jorge Soler, quien hace cinco años era un actor secundario en los Cachorros de Chicago que conjuraron la sequía de títulos de más de un siglo en la Serie Mundial, fue elegido ayer el Jugador Más Valioso en la coronación de Atlanta, tras seis juegos frente a los Astros. “Desde hace mucho tiempo sabíamos lo que él podía hacer”, dijo en la sala de entrevistas Freddie Freeman sobe su compañero, quien esperaba para subir al podio. “Hace dos años que
Soler, de pieza de repuesto al Más Valioso de Serie Mundial él estaba bateando 50 jonrones. Es increíble lo que hizo en esta Serie Mundial, luego de enfermar de COVID en la Serie de Campeonato, perderse 10 días, para volver con todo”. Soler bateó para .300 con tres jonrones y seis empujadas. Pero los números cuentan sólo una parte de la historia. Cada jonrón fue un momento que quedó grabado en el tiempo. Es una tercia que se repetirá una y otra vez cuando se presente a Soler en un juego, reportaje o entrevista, durante el resto de su vida. En la edición número 117 de la Serie Mundial, logró algo nunca antes visto desde el comienzo. Bateó un jonrón en el primer turno de un Clásico de Otoño. Luego que el dominicano Framber Valdez le lanzó dos bolas, encontró una recta a 93,7 mph y envió la pelota por encima de la pizarra del jardín izquierdo. El sábado, después de que Dansby Swanson empató la pizarra con un jonrón en la séptima entrada, Soler logró también un cuadrangular frente al dominicano Cristian Javier. La pelota pasó muy cerca del guante del cubano Yordan Álvarez,
Foto La Hora: Ashley Landis/AP
El cubano Jorge Soler, bateador designado de los Bravos de Atlanta, sostiene el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial.
quien se estrelló contra la alambrada del Truist Park en el jardín izquierdo. Ello dio a los Bravos una ventaja de 3-1 en la serie. Y Soler se guardó lo mejor para el final. Con la pizarra igualada 0-0 en el tercer acto del encuentro del martes, Atlanta colocó a dos corredores a bordo con dos outs
Tras pisotón, Fried halla su mejor pitcheo en Serie Mundial Por STEPHEN HAWKINS HOUSTON/Agencia (AP)
Curiosamente, Max Fried encontró su mejor paso después de sufrir un pisotón. Y terminó guiando a los Bravos de Atlanta hacia la coronación en el sexto juego de la Serie Mundial. El joven zurdo lució al fin como un as, y los Bravos conquistaron su
Foto La Hora: Ashley Landis/AP
primer cetro del Clásico de Otoño desde 1995. En aquella coronación, Fried estaba a unos meses de festejar su segundo cumpleaños. Fried sacó 18 outs ante los 19 bateadores a quienes enfrentó, después de que Michael Brantley le dio un pisotón con los spikes de goma, torciéndole el tobillo derecho.
Michael Brantley, de los Astros de Houston, pisa a Max Fried, lanzador de los Bravos de Atlanta, en el sexto juego de la Serie Mundial.
El lanzador trataba de cubrir la primera base, después de que el segundo bateador de Houston en el juego del martes bateó una roleta lenta, fildeada por el primera base Freddie Freeman. En cuanto el umpire Chris Conroy marcó safe, Fried señaló hacia su pie derecho, y no para referir que le dolía. Indicó más bien que Brantley lo había pisado, sin hacer contacto con la almohadilla. Los Bravos no discutieron la decisión. Se concentraron en revisar que el tobillo de Fried estuviera bien, tras doblarse en forma aparatosa. El lanzador estaba en realidad de maravilla, y se convirtió en el único de esta Serie Mundial que pudo completar seis innings. Seis días después de caer en el segundo juego en Houston, Fried recetó seis ponches, sin dar boletos, y limitó a los Astros a cuatro sencillos. Atlanta se impuso por 7-0.
ante el venezolano Luis García. Soler llenó la cuenta. Soler prendió un slider y sacó la pelota de foul. Hizo lo mismo con una recta, enviando la esférica un poco más lejos. “Yo pensé: Si él me lanza una bola más lenta, puedo conectarla y sacarla”, relató Soler. “Si me tira la recta, sólo voy a tratar de
sobrevivir durante este turno”. Vino una recta cortada a 83,4 mph. La pelota giró para quedar justo en el centro del plato, a la altura del cinturón de Soler, quien ya no volteó para ver cómo la bola se iba hasta la calle. “Inmediatamente después de que le pegué, sólo miré a nuestra cueva y empecé a celebrar”, contó.
LeBron y Westbrook llevan a Lakers a triunfo sobre Rockets LOS ÁNGELES Agencia (AP)
LeBron James anotó 30 puntos, incluidos 14 en el cuarto periodo, y los Lakers de Los Ángeles barrieron a los Rockets de Houston en encuentros consecutivos, al imponerse ayer por 119-117. Russell Westbrook añadió 27 unidades, las mismas que Anthony Davis, que acumuló también nueve rebotes por los Lakers, quienes han ganado tres duelos en fila y cinco de seis, luego de comenzar la campaña con dos derrotas. El domingo, los Lakers dominaron en su visita a Houston. Esta vez, enfrentaron dificultades en la primera mitad y estuvieron abajo por 11 tantos en el tercer periodo. Westbrook y James dieron la ventaja en definitiva a Los Ángeles, al anotar 10 puntos sin respuesta a la mitad del último cuarto. El novato Jalen Green anotó 24 puntos por Houston, pero la segunda selección general en el draft
Foto La Hora: Marcio José Sánchez/AP
LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles, hace un gesto durante el partido ante los Rockets de Houston.
no consiguió un solo enceste en el cuarto periodo sino hasta que hiló triples en el último minuto. Ello redujo abruptamente la ventaja de los Lakers a una unidad, con 8,2 segundos por jugarse.
Guatemala, 3 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 25
Internacional Grupo planea demandar al gobierno por derrame en California HUNTINGTON BEACH, California, EE. UU. Agencia AP
Un mes después de un derrame petrolero en la costa del sur de California, un grupo de ambientalistas anunciaron ayer que demandarán al gobierno federal por no revisar y actualizar planes para las plataformas en la costa. El Centro para la Diversidad Biológica dijo que notificó su intención de demandar al secretario del Interior, un requisito para las demandas contra el gobierno federal. El grupo afirma que el gobierno aprobó planes para una serie de plataformas petroleras en la década de 1980 y que todavía operan aunque debían reducir su produc-
Foto La Hora/AP/Ringo H.W. Chiu.
