La Hora 3-05-2021

ANÁLISIS / PÁg. 30

Consuelo Porras, ¿defendió al Presidente en su mensaje pregrabado?

Hay que hacer oraciones porque quieren vacunar y ojalá las donaciones no se tarden en llegar

Guatemala, viernes 3 de septiembre de 2021 | Época IV | No. 33,707 | Precio Q2.00

Algunos legisladores analizan posibles modificaciones al Decreto 8-2021, tomando en cuenta las demandas que expertos plantearon esta semana

Por Calamidad: Diputados consideran modificaciones Los congresistas coinciden en la necesidad de cambiar el horario del toque de queda, restricciones para respetar aforos y distanciamiento social PÁG. 4

Resolución CC: sindicados podrían conmutar penas y aceptar responsabilidad Por los delitos contra la administración pública y delitos contra la administración de justicia PÁG. 4

Roberto Molina Barreto.

Dina Ochoa.

Francisco de Mata Vela.

Leyla Lemus.

Néster Vásquez.

Luis Rosales.

Juan José Samayoa.

foto la hora

ACTUALIDAD / PÁg. 2

NACIONALES / PÁg. 3

Ejecutivo publica disposiciones por alza de casos COVID-19

Congreso convoca para mañana, conocerán Estado de Calamidad

INTERNACIONAL / PÁg. 26

Juez declara ilegal obligar a migrantes a esperar en México

Página 2 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Actualidad

Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto: La Hora/AP

A partir del próximo sábado 4 de septiembre se implementará toque de queda en todo el país y algunas otras disposiciones presidenciales.

“SIN OPCIÓN DE CIERRE” Por otro lado, señala que “deberán continuar sus actividades, sin

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

Instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

Esta mañana, el Organismo Ejecutivo publicó en el Diario Oficial las disposiciones y órdenes para el estricto cumplimiento necesarias por calamidad pública por la pandemia del Covid-19 y sus variantes. Entre ellas destaca la restricción de movilidad de las 20:00 y 4:00 horas del día siguiente a partir del próximo sábado, 4 de septiembre, hasta el 1 de octubre, salvo modificaciones.

LIMITACIONES EN ACTIVIDADES Además, en las disposiciones de Presidencia se prohíben todas las reuniones, actividades o eventos de naturaleza lúdica o social de entidades públicas o privadas en cualquier espacio. En esta norma se exceptúan las reuniones de miembros de sociedades, asociaciones, fundaciones, consorcios, ONG’s, cooperativas, organizaciones de trabajadores y personas jurídicamente constituidas.

Señala que los juegos o encuentros deportivos profesionales, federados o amateur, que se realizan en estadios, deberán ser sin asistencia de público general o aficionados en los horarios de restricción.

Mientras que las actividades en gimnasios y escuelas de arte deberán utilizar modalidades en línea para impartir clases.

En cuanto a actividades religiosas, estas deberán ejecutarse en plataformas virtuales. Las actividades de velatorios y entierros siguen sujetas a restricciones del Ministerio de Salud.

El acaparamiento de artículos de primera necesidad, medicinas, combustible o cualquier otro bien necesario queda prohibido. De igual manera queda prohibida la visita a todos los centros penitenciarios.

Instagram

fb.com/lahoraguatemala

Ejecutivo publica disposiciones por alza de casos COVID-19 y aquí las listamos

Ante el incremento de casos de Covid-19 por la presencia de hasta 5 variantes del virus en el territorio nacional, Presidencia impuso medidas para contener los contagios. Este destaca a la población el cumplimiento obligatorio de uso adecuado de mascarilla en todo espacio; distanciamiento social o físico de hasta 1.5 metros; y la limpieza y desinfección de manos.

Asimismo, el Ejecutivo restringió la locomoción y movilidad de la ciudadanía y tránsito vehicular en el horario de 20:00 a 4:00 horas, a excepción de profesionales prestando servicios de salud, personas en tratamiento de enfermedades crónicas u degenerativas, prensa, abogados ejerciendo profesión en causa penal, transporte de carga en general y de asistencia de emergencia, trabajadores del sistema bancario nacional y quienes deban cumplir con funciones públicas conforme las disposiciones.

Destaca que deberán contar con un documento que comprueba su condición o el salvoconducto correspondiente. Además, los funcionarios públicos con alta jerarquía que gozan de prerrogativa de inmunidad personal no tienen restricción de circulación “en el cumplimiento de sus atribuciones”.

El cumplimiento de la restricción a la libertad de locomoción será articulado por el Ejército de Guatemala y la Policía Nacional Civil (PNC). Las personas que incumplan las normas, según las disposiciones, serán sancionadas de manera administrativa y penal.

La Hora en Facebook

opción de cierre” las entidades del Estado, concesionarios, contratistas, personas individuales o jurídicas, nacionales o extranjeras que presten los siguientes servicios públicos o privados: • Hospitales, clínicas médicas, centros y puestos de salud, servicios de higiene y aseo público.

• Centros privados de atención a emergencias, médica, laboratorios médicos y veterinarios.

• Servicios de suministro de agua y de extracción de basura público y privado.

• Servicios de seguridad pública, telecomunicaciones, de correo, y aeronavegación.

• Empresas de servicio de seguridad privada y transporte de valores.

• Sistema Portuario Nacional y Aeroportuario.

• Trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

• Transporte de carga general; no obstante, se restringe la circulación de estos en los municipios de Guatemala, Mixco y Villa Nueva de 5:00 a 9:00 horas, y de 16:30 a 20:00 horas de lunes a viernes.

• Industria alimentaria y producción agrícola, farmacéutica, productos para la salud e higiene personal y energía.

• Servicios funerarios y cementerios públicos y privados.

lahora.gt

AmCham por nuevas restricciones: Se debe informar y agilizar vacunación POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Minutos antes que el presidente, Alejandro Giammattei decretara un nuevo Estado de Calamidad, atendiendo algunas de las recomendaciones realizadas por médicos para frenar el aumento de casos de coronavirus, la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham Guatemala), se pronunció indicando que es necesario agilizar el proceso de vacunación contra el COVID-19, incluyendo campañas de información.

Esa cámara empresarial destacó que, pese a los esfuerzos, las cifras de contagios continúan en aumento y la saturación de los hospitales “es un hecho latente”, por lo que es necesario que las autoridades realicen campañas masivas de comunicación y difusión sobre los beneficios de la vacunación.

“Es necesario que se fortalezca el sistema de vacunación, tanto en la fase informativa, como en crear conciencia de mantener las medidas de prevención contra la pandemia, sólo esto nos ayudará a garantizar la salud de la población guatemalteca y permitir una reactivación económica segura”, aseguró Juan Pablo Carrasco, presidente de AmCham Guatemala, según declaraciones proporcionadas por esa entidad.

Además, mencionó que la iniciativa privada está comprometida “con ser un actor participativo en la lucha contra el COVID-19”, por lo que muchas empresas están buscando distintas formas para facilitar la vacunación de sus colaboradores y sus familias y evitar un cierre del país.

“AmCham Guatemala realizó un acercamiento con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), para de esta manera asistir activamente en el proceso de vacunación de colaboradores de empresas socias y de esta manera proteger la salud de esta fuerza laboral y sus familias”, indicó Carrasco.

En el pronunciamiento recuerdan que la pandemia ha afectado la salud y economía de miles de familias, pero que actualmente hay un alza desmedida de casos, así como una saturación hospitalaria por COVID-19 “por lo que consideramos necesario que las autoridades aceleren la vacunación y tomen medidas que permitan sostener al país económicamente”.

ASÍ VA LA VACUNACIÓN Hasta el miércoles, en el país se han administrado 4,699,503 de vacunas, distribuidas en 3,389,993 primeras dosis y 1,309,510 para completar esquemas. Guatemala ha reportado solo el 12.43% de su población completamente inmunizada.

Además de un Toque de Queda y otras restricciones, según el presidente Giammattei, se realizarán acciones para fortalecer la vacunación en el país, entre ellas, brigadas multidisciplinarias conformadas por personal médico y de seguridad que llegará a las comunidades para realizar pruebas de diagnóstico masivas. Quienes den resultado positivo recibirán el kit de tratamiento ambulatorio y quienes resulten negativos y tengan más de 18 años, serán vacunados allí mismo si así lo desean.

Foto: Salud

AmCham indicó que es necesario agilizar el proceso de vacunación contra el Covid-19.

Guatemala, 3 de septiembre de 2021 / Página 3

Actualidad

Ejecutivo entrega nuevo Estado de Calamidad y Congreso convoca para mañana El Organismo Ejecutivo entregó el Decreto Gubernativo 8-2021, que establece el Estado de Calamidad a nivel nacional y una serie de disposiciones presidenciales para aplanar la curva de contagios de Covid-19, atribuida a la variante Delta del virus y al relajamiento de las medidas de prevención. Mientras que el Congreso ha convocado a sesión plenaria para este sábado para conocerlo y emitir una decisión al respecto.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Hora consultó a la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona, si el Ejecutivo ya había enviado el documento y confirmó que el Decreto en mención ya fue recibido por el Legislativo.

Entre las medidas, resalta la restricción de movilidad entre las 20:00 y 4:00 horas del día si-

guiente a partir del próximo sábado 4 de septiembre hasta el 1 de octubre.

Ahora el Congreso debe aprobarlo, modificado o improbarlo en tres lecturas o de urgencia nacional.

Este es el segundo intento del presidente, Alejandro Giammattei y su consejo de ministros de establecer un Estado de Calamidad para frenar el aumento de casos positivos, para lo cual se

Foto: La Hora/Presidencia

El Congreso recibió por parte del Ejecutivo el Decreto Gubernativo 8-2021, que establece el estado de calamidad y disposiciones presidenciales.

pretende impulsar medidas para el cierre de espacios públicos o privados y controlar la movilidad de las personas.

AHORA ES RESPONSABILIDAD DEL CONGRESO Ahora que el Decreto Gubernativo está en el Congreso es obligación de este Organismo de Estado conocerlo en los próximos 3 días como lo demanda la ley. El presidente del Congreso, Allan Rodríguez convocó a sesión extraordinaria para este sábado a las 14 horas.

El artículo 138 de la Constitución Política de la República de Guatemala, dicta que “además, en el propio decreto, se convocará al Congreso para que dentro del término de tres días”, lo deberá conocer, ratificar, modificar o improbar y “en caso de que el Congreso estuviere reunido, deberá conocerlo inmediatamente”.

También el artículo 6 de la Ley de Orden Público establece que “inmediatamente después de emitido el decreto que establece el estado de alarma, de calamidad pública o de sitio, se dará cuenta al Congreso de la República para que lo ratifique, modifique o impruebe. En caso de modificaciones o de improbación por parte del Congreso, lo actuado con anterioridad tendrá plena validez”.

Foto: La Hora/DGAC

DGAC confirmó que los pasajeros podrán ser recibidos y viajar desde el Aeropuerto Internacional La Aurora en el toque de queda.

DGAC: Vuelos en horario de toque de queda continuarán; reactivarán salvoconducto Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Este viernes 3 de septiembre fue publicado en el Diario Oficial el decreto gubernativo 8-2021, así como las disposiciones presidenciales para un nuevo Estado de Calamidad. A pesar de establecer una restricción de movilidad desde las 20:00 horas a las 4:00 del siguiente día, el director de Aeronáutica Civil, Francis Argueta informó que los vuelos programados en ese horario podrán continuar.

Desde su cuenta de Twitter el titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) confirmó que los pasajeros podrán ser recibidos y viajar desde el Aeropuerto Internacional La Aurora en el toque de queda. “Los vuelos programados en horario de toque de queda, continúan en su programación normal desde y hacia el Aeropuerto La Aurora”, declaró Argueta.

SALVOCONDUCTO PARA PASAJEROS Las disposiciones presiden-

ciales del decreto 8-2021 consignan que “la autoridad aeroportuaria deberá establecer los procedimientos y avisos necesarios para facilitar el transporte aéreo de carga y pasajeros, y en este último, organizar los salvoconductos necesarios, así como las comunicaciones con empresas o administradores de aerolíneas”.

En la misma publicación de Twitter el director de Aeronáutica Civil compartió un enlace para poder solicitar el salvoconducto. “Estará disponible la plataforma web www.salvoconductoaeropuerto.com para solicitar el salvoconducto del pasajero y conductor hacia o desde el aeropuerto”, indicó Argueta.

Esta plataforma permitirá a los usuarios solicitar el permiso a través de un código QR (Quick Response). La persona recibirá este código en su correo electrónico y deberá portarlo de manera digital o impresa para la verificación de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Lea la nota completa en lahora.gt

Diego Stella niega, en video haber violentado a Verónica Molina Por María España mespana@lahora.com.gt

Tras haber sido denunciado públicamente como el violador de Verónica Molina, Diego Ariel Stella compartió un video donde explica “su verdad”. Señaló contar con las pruebas suficientes para negar la acusación que posee. No obstante, no aclaró sobre la defensa de la magistrada suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Claudia Paniagua.

“Quisiera compartir a través de

este video mi verdad. En redes sociales, la señorita Verónica y otras personas me han acusado públicamente, y parece justo dar mi versión de los hechos. Quiero expresar mi total rechazo contra cualquier violencia contra un ser humano, independientemente de su género”, indicó.

Stella negó haber “obligado a mantener intimidad” con Molina mientras sostuvieron una relación sentimental. Refirió ser una persona “respetuosa de ley”, y sin antecedentes penales, destacando

que se ha “puesto a disposición de la ley” al haber sido notificado de la acusación.

“Creo firmemente en que la verdad saldrá a la luz y tengo pruebas suficientes para demostrarlo en el juzgado. A raíz de esta situación, mi familia y el negocio han sido afectados. ¿Qué tienen que ver ellos con esta situación?”, señaló con tono molesto.

Además, aclaró que su viaje al extranjero “estaba planeado”, y que Molina presuntamente le ayudó a escoger aeropuerto porque “se

estaba quedando demasiado lejos del país”. Mencionó que regresó al país para “dar la cara”.

Stella señaló que los derechos humanos de las mujeres guatemaltecas han sido vulnerados, pero que “no forma parte de dicho flagelo”. Asimismo, criticó a Molina de utilizar a los medios de comunicación “para faltar a la verdad sobre los hechos y presionar el sistema de justicia”. Declaró ser “víctima de mediatización”, y que quiere “justicia”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Captura de Pantalla

Diego Ariel Stella se pronunció por medio de sus redes sociales tras las declaraciones de Verónica Molina.

Página 4 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

actualidad

Estado de Calamidad: Algunos diputados consideran modificaciones a restricciones El Gobierno publicó este viernes en el Diario de Centro América el Decreto Gubernativo 8-2021 del Estado de Calamidad Pública que entrará en vigor a partir de mañana para frenar el aumento de casos de Covid-19 atendiendo algunas recomendaciones de médicos y expertos. Sin embargo, el Legislativo deberá ratificarlo, modificarlo o improbarlo y algunos diputados advierten que analizan presentar enmiendas.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El panorama en el hemiciclo podría ser complicado sino se logran los consensos. Algunos legisladores de diferentes bloques analizan modificaciones al Estado de Calamidad, en gran medida para ajustarlo a las demandas que el grupo de expertos y médicos plantearon en instancia de Jefes de Bloque el pasado miércoles.

Uno de los puntos en los que

Foto La Hora.

El Legislativo deberá ratificar, modificar o improbar el Decreto enviado por el Presidente Giammattei y algunos diputados advierten que analizan presentar enmiendas.

coinciden es la necesidad de modificar el horario del toque de queda, las restricciones para respetar los aforos y distanciamiento social, así como el cierre durante los fines de semana.

Winaq, indicó que actualmente analizan el decreto publicado, pero que “preliminarmente hay algunos aspectos que no fueron tomados en consideración, las recomendaciones que dejaron los expertos”.

WINAQ VE DEBILIDAD EN RESTRICCIONES DE MOVILIDAD Sonia Gutiérrez, jefa de la bancada

CREO: UNA DISCUSIÓN EXTENSA POR EL TOQUE DE QUEDA El diputado Óscar Chinchilla,

del bloque de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), el cual ha votado junto a la Alianza Oficialista como el pasado martes cuando rechazó el voto de falta de confianza al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, refirió que las discusiones se podrían centrar en el toque de queda porque “hay quienes quieren que sea más extenso y otros temen que se afecte la economía”.

A criterio de Chinchilla el Estado de Calamidad tendrá “una discusión larga, un debate extenso y algunas propuestas de modificación”, agregó que un tema que les preocupa es la atención de los centros de vacunación habilitados hasta la media noche.

Es importante recordar que los diputados del bloque CREO, el pasado martes 31 de agosto, votaron en contra del voto de falta de confianza para el ministro de Gobernación, Gendri Reyes; entre los que se puede mencionar a Cristian Rodolfo Álvarez, Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán, Luis Alberto Contreras Colindres, José

Rodolfo Neutze Aguirre, José Alberto Rivera Nájera y Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla.

PARA VIVA HAY CONSENSOS El diputado Herberth Figueroa, del bloque Visión con Valores (VIVA) que integra la Alianza Oficialista ve con bastante optimismo el clima en el Congreso de la República y comparte su percepción “pienso que tiene muchas posibilidades de que se logre” y hace referencia a que ayer la mayoría de los Jefes de Bloque firmaron la carta que fue enviada al Presidente de la República.

Figueroa considera que “sí hay bastante consenso” y agregó que cada bancada va a presentar sus enmiendas.

SIN POSTURA DEL OFICIALISMO La Hora intentó comunicarse con diputados de la bancada oficial, VAMOS, sin embargo, al cierre de esta nota ninguno de ellos respondió.

Lea esta nota completa en lahora.gt

Resolución CC: Sindicados podrían conmutar penas y aceptar responsabilidad Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió declarar parcialmente con lugar una acción de inconstitucionalidad general parcial promovida por el abogado Julio Roberto García Merlos, con la cual se declaran conmutables las penas relacionadas a la administración pública y de justicia que no excedan los cinco años de prisión.

La CC resolvió dejar sin efecto el inciso 7 del artículo 51 del Código Penal, que establecía que las personas condenadas por los delitos antes mencionados debían cumplir penas inconmutables.

La variación de la normativa permitiría a los sindicados acceder a procedimientos abreviados, es decir, aceptar los hechos por los cuales están siendo señalados.

Esto también conllevaría asumir la responsabilidad de los actos cometidos, por ejemplo, un juez podría prohibir a la persona condenada su participación en actividades políticas o postularse a cargos públicos y establecer un resarcimiento al Estado.

EL FALLO DE LA CC En el fallo, la CC argumentó que “la norma reprochada no es congruente con su fin porque busca luchar contra la corrupción de funcionarios y empleados públicos, pero prohíbe la conmuta de varios delitos que no tienen ninguna relación con la corrupción, y que, en todo caso, por la escasa trascendencia del daño al bien jurídico que contemplan violentado, son conmutables a razón de multa”.

“Por ende es irrazonable y arbitrario que, para los citados delitos, se establezca que la sanción de prisión es inconmutable, ya que la razón de la citada Ley es brindar ordenamiento de instrumentos efectivos en la lucha contra la corrupción, de ahí que no es razonable limitar la conmutabilidad de dichos delitos bajo el argumento de brindar una efectiva lucha contra la corrupción”, agregó en la resolución.

Por lo que, al analizar la normativa antes mencionada, los magistrados del Tribunal de Constitucionalidad consideraron que “resulta carente de una base razonable que permita identificar en su integralidad

que logra una efectiva tutela, a través del medio empleado, de los valores, principios y derechos constitucionalmente regulados y que determine el fin de la norma como justificación de su regulación.

Por tanto, la inconmutabilidad de los delitos contra la administración pública y la administración de justicia contenida en el artículo citado de inconstitucionalidad conlleva una regulación arbitraria y excesiva, carente de razonabilidad”.

Además, establece que esta resolución es aplicable para los delitos que tienen una pena de prisión que no excede los cinco años, por lo que en estos casos se habilitará que se realice un pago equivalente a la pena impuesta evitando de esta manera ir a prisión. ¿QUIÉNES RESOLVIERON? La decisión de la CC fue aprobada por unanimidad por cinco magistrados titulares y dos suplentes: TITULARES 1. Magistrado Roberto Molina Barreto 2. Magistrada Dina Ochoa 3. Magistrado José Francisco de Mata Vela

4. Magistrado Néster Vásquez Pimentel 5. Magistrada Leyla Lemus SUPLENTES 1. Magistrado Luis Rosales 2. Magistrado Juan José Samayoa ORTIZ: LA CC PODRÍA HABER HECHO UNA SENTENCIA INTERPRETATIVA El director del Área Jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortiz señaló que, si bien sí habría un problema en la norma, existían ciertos delitos que no eran graves y que por lo mismo tenían penas de dos años, pero no eran conmutables. “Es decir que no era razonable una norma que estableciera que no se podía conmutar las penas de delitos que al final tenían castigos muy bajos”, aseguró.

“Pienso que la Corte pudo haber hecho una sentencia interpretativa y quizás pudo haber establecido una interpretación más acorde de la norma, en la que se entendiera de otro modo. Creo que es razonable el planteamiento que se hizo, no me parece tan descabellado lo que falla la Corte, aunque insisto, habría que analizar

con más detenimiento si la CC por medio de una sentencia interpretativa pudo haber salvado la norma, establecer una interpretación en la que se entendiera que los delitos que tenían una pena menor a los cinco años, si podían ser conmutables. Y simplemente aquellos que tienen una pena mayor de 5 a 10 años quedaban dentro del rango”, agregó.

En este sentido, La Hora consultó si la CC había resuelto de esta manera para favorecer a algún sector en específico a lo que Edgar Ortiz respondió que se trataba de una pregunta muy difícil porque no es una decisión muy descabellada en la que se pueda argumentar que la Corte lo hizo por un caso en particular. “Es cierto que va a tener consecuencia en algunos casos, no creo que en muchos. Si beneficia a alguien, va a beneficiar a gente que tiene imputaciones muy leves. Las personas que tienen imputaciones muy complicadas que son la mayoría acusados de corrupción, no necesariamente se van a beneficiar de la norma porque muchos de los acusados tienen tres o cuatro delitos encima, por lo que no necesariamente les va a beneficiar”, afirmó.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 5

¿AVISAR AL CÓMPLICE? No es en absoluto secreto la relación de amistad que públicamente se han declarado Alejandro Giammattei y Consuelo Porras. Y en ese peculiar contexto de la administración de la entidad llamada a realizar la persecución penal, solo si fuera idiota hubiera Juan Francisco Sandoval informado a la superioridad del caso de la alfombra rusa.

Por supuesto que ningún investigador serio, comprometido con el Estado de Derecho, va a ser tan ingenuo, de presentar un caso contra Giammattei precisamente a su gran amiga, Consuelo Porras, nombrada específica y concretamente para convertir al Ministerio Público en un parapeto a favor de la impunidad, presto a perseguir, eso sí, a todos los que trataban de combatir la impunidad, lista de perseguidos y acosados a la que ahora se agrega Juan Francisco Sandoval.

Sandoval debía tener un caso absolutamente sólido y terminado para poderlo presentar porque el mismo podía ser frenado de un plumazo, por la Fiscal General. Precisamente para asegurar esa independencia se había dispuesto que los casos de la FECI no entrarían al sistema de control general que hay en el MP. Pero no olvidemos que Consuelo Porras destituyó al encargado de la Agencia 8 de la FECI y puso en su lugar a quien podía destruir pruebas y esa era la agencia en donde estaba la investigación. Ahora le dice Porras a Guatevisión que sí van a investigar lo de la visita de los rusos. Se valen apuestas no solo sobre el rumbo de dicha investigación, sino la celeridad de esta bajo su conducción.

Es La Hora de luchar contra la DICTADURA DE LA CORRUPCIÓN

Página 6 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Reportaje Era el 13 de noviembre de 2001.

El sol apenas comenzaba a salir sobre las montañas Hindú Kush cuando los talibanes desaparecieron de Kabul, la golpeada capital de Afganistán.

Por KATHY GANNON KABUL/Agencia AP

L

os cuerpos de los árabes extranjeros que se habían quedado atrás estaban mutilados y ensangrentados. Habían sido encontrados y asesinados por afganos de otra facción que avanzaba y fueron llevados a la ciudad como parte de una campaña encabezada por Estados Unidos que expulsó a los talibanes del poder.

Era un momento en que Estados Unidos todavía lidiaba con la conmoción por los ataques terroristas de dos meses atrás, cuando aviones piloteados por terroristas de Al Qaeda se estrellaron contra tres edificios emblemáticos y en un campo de Pensilvania, y mataron a más de 3,000 personas.

