La Hora 5-01-2021

A pesar del alboroto el pacto sigue paso firme y solo falta que confirme si es Gálvez o es Moto

Guatemala, MARTES 5 DE enero de 2021 | Época IV | No. 33,506 | Precio Q2.00

El viceministro Francisco Coma, destacó que en este inicio de año el número de pacientes por coronavirus moderados y graves va en aumento

COVID-19: Aumentan las hospitalizaciones Consideran preocupante la situación que se observó durante las fiestas de fin de año, en donde hubo aglomeraciones o visitas a la playa

PÁG. 3

Trump y Biden insisten en que “todos los ojos están puestos en Georgia” PÁG. 27 FOTO LA HORA / ap

ACTUALIDAD / PÁG. 3

CANG por elección de magistrado de la CC: participación fue entre el 15% y 18%

AÑO 2021 / PÁG. 4

Ejecutivo arranca el año con los Q107 millardos de Presupuesto

EN CALIFORNIA / PÁG. 7

SaviaGuate, una puerta para artesanos chapines en Estados Unidos

Página 2 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

FECI impugna resolución de Sala que anuló el proceso contra Armando Escribá La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) impugnó por medio de una “actividad procesal defectuosa”, la resolución de Sala Segunda de Mayor Riesgo que favoreció al exdiputado Oscar Armando Escribá Morales señalado en el caso Construcción y Corrupción. La Fiscalía argumentó que la resolución tiene vicios procedimentales que la hacen inejecutable.

Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

El último día del 2020, la Sala Segunda de Mayor Riesgo decidió favorecer al exdiputado Armando Escribá, anulando el proceso penal y la prisión preventiva dictada en su contra por diferentes delitos en el caso.

La Sala también resolvió separar a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán del expediente y ordenó que el proceso penal debe repetirse, sin embargo, no en un juzgado de mayor riesgo y lo remitió al Juzgado Noveno Penal.

JUEZA AIFÁN LIGÓ A PROCESO PENAL A ESCRIBÁ La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán había ligado a pro-

ceso penal al excongresista Armando Escribá en el caso Construcción y Corrupción, tomando en cuenta los 556 medios de investigación documental y 45 medios de investigación material presentados por la FECI. Sin embargo, la Sala de Mayor Riesgo decidió anular el proceso realizado por Aifán, separándola del caso por considerar que no tenía competencia para conocer las acusaciones contra el exparlamentario.

SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO POR CUATRO DELITOS La FECI presentó la acusación y solicitud de apertura a juicio en la vía del procedimiento co-

FOTO LA HORA

El exdiputado Armando Escribá fue beneficiado con esa resolución.

mún en contra del exdiputado Oscar Armando Escribá Morales, el pasado 9 de diciembre, por los delitos de concusión y fraude en concurso ideal, lavado de dinero u otros activos en forma continuada y falsedad en declaración jurada patrimonial.

ANTECEDENTES Las investigaciones del MP, revelaron que el exdiputado Armando Escribá tuvo nexos con las empresas Montañas Nacionales, S.A. y Señalamiento Vial de Centroamérica, S.A., las cuales firmaron contratos con

Ministerio de Comunicaciones por Q194.3 millones, cuando este era director de la Unidad de Conservación Vial (Covial), tanto en el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) como en el gobierno del expresidente Otto Pérez Molina.

Migración amplía uso de certificado de Sin medidas de seguridad sanitarias, en Temal, Joyabaj realizan Fiesta Patronal nacimiento para pasaporte en el extranjero Por María España

mespana@lahora.com.gt

Las reuniones sociales no han dejado de realizarse, pese a las reiteradas recomendaciones de las autoridades de abstenerse debido a la escalada de casos de Covid-19. Los habitantes de Temal, Joyabaj, Quiché no fueron la excepción, al haber llevado a cabo un baile como parte de la Fiesta Patronal este lunes.

Sin distanciamiento físico y sin mascarilla, los pobladores de Temal Joyabaj bai-

Foto La Hora/Captura de pantalla a video de Ix-

Durante la actividad se pudo observar aglomeraciones.

laron en la Fiesta Patronal en honor a Santo Tomás Apóstol organizada por la Asociación de Comerciantes y Agricultores del Temal.

La radio comunitaria IxBalam estéreo realizó la transmisión completa de la actividad por medio de su cuenta de Facebook, donde los usuarios no dejaron de expresar su apoyo o indignación. Cabe destacar que la fiesta dio inicio desde la mañana, donde varios grupos musicales participaron.

Además, hacen la invitación a asistir a los 47 años de recibimiento de la mesa espiritual el 15 de enero.

LA SITUACIÓN DE JOYABAJ Según el Sistema de Alertas Sanitarias del Ministerio de Salud Pública y Asistencia

Social (MSPAS), el municipio de Joyabaj se encuentra en alerta naranja con una tasa de 9.54 contagios por cada 100,000 habitantes, mientras que el porcentaje de positividad es del 21.28.

Del periodo del 11 al 24 de diciembre se registraron 10 casos positivos. Este municipio ha variado entre alertas roja y naranja desde que el sistema fue implementado.

Hasta el domingo 3 de enero, el Ministerio de Salud ha registrado 138,656 casos confirmados, de los cuales 6,024 permanecen activos.

Se estima que 127,797 personas se han recuperado, y 4,835 fallecieron.

Se consultó a la cartera una postura sobre este tipo de actividades, pero al cierre de esta nota no habían respondido.

Por María España mespana@lahora.com.gt

Esta mañana, en el Diario Oficial fue publicado el Acuerdo de Autoridad Migratoria Nacional 1-2021, en el que se extiende el uso del certificado de nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), para adquirir pasaporte en el exterior.

Esta disposición tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2021, la cual podrá ser prorrogada. La semana pasada, el consulado de Los Ángeles había advertido a los connacionales que esa facilidad dejaría de tener validez a partir del 1 de enero, pero ayer el vicepresidente Guillermo Castillo confirmó que se extendería.

Según la publicación, el Acuerdo es en cumplimiento al artículo 91 del Código de Migración, en el que se establece que los guatemaltecos en el exterior podrán adquirir el pasaporte mediante sedes diplomáticas o consulares del país.

Es por ello que dan la opción de presentar el certificado de nacimiento como una “medida que facilite a los guatemaltecos la obtención de su pasaporte”.

De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Migración, los requisitos para el trámite de pasaporte en el extranjero son: Mayor de edad: – DPI original, si no lo tiene debe presentar certificado de nacimiento original y reciente con número de CUI.

– Pago de US$65 en el consulado.

Menor de edad: – Ambos padres con DPI original, si no lo tienen debe presentar certificado de nacimiento original y reciente con número de CUI. – Certificado de nacimiento del menor, original y reciente con número de CUI. – Pago de US$65 en el consulado.

Si se trata de renovación, deberá cumplir los requisitos anteriores y presentar el pasaporte vencido.

En cuanto a los consulados de emisión de pasaportes guatemaltecos en los Estados Unidos se mencionan los siguientes: Providence, Los Ángeles, Lake Worth, Chicago, New York, Maryland y Houston.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 3

actualidad

Viceministro de Hospitales reporta incremento de pacientes Covid-19 moderados y graves El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registró durante los últimos tres días del año un incremento en contagios de Covid-19 que sobrepasó los 850 diarios, inclusive superior a los registros de los últimos dos meses, según el Tablero de Situación.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Las autoridades de esa cartera, junto a la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), anunciaron que la segunda ola de contagios ya estaba presente a mediados del mes pasado.

El viceministro de Atención a Hospitales, Francisco Coma, dijo a La Hora que en este inicio de año el número de pacientes entre moderados y graves va en aumento, situación que se ha notado en los hospitales San Juan de Dios, el Temporal Parque de la Industria y el Temporal de Quetzaltenango.

“Estamos hablando que en el total de los pacientes moderadamente enfermos hospitalizados tenemos una ocupación en la red nacional alrededor de un 28%, en relación a los pacientes graves en la red nacional estamos hablando de un 32% de ocupación”, indicó Coma.

El médico agregó que “en donde comenzamos a notar mayor

presión es en algunos hospitales específicos como son el Hospital General San Juan de Dios que tiene un 90% de ocupación en camas de pacientes gravemente enfermos, el Temporal de Quetzaltenango también está por arriba del 85% de ocupación, el Parque de la Industria está en un 73% en este momento, pero si comenzamos a notar esta presión sobre las camas de pacientes graves y moderados”.

El viceministro Coma se refirió a la situación que se observó durante las fiestas de fin de año con reuniones y actividades donde hubo aglomeraciones o visitas a la playa, señalando que “preocupa lo que vimos durante el fin de año significativamente, el porcentaje general de ocupación de camas de pacientes críticos es de un 62%”.

INCREMENTO EN LA POSITIVIDAD DE PRUEBAS El lunes, según la cartera de Sa-

lud de acuerdo con la cantidad de pruebas y contagios que se obtuvo en el reporte correspondiente al domingo 3 de enero, se estableció que la positividad de casos incremento un 10%, paso de mantenerse en 24% a subir a 34%.

El segundo incremento en menos de un mes.

El pasado 21 de diciembre también se registró un incremento, en esa ocasión el ex comisionado de la Coprecovid, Edwin Asturias, utilizó su cuenta de Twitter para indicar “Los casos Covid-19 y la positividad en aumento al 21.8%, pase el fin de año en su burbuja y ayude a controlar esta escalada a la 2a ola. La única forma de prevenir el contagio es evitando contactos, usando mascarilla siempre y bien, y las manos limpias” enfatizó.

Según la cartera de Salud de acuerdo con la cantidad de pruebas y contagios que se obtuvo en el reporte correspondiente al domingo 3 de enero, se estableció que la positividad de casos incremento un 10% Por su parte, la ministra de Salud, Amelia Flores y el presidente Alejandro Giammattei han advertido en las últimas semanas que es ne-

CANG por elección de magistrado de la CC: participación fue entre el 15% y 18% Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), Ovidio Orellana, dijo que la participación de agremiados ayer en la elección de magistrado de titular de la Corte de Constitucionalidad (CC), osciló entre el 15% y el 18%.

Orellana explicó a La Hora que el número total de votantes fue de 6,079 agremiados, de 32 mil aproximadamente, habilitados para emitir su voto.

“Estamos hablando de una participación de un 15% o 18%, ahorita no he hecho los números en porcentaje, pero sí oscila entre ese porcentaje”, indicó.

Añadió que el total de agremiados del CANG es de alrededor de 40,200, pero que están habilitados para votar unos 32 mil.

Por otro lado, la cantidad de votantes reportados por el Colegio ayer

fue de 6,147, un número a mayor a la que proporcionó hoy Orellana.

“El número total fueron 6,079 votantes”, dijo Orella en entrevista con La Hora.

No obstante, comentó que la participación de ayer del gremio de abogados fue un “poquito más” de lo que esperaba, ya que incluso pensaba que la afluencia sería menor.

“Llegó un poquito más de lo que yo hubiese estimado, que tampoco es un número mucho mayor para la clase de evento que se llevó a cabo el día de ayer”, reiteró.

Orellana mencionó que las circunstancias actuales podrían haber influido en la participación del gremio de abogados, mencionando que en comparación a eventos anteriores fue casi igual.

“Hay un porcentaje bajo comparado con la totalidad”, agregó Orellana, destacando que en anteriores eventos electorales del

CANG la afluencia había sido de entre 8 mil y 9 mil agremiados.

AÚN MÁS BAJA PARA LA SEGUNDA VUELTA Orellana mencionó que para la segunda vuelta se espera un número más bajo de afiliados que acudan a votar, destacando que en anteriores elecciones no se ha registrado que el número crezca en segundas vueltas.

“Usualmente baja, pero aquí son temas que son inciertos, así como puede bajar, puede ser que se mantenga o pueda ser que suba, pero generalmente tiende a bajar un leve porcentaje”, dijo.

LA ELECCIÓN DE AYER Según los datos dados por el presidente del CANG, ayer acudieron 6,079 votantes, donde el juez Mynor Moto y el ex rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala pasaron a segunda vuelta.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: Ministerio de Salud.