En esta imagen de archivo, trabajadores con trajes protectores limpian la playa contaminada en Huntington Beach, California.
ción en el 2007. El aviso se presentó un mes después de que se filtraran al menos 94.635 litros (25.000 galones) de petróleo crudo al océano frente al condado Orange, debido a la perforación de un oleoducto propiedad de Amplify Energy, con sede en Houston. Masas de petróleo llegaron a las costas, cubriendo aves y obligando el cierre de la popular costa de Huntington Beach durante una semana. Los ambientalistas se prepararon para lo peor, pero el daño ha sido menos de lo inicialmente temido. Gran parte del petróleo se separó en el mar y funcionarios locales montaron barreras para evitar que alcanzara los delicados pantanos. Bajo la ley federal, el gobierno tiene que revisar el desarrollo petrolero y los planes de producción para licitaciones en aguas federales, y actualizarlos conforme sea necesario en respuesta al cambio en las condiciones o actividades, aunque eso rara vez sucede, afirmó Miyoko Sakashita, directora de océanos del Centro para la Diversidad Biológica.
Francia critica a Australia por filtrar mensajes de Macron Por ROD McGUIRK
CANBERRA, Australia/Agencia AP
Filtrar a los medios unos mensajes de texto del presidente de Francia, Emmanuel Macron, fue tocar un “nuevo fondo” para Australia, afirmó hoy el embajador francés en Australia. El diplomático advirtió a otros líderes mundiales que sus comunicaciones privadas con el gobierno australiano podrían utilizarse en su contra. En una comparecencia ante el Club Nacional de Prensa de Australia, el embajador Jean-Pierre Thebault criticó con dureza la inesperada decisión de Canberra de cancelar un contrato de 90,000 millones de dólares australianos (66,000 millones de dólares) con Francia para construir una flota de 12 submarinos de diésel y eléctricos. La disputa, que se ha tornado extraordinariamente agria, se ve acrecentada porque los líderes de los dos países se enfrentan a la reelección a principios del año que viene. Están creciendo las dudas sobre cómo po-
dría repararse la relación bilateral si tanto Macron como el primer ministro de Australia, Scott Morrison, se mantienen en el cargo. Francia describe a Australia como un país poco fiable mientras el gobierno intenta finalizar un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea. Los medios australianos publicaron el martes los contenidos de un mensaje de texto de Macron a Morrison en septiembre, en el que el líder francés preguntaba “¿Debería esperar buenas o malas noticias sobre nuestras ambiciones conjuntas sobre submarinos?”.
Foto La Hora/Lukas Coch/AAP Image vía AP.
El embajador francés ante Australia, Jean-Pierre Thebault, ofrece un discurso ante el Club Nacional de Prensa en Canberra.
Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.
El jefe del Tesoro británico, Rishi Sunak, sostiene una cartera verde a su llegada para un discurso en la cumbre climática de Naciones Unidas COP26, en Glasgow, Escocia.
Gran Bretaña pide inversión privada para salvar el planeta Gran Bretaña pidió hoy al sector financiero global que canalice sus enormes fondos hacia inversiones más sostenibles para garantizar el éxito de los esfuerzos globales contra el calentamiento global. Por FRANK JORDANS y DANICA KIRKA GLASGOW, Escocia/Agencia AP
El jefe del Tesoro, Rishi Sunak, dijo que si bien el gobierno británico aportará nuevo financiamiento para ayudar a los países pobres a lidiar con el cambio climático, “la inversión pública por sí sola no basta”. En declaraciones en la cumbre climática de Naciones Unidas en la ciudad escocesa de Glasgow, Sunak dijo que las instituciones financieras y las compañías cotizadas británicas tendrán que publicar sus planes detallando lo sostenibles que son sus inversiones y sus propias operaciones, para garantizar que en efecto contribuyen a la reducción del calentamiento global. Gran Bretaña, que alberga en la City de Londres uno de los mayores centros financieros del mundo, “tiene una responsabilidad de abrir camino” en el financiamiento de esos y otros esfuerzos para combatir el calentamiento global, afirmó Sunak.
La apuesta por inversiones más ecológicas también supone una gran oportunidad. La medida forma parte de un plan que aspira a crear “el primer centro financiero de emisiones neutras” para cubrir las demandas de los que buscan beneficios en la transición hacia una economía de bajas emisiones, dijo Sunak. Decenas de países, incluida Gran Bretaña, han anunciado planes de recortar sus emisiones hasta alcanzar la “neutralidad” en las próximas décadas para ayudar a frenar el cambio climático provocado por el hombre. Ciudades, estados y compañías han adoptado ese objetivo, que implica limitar las emisiones de gases de efecto invernadero a la cantidad que pueda absorberse de nuevo por medios naturales o artificiales. Los expertos advierten que hay varias formas de calcular esa “neutralidad”, y acordar una definición estándar es uno de los grandes desafíos de cara al futuro. Sunak pidió una “muralla histórica de capital” para ayudar a paí-
ses, empresas y ciudades a alcanzar sus objetivos de neutralidad de emisiones. Sin embargo, los países pobres han señalado con indignación que Gran Bretaña y otros países ricos no han cumplido su promesa de proporcionar 100.000 millones de dólares al año para financiar proyectos relacionados con el clima en el mundo desarrollado para 2020. Se espera que la cifra se alcance en 2023. La secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen, dijo que el cambio climático supone tanto un enorme desafío financiero, con un coste de 100 billones de dólares, como “la mayor oportunidad económica de nuestro tiempo”. “Muchas renovables son ahora más baratas que alternativas con combustibles derivados del carbono y tienen costes operativos más bajo en el largo plazo”, señaló. “En muchos casos, simplemente es más asequible ser ecológico”. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó un decreto este año para exigir a las compañías a publicar sus riesgos financieros asociados al clima.
INTERNACIONAL
Página 26 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
África pide más fondos para adaptarse al cambio climático Por RODNEY MUHUMUZA/Agencia AP KAMPALA/Uganda
Foto La Hora/AP/Michael Probst.
Una mujer camina junto a un centro de pruebas de COVID-19 abandonado en Fráncfort. Los contagios de coronavirus vuelven a subir en Alemania.
