La Hora 4-11-2021

Ingresa aquí:

Guatemala, jueves 4 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,757 | Precio Q2.00

Salud reporta menos de 200 mil vacunas Pfizer, mientras el 90% de los 2.1 millones de adolescentes entre 12 y 17 años aún espera ser inmunizado

Quedan solo 200 mil dosis disponibles para menores La PDH señala que, el desabastecimiento de dosis es atribuido principalmente a una planificación deficiente al iniciar la fase para este grupo etario PÁG. 4 Dejar de vacunar es cómoda salida; acabar de fracasar sin que importe más la vida

ACTUALIDAD / PÁG. 2

Máquina para producir agua donada por empresa israelí permanece en bodega

Decenas de adolescentes han acudido a distintos centros de vacunación en la Ciudad Capital en busca de la vacuna contra el Covid-19 PÁG. 4

REPORTAJE / PÁG. 7

Encuesta confirma erosión de la confianza entre los ciudadanos

FOTO LA HORA / josé orozco

NACIONALES / PÁG. 3

INTERNACIONALES / PÁG. 27

AGJI solicitó adherirse a amparo contra la CSJ por potestad en traslado de jueces

Gran Bretaña autoriza la píldora de Merck contra el COVID-19

Página 2 / Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

SOLO SE HA UTILIZADO UNA VEZ EN ALTA VERAPAZ

Máquina para producir agua donada por empresa israelí permanece en bodega GEN-M es un aparato revolucionario que produce agua a partir del aire. Es uno de los modelos desarrollados por la empresa israelí Watergen Ltd. y fue donada al gobierno de Guatemala en junio del año pasado por esta firma.

Se le conoce también como un generador atmosférico y fue entregado en un acto público a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), según un comunicado de la empresa Watergen y el pueblo de Israel.

Se hizo en un acto que contó con la participación del presidente de la República de Guatemala, Alejandro Giammattei y el secretario Ejecutivo de Conred, Óscar Estuardo Cossío Cámara, así como Antonio Malouf, ministro de Economía; Isaac Farchi, entonces Comisionado Presidencial para Inversión y Luis Miguel Martínez, exdirector de Centro de Gobierno.

“La donación de este equipo que se suma a los esfuerzos para reducir el impacto de los desastres en el país”, agradeció Cossío Cámara.

agua para consumo humano, debido a los daños que se sufrieron a causa de las tormentas Eta e Iota.

Sin embargo, las autoridades locales decidieron regresarla por el costo que les generó.

Desde entonces, se encuentra en “apresto” en la bodega de la SEConred en zona 13, para ser utilizada durante los períodos de sequía.

Al preguntar sobre los costos en funcionamiento que les generó la máquina en combustible y energía eléctrica no se obtuvieron detalles. El costo del aparato es Q452,593, según el libro de actas de la Conred.

El embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, dijo sentirse satisfecho de que tecnología israelí sea usada en Guatemala, no obstante, aclaró que el gobierno de su país no tuvo ninguna relación con esta donación.

ESTÁ EN “APRESTO” EN BODEGA DE LA CONRED De acuerdo con Geovanni Pérez de Conred, la máquina se utilizó por unos días en comunidades de Alta Verapaz para proveer de

¿CÓMO FUNCIONA? Las especificaciones de la máquina indican que tiene capacidad para producir hasta 900 litros de agua pura y fresca al día (238 galones), sin embargo, utili-

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Foto: Cortesía

En su momento el presidente Giammattei participó junto con otros funcionarios en la recepción de esta máquina.

za energía trifásica o combustible al tener un generador eléctrico que eleva los costos de funcionamiento, según Conred.

ESCASEZ DE AGUA EN GUATEMALA • Se estiman más de 858 mil hogares sin agua en Guatemala.

• En la actualidad, existe población en condiciones de estrés hídrico en varias cuencas del país.

• Los escenarios a futuro

muestran que la población en condiciones de estrés hídrico aumentará significativamente en los próximos 30 años.

• Existe una alta contaminación de fuentes de agua, principalmente en ríos y lagos.

Fuente: Nuevas Narrativas Guatemala, Dr. Ottoniel Monterroso, IARNA y PNUD. EN EL MUNDO • Se estima que en todo el planeta,

el aire húmedo contiene 12,900 kilómetros cúbicos de agua.

• Para 2025 se estima que dos tercios de la población mundial vivirán en condiciones de grave estrés hídrico.

• Existen alrededor de 2,100 millones de personas que viven sin agua potable.

• El agua contaminada causa medio millón de muertes por diarrea cada año.

Fuente: BBC.com Lea la nota completa en lahora.gt

Embajada de EE. UU. lanza becas para promover liderazgos en estudiantes, mujeres y catedráticos POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala lanzó la convocatoria para la beca Study of the U.S. Institutes (SUSI, por sus siglas en inglés), que tiene por objetivo mejorar las habilidades de liderazgo y conocimientos sobre ese país en líderes estudiantiles, educadores de secundaria y profesores universitarios.

Según la misión diplomática, durante el programa los becarios participarán en cursos académicos rigurosos y paneles de discusión.

También establecerán redes con académicos estadounidenses, así como expertos en diferentes disciplinas, visitarán instituciones cívicas y, en algunos casos, participarán en simposios y conferencias de investigación.

“Es un programa de cinco semanas diseñado para estudiantes líderes interesados en políticas públicas en el que reciben una introducción al sistema federal de los EE. UU. y conocen sobre el papel de las instituciones no gubernamentales. Las actividades se realizan en español en el Instituto de Entrenamiento y Desarrollo (ITD, por sus siglas en inglés), ubicado en Amherst, Massachusetts. Al final del programa, realizan una visita a Washington, D.C., para un seminario con jóvenes líderes de Latinoamérica”, explicó la Embajada de EE. UU. en Guatemala. ¿A QUIÉNES BUSCAN? El programa se enfoca en cuatro grupos específicos, el primero son líderes estudiantiles y en este se contempla un programa de cinco semanas diseñado para interesados

en políticas públicas, quienes recibirán una introducción al sistema federal de los EE. UU. y conocerán sobre el papel de las instituciones no gubernamentales.

El segundo son las mujeres indígenas y afrodescendientes. Para ellas, el enfoque de los cursos y actividades será la participación de las mujeres en la vida pública de los EE. UU. para promover democracias más efectivas, el papel de las instituciones no gubernamentales, igualdad de género, éxitos y retos especialmente para las mujeres indígenas y afrolatinas.

En cuanto a educadores de secundaria, el enfoque es el de un programa académico intensivo con visitas culturales para facilitarles la oportunidad de ampliar su conocimiento sobre la cultura, sociedad, valores e instituciones de los Estados Unidos.

Por último, para profesores universitarios y la Embajada de EE. UU. en Guatemala explicó que el programa SUSI, busca dar a estos profesionales la oportunidad de profundizar su comprensión sobre la sociedad, cultura, valores e instituciones de los EE. UU. “Este es un programa de intercambio de cinco semanas que combina clases, seminarios, talleres y visitas culturales sobre una amplia variedad de temas”, agregó. ¿CÓMO APLICAR? Las postulaciones para el ciclo 2022 se encuentran abiertas del 3 de noviembre al 20 de diciembre de 2021 a las 9:00 p.m. (hora de Guatemala). Para información sobre los criterios de elegibilidad y postulaciones, los interesados pueden visitar los siguientes enlaces:

Para líderes estudiantiles https://gt.usembassy.gov/es/ education-culture-es/susi-es/susi-lideres-estudiantiles-politicaspublicas/ Para mujeres indígenas o afrodescendientes https://gt.usembassy.gov/es/ education-culture-es/susi-es/susilideres-estudiantiles-mujeres-indigenas-y-afrodescendientes/ Para educadores de secundaria https://gt.usembassy.gov/es/ education-culture-es/susi-es/susieducadores-de-secundaria/ Profesores Universitarios https://gt.usembassy.gov/es/education-culture-es/susi-es/studyof-the-u-s-institutes-susi-paraacademicos/

actualidad

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 3

AGJI solicitó adherirse a amparo contra la CSJ por potestad en traslado de jueces La Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), solicitó a la Corte de Constitucionalidad (CC), adherirse como terceros interesados en el amparo planteado por el Consejo de la Carrera Judicial contra la disposición de la Corte Suprema de Justicia de no tomarlos en cuenta en los procesos de traslados de jueces de Paz y de Primera Instancia.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Carlos Ruano, presidente de AGJI, indicó a La Hora que la solicitud fue presentada por AGJI el pasado 26 de octubre, pero de momento no ha recibido notificación de la CC sobre dicha petición.

El CCJ presentó la acción de amparo con base en una opinión consultiva emitida por la CC anteriormente, en donde aclaró que los movimientos de jueces horizontales, es decir traslados, son competencia del Consejo.

Además, los togados indicaron que los movimientos verticales, es decir, los ingresos de jueces de Paz y ascensos de jueces de Paz a juez de Primera Instancia son atribución de la CSJ. CSJ APARTÓ AL CCJ DEL PROCESO DE TRASLADO DE JUECES El pasado 8 de septiembre, la CSJ emplazó a la Gerencia de Recursos Humanos del Organismo Judicial para que se abstenga de

registrar traslados de jueces realizados por el CCJ. La disposición de la CSJ argumenta que se “contradice” el artículo 209 de la Constitución Política de la República, asegurando que el nombramiento de los jueces de Paz y de Primera Instancia en plazas vacantes o nuevas “es una potestad que únicamente corresponde a la Corte Suprema de Justicia en su calidad de autoridad nominadora”.

REFORMAS A LA LEY DE LA CARRERA JUDICIAL En agosto pasado, en el Congreso de la República se agendó conocer en tercer debate la iniciativa de ley 5577, reformas a la Ley de la Carrera Judicial, por medio del cual se busca regresar a la Corte Suprema de Justicia la decisión de realizar traslados de jueces y magistrados.

Luego de que no se lograra incluir en el orden del día, se dio a conocer la decisión de la CSJ de excluir al CCJ de efectuar los traslados que por ley le corresponden.

Foto: La Hora.

Carlos Ruano es actualmente el presidente de la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI).

A. Nichols recuerda su lucha tenaz contra el crimen transnacional y la corrupción lahora@lahora.com.gt

Foto: La Hora

El subsecretario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Brian A. Nichols, se pronunció al respecto.

Brian A. Nichols, Subsecretario de Asuntos del Hemisferio Occidental, emitió un mensaje respecto a la gestión que tiene a su cargo ahora con los países del continente, entre ellos Guatemala, destacando que está honrado de representar a Estados Unidos mientras construyen un hemisferio más seguro, próspero y democrático.

En un video publicado en su cuenta de la red social Twitter, el diplomático estadounidense aseguró que ese país trabaja con otros gobiernos, empresarios, sociedad civil y cualquier persona que apoye

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

A ocho semanas de terminar el año varios ministerios reportan una baja ejecución presupuestaria, según la diputada Andrea Villagrán del bloque de Bienestar Nacional (Bien).

La legisladora hizo énfasis en la situación financiera del Ministerio de Economía, Ministerio de Cultura y Deportes, Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

De acuerdo con estadísticas que compartió la congresista las carteras que menos porcentaje de ejecución presupuestaria registran están: 1. Ministerio de Economía (Mineco) con 52.58% 2. Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) con 55.04% 3. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) con 60.59% El MAGA refleja un porcentaje de ejecución presupuestaria similar al del CIV.

AHORA TIENE A SU CARGO LAS RELACIONES CON LA REGIÓN

POR REDACCIÓN LA HORA

A. Villagrán: Mineco, MCD, CIV y MAGA reportan baja ejecución presupuestaria

la construcción de una zona más segura, próspera y democrática.

Además, recordó su trayectoria como embajador en seis países y enfatizó en su estadía en Perú, donde luchó “tenazmente” contra el crimen transnacional y la corrupción, así como para desarrollar lazos económicos profundos con Estados Unidos.

“Promoví valores democráticos, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos, particularmente para las mujeres, niñas y grupos menos favorecidos”, remarcó.

HABLA DEL DESEO DE OPORTUNIDAD Asimismo, mencionó que el factor

común que ha percibido en los países en donde ha servido es el “deseo de oportunidad” de sus ciudadanos de ganarse la vida, crear, mantener una familia saludable y vivir en comunidades más seguras y estables.

“Los éxitos estadounidenses no pueden separarse de nuestros vecinos más cercanos. Juntos podemos construir un futuro mejor en nuestro hemisferio”, agregó.

Por último, resaltó la importancia de defender los derechos humanos y la dignidad de todos los ciudadanos del hemisferio, fortalecer el comercio y mejorar las condiciones de vida en Latinoamérica, así como el Caribe.

VILLAGRÁN: EVIDENCIA DESATENCIÓN A NECESIDADES Villagrán advirtió que la mayoría de los ministerios “lleva baja ejecución de su presupuesto” y agregó que “no solo refleja que las necesidades de la población no están siendo atendidas, sino el poco interés de prestar servicios básicos a la ciudadanía”.

LOS DE MAYOR EJECUCIÓN De acuerdo con el recuento de Villagrán los ministerios que tienen una mayor ejecución presupuestaria son: • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) con 73.92% • Ministerio de Educación (Mineduc) con 72.33% • Ministerio de Gobernación (Mingob) con 70.94%.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Congreso

La diputada Andrea Villagrán del bloque BIEN, se refirió a la baja ejecución presupuestaria de algunos ministerios.

Página 4 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

actualidad

FALTA DE PLANIFICACIÓN COMPLICA SITUACIÓN

Menos de 200 mil dosis disponibles para menores de edad

Han pasado casi dos meses desde que ingresó el segundo cargamento de vacunas Pfizer/BioNTech a Guatemala, la única aprobada en el país para inmunizar a menores entre 12 y 17 años. Con menos de 200,000 dosis disponibles, según el reporte oficial del Ministerio de Salud, pero que no han sido distribuidas a los centros de vacunación, la población continúa a la espera de un nuevo ingreso anunciado desde el 15 de octubre.

Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Hasta el 2 de noviembre casi el 90% de este grupo etario continúa a la espera de recibir al menos una dosis.

Esta carencia de unidades es considerada por expertos como una consecuencia de la mala planificación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), sumado a la falta de información y respuesta a la población. Ahora el reto de la cartera será responder las dudas de la población y ofrecer garantías para inmunizar a la juventud.

MENOS DE 200,000 DOSIS RESTANTES Guatemala ha recibido únicamente dos cargamentos de Pfizer/BioNTech, uno el 5 de agosto de 2021 a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (Covax,

primera dosis de la vacuna Pfizer.

Aunque en las primeras semanas de octubre se vio una afluencia significativa de pacientes, solo el 10.7% de lo previsto a vacunar, un poco más de 2 millones, posee al menos una dosis.

Los datos son aún más desfavorables en cuanto a los esquemas completos.

Hasta la última actualización se determinó que 16,598 adolescentes completaron el esquema de inmunización con la vacuna Pfizer, lo cual representa solo un 0.78% del grupo etario.

Foto: La Hora/José Orozco.

Durante esta mañana varios padres de familia con sus hijos acudieron al centro de vacunación en la Cruz Roja de la zona 1, para ser inmunizados contra el Covid-19.

por sus siglas en inglés) y otro el 2 de septiembre de este año.

• El primer lote fue 363,870 vacunas • El segundo lote fue de 169,650 vacunas • En total, el país ha recibido 533,520 dosis de Pfizer Hasta el 2 de noviembre de 2021 el Tablero COVID-19 reporta que 416,290 personas han sido vacunadas con al menos una dosis de Pfizer/ BioNTech: • 311,595 con primera dosis • 104,695 con segunda dosis.

Tomando como base los datos anteriores, se puede concluir que del total de dosis adquiridas (533,520) solo quedan 117,230 unidades de esta vacuna, aunque ello puede cambiar con las actualizaciones diarias del Ministerio de Salud.

NO HUBO PREVISIÓN EN ESTA FASE DE VACUNACIÓN Estos datos son congruentes con el reporte de la defensora de la salud, Zulma Calderón, quien informó que el 3 de noviembre -ayer- se disponía de alrededor de 200,000 vacunas en el Centro Nacional de Biológicos (CNB).

Para la funcionaria este desabastecimiento de vacunas es atribuido principalmente a una planificación deficiente al iniciar la fase para menores entre los 12 y 17 años. “El Ministerio de Salud, como ente rector, no previó y no presentó una programación específica y detallada, acompañada de una planificación de niños y adolescentes que se tenían que vacunar”, señaló.

Sumado a lo expuesto por Calderón, en un principio las autoridades del Ministerio de

Salud indicaron que solo se vacunaría a menores de edad con comorbilidades; sin embargo, desde el primer día se inmunizó a cualquier adolescente en ese rango de edad.

VACUNAS NO FUERON PRIORIZADAS EN ADOLESCENTES Por otro lado, la defensora de la salud describió que, a sabiendas que la vacuna Pfizer era la única avalada para este grupo etario, se debió guardar las dosis exclusivamente para los jóvenes; no obstante, antes del 1 de octubre, fecha en que inició la vacunación de menores, ya habían sido aplicadas 176,256 dosis de Pfizer.

Lo anterior contribuyó en que, hasta el 2 de noviembre de este año, 216,650 jóvenes entre los 12 y 17 años hayan recibido la

POSIBLE RETRACCIÓN ANTE LA DESINFORMACIÓN Zulma Calderón agregó que la carencia de vacunas para menores de edad podría generar incertidumbres entre la población, y, en el peor de los casos, una abstinencia a completar el esquema una vez sean adquiridas las dosis en el país.

Un segundo escenario completamente opuesto podría ser la alta demanda de la vacuna ante la poca garantía de recibir más dosis en el futuro, considerando que casi el 90% de jóvenes entre los 12 y 17 años aún carecen de su primera dosis. “Creo que puede haber también una alta demanda de la vacuna cuando ingresen las vacunas y eso todavía dejando a un grupo de la población sin completar su esquema, pero eso nuevamente nos lleva a la falta de planificación”, declaró.

Lea la nota completa en lahora.gt

PARA ATENDER LAS CAUSAS DE LA MIGRACIÓN

EE. UU. destina US$300 millones para organizaciones sociales de GT, ES y HN Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés), anunció este martes la iniciativa “Centroamérica local”, la cual tendrá una duración de cinco años y representa un aporte de US$300 millones para empoderar a Organizaciones No Gubernamentales en Guatemala,

El Salvador y Honduras.

El objetivo del programa es abordar las causas que generan la migración irregular hacia Estados Unidos.

Según USAID, el anuncio lo hizo la administradora de la agencia, Samantha Power, durante el discurso de apertura de una actividad en la Universidad de Georgetown. En ese evento presentó su visión de las prioridades de la institución bajo

la administración del presidente de EE. UU., Joe Biden y la vicepresidenta, Kamala Harris.

LO QUE SE SABE DE LA INICIATIVA Con “Centroamérica Local”, USAID tiene la intención de invertir hasta US$300 millones en organizaciones locales, el presupuesto estará sujeto a la disponibilidad de fondos de la agencia.

El objetivo es involucrar, fortalecer y financiar organizaciones locales para implementar programas que impulsen el crecimiento económico sostenible y equitativo, mejorar la gobernabilidad, combatir la corrupción, proteger los derechos humanos, mejorar la seguridad ciudadana y enfrentar la violencia sexual y de género.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo.

Según USAID, el anuncio lo hizo la administradora de la agencia, Samantha Power, durante el discurso de apertura de una actividad en la Universidad de Georgetown.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 5

NO ES MOMENTO DE TIRAR LA TOALLA El Ministerio de Salud está considerando cerrar varios centros de vacunación en el país por la “poca afluencia” de personas, lo que representaría que el gobierno desiste de promover la inmunización de los guatemaltecos.

Hoy asume un nuevo encargado de la Comunicación Social de la Presidencia y sin duda que tendría que ser el coordinador de un esfuerzo significativo para desarrollar campañas de promoción que alienten a más gente a buscar la vacuna.

No es el momento de tirar la toalla, porque se estaría dando por perdida de una vez la batalla para el control del mortal virus que ha cobrado la vida de miles de guatemaltecos y que lo seguirá haciendo con una actitud pasiva.

Es La Hora de vacunarse

CONTRA EL COVID-19

Página 6 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Reportaje Vacunación contra COVID-19 en niños Las vacunas contra el COVID-19 finalmente están disponibles en Estados Unidos para los niños de 5 a 11 años de edad, para el alivio de muchos padres de familia, incluso mientras otros tienen dudas o temores al respecto.

la misma visita que las vacunas contra la influenza, o con cualquier otra vacuna que requiera un niño, o cualquier otra persona. ¿QUÉ PASA SI MI HIJO ESTÁ POR CUMPLIR LOS 12 AÑOS? Los CDC aseguran que los niños deben recibir la vacuna conforme a su edad el día de la inyección. Así que si un niño recibe la dosis de 10 microgramos como primera dosis y después cumple 12 años, la segunda dosis deberá ser de 30 microgramos.

Por LAURAN NEERGAARD Agencia Ap

L

a noche del martes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus iniciales en inglés) dieron la aprobación final para que los niños de 5 a 11 años reciban dosis pediátricas de la vacuna de Pfizer y su compañía asociada BioNTech. Los pediatras y otros médicos aplaudieron la medida y se preparan para ayudar a las familias a decidir sobre vacunar o no a sus hijos.

Al igual que las vacunas contra el COVID-19 para adolescentes y adultos, la vacunación infantil también es gratuita.

A continuación, algunas cosas que conviene saber: ¿SE DEBE VACUNAR A LOS NIÑOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA? Sí, según las autoridades federales de salud y los principales grupos de médicos.

Aunque el virus tiende a ser más severo en adultos que en niños, el COVID-19 está causando mucho sufrimiento evitable entre los chicos. Aproximadamente 1,9 millones de niños de entre 5 y 11 años han sido diagnosticados con COVID-19. Unos 8.300 han sido hospitalizados, una tercera parte ha requerido cuidados intensivos y se han verificado al menos 94 decesos.

Eso sin contar el riesgo de padecer una complicación grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico, la cual puede afectar a los niños varias semanas después de haberse recuperado incluso de una infección leve.

La vacunación también promete ayudar a los niños a reanudar las clases y actividades escolares de una manera más segura. ¿LAS DOSIS INFANTILES SON DEL MISMO TAMAÑO QUE LAS DE LOS ADULTOS? No. Los niños de entre 5 y 11 años recibirán una tercera parte de la dosis que se les administró a adolescentes y adultos.

Son 10 microgramos por inyección para los jóvenes, en comparación con inyecciones de 30 microgramos para todos los mayores de 12 años. Al igual que el resto, los niños recibirán dos dosis, con tres semanas de diferencia.

¿DEBO ESPERAR HASTA QUE CUMPLA 12 AÑOS PARA QUE RECIBA DOS INYECCIONES DE LA DOSIS MÁS GRANDE? Los pediatras señalan que no se debe posponer la vacunación debido a que la dosis infantil es eficaz entre ese grupo de edad. ¿LA MEDIDA DE LOS CDC ES OBLIGATORIA? No. Los CDC no han ordenado que los jóvenes se vacunen, aunque sí lo recomiendan.

Foto La Hora: Carolyn Kaster/AP.

Sophia Silvaamaya, de 5 años y paciente de trasplante de riñón, es escoltada por el doctor Oso y su padre, Pedro Silvaamaya, para recibir su vacuna contra el COVID-19, en el Hospital Nacional Pediátrico de Washington.

¿QUÉ TAN BIEN FUNCIONAN LAS VACUNAS? En un estudio, la vacuna pediátrica de Pfizer demostró una efectividad de cerca del 91% en prevenir una infección sintomática. Los jóvenes vacunados desarrollaron niveles de anticuerpos para combatir al virus a un nivel tan elevado como los adolescentes y adultos que recibieron la dosis completa. ¿EXISTEN EFECTOS SECUNDARIOS? En el ensayo clínico, los niños de entre 5 y 11 años presentaron algunas reacciones molestas tras recibir la vacuna, incluyendo dolor en el brazo y fatiga, similar a lo que experimentaron adolescentes y jóvenes adultos, pero con menor posibilidad de padecer fiebre. En total, el estudio incluye a 4.600 jóvenes, de los cuales 3.100 recibieron la vacuna y el resto placebos.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) no encontró preocupaciones de seguridad. ¿QUÉ HAY DE LOS PROBLEMAS INUSUALES? Decenas de millones de estadounidenses mayores de 12 años han recibido dosis más grandes de manera segura. Un efecto

secundario grave muy inusual ha salido a la luz: inflamación cardíaca.