El Ministerio de Salud Pública registró durante los últimos tres días del año un incremento en contagios de Covid-19 que sobrepasó los 850 diarios.

cesaria una iniciativa de ley para la adquisición de forma directa de las vacunas contra el Covid-19.

Sin embargo, hasta la fecha solo se conoce que las autoridades de gobierno están gestionando la adquisición de la vacuna de Moderna, por lo que se consultó si hay algún avance en la elaboración del proyecto de ley, a lo que la cartera respondió “en el tema de la iniciativa se trabaja en ella”.

El pasado 31 de diciembre la Organización Mundial de la Salud (OMS), autorizó el uso de emergencia de la vacuna de Pfizer, según el comunicado extendido por dicha organización, esto permite al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) comprar la vacuna para su distribución en los países pobres.

La Línea 2.0: MP apela medidas sustitutivas a favor de dos implicados Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) planteó un recurso de apelación contra la decisión del juez de Mayor Riesgo “B”, Miguel Ángel Gálvez, de otorgar arresto domiciliario a William Estuardo Morales Lima y Pablo Andrés Rivano Morales ligados a proceso en el caso La Línea 2.0.

El Juez de Mayor Riesgo “B” Miguel Ángel Gálvez, decidió ligar a proceso penal a Pablo Andrés Rivano Morales por los delitos de defraudación aduanera y cohecho activo y a William Estuardo Morales Lima por asociación Ilícita, casos especiales de defraudación aduanera y cohecho pasivo.

Gálvez determinó que los implicados fueran beneficiados con medidas sustitutivas, específicamente arresto domiciliar, arraigo, prohibición de comunicarse con otros vinculados en el caso, la obligación de firmar asistencia cada 15 días en el MP y les fueron impuestas cauciones económicas de Q100 mil y Q200 mil respectivamente.

FECI PRESENTÓ ESCUCHAS TELEFÓNICAS QUE VINCULARON A MORALES Y RIVANO La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), presentó ante el juez Gálvez varias escuchas telefónicas para establecer la vinculación de William Morales y Pablo Rivano a la estructura criminal.

Ambos se habían puesto a disposición del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, luego de estar prófugos de la justicia.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Archivo.

El Juez Miguel Ángel Gálvez determinó que los implicados fueran beneficiados con medidas sustitutivas.

actualidad

Página 4 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

PDH denunció ante el MP la autorización de frecuencias en la SIT POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Foto La Hora/Archivo

Con anterioridad el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, dio a conocer que presentarían una iniciativa de ley ante el Congreso para readecuar el presupuesto vigente 2020.

Ejecutivo arranca el año con los Q107 millardos de presupuesto El Ministerio de Finanzas Públicas publicó en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo 253-2020, el cual establece, que el Organismo Ejecutivo inicia el ejercicio fiscal 2021 con el presupuesto vigente en 2020 que es de Q107,521,464,000.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Finanzas explicó en el Acuerdo, que al no aprobarse el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021 de Q99,700,000,000, regirá de nuevo el presupuesto en vigencia en el ejercicio fiscal anterior.

“De tal cuenta, el presupuesto vigente para el Ejercicio Fiscal 2021, es lo aprobado por el Congreso de la República de Guatemala mediante el Decreto 25-2018, más las ampliaciones o disminuciones que hayan sido autorizadas mediante Decretos del Organismo Legislativo”, agregó la cartera en su Acuerdo.

La cartera de finanzas detalló, que el presupuesto vigente 2020 fue ampliado por el Congreso mediante los Decretos 12-2020, 13-2020 y 20-2020, por lo que el monto de presupuesto para el ejercicio fiscal 2021 asciende a la cantidad de Q107,521,464,000.

En ese sentido, Finanzas aprobó la distribución analítica del Presupuesto General de Ingresos y

Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021, por el monto de Q107,521,464,000.

• Presidencia de la República Q231,000,000 • Ministerio de Relaciones Exteriores Q577,712,000 • Ministerio de Gobernación Q5,944,809,100 • Ministerio de la Defensa Nacional Q2,627,699,000 • Ministerio de Finanzas Públicas Q381,240,000 • Ministerio de Educación Q17,598,086,425 • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Q9,823,157,000 • Ministerio de Trabajo y Previsión Social Q802,236,000 • Ministerio de Economía Q2,803,358,000 • Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Q1,765,407,000 • Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Q6,777,380,000 • Ministerio de Energía y Minas Q80,992,000

• Ministerio de Cultura y Deportes Q622,959,000 • Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo Q1,526,747,000 • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Q127,284,000 • Obligaciones del Estado a cargo del tesoro Q33,594,073,575 • Servicios de la deuda pública Q14,611,000,000 • Ministerio de Desarrollo Social Q7,509,067,000 • Procuraduría General de la Nación Q117,256,900 SIN PRESENTAR REFORMAS Con anterioridad el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, dio a conocer que presentarían una iniciativa de ley ante el Congreso para readecuar el presupuesto vigente 2020, para utilizarlo en este ejercicio fiscal, sin embargo, esto aún no se ha hecho.

El 25 de noviembre, el Congreso aprobó el Acuerdo Legislativo 192020, para archivar el Presupuesto 2021, esto para evitar enviarlo al Ejecutivo y que el Presidente Alejandro Giammattei lo sancionara o vetara, la medida se dio luego de las demandas ciudadanas ocurridas principalmente desde el 21 de noviembre.

La destitución del exsuperintendente de Telecomunicaciones por no firmar un documento relacionado a la distribución del espectro de bandas para telefonía y televisión, son algunas de las razones consideradas por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para abrir un expediente sobre lo que sucede en esa institución y remitir una denuncia formal al Ministerio Público para que, de oficio, investigue ese proceso.

Según explica la PDH en un comunicado, “abrió expediente relacionado con la resolución SIT-DSI-664-2020 de la Superintendencia de Telecomunicaciones y remitió copia de la denuncia a la Oficina de Atención Permanente del Ministerio Público, además, pedirá informe circunstanciado a la SIT y a la Contraloría General de Cuentas”.

Además, en el comunicado se señala que el Procurador, Jordán Rodas recientemente se pronunció y recomendó a las autoridades de Contraloría, llevar a cabo una fiscalización especial de los procesos de licitación y adjudicación de las bandas 600MHz y 700MHz, a efecto de determinar plenamente si las autoridades cumplieron los procedimientos o actuaron con discrecionalidad, mientras que al MP pidió si existe la comisión de algún delito para que este no quede impune.

GOBIERNO JUSTIFICA QUE “ESTÁN PREPARADOS PARA LA SUBASTA” En un comunicado que también emitió el Gobierno, justificaron que la razón de todos estos procesos es “reducir la brecha digital e incrementar la competitividad del país en materia de telecomunicaciones, por lo que el Gobierno prepara la subasta de la banda 4G que se hará en dos fases”.

De esa cuenta, indican, que la primera fase será “es el ordenamiento de la banda 700MHz, mientras que la segunda es el proceso para la subasta a nivel nacional e internacional. Esto es porque actualmente la banda en mención está integrada por operadores de televisión nacional abierta y telefonía móvil”.

Además, indican que el procedimiento para el ordenamiento está en curso, por lo que empezarán los trámites de ley “para realizar con transparencia” la subasta correspondiente que sería la fase dos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

El PDH Jordán Rodas se pronunció y recomendó a las autoridades de Contraloría, llevar a cabo una fiscalización especial de los procesos de licitación y adjudicación de las bandas 600MHz y 700MHz.

Conred ha atendido a 2,215 personas en albergues por época fría Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó hoy que hasta la fecha se han atendido a 2,215 personas en los distintos albergues que se han habilitado por la temporada fría.

Hasta las 7:30 horas de este martes, había un total de 76 personas en 9 albergues habilitados a nivel nacional.

Cabe resaltar que 3 de estos albergues están en el departamento de Guatemala, 2 en Quiché y los 4 restantes en Quetzaltenango, To-

tonicapán, Sacatepéquez y Sololá.

“Al momento que las personas ingresan se da el seguimiento respectivo en torno a las medidas de higiene y también el tema de aplicar gel, lavado de manos y uso de mascarilla en las instalaciones que es algo que se debe hacer en todo momento”, dijo David de León, portavoz de la Conred.

Además, indicó que la temporada fría comenzó el 27 de noviembre del 2020; en dicho mes se atendieron a 168 personas, en diciembre fueron 1,660 personas y en lo que va de enero han sido atendidas 387.

Guatemala, 5 de enero de 2021 / Página 5

SATURACIÓN HOSPITALARIA Aún antes de que se pueda realmente medir el efecto de las fiestas de fin de año en la evolución de los contagios en Guatemala, la noticia es que ya tenemos una importante saturación hospitalaria y que algunos enfermos tienen dificultades para ser atendidos y otros, aún con síntomas graves y deficiencias en la oxigenación, son enviados a sus casas porque no hay camas para ingresarlos.

La Ministra de Salud criticó la irresponsabilidad de quienes se reunieron masivamente o viajaron a lugares de alta concentración y tiene razón porque evidentemente la ciudadanía bajó la guardia y se abandonaron las precauciones. Pero ello tiene mucho que ver con la pobre y deficiente información que recibimos sobre la pandemia producto de la incapacidad para realizar un número adecuado de pruebas. Otra falla garrafal está en el tema de las vacunas que ni siquiera llegan mientras muchos países ya las empezaron a distribuir y aplicar correctamente.

Guatemala, para variar, va tarde y por muchas excusas que se busquen, la única respuesta lógica es que nuestras autoridades no supieron jugar el papel que les corresponde. Vamos mal y el manejo de la pandemia sigue siendo errático y carente de criterios científicos, no digamos criterios de transparencia, lo que complica más las cosas y expone a mucha gente innecesariamente.

Es La Hora de reforzar las precauciones en la crisis del COVID-19

Página 6 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Reportaje Difícil equilibrio de Bolsonaro en 2021: ideas o pragmatismo El combativo presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, sobrevivió a 2020 en una forma sorprendentemente buena tanto personal como política, con altos índices de popularidad a pesar de haber contraído el coronavirus y de la pandemia que ha matado a casi 200.000 de sus compatriotas.

Por DIANE JEANTET y DÉBORA ÁLVARES

P

BRASILIA/Agencia (AP)

ero el nuevo año, y la cada vez más inminente campaña para su reelección, traen nuevos riesgos en todos los frentes para el populista, que ha luchado para limitar las protecciones ambientales y controlar la influencia izquierdista en el gobierno y en la cultura mientras se pelea incluso con otros líderes conservadores del país.

El repunte del coronavirus ha elevado la tasa de mortalidad nacional a su nivel más alto en tres meses a pesar de la insistencia del dirigente en que la pandemia está remitiendo. Sus hijos enfrentan investigaciones por corrupción.

No tiene un bloque firme que lo apoye en el Congreso. Y perderá a su principal aliado internacional, Donald Trump, que no logró la reelección en Estados Unidos y cuya retórica informal y tendencia a poner a prueba las normas democráticas habían envalentonado al líder brasileño.

Pero quizás lo más perjudicial sea que, con la llegada del nuevo año, terminará un programa de ayudas financieras motivado por la pandemia y que ha ayudado a combatir el hambre de decenas de miles de brasileños pobres, entre quienes su popularidad ha ido en aumento.

Bolsonaro puede ser conocido por saltarse las normas, pero va a tener que adoptar un enfoque más pragmático, señaló Lucas de Aragão, socio de la consultora política Arko Advice, con sede en Brasilia. “Nunca va a ser un presidente que se rija por las normas, pero tiene que empezar a elegir sus batallas”, dijo.

Y ese mayor pragmatismo empieza seleccionando a sus enemigos con más cuidado, apuntó de Aragão.

Durante la campaña presidencial de 2018, las afrentas de Bolsonaro contra la clase política y la élite intelectual calaron entre los votantes descontentos, incluyendo muchos moderados. Ganó

con comodidad y desde entonces ha mantenido el tono combativo, chocando con líderes del Congreso, fiscales federales, gobernadores y con el Supremo Tribunal.

Muchos de ellos podrían ayudarle a sacar adelante leyes en la cámara o a lograr la reelección en 2022.