Los contagios suben en Europa por quinta semana seguida El número de casos de coronavirus subió en Europa por quinta semana consecutiva, según dijo hoy la Organización Mundial de la Salud. Es la única región del mundo donde el COVID-19 sigue en alza. GINEBRA
Agencia AP
En su reporte semanal sobre la pandemia, la agencia de salud de Naciones Unidas dijo que los nuevos casos habían crecido en un 6%, o 3 millones de contagios, en Europa, frente al aumento del 18% la semana anterior. La cifra semanal de nuevos casos en otras regiones cayó o se mantuvo estable, según el informe. Los descensos más bruscos se vieron en Oriente Medio, donde los contagios nuevos bajaron un 12%, así como en el sureste asiático y África, donde cayeron en un 9%. El número de muertes por COVID-19 en todo el mundo subió en un 8%, un incremento impulsado principalmente por el sureste de Asia, donde subieron un 50%. Europa tenía de lejos la tasa de contagios de coronavirus más alta, con unos 192 casos nuevos por cada 100.000 personas. Seguía América con unos 72 casos nuevos por cada 100.000 personas.
República Checa, Polonia y otros países del este y el centro de Europa han reportado aumentos recientes en los contagios Los contagios en República Checa subieron en 9.902 en un día, según reportó el miércoles el Ministerio checo de Salud. Era en torno a un 60% más que una semana antes y el incremento diario más alto desde el 23 de marzo, según las autoridades. El país tiene una tasa semanal de contagios de 386 personas por cada 100.000, casi el doble que la semana pasada. El gobierno dijo que el virus se estaba propagando sobre todo entre personas sin vacunar. Por su parte, el Ministerio polaco de Salud reportó el miércoles el número más alto de contagios diarios desde abril, con más de 10.400, un 20% más que la semana anterior. El Ministerio señaló que más de 120 enfermos de COVID-19 habían muerto en 24 horas. En Alemania, el responsable del centro nacional de control de enfermedades dijo que las tasas de infección han crecido “con rapidez” y había incrementos significativos en el número de pacientes en cuidados intensivos. Las muertes habían superado las 100 diarias en varias ocasiones recientes.
“Por desgracia, la cuarta ola se está desarrollando exactamente como temíamos, porque no hay suficiente gente vacunada y porque las medidas (...) ya no se aplican de forma suficiente”, dijo en Berlín el presidente del Instituto Robert Koch, Lothar Wieler. Mencionó medidas como el empleo de mascarillas y el distanciamiento social, así como las restricciones de acceso a algunos recintos para personas sin vacunar o que no han pasado pruebas diagnósticas. El Instituto Robert Koch reportó 20.398 casos nuevos en las 24 horas previas, lo que elevaba la tasa de contagios a 146,6 por cada 100.000 residentes en la última semana. Se reportaron otras 194, para un total de 96.000 fallecidos en Alemania por ahora. El aumento continuado en los casos confirmados del continente se ha visto impulsado sobre todo por Gran Bretaña, Rusia, Turquía y Rumanía, señaló la OMS. Autoridades médicas británicas han pedido al gobierno que restablezca precauciones como el empleo de mascarillas y el distanciamiento social, pero el gobierno ha insistido en que el sistema de salud puede gestionar el incremento de contagios.
Mandatarios y activistas africanos están presionando a la comunidad internacional para que haga un mayor esfuerzo para ayudar a las naciones más pobres y vulnerables a adaptarse al cambio climático, con base en evidencia que demuestran que el continente africano es el que se encuentra más amenazado por los efectos del calentamiento global. El presidente de la República Democrática del Congo y presidente de la Unión Africana, Félix Tshisekedi, declaró que otras partes del mundo deben aportar la mitad de los 25.000 millones de dólares que el continente necesita para llevar a cabo un programa de adaptación durante los próxi-
mos cinco años. El resto provendrá del Banco Africano de Desarrollo. Tshisekedi habló el martes ante una cumbre sobre África en la conferencia sobre el clima de la ONU en la ciudad escocesa de Glasgow. Fue uno de varios mandatarios que destacaron la difícil situación que atraviesa África ante el cambio climático, a pesar de ser el continente con menor responsabilidad en las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. Tshisekedi destacó que el esfuerzo mundial contra el cambio climático “no será fructífero a menos que sea fructífero en África”, donde viven 1.300 millones de personas.
Foto La Hora/Erin Schaff/The New York Times vía AP.
El primer ministro británico, Boris Johnson, el presidente de la República Democrática del Congo, Félix Tshisekedi, y el presidente Joe Biden, en Glasgow, Escocia.
Exjefe del Clan del Golfo se declara culpable en NY Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK/Agencia AP
El colombiano Daniel RendónHerrera, exjefe del Clan del Golfo y quien fue uno de los narcotraficantes más buscados en Colombia, aceptó ayer que ofreció apoyo a una organización terrorista y lideró una empresa ilícita ininterrumpida en conexión con el tráfico de drogas. Conocido como “Don Mario”, Rendón-Herrera se declaró culpable de ambos cargos ante la jueza Dora Lizette Irizarry en la corte federal de Brooklyn. “Bajo mi responsabilidad me confabulé o me asocié con otras personas para recaudar impuestos de paso de coca que venía para los Estados Unidos,” dijo
Rendón-Herrera durante una audiencia judicial de dos horas. “Aproximadamente 73.645 kilos de cocaína”. El colombiano fue extraditado a Estados Unidos en abril de 2018 y en ese momento se declaró inocente de cargos.
Foto La Hora/AP/William Fernando Martínez.
En esta imagen de archivo, policías escoltan al narcotraficante colombiano Daniel Rendón-Herrera, alias “Don Mario”, en un aeropuerto en Bogotá, Colombia.
Internacional
Glenn Youngkin ganó hoy de madrugada las elecciones a gobernador de Virginia, impulsado por las disputas de la guerra cultural en torno a escuelas y raza para unir a los más fervientes seguidores del expresidente Donald Trump con suficientes votantes de suburbios como para convertirse en el primer republicano que obtiene un puesto electo del estado en 12 años. Por WILL WEISSERT y SARAH RANKIN RICHMOND/Virginia/EE. UU./Agencia AP
“Juntos cambiaremos la trayectoria de esta mancomunidad”, dijo Younhkin a los seguidores que celebraban en el salón de baile de un hotel en Chantilly, unas 25 millas al oeste de Washington. Cuando se dio por decidida la votación, en torno a las 00:45, en la sala había sonado “Thunderstruck”, de AC/DC. Youngkin prometió mejorar de inmediato las escuelas del estado. “No hay tiempo que perder.