Los perpetradores y su líder, Osama bin Laden, estaban en algún lugar de Afganistán, protegidos por los talibanes.

Había una misión: encontrarlo. Llevarlo ante la justicia.

En ese preciso momento, Afganistán — con dos décadas de desorden detrás y dos

Foto la hora: Emilio Morenatti, Archivo/AP.

Afganistán de cara al 11sep: de la esperanza a la tristeza décadas más por delante—, se suspendió en un momento intermedio. Las páginas de su historia reciente estaban ya llenas de sufrimiento, pero por primera vez en un tiempo, algunas páginas en blanco llenas de potencial estaban justo adelante. Nada era seguro, pero muchas cosas parecían posibles.

En ese contexto, los afganos entendieron que la misión contra bin Laden significaba una oportunidad para asegurar su futuro — un futuro tan turbio en ese día como lo es hoy. En esos meses y años posteriores al 2001, creyeron en el poder de “los extranjeros”.

Desde hace cientos de años hasta el confuso caos de las últimas semanas, cuando Estados Unidos se retiró de su base aérea y después de la capital, la palabra “extranjero” ha significado muchas cosas en el contexto afgano, desde invasores hasta posibles colonizadores.

Pero en noviembre de 2001, en una capital afgana mayoritariamente en ruinas donde las carreteras llenas de baches estaban llenas de bicicletas y taxis amarillos destartalados,

significó esperanza.__ Torek Farhadi se unió a decenas de expatriados afganos educados y capacitados que regresaron a su tierra natal en 2002, después de que los talibanes se fueran.

Quería ser parte del nuevo Afganistán que prometió la invasión encabezada por Estados Unidos.

“Encontré a la gente aliviada y llena de energía para comenzar de nuevo”, dijo el economista desde su casa en Ginebra, mientras observaba el regreso al poder de los talibanes el mes pasado. También recordó a las “mujeres jóvenes e inteligentes” que encontró y que habían perdido una gran parte de su educación debido a la represión de los talibanes entre 1996 y 2001.

La llegada de la coalición liderada por los Estados Unidos semanas después de los ataques del 11 de septiembre puso fin a un régimen represivo y religiosamente radical que tenía más en común con el siglo VI que con el XXI. Mullah Mohammad Omar, el aislado

Un niño observa a los vehículos militares de la 5ta Brigada Striker que cruzan su comunidad en las afueras de Spin Boldak, a unos 100 kilómetros (63 millas) al sureste de Kandahar, Afganistán.

líder tuerto de los talibanes, había llevado la aldea a la ciudad. Los estrictos edictos que enseñaba en su madrasa (escuela religiosa musulmana) de una sola habitación de barro se convirtieron en ley. A las niñas se les negó la educación. Las mujeres estaban confinadas en sus hogares, y cuando estaban en público, dentro de la burka que las cubría del todo. A los hombres se les dijo que llevaran barba. La televisión fue prohibida al igual que toda la música, excepto los cánticos religiosos.

Cuando los talibanes huyeron y el nuevo líder posterior al 11 de septiembre, Hamid Karzai, entró en el extenso palacio presidencial, descubrió que los talibanes habían dejado su huella. El piano de cola había sido destripado; sólo quedaba la elegante cáscara: las piezas interiores habían sido removidas —aparentemente por temor a que una tecla fuera presionada accidentalmente y se hiciera música.

Habían desfigurado murales de miniaturas pintadas a mano de pared a pared: Los talibanes, que creían que las imágenes de seres vivos eran un crimen contra el islam, cubrieron la cara de cada pájaro diminuto con un marcador negro.

En esos primeros años, Donald Rumsfeld, el secretario de Defensa de George W. Bush, prometió que no se construiría la nación.

El gobierno del país fue entregado a los aliados afganos de Washington, muchos de los cuales habían destruido Kabul con sus amargos pleitos la última vez que gobernaron. Bajo su corrupción, el país se convirtió en una colección de feudos que enriquecieron a los caudillos militares locales y provocó el ascenso de los talibanes.

Los pastunes, el grupo mayoritario que había constituido la columna vertebral del país, fueron privados de sus derechos súbitamente. En 2002, el subjefe de policía de Zabul, una provincia del sur que alguna vez fue bastión de los talibanes, envió a 2.000 jóvenes pastunes a Kabul para unirse al Ejército Nacional Afgano. Los molestaron y se burlaron de ellos; el subjefe dijo que todos menos cuatro terminaron por unirse a los talibanes.

Carteles gigantes del combatiente antitalibán Ahman Shah Massoud —un caudillo militar de la etnia tayika asesinado el 9 de septiembre de 2001—, fueron pegados en vehículos oficiales y en el interior del Ministerio de Defensa. El primer ministro de Defensa, Mohammad Fahim, un teniente de Massoud, profundizó las divisiones al institucionalizar la discriminación étnica.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 7

reportaje

El ejército afgano, que colapsaría ante los avances de los talibanes en 2021, inició su existencia con sus reclutas con frecuencia más leales a un caudillo militar que al ejército mismo. El entrenamiento era de apenas ocho semanas para hombres nuevos, generalmente sin educación.

La construcción del ejército afgano fue comparada con frecuencia como reparar a una aeronave en pleno vuelo.

Así que, en todo Afganistán, de manera rápida y comprensible, comenzó: los derrotados talibanes comenzaron a resurgir.

Y continuó empeorando.

Para 2012, solo dos años antes de que los Estados Unidos y la OTAN entregaran el operativo de la guerra al gobierno de Afganistán, el ejército afgano era apenas competente y estaba lleno de combatientes furiosos por lo que consideraban un mal trato por parte de sus entrenadores extranjeros.

Los soldados usaban botas con agujeros debido a un contratista de mala calidad que había entregado equipo deficiente y a quien funcionarios corruptos pagaron millones.

En un puesto de avanzada del ejército en el este del país, los cascos eran tan escasos que cinco soldados se turnaban para usar uno. ¿Y los entrenadores estadounidenses? Ya no asistían a las sesiones de entrenamiento en las que se utilizaba municiones reales.

Temían que dirigieran las armas hacia ellos.

El regreso el mes pasado de los talibanes, con sus largas barbas y sus tradicionales turbantes sueltos, ha creado un temor generalizado entre los jóvenes de las ciudades afganas, lugares donde las chicas urbanas con hiyab (el velo que cubre su cabeza y pecho) se han sentido libres para reunirse en cafeterías y en la calle. Hombres jóvenes con vestimentas occidentales que sueñan con libertades aún mayores han sido parte del caos del aeropuerto que recibió el inicio de los vuelos de evacuación.

Afganistán, un país de 36 millones de habitantes, está lleno de gente conservadora, muchos de los cuales viven en el campo.

Pero ni siquiera ellos se adhieren a la interpretación estricta del islam que impusieron los talibanes cuando gobernaron por última vez.

Los líderes talibanes, muchos vinculados al régimen anterior, incluido el cofundador del movimiento, Mullah Abdul Ghani Baradar, prometen un talibán diferente esta vez. Alguna vez tímidos o renuentes ante las cámaras, muchos han realizado apariciones regulares en el escenario diplomático. Dicen que las mujeres pueden trabajar, asistir a la escuela y participar en la vida pública.

Quién les cree es totalmente otra cuestión.

La nueva generación está llena de jóvenes nerviosos que crecieron con historias que eran materia de pesadillas.

Algunos afganos mayores, a quienes les preocupa que una economía de por sí ya deprimida sólo empeorará, señalan que el último gobierno de los talibanes estuvo marcado por una fuerte seguridad. Bajo

Foto la hora: Dusan Vranic, Archivo/AP.

Una columna de soldados talibanes van hacia el frente de combate en el poblado de Amirabad, al norte de Afganistán.

Foto la hora: Altaf Qadri, Archivo/AP.

Un vendedor de globos pasa en su bicicleta junto a una mujer que agarra a dos niñas en un mercado de Kabul, Afganistán.

esos talibanes, la justicia era veloz y dura.

A los ladrones condenados les cortaron las manos. Los asesinos fueron ejecutados públicamente. Los castigos y los juicios se llevaron a cabo públicamente en un estadio lleno de miles de personas: escenas crueles que aún generan miedo.

Incluso mientras el mundo observaba en estado de conmoción la rápida desaparición del ejército y el gobierno afganos durante las últimas semanas, las señales de la decadencia de Afganistán después del 11 de septiembre habían sido evidentes desde hacía mucho tiempo.

Veinte años y miles de millones de dólares en inversión después del 11 de septiembre, Afganistán fue considerado uno de los peores lugares del mundo para ser mujer en 2020 y en 2019, según el Instituto de Georgetown para la Paz y la Seguridad de la Mujer. En 2018, en una encuesta de Gallup con una escala del uno al 10 para determinar cómo los encuestados calificaban sus posibilidades de un futuro mejor dentro de cinco años, los afganos promediaron un 2.3. Gallup lo llamó un “nuevo mínimo para cualquier país en

cualquier año”.

Y dos tercios de los encuestados eran menores de 35 años —afganos muy jóvenes que, este mes, se preguntan con ansiedad qué sucederá después.

Cuando los afganos todavía creían que la búsqueda de la paz podía marcar la diferencia, existía algo llamado Consejo Superior de la Paz. Hace algunos años, uno de sus miembros se preguntaba cómo las fuerzas de Estados Unidos y de la OTAN — que en su punto más alto sumaban 150.000 combatientes y luchaban junto a cientos de miles de tropas afganas— no podían derrotar a decenas de miles de talibanes.

“O no quisieron o no pudieron hacerlo”, dijo Mohammed Ismail Qasimyar. “Han hecho un infierno, no un paraíso para nosotros”.

En los primeros años después del 11 de septiembre, el dinero estadounidense llegó a Kabul en maletas. No había bancos en funcionamiento en ese momento —ni supervisión de los miles de millones de dólares que llegaban a raudales al país. La mayor parte pasó por las manos de caudillos

militares aliados a los Estados Unidos, cuya corrupción había causado el ascenso de los talibanes en la década de 1990.

Los generales estadounidenses eran utilizados con frecuencia por sus aliados afganos para vengarse. Mohabullah, un afgano que había abandonado a los talibanes para regresar a su casa en la provincia central de Ghazni, se rió una vez al relatar lo fácilmente que los estadounidenses eran engañados por sus socios afganos. Recordó cómo el propietario de una gasolinería fue entregado como talibán a las fuerzas de Estados Unidos para resolver una disputa.

Las fuerzas estadounidenses con frecuencia, sin saberlo, se vieron envueltas en rivalidades locales durante esos primeros meses y años en los que dependían por completo de los caudillos militares que eran sus aliados. En 2002, un general estadounidense tuvo que depender completamente de los excaudillos para obtener información sobre figuras prominentes de Al Qaeda que estaban en movimiento.

Para aquellos que han observado a Afganistán durante años, las escenas de multitudes de hombres, en su mayoría jóvenes, colgados de aviones que partían del aeropuerto de Kabul el mes pasado, parecían una acusación de las dos décadas de esfuerzos y los miles de millones de dólares gastados. Para muchos de esos hombres, la desesperación por partir se debía menos al temor por su vida y más para encontrar una nueva.

Y, dicen algunos afganos, no es de extrañar.

“Los cleptócratas y caudillos militares encontraron su lugar en los pasillos del poder.

Eran ricos, se volvieron asquerosamente ricos y tomaron como rehén de sus intereses a todo el sistema de gobierno”, dice Farhadi, el economista. “La gente perdió la fe”, dice.

“Ni siquiera los soldados lucharon por su liderazgo corrupto”.

Aún así, Farhadi, exasesor del Fondo Monetario Internacional y execonomista del Banco Mundial, dijo que regresaría a su tierra natal bajo los talibanes —para ayudarlos a encontrar una manera de operar en el siglo XXI. Mucho ha cambiado en el Afganistán de la era del 11 de septiembre. Bin Laden está muerto y desaparecido, asesinado por las fuerzas de Estados Unidos en Pakistán en 2011. Kabul es una ciudad que muchos talibanes que regresan ya no reconocen. Y con esa esperanza de noviembre de 2001 relegada durante mucho tiempo a la historia y la angustia de Afganistán, Farhadi tiene un consejo para los antiguos y ahora más recientes gobernantes de su país.

“Estén muy atentos a la corrupción.

Generen igualdad de condiciones para negocios libres de corrupción. Permitan que las mujeres se incorporen a la fuerza laboral; ayudará a los hogares a mejorar sus finanzas.

Pidan a la diáspora que regrese, invierta y ayude a construir el país. Eviten llevar al país al aislamiento. Es el pueblo el que acabará por pagar el precio de las sanciones”.

Página 8 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Tecnología Apple flexibilizó las reglas para permitir que algunos desarrolladores de aplicaciones como Spotify, Netflix y editores digitales incluyan un enlace externo para que los usuarios puedan suscribirse directamente con ellos.

LONDRES

Agencia (AP)

El fabricante de iPhone dijo que hizo un pequeño ajuste a sus estrictas reglas de la App Store para desarrolladores de las llamadas aplicaciones de lectura, con el fin de resolver una investigación de los reguladores en Japón.

Esta era justamente una de las principales quejas de los creadores de apps, el requisito de Apple de que las suscripciones sólo se compraran a través de sus dispositivos, lo que permite a la empresa cobrar una comisión de hasta el 30%.

“La actualización permitirá a los desarrolladores de aplicaciones de lectura incluir un enlace dentro de la aplicación a su sitio web para que los usuarios configuren

Apple flexibiliza reglas para suscribirse a apps de lectura o administren una cuenta”, dijo la compañía. Las aplicaciones de lectura ofrecen revistas digitales, periódicos, libros, audio, música y video.

Los cambios entrarán en vigor a nivel mundial a principios de 2022.

La semana pasada, Apple acordó como parte de un acuerdo legal preliminar en Estados Unidos que a los desarrolladores de apps ya no se les prohibiría informar a los usuarios por correo electrónico sobre cómo pagar por servicios fuera de la aplicación.

La empresa también enfrenta en Estados Unidos el resultado de una batalla judicial contra el fabricante de Fortnite, Epic Games, por las restricciones en las opciones de pago fuera de sus dispositivos móviles, así como el escrutinio antimonopolio de los reguladores de la Unión Europea sobre el tema.

Foto la hora: Ap

Apple flexibilizó las reglas para permitir que algunos desarrolladores de aplicaciones como Spotify, Netflix y editores digitales incluyan un enlace externo para que los usuarios puedan suscribirse directamente con ellos.

China ordena a apps de taxis que revisen tácticas de mercado BEIJING

Agencia (AP)

Los reguladores chinos ordenaron a las empresas que ofrecen servicios de transporte con conductor por app que corrijan sus tácticas de mercado injustas en medio de una amplia represión en el sector de internet que ha asustado a los inversionistas y redujo en miles de millones las valoraciones de algunas de las principales empresas tecnológicas del país.

El Ministerio de Transporte, el supervisor de internet y otros reguladores ordenaron el miércoles a 11 de estas plataformas que, para final de año, frenen las tácticas y prácticas de competencia desleal como reclutar a conductores sin licencia, según un comunicado publicado.

El sector, liderado por empresas como Didi Global y Meituan, emplea a miles de conductores que forman parte de una economía de trabajos temporales, cada

vez más extendida en el país, y las plataformas suelen competir por la cuota de mercado ofreciendo descuentos e incentivos a clientes y conductores.

El gobierno de China ha expresado su preocupación por la explotación de estos trabajadores, que suelen tener largas jornadas laborales y carecen de las prestaciones sociales básicas. El sindi-

cato estatal chino pidió en julio una mayor protección de los derechos laborales y animó a quienes tienen este tipo de empleos a sindicarse y buscar protección.

Didi, controla casi el 90% del mercado en el país, pero el organismo que controla internet en China está investigando supuestas violaciones de privacidad de datos.

Foto la hora: Ap

Los reguladores chinos ordenaron a las empresas que ofrecen servicios de transporte con conductor por app que corrijan sus tácticas de mercado injustas en medio de una amplia represión en el sector de internet que ha asustado a los inversionistas.

Irlanda multa a WhatsApp por violar normas de privacidad LONDRES

Agencia (AP)

La agencia de privacidad irlandesa impuso una multa sin precedente de 225 millones de euros (267 millones de dólares) a WhatsApp tras hallar que había violado la estricta prohibición de compartir los datos de usuarios con otras compañías de Facebook.

La Comisión de Protección de Datos informó que también le ordenó a WhatsApp que tome “medidas compensatorias” para garantizar que su manejo de datos cumpla con las normas de la UE. WhatsApp, empresa propiedad de Facebook, calificó la decisión de desproporcionada y dijo que apelará.

El anuncio pone fin a la investigación iniciada en diciembre de 2018, cuando entraron en vigor las normas de la UE conocidas como Regulación de Protección de Datos. Es la segunda multa —y la mayor— impuesta hasta ahora por Irlanda bajo la Regulación. El año pasado impuso una multa de

450.000 euros contra Twitter.

“WhatsApp está comprometida con proporcionar un servicio privado y seguro”, afirmó la compañía en un comunicado. “Hemos trabajado para asegurarnos de que la información que suministramos es transparente y completa y continuaremos haciéndolo.

Discrepamos con la decisión tomada hoy sobre la transparencia que ofrecimos a los usuarios en 2018 y la penalidad es totalmente desproporcionada”.

Foto la hora: AP

La agencia de privacidad irlandesa impuso una multa sin precedente de 225 millones de euros (267 millones de dólares) a WhatsApp.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 9

Economía Mayoría de salvadoreños rechazan el bitcoin, según encuestas SAN SALVADOR Agencia (AP)

Al menos tres estudios de opinión aseguran que la mayoría de los salvadoreños no están de acuerdo con el uso del bitcoin como moneda de curso legal.

“El 65% de la población (consultada) desaprueba el uso del bitcoin como moneda”, asegura una encuesta de LPG Datos, la unidad de investigación del matutino La Prensa Gráfica, publicada.

A su vez, un estudio del Instituto Universitario de Opinión Publica (Iudop) de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) destaca que siete de cada diez salvadoreños consultados señalaron estar en desacuerdo o muy en desacuerdo con la decisión de aprobar el uso del bitcoin.

En julio la Universidad Francisco Gavidia presentó una encuesta que reveló que el 52,1% de los salvadoreños no estaba de acuerdo con el uso de la criptomoneda y otro 30% no confía en el bitcoin.

Las tres encuestas se realizaron con entrevistas “cara a cara”, según dijeron.

En junio la Asamblea Legislativa aprobó una ley que convierte al bitcoin en una criptomoneda de curso legal en El Salvador. Para la implementación y reglamentación del bitcoin, el gobierno con-

tará con la asistencia técnica del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

Según la ley aprobada, a partir del 7 de septiembre, el bitcoin —creado originalmente para ser una divisa fuera del control de los gobiernos— podrá ser utilizado en el país en cualquiera transacción y los negocios deberán aceptar pagos en esa moneda digital, salvo los que carezcan de la tecnología para hacerlo.

LPG Datos le preguntó a las 1.506 personas que entrevistó, si aprobaba o desaprobaba que el bitcoin sea una moneda de curso legal en El Salvador y el 22,9% dijo que si, el 65,7% dijo que no, mientras que el 11,5% no opinó.

El estudio de la UCA sostiene que “existe un generalizado desconocimiento entre la población salvadoreña”. Además, revela que la mayoría opina que los diputados de la Asamblea Legislativa deben derogar la Ley Bitcoin.

La Asamblea Legislativa ya aprobó un fideicomiso de 150 millones de dólares para garantizar la implementación del bitcoin y hacer efectivo el bono de 30 dólares que el gobierno otorgará a los salvadoreños para incentivar su uso del bitcoin y de la billetera electrónica Chivo, con la que se podrá convertir las criptomonedas en dólares.

Foto La Hora: AP

Al menos tres estudios de opinión aseguran que la mayoría de los salvadoreños no están de acuerdo con el uso del bitcoin como moneda de curso legal.

Automotrices cierran temporalmente plantas por desabasto

Foto La Hora: AP

La escasez mundial de microprocesadores está empeorando, lo que ha obligado a las automotrices a cerrar temporalmente sus plantas.

La escasez mundial de microprocesadores está empeorando, lo que ha obligado a las automotrices a cerrar temporalmente sus plantas, incluidas aquellas en donde se fabrican los modelos más populares de camionetas pickup.

Por TOM KRISHER DETROIT/Agencia (AP)

General Motors anunció ayer que detendrá la producción en ocho de sus 15 plantas en Norteamérica durante las próximas dos semanas, incluidas dos que fabrican la camioneta Chevrolet Silverado, la más vendida de la compañía.

Ford dejará de fabricar camionetas pickup en su planta de Kansas City durante las próximas dos semanas. Los turnos se reducirán en otras dos fábricas de camionetas: en Dearborn, Michigan y Louisville, Kentucky.

Los recortes agravarán una oferta ya escasa de automóviles, camionetas y camiones en los concesionarios en Estados Unidos, que ha elevado los precios a niveles récord. Los fabricantes informaron que los concesionarios estadounidenses tenían poco menos de 1 millón de vehículos

nuevos en sus lotes en agosto, 72% menos que los 3,58 millones en agosto de 2019.

“Parece que ahora se está acelerando, pero en la dirección equivocada”, dijo Jeff Schuster, presidente de pronóstico global de vehículos de LMC Automotive, una firma consultora.

Los analistas del sector dicen que la variante delta del coronavirus ha afectado duramente a los empleados de las fábricas de chips en el sudeste asiático, lo que ha obligado a cerrar algunas plantas. Eso empeoró la escasez de microprocesadores, que estaba empezando a aliviarse a principios del verano.

“Ahora, las perspectivas de nuevas ventas para el resto del año continúan atenuándose con la realidad de que la escasez de inventario durará hasta bien entrado 2022”, dijo Kevin Roberts, director de información en Cargurus.com.

La demanda de camionetas pick-up, SUV y otros automóviles es fuerte, pero los compradores están cada vez más frustrados debido a la falta de inventario y los precios altos. Las ventas de vehículos ligeros en Estados Unidos cayeron casi 18% en agosto en comparación con el año anterior, mientras que el precio promedio

de venta de vehículos superó los 41.000 dólares, un récord, según J.D. Power.

Las ventas de las camionetas Serie F de Ford cayeron casi un 23% este mes.

Las ventas en agosto cayeron ligeramente y la escasez de inventario obligó a Schuster a reducir su pronóstico de ventas anuales a 15,7 millones. Antes de la pandemia, las ventas rondaban los 17 millones de vehículos al año.

Los consumidores que necesitan de un nuevo vehículo no tienen muchas opciones por el reducido suministro a las concesionarias, dijo Schuster. Algunos de ellos han abandonado el mercado porque no pueden encontrar algo que satisfaga sus necesidades. Para otros, “el precio está por los cielos, así que no lo pueden pagar y no están dispuestos a gastar lo que les costará adquirir dicho vehículo”.

GM cerrará sus plantas de pickups en Fort Wayne, Indiana, y Silao, México, durante una semana a partir del lunes. Una fábrica en Wentzville, Missouri, donde se construyen pickups medianas y vagonetas grandes, estará cerrada por dos semanas. Otras plantas en donde se fabrican SUV chicas y medianas cerrarán al menos dos semanas.

Página 10 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

OPINIóN

Opinión ¿Avisar al cómplice?

N

o es en absoluto secreto la relación de amistad que públicamente se han declarado Alejandro Giammattei y Consuelo Porras, ratificada de manera muy puntual cuando reclamó a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad por estar indagando el papel de la Presidencia en la conjura criminal para destituir anticipadamente al Presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Tampoco lo es la razón por la que Porras llegó al Ministerio Público escogida por Jimmy Morales como tapadera, papel que se debe reconocer como cumplido con creces. En ese peculiar contexto de la administración de la entidad llamada a realizar la persecución penal, solo si fuera idiota hubiera Juan Francisco Sandoval informado a la superioridad del caso de la alfombra rusa. Es más, en cuanto Porras fue informada por Giammattei de que algo se estaba investigando, la mandó directamente a la FECI para buscar y escudriñar entre los expedientes a fin de detener cualquier investigación contra su “amigo”.

Imagínese usted si el fiscal que investigaba al conocido traficante de favores sexuales Jeffrey Epstein le iba a contar al Secretario de Justicia de Estados Unidos sobre la investigación sabiendo cómo se manejaba esa dependencia en tiempos de Trump y que el mismo Donald Trump no sólo era usuario sino íntimo amigo y cómplice de Epstein.