En Estados Unidos, Trump mantuvo su tono divisivo y perdió. Al contrario que el republicano, Bolsonaro no tiene un partido poderoso detrás. Es más, desde que abandonó el Partido Social Liberal hace un año, no tiene formación alguna, y ahora está intentando armar una mayoría funcional en el Congreso, donde un voto de liderazgo el próximo 1 de febrero podría determinar el futuro de sus ambiciones legislativas.

Bolsonaro ha mostrado algunos signos de acercamiento. Tras meses demonizando al Supremo Tribunal por considerarlo parcial en su contra, en octubre fue fotografiado abrazando a uno de sus miembros, el juez Dias Toffoli, en una reunión informal en la casa del magistrado.

La reacción a las imágenes ilustró su dilema. Muchos de sus partidarios más acérrimos recurrieron a las redes sociales para expresar su sorpresa y desconcierto.

“Necesito gobernar”, dijo Bolsonaro en respuesta a las dudas planteadas por uno de sus seguidores en su cuenta oficial de Facebook.

Las elecciones municipales del mes pasado encendieron las alarmas en el Palacio Presidencial.

Apenas cinco de los 16 candidatos a alcalde a los que Bolsonaro respaldó públicamente ganaron, y ninguno en las grandes ciudades.

Tres altos funcionarios gubernamentales contaron a The Associated Press que esto tomó a Bolsonaro por sorpresa. “No esperaba tener tan poca influencia”, dijo una de las fuentes, que habló bajo condición de anonimato porque no tenía autorización para realizar comentarios en publico.

Foto la hora: Eraldo Peres/AP

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, que padece COVID-19, lleva mascarilla mientras habla con sus partidarios durante una ceremonia para retirar la bandera nacional en el exterior de su residencia oficial, en el Palacio Alvorada, en Brasilia, Brasil.

Las últimas encuestas señalan que el presidente es casi tan popular como cuando salió elegido.

Pero su aceptación ha bajado entre los brasileños con más poder adquisitivo y más educación, mientras que aumentó entre los pobres, quienes han recibido la ayuda financiera federal por la pandemia.

El final de ese programa podría socavar la popularidad del mandatario, apuntó Aragão.

Ese es el único ingreso para más de un tercio de los beneficiarios, según un estudio realizado en diciembre por el instituto brasileño de encuestas Datafolha. Hasta 70 millones de brasileños han recibido ayuda financiera durante la crisis sanitaria, que tuvo un costo de 61.000 millones de dólares para el gobierno en un momento en que los economistas advierten de un déficit insostenible y del aumento de la inflación.

Cuando se agoten las ayudas, 24 millones de personas podrían quedar en la extrema pobreza, advirtió la directora del Fondo Monetario Internacional, Kristalina Georgieva, en diciembre.

Sin un grupo firme en la Asam-

blea Nacional, Bolsonaro ha estado llamando a la puerta de un grupo de legisladores centristas conocido como Centrao con la esperanza de mejorar su posición en la cámara baja.

Estos esfuerzos podrían no ser suficientes para asegurarse una mayoría, y si su candidato, Arthur Lira, pierde, Bolsonaro tendrá problemas para sacar adelante las leyes que prometió, como la flexibilización de las normas sobre armas o la apertura de la Amazonía al desarrollo.

El respaldo del grupo no fue gratuito y el dirigente enfrenta presión para darle a algunos de sus miembros cargos ministeriales, el tipo de trueque político que había prometido a sus partidarios que nunca haría.

Para muchos de los votantes de Bolsonaro, el bloque Centrao representa al tipo de política corrupta de la que el presidente trató de distanciarse durante la campaña.

Pero cualquier indicio de conciliación parece verse eclipsado por la firme oposición del mandatario a las restricciones a las reuniones derivadas de la pandemia y por su escepticismo acerca de las vacunas.

Bolsonaro, que superó el corona-

virus, dijo que no se vacunará y ha socavado de forma activa la confianza en la vacuna CoronaVac, fabricada en China y respaldada por el gobernador de Sao Paulo, João Doria, quien se espera que se enfrente a él en las urnas en 2022.

Destacados expertos en salud y legisladores de la oposición han acusado al gobierno de demorar su plan de inmunización nacional. Solo presentó su programa a mediados de diciembre, obligado por el alto tribunal.

Sin vacuna autorizada lista para ser distribuida, el país más grande de Latinoamérica va por detrás de sus vecinos.

Según Oliver Stuenkel, politólogo y profesor en la Fundación Getulio Vargas en Sao Paulo, el presidente todavía tiene una fuerte dependencia de la polarización.

“Sigue como un radical... Esto es algo que está muy arraigado en su ADN político: polarizar, dividir y no gobernar”, afirmó Stuenkel.

Pereira se hizo eco de ese punto de vista: “Necesita moderarse para gobernar, pero necesita polarizar para ganar elecciones. Esta es la contradicción del gobierno de Bolsonaro”.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 7

Migrante contigo Desde el estado de California, la guatemalteca Leslie Esmeralda Cruz, creadora del concepto SaviaGuate, un emprendimiento con el que ofrece en Estados Unidos artículos elaborados a mano por artesanos de Guatemala conversó con La Hora Voz del Migrante para relatar los retos a los que se ha enfrentado para adaptarse en el extranjero y triunfar.

SaviaGuate, una puerta para artesanos chapines en Estados Unidos

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A

demás, cuenta parte de su camino como emprendedora, algo que para ella ha sido constante en su vida desde muy pequeña y que finalmente se convirtió en una parte esencial de su éxito.

Sonriente, la connacional recuerda que tras su matrimonio decide migrar, aunque en un principio pensó que sería solo algo temporal, ahora ya tiene 16 años viviendo en Estados Unidos.

EN JALAPA INICIA SU HISTORIA La connacional es originaria de Mataquescuintla, Jalapa.

En Guatemala cursó estudios universitarios y menciona que salir del país fue muy difícil para ella porque extrañaba a su familia y todo lo que había dejado.

“Todo lo sentía tan superficial… allá todo mundo se conoce, pero aquí no… yo en Guatemala trabajaba en una afianzadora, era la asistente de la Gerente de Fianzas y estudiaba Psicología en la Landívar”, resalta.

En un principio Leslie no trabajaba, pero luego obtuvo un empleo en empresa farmacéutica, específicamente en la oficina de control de calidad, lugar en el que permaneció por diez años y se retiró para dedicarse a su emprendimiento.

EMPRENDEDORA DESDE MUY PEQUEÑA No obstante, ese espíritu de emprendedora ha estado en la vida de la entrevistada

Foto La Hora/Cortesía

La chapina impulsa los productos con diseños elaborados por artesanos.

por mucho más tiempo, “cuando yo era muy pequeña que empezó todo, yo hacía trajecitos de Barbie y sacaba una mesa de madera y ponía mis vestiditos a vender”.

Para impulsarla, recuerda entre risas, su abuelo les pedía a las personas que conocía que compraran lo que ella tejía.

Tiempo después, como su mamá vendía productos por catálogos ella también ofrecía artículos, incluso con lo que lograba de ganancia abrió una cuenta de ahorro para niños.

Además, para generar ingresos hacía pequeños trabajos, como forrar cuadernos de sus compañeros en clase, vendía alimentos, ropa de cualquier estilo que ella pudiera conseguir.

De adulta continuó con esa idea, porque

Foto La Hora/Cortesía

Leslie Esmeralda Cruz, creadora del concepto SaviaGuate, es originaria de Mataquescuintla, Jalapa.

le gustaba vender y las personas compraban lo que ofrecía.

“Vendía zapatos y bolsas para pagarme la universidad y lo que hice fue que conseguí media beca en la Landívar y el resto lo pagaba con mis ventas, siempre he tenido emprendimientos de cosas diferentes”, puntualiza.

En Estados Unidos, recuerda que alguien la llevó a un lugar en donde vendían cubrecamas y luego decidió venderlas entre sus conocidos.

SE DEDICA A SU EMPRENDIMIENTO Con los años, la venta de artesanías se convirtió en el emprendimiento que eligió para enfocarse en Estados Unidos, todo empezó porque ella llevaba recuerdos de Guatemala a sus compañeros de trabajo, quienes incluso le pedían artículos especiales.

La guatemalteca tiene bien establecido su emprendimiento, así que éste cuenta con una página web para que las personas puedan hacer sus compras en línea.

En SaviaGuate, se pueden adquirir diferentes tipos de productos con diseños elaborados por artesanos.

“Vendo huipiles, aretes de piedritas, llaveros, cualquier cosa típica es de todo un poco, pinturas. Ahora la meta para 2021 es la venta por mayoreo”, resaltó.

En la actualidad hace envíos a todo Estados Unidos y Canadá.

ADQUIRIR SUS PRODUCTOS ES SENCILLO Comprar los artículos que vende no es

nada complicado, solo es necesario que ingrese al sitio haciendo clic aquí y seleccione lo que desea comprar, en esta página encuentran opciones de pago y al cancelar la connacional se encarga de enviarlo a la dirección que se proporcione.

Así que el comercio electrónico ha sido parte de su emprendimiento desde un inicio y eso, asegura que le ha facilitado mucho su labor.

Leslie recomienda a quienes quieran emprender, a que apunten todo lo que reciben de ventas y que administren muy bien sus gastos, ya que eso les permitirá invertir mejor los ingresos generados.

También cuenta que durante la pandemia se dedicó aún más a su emprendimiento, pues permanece más tiempo en casa y se ha dedicado a esta actividad.

LE GUSTA VIAJAR Y QUIERE VIVIR UN DÍA A LA VEZ La connacional se ha planteado como meta ofrecer sus productos al mayoreo, además, quiere abrir una boutique y a nivel personal aprender a vivir mejor, viajar más liviana y no estar atada a expectativas del futuro, sino a vivir un día a la vez.

Entre las cosas que más le gusta hacer está viajar, eso le apasiona, asegura, conocer lugares o simplemente pasar momentos agradables con sus seres queridos. “Tomé clases de cocina en Italia, estuve un tiempo sola”, recuerda.

Leslie les dice a los guatemaltecos que nunca se desanimen si quieren lograr algo, “si de verdad es su pasión la deben seguir”.

Página 8 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Economía Los accionistas de Fiat Chrysler y de PSA Peugeot votaron a favor de fusionar las dos empresas para crear la cuarta empresa automotriz más grande del mundo. En las respectivas reuniones de sus juntas directivas, el CEO de PSA Peugeot Carlos Tavares y el presidente de Fiat Chrysler John Elkann calificaron la votación de “histórica” entre compañías que fueron determinantes en el desarrollo industrial de Estados Unidos, Francia e Italia.

Por COLLEEN BARRY y TOM KRISHER MILÁN/Italia/Agencia (AP)

Antes de concretarse la fusión, deberán ser cotizadas las acciones de la empresa resultante, que se llamará Stellantis y estará incluida en los mercados bursátiles de Milán, Nueva York y París.

“Vivimos en una era de profundos cambios en nuestra industria”, declaró Elkann en la reunión virtual de accionistas.

“Creemos que en la década entrante redefinirá el transporte tal como lo conocemos. Nosotros y nuestros socios en esta fusión estamos decididos a desempeñar un rol preponderante en la construcción de este futuro. Es esta misión la que nos ha unido”.

La compañía resultante tendrá

una capacidad de construir 8,7 millones de vehículos al año — detrás de Volkswagen, Toyota y Renault-Nissan— y de crear sinergias por valor de 5.000 millones de euros al año.

La combinación de PSA Peugeot y Fiat Chrysler busca reducir gastos en una industria que depende enormemente del capital empresarial, pero queda por ver si será capaz de preservar empleos y marcas conocidas en un mercado global castigado por la pandemia del coronavirus.

Tavares, en la reunión virtual de sus accionistas, declaró poco antes que “estamos totalmente conscientes de que juntos seremos más fuertes que solos”.

“Ambas compañías están en bue-

Aprueban fusión de Fiat Chrysler y Peugeot nas condiciones y están bien posicionadas en sus mercados”, agregó.

La compañía resultante unirá a los fabricantes Peugeot y Citroen, productores de los Jeep, de los Maserati y de los Alfa Romeo.