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 27
Youngkin gana votación en Virginia, sobresalta a demócratas Nuestros hijos no pueden esperar. Trabajamos en tiempo de gente de verdad, no en tiempo de gobierno”, afirmó. Además de la dolorosa derrota demócrata en Virginia, el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, estaba inmerso en una reñida pelea frente al exasembleísta estatal Jack Ciattarellien su aspiración de convertirse en el primer gobernador demócrata reelegido allí en más de cuatro décadas. Las elecciones eran la primera prueba importante de la opinión de los votantes desde que Biden asumió el cargo, y los resultados eran una sombría advertencia sobre el apoyo al mandatario. La Casa Blanca se ha visto afectada en los últimos meses por la caótica salida de las fuerzas es-
tadounidenses de Afganistán, una recuperación económica por momentos accidentada en medio de la pandemia y una agenda legislativa en peligro de estancarse en el Capitolio. Youngkin, un novato político y exejecutivo de fondos privados, pudo aprovechar la aparente apatía de los votantes demócratas de base tras años de elecciones presentadas como victorias imprescindibles. Logró describir a McAuliffe, exgobernador del estado y amigo cercano de Bill y Hillary Clinton, como parte de una clase privilegiada de políticos. También aprovechó un desliz de su rival hacia el final de la campaña, que durante un debate sugirió que los padres debían jugar un papel mínimo en diseñar el currículo escolar.
Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.
El gobernador electo de Virginia, Glenn Youngkin, llega para dirigirse a sus seguidores en Chantilly, Virginia.
Más regiones rusas refuerzan restricciones frente a pandemia Por DARIA LITVINOVA MOSCÚ/Agencia AP
Foto La Hora/AP/Vitali Timkiv.
Un enfermero con traje protector especial trata a un enfermo de COVID-19 en una UCI en el Hospital Clínico Regional 1 en Ktasnodar, Rusia.
Las cifras diarias de casos y muertes por coronavirus en Rusia permanecían hoy en los niveles más altos, al tiempo que más regiones anunciaban la prolongación de las restricciones existentes en un intento por detener una oleada implacable de contagios. La comisión estatal contra el coronavirus confirmó 40 mil casos nuevos desde la víspera, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia. Fue el quinto récord diario en siete días. También reportó 1,189 muertes, otro récord diario. Rusia cumplía el quinto día de
un período de no asistir al trabajo decretado por el gobierno para detener la trasmisión del virus. El mes pasado, el presidente Vladimir Putin ordenó a muchos rusos que no concurrieran al trabajo del 30 de octubre al 7 de noviembre. Autorizó a los gobiernos regionales a extender ese período en caso de necesidad. Las autoridades de la región de Novgorod, 500 kilómetros al noroeste de Moscú, dijeron el lunes que prolongarían la no asistencia al trabajo por una semana más. Otras dos regiones —la de Tomsk en Siberia y la de Chelyabinsk en los montes Urales— tomaron la
misma medida el miércoles. “Una semana sin trabajar no basta para cortar la cadena de la infección”, dijo el gobernador de Tomsk, Serguei Zhvachkin. El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo hoy que no se ha tomado una decisión sobre una posible extensión nacional. “Si se (toman) otras decisiones, les informaremos”, dijo Peskov en conferencia de prensa telefónica. Las tasas de vacunación son bajas y la gente ha sido descuidada en cuanto a la toma de precauciones, al tiempo que las autoridades son renuentes a endurecer las restricciones.
Vecinos de isla española se refugian de la ceniza volcánica Por EMILIO MORENATTI/Agencia AP
SANTA CRUZ DE LA PALMA, Islas Canarias, España
Las autoridades en la isla española de La Palma pidieron a los vecinos que viven cerca de un volcán en erupción que se mantuvieran a cubierto debido a la intensa caída de ceniza, que obligó a cancelar vuelos y clases. El volcán de Cumbre Vieja en La Palma, que forma parte del archipiélago de Islas Canarias, al noroeste del territorio continental africano, lleva más de seis semanas expulsando lava, ceniza
y gases. La erupción ha ido variando de intensidad desde el 19 de septiembre. La calidad del aire era “extremadamente desfavorable” debido a la presencia de pequeñas partículas suspendidas en el aire, según un comunicado el martes por la noche por los servicios de emergencias dependientes del gobierno canario. Todos los vuelos con origen y destino en la isla se cancelaron por las cenizas, según la agencia española que gestiona los aeropuertos. Cancelados los vuelos, algunos
turistas que llegaron para contemplar la erupción debieron esperar en largas filas para partir en transbordador. La madrileña Patricia Privado, de 30 años, dijo que “merece la pena vivirlo (...) oírlo rugir, ver la lava como cae, hay que experimentarlo”. León Peña, de 65 años, dijo que voló desde la isla cercana de Fuerteventura para ver lo que llamó “algo único”. Los científicos han dicho que la erupción podría durar unos tres meses.
Foto La Hora/AP/Emilio Morenatti.
Cristina Vera sale de su casa cubierta de ceniza por la erupción de un volcán tras recoger sus últimas pertenencias, en la isla canaria de La Palma, España.
Página 28 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
Internacional
Boston elige a mujer de ascendencia asiática como alcaldesa BOSTON
Agencia AP
Los votantes de Boston eligieron ayer por primera vez a una mujer para ocupar el principal cargo de la ciudad, en particular a una de ascendencia asiática: la concejal Michelle Wu. Durante su larga historia, Boston había elegido sólo a hombres blancos como alcaldes. Wu derrotó a su colega, la concejal Annisa Essaibi George. Las dos demócratas se impusieron en septiembre a otros aspirantes a la alcaldía en una elección preliminar. La elección de Wu, cuyos padres migraron de Taiwán a Estados Unidos, supone un nuevo rompi-
Foto La Hora/AP/Ben Gray.
Leah Lefkove, de 9 años, muestra su pegatina de vacunación contra el coronavirus poco después de convertirse en el primer niño en ser vacunado en el sitio de vacunaciones y pruebas de Viral Solutions en Decatur, Georgia, el primer día de las inoculaciones para niños de entre 5 y 11 años en Estados Unidos.