Por supuesto que ningún investigador serio, comprometido con el Estado de Derecho, va a ser tan ingenuo, por no decir burro, de presentar un caso contra Giammattei precisamente a su gran amiga, Consuelo Porras, nombrada específica y concretamente para convertir al Ministerio Público en un parapeto a favor de la impunidad, presto a perseguir, eso sí, a todos los que trataban de combatir la impunidad, lista de perseguidos y acosados a la que ahora se agrega Juan Francisco Sandoval.

Sandoval tenía que tener un caso absolutamente sólido y terminado para poderlo presentar porque el mismo podía ser frenado de un plumazo, o mejor dicho de un grito, por la Fiscal General.

Precisamente para asegurar esa independencia se había dispuesto que los casos de la FECI no entrarían al sistema de control general que hay en el MP. Pero no olvidemos que Consuelo Porras destituyó al encargado de la Agencia 8 de la FECI y puso en su lugar a quien podía destruir pruebas y esa era esa agencia en donde estaba la investigación.

Ahora le dice Porras a Guatevisión que sí van a investigar lo de la visita de los rusos. Se valen apuestas no sólo sobre el rumbo de dicha investigación, sino la celeridad de la misma bajo su conducción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hay que hacer oraciones porque quieren vacunar y ojalá las donaciones no se tarden en llegar

La vacunación es la clave

P

oniendo atención a lo que dijeron los médicos y especialistas que hicieron una propuesta al gobierno para enfrentar la ola de contagios y que luego fueron al Congreso a repetir sus argumentos y toparse con algunas respuestas de verdad dignas de nuestros diputados, uno se da cuenta que si bien la propuesta de establecer restricciones a la movilidad es una acción de corto plazo, en el fondo el futuro está en la vacunación que depende de dos factores esenciales.

Por un lado la existencia de vacunas que gracias a las donaciones, de momento, no es un problema grave aunque los rusos nos hayan estafado, pero por el otro está la necesidad de diseñar una eficiente política de comunicación que pueda llevar a todos los sectores información seria para contrarrestar las intensas campañas de los anti vacunas que pululan sin el contrapeso científico que podría aportar el Ministerio de Salud con la abundante información mundial.

La clave, a mi juicio, está en la abrumadora muestra de que las personas vacunadas tienen muchísimo menos riesgo, casi ningún riesgo, de sufrir complicaciones serias y, más aún, de morir si resultan contagiadas. Y no está demás decir que

Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

en otros países se están manifestando con mucha vehemencia los parientes de aquellos que por seguir la propaganda anti vacunas no se aplicaron ninguna de las disponibles y terminaron muriendo en alguno de los tantos hospitales que están saturados.

Personalmente creo que la restricción impuesta con el toque de queda es poco relevante en términos de contener contagios, pero sí creo que la limitación de las actividades que implican aglomeraciones en las que mucha gente se despoja de la mascarilla puede ser un factor importante para reducirlos. Por cierto cuesta mucho entender la lógica de los informes oficiales porque cuesta creer que el virus descanse el fin de semana y, peor aún, que ocurran fenómenos como el de ayer, cuando sin haber adoptado ninguna medida ni haber hecho absolutamente nada, el número de casos baja abruptamente dejando la sensación entre mucha gente de que ya pasó lo peor. No hay elementos para entender ese brusco cambio en las cifras, lo que

incrementa el nivel de desconfianza que hay en la ciudadanía sobre la manera en que se manejan los datos para ir coloreando los municipios de acuerdo a los intereses del momento o de ciertos sectores.

Otro asunto al que le ponemos poca atención es el de las mascarillas, no sólo porque mucha gente la usa mal o simplemente no las usa, sino que hay otro factor importante. No todas las mascarillas ofrecen verdadera protección y las mismas tienen que ser renovadas con frecuencia para que puedan ser verdadero instrumento de contención del virus. Nosotros en La Hora hemos planteado a nuestro personal la vacunación como requisito y por obra de Dios logramos plena colaboración gracias a las pláticas e información que se fue proporcionando. Y creemos que la mascarilla no restringe derechos sino refuerza nuestra obligación social de cuidarnos unos a otros.

El virus no es juego y la vida está de por medio. El ejercicio de convencer a los que no querían vacunas no fue difícil al darles datos y ejemplos concretos que les confirmaron que la vacuna salva vidas, al punto que todos fueron entusiasmados a los centros de vacunación.

Criminal y falaz contradicción: salud o economía

E

l gobierno de la República Jorge desde el inicio de la pandemia Santos de Covid-19 ha llevado a cabo una serie de acciones, bajo el argumento de reducir los impactos que ésta tiene sobre la vida de la población, sin embargo, es evidente que el gobierno de Alejandro Giammattei ha privilegiado los intereses de la oligarquía por encima de la salud y la vida de la población. Las acciones en este sentido iban desde la búsqueda de recursos y su asignación para que el sistema de salud, así como políticas de asistencia social a la población y por último atención a empresas que resultaran afectadas por este cierre y/o confinamiento.

De esta cuenta, el ejecutivo implementó un Estado de Calamidad Pública, con el propósito de contener la expansión de la pandemia, pero también la utilización de recursos para las acciones arriba descritas. Es por ello, que el 2020 y en el primer año de gobierno de Giammattei, el Estado contó con el Presupuesto General más alto de la historia y con ello implementar todas las políticas necesarias, tanto para atender la salud, como la economía. Estos recursos aprobados por el Congreso, fueron concentrados en al menos tres ministerios: Salud Pública, Economía y Desarrollo Social. Giammattei mismo, anunciaba en sus autocráticas cadenas nacionales, la atención a hospitales y vociferaba la instalación del hospital más grande de la región centroamericana, así como la construcción de otros 5 hospitales. Al final, el ejecutivo en una mezcla de mediocridad, corrupción y actitud criminal,

privilegió los intereses de los ocho grupos corporativos familiares más grandes del país y montó la atención sobre una filantropía espuria, que esperaba de vuelta el beneficio a través de oportunidades de negocio.

A la fecha, ni ejecución efectiva de los recursos entregados en el Presupuesto, ni pago a personal médico y sanitario, ni suficientes recursos para atender a la población.

Los programas de asistencia social y de apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa fueron rápidamente implementados sobre la base del mal diseño técnico, el clientelismo y la corrupción. Tan sólo la entrega, del magro Bono Familia excluyó de entrada a más de 385 mil hogares que no cuentan con energía eléctrica y luego nos enteramos de cobros de este beneficio por parte de personas cercanas al partido político Vamos o bien contratistas del gobierno y hasta funcionarios cobraron este beneficio. El Ministerio de Economía no fue capaz de atender el enorme impacto que la pandemia tuvo sobre los negocios de personas que con mucho esfuerzo iniciaron y sostenían desde antes de esta situación.

En resumen, a la fecha el criminal gobierno de Giammattei ha jugado con la población, al someterla a una falaz contradicción entre atención a la salud o a la economía. Si tan sólo hubiera, privilegiado su obligación constitucional de proteger a la población y no a la élite económica depredadora, esta contradicción pudo haber sido disipada y hoy no estaríamos en la grave crisis sanitaria que nos encontramos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

EL DEBATE

La fiscal no debe apañar al presidente Walter Juárez Estrada

L

a declaración que dio a un diario norteamericano y al Departamento de Estado de los Estados Unidos, el exjefe de la FECI Juan Francisco Sandoval Alfaro, no es una novela de ficción, al imputar al presidente Alejandro Giammattei, haber recibido en su casa de la zona 15, una alfombra, disfrazada con dinero en dólares, que le entregaron los rusos según testimonio de un testigo presencial, que motivó su destitución el 23 de julio anterior, por órdenes expresas del mandatario que cumplió la fiscal general María Consuelo Porras, que apaña las mafiosidades de quien en su campaña por la presidencia, aseguró que combatiría la corrupción.

La remoción ilegal de Sandoval tiene raíces muy profundas. El denefestrado funcionario fue en su gestión, una herencia de lo que fue la desaparecida CICIG. Porras violando la Constitución y la Ley Orgánica del Ministerio Público. Al destituir al eficiente fiscal, cuando se aprestaba a abrir la investigación contra el jefe del ejecutivo, que “no ha dado la cara”. Cuando se encendieron las alarmas de la declaración en los EE. UU. una simple declaración de prensa de la presidencia, sin mayores argumentos que la denuncia del exfiscal, no tenía sustentación lo que deviene de no ser certera, porque Sandoval entrego fotocopias del testigo que estuvo presente en la entrega de los millones en dólares que los rusos entregaron al presidente.

Aquí se asienta una frase “chapina”. El que calla otorga. Giammattei antes que Sandoval fuera removido, lo acusa de parcial y actuar con sesgo político, lo que es falso.

El ex funcionario del MP conocedor de la ley no podía mentir y las pruebas son contestes e irrefutables.

Si Giammattei se considera libre de pecado debe instruir a su “amiga” para que saber toda la verdad. Pero se conoce que la Fiscal Porras escamoteó el expediente donde aparece el testimonio del testigo. Es cuestionable que haya ordenado un cateo en la oficina que manejaba Sandoval, para secuestrar las pruebas y hacerlas desaparecer.

El pueblo no puede permitir que la corrupción siga desgastando los organismos del Estado y que ha sido una constante desde la liberación (1954) y no es cierto que en la supuesta “era democrática” todo iba a cambiar. Hasta ahora el Departamento de Estado estadounidense, no se ha pronunciado. Nada raro sería que Giammattei, de ser cierta la denuncia de Sandoval, se adhiera a la lista negra de los guatemaltecos que tienen tacha para ingresar a los Estados Unidos y se le impute por “lavado de dinero” y pedir su extradición, si es que la justicia es ciega.

Hasta ahora se mantiene en un impase la renuncia de Giammattei y de Porras, que se ha plegado a la corrupción con el interés que se le reelija, lo que no se debe permitir. En 2015 los guatemaltecos lograron la salida de los corruptos Pérez Molina y Baldetti y sus cómplices gracias al trabajo del ex comisionado Velásquez y la ex fiscal Aldana.

Sandoval ha continuado con su interés que los actos de corrupción no queden impunes y las pruebas que dejó plasmadas en los EE. UU. hablan por sí solas… tarde o temprano el brazo de la justicia se hará presente.

Vigésimo aniversario de la RPDG es motivo de orgullo

C

uando un pequeño grupo de personas Raúl guatemaltecas residentes Molina en EE. UU. y Canadá formamos la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), el 1 de septiembre de 2001, la motivación principal era apoyar el pronto y adecuado cumplimiento del Acuerdo de Paz Firme y Duradera. Dudábamos si luego de la traición de Arzú al mismo, el riosmonttismo lo sepultaría. Nos percatamos, además, que a esa fecha el número de connacionales en EE.UU. se había disparado, ante la falta de oportunidades en el país, con necesidades que requerirían de nuestro apoyo. Nuestros esfuerzos se han dirigido así a la paz, el desarrollo y la migración y como prácticas fundamentales adoptamos la búsqueda de la unidad progresista, con respeto de la diversidad, y privilegiar las acciones solidarias. Desde el inicio, se tomaron dos decisiones clave: una, definimos que cooperaríamos con todas las opciones políticas de izquierda y con la totalidad del movimiento popular; y dos, practicaríamos una democracia interna más avanzada que la democracia liberal. Para minimizar la utilización de mayorías por un voto, que suelen generar pugnas o rupturas, establecimos la modalidad de procurar el consenso, con diálogo y negociación para lograrlo.

El vigésimo aniversario nos enorgullece, porque nos hemos mantenido fieles a nuestros principios y prácticas. Se nos reconoce como entidad comprometida con los derechos humanos, incluidos, entre otros, la libre determinación de los pueblos, derecho al desarrollo humano, derechos de los pueblos

indígenas y derechos de las mujeres y las niñas. Apoyamos la búsqueda de la verdad, la memoria histórica y la justicia para las víctimas y rechazamos la impunidad en cualquiera de sus formas, propiciamos la democracia participativa y nos oponemos firmemente a la corrupción, el crimen organizado y la violencia represiva. Rechazamos cualquier forma de imperialismo y nos adherimos a la meta de la segunda independencia de América Latina y el Caribe.

En Guatemala, hemos propiciado siempre las alianzas progresistas, sin limitarlas a partidos políticos. Después de la derrota de las fuerzas políticas de izquierda en 2011, promovimos la formación del Movimiento de Unidad Progresista y Popular (MUPP), en donde pudieran coexistir y colaborar fuerzas políticas y sociales progresistas. El deterioro de la situación política de Guatemala a partir de 2012 nos llevó a sumar fuerzas con otros sectores ciudadanos con los cuales obtuvimos la gran victoria de 2015 con la renuncia de presidente y vicepresidente. Alertamos sobre el error de ir a las elecciones sin cambiar las condiciones existentes; pero fracasamos en nuestro intento de aplazar el proceso. Ante el desastre del desempeño de Jimmy Morales, participamos en todas las infructuosas acciones que tuvieron el propósito de forzar su renuncia. Volvimos a alertar sobre el gran fraude que instaló a Gimmattei en la presidencia y hemos venido exigiendo su renuncia desde hace más de un año. Nos llena de orgullo apreciar que esa exigencia es hoy compartida por la inmensa mayoría de la población, particularmente los pueblos indígenas y las organizaciones y comunidades campesinas.

Cartas de una Lechuza

La política del descarte del poder guatemalteco en pandemia: vacunación y transporte público

E

Desde el principio de la pandemia, n las noticias del domingo en he escuchado la grave situación de la noche, la nota destacada Claudia Virginia comunidades como las que viven en fue la asistencia masiva a Samayoa la Península de Mezquital, una zona los centros de vacunación del Parque populosa, excluida y estigmatizada, Central y de otros espacios públicos @tucurclaux que fueron afectadas en su movilidad que abrieron en fin de semana. La mayor parte de personas agradecían por decisiones inconsultas de las poder vacunarse porque entre semana, por su trabajo, no Municipalidades de Guatemala y Villa Nueva al construir la podían asistir. Muchos venían de departamentos vecinos en terminal del CENMA y del Transmetro cancelando el acceso donde no hay acceso a centros de vacunación de noche o fin de a transporte barato desde las comunidades en la Península semana. ¿Qué está mal con esta escena? y la terminal de buses. La oferta de la comuna fueron los Mientras el gobierno y el sector económico organizado del buses alimentadores gratuitos que funcionaron con problemas país insiste en negar medidas de contención de la pandemia durante los primeros años y fueran cancelados con las medidas planteando que con la vacunación y las medidas de bioseguridad de contención de la pandemia. El resultado es que decenas de es suficiente; la verdad es que a las personas que sostienen la miles de personas tienen que caminar en zonas peligrosas hasta economía del país no se las garantizan estas condiciones. ¿Por y desde sus casas o pagar cuatro quetzales a un servicio privado qué los patronos no autorizan la vacunación en jornada laboral ligado a la Municipalidad de Villa Nueva y sin las medidas de y el consecuente día de descanso ante los efectos secundarios? bioseguridad para finalmente, como hemos visto en medios, ¿Por qué el acceso a la vacunación sigue siendo tan selectivo? Y aglomerarse en el Transmetro donde las medidas tampoco se es además centralizado. cumplen o pagar otro transporte caro.

La semana pasada señalé que existe en el poder una decisión Las comunidades de la Península de Mezquital se han obscura de utilizar la pandemia como medio de control social organizado y pedido por todos los medios posibles que se a través de consentir la muerte y la desolación entre los más atienda su situación; sin embargo, todo cae en oídos sordos; pobres de Guatemala. Permítame, estimada lectora y lector, así como se desatiende el clamor por las vacunas, la atención colocar otro ejemplo, de la política de muerte contra los pobres: médica, las medicinas y un salario digno. No se engañe por el transporte público en tiempo de pandemia. ¿Cómo llegan los datos macroeconómicos, la realidad cotidiana evidencia a sus trabajos las personas con escasos recursos? ¿Acaso se que Guatemala es una economía de descarte, ya no solo de ha resuelto el sobrecosto de la suspensión de los servicios de explotación, como lo denuncia el Papa Francisco y que la transporte público? ¿Se aumentaron los salarios para que las pandemia le vino de anillo al dedo al poder para mantenernos trabajadoras pudieran asumir el pago de los ‘taxis’ o servicios dóciles y agradecidas de las migajas mientras morimos o privados? migramos para seguir engordando sus bolsillos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

CONTRAVÍA

OPINIóN

Dos puntos y…

Aumentan muertes ¡Se merecerán los políticos y contagios por la indemnizaciones de por vida! pandemia Marco Factor Méndez Doninelli

D

espués que en G u a t e m a l a se detectó la existencia de las variantes Delta, Alfa y Beta los contagios, hospitalizaciones y muertes por Covid-19 se han multiplicado en números alarmantes que traen luto, duelo y dolor a miles de familias. En este país, la irresponsabilidad e incapacidad del Gobierno de Alejandro Giammattei provoca que la pandemia rebase todas las predicciones y ahora está fuera de control.

Todos los días se pierden muchas vidas y desde que se decretó la emergencia sanitaria hace dieciocho meses, hay un acumulado que inicia septiembre con más de 12 mil fallecidos. ¿Qué ha pasado en estos dieciocho meses de emergencia? El Gobierno guatemalteco tuvo tiempo suficiente para planificar, combatir y controlar con eficacia, eficiencia y sostenibilidad esta mortal enfermedad, pero no lo hizo, tampoco decidió fortalecer el frágil sistema de salud nacional, no se preocupó de reservar y negociar con anticipación las vacunas para inmunizar a su población de más de 17 millones, no se preparó para enfrentar las olas de contagio que ocurren, ocurrirán y que sobretodo castigan a sectores sociales vulnerables, como los pueblos indígenas, las mujeres, los campesinos, la niñez y adolescencia, la juventud, la diversidad sexual y los discapacitados.

En este momento cuando el sistema nacional de salud atraviesa por una crisis sin precedentes, una ola de la variante Delta golpea a la población guatemalteca.

Las unidades de cuidados intensivos están rebasadas en su capacidad, los médicos piden a gritos que no lleven más pacientes por falta de espacio, de camas, de equipos, de medicinas y de especialistas.

El proceso de vacunación además de tardío, es lento, excluyente y aunque a cuenta gotas es progresivo, hasta

septiembre apenas el 7,00 por ciento del total de la población han sido protegidos con dosis completa. También hace falta que el Gobierno promueva un plan de comunicación masivo, para informar a la población en todos los idiomas Mayas, xinca y garífuna sobre las vacunas, los lugares y horarios de vacunación, con mensajes claros por todos los medios disponibles y redes sociales.

Los hospitales nacionales funcionan en condiciones difíciles, excedidos en su capacidad de camas, de espacio, con personal profesional y técnico agotado e insuficiente, con escasez de equipos, de insumos, de medicamentos, de camillas, oxígeno y aparatos para entubar pacientes. En esas condiciones, por el mal Gobierno, los actos de corrupción, opacidad e impunidad que lo rodean, el Estado guatemalteco viola derechos humanos sociales de la población, tales como la seguridad social, la salud y el bienestar.

Los profesionales de la salud protestan por la crisis sanitaria y la población por la crisis político estructural motivada por el pésimo manejo de la pandemia y la opacidad en la administración de los fondos públicos, que generó la petición de renuncia del presidente Giammattei, de la Fiscal General Consuelo Porras, la depuración del Congreso Nacional, del Tribunal Supremo Electoral, las altas Cortes de justicia y la convocatoria a una Asamblea Plurinacional Constituyente.

La población sabe que el Gobierno no trabaja a favor del bien común y que a pesar de la disponibilidad de millones de quetzales para atender la emergencia sanitaria, el país tiene una crisis de salud sin precedentes y crisis política social por el rechazo a los gobernantes y la ingobernabilidad.

Los pueblos indígenas y organizaciones sociales exigen la Asamblea Plurinacional Constituyente y un nuevo Pacto Social.

S

e merecerán los políticos indemnizaciones de por vida, cuando nuestro sistema se encuentra colapsado y solamente podemos sentirnos “orgullosos” de ser un país desnutrido, con altos índices de analfabetismo, problemas de carencia en salud, carreteras en mal estado e índices de desarrollo que dan vergüenza por cualquier lado que se les vea.

Pero los que sí se merecen esas indemnizaciones económicas, que les puede permitir vivir dignamente, son personas que trascienden en medio de los señalamientos de corrupción que vivimos. Estas personas pueden ser encontradas muy fácilmente entre los bomberos, atletas destacados, artistas y personas que hayan puesto, en alto el nombre de nuestra querida patria, pero no una partida de politiqueros que durante su paso por la cosa pública, únicamente llegaron a enriquecerse con los impuestos del Estado.

En nuestra sociedad destacan el marchista Erick Barrondo, el badmintonista Kevin Cordón, el levantador de pesas Rolando de León, la bibliotecaria Brenda Lemus Gordillo, de Alta Verapaz, la actriz María Mercedes Coroy, la bombera Miriam Elizabeth Conde, el atleta Willie Franco, el maestro Joaquín Orellana, entre otros que merecen la asistencia del Estado por el legado que

Trejo

han dejado para las futuras generaciones.

Este tipo de personas deberían de ser las que tendrían que tener un apoyo económico para vivir dignamente y no morir abandonados u olvidados por una sociedad que se benefició de ese esfuerzo, trabajo y dedicación de guatemaltecos que han dado lo mejor de su vida para servir a Guatemala.

Ahorita me viene a la mente un 26 marzo de 1995, cuando fuimos alertados de un incendio que se originó en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, en ese momento fue movilizada una unidad de la estación que funciona en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, por lo que los efectivos llegaron casi inmediatamente.

En esa unidad iba la galonista Miriam Elizabeth Conde, quien junto a su compañero Juan Francisco Ramírez, quien falleció del impacto de la onda expansiva, recibieron la fuerza de la explosión del polvorín que allí era almacenado, lo cual era totalmente prohibido por las cercanías a las instalaciones del aeropuerto.

La oficial bomberil del Cuerpo

Insisto: no es científico, es de decisión y control

E

n opiniones anteriores, externé que en estos momentos el problema de control de la pandemia dependía de procesos de decisión y control, qué tiene que ver con el acoplamiento entre lo político y lo social, para producir: recursos, credibilidad, confianza y solidaridad, para activar y cumplir con lo sugerido por la ciencia para finalizar con la pandemia.

Debemos entender, que una cosa es la comprensión de la mecánica del covid-19 y de qué hay que hacer para contener su propagación, campo eminentemente científico y otra la integración de lo político con lo social para su combate. En estos momentos tropezamos con que la forma de interacción de nuestra organización social y política, no permite el desarrollo de una actividad de lucha anticovid exitosa, a menos de que se produzca una reforma. Tenemos que partir de que nuestra organización social no es homogénea, ni se rige bajo parámetros de igualdad y equidad y es jerárquica en cuanto a acceso a derechos y recursos para el desarrollo de potenciales humanos, produciendo grupos con diferente capacidad de disponibilidad y acceso a medidas para su existencia diaria, que interfiere con

Alfonso Mata el cumplir o solicitado por los expertos para luchar contra el coronavirus.

Por otro lado, existe un estado cuya legitimidad descansa en privilegios e injusticias, cuyos beneficios favorecen solo a ciertos grupos y no tiene estructura propicia para actuar como instrumento de control y ejecución en la lucha anticovid, desentendiéndose de su responsabilidad en el problema pandémico.

Dentro de esa visión pesimista si se quiere, corresponde trabajar las normas dictadas por los expertos, implementar las medidas e intentar correlacionar responsabilidades gobierno y sociedad en el combate covid. Pero ya en el plano realista, no basta decir a la ciudadanía que debe cumplir y asumir que ya todo está resuelto, cuando eso puede dañar a muchos su vida, de por sí ya precaria en todo sentido. Darle funcionalidad a las medidas sugeridas por los expertos, significa de parte del gobierno cambio de enfoque económico e institucional, establecer medidas económico-sociales que ayuden a comprender y aceptar

Voluntario de Bomberos (CVB), pasó dos años postrada en una cama del Hospital Militar, sufrió muchas fracturas de ese impacto del 26 de marzo, pero lo lamentable es que ninguna autoridad se hizo responsable de la rehabilitación y ella ha tenido que salir sola de esa pesadilla que le toco sobrevivir. Ahora que ya está estable, aunque sigue sufriendo secuelas de la explosión, ahora vive con problemas económicos, porque su salario no le alcanza para cubrir los gastos de medicinas y tratamientos que necesita para sobrellevar la vida.

