La Hora 5-08-2021

Internacional / PÁG. 24

ACTUALIDAD / PÁG. 2

MÁS MEDIDAS / PÁG. 30

Argentina avala combinación de Sputnik V con otras vacunas

Lo esperado: la CSJ arropa a los 10 magistrados acusados por la FECI

EE. UU. anuncia política para restringir visas a actores corruptos del Triángulo Norte

No es motivo de risa que le retiren la visa si resulta que a ultranza le perdieron la confianza

Guatemala, jueves 5 de agosto de 2021 | Época IV | No. 33,682 | Precio Q2.00

Según el Fondo Ruso, dentro de la renegociación con GT, se aceptó el envío de la versión “Light” de la vacuna, además de las Sputnik V

Fondo Ruso asegura que GT recibirá Sputnik Light Salud no ha confirmado esta información y continúa la incertidumbre sobre el futuro de las dosis que el país ya pagó a Rusia, (8 millones) y ha recibido 960 mil

PÁG. 4

PNC se hace presente en protesta pacífica en contra del Presidente y jefa del MP

PÁG. 3

FOTO LA HORA / josé orozco

NACIONALES / PÁG. 3

Remesas dando la cara: segundo mes del año con más ingresos

Página 2 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Actualidad

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Los magistrados que mantienen su inmunidad son: 1. Romeo Monterrosa 2. Wilber Estuardo Castellanos 3. Dasma Janina Guillén 4. Selvin Flores 5. José Alejandro Córdoba 6. Edwin Albino Martínez 7. Rafael Morales Solares 8. José Luis Samayoa 9. Oscar Ruperto Cruz Oliva 10. Henry Alejandro Elías Wilson En esta resolución el pleno de la CSJ también resolvió mantener la

Foto de archivo de julio de 2020/OJ

Foto ilustrativa. El Pleno de la CSJ resolvió sobre la situación de varios magistrados de Sala.

FECI PRESENTA ANTEJUICIOS CONTRA MAGISTRADOS TITULARES El 8 de junio pasado, la FECI presentó la solicitud de retiro de inmunidad contra 8 magistrados de la CSJ, uno de la Corte de Constitucionalidad (Néster Vásquez Pimentel) y uno del Tribunal Supremo Electoral (Ranulfo Rojas), por su posible vinculación al caso Comisiones Paralelas 2020 en una nueva fase.

Según la investigación de la Fiscalía, la nómina de candidatos para Salas de Apelaciones que fue trasladada al Congreso de la República se negoció previamente entre integrantes de la Comisión de Postulación y el exsecretario de la presidencia

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió, por mayoría, mantener la inmunidad de los 10 magistrados que buscaban ser investigados por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) dentro del caso Comisiones Paralelas 2020, por presuntamente haber influido en la elección de los candidatos de la nómina final entregada al Congreso de la República para la elección de Salas de Apelaciones.

inmunidad del juez de Instancia Civil de Mixco, Geisler Smaile Pérez Domínguez, señalado dentro de la misma carpeta judicial.

Estos pedidos de retiro de inmunidad fueron planteados por la FECI el año pasado, cuando develó nuevos avances de la investigación.

La Hora en Instagram

fb.com/lahoraguatemala

Lo esperado: la CSJ arropa a los 10 magistrados acusados por la FECI

Asimismo, se conoció que las magistradas Delia Dávila y María Eugenia Morales, votaron en contra de la solicitud de retiro de inmunidad los togados, quienes la FECI buscaba investigar por la posible comisión de los delitos de tráfico de influencias, violación a la Constitución y asociación ilícita.

Esta resolución fue conocida por magistrados que también están señalados por el Ministerio Público de participar en la manipulación de elección de Cortes. Únicamente Silvia García, quien también figura como implicada en el proceso, se inhibió de conocer los antejuicios.

La Hora en Facebook

Gustavo Alejos Cámbara.

Por medio de los indicios presentados por la FECI, se logró establecer que los togados tuvieron comunicación con Alejos de manera presencial, vía telefónica y/o por intermediarios, en fechas previas a la votación realizada en la Comisión de Postulación.

En la pesquisa también se determinó que los votos de los diez funcionarios judiciales señalados fueron decisivos para obtener el número de electores necesarios y alcanzar los votos mínimos indispensables a fin de cumplir con las dos terceras partes de los votos, tal como lo establece el artículo 217 de la Constitución Política de la República.

En este sentido, la FECI logró detectar la existencia de listados que correspondían a los candidatos que debían ser votados. Se determinó además que los aspirantes afines de los comisionados tenían el identificativo “c”.

Los magistrados propusieron 68 candidatos, y 65 fueron votados para ser incluidos en la nómina final, añadió la fuente.

www.lahora.gt

Luego de polémica, MCD nombrará parque de Zacapa en honor a Kevin Cordón Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Ayer (4 de agosto) regresó a Guatemala el atleta olímpico Kevin Cordón, quien luego de su jornada en Tokio 2020 logró posicionarse como el cuarto mejor badmintonista del mundo. Además de recibir congratulaciones de la ciudadanía, Cordón obtuvo un “pequeño” reconocimiento de cristal por parte del Ministerio de Cultura y Deportes, este acto fue cuestionado por usuarios en redes sociales. Horas más tarde la cartera anunció el nombramiento de uno de sus parques bicentenarios en conmemoración del atleta.

EL RECONOCIMIENTO DE CRISTAL Por la mañana del 4 de agosto, Kevin fue invitado a una conferencia de prensa en el Aeropuerto La Aurora, donde el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) le otorgó un premio de cristal con un arte de papel del atleta, el logo de las olimpiadas y el gobierno de Guatemala. Mario Prado, viceministro de Deportes y Recreación comentó que le darían al atleta un “pequeño reconocimiento” por su desempeño en Tokio.

“El viceministro del Deporte y la Recreación, Mario Prado, brindó emotivas palabras al atleta como representante del MCD haciendo entrega de un reconocimiento a Kevin Cordón”, consignaba el tuit de Deportes y recreación. Usuarios reaccionaron negativamente a las fotografías, cuestionando el valor del reconocimiento; horas después de ser tendencia, Deportes y Recreación borró la publicación.

Desde las 17:40 horas de ayer (4 de agosto) se consultó con el departamento de Comunicación Social del MCD por qué se eliminó el tuit; hasta el 5 de agosto al punto de las 7:30 horas no se ha obtenido una respuesta directa.

PARQUE BICENTENARIO LLEVARÁ EL NOMBRE DE CORDÓN Transcurridas las horas el Ministerio de Cultura compartió un comunicado anunciando que el parque bicentenario que se construirá en Zacapa llevará el nombre de Kevin Cordón. La cartera detalló que esto es parte del reconocimiento a su desempeño en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Lea la nota completa en lahora.gt

Tokio 2020: Charles Fernández empieza a sumar puntos en pentatlón moderno POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El atleta guatemalteco Charles Fernández participó en la primera competencia del pentatlón moderno, enfocadas en la esgrima. Ahora el próximo viernes tendrá que superar las pruebas de otras tres especialidades, en donde se definirán las posiciones de este deporte.

Tras la ronda de esgrima ocupa la casilla 29 con 178 puntos, luego de 13 victorias y 22 derrotas.

La competencia continúa el viernes a las 23:30 horas y finaliza el sábado alrededor de las 04:30 horas de la madrugada de Guatemala, con la ronda extra de esgrima, y los eventos de natación, ecuestres y laser run.

Después de los primeros siete combates, Fernández ocupaba el puesto 33 con saldo de 5 derrotas y 2 victorias. El Comité Olímpico

Guatemalteco destacó que la “Garra y Corazón” definieron al connacional en cada combate.

Después Fernández logró escalar a la décima posición con 148 puntos, con saldo de 8 victorias y 7 derrotas.

Para el atleta la esgrima no es su fuerte, sin embargo, le permitió sumar puntos para cuando la competencia llegue a su definición permitiéndole aspirar a una medalla olímpica.

Foto: COG

Charles Fernández compitió en la madrugada de este jueves en esgrima.

actualidad

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 3

Remesas dando la cara: segundo mes del año con más ingresos Cifras del Departamento de Estadísticas Macroeconómicas del Banco de Guatemala (Banguat) evidencian que el mes de julio fue el segundo de 2021 en que más remesas ha recibido el país, con US $1,354.3 millones. Junio sigue siendo hasta ahora el mes del año, y en la historia, en el que más remesas familiares ha registrado Guatemala.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Mientras el Banco Mundial destacó recientemente que los flujos de remesas desafían las previsiones y siguen siendo sólidos durante la crisis provocada por el COVID-19.

De acuerdo con las estadísticas del Banguat, lo recibido en julio es superior a lo reportado en el mismo mes de 2020, cuando se registraron US$1,078.7 millones.

Aunque de momento, junio se mantiene como el mes en que mayor cantidad de remesas se han recibido en 2021, marcando un récord histórico de los últimos años con US$1,362.5 millones.

Asimismo, las cifras demuestran que Guatemala solo con los envíos de migrantes ha recibido durante el año US$8,320.5 millones, monto que incluso supePor María España mespana@lahora.com.gt

Para este jueves fue convocado un “Paro Plurinacional” en distintos puntos del territorio nacional para exigir la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei, y de la fiscal general del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras. La Policía Nacional Civil (PNC) se hizo presente en la manifestación de la capital para recalcar el derecho a libre locomoción.

Desde tempranas horas la Calle Martí fue bloqueada por estudiantes universitarios y autorida-

TAMBIÉN SE REFIERE A ATAQUES A SITIO WEB DE LA HORA

APG rechaza acciones de acoso contra la prensa y su comisión de Libertad de Prensa Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Foto La Hora/unitedfarmworkers

Miles de migrantes trabajan en campos de cultivos en Estados Unidos para enviar remesas a sus familias.

ra las estadísticas de remesas de todo 2017, cuando se recibieron US$8,192.2 millones.

Con el monto obtenido hasta ahora, a falta de cinco meses del año, el país se acerca a superar lo obtenido en 2020, periodo en el cual se registraron US$11,340.4 millones, según las cifras oficiales del Banguat.

BANCO MUNDIAL: REMESAS MOSTRARON SU RESILIENCIA PESE AL COVID-19 En mayo, el Banco Mundial refirió que pese al Covid-19, los flujos de remesas demostraron su resiliencia y disminuyeron menos de lo previsto en 2020.

“Según la última edición de la Re-

seña sobre migración y desarrollo, los países de ingreso bajo y mediano recibieron flujos de remesas registrados oficialmente por USD 540 000 millones en 2020, apenas un 1,6 % por debajo del total de USD 548 000 millones de 2019”, remarcó en esa oportunidad.

El Banco Mundial también enfatiza en que la disminución de 2020 fue menor que la que se produjo durante la crisis financiera mundial de 2009 (un 4,8 %).

Además, fue bastante inferior a la caída de los flujos de inversión extranjera directa (IED). ¿QUÉ FACTORES SOSTUVIERON LOS FLUJOS DE REMESAS? Dentro de los principales factores

que sostuvieron los flujos incluyeron los estímulos fiscales otorgados en los países de destino de los migrantes, que mejoraron las condiciones económicas con respecto a las previsiones.

Además, la transición del dinero en efectivo a digital para el envío de remesas y de los canales informales a los formales, los movimientos cíclicos en los precios del petróleo y de los tipos de cambio.

Sin embargo, destacaron que se estima que “el verdadero volumen de las remesas, que incluye los flujos formales y los informales, es superior a los datos oficiales, si bien el alcance de los efectos de la COVID-19 sobre los flujos informales no está claro”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Así fue el intercambio de palabras entre manifestantes y la PNC des ancestrales del pueblo maya poqoman, quienes con carteles y consignas expresaron su rechazo hacia el gobierno actual. “¡Nosotros somos más, somos más, Giammattei se va!”, fue la consigna principal de los manifestantes.

EL INTERCAMBIO ENTRE PNC Y MANIFESTANTES Debido a la congestión vial en el

Foto José Orozco

En las últimas manifestaciones no se había observado una presencia e intervención similar de los agentes de la PNC.

lugar, agentes de la PNC sostuvieron un diálogo con los manifestantes pacíficos, en el que enfatizaron el derecho a la libre locomoción. Asimismo, numerosos elementos de la Policía rodearon a los ciudadanos en protesta, y antimotines permanecieron por un momento en un parqueo cercano.

“Tienen derecho a manifestar, pero también a las personas desean circular, ustedes les están violando su derecho de libre locomoción. Vengo acá como servidor público a decir que están violentando la locomoción”, indicó uno de los agentes.

No obstante, las autoridades ancestrales destacaron que los pueblos deben ser escuchados al ser los más marginados.

“Este Estado, desde hace años viene

violando los derechos. Tienen que comprender que, nosotros los pueblos, somos los más molestos, porque somos los más marginados. Ustedes (PNC) nunca han venido para decirnos que están nuestros derechos”, indicaron. Además, puntualizaron que existen vías alternas para que los ciudadanos puedan movilizarse.

NO SE HABÍA REPORTADO PRESENCIA SIMILAR EN OTRAS PROTESTAS Tanto en las manifestaciones pacíficas del pasado jueves, como en los bloqueos del lunes de transportistas o la marcha de veteranos militares, no se había observado una presencia e intervención similar de los agentes de la PNC. Lea la nota completa en lahora.gt

La Asociación de Periodistas Guatemaltecos (APG) publicó el 4 de agosto un comunicado en rechazo al acoso en redes sociales hacia Miguel Ángel Albizures, jefe de la Comisión de Libertad de Prensa de esa entidad. Refirieron que el 3 de agosto el exdiputado Fernando Linares Beltranena publicó en sus redes información sobre el supuesto manejo de la comisión con el fin de destituir a Albizures. Además, se refirieron a los recientes ataques a la periodista Michelle Mendoza y al sitio web de La Hora.

CAMPAÑA ES PRODUCTO DE ACUSACIONES DE BELTRANENA Para la APG los pronunciamientos atacando a Miguel Ángel Albizures son “una campaña de acoso y desinformación en contra de esta asociación y del colega”. Explicaron que esta campaña inició con la publicación de Linares Beltranena.

“La APG aclara públicamente que no recibe donaciones o financiamientos de ninguna organización, nacional o internacional, y los fondos que genera son gracias a las cuotas de sus miembros activos y la publicación de una revista”, resaltaron en un comunicado.

DENUNCIAN AMENAZAS LUEGO DE VISIBILIZAR ATAQUES A PERIODISTAS Además, la asociación denunció amenazas a los procedimientos penales en su contra por parte de “una militante política”, ya que el exdiputado pretende llevar a tribunales a Albizures luego de denunciar dos recientes campañas de acoso y desprestigio en contra de la periodista Michelle Mendoza, corresponsal de CNN en español, y otra publicación donde resaltan ataques al portal web de La Hora.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

La APG se ha pronunciado constantemente durante el año respecto a los ataques a la prensa.

Foto captada en mayo de 2021, cuando se dio a conocer un informe sobre Libertad de Prensa.

Página 4 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

El Fondo Ruso de Inversiones Directas (RDIF, por sus siglas en inglés), aseguró a la agencia de noticias AFP que dentro de la renegociación del contrato firmado con Guatemala se incluyó el envío de vacunas Sputnik Light y que acuerdo solo se ajustó a un nuevo programa de entregas. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), aún no se ha pronunciado al respecto.

actualidad

Fondo Ruso asegura a AFP que Guatemala recibirá Sputnik Light los nuevos acuerdos esta recibir Sputnik Light de una sola dosis, sin embargo, al cierre de esta nota no se recibió respuesta o postura alguna.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

La información surgió de un cable de AFP en el cual replican un comunicado enviado por el RDIF, donde se abordó el retraso del envío de ese fármaco a varios países con quienes se contrajo obligaciones, en especial Argentina, sin embargo, se menciona la situación en Guatemala.

El RDIF señaló, “las entregas de la vacuna a Guatemala continúan” y agrega que la mitad de los lotes entregados serán vacunas del Sputnik “Light” en una sola dosis.

AFP destacó de la comunicación con el Fondo Ruso, “Por lo tanto, aunque el número total de dosis entregadas en Guatemala será inferior a lo previsto, el número de personas en ese país que serán vacunadas con vacunas rusas seguirá siendo el mismo”.

LO QUE HABÍA DICHO SALUD Y EL PRESIDENTE La semana pasada, la ministra de Salud, Amelia Flores en una conferencia de prensa conjunta con el presidente, Alejandro Giammattei, indicó que se había anulado la compra de 16 millones

Foto: AP.

Según el Fondo Ruso, dentro de la renegociación con Guatemala, se aceptó el envío de la versión “Light” de la vacuna, además de las Sputnik V contempladas en el contrato.

de vacunas rusas, pero que se firmó un nuevo contrato por la cantidad ya pagada, es decir, Q614.5 millones para 8 millones de dosis.

El cronograma de entregas o detalles del nuevo contrato tampoco han sido revelados por las autoridades en Guatemala.

RDIF ASEGURA QUE SUPERARÁ RETRASOS DE ENTREGAS Según indicó el RDIF a la agencia AFP, en agosto superará

los inconvenientes y retrasos en las entregas del inmunizador.

“Gracias al aumento importante de la capacidad de producción de vacunas, los retrasos temporales en la entrega del segundo componente serán completamente resueltos en agosto”.

SALUD SIN RESPUESTA Ante la afirmación hecha a la AFP por el Fondo Ruso, se consultó a la ministra de Salud, Amelia Flores y al Departamento de Comunicación si dentro de

ESTO SE SABE DE LA SPUTNIK LIGHT Según la opinión de los expertos, la falta de transparencia y las inconsistencias con respecto a los datos reportados, es lo que más dudas ha generado alrededor de esta unidosis.

La nota resalta dudas sobre la eficacia de esta vacuna para prevenir el desarrollo de síntomas de Covid-19, en especial por la variante Delta. No obstante, destacan que la ventaja radica en que se puede enviar de manera más rápida en medio del crecimiento de los casos.

Según la publicación, la Sputnik Light ofrece una eficacia de 79.4% y cuesta menos de US $10 por dosis.

Por último, en el artículo se indica que, a pesar de que Sputnik V está autorizado para su uso en 69 países y Sputnik Light está autorizado en 10 países, ninguna de estas vacunas ha recibido autorización para uso de emergencia de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) o la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Lea la nota completa en lahora.gt

Llegan a Guatemala las primeras vacunas Pfizer por mecanismo Covax Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

La madrugada de este jueves arribaron al país 363,870 vacunas contra el Covid-19, siendo las primeras de la marca Pfizer que recibe a Guatemala, en esta ocasión a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (Covax por sus siglas en inglés).

De acuerdo con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), solo se han administrado inmunizadores de AstraZeneca, Sputnik V y Moderna.

Según el MSPAS, serán distribuidas en todo el país para continuar con el Plan Nacional de Vacunación Covid-19 y agregaron que las Pfizer se pueden resguardar durante 30 días a una temperatura de entre 2 y 8 grados centígrados, lo que facilita el traslado a las Áreas de Salud y comunidades rurales.

LAS CARACTERÍSTICAS La vacuna contra el Covid-19 Pfizer-BioNTech es ARNm, requiere dos dosis, las cuales deben ser administradas en un lapso de 21 días de diferencia.

Su efectividad es de más del 90%.

Lea la nota completa en lahora.gt

Para USAID y el Departamento de Estado, la vacunación incluyente es una prioridad Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Este 5 de agosto el Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID por sus siglas en inglés) detallaron en una conferencia de prensa telefónica los esfuerzos que ha realizado EE.UU., para mitigar la pandemia del coronavirus, aunque los funcionarios remarcaron la ayuda, reconocieron que aún quedan proyectos por gestionar para que la vacunación sea efectiva e incluyente.

EE.UU. ESTÁ ENFOCADO EN LA DISTRIBUCIÓN DE VACUNAS Gayle E. Smith, coordinadora del Departamento de Estado para la Respuesta Global a la Covid-19 y la Seguridad Sanitaria, mencionó en su discurso de bienvenida que la entrega de vacunas es parte de las acciones por parte de EE.UU., para mitigar la pandemia y aseguró que “la administración está enfocada estrictamente en brindar las posibilidades de obtener la vacuna a los países”.

“La provisión de vacunas de

EE.UU. a través de COVAX es una cuestión humanitaria buscando la herramienta más poderosa que tenemos para combatir la pandemia, y así lo estamos haciendo. Estamos conscientes que la vacuna debe ser brindada forma gratuita, sin condiciones y se debe entregar lo más rápido posible”, agregó la representante estadounidense.

Hasta ahora EE.UU., ha donado a Guatemala dos cargamentos de vacunas Moderna, uno con 1,500,000 de inmunizadores y el segundo con 3,000,000 más.

ANTE UNA BRECHA EMINENTE, AYUDA PODRÍA EXPANDIRSE Este año la administración Biden-Harris anunció que contribuiría a alcanzar el fin de la pandemia de coronavirus a través de la donación de más de 110 millones de dosis de vacunas contra la Covid-19 a más de 60 países.

El Departamento de Estado y USAID comentaron que se ha hecho lo posible para dar la cobertura desde Estados Unidos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco.

Guatemala continúa inmunizando a la población en medio de una crisis que se ha evidenciado con el incremento de casos de Covid-19.

LA HORA, Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 5

Manifiesto bibliófilo Más libros, más lecturas, más libertad Unidas por nuestro común anhelo de libertad, el amor a los libros y la lectura, editoras, bibliotecarias, libreras y personas bibliófilas en general, manifestamos nuestro sentir y nuestras demandas como ciudadanía consciente.

Ante la crisis agravada por el gobierno, nos adherimos a quienes desde los distintos territorios y organizaciones rechazan la gestión de autoridades y funcionarios corruptos que debilitan el estado de derecho y fortalecen la impunidad, exigiendo la renuncia de Alejandro Giammattei y Consuelo Porras. Demandamos la destitución de quienes desde la función pública incumplen sus responsabilidades e incurren en delitos que afectan a la población.