Estados Unidos comienza a vacunar a niños de 5-11 años contra el COVID-19 Estados Unidos entró hoy en una nueva fase de su campaña de vacunación contra la pandemia del COVID-19, con inoculaciones disponibles ahora para millones de niños en la escuela primaria, en lo que las autoridades de salud llamaron un logro importante luego de más de 18 meses de enfermedades, hospitalizaciones, muertes y suspensiones de clases. Por LINDSEY TANNER Agencia AP
Con el gobierno federal prometiendo suficientes vacunas para proteger a los 28 millones de niños del país en ese rango de edades, consultorios pediátricos, farmacias, escuelas y clínicas se aprestaban a ofrecer las vacunas luego de la aprobación final el martes por la noche. La comisionada de salud pública de Chicago, la doctora Allison Arwady, dijo que no espera un caos similar al lanzamiento inicial de las inoculaciones para adultos hace un año. La ciudad esperaba tener suficientes dosis en apenas la primera semana para vacunar a casi la mitad de sus 210.000 niños en edad escolar y muchas más dosis después. Las dosis infantiles de la vacuna de Pfizer-BioNTech rebasaron dos barreras el martes: recibiendo la recomendación de los asesores de los Centros para el Control y
la Prevención de Enfermedades (CDC), seguido por la luz verde de la directora de la agencia, la doctora Rochelle Walensky. El paso significa que las fiestas de pijamas, citas para jugar y reuniones familiares aplazadas por más de un año serán posibles de nuevo para muchos niños, además de menos interrupciones escolares. “Hay niños en segundo grado que nunca han experimentado un año escolar normal”, dijo Walensky. “La vacunación pediátrica tiene el poder para ayudarnos a cambiar eso”. Miles de pediatras solicitaron dosis con anticipación y Pfizer comenzó sus envíos poco después de la decisión el viernes por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de autorizar el uso de emergencia. Pfizer dijo que espera hacer más de 19.000 embarques por un total de 11 millones de dosis en los próximos días y que millones más es-
tarán disponibles semanalmente. La vacuna -un tercio de la dosis para adolescentes y adultos y administrada con agujas más pequeñasrequiere dos dosis en un espacio de tres semanas, aparte de dos semanas más para conseguir inmunidad plena. Eso significa que los niños que se vacunen ahora estarán protegidos para las Navidades. “Es un hito grande para los niños de entre 5 y 11 años porque son casi 40% de los menores de 18 años”, dijo la doctora Jennifer Shu, una pediatra en Decatur, Georgia, que recibió su primer envío el martes por la mañana. Muchas localidades planeaban eventos masivos de vacunación en los próximos días y aunque muchos consultorios pediátricos esperaban una fuerte demanda al menos al inicio, casi dos terceras partes de los padres entrevistados por la Kaiser Family Foundation dijeron que esperarían o que no vacunarían a sus hijos. Walensky dijo que entendía los temores de los padres, pero dijo: “Hemos tomado el tiempo para hacerlo bien”. Dijo que las pruebas clínicas en niños no mostraron “incidentes graves” asociados con la vacuna.
Foto La Hora/AP/Josh Reynolds.
La alcaldesa electa de Boston, Michelle Wu, saluda a simpatizantes tras ganar los comicios.
miento con la tradición en Boston. Wu creció en Chicago y se mudó a Boston para asistir a la Universidad de Harvard y a la Facultad de Derecho de Harvard. Boston típicamente elegía a alcaldes de largo arraigo en la ciudad.
Macri es citado a declarar acusado de espionaje ilegal BUENOS AIRES Agencia AP
El expresidente argentino Mauricio Macri está citado a declarar hoy ante un juez federal que lo acusa de haber ordenado el espionaje ilegal de los familiares de los marinos muertos en el hundimiento de un submarino. Macri, quien gobernó entre 2015 y 2019, ha defendido su inocencia y sostiene que el juez Martín Bava, ante quien tiene previsto presentarse en su juzgado de la ciudad de Dolores -a unos 200 kilómetros de Buenos Aires-, no es imparcial y actúa bajo motivaciones políticas. Esta será la primera indagatoria a Macri, referente del ala más dura de la oposición al gobierno del presidente Alberto Fernández, luego de haber dejado la presidencia. El exgobernante está acusado de seis hechos de presunto espionaje ilegal a familiares de los tripulantes del submarino ARA San Juan, que se hundió hace casi cuatro años en el Atlántico sur. En el marco de la causa, el juez ha procesado sin prisión preventiva a Gustavo Arribas y a Silvia Majdalani, extitular de la Agencia Federal de Inteligencia (AFI) y la segunda a cargo de esa institución, respectivamente, durante el gobierno del dirigente opositor. Los actos de inteligencia están probados en el expediente y el juez busca determinar si fueron ilegales y si el exmandatario fue responsable de los mismos. Macri se presentará en el juzgado luego de la fallida audiencia de la semana pasada, de la que se
Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.
El expresidente Mauricio Macri en Dolores, Argentina.
retiró sin declarar porque no había sido liberado de su deber de guardar silencio sobre temas de inteligencia. La defensa del exgobernante atribuyó el error al juez, quien tras suspender la indagatoria solicitó al presidente Fernández que diera esa dispensa a su antecesor en el poder, la cual fue publicada en el Boletín Oficial. Los elementos contenidos en el expediente judicial son informes y fotografías recolectados sin autorización judicial, hallados en la delegación de la AFI en Mar del Plata, una ciudad costera 400 kilómetros al sur de Buenos Aires donde también se encontraba la base del submarino. Algunos de los seguimientos no autorizados fueron realizados a participantes de manifestaciones celebradas en dicha localidad, donde se volcaban los reclamos por la desaparición de la nave. Esta es la cuarta convocatoria del juez Bava al exgobernante luego de que se frustrara la anterior y otras dos previas; una porque Macri estaba de viaje en el exterior y otra porque el exgobernante intentó apartar sin éxito al magistrado de la causa.