Y como si todo su caso hubiera sido fácil, las actuales autoridades del nosocomio militar le quieren cobrar Q800 para entregarle su expediente médico, el cual tiene que utilizar para pedir una jubilación en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Por eso sería importante que este tipo de iniciativas queden normadas en Ley, que sea impulsado por el Congreso de la República, para apoyar personas valiosas que necesitan de un Estado que les permita vivir en paz, en el ocaso de la vida y que este beneficio, no solo sea para exfuncionarios, quienes no le han dejado mayor beneficio para la población, pero quedan con una jubilación de por vida, incluso hasta seguridad de los entes de seguridad estatal para ellos y sus familias.

a la población en mejor forma las recomendaciones y a la par a evitar con ello un aumento de todo tipo de pobreza (económica laboral, salud, educación etc.). Sin lograr eso, resulta perjudicial para una gran mayoría, acatar las recomendaciones de los expertos.

Pero también un cambio de prioridades policías y sociales se vuelve necesario. A manera de ejemplo, uno puede preguntarse: ¿por qué la vacunación no se priorizó y prioriza entre la población más pobre, la más susceptible a riesgos y consecuencias de todo tipo de parte del virus y su enfermedad?; ¿Por qué el estudiante universitario (como parte de su formación académica y profesional) no se ha usado como recurso en el combate a la pandemia (por supuesto debidamente protegido) ya que no solo posee la capacidad formativa y funcional para apoyar las actividades recomendadas, sino que posee enlaces relaciones e influencias que pueden facilitar su trabajo?.

Insisto: bajo las relaciones gobiernosociedad actuales, no es posible montar con éxito las recomendaciones de los expertos, sin de nuevo, como se dice, joder al pueblo y que este se haga la brocha.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Dolores Batres Zuñiga, solicita cambio de nombre por Alison Dolores Batres Zuñiga. Oposiciones 2av.4-99, Ciudad Real I, zona 12 Villa Nueva, Guatemala. 2/8/21. MIGUEL ANGEL GARCÍA SALAZAR. Abogado y Notario, Col.31242.

FL-5926 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A mi oficina profesional ubicada en la dieciséis (16) calle, seis guion diecisiete (6-17) de la zona diez (10), Edificio Pialé, décimo nivel, oficina mil tres (1003), Ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS MARIANO CASASOLA CODOÑER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIANO CODOÑER CASASOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio del año 2021. JOSE CARLOS PALMA PORTILLO. COL. 27,031.

FL-5928 5, 19 agosto / 3 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre En la ciudad de Guatemala, el día 29/07/2021, se presentó BRENDA DE MARIA DE LEON GARZA DE BERGANZA, a solicitar cambio de nombre de NOÉ DE JESÚS BERGANZA DE LEÓN, en ejercicio de su patria potestad por el de ANDY RAFAEL BERGANZA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. OTTO MYNOR ALARCÓN Y ALARCÓN. Notario.

FL-5940 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario 20005-2021-000277 Of. y Not. 2da. LUIS FERNANDO PÉREZ ALFARO, solicitó en este Juzgado las diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su persona, quien desea adoptar el nombre de LUIS FERNANDO ALFARO, con la advertencia que pueda formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo, Chiquimula.

22/07/2021. Testigos de asistencia. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Branda María López Lemus.

FL-5951 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi notaria en 8ª. Calle 4-83 Monserrat 2, Zona 4, Mixco, Guatemala, comparece Kimberly Aileeng Steicy Pérez Orozco, solicita cambio de nombre por el de: Kimberly Aylin Orozco Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 03/08/2021. Lic. Nelson Manrique Lopez Rosales.

Abogado y Notario. Col. 34418.

FL-5966 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se presentaron los señores EDGAR BERNABÉ MORALES SANTAY y ESPERANZA LUCAS SANTIZO, a tramitar Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo EVER CIRIACO MORALES LUCAS, por el nombre de EVER DANIEL MORALES LUCAS. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8 avenida 6-87 zona 1. Oficina Profesional.- Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 16470.- Retalhuleu. Veintiuno de julio del 2021.

FL-5969 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre CEIDY MARITZA MORALES GOMEZ, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad de nombre PETER PABLO JHOSEP ALVIZURES MORALES, por PETER PABLO JHOSEP MORALES GOMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quien se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 26 de julio del dos mil veintiuno. Abogado y Notario. Col. 13753. 1ca 5-43 zona 1, San José Pinula, Guatemala Tel. 4089-4070.

FL-6044 9, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MIGDALIA AZUCENA MÉRIDA MORALES, solicita cambio de nombre de su menor hijo JESÚS ANTONIO HERNÁNDEZ MÉRIDA por el de HANS JESÚS ANTONIO HENÁNDEZ MÉRIDA, pueden formalizar oposición 4ª av 6-20 zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 13 de agosto de 2021.

Licda. Lucrecia Anabely Silvestre Taracena. Col. 23,137. Abogada y Notaria.

FL-6244 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, Colonia Monja Blanca, Barberena Santa Rosa, se presentó REYNA MARGARITA CHOCON ALVARADO, en ejercicio de la patria potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad ADRIAN FERNANDO RUEDA CHOCON por el de ADRIAN FERNANDO CHOCON ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 03 de agosto del año 2021. LIC. MARCO ANTONIO RAMOS LEMUS. Notario. Colegiado No. 5248 FL-5952 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

A mi oficina 4ta. Calle 5-55 zona 1 de El Tejar Chimaltenango se presentó el señor JOSÉ LUIS RAMIREZ ANDRÉS en la calidad con que actúa, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de HERMELINDA SET NICOLAS por el de MELANY HERMELINDA SET NICOLAS. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 02 de Agosto de 2021.- Lic. MARCOS VINICIO CLARK ROSALES, Abogado y Notario, Colegiado 9646.

FL-5958 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Se presento la señora IRMA YANET DUBÓN MORALES DE LEIVA en representación de su menor hija DEYSSI VANNESA GODINEZ DUBÓN a solicitar el cambio de nombre, por el de DEYSSI VANNESA LEIVA DUBÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala el 2 de agosto de 2021. Lic. Ada María Odilia Molina Ramírez. 10 calle 12-11 zona 1 Edificio Kosak, of. 24. Col. 3937.

FL-5959 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAYLEEN ANDREA PEÑA KLÉE, solicita Cambio de Nombre de su hijo menor de edad GUSTAVO ANDREE QUEVEC PEÑA por el de GUSTAVO ANDREE QUEVEC KLÉE, formalizar oposición en 8a Av. 15-78. Z.1,

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó MIGUEL AJUALIP GRAVE, quien solicita cambio de nombre, por el de MIGUEL RAMOS GRAVE, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6247 20, agosto / 03, 17, Septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Ciudad de Guatemala. Guatemala, 03/08/2021. Lic. Humberto Geovanni Ixcayau Ixchop, Abogado y Notario. Col. 16,541.

FL-5965 6, 20 agosto / 3 Sept. 2021

Ante mí se presentó SANTOS LUX LÓPEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA LUX LÓPEZ, se puede formalizar oposición.

Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6248 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó JOB GUTIERREZ SON, quien solicita cambio de nombre, por el de MANUEL LEONARDO GUTIERREZ SON, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021.

Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-6249 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

13379.

FL-6250

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se presentó MARÍA ALINÉ MANUELA QUIXÁN FIGUERÓA, quien solicita cambio de nombre, por el de MARÍA ALINÉ FIGUERÓA SÁNCHEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 16 de agosto de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina lote 5, manzana G, sector 2, Jardines de Tulam Zu, zona 4 de Mixco, se presentó CANDELARIA LOARCA VENTURA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MANUEL DE JESÚS LOARCA VENTURA por MANUEL DE JESÚS GRANADOS LOARCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 17 de agosto de 2021. Notario: JUAN PABLO CAMEY EQUITE FL-6252 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina lote 5, manzana G, sector 2, Jardines de Tulam Zu, zona 4 de Mixco, se presentó CANDELARIA LOARCA VENTURA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTIAN RUMUALDO LOARCA VENTURA por CRISTIAN RUMUALDO GRANADOS LOARCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 17 de agosto de 2021.

Notario: JUAN PABLO CAMEY EQUITE FL-6254 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Avenida del Desengaño No. 5B, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó NAOMI SUZANNE HEYE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA MENOR DE EDAD SHIRLEY GERMARYONE HEYE por el de SHIRLEY JOY HEYE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 5 de agosto de 2021.

Licda.Crisanda Leticia Gudiel Gomez, Abogada y Notaria, Colegiado 23,506.

FL-6255 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre ELSA VERONICA COJ MORENTE y JOSÉ MANUEL QUEZADA CASTILLO, en su calidad de padres, solicitan cambio de nombre de su menor hijo YEFERSOR ESNAIDER QUEZADA COJ, por el de JEFFERSON SNAIDER QUEZADA COJ. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa. Escuintla. 16 de agosto del 2021.

FL-6276 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mí se tramita Diligencias de Cambio de Nombre del menor RONI SANTIAGO ZUL THUN por el de RONI SANTIAGO ZUL ZETINA. Se Cita a quien se considere perjudicado. 12 calle 0 y 1a Av. zona 1, San Benito, Petén. 29 de julio 2021. Víctor Manuel Cetina Betancohurt, Notario. Col. 5377.

FL-6281 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre JHON ANDERSON CACÓ PÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por JHON ANDERSON PÉREZ PÉREZ. Cualquier oposición presentarla en 7ª. Calle prolongación 16-69 zona 3 San Marcos, San Marcos. 12/08/2021. Licda. Elisa Marisela Vásquez Gómez. Notaria. Col. 21560.

FL-6284 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Bufete Profesional, ubicado en la 3ª. Av. 2-40 zona 1 Cobán A.V. se presentó EDUARDO CHUB CHOJ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN FRANCISCO CHOJ, puede formalizarse oposición, quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 10/08/21, Lic. VICTOR ARMANDO JUCUB CAAL. Notario. Col. No. 10,942.

FL-6297 20, agosto / 03, 17, sept. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre Rita Marysol Sánchez Arreaga en su calidad de Mandataria General con Representación solicita cambio de nombre de Felipa Maximina Arreaga Perez por el de Francisca Maximina Arreaga Perez, cualquier oposición presentarla en 8va.

Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de agosto del 2021.

Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara. Abogado y Notario. Colegiado 3090.

FL-6311 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre Marta Leticia Pérez Díaz de Sales, solicita cambio de nombre de su hijo menor Cheyvi Deboris Sales Pérez por: Selvin

AVISOS LEGALES Emiliano Sales Pérez. Oposición Oficina Cantón Las Piedras, Santiago Chimaltenango, Huehuetenango. 17-08-2021. Lic. RAYMUNDO LÓPEZ CARRILLO, Notario 33,884.

FL-6312 20, agosto / 03, 17, septiembre 2021

Edicto de Cambio de Nombre MANUEL ENRIQUE SAQUIC solicita CAMBIO DE NOMBRE por: MANUEL ENRIQUE MATUL SAQUIC. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C. 2-19 Z.1 Olintepeque. 17/08/2021. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078.

FL-6321 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Kandy Maribel Figueroa Velásquez, solicita cambio de nombre del menor Fréderick Sam García Figueroa, por el de Fréderick Sam Velásquez Figueroa, efectos de ley se hace publicación. San Antonio Huista, Huehuetenango. 15 de agosto 2,021. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. Antonieta Marinely Castellanos Armas Abogada y Notaria.

FL-6323 20 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de nombre CARLOTA NÁJERA solicita el cambio de su nombre por el de ALEXA DAYANA NÁJERA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 avenida, ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 30 de agosto de 2021.

Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145.

LIC. REGINALDO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ ABOGADO Y NOTARIO FL-6573 03, 17, Sept. / 01, Octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre El joven WILIO TELETOR RAMOS promueve ante mi Oficina Profesional las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE SU CAMBIO DE NOMBRE por el de WILSON ELISEO TELETOR RAMOS. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Pachalum, Quiché. 24 de Agosto de 2021. LIC. KEVIN MACGUIVER VALDEZ BOCANEGRA, Abogado y Notario. Col. 23996. Avenida la Belladona, Casa 14, local “C”, zona 5 del municipio de Pachalum, departamento de Quiché.

FL-6576 03, 17, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre Betzayda Yesenia Solares Perdomo, solicita cambio de nombre de su menor hijo Angel Lo-Ammi Mulul Solares por Angel Kennéth Mulul Solares. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina notarial ubicada en la séptima avenida uno guion sesenta y nueve, zona uno, del Municipio de Cuilapa, Departamento de Santa Rosa. Cuilapa, Santa Rosa, 09 de agosto de 2021. Lic. ALLAN FERNANDO SILVESTRE ARRECIS, Abogado y Notario, Colegiado 21,621.

FL-6329 23 agosto / 3, 17 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Julio Jimón Velásquez, a solicitar cambio de nombre por Anthony Francisco Jimón Velásquez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 30/08/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-6568 3, 17 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Delmi Maribel Camajá Uluán, en el ejercicio de la patria potestad y en representación legal de Jefferson Guillermo Sebastian Cox Camajá, solicita el cambio de nombre de su menor hijo, por el de Sebastián André Camajá Uluán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, acudir a la 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro Comercial Z. 4, Ciudad de Guatemala. Notario. Rodolfo Florentín Pérez Díaz. Colegiado 5157 FL-6569 3, 17 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante Mí se presentó Manuel López Tipaz, a solicitar cambio de nombre por Elvis Manuel López Tipaz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

30/08/2021. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

FL-6570 3, 17 Sept. / 1 octubre 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELINA XOL MACZ, solicita cambio de nombre de su hija ANNDI MARLENI AYÚ XOL por el de JANDII MARLENI AYÚ XOL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Cobán, A.V. 27 de agosto de 2021. Julio Enrique Toledo Navichoque, Abogado y Notario, Col.12314. 4ª. Avenida y 5ª. Calle 4-12.

Tel.51684842.

FL-6571 3, 17 Sept. / 1 octubre 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 40 calle 3-51 Zona 8, Ciudad de Guatemala, se presentaron DALIA LUCÍA MONZÓN SÁNCHEZ y ELMER ANTONIO RODRIGUEZ ENRIQUEZ, padres ejerciendo la patria potestad de LIAM MATEO RODRIGUEZ MONZÓN; solicitan cambio de nombre por el de ASHLY NAOMI RODRÍGUEZ MONZÓN. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31/08/2021. Licda. Silvia Lorena Madrid Sánchez.

Coleg. 16,688.

FL-6572

03, 17, Sept. / 01, octubre 2021

2021.

FL-6579

Bertha Consuelo Juárez Shuncax solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Kate Xuncax. Formular oposición en 8ª calle 0-32B zona 7, Quetzaltenango. Rudy Valentín Castillo López, Notario, Colegiado 23,793. Quetzaltenango 31-0803, 17, Sept. / 01, octubre 2021

Edicto de Proceso Sucesorio RITA MARÍA ALVARADO PELAEZ, el 31 de agosto del 2021 radicó ante el Notario PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de FLORIDALMA ELIZABETH PELÁEZ GRAMAJO VIUDA DE ALVARADO. Junta de herederos, el 30 de septiembre del 2021, a las 12 horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 31 de agosto del 2021. Notario. Pablo David Samayoa Girón.

FL-6580 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio LUIS FELIPE RODRIGUEZ GARCIA, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de REBECA EDELMIRA GARCÍA CACEROS. Junta de herederos 30/09/2021, diez horas, 3ra. Calle. 10-44 zona 2, San Juan Sac. Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 16 de agosto de 2021. Lina Mercedes Quiyuch Guacamaya. Abogada y Notaria, Col. 32112.

FL-6262 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Proceso sucesorio EDWIN MODESTO SAQUICH CAMPOS hijo de MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ, en nombre propio, radica ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la señora MARIA ELENA CAMPOS JUAREZ. Para la Junta de Herederos se fija el 6 de septiembre del 2021, a las 10:30 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en 10ª calle 12-55 zona 11, Colonia Roosevelt, ciudad de Guatemala. Guatemala 12 de agosto del 2021. Licenciada. Nidia Antonieta Méndez Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,925.

FL-6274 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio AGUSTIN MORENTE GONZÁLEZ, radicó ante mí: Sucesorio Intestado extrajudicial de la señora EUFEMIA GONZÁLEZ RIVERA. Junta de herederos el veinte de septiembre de dos mil veintiuno a las diez horas en 3ª.

Calle 4-12, zona 1, Barberena, Santa Rosa. Cito a quien tenga interés. Barberena, 17 de agosto de 2021. Lic. KARLA DÉBORA JUDITH BARRIOS CASTRO. Notario. Colegiado No. 7,152.

FL-6275 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio AURA MARINA HERNÁNDEZ ASENCIO DE FRANCO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MANUEL ARMANDO FRANCO MACAJÓLA. Junta de herederos 14 de octubre de 2021, diez horas, en 11 calle 0-48 zona 10 Edificio Diamond 2do. Nivel of. 201 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 17 de agosto de 2021. OMAR MAURICIO HERRERA CIFUENTES. Abogado y Notario. Col. 14153.

FL-6282

20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Proceso Sucesorio RODRIGO MENDIZABAL BURASTERO radicó Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora GRACIELA PREM DIAZ, quien también es conocida como: GRACIELA PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS PREM DIAZ DE MENDIZABAL, GLADYS GRACIELA PREM DIAZ, GLADYS GRACIELA PREM. Junta de Herederos para el 16 septiembre 2021, a las 14:00 horas, 6ta avenida A, 14-62 zona 1, oficina número 9, de la Ciudad de Guatemala. Notario: Allan Lief Smith Rosemberg, Colegiado 15123.

FL-6418 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio EDGAR GUILLERMO LEMUS ARGUETA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ANNABELLA ARGUETA GUTIERREZ, Junta de herederos 1 de octubre del año 2021, a las quince horas, en la 8va Avenida 3-80 de la zona 14, Edificio La Rambla, Torre II, Oficina 4-3, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 23 de agosto de 2021. Licenciado David Antonio Morales Gutiérrez. Notario, colegiado 9,657.

FL-6430 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CELINA DEL CARMEN AVILA MARTINEZ, OSCAR ADOLFO AVILA MARTINEZ en nombre propio y en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la señora SOFIA VERONICA AVILA MARTINEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de CELMA DEL CARMEN MARTINEZ AGUILAR DE AVILA, quien también fue conocida con los nombres de CELINA MARTINEZ, CELINA DEL CARMEN MARTINEZ SIN OTRO APELLIDO DE AVILA, CELENA DEL CARMEN MARTINEZ AGUILAR DE AVILA, CELINA DEL CARMEN MARTINEZ Y CELINA DEL CARMEN MARTINEZ SIN OTRO APELLIDO. Junta de herederos 30 de septiembre de 2021, dieciséis horas, en Avenida Reforma 6-64 zona 9, Edificio Plaza Corporativa, Torre II, cuarto nivel oficina 403, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 30 de agosto de 2021. Licda. Aura Marina Zavala. Notaria, Colegiado 6684 FL-6567 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio GUILLERMO CHAMALÉ CHITAY radicó ante mis oficios sucesorio intestado extrajudicial de ANTONIO CHAMALÉ PIRIR señalo junta de herederos 24 de octubre año 2021 11:00 horas en mi oficina profesional final calle del palón kilómetro 25.5, carretera interamericana aldea Choacorral San Lucas Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala 29 de agosto 2,021. Lic. HECTOR ROLANDO VILLAGRAN RECINOS, Abogado y Notario. Col.3965 FL-6574 03, 10, 17, Sept. 2021

ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra B. El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL en resolución ocho de mayo de dos mil dieciocho mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio mil cuarenta y siete guión dos mil dieciocho guión quinientos setenta y dos. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes, desmembraciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha catorce de abril del año dos mil veintiuno, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6243 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2021-00447 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de septiembre del 2,021 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 23,302, folio 202, del libro 119 del departamento de Totonicapán, consistente en lote de terreno ubicado en el Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, con un área de 105 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.07 mts. con Santos Rolando Chavaloc Tacam; PONIENTE: 10 mts. con Jesús Tahay; NORTE: 11.14 mts. con finca matriz, actualmente Ingrid Anabela Tzoc Baquiax; y SUR: 8.75 mts. con Jesús Tahay. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada, FONDOS, R.L., representada por Gilberto Alejandro Pacheco Canastuj, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q.116,824.30 en concepto de saldo de capital, se aceptan postores.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 02 de Julio del año 2,021. Luis Felipe Castro Samayoa, Edwin René López Morales. Testigos de Asistencia.

FL-6264 20, 27 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate

WILFREDO RONALDO ARGUETA CALDERÓN, EDELVIRA ARGUETA CALDERÓN DE CASTILLO, ONELIO MARGARITO ARGUETA CALDERÓN, JARIELLA DOMINGA ARGUETA CALDERÓN DE PEÑA y MARCO AROLDO ARGUETA CALDERÓN, radicaron ante mis oficios, Las Diligencias Voluntarias de Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARGARITO REYNALDO ARGUETA GÓMEZ. Junta de Herederos el 4 de octubre de 2021, a las 9:00 horas en 3ª. Calle 1-82, zona 1 Villa Nueva, Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Villa Nueva, agosto 2021. Notario Carlos Nicolás Palencia Salazar, Notario.

FL-6577 03, 10, 17, Sept. 2021

EVA. No. 11005-2021-00423 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día nueve de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de la finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad número 111267, folio 167 del libro 419 del departamento de San Marcos; extensión de 441.00 Mts.2, ubicada en La Palma, municipio de la Reforma, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.52,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6265 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A. 01047-2018-572 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia EL SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO CIENTO VEINTIUNO, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número ocho “c” ubicado en Santa Catarina Pinula Aldea Don Justo, de este departamento, que mide trescientos ochenta y ocho punto nueve mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados y Linda: NORTE: doce punto cero cuarenta y dos metros con segunda Avenida. AL SUR: doce punto cero cero metros con lote nueve Este: treinta y dos punto cuatrocientos trece metros con lote seis Oeste: treinta y dos punto cuatrocientos once metros con lote diez. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Uno de los ejecutados es dueño por compra de esta finca.

EVA. No. 11005-2021-00436 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día veintiuno de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad números a) 4602, folio 102 del libro 170E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 120.00 Mts.2, consiste en lote numero 10, manzana “F” (10-F), fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a la Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; y b) 3591, folio 91 del libro 228E del departamento de Quetzaltenango; extensión de 112.00 Mts.2, consiste en lote numero 5, manzana K, fase II, Lotificación “Los Angeles”, carretera a Aldea Nuevo Chuatuj, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio.

Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.113,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía

Edicto de Proceso Sucesorio

de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª.

Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6266 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00432 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 21 de septiembre del 2021, a las 12:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 211674, folio 32 del libro 427 de Quetzaltenango, ubicada en Caserío Guadalupe, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 437.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: finca matriz; sur: Finca las Conchas; oriente: Humberto Ramírez; poniente: Elvia Ramírez. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.45,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-6267 20, 27, agosto / 03 Sept. 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02091- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 12:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 94,158, folio 248, del libro 277 del departamento de Retalhuleu, consta de 437.82 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 21.10 mts con finca matriz; al SUR: 21.10 mts con finca matriz; al ORIENTE: 21.75 mts con finca matriz; al PONIENTE: 20.75 mts con finca matriz, dentro del proceso que sigue en contra de MIRIAM GRICELDA CARDONA VARGAS. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q15, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria.

FL-6268 20, 27, agosto / 03, Sept. 2021

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009 – 2021- 02083- Of. 1º. JUEZ B Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el ocho de septiembre del 2021, 11:30 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 814, folio 314, del libro 42E del departamento de Retalhuleu, consta de 436.81 m2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.90 mts con Osiel Benjamín López, callejón de 1.78 mts, de por medio; al SUR: 20.90 mts con Marco Antonio Roldan Soto; al ORIENTE: 20.90 mts con pablo Roldan López; al PONIENTE: 20.90 mts con río San Luis, dentro del proceso que sigue en contra de CRISTIAN EDILSAR DE LA CRUZ ROLDAN. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 12, 000.00 más interés, y costas procesales. Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veinte de mayo del dos mil veintiuno. Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria.

FL-6269 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00439 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 22 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE EN PÚBLICA SUBASTA finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad número 7610, folio 110 del libro 56E del departamento de Retalhuleu, ubicada Barrio Monterrey, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, extensión 88.67 mts.2. Medidas y colindancias: NORTE: 5.48 metros, con finca matriz, SUR: 5.86 metros, con terreno municipal, calle de por medio; ORIENTE: 15.42 metros, con finca matriz; PONIENTE: 15.87 metros, con Finca La Fuente. Limitación: tiene transcrita de la finca matriz relativa a 2 servidumbres de Energía Eléctrica. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00 más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst.