Si bien la fusión es presentada como una unión de iguales, en realidad PSA tiene la ventaja y Tavares será el director de Stellantis, con capacidad de emitir el voto decisivo en la junta directiva de 11 integrantes. Se prevé que Tavares tendrá el control total de la nueva empresa en las próximas semanas, probablemente para fines de enero.

El presidente de Fiat Chrysler John Elkann, heredero de la familia Agnell y el mayor accionista de Fiat Chrysler, será el presidente de Stellantis.

OPEP suspende reunión sobre alza de producción de crudo FRÁNCFORT, Alemania Agencia (AP)

Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y naciones aliadas, entre ellas Rusia, suspendieron la reunión en que discutían la posibilidad de aumentar más la producción el próximo mes, mientras la pandemia de coronavirus sigue minando la demanda de energía y crea una incertidumbre sobre cuándo podría llegar la

Foto la hora: AP

recuperación.

Los países productores de petróleo tenían previsto reunirse de nuevo el martes. En diciembre, el grupo decidió añadir una modesta cantidad de 500.000 barriles al día al mercado de crudo, y revisar la producción cada mes con el objetivo de alcanzar los dos millones de barriles diarios.

La OPEP y las naciones no miembros que han acordado cooperar con ella impusieron el año

Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y naciones aliadas, entre ellas Rusia, suspendieron la reunión en que discutían la posibilidad de aumentar más la producción el próximo mes.

pasado un recorte de producción de 7,7 millones de barriles al día para evitar que los precios colapsaran durante la crisis económica causada por la pandemia.

El ministro de Energía de Arabia Saudí, Abdulaziz bin Salman, dio inicio a la reunión virtual el lunes diciendo que la demanda seguía siendo “frágil” para los combustibles para el transporte, entre ellos aeronaves, y que la organización necesitaba tomar medidas con cuidado incluso cuando el despliegue de programas de vacunación incrementa la esperanza de un retorno a hábitos de viaje más normales.

“Quiero pedir cautela incluso en este entorno generalmente optimista”, comentó.

La OPEP, con sede en Viena, enfrenta presiones contradictorias.

Subir la producción aumentaría los ingresos de los países productores cuyos presupuestos se han visto fuertemente afectados por los precios más bajos, pero incrementar mucho la cantidad, y demasiado pronto, podría socavar el modesto rebote de precios.

Foto la hora: AP

Los accionistas de Fiat Chrysler y de PSA Peugeot votaron a favor de fusionar las dos empresas para crear la cuarta empresa automotriz más grande del mundo.

El Banco de Desarrollo de América Latina cerró 2020 con más de 11.400 millones en aprobaciones de préstamos MADRID Agencia DPA/(Europa Press)

El banco de desarrollo de América Latina (CAF) cerró 2020 con más de 14.000 millones de dólares (11.400 millones de euros) en aprobaciones de préstamos, de los cuales la mayoría fueron destinados a atender el impacto de la pandemia en la región latinoamericana y a mejorar las infraestructuras digitales, terrestres y energéticas.

Según ha informado el organismo en un comunicado, a los efectos económicos y sanitarios de la pandemia CAF ha destinado cerca de 4.500 millones de dólares (3.663 millones de euros), mientras que la partida para la mejora de la infraestructura superó los 2.000 millones de dólares (1.628 millones de euros).

La cifra supone un récord en la historia del banco, que ha prestado más de 200.000 millones de dólares (162.817 millones de euros) desde 1970.

“CAF es un socio incondicional del desarrollo de América Latina, y muestra de ello es el récord de aprobaciones que hemos realiza-

do en un año complicado como ha sido el 2020”, ha destacado el presidente ejecutivo de CAF, Luis Carranza.

La acción de CAF en sus países miembros para enfrentar la epidemia se materializó, primero, en recursos de cooperación técnica no reembolsables por hasta 400.000 dólares (325.626 euros) por país; seguidos por líneas de crédito regionales para eventos extremos del clima, seísmos, accidentes contaminantes y epidemias por valor de 340 millones de dólares (276,8 millones de euros).

Posteriormente se concedieron préstamos por 4.100 millones de dólares (3.338 millones de euros)

Foto la hora: BID / Europa Press/dpa

CAF cerró 2020 con más de 11,400 millones en aprobaciones de préstamos.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Ciencia Problemas al medir la expansión del universo con ondas gravitacionales Un método nuevo para medir el parámetro de expansión cósmica que utiliza ondas gravitacionales presenta dos problemas que cuestionan su capacidad para superar este principal reto astrofísico moderno.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Los valores deducidos de las dos metodologías principales previas, --las propiedades de las galaxias y la radiación cósmica de fondo de microondas (CMBR)-- no concuerdan entre sí en aproximadamente el nivel del diez por ciento, sin embargo, cada uno es preciso al nivel de un pequeño porcentaje.

Es posible que haya errores de observación no corregidos, pero las estimaciones sugieren que son demasiado pequeños para explicar las diferencias. Como resultado, no se ha encontrado un valor consistente y preciso de la expan-

sión, la constante de Hubble. El problema no es tanto el valor en sí mismo, la edad del universo no cambiará mucho de ninguna manera, sino que es que algo inexplicable está sucediendo claramente relacionado con el hecho de que los datos de CMBR surgen de una época muy diferente del tiempo cósmico que los datos de la galaxia.

Como alternativa, tras su descubrimiento hace cinco años, la intensidad observada de las ondas gravitacionales proporciona una medida de la expansión cósmica, ya que los modelos pueden inferir la fuerza intrínseca. Cuando las ondas gravitacionales resultan de una fusión de estrellas de neutrones binarios que tiene una contraparte óptica detectada, la velocidad de recesión cósmica de la galaxia anfitriona (medida a partir de su luz) proporciona una calibración para la tasa de expansión. Este nuevo método se llama “sirena estándar”. Si la precisión

Foto la hora: ESO/ MARIO NONINO, PIERO ROSATI / Europa Press/dpa

Los astrónomos esperaban que un tercer método que utiliza ondas gravitacionales fuera más preciso, pero hay problemas.

del método de sirena estándar es mejor que la de los otros métodos, podría resolver la discrepancia.

Sin embargo, el astrónomo de Harvard CfA Hsin-Yu Chen ha

investigado las incertidumbres asociadas con el método de sirena estándar y encuentra que dos problemas complican el método de sirena estándar y plantean

grandes desafíos para resolver la tensión. Ambos están relacionados con la luz emitida y el ángulo de visión de la fuente, según un comunicado de esta institución.

El mamífero más austral mantiene charlas ultrasónicas bajo el hielo MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Las focas de Weddell, el mamífero más austral del mundo, emiten vocalizaciones ultrasónicas únicas bajo el hielo de la Antártida a frecuencias que son inaudibles para los humanos.

Dos años de grabaciones de biólogos de la Universidad de Oregón en un observatorio sub-

marino de transmisión en vivo en el Estrecho de McMurdo han capturado nueve tipos de vocalizaciones de sellos ultrasónicos tonales que alcanzan los 50 kilohercios. Los seres humanos escuchan en el rango sónico de 20 a 20.000 hercios, o 20 kilohercios.

El descubrimiento se detalla en Journal of the Acoustical Society of America.

Foto la hora: UNIVERSIDAD DE OREGÓN / Europa Press/dpa

Foca de Wedell bajo el hielo antártico.

Las focas de Weddell (Leptonychotes weddelii) prosperan bajo el hielo marino del continente y utilizan sus grandes dientes para crear agujeros de aire. Pueden sumergirse a 600 metros en busca de presas y permanecer sumergidos durante 80 minutos. Los investigadores identificados por primera vez 34 tipos de llamadas de focas en frecuencias sónicas en 1982, vinculando los sonidos a las interacciones sociales.

El autor principal del estudio, Paul Cziko, profesor investigador visitante en el Instituto de Ecología y Evolución de la Universidad de Oregón, comenzó a grabar las vocalizaciones de rango sónico de las focas en 2017 después de completar la instalación del Observatorio Oceanográfico McMurdo. Los trabajadores de la estación McMurdo, dijo, a menudo se quedaban dormidos escuchando las transmisiones de los sonidos sónicos de las focas provenientes de abajo.

“Las llamadas de las focas de Weddell crean un paisaje sonoro

casi increíble y de otro mundo bajo el hielo”, dijo Cziko en un comunicado. “Realmente parece que estás en medio de una batalla espacial en ‘Star Wars’, con rayos láser y todo”.

Durante los siguientes dos años, el hidrófono digital de banda ancha del observatorio, más sensible que el equipo utilizado en grabaciones anteriores, recogió las vocalizaciones de alta frecuencia durante el monitoreo pasivo de las focas.

“Seguimos encontrando estos tipos de llamadas ultrasónicas en los datos”, dijo la coautora Lisa Munger, bióloga marina que estudia acústica de mamíferos marinos e instructora de carrera en el Clark Honors College de la UO. “Finalmente, nos dimos cuenta de que las focas los usaban con bastante regularidad”.

Los nueve nuevos tipos de llamadas estaban compuestos por elementos vocales únicos o múltiples con frecuencias fundamentales ultrasónicas. Once elemen-

tos, incluidos chirridos, silbidos y trinos, estaban por encima de 20 kHz. Dos excedieron los 30 kHz y seis siempre estaban por encima de los 21 kHz. Un silbido alcanzó 44,2 kHz y los chirridos descendentes en otro tipo de llamada comenzó a aproximadamente 49,8 kHz. Los armónicos, o sobretonos, de algunas vocalizaciones superaron los 200 kHz. “Fue realmente sorprendente que otros investigadores anteriormente, de hecho, se hubieran perdido una parte de la conversación”, dijo Cziko, quien obtuvo un doctorado en biología evolutiva de la UO en 2014.

Se desconoce qué significan las vocalizaciones ultrasónicas en el repertorio de las focas de Weddell. Las focas se encuentran entre las 33 especies de mamíferos de patas-aletas agrupadas como pinnípedos. Hasta ahora, se creía que los pinnípedos, que también incluyen leones marinos y morsas, vocalizaban solo a niveles sónicos.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 11

Vacunas: la gran batalla se ha iniciado Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

HS: La vacuna: ciencia y comercialización AM: Es bastante asombroso y notable, el nivel de eficacia con que se ha informado y promocionado sobre las vacunas del SARCoV-2 al mismo tiempo que se estudiaba. De igual forma, cómo se distribuyan y su aceptación, va a ser crucial.

HS: Hay varias vacunas, actuando de diferente manera y todas apuntando a detener la propagación del virus y su posibilidad de generar cambios.

AM: en los negocios, lo nuevo substituye a lo viejo. Los estudios a la fecha realizados, han permitido la entrada de una tecnología de vacunas completamente nueva que se pone a la vanguardia: las vacunas de ARNm, cuyo forma de funcionar sugiere que este enfoque se puede utilizar para diseñar, desarrollar, y, con suerte, desplegar vacunas, para abordar esta pandemia mundial actual, pero potencialmente contra otros patógenos graves y quizás también otras enfermedades.

No cabe duda entonces que para los científicos, los políticos y el público, respecto a la vacunación hay mucho en qué pensar, mucho de qué hablar y mucho de qué sentirse bien, y esta buena noticia, no podría llegar en un momento más importante, ya que esta devastadora pandemia mundial ha cambiado toda una forma de funcionar de la vida humana y ha hecho tambalear el sistema económico.

HS: Como empezó esta aventura AM: Primero que nada y apenas empezada, la pandemia en el mundo, dentro del mundo médico y científico y desde un marco estratégico fueron evidentes cuatro cosas: • Se necesitaba desarrollar plataformas teóricas múltiples de vacunas • Se estaba consciente de que no se puede fabricar una sola plataforma de vacunas suficiente para inmunizar a los 4,400 millones de población adulta en el planeta y 3 mil millones de niños.

• Y para ello era determinante la vacuna: Utilizar plataformas conocidas de producción para cubrir el campo científicamente. Por su parte, los planificadores de la producción deberían pensar en la escalabilidad de la fabricación como un factor clave.

• Se necesitaba de un esfuerzo coordinado de los Gobiernos para involucrar a las empresas mundiales de fabricación de vacunas.

Y entonces se vino desarrollando un enfoque coordinado sin precedentes para probar, fabricar la vacuna CON VIEJAS Y NUEVAS TÉCNICAS a escala y entregar la vacuna en los brazos de las personas en todo el mundo. Esto aún se trabaja.