Estas reacciones poco frecuentes se han presentado mayormente en jóvenes y adolescentes del sexo masculino, generalmente después de la segunda dosis, y tiende a haber una recuperación rápida. Para poner el riesgo en contexto, los doctores afirman que una infección de COVID-19 puede provocar una inflamación del corazón más grave. Una teoría es que la testosterona y la pubertad son factores que influyen, y por lo mismo los expertos anticipan que el riesgo en niños más jóvenes sea incluso menor. ¿DÓNDE ESTÁN DISPONIBLES LAS VACUNAS? Las vacunas se ofrecen en consultorios pediátricos, clínicas de salud y farmacias.

Algunos sistemas escolares también tienen planeado instalar clínicas de vacunación.

Dos cadenas de farmacias comenzarán a administrar la vacuna este fin de semana: Walgreens el sábado y CVS el domingo. ¿PUEDO VACUNAR A MI HIJO CONTRA LA I NFLUENZA AL MISMO TIEMPO? Sí, los CDC aseguran que las vacunas contra el COVID-19 pueden aplicarse en

¿ES VERDAD QUE SÓLO ALGUNOS NIÑOS TIENEN UN RIESGO MÁS ALTO DE DESARROLLAR UNA INFECCIÓN GRAVE DE COVID-19?

Casi el 70% de los niños de 5 a 11 años que han sido hospitalizados por COVID-19 han tenido otros problemas médicos, incluyendo obesidad y asma.

Pero en ocasiones los niños saludables en general también se enferman de gravedad. Y considerando la profundidad del impacto social, psicológico y educacional que ha tenido la pandemia en los jóvenes, las autoridades de salud han dejado en claro que todos los niños deberían ser vacunados. También existen problemas de equidad, ya que más de dos terceras partes de los niños que han sido hospitalizados son negros o hispanos. ¿QUÉ PASA SI MI HIJO YA TUVO COVID-19?

De igual manera deberían vacunarse una vez que se recuperen, según los CDC. Está claro que una infección previa sí brinda algo de protección contra otro contagio, pero la inmunidad puede variar dependiendo de qué tan grave fue la enfermedad y hace cuánto tiempo se tuvo. Los estudios en adultos han revelado que vacunarse después de una infección puede reforzar drásticamente la protección.

reportaje

La empresa de comunicación estratégica CCK Centroamérica, afiliada a la firma internacional Ketchum, presentó los resultados de la tercera edición del estudio ¿A quién le creen los centroamericanos?, destacando a varios personajes en Guatemala.

Sin embargo, al revisar los resultados se evidencia que muchos no alcanzan porcentajes considerables de confiabilidad y se desempeñan en campos tan variados como la política, justicia y espectáculos.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 7

Encuesta confirma erosión de la confianza entre los ciudadanos

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

ste estudio, realizado por la unidad de investigación de CCK denominada Data Meaning, contabiliza ya tres ediciones: 2017, 2019 y 2021.

Las conclusiones son el resultado de 1,163 encuestas elaboradas a través de una plataforma digital a la que accedieron ciudadanos residentes de todos los países de la región. En Guatemala se utilizó el instrumento en un 25% de la muestra total con 5.73% de margen de error y 95% de nivel de confianza.

El objetivo del estudio es identificar a los influenciadores, entidades y líderes de opinión que generan más credibilidad a nivel regional y nacional.

Alejandra Aqueche, Gerente de País de CCK Guatemala, explicó que el análisis de 2021 se hizo en un contexto “muy retador”, no solo por el impacto de la pandemia sino por los cambios políticos y sociales que ha experimentado Guatemala.

“De nuevo, los guatemaltecos indicaron tener confianza en figuras que han provocado cambios coyunturales respecto a construir un país sin corrupción”, aseguró.

LA CORRUPCIÓN ALEJA LA CONFIANZA DE LOS GUATEMALTECOS EN LAS INSTITUCIONES Entre los resultados destacados se menciona que en el top 3 de credibilidad de instituciones del 2021, un 35.8% de los guatemaltecos encuestados no designó a ninguna organización, entre los más mencionados figuraba la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), que obtuvo un 6.85%.

Después la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), con 4.9% y la empresa de restaurantes de comida rápida Pollo Campero con 3.41%.

En 2017, la iglesia figuraba con un 13% en esta categoría y en 2019 la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“Las instituciones que gozan de mayor confianza están asociadas a la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país. La corrupción es la principal razón que aleja la confianza de los guatemaltecos en las instituciones”, remarca el estudio.

Foto: La Hora/José Orozco.

Imagen de archivo del 31 de julio mientras se llevaba a cabo una nueva jornada de manifestación en la Plaza de la Constitución.

Foto: La Hora.

Varias personalidades y funcionarios guatemaltecos figuran en este listado.

LAS FIGURAS PÚBLICAS QUE GENERAN CONFIANZA Otra de las consultas a los encuestados está asociada a la figura pública que más confianza genera en Guatemala y destacan que en 2021, el personaje que alcanzó la posición número uno en credibilidad es Ricardo Arjona con 14%, seguido por la conductora de televisión Gabriela Asturias con 5.80% y Thelma Aldana con 3.41%; la última es la figura más recurrente en los tres estudios hechos hasta ahora.

Los resultados respecto a las figuras públicas con más confianza en el país posicionaron a la exfiscal general en 2017, 2019 y nuevamente este año.

DESTACAN A EXJEFE DE LA FECI, RICARDO ARJONA, ASÍ COMO LUIS VON AHN Otro de los aspectos evaluados son las figuras reconocidas en el ámbito político del

país y en el que destacan a Juan Francisco Sandoval, ex fiscal de la FECI, quien alcanzó este año la posición uno en influencia política con 2.4% seguido por Thelma Aldana con 2% y la periodista Susana Morazán con 1%.

Asimismo, explican que una de las consultas importantes que plantea el estudio es ¿qué persona representa mejor al país? y quienes respondieron a la encuesta mencionaron al cantautor Ricardo Arjona, que continúa liderando como en las ediciones pasadas con 22.9%.

“El cantautor está posicionado como un orgullo nacional y un ícono en el ámbito artístico latinoamericano”, resaltó Al cantautor guatemalteco le sigue el CEO de Duolingo, Luis von Ahn y Gabriela Asturias con 5.5%.

También con la investigación buscaron identificar a los principales influenciadores por área y consultaron sobre las figuras

públicas más reconocidas en sus campos de acción.

A continuación, las 3 personas que lideraron las menciones por categoría: • Denuncia: Francisco Sandoval (4.1%), Thelma Aldana (2.4%) y Ericka Aifán (1.7%).

• Deporte: Gabriela Asturias (8.2%), Erick Barrondo (5.8%) y Marce Fitness (5.8%).

• Salud: Amelia Flores (3.5%), Gabriela Asturias (3%) y Any Luna (2.4%).

• Finanzas: Hugo Maul (5.5%), Francisco Solorzano Foppa (3.1%) y Ricardo García Santander (1.7%).

• Realidad Nacional: Thelma Aldana (3.8%), Ricardo García Santander (2.7%) y Francisco Sandoval (1.7%).

• Moda: Gabriela Asturias (9.6%), Saúl E Méndez (2.7%) e Isabella Springmuhl (2.7%).

• Nutrición: Ana Lucia Arrivillaga (4.1%), Marce Fitness (4.1%) y Gabriela Asturias (3.1%).

Sobre los resultados destacan que para las personas encuestadas es clave que las figuras mencionadas demuestren valores y ética, así como conocimiento y trayectoria en su área.

“Para los guatemaltecos, los valores, la ética y el conocimiento son características muy importantes en las figuras públicas. La pandemia nos llevó a ser más reflexivos y sensibles a la realidad nacional, las personalidades que generan cambios y aportan a la sociedad, ocupan altos niveles de credibilidad”, concluyó Aqueche.

ACERCA DE CCK Comunicación Corporativa Ketchum (CCK), es una empresa de comunicación y relaciones estratégicas fundada en 1988. La firma tiene presencia en 7 países de la región, oficinas propias en Guatemala, Panamá, Costa Rica, Nicaragua y El Salvador, así como representaciones en Honduras y República Dominicana-.

Desde 1996, la empresa CCK es el representante exclusivo de Ketchum en el territorio centroamericano, una de las firmas de comunicación más grandes en el mundo y esta afiliación le permite tener un alcance no solo en la región, sino también a nivel mundial. ¿A quién le creen los Centroamericanos?

Es una investigación, realizada mediante una encuesta digital, que busca identificar a las organizaciones y personas con más credibilidad en el “top of mind” de las personas residentes de Centroamérica.

Página 8 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Salud y minería: No todos vemos y pensamos lo mismo Alfonso Mata

Pareciera que en nuestro medio, lo que substancialmente genera un crecimiento cada vez mayor de conflictos, es la carencia y cumplimiento de políticas adecuadas socio-ambientales, que significa no solo la adquisición y uso de recursos, sino también su distribución con equidad. Una situación ideal de salud-enfermedad, demanda para su entendimiento de: a. Una selección de problemas, fenómenos, que afectan la salud y el bienestar de grupos de población seleccionados. b. Una enumeración de hechos, que en su contenido y forma son asumidos como relevantes (suficientes y necesarios) para describir los problemas seleccionados. c. Una explicación, es decir la identificación y percepción del complejo de relaciones entre los múltiples procesos, en diferentes planos y espacios, que producen los problemas. d. Una normativa al respecto y su traducción a acciones De esa cuenta, la atención a la “situación de salud” de un determinado grupo de población se vuelve en un conjunto de “problemas” de salud a solucionar y eso demanda de ciencia y de poder.

El SNS cuenta como herramienta para atender lo anterior, con la epidemiología, que tiene como objeto, el estudio de los problemas de salud-enfermedad a nivel colectivo, agrupando para ello poblaciones entre otras cosas por edad, sexo, ocupación, lugar de residencia, hábitos, costumbres y comportamientos.

Se debe entender que la problemática de salud de lo colectivo, grupal, social, nacional, no nace, ni crece únicamente de la mera sumatoria de situaciones individuales, ya que al mismo tiempo tiene su expresión a nivel de grupos y a nivel de individuos. Entonces los conflictos socio-ambientales generados por la minería, constituye tema de la epidemiología.

Estos conflictos pueden ser de varios tipos y afectan a diversas comunidades y la epidemiología nos permite encontrar conflictos y situaciones que afectan la sa-

lud, explicar lo que los produce y acá hay un principio que debe ser entendido sin prejuicio alguno: la descripción y explicación de la situación de salud nacional, es independiente de quién y desde cual posición se quiera describir y explicar dicha situación.

Pero esa realidad que se le puede sacar a los estudios epidemiológicos, en sociedades tan disimiles en lo social y en lo económico como la nuestra, tiene distinto peso, el cual está en función del actor que se sea dentro de ella. Veamos más claramente esto. Para las mineras o mejor dicho para sus propietarios, que viven fuera de nuestro ambiente y que nuestro ambiente y nuestra sociedad les viene guango, el daño ambiental, social y a la salud de las poblaciones que viven y trabajan en el lugar de la extracción, no le son de mayor importancia e interés en su pensar y actuar. Esto constituye un aspecto central para comprender el pobre accionar del SNS en aspectos de la minería. Si al gobierno al igual que a los propietarios de la compañía minera, lo que les interesa es beneficios personales, los señalamientos epidemiológicos de daño o de riesgo no pesa ni cuenta en las decisiones que hagan, más que de manera marginal. Los estudios pierden importancia en la decisión, ante el que ejerce el poder.

De esa cuenta, aunque sea incon-

cebible, es explicable que no se realice de parte del Estado de Guatemala y de sus instituciones públicas y privadas, un estudio serio, integral, completo, ambiental-epidemiológico, no solo para la apertura de una mina sino durante su labor, a fin de establecer si no existe daño a la salud y el bienestar de la población y deterioro ambiental y de salud durante la fase de operaciones.

Solo entonces, las comunidades conociendo esos informes, habiéndoseles explicado y concientizado de la situación, deben votar a favor o en contra de la implementación de la compañía minera.

Si bien, la forma como se perciben los fenómenos adversos en salud y ambiente, genera una potencia movilizadora de explicaciones por las fuerzas sociales; son las fuerzas sociales, los actores, quienes desarrollan y promueven intervenciones correctivas-preventivas en función de la eficacia social de las mismas con relación a sus propósitos, y beneficios esperados sean estos sociales, técnicocientíficos o simplemente obtener dividendos. La confrontación que se da entre conceptos, teorías, métodos y técnicas, con deseos, hábitos costumbres, es uno de los ámbitos de conflictos y consensos entre actores sociales en el tema del manejo de la minería. De tal manera que siguiendo con nuestro ejemplo, una visión de problemas

y conflictos que acarrea la extracción de minerales la tienen los propietarios de la minera, otro los propietarios de las tierras, otros los convivientes dentro y alrededor de esas tierras, otros sus líderes y otros la ciudadanía. ¿Cuál debería ser la brújula al respecto de comprensión de conflictos y daños alrededor de la extracción minera? Indudablemente el bienestar general y nacional y la protección del ambiente. Pero en la realidad eso no está sucediendo en nuestra nación. Hay otro elemento perturbador de la y en la decisión a considerar. El predominio de una forma de decidir y actuar, no es sólo función de mayor capacidad explicativa en abstracto que sale de informes ambientales y epidemiológicos, sino más depende (decisión-actuación) de la concentración de poder (funcionarios públicos, líderes locales) y del interés que tengan detrás de ese montaje.

Sin embargo, dado el carácter heterogéneo de nuestras sociedades, sobre todo en circunstancias de poder compartido (los que deciden al final, lastimosamente no representan necesariamente ni pobladores, ni trabajadores), la HEGEMONIA de dichas decisiones depende no de un bienestar general sino individual e incluso institucional y de liderazgo. Entonces los resultados de los estudios ambientales y epidemiológicos, su utilidad para los

tomadores de decisiones, está en función de su potencialidad de dar respuesta a las necesidades que manifiestan ellos; en nuestro caso: diputados, la presidencia y sus instituciones y los líderes locales, que pueden anteponer o mezclar el bienestar ambiental y humano con sus intereses personales.

Por consiguiente y es lo verdaderamente triste, el cuerpo del pensamiento científico-tecnológico derivado de estudios técnicos y científicos, se ve opacado por un lado por la acumulación de poder y por el otro de indiferencia ciudadana ante el daño. Es decir, para ir concluyendo, a pesar de que el Estado o la sociedad tenga la capacidad de asumir las bondades generadas por el desarrollo científico-técnico, redefinirlo y superarlo a un nivel mayor de eficiencia y eficacia en favor del bienestar general, al no ser democrática esa interpretación y tampoco la representación a los niveles de decisión, el esfuerzo científico- técnico se pierde.

Ocupar espacios, acumular poder, con un pensamiento sobre salud-enfermedad más avanzado, supone por lo tanto no sólo la coherencia y fortaleza teórica de un pensamiento científicotécnico, sino poder para tener la capacidad de dar respuesta a los problemas de salud de todos los grupos sociales. Ciencia y poder en la soluciones de los problemas de las sociedades van de la mano, pero en el caso de la salud la balanza claramente se debe inclinar al lado técnico-científico pues errores de apreciación llevan a aumento de riesgos y daños.

De tal forma que los problemas “descritos” y “explicados” desde la perspectiva de un marco teórico, científico-técnico, son solo una fase de su solución, pues implementar correcciones que demanda la realidad, depende de “algunos” que deciden, qué hacer con un problema, decisión que al ser parcial y llena de otros intereses, puede conducir a situaciones irremediables y altamente costosas en el tratamiento del daño que ocasionan. Tal es el caso de saludminería en nuestro medio.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 9

Economía En medio de una histórica sequía que amenaza futuras cosechas, los agricultores de California dicen no tener manera de exportar sus productos debido a un desajuste en la cadena global de abastecimiento que ha provocado una aglomeración de buques de carga frente a la costa sur del estado.

Por ADAM BEAM/Agencia (AP) SACRAMENTO/California/EE.UU.

Los problemas en la cadena de abastecimiento tienen preocupados a los minoristas de que sus anaqueles —y los carritos de compras de sus clientes vía internet— estén vacíos durante la crucial temporada de compras de fin de año, lo que ha obligado a autoridades estatales y federales a adoptar medidas de emergencia para desahogar la acumulación de carga.

Pero el retraso en la descarga de los barcos que ingresan a aguas estadounidenses también implica que haya menos buques disponi-

Aglomeración de buques afecta exportaciones de California bles para las travesías de regreso por el Océano Pacífico, lo que ha dejado a los granjeros de una de las regiones agrícolas más importantes de Estados Unidos sin destinos para sus mercancías.

“Estamos a merced de las compañías navieras extranjeras”, dijo Roger Isom, presidente y director general de la Asociación de Desmotadores y Agricultores de Algodón de California y de la Asociación de Procesadores Agrícolas del Oeste. “Estamos en un juego, alguien nos cambió las reglas y no tenemos manera de corregirlo”.

California es la única abastecedora del país de frutos secos como almendras, nueces y pistaches. La mayoría de esos productos son vendidos a otras naciones, y en 2019 dichas exportaciones alcanzaron más de 8.100 millones de

dólares, según el Departamento de Alimentos y Agricultura de California.

Sin embargo, el mes pasado, Isom señaló que más de 80% de los embarques previstos fueron cancelados. Los procesadores han tenido que pagar más para transportar sus productos a otros puertos, enviando pistaches y nueces por tren a Texas y Maryland y mandando pacas de algodón por vía aérea a Perú.

Isom señaló que están perdiendo dinero en esas ventas, pero tienen que hacerlo o de lo contrario corren el riesgo de perder clientes.

Es un problema especialmente difícil para las nueces, que tienen alta demanda en Europa para la Navidad. Pero Isom dijo que los pedidos para California “ahora están siendo atendidos por otros países”.

Déficit comercial de EE. UU. registra máximo en septiembre Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

El déficit comercial de Estados Unidos registró un máximo histórico de 80.900 millones de dólares en septiembre, cuando las exportaciones estadounidenses cayeron marcadamente al tiempo que las importaciones continuaron al alza pese a los problemas en la cadena de distribución en los puertos del país.

El déficit de septiembre superó el récord previo de 73.200 millones de dólares establecido en junio, informó el Departamento del Comercio hoy. El déficit muestra la brecha entre lo que Estados Unidos exporta al resto del mundo y las importaciones que realiza de productos provenientes del extranjero.

En septiembre, las exportaciones se desplomaron 3% a 207.600

Foto la hora: AP

El déficit comercial de Estados Unidos registró un máximo histórico de 80.900 millones de dólares en septiembre.

millones de dólares y las importaciones subieron 0,6% a 288.500 millones.

Parte de la debilidad reflejó una caída de 15.5% en las exportaciones petroleras relacionadas con la suspensión de las perforaciones y de las operaciones de refinerías durante el paso del huracán Ida en el Golfo de México. Los economistas esperan que el declive se revierta en los próximos meses con el repunte de la producción petrolera.

El déficit de productos con China, un asunto delicado políticamente, se disparó 15% en septiembre a 36.500 millones de dólares.

A lo largo de los primeros nueve meses del presente año el déficit comercial de Estados Unidos con China, el más grande registrado con cualquier país, totalizó 255.400 millones de dólares, un incremento de 14,9% con relación al mismo periodo de 2020.

El déficit comercial total hasta septiembre alcanzó 638.600 millones de dólares, un aumento de 33,1% respecto al mismo periodo del año pasado.

Foto la hora: Ap

En medio de una histórica sequía que amenaza futuras cosechas, los agricultores de California dicen no tener manera de exportar sus productos debido a un desajuste en la cadena global de abastecimiento que ha provocado una aglomeración de buques de carga frente a la costa sur del estado.

La Fed de EE. UU. comenzará a reducir compras de bonos POR SAMYA KULLAB BAGDAD/AGENCIA(AP)

La Reserva Federal de Estados Unidos comenzará a reducir sus compras de bonos, con las que daba un estímulo extraordinario a la economía desde el estallido de la pandemia el año pasado.

Tomó la decisión en respuesta a una inflación que ahora parece que persistirá más que lo que se creía hace unos pocos meses.

En una declaración el miércoles tras su última reunión sobre políticas, la Fed dijo que comenzará a reducir sus compras mensuales de 120.000 millones de dólares en bonos en las próximas semanas, a adquisiciones de sólo 15.000 millones de dólares al mes, aunque se reserva el derecho a cambiar el ritmo.

Esas compras tuvieron como objetivo mantener bajas las tasas de interés a largo plazo para alentar los préstamos y el gasto. Con la economía en recuperación, la Fed consideró que eso ya no es necesario.

La Fed precisó que va a bajar sus compras de bonos por 80.000 millones en 10.000 millones por

mes y sus 40.000 millones de dólares en títulos respaldados por hipotecas a 5.000 millones en noviembre y diciembre. Dijo que muy probablemente reducciones similares serán apropiadas en los meses siguientes. Con ello, la Fed indica que pudiera decidir acelerar su reducción de compra de bonos si la inflación empeora.

Si se mantiene el ritmo, las compras de bonos concluirían en junio de 2022. En ese momento, la banca central pudiera decidir elevar su tasa de intereses de referencia a corto plazo, algo que afectaría a muchos préstamos a los consumidores y los negocios.

Foto la hora; Ap

La Fed comenzará a reducir el extraordinario estímulo a la economía que ha proveído desde el estallido de la pandemia el año pasado.

Página 10 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión x

A

Lento ritmo

yer autoridades del Ministerio de Salud Pública informaron que están considerando cerrar varios centros de vacunación en el país por la “poca afluencia” de personas que acuden a ellos, situación que cuadra con el informe publicado ayer sobre el bajo nivel de población inmunizada a nivel nacional. En otras palabras, en vez de incrementar las campañas de vacunación para hacer conciencia entre la gente y desvirtuar las campañas negativas que se han hecho circular y que tienen gran efecto entre la gente, el gobierno tomará la acción de desistir prácticamente de continuar con el esfuerzo por incrementar la cantidad de personas protegidas con algunas de las vacunas compradas o recibidas en donación.

El tema de la vacunación es uno de los más importantes desde el punto de vista del control de la pandemia pero sucede que en nuestro país no sólo el ritmo ha sido extremadamente lento, sino que el gobierno empezará a cerrar los centros de vacunación, lo que significa un drástico retroceso porque no llegamos a una cantidad que permita pensar en la proximidad de alguna inmunidad de rebaño. Mundialmente hay preocupación porque la Organización Mundial de la Salud estima que si no se incrementa globalmente el número de vacunados, la posibilidad de que surjan nuevas y quizá más mortales variantes se incrementa sin que se vislumbre el control de la pandemia.

Hoy se anuncia el nombramiento de un nuevo encargado de la Comunicación Social de la Presidencia y sin duda que tendría que ser el coordinador de un esfuerzo significativo para desarrollar campañas de promoción que alienten a más gente a buscar la vacuna. La idea de ofrecer como “ventaja” el corrimiento de la hora en que se deja de vender licor no ha sido la más afortunada, evidentemente, y se esperaría que con una estrategia sensata y profesional se procediera a diseñar todo un sistema de comunicación, que llegue a todos los rincones del país, para contrarrestar el efecto negativo de quienes han realizado abundante propaganda antivacunas.

Una de las prioridades, hoy por hoy, en términos de comunicación social institucional del Estado de Guatemala tiene que ser la fórmula para llegar a toda esa población escéptica que por diversas razones ha rehuido la inmunización que ofrecen las distintas vacunas y que en el mundo han mostrado su eficacia. Incrementar el ritmo de la vacunación es el reto y lo peor que puede pasar es tirar literalmente la toalla, anunciando el cierre de los centros de vacunación y dando por perdida de una vez la batalla para el control del mortal virus.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Dejar de vacunar es cómoda salida; acabar de fracasar sin que importe más la vida

Las investigaciones a periodistas

L

a Constitución establece que gremios cierran filas y a veces queda la no constituyen delito o falta las sensación equivocada como si la sola Pedro Pablo publicaciones que contengan investigación de algo es prohibida. José Marroquín Pérez denuncias, críticas o imputaciones contra Rubén Zamora, quien llegó a tener una pmarroquin@lahora.com.gt funcionarios o empleados públicos por amistad con la Fiscal General, asegura @ppmp82 actos efectuados en el ejercicio de sus que se quieren vengar y será necesario cargos. Los funcionarios y empleados que si hay investigación la misma sea públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en objetiva en torno al Info IGSS, a si éste tuvo pauta o no y quién la forma que determine la ley, declare que la publicación que los la habría cobrado, más allá de si ahora “la señora Fiscal” como le afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen decía, está enojada con él. son infundados.