Internacional
El vicedirector médico de Inglaterra dijo hoy que demasiadas personas creen que la pandemia terminó, y advirtió que las muy elevadas tasas de coronavirus en el Reino Unido y mayor cantidad de muertes significan que “vienen meses duros en el invierno”. Por SYLVIA HUI LONDRES/Agencia AP
Jonathan Van-Tam también dijo que estaba preocupado de que la mayor cantidad de muertes mostraba que la infección “ahora comienza a penetrar en esos grupos de mayor edad”. “Por ahora, las tasas (del coronavirus) siguen muy elevadas. Son más elevadas que en la mayoría de Europa”, dijo Van-Tam a la BBC. “Estamos bastante arriba. Y, claro, es motivo de preocupación para los científicos que estemos tan arriba iniciando el otoño”. “Personalmente, creo que están por venir unos meses duros en el invierno y no ha terminado”, agregó. El gobierno reportó 33.865 infecciones y 293 decesos el martes, la mayor cantidad de muertes diarias desde febrero. Aunque el número de contagios se ha reducido de su nivel máximo de 46
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 29
Subjefe médico británico advierte meses duros por el COVID-19 mil diarios en octubre, las tasas de infecciones en el país superan a la mayoría de países en Europa. Van-Tam agregó que la reducción en los contagios principalmente reflejaba una disminución de los casos entre adolescentes. Advirtió que aunque las admisiones en hospitales se han estabilizado y el número total de pacientes en hospitales se ha reducido ligeramente, el panorama general sigue siendo preocupante. “Esta podría ser una pausa antes de que empeoren las cosas, podrían ser las primeras señales de que las cosas comienzan a estabilizarse pero en un nivel alto”, comentó. El Reino Unido empezó pronto su programa de vacunación y la mayoría de los adultos están totalmente inoculados. Ya se ofrece el refuerzo a millones de personas, incluyendo a todos los mayores de 50 años. Pero el gobierno ha mostrado cautela en cuanto a vacunar a adolescentes y niños, y hasta septiembre autorizó las vacunas para los menores de entre 12 y 15 años.
Foto La Hora/AP/Kirsty Wigglesworth.
La voluntaria Fran Hall, quien perdió a su esposo Steve Mead por COVID-19, vuelve a pintar los corazones del memorial para el COVID-19 en Westminster, Londres.
Demócrata Eric Adams es elegido alcalde de Nueva York
“La gente sufre”: el clima castiga a campesinos en China Por CHRISTINA LARSON y EMILY WANG FUJIYAMA JIAOZUO/China/Agencia AP
NUEVA YORK Agencia AP
Foto La Hora/Eduardo Munoz/Pool Photo vía AP.
En esta imagen de archivo, Eric Adams, habla durante un debate en Nueva York.
El demócrata Eric Adams ha sido elegido alcalde de la ciudad de Nueva York después de vencer con facilidad al republicano Curtis Sliwa. Adams es presidente del distrito de Brooklyn y excapitán de la policía de Nueva York. Se convertirá en el segundo alcalde de raza negra de la ciudad y tendrá la tarea de guiar a la dañada metrópoli en su recuperación de la pandemia de coronavirus. La victoria de Adams parecía estar asegurada luego de que ganó las concurridas primarias demócratas este verano en una ciudad en la que los demócratas superan en número a los republicanos por 7 a 1. Sliwa es el fundador de la patrulla contra el crimen Guardian Angels. Llevó a cabo una campaña marcada por tretas publicitarias y su característica boina roja.
Las zapatillas de Wang Yuetang se hunden en el lodo de lo que era su próspera granja de maíz y maní, mientras revisa el daño causado por un clima inestable. Tres meses después de que las lluvias torrenciales inundaran buena parte de la provincia central de Henan, aún hay zonas de las llanuras en el corazón agrícola de China que siguen bajo varias pulgadas de agua. Es una de las muchas calamidades en todo el mundo que dan carácter de urgencia a la cumbre climática de Naciones Unidas que se celebra en Glasgow, Escocia. “Este año no hay nada. Está todo perdido”, dijo Wang. “Los campesinos de las zonas bajas básicamente no tienen cosecha, nada”. Él perdió su cosecha de verano por las inundaciones, y a finales de octubre la tierra seguía demasiado húmeda como para plantar el cultivo de la siguiente temporada, trigo de invierno. En las granjas cercanas, plantas
marchitas de judías y coles podridas asoman en el agua estancada, rodeadas de moscas. Algunas de las mazorcas de maíz pueden salvarse, pero como las hojas tienen moho sólo se pueden vender como pienso para animales, lo que baja el precio.
Foto La Hora/AP/Ng Han Guan.
Wang Yuetang, de pie en lo que era su granja antes de que las lluvias torrenciales inundaran las zonas bajas y le dejaran sin cosecha en China.
Página 30 / Guatemala, 3 DE noviembre de 2021
actualidad
CREO cita a personeros de Emetra; entre 3 mil y 4 mil cepos se colocan al mes Los diputados del bloque Compromiso Renovación y Orden (CREO) citaron a las autoridades de Emetra y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) a fin de abordar los recientes conflictos que se han dado entre agentes y conductores, así como los protocolos a seguir para la colocación de cepos y multas. Por Sara Solórzano
ssolorzano@lahora.com.gt
En dicha reunión informaron que hay dos turnos al día de personal que coloca cepos en la ciudad. Por la mañana se dedican a esta labor ocho parejas de agentes y por la tarde otro grupo similar, según Emetra. Con relación a la selección de los agentes que colocan los cepos indicaron que actualmente está conformado por un grupo que anteriormente actuaba en defensa de los agentes en conflictos. NO HAY IMPOSICIÓN DE CUOTA POR DÍA Hugo Godoy, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), afirmó que no hay imposición de cuota de cepos al día, para los agentes de tránsito de la Ciudad de Guatemala. No obstante, el diputado Cristian Álvarez señaló que hay agentes que denuncian que les imponen “una meta de 15
cepos al día”, dijo. Por su lado, el gerente de Emetra, F. Roberto Barnoya, detalló que al mes los agentes colocan entre 3,000 a 4,000 cepos en la capital e indicó que la cifra podría variar cada mes. Puntualizó que en julio se colocaron 3,900 cepos, agosto 3,500 y septiembre 3,000 aproximadamente. Es importante resaltar que cada multa por cepo colocado tiene un costo de entre Q500.00 a Q700.00, según señaló el diputado Álvarez, lo que representa un ingreso desde Q1.5 millones hasta Q2 millones mensuales. Se intentó validar el costo de la multa por la colocación de cepo con la Municipalidad de Guatemala; sin embargo, al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta a las consultas. PAGO DE DIETAS Durante la reunión el congre-
sista Cristian Álvarez, presentó un cuadro en el que detallaba los supuestos montos en pago de dietas a los integrantes de la Junta Directiva de Emetra, los cuales oscilan entre los Q5,376.00 a los Q9,600.00. Dentro de este rubro, detalló que se pagan a los asesores de la JD Q55,680.00 mensuales, mientras que, a empleados municipales que integran la Directiva de Emetra, por dietas se erogan Q104,400.00. Ante lo señalado por el diputado, Barnoya no respondió a las preguntas, haciendo referencia que “no es el punto de la citación y expresó con tono molesto que “eso no es cierto”, pero no contaba con la documentación de respaldo. EMETRA NO PRESENTÓ INFORMACIÓN SOBRE MULTAS Con relación a las infracciones de tránsito indicó que “no cuento con esa información, pero se la puedo enviar por escrito”, dijo. El parlamentario solicitó un detalle de las multas que se han impuesto, pero el mismo no fue entregado derivado a que “no se
Foto: La Hora
Autoridades de la PMT acudieron a una citación de la bancada CREO.