Al menos en cuanto a plataformas de desarrollo tres tipos de vacunas se vienen probando: Vacunas proteicas, vacunas con vectores virales o partículas de este y vacunas con tecnología RNA o DNA. En las nuevas vacunas, fue el trabajo contra el SARS-Coronavirus y otros coronavirus de décadas anteriores, lo que permitió reconocer que era la proteína de prefusión la que realmente era la más susceptible a la neutralización, y aprendieron cómo hacerla estable al mutarla en la estructura cristalina de la prefusión. la proteína fue generada.

Ahora se esta vacunando a la población de algunos países usando todos tipo de vacunas y las nuevas de RNA que funcionan contra la proteína pico. La proteína de pico, a menudo llamada proteína S1, dicta a qué células puede ingresar el virus. Entonces, esa vacuna actúa sobre la suposición de que bloquear el tren de aterrizaje del virus resulta ser apropiado y parece una estrategia muy exitosa.

HS: Pero ¿qué asegura el éxito?

AM: Lo fundamental en el desarrollo de las vacunas se puede resumir en una palabra: multidisciplinariedad. El camino de desarrollo completo para una vacuna eficaz para el SARSCoV-2 requirió que la industria, el gobierno y el mundo académico colaboraran de manera sin precedente, cada uno agregando sus fortalezas para ese fin.

Y de igual manera fundamental ha sido hasta la fecha que los datos de seguridad de los ensayos se hicieran públicos. Por ejemplo: que hay más efectos secundarios con la segunda dosis que con la primera. Que la gravedad sistémica de los efectos sistémicos, es algo menor en las personas mayores, en comparación con las personas más jóvenes. Que no produce efectos sobre el comportamiento genético. Creo que otro hecho a divulgar es la similitud de los datos, lo que significa que cualquier vacuna puede hacer el trabajo y debería simplificar el proceso de distribución. Por ejemplo, ya sea la vacuna que usa un método u otro, la forma en que se aplica y lo que entra en el brazo hace viene a ser lo mismo y no hace diferencia en cuanto lo que se espera de ello.

HS: ¿Algo a tomarse en cuenta?

AM: Ahora quiero plantear un problema que todavía tenemos. Por muy grande que sea el éxito, debemos entender que todavía hay una brecha, una brecha científica en la lucha contra el SAR-COV-2 y hay que estar consciente social y públicamente: no sabemos si las nuevas vacunas reducen la adquisición de la infección, si la persona aún puede infectarse después de la vacunación y, por lo tanto, ¿seguirá siendo infecciosa para los demás?

Vacunar en poco tiempo a todos: imposible. ¿Pueden las vacunas actuales, por su forma de funcionar, cambiar lo que veníamos viendo con la COVID-19? Por ejemplo que en el 75 % es sintomática y 25% asintomática, eso varía con la edad, pero es algo general. Entonces, ¿vamos a crear ahora un 5% sintomático y un 95% asintomático? Si ese es el caso –dicen los expertos- y hay mucha adquisición asintomática, vamos a necesitar continuar conociendo el aparecimiento de casos por pruebas y la transmisión posterior, porque la propagación comunitaria y los efectos basados en la población, dependerá en gran medida de la cobertura de la vacuna. Mala cobertura de vacunación, mucha exposición, problemas de efectos secundarios y mortalidad en poblaciones de riesgo.

HS: No cabe la menor duda que con la vacuna, obtendremos un beneficio individual increíble, pero ¿será igual para todos?

AM: Este es otro problema. Por ejemplo, en términos de VIH, no detectado significa no infeccioso. En términos de COVID-19, ¿la disminución de la infectividad también significa que no hay transmisión hacia adelante? Entonces viene la gran pregunta para el sistema sanitario: el uso de las medidas higiénicas a nivel individual, ¿debo seguir usando una mascarilla después de la vacunación? Y hasta que averigüemos esto, creo que la respuesta es sí. La infectividad de este patógeno es formidable y definir el efecto de esas vacunas sobre la infectividad y la transmisión es la próxima frontera que debemos investigar, especialmente si sabemos que la cobertura de vacunación será lenta, desordenada, llena de desigualdades e inequidades.

Por de pronto y resulta evidente, el sistema de salud debería estar trabajando y hacerlo público: evaluar cada vacuna candidata con alta veracidad en cuanto a seguridad y eficacia potencial para reducir la enfermedad COVID-19 y su costo-beneficio.

HS: El otro elemento fundamental es el orden en a quien vacunar AM: Por de pronto, el MSPAS tiene la obligación de asegurar oportunidades para que las minorías y las personas desfavorecidas tengan acceso a la atención ¿dónde está el plan nacional para ello? Para empezar, es más que evidente que el MSPAS no ha podido asegurarse de que las comunidades rurales y áreas marginales tuvieran acceso a las pruebas. No es exagerar reconocer la aprensión y la desconfianza que sienten algunas comunidades con respecto a la vacuna y a la COVID-19 en general. Hay muchas razones para ello, pero lo que resulta paradójico es que existe una enorme brecha en la carga de morbilidad y muerte de esas poblaciones y, paradójicamente, quienes más lo necesitan tienen menos probabilidades de aceptar o que les lleguen las vacunas.

Por ejemplo: muchas personas creen que una vez que se revelaron los datos de que la pandemia estaba cargando de manera desproporcionada a las personas mayores, y en los barrios y zonas más pobres, las naciones parecieron centrar su atención en continuar con su vida comercial e industrial y laboral como antes. Todo ello parece sugerir a las personas y comunidades, que no todas las vidas importan. Entonces, tenemos el desafío de superar las percepciones de prejuicio, las percepciones de no importar en algunas de estas comunidades.

Foto la hora: AP.

Vacuna.

Página 12 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

OPINIóN

Opinión Saturación hospitalaria

A

ún antes de que se pueda realmente medir el efecto de las fiestas de fin de año en la evolución de los contagios en Guatemala, la noticia es que ya tenemos una importante saturación hospitalaria y que algunos enfermos tienen dificultades para ser atendidos y otros, aún con síntomas graves y deficiencias en la oxigenación, son enviados a sus casas porque no hay camas para ingresarlos, lo cual es sumamente grave porque si el personal médico no se da abasto para atender a los ingresados, mucho menos puede haber gente que haga visitas ambulatorias.

La Ministra de Salud criticó la irresponsabilidad de quienes en las fiestas de fin de año se reunieron masivamente o viajaron a lugares de alta concentración, especialmente la playas de la costa sur, y tiene razón porque evidentemente la ciudadanía bajó la guardia y se abandonaron las precauciones. Pero ello tiene mucho que ver con la pobre y deficiente información que recibimos sobre la pandemia producto de la incapacidad para realizar un número adecuado de pruebas que nos permita determinar las condiciones reales de la enfermedad. Por incapacidad, suponemos, se paró haciendo lo que Trump pedía a sus autoridades de salud, es decir hacer menos pruebas para no reflejar muchos contagios.

Otra falla garrafal está en el tema de las vacunas que ni siquiera llegan mientras muchos países ya las empezaron a distribuir y aplicar correctamente con algunos criterios de prioridad a favor de los más expuestos y quienes son personas en mayor riesgo. Guatemala, para variar, va tarde y por muchas excusas que se busquen, la única respuesta lógica es que nuestras autoridades no supieron jugar el papel que les corresponde.

Lo de que la ley no les permitió comprar es paja porque ellos tienen al Congreso de su lado para cualquier cochinada y no lo quisieron usar para comprar vacunas y luego nos salen con un misterioso acuerdo de confidencialidad sobre le precio que aumenta la pestilencia de la operación.

No hemos visto que el mismo requisito pidieran los fabricantes a otros países pero en Guatemala la noticia más fresca sobre la vacuna es que no se puede decir cuánto van a pagar por ella.

Vamos mal y el manejo de la pandemia sigue siendo errático y carente de criterios científicos, no digamos criterios de transparencia, lo que complica más las cosas y expone a mucha gente innecesariamente. El pírrico número de pruebas debiera ser motivo de vergüenza porque es el fiel reflejo de la incapacidad e ineptitud que caracteriza todo lo que hacen las autoridades.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

A pesar del alboroto el pacto sigue paso firme y solo falta que confirme si es Gálvez o es Moto

La frustración del Vicepresidente

A

yer el Vicepresidente Centro de Gobierno se tradujo en Guillermo Castillo volvió el traslado de las piezas de más Oscar Clemente a criticar al Presidente confianza de Miguel Martínez Marroquín Alejandro Giammattei cuando, a puestos influyentes dentro del ocmarroq@lahora.com.gt refiriéndose a los famosos cambios equipo cercano del mandatario. de gabinete que anunciaron En otras palabras, a Castillo le pomposa y conjuntamente supieron tomar el pelo y él cayó de en aquella célebre aparición televisada y que van a papo al creer que lo que estaba diciendo en la cadena de cuentagotas, dijo molesto que “son cambios para que televisión era realmente el principio de un cambio en el nada cambie” en lo cual lleva mucho de razón. Pero es que él tendría el lugar que le corresponde por mandato importante entender que él está molesto porque se dio constitucional y que le había sido arrebatado. cuenta que simplemente fue utilizado para apachar un Yo, personalmente, desde que vi el rostro empurrado clavo sin que existiera la menor intención der darle su de Giammattei ese día y que lo tuvieron que regresar lugar y terminar con el divorcio que se viene dando desde para que dijera lo del Centro de Gobierno, no me hace ya tantos meses. tragué que había cambio alguno y entendí que era una Cuando el Vicepresidente aceptó salir con el Presidente maniobra para calmar las aguas y ganar tiempo. Ignoro debió saber que Giammattei estaba con el agua al cuello cómo fue el encuentro de ambos y lo que hablaron antes por el duro informe de la comisión enviada por la OEA de hacer el anuncio, pero en la aparición pública hubo para atender el llamado del gobernante al invocar la Carta suficientes gestos y actitudes como para entender que Democrática porque, según él, estaba siendo víctima de Giammattei estaba de verdad a regañadientes haciendo una conspiración para dar un golpe de Estado. Y los de esa comparecencia pública. la Organización de Estados Americanos se tuvieron que Y lo que tenía que pasar pasó, puesto que ayer vimos dar cuenta no sólo de que no había tal intento de dar un al Vice quejándose de que no ha sido tomado en cuenta golpe, sino que el gobierno, con el legislativo y el resto para realizar esos cambios, como tampoco fue tomado en del aparato estatal, estaban creando condiciones para cuenta para el tema presupuestario porque todo se arregló justificar el enorme descontento popular que había en el tras bambalinas para que los acuerdos con los dipucacos país. Y para atajar el grave efecto del informe, se dispuso se pudieran cumplir a la hora del reparto del pastel. Creo llamar al Vice para, conjuntamente, anunciar un supuesto que sólo el Vicepresidente pudo pensar que las cosas golpe de timón que partía de cambios en el gabinete y la iban a cambiar, sabiendo los compromisos asumidos y la desaparición del Centro de Gobierno. extraordinaria codependencia que hay entre el Presidente Los ministros principales siguen firmes en sus puestos, y los diputados que aprobaron el presupuesto y que, con incluyendo al de Gobernación, y la disolución del él, conforman el nuevo Pacto de Corruptos.

Por una sociedad más armoniosa Como abogado que soy, y juez que lo, de cariño. he sido, sigo con atención los juiComplementa el anterior mensaje Luis cios más destacados de la Historia. la parábola de el rico epulón y el poFernández Molina El de Salomón y las dos madres que bre Lázaro (epulón es un adjetivo, no reclamaban al infante; el de la casta nombre propio). El castigo al rico no Susana acosada por dos viejos salaes porque se daba los grandes festines ces y mentirosos; el de la bella Friné al que le daba derecho su fortuna; el quien, con sus atributos físicos, demostró su inocencia a los problema fue que sabía que en la calle de enfrente estaba Lázasorprendidos juez (que pidieron repetición de prueba); del ro, hambriento y llagado y no le ofreció ni las migajas. sabio Sócrates, supuesto corruptor de la juventud; del misNo se trata de ser santos heroicos como el Hermano Pedro mo Jesús. De siglos posteriores están el de Juana de Arco, la o la madre Teresa (pocos están hechos con esos materiales). princesa de Orleans; Tomás Moro; Giordano Bruno; Gali- No. Basta con que reconozcamos que vivimos en una socieleo; Salem; y de épocas más recientes los de Dreyfus, Saco y dad y que dentro de la misma hay gente sufriendo. Nadie Venceti, Sacco y Vanzetti, Bruno Hauptmann, los de Nurem- nos reclama porque la ciudad esté sucia, basta con que limberg, O. J. Simpson, Mandela, etc. piemos nuestra acera.