Anabella Acevedo, Académica independiente l Lily Aceytuno, Lector l Flavio Acte Cac, Lector l Ingrid Eleonora Ágreda Aquí, Lector l Ana Aguilar, Escritor l Karen Aguilar, Lector l Mariel Aguilar, Bibliófila l Yolanda Aguilar, Investigadora l Luisa Verena Aguilar Liquez, Librero l Julio Alberto Aguilar López, Lector l Elda Lisette Aguilar Prado, Lectora l Jairo Alarcón Rodas, Escritor l Jose luis Albizu, Escritor l Miguel Ángel Albizures, Columnista l Mónica Albizurez, Escritora l Francisco José Alcaide Canata, Gestor Cultural y Bibliotecólogo l Carlos Aldana Mendoza, Escritor l Ana Alfaro, Poeta l Magdalena Almengor George, Lector l Betzabe Alonzo, Lector l Carmen Lucía Alvarado, Catafixia Editorial l Maya Alvarado, Columnista l Carlos Huberto Alvarado Batres, Aspirante a escritor y Lic Quimico l Alva Lidia Alvarado España, Lectora l Jessie Alvarez, Profesor de literatura y lector l María Isabel Alvarez, Lectora l Virgilio Alvarez Aragon, Columnista l Blanca Estela Alvarez Chub, Bibliotecaria l Susana Alvarez Piloña, Editora/poeta l Steven Andrews, Ciudadano conciente. l Rina Del Socorro Angulo, Editora l Kathya Elizabeth Archila Murga, Lectora l gustavo ardiano, Librero l Lucrecia Ardón Quezada, Promotora Cultural l Karina Arenas, Fundadora l Otto Argueta, Investigador social l Arturo Arias, Escritor, profesor de la Universidad de California l Jorge Enrique Arriaga Rodriguez, Lector l Víctor Muñoz. Arriba los libros…! Afuera Giammatei., Escritor. l Dora Arriola, Lectora l Luis Alfredo Arriola Vega, ciudadano amante de la lectura l Alfonso Arrivillaga, Escritor y editor l Fernando Ascoli, Lector l Miguel Angel Asturias Amado, Lector l Laura Elisa Asturias Fonseca, Traductora / Editora l Ana Aupi, Escritora l Sergio Axpuac, Firmante l Kajkoj Maximo ba tiul, Escritor l Anibal Barillas Dieguez, Escritor l Gabriela Barillas Galliano, Editora l Beatriz Barrera, Lector l Vinicio Barrientos Carles, Columnista l Jaime Barrios Carrillo, Periodista y escritor l Leonel Barrondo González, Librero l Santiago Bastos Amigo, Lector investigador l Ethel Batres, Autora, editora l Marisol Batres, Lectora l María Antonieta Batres García, Lector l Miguel Angel Beltethon, Editor l Ricardo Berganza, Columnista y lector l Maynor Roberto Berganza Bethancourt, Aprendiz de lector l Juan Blanco, Académico l Mercedes Blanco, Lector y docente l Roberto Blanco Urrea, Lector l Karla Bocaletti Gómez, Lectora l Wendy Bolaños, Lectora l Norah Sophia Bolivar Bolivar, Escritor, ilustrador, lector l Aldo Bonilla, Lector l Kevin Boucher, Lector l Mónica Bravo, Comunicador l Renato Buezo, Escritor l Ana isabel Bustamante, Cineasta l Marylena Bustamante, Lectora l Maynor Eraldo Caal Pop, Ilustrador l Max Cabrera Quezada, Librero l Consuelo Cabrera Rosales, Librera l Daniel Esteban Caciá Alvarez, Editor l Ramon Cadena Ramila, Lector l Esmeralda Cajas Cuesta, Bibliófila y promotora de la lectura l Luisa de Lourdes Cal Ba, Lectora l Otto Leonel Calderón Boj, Lector l Joaquín Calderón Castillo, Lector l José Alfredo Calderón E., Columnista l Colombia Callén Álvarez, Lector l Anaité Camey, Lector l Nuni Canals, Escultora l Pedro Carrera, Lector l ANA LORENA CARRILLO PADILLA, Lectora y profesora l Marta Casaus Arzu, Escritora l Manuel Ángel Castillo, Profesor-Investigador, exdirector de revista l Rodrigo Castillo Molina, Lector / Especialista en educación l Rosina Cazali, Investigadora l Manuel Chacón, Escritor, editor e ilustrador l Norma Liliana Chamale Patzan, Escritora y editora l Jeanny Ivanna Chapeta Álvarez, Escritora l Luisa Charnaud Cruz, Escribiente l Benvenuto Chavajay, Excultor l Carlos Enrique Chavarria Pérez, Ciudadano l Miriam Chavez, Lector l Marco Chivalan- Carrillo, Lector l Ana Cofiño, Bibliófila l Ana Regina Cojulún Mendoza, Lectora l Alejandra Colom Bickford, Escritora l Marcelo Colussi, Ciudadano l Juan Carlos Contreras Castellanos, Escritor. l Victor Corzo Corado Corzo, Exelente l Ivonne Mishelle Corado Navas, Lectora l Thelma Cordón López, Lectora l Lrsbia Regina Cordón Reyes, Lectora l Ana Gisela Coroxón Pinzón, Directora Biblioteca l MARINA COSAJAY, Lectora l Lucrecia Coto, Escritor l José Cruz, Lector l Marisa Cruz, Lectora l Rosa Cruz, Lectora l Tomás Cruz Cofiño, Lector l Iris Cruz Piedrasanta, Librero l Ana Lucía Cuevas, Cineasta y Artista Visual l Sara Curruchich, Lectora l Virgilio Cuxil, Librero l Enrique Cuxil Toc, Librero l Amílcar Leonel Dávila Estrada, Lector l Comunidad de Lectores De Guatemala, Oscar Gatica l Raul De la Horra, Escritor l Ana De Leon, lector l Carla De León, Lectora l Yolanda Eugenia De León Muñoz, Amante de los libros l Edgar Rodolfo de Leon Barillas, Escritor l Luis Enrique De León Díaz, Editor l Mayarí De León González, Promotora de Lectura l Mayro De León., Dramaturgo y artista plástico. l Leo De Soulas, Escritor l W. Guillermo del Cid Ramírez, Lector l Paula Irene del Cid Vargas, Escritora l Dora Ruth del Valle Cóbar, Lectora l Ofelia Columba Déleon Meléndez, Escritora de Ensayos l Mario Diaz, Lector l Salvador Díaz, Lector. l María Eugenia Díaz Díaz, Lectora l Elva Esperanza Diéguez Santos, Lectora l Gustavo Emilio Diéguez Santos, Lector l Wendy Gissel Duarte Carranza, Lectora empedernida l Margarita Regina Echeverría Fernández, Lectora l Lucía Escobar, Escritora l Carolina Escobar Sarti, Escritora l María Mercedes Escoto Martínez, Lectora l Al atardecer de la vida... Escritos de Ricardo Falla, sj, Autor y grupo impulsor: Ricardo Falla, Ricardo Lima, Sergio Palencia, Karen Ponciano, Lizbeth Gramajo, Helvi Mendizábal, Juan Blanco, José Luis Rocha, Juan Vandeveire, Francisco Iznardo, Clara Arenas, Ana Méndez l Neri Espinoza, Amante de los libros l Flor de María Esquiná Alvarado, Lector l Sabino Esteban, Escritor l Rossana Estrada B, Escritor l Mariela Beatriz Estrada Cabrera, Cuentacuentos l Claudia Estrada Cuevas, Personal l Luis Arturo Estrada Letona, Lector l Beatriz Eugenia Estrada Zepeda, Bibliófila l Thelma Falla, Lector/escritor l José Fernaández Del Cid, Bibliotecario l Flor Ines Fernández Hernández, Lector, catedrática de literatura. l Carlos René Fernández Pérez, Lector l Raúl Figueroa Sarti, Editor l María Eugenia Figueroa Tarot, Lectora l Alejandra Flores, Poeta

Como promotores de más acceso a conocimientos y a desarrollo para toda la población, nos adherimos a quienes proponen un proceso de transición hacia una Asamblea popular, plurinacional, incluyente, donde se constituyan las bases de otra Guatemala-Iximulew libre de corrupción y violencia, una donde los libros, la lectura y las bibliotecas sean de uso común, donde pensar y disentir no sean prohibidos.

Llamamos a unir nuestras fuerzas con miras a la transformación del Estado y a la construcción colectiva de otras formas de organización social para el país. Queremos una Guatemala-Iximulew donde podamos vivir en armonía con la naturaleza, con justicia y dignidad.

l Alejandro Flores, Escritor y editor. l Marlene Flores Faena., Escritor. l Julio Lohengrin Flores Suárez, Ilustrador y lector l Marco Fonseca, Profesor, lector, aprendíz de crítico l Vilma Patricia Fonseca Arevalo, Lectora l Carlos Franco, Lector l Julissa A. Franco C., Amante de la Lectura y de la Libertad. l Judith Azucena Franco Calderón, Lectora l Marco Antonio Franco Cordón, Escritor l Herbyn Marina Galicia Núñez, Lectora l Lourdes Maribel Gallardo Shaul, Diseñadora l María Beatriz Gallardo Shaul, Lectora l Araminta Gálvez, Escritora, editora, ilustradora l Víctor Gálvez Borrell, Lector l Lucía Garavito, MA Literatura l Marta Garcia, Escritor l Victor Garcia, Escritor l Magda Angélica García, Cantautora y académica l Marvin García, Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango l Glenda García García, Guatemala l Rafael García López, Escritor l María Victoria Garcia Vettorazzi, Lectora l Gustavo Gatica López, Investigador l Anabella Giracca, Escritora l Otto Girón, Lector l Ana Isabel Girón Samayoa, Lector l Fernando de Jesús Girón Soto, Lector y escritor l Jose Roberto Godoy Aquino, Escritor l Claudia Godoy Carrera, Editora l Hanna Claudia Godoy Cóbar, Diseñadora gráfica l Hamilton Gomez, escritor l Lorena Gómez, Lector l Thelma Beatriz Gómez Taracena, Lectora l Virginia Gonzalez, Lectora l Ana Lucía González, Periodista l Corina Gonzalez, Lector l Ligia González Martínez, Lectora l Augusto Gordillo Castillo, Lector l Lucia Grajeda Estrada, Lector l Rosamaria Grajeda Mendoza, Lector l Carmen Beatriz Grajeda Mendoza de MejìaLectora, Lectora l Vanessa Granados, Escritora l Roberto Gularte, Lector l Luis Eduardo Gutiérrez Marckwordt, Individual (lector) l María del Socorro Gutierrez-Magallanes, Lectora l Vivian Guzmán Quiroa, Lectora, fotógrafa, portadista l Eduardo Halfon, Escritor l Eduardo Halfon, Escritor l TaniaI Hernández, Escritora/ Lectora l Raúl Hernández Chacón, Escritor l Iduvina Hernández Batres, Lectora l Maria Herrera, Escritora poeta l Maria Eugenia Hertos, Editor l Alejandra Hidalgo, Lectora l Philippe Hunziker, Librero l Elena Hurtado, Lector l Leonor Hurtado, Lectora l Laura Hurtado Paz y Paz, lectora l Juan José Hurtado Hurtado Paz y Paz, Lector l MAYRA ICAL, Libro l Mirta Iraheta, Lector l Luis Felipe Irías Girón, Lector l Aquiles Jimenez, Escrior l Beltran Jimenez Castillo, Lector l Brenda Lorena Jiménez Molina, Docente l Marco Pablo Juracán Arreaga, Ilustrador l Ana María Jurado Golón, Escritora y lectora l José Kepfer, Lector l Sebastian Kepfer Rojas, Lector l Guillermo Roberto Kestler Muñoz, Escritor l Mónica Knopoff, Escritora y lectora l Elsa Kamly Lam Quiñónez, Escritora l Amaia Lasa Alegria, Poeta l Brenda Lemus, Bibliotecaria l Ricardo Lima, Escritor l chelinares@gmail.com Linares López, Lector l Elvira López, Lectora l Julie López, Escritora y periodista. l Lancerio López, Ilistrador y dibujante. l Marielos López, Lectora l Si. Frncisco López Polanco, Lector asiduo l Diana Lorena López Reyes, Editora l Carmen Yolanda López Téllez, Lectora l Maru Luarca, Bibliófila l Marco Antonio Luna García, Escritor l Otilis Lux de Cotilectora, Lectora l Augusto Macz Morán, Escritor l Guisela Maldonado, Lectora l Marisol Maldonado, Socióloga l Alba Estela Maldonado Guevara, Recopilación, sistematización de memoria histórica. histórica l Karla Maldonado Guillén, Editora l Rómulo Mar, Escritor l Ricardo Marroquín Flores, Periodista editor l Conrado Martinez, Lector l Javier Martínez, Editor general de Editorial Cazam Ah l Edna Silvia Noemí Martinez Alvarado de Sanchinelli, Lectora l Estela Matamoros Bargelés, Lector l Vivian Matta, Persona que le gusta leer l Pavel Matute, Escritor l Armando Mazariegos, Fotógrafo l Ronald Mazas, Escritor l Tito Medina, Escritor y cantautor l César Medina Lara, Editor y Librero l María Cristina Mejia Piedrahita, Lector l Julio Roberto Melgar Chavarría, Librero l Haroldo Rebe Melgar Osorio, Ciudadano l Roberto Melville, Antropólogo Social l Rigoberta Menchu Tum, Premio Nobel de la Paz 1992, Presidenta Vitalicia de la Fundación Rigoberta Menchú Tum y Escritora l Walter Mendez, Lector l Francisco Alejandro Méndez Castañeda, Escritor l Factor Méndez Doninelli, Escritor l Luis Méndez Salinas, Catafixia Editorial l Iván E. Mendoza, Promotor de lectura l Gustavo Meoño Brenner, Lector l Trudy Mercadal, Escritora y traductora l Osman Menfil Mérida, Escritor l Alba Cecilia Mérida Piedrasanta, Lectora empedernida l María Clemencia Mérida Villatoro, Lector l Carlos Meza, Lector l Marlon Meza Teni, Escritor l José Leonel Miranda Barrios, Escritor l Dora Mirón, Lectora l Aida Renée Mirón, Lectora l Edgar Molina, Cuentacuentos l Heidi Elizabeth Molina Arana, Bibliotecóloga l Ana Lucrecia Molina Theissen, Lectora y autora de materiales didácticos para la educación en derechos humanos l Maria Eugenia Molina Theissen, Lectora l Marco Tulio Molina Zaldaña, Lector l Víctor Dionicio Montejo Esteban, Escritor l Arturo Monterroso, Escritor l Sandra Monterroso, Lector l Ana Monterroso, Lectora l Valeria Montúfar, Escritora l Ana Silvia Monzón, Escritora/bibliofila l Julio César Monzón Aguirre, Periodista l Brenda Morales, Escritora l Luis Enrique Morales, Escritor l Neulina Morales, Librera, escritora l Nara Cecilia Morales Florián, Lectora empedernida l Jeniffer Tamara Morales González, Lector l Carlos Morales Monzon, Periodista l Francisco Morales Santos, Escritor y editor l Ximena Morales Vargas, Editora l Enmy Morán, Docente l Josué Gabriel Morán Gualim, Librero l Sandra Nineth Morán Reyes, Lectora l AnaMaría Moreno Ramírez, Lectora l Saúl Efrén Muñiz Fernandez, lector l Lily Muñoz, Editora l Julio César Muñoz Samayoa, Traductor l Nora Murillo Estrada, Escritor l Carla Angélica Natareno Letona, Académica y gestora cultural l Hector Alfredo Nuila Ericastilla, Escritor l Miriam Ochoa, Escritora l Ana Patricia Orantes Thomas, Lector l Julio Ordoñez, Lector l Ma.Bernice Ordóñez C de Jerez, Lector l Fernando Orozco, Editorial POE l Herbert Orozco, Lector l Enrique Ortega, Ilustrador l Marco Antonio Ortiz Castillo, Diseñador editorial, editor l Claudia Ortiz Paredes, Escritor l Carlos Oseida Gómez, Bibliotecario l Irma Otzoy, Escritora l Angelina Oxlaj, Lectora l Miguel Angel Oxlaj Cúmez, Escritor/Lector l Cristóbal

espacio cedido

Pacheco, Librero l Juan Pacheco, Lector l Silvia Pacheco, Librero l Pablo Pacheco Solis, lector l PATRICIA Palacios, Editor l Sergio Palencia, Escritor l Mayra Palencia Prado, Investigadora y Consultora l Tania Palencia Prado, Escritora l Rosa Palma, Escritor l Beatriz Palomo, Escritora/lectora l Elizabeth Paniagua Corzantes, Leyente l Verónica Haydee Paredes Marín, Antropóloga l Ana Eugenia Paredes Marín, Lectora l Bayron Estuardo Paredes Tiul, Coautor l Miguel Alberto Paredes Vides, Ciudadano l Javier Payeras, Escritor y artista visual l Celia Paz Niñsen, Lectora l Ligia Z Peláez Aldana, Escritora l Jorge samuel Pellecer Badillo, Escritor l Sergio Penagos Dardón, Ciudadano responsable l Marilyn Pennington, Librera l Karen Peña, Escritora l Patricia Peralta Sánchez, Editor l José Luis Perdomo Orellana, Escritor l Lorena Pereira, Lectora-escritora l Margarita Pérez Cruz, Bibliotecaria l Jessica Pérez Espinoza, Lectora l Elvia Noemi Pérez Morales, Lector l Dorothy Pflug, Amante de la lectura l Denise Phé-Funchal, Escritora l Arturo Piedra Santa Dubach, Lector l Tecún Umán Piedra Santa Dubach, Bibliófilo l Anabella PiedraSanta, Lectora l Irene Piedrasanta, Editora l Ruth Piedrasanta, Escritor l Pierina María Piedrasanta Abud, Editor, docente l Ixmucané Piedrasanta Calvo, Estudiante l Gabriel Piloña Ortiz, Editor/escritor l Luis Guillermo Pineda Rodas, Escritor l Rossana Pinillos Brocke, Editor l Migel Ponce, Lector l Juan José Ponce Peña, Lector l Byron Ponce Segura, Escritor l Karen Ponciano, Antropóloga y lectora l Selma Gladys Porres Ramírez de Ceballos, Lector l Gloria Marina Quina Roquel, Lector l María Chiqui Ramirez, Escritora l Violeta Ramirez, Lector l Mario Enrique Ramírez de León, Lector l María Ramírez Montes, Escritora l Mirna Ramírez Pérez, Escritora l Karen Ramos, Librera y escritora l Alba Dely Ramos Mendez, Bibliotecaria l Carlos Recinos, Librero l Mayra Recinos Bekker, Lector l Evelyn Recinos Contreras, Escritora l Magali Rey Rosa, Lectora l Maria Marta Rey Rosa, Lectora l Marco Valerio Reyes, Editorial artesanal Alambique l Brenda Julissa Reyes Lopez, Lectora l Juan José Reyes Mérida, Lector l Ana Ridriguez Hevia, Lectora l Rony Ríos, Lector l Edith Ríos Miron, Lectora, investigadora y profesional de la psocologia l Olga Marina Rivas Arriaga, Bibliotecaria l Rosa María Rivas Rodríguez, Lector l Luis Eduardo Rivera López, Escritor Tradictor l Ada Otilia Rivera Urizar, Lectora l Alejandro Rizo Fajardo, Lector y escritor de temas cientificos. l Francisco Rodas, bloguero l Isabel Rodas, Profesora universitaria l Manuel Roberto Rodas Méndez, Escritor y editor l Andrea Eunice Rodas Morán, Editor l Ana María Rodas Pérez, Escritora l Nery Rodenas, Defensor de DDHH l Jorge Mario Rodriguez, Escritor l Juan Rodríguez, Lector apasionado y empedernido l Ana Lucrecia Rodríguez Quintana, Lectora l Andrea Regina Rodríguez Rivas, Diseñadora gráfica editorial l Marta Romero, Ciudadana lectora l Flor de Maria Roncal Martínez de Girón, LECTORA l Pedro Ros, Librero l maria luisa Rosal paz, Lectora l Mayra Rossell Rossell Mendez, Artista l Edgar Ruano, Escritor l joaquin Ruano, Lector l Leonel Bernardo Sacbaja Tun, Lector. l Norma Andrade Saenz, Lector l Verónica Sagastume, Investigadora y profesora universitaria l Veronica Sajbin, lectora l Bertha Salinas, Lectora l Claudia V. Samayoa, Bibliófola l Pedro Samayoa Arenales, Escritor l Luisa Samayoa Figueroa, Lectora l Hector Oswaldo Samayoa Sosa, Escritor l Franco Sandoval, Escritor l Gerardo José Sandoval, Escritor l Miguel angel Sandoval, Escritor l Eva Haydee Sandoval de Recinos, Librero l Celia Marina Santa Cruz, Escritora l Jorge Alberto Santos Contreras, Bibliófilo l Thelma Schaub, Ciudadano y profesional consciente. l Claus Schieber, Lector y aprendiz / principiante de escritor l Carlos Seijas, Escritor l Julio Serrano Echeverría, Poeta l Anabella Sibrián, Lectora l Rolando Sierra, Lector l Jose Augusto Sierra Pinelo, Lector l Gladys Silva Braham, Correctora l Wendy Fabiola Sinay Galdámez, Librero l Arnoldo Soch, Ciudadano l Brenda Solís- Fong, Poeta y escritora l María Eugenia Solís García, Bibliófila l Alicia Sologaistoa, Escritor l Julio Solórzano Foppa, Lector l Julio César Solórzano Tobías, Lector l Vanessa Sosa, Escritora l Evelyn Fabiola Soto Monzon, Fabiola Soto l Oliver Subuyu, Impresor l Arianna Sullivan, Lectora l Anais Taracena, Cineaasta l Arturo Taracena Arriola, Historiador l Silvia victoria Tejeda padilla, Editorialista l Norma Leticia Tello Vidaurre, Lectora l Abe Tepaz, Voluntario l Abel Tepaz, Voluntario l Alvaro Toledo, Lector l Lucy Toledo, Lectora l Lluis Alberto Torres Morales, Artista l Kaypa’ Tz’iken, Editor l David Unger, Escritor l Mynor Urizar, Escritor y Director/ Cine TV l Maritza Ninette Urrutia Garcia, Lectora l Sergio Valdés Pedroni, Escritor l Ada Valenzuela, Escritora l Víctor Manuel Valverth Morales, Escritor l Juan Vandeveire, Lector l Vania Vargas, Escritora l Mario Francisco Vargas Braghirolli, Lector l Sandra Maritza Vargas Sierra, Lector l Carolina Vásquez Araya, Escritora l Juana Vásquez Arcon, Lectora l Rodrigo Vásquez Bianchi, Lector l Noe Vásquez Reyna, Escribiente y columnista l Carlos Vassaux, Lector l Denise Vassaux, Amante de la lectura l Maria Vazquez, Lectora l Adrián Velásquez, Periodista l Eduardo Antonio Velasquez Carrera, Escritor l Edmundo Velasquez García, Lector l Álvaro Veliz, Arquitecto Utópico l EDUARDO VILLAGRAN, Escritor l Rodrigo Villalobos Fajardo, Editor (Testigo Ediciones) l Jesús Antonio Villar de la Fuente, lector l Daniel Vin, Lector l Eduardo Rafael Vital Peralta, Librero/Proyecto 2000, Quetzaltenango l Gabriel Wer, Estudiante de literatura l Gabriel Woltke, Escritor l Jose Yac Noj, Lector l Andrea Paola Yanes, Lectora l Pascual Yaxon, Calidad l Rosario Yurrita, Lectora l Adolfo Zacarías, Lector l Estela Eugenia Zamora, Lectora l Andrés Zepeda, Escritor, editor y lector l Aisza Zu, Promotora cultural l María Eluvia Zúñiga Argueta, Escritora Guatemala, 5 de agosto de 2021

Página 6 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Reportaje Rafael Curruchiche, el fiscal cuyos casos se estancan o archivan Esta semana, la fiscal general, María Consuelo Porras confirmó el nombramiento de José Rafael Curruchiche Cucul, como jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), removiendo del puesto a Carla Isidra Valenzuela Elías 11 días después de haberla designado, bajo el argumento de que había sido un cambio “temporal”.

Curruchiche ha sido mencionado como uno de los fiscales cercanos a Porras.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

P

reviamente fungió como titular de la Fiscalía contra Delitos Electorales desde noviembre de 2019, en sustitución de Oscar Schaad, teniendo a su cargo investigaciones vinculadas a FCN-Nación, del cancelado Libertad Democrática Renovada (LIDER), así como de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), los cuales están estancados o ya fueron archivados.

Por otro lado, señaló al exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Juan Francisco Solórzano Foppa y al exanalista de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Aníbal Argüello, junto a más de diez personas, de ser responsables de utilizar datos de una persona fallecida, entre otras anomalías, en un documento para la constitución de una agrupación política, sin embargo, el juez a cargo del caso dictó falta de mérito para la mayoría de los delitos por los que fueron detenidos.

CASO FCN-NACIÓN: PRESENTA CRITERIO DE OPORTUNIDAD El 28 de marzo de 2019, Rafael Curruchiche presentó ante el Juzgado de Mayor Riesgo “D” a cargo de la jueza Erika Aifán, un criterio de oportunidad a favor de cinco empresarios señalados dentro del caso de financiamien-

Foto: La Hora

Durante su paso por la Fiscalía de Delitos Electorales, Rafael Curruchiche tuvo varios casos que implicaban a personalidades de la esfera política, sin embargo, la mayoría de esas investigaciones fueron archivadas o desestimadas.

to de la campaña electoral del partido FCN-Nación del 2015 que habría llevado a la Presidencia a Jimmy Morales.

El fiscal Curruchiche indicó a la jueza Aifán en ese momento, que había llegado a un acuerdo con los empresarios mediante un criterio de oportunidad, detallando que José Fraterno Vila, Salvador Paiz, José Miguel Torrebiarte, José Guillermo Castillo y Felipe Bosch Gutiérrez se habían comprometido a organizar y financiar tres capacitaciones regionales relacionadas con el evento electoral y la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Además de reintegrar parte de los fondos que no fueron reportados al Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El criterio de oportunidad fue rechazado por la jueza Aifán, quien resolvió que no se daban presupuestos legales para otorgar lo solicitado.

También ordenó certificar por

lo conducente a Rafael Curruchiche para que la fiscal general, María Consuelo Porras, determinara si había incurrido en falta o delito al haber realizado el acuerdo de criterio de oportunidad con los procesados sin la presencia de la otrora Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Procuraduría General de la Nación (PGN).

SOBRE EL CASO El 14 de mayo pasado, la Corte de Constitucionalidad otorgó un amparo provisional a Felipe Antonio Bosch Gutiérrez, quien fue señalado por la Fiscalía que dirige Curruchiche inicialmente por el delito de financiamiento electoral.

La CC argumentó en el amparo que, al momento de ser enviado a juicio, la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, le imputó el 5 de diciembre de 2018 el delito de Financiamiento electoral no registrado.

Foto: La Hora

La fiscalía a cargo de Curruchiche implicaba a cinco empresarios por supuestas irregularidades en el financiamiento de la campaña del partido FCN-Nación del 2015 que habría llevado a la Presidencia a Jimmy Morales.

reportaje

Por lo que la defensa de Bosch presentó la acción alegando lesividad por parte de la judicatura, ya que se vulneró “el derecho de defensa y los principios jurídicos de irretroactividad de la ley y de legalidad, ya que existe amenaza de violación a los derechos de su defendido, porque puede ser enviado a juicio oral y público de manera arbitraria e ilegal, ya que al haberse presentado la acusación sobre la base de la conducta antijurídica denominada Financiamiento electoral no registrado, en donde argumentan que se corre grave riesgo de que se le acuse, violando el artículo 17 constitucional, por ese ilícito, aún y cuando este cobró vigencia después del acaecimiento de los hechos que se le endilgan”.

En sus argumentos, agregó que existía una gran diferencia entre el delito de Financiamiento electoral ilícito y Financiamiento electoral no registrado.

Además, ese mismo mes, la Sala Primera de Mayor Riesgo otorgó, por unanimidad, un amparo que dejó sin efecto los acuerdos de colaboración eficaz del caso.

La Sala resolvió anular la declaración de Paulina Paiz Riera de Morales y de Olga Vitalia Méndez López de Figueroa, quienes fungían como representantes de Novaservicios S. A., ambas habían aportado información y entregado documentos, correos y facturas que respaldaban las declaraciones brindadas al Ministerio Público (MP), quedándose estancado el proceso en mención.