Lo mismo en el caso de Juan Luis Font. Si el Ministerio Público Para ese efecto claro, se establece un fuero especial pero si (MP) quiere indagar algo en torno a su relación con Erick Archila usted lee detenidamente, no es un fuero de impunidad porque (entiendo que Font se ha presentado varias veces con el ente quedamos sujetos a los que pueda resolver un tribunal de honor. investigador a responder preguntas y ha aportado sus pruebas de Pese a ello, ha habido funcionarias que han recurrido al uso de descargo) que lo haga de manera objetiva y no vengativa. la figura de violencia contra la mujer, lo que ha provocado una Cuando se dio el caso de los canales, los acuerdos de pauta con desvirtualización del delito. políticos y las pruebas que lo soportaban, no se sintió un ataque Dicho todo lo anterior con el afán de determinar que no hay fuero por el rol periodístico del canal y se inició el proceso para que los especial, ni de impunidad, es necesario demandar que cualquier acusados se defendieran de toda una práctica que a la fecha sigue investigación que incluya a periodistas por hechos no relacionados vigente. Los canales abiertos, son los favoritos de Consuelo Porras. al ejercicio de la libre expresión, deben ser como se deberían Si lo que se busca es atacar la credibilidad o acallar a quienes ser todas, es decir, objetivas, basadas en hechos demostrables y incomodan y para ello se reavivan investigaciones que quizá no totalmente transparentes. tengan el sustento probatorio necesario, estamos frente al peligroso Se debe garantizar el derecho de defensa, como el de todos escenario de lo que ha ocurrido en Nicaragua y esa manera en la los ciudadanos, porque si las autoridades solo están buscando que el ente investigador se usa al antojo de Daniel Ortega. venganza, estamos ante una peligrosa situación que hoy puede En el país estamos a punto de iniciar el proceso para elegir Fiscal afectar a quienes ejercen el periodismo de forma diaria, pero General; Consuelo Porras sabe que su salvavidas es la reelección mañana alcanzará a todo aquel que no se “alinee” a los intereses y para lograrla necesita medallas que mostrarle a Alejandro del régimen.

Giammattei para que el Presidente “sienta” que ella es de “fiar”.

Creo que en el gremio periodístico debemos ser cuidadosos Si usted apoya procesos en contra de cualquier persona, por mal para demandar investigaciones serias, no vengativas, que permitan que le caiga y no le importa si estos no llegan a tener las pruebas conocer hechos, pruebas y que los acusados puedan defenderse y suficientes, procesos objetivos de investigación, está transitando presentar sus pruebas de descargo. No puede haber venganzas y por una avenida peligrosa, alimentando una práctica ilegal que como tampoco tenemos fuero especial de impunidad, debemos luego le aplicarán a cualquier ciudadano. asegurar que la sociedad sepa que nuestras acciones se enmarcan No hay fuero de impunidad y tampoco se pretende. Tampoco en el marco de la ley, tal y como le toca a todos los ciudadanos. debe existir nunca un fuero de venganza que se apoye en el control En la historia reciente de Guatemala, hemos visto cómo los que tienen de las instituciones.

A propósito del Estado de Sitio

E

n un artículo de hace unos días, el muchas otras partes de América Latina. jurista Ramón Cadena dice: “En Y acaso sea el sentido de lo que se está Carlos Guatemala, el Estado de derecho viviendo en el mundo si es que aceptamos Figueroa Ibarra el planteamiento del filósofo italiano está en vías de extinción. Mientras tanto, Gyorgio Agamben en su libro “Homo el Estado autoritario crece, se reproduce Doctor Honoris Causa Sacer. El Poder Soberano y la Nuda Vida”. y se ensancha”. En El Estor, los habitantes Agamben parte del estatus de todos del municipio viven en carne propia lo que el abogado asevera. Unos ochocientos efectivos de la policía aquellos que por algún delito cometido eran desciudadanizados en nacional han tomado el lugar, se pasean en las calles de la cabecera, la antigua Roma y dejaba de ser un crimen el que se les asesinara. han instalado retenes policiales desde los cuales se pide a los vecinos Eran no-personas a los cuales se les aplicaba una suerte de Estado identificarse, han allanado decenas de casas en las cuales viven los de excepción permanente. Este Estado de excepción en el cual las integrantes de las autoridades ancestrales del municipio, se ha leyes que protegían su vida cuando era ciudadano, dejaban de capturado a varias personas acusadas de delitos que van desde existir y la no-persona quedaba desnuda frente al poder.

La vida nuda y el Estado de excepción son cada vez más violencia intrafamiliar, portación de armas de fuego, homicidio etc.

Son delitos de los cuales se les acusaba a estas personas desde frecuentes dice Agamben. Y son los migrantes un ejemplo de esta hace varios años y a las cuales ahora se les hace efectivo su arresto. situación. El migrante, desciudadanizado, extranjero, convertido Ninguno de los capturados lo ha sido por su resistencia a las en una otredad que se vuelve negativa gracias a la xenofobia. Lo operaciones de la mina de litio que provocó la instauración del que Agamben no desarrolla es que para vivir la nuda vida, no se Estado de sitio en el municipio el 24 de octubre. Caso emblemático necesita ser migrante extranjero e indocumentado, o integrante de es el de Bernardo Bin Poou, quien fue capturado ilegalmente una nacionalidad oprimida como los palestinos. El neoliberalismo porque ya está sujeto a proceso, se le han dictado medidas coloca a cientos de millones de personas en esta situación gracias sustitutivas y está pendiente de juicio. Se trata de aterrorizar a la a la miseria y la vulnerabilidad que la misma provoca. Y en un gente. Es el terror del gobierno civil de la acumulación neoliberal contexto como éste, el Estado de derecho se vuelve una realidad que le da continuidad al terror contrainsurgente de la época de la asfixiante. El Estado de sitio, el Estado de excepción, se vuelve una realidad necesaria para la acumulación neoliberal. Esto es lo que dictadura militar.

Lo que se vive en El Estor es representativo de lo que se vive en vemos ahora en El Estor.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

Derecha e izquierda: Hablando de luces y sombras en la política Los humanos, pero no los mismos… la falsa dicotomía Emilio Matta Saravia

U

emiliomattasaravia@gmail.com

na de las principales consecuencias que dejó la Guerra Fría en Guatemala fue la dicotomía del comunismo (liderado por la extinta URSS) vs el capitalismo (liderado por los Estados Unidos). Esa bipolaridad en la que estuvo inmersa una gran parte del planeta desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, con el surgimiento de la OTAN (Organización del Tratado Atlántico Norte) y el Pacto de Varsovia, hasta la Perestroika rusa, la caída del Muro de Berlín y la posterior unificación de las dos Alemanias, caló muy hondo en nuestro país y fue transmitida a las siguientes generaciones.

Ahora en Guatemala, la dicotomía de la derechaizquierda, el miwatecochairo, y otras variopintas denominaciones, ha sido difundida principalmente en redes sociales bajo el anonimato que proveen los perfiles falsos y los netcenters, que, aprovechando la falta de instrucción que tienen las generaciones jóvenes en estos temas, dividen con mucho éxito a las nuevas generaciones con un falaz discurso de derecha vs izquierda.

Los derechistas, también conocidos como miwatecos, dicen que son capitalistas, aunque ni siquiera saben quiénes fueron John Locke, David Ricardo o Adam Smith, no digamos leer sus escritos o entender sus conceptos, como la “mano invisible” (éste viene de la astronomía, a la que era aficionado Adam Smith, no de la economía).

Tampoco saben que existen múltiples variantes dentro de lo que se conoce como sistema capitalista, siendo la principal coincidencia entre tanta variante la propiedad privada de los medios de producción.

Sin embargo, el amplio espectro de la derecha abarca desde los mercantilistas (cuyas empresas obtienen rentas adicionales por medio de privilegios y el cierre de fronteras) hasta los capitalistas de libre mercado (que creen en que ninguna empresa puede tener privilegios, sino que todas deben competir en igualdad de condiciones

bajo las mismas leyes). Note, estimado lector, la enorme diferencia conceptual entre ambos sistemas, mercantilista y libre mercado, principalmente en lo que a intervención estatal se refiere. Muchos derechistas guatemaltecos abogan en realidad por un sistema mercantilista que en realidad privilegia el intervencionismo estatal y va en contra de cualquier principio de libre mercado.

Los izquierdistas, también conocidos como chairos (sobrenombre peyorativo de origen mexicano), dicen que son socialistas y también les ponen el mote de comunistas, aunque ambos sistemas (socialismo y comunismo) tienen diferencias conceptuales importantes.

También dudo que la mayoría de izquierdistas hayan leído a Marx o a Engels. Dentro de las múltiples variantes que también existen en la izquierda, se encuentra el socialismo de mercado, el socialismo, el “socialismo” del siglo XXI y el comunismo, entre otras. En casi todas las corrientes socialistas (a excepción del comunismo) existe propiedad privada de los medios de producción con un nivel de intervención estatal en la economía que va de moderado a importante.

En varios casos el Estado únicamente es dueño de sectores estratégicos de la economía, como el energético y el minero. Incluso la China tiene un sistema de gobierno comunista con una economía de mercado abierta. Muchos izquierdistas guatemaltecos creen que la solución a los problemas económicos del país es estatizar las grandes empresas, cerrar operaciones mineras e imponer precio tope para evitar alzas en los precios de los productos.

El objetivo principal de esta columna de opinión es hacer ver a mis estimados lectores que tanto la economía de mercado como el comunismo en sus conceptualizaciones puras no existen, además de ser inviables en la práctica.

Nuestra propensión a caer en esta falsa dicotomía viene de atavismos cuyo origen se remonta a la guerra fría. En nosotros esta continuarlos o deshacernos de ellos.

escuchar primero

L

os humanos podemos arreglar los problemas, pues los humanos somos los responsables de haberlos creado.

Empecemos por escucharnos, ya que son muchos los temas. Yo comencé a leer y a seguir leyendo sobre el tema y mencioné a varios que han escrito y siguen escribiendo sobre la REFUNDACIÓN. Me hicieron un comentario de parte de alguien que admiro mucho y lo considero un gran maestro, quien además de ser un constitucionalista de derecha muy centrado y objetivo, sólo estaba leyendo a la izquierda y, de la forma como lo escribí, tiene razón.

Esta serie de columnas las inicié a raíz de la propuesta de CACIF. Hablo de Fundesa, del estado líquido al estado sólido (Enade). Pues como lo mencioné en los talleres, reconocer que vivimos en un estado líquido es un gran avance y una gran coincidencia, y proponer que se convierta en un estado sólido más aún. En ese entonces, fueron los de izquierda los que me escribieron diciendo que esa era mi propuesta y que no estaba viendo la de ellos. Escucharé y leeré a Hugo Maul, Richard Aitkenhead, Lizardo Sosa y otros, como un ejemplo para abrir la mente a todos los sectores, sin importar

José Roberto Alejos Cámbara la crítica.

Insisto en que podemos arreglar los problemas, pues nosotros los provocamos, pero “siempre y cuando no los provoquemos a propósito para servirnos de ellos…” De ahí que el Diálogo sin buena fe ni voluntad de cambio, fundado en la Justicia Social y el Bien Común, por ahora no funciona, y por eso debemos escuchar y construir una propuesta objetiva, realizable.

Vimos que por falta de planificación y programas, más corrupción y una oligarquía feudal, también corrupta no hay interés en que las cosas cambien, pues tal como están les va muy bien.

Vamos hacia un Estallido Social que una vez se desarrolle plenamente, nos puede llevar a un derramamiento de sangre, a la imposición de esquemas producto de la fuerza y no de acuerdos.

El orden mundial y regional cambió.

Hoy, tenemos un mundo de grandes potencias multipolares y nuestra sociedad se aferra a su viejo corral.

Unos cuantos dirigentes de un lado o del otro y el pueblo ajeno. Un puñado inmensamente rico, una minúscula clase media, una gran población pobre y el resto extremadamente pobre.

Los Acuerdos de Paz se dieron en medio de un Gobierno de Extrema Derecha y una Dirigencia Guerrillera, desgastada y no representativa, sumado a que el pueblo no participó de los Acuerdos, aunque la idea de la Asamblea de la Sociedad Civil fue buena. El seguimiento quedó en la auto-llamada Izquierda progresista y la oligarquía que piensan que 1944 y 1954 son acuerdos incambiables, sumado a un sector político cooptado y por eso inexistente, que obliga a que sean otros “humanos” los que escuchen y construyan.

Me agrada coincidir en que son pocos los temas con los que debemos empezar.

La mayoría de sectores coinciden en que el tema electoral, el funcionamiento efectivo de los tres organismos del estado, iniciando por el Legislativo, la Ley de Servicio Civil, las reformas a la seguridad y justicia, y claro, sin olvidar el tema del presupuesto y su fiscalización, deberían de ser temas donde encontremos lo que nos une para una propuesta seria.

La sinergia como motor de la trasformación social

S

eguramente en más imposible, quizás por la realidad Luis Javier tan desalentadora en la que de alguna ocasión has vivimos o porque la misma escuchado la palabra Medina Chapas* polarización y ruptura social sinergia y lo necesario que es el le es de su beneficio personal. aplicarla en equipos de trabajo y Sin embargo, es menester que actividades de grupo. La sinergia, la juventud no pierda la fe en la según el diccionario de la Real Academia Española, se define como: “la acción de dos o más causas construcción de un nuevo país y una sociedad en donde no cuyo efecto es superior a la suma de los efectos individuales”. solo no seamos ajenos ante lo que sucede a nuestro alrededor, En pocas palabras, es la recopilación de todos los esfuerzos sino también accionemos y articulemos esfuerzos para individuales en la consecución de un objetivo común y que cambiar lo que ya se encuentra establecido.

A todo esto, quizás la mejor respuesta para los apáticos involucra a todos.

Ahora bien, ¿por qué tanto ruido con esta palabra? Se y que consideran que esta no es la solución, es que vean el debe entender que la sinergia, aplicada en el área profesional resultado de lo que la cooperación puede lograr. El ejemplo y personal, genera resultados positivos. Ya sea si estamos más reciente fue lo que sucedió en 2015, con las masivas emprendiendo un proyecto de índole social, nos encontramos manifestaciones y la articulación de diversos sectores sociales desarrollando una tarea en grupo o incluso a nivel familiar, para que en aquel entonces el presidente Otto Pérez Molina se tiene una meta o un objetivo común. La sinergia es ese dejara el cargo. Sectores religiosos, jóvenes de diversas puente en el que los intereses individuales se concatenan a universidades, organizaciones de la sociedad civil, cámaras tal punto en que se construye una visión compartida, la cual empresariales; todos con un mismo sentir y coordinando hay que materializar, a fin de que exista un beneficio mutuo esfuerzos para salir de la inestabilidad política a la cual el a largo plazo y que no se alcanzaría si cada persona actuase país estaba sumergido. Si pudimos unirnos en ese momento coyuntural tan importante, ¿por qué no podemos hacerlo para individualmente.

Pero, ¿y si esto lo implementáramos en la política? problemáticas más complejas como la pobreza, la inseguridad Imaginémonos una Guatemala donde distintos o la corrupción?

Es momento de ejercer esa sinergia en el ámbito político, a fin actores sociales, dígase políticos, líderes indígenas, empresarios, jóvenes y demás, trabajen en la construcción de que sea la chispa que genere los cambios que necesitamos de una ruta común y que nos beneficiara a todos. Donde la como nación. Debemos entender que solos y separados sinergia sea el motor de la renovación social y se deje a un lado nunca lograremos resolver las problemáticas sociales que nos la polarización, el racismo y la discordia, y se abra pasó a una aquejan, pero juntos, estoy plenamente convencido que lo nueva etapa en donde el consenso, la cooperación y el trabajo lograremos. *Estudiante de la Licenciatura en Ciencia Política en la en equipo predominen. Donde las diferencias ideológicas y culturales no sean sinónimo de disputa, al contrario, sean ese Universidad de San Carlos de Guatemala. Miembro de la complemento necesario para la Guatemala plural que tanto Red Mundial de Jóvenes Políticos Guatemala y también de Estudiantes por la Libertad Guatemala. Actualmente es anhelamos. ¡Para conseguir todo esto hace falta mucho! Responderán columnista en la revista digital Brújula y es cofundador del algunos al leer el anterior párrafo. Habrá otros que lo creerán proyecto “Política Constructiva GT”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

OPINIóN

el debate

sin esconder la mano

Contra la prensa

La crisis en el Organismo Judicial

Flaminio Bonilla Valdizón flamabonilla@gmail.com

Walter Juárez Estrada

E

n los últimos años los Organismos de Estado han estado en crisis permanente, entre ellos, el Organismo encargado de administrar la justicia.

El Organismo Judicial no escapa al secuestro de fines aviesos, en los cuales los jueces que no cumplen con los postulados que regula la Constitución, sobre todo Magistrados que integran alguna d sus cámaras y salas.

Sus funcionarios la mayoría de ellos, no son idóneos, ni capaces, la población exige que la justicia, misma que debe ser pronta, cumplida y sobre todo transparente, no sólo ante los ojos de las partes procesales, sino ante el pueblo de Guatemala. En esos años ha quedado en el limbo la administración de justicia, sobre todo cuando el ente investigador hace pactos con aquellos que detentan el poder ejecutivo; La fiscal General del Ministerio Público, Consuelo Porras es un claro ejemplo, al no guardar la distancia que indica la ley, ser una fiscal independiente como lo fue su dos antecesoras, y ser sumisa a quien ahora ejerce la Presidencia del País.

Es penoso que altos magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y algunos de las Salas de la Corte de Apelaciones, hayan prolongado sus funciones más de los cinco años que indica la carta magna. Esa prolongación deviene en la selección de los aspirantes, elegidos a dedo por vínculos políticos, que dio lugar que en la séptima magistratura de la Corte de Constitucionalidad, se impugnara la forma de la nominación y ordenara mediante una sentencia la forma en que los magistrados a salas y Corte Suprema de Justicia fueran electos por el Congreso de la República

a voto razonado y de viva vos, lo que ha provocado la ira del pacto de corruptos y sus representantes en dicho organismo, en virtud de que la población sabrá cuales son los intereses de algunos diputados en mantener y o bien elegir a magistrados que riñen con la ley o bien representan intereses obscuros al de la mayoría del pueblo de Guatemala.

En esté juego de funcionarios mediocres y vendidos sea por interés obscuro o de cualquier otra naturaleza, el Ministerio Público, es mudo testigo, avalando la impunidad y perversidad del actuar de varios funcionarios, al no accionar contra los diputados para elegir a los nuevos togados.

La aplicación de la mala justicia en Guatemala ha traspasado fronteras. Las autoridades norteamericanas tienen en la mira al Presidente Giammattei, a la fiscal Porras, a los operadores de justicia, que tarde temprano aparecerán en la nómina de tacha para ingresar a su país y cortaran la ayuda que por años hemos tenido. A esa grave situación se adhiere que el Estado de Derecho se aplica en función de interés de impunidad o bien interés político, es bien sabido aún por aquellos conservadores, que en medios comunicación salen dando declaraciones que no tienen por qué aceptar las resoluciones emitidas por la Corte Constitucionalidad, al punto que dicen que las van a desobedecer, y que cuando llegan magistrados a fines a sus intereses, entonces para ellos si existe el Estado de Derecho.

Nosotros los buenos ciudadanos somos corresponsables de la situación país, somos pasivos,

tolerante y desinteresados, la cultura de la costumbre campea en la sociedad actual, y no es sino hasta que nuestro interés particular se ve afectado que alzamos la voz y criticamos nuestro sistema. Es así qué debemos reivindicar las protestas del 2015 en las plazas y redes sociales, haciendo ver el malestar contra el sistema y sus activistas pidieron la destitución de corruptos: Pérez-Baldetti y compañía.

Preocupa que los magistrados de ese Organismo sean juez y parte para criminalizar algunos administradores de justicia, sin dejar pasar el intento de procesar a periodistas y medios independientes con el único objeto de no tener oposición en los intereses del pacto de corruptos.

La historia se encargará de juzgar y condenar a los magistrados del Organismo Judicial que se han plegado a los políticos. Hay que recordar a los antiguos magistrados del máximo Tribunal que eran capaces e idóneos.

La situación de la justicia en el país es el resultado de la corrupción, clientelismo, intereses y en tiempos recientes, la prolongación de funciones de Magistrados, que con su parcialismo han denigrado a la justicia y serán recordados como corruptos y desleales al juramento que hicieron. Los funcionarios no se han preocupado para terminar con la mora judicial, que ha afectado a usuarios y litigantes. Hay procesos que duermen el sueño de los justos y esa mora que por años ha perjudicado y se espera que mañana sea otro despertar y que Guatemala, se encause por otro derrotero distinto, sin ambiciones politiqueras corruptos como ahora.

A

coso judicial con la prensa, empezó con este vespertino en agosto de 2021 con “la señora” Mayra Alejandra Carrillo de León de Alejos, la Directora General del Instituto para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito, recurre a la “Ley contra el Femicidio y otra de violencia contra la mujer.” (Decreto Número 22-2008), lo mismo con Roxana Baldetti y Sandra Torres, las tres féminas corruptas, esta Carrillo de León, se fue contra La Hora, sus directores y sus editores.

Ahora también el acoso con elPeriódico, varios días el Presidente Alejandro Giammattei y su testaferra “la Doctora” María Consuelo Porres Argueta, Jefa del Ministerio Público (MP.) La Fiscal General “ha mostrado un sorprendente servilismo hacia el crimen organizado y hacia el presidente Giammattei, por lo cual no es idónea para continuar en el cargo y su obstinación a renuncia la hace un peligro para la sociedad guatemalteca y para la prensa”. “ . . . se reitera Porras Argueta presente su inmediata e irrevocable renuncia al cargo, ante el riesgo latente que continúe prostituyendo la justicia y prosiga persiguiendo penalmente a medios de comunicación y periodistas.” (*) Siempre los gobiernos que son corruptos que siempre quieren silenciar a la prensa; por eso recordamos que el artículo 35 de la Constitución Política de la República establece que en Guatemala es “libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medio de difusión, sin censura ni licencia.

Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguno . . . “ Pacto de Corruptos buscan cerrar “el Periódico” la dupla Giammattei-Porras están y desatan persecución penal como esta prensa y sus empresas. Estos corruptos, Presidente y la Fiscal General son personas ultraderecha y siempre con la oligarquía que son perversos con un gobierno fascista, “están procesos pre-fabricados. Se han generado publicaciones falsas que pretenden confundir al público sobre el segmento “el Peladero”, para

censurarlo a esta prensa libre, su Presidente, directores y editores.

Por eso mi solidaridad con elPeriódico ante el acoso judicial contra su Director José Rubén Zamora Marroquín y todo el personal que allí labora.

En la prensa debe tener libertad para una democracia que sea sana, salva e importante para informarnos con una prensa veraz, lo que no les gusta a dictadores. Los méritos de José Rubén y Oscar Clemente, siempre le reconoceré su valor, el coraje, la dignidad y la hombría de estos dos hombre de prensa, quienes en las circunstancias más álgidas y críticas para la Patria, demostró su cuna y descendientes del más polémico y combativo periodista que probablemente ha tenido el continente americano, su abuelo don Clemente Marroquín Rojas.

Estos dos patriotas, que tienen figura y carisma como los más significativos líderes de la lucha contra la impunidad, la corrupción y la indecencia. Que no sean amedrentados ante la amenaza para defender nuestro sagrado derecho de emitir el pensamiento y de informar y ser informados, que se acrecienta la posición y el ejemplo de valor, audacia, bravura y arrojo de los Marroquines.

Pero Giammattei y la Fiscal General sus propagandistas y sus mentiras se dedican a difamar, calumniar y tergiversar datos, desinformar para crear confusión.

Estos directores de “elPeriódico” y “La Hora”, mantuvieron siempre una verdad libre para la prensa, que es la piedra angular de toda libertad. elPeriódico y La Hora están comprometidos a luchar por la Verdad, la Libertad y la Justicia, rechazando sátrapas, traidores y dictadores. Y ahora por ello creemos atinado cerrar mi columna de hoy, citando a E. W. Scripss, fundador de los diarios Scripps – Howard: “Un director sin miedo tiene en su Diario un arma más poderosa que cualquier revólver.

Si posee valor y una conciencia limpia, puede desafiar sin peligro a cualquier hombre o grupo de hombres”. (*) Asociación de Periodistas de Guatemala –APG-

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

edicto de Cambio de Nombre

Exp. No. 15003-2021-00448 Of. 3º. FILIBERTO AJUALIP RUIZ y MARINA TELETOR JIMÓN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija SILVERIA JOHANA AJUALIP TELETOR por el de JOHANA SILVERIA AJUALIP TELETOR, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. Msc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-7123 6, 19 Sept. / 4 Nov. 2021

DIEGO SAMUC IXBALÁN Y ELENA MERCEDES REANDA DAMIÁN, solicitan cambio de nombre de su menor hijo DIEGO EYBI ANTHONY SAMUC REANDA por el de DIEGO IRAM SAMUC REANDA. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados con el cambio de nombre en Santiago Atitlán, Sololá. Guatemala, 18/10/2021. Lic. Eddie Francisco Sosof Ramírez. Notario. Colegiado 20419. franciscososof@yahoo.com FL-7466 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre GLENDY JOVANA CHILEL HERNÁNDEZ en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita ante mí CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO JOSÉ ROMEO LÓPEZ CHILEL por el de JORGE ROMEO LÓPEZ CHILEL, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cabecera Municipal Tajumulco, San Marcos, 29/09/2021. Lic. Alan Ismael Pérez Cax. Col. 23818 FL-7139 06, 19, Oct. / 04, Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ANDRÉS PAZ PAGANINI solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ANDRÉS PAGANINI SANTIZO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, Licenciado Manuel Alejandro Lara Gonzalez. Abogado y Notario. Col. 16,808. 5ta Avenida 5-55, zona 14, Edificio. Euro Plaza World Business Center, Torre 4, nivel 7, Of. 702.