Pero hay un juicio que supera a todos está en una escala De niño me enseñaron que algunas palabras no se deberían diferente, en un plano trascendente y escatológico: el “Juicio pronunciar. Entre ellas el “maldito”. Pero en este caso lo dijo Final”. En una imagen que nuestras limitadas computadoras un Jesús enojado como el que pintó Bounarotti en la Capilla mentales no pueden comprender, Mateo nos relata (como Sixtina. Sí agrego yo, malditos aquellos que ejerciendo el potambién los otros evangelios sinópticos y el Apocalipsis), que der se aprovechan de una pandemia o una catástrofe natural. dicho por el propio Jesús, reunirá a todos los seres humanos Los que en tiempos normales llegan al gobierno para enriquede todas las naciones y cada uno será juzgado (Heb. 9:27). cerse. Si no quieren compartir mendrugos de su propio pan, Previo a dictar su sentencia el supremo Juez separará a los es su decisión, pero que se roben la cosa pública es otra cosa. buenos de los malos. Como toda sentencia, debe ser razonada Malditos de verdad, hasta la cuarta generación (Ex. 34). (igual dice nuestra LOJ). Ahora bien ¿Cuál es el criterio que Todas las religiones contienen en su ADN la compasión tendrá el juzgador para premiar a unos y condenar a otros? En pero el cristianismo eleva el ideal a niveles de excelsitud. verdad el mensaje es muy directo y concreto. A los benditos Compasión no solo con los amigos y cercanos, también con les dirá “tuve hambre y me dieron de comer, tuve sed y me los enemigos a los que también se debe amar, no con un dieron de beber.” ¡Ojo!, el premio no será porque oraban, iban amor rudimentario “como a nosotros mismos” sino que con al templo o a misa, ayunaban, velaban, etc. Todo eso está muy el amor sublime de Jesús: “como yo os he amado”. bien, pero no es la esencia, es un mero complemento de una Ojalá nosotros, que nos llamamos cristianos, entendamos la vida piadosa. Lo importante es compartir en ese Jesús que está esencia del mensaje de Aquel, cuyo nacimiento, hace poco más en cada persona necesitada de comida, de trabajo, de estímu- de dos mil años, acabamos de celebrar con tanto entusiasmo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 13

OPINIóN

La vida es emocionante Juan Jacobo Muñoz Lemus

T

odavía recuerdo cuando de niño me decían que, para ser bueno, no debía tener malos pensamientos, ni sentimientos negativos. El asunto fue un conflicto hasta que entendí, o mejor dicho acepté, que esas cosas no se escogen, que llegan solas. Claro que eso no las hace agradables a muchas, pero al menos hace que el esfuerzo ya no se concentre en no tenerlas, sino en que no estimulen conductas dañinas para uno o para otros.

Del catálogo de emociones, que son todas; nos dan por buenas algunas y nos prohíben otras, pero no se puede ser radical con esto. Difícilmente algo es bueno o malo, o las cosas son de todo o nada; de esa manera solo alcanza para vivir fragmentado. Por poner solo un ejemplo, la temeridad y el terror son extremos de algún miedo que bien llevado podría ser autoprotector.

Hasta lo bueno puede ser malo. La bondad, la empatía y la solidaridad pueden ser a veces muy autodestructivas. El tema aquí, es que el ser humano tarda mucho tiempo en tratar de verse en lo que hace; tal vez por ser un poco grandiosa la fantasía egocéntrica de admirar su obra y regocijarse con ella.

Es cierto que los humanos no somos iguales y algunos emocionalmente pueden ser más escandalosos que otros; algo que ni siquiera tiene por qué ser tan desafortunado, dependiendo de muchas cosas. Hay casos en que tiene sus ventajas ser ruidoso, porque no permite ser tan conformista y mete presión para tener alguna conversión. Todo el que cree que está bien, así como es, corre el riesgo de evolucionar poco y estancarse de manera autoindulgente.

Sentir es fácil, pero es difícil. La sensibilidad puede ser mucha frente a pequeñas evidencias, mientras que la especificidad puede ser muy poca o hasta nula y fácilmente mal encaminada. Hay que reunir todo lo que se siente para entender efectivamente de que trata un estímulo o una situación, antes de caer en una vorágine de emociones y sentimientos tan intensos que puedan desembocar desenfrenadamente en el abismo de una situación que después se tenga que lamentar.

Hay miedos tontos, rabias trasnochadas, nimiedades extasiantes, melancolías injustificadas, asombros caducos. Y no quiero decir con esto que debemos despreciar las emociones y los sentimientos, pero sí que toma tiempo descifrarlos y poner en ideas lo que se siente. Las respuestas impulsivas e irreflexivas suelen pertenecer al devenir de lo que llamamos inconsciente. La repercusión que tiene el ánimo sobre el pensamiento o la percepción es importante, porque da pie a distorsiones, justificaciones absurdas y errores de juicio.

Las últimas dos líneas las puedo redondear con algo que escribió Julio Cortázar: “En algún lugar debe haber un basural donde están amontonadas las explicaciones”. Y seguramente esto pueda redondear a Fyodor Dostoyevsky que escribió: “No nos olvidemos de que las causas de las acciones humanas suelen ser inconmensurablemente más complejas y variadas que nuestras explicaciones posteriores sobre ellas”.

Si busco razones para creer que tengo razón, las voy a encontrar. En eso es experto el ego que busca evitar el escrutinio y nunca perder, obligándose a vivir lleno de resentimientos, coleccionando agravios y con una memoria a la que le sobran lagunas de cosas olvidadas. La crítica y la autocrítica existen ambas, y las dos tienen su sitio.

Un mismo hecho puede provocar emociones diferentes en distintas personas. Cobra importancia dependiendo del sentimiento que genere. No es que haya que negar el valor de las cosas, pero es necesario ver la forma que adquieren y la dirección que toman gracias al sentimiento que provocaron. Por ejemplo, ¿Denunciaría yo a mi padre si descubro que es un ladrón y que me ha robado, de la misma manera que denunciaría a un desconocido? Por eso las víctimas de crímenes nos sorprenden con sus reacciones.

Agarrar algo chueco y querer volverlo maravilloso es tentador, digamos que hasta es vanidoso. Vanidad que se vuelve en contra. ¿Por qué no decepcionarse de alguien y ya? Tal vez porque queremos tener influencia en todo, ser un factor de cambio, porque queremos que algo sea bueno a fuerza, o necesitamos sentirnos omnipotentes. Tiene un enorme grado de dificultad reconocer la ira que viene de la frustración, y lo que es peor, cuanta conducta genera.

Los detonantes de emociones son conocidos y son cotidianos; sexo, belleza, amor, creencias, prestigio, poder, dinero, enfermedad, edad, muerte. Y en la búsqueda de no sentirse mal, se olvida que las emociones no son solo para experimentar gusto o disgusto. También son para entenderse cada vez mejor.

Si las elecciones en GT las gana el abstencionismo, veámonos para adentro

N

o importa si son elecciones por qué no hay opciones y por qué no nacionales o gremiales cambie nada.

Pedro Pablo como la que se llevó a cabo Personalmente creo que no hay opciones Marroquín Pérez el día de ayer por el Colegio de porque la gente con deseos sanos de cambiar pmarroquin@lahora.com.gt Abogados en el Club de Oficiales Guatemala o un gremio cedió demasiados @ppmp82 y otros lugares del país, con el afán espacios ante el concurso de quienes desean de elegir magistrado titular para utilizar el poder para su propio beneficio, que termine el periodo del ex magistrado Boanerge Mejía en la hacer negocios o servir a grupos en particular.

Corte de Constitucionalidad (CC).

Y ante eso, obviamente nada cambiará luego de las El punto es que tanto en unas como otras, el gran ganador elecciones porque muchos de los que participan lo hacen con está siendo el abstencionismo. Se estima que el padrón la esperanza que les suena la flauta para poderse repartir el electoral en el Colegio de Abogados era de 33 mil y solo botín aprovechando la indiferencia, la apatía que se refleja en votaron 6,151, es decir, solo el 18.63% el abstencionismo.

En las elecciones del 2019 el abstencionismo fue del 37% El que nada cambie es lo que sigue contribuyendo al y la UNE sacó el 25% de los votos válidos una elección que, hartazgo y generalmente, esa es la fórmula que da paso al como le pasa a Sandra Torres seguido, perdieron a manos populismo y en Guatemala estamos a la puerta de eso para de Vamos y Alejandro Giammattei. En la segunda vuelta del la próxima elección general. Más allá de si será de derecha 2019, el abstencionismo fue del 57%. o izquierda, lo cierto es que cualquier tipo de populismo no Entonces, ante esas evidencias, no necesitamos ser astro entrará a resolver los problemas de fondo del país que generan físicos para determinar que en las elecciones de Guatemala tanto hartazgo en la gente. el abstencionismo juega un rol fundamental y es importante Podemos culpar a otros, podemos meter mil y una vernos para adentro para atacar las causas que están excusa pero con entereza debemos asumir responsabilidad ahuyentando a los votantes. para decidir si queremos seguir siendo espectadores y Que los miembros de una sociedad se rindan ante el “participantes” en elecciones que no terminan incidiendo en poder del voto que es igual al poder de su voz, es demasiado un futuro mejor o si deseamos volverle a dar poder a nuestras peligroso para el futuro de un país y eso explica por qué en voces expresadas en las urnas.

Guatemala nos terminamos quejando de las autoridades Si queremos retomar el camino, las reformas, los ajustes al nacionales y gremiales. sistema son necesarios porque si no enfrentamos los vicios, Para responder la inasistencia a las urnas la gente dice nuestras voces expresadas a través de los votos no serán más muchas cosas, pero principalmente que no hay opciones y que “mansas expresiones” y le seguiremos regalando espacios que nada cambia y es cierto, pero ahora toca preguntarnos a las mafias que son insaciables.

Hace un año

E

Espartaco Rosales

l 29 de diciembre del 2019, cuando se cumplieron 23 años de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera entre representantes del gobierno de Guatemala y de la Comandancia General de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, escribí un texto que le dediqué a mi padre, Ricardo Rosales Román, quien suscribió el acuerdo en su calidad de miembro de la Comandancia insurgente y como Secretario General del Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT. Era un escrito breve, una evocación y un llamado: Allí estuvimos aquella tarde: en el parque central, en el palacio, en las calles, caseríos barrancos, en las aldeas, municipios, en las montañas.

Estuvimos en el aire, en el vapor del coloso dormido, en la luz de una luciérnaga, en la oscuridad cegadora.

Estuvimos en el río y en el estruendo profundo de una ola. Estuvimos en una caricia, en el rostro del bebé que hoy cumple 23 años.

Estuvimos en la esperanza y en el atol de la mañana siguiente, en las palabras de Rolando Morán, en la imagen de Carlos Gonzáles en el periódico matutino. Estuvimos en el abrazo inolvidable de quienes nos representaban.

Estuvimos en una lágrima y el llanto, en la memoria de nuestros muertos, en el dolor.

Estuvimos allí como uno solo, como debió ser siempre, como tendría que ser, otra vez, este 29 de diciembre, con aquel pacto que iluminó un camino, que nos enseñó el valor de luchar por construir un país distinto, ése que todavía no es, pero que será algún día, cuando nos lavemos la cara y nos reconozcamos otra vez como lo que algún día fuimos, como lo que podemos llegar a ser.

Ese 29 de diciembre le envié el texto a mi padre. La respuesta fue inesperada. Ese medio día, sufrió un infarto y fue internado en un hospital. Mi hermano, que es médico, estuvo con él hasta el día 2 de enero, cuando Ricardo Rosales Román o Carlos Gonzáles murió,

mientras dormía.