EXPEDIENTE POR USO DE HELICÓPTERO PARA LA CAMPAÑA DE LA UNE FUE ARCHIVADO El fiscal Rafal Curruchiche estuvo a cargo del caso en donde se señaló al diputado Orlando Blanco Lapola de no informar al TSE aportes dinerarios recibidos por el uso de un helicóptero para la campaña del 2015, cuando él era Secretario General de la agrupación política.

Luego de dos años de presentado el caso, el expediente fue archivado.

En septiembre de 2019, el Juzgado Tercero Penal, que se encontraba a cargo del exjuez Mynor Moto, resolvió desestimar los señalamientos en contra del diputado Orlando Blanco.

En su fallo, Moto señaló que la UNE no tenía algún reparo ante el TSE y que no existían indicios suficientes de relación entre Blanco con los donantes.

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 7

Foto: La Hora

En este caso el juzgado confirmó la falta de mérito a favor del exdiputado Roberto Villate, investigación a cargo de Rafael Curruchiche.

Posteriormente, la Fiscalía a cargo de Curruchiche apeló la decisión del exjuez Moto, pero fue rechazada por la Sala Cuarta de Apelaciones.

Por último, interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad, la cual resolvió no declarar con lugar la acción presentada, por lo que el expediente se archivó.

FINANCIAMIENTO LÍDER: DICTAN FALTA DE MÉRITO A FAVOR DE ROBERTO VILLATE Recientemente el juez Sexto Penal, Carlos Toledo, fundamentó la falta de mérito dictada a favor del exdiputado Roberto Villate, quien fue señalado por la Fiscalía contra Delitos Electorales de no declarar al TSE alrededor de Q21 millones para la campaña electoral del 2015, cuando fue nombrado secretario general del extinto partido Lider.

El juzgado argumentó que no existían indicios suficientes que sustentaran la investigación realizada por la fiscalía a cargo de Curruchiche.

En abril de 2021, la Sala Tercera de Apelaciones pidió fundamentar la resolución del juez, en donde se dictó la falta de mérito a favor del excongresista Roberto Villate, lo cual ya hizo.

FISCALÍA NO PUEDE COMPROBAR DELITOS CONTRA SOLÓRZANO FOPPA Y ARGÜELLO El pasado 10 de junio, el juez Sexto Penal, Israel Zelada resolvió dictar falta de mérito de dos delitos imputados por el fiscal Rafael Curruchiche en contra de Juan Francisco Solórzano Foppa y Aní-

Foto: La Hora.

Juan Francisco Solórzano Foppa y el exanalista de CICIG, Aníbal Argüello quedaron en libertad pues a criterio del Juez Sexto Penal los señalamientos efectuado por la fiscalía a cargo de Curruchiche no tenían fundamento.

bal Argüello junto a tres personas más, quienes fueron señalados de irregularidades en la creación de una agrupación política.

El juzgador señaló que no existía ninguna acción relevante para ligarlos a proceso por los delitos de conspiración para cometer asociación ilícita y asociación ilícita.

Zelada señaló que no había medios de investigación en los que surgiera la existencia de una organización criminal, que se concretara con el objeto de cometer los delitos que regula el artículo 2 de la Ley contra la Delincuencia Organizada y les otorgó medidas a todos los señalados en el proceso.

Foto: La Hora.

Tras dos años de haberse presentado el caso ante las autoridades respectivas en el que se vinculaba al diputado Orlando Blanco, la carpeta judicial fue archivada.

Página 8 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

¿Y después de la vacuna qué?

Alfonso Mata

Acepto su desconfianza hacia las vacunas que se están usando contra el COVID-19, son valederas; también es para una simple aspirina que uno se toma. Igual es su preocupación sobre los posibles efectos secundarios a largo plazo de estas nuevas vacunas, que aún están no completamente probadas y documentadas. Pero estudiemos un poco lo científico que hay en esto.

Usted tiene suerte: las personas que se han vacunado y las que lo serán después, de estar siendo monitoreadas de cerca por médicos, para identificar cualquier efecto adverso que pueda ocurrir. claramente esa vigilancia nos muestra, que en algunos, no en todos, hay efectos secundarios inmediatamente después de que se pone la vacuna y que resultan ser leves, más leves y de menos duración que con la enfermedad. Por supuesto, y se ha dicho hasta la saciedad, puede haber reacciones y efectos más graves – cosa que sucede con cualquier vacuna– pero mucho, diez veces mucho menos casos y menos severos que en los que no se vacunan y por lo tanto más fácil de tratar que lo que sucede con los que enferman de COVID natural.

Segundo: Ya deje de creer que la vacuna fue producida por las fuerzas del mal y que le quitarán la vista, el oído, lo esterilizarán lo harán más débil, más tonto ¡nada de eso!.

En estos momentos en el mercado; por su forma de fabricar y por lo que contienen, hay de dos tipos de vacunas.

Unas que usan moléculas de ARNm –no todo un ARN– que son más simples que las proteínas virales y que son sintetizadas (fabricadas) enzimáticamente y son más rápidas de producir. Las otras vacunas llevan moléculas de ADN, que entra al núcleo de las células después de que se inyecta la vacuna, y las células que contienen estas moléculas, durante la división celular, sus núcleos continuarán conteniendo solo nuestro ADN humano natural. Además, la inyección es local y las células que reciben el ARN o ADN que codifica la proteína Spike del virus, son principalmente células musculares del lugar en que lo inyectaron. En cualquier caso, el ARN o el ADN inyectado, no llega a las células de los órganos reproductores (las gónadas) y por tanto, no puede transmitirse de una generación a la siguiente.

Finalmente, las células que producen la proteína Spike después de la inyección de la vacuna son rápidamente destruidas por el sistema inmunológico, que así aprende a defenderse con no más de dos inyecciones casi siempre. Por lo tanto, el ARN o ADN extraño a su cuerpo que le inyectaron, tampoco permanece con usted por mucho tiempo: produce justo lo que se necesita para entrenar al sistema inmunológico a reaccionar en caso de una infección “natural” por el virus y se acabó.

Por tanto entendamos con claridad: la función de las vacunas de ARNm y ADN, es inyectar en las células de nuestro cuerpo –suficiente con las que están cerca de donde se inyecta– la información que les permita producir una proteína del agente infeccioso contra el que se desea obtener inmunidad. Las células del individuo vacunado producirán el componente viral por sí mismas que es atacado y desintegrado dejando la memoria para posterior desencadenar una respuesta inmune si quiere entrar el virus.

Y grávese esto: muchos mensajes, incluso de médicos, aseguran que las vacunas de ARNm desarrolladas por ciertos laboratorios alterarán nuestros genes de manera

irreversible. Un absurdo, no sucede y eso si se ha comprobado por la ciencia mucho antes de que aparecieran estas vacunas. Insisto: Las vacunas desarrolladas, únicamente buscan de alguna manera entrenar nuestro sistema inmunológico para permitirle identificar agentes infecciosos. Ya inyectamos desde hace décadas, virus inactivados en el laboratorio, o proteínas de ADN de la capa protectora del virus. El caso de las vacunas de ARNm es nuevo y no administran material viral, sino pequeños ácidos ribonucleicos (llamados ARN) que contienen el código genético de una proteína viral. Estos ARN no provienen del virus, son completamente sintéticos Nuestro cuerpo, enfrentado a estas proteínas virales inofensivas, estará entonces preparado para un ataque real del virus: tiene anticuerpos capaces de neutralizarlo.

Pero aún hay razones que no permiten que estas vacunas modifiquen nuestra herencia genética y otras funciones genéticas: 1º el ARN no solo no ingresa al núcleo de las células donde se encuentra nuestro ADN, sino que incluso si lo hiciera, no podría interactuar con nuestro código genético; para eso habría que transformarlo en ADN y no hay ningún sistema que permita que esto se haga en células humanas. Entonces pensar esto es “un delirio total”.

2º También se debe enfatizar que la acción dirigida del ARNm o ADN es solo temporal. Un plazo limitado. “El tiempo durante el cual este ARN sobrevivirá en las células será bastante corto, será cuestión de unas pocas horas. Lo que realmente está haciendo la vacuna se puede resumir en presentar una receta al sistema inmune por unas horas –como lo hace la televisión en sus programas de cocina– y luego las células harán lo que sigue en el interior la célula que produce la proteína para defenderse.

Por lo tanto –probablemente es lo que más preocupa– es falso asegurar que las vacunas causarán una “anomalía genética” que será irreversible y que usted “transmitirá a sus descendientes”. Si la desconfianza es evidente con respecto a las vacunas, esto sin duda puede explicarse en parte por el hecho de que son técnicas relativamente recientes, en

Foto la hora: AP

¿Qué pasará después de la vacuna?

comparación con vacunas “tradicionales”.

Las vacunas llamadas de “ADN” son viejas y su principio de cómo funciona sirvió de base para el desarrollo de las ARNm. Pero corren el riesgo –argumentan algunos– de transformar nuestros genes de forma permanente. Estas vacunas de ADN, introducen en su funcionamiento un paso adicional frente a una vacuna de ARN. En el contexto de la técnica de la vacuna de ADN se han realizado muchos estudios y varias vacunas desde antes de las COVID-19 ya utilizaban esta tecnología. Estas moléculas de ADN cuando se inyectan, permanecen esencialmente al nivel del sitio de inyección (en el músculo) y no se ha observado integración de esas moléculas en el ADN de la célula. Además las células que empiezan a sacar la receta al igual que las de ARN pronto se destruyen.

En resumen: es engañoso afirmar que las vacunas de ARNm o ADN, son capaces de modificar nuestros genes. Las vacunas no son ni funcionan como terapia génica no trastean los códigos. Cuidado: también se ha dicho que las máscaras promueven el crecimiento de bacterias además de causar dolores de cabeza y problemas respiratorios. Otra desinformación.

Y también se asegura, entre otras cosas falsas que el ARNm y el ADN supuestamente modificado por las vacunas, podría transmitirse de generación en generación y que la vacuna contra COVID-19 ha provocado la aparición de nuevas variantes y también se afirma que causó efectos secundarios mucho mayores de lo esperado, incapacitando a muchos. Todo ello no tiene confirmación luego de las millonadas de vacunas puestas.

No deje volar su imaginación tan lejos: El principio de las vacunas es siempre el mismo: administrar una substancias a nuestro organismo para inducir una reacción inmunitaria. Esta exposición a las proteínas de un virus permite que nuestro cuerpo reconozca y luche contra el agente infeccioso “real” con los anticuerpos y las células inmunitarias que la vacuna le habrá permitido desarrollar y hasta ahí el cuento.

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 9

Economía Caen pedidos de ayuda por desempleo en EE. UU. El número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo cayó la semana pasada por 14,000, a 385,000, una nueva evidencia de que la economía se recupera a buen paso de la recesión causada por la pandemia.

POR PAUL WISEMAN

WASHINGTON/Agencia (AP)

El Departamento del Trabajo reportó el jueves que las solicitudes –un indicador de despidos– cayeron la semana pasada de 399,000 la semana antes. Las solicitudes han estado cayendo consistentemente desde que llegaron a 900,000 a inicios de enero. Aun así, siguen altas: Antes del estallido de la pandemia en Estados Unidos en marzo del 2020, estaban en alrededor de 220,000 semanales.

La economía estadounidense se ha recuperado a medida en que las vacunaciones alientan a las empresas a reabrir o regresar a sus horarios normales y a los consumidores a regre-

sar a tiendas, restaurantes y bares. Estados Unidos ha estado añadiendo más de 540,000 empleos al mes este año y se espera que el reporte de empleos del Departamento de Estado el viernes muestre que la economía añadió casi 863,000 el mes pasado, de acuerdo con un sondeo de economistas por la firma FactSet. La economía estadounidense aún tiene 6.8 millones de empleos menos que en febrero del 2020.

Las compañías están abriendo posiciones –un récord de 9.2 millones en mayo– a mayor velocidad que los solicitantes se presentan para ocuparlas.

Muchos estados han respondido a las quejas de

los negocios de escasez de mano de obra poniendo fin a ayuda federal extendida por desempleo que fue implementada como ayuda por la pandemia, incluyendo pagos adicionales de 300 dólares a la semana.

Las prestaciones estatales expirarán nacionalmente el 6 de septiembre.

En total, unos 13 millones de personas estaban recibiendo algún tipo de ayuda por desempleo en la semana del 17 de julio, comparado con 13.2 millones la semana previa y 32 millones un año atrás.

La crisis de salud no ha concluido. Los casos de COVID-19 siguen subiendo con la diseminación de la variante delta, más contagiosa, mayormente entre los no vacunados. Estados Unidos está reportando un promedio de 70,000 nuevos casos al día, de menos de 12,000 diarios a finales de junio.

Biden firma decreto sobre estándares de millaje automotor POR TOM KRISHER

DETROIT/Agencia (AP)

Foto la hora: Ap

El número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo cayó la semana pasada por 14,000, a 385,000.

El gobierno estadounidense quiere que los fabricantes de automotores eleven el millaje de la gasolina y reduzcan la contaminación del caño de escape entre este año y 2026, y el sector se comprometió voluntariamente hoy a que los vehículos eléctricos comprenderán la mitad de las ventas en Estados Unidos para el fin de la década.

Son medidas importantes hacia el compromiso del presidente Joe Biden de reducir las emisiones y combatir el cambio climático al impulsar un cambio histórico en el país al reemplazar los motores de combustión interna por vehículos a batería. También reflejan el equilibrio delicado que requieren las negociaciones para obtener el apoyo de las patronales y los sindicatos a la campaña ambiental, con la promesa

Foto la hora: Susan Walsh/AP

El presidente Joe Biden se dispone a firmar un decreto sobre estándares de millaje de los automotores.

de empleos e inversiones federales multimillonarias en los vehículos eléctricos.

El gobierno anunció el jueves que la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Transportes emitirán nuevos patrones de millaje y contaminación, parte del objetivo de Biden de reducir las emisiones de gases de invernadero a la mitad para 2030. Dijo que la industria automotriz aceptó que entre el 40 y el 50% de las

ventas de vehículos nuevos sean eléctricas para 2030.

Los estándares regulatorios y la meta voluntaria estarán incluidos en un decreto que Biden planea firmar en las próximas horas.

Los nuevos patrones, que deben seguir el proceso regulatorio e incluir comentarios del público, revertirían las medidas del presidente Donald Trump, quien eliminó varias disposiciones destinadas a reducir la contaminación.

Página 10 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

OPINIóN

Opinión x

Fruto de la impunidad

E

l anuncio de un endurecimiento de la política norteamericana en el tema de visas, específicamente para el llamado Triángulo Norte de Centroamérica por el tema de corrupción o de ataques contra la independencia judicial, es un nuevo eslabón en la presión que intenta ejercer Estados Unidos para combatir las causas de la pobreza en estos países que se traduce en constante migración. Por supuesto que ello provoca reacciones en las que se habla de atentado a la soberanía de los países, cuando en realidad lo único que se hace es no otorgar visa a ciertas personas cuyos hechos notorios los hacen caer en alguna de esas causales y cada país es libre de decidir en tema de visas.

Si en Centroamérica, y concretamente aquí, existiera una política de apego a derecho mediante la cual los corruptos tuvieran que rendir cuentas ante la ley y también se dispusiera de políticas claras anti corrupción, no haría falta de este tipo de sanciones individuales porque serían nuestros tribunales los que estarían juzgando y condenando a esa partida de sinvergüenzas que se alzan con el dinero público y que, además, se forran con la impunidad. Es por esa impunidad burda y brutal existente que Estados Unidos toma la decisión de, por lo menos, enviar una seña a esas personas en el sentido de que saben lo que están haciendo y que no sólo no les tienen confianza sino que no los quieren ver en territorio norteamericano.

De hecho ya son bastantes las figuras públicas de Guatemala que no pueden viajar a Estados Unidos y aunque muchos lo mantienen en secreto, tarde o temprano se va sabiendo y ello constituye, por lo menos, un estigma para quienes se sienten poderosos navegando en las aguas de la impunidad. No es una condena, como tampoco lo es aparecer en los listados de corruptos que elabora el Departamento de Estado, pero si constituye un señalamiento muy fuerte que no llega a equipararse con lo que significaría en un país con verdadera independencia judicial, una sentencia para los implicados en la manipulación de la justicia para alentar la corrupción.

La insolencia con que están actuando algunos en el país, como en el caso del Ministerio Público en donde ya ni siquiera se preocupan por guardar apariencias sino se procede de manera burda para eliminar de tajo posibles investigaciones que involucraban al mandatario y gente de su círculo más íntimo, genera este tipo de reacciones que, por la gravedad de los hechos, aún quedan como tibio esfuerzo contra tanta corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No es motivo de risa que le retiren la visa si resulta que a ultranza le perdieron la confianza

Preocupación por las nuevas variantes

E

el Estado para adquirir las vacunas luego n todo el mundo, incluyendo del opaco negocio con los rusos. Estamos los países que tienen aceptables Oscar Clemente viviendo literalmente de la caridad y la tasas de vacunación, existe Marroquín tasa de vacunación es sumamente baja una notable preocupación por el ocmarroq@lahora.com.gt pero, lo más grave, ni siquiera se tiene curso de la pandemia, no sólo por la idea de qué jodida variante es la que propagación de la variante Delta que es más contagiosa porque el portador se vuelve más virulento y se está regando en nuestro medio. Como si no fuera suficiente en promedio cada uno puede contagiar hasta a ocho personas, bochorno el no disponer de laboratorios para establecer qué tipo sino porque también tiene efectos más graves y ha provocado de virus hay ya propagándose, resulta que alguna mente brillante, ya la necesaria hospitalización de niños y jóvenes, cosa que no de esas que abundan en nuestro gobierno, dispuso mandar ocurría con las variantes anteriores. Los científicos explican que las pruebas a algún lugar en el que se han tardado más de seis la mutación de los virus se ha dado en todas las pandemias y semanas sin dar una respuesta y aquí seguimos con semáforo en que es muy probable que luego de la Delta venga alguna todavía color naranja, pese a que ayer se dieron más de cuatro mil casos, más agresiva y complicada que, inclusive, disminuya la eficacia y los niños, que son blanco de esta nueva forma del virus, están de las vacunas existentes. asistiendo a clases presenciales porque así lo dispuso el flamante El cuadro es aterrador y con razón los científicos se muestran médico y cirujano Alejandro Giammattei. preocupados llamando a un incremento de las tasas de vacunación Si los países que tienen arriba de 50 por ciento de su población porque mientras mucha gente esté sin protección de las vacunas, vacunada están viendo la saturación hospitalaria y adoptan el virus seguirá propagándose con mucha facilidad y ello llevará medidas urgentes, en Guatemala la vida sigue como si nada a mutaciones como las que históricamente se han dado con otras estuviera ocurriendo porque nadie quiere siquiera hablar de la epidemias a lo largo de la historia. En el primer mundo el problema variante Delta, ni de su profusa propagación o de los efectos que de la vacunación está en las personas que no desean vacunarse, sea tiene en las personas contagiadas. por fundadas convicciones o porque son presa de las abundantes Siempre hemos sabido que estamos en pañales, o mejor dicho en teorías de conspiración que maliciosamente divulgan mentes una cubeta llena de pañales shucos, en materia de salud pública, perversas y replican las mentes más ignorantes. pero el descuido y la incapacidad actual resulta de verdad patético.

En nuestro caso hay también algunas personas que no se quieren Mientras nos tenemos que ocupar en los abusos del MP y los vacunar pero ello no constituye realmente el problema de la avances de la impunidad, el virus está mucho más activo de lo que vacunación en Guatemala sino la incapacidad que ha mostrado informan las amañadas cifras oficiales.

Washington y el Estado Criminal en Guatemala

H

También es fundamental hacerlo para ace unos días recibí de un poder contener el narcotráfico. En su querido amigo la versión en Carlos percepción los gobiernos del Triángulo español de un reciente artículo Figueroa Ibarra Norte centroamericano y el de Nicaragua, del ex embajador estadounidense en constituirían una fuente de descontrol Guatemala Stephen MacFarland (2008Doctor Honoris Causa migratorio y de narcotráfico y por tanto, 2011). Pareciéndome muy interesante el asumo yo, podrían ser amenazas a la escrito, solicité al Embajador MacFarland me enviara la versión en inglés del mismo. Agradezco grandemente seguridad nacional estadounidense.

No es menor entonces la destitución del ex fiscal anti-corrupción la prontitud con que lo hizo y que acompañara su trabajo de una carta que comienza recordando el reciente aniversario luctuoso Juan Francisco Sandoval por el Presidente Giammattei y la Fiscal de Alfonso Bauer Paiz. Hace años he seguido la trayectoria de este General Consuelo Porras. MacFarland la percibe como un claro diplomático estadounidense, su comportamiento en Guatemala. desacato a los deseos expresos de Washington explicitados en No tengo empacho en decir públicamente que le tengo gran respeto. la visita al país de la Vicepresidente Kamala Harris. Tolerar ese El mérito del artículo del Embajador MacFarland (“Guatemala desacato profundizaría el riesgo de que Guatemala y otros países Fires its Top Corruption Prosecutor for Being Too Effective” vean a EUA como “un tigre de papel”. Y ese riesgo es relevante publicado en Plaza Pública, el 28 de julio de 2021) es que expresa en mi opinión, en un contexto de declinación de la hegemonía con meridiana precisión las preocupaciones estadounidenses con estadounidense claramente desafiada por el ascenso notable de respecto al surgimiento y consolidación de lo que yo llamo el Estado China y su alianza con Rusia.

Criminal en Guatemala. No es nueva la preocupación de Stephen Interpreto la parte final del artículo del Embajador MacFarland MacFarland con respecto a la cooptación del Estado guatemalteco como un llamado a la Casa Blanca para que endurezca las por parte del crimen organizado y la corrupción. Me lo expresó sanciones a integrantes del gobierno y Estado guatemaltecos así personalmente en una memorable entrevista que tuve con él poco como empresarios corruptos. Son insuficientes las declaraciones después de que leyó mi libro “¿En el umbral del posneoliberalismo? del Departamento de Estado, USAID y del Consejo Nacional de Izquierda y gobierno en América Latina” (F&G-FLACSO, 2010): esta Seguridad (desconfianza y suspensión de la cooperación). Es preocupación lo había acompañado desde que fue Jefe Adjunto de necesario endurecer las sanciones al tenor del Acta Magnitsky Misión en Guatemala en el período de gobierno de Alfonso Portillo. (sanción a extranjeros corruptos y violadores de derechos humanos) En su artículo, el Embajador MacFarland ve el combate a la y exigir la destitución de Porras, la restitución de Sandoval y la corrupción en el Estado guatemalteco no solamente como causa en reestructuración de las cortes. Pruritos antiintervencionistas aparte, sí, sino como un medio: es fundamental atacar la corrupción para celebro el desasosiego que provoquen en la Alianza Criminal en contener la marea migratoria guatemalteca y centroamericana. Guatemala, las palabras del Embajador MacFarland.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 11

OPINIóN

La reactivación del Hablando de luces y sombras en la política turismo y los peajes Diálogo y negociación… la comunicación Emilio Matta Saravia

U

emiliomattasaravia@gmail.com

na de las industrias que más ha sufrido los efectos de la pandemia es la del turismo, principalmente por la restricción de movilidad, tanto a nivel nacional como internacional. Esta industria es muy importante para el país porque puede llegar a constituirse como una fuente generadora de empleo, divisas y prosperidad, sobre todo en el interior del país.

En cuanto al turismo interno, durante casi un año hubo importantes restricciones a la movilidad interdepartamental en el país para prevenir la expansión de contagios de COVID-19, lo cual golpeó significativamente a este sector. Se puede añadir que la falta de visión del gobierno para incluir a quienes laboran en dicho sector (todas las cadenas turísticas) dentro de los grupos prioritarios a vacunarse dentro del supuesto “plan nacional de vacunación”, así como la carencia de un plan estructurado y proactivo para su reactivación. Fue hasta que miembros del sector se pronunciaron en distintos medios, que el gobierno, como de costumbre, reaccionó “tarde, mal y nunca” como se dice.

Un tema importante para reactivar y desarrollar el turismo interno es el acceso desde las ciudades hacia los distintos centros turísticos en el interior del país, siendo las carreteras y los caminos un factor toral. Para el capitalino (en la ciudad de Guatemala y municipios aledaños se concentra la mayor cantidad de población con el mayor poder adquisitivo del país), si desea hacer turismo nacional por la vía terrestre, debe calcular, al menos entre 60 y 90 minutos solo para salir de la capital, es decir, del municipio, ni siquiera del departamento de Guatemala. A ello hay que sumar el tiempo que se

toma en distintas paradas “obligatorias” como accesos a comercios o centros comerciales construidos sobre las carreteras, vueltas en U mal diseñadas y peor ejecutadas, o simplemente paradas de autobuses en la carretera principal, como ocurre en Villa Nueva y Amatitlán, por ejemplo.

Párrafo aparte merece el hecho que, de regreso a la capital, ya sea los domingos o días festivos por la tarde, al trayecto y a los obstáculos anteriormente descritos hay que añadir (si tomó la ruta al Pacífico) al menos una hora de cola en el peaje de Palín, lo cual es inaudito. Resulta que quienes administran dicho peaje, deciden tener únicamente 5 puestos de cobro en días y horas pico (fines de semana), en los cuales toma aproximadamente 30 segundos cada transacción.