especificó de qué fecha necesitaba y de qué año”, indicó el gerente de Emetra. SIN OPINIÓN POR INCIDENTE ENTRE CIUDADANO Y AGENTE Durante la citación, se proyectó el video de un incidente que se registró el pasado 14 octubre entre un ciudadano y un agente de
PMT en zona 13 de la capital; de esta situación las autoridades de Emetra indicaron que no emitían comentarios, debido a que el caso está judicializado. De acuerdo con Emetra, el agente involucrado en el incidente ha participado en al menos siete capacitaciones. Actualmente, la institución cuenta con 830 agentes que conforman la PMT.
Jueces de Mayor Riesgo reciben capacitación PDH señala ataques “exacerbados” contra la prensa en Guatemala en seguridad con apoyo de INL de EE. UU. Por Lourdes Arana
lcarana@lahora.com.gt
El embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Popp participó esta tarde en la inauguración de capacitaciones en seguridad para jueces de Mayor Riesgo del Organismo Judicial de Guatemala, y que se realizó con el apoyo de la Embajada de EE. UU., por medio de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, del Departamento de Esta-
Foto: Twitter//usembassyguate
La Embajada de Estados Unidos acreditada en el país informó que estas capacitaciones, forman parte del apoyo de INL al Sistema de Justicia de Guatemala.
do de EE. UU. (INL por siglas en inglés. El curso “Seguridad para operadores de justicia en alto riesgo 2021”, fue organizado por el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) y contó con el apoyo de la magistrada Delia Marina Dávila Salazar, presidenta de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Estas capacitaciones, según dio a conocer la Embajada de EE. UU., desde su cuenta de Twitter forman parte del apoyo de INL al Sistema de Justicia de Guatemala. “#EmbPopp participó en la inauguración de capacitaciones en seguridad para jueces de Mayor Riesgo del @OJGuatemala Como parte del apoyo @ StateINL al Sistema de Justicia, se trabajarán técnicas y buenas prácticas internacionales para enfrentar ambientes de riesgo”, se indicó por medio de la
cuenta oficial de Twitter de la Embajada de EE.UU., en Guatemala. APOYAN LA FORMACIÓN EN SEGURIDAD DE JUECES EN GUATEMALA Sobre la capacitación, la Embajada agregó que la seguridad de los jueces que tienen a cargo casos de alto impacto “es fundamental para el Sistema Judicial y la gobernanza democrática”. Por eso, la Embajada reiteró, “apoyamos por medio @StateINL la formación en seguridad de los jueces @OJGuatemala, para la justicia segura y eficaz”, puntualizan. El evento tuvo la participación de varios panelistas, expertos en temas de criminalidad, seguridad y protección a personas, quienes capacitaron a los juzgadores.
Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
En el Día Internacional para poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas manifestó su preocupación por el deterioro de la libertad de prensa de Guatemala “exacerbado” por los ataques sistemáticos contra periodistas por parte de autoridades del Estado. Rodas en un comunicado publicado por la PDH, remarcó que los hechos de violencia contra los periodistas en Guatemala han aumentado de manera alarmante en los dos últimos años. Como muestra, señaló que entre 2015 y 2020 se plantearon 646 casos en la Fiscalía de Delitos contra Periodistas; de estos menos del 5%, es decir, 29 llegaron a sentencias condenatorias y en 11 se emitieron sentencias absolutorias. “Entre enero y octubre de 2021 la institución del Procurador de los Derechos Humanos ha abierto expedientes en prácticamente todos los departamentos de la República por denuncias sobre agresiones e in-
Foto La Hora
El PDH recordó a las entidades estatales varias de las obligaciones que tienen respecto a la libertad de prensa. timidaciones contra periodistas, así como limitaciones a la libertad de expresión”, agregó. EN Guatemala HAY UN DETERIORO A LA LIBERTAD DE PRENSA Además, mencionó que, en consecuencia se han pronunciado públicamente condenando los hechos y recomendando a las autoridades del Ejecutivo garantizar los derechos de los periodistas y al Ministerio Público investigar los hechos y conducir a los tribunales a todos los responsables. Lea la nota completa en lahora.gt
Guatemala, 3 DE noviembre de 2021 / Página 31
actualidad
Desde redes sociales, manifiestan respaldo al periodista Juan Luis Font Después de que el periodista Juan Luis Font pidiera un alto a la criminalización de periodistas y exigiera al Ministerio Público (MP), que se le informe si se le investiga, varios actores se pronunciaron al respecto, mostrando su apoyo y solidaridad a través de las redes sociales y entre los mensajes se incluyeron el Procurador de los Derechos Humanos y el periodista nicaragüense Carlos Chamorro. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El magistrado de conciencia, Jordán Rodas expresó que, “el Estado de Guatemala debe garantizar la libertad de expresión y el libre ejercicio del periodismo, fundamental en toda Democracia. Mi solidaridad con @JLFont001”. Previamente, Rodas por medio de un comunicado, que fue compartido por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), externó su preocupación respecto a los ataques sistemáticos que se han realizado en contra de periodistas, refiriéndose a que los mismos han incrementado durante los últimos dos años. Por otro lado, señaló que Guatemala atraviesa “una etapa de deterioro de la libertad de prensa, exacerbado por los ataques sistemáticos contra los periodistas por parte de las altas autoridades del Estado y los procesos de criminalización que han emprendido”, lamentó. CHAMORRO: NO A LA CRIMINALIZACIÓN DEL PERIODISMO Por aparte, el periodista nicaragüense Carlos Fernando Chamorro Barrios, por medio de su cuenta de Twitter, mostró su respaldo hacia Juan Luis Font, agre-
gando que el periodismo no debe ser criminalizado. “Mi solidaridad con @JLFont001. No a la criminalización del ejercicio del periodismo en Centroamérica”, puntualizó. PERIODISTAS GUATEMALTECOS TAMBIÉN MUESTRAN SU APOYO EN REDES SOCIALES Asimismo, periodistas guatemaltecos han demostrado el apoyo en favor de Font por medio de sus redes sociales, una de ellas fue la periodista Dina Fernández, quien señaló que los periodistas criminalizados en el país son muchos. “Hoy es el día para poner fin a la impunidad de los crímenes con-
tra Periodistas. Una necesidad lacerante en Centroamérica, donde se ataca a la libertad de prensa. Solidaridad con @el_Periodico @JLFont001 y todos los periodistas criminalizados, que son muchos”, aseveró. Por aparte, el comunicador Luis Miguel Reyes Silva posteó que mostraba su “solidaridad con Juan Luis Font, sin una prensa libre la democracia es solo un espejismo”, afirmó. FONT SOLICITA UNA EXHIBICIÓN PERSONAL Luego de denunciar las amenazas en su contra, las cuales consideró que atentaban contra la libertad de emisión del pensamiento, Font indicó que había interpuesto una acción constitucional de Exhibición personal a su favor ante la Corte de Constitucionalidad, además exigió al Ministerio Público, que le sea informado si es investigado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).