Hace 24 años, cuando se firmó la paz en Guatemala, fue un día de esperanza real, de creer en el futuro. Un día en el que cabíamos todas y todos, en el que parecía que era posible refundar el país y darle viabilidad y perspectiva.

Nos abrazamos y soñamos despiertos y después intentamos concretar los sueños...

Hace un año, como si las coincidencias políticas existieran o los símbolos nos dijeran más de lo que entendemos, el corazón de mi padre se detuvo por primera vez. ¿Qué pasaba ese día en su interior? ¿Qué removió su salud al punto de quebrantarlo? ¿Qué mundos lo sacudieron durante esos cuatro días que transcurrieron antes de su muerte? No lo sé bien, pero lo imagino.

El aviso de su muerte me llegó temprano, doloroso y fulminante. Me dolió de inmediato la ausencia, la imposibilidad de volver a escucharlo. Me lastimó no haberme despedido tomando su mano de primavera, viéndolo a los ojos y no haber podido acariciar su cabello de plata.

Tuve que sentir de nuevo su presencia hasta que abracé a mi esposa y a mi hijo y hasta que llegué a la funeraria y me encontré con mi madre, su compañera de toda la vida, con mi hermano, quien estuvo con él hasta el último momento, y con mis sobrinos. Entonces, lo reconocí otra vez: en los ojos de compañeras y compañeros a los que no había saludado por años y en la mirada de quienes siempre estuvieron cerca, camaradas y amistadas entrañables. Lo sentí en los lazos familiares inquebrantables y en el momento en que se entonó el himno de La Internacional Comunista, cuando lo despedimos.

El 2 de enero del 2020, hace un año, murió mi padre y con él, no tengo duda, terminó un tramo de la historia guatemalteca. Ese día, él también renació en mí y ahora me acompaña siempre, me hace sentir más fuerte. Hoy lo recuerdo, con amor infinito.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

el debate

OPINIóN

Hablando de luces y sombras en la política

Exinversionistas Yo no olvido el Año Viejo del Banco de JOSÉ ROBERTO T ALEJOS CÁMBARA Comercio exigen justicia Walter Juárez Estrada

E

ste mes se cumplen 14 años de aquella fecha aciaga cuando se oficializó la supuesta quiebra del Banco de Comercio y/o Urbanizadora de Comercio.

El tiempo ha pasado y estacionado en la indolencia y complicidad de una institución, como es el Ministerio Público, que no cumple con sus postulados de garante de las víctimas, se hace cómplice al retardar maliciosamente las investigaciones y exigir a los órganos de justica, que cumpla con la pronta y cumplida administración de justicia y se libren las capturas internacionales para que los ex personeros bancarios que radican en el extranjero, sean extraditados y reembolsen a los agraviados el dinero producto de muchos años de desvelos que se esfumaron por la irresponsabilidad de las autoridades bancarias.

Son días y años de angustia frustrados. El ente investigador es responsable de incumplimiento de debes.

En la gestión de la fiscal General Consuelo Porras Argueta, la fiscalía de bancos tenía a su cargo la investigación. Por razones que no están claras, el caso se trasladó a la Fiscalía Especial Contra loa Impunidad (FECI),las investigaciones duermen el sueño de los justos los fiscales auxiliares de esa unidad, son bisoños profesionales recién graduados sin mayor preparación dan como causal para que las indagaciones estén estancadas, el volumen de trabajo en los Tribunales y la pandemia, olvidándose o desconociendo de mala “fe” que los tribunales penales funcionan las 24 horas del día, investidos para actuar con apego a derecho y en protección a las víctimas y no para acciones espurias.

Los frustrados inversionistas integran familias de clase media y baja; hace

más de diez años cuando el gobierno de Oscar Berger, oficializó en convivencia con la Junta Monetaria, que presidia María Antonieta del Cid de Bonilla, la quiebra de dicho banco, poniéndose de acuerdo con los personeros de los bancos que se beneficiaron de los activos que quedaban del Banco de Comercio, consintiendo la fuga de los directivos Jorge Ibarra Rivera-Iglesias, Carlos Enrique Lowenthal Arceyus, por ser amigos personales del presidente de esa época de tal manera que pudieron salir subrepticiamente del país, refugiándose en el extranjero donde viven a cuerpo de rey gozando del dinero que se robaron descaradamente a los inversionistas.

El ex superintendente de Bancos Willy Waldemar Zapata Arceyús, uno de los principales responsables de la quiebra del citado Banco, salió a México, y ocupa en la actualidad un puesto internacional es otro corresponsable, porque patrocinó y consintió la quiebra del Banco de Comercio y/o Organizadora de Comercio y no advirtió el desencaje en que había caído la entidad. Varios de los afectados murieron por su avanzada edad y otros optaron por el suicidio al ver frustradas sus intenciones de no poder recuperar su dinero. Por éstas y otras razones se exige se haga justicia y se proceda a actuar para que el Estado les reintegre su dinero, en virtud que son integrantes de la Junta Monetaria la integran entidades estatales . Es frustrante que el tiempo pase y sea mudo testigo de la tolerancia y complicidad de un Ministerio Publico ineficaz y se asocian al pedido de renuncia de la fiscal Porras, que se unido al “pacto de corruptos.”

anto en temas personales como en lo nacional, puedo afirmar que el 2019 no fue un buen año, el gobierno de Jimmy Morales dejó un mal sabor, y eso nos hizo esperar y recibir el 2020 con muchas expectativas e ilusiones de cambio.

Hay muchos motivos por los cuales no soy del agrado del presidente Alejandro Giammattei; uno de ellos es no haberle conseguido a su familia una cita con el comisionado Carlos Castresana (excomisionado de la CICIG) cuando estaba siendo juzgado por el caso Pavorreal.

Recuerdo que el 14 a las 14, cuando asumió el cargo, durante entrevista en directo desde el Parque Central, le aconsejé no comprar votos para tener el dominio del Congreso de la República porque eso se pagaría caro; hoy, lo estamos pagando caro y eso es un motivo para decir: Yo no olvido el Año Viejo.

El 15 de marzo falleció la primera persona por Covid-19; una semana antes se había declarado el Estado de Calamidad y a partir del 21 se suscitaron los toques de queda, una disposición que no se vivía desde el conflicto armado.

Siguieron los cierres de fronteras, las restricciones al transporte pesado, circulación por número de placas, prohibiciones de movilidad entre municipios, y decenas de amas de casa enloqueciendo por dotarse de provisiones en mercados y supermercados, todas estas disposiciones fueron componentes de una etapa de miedo, definitivamente se puede decir: Yo no olvido el Año Viejo.

La pandemia, bajo el monopolio estatal, se hizo acompañar de la corrupción y la falta de trasparencia, temas que creímos recién habían quedado atrás. Se tuvo un presupuesto ampliado con una deuda impresionante, un plan de

contingencia que incluyó bono laboral, ayuda económica a través del recibo de energía eléctrica, apoyo a la economía informal a través de listados municipales, pero, hay que admitirlo: el plan no funcionó, y ante esto podemos decir: Yo no olvido el Año Viejo.

Giammattei pasó de ser un héroe de conferencias diarias, a ser señalado y cuestionado por no saber -o no querer- explicar cuál fue el destino del dinero destinado a la contingencia. El 2020 tuvo un Congreso que no pudo legislar ni elegir a Cortes; tuvo un organismo judicial que se acomodó a los planes legislativos para elegir a la próxima Corte de Constitucionalidad (CC).

El año termina y deja enfrentados al presidente Giammattei y el vicepresidente Castillo lo que motivó que este último revelara debilidades y anomalías sobre el quehacer presidencial para luego anunciar, en conjunto, una supuesta “unidad” con el fin de apaciguar las protestas sociales que intencionalmente fueron desprestigiadas con la finalidad de contrarrestar la demanda de renuncia del mandatario, y termina el año con una crisis económica nacional con las peores estadísticas de la historia, aunque los sectores económicos y financieros no lo admitan pero, muchos no olvidamos el Año Viejo.

Hay que empezar el 2021 conscientes de la realidad, pero seguros que, como en otras crisis, hemos salido adelante gracias a una población unida, solidaria, valiente y, ante todo, creyente y de buena fe. Hoy más que nunca Guatemala necesita de cada uno de sus habitantes, porque solo caminando y participando avanzaremos; sin esa voluntad podríamos empeorar y sabemos que eso no puede ser así.

Iustitía & RatIo

La curiosidad y la injusticia

“

el párroco.

Erradicar la pobreza no es un Sin embargo, la Asociación Gladys acto de caridad, es un acto de de Azucareros de Guatemala Monterroso justicia.” Nelson Mandela (Asazgua) aclaró, asegurando La Policía Nacional Civil (PNC), posteriormente que las personas informó (Versión Oficial) que el detenidas se encontraban licgla@yahoo.es martes 22 de diciembre se decomisó realizando labores de cosecha, un cargamento de cocaína, luego por lo tanto, no eran parte de de un aterrizaje forzoso de una aeronave en el Manchón una estructura criminal, simplemente su pecado fue ser Guamuchal, Champerico, Retalhuleu, hasta ahí una mirones, en un mundo en el que los pobres pecan por nada, noticia más sobre narco aeronaves, la mayoría de las mientras los delincuentes de cuello blanco reciben incluso veces, sin capturas milagrosamente, sin embargo en esta premios, sin duda es el mundo al revés, esa es Guatemala.

La gran diferencia entre la versión oficial y la verdadera, ocasión ocurrió algo peculiar, de acuerdo siempre a la versión oficial 15 personas fueron aprehendidas, porque estriba en lo que conviene contar, y como conviene contarse, los trabajadores eran eso, simples trabajadores custodiaban el cargamento, una situación nada usual.

Posteriormente el Padre Edgar Aguirre párroco de la no acostumbrados a tener tiempo para curiosear de cerca Comunidad de Nueva Concepción, escribió en su cuenta una avioneta, al ir en grupo para su descanso de Navidad, y de Twitter: “15 trabajadores de una finca azucarera fueron contar con el tiempo de “inspeccionar” una narcoavioneta, detenidos el 22 de diciembre ¿cuál fue su delito?” El mismo la curiosidad y la novedad los detuvieron a, como se dice aseguró que “al momento del impacto ya había soldados y popularmente “abrir la boca”, el problema fue que ese acto policías en el lugar. Cómo párroco de los detenidos exijo común en nuestra sociedad bastante pueblerina (De pueblo su liberación”, una declaración importante para tener una grande, pero pueblo al fin) los llevó a la cárcel, preocuparon panorámica de la situación. a sus familiares, y sus navidades se complicaron.

Llama poderosamente la atención esta noticia por lo Llama la atención la versión de la PNC que reportó siguiente: la aprehensión de 15 personas que “se encontraban Guatemala es una sociedad de curiosos, tanto en el interior custodiando el cargamento” Algo inusual, porque como en las ciudades, chocan vehículos, y los conductores difícilmente se reportan detenidos cuando suceden estos detienen la velocidad no para auxiliar, son pocas personas hechos, por lo tanto, la versión oficial dejó como siempre las que tienen espíritu de servicio, la mayoría detienen la mucho que desear, pero es algo usual en nuestra sociedad, marcha solamente para ver como quedó el vehículo, hace que criminaliza cualquier acto u omisión que no puede muchos años leí una noticia que informaba que se escuchó explicar, porque ¿Cómo se explica que 15 personas una balacera, uno de los vecinos se acercó a la ventana, un 22 de diciembre acudan a entretenerse viendo una para saber que sucedía, sacó la cabeza y, ¿Qué pasó? Pues narcoavioneta? En un país del Primer Mundo, esto no que para su infortunio recibió un impacto de bala, y murió es usual, porque cuentan con Netflix u otro streaming, instantáneamente. los detenidos no saben de tecnología, apenas ven canales En el caso que nos ocupa en particular, el párroco informó nacionales los que menos, porque los que más escuchan “Ellos salían a las 8 de la mañana e iban a encontrarse la radio, situación que explica la curiosidad que les llevó a con su familia para pasar la navidad, pero nunca llegaron prisión, y tuvieron que presentarse ante el Juez competente porque fueron detenidos. ¿Qué pasó? Cuando ellos vieron para prestar declaración. que cayó la avioneta corrieron a ver que sucedió, como En un año atípico, estos ciudadanos tuvieron una buenos chapines curiosos, y encontraron a los soldados Navidad más atípica que los demás ciudadanos de este y a la policía movilizando la carga que tenía la avioneta. país, tienen algo más que contar, viven una pandemia, y la Al verse sorprendidos -soldados y policías- procedieron pasaron por la cárcel. inmediatamente a capturarlos. Esa es la versión que a Triste es el caso del pobre, que es criminal por ver, mientras mí me dieron de lo que pasó” Explicó el Padre Edgar, el otros que si son criminales reciben el aplauso general.