Valga decir que el tiempo de la transacción no es únicamente el tiempo que toma la FEL (factura electrónica), sino que inicia desde que un vehículo llega al puesto de cobro, hasta que se inicia la atención del siguiente vehículo, ya que se deben tomar en cuenta los tiempos de traslado, elaboración de factura, pago y vuelto (por la negligencia de cobrar los centavos). El Ministerio de Comunicaciones debería tomar cartas en el asunto para exigir a los administradores de dicho peaje la atención eficiente en horas pico de quienes pagamos por circular en dicha autopista, so pena de quitarles la concesión de la misma si no encuentran una solución efectiva.

Si el Estado otorga el privilegio de concesionar un servicio a una empresa, lo mínimo que el concesionario debería ofrecer, es un servicio de calidad. Que un trayecto de 135 kilómetros tome hasta 4 horas un domingo cualquiera, es un serio desincentivo al turismo.

E

l diálogo es el tema más importante.

Pero, qué entendemos por diálogo, COMUNICACIÓN, toda una ciencia, una carrera universitaria, una tecnología que en nuestros días mueve a la masa y vota gobiernos.

Pero no vayamos tan lejos, hablemos de la comunicación como el diálogo indispensable entre las partes para poder llegar a acuerdos. De saber explicar y saber escuchar en dos vías.

A Santos Hernández, candidato del Quiché con el FUN, le pidieron sus datos para llenar su papeleta de inscripción en el TSE y los proporcionó. Pasó la campaña y se convirtió en el único diputado de este partido en salir electo a la Constituyente.

Una vez electo, personas del mismo partido presentaron a la Asamblea la denuncia de que no sabía leer ni escribir.

Cuando se le preguntó, dijo: “a mí nunca me lo preguntaron, me enseñaron la boleta y me dijeron firmá aquí y firmé”.

Santos Hernández fue asesinado en la ciudad capital poco después que se inició un proceso para definir su permanecía en la Asamblea. Los suplentes no quisieron tomar posesión porque nunca se comunicaron; los motivos de su muerte y la comunicación de la calle, “el diario

José Roberto Alejos Cámbara

del Aire”, manejó varias versiones que ajustaban o hacían quedar mal a los que tenían que tomar posesión. Un buen hombre tomó posesión finalmente y el único asesinato de un constituyente nunca fue aclarado.

El famoso abogado Telésforo Guerra de la UCN, cuando terminamos y entregamos la Constitución un 31 de mayo, renunció y se fue. Cuando le preguntamos por qué no se quedaba trabajando en la Ley de Amparo y en la Ley Electoral, nos dijo: “A mí nadie me habló de más temas que la Constitución” y nos perdimos la opinión de un experto abogado por mala comunicación. Así podría contarles miles de historias en mi vida política sobre temas que se fueron quedando sin realizar o se realizaron mal, por mala comunicación, o simplemente por no tener comunicación. ¿Cuántos temas nos unen? ¿En cuántos temas nos deberíamos de poner de acuerdo? ¿De cuántos temas ya dialogamos y no llevamos a cabo los

acuerdos? Personalmente, critiqué la disolución de las Secretarías relacionadas con los Acuerdos de Paz por parte de este gobierno. Ahora que investigué sobre el tema y tuve comunicación con personas que sí están de acuerdo y quisieran ayudar a que estos temas no se pierdan, veo que la idea viene desde hace años y no nació con este gobierno.

La nueva institución puede llevar a cabo las tareas de las cerradas y el personal que están contratando puede hacer un buen trabajo. ¡Qué diferente hubiera sido si nos lo hubiera comunicado la Secretaría de Comunicación cumpliendo con su papel, en lugar de un Político (no político) tratando de llevarse el show o provocando la confrontación.

Hoy cada día somos más los que nos unimos en una sola voz diciendo que éste es un Estado fallido, que nada funciona y que el Presidente y varios funcionarios más deberían de renunciar, somos más los que creemos que hay que retomar el rumbo hacia la construcción de una Guatemala incluyente, plural que resuelva las principales necesidades de la población. Pero, ¿no sería un mejor camino por medio del diálogo y la negociación que por la ya casi inevitable confrontación?

Legislar con base en la fe: un peligro para la democracia, ¿Por qué los jóvenes ya no podemos ser indiferentes?

P

resalta la importante necesidad de ara nadie es un secreto separar la iglesia del Estado. que durante los años Cindy Gabriela 80, en medio de una ¿Por qué los jóvenes ya no Herrera Bringuez* dictadura militar y un conflicto podemos ser indiferentes? A armado interno, la ideología menudo los jóvenes se nos exige la cristiana evangélica tuvo un gran responsabilidad de involucrarnos crecimiento y llevó a la caída de creyentes en temas relevantes a la política, católicos. Actualmente este fenómeno lejos de disminuirse va democracia, participación ciudadana, etc. Pero a la vez se nos en aumento e incluso ha llegado a mezclarse y profundizarse en aleja y se nos niega la oportunidad de entrar a los espacios la agenda política de Guatemala. donde se toman las decisiones. Ante las actuales coyunturas Una muestra de que la religión ha tomado un papel que atraviesa el país, no hay mejor oportunidad que esta para trascendental en la política guatemalteca es la iniciativa de ley alzar nuestra voz y demostrar que como jóvenes podemos estar 5915 mejor conocida como “Ley de libertad de religión, creencia, en esos espacios que tanto se nos niegan. Nos encontramos de culto y de conciencia,” que en sus primeros artículos propone frente a una necesidad de incrementar la participación y que cada persona es libre de escoger la religión que quiera y el compromiso, impulsar la responsabilidad y promover la tiene el derecho de ejercer dicha creencia sin ningún tipo de participación en la construcción de una sociedad cada vez más discriminación, ni opresión y no puede ser obligado a cambiarla, inclusiva. La participación de los jóvenes debe demostrar que pero ¿realmente es su único objetivo? La respuesta es no. la política es la herramienta por la cual se busca el bien común.

Impulsar la participación de los jóvenes en el espacio político En el artículo 15 de la iniciativa 5915 se establece que las entidades religiosas no podrán investigar, fiscalizar o averiguar y social, responde a la necesidad de fortalecer las prácticas la procedencia de las donaciones que reciben; de este modo democráticas en la ciudadanía. La participación de más jóvenes se daría un arma para que las entidades religiosas faciliten el en el espacio político es importante para la organización crítica lavado de dinero. De igual manera, cualquier ministro de y se vuelve protagonista en la vida social; si como jóvenes somos culto quedaría sin delito por lo anterior mencionado, algo indiferentes a la política perderemos un espacio en la sociedad. especialmente preocupante considerando que los ministros de Dejemos la apatía y la indiferencia a un lado, es momento de culto de entidades religiosas se vean envueltos en ese tipo de trabajar por el bien común de la sociedad y cambiar la historia casos no es nuevo, existen varios casos de esta índole en el país. de nuestra generación. Que la corrupción no sea la historia de La iniciativa de ley antes mencionada pone en grave peligro nuestra generación. la democracia del Estado, pues esta refleja que las políticas *Futura Internacionalista, observadora, inquieta por están orientadas y marcadas por valores particulares y no por enfrentar nuevas experiencias, siempre dispuesta a brindar la prevalencia de los derechos fundamentales, de este modo ideas y soluciones.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

OPINIóN

La forma en la que ¿Dónde está el próximo Kevin Cordón?

Jonathan Maduro y Ortega Menkos E usan la Fiscalía Pedro Pablo Marroquín Pérez

H

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

ay algunos que han venido operando para que el Ministerio Público (MP) regresara a los tiempos en que se hacía “el loco” con temas de corrupción y cooptación que son la avenida perfecta (no exclusiva) de impunidad en el país.

Quienes “odiaban” a Juan Francisco Sandoval y a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y tratan de defender lo indefendible, se quedan sin mucho discurso cuando se demuestra que el esfuerzo por lograr impunidad va más allá de la FECI, puesto que fiscales de la Fiscalía Contra la Corrupción también han sido removidos por causar olas en los mares de impunidad que afectan a personas con acceso a las esferas de poder. Ya quitaron a Carla Valenzuela porque no cedió a las presiones de impunidad de Consuelo Porras.

Esos que vienen trabajando para regresar al pasado de “control = impunidad”, han logrado maniobrar para que políticos y empresarios que entienden hacia donde nos llevan, sean muy vocales en privado pero muy tímidos en público. El ataque con el recurso de la “ideología” afecta a algunos en especial cuando alguien se mueve en un círculo en el que se repite mucho, se cuestiona poco y no se exigen mayores pruebas de lo que se asevera.

Pero haciendo un repaso de las realidades a las que aspiran nuestras autoridades y sus socios particulares, es importante alertar que Alejandro Giammattei y Consuelo Porras repiten conductas que hemos visto en la Venezuela de Nicolás Maduro y en la Nicaragua de Daniel Ortega.

En agosto del 2017, la Asamblea Constituyente controlada por Maduro y su gente, removió a la Fiscal General Luisa Ortega Díaz en medio de gritos de traidora y argumentaron que ella se había convertido en el centro de la injusticia.

La remoción se dio en medio de las investigaciones que la fiscal hacia a varios miembros de la fuerza pública por abrir fuego contra los manifestante alzados en contra del Gobierno, que en ese entonces y en 5 meses sumaban 120 muertos, casi 2 mil heridos y más de 500 detenidos, quienes alzaron la voz en contra del régimen. También

pidió investigar un supuesto fraude en la elección de la Constituyente.

Nombraron a Tarek William Saab, un aliado de Maduro y quién el siete de julio de este año, defendió las acusaciones de “terrorismo” contra los críticos del presidente venezolano.

En Nicaragua por su parte, desde abril del 2018 y según un reporte de expedientepublico. org, “Tras el estallido civil en Nicaragua contra el régimen de Daniel Ortega y su todopoderosa consorte, Rosario Murillo, en abril de 2018, comenzó a operar una oscura maquinaria en el Ministerio Público para enjuiciar, a toda costa, a los cientos de manifestantes detenidos durante el levantamiento ciudadano.

La fiscal general del Ministerio Público, Ana Julia Guido, ha sido la encargada de ejecutar la orden de El Carmen, la residencial familiar en Managua donde se ubica la oficina que funciona como Casa de Gobierno y Secretaría General del Frente Sandinista de Liberación Nacional, de acusar a los presos y presas políticas por haber cuestionado al régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo, a partir de los acontecimientos de abril del año pasado.”.

Guido Ochoa es hoy, el perro faldero de Ortega-Murillo, quien les ejecuta sus fechorías y a quien no la ha detenido el hecho que en octubre del 2020, Estados Unidos la sancionó y la acusó de inventar casos contra prisioneros políticos.

La respuesta: una centena de arrestos en el 2021 para allanar el camino a la reelección de Ortega.

El punto es que si usted es de los que apoya las acciones de Alejandro Giammattei, quien utiliza a Consuelo Porras como su abogada personal y encargada de defender, no descubrir, sus fechorías, vea la ruta de Maduro en Venezuela y de Ortega en Nicaragua y abróchese el cinturón porque es el vuelo que ya emprendimos y que cada día va agarrando más altura, más control y con ruta ya definida al destino de la IMPUNIDAD. Quedarse callado no sirve porque crearán tal maquinaria, que no les bastará su silencio, le reclamarán su apoyo y si no lo da, la aplanadora de impunidad le pasará encima, a usted, a su familia y su negocio.

sta semana, Paraíso Desigual, organizó un espacio en vivo, en Twitter, para platicar con la comunidad sobre dónde estará el próximo Kevin Cordón. Uno de los primeros elementos que saltan al hacer esta pregunta es el contexto de Guatemala, una sociedad en la que muchos niños, niñas y adolescentes se enfrentan cotidianamente a significativas carencias, y en la que muchos de los pocos deportistas olímpicos son sometidos a penurias en contraste con los amplios privilegios que gozan los dirigentes del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y de la Confederación Deportiva Autónoma Guatemalteca (CDAG), quienes han capturado estas instituciones públicas para convertirlas en un negocio privado y familiar en el que manejan discrecionalmente cerca de Q500.0 millones anuales provenientes de nuestros ingresos públicos.

Recientemente, hemos conocido que Kevin Cordón debió entrenarse en un salón parroquial allá en su natal La Unión, Zacapa; sabemos que su entrenador y dos compañeros estuvieron entrenando con él para prepararlo lo más posible, mientras la burocracia del COG probablemente estaba más interesada en la compra de boletos y reservas de hotel para sus malos dirigentes. Problemas similares han enfrentado la mayoría de los 24 atletas guatemaltecos que

jonathan.menkos@icefi.org

representan al país en estas olimpiadas, especialmente aquellos que provienen de hogares humildes. No es de extrañar este trato hacia los deportistas: notas de prensa revelan que, en ocasiones, los deportistas no cuentan ni con el traje de baño o los tenis requeridos para competir.

En 1984, con nueve años, me ilusionó mucho la participación del boxeador Carlos Mota, quien hizo vibrar a Guatemala con sus ganchos y su estilo. Esas olimpiadas me las pasé aporreando una bolsa de tela llena de ropa, con el fin de entrenarme pues quería ser boxeador. Hace cuatro años entrevistaron a Mota desde Estados Unidos, país al que migró en 1985 y en el que ha trabajado como entrenador: recordaba que regresó el 15 de agosto y muchos lo fuimos a recibir con algarabía, y no olvidó que las autoridades deportivas no le dieron el apoyo necesario en su momento.

El poder público ha estado limitado en sus funciones por mucho tiempo, al estar capturado por funcionarios con poco interés en el bien común y mucho interés en el bien personal y gremial. Ante esto, ¿dónde cree usted que está el próximo Kevin Cordón?

Por pura probabilidad es muy probable

que esté entre los dos millones de niñas, niños y adolescentes que crecen lejos de la escuela, lo que seguramente también los alejará del deporte. ¿Estará acaso apagándose por la desnutrición crónica que le aqueja o estará llorando mientras transita solo y desamparado por los violentos caminos que llevan hacia Estados Unidos? ¿Estará ya en una mara aprendiendo cómo sobrevivir en esta guerra promovida por las desigualdades y la codicia? ¿Será parte de una familia sencilla pero que destina tiempo y recursos a apoyarle practicando algún deporte? ¿Habrá nacido en un hogar con recursos para no necesitar de los bienes públicos?

No sabemos en dónde está ahora mismo el próximo Kevin o los próximos Mirna, Uriel, Erick, Scarleth y demás futuros grandes deportistas. Lo que sí sabemos es que necesitamos reivindicar el papel de los bienes públicos en especial aquellos que permiten un piso de protección social que iguale las condiciones de desarrollo para todos los niños, niñas y adolescentes guatemaltecos de hoy y mañana. Es tan urgente como posible diseñar, financiar y ejecutar acciones públicas destinadas a universalizar la nutrición, la salud, la educación, el arte y el acceso a programas de deportes. Por esto y muchas cosas más, necesitamos una administración pública gestionada por personas honradas y capaces, no por sicarios del desarrollo.

EL DOCTOR DEL AGUA

Kiyomizu (Agua Pura)

K

iyomizu-dera es el templo del agua pura, del agua clara, del agua limpia, cuyo origen se remonta al año 778.

Se ubica en Kioto, Japón. Tuve la dicha de estar allí el 10 de octubre de 2011, mientras estudiaba en Tokio una especialización en monitoreo y soluciones de calidad del agua (JICA, 2011). ¡Cuántas maravillas se pueden decir de este Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)! Una de ellas es la pequeña cascada Otowa-no-taki, visitada por miles de visitantes que beben de su agua utilizando recipientes públicos (pequeños cazos, circulares, de metal, con un asidero largo), pues se cree que esto tiene un impacto positivo en la salud, longevidad y éxito en los estudios. ¿Bebería usted del agua de una cascada en su país?

Imagine usted ahora a dos grandes de Guatemala: Luis Carlos Martínez, entrenando en la piscina de la Universidad de Alabama (EE. UU.), ubicada a unos cientos de metros de Oliver Lake (lago artificial formado por el represamiento del río Black Warrior con las esclusas y presa William Bacon Oliver). Kevin Cordón, entrenando bádminton en el salón parroquial de la Unión Zacapa, ubicado a cientos de metros del río

un sistema de lodos activados con oxígeno, tanques de reacción Marco para eliminar nitrógeno y Morales, Ph.D. fósforo, y tratamiento con ozono. marcomorales@water-co.com Imagine esto: el agua negra de las alcantarillas entra a la planta Grande de Zacapa (río no regulado y como resultado, a la salida de del oriente de Guatemala, en una la PTAR, ¡se obtiene agua potable! de las zonas de más semi aridez de Hay una cascada artificial para que Centro América). el público la vea; toqué con mi mano Dos disciplinas y dos ciudades con esa agua y sí, me dijeron que podía situaciones del agua muy distintas: la beberse. En 2011, la municipalidad de la primera potencia mundial, que de Kioto planteaba reintroducir maneja sus ríos; la de Guatemala, el agua tratada al sistema de agua con un río natural, contaminado y potable de la ciudad (con todos los sin regulación como resultado del parámetros de calidad hídrica bajo abandono y el caos. control); el problema era filosófico, ¿Sabe usted cuál es el nombre del pues no todos aceptaban aún que a río o lago (natural o artificial) más sus casas podía llegar agua potable cercano al lugar donde usted hace producida al tratar aguas residuales. deporte y/o vive? ¿No me diga que puso rostro de Estos dos deportistas de élite fueron desagrado cuando leyó esto? a Japón, a ganarse su lugar en la Abra los ojos, piense en la calidad historia de los deportes de Guatemala. del agua de los ríos de Guatemala: Por esa razón, volvamos allí. las estadísticas oficiales indican que Estudié y visité la gigantesca Planta solo 5% del agua residual se trata; de tratamiento de aguas residuales para mejorar se requiere grandes (PTAR) Kisshoin, la más antigua de inversiones en tecnologías del agua. las 5 PTAR de la ciudad de Kioto, Es posible si creemos. Así como con un promedio de tratamiento creyó Luis y Kevin que era posible ser de 114,000 metros cúbicos de agua de los mejores del mundo a pesar de residual al día (costo de operación Guatemala. y mantenimiento aproximado de 26 ¡Manifiesto mi apoyo aquí al mil USD/día; dato año 2011). Posee Renuncia Giammattei!

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre María Rebeca Cuellar Vásquez solicita cambio de nombre por REBECA CUELLAR VÁSQUEZ. Oposiciones en 2ª Ave. Norte No. 4 de esta ciudad.

La Antigua G., julio 2, 2021. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

FL-5295 7, 21 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Walter Jordani Corado Zermeño, solicita cambio de nombre por el de: Jhosshua Jordani Corado Rodríguez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria. Oficina: 1ª. av. norte prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla. 01/07/2021. Col 9,237.

FL-5308 7, 21 julio / 5 agosto 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE ZACHARY LUCAS DOPPENBERG Y AMELIA MARÍA MORÁN GARCÍA DE DOPPENBERG, solicitan cambio de nombre de su menor hijo DENIS LISANDRO DOPPENBERG MORÁN por el de LISANDRO ZACHARY DOPPENBERG MORÁN. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 02 julio del 2021. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5674.

FL-5313 7, 21 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Elías Morales Pérez y Concepción Nolasco Pérez solicitan cambio de nombre de su hija Ana Arely Emilia Janeth Morales Nolasco por el de Ana Arely Morales Nolasco. Publicación se hace para efectos legales.

Emplazo a posibles afectados. Guatemala, julio 1 de 2021. VÍCTOR MODESTO CRUZ RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 6786. 7ª Avenida 8-56, Zona 1, Edificio El Centro, 4 nivel, Oficina 4-09, ciudad capital. Teléfono 57777456.

FL-5314 7, 21 julio 2021

Edicto de Cambio de nombre ISAIAS CACEROS ESTRADA solicita cambio de nombre de su mandante TOMAS PEREZ VELASQUEZ, por SEBASTIAN PEREZ VELASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación en plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 10 de junio de 2021.

Marvin Jesús Medina Estrada Abogado y Notario. Col. 12002. 5ta avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza torre 4 oficina 302 municipio y departamento de Guatemala. Tel 48914086.

FL-5326 07, 21, julio / 05, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre José Ezequiel Tixal Estrada, solicita CAMBIO DE NOMBRE por José Ezequiel Estrada Rodas. Efectos legales hago publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse 4ª. C 3-36 Z 1. Salcajá, Quetzaltenango. 30-06-2021. Ramón Alejandro López Rodas. Abogado y Notario.

FL-5354 7, 21 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 1ª. Avenida 13-29 zona 10, Edificio Dubái Center, cuarto nivel, oficina 404, se presentó la señora MARÍA INES MIRANDA BEZA DE GUTIÉRREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU NOMBRE, por el de MARÍA INES MIRANDA BESA DE GUTIÉRREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Guatemala, 19 de julio de 2021. Abogada Y Notaria Claudia Lissette Aguilar De Leon. Col. 19840 FL-5650 22, Julio / 05, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Notaría ubicada en la 6ª. av. 6-90, Zona 01 de Mixco, se presentaron los señores DANIA LUCRECIA MOSCOSO SARCEÑO y NELSON ANIBAL ESQUIVEL CORZO, para solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JOAQUÍN ANIBAL ESQUIVEL MOSCOSO por el de JOAQUÍN DANIEL ESQUIVEL MOSCOSO. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, 11 de junio de 2021. Amílcar Barrera Menéndez, Notario, Col. Activo 4,225; tel: 40133722.

FL-5655 22, julio / 05, 20, agosto 2021

A mi Oficina Profesional ubicada en 4ª. Av. 9-21 zona 1, Esquipulas, Chiquimula, se presentó JUAN CORTEZ (ÚNICO NOMBRE Y APELLIDO), quien requirió mis servicios profesionales, y solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LILIANA MARISOL CORTÉZ OLIVA por el de LILIANA MARISOL CORTÉZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula. 19-07-201. Licda. FLORESMILDA NATALÍ RAMÍREZ QUIEJ DE OLIVA. Notaria, Colegiado No. 25,522 FL-5665 22, 29, Julio / 05 agosto 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante mis oficios notariales se presentó RONALD ESTUARDO LÓPEZ SEGUR quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RONALD ISAAC LÓPEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 13 calle B 32-98 zona 7 Jardines de Tikal III. Guatemala 19 de julio de 2021. Inés Lourdes Tobar Canúz. Abogada y Notaria. Colegiada 16,064.

FL-5677 22, julio / 05, 20, agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Dolores Batres Zuñiga, solicita cambio de nombre por Alison Dolores Batres Zuñiga. Oposiciones 2av.4-99, Ciudad Real I, zona 12 Villa Nueva, Guatemala. 2/8/21. MIGUEL ANGEL GARCÍA SALAZAR. Abogado y Notario, Col.31242.

FL-5926 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A mi oficina profesional ubicada en la dieciséis (16) calle, seis guion diecisiete (6-17) de la zona diez (10), Edificio Pialé, décimo nivel, oficina mil tres (1003), Ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS MARIANO CASASOLA CODOÑER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIANO CODOÑER CASASOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio del año 2021. JOSE CARLOS PALMA PORTILLO. COL. 27,031.

FL-5928 5, 19 agosto / 3 sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre En la ciudad de Guatemala, el día 29/07/2021, se presentó BRENDA DE MARIA DE LEON GARZA DE BERGANZA, a solicitar cambio de nombre de NOÉ DE JESÚS BERGANZA DE LEÓN, en ejercicio de su patria potestad por el de ANDY RAFAEL BERGANZA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. OTTO MYNOR ALARCÓN Y ALARCÓN. Notario.

FL-5940 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 10 ave 14-25 col. San Ignacio zona 7, Mixco, Guatemala, se presentó LOURDES VIOLETA CIFUENTES ATZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LOURDES VIOLETA CIFUENTES VIELMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de agosto 2021. Ingrid Carolina Vásquez Casuy. Notaria.

FL-5964

5, 18 agosto / 2 Sept. 2021

Edicto de Proceso sucesorio Rosa Amanda López Castellanos, Gina Lorena Ortiz López, Vera Dinorah Ortiz López y Ana Carolina Ortiz López, radicaron en mi notaría con fecha seis de abril de dos mil veintiuno, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante ÓSCAR ROLANDO ORTIZ CALDERÓN. La Junta de Herederos e Interesados fue señalada para el día trece de agosto de dos mil veintiuno, a las diez horas en punto, en Avenida Reforma diez guion cero cero, zona nueve, Condominio Reforma, segundo nivel, oficina doscientos uno, ciudad Guatemala. Lic. Daniel Bonilla Cruz, Abogado y Notario, Colegiado 21180.

FL-5647

22, 29, Julio / 05, agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio FERMIN ARAGÓN HERNÁNDEZ radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante MELECIO ARAGON señalando junta de herederos e interesados el día seis de agosto del 2,021 a las 11:00 horas en mi oficina, barrio El Centro, Gualán, Zacapa. Municipio de Gualán, 19/07/2,021. Lic. RUBÉN RAMOS ROSALES Abogado y Notario Colegiado No. 12,807.

FL-5653

22, 29, Julio / 05, agosto 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Irma Fabiola del Rosario López Sandoval de Castañeda y Livia del Carmen López Sandoval radicaron ante mi sucesorio intestado extrajudicial de José Patricio Fabio López Reyes. Junta de herederos e interesados 25 de agosto de 2021 a las nueve horas en 3era av. 3er nivel 4-53 Barrio La Cruz Amatitlán. Cito a los que tengan interés, 16 de julio 2021. Lic. Walter Geovany Molina Paz, colegiado 9355.