Civil y E.C. Retalhuleu. 13 de julio de 2021. Martín Abdías Ajpacajá Fuentes y Karen Vanessa Ajxup Miranda.

FL-6270 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Página 16 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Edicto de Remate EVA 11005-2021-00414 Of. 1º Este Juzgado señaló audiencia día 8 de septiembre de 2021, a las 10:00 horas, REMATE en pública subasta finca inscrita Segundo Registro de la Propiedad número 274724, folio 274 del libro 633 de Quetzaltenango, ubicada en Nueva Italia, municipio Génova, departamento Quetzaltenango, extensión 873.00 mts.2, medidas y colindancias: norte: 41.80 mts, con Armando Leonel Pérez y Domingo Orozco; sur: 41.80 mts, con Zoila Marquina Ruiz de León; oriente: 20.90 mts, con Ignacio Sales López; poniente: 20.90 mts, con Daniel de León. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst.

Civil y E.C. Retalhuleu 06 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.FL-6271 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate EVA. No. 11005-2021-00415 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día ocho de septiembre del año dos mil veintiuno, a las diez horas con treinta minutos, para el remate en pública subasta de las fincas registradas en el Segundo Registro de la Propiedad números a) 1753, folio 253 del libro 24E del departamento de Retalhuleu; extensión 240.00 Mts.2, ubicada en Cantón Esquipulas, municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu; b) 67143, folio 123 del libro 189 del departamento de Retalhuleu; extensión 607.73 Mts.2, ubicada en Fracción G-29, Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; tiene una desmembración de 277.68 Mts.2; y c) 67150, folio 130 del libro 189 del departamento de Retalhuleu, extensión de 635.53 Mts.2, ubicada en Fracción G-28 en Prados del Bosque, municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio.

Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.80,000.00, más intereses y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría. Jdo. 1ª.

Inst. Civil y E.C. Retalhuleu 12 de agosto de 2021. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.FL-6272 20, 27, agosto / 03, septiembre 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2020-395 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: A)Finca número cinco mil seiscientos veinticinco, folio ciento veinticinco, del libro doscientos treinta y dos E de Propiedad Horizontal de Guatemala,Propiedad Horizontal, consistente en apartamento No. G GUION TREINTA Y TRES (G-33) NIVEL TERCERO, DEL EDIFICIO “G”, EN EL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL TRES del edificio “G” antes citado ubicado en veintinueve avenida dieciocho guion cero cero zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto doscientos treinta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto doscientos cincuenta metros, colindando con pasillo.

De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto ochocientos metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta grados cincuenta y ocho minutos ,cincuenta y siete segundos con una distancia recta de cero punto quinientos cincuenta metros colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación seis (6) al punto de observación siete , un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y ocho

AVISOS LEGALES minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de uno punto cero cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y cuatro. De la estación nueve al punto de observación diez,un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto cuatrocientos metros, colindando con ducto B. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos cincuenta metros, colindando con ducto B. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos ,cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de cuarenta grados , cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos , con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos (58’), cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dos punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación catorce (14) al punto de observación quince , un azimut de doscientos veinte grados (220°), cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos metros , colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación quince al punto de observación dieciséis (16), un azimut de trescientos diez grados , cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos , con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros , colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho , un azimut de ciento treinta grados, cincuenta y ocho minutos cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto C. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve , un azimut de cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos , cincuenta y siete segundos , con una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta metros , colindando con ducto C. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de trescientos diez grados, cincuenta y ocho minutos ,cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto C. De la estación veinte al punto de observación uno, un azimut de cuarenta grados , cincuenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cuatro punto novecientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y dos. Anotaciones y Limitaciones: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la 2, 7, 8, 11 y 16 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, de conducción de energía eléctrica que goza, de paso vehicular y peatonal que goza, de paso de tubería de drenajes que soporta, uso y construcción que goza, área verde, construcción uso y vista que goza condominio y uso contribución construcción, luces y vista que goza uso y construcción que goza área verde, construcción uso y vista que goza, condominio y uso constribucion,construcción luces y vistas que goza uso y construcción que goza circulación vehicular y peatonal de agua potable drenajes comunicación telefónica cable einternet que goza uso construcción y condominio que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca y la finca 5591 FOLIO 91 DEL LIBRO232E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA SOPORTAN la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS; de conformidad con las siguientes estipulaciones que constan en su inscripción registral de dominio Y B)Finca cinco mil quinientos noventa y uno, folio noventa y uno, del libro doscientos treinta y dos E de Propiedad Horizontal de Guatemala, que consiste en Propiedad horizontal, consistente en parqueo No. 254 EN EL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL TRES del edificio ubicado en veintinueve avenida dieciocho guion cero cero zona dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento trece grados, quince minutos, veinticuatro segundos , con una distancia recta dos punto quinientos metros, colindando con caminamiento. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos tres grados, quince minutos , veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo doscientos cincuenta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos noventa y tres grados , quince minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros , colindando con calle interior. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de veintitrés grados , quince minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo doscientos cincuenta y tres.INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2, 7, 8, 11 y 16 inscripción(es) de derechos reales de

la finca matriz, relativa a servidumbrede paso vehicular y peatonal que goza, de conducción de energía eléctrica que goza, de paso vehicular y peatonal que goza, de paso de tubería de drenajes que soporta, uso y construcción que goza, área verde, construcción uso y vista que goza condominio y uso contribución construcción, luces y vista que goza uso y construcción que goza área verde, construcción uso y vista que goza, condominio y uso constribucion,construcción luces y vistas que goza uso y construcción que goza circulación vehicular y peatonal de agua potable drenajes comunicación telefónica cable e internet que goza uso construcción y condominio que goza.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca y la finca 5625 FOLIO 125 DEL LIBRO 232E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA SOPORTAN la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, tal y como consta en su inscripción registral de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOSQUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.204,733.80)de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciónes acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de agosto de dos mil veintiuno.FL-6310 23, 30, agosto / 03, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01165-2019-01422. Of 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como a) FINCA 3868 FOLIO 368 LIBRO 608E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 37 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote treinta y seis (36), manzana D, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos diez y nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con lote dieciocho (18) manzana D. de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º) dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote treinta y ocho (38) manzana D. de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos diez y nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con cuarta calle. INSCRIPCION NUMERO 2: Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta.

INSCRIPCION NUMERO 3: La ejecutada es propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad equivalente a 1/493 ava parte de la finca 3722 folio 222 Libro 608E de Guatemala por compra. b) FINCA 3722 FOLIO 222 LIBRO 608E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en terreno en lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. De Medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno de la presente finca. INSCRIPCIONES NUMEROS 328 y 335: La ejecutada es propietaria de los derechos de copropiedad equivalente a 1/493 ava parte por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS Únicamente la inscripción número dos y tres de la finca 3868 folio 368 libro 608E de Guatemala, y la inscripciones 312 y 315 de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala que son las que garantizan la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 80,578.80), en concepto de capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses, costas procesales y demás gastos consignados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base en la certificación que obra en autos de fecha veinte de mayo de dos mil veintiuno, misma que fue debidamente confrontada por persona autorizada por la parte ejecutante, asimismo fue revisado el régimen de notificaciones firmando de estar conforme con las constancias procesales, bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, cinco de agosto de dos mil veintiuno. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL FL-6343 24, 30 agosto / 3 Sept. 2021

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

EDICTO DE Remate EVA No. 11009-2021-02102 Of 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 22 de septiembre de 2021, a las 10:30 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6794, folio 294 del libro 74E, de Retalhuleu, ubicado en San José Lo de Mota, del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, consta de 624.46 Mts2, Colinda al NORTE: 19.90 mts con Ricardo Amado Flores, ORIENTE 31.38 mts, con Juana Hercilia González, callejón de por medio, SUR 19.90 mts con Carlos Elías, y PONIENTE 31.38 mts con Ramiro González; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cha a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 3,600.00 más intereses, y costas procesales Juzgado Pluripersonal de Paz del Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, 20 de mayo de 2021, Esly Claudeth Sandoval López, Secretaria.

FL-6419 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01041-2019-01139 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca número 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 2,707.440000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: del punto 4 al punto 1, azimut de 82 grados 14 minutos 25 segundos, distancia de 76.00 metros, colinda con la finca matriz. Sur: del punto 2 al punto 3, azimut de 261 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 71.00 metros, colinda con Jorge Eduardo Talomé. Oriente: del punto 3 al punto 4, azimut de 351 grados 59 minutos 4 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Juan Equité Barillas.

Poniente: del punto 1 al punto 2, azimut de 179 grados 44 minutos 59 segundos, distancia 37.00 metros, colinda con Carmelo de Jesús Equité. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-201900139 oficial 1o. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019.

Interés 7% anual variable. En garantía del Crédito cedible sin aviso, el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado hipoteca la finca 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar Escritura Número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Y B) finca número 3165, folio 57 del libro 46 de Amatitlán, finca rústica ubicada en lote de terreno en San Joaquín Villa Canales departamento de Amatitlán, con área actual de 13,974.7800 metros cuadrados con las colindancias siguientes: al N. y P. con el Astillero; al O, Laureano Asturias y Maximiliano Monterroso; y al S, con camino y Maximiliano Asturias. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra A. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha 23 de septiembre de 2019, mandó a anotar DE DEMANDA en esta finca seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según Juicio 01041-2019-00139 oficial 1º. Anotación letra B. Se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de Juicio es 01041-2019-01139 oficial 1º., y no como se consignó. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.60,000.00 que pagará en un plazo de 5 años a contar de la fecha de esta escritura y vencerá el 31 de enero de 2012. Interés 7% anual sobre saldos deudores, tasa variable. En garantía crédito cedible sin aviso del ejecutado hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 104 autorizada 1 de febrero de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 3: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.20,000.00 que pagará en un plazo de 5 años contados a partir del 7 de diciembre de 2007 y vencerá el 6 de diciembre de 2012. Interés 10% anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso del ejecutado como propietario hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa del segundo lugar. Escritura número 1226 autorizada 7 de diciembre de 2007 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción número cuatro: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.150,000.00 que pagará en un plazo de 10 años a contar de la fecha de la presente escritura y vencerá el 14 de julio del año 2021. En garantía del crédito cedible sin aviso

el ejecutado hipoteca esta finca y el segundo ejecutado constituye hipoteca en primer lugar sobre la finca de su propiedad número 1085, folio 85 del libro 483E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Escritura número 735 de fecha 15 de julio de 2011 y Escritura pública de ampliación número 851 autorizada 10 de agosto de 2011 por la notaria Ana Cecilia Pérez Bravatti. Inscripción Número 5: El ejecutado se reconoce deudor de Banco Internacional, Sociedad Anónima, por la suma de Q.274,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 28 de diciembre de 2018 y vencerá el 27 de junio de 2019. Interés 7% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado, hipoteca la finca 3553, folio 53 del libro 768E de Guatemala y el segundo ejecutado hipoteca esta finca, que garantizan el 65% del pago del capital, intereses, costas, gastos de cobranza y cualesquiera otras obligaciones exigibles en virtud de la ley o este contrato equivalente a Q.178,100.00. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Escritura número 1802 autorizada 28 de diciembre de 2018 por el notario Carlos Rafael Corzo Torres. Estas hipotecas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.178,100.00) en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales que se causen. Para los efectos legales de publicación, se emite el presente edicto. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil veintiuno. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-6425 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01044-2016-00355 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las TRECE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número seis mil seiscientos cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve, del libro trescientos catorce “E” de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número dieciséis de la Manzana E guión Once, Urbanización Lo de Valdez, ubicada en el Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Ocho punto cero cero metros con once calle; ORIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote quince; SUR: Ocho punto cero cero metros con lote veinticinco; PONIENTE: Veintiuno punto veinticinco metros con lote número diecisiete. INSCRIPCIONES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica.

GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Flor de Maria García Toledo para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q. 302,993.15) en concepto de capital más intereses y costas judiciales.

Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos.

Guatemala diecinueve de agosto del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. FL-6427 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01047-2017-00611 OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVECIENTOS VEINTIDOS, folio CUATROCIENTOS VEINTIDOS del libro VEINTIDOS E DE EL PROGRESO, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en inmueble en Aldea La Montaña, ubicada en el municipio de Sansare del departamento de El Progreso, con un extensión de veintiocho mil ciento sesenta y cinco punto siete mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: ciento cuarenta metros, colinda con Vicente Flores y Antonio Cante; SUR: ciento cuarenta metros con carretera publica de terraceria; ORIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda con Rafael Carrera; PONIENTE: doscientos cincuenta y dos metros, colinda Vicente Flores. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso con fecha dieciséis de julio de dos mil siete que aprobó las diligencias de titulación supletoria identificadas con el numero veintiséis guion dos mil seis oficial tercero según certificación extendida por el citado juzgado con

fecha seis de agosto de dos mil siete. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS. y demás anotaciones, limitaciones gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha once de mayo del año dos mil veintiuno, la cual obra en autos. La inscripción hipotecaria ante descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil veintiuno. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-6428 27, agosto / 03, 10, Sept. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00161 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE folio CIENTO TREINTA Y SIETE libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Derechos Reales.

Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCO MANZANA A del proyecto habitacional, denominado ‘VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de· Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana A. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: siete. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL VEINTE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciocho de agosto de dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA. FL-6510 01, 03, 06, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100173. Oficial y Notificadora Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO (984), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (484) LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y DOS “E” (542E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lugar denominado “LO DE PAZ”, Panzalik, Zona uno, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de Quinientos cincuenta punto nueve mil trescientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la uno, Veintiocho punto setenta y ocho metros con finca matriz; SUR: De la estación dos a la tres, Veintiocho punto cincuenta y un metros con Teresa de Jesús Toc Gómez; PONIENTE: De la estación uno a la dos, Veinte punto cincuenta y nueve metros con Cornelio Hernandez y Teodoro Puluc,

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Viene de la página anterior... se ignora otro apellido; ORIENTE: De la estación tres a la cero, Diecisiete punto noventa y seis metros con Domingo Chin, camino de por medio; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de VEINTITRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.23,286.39) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac.

Chiquimula. 17/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos.

Secretaria.

FL-6563 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100155. Oficial y Notificadora Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO (2755) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (255) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (286E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número Diez en la Manzana Cincuenta y seis de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de Noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número nueve; SURORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y nueve; SURPONIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número once; NORPÓNIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida; ANOTACIONES: Inscripción número Dos, Téngase trasncrita(s) las segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas; Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable; Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes de Aguas Negras; Paso; Paso y Paso.

LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de NOVENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES (Q.93,583.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 17/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6564 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100156. Oficial Tercera y Notificadora Segundo. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NUMERO SIETE (7) FOLIO SIETE (7) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO A (2375A) DE GUATEMALA, Estado de la finca al Momento de la Conservación: Finca urbana ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de Ciento sesenta y ocho punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias según Demarcación en su primera inscripción de dominio del Libro Mayor: NORTE: Veintiun metros con lote numero Siete; SUR: Veintiun metros con lote numero cinco; ORIENTE: Ocho metros con calle; y PONIENTE: Ocho metros, con propiedades de Adolfo Contreras y Florinda Contreras; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARRO-

AVISOS LEGALES LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q 96,401.20) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula. 20/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6566 03, 10, 17, Sept. 2021

Edicto de remate E.V.A. 01041-2020-00818 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 9011, folio 11, libro 79E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 12 de la Manzana “E”, Sector 5, de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ubicada en aldea Las Tapias, Zona 18, de esta ciudad capital, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.05 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, con rumbo noreste, una distancia de 7.07 metros, colindando con lote 3; De la estación 2, al punto observado 3, con rumbo sureste, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 13; De la estación3, al punto observado 4o, con rumbo suroeste, una distancia de 7.07 metros, colindando con calle; De la estación 4, al punto observado 1, rumbo noroeste, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote once. Inscripción Número 2. Téngase transcrita las 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: energía eléctrica que soporta, luces y vistas, contribución, luces y vistas, luces y vistas y contribución; y luces y vistas que soporta; uso; contribución; Régimen de Propiedad y uso de áreas comunales. Inscripción Número 3. El ejecutado es dueño de esta finca por habérsela trasladado en calidad de devolución, la entidad FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, entidad FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez de Primera Instancia de Familia departamento de Guatemala, en resolución 2 de mayo de 2021, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número 1055-2011-01204 oficial y notificador primeros, seguido por BRENDA NINETH GRANILLO PACHECO en contra del ejecutado.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción Número 3: El ejecutado propietario se reconoce deudor de JUAN MANUEL YONY RENE PAIZ ESTRADA. En garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca esta fina. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 3 autorizada el 4 de febrero de 2010, por el Notario Edwin Adolfo Quezada Auyón. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por JUAN MANUEL YONY RENÉ PAIZ ESTRADA, a través de su Administradora y Representante Legal de la mortual, para obtener el pago de Q. 60,000.00 en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto. Guatemala, 26 de agosto de 2021.

Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

FL-6581 3, 10, 17 Sept. 2021

EDICTO DE Remate E.V.A. 01046-2019-00801 Of. 1º. Ante la Abogada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, se señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 1164 folio 164 libro 263E de Escuintla, finca rústica consistente en Lote No.527 D en el kilómetro 60 carretera a Taxisco, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de 688.720000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte 35.94 metros con 4ª. calle sector D. Sur 33.30 metros con lotes 517 D y 515 D. Oriente perímetro de 21.23 metros con Boulevar sector D y Poniente 19.00 metros con lote 527 D. La parte ejecutada por Q215,000.00 pagados compró(aron) a Finca Santa Marta, Sociedad Anónima, esta finca, que se desmembró de la Finca 25150 folio 132 libro 163 de Escuintla. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua que soporta. Anotación Letra: A La juez del Juzgado de primera Instancia de Familia del Municipio y departamento de Escuintla en resolución(es) de fecha(s) 15 de agosto de 2017 mandó a anotar la demanda de esta finca seguida por Elia Melina Monroy García en contra del ejecutado, según Juicio Ordinario de Divorcio Número 5003-2017-01202 Of. 2º. Despacho librado por el Juzgado de Primera Instancia de Familia de Escuintla el 25 de septiembre de 2017. Inscripción Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 2 de julio de 2019 mandó a anotar en esa finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima contra el ejecutado según juicio 1046-2019-00801 E.V.A. Oficial y notificador Primero. Inscripción

Letra: C El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución 25 de julio de 2019 decretó el embargo precatorio sobre los derechos del demandado de esta finca, dentro del juicio No. 13106-2019 Oficial segundo Notificador Segundo seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima contra el demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El gravámen hipotecario vigente que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado Emilio Augusto Cruz Lorenzana en su calidad de Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad con fecha veintitrés de marzo de dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. Abogada Daris Carolina De Mata Medrano. Secretaria. Juzgado Quinto De Primera Instancia Civil.

FL-6590 3, 10, 17 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio ESVIN DANIEL PACHECO HERNÁNDEZ, de nacionalidad guatemalteca; y DIANA CAROLINA GUERRA NAVARRO, de nacionalidad colombiana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERINO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL. 22858284 FL-6562 3 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio IGNACIO ENRIQUE TORRES RAMIREZ, mexicano, y LUBIA ODALYS RIVEIRO LOPEZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. Felipe Antonio Caal Pacay. Notario, Col. 21,695. 2 calle 6-11 zona 2, Cobán, A.V. agosto 2021.

FL-6575 3 Sept. 2021

Edicto de Matrimonio Han sido requeridos mis servicios notariales, para autorizar el matrimonio civil de CAMILLA MARGARET RAVEN (único apellido), de nacionalidad australiana; con SHAHAR AMIT (único nombre y apellido), de nacionalidad israelí. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento, a mi oficina en 9ª calle, 5-18 zona 1, Sololá. Sololá, 27 de agosto de 2021. Licda.

Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. Colegiada Activa No. 5370 FL-6627 03, Sept. 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 411-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor IGOR GARCIA GONZALEZ, de cuarenta y nueve años de edad, casado, de nacionalidad peruana, Economista, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- mil setecientos uno espacio once mil setecientos nueve espacio cero ciento uno, (1701 11709 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el km. dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, Condominio Santuario Muxbal Los Encinos, Casa setenta y nueve del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-5947 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-202100244. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatema-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Sonda de la NASA habría recolectado muestra de roca de Marte

Viene de la página anterior... la como FINCA NUMERO SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA (63860), FOLIO SESENTA (60), DEL LIBRO UN MIL SETENTA Y DOS (1072) DE GUATEMALA, Estado de la finca al Momento de la Conservación: finca urbana ubicada en lote número tres, manzana doce, Lotificación Atlántida zona dieciocho del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de Doscientos noventa y cinco punto tres mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: según primera inscripción de dominio Libro Mayor: NOR – ORIENTE: con decima calle zona dieciocho, SUR: con lote seis, ORIENTE: con lote dos, y PONIENTE: con la segunda avenida zona dieciocho, hacia el NOR-PONIENTE: este lote tiene una línea curva con radio de siete punto cuatro metros; ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.193,330.67) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo 1ª. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula.

27/08/2021. Licda Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria.

FL-6565 03, 10, 17, Sept. 2021

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU. Agencia (AP)

El explorador Perseverance de la NASA en Marte podría haber recolectado su primera muestra rocosa para traer a la Tierra, después del infructuoso intento del mes pasado.

El jefe de ingenieros del Perseverance, Adam Steltzner, dijo que se trataba de una muestra de centro perfecta. “Nunca había estado más feliz de ver un hoyo en una roca”, dijo en Twitter.

Pero la NASA dijo des-

pués que estaba esperando más fotos antes de declarar exitosa la misión, aunque “el equipo confía en que la muestra está en la probeta”.

Hace un mes, el Perseverance taladró una roca mucho más suave pero la muestra se desmoronó y no pudo quedar dentro del tubo de titanio. El explorador se trasladó unos 800 metros (media milla) a un mejor punto de toma de muestras para intentarlo de nuevo.

Foto la hora: NASA/JPL-Caltech/ASU vía AP

La primera muestra de roca que será enviada a la Tierra, obtenida por el explorador de Marte de la NASA, el Perseverance.

FL-6606

03, Sept. 2021

FL-6620

03, Sept. 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

COVID-19: Se necesita más información y vacunación

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Debate sigue: Regreso a clases será posible hasta reducir curva de contagios

Carrillo denuncia a fiscal Pantaleón por allanamientos en el Instituto de la Víctima

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 21

Gente y Farándula En “Cinderella”, el cuento clásico se refresca Por BERENICE BAUTISTA

L

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

a nueva versión musical de “Cinderella” (“Cenicienta”), protagonizada por Camila Cabello y Nicholas Galitzine, es apta para el mundo actual.

Sí, hay ratones que se convierten en lacayos, un baile y vestidos de princesa impresionantes, pero todo lo demás suena como recién salido de las noticias.

Otra de las grandes diferencias es que conocemos el verdadero nombre de Cenicienta: Ella. Cannon dijo que quería darle identidad en el filme que se estrena el viernes en Amazon Prime Video.

Es a través de Ella que conocemos la importancia de seguir los sueños y no dejar que sean otros los que decidan nuestro destino.

En un mundo en el que el príncipe Enrique y a la duquesa Meghan renunciaron a sus deberes reales para vivir como deseaban, lo que propone “Cinderella” suena más a realidad que a fantasía.

La cruel madrastra, interpretada por Idina Menzel, se mantiene en esta versión. Incluso tiene un papel más prominente, pues conocemos de su vida antes de ser viuda y de los temores que la llevan a querer que sus hijas se casen con un hombre pudiente.

Muy a modo, Menzel interpreta la canción “Material Girl” de Madonna.

En realidad, Menzel y Cabello se llevan muy bien. Durante la entrevista fueron todas risas nada más con tomar una taza de té.

“No me gusta ser grosera con

ella”, dijo Menzel.

“Me decía ‘lo siento, lo siento’”, dijo Cabello sobre cómo hacían las escenas en las que Menzel la reprende o no le da permiso de hacer lo que quiere.

Cannon, quien previamente dirigió la película musical “Pitch Perfect”, quería que la música de “Cinderella” estuviera perfectamente entrelazada con la acción en la historia y ayudara a contarla.