Colegiado 16808 FL-7142 06, 19, Octubre / 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre SILDA ELIZABETH URRUTIA ZECEÑA, solicita Cambio de Nombre por el de JEANSY MICHELLE URRUTIA ZECEÑA, puede formalizar su oposición en 1ª. Av. 8-93 Z. 1, Esquipulas, Chiquimula. 01/10/2021. Lic. Lázaro de Jesús Aceituno Guerra, Abogado y Notario. Colegiado 21,984.

FL-7154 06, 19, Oct. / 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre SILVIA GÓMEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre de su menor hija KAROL CRISTEL GÓMEZ PÉREZ, por el de DAPHNE CRISTHEL GÓMEZ PÉREZ, pueden formalizar oposición las personas que se consideren perjudicadas, en oficina 12 Avenida A-17B zona 1 Quetzaltenango. 01 de octubre de 2021. Notaria: Juana Micaela Chávez Ajcá Col.31559.

FL-7198 06, 18, Oct. / 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Aldea Chanmagua, Esquipulas, Chiquimula, se presentó EDWIN FERNANDO ALVEÑO RODRÍGUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN FERNANDO RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chanmagua, Esquipulas, Chiquimula, 12 de mayo de 2021. Licda. BELIA JUANA YULISSA PERALTA PERALTA, Abgada y Notaria.

FL-7206 07, 18, Oct. / 04, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Adelio De La Cruz Martínez Díaz y Gloria Magalí Jacinto Monroy de Martínez, solicitan cambio de nombre de su hijo Anderson Emilio Martínez Jacinto, por Anderson Martínez Jacinto. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 2ª calle 1-85, zona 1, Ipala, Chiquimula, 14 octubre 2021. Notario, Kevin Conrado Aroldo Sagastume Arévalo, Colegiado 25101.

FL-7462 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mis oficios se presentó MELANY GABRIELA PUAC LOL a solicitar diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MELANY GABRIELA LOL. Para efectos legales se hace la publicación de ley. Emplazo a quienes se consideran afectados a esta notaria. Guatemala 29 de septiembre del año 2021. Sexta calle, 5-28 , cuarto nivel, oficina 408, del edificio “torre cristal” de la zona 9, de la ciudad de Guatemala KATHERINE MICHELLE MILIAN BALCARCEL, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada. 30937 FL-7463 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre LISWIR DOVIHAUCE CHAN TAYUN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISWIS ALEXIS CHAN TAYUN. Efectos legales se hace la publicación de ley, perjudicados presentarse a esta notaría. Municipio de San Bartolo Aguas Calientes, departamento de Totonicapán, 15 de octubre de 2021. –Lic. JOSÉ LUIS CHAN CHAMALÉ, Abogado y Notario. Colegiado 14,710.

Tel. 50672524.

FL-7468 21 Oct. / 4, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO NO. 08003-2021-00571 OF 1°. Bela Matzir Vicente, se presenta a éste juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de: “Bela Cristina Matzir Vicente”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 24-09-2021. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez.

Secretaría.

FL-7475 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre Damaris Eduvina Pérez Pérez en ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad ENGLER AUDIEL PÉREZ PÉREZ por el de JOSHUA EZEQUIEL PÉREZ PÉREZ. Cualquier oposición presentarla en 7ª. Calle prolongación 16-69 zona 3 San Marcos, San Marcos. 15/10/2021. Licda. Elisa Marisela Vásquez Gómez. Notaria. Col. 21560.

FL-7534 22, Oct. / 04, 19, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NELBY ARIEL PÉREZ CABRERA, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de VICTORIA CABRERA SALES. Para la junta de herederos se fija el 19 de noviembre de 2021, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en el municipio de Génova centro, departamento de Quetzaltenango. 12 de octubre de 2021. Licda. Damaris Anaby Urbina Reyna. Abogada y Notaria. Col. 29,559.

FL-7479 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio KILIAN RENÉ RAYO SARAVIA, radicó ante mis oficios proceso sucesorio extrajudicial intestado de la causante BLANCA ROSA SARAVIA VELA DE RAYO. Junta de herederos 18 de noviembre 2021 a las 11 horas en 7ª.

Ave. 7-78, zona 4, Of. 210, Edificio Centroamericano. Guatemala, 19 de octubre 2021 – ELISA DEL ROSARIO ROLDAN OLIVA, Abogada y Notaria. Colegiada 8609. (Correo electrónico: djuridico.eroldan@gmail.com) FL-7498 22, 28, Oct. / 04, Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANASTACIA MEJÍA LÓPEZ DE PÉREZ en nombre propio, radicó ante mí, Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante DOMINGO MEJÍA CHÁN. Junta de Herederos 8/12/2021, 11:30 A.M., 02 Calle Real zona 1 Chiché, El Quiché. Cito a quienes tengan interés. Lic. Jorge Alfredo Gil Pérez.

Colegiado 14,164.

FL-7599 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01046-2021-01032 Of. 2°. DONALDO ALBERTO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, JORGE ARTURO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JOSÉ GUILLERMO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JUAN ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, FRANCISCO JAVIER VÁSQUEZ VÁSQUEZ, promueven

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 14 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Viene de la página anterior... proceso SUCESORIO INTESTADO de la causante MARIA DEL CÁRMEN VÁQUEZ VÁSQUEZ, quien se identifica también con los nombres de MARIA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MÁRIA DEL CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ, MARIA VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, MARÍA VÁSQUEZ, MARÍA VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMEN VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VÁSQUE VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la junta de herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5°. De 1°. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 22 de octubre del 2021. Licda. Daris Carolina de Mata Medrano.

Secretaria.— FL-7738 3, 4, 5 Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2020-00751 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con número ciento cuarenta y ocho, folio ciento cuarenta y ocho del libro cuatrocientos diecinueve de Escuintla. Finca rústica ubicada en lote de terreno ubicado en el Proyecto denominado Haciendas Mediterraneo Autopista al Puerto Quetzal, departamento de Escuintla, con área actual de cinco mil doscientos cincuenta metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: setenta metros con granja número cuarenta y seis.

SUR: setenta metros con granja número cincuenta. Al ESTE: setenta y cinco metros con Autopista al Puerto Quetzal. OESTE: cincuenta metros con granja número setenta y siete y veinticinco metros con granja setenta y seis. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL mandó a anotar en esta finca la demanda en contra del ejecutado según juicio cero un mil cuarenta y dos guion dos mil veinte guion cero cero setecientos cincuenta y uno Oficial segundo. Gravamen Hipotecario: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales que se generen hasta su efectivo pago. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses y costas procesales que se generen hasta su efectivo pago. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

FL-7465 21, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09037-2021-00078 OFICIAL 4ª. El 11/11/2021 a las 11:30 horas, se rematará inmueble el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal; ubicado en Aldea Piedra Grande del Municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, cuenta con una extensión superficial de trescientos sesenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Mide veintidós metros noventa y nueve centímetros, colinda con Gerardo Joachín; Sur: Mide quince metros dieciocho centímetros colinda con el Templo de la Iglesia Evangélica Monte de los Olivos, camino real de por medio; Oriente: Mide veintidós metros colinda con Margarito Orozco; y Poniente: Mide doce metros treinta dos centímetros colinda con Rubia Escobar, quiebra hacia el oriente siete metros treinta y nueve centímetros con Fredy Fuentes y vuelve sobre el poniente diez metros veinte centímetros con Fredy Fuentes. Actualmente tiene construida una casa con paredes de adobe y teja de barro y una casa de block y terraza, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica.

Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial Con Representación JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. BASE: TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de saldo capital, más costas judiciales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar de Quetzaltenan-

AVISOS LEGALES go, diecisiete de septiembre del año dos mil veintiuno.FL-7487 22, 28 octubre / 4 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2021-00028 Of.3º.

Not. 2o.------------------- Esta Judicatura señaló día y hora para la celebración de la audiencia para el REMATE de bien inmueble, que figura como garantía dentro del juicio arriba identificado, para el NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS; de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central, a FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (5447), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE (447), DEL LIBRO NOVECIENTOS ONCE E (911E), DE GUATEMALA, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y seis punto cero cero metros, colindando con Rosmery del Rosario Gomez; ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros colindando con Gonzalo Gomez Ortiz, y calle de por medio; SUR: cuarenta y siete punto cero cero metros colindando con Aquilino Paniagua; PONIENTE: treinta y uno punto setenta metros colindando con Emilio Gomez. Cuenta con una extensión de UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA PUNTO CERO DOS CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (1,460.020000 m2). FINCA RÚSTICA consistente en Fracción de Terreno, ubicado en Aldea Sanguayaba, del municipio de Palencia, departamento de Guatemala; dicho inmueble, dentro del mismo tiene dos construcciones, las cuales solo tienen paredes de block a media altura; en sus linderos, al Oriente tiene pared de block, y al Norte, Sur y Poniente, está circulado con postes muertos con alambre de púas; y no hay cultivos. HIPOTECARIO: De conformidad y a la primera inscripción hipotecaria, que motiva la Ejecución, en la Vía de Apremio, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GOMEZ, en su calidad acreditada en autos, para lograr la obtención del pago de la suma de SESENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, cantidad liquida y exigible, y de plazo vencido, debida por el ejecutado, y que configura la base del remate en caso de haber postores. Para los efectos legales publíquese el presente aviso y fíjense en los lugares pertinentes el contenido del presente edicto de conformidad con la ley. Guastatoya, El Progreso, doce de Octubre de dos mil veintiuno. Procedimiento realizado ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Progreso. Licenciado JOSE ABRAHAM GUILLEN MORALES, Secretario.

FL-7514 26, Oct. / 02, 04, Nov. 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 19006-2021-00003 Of. y Not. 2º. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 17/11/2021, a las 09:00 hrs., REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria, finca número: 9124, folio 124 libro 279E DE ALTA VERAPAZ, fracción de terreno ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 1064.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 42 mts con Anibal Gonzales; AL SUR: 3 líneas: la 1ª. De 22.40 mts con la finca matriz; la 2da. De 22 mts con centro de convergencia y la 3ª. De 16.47 con centro de convergencia; AL ORIENTE: 33 mts con la finca matriz; AL PONIENTE: 15.70 mts. con el señor Abelardo Xol, calle asfaltada de por medio; finca número 157, folio 157 libro 261E DE ALTA VERAPAZ, lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 127.50 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 3 mts. con Rosa Ba Ical; SUR: 3 mts. con Carlos Fernando Sacul Caal; ORIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; PONIENTE: 42.50 mts. con Rosa Ba Ical; finca número 1120, folio 265, libro 57 DE ALTA VERAPAZ, finca rustica ubicada en terreno del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una área de 30,569.833 mts2 con las colindancias siguientes: NORTE: Domingo Cholom; SUR: Sebastian Cucul; ORIENTE: Inasia Santos Bá; PONIENTE: Jose Ba, Santiago, José Manuel, Marcelino y Eusebio Cucul Bá; finca número 8838, folio 338 LIBRO 298E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 2681.28 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Finca matriz; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Fidelina Sacul Caal, carretera asfaltada que conduce a Lanquin y Sebol de por medio; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 127.68 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 21 mts. con Santiago Yat Caal; finca número 7521, folio 21, Libro 256 E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con un área de 4,200 mts2., con las siguientes: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 90°, 0´, 0´´ con una

distancia de 100 mts. con Vicente Coc; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Winter Coc Ba, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 270°, 0´, 0´´ con una distancia de 100 mts. con Winter Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 42 mts. con Santiago Choc; Finca número 4199, folio 199; Libro 209 E DE ALTA VERAPAZ, finca rústica consistente en lote de terreno en el Parcelamiento Nueva Samaritana Microregión Canlech, ubicado en el Municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 37,424.88 mts2, con las siguientes medidas y colindancias de la estación 0 al punto observado 1 con azimuts de 65°, 37´, 12.70´´, con una distancia de 199.00 mts., colindando con Manuel Chub; De la estación 1 al punto observado 2 con azimuts de 156°, 5´, 23.82´´ con una distancia de 189.00 mts, colindando don Andres Cao Can; de la estación 2 al punto observado 3, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts, colindando con Alejandro Choc Quib; De la estación 3 al punto observado 4, con azimuts de 245°, 19´, 38.69´´, con una distancia de 98.00 mts., colindando con Domingo Gualna; de la estación 4 al punto observado 0, con azimuts de 335°, 10´, 55.30´´, con una distancia de 190.00 mts., colindando con calle; Finca número 8012, Folio 12, Libro 157E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Pocola ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 3197.65 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimut de 0°, 0´, 0´´ con una distancia de 66.21 mts. colinda con Paulina Ba Sagui; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimut de 90°, 0´, 24´´ con una distancia de 89.01 mts., colinda con Ana Paulina Coc Ba, Miguel Angel Coc Ba, Noemí Petrona Coc Ba y Gloria Esperanza Coc Ba; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimut de 280°, 10´, 52´´ con una distancia de 5.65 mts., colindando con Arturo Coc Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimut de 235°, 45´´, 59´´ con una distancia de 107.65 mts., colindando con finca Dieseldorff y Sucesores; Finca número 1807, Folio 307, Libro 284E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en la Aldea Chicojl ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con una extensión de 2,887.130 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 180°, 0´, 0´´ con una distancia de 42mts. colinda con Winter Coc Ba; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 270°, 8´, 8.99´´ con una distancia de 70.75 mts, colinda con Carlos Fernando Sacul Caal, de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 5°, 7´, 20.08´´ con una distancia de 42mts., colindando con Julio Caal Ba; De la estación 3 al punto observado 0, con un azimuts de 90°, 0´, 0´´ con una distancia de 67 mts., colindando con Eduardo Sacul Caal; Finca número7600, Folio 100, Libro 256E DE ALTA VERAPAZ, siendo una finca rústica consistente en lote de terreno en el lugar denominado Caserio Santa Marta identificado con numero de código de clasificación catastral 16-01-06187-AP, ubicado en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 199,403.120 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con un azimuts de 251°, 24´, 25.52´´ con una distancia de 18.75 mts. colinda con Comunidad San Francisco; De la estación 1 al punto observado 2 con un azimuts de 225°, 22´, 36.28´´ con una distancia de 266.35 mts., colinda con Comunidad San Francisco; de la estación 2 al punto observado 3, con un azimuts de 318°, 46´, 54.67´´ con una distancia de 73.84mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; De la estación 3 al punto observado 4, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 14.73 mts., colindando con Marcos Tzi, carretera de por medio; de la estación 4 al punto observado 5, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 7.45 mts., con Marcos Tzi; de la estación 5 al punto observado 6, con un azimuts de 306°, 57´, 55.49´´, con una distancia de 163.47 mts. con Marcos Tzi; de la estación 6 al punto observado 7, con un azimuts de 306°, 18´, 8.09´´, con una distancia de 42.21 mts. con Marcos Tzi; de la estación 7 al punto observado 8, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 107.36 mts., con Federico Ba Sagui; de la estación 8 al punto observado 9, con un azimuts de 6°, 44´, 37.54´´, con una distancia de 5.59mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 9 al punto observado 10, con azimuts de 6°, 44´, 37.54´´ con una distancia de 560.27 mts. con Federico Ba Sagui; de la estación 10 al punto observado 11, con un azimuts de 140°, 57´, 44.42´´ con una distancia de 45.18mts, con Agustin Caal; de la estación 11 al punto observado 12, con un azimuts de 144°, 53´, 46.18´´ con una distancia de 222.21 mts con Agustin Caal; de la estación 12 al punto observado 0, con un azimuts de 155°, 44´, 50.08´´ con una distancia de 494.45 mts. con Agustin Caal; Finca número 6600, Folio 100; Libro 254E DE ALTA VERAPAZ, finca rustica consistente en lote de terreno en fracción de terreno Aldea Pocolá ubicado en el Municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz, con extensión de 2,679 mts2. , con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 33.15 mts. con José Caal Yaxcal; Sur: 32.80 mts. con Teresa Pop; Oriente: 80.20 mts. con José Maquin; Poniente: 82.30 mts. con José Caal Yaxcal; Finca número 2386, Folio 386, Libro 145 E DE EL PETEN; siendo una finca rústica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Peten, con extensión de 48,954.230 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación 0 al punto observado 1, con azimut de 90°, 58´, 54´´ distancia de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

239.530mts., colinda con la parcela de Teresa Cuz Rax, al Sur: de la estación 3 al punto observado 4, con azimut de 271°, 2´, 11´´ con una distancia de 262.027 mts., colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz; Oriente: de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 38.983mts., colinda con la parcela de Maria Cuz Rax; de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 181°, 36´, 16´´ con una distancia de 155.07 mts. colinda con la parcela de Olivia Cuz Rax; Poniente: de la estación 4 al punto observado 5, con azimut de 4°, 20´, 11´´ con una distancia de 48.75mts. colinda con la parcela de Obdulio Monzon Ortiz y de la estación 5 al punto observado 0, con azimut de 9°, 30´, 13´´ con una distancia de 146.745 mts., colinda con la parcela de Winter Coc Ba; Finca número 5826, Folio 326 Libro 132 E DE EL PETEN; siendo una finca rústica consistente en fracción de la parcela número 141004 ubicado en el municipio de Sayaxché departamento de El Péten con extensión de 8012.55 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1, rumbo Norte distancia 77.036 mts. con Mario Cuz Rax; de la estación 1 al punto 2, rumbo Este distancia 147 mts, con Mario Cuz Rax; de la estación 2 al punto 3, rumbo Sur, distancia 42 mts. con Obdulio Monzón Ortíz; de la estación 3 al punto 4 rumbo Oeste, distancia 63mts. con Obdulio Monzón Ortíz, de la estación 4 al punto 5, rumbo Oeste, distancia 9.500 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 5 al punto 6, rumbo Oeste, distancia 41mts. con Santiago Chun Chub; de la estación 6 al punto 7 rumbo Oeste distancia 20 mts. con Santiago Chun Chub, de la estación 7 al punto 0 rumbo Oeste distancia 40.616 mts. metros con Winter Coc Ba; Finca número 184, Folio199 Libro 29 DE PRIMERA SERIE; siendo una finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San Pedro Carchá departamento de Alta Verapaz con un área actual de 15,721.6225 mts2., y colinda al Norte con Domingo Caal; Sur: Martin Caal: Oriente: José Cucul; Poniente: Marcos Coc; los derechos que el señor Winter Coc Ba posee sobre la finca número 562, Folio 248 Libro 5 DE PRIMERA SERIE, siendo una finca rústica ubicada en terreno denominado Chimansin, Aldea Chiquixji del Municipio de San Pedro Carchá departamento de Primera Serie, con un área actual de 1,793,777.46 mts2. con las colindancias siguientes: Este: Terreno medido de Manuel Quib, Norte: Terreno Baldio, Oeste: Terrenos medidos a Tzi Francisco y Tomas Xo y Salvador Pop y Sur terreno baldio; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, primera hipoteca a favor de Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima que motiva la presente ejecución, no teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.2,970,000.00 de capital, más intereses, y costas procesales, juicio promovido por la entidad Misiones Agropecuarias Sociedad Anónima a través de su Administrador Único y Representante Legal, Luis Mario Morales Heredia. Efectuándose depósito respectivo. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría.

Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 08/10/2021. Licda. Elka Julissa Lemus Martínez. Secretaria.

FL-7571 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2014-00394 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/12/2021 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 6053 folio 53, libro 73E de Huehuetenango, ubicada en Barrio Alegre zona cuatro del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 60.97

mts2. mide y linda: NORTE: 7 mts. colinda con Augusto Alexander Velásquez Molina; SUR: 7.80 mts. colinda con Maria Pedro; ORIENTE: 8.68 mts. colinda con Finca Matriz; y PONIENTE: 7.80 mts. colinda con Finca Matriz,.- Base del Remate Q. 32,967.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico. Huehuetenango 21/10/2021. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.FL-7575 28, Oct. / 04, 11, Nov. 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA INTERNACIONAL”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2021-00233, Of. y Not. 1º., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Parraxquin de la zona 4, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 1,300.00mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 26.00mts., colinda con Paulo Gregorio Súchite, línea de por medio; SUR: 39.00mts., colinda con María Chan, línea de por medio; ORIENTE: 42.00mts., colinda con Cooperativa y Edi de León, línea y pared de por medio; y PONIENTE: 38.00mts., colinda con Martina Ixcuná González, línea y pared de por medio; el inmueble cuenta con una entrada de 4.00mts. de ancho por 25.00mts. de largo, sin servicios, ni construcción; se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 85,445.49 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché.

Santa Cruz del Quiché, 18 de Octubre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

FL-7589 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA INTERNACIONAL”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 140052021-00234, Of. y Not. 1º., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Xexac Cantón Tululché Tercer Centro, del Municipio de Chiché, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 17,673.00mts2, equivalente a 25,292.71 varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: De la estación 0 al punto observado 1, azimut de 162°,9’,54”, distancia 120.81 mts., colinda con Tomás Pérez Morales, línea de por medio; De la estación 1 al punto observado 2, azimut de 206°,45,4”, distancia de 137.74 mts., colinda con Sebastián Tzoc Ordoñez, camino de tierra de por medio; SUR: De la estación 2 al punto observado 3, azimut de 294°,10’,45”, distancia de 53.71mts., De la estación 3 al punto observado 4, azimut de 299°,44’,42”, distancia de 24.19mts., Edicto de Matrimonio De la estación 4 al punto observado 5, azimut de 313°,21’,48”, distancia de 24.76mts., colinda con Tomás Tzoc Lastor, camino de tierra LUIS ENRIQUE TRIGUEROS CASTILLO, guatemalteco de por medio; PONIENTE: De la estación 5 al punto observado 6, con domicilio en el departamento de Chiquimula desea azimut de 40°,54’,52”, distancia de 79.04mts., De la estación 6 al contraer matrimonio con KELIN YOANA ORTIZ RAMOS, punto observado 7, azimut de 12°,1’,20”, distancia de 110.42mts., de nacionalidad estadounidense, solicitan mis servicios colinda con Tomás Peliz Nix y Petronila Peliz Nix, línea de por profesionales para que Autorice su Matrimonio Civil cualquier medio y NORTE: De la estación 7 al punto observado 8, azimut impedimento legal, denunciarlo a la 2ª. Avenida 1-13 de la zona 1 de 45°,0’,0”, distancia de 2.00mts., De la estación 8 al punto obConcepción Las Minas, Chiquimula, diecinueve de octubre de dos servado 0, azimut de 64°,3’,28”, distancia de 41.15mts., colinda mil veintiuno. Lic. Eduardo José Galdámez Velásquez, Abogado y con Tomás Pérez Morales, línea quebrada de por medio; inmueble Notario colegiado 12,151. NIT 2031682-8 contiene 2 casas de habitación, la primera construida con paredes FL-7592 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021 de adobe y techo de lámina, y la segunda con paredes de adobe y techo de teja de barro, de 3 ambientes, con sus respectivos servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es cultivable; se señala audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital ASUNTO: Convocatoria para Asamblea General Ordinaria de Accionistas adeudado de Q. 193,337.78 más intereses, recargos moratorios, El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad Inmobiliaria más un diez por ciento de costas Aygo, Sociedad Anónima (en adelante la “Sociedad”) convoca a los accionistas de la Sociedad procesales, sobre dicho inmuepara la celebración de una Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día ble no existen más gravámenes 02 de diciembre de 2021, a las 9:00 horas en la oficina ubicada en la 2 calle, 24-00, colonia y/o limitaciones, por lo que cíteVista Hermosa II de la zona 15, edificio Domani, oficina 701 del municipio y departamento de se interesados. Efectos legales Guatemala; en la cual se tratarán los siguientes puntos de agenda: publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil 1. Conocer, discutir y aprobar el Estado de Pérdidas y Ganancias del año 2020; y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa 2. Conocer, discutir y aprobar el Balance General del año 2020; Cruz del Quiché, 18 de Octubre del año 2021. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario.

3. Conocer, discutir y aprobar el Informe de la Administración de la Sociedad de año FL-7588 28 octubre / 4, 11 Nov. 2021

CONVOCATORIA INMOBILIARIA AYGO, SOCIEDAD ANÓNIMA

2020;

4.