FL-5660 22, 29, julio / 5 agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ELISA CAROLINA CONSTANZA RAMOS DE NAJERA radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JULIO ROBERTO CONSTANZA OLIVA, Junta de herederos 24/08/2021, 14 horas en Calle El Salvador lote 155, Nueva Concepción, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Nva. Concep. Esc. 15/07/2021 Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LOPEZ. Notario, colegiado 10,367 FL-5662 22, 29, julio / 05, agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MAGDA YADIRA PÉREZ ZACARÍAS DE REAL, radica ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial JUANA BERTA ZACARÍAS MARTINEZ DE NÁJERA. Para junta de herederos se fija el 30/08/2021 a las 9:00 hrs. en Oficina Jurídica. Callejón el Mazapán, barrio el mitchal, Morales, Izabal. Licda. Cristina Alejandrina Soto Enriquez. Notaria. Col 20875.

FL-5793 29 julio / 5, 12 agosto 2021

Edicto de Remate 09049-2020-00464. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para 28-09-2021 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rustica No. 785 Folio 285 Libro 302E del Depto.

Quetgo. Consistente en Terreno situado en el lugar denominado Pacajá Alto, ubicado en el Mnpio. y Depto. De Quetgo. Área: 7,862.58 Mts.2. Mide y linda: Al E. De la E1 al P.O.2, distancia de 2.879 mts. Azimut de 355o 7” 21´. De la E2 al P.O.3, distancia de 36.240 mts. Azimut 354o 53” 1´. De la E3 al P.O.4, distancia de 22.740 mts. Azimut de 349o 18” 41´. De la E4 al P.O.5, distancia de 22.560 mts. Azimut de 353o 31” 21´. De la E5 al P.O.6, distancia de 30.740 mts. Azimut de 350o 51” 41´. y De la E6 al P.O.7, distancia de 21.550 mts. Azimut de 6o 9” 22´ colinda con María Isabel Prado Sarg. Al N. De la E7 al P.O.8, distancia de 30.220 mts. Azimut de 262o 15” 2´. De la E8 al P.O.9, distancia de 29.250 mts. Azimut de 273o 13” 22´ colinda con Finca Matriz. Al O. De la E9 al P.O.10, distancia de 20.550 mts. Azimut de 186o 9” 22 ´. De la E10 al P.O.11, distancia de 30.740 mts. De 170o 51” 41´. De la E11 al P.O.12, distancia de 22.560 mts. Azimut de 173o 31” 21´. De la E12 al P.O.13, distancia de 22.740 mts. Azimut de 169o 18” 41´. De la E13 al P.O.14, distancia de 36.240 mts. Azimut de 174o 53” 1´. De la E14 al P.O.15, distancia de 1438 mts. Azimut de 175o 7” 21´ colinda con finca matriz. Al S, De la E15 al P.O.1, distancia de 59.163 mts. Azimut de 90o 0” 0´ colinda con María Isabel Prado Sarg. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: VICTOR MANUEL ZAVALA SOLARES. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. E=estación. P.O. punto de observación. Ante Jueza Jdo. 2º. De 1ra. Inst. Civil del Depto. de Quetgo. 18-06-2021 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srío.

FL-5446 26, julio / 05, 12, agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2020-00842.

OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA CINCUENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO CIENTO DIECIOCHO DEL LIBRO MIL DOCE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DEL ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en Terreno del Proyecto uno manzana lote dieciséis de la Ciudad Satelite del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con lote diecisiete, Oriente: con lote veintiséis; Sur: con lote quince; y Poniente: con lote veinticuatro, de la manzana treinta y dos del proyecto dos, calle de por medio.

Desmembrada de la número cuarenta y dos mil cuatrocientos siete, Folio ciento setenta y dos, Libro novecientos trece de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número cincuenta y seis mil seiscientos treinta y cinco, Folio uno, Libro mil diez de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de

AVISOS LEGALES Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua que goza. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dieciséis de octubre de dos mil veinte mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y uno guion dos mil veinte guion cero cero ochocientos cuarenta y dos a cargo del Oficial cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diecinueve de julio de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5654 22, 29, julio / 05, agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2014-00704 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO VEINTITRES DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en el Lote Número ciento setenta y dos, de la Parcela número cinco, Zona tres del Sector “C” de la Urbanización “LIQUIN”, jurisdicción del municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Oriente: veinte metros con canal privado número siete de la finca matriz; Sur: veintiocho metros con lote doscientos sesenta y uno; Poniente: veinte metros con calle de la urbanización de nueve metros de ancho y al Norte: veintiocho metros con lote doscientos cincuenta y nueve. Inscripción Número: dos. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción de dominio de esta finca en el sentido que la misma corresponde al lote Número ciento setenta y dos Parcela cinco zona tres o sector “C” de la Urbanización Likin con una extensión superficial de quinientos sesenta metros cuadrados y linda: Oriente: veinte metros con calle de la urbanización de nueve metros de ancho; Sur: veintiocho metros con el lote ciento setenta y uno; Poniente: veinte metros con el canal privado número cinco de la finca matriz y al Norte: veintiocho metros con el lote ciento setentitrés. Hipotecas: Inscripción Número: tres. La entidad ejecutada se reconoce deudora de el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía de el crédito cedible sin aviso la tercera interesada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, trece de julio del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-5676 22, 29 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2020-00477 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce - cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número ocho mil quinientos ochenta y nueve (8589), folio ochenta y nueve (89) del libro doscientos cincuenta y ocho E (258E) de Propiedad Horizontal Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno.

Propiedad horizontal, consistente en apartamento DIEZ, nivel diez, décimo tercer piso estructural del edificio Complejo Habitacional DISTRITO ASUNCION, Torre CASA ASUNCION, ubicado en treinta y seis Avenida, veintiuno – veintinueve, zona cinco municipio y departamento de Guatemala, que tiene un área de setenta y dos

punto novecientos veintinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, tres segundos, con una distancia recta de tres punto setecientos cuarenta metros, colindando con área común nivel diez; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos noventa y siete metros, colindando con área común nivel diez; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y siete grados, doce minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento diez metros, colindando con área común nivel diez; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto setecientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos veintisiete grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de seis punto doscientos nueve metros, colindando con espacio aéreo; de la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y siete grados, diez minutos, un segundo, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos veintisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cuatro punto doscientos treinta y un metros, colindando con espacio aéreo; de la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos diecisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con espacio aéreo; de la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cuarenta y siete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto doscientos noventa metros, colindando con apartamento once; de la estación once al punto de observación cero, con un azimut de trescientos diecisiete grados, diez minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete punto novecientos cincuenta metros, colindando con apartamento once; Inscripción número dos. Las ejecutadas son propietarias de esta finca por compra y de la finca número ocho mil doscientos ochenta y uno, folio doscientos ochenta y uno, libro doscientos cincuenta y siete E Propiedad Horizontal de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número dos. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA; y b) ocho mil doscientos ochenta y uno (8281), folio doscientos ochenta y uno (281), libro doscientos cincuenta y siete E (257E) Propiedad Horizontal de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción número uno.

Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo número SESENTA Y SIETE, SOTANO TRES (S3), PRIMER PISO ESTRUCTURAL del edificio Complejo Habitacional DISTRITO ASUNCION, Torre CASA ASUNCION, ubicado en treinta y seis Avenida, veintiuno – veintinueve, zona cinco municipio y departamento de Guatemala, que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3); de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3); de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con servidumbre de paso rampa sótano tres y área de circulación sótano tres (S3) Gerencial Asunción; de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos catorce grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con área de circulación sótano tres (S3). Inscripción número dos. Las ejecutadas son propietarias de esta finca por compra, como se expresa en la segunda inscripción de dominio de la finca ocho mil quinientos ochenta y nueve (8589), folio ochenta y nueve (89) del libro doscientos cincuenta y ocho E (258E) de Propiedad Horizontal Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número dos.

Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar.

Constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de seiscientos sesenta y ocho mil doscientos setenta y seis quetzales con dos centavos (Q.668,276.02) de capital, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil veintiuno. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-5710 26, julio / 02, 05, agosto 2021

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2020-00728 Of. 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número dos mil dieciocho, folio ciento seis del libro mil doscientos trece de Guatemala, finca urbana ubicada en lote de terreno número cuarenta y uno de la fracción doce colonia Monte María Tres, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Norte: con el lote número tres; al Este: con el lote número cuarenta; al Sur: con la cuarenta y siete calle zona doce; y al Oeste: con el lote número cuarenta y uno.

LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto que goza. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS SETENTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES más los intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de julio del dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA –SECRETARIO–.

FL-5809 29 julio / 5, 11 agosto 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-00075.

OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA OCHOCIENTOS SEIS, FOLIO TRESCIENTOS SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO 14 MANZANA E EN ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto ocho mil novecientos metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de uno grado (1°), veintinueve minutos (29’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y uno grados (91°), veintinueve minutos (29’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de veintiuno punto cuarenta metros (21.40 metros), colindando con Lote quince (15), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y seis grados (186°), cincuenta y cinco minutos (55’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dos punto diez y seis metros (2.16 metros), colindando con Rodolfo Camas. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y nueve segundos (49”), con una distancia recta de dos punto ochenta y seis metros (2.86 metros), colindando con Rodolfo Camas. De la estación cuatro (4) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y uno grados (271°), veintinueve minutos (29’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de veinte punto noventa y ocho metros (20.98 metros), colindando con Lote trece (13), Manzana E. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca dieciocho mil trescientos dieciséis, Folio ciento ochenta y cuatro, Libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos Y ocho inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE SOPORTA Y CONDUCCION

DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre del proyecto habitacional es: “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CUATRO. La rectificación se hace con base en solicitud de rectificacion de fecha cinco de febrero del dos mil siete y escritura Número quinientos setenta y cinco autorizada el trece de diciembre del año dos mil seis por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCION NÚMERO UNO: El que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación respectivos, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiuno de julio de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5811 29 julio / 5, 9 agosto 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1425 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca A) Finca SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontal, consistente en apartamento Numero D QUINIENTOS CUATRO NIVEL CINCO TORRE D: del edificio TORRES DE SAN JUAN, FASE DOS ubicada en Veintiocho Avenida, número cinco guión veintiuno, Aldea EI Naranjito, zona seis municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de CIENTO TRECE PUNTO SETENTA Y DOS metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: En la PLANTA BAJA: cuenta con un área de cincuenta y seis punto cuarenta y dos metros cuadrados, equivalentes a ochenta punto setenta y cuatro varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos cero cero segundos con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo.

De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros colindando con Espacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos , con una distancia recta de cinco punto ochenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de tres punto diez metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos

veinticinco grados, cero cero minutos cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio Aéreo. (b) PLANTA ALTA: cuenta con un área de cincuenta y siete punto cuarenta y uno metros cuadrados, equivalentes a ochenta y dos punto dieciséis varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minuto, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero ocho metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto doce metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto diez metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dieciocho al punto de observación cero, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio Aéreo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta, (rectificación) inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre que goza y de acueducto que goza; servidumbre que goza y de acueducto que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: esta finca soporta a la vez goza la servidumbre ductos que gozan las fincas filiales de la numero seis mil novecientos sesenta y siete a la seis mil novecientos ochenta y seis de los folios cuatrocientos sesenta y siete al folio cuatrocientos ochenta y seis del libro doscientos cincuenta y cuatro E de propiedad Horizontal de Guatemala. (A) OBJETO: el objeto de esta servidumbre consiste en permitir o tolerar a LOS PREDIOS DOMINANTES a través de ductos verticales que atraviesan todos los niveles el paso de tuberías de electricidad, agua potable, aguas servidas, teléfonos así como otras instalaciones que sean de utilidad para dichos predios. B) Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable y gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca el Reglamento de Copropiedad y Administración del Proyecto Torres de San Juan como se expresa en la séptima inscripción de derechos re-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

AVISOS LEGALES

imut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de obales de la finca seis mil novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocienservación doce, con un azimut de trescientos quince grados, cero tos cincuenta y tres, libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatecero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero mala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPpunto setenta metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación CIÓN NÚMERO CINCO: DESARROLLOS EL NARANJITO, SOCIEdoce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos DAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción numero uno de doveinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una minio de esta finca en el sentido siguiente: que el valor que le corredistancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros, colindando sponde es de doscientos noventa y cinco mil quinientos cuarenta y con Espacio Aéreo. De la estación trece al punto de observación siete quetzales con ochenta y ocho centavos, asimismo que de acucero, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, erdo al plano elaborado por el ingeniero civil Carlos Garcia Saenz cocero cero segundos, con una distancia recta de seis punto ochenta legiado numero once mil trescientos sesenta y siete el apartamento metros, colindando con Espacio Aéreo. (b) PLANTA ALTA: con un numero D quinientos cuatro nivel cinco y torre D del edificio Torres de área de sesenta punto noventa y uno metros cuadrados, equivalenSan Juan Fase dos cuenta con un área total de: ciento diecisiete tes a ochenta y siete punto diecisiete varas cuadradas, con las punto treinta y tres metros cuadrados equivalentes ciento sesenta y siguientes estaciones, medidas y colindancias: de la estación cero al siete punto noventa y un varas cuadradas distribuido de la siguiente punto de observación uno, con un azimut de ciento treinta y cinco manera: (a) PLANTA BAJA: con un área de cincuenta y seis punto grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia cuarenta y dos metros cuadrados, equivalentes a ochenta punto recta de seis punto ochenta metros, colindando con Espacio aéreo. setenta y cuatro varas cuadradas, con las siguientes estaciones, meDe la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de cudidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación arenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con uno, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros colindando cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y con Espacio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación uno al con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero minutos, punto de observación dos, con un azimut de ciento treinta y cinco cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación tres al punto recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio de observación cuatro, con un azimut de cuarenta y cinco grados, Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azcero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de imut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos punto noventa metros, colindando con Espacio aéreo. De la esdos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindantación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de do con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación trescientos quince grados, cero cero minutos, cero cero segundos, cuatro, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minucon una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con tos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta Espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, metros, colindando con Espacio Aéreo. De la Estación cuatro al punto con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero de observación cinco, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero cinco metcero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de ros, colindando con Espacio aéreo. De la estación seis al punto de cero punto cincuenta metros, colindando con Espacio Aérea. De la observación siete, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con dos punto diez metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con Essiete al punto de observación ocho, con un azimut de cuarenta y cinpacio Aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, con co grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia un azimut de cuarenta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero recta de dos punto ciento veinticinco metros, colindando con Terraza segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación ocho al punto colindando con Espacio Aéreo. De la estación siete al punto de obde observación nueve, con un azimut de trescientos quince grados, servación ocho, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de cinco dos punto quince metros, colindando con Terraza apartamento D punto ochenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos tres Torre D. De la estación nueve al punto de observación quinientos tres Torre D. De la estación ocho al punto de observación diez, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minunueve, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero tos, cero cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de tres punto setenta y cinco metros, colindando con Terraza apartamento D diez metros, colindando con Gradas Área Común. De la estación quinientos tres Torre D. De la estación diez al punto de observación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento treinta y once, con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos, cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una discero cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta tancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Gradas Área metros, colindando con Terraza apartamento D quinientos tres Torre Común. De la estación diez al punto de observación once, con un azD. De la estación, once al punto de observación doce, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero seINMOBILIARIA FUENTEROBLE, SOCEDAD ANÓNIMA en su calidad de gundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, Administrador del Condominio EL Muelle colindando con Espacio aéreo. De CONVOCA: la estación doce al punto de obA los Propietarios del Condominio “El Muelle”, a la Asamblea ordinaria de servación trece, con un azimut de quince grados, cero Propietarios, a celebrarse el día 19 de agosto de 2021, a las 10:00 horas, trescientos cero minutos, cero cero segundos, la que se llevará a cabo en Diagonal 6 10-01 zona diez, Centro Gerencial con una distancia recta de cero Las Margaritas Torre II, Nivel 4, Margaritas Business Center, municipio de punto treinta metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación Guatemala, departamento de Guatemala. Podrán participar los propietarios trece al punto de observación cao representantes, en cuyo caso será necesario que prueben dicha calidad, torce, con un azimut de doscientos mediante la presentación física del documento que acredite dicha legitimación veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con o bien aparecer inscrito en el LIBRO DE REGISTRO DE PROPIETARIOS. una distancia recta de cero punto Los puntos de asamblea a tratar son: 1. Discutir, aprobar o improbar el cincuenta metros, colindando con aéreo. De la estación cainforme general del Administrador; 2. Seguro del Condominio y modificación Espacio torce al punto de observación de la cuota de mantenimiento; 3. Seguridad del Condominio; 4. Modificación quince, con un azimut de ciento de la nueva cuota de mantenimiento, modificación de la cuota, propietarios treinta y cinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con en mora y cuotas atrasadas; 5. Rentas de apartamentos, (restricciones, una distancia recta de cero punta multas según el reglamento vigente); 6. Cambio de proveedor de energía treinta metros, colindando con Esaéreo. De la estación quince eléctrica; 7. Reforma al régimen de propiedad horizontal por ampliación pacio al punto de observación dieciséis. de parqueos y reforma al reglamento de copropiedad y administración del Con un azimut de doscientos veinCondominio “El Muelle” respecto a: multas, normas y trato al personal y ticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una disla inclusión de la posibilidad de celebrar asambleas virtuales y 8. Puntos tancia recta de dos punto noventa varios. La asamblea se considerará válidamente constituida media hora metros, colindando con Espacio De la estación dieciséis al después de la hora convocada con cual fuere el número de propietarios aéreo. punto de observación diecisiete, presentes o representados. Ciudad de Guatemala, el 23 de julio de 2021. con un azimut de trescientos quince grados, cero cero minutos,

Viene de la página anterior...

FL-5855

29 julio / 5 agosto 2021

cero cero segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo. De la estación diecisiete al punto de observación cero, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Espacio aéreo. (c) AREA DE TERRAZA: Ubicada en la planta alta del apartamento y cuenta con un área de veintinueve punto noventa y cinco metros cuadrados, equivalentes a cuarenta y dos punto ochenta y seis varas cuadradas, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto doce metros, colindando con Terraza Apartamento D quinientos dos Torre D. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto diez metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero cinco metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cera minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Espacio Aéreo.

De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto noventa metros, colindando con Espacio Aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro planta alta. De la estación seis al punto de observación siete con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de tres punto veinte metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto veinte metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos quince grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y cinco metros, colindando con Apartamento D quinientos cuatro Planta Alta. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con Espacio Aéreo. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de uno punto cero siete metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. De la estación trece al punto de observación cero, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con Terraza Apartamento quinientos tres Torre D. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha once de junio del año dos mil veintiuno la cual obra en autos dentro del presente juicio. B) finca SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. propiedad horizontal consistente en parqueo numero ciento noventa y dos del edificio Torres de San Juan, Fase dos ubicado en veintiocho avenida, numero cinco guión veintiuno, Aldea El Naranjito, zona seis municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de cuarenta y seis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos dieciséis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo numero ciento noventa y uno. De la estacion dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos veintiséis grados, cero tres minutos, cero ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con paso peatonal y vehicular. De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de ciento treinta y seis grados, cero tres minutos cero ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo numero ciento noventa y tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcrita la dos y cuatro (rectificación) inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre que goza y de acueducto que goza; servidumbre que goza y de acueducto que goza. Numero tres: se constituye sobre esta finca el Reglamento de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... copropiedad y Administración del Proyecto Torres de San Juan como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca seis mil novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres libro ochocientos cincuenta y cuatro E de Guatemala, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Numero cuatro: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, de fecha once de junio del año dos mil veintiuno. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes identificadas son la que ocupan el primer lugar y son la que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo.

Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de julio del año dos mil veintiuno. JENNIFER CAROLINA CALLEJAS JERÓNIMO Y GIOVANNY ALEJANDRO MORALES CONTRERAS TESTIGOS DE ASISTENCIA. FL-5875 2, 5, 9 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A No. 10008-2021-00581.Of.4°.REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 07 - 09 - 2021, 12:00 horas; venta en pública subasta: a) Finca número 2711, folio 211, libro 66E de Suchitepéquez, ubicada en Colonia El Compromiso del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez; con extensión de 65.520000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte 5.60 metros con Griselda Álvarez; al Sur: 5.60 metros

con Jorge Mario Quiñonez, calle de por medio; al Oriente: 11.70 metros con Berta Durini de Hidalgo; y al Poniente: 11.70 metros con Zoila Álvarez. GRAVAMENES: Únicamente la presente ejecución en Vía de Apremio, que promueve la señora HILDA GRISELDA ALVAREZ SOC, quien reclama Q. 21,811.00 que corresponden al capital mutuado, más intereses vencidos y los intereses que generen hasta el día que se apruebe proyecto de liquidación de costas, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, veintiocho del mes de julio del año dos mil veintiuno. FABIOLA KARINA MENDEZ CIFUENTES.SECRETARIA. FL-5925 5, 12, 19 agosto 2021

Edicto de Remate E.V.A.: 01044-2018-00130 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado como: 1) FINCA NÚMERO CIENTO CUATRO (104), FOLIO CIENTO CUATRO (104), LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (331) DE ESCUINTLA. Lote número veinticuatro guion B, ubicado en la URBANIZACION “PRADOS DE LA COSTA” ubicado en jurisdicción Municipal y Departamental de Escuintla, acceso principal kilómetro ciento nueve guión ciento diez, carretera asfaltada de Antigua Guatemala a Escuintla, que mide: ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados y que linda: Norte: nueve punto cero cero metros con Lote cinco guion B, Sur: nueve punto cero cero metros, con quinta calle; Este: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticinco guion B; Oeste: dieciocho punto cero cero metros con lote veintitrés guion B. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca RUSTICA ubicada en la URBANZACION PRADOS DE LA COSTA del municipio de ESCUINTLA, departamento de ESCUINTLA, con área de ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La parte ejecutada es dueña de esta finca por compra, como se indica en esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. De conformidad con declaración jurada de la parte ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: QUINTA CALLE DOS GUION CERO OCHO ZONA DOS COLONIA PRADOS DE LA

COSTA, ZONA DOS, MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución veintinueve de enero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES, en contra de los ejecutados; según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciocho guión cero cero ciento treinta, Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificación Registral que obra en autos. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil veintiuno. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-5938 5, 12, 19 agosto 2021

Edicto de Matrimonio HERMELINDA RAMÍREZ MARTINEZ, guatemalteca y JULIO CESAR ANDRES, estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se publica. Lic Jesús Celedón Parada Sorto, Colegiado 22094. 4ta. Calle zona 2, Santa Elena, Flores, Petén. Flores, Petén 02 agosto 2021.

FL-5935 5 agosto 2021

EDICTO DE MATRIMONIO EDWIN OMAR GONZALEZ, de nacionalidad guatemalteca­; y ALMA CRISTINA BUESO AGUILAR, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL En esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el

Pasa a la siguiente página...

Junta Directiva de Propietarios del Condominio EL Muelle CONVOCA: A los Propietarios del Condominio “El Muelle”, a la Asamblea ordinaria de Propietarios, a celebrarse el día 13 de agosto de 2021, a las 10:00 horas, la que se llevará a cabo en Diagonal 6 10-01 zona diez, Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, Nivel 4, Margaritas Business Center, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Podrán participar los propietarios o representantes, en cuyo caso será necesario que prueben dicha calidad, mediante la presentación física del documento que acredite dicha legitimación o bien aparecer inscrito en el LIBRO DE REGISTRO DE PROPIETARIOS. Los puntos de asamblea a tratar son: 1. Discutir, aprobar o improbar el informe general del Administrador; 2. Seguro del Condominio y modificación de la cuota de mantenimiento; 3. Seguridad del Condominio; 4.

Modificación de la nueva cuota de mantenimiento, modificación de la cuota, propietarios en mora y cuotas atrasadas; 5. Rentas de apartamentos, (restricciones, multas según el reglamento vigente); 6. Cambio de proveedor de energía eléctrica; 7.

Reforma al régimen de propiedad horizontal por ampliación de parqueos y reforma al reglamento de copropiedad y administración del Condominio “El Muelle” respecto a: multas, normas y trato al personal y la inclusión de la posibilidad de celebrar asambleas virtuales y 8. Puntos varios. La asamblea se considerará válidamente constituida media hora después de la hora convocada con cual fuere el número de propietarios presentes o representados. Ciudad de Guatemala, el 21 de junio de 2021.

FL-5714

23 julio / 5 agosto 2021

FL-5932

23 julio / 5 agosto 2021

Página 18 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Viene de la página anterior... mismo. LICENCIADO: ERNESTO EUGENIO ESQUIVEL MIRON OFICIAL MAYOR INTERNO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL.22858284 FL-5937 5 agosto 2021

edicto de Matrimonio JOSE CARLOS YANEZ (Estadounidense) y DORA MIRTALA MILIAN PEREZ (Guatemalteca), requieren autorice su matrimonio civil, para efectos de ley se realiza la presente publicación. Lic. VÍCTOR MANUEL AGUILAR MORALES, Abogado y Notario Colegiado No. 20777. Oposición en 8ª. C. 6-06 Z. 1, Edificio Elma, Of. 503. Guatemala, 2 agosto de 2021. vaguilex@ gmail.com FL-5942 5 agosto 2021

Edicto de Matrimonio MARELI IVON RAMÍREZ ORELLANA, Guatemalteca, DPI 1925 25298 0101, desea contraer matrimonio civil con NELSON ARMANDO JEREZ MONGE, Nicaragüense, pasaporte C02255253. Presentar oposición, oficina del Notario Hugo Alejandro Sicá Morales, 7 calle 6-53 Edificio El Triángulo, Oficina 103, 10 nivel zona 4, Guatemala, col. 29686.