La banda sonora incluye canciones originales interpretadas por Menzel, una veterana actriz de Broadway que saltó a la fama como intérprete del tema princpial de “Frozen”, y Cabello, una estrella pop con éxitos como “Señorita” y “Havana” tras su paso por el quinteto de chicas Fifth Harmony.

Foto la hora: Kerry Brown/Amazon vía AP)

Camila Cabello y Nicholas Galitzine, en el centro, en una escena de “Cinderella”.

Marilyn Manson se declara inocente en caso menor de agresión LACONIA, New Hampshire, EE. UU.

E

Agencia (AP)

Foto la hora: Evan Agostini/Invision/AP, Archivo)

Marilyn Manson en Beverly Hills, California.

l rockero Marilyn Manson presentó una declaración de inocencia a través de un abogado en un caso de agresión por presuntamente acercarse a una camarógrafa durante su concierto de 2019 en New Hampshire, escupirle y soplarle mocos.

Manson, cuyo verdadero nombre es Brian Hugh Warner, se entregó en julio a la policía en Los Ángeles en relación con una orden de arresto de 2019 en el caso.

Las acusaciones se detallaron en una declaración jurada de la policía que se dio a conocer junto con

una denuncia penal.

Manson fue acusado de dos delitos menores de agresión simple derivados del presunto altercado el 19 de agosto de 2019 en el Bank of New Hampshire Pavilion en Gilford. Cada uno de los cargos menores puede resultar en una sentencia de menos de un año de cárcel y una multa de 2.000 dólares, si es declarado culpable.

Una audiencia de lectura de cargos estaba programada para el jueves, pero un abogado de Manson presentó la declaración de inocencia y una dispensa a la lectura de cargos en el Tribunal de Distrito de Laconia. Una au-

diencia sobre el estado del caso se fijó para el 27 de diciembre.

Susan Fountain, una camarógrafa, estaba en el área de boxes del escenario en el momento de la presunta agresión. Su compañía, Metronome Media, fue contratada por el Bank of New Hampshire Pavilion para la temporada de conciertos.

Según la declaración jurada, Manson se dirigió hacia Fountain, acercó la cara a su cámara y le escupió un “gran gargajo”. A la camarógrafa le cayó saliva de Manson en ambas manos. Manson supuestamente regresó una segunda vez, se tapó una fosa nasal y sopló por la otra en dirección a Fountain.

Maná será reconocida con el premio Billboard Ícono MIAMI

M Agencia (AP)

aná será homenajeada este mes con el premio Billboard ĺcono durante la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina. La banda mexicana además actuará en la ceremonia el 23 de septiembre en Coral Gables, Florida.

Maná recibirá el reconocimiento “por haber labrado una carrera en la que no solamente ha permanecido relevante a lo largo del tiempo, sino que también se ha convertido en el más insigne artista de su género, elogiado a nivel mundial

por alcanzar el éxito tanto musical como comercial”, de acuerdo con un comunicado conjunto de Billboard y Telemundo emitido el jueves. “Maná es un ícono de la música latina, emblemático en el rock y en toda la música en español”.

Durante sus 35 años de carrera, el grupo originario de Guadalajara integrado por Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros, ha llevado su música a más de 40 países y vendido más de 40 millones de discos a nivel mundial, con decenas de éxitos que incluyen “Rayando el sol”, “Vivir sin aire” y “No ha parado de llover”.

Ha llenado recintos en todo el mundo y tiene el récord como el único artista en agotar siete fechas en el Los Angeles Forum como parte de una misma gira, rompiendo la marca previa de seis conciertos que compartían los Eagles y Kanye West.

Hasta la fecha, Maná ha recibido 24 premios Billboard de la Música Latina y este año es finalista como artista “latin pop” del año, dúo o grupo. A lo largo de los años, la banda a tenido 32 canciones en la lista Hot Latin Songs de Billboard, 10 de ellas en el No. 1, incluyendo “Labios compartidos” y “Lluvia al corazón”.

Foto la hora: Arnulfo Franco, archivo/AP

Miembros de la banda de rock mexicana Maná, el vocalista Fher Olvera, izquierda, y Sergio Vallín.

Página 22 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Ciencia Una investigación revela cómo la formación de estrellas contamina el cosmos Los investigadores han descubierto que las galaxias contaminan su entorno. Un equipo de astrónomos dirigido por Alex Cameron y Deanne Fisher, del Centro de Excelencia para la Astrofísica del Cielo en 3 Dimensiones (ASTRO 3D), utilizó un nuevo sistema de imágenes en el Observatorio WM Keck de Hawai para confirmar que lo que fluye hacia una galaxia es mucho más limpio que lo que sale, según publican en el ‘The Astrophysical Journal’.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press

“Enormes nubes de gas son arrastradas a las galaxias y utilizadas en el proceso de formación de estrellas”, explica la coautora Deanne Fisher, profesora asociada del Centro de Astrofísica y Supercomputación de la Universidad de Swinburne (Australia).

“En su camino está hecho de hidrógeno y helio --añade--. Utilizando un nuevo equipo llamado Keck Cosmic Web Imager, pudimos confirmar que las estrellas formadas a partir de este gas fresco acaban expulsando una gran cantidad de material del sistema, principalmente a través de supernovas. Pero este material ya no es agradable y limpio: contiene muchos otros elementos, como oxígeno, carbono y hierro”.

El proceso de inundación de átomos en las galaxias -conocido como acreción- y su eventual expulsión -conocida como flujo de salida- es un importante mecanismo que rige el crecimiento, la masa y el tamaño de las galaxias.

Hasta ahora, sin embargo, la composición de los flujos de entrada y salida sólo podía adivinarse. Esta investigación es la primera vez que se confirma el ciclo completo en una galaxia distinta de la Vía Láctea.

Para realizar sus hallazgos, los investigadores se centraron en una galaxia llamada Mrk 1486, que se encuentra a unos 500 años luz del Sol y que está atravesando un periodo de formación estelar muy rápido.

“Descubrimos que existe una estructura muy clara en la forma en que los gases entran y salen”, explica el doctor Alex Cameron, que se ha trasladado recientemente de la Universidad de Melbourne (Australia) a la Universidad de Oxford (Reino Unido).

“Imaginemos que la galaxia es un frisby que gira --prosigue--.

El gas entra relativamente impoluto desde el cosmos exterior, alrededor del perímetro, y luego se condensa para formar nuevas estrellas. Cuando esas estrellas explotan más tarde, expulsan otro gas, que ahora contiene estos otros elementos, por la parte superior e inferior”.

Los elementos, que comprenden más de la mitad de la Tabla Perió-

dica, se forjan en el interior de los núcleos de las estrellas mediante la fusión nuclear. Cuando las estrellas colapsan o se convierten en novas, los resultados son catapultados al Universo, donde forman parte de la matriz de la que surgen nuevas estrellas, planetas, asteroides y, al menos en un caso, la vida.

Mrk 1486 era la candidata perfecta para la observación porque se encuentra “de canto” respecto a la Tierra, lo que significa que el gas que fluye puede verse fácilmente y se puede medir su composición. La mayoría de las galaxias se encuentran en ángulos incómodos para este tipo de investigación.

“Este trabajo es importante para los astrónomos porque, por primera vez, hemos sido capaces de poner límites a las fuerzas que influyen fuertemente en la formación de estrellas en las galaxias --añade el profesor Fisher--. Nos lleva un paso más cerca de entender cómo y por qué las galaxias tienen el aspecto que tienen y cuánto tiempo durarán”.

Foto La Hora: JAMES JOSEPHIDES/SWINBURNE ASTRO / Europa Press/dpa

Una galaxia.

Foto La Hora: Klint Janulis/Proyecto Palaeodeserts vía AP

Una tormenta se avecina durante excavaciones arqueológicas en lo que fue un lago en la antigüedad en el norte de Arabia Saudí, donde seres humanos vivieron junto a diversos animales, entre ellos hipopótamos.

La antigua Arabia era verde y atrajo a los humanos de África Por CHRISTINA LARSON WASHINGTON/Agencia (AP)

Huw Groucutt cruza vastas dunas de arena cuando viaja hasta sitios arqueológicos en el norte de la Península Arábiga. Pero esas regiones desérticas tuvieron alguna vez períodos intermitentes verdes y exuberantes que atrajeron a los primeros seres humanos y a grandes animales, como hipopótamos, que migraron desde África para permanecer en antiguos lagos, de acuerdo con nuevas evidencias.

Hasta hace una década, la Península Arábiga era un lugar poco conocido en el mapa para los científicos que intentan reconstruir la historia de la evolución y las migraciones de los primeros humanos hacia el exterior de África. Se conoce mucho más de los primeros asentamientos humanos en la región del Levante —lo que hoy es Israel, Jordania, Líbano y partes de Siria—, donde se han efectuado amplias investigaciones arqueológicas durante más de un siglo.

Pero la Península Arábiga quizá tuvo un papel importante como puente entre África y Eurasia, según deja entrever un estudio publicado el miércoles en la revista Nature.

“Arabia no aparece en la historia de las primeras migraciones humanas porque se han realizado pocos trabajos allá”, dijo el coautor del estudio Michael

Petraglia, arqueólogo paleolítico del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana, en Jena, Alemania. El equipo de investigación incluyó a científicos de Alemania, Arabia Saudí, Australia, Gran Bretaña y otras latitudes.

El impulso de buscar restos arqueológicos en la región vino de las imágenes por satélite que revelaron rastros de lagos prehistóricos en regiones ahora áridas.

“Advertimos patrones de color creados por antiguos lagos: las dunas de arena son de tonos anaranjados, mientras que los lagos se muestran blancos o grisáceos”, dijo Groucutt, que también pertenece al Instituto Max Planck.

Las excavaciones realizadas durante una década arrojaron herramientas de piedra pertenecientes a múltiples períodos de asentamientos prehistóricos de grupos humanos primitivos, el más antiguo de hace 400.000 años. El análisis de las muestras de sedimentos tomadas de antiguos lagos, así como los restos de hipopótamos y otros animales, mostraron que durante diversos periodos en el pasado distante, la península tenía lagos y pastizales todo el año.

Durante esos periodos de clima favorable, los primeros humanos y animales migraron desde el noreste de África hasta la Península Arábiga, dicen los investigadores.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 23

Deportes Brasil sigue impecable tras victoria 1-0 en Chile SANTIAGO DE CHILE Agencia (AP)

Brasil capeó la superioridad de Chile y, gracias al gol de Everton Ribeiro en el segundo tiempo, mantuvo su marcha perfecta en las eliminatorias de la Copa Mundial para llevarse ayer una victoria 1-0 en su visita a Santiago.

Mientras que el anfitrión generó las mejores ocasiones, Brasil sentenció al capitalizar una de las pocas claras que dispuso cuando Ribeiro abrió el marcador a los 64 minutos tras un contragolpe.

Brasil superó la ausencia de nueve jugadores, todos vetados por sus clubes en la Liga Premier inglesa, y Chile pudo ejercer dominio en largos pasajes, fabricándose claras ocasiones de gol.

Figuras como Alisson, Roberto Firmino, Gabriel Jesús, Thiago Silva y Richarlison no pudieron viajar a Sudamérica debido a la negativa de los clubes por las restricciones sanitarias por la pandemia. Todos los países de la CONMEBOL aparecen en la lista

roja del gobierno británico para establecer una cuarentena de 10 días en un hotel a su regreso.

El arquero brasileño Weberton se lució con al menos cuatro espectaculares tapadas ante dos disparos de Arturo Vidal y otros tantos de Eduardo Vargas.

Embalado hacia Qatar 2022, Brasil encadenó su séptima victoria y suma puntaje perfecto. Recibirá a su escolta Argentina — que suma 15 unidades — el domingo. El choque en Sao Paulo reeditará la final de la Copa América que los argentinos ganaron 1-0 en julio pasado.

Cuando Chile atacaba más y parecía controlar y dominar las acciones, Brasil se adelantó en contragolpe. Ribeiro, atacante de Flamengo, anotó recogiendo un rechazo del arquero Claudio Bravo tras un remate de Neymar.

Vidal se quejó amargamente porque en la agonía del partido no se pitó un penal por una falta de Casemiro al empujarle dentro del área, sin que el árbitro peruano Diego Haro recurriera al VAR.

Foto La Hora: Claudio Reyes/Pool vía AP

Everton Ribeiro (derecha) celebra tras anotar el gol con el que Brasil venció 1-0 a Chile en las eliminatorias del Mundial, en Santiago de Chile.

Argentina se florea al ganar de visita 3-1 a Venezuela Los galones de flamante campeón continental de Argentina sometieron el ímpetu de Venezuela.

Por JORGE RUEDA

CARACAS/Agencia (AP)

Con goles de Lautaro Martínez, Joaquín Correa y Ángel Correa, Argentina se llevó ayer una inapelable victoria 3-1 de visitante ante una Venezuela en inferioridad numérica y se afianzó en el segundo puesto de las eliminatorias de la Copa Mundial.

Cuando agonizaba la primera mitad, abrió el marcador con un disparo cruzado tras un exquisito pase filtrado por Giovani Lo Celso.

Los otros dos goles fueron obra de dos jugadores que salieron de la banca en el segundo tiempo: Joaquín Correa y Ángel Correa.

El primer Correa, compañero de Martínez en el Inter de Milán, anotó a los 71 minutos. Y el otro, atacante en el Atlético de Madrid, marcó a los 75. Ambos habían ingresado 10 minutos antes.

En un partido que dominaba a placer, todo se la facilitó a la Albiceleste cuando los anfitriones quedaron con 10 hombres por la expulsión del zaguero central Luis Andrés Martínez a los 32 minutos por una plancha sobre Lionel Messi.

Tras revisar la jugada en el VAR, el árbitro uruguayo Leodan González cambió la tarjeta amarilla a roja.

Martínez había ingresado ape-

Foto La Hora: Edixon Gamez, Pool vía AP

Lautaro Martínez festeja tras anotar el primer gol de Argentina en el partido contra Venezuela por las eliminatorias del Mundial, en Caracas.

nas siete minutos tras la lesión de José Manuel Velázquez.

Leonardo González, el técnico interino de Venezuela, tuvo que sacrificar al delantero al atacante Eric Ramírez para poner al zaguero Mikel Villanueva. Hasta entonces, Venezuela no se había replegado y buscaba el gol.

El descuento venezolano llegó en el cuarto minuto de la prolongación mediante un penal convertido por Yeferson Soteldo, picando el balón frente al arquero argentino Emiliano Martínez. La pena máxima fue señalada con la intervención del VAR para verificar que el habilidoso mediopunta sufrió una falta dentro del área

cometida por Alejandro Gómez.

“Se hizo lo que se pudo con un jugador menos, sabiendo lo fuerte que es Argentina”, dijo Soteldo.

Tras ganar la pasada Copa América, su primer título en 28 años, Argentina se presentó a la capital venezolana ávida de mejorar su producción en las eliminatorias tras tres empates en sus últimos cuatro compromisos de la puja sudamericana hacia Qatar 2022.

La Copa América es ya pasado, ahora “se trata de volver a empezar y volver a ganar”, expresó el técnico argentino Lionel Scaloni en una rueda de prensa. “El equipo está a la altura y eso es lo importante”.

LIMA

Agencia (AP)

Uruguay, sin Cavani ni Suárez, empata de visita en Perú

Uruguay empató ayer de visita ante Perú en las eliminatorias sudamericanas al Mundial, pese a que su potencia ofensiva estaba disminuida por la ausencia de sus dos goleadores históricos: Edinson Cavani y Luis Suárez.

Renato Tapia abrió el marcador por los locales a los 24 minutos con una chilena que rebotó en el defensa uruguayo José Giménez y se introdujo en el arco de Fernando Muslera.

Pero la euforia de los peruanos

fue breve. Uruguay aumentó la intensidad en los ataques y a los 28 minutos un zurdazo de Giorgian de Arrascaeta venció al arquero Pedro Gallese.

Con nueve puntos, la Celeste trepó al cuarto puesto, último que concede un pasaje directo a la Copa Mundial del año próximo. Por diferencia de goles, desplazó a Colombia al escalón que permite disputar un repechaje intercontinental.

Indicó que al ver “síntomas de cansancio” hizo rotaciones “para

buscar eficiencia”.

El entrenador que dirige la Celeste desde hace 15 años indicó que el encuentro fue “parejo”.

El mediocampista Matías Vecino destacó en la contención y creación de ataques del equipo charrúa.

Perú realizó 11 tiros directos al arco, mientras que Uruguay efectuó siete. El defensa uruguayo Diego Godín recibió una tarjeta amarilla tras chocar con fuerza con la estrella peruana Paolo Guerrero.

Foto La Hora: Daniel Apuy/Pool vía AP

Los jugadores de Uruguay festejan un tanto de Giorgian de Arrascaeta frente a Perú, en un partido de las eliminatorias mundialistas, realizado en Lima.

Página 24 / Guatemala, 3 de septiembre de 2021

Novak Djokovic falló un smash y fijó la mirada en una sección de las gradas en el Estadio Arthur Ashe.

Después de ganar el siguiente juego, el serbio volvió a voltear en esa dirección. Minutos más tarde, habló con el juez de silla sobre una persona que estaba haciendo ruido a la mitad de los puntos, algo prohibido en el tenis.

Por HOWARD FENDRICH NUEVA YORK Agencia (AP)

Eso fue lo único que le dio algo de intriga e interés al partido de segundo ronda de Djokovic en el Abierto de Estados Unidos, porque el resultado final parecía bastante obvio luego de unos 15 minutos de acción el jueves. O incluso antes de que él y su adversario, que se ubica en el puesto 121 del escalafón mundial, salieran a la pista.

Eso ciertamente le agradó a Djokovic, quien está más cerca de completar el primer Grand Slam varonil en un año calendario desde 1969 y levantar su 21mo trofeo en un major para eclipsar la marca que comparte con Roger Federer y Rafael Nadal.

Lo que ciertamente no le agradó a Djokovic en su triunfo por 6-2, 6-3, 6-2 sobre el holandés Tallon Griekspoor fueron las distracciones durante el partido.

Tras la tormenta, Djokovic navega tranquilo en el US Open “Salí a la cancha con buena intensidad, con la concentración necesaria. Definitivamente fue una mejor actuación de mi parte que hace un par de noches”, reconoció Djokovic, número 1 del mundo, refiriéndose al triunfo del martes y en el que perdió un set y quedó sorprendido por lo que creía que eran abucheos, cuando en realidad eran gritos de “¡Runeee!”, el nombre de su adversario de 18 años Holger Vitus Nodskov Rune.

Pero esto es lo que realmente importa: Djokovic tiene marca de 2-0 en Flushing Meadows esta semana y 23-0 en Grand Slams este año, con cinco triunfos más podrá hacer historia.

“Estoy más motivado que nunca por hacer las cosas bien”, dijo Djokovic, el serbio de 34 años y que enfrentará en la siguiente ronda a Kei Nishikori, finalista del U.S. Open en el 2014.

En tanto, el único problema que tuvo Ash Barty, número 1 en la gira femenina, fue el retraso en Flushing Meadows debido a los remanentes del huracán Ida. Barty, dos veces campeona de

F1: Hamilton se lleva primera práctica para GP de Holanda Por JEROME PUGMIRE

ZANDVOORT, Holanda Agencia(AP)

El campeón de la Fórmula Uno, Lewis Hamilton, superó a Max Verstappen al registrar el mejor tiempo en una primera sesión de práctica soleada para el Gran Premio de Holanda hoy, en el regreso de la carrera a este país por primera vez desde 1985.

La estrella de Mercedes fue .097 más veloz que Verstappen, de Red Bull, y 0,1 segundos mejor que el español Carlos Sainz Jr., de Ferrari.

Foto la hora: Francisco Seco/AP

El piloto británico Lewis Hamilton, de Mercedes, conduce en la primera sesión de práctica para el Gran Premio de Holanda de la Fórmula Uno, en el circuito de Zandvoort, Holanda.

deportes

La sesión fue interrumpida después de tan solo 20 minutos cuando el Aston Martin del piloto alemán Sebastian Vettel sufrió fallas de motor. El tetracampeón de la F1 tomó un extintor cuando el humo empezó a salir de la parte trasera de su auto.

Tomó mucho tiempo retirar su auto de la pista y ya no hubo más acción.

Por la mañana, legiones de aficionados holandeses vestidos de anaranjado saturaron trenes al dirigirse a apoyar a su paisano Verstappen.

El poblado turístico de 17.000 habitantes cobró vida con banderas a cuadros en las ventanas a lo largo del camino que lleva de la estación de trenes al circuito.

Aproximadamente 65.000 aficionados ocuparon las tribunas en un 67% de su capacidad ante las restricciones por la pandemia de coronavirus. Todos tuvieron que mostrar un pase corona para ingresar.

Grand Slam —incluyendo Wimbledon en julio pasado_; la tres veces ganadora de majors, Angelique Kerber; la medallista de oro en Tokio, Belinda Bencic; la dos veces campeona de Wimbledon, Petra Kvitova; y otras preclasificadas, incluyendo a Anastasia Pavlyuchenkova, 14ta; Maria Sakkari, 17ma; Jessica Pegula, 23ra; y Anett Kontaveit, 28va, todas ganaron en dos sets para alcanzar la tercera ronda.

Por la noche, la campeona de 2019, Bianca Andreescu, mejoró su récord a 9-0 en el torneo al superar por 6-4, 6-4 a Lauren Davis.

Entre los hombres que avanzaron se incluye al campeón olímpico, Alexander Zverev; el finalista de Wimbledon 2021, Matteo Berrettini; Gael Monfils, 17mo del mundo; y Reilly Opelka, 22do.

Con el sol radiante y un cielo totalmente despejado, la actividad del día empezó con una hora de retraso para permitir la limpieza de ramas y escombros y así poner en marcha el cuarto día del último Grand Slam de la temporada.

Una vez que estuvo todo listo,

Foto la hora: Frank Franklin II/AP

El serbio Novak Djokovic sonríe luego de propinar un pelotazo al holandés Tallon Griekspoor en el Abierto de Estados Unidos.

fue solo cuestión de asegurarse de que los jugadores pudieran llegar entre demoras por los cierre viales a causa del diluvio de la noche del miércoles. El traslado de Manhattan a Queens, que suele tomar entre 30 y 45 minutos, fue de hora y media para algunos.

“Asimilar lo ocurrido aquí fue algo increíble, tengo entendido que han habido inundaciones y mucha gente afectada”, dijo Barty.

La única mujer preclasificada

que perdió durante la tarde fue la española Paula Badosa (24) al caer 6-4, 6-4 ante la rusa Varvara Gracheva.

Entre los hombres, el italiano Matteo Berrettini (6) dio cuenta 7-6 (2), 4-6, 6-4, 6-3 del francés Corentin Moutet. La sorpresa fue la eliminación del polaco Hubert Hurkacz (10) — el semifinalista del último Wimbledon cayó 2-6, 6-4, 6-4, 7-6 (6) ante el italiano Andreas Seppi.

Cantlay es líder luego de una ronda en el Tour Championship salvadas importantes — una para bogey y una para par — en la segunda mitad de su recorrido, y cerró con birdies en cuatro de sus últimas siete banderas para firmar tarjeta de 65.

Por DOUG FERGUSON ATLANTA Agencia (AP)

Patrick Cantlay cumplió con su objetivo en la primera ronda del Tour Championship ayer, y no tuvo nada que ver con el marcador en su tarjeta o el margen de su ventaja.

Como el primer preclasificado en la Copa FedEx, inició con una ventaja de dos golpes sobre Tony Finau, incluso antes de sacar su primer bastón de la bolsa.

Terminó una jornada cálida y con brisa en East Lake con tres bajo par, 67, y una ventaja de dos impactos sobre el español Jon Rahm.

Para Cantlay todo se trataba de jugar otra ronda.

“Creo que estar en la posición en la que estoy, habría sido sencillo adelantarme a todo y sería fácil distraerte de tu plan porque sientes que tienes ventaja”, dijo Cantlay. “Y eso no ayuda, así que no haré eso”.

Foto la hora: Brynn Anderson/AP

Patrick Cantlay con su golpe de salida en el segundo hoyo, durante la primera ronda del torneo Tour Championship, desde el Club de Golf East Lake, en Atlanta.

Sólo cuatro jugadores tuvieron una mejor jornada, así que estuvo bien sin importar un formato que le permite a un jugador iniciar en distintos puntos bajo par, dependiendo de su posición en la Copa FedEx. Rahm inició con un chip para birdie, evitó que la ronda se le saliera de las manos con varias

Cantlay, quien inició 10 bajo par, se colocó 13 debajo.