Conocer, discutir y aprobar el proyecto de Distribución de Utilidades;

5.

Conocer, discutir y aprobar el presupuesto de ingresos y gastos de la Sociedad;

6.

Conocer, discutir y aprobar el informe detallado de remuneraciones de los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad.

7.

Conocer, discutir y aprobar la memoria razonada de labores de los miembros del Consejo de Administración de la Sociedad.

En caso de no reunirse el quórum el día y hora señalados, conforme a la cláusula duodécima de la escritura constitutiva de la Sociedad, la Asamblea General Ordinaria de Accionistas se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar y fecha de la primera convocatoria, con el número de accionistas presentes o representados, de conformidad con lo acordado para el efecto en la escritura constitutiva.

A dicha asamblea podrán asistir los titulares o representantes de las acciones que se encuentren inscritas en el Libro de Registro de Accionistas de la Sociedad y hayan presentado a la administración, 5 días antes a la fecha de la celebración de la Asamblea.

FL-7746

4 Nov. 2021

FL-7749

4, 15 Nov. 2021

Página 16 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Edicto de Remate

AVISOS LEGALES

edicto de Cambio de nombre 09049-2021-00714.Of. 2ª. YEISON ROBERTO IXPERTAY SANIC solicita cambio de nombre por YEISON ROBERTO SANIC PÉREZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales se hace la presente publicación. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Depto. Quetgo. 27-10-21. Lic. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío FL-7763 04, 17, Nov. / 02, Dic. 2021

6344, folio 46, libro 41 de Suchitepéquez. EXTENSION: 291.00 metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: Elvira Gómez García; SUR: Carlos Donaldo Oliva; ORIENTE: Sara Guerrero; PONIENTE: Enrique Gil Maldonado, avenida de por medio.

CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: Cuenta con una construcción de un nivel donde se encuentra funcionando el Colegio Universitario. LIMITACIONES: No hay; ANOTACIONES: No hay; GRAVAMENES: No existen más gravámenes hipotecarios que lo referente a ésta ejecución, según inscripción hipotecaria número 1, como consta en certificación de fecha 22 de octubre de 2019, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Dicha inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE VIDAL BARRIOS SANTIZO, reclamando el pago de Q. 80,000 en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la Oficial Quinto, Secretario y la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 06 de octubre de 2021. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario.

FL-7767 04, 10, 17, Nov. 2021

EJECUTIVO 22004-2021-00853 OF. 4º. NOT. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, a solicitud de ELSA REYNA PINEDA GUDIEL, MISAEL JOSE CAMBARA PINEDA Y ADRIANA MARIA CAMBARA PINEDA, para el remate del bien inmueble ubicado en diagonal dos, dos guión ochenta y cinco de la zona tres, de la ciudad de Jutiapa departamento de Jutiapa; el cual ampara una extensión superficial de 720 Mts.2, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: colinda con Rogelio Cac Chivalan; SUR: colinda con Jorge Mario Vanegas Trejo y Roberto Vanegas Trejo; ORIENTE: colinda con Jorge Mario Vanegas Trejo y Roberto Vanegas Trejo ; y al PONIENTE: colinda con Anibal Augusto Salguero Salguero. Fijándose como base para el remate la cantidad de Q. 133,00.00 mas intereses pactados, mora y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jutiapa.

Jutiapa 26 de octubre de 2021. Lisbeth Angela Victoria Medina Pineda y Glody Sucely Arana Salguero. Testigos de Asistencia.

FL-7762 04, 09, 16, Nov. 2021

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 10004-201900870 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 15 de diciembre de 2021 a las 10:30 horas para la venta en remate de la Finca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 38,432, Folio 62, Libro 161, de Suchitepéquez. UBICACION: En 3era. Av. zona 1 a un costado de la subestación de la Policía Nacional Civil, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez. Se desmembró de la finca

Un astrónomo aficionado ha descubierto que el cometa 29P / Schwassmann-Wachmann registró una serie de cuatro erupciones en septiembre, lanzando ‘criomagma’ al espacio como si fuera un volcán.

Explosiones en un cometa se atribuyen a actividad criovolcánica

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Este cometa es una bola de hielo de 60 km de ancho que orbita alrededor del Sol más allá de Júpiter, y parece ser uno de los cuerpos más volcánicamente activos de todo el Sistema Solar.

“Inicialmente parecía un objeto compacto y brillante”, dice Eliot Herman, el astrónomo que detectó y ha estado monitoreando el evento, citado por Spaceweather.com . “Ahora la nube en expansión tiene 1,3 minutos de arco de ancho (más grande que Júpiter) y es lo suficientemente transparente para que brillen las estrellas de fondo”.

Cuando se descubrió este objeto en 1927, los astrónomos pensaron que habían encontrado un cometa bastante común, inusual principalmente porque estaba atrapado en una órbita casi circular entre Júpiter y Saturno. Pero luego se obser-

vó que 29P registraba estallidos, que se han cifrado en hasta 20 veces por año.

“El estallido actual, que comenzó el 25 de septiembre, parece ser el más enérgico de los últimos 40 años”, dice el doctor Richard Miles de la Asociación Astronómica Británica (BAA). “En un lapso de solo 56 horas, se produjeron cuatro erupciones en rápida sucesión, creando un ‘super-estallido’”.

Miles ha desarrollado una teoría para explicar lo que está sucediendo. Cree que el cometa tiene volcanes de hielo. No hay lava. El “magma” es una mezcla fría de hidrocarburos líquidos (por ejemplo, CH4, C2H4, C2H6 y C3H8) similar a los que se encuentran en los lagos y arroyos de Titán, la luna de Saturno. En el modelo de Miles, el criomagma contiene una pizca de polvo y está impregnado de gases disueltos N2

Edicto de Remate

y CO, todos atrapados debajo de una superficie que, en algunos lugares, tiene la consistencia de cera. Estos volátiles embotellados explotan cuando se abre una fisura, de ahí algunas de las erupciones.

En un artículo publicado hace 5 años, Miles estudió el registro moderno de erupciones y encontró algunos patrones. Los datos sugieren que 29P rota cada 57.7 días. Los respiraderos más activos se concentran en un lado de la bola de hielo en un rango de longitudes de menos de 150 grados de ancho. Se han identificado al menos 6 fuentes discretas.

Si bien la mayoría de erupciones se desvanecen en una semana más o menos, el evento de septiembre ha sido visible durante semanas. Aumentó el brillo del cometa 250 veces y la nube en expansión puede ser visible con telescopios de jardín.

Foto la hora: MISSION 29P / Europa Press/dpa

Explosiones en un cometa se atribuyen a actividad criovolcánica. Un astrónomo aficionado ha descubierto que el cometa 29P / Schwassmann-Wachmann registró una serie de cuatro erupciones en septiembre, lanzando ‘criomagma’ al espacio como si fuera un volcán.

La Junta Directiva de ASOCIACIÓN DE CO-PROPIETARIOS DE JACARANDAS DE ANTIGUA -ASCOJANC O N V O C A: A sesión de Asamblea Extraordinaria, la cual se llevará a cabo el día sábado 20 de noviembre del 2021, a las 09:00 horas, en el Salón Social del Condominio Jacarandas de Antigua, ubicado en Calle de los Duelos, interior Condominio Jacarandas de Antigua, 1ra. Calle Sur, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en la que se desarrollarán los siguientes puntos de agenda: 1) Propuesta de solución al conflicto de los activos propiedad de ASCOJAN y áreas comunes que conforman el patrimonio de ASCOJAN. Por medio de la Transacción Extrajudicial.

1.1 Someter a discusión y votación la ratificación del acuerdo de Transacción de fecha 28 de octubre de 2,021 y como consecuencia otorgar facultades a Junta Directiva para cumplir y ejecutar el acuerdo de Transacción por un plazo de 4 meses a partir de la Asamblea Extraordinaria.

Para el efecto, podrán asistir todos los asociados que hayan acreditado su calidad de propietarios ante la Asociación y estén al día en el pago de sus cuotas ordinarias y extraordinarias. Es permitido delegar su representación por escrito en otro asociado o por la persona que designe.

Si a la hora indicada no hubiere quórum, la asamblea iniciará una hora después con los asociados presentes.

La Antigua Guatemala, 04 de noviembre de 2021.

FL-7764

04, Nov. 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Solo 5 departamentos rebasan Los “Juanes”, dos emprendedores el 25% de su población de Santa Eulalia abriendo brecha completamente vacunada en Nebraska

Fiscalía de Nueva York solicita embargo de las cuentas de los hermanos Martinelli

Página 18 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Gente y Farándula Ana Gabriel devela su estrella en Hollywood Agencia

A AP

na Gabriel develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood cumpliendo una promesa que les había hecho a sus padres años antes.

La cantautora mexicana, quien habló en inglés y español, contó que caminaba con sus padres maravillada viendo los nombres en el paseo cuando sintió un presentimiento.

“Les dije algún día, no sé cuándo, pero algún día va a estar mi nombre y mi estrella aquí”, recordó durante su discurso de aceptación de la estrella número 2.707 del paseo. “Hoy esa promesa que le hice a mis padres se está haciendo realidad”.

Ana Gabriel agradeció a su familia que la acompañó presencialmente y también dedicó su reconocimiento a familiares y amigos que no pudieron estar en la ceremonia.

“Y, por supuesto, no puedo dejar de nombrarlos porque sin su amor y sin su apoyo jamás me han dejado sola y desde hace muchos años siguen a mi lado a mis fans de aquí, del extranjero, de

México”, dijo. “Gracias a los que hicieron posible este sueño, ‘Y aquí estoy’ como dice mi canción, gracias a todos, gracias a Dios”.

En la ceremonia participaron el exalcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa, Henry Cárdenas de Cardenas Marketing Network, la periodista Jessica Maldonado, así como representantes de la Cámara de Comercio de Hollywood que otorga las estrellas.

Ana Gabriel tiene 47 años de trayectoria con populares temas de su autoría como “Quién como tú”, “Simplemente amigos” y “Tú lo decidiste”. La artista, cuyo nombre verdadero es María Guadalupe Araujo Yong, nació en Guamúchil, Sinaloa en 1955, hija de Ramón Araujo Valenzuela e Isabel Yong, siendo su madre de ascendencia china.

Desde temprana edad mostró inclinación por la música e inició su carrera en 1974 en Tijuana, Baja California. Para 1979 adoptó el nombre artístico de Ana Gabriel. “No me lastimes más”, tema de su autoría, le valió el segundo lugar del certamen Valores Juveniles y su primer contrato con una disquera, CBS. Su álbum

Foto la hora: Chris Pizzello/AP

La cantante mexicana Ana Gabriel posa junto a su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles.

debut “Un estilo” fue lanzado en 1985. Un año más tarde ganó el premio OTI a la cantante del año por “A tu lado”.

Otros de los álbumes que la han mantenido en el gusto del público

son “Tierra de nadie”, “Sagitario” y “Soy como soy”.

Ana Gabriel ha realizado duetos con artistas como Pedro Fernández, Yuri, Plácido Domingo, Jon Secada, Vikki Carr, Vicente Fer-

nández y el fallecido Armando Manzanero.

En 2015 obtuvo el Premio a la Trayectoria 25 y Más… otorgado por la Sociedad de Autores y Compositores de México.

Sudafricano Damon Galgut gana el Booker por “The Promise” Por JILL LAWLESS

E

LONDRES Agencia (AP)

l escritor sudafricano Damon Galgut ganó el prestigioso Premio Booker de ficción por “The Promise”, una novela sobre el ajuste de cuentas de una familia blanca con la his-

Foto la hora: David Parry/PA via AP)

toria racista de Sudáfrica.

Galgut era favorito para ganar el premio editorial británico dotado con 50.000 libras esterlinas (69.000 dólares) con su historia sobre una aquejada familia descendiente de colonizadores y su incapacidad de cumplir una

El autor Damon Galgut ganó el Premio Booker de ficción por “The Promise”.

promesa a una empleada doméstica negra, una historia que refleja temas más importantes en la transición de Sudáfrica tras el apartheid.

Era la tercera vez que Galgut era finalista al premio. El jurado calificó su más reciente libro como un despliegue impresionante de su maestría. Previamente había competido con “The Good Doctor” en 2003 y con “In a Strange Room” en 2010.

A pesar de que era el favorito, Galgut dijo que estaba “sorprendido” de ganar.

Señaló que recibía el premio “a nombre de todas las historias contadas y no contadas, los escritores escuchados y no escuchados, del excepcional continente del que soy parte”.

“Por favor sigan escuchándonos, vienen más en camino”, agregó.

La historiadora Maya Jasanoff, que presidió el jurado, dijo que “The Promise” es un libro profundo, contundente y conciso

que “combina una historia extraordinaria, temas ricos — la historia de los últimos 40 años en Sudáfrica — en un paquete increíblemente bien forjado”.

La novena novela de Galgut sigue a los miembros de la familia Swart — la palabra significa negro en Afrikaans — quienes viven asechados por la promesa rota de darle su propia casa a su empleada doméstica negra, Salome. El libro está estructurado alrededor de una serie de funerales a lo largo de varias décadas.

Galgut ha dicho que quería que los lectores llenaran los huecos narrativos por su propia cuenta.

Galgut es el tercer novelista sudafricano que gana el Booker.

Nadine Gordimer lo recibió en 1974 y J.M. Coetzee en dos ocasiones, en 1983 y 1999.

“The Promise” fue seleccionada de entre cinco novelas, incluyendo tres de autores estadounidenses: Richard Powers con “Bewilderment”, la historia de un

astrobiólogo que intenta cuidar a su hijo neurodivergente; Patricia Lockwood con su novela inmersa en redes sociales “No One is Talking About This”, y Maggie Shipstead con su saga de aviadores “Great Circle”.

Los otros finalistas fueron el autor de Sri Lanka Anuk Arudpragasam por “A Passage North”, una historia sobre los estragos de la guerra, y la autora británicasomalí Nadifa Mohamed por “The Fortune Men”, sobre un hombre somalí falsamente acusado de asesinato en Gales en 1950.

Jasanoff dijo que muchas de las novelas finalistas, incluyendo la de Galgut, reflexionan sobre la relación entre pasado, presente y futuro.

“Este es un libro que trata bastante sobre herencia y legado”, dijo de la obra ganadora. “Se trata de cambio a lo largo de décadas, y creo que es un libro que invita a una reflexión que abarca décadas e invita y gratifica la lectura”.

gente y frandula

Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 19

Desde que se dio a conocer con “Rebota” en 2018, Guaynaa se ha mantenido en las listas de popularidad con sencillos como “Se te nota”, “Mi chica ideal” y, más recientemente, “Cumbia a la gente”. Pero el cantante puertorriqueño tenía pendiente lanzar un álbum.

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

Tras su EP de 2020 “BRB Be Right Back”, hace unos días lanzó “La república”, un álbum para el que, dice, creó su propio territorio con invitados como Noel Schajris, Cabra, Los Ángeles Azules, Lola Índigo y El Alfa.

“Se llama ‘La República’ porque tenemos nuestras propias leyes y nuestra propia creatividad”, dijo Guaynaa en una entrevista por videollamada desde Miami. “Es un disco, un concepto, para regalarle a la gente el primer camino, el primer transcurso de mi carrera”.

El arte de la portada muestra a Guaynaa con un tenis gigante, que representa el ir dejando huella por donde pasa, en medio de imágenes de sitios que ha visitado, como la Torre Eiffel de París, el Ángel de la Independencia de la Ciudad de México y el Cristo Redentor de Río de Janeiro, además de la bandera de su natal Puerto Rico.

“Uno va caminando por la vida y se va dando cuenta de las desigualdades y lo privilegiado que es uno por el simple hecho de comer, de sonreír, de tener ropa, de tener un teléfono”, dijo sobre las vivencias que le han dejado los múltiples viajes que ha hecho gracias a su carrera.

“Vas a Brasil y tenemos las fave-

las, vas a España y viven los gitanos en carpas, vas a México y yo tuve la oportunidad de cantar en Matamoros, y fui a la frontera, al monumento del migrante. Ves niños descalzos con una sonrisa enorme por el simple hecho de que el balón de fútbol tiene aire”, dijo. “Uno crece como ser humano y aprende a ser más agradecido con lo que tenemos”.

Su más reciente sencillo es “Chikitita”, con El Alfa y Play-N-Skillz, cuyo video retrata a dos niños jugando un videojuego de combates entre equipos femeninos de perreo, liderados por los músicos.

“Es una canción para la discoteca”, dijo Guaynaa. “Es como tipo techno acelerado para el club, para el antro... urbano para que la gente no se olvide de dónde venimos”.

“Respira”, un tema que interpreta con la rapera española Lola Índigo sobre la atracción entre una chica que no busca un príncipe y un chico que se cree muy guapo, incluye versos compuestos por La Mala Rodríguez, con quien previamente había lanzado “Dame bien”.

También colabora nuevamente con la francesa Poupie, con quien interpretó “Mucha Labia” para el álbum de ella “Enfant roi”, y ahora tiene como invitada en “Bésame toda la noche”. Para el músico urbano fue un reto cantar en francés, pero lograron comunicarse.

Guaynaa crea sus propias reglas para “La república” Uno de los temas sorpresa del álbum es “Ingenuo corazón”, una balada de desamor que interpreta en solitario.

Asimismo, se adentra en el pop con “Dos soles” y “Entre las nubes”, éste último un tema de añoranza por un ser querido que interpreta con Noel Schajris.

Guaynaa, quien se dijo fan de Sin Bandera, el dúo pop de Schajris y Leonel García, señaló que cuidó especialmente que su voz se escuchara con vibrato y alcanzara notas con más precisión.

En el lado opuesto del espectro emocional tiene “Monterrey” con Pain Digital, uno de los sencillos de fiesta del álbum lanzados previamente y dedicado a la ciudad norteña mexicana que ayudó a impulsar su carrera.

Otra canción en la que hace guiños a México es “Cerveza”, en la que canta que siempre está “chambeando”, la forma coloquial de referirse al trabajo.

Guaynaa planea una gira por México, Estados Unidos, Puerto Rico, Centro y Suramérica, y Europa, con fechas aún por anunciarse. Por ahora, acompaña a la agrupación de cumbia mexicana Los Ángeles Azules en su gira por su 40 aniversario, e interpreta con ellos “Cumbia a la gente”, incluida en el álbum.

Foto La Hora: Universal Music Latino vía AP

Portada proporcionada por Universal Music Latino “La Republica” de Guaynaa.

Desfile de Gucci repleto de estrellas brilla en Hollywood Por JONATHAN LANDRUM Jr. LOS ÁNGELES/Agencia (AP)

Foto La Hora: Jordan Strauss/Invision/AP

Jared Leto modela en el desfile de Gucci “Love Parade” en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles.

Con estrellas como Gwyneth Paltrow y Serena Williams sentadas en primera fila, los nostálgicos diseños de Alessandro Michele inspirados en el glamour del viejo Hollywood brillaron con la misma intensidad en un desfile de moda de Gucci en Los Ángeles.

Jared Leto y Macaulay Culkin estuvieron entre los muchos modelos que recorrieron tranquilamente la pasarela en el Paseo de la Fama en el “Gucci Love Parade”. Fue un espectáculo tan llamativo que el evento cerró algunas cuadras del concurrido Boulevard de Hollywood.

Eso les dio a las modelos suficiente espacio para pavonearse afuera del emblemático Teatro Chino TLC antes de caminar por ambas aceras junto a una audiencia repleta

de estrellas que incluyó a figuras tan populares como Salma Hayek, Lizzo, Miley Cyrus, Lindsey Vonn, Dwyane Wade, Gabrielle Union, James Corden, Dapper Dan, Tracee Ellis Ross y Tyler, the Creator.

Con su nueva colección, Michele dio vida a su amor por los viejos guardarropas cinematográficos con sombreros de vaquero, vestidos de plumas, abrigos de piel sintética, tiaras de diamantes, blusas cortas, pantalones anchos y vestidos voluminosos. Ofreció una mezcla de colores en modelos que vestían trajes lavanda, verde azulado y rosa fuerte además de vestidos metálicos y dorados. El negro fue otro color de preferencia.

Algunas modelos llevaban zapatos gruesos de plataforma plateados, zapatos planos de charol y botas blancas puntiagudas.

Otro accesorio popular fueron joyas faciales alrededor de la nariz y los pómulos.

El diseñador italiano también presentó modelos de talla pequeña a talla grande.

“Creo que con la moda, tienes el deber de dar voz”, dijo Michele, el director creativo de Gucci, después del desfile. “Veo belleza en todas partes. Es algo orgánico y natural”.

Leto, quien coprotagoniza la película de próximo estreno “House of Gucci”, recibió aplausos mientras caminaba por la pasarela luciendo un blazer cruzado de gran tamaño sin camisa, pantalones blancos de cuero con cordones y botas blancas. Culkin vestía una chaqueta colorida con una camisa azul de estilo hawaiano, pantalones marrones y un cinturón blanco de Gucci.

Página 20 / Guatemala, 4 DE Noviembre de 2021

Salud El aumento de las temperaturas y el inminente desastre climático colocan a las comunidades más vulnerables del mundo, cuya subsistencia depende fundamentalmente de la agricultura, la pesca y el ganado, ante la posibilidad de sufrir una crisis alimentaria sin precedentes.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Estas comunidades, que son precisamente las que menos contribuyen al cambio climático, se encuentran en peligro por carecer de herramientas alcance para amortiguar el impacto que supone que las temperaturas sigan aumentando a un promedio de 2ºC por encima de los valores preindustriales. Esto implica que otras 189 millones de personas podrían verse sumidas en la hambruna a corto plazo.

Defensores de los Derechos Humanos y organizaciones humanitarias han recalcado con motivo este sábado del Día Mundial de los Alimentos la importancia de reaccionar a tiempo y poner en marcha las medidas necesarias para evitar el desastre y ayudar a estas comunidades a adaptarse a los varapalos climáticos antes de que la situación sea irreversible.

Según datos de Naciones Unidas, cerca de 811 millones de

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La pandemia de COVID-19 ha acarreado para los niños daños invisibles en su salud mental que, según la ONG World Vision, se hace especialmente palpables entre las familias más vulnerables, aquellas que más han sufrido los efectos socioeconómicos colaterales de la emergencia sanitaria.

El informe ‘Desenmascarando el impacto de la COVID-19: infancia perdida’ se basa en 12 mil entrevistas -5.500 de ellas a niños- en Camboya, India, Indonesia, Laos, Birmania, Nepal, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam, aunque la organización considera que sus resultados son extrapolables a otros contextos similares en otras partes del mundo.

Uno de cada siete encuestados reconoció que no podía calmar sus propios miedos, mientras que uno

El mundo se asoma a una crisis alimentaria sin precedentes ante la incertidumbre climática personas pasan hambre en el mundo. Además, cerca del 12 por ciento de la población mundial se ha visto afectada por la inseguridad alimentaria de forma grave a lo largo de 2020, una cifra que supone un aumento de 118 millones de personas respecto a 2019.

Estas cifras confirman un retroceso en la lucha contra el hambre y ponen de manifiesto que alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 queda fuera del alcance de cara a 2030. Por ello, muchas organizaciones insisten en la necesidad de aumentar la inversión en el tratamiento de la desnutrición por parte de gobiernos de todo el mundo --España solo destina un 0,2 por ciento de la ayuda oficial para este fin--.

Los sistemas alimentarios siguen sufriendo un fuerte deterioro, una cuestión a la que se suman los conflictos y la pandemia de coronavirus, que ha dificultado además la entrega de ayuda en zonas verdaderamente afectadas.

Luis González, de Acción Contra el Hambre, ha insistido en

Foto La Hora: Europa press/dpa

El aumento de las temperaturas y el inminente desastre climático colocan a las comunidades más vulnerables del mundo, cuya subsistencia depende fundamentalmente de la agricultura, la pesca y el ganado, ante la posibilidad de sufrir una crisis alimentaria sin precedentes.

la importancia de “abordar los factores que causan la inseguridad alimentaria, como la crisis climática, los conflictos o las desigualdades económicas para anticiparnos e innovar y encontrar posibles soluciones”.

Es necesario además, ha dicho, “apoyar a las víctimas de estas crisis con la mayor rapidez y cercanía posible para evitar muertes y aliviar el sufrimiento de quienes se enfrentan a este problema”.

El hambre sigue erosionando las

capacidades de las poblaciones más vulnerables, genera exclusión y provoca a un retroceso en materia de desarrollo. Sin embargo, la inseguridad alimentaria sigue aumentando desde 2014 y se ha disparado durante el último año.

World Vision alerta de los efectos en la salud mental de los niños por la pandemia de cada 18 tenía pensamientos suicidas. El incremento de la violencia doméstica, la interrupción de la educación y la preocupación por el empeoramiento de los ingresos y la salud de las familias contribuyen a este tipo de situaciones.