FL-5943 5 agosto 2021

Edicto de matrimonio GIH CHOON SONG, de nacionalidad coreana y GABY PATRICIA MEZA CASTILLO guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil, cualquiera oposición hacerla a Ruta 4, 3-49 Interior, zona 4, Guatemala. Licda. Malbina Diodoret Barrera Donis. Abogada y Notaria. Colegiada 5399.

FL-5945 5, 12 agosto 2021

FL-5986

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio MÓNICA MARISOL AGUILAR, guatemalteca, y ENNEL ENRIQUE VIAMONTE ORIA, cubano, solicitan que autorice su matrimonio. A quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, emplazo a denunciarlo. Oficina: 4ta. Avenida 2-16 zona 3 Rabinal, Baja Verapaz veintisiete de julio de 2021.

Lic. Karla Jeaneth Xitumul Maldonado, Abogada y Notaria colegiado 30894; Tel. 37570025.

FL-5946 5 agosto 2021

Edicto de Matrimonio CARLOS FERNANDO MORALES RODAS (Guatemalteco) y LORENA DEL CARMEN AMAYA (Salvadoreña), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Oposición en la 7ma Ave. 20-12 Of.3 Edif. Ortiz, Z.1. Guatemala, 03 de Agosto de 2021.- Lic. Gabriel Ascannio Rosada Barreno, Abogado y Notario, Col. No. 9209. Cel. 52278193.

FL-5953 5 agosto 2021

Edicto Edicto de Identificación de Tercero, MARÍA ADELA MELGAR, solicita la notoridad de los nombres de MARIA ADELA RIVAS MELGAR, MARIA RIVAS MELGAR, ADELA RIVAS MELGAR, ADELA MARIA RIVAS MELGAR, MARIA ANGELA VELIZ MELGAR, MARIA VELIZ MELGAR, ANGELA VELIZ MELGAR, ANGELA MARIA VELIZ MELGAR, ADELA MELGAR RIVAS, con los que fue concocido su señora madre. Efectos legales, cito a quines se consideren afectados con su identificación en la 6 avenida. 4-29, de la zona diez, Edificio Bouganvilia, of.S1-14, Ciudad de Guatemala, Guatemala. 29 de julio del año dos mil veintiuno. José Adalberto de la Peña Aguilar. Abogado y Notario Colegiado. 19, 967 FL-5954 5 agosto 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 411-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor IGOR GARCIA GONZALEZ, de cuarenta y nueve años de edad, casado, de nacionalidad peruana, Economista, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUImil setecientos uno espacio once mil setecientos nueve espacio cero ciento uno, (1701 11709 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en el km. dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, Condominio Santuario Muxbal Los Encinos, Casa setenta y nueve del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento

5, 12 agosto 2021

--Notificación mediante posteo: Una solicitud judicial de tutela y una moción basada en hechos constatados en pos de permitir al menor aplicar al programa “Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes” han sido presentadas en la Corte del condado de Baltimore, Maryland el día 30 de abril de 2021. La demanda establece que los demandados son padres biológicos de Bander Noel Hernandez Lopez, nacido en Guatemala, que Olga Lidia Lopez Santos y Juan Antonio Hernandez Flores actuaron con negligencia y abandonaron a Bander Noel Hernandez Lopez y que no han tenido contacto con el desde entonces.

Bander Noel Hernandez Lopez ha estado viviendo en el condado de Baltimore, Maryland con Enio Noriel Lopez Santos. El recurso presentado solicita a la Corte que esta otorgue a Enio Noriel Lopez Santos la tutela única y total del menor. Adicionalmente, la demanda solicita a la Corte una constatación de hechos respecto al caso del menor. CASO NRO: C-03-FM-21-002083 --FL-5987

de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días del mes de julio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-5947 5, 19 agosto / 3 Sept. 2021

5, 12, 19 agosto 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en Av. Reforma 15-54, 2do. nivel, oficina 22, zona 9, Edificio Reforma Obelisco, Guatemala, Guatemala, se presentaron MATTHIEU STEFEN, de nacionalidad francesa, y ANA ELVIRA ALVA OXOM, de nacionalidad guatemalteca, con el objeto de que autorice su matrimonio civil por lo que se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Anna María Córdova Noguera, Abogada y Notaria (Col.21,352).

En la ciudad de Guatemala, 30 de junio de 2021.

FL-5979 5 agosto 2021

PASATIEMPOS

Guatemala, 5 DE AGOSTO de 2021 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s e n io ores c u solnteri a fácil

difícil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Power: el MP debe dejar de ponerse de lado de la corrupción

Alegría, emoción y orgullo, así se vivió la caravana tras la llegada de Kevin Cordón a GT

De una exitosa carrera policial en Utah, a lujo de coleccionista

Página 20 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Gente y Farándula

CNCO comienza nueva etapa bailando “Toa la noche” Por BERENICE BAUTISTA

C

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

NCO comienza su nueva etapa bailando “Toa la noche”. El primer sencillo de la banda pop-urbana tras la partida de su integrante Joel Pimentel es un tema compuesto junto con Wisin para disfrutar el verano.

“Fue un cambio drástico, un cambio un poquito difícil”, dijo Christopher sobre la salida de Pimentel en mayo que dejó al popular quinteto convertido en cuarteto.

“Pero la esencia de CNCO sigue aquí, la esencia de CNCO anti-

guo no se ha ido. Seguimos con las mismas ganas, evolucionando todos los días, aprendiendo todos los días. Lo mejor de CNCO está por venir”, agregó en una entrevista reciente por videollamada desde Miami.

Desde su lanzamiento el 22 de julio, el audio oficial de “Toa la noche” suma más de 2 millones de vistas en YouTube. El video musical, filmado en Miami y dirigido por el venezolano Nuno Gomes, se lanzará próximamente.

El cadencioso reggaetón fue compuesto por CNCO, Los Le-

Foto la hora: Ap

“Toa La Noche” de CNCO. El sencillo fue lanzado.

gendarios y Wisin en Puerto Rico.

“Es un tema que trabajamos con Wisin, que estuvo con nosotros (como productor) desde ‘Primera Cita’”, dijo Zabdiel sobre su álbum debut de 2016. “Es un tema que pensamos que era perfecto para el verano, es un tema que la gente puede ir a la playa y escucharlo”.

Sin dar muchos detalles, Erick dijo que el video es diferente por sus efectos visuales.

“No queremos adelantar mucho porque si no, no va a ser sorpresa. Tienen que estar pendientes de las redes sociales. Es un video muy ‘cool’ y muy diferente”, señaló. “Es literalmente la nueva era de CNCO”.

La banda multinacional está por comenzar una gira por clubs de Estados Unidos que arranca el 19 de agosto en Austin, Texas, y termina el 18 de septiembre en Tampa Bay, Florida. Les emociona poder ver a sus fans después de tanto tiempo separados por la pandemia.

“Simplemente poder estar con ellas presentes, darles el cariño que nos dan siempre todos los días, traerles un poco de positivismo en estos momentos”, dijo Christopher.

“En un futuro empezaremos ya a hacer cosas un poco más grande y si Dios quiere estadios e ir por toda Latinoamérica, porque estamos con muchísimas ganas de visitar todos los países”, agregó. “Pero por ahora estamos empezando en Estados Unidos”.

Tangueros del Oeste: “Alma vieja” con elementos de hip hop Por SIGAL RATNER-ARIAS

T

NUEVA YORK Agencia (AP)

ras dedicar unos 15 años al estudio y la interpretación del tango, el bajista y compositor estadounidense Sascha Jacobsen quiso llevar a otro nivel su amor por el género rioplatense y creó su propio proyecto de música original: Los Tangueros del Oeste.

La banda con sede en Berkeley, California, lanzó “Alma vieja”, su álbum debut, bajo el sello Avatango Records del bajista y productor argentino Pablo Aslan.

El disco incluye 13 piezas compuestas por Jacobsen, siete de ellas instrumentales (como “Reflexión” y “A pampa cortés”) y seis con voz y letras del cantante argentino Manuel Berterreix, quien interpreta con un estilo clásico el tema homónimo del disco, al tiempo que rapea en títulos como “El rumbo de mi corazón”, un tema hablado/rapeado con la colaboración de la cantante argentina María Volonté. “¡Yo tuve que convencerlo!”, dijo Jacobsen entre risas en una videoentrevista reciente con The Associated Press sobre la inclusión de hip hop, pues Berterreix no tenía experiencia previa rapeando.

Liderados por Jacobsen, Los Tangueros del Oeste cuentan con músicos internacionales consumados como el virtuoso pianista argentino Pablo Estigarribia, el productor de música electrónica Daniel Riera, el guitarrista venezolano Charles Gorczynski y el violinista puertorriqueño Ishtar Hernández.

Su principal audiencia son bailarines de tango locales en el área de San Francisco, donde Jacobsen dice que hay una gran escena

Foto la hora: Sascha Jacobsen vía AP)

La portada del álbum debut de Los Tangueros del Oeste, “Alma Vieja”.

tanguera. La idea del grupo, sin embargo, no es sólo tocar para los amantes del tango sino para cualquiera, y ahora espera poder llevar su música a algunos festivales.

Casado con una argentina, el músico estadounidense ha visitado Buenos Aires en múltiples ocasiones, en familia y con su antigua banda Trío Garufa, tocando en milongas y lugares emblemáticos como La Confitería Ideal y Salón Canning. Y nunca ha dejado de estudiar tango. ¿Qué fue lo que lo atrapó de este género?

“La música siempre ha sido una parte muy importante de mi vida, pero para mí el tango tiene todos los aspectos más atractivos de la música. Tiene ritmos muy fuertes, por momentos es muy fluido…

También es muy apasionado. Es muy personal. El estilo de tocar es muy expresivo: puedes entregarte por completo a la música. ¡Y en cuanto al bajo lo tiene todo!

Puedes arquear el bajo, hacer punteo, hacer percusión golpeando el bajo. Simplemente tiene los aspectos de la música que amo”.

Y como una forma de arte, siente que cada pieza de tango es como un “diamante pulido”.

“Son canciones muy cortas, a veces de tres minutos”, dijo.

“Pero en esos tres minutos, cada detalle es muy importante”.

Ozuna organiza segundo festival musical, en Bahamas CIUDAD DE MÉXICO

T

Agencia (AP)

Foto la hora: Ginnette Riquelme, archivo)AP

Ozuna y la empresa Pollen Presents han organizado festivales musicales con alojamiento y actividades de playa en Cancún, México y Bahamas.

ras haber agotado los accesos del Ozuna Cancun Fest, el reggaetonero puertorriqueño Ozuna anuncia los detalles de su próximo festival musical... en Bahamas.

El festival de Cancún será del 4 al 8 de noviembre, mientras que el de Bahamas será del 2 al 6 de diciembre. Ambos son organizados por la empresa de viajes Pollen Presents,

que ofrece una garantía por COVID-19 con reembolsos en caso de que se cancele o reprograme el evento debido a la pandemia.

Los accesos están a la venta en el sitio de Pollen. Además de conciertos, los festivales ofrecen actividades de playa, fiestas de piscinas y eventos exclusivos en clubs.

Ozuna ha sido el encargado de curar la lista de participantes de ambos eventos. En Bahamas, encabeza el cartel junto con el grupo

Major Lazer Sound System del DJ Diplo, Jhay Cortez, Sech, Lunay, Tiago PZK, el DJ panameño Dimelo Flow, el DJ puertorriqueño Caleb Calloway, y un invitado especial sorpresa, entre otros artistas.

En Cancún, el cartel incluye a Ozuna, DJ Snake, Wisin, Myke Towers, Nathy Peluso, Alex Sensation, DJ Camilo, Dimelo Flow, Caleb Calloway y otros.

Ozuna, intérprete de éxitos como “Se preparó”, “Caramelo”, “Una lo-

cura” y “Despeinada” y galardonado con dos Latin Grammy y 12 Premios Billboard de la Música Latina, tiene nueve videos en YouTube con más de 1.000 millones de vistas.

La experiencia de viaje de Ozuna Bahamas incluye una estancia de cuatro días y cuatro noches en Atlantis Paradise Island, con las fiestas de piscina, conciertos y actividades de playa; acceso a los parques Aquaventure y Rapids River, así como clubs nocturnos.

Guatemala, 5 DE AGOSTO de 2021 / Página 21

Ciencia Falla en Estación Espacial Internacional requiere estudio Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia (AP)

Los ingenieros espaciales analizarán si una falla que provocó la salida de la Estación Espacial Internacional de su orientación normal ha afectado sus sistemas, informó un funcionario espacial ruso.

El jueves, los cohetes impulsores del módulo ruso Nauka se encendieron poco después de su arribo a la Estación Espacial Internacional, lo que hizo que el laboratorio orbital diera una revolución y media. El control de la misión ruso encendió los impulsores de otro módulo y una nave de carga rusos para detener la rotación y devolver la estación a su posición normal.

Serguei Krikalev, director de los programas tripulados de la corporación espacial rusa Roscosmos, dijo que el incidente del jueves no provocó daños evidentes a la estación, pero que los expertos deberán estudiar sus posibles implicaciones.

“Parece que no hay daños”, dijo Krikalev en entrevista trasmitida por la televisión estatal. “Pero corresponde a los especialistas evaluar las tensiones que haya sufrido la estación y sus consecuencias”.

Funcionarios espaciales estadounidenses y rusos dijeron que los siete tripulantes de la estación nunca estuvieron en peligro durante el incidente.

La estación debe estar debidamente alineada para obtener la máxima energía de sus paneles solares y mantener la comunicación con los equipos de apoyo en la Tierra. Esa comunicación se interrumpió dos veces durante varios minutos el jueves.

La NASA dijo que la estación estaba desalineada en 45 grados cuando los motores de Nauka estaban encendidos y se discutió la pérdida de control con la tripulación.

“Análisis posteriores mostraron que el cambio total de posición antes de recuperar el control de la posición normal fue de (tilde) 540 grados”, dijo NASA y añadió que “la estación se encuentra en buen estado y operando normalmente”.

Krikalev, veterano de seis misiones espaciales y que ha pasado en total 803 días en órbita, dijo que el encendido de los motores generó un peso dinámico en los componentes de la estación, lo cual hace necesario un análisis exhaustivo para determinar si alguno sufrió un exceso de tensión.

Foto la hora: NASA via AP

El módulo ruso Nauka al acercarse a la Estación Espacial Internacional.

‘Fantasmas danzantes’ sorprenden a los astrónomos en el cosmos profundo Foto la hora: WESTERN SYDNEY UNIVERSITY / Europa Press/dpa

Nubes de electrones nunca antes vistas alrededor de galaxias se asemejan a ‘Fantasmas danzantes’.

Extrañas nubes de electrones han sido descubiertas rodeando las galaxias en el cosmos profundo por astrónomos de la Universidad de Western Sydney y la agencia de ciencia australiana (CSIRO).

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Las nubes, que están a unos mil millones de años luz de distancia y nunca antes se han visto, se asemejan a dos fantasmas bailando, informa la universidad en un comunicado.

Los ‘fantasmas danzantes’ fueron descubiertos como parte de la primera búsqueda en el cielo profundo utilizando el radiotelescopio ASKAP (Australian Square Kilometer Array Pathfinder) de CSIRO. El descubrimiento, informado en un artículo aceptado esta semana en Publications of the Astronomical Society of Australia (PASA) que describe el primer proyecto Pilot Survey of the EMU (Evolutionary Map of the Universe), es uno de varios objetos y fenómenos descubiertos en la búsqueda profunda. Según el investigador principal, el profesor Ray Norris de Western Syd-

ney University y CSIRO. “Nos estamos acostumbrando a las sorpresas a medida que escaneamos los cielos como parte del Proyecto EMU y sondeamos más profundamente en el Universo que cualquier telescopio anterior.

Cuando vas con valentía a donde ningún telescopio ha ido antes, es probable que hagas nuevos descubrimientos.

“Cuando vimos por primera vez los ‘fantasmas danzantes’ no teníamos idea de lo que eran.

Después de semanas de trabajo, descubrimos que estábamos viendo dos galaxias ‘anfitrionas’, a unos mil millones de años luz de distancia. En sus centros hay dos agujeros negros supermasivos, arrojando chorros de electrones que luego son doblados en formas grotescas por un viento intergaláctico.

“Sin embargo, los nuevos descubrimientos siempre plantean nuevas preguntas y esta no es diferente. ¿Todavía no sabemos de dónde viene el viento? ¿Por qué está tan enredado? ¿Y qué está causando las corrientes de emisión de radio? Probablemente se necesitarán muchas más observaciones y modelado antes de que comprendamos cualquiera de estas cosas “, dijo

el profesor Norris.

Otros objetos y fenómenos descubiertos hasta ahora como parte del Proyecto EMU incluyen el descubrimiento de los misteriosos Odd Radio Circles (ORC) que parecen ser anillos gigantes de emisión de radio de casi un millón de años luz de diámetro que rodean galaxias distantes.

“Incluso estamos encontrando sorpresas en lugares que creíamos entender. Al lado de la bien estudiada galaxia IC5063, encontramos una radiogalaxia gigante, una de las más grandes conocidas, cuya existencia nunca se había sospechado. Su agujero negro supermasivo está generando Chorros de electrones de casi 5 millones de años luz de largo.

ASKAP es el único telescopio en el mundo que puede ver la extensión total de esta débil emisión “, dijo el profesor Norris.

El telescopio ASKAP es operado por el CSIRO y forma parte de la Instalación Nacional del Telescopio de Australia. Utiliza una tecnología novedosa para lograr una velocidad de levantamiento extremadamente alta, lo que lo convierte en uno de los mejores instrumentos del mundo para cartografiar el cielo en longitudes de onda de radio.

Página 22 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Deportes Española Sánchez conquista el primer oro olímpico en karate TOKIO

Agencia (AP)

Foto La Hora: Nick Wass/AP

Rafael Nadal, de España, reacciona ante la multitud después de derrotar a Jack Sock, de Estados Unidos, en el torneo de tenis Citi Open en Washington.

Nadal vuelve, sufre y gana en Washington Hubo momentos en los que quedó claro que Rafael Nadal no había competido en casi dos meses. Su saque fue errático. Dos tiros consecutivos se quedaron en la red, lo que derivó en un quiebre.

Por HOWARD FENDRICH WASHINGTON/Agencia (AP)

Pero en otros episodios del encuentro, se pudo apreciar también por qué Nadal ha ganado 20 títulos de Grand Slam.

El español se impuso ayer 6-2, 4-6, 7-6 (1) sobre el local Jack Sock en un duelo del Abierto de Washington que requirió de más de tres horas para definirse.

“El partido no ha sido fácil”, reconoció Nadal. “He comenzado a sufrir un poco o demasiado”.

Ante 7.500 espectadores que concurrieron para presenciar el debut de Nadal en el certamen sobre canchas duras, la mejor jugada fue un acto de magia. De espaldas a la red, Nadal golpeó la pelota entre sus piernas, en el primer set.

Batió un puño en el aire para festejar, mientras sus seguidores

lo aclamaban. Esa forma en que abarcó todos los rincones de la cancha y el winner tras un drop de Sock en el desempate maquillaron los problemas aparentemente derivados de una lesión de pie que Nadal reveló recién.

El mallorquín dijo que esa dolencia fue la que lo alejó de Wimbledon y de los Juegos Olímpicos de Tokio. Llevaba tres semanas sin empuñar una raqueta.

Nadal (1er preclasificado) no jugaba desde que perdió ante Novak Djokovic en la semifinal del Abierto de Francia el 11 de junio.

También el miércoles, Dan Evans perdió su primer encuentro en la Gira desde que dio positivo por COVID-19 el mes pasado y se ausentó de los Olímpicos de Tokio.

El tenista británico, quien se ubica 27mo de la clasificación mundial y era sexto favorito en el Abierto de Washington, cayó por 7-6 (1), 6-0 con Brandon Nakashima en este torneo sobre cancha dura ayer.

“Fue muy extraño volver a jugar. Probablemente demasiado pronto por una o dos semanas.

Pero decidí salir, practicar y

acostumbrarme a las condiciones”, dijo Evans, quien no había jugado desde que julio, cuando fue eliminado en la tercera ronda de Wimbledon.

“Fue difícil saber cómo me sentiría.

Ha sido complicado volver a estar en forma. Tuve muy fuertes síntomas”, dijo. “Estaba fuera de forma, creo que por 14 o 20 días. No fue lo mejor del mundo, pero es lo que hay”.

Evans, quien avanzó directamente a la segunda ronda en Washington, dijo que había recibido una dosis de la vacuna antes de enfermar. La segunda dosis se demoró debido a que contrajo el coronavirus.

Nakashima, quien cumplió 20 años el martes, ha ganado 10 de sus últimos 12 encuentros, todos en cancha dura. Sus triunfos incluyen finales en Los Cabos y Atlanta.

Esto ayudó a que subiera al 89no puesto de la clasificación mundial.

El próximo partido de Nakashima en el torneo que sirve de preparación para el US Open será un enfrentamiento entre estadounidenses en la tercera ronda frente a Denis Kudla, quien superó a Taylor Fritz (10mo preclasificado) por 6-4, 6-2.

La española Sandra Sánchez ganó hoy la primera medalla de oro olímpica en karate al derrotar a la japonesa Kiyou Shimizu en la final femenina de kata.

Sánchez, de 39 años, logró una puntuación de 28,06 en la pelea por el oro. Sus gritos resonaban en las paredes del Budokan, sin público por las restricciones contra el coronavirus, durante su enérgica exhibición. Shimizu recibió 27,88 puntos.

Sánchez, que ha dominado la disciplina en Europa durante los últimos siete años, se convirtió en la primera medallista olímpica en el deporte, que debuta en el programa olímpico. Este arte marcial entró al calendario de los Juegos de forma temporal tras medio si-

Foto La Hora: Vincent Thian/AP

La karateka española Sandra Sánchez Jaime compite en la final femenina de kata en los Juegos Olímpicos de Tokio, en Tokio, Japón.

glo intentando lograr el reconocimiento olímpico.

Grace Lau, de Hong Kong, y Viviana Bottaro, de Italia, ganaron el bronce.

Gardiner gana oro en 400 metros, colombiano Zambrano plata TOKIO

Agencia (AP)

El bahameño Steven Gardiner se adjudicó hoy la medalla olímpica de oro en los 400 metros masculinos de los Juegos Olímpicos de Tokio con un tiempo de 43.85.

Gardiner fue escoltado por el colombiano Anthony Zambrano, quien se llevó la presea de plata con su registro de 44.08. Zambrano repitió el mismo resultado de su actua-

Foto La Hora: Charlie Riedel/AP

ción en el campeonato mundial de Doha en 2019.

La de Zambrano es la segunda medalla de Colombia en una prueba de pista en el atletismo.

En Barcelona 1992, Ximena Restrepo fue la primera mujer medallista olímpica de su país al conseguir el bronce en los 400 femeninos.

El granadino Kirani James completó el podio al cronometrar 44.19.

Steven Gardiner, de Bahamas, se enfila hacia la medalla de oro por delante de Anthony Zambrano, de Colombia, plata, y Kirani James, de Granada, bronce, en la final de los 400 metros masculinos en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020, en Tokio, Japón.

deportes

Los marcadores en la pantalla bien podrían confundirse con una lección de código computacional: 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10 POR ANDREW DAMPF TOKIO/Agencia (AP)

De cierta forma, lo fue.

Las clavadistas chinas están programadas para buscar la perfección desde temprana edad. Fue justo lo que hizo hoy Quan Hongchan, de 14 años, con dos de sus cinco clavados durante la dominante exhibición que le valió el oro en la plataforma de 10 metros.

Los siete jueces le dieron a Quan dieces perfectos en su segundo y cuarto clavados de la competencia de cinco rondas.

Quan dedicó la victoria a su madre, que está enferma.

“Quiero ganar suficiente dinero para mantenerla”, dijo a través de un intérprete. “Escucho a mi entrenador con mucha atención y sigo sus instrucciones con mucho cuidado”.

Primero alcanzó la perfección con un salto de tres vueltas y media ha-

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 23

China Quan Hongchan acaricia la perfección en la plataforma cia adentro, y posteriormente con un parado de manos hacia atrás con dos vueltas y un giro y medio. En su último clavado, dos vueltas y media y un giro y medio hacia atrás en posición b, Quan recibió otros seis dieces.

Con el presidente del COI, Thomas Bach, en la tribuna del Centro Acuático, Quan terminó con 466,20 puntos y una cómoda ventaja. Su compatriota Chen Yuxi se quedó con la plata con una puntuación de 425,40.

Chen, de 15 años, ganó el título de plataforma en los mundiales de 2019 y se colgó en oro en estos Juegos en los sincronizados junto a su compañera Zhang Jiaqi. Pero Quan, la integrante más joven de la delegación china en Tokio estuvo a otro nivel.

Chen reconoció que su compañera supera el nivel que ella tenía a su edad.