A cinco golpes de ventaja se encontraban Bryson DeChambeau y Harris English, y sólo uno de ellos logró reducir distancias respecto a Cantlay y, de paso, brindar uno de los momentos más emocionantes de la jornada.

Se trata de English, quien iba en dirección opuesta cuando se paró en el tee del hoyo 15, un par tres que es el segundo hoyo más complicado en East Lake, y con su hierro 5 sacó un golpe de 224 yardas directo al hoyo, el primer hoyo en uno en el Tour Championship desde que el torneo llegó a East Lake en 1998.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 25

Internacional Admiten juicio contra Cristiana Chamorro en Nicaragua Las autoridades judiciales de Nicaragua decidieron enjuiciar a la periodista Cristiana Chamorro, aspirante opositora a la Presidencia, a su hermano Pedro Joaquín y a tres exempleados de una ONG por supuesto lavado de dinero y otros delitos, informó ayer la Fiscalía.

MANAGUA Agencia AP

En un comunicado, el Ministerio Público indicó que “se ha acusado y se está llevando a cabo el proceso penal” contra la Fundación Violeta Barrios de Chamorro (FVBCH) y que además de los hermanos Chamorro se enjuicia-

rá a tres exempleados administrativos de esa entidad también detenidos: Marcos Fletes, Walter Gómez y Pedro Vásquez.

“La autoridad judicial mantuvo la medida cautelar de prisión preventiva y remitió la causa a juicio”, señaló el informe. Los delitos imputados a los cinco acusa-

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

En esta fotografía de archivo, Cristiana Chamorro, en Managua, Nicaragua.

dos, detenidos en los últimos tres meses, son lavado de dinero, bienes y activos y otros actos ilícitos.

La Fiscalía informó que otros cinco acusados por el mismo caso, entre ellos el periodista Carlos Fernando Chamorro, hermano de los anteriores y exiliado en Costa Rica, “se encuentran prófugos de la justicia y con orden de detención judicial, quedando pendiente la realización de sus audiencias”.

El informe oficial no reveló dónde se realizó la audiencia judicial, pero el no gubernamental Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) aseguró que tuvo lugar en la cárcel conocida como El Chipote, en la zona sureste de Managua y donde guardan prisión 35 opositores detenidos desde el pasado 27 de mayo.

El Cenidh denunció que se impidió el acceso de familiares al lugar y que al abogado defensor asignado a uno de los acusados se le mantuvo incomunicado mientras duró la audiencia.

Cristiana Chamorro, de 66 años, permanece bajo arresto domiciliar desde el pasado 2 de junio, tras anunciar que deseaba

competir en las elecciones del 7 de noviembre contra el presidente sandinista Daniel Ortega, que busca su tercera reelección para un cuarto mandato consecutivo.

Los hermanos Chamorro Barrios son hijos de la expresidenta Violeta Chamorro (1990-1997), que derrotó a Ortega en las elecciones de 1990 al frente de una gran coalición opositora.

Otros seis opositores aspirantes a la presidencia fueron detenidos a partir de esa fecha y permanecen encarcelados. La reciente ola de arrestos afectó en total a 35 profesionales, líderes políticos, campesinos y estudiantiles, investigados por “traición a la patria” y “conspiración en perjuicio del pueblo y el Estado”.

En el mismo comunicado, la Fiscalía reveló que la autoridad judicial admitió acusaciones contra el dirigente estudiantil Lesther Alemán y el comentarista político Jaime Arellano, “por ser presuntos autores del delito de conspiración para cometer menoscabo a la integridad nacional”. El juez dictó decretó prisión preventiva para ambos opositores, que también están detenidos.

EE. UU.: Hospitales lidian con escasez de enfermeros Por HEATHER HOLLINGSWORTH y MICHAEL KUNZELMAN Agencia AP

La pandemia de COVID-19 ha creado una crisis de personal de enfermería que está obligando a muchos hospitales de Estados Unidos a pagar más para conseguir la ayuda que necesitan para enfrentar la avalancha de pacientes de este verano.

El problema, señalan las autoridades de salud, es doble: personal está renunciando o se está jubilando, exhaustos y desmoralizados por la crisis. Y muchos están dejando sus empleos en hospitales por trabajos temporales más lucrativos con agencias de enfermería itinerante donde les pagan 5.000 dólares o más a la semana.

Ha llegado a un punto en el que los médicos están diciendo: “Quizás debería de dejar de ser doctor

para ser enfermero”, comentó Phillip Coule, director médico del Centro Médico de la Universidad de Augusta en Georgia, que en ocasiones ha visto entre 20 y 30 renuncias en una semana de enfermeras que aceptan trabajos itinerantes.

“Y luego tenemos que pagar tarifas superiores para que el personal de otro estado venga al nuestro”, señaló Coule.

El salario promedio de un enfermero itinerante ha aumentado de aproximadamente 1.000 a 2.000 dólares a la semana antes de la pandemia a unos 3.000 a 5.000 dólares actualmente, dijo Sophia Morris, vicepresidenta de la empresa de contratación de personal sanitario Aya Healthcare, con sede en San Diego. Comentó que Aya tiene 48.000 vacantes para enfermeros itinerantes.

Por su parte, James Quick, presidente de la rival SimpliFi, dijo que los hospitales con los que su compañía trabaja están registrando niveles sin precedentes de vacantes.

“Hospitales pequeños y medianos suelen tener decenas de vacantes de tiempo completo, y los sistemas de salud de gran tamaño tienen cientos de esos puestos”, comentó.

El aumento en el salario ha complicado la situación de los hospitales que no cuentan con mucho dinero.

La gobernadora de Kansas, Laura Kelly, reconoció hace poco que los hospitales del estado corren el riesgo de ser superados por otras entidades que pagan una “fortuna”. Señaló el miércoles que varios hospitales, incluido uno de Topeka, tenían camas dispo-

Foto La Hora/AP/Gerald Herbert.

Una enfermera de terapia intensiva mueve cables de máquinas médicas afuera de la habitación de un paciente con COVID-19, en Luisiana.

nibles, pero no contaban con el personal de enfermería suficiente para atenderlas.

Los responsables de la salud comentaron que el personal de enfermería está agotado y frustrado por tener que hacer horas extras, por recibir gritos y críticas de los miembros de la comunidad, y por tratar con personas que deciden no vacunarse o no usar mascarillas.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/ABI.

En esta imagen de archivo, la autoproclamada expresidenta de Bolivia, Jeanine Áñez.

La CIDH pide al gobierno de Bolivia información sobre el estado de Jeanine Áñez MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha pedido al gobierno de Bolivia información sobre el estado de la expresidenta Jeanine Áñez después de que esta haya solicitado medidas cautelares a la instancia internacional en busca de su “protección” y para evitar “sufrir un daño irreparable”.

La defensa de la exmandataria se decantó por la solicitud a la CIDH tras haber agotado las instancias judiciales en Bolivia para “restituir los derechos” de la exmandataria y ante “las amenazas, hostigamientos y agresiones en contra de la vida e integridad personal” de la misma, además de ante la “falta de un acceso a un tratamiento médico adecuado”, según apuntó su abogado.

Ahora, la comisión ha enviado una carta al ministro de Exteriores, Rogelio Mayta, en la que ha solicitado información sobre las condiciones de la expresidenta, que se encuentra en la cárcel de Miraflores, en La Paz, cumpliendo prisión preventiva en el marco del caso ‘golpe de Estado’.

En concreto, la CIDH ha reclamado a Bolivia el envío en un plazo de “siete días” de “la información que se considere oportuna sobre la situación” señalada por la defensa de Áñez, según informa el medio boliviano ‘La Razón’.

Así, ha instado a Mayta a facilitar sus observaciones sobre la solicitud de medidas cautelares y datos sobre el estado de salud físico y psicológico de la exmandataria, así como de su acceso a atención médica y sobre las medidas tomadas por el Gobierno para proteger los derechos de la misma.

Página 26 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Internacional

Juez declara ilegal obligar a migrantes a esperar en México Una juez federal falló ayer que la práctica del gobierno de Estados Unidos de denegarles a los inmigrantes la oportunidad de solicitar asilo en la frontera mexicana hasta que haya espacio para procesar las peticiones es inconstitucional.

Por ELLIOT SPAGAT

SAN DIEGO Agencia AP

El fallo de la juez federal de distrito Cynthia Bashant no tiene un impacto inmediato, pero podría impedirle al gobierno limitar el ingreso de solicitantes de asilo amparándose en el argumento de que carece de recursos. También podría darle alivio a algunas de las decenas de miles de personas que ponen sus nombres en listas de espera no oficiales en ciudades fronterizas mexicanas.

Bashant, quien fue elegida por el expresidente Barack Obama, ordenó al Departamento de Justicia y los demandantes, encabezados por el grupo activista de Los Ángeles Al Otro

Lado, que recomendaran sus próximos pasos antes del 1 de octubre.

La práctica de limitar el número de personas que pueden solicitar asilo en los cruces terrestres entre Estados Unidos y México, conocida como “metering”, empezó en 2016 durante la presidencia de Obama, cuando una gran cantidad de haitianos se presentó en el principal cruce a San Diego desde Tijuana, México. Se amplió a toda la frontera en 2018 con Donald Trump en la Casa Blanca, lo que generó listas de espera a menudo dudosas que variaban considerablemente entre las ciudades fronterizas mexicanas.

Estados Unidos dejó de aceptar

Foto La Hora/AP/Elliot Spagat.

En esta fotografía de archivo, solicitantes de asilo en Tijuana, México, escuchan nombres que están siendo anunciados a partir de una lista de espera en un cruce fronterizo en San Diego.

solicitudes de asilo en los cruces en marzo de 2020, con pocas excepciones, por una orden relacionada con la pandemia conocida como Título 42. En su momento, el gobierno de Trump invocó su autoridad para evitar la propagación del coronavirus, y el ejecutivo de Joe Biden la amplió. En su decisión, la juez pidió a ambas partes que expliquen el impacto del Título 42.

Las listas de espera siguen creciendo. En mayo, las existentes en las ciudades fronterizas mexicanas tenían más de 18.600 nombres, más de la mitad de ellos en Tijuana, según un reporte del Centro Robert Strauss de Seguridad Internacional y Derecho de la Universidad de Texas en Austin. Los registros batieron su récord con cerca de 27.000 nombres en agosto de 2019.

En su fallo de 45 páginas, la juez determinó que la práctica violaba los derechos constitucionales al debido proceso conforme a la ley y a una ley federal que requiere que los funcionarios procesen a cualquier persona que se presente en busca de asilo.

La magistrada, que respondió a una demanda presentada hace casi cuatro años, respaldó de forma inequívoca la crítica de que las autoridades estadounidenses no monitorean las listas de espera, que están sujetas a fraude y corrupción, y que los solicitantes de asilo estaban expuestos a graves peligros físicos mientras esperaban en México.

Aquellos que demandaron al gobierno estadounidense se sintieron reivindicados.

Kim pide campaña dura contra COVID-19 tras rechazar vacunas Por HYUNG-JIN KIM y KIM TONG-HYUNG SEÚL, Corea del Sur Agencia AP

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, ordenó a los funcionarios que libren una campaña de prevención de epidemias más firme “a nuestro estilo” luego de rechazar algunas vacunas extranjeras contra el COVID-19 ofrecidas a través de un programa de inmunización respaldado por Naciones Unidas.

Durante una reunión del Politburó ayer, Kim dijo que los funcionarios deben “tener en cuenta que reforzar la prevención contra epidemias es una tarea de suma importancia que no debe suavizarse ni un momento”, reportó hoy la Agencia Central de Noticias de Corea.

Además de destacar la necesidad de medios materiales y técnicos para evitar la llegada del virus, y de aumentar la cualificación de los trabajadores de la salud, Kim pidió “seguir completando nuestro sistema de prevención de epidemias a nuestro estilo”, agregó la agencia.

Kim había solicitado antes a los norcoreanos que se preparasen para prolongadas restricciones contra el COVID-19, indicando que las fronteras podrían seguir cerradas a pesar del empeoramiento de las condiciones económicas y alimentarias. Desde el inicio de la pandemia, Pyongyang ha empleado estrictas cuarentenas y cierres fronterizos para evitar brotes aunque existen amplias dudas sobre su afirmación de que no registró positivos al virus.

Foto La Hora/Agencia Central de Noticias de Corea/Korea News Service vía AP.

En esta imagen, proporcionada por el gobierno de Corea del Norte, el líder del país, Kim Jong Un.

UNICEF, la agencia de la ONU que compra y distribuye las vacunas en nombre del programa COVAX, dijo el martes que Corea del Norte propuso enviar un lote de unos tres millones de dosis de la vacuna china Sinovac a países más afectados por la pandemia. Estaba previsto que el país recibiese un lote de vacunas de AstraZeneca-Universidad de Oxford a través de la iniciativa, pero su entrega se ha demorado.

Según UNICEF, el Ministerio de Salud norcoreano dijo que seguirá en contacto con el COVAX para futuras vacunas.

Algunos expertos creen que el Norte podría querer otras vacunas al tiempo que cuestiona la efectividad del fármaco chino y los inusuales coágulos detectados en algunos que recibieron la de AstraZeneca.

El envío de los 1,9 millones de dosis de AstraZeneca habría servido para vacunar a 950.000 personas — apenas el 7,3% de sus 26 millones de habitantes — lo que supone que el país podría necesitar muchas más dosis para inocular a su población.

Policía neozelandesa mata a “terrorista” tras apuñalamiento Por NICK PERRY

WELLINGTON, Nueva Zelanda Agencia AP

La policía de Nueva Zelanda mató hoy a disparos a un extremista violento que entró a un supermercado y apuñaló e hirió a seis compradores, informaron las autoridades.

La primera ministra, Jacinda Ardern, calificó el incidente de ataque terrorista y explicó que el hombre, un ciudadano de Sri Lanka, estaba inspirado por el grupo extremista Estado Islámico. El agresor era conocido de las agencias de seguridad y estaba siendo monitoreado las 24 horas, agregó al señalar que, por ley, no podía estar encarcelado.

Según Ardern, tres de los apu-

ñalados padecían heridas graves.

“Este fue un ataque violento. No tuvo sentido”, apuntó. “Y siento mucho que haya ocurrido”.

El ataque ocurrió alrededor de las 14:40 horas en un supermercado Countdown de la ciudad más grande del país, Auckland.

Como el hombre estaba bajo vigilancia constante, un equipo de seguimiento de la policía y un grupo de tácticas especiales pudieron abatirlo a disparos en los 60 segundos posteriores al ataque, dijo la primera ministra.

El comisario de la policía, Andrew Coster, apuntó que las autoridades estaban preocupadas por la ideología del sospechoso y lo vigilaban muy de cerca. El vier-

nes siguieron sus pasos desde su casa al supermercado, apuntó.

“Entró en la tienda, como había hecho antes. Tomó un cuchillo dentro de la tienda”, explicó Coster. “Los equipos de vigilancia estaban todo lo cerca que podían para monitorear su actividad”.

Cuando comenzó el ataque, dos agentes del grupo de tácticas especiales entraron al local y el hombre se acercó a ellos con un cuchillo, por lo que fue baleado, dijo Coster.

Un video grabado por un transeúnte desde el interior del local registró el ruido de 10 disparos en sucesión rápida.

Según los reportes, algunos compradores que estaban en el

Foto La Hora/Alex Burton/New Zealand Herald vía AP.

Policías y personal de ambulancias en el escenario de un ataque en el exterior de un supermercado en Auckland, Nueva Zelanda.

supermercado habrían tratado de ayudar a los heridos usando toallas y pañales para detener sus hemorragias.

Auckland está bajo un confinamiento estricto para combatir un

rebrote de coronavirus. La mayoría de los establecimientos están cerrados y la gente solo puede salir de casa para comprar comida, por motivos médicos o para hacer ejercicio.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 27

Internacional

Ardua tarea de limpieza en noreste de Estados Unidos tras paso de “Ida” El noreste de Estados Unidos se despertó aturdido y de luto hoy al tiempo que los habitantes recogían los destrozos causados por el huracán “Ida”. Por lo menos 48 personas en cinco estados murieron en medio de inundaciones que afectaron viviendas particulares, dejaron varados a automóviles y abrumaron sistemas de desagüe nunca diseñados para recibir semejante torrente.

ESTADOS UNIDOS Agencia AP

El saldo más mortífero fue en Nueva Jersey, donde por lo menos 25 personas perecieron a causa de los aguaceros torrenciales a partir del miércoles. La mayoría de las víctimas se ahogaron en sus propios vehículos. Otras fueron arrastradas por las corrientes al abandonar sus automóviles.

Las aguas crecidas y la caída de un árbol causaron muertes en los estados de Maryland, Pensilvania, Connecticut y Nueva York.

En la ciudad de Nueva York, 11 personas murieron ahogadas al quedar atrapadas en sus apartamentos subterráneos.

Las autoridades enfatizaron que aún no termina la labor de búsqueda de víctimas y de identifica-

ción de los muertos.

Las cuadrillas de emergencia se afanaban el viernes para sacar automóviles varados, limpiar el lodo, despejar escombros y restaurar el servicio de transporte público. Partes del sistema del metro de la ciudad de Nueva York seguían sin funcionar el jueves por la noche.

Los líderes de varios estados prometieron examinar maneras de evitar que ocurra semejante catástrofe en el futuro.

Tanto Nueva Jersey como Nueva York han invertido miles de millones de dólares en sistemas contra inundaciones tras el impacto de la tormenta Sandy en 2012, pero gran parte de esos baluartes están en las costas o en terrenos bajos.

El presidente Joe Biden declaró

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

Danny Hong marca con su mano el nivel donde le llegó el agua en cierto momento mientras muestra los daños en su apartamento en el sótano de la calle 153 en el vecindario Flushing del distrito neoyorquino de Queens.

ambos estados zonas de desastre el jueves en la noche, lo que permite la asistencia de las agencias federales.

La gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, afirmó que la región debe darle prioridad a construir sistemas de defensa contra fenómenos climáticos que se harán más intensos y

Cheney en puesto clave de comisión sobre asalto al Capitolio Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON Agencia AP

Los legisladores demócratas de Estados Unidos eligieron a una republicana como vicepresidenta de la comisión que investiga el asalto al Capitolio el 6 de enero. Con ello, Liz Cheney quedó colocada en un puesto directivo mientras algunos miembros del bloque republicano amenazan con expulsarla debido a su aceptación.

Cheney, una crítica feroz del expresidente Donald Trump, ha respondido con actitud desafiante a las críticas de su propio partido

Foto La Hora/Jim Bourg/Pool vía AP.

En esta fotografía de archivo la legisladora republicana Liz Cheney asiste a una audiencia de la comisión que investiga el asalto al Capitolio el 6 de enero.

al insistir que el Congreso tiene el deber de investigar el ataque, en el que cientos de seguidores de Trump se abrieron paso con violencia, irrumpieron en el edificio e interrumpieron la certificación de la victoria electoral del presidente Joe Biden.

“Le debemos al pueblo estadounidense investigar todo lo que condujo a y ocurrió el 6 de enero”, dijo Cheney en un comunicado al tiempo que los demócratas anunciaban su designación el jueves. “No nos amedrentarán las amenazas y los intentos de obstrucción y no descansaremos hasta completar nuestra tarea”, agregó.

Algunos republicanos encabezan los esfuerzos para expulsar a Cheney y al representante Adam Kinzinger de su bloque por haber aceptado sus designaciones al panel por la presidenta de la cámara, Nancy Pelosi.

Un borrador de carta del representante Andy Bi-

ggs al dirigente del bloque republicano Kevin McCarthy obtenido por The Associated Press califica a Cheney y Kinzinger de “espías para los demócratas” que no deben ser admitidos a las reuniones del bloque.

Cheney, que fue expulsada de su puesto de presidenta de la conferencia republicana, no se ha dejado arredrar por las críticas a pesar de enfrentar un desafío grave en las primarias de su estado.

La hija del exvicepresidente Dick Cheney ha formado una insólita alianza con Pelosi para lo que considera una lucha existencial por su partido y por la democracia misma.

“Cada miembro de esta comisión se ha comprometido a realizar una investigación apartidista, profesional y exhaustiva de los hechos pertinentes al 6 de enero y la amenaza a nuestra Constitución que presenciamos ese día”, dijo Cheney en su comunicado.

frecuentes a raíz del calentamiento atmosférico.

“Hay una cosa que quiero dejar claro: no vamos a tratar este asunto como algo que no va a volver a ocurrir en otros 500 años”, manifestó la gobernadora Ida tocó tierra el domingo en Luisiana y empató en el quinto

lugar entre las peores tormentas en la historia estadounidense. Se desplazó gradualmente hacia el noreste, dejando aguaceros torrenciales a su paso.

Los expertos habían advertido sobre la posibilidad de inundaciones, pero la intensidad de los destrozos tomó por sorpresa a los habitantes de la región más poblada del país.

Una persona murió en Maryland y por lo menos otras cinco en Pensilvania, donde vecindarios enteros a orilla del río Schuylkill seguían sumergidos.

Un policía de Connecticut murió cuando su patrulla fue arrastrada por las aguas. En un apartamento subterráneo de la ciudad de Nueva York, un niño de 2 años y sus padres murieron ahogados al no poder escapar al agua.

El Servicio Nacional de Meteorología precisó que el huracán engendró por lo menos 10 tornados, de los cuales los más feroces redujeron viviendas a añicos en Mullica Hill, en el estado de Nueva Jersey.

ONU: confinamientos por COVID-19 mejoraron la calidad del aire Por JAMEY KEATEN GINEBRA Agencia AP

El mundo, y en especial las zonas urbanas, experimentaron una breve y drástica caída en las emisiones de contaminantes del aire el año pasado por los confinamientos y las restricciones de viaje para luchar contra la pandemia del coronavirus, dijo hoy la agencia meteorológica de Naciones Unidas.

En su primer boletín sobre calidad del aire y clima, la Organización Meteorológica Mundial advirtió que las reducciones en la contaminación fueron irregulares y que en muchas partes del mundo hubo niveles que superaron las pautas sobre calidad del aire. Algunos tipos de contaminantes mantuvieron su nivel habitual o se incrementaron, añadió.

“El COVID-19 resultó ser un experimento no planificado sobre la calidad del aire y derivó en mejoras temporales localizadas”, afirmó

Petteri Taalas, secretario general de la OMM. “Pero una pandemia no es un sustituto de una acción sostenida y sistemática para abordar los principales factores tanto de la población y como del cambio climático y proteger así la salud tanto de la población como del planeta”, agregó.

El estudio de la OMM analizó los cambios en la calidad del aire en cuanto a los contaminantes principales, incluidos el dióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono y el ozono.

La agencia, con sede en Ginebra, destacó un “descenso sin precedentes” en las emisiones de contaminantes, coincidiendo con la decisión de muchos gobiernos de restringir las reuniones públicas, cerrar las escuelas e imponer confinamientos.

Oksana Tarasova, directora de la división de investigación del medio ambiente atmosférico de la OMM, dijo que el

Foto La Hora/AP/Ginnette Riquelme.

En esta imagen de archivo, una capa de smog cubre la Ciudad de México.

impacto de tales medidas en los principales contaminantes fue de duración corta.

Cuando las medidas para reducir la movilidad significan que “no hay automóviles en la calle, se ve de inmediato la mejora en la calidad del aire.

Y, por supuesto, tan pronto como los automóviles vuelven a la calle, se vuelve a empeorar”.

Eso en comparación con los “gases de efecto invernadero de larga duración” que están detrás del fenómeno del calentamiento global como el dióxido de carbono, cuyos niveles atmosféricos pueden tardar muchos años en cambiar.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Biden: “Ida” revela que la Países dan primeros crisis climática ya está aquí pasos para frenar El presidente Joe Biden prometió ayer una sólida ayuda federal para los estados del noreste y del Golfo de México azotados por el huracán “Ida”, así como para los estados del oeste sitiados por los incendios forestales, catástrofes que sirve como recordatorios de que la crisis climática ha llegado.

Por DARLENE SUPERVILLE y JOSH BOAK WASHINGTON/Agencia AP

“Estas tormentas extremas y la crisis climática ya están aquí”, declaró Biden en un discurso en la Casa Blanca. “Debemos estar mejor preparados. Tenemos que actuar”.

El presidente dijo que seguirá presionando al Congreso para que apruebe su proyecto de ley de infraestructura de casi 1 billón de dólares para mejorar las carreteras, los puentes, la red eléctrica y los sistemas de alcantarillado.