En el caso de los niños que padecen abusos físicos, la probabilidad de sentirse tan desesperados hasta el punto de no querer seguir viviendo aumenta a uno de cada cinco, mientras que el miedo es una constante que se multiplica por cuatro entre los menores que ya trabajan.

El director de World Vision en Asia Oriental, Terry Ferrari, considera “urgente” que se atiendan las necesidades de los niños, tam-

bién su salud mental. “Se puede hacer mucho más para luchar contra el estigma y promover una mejor comprensión de los problemas que afligen a nuestros niños, que merecen tener esperanza y alegría por un futuro mejor”, ha reclamado en un comunicado.

Blessing, una adolescente birmana de 17 años, ha recordado que “los niños y jóvenes sufren actualmente angustia emocional debido al cierre de las escuelas y a la falta de actividades físicas” y ha pedido ayuda en nombre de todos los menores: “Queremos que los padres y los cuidadores comprendan nuestros sentimientos y dificultades, y que nos proporcionen apoyo emocional y espiritual”.

Foto La Hora: WORLD VISION/CRISLYN FELISILDA / Europa Press/dpa

La pandemia de COVID-19 ha acarreado para los niños daños invisibles en su salud mental que, según la ONG World Vision, se hace especialmente palpable entre las familias más vulnerables.

Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 21

Tecnología Telegram se actualiza para calendarizar los archivos compartidos y desplazarse a gran velocidad Telegram ya cuenta con una nueva actualización que permite al usuario desplazarse a gran velocidad por la galería de documentos compartidos en sus chats y acceder a una “vista de calendario” mediante la cual se accede directamente a estos archivos según el día en que hayan sido enviados o recibidos.

MADRID Agencia dpa/(Portaltic/EP)

Estas son dos de las novedades que incluye la última actualización de esta plataforma de mensajería, que está disponible para iOS y Android, que busca ofrecer un manejo más fácil y rápido por la galería multimedia y mejorar la experiencia del usuario en la aplicación según ha presentado en un comunicado.

Con esta versión, se pueden visualizar los documentos haciendo zoom con el táctil del dispositivo y así poder ver desde dos o cuatro miniaturas de las imágenes en la pantalla hasta decenas de ellas organizadas en un único bloque multimedia.

Otra de las novedades que introduce la actualización es una nueva vista de calendario en los chats. De este modo, en lugar de acceder al contenido en masa de estas conversaciones, ya sean audios, imágenes o vídeos, estos se organizan y se clasifican según la fecha en la que los usuarios hayan compartido ese contenido.

Así, se puede acceder a la vista previa de un día en concreto antes de revisar todos los archivos multimedia que se hayan enviado o recibido ese día y se pueden filtrar según su naturaleza: vídeos, fotos o ambos.

Otra de las nuevas funciones de esta actualización se centra en las solicitudes de unión a grupos o canales de comunicación. Ahora se ha implementado una opción que

Microsoft Edge ya está disponible para Linux en su versión estable MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP)

El navegador Edge de Microsoft ha puesto a disposición de los usuarios la versión estable de su aplicación para el sistema operativo Linux, en sus diferentes variantes como Debian, Ubuntu, Fedora y openSUSE. Microsoft Edge basado en Chromium ya había lanzado su versión para Linux en mayo, aunque se encontraba disponible en fase beta y antes de ello, desde octubre del año pasado, ya podían utilizarlo los desarrolladores de ‘software’.

Ahora, Edge para Linux ha llegado al público general con el lanzamiento de su versión estable, como ha anunciado Microsoft a través de un comunicado. Esta versión se une a los cuatro sistemas en los que Edge ya estaba disponible: Windows, Mac, iOS, Android.

El navegador de Microsoft tiene soporte en el sistema operativo Linux en sus versiones Debian, Ubuntu, Fedora y openSUSE, como ya había adelantado previamente Microsoft.

INTERNET EXPLORER Asimismo, la compañía estadounidense ha compartido más detalles sobre la retirada definiti-

Foto La Hora: TELEGRAM / Europa Press/dpa

Nueva actualización del calendario de Telegram.

otorga el control de acceso y participación a los administradores.

De este modo, serán estos quienes puedan elegir qué usuarios se pueden unir a su canal y quienes no, ya que pueden visualizar su perfil antes de aceptar la solicitud. Este permiso se activa en el menú de Configuración mediante el boón ‘Solicitar aprobación del administrador’.

También se pueden crear invitaciones personalizadas con el nombre de los nuevos miembros del canal. Con ellas, el administrador tiene la opción de etiquetar y organizar a los participantes y llevar un mayor control de quiénes forman parte del canal.

Como es habitual con esta actualización se incluyen nuevos ‘emojis’ interactivos en chats privados que, si los dos usuarios tienen el chat abierto en ese momento, pueden visualizar sus efectos y recibir vi-

braciones de forma simultánea.

NUEVAS FUNCIONES PARA IOS Esta actualización incluye funciones específicas para usuarios iOS y que estarán disponibles próximamente en terminales Android. Entre ellas, ocho nuevos temas que se pueden establecer en chats privados con distintos fondos y colores personalizables, así como sus correspondientes modos de día y noche.

También para usuarios de Apple se ha implementado un sistema que permite saber dónde se encuentran los usuarios o cuánto tiempo tardan en llegar a un destino concreto, ya sea a pie, en coche privado o taxi o en transporte público.

Telegram también ha rediseñado su menú de Ajustes en iOS para adaptarse a su interfaz mediante nuevos ajustes simplificados de Notificaciones y ‘Stickers’ más intuitivos.

Foto La Hora: MICROSOFT / Europa Press/dpa

Edge para Linux.

va de la aplicación de escritorio de Internet Explorer 11 en algunas versiones de Windows 10, la última versión con soporte de su antiguo navegador, el 15 de junio de 2022.

Microsoft ha recordado a los desarrolladores de ‘software’ que utilicen Internet Explorer que tienen ocho meses para empezar a utilizar el modo Internet Explorer de Edge, que tendrá soporte al menos hasta 2029, dándoles margen para modernizar sus aplicaciones.

Las novedades de Edge incluyen también nuevas funciones en el buscador Microsoft Search, de la suite Microsoft 365, con atajos y mejoras en el trabajo vertical anunciado en el marco del evento anual para profesionales Ignite 2021, así como soporte para el uso de gobiernos e instituciones educativas.

Yahoo abandona China por entorno “cada vez más difícil” Por ZEN SOO

HONG KONG/Agencia (AP)

Yahoo Inc. anunció su decisión de abandonar China debido a un “entorno empresarial y legal cada vez más difícil”.

La compañía indicó en un comunicado que sus servicios dejaron de ser accesibles desde la China continental a partir del 1 de noviembre.

Foto La Hora: Ap

Yahoo Inc. anunció su decisión de abandonar China debido a un “entorno empresarial y legal cada vez más difícil”.

“Reconociendo el entorno empresarial y legal cada vez más difícil en China, la serie de servicios de Yahoo ya no será accesible en la China continental a partir del 1 de noviembre”, indicó el comunicado.

“Yahoo sigue comprometida con los derechos de nuestros usuarios y con una internet libre y abierta. Damos las gracias a nuestros usuarios por su apoyo”, añadió Yahoo es la segunda gran firma tecnológica estadounidense que reduce sus operaciones en China en la última semana. La red profesional LinkedIn de Microsoft anunció el mes pasado que cerraría su sitio chino y lo reemplazaría por un foro de empleo.

La salida de Yahoo coincide con la aprobación en China de una ley que restringe el tipo de información que las compañías tecnológicas pueden recabar y fija estándares para el almacenamiento de esa información.

Página 22 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Ciencia Escombros sobrantes de la Tierra sembraron de cráteres la Luna El bombardeo de asteroides registrado en la Luna hace 3.900 millones de años tiene su origen en un proceso de impactos continuado que quedaron de la fase principal de formación de la Tierra.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Los planetólogos de la Universidad de Münster se han decantado por esta hipótesis para explicar el Fuerte bombardeo tardío de la Luna (o LHB), en detrimento de la que plantea que inestabilidades en las órbitas de los planetas gigantes gaseosos provocaron un aumento repentino y brusco de los impactos de asteroides y cometas del sistema solar exterior.

La investigación se ha basado en mediciones isotópicas muy precisas de rocas lunares formadas durante el bombardeo hace 3.900 millones de años, o unos 500 millones de años después de la formación de la Luna. Los resultados se publican en el número actual de la revista “Science Advances”.

Estas rocas contienen diminutos glóbulos de metal que consisten en material de los asteroides impactadores. Al estudiar la composición isotópica de estos glóbulos metálicos, los investigadores pueden determinar en qué parte del sistema solar se originaron estos cuerpos. Se centraron en los elementos rutenio y molibdeno porque estos elementos muestran cambios sistemáticos en su composición isotópica dependiendo de dónde se formaron en el sistema solar.

“Nuestra investigación muestra que el bombardeo de la Luna fue por los mismos cuerpos que formaron la Tierra y la Luna”, explica la planetóloga y autora principal del estudio, la doctora Emily Worsham.

Los cráteres de impacto en la Luna, por lo tanto, se deben a un bombardeo continuo de asteroides sobrantes de la fase prin-

Convierten bolsas de plástico en combustible parecido al diésel

Foto La hora: NASA / Europa Press/dpa

Superficie lunar.

cipal de formación de la Tierra.

Esto también permite a los científicos descartar un aumento repentino en la tasa de impacto debido al bombardeo con cuerpos del sistema solar exterior.

Pero entonces, ¿de dónde vino la agrupación de edades de 3.900 millones de años? “Se ha sugerido anteriormente que las rocas lunares estudiadas hasta ahora están compuestas principalmente de material de una sola cuenca de impacto: el Mare Imbrium en el lado norte-central de la Luna que mira hacia la Tierra”, explica Emily Worsham.

Se sabe a partir de cálculos teóricos que las órbitas de los gigantes gaseosos cambiaron en algún momento de la historia temprana del sistema solar, dispersando una gran cantidad de cuerpos del sistema solar exterior hacia el interior, que colisionaron con la Tierra y la Luna, entre otros.

“Este evento debe haber tenido lugar antes de lo que se pensaba, porque no encontramos evidencia de impactos de asteroides o cometas de los confines del sistema solar en las rocas lunares”, explica el profesor Thorsten Kleine. Por lo tanto, el cambio en las órbitas de los planetas gigantes gaseosos probablemente tuvo lugar durante la fase de formación principal de los planetas similares a la Tierra, es decir, en los primeros aproximadamente 100 millones de años del sistema solar, lo que a su vez concuerda bien con los modelos dinámicos recientes.

“Nuestro estudio, por lo tanto, también muestra que los planetas similares a la Tierra incorporaron cuerpos ricos en agua del sistema solar exterior relativamente temprano, durante su formación, creando así las condiciones para el surgimiento de la vida”, agrega Thorsten Kleine.

Investigadores de la California State Polytechnic University informan sobre el uso de la pirólisis catalítica para convertir los desechos plásticos en un combustible similar al diésel.

La pirólisis es la descomposición termoquímica de materia basada en carbono en ausencia de oxígeno.

Se enfocaron en reciclar plástico y convertirlo en otros productos o convertirlo en vapor con calor, que se logró con un catalizador y se convirtió en el producto deseado similar al combustible. Este proceso pirolítico transforma los desechos orgánicos primarios en un combustible sostenible u otro químico valioso.

Anualmente se producen más de 300 millones de toneladas de residuos plásticos, lo que provoca graves problemas medioambientales por el ciclo de vida del plástico y la dificultad para eliminarlo.

En consecuencia, la mayoría de los desechos plásticos terminan en un vertedero o en el océano.

Una cantidad significativa de plásticos se descomponen en microplásticos, que son ingeridos por los peces y otras formas de vida marina y causan estragos en los ecosistemas marinos.

Foto la hora: PIQSELS / Europa Press/dpa

Frascos usados en laboratorios.

El nuevo avance se publica en Journal of Renewable and Sustainable Energy.

“La parte innovadora del experimento es el catalizador”, dijo el autor Mingheng Li. “El catalizador es fundamental para este proceso de pirólisis en particular, porque solo requiere un paso para llegar al producto combustible deseado a temperaturas relativamente suaves”.

El catalizador se preparó sumergiendo un sustrato de zeolita en una solución acuosa que contenía níquel y tungsteno y secándolo en un horno a 500 grados Celsius.

El catalizador sintetizado se usó junto con un reactor pirolítico de una sola etapa diseñado en laboratorio, que funcionó a un punto de ajuste de 360 grados Celsius para descomponer una mezcla de bolsas plásticas de comestibles.

El proceso catalítico utilizado en este experimento con residuos plásticos también podría utilizarse para procesar otros residuos, como estiércol, residuos sólidos urbanos y aceite de motor usado, para fabricar productos energéticos utilizables.

“Este proceso de pirólisis sirve como un paso definitivo para reducir la dependencia de los combustibles fósiles”, dijo Li.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 23

Deportes Campeones: Benzema marca el gol número 1.000 del Real Madrid Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Foto la hora: Jon Super/AP

Diogo Jota, de Liverpool, festeja luego de anotar el primer tanto ante Atlético de Madrid, en un duelo de la Liga de Campeones.

Liverpool vence al Atlético y avanza en la Liga de Campeones Liverpool y Ajax se instalaron en la fase de eliminación directa de la Liga de Campeones el miércoles, con fojas perfectas. Y la configuración de los participantes en los octavos de final comienza a traer reminiscencias de la década de 1970.

Por GRAHAM DUNBAR Asas Agencia Ap

Un par de asistencias de Trent Alexander Arnold le permitieron a Liverpool vencer 2-0 al Atlético de Madrid en Anfield. Gracias a goles postreros, Ajax remontó y se impuso 3-1 a un Borussia Dortmund que se quedó con 10 hombres en casa.

Bayern Múnich y Juventus aseguraron sus pasajes el martes, también con cuatro victorias consecutivas. Ello dio a la lista de invitados a octavos un toque nostálgico.

Ajax, Bayern y Liverpool se combinaron para ganar todos los títulos de la Copa de Europa de 1971 al 78.

Liverpool jamás había comenzado una fase de grupos de la Champions con cuatro triunfos.

Rara vez se vio comprometido frente al cuadro Colchonero.

Diogo Jota y Sadio Mané anotaron en los primeros 21 minutos.

Merced a su cuarta victoria consecutiva en el comienzo de la etapa

de grupos, los Reds, monarcas en 2019, tomaron una ventaja de siete puntos respecto del Porto, que es segundo cuando restan dos fechas.

Porto igualó 1-1 en su visita al colista Milan, que consiguió su primer punto del certamen. Atlético es tercero, a un punto del cuadro portugués.

“No pudimos jugar el partido que queríamos”, reconoció el técnico argentino del Atleti, Diego Simeone.

Liverpool quedará preseleccionado como líder de grupo en el sorteo del 13 de diciembre, para definir los cruces de octavos de final.

Ajax está teniendo una campaña sobresaliente en la Liga de Campeones, luego de ser desdeñado por los fundadores de la Superliga, equipos de Inglaterra, Italia y España que se aliaron hace meses en su fallido proyecto por realizar un certamen con clubes que supuestamente representaban lo más granado del mundo del fútbol.

El campeón de Holanda hiló

triunfos sobre el Dortmund, que perdió por expulsión al zaguero veterano Mats Hummels en la primera mitad.

Ubicado en el segundo sitio, el Dortmund está seis puntos debajo del Ajax en el Grupo C, con dos fechas restantes. El equipo alemán está empatado en unidades con el Sporting de Lisboa, que arrolló 4-0 al Besiktas.

Dortmund enfrentará al equipo portugués el 24 de noviembre.

Sin el lesionado Lionel Messi, París Saint-Germain debió resignarse a un empate en su visita a Leipzig, pese a dos goles de Georginio Wijnaldum. Y perdió así la oportunidad de ocupar la cima del Grupo A. Ese sitio le corresponde al Manchester City, que aplastó 4-1 a Brujas en la misma jornada.

Los Citizens recibirán al PSG en tres semanas.

Dominik Szoboszlai, quien ingresó como suplente por el Leipzig, convirtió el penal que igualó el duelo en los descuentos.

Christopher Nkunku convirtió un penal a los 12 minutos por Leipzig. Cuando se sancionó el segundo, el brasileño Neymar trató de poner nervioso al cobrador.

Karim Benzema firmó un doblete ayer, incluido el gol número 1.000 del Real Madrid en la máxima competencia europea, y dio al equipo merengue una victoria 2-1 sobre el Shakhtar Donetsk de Ucrania que le permite acariciar el pase a la siguiente fase de la Liga de Campeones.

Benzema abrió la cuenta tras recibir un pase de Vinicius Jr. sobre el cuarto de hora, tras una falla garrafal de la defensa ucraniana en el estadio Santiago Bernabéu. Fernando igualó a los 39 y Benzema dio cifras definitivas al partido a los 61, habilitado nuevamente por Vinicius, esta vez coronando una magnífica jugada en equipo.

El juego de los dueños de casa decepcionó y por momentos fueron abucheados por parte de su público, pero se alzaron con tres puntos vitales en el Grupo D, que lideran con nueve unidades de 12 posibles y tienen buenas perspectivas de avanzar.

Con un punto, el Shaktar está prácticamente eliminado.

El Madrid le había ganado 5-0 al Shakhtar en Ucrania.

Benzema marcó el milésimo gol

Foto La hora: Manu Fernández/AP

Karim Benzema celebra tras anotar el segundo gol del Real Madrid en el partido contra Shakhtar Donetsk por la Liga de Campeones.

del Real Madrid en la Copa de Europa cuando Marlon no pudo controlar un pase de su arquero Anatolii Trubin en el área y Vinicius le robó el balón. El atacante brasileño habilitó a Benzema, quien solo tuvo que empujar el balón.

Su gol 1001 coronó una espectacular combinación entre Vinicius y Casemiro adentro del área. Este último habilitó de taco a Vinicius, quien sirvió nuevamente el balón en bandeja a Benzema para que anotase. Fue el 62do gol del francés en el torneo europeo con la casaca del Real Madrid, y el 75to en total.

Barcelona negocia con Al-Sadd por el técnico Xavi Hernández Por JOSEPH WILSON BARCELONA/Agencia (AP)

El Barcelona está en negociaciones con el club qatarí Al-Sadd para pedir la liberación de Xavi Hernández de modo que la ex estrella azulgrana pueda regresar al Camp Nou como su nuevo entrenador.

El ex mediocampista de la selección española admitió que entrenar al Barcelona sería “muy ilusionante”.

Foto la hora: Vahid Salemi, Archivo/AP

El entonces jugador del club catarí Al-Sadd Xavi Hernandez, ex mediocampista del Barcelona y la selección española, controla el balón durante un partido de la AFC Champions League en el estadio Azadi de Teherán, Irán.

“Soy una persona muy positiva.

Creo que se impondrá el sentido común y que habrá un acuerdo”, dijo Xavi. “Los dos clubes conocen mi posición y espero que esto se resuelva pronto.

El Al-Sadd no parecía tan deseoso de dejarle ir.

En un comunicado, el actual empleador de Xavi dijo que “da la bienvenida a la visita de la delegación administrativa” del Barcelona. Sin embargo, el director general del club qatarí, Turki Al-Ali, añadió: Al-Sadd lidera la liga qatarí por tres puntos tras nueve encuentros disputados.

El Barcelona ha jugado dos partidos al mando del técnico interino Sergi Barjuan, quien tomó el relevo tras el despido de Ronald Koeman y con el equipo en problemas tanto en la Liga española como en Liga de Campeones.

El próximo encuentro del Barcelona será el sábado ante el Celta de Vigo.

Página 24 / Guatemala, 4 de noviembre de 2021

deportes

Argentina sorprende con los convocados para eliminatorias El astro Lionel Messi fue incluido ayer en la nómina de convocados en Argentina para los clásicos ante Uruguay y Brasil por las eliminatorias al Mundial 2022 a pesar de las molestias físicas que lo aquejan desde hace varias semanas.

Leandro Paredes fue citado pese a un desgarre en el cuádriceps derecho. Paulo Dybala volvió a la consideración del técnico en coincidencia con el nivel que ha mostrado en los últimos encuentros de la Juventus.

BUENOS AIRES Agencia (AP)

Messi es la principal novedad, pero no la única en la lista presentada por el técnico Lionel Scaloni, en la resaltan seis futbolistas de corta edad citados por primera vez al seleccionado mayor.

El capitán argentino estaba en duda para los compromisos con su país debido a “molestias en los isquiotibiales del lado izquierdo y dolor en la rodilla tras una contusión”, que reportó su club París Saint Germain al anunciar que se ausentaría del compromiso ante el Leipzig por la Liga de Campeones.

No está claro si a inclusión de Messi garantiza su presencia en la doble fecha de la eliminatoria sudamericana o jugará uno sólo de los partidos en los que Argentina buscará sellar su clasificación al mundial de Qatar.

Argentina visitará a Uruguay el 12 de noviembre en Montevideo y recibirá cuatro días después a Brasil en el estadio Bicentenario de San Juan.

El equipo de Scaloni marcha en la segunda ubicación con 25 puntos, seis menos que el líder Brasil.

Como Messi no es el único jugador con problemas físicos, el entrenador presentó una lista más amplia de 34 jugadores, entre ellos los juveniles Santiago Simón, Exequiel Zeballos, Cristian Medina, Matías

Foto la hora: Jorge Saenz/ap

El delantero argentino Lionel Messi.

Soulé, Gastón Ávila y Federico Gomes Gerth, algunos desconocidos para la afición argentina.

Simón es un volante que recientemente se ganó la titularidad en River Plate, mientras que Exequiel Zeballos y Cristian Medina forman parte del plantel profesional de Boca Juniors aunque por el momento como suplentes. Ávila está afianzado en la zaga titular de Rosario Central; Soulé se desempeña como mediocampista del Sub-19 de la Juventus y Gomes Gerth es uno de los arqueros de Tigre, equipo de la segunda divi-

sión del fútbol argentino.

Muchos fueron dirigidos por Pablo Aimar, entrenador del seleccionado Sub17 que además cumple funciones como uno de los asistentes de Scaloni.

También con recorrido en los seleccionados juveniles, el delantero Thiago Almada (Vélez Sarsfield), una de las figuras de la liga argentina, recibió el sorpresivo llamado de Scaloni, al igual que Enzo Fernández (River Plate).

Entre los habituales citados, no figuran esta vez Alejandro Gómez y Lucas Alario por lesión.

Lista: Arqueros: Franco Armani (River Plate), Emiliano Martínez (Aston Villa, Inglaterra), Juan Musso (Atalanta, Italia), Federico Gómes Gerth (Tigre).

Defensores: Nahuel Molina (Udinese, Italia), Gonzalo Montiel y Marcos Acuña (Sevilla, España), Cristian Romero (Tottenham, Inglaterra), Germán Pezzella (Betis, España), Nicolás Otamendi (Benfica, Portugal), Lucas Martínez Quarta (Fiorentina, Italia), Nicolás Tagliafico y Lisandro Martínez (Ajax, Holanda), Gastón Ávila (Rosario Central).

Volantes: Guido Rodríguez (Betis, España), Leandro Paredes (PSG, Francia), Enzo Fernández y Santiago Simón (River Plate), Rodrigo De Paul (Atlético Madrid, España), Exequiel Palacios (Bayer Leverkusen, Alemania), Giovani Lo Celso (Tottenham, Inglaterra), Nicolás Domínguez (Bologna, Italia), Cristian Medina (Boca Juniors) y Matías Soulé (Juventus, Italia).

Delanteros: Ángel Di María y Lionel Messi (PSG, Francia), Ángel Correa (Atlético Madrid, España), Lautaro Martínez y Joaquín Correa (Inter, Italia), Paulo Dybala (Juventus, Italia), Julián Álvarez (River Plate), Nicolás González (Fiorentina, Italia), Thiago Almada (Vélez), Exequiel Zeballos (Boca Juniors).

Foto la hora: José Luis Villegas/AP

Alex Len, pívot de los Kings de Sacramento, atrapa un rebote frente a Josh Hart (derecha), Nickeil Alexander-Walker (izquierda) y Jaxson Hayes, de los Pelicans de Nueva Orleáns.

Haliburton enciende ataque al final; Kings vencen a Pelicans SACRAMENTO, California, EE.UU. Agencia (AP)

Tyrese Haliburton anotó siete de sus 20 puntos durante un ataque decisivo al comienzo del cuarto periodo, y los Kings de Sacramento doblegaron ayer 112-99 a los Pelicans de Nueva Orleáns.

Harrison Barnes añadió 23 unidades y ocho rebotes para ayudar a que los Kings frenaran una racha de dos derrotas. De’Aaron Fox contabilizó 19 puntos y cinco asistencias, mientras que Alex Len anotó 12 unidades y logró cinco tapas.

Sacramento repuntó así, una noche después de dilapidar ante Utah una ventaja en los últimos compases.