“En realidad no tenemos grandes técnicas de entrenamiento”, señaló Chen. “Es más una cuestión de saltar y saltar, y la práctica hace la perfección”.

Esta es la cuarta competencia olímpica consecutiva en la que China se lleva todos los oros disponibles en el concurso femenino.

La australiana Melissa Wu reclamó el bronce con 371.40 puntos para la segunda presa olímpica de su carrera.

Wu, de 29 años y que competía en sus cuartos Juegos, también ganó la plata en plataforma sincronizada junto a Briony Cole en Beijing 2008.

La mexicana Gabriela García Agúndez terminó en la cuarta posición y su compatriota Alejandra Orozco ocupó el sexto lugar. La dupla se colgó el bronce la semana pasada en los sincronizados.

Foto la hora: Dmitri Lovetsky/AP

La china Quan Hongchan compite en la final de plataforma 10 metros, en Tokio.

Braspennincx y Walls ganan el oro en el velódromo POR DAVE SKRETTA IZU, Japón/Agencia (AP)

Foto la hora: Christophe Ena/AP

La ciclista holandesa Shanne Braspennincx reacciona tras ganar el oro en la modalidad de keirin, en los Juegos de Tokio, en Izu, Japón.

La holandesa Shanne Braspennincx se colgó la medalla olímpica de oro hoy en la prueba femenina de keirin en los Juegos de Tokio, horas después de que su compañera de equipo Laurine van Riessen abandonase el velódromo de Izu en camilla tras un horrible accidente.

Braspennincx se puso al frente en la última de las seis vueltas del keirin, una modalidad en la que una bicicleta motorizada marca el ritmo en las tres primeras vueltas

y las tres restantes son un sprint libre hasta la meta. Braspennincx se coló al interior en los dos últimos giros y superó a la neozelandesa Ellesse Andrews, quien realizó un ataque tardío en el exterior para quedarse con la plata.

Lauriane Genest, una de las dos canadienses presentes en la final, cruzó la meta justo después y se llevó el bronce.

En la otra final de una ajetreada jornada en el velódromo del suroeste de Tokio, el británico Matthew Walls ganó en scratch, la primera de las cuatro prue-

bas de la modalidad omnium, y nunca tuvo rival en su camino al título olímpico.

Walls terminó tercero en tempo –modalidad que debutaba en Tokio– y segundo en la prueba de eliminación para llegar a la última, la carrera por puntos, con una estrecha ventaja sobre sus competidores.

En la última se adelantó de inmediato y logró los puntos suficientes para subir a lo más alto del podio.

El neozelandés Campbell Stewart finalizó segundo y el actual campeón, el italiano Elia Viviani, se conformó con el bronce.

Batyrgaziev, primer boxeador profesional con un oro olímpico POR GREG BEACHAM TOKIO/Agencia (AP)

Albert Batyrgaziev se convirtió hoy en el primer boxeador profesional en conquistar una medalla olímpica de oro. El ruso, de 23 años, se consagró campeón de la división pluma al derrotar a Duke Ragan, otro profesional.

Y aunque Batyrgaziev sabe que hizo historia y ambos boxeadores afianzaron sus bonos en el profesionalismo, opinó que la distinción entre el boxeo profesional y olímpico es tenue y se atenuará más aún.

“Me parece que el estar aquí para cualquier atleta significa que ya es una experiencia pro-

fesional o casi profesional”, dijo Batyrgaziev. “Un boxeador profesional no sólo es alguien que lo hace a tiempo completo (por dinero). Significa que en estos Juegos, cualquier atleta, él o ella, puede considerarse profesional”.

Batyrgaziev y el estadounidense Ragan fueron los dos primeros profesionales que se miden en una final olímpica en la Arena Kokugikan. Batyrgaziev, con foja de 3-0 en las lides profesionales, ganó por un ajustado 3-2 con una estrategia más propia del boxeo olímpico que el estilo de su rival.

Batyrgaziev, quien en su adolescencia fue campeón de kickboxing en Dagestán, hostigó a

Ragan desde el campanazo inicial. Dominó el primer asalto con su agresividad y un mayor volumen de golpes, los dos factores que suelen persuadir a los jueces del boxeo aficionado.

No fue hasta el punto medio del combate de tres asaltos cuando Ragan se enchufó. Invicto 4-0 como profesional, es un boxeador que prefiere contragolpear.

Ragan se enteró que iría a los Juegos en junio, cuando la comisión especial que tuteló la competición olímpica completó el proceso de clasificación. Es el 12do medallista estadounidense en los plumas, y no cambiará para nada su trayectoria.

Foto la hora: Frank Franklin II/AP

El ruso Albert Batyrgaziev conecta un golpe al estadounidense Duke Ragan, en la final del peso pluma del boxeo de los Juegos Olímpicos de Tokio.

Página 24 / Guatemala, 5 de agosto de 2021

Internacional Turquía contiene incendio que llegó a una central eléctrica Por MEHMET GUZEL y SUZAN FRASER ANKARA, Turquía/Agencia AP

Un incendio forestal que llegó al complejo de una central eléctrica de carbón en el suroeste de Turquía y obligó a los vecinos de la zona a huir en botes y autos quedó contenido hoy tras 11 horas activo, según funcionarios y medios.

Fuertes vientos llevaron el fuego hacia la central de Kemerkoy, en la provincia de Mugla, lo que provocó evacuaciones en el cer-

Foto La Hora/AP/Cem Tekkesoglu.

Personas evacuadas en barco después que los incendios llegaran a la central eléctrica de Kemerkoy, en Milas, suroeste de Turquía.

cano balneario costero de Oren el miércoles por la tarde. Las autoridades desplegaron barcos de la Marina para ayudar a evacuar a la población mientras se formaban largas caravanas en las carreteras para salir de la zona, según la televisora Haberturk.

Los peores incendios forestales de Turquía en décadas llevan nueve días ardiendo en medio de un calor abrasador, baja humedad y fuertes vientos que cambian de dirección constantemente. Los incendios han matado por ahora a ocho personas y un sinfín de animales.

Seis incendios seguían ardiendo hoy en la provincia costera de Mugla, donde se encuentra el destino turístico de Bodrum, según las autoridades. También había fuegos activos en cinco distritos de la provincia de Antalya, otra región turística y donde se evacuaron dos vecindarios ayer.

Afganistán bombardea posiciones del Talibán en el sur Por TAMEEM AKHGAR KABUL/Agencia AP

Fuerzas afganas y estadounidenses bombardearon posiciones del Talibán en el sur de Afganistán a fin de expulsar a los insurgentes luego que capturaron una capital provincial.

Los bombardeos en la provincia de Helmand ocurrieron durante la noche, buscando sacar a los talibanes de la capital Lashkar Gah, informaron fuentes oficiales ayer.

Tanto la ONU como la organización Human Rights Watch imploraron a las partes en conflicto hacer todo lo posible para evitar la muerte de civiles. Los talibanes han lanzado una feroz ofensiva en días recientes, justo cuando Estados Unidos y la OTAN se disponen a retirar a sus fuerzas de allí.

Los insurgentes han conquistado enormes franjas de terreno y ahora apuntan a los centros urbanos.

Ghulam Wali Afghan, legislador en Helmand, relató a The Associated Press que familiares y constituyentes suyos allí le han hablado de cadáveres en las calles y vecinos escondiéndose en sus casas, renuentes a salir y recoger sus muertos.

Tras una noche de intensos

bombardeos, el Ministerio de Defensa declaró el miércoles que el Talibán ha sufrido fuertes bajas en Lashkar Gah, aunque no había forma de confirmarlo. El portavoz talibán Zabihula Mujahid negó el informe.

Las autoridades no revelaron si las fuerzas afganas retomaron territorio. El martes, autoridades y residentes indicaron que el Talibán controla nueve de los 10 distritos de la ciudad.

La toma de Lashkar Gah sería un triunfo importante en la ofensiva del Talibán, y sería la primera capital provincial capturada por los insurgentes en varios años. Los encarnizados combates han obligado a los habitantes de la ciudad a atrincherarse en sus casas.

Foto La Hora/AP/Hamed Sarfarazi.

Combates en Herat, Afganistán.

Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.

La supervisora de ​​ enfermería Paola Almirón, centro derecha, organiza una campaña de vacunación contra el COVID-19 en un gimnasio en las afueras de Buenos Aires, Argentina.

Argentina avala combinación de Sputnik V con otras vacunas El gobierno argentino anunció ayer que las personas que recibieron una primera dosis de la vacuna rusa Sputnik V podrán completar su esquema de inmunización con los inoculantes de los laboratorios AstraZeneca y Moderna.

BUENOS AIRES Agencia AP

La ministra de Salud, Carla Vizzotti, hizo el anuncio a partir de los auspiciosos resultados obtenidos en un estudio con miles de voluntarios realizado en varias jurisdicciones argentinas y en momentos en que se demora la llegada de las segundas dosis de la Sputnik V desde Rusia y la mayor preocupación del gobierno es la propagación de la contagiosa variante Delta.

“Por la importancia que tiene completar los esquemas de vacunación en el marco del riesgo potencial que genera la circulación de la variante Delta es que estamos en condiciones de avanzar para intercambiar diferentes vacunas empezando por la posibilidad de intercambiar Sputnik V con (dosis de) Moderna y AstraZeneca”, dijo Vizzotti en una rueda de prensa en la que estaba acompañada de los ministros de Salud de Buenos Aires y de la provincia homónima, dos de las cinco jurisdicciones que partici-

paron en el estudio.

Vizzotti señaló que la combinación de vacunas es una decisión voluntaria y si “alguien prefiere esperar para completar su esquema con la misma vacuna con la que inició no es inconveniente” porque será citada eventualmente para ser inmunizada.

La funcionaria indicó que para tomar esta decisión el gobierno cuenta con “información de seguridad e inmunogenicidad local y de otros países” y acotó que según la “evidencia” que ha publicado Gran Bretaña la combinación de la vacuna de AstraZeneca con la de Moderna también “es una posibilidad importante para agilizar las segundas dosis sobre todo en agosto”.

Argentina espera recibir ese mes tres millones de dosis de ese primer laboratorio anglosueco y recibió recientemente 3,5 millones de dosis del segundo, donadas por Estados Unidos.

Para la combinación de vacunas se priorizará a las personas que

lleven más tiempo de espera desde que recibieron la primera dosis y aquellas que tengan más de 50 años y comorbilidades.

Por su lado, el equipo ruso encargado de la Sputnik V dijo en un comunicado que este mes “se resolverán por completo todos los retrasos temporales “en la entrega del segundo componente a partir de “acuerdos de producción con fabricantes de 14 países”. Asimismo se duplicará la capacidad de fabricación en septiembre “gracias a la asociación con grandes firmas como el Serum Institute of India”.

En ese contexto, Laboratorios Richmond, de capitales argentinos, tiene previsto comenzar a distribuir esta semana 150.000 dosis del segundo componente de la Sputnik V producidas localmente.

Más de seis millones de personas se vacunaron con la primera dosis de la Sputnik V en Argentina y aguardan una segunda dosis. El retraso en la llegada de la vacuna desde Rusia motivó el reclamo del gobierno argentino a su par ruso.

Argentina ha registrado hasta ahora unos 4,9 millones de contagios y más de 106.000 fallecidos por COVID-19.

INTERNACIONAL

Guatemala, 5 DE AGOSTO de 2021 / Página 25

En Grecia se reaviva incendio al norte de Atenas Por NIC DUMITRACHE y ELENA BECATOROS/Agencia AP LIMNI/Grecia

Grandes incendios forestales en Grecia alimentados por una prolongada ola de calor obligaron hoy a evacuar decenas de aldeas, y los bomberos lograron impedir que las llamas llegaran al sitio arqueológico donde nacieron los Juegos Olímpicos de la antigüedad.

Las fuerzas armadas anunciaron que aumentarán su participación en el combate y prevención de los incendios con patrullas terrestres y aéreas en zonas vulnerables.

Ardían al menos tres grandes focos, en la isla de Evia, en el sur de Grecia y en las afueras de Atenas donde se reavivó un gran incendio forestal, así como decenas de focos menores. No se ha informado de muertos ni heridos graves, pero sí de destrucción generalizada de edificios y de bosques.

“El país enfrenta una crisis ambiental sin precedentes”, dijo el primer ministro Kyriakos Mitsotakis durante una visita al sur de Grecia, al lugar donde las llamas habían amenazado la antigua Olimpia, donde se realizaron los Juegos Olímpicos durante más de un milenio a partir de 776 a.C.

Las autoridades de Panamá y Colombia planean reunirse el viernes en un poblado de su frontera para abordar el intenso incremento de inmigrantes que cruzan esa peligrosa zona selvática con rumbo a Norteamérica. En lo que va del año han transitado de manera irregular más de 40,000 por la selva del Darién, lo que casi duplica el flujo máximo que se había registrado hasta ahora.

PANAMÁ

Agencia AP Foto La Hora/Giannis Spyrounis/ilialive.gr vía AP.

Una aeronave arroja agua durante un incendio forestal en la antigua Olimpia, Grecia.

Vendrán días más difíciles, dijo ante el pronóstico de vientos fuertes y la continuidad de la ola de calor.

“Entiendo perfectamente la furia, rabia, exasperación de la gente que ha perdido su propiedad”, añadió Mitsotakis.

Dijo que el sitio arqueológico y museo de la antigua Olimpia fueron protegidos de las llamas.

Los bomberos libraron una “batalla de toda la noche” para proteger el yacimiento del fuego en la región sureña del Peloponeso, dijo previamente el ministro de Protección Ciudadana, Michalis Chrisochoidis.

Indonesia supera rápidamente 100,000 muertes por COVID-19 Por EDNA TARIGAN/Agencia AP YAKARTA/Indonesia

Indonesia superó las 100,000 muertes por COVID-19 ayer, un hito sombrío en un país que lucha contra su peor ola pandémica impulsada por la variante delta, en medio de preocupaciones de que la cifra real podría ser mucho mayor.

El país tardó 14 meses en superar la marca de 50,000 muertes a finales de mayo y poco más de nueve

Foto La Hora/AP/Tatan Syuflana.

Empleados cargan el ataúd de una persona fallecida por COVID-19 en el Cementerio Público Jombang, en Tangerang, Indonesia.

Panamá y Colombia se reunirán para abordar ola migratoria

semanas en duplicarla. El Ministerio de Salud registró 1,747 nuevas muertes por COVID-19 en las últimas 24 horas, elevando el total a 100,636. Sin embargo, se cree que esas cifras están subestimadas.

Desde principios de junio, más de 2,800 personas enfermas de coronavirus han muerto tras aislarse en su hogar, según LaporCOVID-19, un grupo independiente de datos sobre el virus que realiza un seguimiento de las muertes en los hogares a causa de la enfermedad. Algunas de esas muertes se reflejan en cifras oficiales, pero otras no, dijo el organismo.

“Fueron rechazados por los hospitales, por lo que regresaron a casa y se aislaron con acceso limitado a medicamentos, sin oxígeno y sin monitoreo médico hasta que murieron”, dijo Ahmad Arif, uno de los fundadores de LaporCOVID-19.

Los cancilleres y ministros de seguridad de ambos países se citaron para ese encuentro, informó en un comunicado el Ministerio de Relaciones de Panamá. El gobierno del país centroamericano también convocó para los próximos días a una reunión regional con el fin de abordar esa situación.

Por su parte, la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) exhortó el miércoles a ambos países limítrofes a tomar medidas de protección y a establecer rutas seguras para esos inmigrantes, en su mayoría provenientes de Haití.

“MSF sigue siendo testigo del enorme flujo de migrantes que arriesgan su vida para cruzar” al Tapón del Darién y de las “graves consecuencias de la violencia a la que están expuestos”, señaló el grupo en un comunicado enviado a The Associated Press. Exhortó a que se desplieguen “los mecanismos de protección nece-

sarios en su territorio para evitar más muertes y sufrimiento en la ruta a través del Darién”.

El ministro de Seguridad de Panamá, Juan Manuel Pino, dijo la semana pasada que en lo que va del año han cruzado el Darién unos 42,000 inmigrantes, entre haitianos, cubanos, venezolanos, así como de países de África y del sur de Asia. Esta cifra supera el flujo de más de 25,000 registrado en 2016.

“Es una odisea, muchos de ellos han perdido la vida y ahora más en época de invierno (lluvioso tropical), con el desbordamiento de los ríos”, señaló Pino. Advirtió que el flujo aumentará en las próximas semanas debido a los varios miles que están apostados en el lado colombiano, los cuales aguardan a lanzarse al riesgoso cruce por el Darién.

Por su parte Santiago Paz, jefe de la misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Panamá, subrayó que la situación es preocupante. Además de las condiciones climatológicas

y fisicas de la región, también lo es por “los perfiles de personas que están cruzando esta frontera, esta selva, en donde estamos hablando de una población de alrededor del 15% de niños, niñas y adolescentes menores de 18 años”.

Consideró que las reuniones de cancilleres convocadas por Panamá fortalecen el análisis y la discusión para entender las causas del incremento significativo de los flujos migratorios en la región, y dijo que deben estar enfocadas en primer lugar en garantizar el respeto de los derechos humanos de las personas.

Explicó que las conversaciones de los cancilleres pueden crear las condiciones para conocer mejor el perfil de los inmigrantes que están atravesando las fronteras.

“Conocer cuáles son las motivaciones para moverse y cómo se puede prevenir la migración irregular, cómo se podría pensar en una migración regular, segura, ordenada y digna, no sólo en beneficio de las personas migrantes sino también de los países” por donde cruzan, planteó Paz, quien también es jefe del Centro Administrativo de Panamá.

La OIM es la principal organización intergubernamental en el ámbito de la migración dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

Varios policías caminan sobre el muelle junto a migrantes que aguardan a abordar un bote que los llevará a Capurgana, en la frontera con Panamá, desde Necoclí, Colombia.

Página 26 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

Internacional

Gran Bretaña vacunará a jóvenes de 16 y 17 años contra el coronavirus El Reino Unido planea ofrecer vacunas contra el coronavirus a jóvenes de 16 y 17 años en las próximas semanas, después que el organismo científico independiente que asesora al gobierno modificó sus consejos.

POR PAN PYLAS

LONDRES Agencia AP

Los cuatro países del Reino Unido aceptaron el cambio del Comité Conjunto sobre Vacunación e Inmunización (JCVI, por sus siglas en inglés), que dice ahora que los jóvenes sanos de 16 y 17 años pueden recibir la primera dosis de la vacuna de Pfizer sin el consentimiento de sus padres.

Con ello, otros 1.4 millones de Por NOAH BERGER GREENVILLE, California, EE. UU. Agencia AP

El incendio forestal más grande que hay activo en California consumió buena parte del centro y algunas viviendas cercanas en una pequeña población de montaña del norte de California.

El incendio Dixie asoló Greenville el miércoles por la noche, destruyó negocios y viviendas y tiñó el cielo con un resplandor anaranjado.

Un fotógrafo que cubría el incendio para The Associated Press dijo haber visto una gasolinera, un hotel y un bar quemados hasta los cimientos en la población de 800 personas.

“Si usted todavía está en la zona de Greenville, está en peligro inminente y ¡¡DEBE marcharse ahora!!” escribió la policía del condado de Plumas en Facebook el miércoles.

La policía del condado y los bomberos de California no respondieron en un primer momento a mensajes pidiendo comentarios.

Foto La Hora/AP/Noah Berger.

británicos podrán recibir la primera dosis.

El JCVI había recomendado hace dos semanas que los menores de 18 años no se vacunaran, pero dijo que evaluaría constantemente la situación.

Hasta ahora los únicos jóvenes que recibían la vacuna de Pfizer, aprobada por el organismo regulatorio para todas las personas mayores de 12 años, eran los que padecían trastornos de salud subyacentes o residían con personas vulnerables.

“Aunque el COVID-19 suele ser leve o asintomático en la mayoría de los jóvenes, puede ser muy desagradable para algunos y para este grupo en particular prevemos que una dosis de la vacuna les brindará buena protección

contra la enfermedad grave y la hospitalización”, dijo el jefe del programa COVID-19 del JCVI, Wei Shen Lim. Resta determinar cuándo los jóvenes recibirán la segunda dosis, pero los científicos presentarán sus recomendaciones más adelante de acuerdo con las reacciones a la primera dosis.

La campaña de vacunación británica ha sido una de las más veloces del mundo —el 89% de los adultos ha recibido al menos una dosis y el 73% las dos— la oferta a los jóvenes ha sido bastante lenta.

Se ha reclamado extender la campaña a los jóvenes tras un aumento del contagio este verano debido a la variante delta y al levantarse las restricciones de la cuarentena.

El fuego rodea un poblado del norte de California El incendio, declarado hace 3 semanas, ha crecido hasta abarcar 1.108 kilómetros cuadrados (428 millas cuadradas) en los condados de Plumas y Butte.

Los bomberos han intentado proteger la población, situada unos 450 kilómetros (280 millas) al nordeste de San Francisco, despejando escombros de las carreteras y señalando las zonas de riesgo.

Pandora Valle, vocera del Servicio Forestal de Estados Unidos, había indicado antes al San Francisco Chronicle que “los bomberos pelean por la localidad de Greenville”, pero no pudo dar más detalles sobre los daños.

Los meteorólogos advirtieron de unas condiciones especialmente secas y con vientos de hasta 64 kilómetros por hora (40 millas por hora). Eso podría extender el fuego por bosques, pas-

Dawn Garofalo instala a sus caballos en un recinto temporal, a la orilla del Lago Almanor, mientras el Incendio Dixie se acerca a Chester, California.

tos y arbustos, especialmente en los frentes norte y nordeste del gran incendio Dixie.

“Creo que definitivamente tenemos unos días duros por delante”, dijo Shannon Prather, del Servicio Forestal de Estados Unidos.

Los bomberos pudieron salvar viviendas y contener largos tramos del fuego. Pero las llamas saltaron las líneas perimetrales en algunos puntos el martes, lo que provocó órdenes de evacuación para unas 15,000 personas al este del Lago Almanor, según los bomberos.

El calor de las llamas creó un pyrocumulus, o nube de fuego.

La enorme columna de humo se alzaba hasta los 9,000 metros (30,000 pies) de altura, según Mike Wink, jefe de sección de los bomberos estatales.

Dawn Garofalo vio cómo crecía la nube desde el lado oeste del lago, a donde huyó con un perro y dos caballos desde la propiedad de un amigo cerca de Greenville.

“Sólo hay una forma de entrar y una de salir. No quería quedarme atrapada allí si llegaba el fuego”, dijo Garofalo.

Desde el lugar donde había acampado en el lecho del lago, veía la luz del fuego en el horizonte antes del amanecer. “Las llamas eran enormes. Debían ser de 500 pies (150 metros). Daba miedo”, dijo.

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

Trabajador de Salud prepara una vacuna contra el coronavirus.

Israel amenaza a Irán con medidas militares Por LAURIE KELLMAN TEL AVIV, Israel Agencia AP

Israel advirtió hoy que está dispuesto a lanzar medidas militares contra Irán, luego del ataque con dron a un buque cisterna en el mar que Israel atribuye a Teherán.

El ministro de Defensa israelí, Benny Gantz, hizo estas declaraciones en momentos que Israel cabildea a los países en las Naciones Unidas para que respondan al ataque de la semana pasada al buque cisterna Mercer Street que mató a dos personas. El buque, atacado en el Mar de Omán, es regentado por una firma propiedad de un multimillonario israelí.

Estados Unidos y el Reino Unido también culparon a Irán, pero ningún país ha presentado pruebas o informes de inteligencia que respalden esas acusaciones.

Irán niega haber participado en el ataque.

En declaraciones por el sitio web noticioso Ynet, preguntado si Israel estaba dispuesto a atacar a Irán, Gantz respondió con un “sí” terminante.

“Estamos en un punto en que debemos iniciar acciones militares contra Irán”, dijo Gantz. “El mundo debe actuar contra Irán ya”.

Irán no respondió de inmediato a las declaraciones de Gantz.

Pero en una carta al Consejo de Seguridad de la ONU el miércoles, su encargado de asuntos en Nueva York dijo que Israel es “la fuente principal de inestabilidad

e inseguridad en el Medio Oriente y más allá desde hace siete décadas”.

“Este régimen tiene una trayectoria larga y sombría de atacar a la navegación comercial y los buques civiles”, escribió Zahra Ershadi. “En menos de dos años, este régimen ha atacado a más de 10 naves comerciales que llevaban petróleo y provisiones humanitarias a Siria”.

Las declaraciones de Ershadi se refieren a una guerra furtiva que se libra en las aguas del Medio Oriente desde 2019 en las que buques tanto iraníes como occidentales han sufrido ataques.

En el ataque de la semana pasada murieron el capitán rumano de la nave y un tripulante británico que trabajaba para Ambrey, una firma de seguridad marítima. Ambrey identificó al muerto como Adrian Underwood, exsoldado del ejército británico que ingresó a la firma en 2020 y era jefe de un equipo.

Foto La Hora/Imagen satelital ©2021 Maxar Technologies vía AP.

En esta imagen se ve el buque cisterna Mercer Street frente a la costa de Fujairah, Emiratos Árabes Unidos.

Internacional

Autoridades chilenas y ejecutivos de la farmacéutica china Sinovac anunciaron ayer la instalación en Chile de una planta de llenado y envasado de vacunas contra COVID-19 que se exportarán al resto de América Latina.