Foto: Facebook/JuanLuisFont
El periodista Juan Luis Font ha recibido apoyo en las redes sociales.
Foto: La Hora
El Tribunal Noveno dictó recientemente la sentencia condenatoria contra las dos extrabajadoras del IGSS.
IGSS deberá pagar Q3.5 millones de reparación digna por muerte de bebé Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt
El Tribunal Noveno de Sentencia Penal realizó la audiencia de reparación digna por el caso de dos enfermeras retiradas, condenadas el pasado 29 de octubre a 4 años de prisión, por causar la muerte de una bebé y lesiones graves a su gemela. El órgano jurisdiccional ordenó al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que debe pagar Q3,563,794.44 a los padres de las menores por los daños cometidos en contra de la integridad física de las bebés. Además, ordenó colocar una placa conmemorativa en memoria de las niñas en el lugar donde ocurrieron los hechos, así como proporcionar tratamiento psicológico a los padres y a la menor sobreviviente. LA SENTENCIA El jueves de la semana pasada, el juez del Tribunal Noveno de Sentencia, Carlos Ruano, dictó sentencia condenatoria contra las dos extrabajadoras del IGSS, quedando de la siguiente manera: 1. Cesibel Rivas Morales condenada a 4 años de prisión por el delito de homicidio culposo. 2. Maritza Raquel Diéguez Oliva
sentenciada a 4 años de prisión por el delito de incumplimiento de deberes. Ambas quedaron inhabilitadas para ejercer la profesión de enfermería por un lapso de 5 años. ANTECEDENTES Según la Fiscalía contra el Delito de Femicidio del Ministerio Público (MP), el 17 de octubre de 2017 las gemelas Quan Arrivillaga, quienes nacieron prematuramente, fueron colocadas en una misma incubadora. Sin embargo, una de las lámparas que les proporcionaban calor cayó encima de ellas provocando quemaduras de segundo y tercer grado, lo que ocasionó la muerte de Valentina Quan Arrivillaga y dejando gravemente herida a su gemela. La menor sobreviviente se ha sometido desde el incidente a un proceso de rehabilitación constante. A LA ESPERA DE RESPUESTA DEL IGSS La Hora requirió una postura a Comunicación Social del IGSS al respecto e indicaron que gestionarían una respuesta, sin embargo, aún no ha sucedido; de recibirla se consignará en este espacio.
“La vida está demasiado cara”, exponen comerciantes ante el aumento del gas y electricidad Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt
El gas propano y la electricidad son dos de los elementos más vitales en la sociedad guatemalteca. Recientemente se ha reportado un incremento en estos recursos, lo cual para el diario vivir de las familias representa un cambio en sus dinámicas y actividades, sin mencionar los perjuicios a sus ingresos y reducción en los ahorros. La nota “Noviembre inicia con
aumento en el gas propano y electricidad” detalla los movimientos más recientes en el precio del gas propano y la electricidad. Según las fuentes oficiales, una de las distribuidoras de gas, Zeta Gas, presentó un aumento de Q10 en su cilindro de 25 libras, lo que le da un valor final al consumidor de Q142.00. Cristina Maldonado, comerciante del Mercado Central, dijo a La Hora que el incremento del gas no solo representa una mayor in-
versión en hogar; es, sobre todo, un gasto adicional a su trabajo. Por ejemplo, en su caso, Maldonado tiene un negocio de tortillas en el mercado y uno de los principales productos para su funcionamiento es el gas propano. “Ahorita las tortillas a 3 por Q1.00 la verdad no me trae cuenta porque el gas y el maíz se utiliza demasiado. El gas solo se utiliza dos días, imagínese Q200.00, cuánto tengo que consumir seguido y ni lo mandan lleno
porque antes me duraba dos días y medio”, expresó la trabajadora. Siendo esta una de las principales fuentes de ingreso de su familia, Cristina Maldonado no tiene mayor opción más que esperar las decisiones de las autoridades reguladoras. “No sé qué hacer porque la verdad yo solo estoy esperando ahorita”, dijo. Javier Adolfo explicó que, como consecuencia del incremento en el precio de energía eléctrica, han
optado por modificar algunos comportamientos en el hogar, como apagar la luz cuando no se esté utilizando y desconectar los electrodomésticos. “Yo la primera medida que he tomado es no encender las luces, va; y el horno de microondas lo desconectamos a raíz de eso. Hoy vamos a usarlo solo lo necesario para que no nos salga un mayor incremento”, dijo el ciudadano. Lea más en lahora.gt
Página 32 / la hora, Guatemala, 3 DE noviembre de 2021