Devonte Graham y Nickel Alexander-Walker anotaron 16 puntos cada uno por los Pelicans (1-8).

Sacramento ganaba por cinco puntos en el comienzo del último cuarto. Tomó la ventaja por 92-91 antes de que un disparo de Haliburton encendiera una racha de 14 puntos sin respuesta.

La primera selección de los Kings en el draft de hace un año aportó también un largo triple y dos tiros libres como parte de la ofensiva clave.

Estados Unidos elimina a España de la Copa Billie Jean King Por KAREL JANICEK PRAGA Agencia (AP)

Foto la hora: Petr David Josek/AP

Sloane Stephens de Estados Unidos en el encuentro ante la española Nuria Parrizas-Diaz del Grupo C de la Copa Billie Jean King.

Estados Unidos ganó ayer sus dos encuentros de individuales ante España para alcanzar las semifinales de la Copa Billie Jean King.

Las estadounidenses estaban obligadas a ganar, un día después de caer 2-1 con Eslovaquia en el Grupo C. Sloane Stephens y Danielle Collins ganaron en sets corridos por lo que ya no fue necesario disputar los dobles.

Estados Unidos, el equipo más exitoso de la competencia que antes se conocía como Copa Federación, acumula 18 títulos.

Enfrentará a Rusia en las semifinales. Los rusos eliminaron a Francia, la campeona defensora, un día antes.

Stephens superó por 6-4, 6-4 a Nuria Parrizas-Díaz. Logró su séptimo quiebre del encuentro en el último game y convirtió su primer match point con un tiro ganador de revés.

“Salí muy confiada, sabía que

estaba lista”, indicó Stephens, campeona del U.S. Open de 2017.

Collins aseguró el segundo punto aplastando por 6-1, 6-0 a Sara Sorribes Tormo, en menos de una hora para eliminar a España.

“Creo que en este formato, cada juego, cada set cuenta”, dijo Collins. “Yo simplemente estaba enrachada. Creo que es difícil describir con palabras cuando tienes una actuación así”.

Rusia destronó el miércoles a

Francia y se convirtió en el primer equipo que avanza a las semifinales de la Copa Billie Jean King de tenis.

Luego de barrer 3-0 a Canadá el día previo, Rusia necesitaba sumar un triunfo en su cruce contra las francesas para sortear el Grupo A. Y su mejor jugadora, Anastasia Pavlyuchenkova, cumplió con la misión.

La 12da del ranking remontó para vencer a Alize Cornet por 5-7, 6-4, 6-2.

Guatemala, 4 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 25

Internacional Demócratas amplían iniciativa social tras tropiezo electoral Por LISA MASCARO, MARY CLARE JALONICK y FARNOUSH AMIRI WASHINGTON/Agencia (AP)

Los demócratas en la Cámara de Representantes agregaron licencias pagadas por emergencias familiares y médicas para los trabajadores, cambios a la ley de inmigración, y deducciones tributarias estatales y locales a su iniciativa sobre servicios sociales y el medio ambiente por 1,75 billones de dólares, lo que resucita algunos

Foto La Hora: J. Scott Applewhite/AP

La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, hace declaraciones durante la visita de Roberto Fico, presidente de la Cámara de Diputados de Italia, en el Capitolio, en Washington.

elementos clave de la agenda del presidente Joe Biden en un intento por concluir un paquete después de sus desastrosos resultados electorales de anoche.

La Comisión de Reglas de la Cámara de Representantes se reunió el miércoles en la tarde para considerar el texto actualizado del paquete que ahora tiene 2.135 páginas, un paso crucial previo a las votaciones iniciales que podrían tener lugar hoy.

Las numerosas adiciones de último minuto -además de un plan que incluya precios más bajos para los medicamentos de prescripción dentro del Medicare- tienen lugar en momentos en que los demócratas están desesperados por cumplir con las propuestas de política interior distintivas de Biden tras el resultado en Virginia, donde los electores eligieron como gobernador a un novato republicano, Glenn Youngkin. El resultado supuso una advertencia para los demócratas de que su posición de poder podría correr peligro en las elecciones del año entrante.

Phil Murphy es reelegido como gobernador de Nueva Jersey Por MIKE CATALINI

TRENTON, Nueva Jersey, EE.UU./Agencia (AP)

El gobernador demócrata de Nueva Jersey, Phil Murphy, ganó la reelección por un estrecho margen, lo que evitó que los demócratas perdieran una segunda gubernatura en la jornada electoral de esta semana.

Es el primer gobernador demócrata del estado que consigue un segundo mandato consecutivo en 44 años, tras derrotar al exasambleísta republicano Jack Ciattarelli.

La AP declaró a un ganador el miércoles en la tarde, cuando una nueva serie de votos del condado Monmouth, de tendencia republicana, aumentaron la ventaja de Murphy y cerraron la puerta a Ciattarelli para cualquier aspiración de remontar.

Las boletas que falta por computar incluyen una buena cantidad de votos del condado Essex, predominantemente demócrata, así como votos por correo de varios condados. Murphy ha ganado la votación postal por un amplio margen,

incluso en condados de tendencia republicana como Monmouth.

La portavoz de Ciattarelli, Stami Williams, disputó el resultado debido al estrecho margen, señalando que declarar a un ganador es “irresponsable”.

Murphy tenía programado un discurso más tarde el miércoles.

Ciattarelli llevó a cabo una formidable campaña en el estado fuertemente demócrata, su gasto casi igualó al del gobernador y superó los resultados de candidato republicano de hace cuatro años.

Pero las ventajas de Murphy, incluyendo un millón más de votantes demócratas registrados, resultaron ser demasiado.

Foto La Hora: Seth Wenig/AP

El gobernador demócrata Phil Murphy fue reelegido por escaso margen.

Foto La Hora: Matt Rourke, Archivo/AP

Se prepara una jeringa con la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en una clínica del Reading Area Community College en Reading, Pensilvania.

EE. UU. requerirá vacunaciones a empleados de empresas grandes Decenas de millones de estadounidenses que trabajan en compañías de 100 o más empleados tendrán que vacunarse contra el COVID-19 para el 4 de enero o someterse semanalmente a pruebas del virus, bajo nuevas reglas emitidas hoy por el gobierno.

Por DAVID KOENIG Agencia Ap

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) dijo que las compañías que no cumplan con el mandato enfrentarían multas de casi 14 mil dólares.

Los nuevos requerimientos, anunciados inicialmente en septiembre por el presidente Joe Biden, serán aplicables a unos 84 millones de trabajadores en empresas medianas y grandes, aunque no estaba claro cuántos de esos empleados no están vacunados.

Se aplicarán reglas más estrictas a otros 17 millones de personas que trabajan en hogares de ancianos, hospitales y otras instalaciones que reciben fondos de los programas Medicaid y Medicare. Esos trabajadores no tendrán la opción de someterse a pruebas solamente y tendrán que ser vacunados.

No estaba claro como la OSHA planeaba hacer cumplir las reglas.

Un alto funcionario del gobierno dijo que la agencia respondería a quejas sobre compañías.

Los trabajadores, sin embargo, podrán pedir exenciones por razones médicas o religiosas.

La publicación de las reglas sigue a semanas de revisión regulatoria y reuniones con grupos empresariales, sindicatos y otros. Las regulaciones forman la piedra angular de la gestión más activa de Biden hasta ahora para combatir la diseminación del coronavirus, que ha matado a más de 740.000 personas en Estados Unidos.

OSHA redactó las reglas bajo una autoridad de emergencia para proteger a los trabajadores de un peligro inminente. Altos funcionarios del gobierno dijeron que las reglas previenen conflictos con leyes u órdenes estatales, como aquellas que prohíben que los empleadores requieran vacunaciones, pruebas o el uso de mascarillas.

El gobierno enfrentará una objeción inmediata de funcionarios estatales republicanos que están deseosos de pelear con Biden en los tribunales. Más de dos decenas de fiscales generales republicanos en los estados han indicado que planean demandar, argumentando que sólo el Congreso puede promulgar requerimientos tan amplios bajo autoridad de emergencia.

La semana pasada, 19 estados entablaron demandas para frenar un mandato de Biden de que los empleados de contratistas federales sean vacunados. Ese requerimiento iba a entrar en vigor el 8 de diciembre, pero el gobierno dijo el jueves que será demorado hasta el 4 de enero para coincidir con los requerimientos a otras empresas grandes y proveedores de atención médica.

Los trabajadores tendrán que recibir dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna o una dosis de la de Johnson & Johnson para ese día. Los trabajadores no vacunados deberán presentar un resultado negativo verificado al menos una vez a la semana y usar mascarillas en el trabajo.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

Chile: candidatos presidenciales en cuarentena Cuatro de los cinco candidatos presidenciales chilenos participaron hoy de un evento virtual al encontrarse en cuarentena por ser contactos estrechos de uno de ellos, que fue diagnosticado con COVID-19, a sólo 16 días de los comicios.

SANTIAGO Agencia (AP)

En el evento estuvieron el representante del oficialismo Sebastián Sichel, de la centroizquierda Yasna Provoste, de la extrema derecha José Antonio Kast y de un sector del progresismo, Marco Henríquez Ominami.

Los cuatro fueron contacto estrecho de Gabriel Boric, el candidato presidencial del pacto Apruebo Dignidad, formado por el izquierdista Frente Amplio, (FA), y el

Partido Comunista, que en la víspera dio positivo a un PCR. Al inicio del debate virtual el conductor les preguntó qué se sentía hacer campaña desde casa, a lo que Kast respondió “es algo inesperado, pero hay que estar preparado. Tuve que suspender varias giras, me imagino que como todos, pero con buen humor”.

Todos suspendieron muchas actividades presenciales y deberán reorganizar sus respectivas agendas.

Boric estará en cuarentena 10 días y los otros deberían confinarse por siete días, pero como completaron su esquema de vacunación se realizarán un PCR el fin de semana y, si el resultado es negativo, podrán volver a sus actividades presenciales el lunes.

Los cinco, de un total de sie-

te aspirantes a la presidencia, participaron en dos debates a comienzos de semana. En el último, el martes, estuvieron en un lugar cerrado por más de dos horas a una distancia física inferior a la establecida por los protocolos sanitarios.

Boric, un exdirigente estudiantil y diputado del FA, tuiteó el martes que tenía algunos signos compatibles con COVID-19 como tos y fiebre y la víspera se realizó el PCR que dio positivo. Sus cuatro competidores ya habían suspendido sus actividades a la espera del resultado del examen.

La campaña electoral entró en la recta final y los resultados de las elecciones son inciertos. Los favoritos para pasar a una segunda vuelta, prevista para el 19 de diciembre, son Boric y Kast, según coincidentes sondeos.

Foto la hora: Esteban Felix/AP

El candidato presidencial chileno Gabriel Boric, de la alianza Apruebo Dignidad, presenta su plataforma en Santiago, Chile.

Dos indígenas mueren baleados en el sur de Chile SANTIAGO Agencia (AP)

Foto la hora: Mario Quilodrán/Aton Chile vía AP)

Un hombre herido durante enfrentamientos en la región sureña de Biobío llega a un hospital en Temuco, Chile.

Dos indígenas murieron baleados en la sureña región del Biobío que junto a la vecina Araucanía viven bajo estado de emergencia en un intento del gobierno de Chile por disminuir los atentados con la ayuda de los militares.

El ministro del Interior, Rodrigo Delgado, dijo que los mapuches llegaron heridos a un centro de salud y que se investiga si fueron baleados durante un fuego cruzado entre supuestos indígenas y personal policial y de la armada ocurridos horas antes. Agregó que hay que esperar peritajes y las autopsias para saber qué tipo de proyectil los mató.

Previamente en la comuna de Colcura, en el Biobío, 550 kilómetros al sur de Santiago, un grupo de encapuchados interceptó un par de autobuses con trabajadores y tras desocuparlos quemó uno. En la misma región otros desconocidos quemaron una vivienda, una bodega y una empresa de áridos.

Los hechos se registraron un día después que en La Araucanía encapuchados descarrilaron un tren para luego incendiar algunos de los vagones que transportaban celulosa.

Los atentados siguen produciéndose casi a diario en La Araucanía y en el Biobío, que desde el 14 de octubre fueron puestas bajo estado de emergencia --que disminuye las libertades de reunión y

movimiento-- en un intento por frenar los ataques. Según el gobierno del centroderechista presidente Sebastián Piñera, la violencia ha disminuido casi a la mitad.

Piñera anunció esta semana que solicitará al Congreso que le permita extender la vigencia del estado de excepción hasta casi fin de mes. Unos 2.000 militares llegaron a la zona para colaborar con la policía militarizada.

La violencia en el sur, especialmente en La Araucanía, se arrastra por décadas y se ha acentuado el último año con un aumento de los ataques incendiarios que ningún gobierno ha logrado controlar desde el regreso de la democracia, en 1990.

Fernández de Kirchner es sometida a extirpación de útero Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia (AP)

La vicepresidenta y exmandataria argentina Cristina Fernández de Kirchner fue sometida hoy con éxito a una histerectomía, consistente en la extirpación del útero, en medio del hermetismo de médicos y autoridades sobre las razones de la operación.

El procedimiento ginecológico quirúrgico a Fernández de Kirchner, de 68 años y quien gobernó entre 2007 y 2015, “fue realizado por la vía laparoscópica”, dijo en un parte médico el Sanatorio

Otamendi, donde la exmandataria fue internada a primera hora del día para someterse a la cirugía.

“La paciente cursa un post operatorio normal, en buen estado general de salud”, agregó el informe difundido por la institución médica, que no dio detalles de las razones de la intervención ni en qué consistió exactamente.

El presidente argentino Alberto Fernández le deseó un “pronta recuperación” a la vicepresidenta y titular del Senado. “Todo mi cariño... Nos vemos muy pronto.

Besos”, publicó en Twitter.

El gobierno tampoco explicó las razones por las cuales se llevó a cabo la operación, que estaba programada desde hace semanas. Una histerectomía puede suponer, además de la extracción del útero, la del cuello uterino, los ovarios y las trompas de falopio. Algunas de las causas que motivan este tipo de cirugía son la presencia de fibromas, engrosamientos del endometrio, dolores crónicos de la pelvis y tejidos malignos.

La agencia oficial de noticias Télam señaló que un cirujano

especializado en tocoginecología realizó la histerectomía y que está previsto que la dirigente peronista permanezca internada entre dos y cinco días.

En Twitter era tendencia la etiqueta #FuerzaCristina que reprodujeron miembros del gobierno y allegados a la vicepresidenta en la corriente política que encabeza en la coalición oficialista. “Te acompañan la fuerza y el amor de la militancia peronista. Estamos con vos, compañera”, dijo en su cuenta el canciller Santiago Cafiero.

Foto la hora: Natacha Pisarenko/AP

La vicepresidenta de Argentina, Cristina Fernández.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 27

Internacional

Gran Bretaña autorizó con condiciones hoy el antiviral contra el coronavirus de Merck, la primera píldora que ha demostrado tratar con éxito el COVID-19. Era el primer país que daba luz verde al tratamiento, aunque en un primer momento no estaba claro cuándo estaría disponible el fármaco.

Por MATTHEW PERRONE y MARIA CHENG LONDRES Agencia (AP)

La píldora se autorizó para adultos a partir de 18 años que hubieran dado positivo en COVID-19 y tuvieran al menos un factor de riesgo para desarrollar enfermedad grave.

El medicamento, llamado molnupiravir, está diseñado para tomarse dos veces al día durante cinco días, en pacientes que estén en su casa con síntomas leves a moderados de la enfermedad.

Una píldora antiviral que reduce los síntomas y acelera la recuperación podría ser trascendental, al reducir la carga sobre los hospitales y ayudar a frenar brotes en países más pobres con sistemas de salud más frágiles.

También reforzaría la estrategia en dos frentes contra la pandemia: tratamiento con medicación y prevención, principalmente a

Gran Bretaña autoriza la píldora de Merck contra el COVID-19 través de vacunas.

El molnupiravir está pendiente de autorización en Estados Unidos, la Unión Europea y otros lugares. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) dijo el mes pasado que reuniría a finales de noviembre un comité de expertos independientes para analizar la seguridad y efectividad del medicamento.

Los suministros iniciales serán limitados. Merck ha dicho que puede producir 10 millones de rondas de tratamiento hasta final de año, pero buena parte de eso ha sido ya reservado por gobiernos de todo el mundo.

Las autoridades británicas anunciaron en octubre que habían asegurado 480.000 tratamientos y esperaban que miles de británicos vulnerables tuvieran acceso al medicamento este invierno a través de un estudio nacional.

“Hoy es un día histórico para nuestro país, ya que Gran Bre-

taña es ahora el primer país del mundo en aprobar un antiviral para el COVID-19 que puede tomarse en casa”, dijo el secretario británico de Salud, Sajid Javid.

“Trabajamos al unísono en todo el gobierno y con el Servicio Nacional de Salud para trazar los planes para llevar el molnupiravir a los pacientes a través de un estudio nacional lo antes posible”, dijo en un comunicado. Los médicos han señalado que el tratamiento sería especialmente útil para personas que no responden bien a la medicación.

Merck y su socio Ridgeback Biotherapeutic han pedido a agencias reguladoras de que autoricen el fármaco para tratar a adultos con cuadros de leves a moderados de COVID-19 que estén en riesgo de desarrollar una enfermedad grave o ser hospitalizados.

Es aproximadamente el mismo grupo al que se trata con antivirales contra el COVID-19 por vía intravenosa, el tratamiento estándar en muchos países para

OMS: “Grave preocupación” por repunte del COVID-19 en Europa GINEBRA

Agencia (AP)

Una región de 53 países en Europa y Asia Central enfrenta la “amenaza real” de un repunte de la pandemia del coronavirus en las próximas semanas o ya sufre una nueva ola de contagios, según dijo hoy el responsable de la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud.

El doctor Hans Kluge señaló que el número de casos vuelve a batir récords y el ritmo de las infecciones en la región, que abarca hasta las antiguas república soviéticas en Asia Central, es de “grave preocupación”.

“Estamos en otro punto crítico de repunte de la pandemia”, dijo Kluge a la prensa desde la sede europea de la OMS en Copenhague, Dinamarca. “Europa vuelve a estar en el epicentro de la pandemia, donde estábamos hace un año”.

La diferencia, señaló, es que ahora las autoridades de salud saben más sobre el virus y tienen mejores herramientas para

combatirlo. El levantamiento de las medidas de prevención y la baja tasa de vacunación en algunas zonas explican el último repunte, señaló.

La tasa de hospitalización por COVID-19 en la región de 53 países se multiplicó más que por dos en la última semana, señaló Kluge. Si esa tendencia se mantiene, la región podría sufrir otras 500.000 muertes asociadas a la pandemia para febrero, señaló.

La región alcanzó casi 1,8 millones de nuevos casos semanales, un aumento de casi el 6% respecto a la semana anterior, y 24.000 muertes semanales por COVID-19, un incremento de casi el 12%.

Los países de la región están en “distintas fases de la campaña de vacunación”, con una media de 47% de personas que han completado su vacunación. Sólo ocho países de la zona tenían al 70% de su población totalmente vacunada.

“Debemos cambiar nuestra estrategia, de reaccionar a los bro-

Foto la hora: Ap

Una región de 53 países en Europa y Asia Central enfrenta la “amenaza real” de un repunte de la pandemia del coronavirus en las próximas semanas o ya sufre una nueva ola de contagios.

tes de COVID-19 a impedir que se produzcan desde un principio”, afirmó.

La sede de la OMS en Ginebra reportó el miércoles un aumento de los casos en Europa por quinta semana consecutiva, la única zona del mundo donde el COVID-19 sigue creciendo. La tasa de infección más alta era de lejos la europea, con 192 casos nuevos por cada 100.000 personas.

Varios países de Europa Central y Oriental han visto dispararse sus cifras de contagios en las últimas semanas.

Foto la hora: Seth Wenig, Archivo/AP

Gran Bretaña autorizó de forma condicional el antiviral de coronavirus de Merck, una pastilla que ha demostrado ser eficaz contra el COVID-19.

pacientes que aún no requieren hospitalización.

Merck anunció el mes pasado resultados preliminares que mostraban que su medicamento reducía a la mitad las hospitalizaciones y muertes en pacientes con los primeros síntomas de COVID-19.

Los resultados aún no han sido re-

visados por pares ni publicados en una revista científica.

La farmacéutica tampoco publicó detalles sobre los efectos secundarios del molnupiravir, salvo para señalar que su incidencia era similar entre las personas que recibieron los fármacos y las que recibieron placebos.

Nueva marca diaria de muertes por coronavirus en Rusia Por JIM HEINTZ

MOSCÚ Agencia (AP)

Rusia estableció una nueva marca diaria de muertes por coronavirus mientras se debate en medio de una larga ola de contagios que ha obligado a imponer restricciones en todo el país.

La comisión nacional encargada de enfrentar el mal dijo hoy que en la víspera murieron 1.195 personas de COVID-19, superando la marca anterior de 1.189. Desde fines de septiembre, Rusia supera las marcas de contagios o muertes casi a diario.

La comisión registró 40.217 casos nuevos, comparado con el récord de 40.993 el 31 de octubre.

Menos del 35% de los casi 146 millones de habitantes están plenamente vacunados contra el coronavirus a pesar de que Rusia aprobó una vacuna de producción nacional meses antes que la mayoría de los países.

Desde el inicio de la pandemia, la comisión ha reportado más de 8,6 millones de casos y más de 243.000 muertes.

Rusia está en el sexto día de un período nacional decretado

Foto la hora: Vitali Timkiv/AP

Un enfermero con traje protector especial trata a un enfermo de COVID-19 en una UCI en el Hospital Clínico Regional 1 en Ktasnodar, Rusia.

por el gobierno para contener la trasmisión del virus y que obligó a todos los trabajadores no esenciales a ausentarse de sus labores.

La ausencia del trabajo, del 30 de octubre al 7 de noviembre, fue ordenada por el presidente Vladimir Putin el mes pasado. Autorizó a los gobiernos regionales a extender el período en caso de necesidad.

En Moscú y la zona aledaña, donde se producen casi el 25% de los casos nuevos diarios, el período no se extenderá más allá del 7 de noviembre, dijeron las autoridades.

Los adultos mayores deberán permanecer en casa y los negocios deberán disponer que el 30% del personal trabaje desde su domicilio.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 4 de NOVIEMBRE de 2021

Varios países en cumbre climática prometen dejar el carbón Varios países que asisten a una cumbre climática y que son grandes consumidores de carbón prometieron por primera vez abandonar el contaminante combustible fósil o acelerar sus planes actuales para hacerlo, mientras que otros anunciaron compromisos para dejar de invertir en nuevas centrales eléctricas de carbón.

Por FRANK JORDANS y SYLVIA HUI GLASGOW, Escocia/Agencia (AP)

El secretario británico de Negocios Kwasi Kwarteng dijo que los compromisos presentados en un aparte de la cumbre climática de Naciones Unidas en Glasgow, Escocia, suponían que “el fin del carbón está a la vista”. Sin embargo, los críticos opinan que varias economías importantes aún no han fijado una fecha para poner fin a su dependencia de un combustible responsable de buena parte de las emisiones que calientan el planeta.

El gobierno británico dijo haber recibido nuevos compromisos o fechas adelantadas para abandonar el carbón de países como Polonia, Ucrania, Vietnam y Chile. Se esperaba que el jueves más tarde se anunciaran más detalles en la conferencia, conocida como COP26.

Aunque Kwarteng describió los acuerdos como “un momento histórico en nuestros esfuerzos globales de combatir el cambio climático”, su homólogo del opositor Partido Laborista dijo que había “lagunas enormes”, como la falta

La Iglesia debe defender mejor a los niños, dice el Papa CIUDAD DEL VATICANO Agencia (AP)

El Papa Francisco exhortó hoy a todos los que trabajan con niños, empezando por la Iglesia católica manchada por los escándalos, a que se unan en una alianza para proteger mejor a los menores de los abusos sexuales y de todo tipo.

Durante un mensaje a una conferencia en Roma sobre la seguridad de los niños, Francisco dijo que los esfuerzos de la propia Iglesia son impulsados por “el pesar y la vergüenza de no haber sido siempre buenos custodios al proteger a los menores confiados a nuestras actividades educativas y sociales”.

Los abusos cometidos por curas pederastas, con acceso fácil a los

Foto la hora: Yara Nardi/Foto de Pool vía AP)

El Papa Francisco oficia misa por los prelados fallecidos este año en la Basílica de San Pedro, en Ciudad del Vaticano.

niños en las parroquias, escuelas y actividades recreativas católicas, junto con las revelaciones sobre el encubrimiento generalizado por parte de obispos y otros jerarcas, han manchado la reputación de la Iglesia católica y erosionado la confianza de innumerables fieles en muchos países desde hace décadas.