Por EVA VERGARA SANTIAGO/Agencia AP

La planta china, que entrará en funciones el primer trimestre de 2022, considera una inversión de 60 millones de dólares para una producción anual de 50 millones de dosis de la vacuna CoronaVac de Sinovac, que se basa en un virus inactivo que requiere dos dosis —deben pasar 28 días entre una y otra— y puede mantenerse en refrigeradores comunes.

El anuncio se realizó en una rueda de prensa a la que asistieron ministros de Estado y ejecutivos de Sinovac durante la cual se informó que también se instalará en Chile un centro de investigación y desarrollo de vacunas.

“Sinovac viene a Chile para que el centro neurálgico, para que el centro principal de producción

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 27

Sinovac anuncia instalación de planta para vacunas en Chile de vacunas para Latinoamérica esté ubicado en nuestro país”, señaló el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez.

“Hoy día la urgencia de la pandemia requiere un trabajo acelerado en términos de manufactura de vacunas, y es por eso que esta planta de envasado es la primera etapa”, señaló el doctor Alexis Kalergis, director del Instituto Milenio en Inmunología e Inmunoterapia de la Universidad Católica.

El ministro de Salud, Enrique Paris, afirmó por su parte que “aquellos países que han tenido dificultades para adquirir vacunas, obviamente que nosotros queremos ayudarlos”. Añadió que “aquí hay un concepto de solidaridad muy importante, de amistad internacional a nivel latinoamericano, de colaborar con nuestros

hermanos y avanzar en el manejo y combate de la pandemia”.

El centro de investigaciones de virus respiratorios se ubicará en el puerto de Antofagasta, 1.400 kilómetros al norte de la capital, y la planta de llenado y envasado será levantada en Santiago.

La decisión de Sinovac fue adoptada luego de una visita al país sudamericano de una delegación de científicos y ejecutivos de la farmacéutica, encabezada por su vicepresidente Weining Meng, que visitaron terrenos industriales cercanos a puertos y aeropuertos.

Chile tiene una cercana relación con China. Ambos países firmaron en junio de 2020 un contrato que asegura al país sudamericano 20 millones de dosis anuales, por tres años, hasta completar 60 millones de vacunas.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Meng Weining, vicepresidente de Sinovac, (Izq.), y el ministro de Salud de Chile, Enrique Paris, (Der.), asisten a una conferencia de prensa en Santiago de Chile, en medio de la pandemia de COVID-19.

Mayoría de asambleístas de NY a favor de destituir a Cuomo Por MARINA VILLENEUVE/Agencia AP ALBANY, Nueva York, EE. UU

Foto La Hora/AP/Brittainy Newman.

Algunos manifestantes sostienen unos letreros afuera de la oficina del gobernador Andrew Cuomo, exigiendo su renuncia, en Nueva York.

Por LAURIE KELLMAN y ZEINA KARAM TEL AVIV/Israel/Agencia AP

Israel escaló hoy su respuesta a los ataques con cohetes de esta semana y lanzó inusuales ataques aéreos sobre Líbano, según el Ejército.

Los aviones atacaron los lugares desde donde se habían lanzado cohetes el día anterior, así como un blanco adicional utilizado para atacar a Israel en el pasado, según el Ejército israelí. Las fuerzas armadas culparon al estado libanés por los ataques y advirtieron contra “cualquier nuevo intento de dañar a los civiles israelíes y la soberanía israelí”.

La mayoría de los miembros de la Asamblea de Nueva York está a favor de dar inicio con un proceso de destitución contra el gobernador Andrew Cuomo si no renuncia al cargo por los hallazgos de una investigación acerca de que ha acosado sexualmente a por lo menos 11 mujeres, de acuerdo con un conteo realizado ayer por The Associated Press.

Por lo menos 82 de los 150 miembros de la Asamblea han manifestado públicamente o comentado a la AP que están de acuerdo con iniciar el proceso para destituir al gobernador de-

mócrata, quien se encuentra en su tercer periodo, si no renuncia al cargo. Se necesita una mayoría simple de asambleístas para autorizar un juicio político.

Cuomo ha negado que haya hecho alguna insinuación sexual inapropiada y ha insistido en que los hallazgos no reflejan los hechos. Pero a medida que crecía la presión política, también lo hacía la posibilidad de que se presentaran cargos penales contra Cuomo, que el año pasado llamó la atención a nivel nacional como la voz de la lucha contra el coronavirus en uno de los primeros epicentros de la enfermedad en Estados Unidos, sólo para ver su

futuro político en peligro un año después.

Los fiscales de distrito de Manhattan, de los condados de Westchester y de Nassau, así como de la capital Albany, dijeron que pidieron los materiales de investigación de la pesquisa, efectuada bajo la supervisión de la fiscal general de Nueva York, Letitia James.

La pesquisa de James encontró que Cuomo había violado las leyes civiles contra el acoso sexual. Sin llegar a ninguna conclusión sobre si debe ser acusado penalmente, los investigadores dejaron abierta la posibilidad de que los fiscales locales formularan cargos.

Israel responde a cohetes con ataques aéreos en Líbano Los ataques aéreos nocturnos eran una escalada considerable en un momento sensible. La nueva coalición de gobierno israelí, formada por ocho partidos, intenta mantener la paz bajo un frágil alto el fuego que puso fin a una guerra de 11 días con Hamas, el grupo armado que gobierna Gaza, el pasado mayo.

En la última semana, varios incidentes han centrado la atención en la frontera norte de Israel. Estados Unidos condenó con rapidez los

ataques con cohetes desde Líbano.

Los ataques aéreos del jueves se produjeron en torno a las 2 de la madrugada, según la televisora Al-Manar, propiedad de Hezbollah. Impactaron en una zona vacía del poblado de Mahmoudiya, en el distrito de Marjayoun.

Líbano sufre varias crisis, entre ellas el colapso de su economía y un impasse político que ha dejado al país sin un gobierno funcional durante más de un año.

El presidente Michel Aoun dijo

que el ataque de la fuerza aérea israelí a las aldeas libanesas “es el primero de su tipo desde 2006 e indica la presencia de intenciones agresivas crecientes” contra Líbano. Dijo en un comunicado que presentará una denuncia a la ONU. El comandante de la fuerza de paz de la ONU en Líbano (UNIFIL), Stefano Del Col, pidió a las partes que “actúen con urgencia” para mitigar las tensiones e impedir las violaciones del cese de hostilidades vigente desde 2006.

Foto La Hora/AP/Ariel Schalit.

Campos humeando tras el impacto de un cohete lanzado desde Líbano a territorio israelí, cerca de la localidad israelí de Kiryat Shmona.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

La variante Delta del coronavirus está poniendo a prueba la costosa estrategia de China de aislar ciudades y generando advertencias de que los líderes chinos —que confiaban en mantener el COVID-19 fuera del país— necesitan un enfoque menos perturbador.

Por JOE McDONALD y HUIZHONG WU BEIJING/Agencia AP

Mientras la variante altamente contagiosa está obligando a los gobiernos de Estados Unidos, Australia y otros lugares a renovar las restricciones, el gobierno del presidente Xi Jinping está luchando contra el brote más grave desde la emergencia del año pasado en Wuhan. El gobernante Partido Comunista está reviviendo tácticas que cerraron China: se cerró el acceso a una ciudad de 1,5 millones de personas, se cancelaron vuelos y se ordenaron pruebas masivas en algunas áreas.

Esa estrategia de “tolerancia cero” de poner en cuarentena todos los casos y tratar de impedir la llegada de nuevas infecciones del exterior ayudó a contener el brote del año pasado y ha mantenido a China en gran parte libre de virus. Pero su impacto en el trabajo y la vida de millones de personas están generando advertencias de que el país necesita aprender a controlar el virus sin

Variante Delta del coronavirus desafía la estrategia china cerrar repetidamente la economía y la sociedad.

Zhang Wenhong, un médico de Shanghái que destacó durante el brote de Wuhan opina que la estrategia de China podría cambiar. “Definitivamente aprenderemos más” del brote en curso, dijo, y lo calificó como una prueba de estrés para la nación.

“El mundo necesita aprender a convivir con este virus”, escribió Zhang, que tiene 3 millones de seguidores en la plataforma china Weibo.

Los controles de China se probarán cuando miles de atletas, reporteros y otros lleguen a los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing en febrero. Y el partido gobernante enfrenta un cambio de liderazgo a fines de 2022, para lo cual se requieren condiciones económicas optimistas.

El año pasado, China cerró gran parte de la segunda economía más grande del mundo y cortó casi todo el acceso a ciudades con un total de 60 millones de personas, tácticas imitadas en menor escala por gobiernos en todo el mundo.

Eso provocó la contracción económica más dolorosa del país en

Foto La Hora/AP/Mark Schiefelbein.

Personas en una estación del metro en Beijing, China.

cinco décadas, pero se lograron reanudar los viajes de negocios y nacionales en marzo de 2020.

Las nuevas infecciones, muchas en personas ya vacunadas, han sacudido los mercados financieros mundiales, que temen que la

respuesta de Beijing pueda interrumpir las cadenas de fabricación y suministro.

China debe cambiar para crear barreras a la infección dentro de las comunidades aumentando las vacunas y tratando rápidamente

a las personas infectadas mientras permite que los negocios y los viajes sigan adelante, dijo Xi Chen, economista de salud de la Escuela de Salud Pública de Yale.

Agregó que el país necesita acceso a la gama completa de vacunas.

México demanda a fabricantes de armas de Estados Unidos Por E. EDUARDO CASTILLO y CHRISTOPHER SHERMAN CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

Foto La Hora/AP/John Locher.

La fotografía de archivo muestra armas exhibidas en el puesto de Smith & Wesson en una exposición de armas en Las Vegas, Estados Unidos.

El gobierno mexicano demandó ayer a fabricantes y distribuidores de armas estadounidenses en un tribunal federal de Estados Unidos con el argumento de que sus prácticas comerciales negligentes e ilegales han provocado un gran derramamiento de sangre en México, en un proceso que podría durar años y a través del cual el país también espera una compensación económica millonaria por parte de las empresas.

La singular demanda fue presentada en un tribunal federal de Boston contra algunos de los mayores fabricantes de armas como Smith & Wesson Brands, Inc.; Barret Firearms Manufacturing, Inc.; Beretta U.S.A. Corp.; Colt’s Manufacturing Company LLC, y Glock Inc. Otro acusado es Interstate Arms, un mayorista de la zona de Boston que vende armas de todos menos

uno de los fabricantes a tiendas minoristas de Estados Unidos.

Las empresas no contestaron de inmediato a solicitudes de The Associated Press para comentar sobre la demanda.

El gobierno mexicano sostiene que las empresas saben que sus prácticas contribuyen al tráfico de armas a México y lo facilitan.

La demanda señala que su objetivo es “poner fin a los daños masivos que causan los acusados al facilitar activamente el tráfico ilegal de sus armas a los cárteles de la droga y otros criminales en México”. Además, refiere que la amplia mayoría de las armas recogidas en escenas de crímenes en México provienen de Estados Unidos.

México calcula que el 70% de las armas traficadas al país provienen de Estados Unidos, según la Secretaría de Relaciones Exteriores. En 2019, según estimaciones de la cancillería, al menos 17.000 homicidios estuvieron vincula-

dos con esas armas.

La Fundación Nacional de Tiro Deportivo (NSSF, por sus siglas en inglés) rechazó en un comunicado que la industria realice prácticas comerciales “negligentes”, como dice México. “Las acusaciones no tienen fundamento. El gobierno mexicano es responsable por el crimen rampante y la corrupción en sus fronteras”, señaló Lawrence G. Keane, vicepresidente y consejero legal de la NSSF, la asociación que representa a la industria de las armas en Estados Unidos.

El canciller Marcelo Ebrard dijo ayer que la demanda es parte de la campaña del gobierno contra las armas. “La prioridad es que reduzcamos los homicidios”, afirmó. “No buscamos alterar las leyes americanas”.

Agregó que los dos gobiernos trabajan en estrategias para enfrentar el tráfico de armas y aseguró que no anticipa “ningún tipo de diferencia diplomática con los Estados Unidos”.

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 29

FRUTO DE LA IMPUNIDAD El anuncio de un endurecimiento de la política norteamericana en el tema de visas, específicamente para el llamado Triángulo Norte de Centroamérica por el tema de corrupción o de ataques contra la independencia judicial, es un nuevo eslabón en la presión que intenta ejercer Estados Unidos para combatir las causas de la pobreza en estos países que se traduce en constante migración.

Si en Centroamérica y concretamente aquí, existiera una política de apego a derecho mediante la cual los corruptos tuvieran que rendir cuentas ante la ley y también se dispusiera de políticas claras anticorrupción, no haría falta de este tipo de sanciones individuales porque serían nuestros tribunales los que estarían juzgando y condenando a esa partida de sinvergüenzas que se alzan con el dinero público y que, además, se forran con la impunidad.

La insolencia con que están actuando algunos en el país, como en el caso del Ministerio Público en donde ya ni siquiera se preocupan por guardar apariencias sino se procede de manera burda para eliminar de tajo posibles investigaciones que involucraban al mandatario y gente de su círculo más íntimo, genera este tipo de reacciones que, por la gravedad de los hechos, aún quedan como tibio esfuerzo contra tanta corrupción.

Es La Hora de luchar contra toda forma de CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 30 / Guatemala, 5 DE agosto de 2021

actualidad

Estados Unidos anuncia política para restringir visas a actores corruptos del Triángulo Norte El secretario de Estado, Antony Blinken anunció ayer en su cuenta de la red social Twitter que pronto se aplicarán nuevas políticas de restricción de visas para actores que socaven la democracia y contribuyan a la corrupción en Guatemala, El Salvador y Honduras. Esta información fue profundizada en un comunicado del Departamento de Estado, en el cual detalla que entre las personas que podrán ser sancionas se encuentran quienes sean señalados de perturbar la integridad e independencia del sector judicial y los fiscales anticorrupción.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

“Hoy tomamos una nueva acción para apoyar la democracia y combatir la corrupción al lanzar una política adicional de restricción de visas para actores corruptos y antidemocráticos en Guatemala, Honduras y El Salvador.

Este es otro paso importante para abordar las causas fundamentales de la migración”, anunció el funcionario estadounidense. ¿QUÉ IMPLICA LA SANCIÓN? El Departamento de Estado comunicó que implementará res-

Foto: La Hora/AP

tricciones de visas contempladas en la sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad sobre la emisión de visados a funcionarios de los tres países, actuales o antiguos, así como otras personas que se crea son responsables o cómplices de socavar la democracia o el Estado de Derecho.

La información publicada hasta ahora detalla que podrán ser sancionados con la restricción del documento aquellos involucrados en actos de corrupción u obstrucción de los procesos o instituciones democráticos, como subvertir la integridad e indepen-

El secretario de Estado, Antony Blinken, se refirió al tema por medio de su cuenta oficial de Twitter.

dencia del sector judicial y los fiscales anticorrupción.

“A las personas designadas con arreglo a esta política, incluidos sus familiares, se les puede denegar un visado. Con estas restricciones, estamos enviando un claro mensaje de que aquellos que socavan la democracia o el Estado de Derecho en Guatemala, Honduras y El Salvador no son bienvenidos en los Estados Unidos”, advirtió el Departamento de Estado.

La política se da a conocer a casi dos semanas de que la fiscal general, María Consuelo Porras, destituyó a Juan Francisco Sandoval, extitular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), una decisión que provocó que Estados Unidos suspendiera su ayuda al Ministerio Público y determinara que ya han perdido la confianza en la jefa del MP. SANCIÓN ES PARTE DE UN ESFUERZO PARA AYUDAR AL TRIÁNGULO NORTE En el comunicado del Departamento de Estado, el secretario Blinken detalló que las nuevas restricciones de visas son parte de su “esfuerzo para ayudar al pueblo de Guatemala, Honduras y El Salvador a mejorar sus condiciones políticas, económicas y de seguridad”. Blinken aseguró que “con demasiada frecuencia” esas mejoras “se topan” con los obstáculos de la corrupción y la impunidad.

“Nuestra intención es apoyar a los ciudadanos, organizaciones y servidores públicos de la región comprometidos a generar esperanza y oportunidades entre los pueblos de Centroamérica mediante el fortalecimiento de las instituciones democráticas, el Estado de Derecho y la transparencia”, remarcó Antony Blinken en el informe oficial.

Además de contribuir a la lucha contra la corrupción, aseguraron que la medida complementaría otras herramientas de EE. UU. para promover la rendición de cuentas por corrupción, impunidad y ataques a la democracia.

Lea la nota completa en lahora.gt

Tras mensaje de Power, el MP trata de justificar nombramiento de Curruchiche Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de que Samantha Power, directora de USAID, cuestionara en su cuenta de Twitter la designación de Rafael Curruchiche como jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), indicando que el Ministerio Público (MP) debe apoyar a la ciudadanía y no a actores corruptos, el ente investigador utilizó esa misma red social para tratar de justificar el nombramiento.

Según esa entidad, siempre “actúa en cumplimiento a su mandato constitucional y legal con el fin de fortalecer el Estado de Derecho y la cultura de legalidad”.

Además, la institución justificó la decisión de la fiscal general, María Consuelo Porras de designar a Curruchiche por su “experiencia y capacidad”.

Power criticó la decisión de Consuelo Porras de destituir a Juan Francisco Sandoval a quien calificó como un “fiscal dedicado a la lucha contra los injertos del cuerpo anti impunidad”, resaltando que lo había reemplazado con un abogado conocido por tomar represalias contra los defensores anticorrupción y a pesar de existir señalamientos en su contra.

Samantha finalizó el mensaje afirmando que el MP debe dejar de ponerse de lado de los corruptos y situarse junto a la ciudadanía guatemalteca.

“Con relación al Fiscal Curruchiche, las personas se encuentran ligadas a proceso penal con

Foto La Hora

La fiscal general, María Consuelo Porras nombró como nuevo fiscal de la FECI a Rafael Curruchiche.

base en las pruebas presentadas por el MP, decisión tomada por juez competente en el marco de un debido proceso”, agregó el Ministerio Público en un hilo en su cuenta de la red social Twitter.

“3. El MP está respondiendo a su pueblo con base en los principios fundantes de un Estado de Derecho. 4. Cualquier información respecto a los fiscales que se están nombrando puede solicitarla oficialmente al MP”, agregó.

NOMBRAMIENTO DE CURRUCHICHE Este martes Consuelo Porras nombró al ahora exjefe de la Fiscalía contra Delitos Electorales, Rafael Curruchiche como titular de la FECI, removiendo del puesto a Carla Isidra Valenzuela Elías, once días después de tomar el puesto, argumentando que ella era “temporal”.

Valenzuela se habría opuesto a la instrucción de la Fiscal General de que Cinthia Monterroso quedara a cargo de la Agencia-Ocho de la FECI y del caso Construcción y Corrupción.

TAMBIÉN PRESUPUESTO

En una semana, Comisión de DD. HH. analizará denuncia contra el PDH Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, el diputado Álvaro Arzú Escobar, aseguró que el próximo martes conocerán 3 puntos en esa instancia, el dictamen a la ley de acoso y hostigamiento sexual, seguimiento a la denuncia en contra del procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas y la discusión del presupuesto de esa institución para el próximo año.

De acuerdo con el diputado ya se distribuyó a todos los integrantes de la Comisión los documentos que se le requirieron al magistrado de conciencia, Jordán Rodas, por una denuncia de Heidi Ta-

mara de León Muñoz, exfiscal de Delitos Administrativos y Elías Wilson, magistrado de la Sala de Apelaciones de Femicidio, quienes señalan a la PDH de no actuar cuando “se vulneraron los derechos de su hija de 9 años” y por lo que requieren la destitución del funcionario.

Este tema ha sido impulsado dentro de la Comisión de Derechos Humanos por el diputado de la bancada Viva, Aníbal Rojas.

Con respecto a la posibilidad de que citen al titular de la PDH, el diputado Arzú Escobar expresó que “es una decisión colegiada que se tendrá que discutir y si la comisión decide que se le cite al Procurador, pues se le tendrá que citar”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 5 DE agosto de 2021 / Página 31

actualidad

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala publicó un comunicado en el cual informan que el Departamento de Seguridad Nacional continuó con la expulsión acelerada de unidades familiares que no pueden ser deportadas bajo el Título 42, pero que tampoco cuentan con sustento legal para permanecer en ese país. Como resultado se reporta la llegada de otro vuelo de retornados guatemaltecos bajo esta modalidad.

Arriba tercer vuelo con familias retornadas de forma “expedita”

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con la misión diplomática, el vuelo de expulsión de este día fue el tercero desde la reanudación del programa el viernes; 16 familias arribaron al país.

“La expulsión acelerada proporciona un procedimiento legal y más acelerado para expulsar a aquellas unidades familiares que no tienen una base bajo la ley estadounidense para estar en los Estados Unidos”, destacó la Embajada de EE. UU. Por eso enfatizaron en que intentar cruzar a los Estados Unidos fuera de los puertos de entrada o eludir la inspección en estos, es la forma incorrecta de ingresar.

Además, recordaron que estas acciones son peligrosas y pueden acarrear consecuencias a largo

Foto: IGM

Guatemaltecos fueron retornados debido a no contar con documentación legal para permanecer en EE.UU.

plazo para las personas que lo intenten.

“La Administración Biden-Harris está trabajando para cons-

truir un sistema de inmigración seguro, ordenado y humanitario, y el Departamento de Seguridad Nacional sigue tomando varias

Comisiones Paralelas 2020: Murphy Paiz y Juan Soto serán trasladados a Zavala Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán, resolvió autorizar el traslado del rector de la Universidad de San Carlos (USAC), Murphy Paiz del centro de privación de liber-

Foto: La Hora/Lourdes Arana

tad ubicado en Matamoros al de Mariscal Zavala, a petición de su abogado quien argumentó que es para “respetar la garantía de dignidad humana” de su defendido.

Según la defensa de Paiz, en Matamoros no se cuentan con las condiciones óptimas para que su

El rector de la USAC Murphy Paiz y el abogado Juan Salvador Soto fueron autorizados para ser trasladados a la cárcel de Mariscal Zavala.

patrocinado pueda estar, debido al hacinamiento y la falta de espacio para realizar cualquier tipo de actividad.

TAMBIÉN SE AUTORIZA TRASLADO DE SOTO HERNÁNDEZ También el abogado Juan Salvador Soto Hernández pidió su traslado a ese centro de detención, lo cual fue autorizado por Aifán.

La solicitud se hizo bajo el argumento de que en Matamoros no existe un orden para separar a los reos por nivel de peligrosidad, lo que pondría en riesgo la integridad de ambos señalados.

ANTECEDENTES La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministe-

medidas para mejorar el procesamiento legal en los puertos de entrada y las reformas para fortalecer el sistema de asilo”, remarcó. rio Público, dio a conocer el 26 de febrero de 2021, nuevos avances de la investigación en el caso Comisiones Paralelas 2020, en donde se determinó que varios de los integrantes de las Comisiones de Postulación para Salas de Apelaciones negociaron con Gustavo Alejos la integración de las nóminas de los 270 candidatos enviados al Congreso de la República.

Los señalamientos en contra de las siete personas señaladas en el caso se sustentan en varios documentos que fueron encontrados en el hospital ubicado en la zona 2, donde estaba recluido Alejos en febrero de 2020.

Los señalados dentro de esta fase del caso son: Carlos Estuardo Gálvez Barrios, Murphy Olimpo Paiz Recinos, Juan Salvador Soto Estrada, Jennifer Candelaria Dell´Acqua Lima, Olga del Rosario Alfaro Pineda, Luis Fernando Ruiz Ramírez y Henry Giovanni Dubón Ruano.

OPS: En GT, casos de Covid-19 en personas menores de 50 años van en aumento Por MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Según estadísticas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), durante las últimas 6 semanas los contagios nuevos por Covid-19 han marcado una tendencia al incremento, este miércoles se registró la cantidad más alta de casos positivos desde que se informó del primer contagio en el país, 4,399 personas contrajeron el virus en las últimas 24 horas.

De acuerdo con lo informado ayer por la Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne, con relación a la situación del COVID-19 en la región, en Centroamérica, Guatemala reporta un aumento de las infecciones por COVID-19, especialmente entre las personas menores de 50 años.

“Esto subraya que mientras no contengamos eficazmente la transmisión, las infecciones pueden aumentar rápidamente. Por lo tanto, el uso de mascarillas, el distanciamiento social y otras medidas de salud pública siguen siendo cruciales”, dijo Etienne.

Según datos oficiales, 221,494 casos positivos de los 377,446 que se han reportado desde el inicio de la pandemia corresponden a personas entre los 20 y los 49 años, es decir, el 58.68% de los contagios corresponde a este grupo etario.

LOS FALLECIMIENTOS A CAUSA DEL VIRUS EN GT Aunque el MSPAS señala que en el reporte diario los decesos son de días anteriores, estos números mantienen un promedio de 25 a 30 casos en cada actualización.

Según el más reciente reporte del tablero que resguarda la situación de la pandemia en el país, fallecieron 41 personas, según Salud ninguna de ellas en las últimas 24 horas.

Foto: La Hora/José Orozco

Guatemala ha reportado un aumento de las infecciones por COVID-19, especialmente entre las personas menores de 50 años.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 5 DE agosto de 2021