La propuesta pretende garantizar que las redes que conectan las ciudades, los estados y el país en su conjunto puedan resistir las inundaciones, los torbellinos y los daños provocados por un clima cada vez más peligroso.

Biden subrayó que el reto que suponen las tormentas y los incendios trasciende la política de una nación profundamente dividida.

“Es una cuestión de vida o muerte y estamos todos juntos en

esto”, dijo el presidente.

Los científicos afirman que el cambio climático aumenta la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos, como las grandes tormentas tropicales y las sequías y las olas de calor que crean las condiciones para los grandes incendios forestales.

Los especialistas en meteorología de Estados Unidos informaron recientemente que julio de 2021 fue el mes más caluroso jamás registrado en 142 años de seguimiento.

Ida fue la quinta tormenta más potente en azotar Estados Unidos cuando golpeó Luisiana el domingo con vientos máximos de 240 kilómetros por hora, y previsiblemente provocó daños por decenas de miles de millones de dólares.

Se le han atribuido al menos 40 muertes en el noreste del país.

Más de un millón de hogares y empresas de Luisiana y Mississippi seguían sin suministro eléctrico después de que Ida derribara una

importante torre de transmisión y dejara fuera de servicio miles de kilómetros de líneas de transmisión y cientos de subestaciones.

Nueva Orleans quedó sumida en la oscuridad total; el miércoles la electricidad volvió a funcionar en algunas partes de la ciudad.

Biden tiene previsto visitar Luisiana el viernes para inspeccionar algunos de los daños y reunirse con funcionarios del gobierno.

“Sabemos que hay mucho que hacer de nuestra parte en esta situación”, señaló Biden. “Necesitamos que se restablezca la electricidad. Tenemos que conseguir que se desplieguen más alimentos, combustible y agua”.

A petición de Biden, el Departamento de Energía dijo que liberaría 1,5 millones de barriles de petróleo de la Reserva Estratégica de la nación para garantizar un suministro constante de combustible en la región del Golfo de México, donde los buques hundidos están bloqueando las líneas de suministro a lo largo del río Mississippi. El petróleo será utilizado por ExxonMobil en su refinería de Baton Rouge. La empresa ha acordado reponer el petróleo de la reserva de emergencia en un plazo de tres meses.

residuos plásticos

Por JAMEY KEATEN GINEBRA/Agencia AP

Una conferencia intergubernamental ha dado los primeros pasos hacia la elaboración de un acuerdo para frenar la contaminación con plásticos y la basura en los mares de todo el mundo, los cuales pueden acabar con la vida marina, afectar la seguridad alimentaria, el turismo costero y contribuir al cambio climático.

El proyecto de resolución presentado por Perú y Ruanda, y respaldado por la Unión Europea y otros países, al final de la conferencia de dos días de duración realizada en Ginebra, es un avance procesal, pero pretende dar impulso a la redacción de un acuerdo mundial vinculante, de ser posible para el próximo año.

Se espera que el borrador —cuyo objetivo principal es crear un comité para negociar el contenido de un posible acuerdo— se estudie en una reunión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en febrero.

Sus partidarios esperan unificar los esfuerzos fragmentados para frenar estos residuos en todo el mundo.

Esperan tener en cuenta todo el ciclo de vida de los plásticos, desde la pro-

Foto La Hora/AP/Darko Vojinovic.

En esta fotografía de archivo, botellas de plástico y otros desechos flotan en el lago Potpecko, en Serbia.

ducción hasta el consumo, pasando por la gestión, el tratamiento y la prevención de los residuos.

Los organizadores de la conferencia afirman que hasta 12 millones de toneladas de residuos plásticos acaban en los océanos cada año, y se espera que esta tendencia se triplique para 2040. Hasta ahora, casi 5.000 millones de toneladas de plástico producidas desde principios de la década de 1950 han acabado en los vertederos o en el entorno natural, dijeron.

“El objetivo final, o la meta, es tener cero residuos”, dijo Oliver Boachie, asesor especial del gobierno de Ghana, que organizó la conferencia junto con Ecuador, Alemania y Vietnam.

Guaidó insiste en que no hay garantía de elecciones “libres” y evita valorar la participación en noviembre MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden habla sobre la respuesta al huracán “Ida” durante un evento en la Casa Blanca, Washington.

El dirigente opositor venezolano Juan Guaidó ha asegurado que hoy en día “no hay condiciones para un proceso electoral libre y justo” en el país sudamericano y ha dicho que tanto los partidos que han decidido concurrir a los comicios regionales y locales de noviembre como los que no deben estar unidos frente a la “dictadura” de Nicolás Maduro.

Guaidó no se ha pronunciado expresamente sobre el mensaje lanzado esta semana por la Plataforma Unitaria, una coalición de partidos en la que está integrado el suyo (Voluntad Popular) y que se ha mostrado a favor de participar en las próximas elecciones a pesar de que puedan no darse garantías suficientes, en un giro de la estrategia mantenida durante

estos últimos años.

El dirigente opositor, que en 2019 se autoproclamó ‘presidente encargado’ de Venezuela haciendo valer su jefatura en la Asamblea Nacional, ha asegurado que la oposición está en México precisamente “luchando” para que pueda haber en Venezuela elecciones con garantías, si bien ha dejado claro que el objetivo final pasa por que haya parlamentarias y presidenciales.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Centro de Comunicación Nacional.

Juan Guaidó, dirigente opositor venezolano.

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 29

Internacional

Los bomberos aprovechaban la disminución de los vientos para combatir un incendio cerca del popular Lago Tahoe y permitieron el regreso de algunos residentes a sus casas, pero el clima seco y el posible aumento de las temperaturas para el fin de semana hacían que la batalla estuviese lejos de terminar.

Por SAM METZ y JANIE HAR

SOUTH LAKE TAHOE, California, EE. UU. Agencia AP

El incendio de Caldor seguía a unas pocas millas de South Lake Tahoe, que desalojó a sus 22 mil residentes hace días, además de casinos y tiendas en la frontera del estado con Nevada.

Impulsado por el viento, el fuego, que comenzó el 14 de agosto y se propagó por zonas escarpadas y de bosque denso, sigue amenazando a más de 30 mil viviendas, negocios y otros inmuebles desde cabañas a estaciones de esquí.

Vientos más suaves ayudan a combatir incendios en California Pero había un ambiente optimista y de progreso a medida que los vientos amainaban en el flanco occidental, mientras que en el noreste, a pesar de las ráfagas de viento, bomberos con topadoras y palas acortaban constantemente las líneas del fuego o quemaban vegetación para encerrar las llamas antes de que lleguen a Tahoe.

La previsión meteorológica del viernes contempla vientos más suaves, pero también un clima extremadamente seco durante el día, con una tendencia a que aumente la temperatura durante el fin de semana a medida que aumenta la presión en el oeste, según los bomberos.

El incendio de Caldor abarca unos 855 kilómetros cuadrados

La Unión Europea y AstraZeneca llegan a acuerdo sobre vacunas

Foto La Hora/AP/Virginia Mayo.

Una persona prepara una dosis de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por AstraZeneca y la Universidad de Oxford.

(330 millas cuadradas) y estaba contenido en un 27%. Su extremo noreste estaba a unos 5 kilómetros (3 millas) al sur de South Lake Tahoe.

Más de 15.000 luchaban contra las llamas en las docenas de incendios que han destrozado al menos 1.500 viviendas en California. Uno de ellos, el de Dixie, estaba a unos 105 kilómetros (65 millas) al norte del de Caldor. Es el segundo más grave en la historia del estado con unos 3.496 kilómetros cuadrados (1.350 millas cuadradas) y está contenido al 55%.

El cambio climático ha hecho el oeste de Estados Unidos mucho más cálido y seco en los últimos 30 años, y seguirá provocando feLORNE COOK

BRUSELAS Agencia AP

La Unión Europea y la empresa farmacéutica AstraZeneca llegaron a un acuerdo para poner fin a la disputa legal sobre la lentitud en los envíos de vacunas de la compañía anglo-sueca.

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, anunció hoy que AstraZeneca hizo “un compromiso firme” de enviar 300 millones de dosis para marzo del año entrante, como estaba estipulado en el acuerdo de adquisición que ambas partes firmaron el año pasado. Unos 100 millones de dosis ya han sido enviadas.

Según el acuerdo, AstraZeneca despachará 135 millones de dosis para fines de este año y otros 65 millones en el primer trimestre de 2022. Los 27 países miembros

Foto La Hora/AP/Jae C. Hong.

Dos bomberos trabajan para evitar la propagación del incendio Caldor, cerca de South Lake Tahoe, California.

nómenos más extremos e incendios más frecuentes, destructivos e impredecibles, según los cien-

tíficos. Por el momento, en esta temporada de incendios no se han reportado víctimas mortales.

de la UE recibirán un cronograma de entrega de vacunas y descuentos en caso de demoras.

AstraZeneca era considerada un pilar fundamental en la distribución de vacunas de la UE y el litigio sobre los envíos perjudicó la reputación de la empresa, ya afectada por reportes de que las vacunas causaban, en casos muy inusuales, coágulos sanguíneos.

La Comisión Europea enfatizó que no tiene queja alguna sobre la calidad de las vacunas.

La inyección de AstraZeneca es también un eje de la estrategia global para llevar las vacunas a los países más pobres. Es más barata y fácil de aplicar que las de Pfizer-BioNTech o Moderna y su uso ha sido autorizado en más de 50 países, aunque los reguladores todavía la están evaluado.

En junio, un tribunal en Bélgica falló que AstraZeneca cometió “una violación grave” con la UE. La compañía insistió en ese momento que “cumplió cabalmente con su acuerdo” con la UE. El vicepresidente ejecutivo del departamento de biofarmacéuticos de AstraZeneca, Ruud Dobber, se expresó el viernes “sumamente complacido de que pudimos llegar a un entendimiento mutuo que nos permite avanzar y cooperar con la Comisión Europea a fin de superar esta pandemia”.

Dobber dijo en un comunicado que la compañía está “totalmente comprometida” con la fabricación de la vacuna “para Europa tras el envío de más de 140 millones de dosis hasta la fecha, sin lucro alguno”.

EE. UU.: Aumentan de nuevo muertes en accidentes viales ESTADOS UNIDOS Agencia AP

Las muertes por accidentes de tránsito en Estados Unidos en el primer trimestre de 2021 aumentaron un 10,5% con respecto al año pasado, a pesar de que la conducción ha disminuido, informó ayer la agencia gubernamental de seguridad vial.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) estimó que 8.730 personas murieron en accidentes de tránsito entre enero y marzo, en comparación con las 7.900 víctimas mortales del mismo periodo en 2020.

El aumento de las muertes de tráfico es una continuación de una tendencia que comenzó en 2020. En junio, la NHTSA informó que las muertes en accidentes viales aumentaron un 7% el año pasado, hasta 38.680, la cifra más alta desde 2007.

Ese aumento se produjo incluso cuando el número de kilómetros recorridos en vehículo cayó un 13% respecto a 2019 debido a la pandemia de coronavirus.

La NHTSA dijo que los conductores siguen mostrando un comportamiento arriesgado en las carreteras, incluyendo el exceso de velocidad, no usar el cinturón de

seguridad y conducir bajo la influencia de drogas o alcohol.

Los datos preliminares de la Administración Federal de Carreteras muestran que los kilómetros recorridos por los vehículos disminuyeron un 2,1% —alrededor de 24 mil millones de kilómetros (14.900 millones de millas— en los tres primeros meses de 2021.

La agencia estima que hubo 1,26 muertes por cada 100 millones de kilómetros recorridos en el primer trimestre de este año, en comparación con una tasa de 1,12 muertes en el mismo periodo de 2020.

Ni los datos de 2020 ni los de 2021 son definitivos.

Foto La Hora/AP/Shafkat Anowar.

En esta fotografía de archivo, se observan vehículos circulando por la autopista interestatal 90 mientras un tren suburbano pasa por la vía elevada en Chicago.

actualidad

Página 30 / Guatemala, 3 DE septiembre de 2021

Minfin entrega al Congreso proyecto de presupuesto 2022 por Q103.9 millardos Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro Gonzales Ricci, entregó al Congreso la propuesta de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el 2022 por Q103.9 millardos. La solicitud aplicaría un aumento de Q10,030,600,000 millones al presupuesto vigente que es de Q93,869,400,000.

Según la Cartera del Tesoro, el techo presupuestario será financiado con ingresos tributarios más un aproximado de Q16,900,000 de deuda y préstamos.

De acuerdo con el Minfin, el proyecto de Presupuesto fue consensuado con distintos sectores y tanques de pensamiento, argumentó que su enfoque abarca salud, justicia, educación y seguridad, el titular de la cartera Álvaro Gonzales Ricci aseguró que “Cuenta con normas de transparencia para facilitar la auditoría social”.

Según el titular de Finanzas, la diferencia que está solicitando para el próximo año se basará en recaudación, “es el único presupuesto que ha crecido con base a la recaudación y no con deuda”, señaló el funcionario.

“Para 2022 se proyecta un ingreso de Q74,368 millones –en recaudación-”, comentó el Ministro de Finanzas Públicas.

Lea la nota completa en lahora.gt

La fiscal general, Consuelo Porras argumentó ayer, a través de un mensaje que evidenciaba ser pregrabado que no fue informada por el ex fiscal Juan Francisco Sandoval de los hechos que vinculan al presidente, Alejandro Giammattei en la recepción de un supuesto soborno. Sin embargo, durante el pronunciamiento se enfocó en atacar a Sandoval y evitó mencionar si los indicios podrían permitir abrir una pesquisa.

Consuelo Porras, ¿defendió al Presidente en su mensaje pregrabado?

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Analistas consultados por La Hora señalaron que el mensaje emitido por la jefa del Ministerio Público presentó tintes de una defensa al presidente Giammattei, careció de imparcialidad y resultó ser inusual, ya que desde sus apariciones en canales que han mostrado posturas a ciertos personajes, la Fiscal General no había figurado en medios de comunicación.

MANFREDO MARROQUÍN: DEFENSA ES OFICIOSA Según el fundador de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, la jefa del MP dejó ver que defiende las acciones del mandatario, en donde hay señalamientos graves, “es una defensa oficiosa porque la obligación del MP es investigar un caso como este, tan grave donde hay incluso fotográficas y testimonios, y no hacerlo porque dice que no encontró nada es absurdo, ella debería estar buscando esa información ya”.

Marroquín indicó que la Fiscal General se contradice, “es contra sentido que hable y critique por

Foto: La Hora

Diversas reacciones generó el mensaje emitido por la fiscal general, Consuelo Porras, y su falta de acción ante los señalamientos contra el presidente Giammattei.

mediatizar casos y ella hace precisamente lo mismo atacándolo a él –a Juan Francisco Sandoval–”.

“Con este mensaje es evidente que defiende a su amigo, porque al no mencionar siquiera que va a abrir un expediente y ataca al fiscal que empezaba a conocer los indicios que habían alrededor de ese caso, a ella no le interesa averiguar la verdad sino solo a atacar a su adversario. Le interesa más atacar que investigar si realmente hubo un soborno al presidente cuando hay indicios evidentes”, explicó Marroquín RODRÍGUEZ: ES UN MENSAJE SIN FUNDAMENTO Stephanie Rodríguez, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) indicó que el mensaje que emitió Porras careció de fun-

damento, “lamentable el mensaje que ella emitió por la institución que representa, es un mensaje sin fundamento para hacerlo, creo que le molesta la crítica, de alguna forma con amenazas a sus detractores y con indicios de encubrir a personas o detener investigaciones donde incriminan a personas allegadas al Gobierno”.

Asimismo, Rodríguez destacó, “Que tenga que salir a defender posiciones que ella misma ha tomado, la Fiscal debería ser una persona imparcial, pero ha demostrado lo contrario, estar defendiendo a personas involucradas en este tipo de hechos, su actuar dista mucho de lo que dice”.

ESCOBAR: MENSAJE DA RELEVANCIA A PALABRAS DE SANDOVAL

Sandoval a Porras: Si su compromiso es verídico debería respetar mi debido proceso Por María España mespana@lahora.com.gt

En mensaje pregrabado a la nación, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras, señaló que el extitular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, divulgó información no permitida. En ese sentido, Sandoval emitió un pronunciamiento en la que señala una “estrategia de criminalización” dirigida por Porras.

“La Fiscal General Consuelo Porras está al frente de una estrategia para criminalizar y perseguir a todas las personas que han contribuido, por años, al fortalecimiento de la justicia y el combate a la corrupción e impunidad. Esto se confirma con las declaraciones de la Fiscal de esta mañana, en que Porras anuncia que intentará responsabilizarme de una serie de delitos”, expresó el ex titular de la FECI por medio de un comunicado.

Además, resaltó que la jefa del MP intervino en el trabajo de la FECI, cuando esta recibió indicios del supuesto involucramiento del presidente de la República, Alejandro Giammattei, en “estructuras de corrupción”.

“Como he denunciado anteriormente, Porras intervino el trabajo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) cuando esta recibió indicios del posible involucramiento del Presidente Alejan-

dro Giammattei en estructuras de corrupción. Entre ellas, un testimonio que señalaba al mandatario de recibir fondos de empresarios con interés en controlar las operaciones portuarias en Santo Tomás de Castilla. Al contrario de lo que sugiere la Fiscal, las diligencias de la FECI no vulneraron el derecho de antejuicio del Presidente”, agregó.

Sandoval aseguró que las diligencias de la FECI “no vulneraron el

Lorena Escobar, analista del sector justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASÍES) indicó, “hasta donde yo escuché no fue una defensa del Presidente, vi más una explicación de su actuar y señalamientos contra el actuar del exfiscal Sandoval, cosa inusual que yo haya observado de mucho tiempo”.

Escobar señaló, “hay fuertes acusaciones del uno y del otro, para la población esto sería mejor que esto se dilucidara, ya que es la institución la que queda desgastada, me parece inusual, que una Fiscal se tome el tiempo para llamar a los medios de comunicación para desacreditar a otra persona que fungió en la institución” Lea la nota completa en lahora.gt derecho de antejuicio del Presidente”, contrario a lo que aseguró la Fiscal General.

“Porras sugiere, sin fundamento ni respaldo, que las acciones de la FECI violaron derechos humanos, dando credibilidad a ataques infundados de detractores y cuentas anónimas en redes sociales”, expresó.

“Si su compromiso con los derechos humanos es verídico, debería respetar mi derecho al debido proceso y la libertad de expresión, así como trabajar por garantizar el del acceso a la justicia para la población”, dijo, por último.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 3 DE septiembre de 2021 / Página 31

actualidad

El presidente de la República, Alejandro Giammattei informó en cadena nacional sobre un nuevo Estado de Calamidad que incluye las sugerencias de expertos médicos expuestas en los últimos días. Entre estas nuevas disposiciones se incluye una restricción de movilidad más amplia y se garantiza la transparencia en las compras del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Giammattei decreta, de nuevo, Estado de Calamidad por recomendaciones médicas sas, entre otras, deberán realizarse 100% en modalidad virtual. c) Cobrará vigencia una restricción de la movilidad desde las 20:00 horas de un día hasta las 04:00 horas del próximo. Quedan exentos sectores como Salud, abogados, periodistas plenamente identificados, cuadrillas de trabajo de empresas de energía, telecomunicaciones, mantenimiento industrial, transporte pesado, de alimentos, combustibles, gas, entre otros.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Presidente inició el mensaje diciendo que “en consejo de ministros, atendiendo las recomendaciones enviadas por la Comisión de Salud del Congreso y las recomendaciones de expertos médicos y especialistas independientes, tomamos la decisión de solicitar al pleno del Congreso un Estado de Calamidad Pública que nos permita dentro del marco legal implementar las medidas que son urgentes y necesarias”.

GIAMMATTEI INDICA SER CONSCIENTE DE LA SITUACIÓN Agregó que comparte la frustración del gremio médico y es consciente del aumento de contagios en las últimas semanas, por lo cual “no podemos perder más tiempo”, dijo, “cada día se ponen en riesgo más vidas si no se ponen medidas más drásticas”, reconoció.

Alejandro Giammattei mencionó que como mandatario es su obligación “proteger la vida y el bien común”, así como responder a las necesidades del cuerpo de Salud.

“Apelo a la empatía y la solidaridad con aquellos que hoy sufren la pandemia y con el personal de Salud que está exhausto, luego de 15 meses de estar en la primera línea, Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Asociación Gremial de Editores de Guatemala, así como el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) inauguraron ayer la XVIII edición de la Filgua 2021, que este año está dedicada a la escritora guatemalteca Ana María Rodas. El evento fue transmitido en redes sociales y también desde la plataforma de Filgua. Además, contó con la presencia de autoridades guatemaltecas, la Asocia-

Foto: Presidencia

El presidente Giammattei en conferencia indicó que está atendiendo las propuestas de los expertos y solicitó al Congreso la aprobación de un Estado de Calamidad el cual establece nuevas restricciones.

luchando por la salud de los afectados por el virus”, exhortó.

LAS DISPOSICIONES El Presidente describió que “es imposible presentar una solución que tenga el 100% de aprobación de todos los sectores”, pero que este nuevo Estado de Calamidad que, según dijo el mandatario, incluye las recomendaciones de los médicos profesionales, contempla: a) Implementar medidas de

restricción que eviten la aglomeración de personas y la multiplicación de contagios por un período no menor de cuatro semanas, en donde quedan prohibidas todas las actividades deportivas con presencia de público y reuniones sociales realizadas con fines de celebración o conmemoración como bodas, fiestas, discotecas, antros y conciertos. b) Las actividades deportivas, artísticas, educativas, religio-

UNA INICIATIVA DE MONITOREO DE CONTAGIOS Asimismo, agregó que se implementarán brigadas multidisciplinarias conformadas por personal médico y de seguridad que llegará a las comunidades para realizar pruebas de diagnóstico masivas.

Quienes den resultado positivo recibirán el kit de tratamiento ambulatorio y quienes resulten negativos y tengan más de 18 años, serán vacunados allí mismo si así lo desean.

TRANSPARENCIA EN LAS COMPRAS URGENTES “Soy el primer interesado en que se garantice la transparencia en las compras y adquisición de servicios”, dijo el mandatario, por lo cual su propuesta incluye normas de probidad y transparencia que permitan garantizar los recursos únicamente para el MSPAS e IGSS. La información de las compras podrá ser corroborada en el portal del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: AGN

El Laboratorio Nacional de Salud confirmó este 2 de septiembre la presencia de la variante Mu en el país.

Salud confirma presencia de variante de interés Mu en Guatemala Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El Laboratorio Nacional de Salud compartió un informe donde se revela la introducción de la variante Mu, de Colombia, en el territorio nacional. Con esta nueva información el país ha oficializado 6 variantes de preocupación o interés presentes del COVID-19.

Según la información oficial las muestras corresponden del 22 de junio al 6 de agosto de este año.

En el informe SEQ-08-09-2021 se detalló que fueron enviadas 100 muestras al Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud (ICGES), de las cuales se obtuvieron 78 resultados de variantes de alta preocupación (VOC por sus siglas en inglés) y variantes de interés (VOI por sus siglas en inglés).

Desde el inicio de la pandemia, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha reportado la mutación del coronavirus original en al menos 1,500 linajes diferentes, pero de estos solo 9 están bajo especial vigilancia de la entidad de salud. De hecho, la variante Mu fue catalogada como una variante de interés hasta el mes pasado, comunicado oficialmente el 31 de agosto a través de su más reciente minuta semanal.

Lea la nota completa en lahora.gt

En Filgua (virtual) 2021 destacan la lectura, como un antídoto eficaz contra la desesperanza ción Gremial de Editores de Guatemala, embajadores, la escritora Ana María Rodas, entre otros.

Además, destacaron que en esta edición que al igual que el 2020, se llevará a cabo de manera virtual, se contará con un invitado especial, el Festival Centroamérica Cuenta.

LA LECTURA, UN ANTÍDOTO CONTRA LA DESESPERANZA El presidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala y el comité organizador de la Filgua, Philippe Hunziker, dijo que, si bien la lectura no combate la pobreza o imparte justicia, sí es un antí-

doto eficaz contra la desesperanza.

“Podrá encontrar siempre un techo bajo el que cobijarse y una fogata alrededor de la cual calentarse saber que hay un refugio a la vuelta da esperanza, quien sabe leer y tiene acceso a libros nunca se quedará sin amigos”, aseguró.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto Filgua Facebook.

El evento fue transmitido este jueves en las redes sociales de Filgua, en donde dieron por inaugurada la feria.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE septiembre de 2021