Francisco dijo que es apremiante la necesidad de “renovar la capacitación de quienes tienen responsabilidades docentes y trabajan en situaciones con menores, en la Iglesia, en la sociedad y en la familia”.

El pontífice dijo que sólo la “acción sistemática de la alianza preventiva” permitirá combatir el abuso sexual en todas sus formas, así como el abuso de “la conciencia y el poder”.

“Que la protección de menores sea de manera cada vez más concreta una prioridad ordinaria en la actividad educativa de la Iglesia”, dijo Francisco.

Las víctimas de abusos sexuales por parte de curas y otros jerarcas eclesiásticos han presionado al Papa para que se esfuerce más para garantizar que los depredadores sexuales sean sometidos rápidamente a la justicia y prevenir una repetición del abuso sistemático contra menores.

de compromisos de los grandes emisores de dejar de aumentar el consumo interno de carbón.

El portavoz laborista de negocios, Ed Miliband, también informó que no había nuevos compromisos sobre el abandono del gas y el petróleo, los otros dos principales combustibles fósiles.

Los objetivos actuales para frenar el calentamiento global requieren que los países dejen de quemar carbón, pero muchas grandes economías, como Estados Unidos, China, India y Japón no han fijado fechas para abandonarlo.

Aun así, los expertos informaron que los anuncios realizados hasta ahora en la cumbre, programada del 31 de octubre al 12 de noviembre, mostraba una tendencia creciente para abandonar el carbón.

Foto la hora: Alberto Pezzali/AP

Activistas vestidos del personaje de Pokémon Pikachu protestan contra el apoyo de Japón a la industria del carbón, cerca de la cumbre climática de Naciones Unidas COP26 en Glasgow, Escocia.

AstraZeneca dejará de buscar aprobación de vacuna en Suiza BERLÍN

Agencia (AP)

AstraZeneca retiró la solicitud para la aprobación de su vacuna contra el COVID-19 en Suiza debido a que el regulador médico del país europeo deseaba restringir su uso a personas mayores de 50 años, anunció hoy la farmacéutica.

Suiza ha autorizado la aplicación de las vacunas de BioNTechPfizer, Moderna y Johnson & Johnson contra el coronavirus. Sin embargo, el regulador médico nacional Swissmedic no ha aprobado aún la comercialización de la vacuna de AstraZeneca.

La farmacéutica sueco-británica

Foto la hora: Matthias Schrader, archivo/AP

indicó que, desde que empezó a presentar solicitudes para la autorización de su vacuna en Suiza en octubre de 2020, “hemos estado en comunicación estrecha con el regulador y hemos proporcionado continuamente los resultados de estudios requeridos y otra información y documentos pertinentes”.

AstraZeneca agregó que ahora ha “decidido dejar de buscar la autorización de comercialización de nuestra vacuna contra el COVID-19 en Suiza. Esta decisión se basa en la disposición de Swissmedic de restringir las indicaciones a personas de 50 años en delante”.

Swissmedic reconoció la deci-

sión de AstraZeneca en comunicado breve.

“Esto significa que actualmente no hay solicitudes nuevas pendientes para vacunas contra el COVID-19 en Suiza”, señaló.

Suiza no es miembro de la Unión Europea, cuyo regulador médico aprobó la vacuna de AstraZeneca este año. Las autoridades de algunos países de Europa posteriormente recomendaron que sea usada principalmente en grupos de edad mayor después de que sus dosis fueran vinculadas con coagulación sanguínea extremadamente inusual, registrados en su mayoría en la población joven.

AstraZeneca retiró la solicitud para la aprobación de su vacuna contra el COVID-19 en Suiza.

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 29

Alemania reporta un récord de casos de coronavirus La agencia alemana de control de enfermedades reportó hoy el mayor número de nuevos contagios de coronavirus en un día desde el inicio de la pandemia.

Por KIRSTEN GRIESHABER

BERLÍN Agencia (AP)

El Instituto Robert Koch (RKI, por sus siglas en alemán) informó de 33.949 casos nuevos registrados en las 24 horas previas, frente a los 28.037 casos diarios de la semana anterior. El récord anterior, de 33.777 casos nuevos, se alcanzó el 18 de diciembre de 2020.

El ministro federal de Salud, Jens Spahn, tenía previsto reunirse con los responsables de salud de los 16 estados para abordar cómo combatir los contagios en invierno, mientras las unidades de cuidados intensivos empezaban a llenarse de nuevo y se disparaban las in-

fecciones en niños.

El RKI informó de 165 muertes, frente a las 126 de la semana anterior. La cifra total de personas fallecidas por COVID-19 ha subido a 96.162.

Las autoridades de salud han insistido a los residentes en Alemania que no se han vacunado que lo hagan, aunque Spahn admitió el miércoles que no pueden convencer a muchos de ellos.

Según cifras oficiales, unos dos tercios de la población alemana de 83 millones de personas han recibido una ronda de vacunación.

Unos 16,2 millones de personas a partir de 12 años sigue sin vacu-

Foto La hora: Markus Schreiber/AP

Gente haciendo fila para vacunarse ante un centro de vacunación en un recinto ferial en Berlín, Alemania.

nar, incluidos 3,2 millones de mayores de 60.

Aunque las autoridades acordaron en agosto ofrecer dosis de refuerzo a mayores de 60 y a los internos y trabajadores de residencias, por el momento sólo se han administrado dos millones de esas dosis.

A diferencia de otros países europeos, Alemania no ha hecho la vacuna contra el coronavirus obligatoria para ninguna categoría profesional. Sin embargo, varios gobiernos regionales han ordenado que sólo las personas vacunadas, recuperadas hace poco o que se hicieron una prueba reciente puedan acceder a algunos recintos, y algunos han endurecido esas normas.

Hay una presión creciente para imponer pruebas obligatorias en residencias de ancianos después de varios brotes en los últimos días en los que murieron más de una docena de internos.

El director de la asociación de médicos de familia, Ulrich Weigeldt, fue más allá hoy al exigir la vacunación obligatoria de todos los trabajadores de residencias de ancianos y hospitales.

“Ninguna persona sin vacunar debería tener contacto con un grupo tan vulnerable, ya sea de forma profesional o como visitante”, dijo Weigeldt al tabloide Bild. “Esto afecta a los alojamientos de ancianos y residencias, así como a las unidades de cuidados intensivos”.

Una delegación de la UE se reúne con la presidenta de Taiwán TAIPEI, Taiwán Agencia (AP)

“Es hora” de que la Unión Europea aumente su cooperación con Taiwán, afirmó hoy el líder de una delegación del Parlamento Europeo durante su primera visita oficial a la isla autogobernada, reclamada por China.

Trece parlamentarios del comité sobre interferencia extranjera en procesos democráticos se reunieron con la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, en la segunda jornada de su visita de tres días.

“Vinimos aquí con un mensaje muy sencillo, muy claro. No están ustedes solos”, dijo Raphael Glucksmann, el eurodiputado francés que preside el comité.

“Europa está con ustedes, a su lado, en la defensa de la libertad y la defensa del estado de derecho y la dignidad humana”.

“Es hora de que la Unión Europea aumente su cooperación con Taiwán”, añadió.

Tsai hizo una breve declaración de bienvenida en la que describió la visita como “muy significativa” y dijo que Taiwán está dispuesta a compartir su experiencia en la lucha contra la desinformación y quiere crear una “alianza democrática” contra la desinformación.

El Parlamento Europeo aprobó el mes pasado una resolución en la que pedía a la cámara que “intensifique las relaciones políticas entre la UE y Taiwán”. La resolución no vinculante también pedía cambiar el nombre de la delegación de representación en Taiwán a Oficina de la Unión Europea en Taiwán y establecer un acuerdo bilateral de inversión con la isla.

Foto la hora: Oficina presidencial de Taiwán via AP)

La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, a la derecha, habla con Raphael Glucksmann, presidente del comité de la UE sobre interferencia extranjera en procesos democráticos, durante una reunión en Taipéi, Taiwán.

El Ministerio chino de Asuntos Exteriores criticó el jueves la visita y dijo instar “al lado europeo a corregir sus errores y no dar señales erróneas a las fuerzas separatistas de independencia de Taiwán, para evitar un impacto grave a las relaciones entre China y la UE”.

“El hecho de que Taiwán forma parte de China no puede cambiarse”, dijo el vocero del Ministerio Wang Wenbin en una conferencia de prensa diaria.

La visita se produjo en medio de un creciente apoyo de los países occidentales a la isla democrática -que China reclama como parte de su territorio y susceptible de ser anexionado por la fuerza si es necesario- y de un deterioro de la imagen de Beijing.

China ha aumentado el número de cazas que envía en vuelos hacia la isla dentro de una prolongada campaña de acoso militar desde al menos el año pasado, cuando Taiwán empezó a hacer públicos los datos.

Arrestan a analista ruso en pesquisa Trump-Rusia Por ERIC TUCKER

WASHINGTON Agencia (AP)

Un analista ruso que dio información para un expediente de investigación utilizado en la pesquisa Trump-Rusia fue arrestado como parte de una investigación de un fiscal especial, dijo hoy el Departamento de Justicia.

El analista Igor Danchenko fue imputado de cinco cargos de mentirle al FBI. Danchenko es la tercera persona, y segunda en dos meses, en enfrentar cargos en la investigación del fiscal especial John Durham sobre los orígenes de la investigación sobre la injerencia de

Rusia en la campaña electoral de Estados Unidos.

Danchenko fue una fuente de información para Christopher Steele, un exespía británico que recibió pagos de demócratas para examinar lazos entre Rusia y Donald Trump durante la campaña presidencial del 2016. Esa investigación fue usada por el FBI en su solicitud de órdenes de vigilancia a un ex asistente de la campaña de Trump.

Tanto el expediente como la investigación de Durham tienen una carga política. El Departamento de Justicia de Trump nombró a Durham cuando el

entonces presidente decía que la investigación de los lazos de su campaña con Rusia era una cacería de brujas y apunto al expediente, parte del cual sigue sin corroboración o ha sido desacreditado, como evidencia de una pesquisa injusta.

Pero el dossier no tuvo papel alguno en el lanzamiento de la investigación Trump-Rusia y el fiscal especial Robert Mueller concluyó al final que hubo lazos cuestionables entre la campaña de Trump y Rusia, pero no evidencia suficiente para presentar cargos penales. Los demócratas han dicho que la

pesquisa de Durham tiene motivaciones políticas, pero el gobierno de Biden no ha tratado de frenarla.

En setiembre, Durham imputó a un abogado de ciberseguridad de hacer declaraciones falsas al FBI y la admisión de culpabilidad el año pasado de un abogado del FBI que reconoció haber alterado un correo electrónico.

La vocera del Departamento de Justicia Wyn Hornbuckle confirmó el arresto de Danchenko, reportado inicialmente por The New York Times. El abogado de Danchenko tampoco comentó de momento.

Foto la hora: Departamento de Justicia vía AP)

Fiscal federal John Durham. Un analista ruso que dio información para un expediente de investigación utilizado en la pesquisa Trump-Rusia fue arrestado como parte de una investigación de un fiscal especial, el Departamento de Justicia.

Página 30 / Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

El Ministerio Público (MP) informó que a través de la Fiscalía contra el Tráfico Ilícito de Migrantes y el apoyo de diversas fiscalías, así como investigadores de la División de Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, ejecutaron hoy 27 diligencias de allanamiento, inspección, registro y secuestro de evidencias en seguimiento al caso Nahualá.

Por Redacción La Hora redaccion@lahora.com.gt

La Fiscalía buscaba la detención de los miembros de una supuesta organización criminal dedicada al traslado irregular de personas hacia Estados Unidos.

La entidad detalló que fueron allanados diversos hoteles situados en los departamentos de Huehuetenango y Quetzaltenango, así como las instalaciones de seis radiodifusoras que operan sin autorización.

El MP reportó cuatro capturas: 1. Diego Tiu Imul 2. Nicolás Tiu Imul 3. Pedro Celestino Ixmatá Guachiac 4. Catarina Leocadia Ixmatá Guachiac La Fiscalía buscará imputarles la supuesta comisión de los delitos de tráfico ilegal de guatemalte-

actualidad

POBLADORES IMPIDEN UNA DETENCIÓN, SEGÚN EL MP

Caso Nahualá: Capturan a ocho señalados por tráfico de migrantes cos, asociación ilícita y lavado de dinero y otros activos.

Además, quedaron pendientes de ejecutar las órdenes de captura contra: 1. Diego Sohom Ajpop 2. Romualdo Pablo Montejo González 3. Antonio Rigoberto Sohom Guarcaj 4. Juan Carlos Barrientos Martínez INCAUTAN Q2.5 MILLONES Y POBLADORES IMPIDEN CAPTURA Entre los antecedentes tomados como prueba se documenta el caso de un migrante, quien en octubre de 2016 contactó a esta estructura criminal, a través de una radio clandestina con el objetivo de viajar hacia los Estados Unidos.

La Fiscalía contra el Tráfico Ilícito de Migrantes determinó que los viajes tenían un costo aproximado de Q75 mil.

Con base a la investigación, las acciones operativas de dicha Fiscalía lograron ejecutar orden de

Foto: MP

Ocho personas fueron capturadas en seguimiento al caso Nahualá.

aprehensión contra cuatro personas: los hermanos Diego y Nicolás Tiu Imul, Pedro Celestino Ixmatá y Catarina Leocadia Ixmatá.

Sin embargo, para los agentes fue imposible detener a Diego Sohom Ajpop debido a disturbios ocasionados por pobladores de Nahualá, Sololá.

Según el comunicado del MP, los

agentes investigadores y personal de la fiscalía fueron retenidos en contra de su voluntad, hasta que lograron evacuar la zona.

En la residencia de los hermanos Tiu Imul incautaron la cantidad aproximada de Q2.5 millones.

RESCATAN A MIGRANTES Durante las diligencias de allanamiento efectuadas en 14 hote-

les ubicados en Huehuetenango y Quetzaltenango, la Fiscalía logró coordinar el rescate de 21 migrantes centroamericanos y dominicanos, quienes ingresaron de forma irregular al territorio nacional. Dentro de las personas rescatadas estaba una guatemalteca de 15 años, quien fue entregada a las autoridades de la Procuraduría General de la Nación.

Anam por video de alcalde de San Antonio Ilotenango: Sala ordena que exministro Velásquez Monge enfrente juicio Nos hace quedar mal a todos los alcaldes POR HAYDEÉ ARCHILA

harchila@lahora.com.gt

La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones declaró con lugar un recurso de apelación planteado por la Fiscalía contra la Corrupción para revertir la resolución del Juzgado Sexto Penal que ordenó el sobreseimiento del caso que vinculaba al exministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez Monge, por supuestas anomalías en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

Además, ordenó al Juzgado Sexto dar apertura a juicio contra el exministro del expresidente, Jimmy Morales, por peculado

Foto La Hora

El exministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez Monge enfrentará juicio.

por sustracción.

El Juzgado Sexto Pluripersonal de Instancia Penal, a cargo del juez Carlos Toledo, dictó sobreseimiento a favor del también extitular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), el pasado 7 de septiembre.

LOS SEÑALAMIENTOS Velásquez Monge fue vinculado por la Fiscalía contra la Corrupción al pago improcedente de Q78,750 a favor de la empresa Tronika GT, cuando fungió como director de la DGAC. Según la investigación presentada por el Ministerio Público (MP), la entidad desembolsó el pago por servicios que no fueron prestados, los cuales consistían en la reparación de 150 motores y 135 frenos eléctricos de las bandas transportadoras del Aeropuerto Internacional La Aurora. Los hechos habrían sucedido en 2017.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

El exceso de licor le jugó una mala pasada a Domingo Ajeataz Cho, alcalde de San Antonio Ilotenango, Quiché; quien generó polémica por lo dicho en una fiesta municipal en ocasión del Día de los Santos, el cual fue grabado en un video de 2:20 minutos que circula en las redes sociales.

Sobre esto, Miguel Ovalle, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) expresó que realmente esa es una conducta que en ningún momento se aprueba y se traduce en un mal mensaje para la población y hace quedar mal a todos los jefes ediles.

Agregó que, es una clara falta de respeto a las disposiciones del gobierno central y un mal ejemplo para toda la población guatemalteca, toda vez que se ha instituido que están prohibidas las fiestas y

existe una ley seca, añadió.

“Es un mal mensaje a la población de su municipio y para todos los guatemaltecos, lo que nos hace quedar mal a todos los alcaldes”, comentó. ¿QUÉ FUE LO QUE DIJO EL ALCALDE? Con micrófono en mano, sobre una tarima, Ajeataz reclama a los asistentes a todo pulmón. Aquí parte de lo sucedido.

- Alcalde: a la v… ahorita estoy mandando a la Policía Nacional Civil y Policía Municipal para que agarre a esos HDP que no quieren la fiesta. ¿Quieren fiesta, sí o no? ¡Tranquilícense, HDP! vámonos con la fiesta. Es que también la marimba se está tardando… nos quieren tocar la marimba o se van…

- Mujer: se acerca al alcalde, trata de calmarlo y quitarle el micrófono.

Foto: Captura de pantalla

Domingo Ajeataz Cho, alcalde de San Antonio Ilotenango, Quiché se refirió con malas expresiones durante la fiesta en conmemoración del Día de Todos los Santos.

- Alcalde: tranquilo (P). Nos quieren tocar la marimba o… se van… vamos a cancelar ahorita ¿Soy el alcalde municipal ¿no? ¿Nos van a tocan la fiesta sí o no?

- Mujer: es que merecen su descanso…replica.

Diario La Hora intentó comunicarse varias veces con el alcalde de San Antonio Ilotenango. Tampoco respondió a las llamadas.

También permanece apagado el teléfono de la sede municipal.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 4 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

Congreso sin consensos para abordar alza en precios de servicios básicos El Congreso de la República no logró consensos para encontrar soluciones a la problemática del alza en los precios del gas propano, energía eléctrica y combustibles, luego que por falta de quórum la sesión plenaria se suspendiera.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Durante la plenaria el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Vitelio Lam, presentó una moción privilegiada para que el Congreso instalara una mesa técnica con la Comisión de Finanzas, con el objetivo de crear una iniciativa de ley para autorizar un subsidio exclusivo para el gas propano, mientras el precio esté al alza.

Asimismo, el diputado de la facción de la UNE de oposición,

Orlando Blanco, también buscó que el Congreso comenzara con el proceso de la iniciativa de Ley de Emergencia para Reducir el Impacto de la Escalada de Precios, en Productos y Servicios Esenciales.

Sin embargo, ninguna de las dos propuestas se sometió a votación, ya que tras revisar el quórum a solicitud del diputado del bloque Valor, Esteban Barrios, la Junta Directiva del Congreso informó que no se podía continuar con la plenaria.

En la sesión estaba en agenda continuar con la interpelación en contra del ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel.

Asimismo, se agendó la interpelación en contra del ministro de Salud, Francisco Coma, para el 16 de noviembre, a las 15:00 horas.

ALZA EN COMBUSTIBLES, PROPANO Y ENERGÍA La Hora reportó desde el lunes que el Ministerio de Energía y Minas confirmó que el gas propano registró un aumento de Q10 en una de las distribuidoras, mientras que el precio de la electricidad aumentó un 2.5% y el precio promedio de la gasolina se mantendrá arriba de los Q30 por galón.

Foto: Congreso

Ayer se reunieron los diputados del Congreso para buscar soluciones a la problemática del incremento de precios en el gas propano.

Foto: PDH

La Defensoría de Salud de la PDH informó sobre la situación de las vacunas a vencerse.

PDH alerta sobre lotes de vacunas (no Covid-19) vencidas y por vencerse Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

El personal de la Defensoría de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en seguimiento a una alerta emitida el pasado 13 de agosto con relación al vencimiento de varias vacunas en el Programa Nacional de Inmunizaciones del Ministerio de Salud Pública, informó sobre la situación en este momento.

Las vacunas vencidas corresponden a 9,619 dosis de SR (sarampión y rubeola) con fecha de expiración de septiembre de 2021. En existencia cero se encuentran las vacunas TD (tétanos y difteria), porque también vencieron en septiembre pasado.

SOBRE LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 Mientras que próximas a vencer están 69,660 vacunas del Virus del Papiloma Humano (VPH), distribuidas en todas las direcciones del área de salud a nivel nacional, las cuales vencerán el 20 de febrero de 2022.

Con relación a las vacunas contra el Covid-19 se establecieron próximos vencimientos: • Pfizer: 22,254 dosis a vencer en diciembre de 2021 • Moderna: 24,976 dosis a

vencer en diciembre 2021 • AstraZeneca: 152,210 dosis a vencen en diciembre 2021 Mientras que las dosis de Sputnik V presentan el siguiente esquema de vencimiento: • Del componente 1, disponibles: 1,091,896 dosis a vencer en febrero y marzo 2022.

• Del componente 2, hay disponibles: 1,091,420 dosis a vencer en marzo de 2022.

SALUD SOLICITÓ INFORME A UNIDADES EJECUTORAS El doctor Eliú Mazariegos, director de la Unidad de Asistencia Técnica del Primer Nivel de Atención del SIAS, del Ministerio de Salud, indicó que desde el inicio del ingreso de vacunas (donadas o compradas) la mayor parte de estas vienen con fecha próxima a vencer. “Es una característica lamentable y es del conocimiento público”, indicó.

Segundo, informó quesolicitó un informe a las Unidades Ejecutoras para ratificar si hay vacunas Covid-19 vencidas en el curso de este año. Sobre las que están próximas a vencer, se realiza un monitoreo permanente de 2 o 3 veces por semana con las áreas de salud y puestos de vacunación para que la administren tomando en cuenta el tiempo.

Salud analiza cerrar algunos centros de vacunación por “poca afluencia” Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El director del Sistema Integrado de Atención en Salud (SIAS) del Ministerio de Salud, Eliú Mazariegos, informó que los directores de área de salud se encuentran analizando sobre los centros de vacunación que serán cerrados paulatinamente, derivado a la baja afluencia de personas.

Mazariegos indicó esto, “derivado a que la afluencia de las personas ha sido mínima o ha sido poco”. Además, agregó que se evalúan algunos centros que están cercanos a Centros de Salud. Es importante mencionar que el viernes recién pasado el puesto de vacunación vehicular que estaba ubicado en la Universidad de San Carlos, cerró las puertas de atención.

En la última jornada, el Ministerio de Salud reportó que fueron administradas 23,951 vacunas: 9,660 primeras dosis y 14,291 para completar esquemas.

A NIVEL NACIONAL Según explicó el funcionario, la vacunación de adultos supera el 50% de población vacunada con primera dosis, y 33% con esquema completo. Mientras que, en la

población de 12 a 17 años, se tiene aproximadamente en un 10%.

Mazariegos refirió que en Guatemala, como en otros países del mundo, al elevar los índices de vacunación se disminuye la tasa de mortalidad de contagios; sin embargo, hizo un llamado a no dejar de lado las medidas de bioseguridad y distanciamiento social.

Más de esta noticia en lahora.gt

Foto: Noticias IGSS

Según las autoridades de Salud los centros de vacunación son poco frecuentados.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 4 DE noviembre de 2021

ESCUELA BANCARIA DE GUATEMALA

XIII

CONGRESO REGIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE RIESGOS FINANCIEROS

ALGUNOS DE NUESTROS TEMAS, ENTRE OTROS: Los Riesgos Incorporados a las Criptomonedas Lic. Jaime Casco Senior Manager | Financial Service Office Ernst & Young

La Transformación Digital en la Gestión de Riesgos Financieros

Lic. Bismark Rodríguez Socio de Risk Advisory Services Financial Services Industries (FSI)

Creación de Valor por Medio de la Administración de Riesgos

Dr. Heleodoro Ruiz Santos Director General Adjunto Administración de Riesgos y Crédito

Implementación de la gestión de riesgos en Empresas Familiares.

Monica Leal Directora de Riesgo y Cumplimiento Corporación Multi Inversiones

Dr. Ignacio J. Dominguez C. Director de Administración y Finanzas EVCON - GROUP

PATROCINADORES ORO

Dr. Jorge Ambram Especialista en Riesgos Financieros Capital Markets

Digital Authentication Framework (Marco de autenticación digital) Lic. Luis Reza González Director de Riesgos VISA Centroamérica

Gestión del Riesgo de Liquidez en el Marco de Basilea III y la Metodología y Aplicación del Coeficiente de Cobertura de Liquidez -LCR-

Experiencias de Lavado de Dinero, Casos y Riesgos Asociados. Acciones Preventivas, Correctivas y de Confronta.

PATROCINADOR PLATINO

Convergencia a Solvencia II

Dr. Luis Chacay Scotiabank

CONGRESO VIRTUAL

17 Y 18 DE NOVIEMBRE 2021 PATROCINADOR PLATA

APOYOS INSTITUCIONALES

MEDIA PARTNER