Ministerio de Defensa negó los hechos denunciados por licgla@yahoo.es

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. En la oficina de Apoyo Social, Registro Nacional de las Personas, ubicada en la Primera calle cuatro guion veinte de la zona tres del municipio y departamento de Chimaltenango, compareció Pedro Patá Coroy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Alberto Patá Coroy.

Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj. Abogada y Notaria. Colegiado Activo 13,675. Chimaltenango, 30 de noviembre 2020.

514 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre En mi Oficina Jurídica ubicada en 9av. 4-26, zona 4, Guatemala, se presentó Ahudy Armenia Pirir Xiquin, solicitando cambio de nombre de su menor hija Evelyn Jasmin Mutzus Pirir por Evelyn Jasmin Patzán Pirir. Emplazo a quienes se consideren perjudicados para oponerse. Guatemala, 01/12/2020. Lic. Sergio Efrain Sunun Solis, colegiado 18018.

519 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre ADELA ACEVEDO PÉREZ solicita cambio de nombre por el de ADDA ACEVEDO PÉREZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Local A 7° piso, Edificio Plaza Panamericana, Avenida Reforma 9-00 zona 9 ciudad de Guatemala. Lic. Brayan Balan Ruiz.

Abogado y Notario. Col. 9735.

525 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

RODAS FELIPE PASCUAL JUAN solicita Cambio de Nombre por el de RODAS PASCUAL DE PASCUAL JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango. 02/12/2020. Licda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Notaria, colegiada activa 26192.

572 08, 22, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 12 avenida 8-08 zona 19 colonia La Florida, se presentó, CLAUDIA SUSANA CHOC MEDINA, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, SAMARA ISABEL CHOC MEDINA, por el de MADELYN ISABEL CHOC MEDINA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2020. Licda.

ANDREA YOLANDA CUMES SACBAJÁ. Abogada y Notaria Col. 14,106.

807 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Victor Manuel Fárnes Posadas, Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante SANTOS DOLORES YÁC CHÁVEZ por el de SANDRA AZUCENA YÁC CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de diciembre del año dos mil veinte. Lic. Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario.

Col. 26,182.

814 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GIMMY JOSÉ LUIS ESTRADA AZURDIA solicita su cambio de nombre por JIMMY JOSÉ LUIS ESTRADA AZURDIA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a que se presenten a esta notaría. Guatemala, uno de diciembre de dos mil veinte. César Ricardo Fajardo Figueroa, Abogado y Notario. Colegiado 16077.

Avenida Las Américas 20-39, zona 14, Guatemala, Guatemala. Teléfono 2311-7200 531 7, 21 Dic. 2020 / 5 Enero 2021

A esta oficina compareció GENDRI FABIOLA LEM CAL, solicitando cambio de nombre por el de MARILYN FABIOLA LEM CAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Cobán A. V., 15 de diciembre del 2020. Lic. Victor Manuel Tot. Col. 17154. 1ª. Av. 5-54 zona 2. Cobán, A. V. 815 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en 8va. Av. 20-22, Z. 1, 2do. Nivel, of. 24, se presentó Nery Mardoqueo López Hernández a solicitar su cambio de nombre, por el de Diego Rafael López Guatzín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Héctor Noé García Galdámez. Notario, colegiado 16519.

541 07, 21, Dic. 2020 / 05 Enero 2021

816

Edicto de Cambio de nombre

Gabino Itzep Hernández, solicita cambio de nombre por el de: Edgar Gabino Itzep Hernandez, opónganse los perjudicados. Cunén, Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Colegiado No. 18225.

817

A mi Notaría ubicada en Aldea Cuchilla del Carmen, Residencias Arboretto, Casa E3, Santa Catarina Pinula, Guatemala, compareció ANA CARMEN CASTRO PACHECO solicitando cambio de nombre por el de DAYRA ALEJANDRA CASTRO PACHECO. Se emplaza a quien se considere afectado.

Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Licda. Karen Celina Castillo Cifuentes. Abogada y Notaria. Col.31777.

568 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Juoquina Pinula Camajá, solicita cambio de nombre de su menor hijo Dreynth Delsy Fernando Pinula Camajá, por el de: Dreynth Delsy Fernando Pinula, opónganse los perjudicados,. Cunén, Quiché, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.

Col 18225.

818 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Jaya Elisheva Kadosh Navon, solicita cambio de nombre por el de Ana Carolina Guadalupe Porres Ortega, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara. Abogado y Notario.

Colegiado 3090.

547 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en la 1ª. Ave. 1-81 Zona 1 de esta ciudad de Chimaltenango se presentó Cristina Elizabeth Echeverría Ramírez en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Christian José Bernardo Mendoza Echeverría a solicitar cambio de nombre por el de Christian José Bernardo Echeverría Ramírez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Chimaltenango el 30 de noviembre de 2020. Licda. Ana Zoila Emilia Hurtarte Recinos. Col 25717. Licdacristina_eche@ yahoo.com 542 07, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Martha Emilce Ajcot González de López, solicita cambio de nombre de su menor hija: Samira Amairany López Ajcot, por el de: Kristhy Petronila Amairany López Ajcot, opónganse los perjudicados. Cunén, Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Colegiado No. 18225.

Edicto de Cambio de nombre

819

Francisca Osorio Hernández de Rojop, solicita el cambio de su nombre, por el de: Alicia Francisca Osorio Hernández, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.

22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó GUDELIA VICENTE Y VICENTE, a solicitar cambio de su nombre, por el de: GUDELIA VICENTE VICENTE, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzgo. 11-12-2,020. Lic. Edy Werner Gómez. Col. 12,397.

831

22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proceso de Cambio de Nombre Hugo Leonel Aguilar López por el nombre de Hugo Leonel Aguilar Cardona. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 16 de diciembre del año 2020.

Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria.

832 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Oficina 12av 10-33 Z 1 Quetzgo acudió Ciriaco Méndez González y Rosario Morales Mesía a solicitar cambio de nombre de su hijo Eliazar Neftalí Méndez Morales por el de Eleazar Neftalí Méndez Morales pueden formalizar oposición Quetzgo 11/12/2020 Lic Owden Galicia Abogado y Notario Col 13398.

833 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre VIRGINIA ANDRÉS PEDRO, solicita cambio de nombre de su menor hija MÓNICA GUADALUPE ANDRÉS PEDRO por el de MÓNICA GUADALUPE CAMPOSECO ROS. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a 2a.

Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango, 1 de diciembre de 2020. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado: 14783 834 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre MARCOS DÍAZ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARCOS DÍAZ PÉREZ. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado a la 2a calle 3-46 zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango, 11 de diciembre de 2020.

Lic. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO. Notario, colegiado 14783.

835 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre JUVENTINO JIMÉNEZ TOMÁS en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo menor MISTER JIMÉNEZ TOMÁS por el de JOSÉ LUIS JIMÉNEZ TOMÁS, para efectos de oposición se hace la presente publicación.

Lic. Luis Fernando Ovalle López. Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 17 de Diciembre del 2020.

836 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Celestina, Tiu Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE; de su menor hijo, Mingo Eduardo, Tevelán Tiu, por; Domingo Eduardo Tevelán López. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Quiché, 16 de diciembre de 2020. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686.

839 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Celestina, Tiu Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE; por; Celeste, López Velásquez. Oposición en 1ra. Avenida 1-13 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché. 16 de diciembre de 2020. Lic. Donald Alexander López González. Notario. Colegiado; 23,686.

840 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre INGRID YANETH TAYUN LUX DE RIVAS, solicita cambio de nombre por el de: INGRID YANETH TAYUN LUX. Cualquier oposición hacerla en mi bufete profesional ubicado en la 2ª. Calle 0-29 zona 1, de Santa Cruz del Quiché, Quiché.

17 de diciembre del 2,020. – LIC. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. NÚMERO: 20,542.841 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre JEANNY LISBETH CATALÁN VELIZ, requiere CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARLEY FERNANDA RODAS CATALÁN por el de PAULA FERNANDA CALDERON CATALÁN. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 15 calle A 2-14 Zona 1, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Lic. Julio Roberto Jimenez Solís,

AVISOS LEGALES Abogado y Notario. Colegiado 32,853. Guatemala, 16 de diciembre de 2020.

843 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Jurídica calle principal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: FRANCISCA PÉREZ DOMINGO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: AMALIA ORDÓÑEZ DOMINGO, por AMALIA ORDÓÑEZ PÉREZ, se puede formalizar oposición. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. Colegiado 8,756. 15 de diciembre de 2020.

847 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELMER JOEL BÁMACA, solicita cambio de nombre de su hijo YOSNIEL ALESSANDRO BÁMACA SALES, por el de ELMER ALESSANDRO BÁMACA SALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica Profesional, Sipacapa, San Marcos, diciembre 2020.

Lic. Julio Antonio López y López. Notario. Colegiado 23,852.

850 22, 29, Diciembre 2020 / 05, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Frederick Clinton Brown y Elisabeth Danielle Brown solicitan cambio de nombre de su hija, Alegría Mirna Brown Brown por ALEGRÍA MIRNA BROWN. Oposiciones en 2ª Av. Norte No. 4, esta ciudad. La Antigua G., diciembre 11, 2020. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

863 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó OTILIO SARCEÑO CORADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ATILIO SARCEÑO CORADO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten catorce de diciembre del año dos mil veinte. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Abogada y Notaria. Col. 10,633. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten.

871 22, Diciembre 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina 8ª. Avenida 12-29 Of. 1, Ala B, zona 1, ADA KARINA PÉREZ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de ADA KARINA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 28/12/2020. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751.

979 05, 19, Enero / 3, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre WILMAR ALEXANDER POLANCO PEÑA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de WILMAR ALEXANDER PEÑA. Oposiciones presentarse a 1ª. Calle 3-80 zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 24 de diciembre de 2020.- Licda. NORA MAGALY CRUZ GONZÁLEZ. Notaria.- Colegiada 15172.

980 05, 19, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre En 8°. Av. 12-29 1er. N. of. 5, edif. Espinoza Castañeda, z.

1 Guatemala, se presentó Andrés Silverio Terraza Cedillo, a solicitar el cambio de nombre de su hijo menor, Alex Pedro Silver Terraza Solis, por el de Xander Pedro Silver Terraza Solis, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de diciembre de 2020. Gabriel Guzmán Matóm. Notario. Col. 16,906.

986 05, 19, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre ZURY MANFREDO MALDONADO HIP, Promovió diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su representado DOMINGO ALONZO Y APELLIDO GASPAR por DOMINGO Y APELLIDOS ALONZO GASPAR, Retalhuleu 21/09/2020. Para oposición, 7ma ave. 4-86 Zona 1 Retalhuleu. Lic. BILLY ALFREDO MARIN GUTIERREZ, Col. 7346.

996 05, 11, 15, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi oficina 7 av. 5-72 zona 1, Retalhuleu, se presentaron JOSE MANUEL QUICH VICENTE y VILMA YANETH RUANO CUMES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija VILMA NAVIDAD QUICH RUANO por el de VILMA ILEANA NAVIDAD QUICH RUANO. Se puede formalizar oposicion por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 25/08/2020.

LIC. EDDY LEONEL BATRES BAMAC. COL. 25586.

998 05, 11, 15, Enero 2021

Edicto de Ausencia FREDY MELETZ MORALES, promovió declaratoria de ausencia de: MIRNA YOJANA NOJ QUIRAN. Para nombrarle Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente o bien a quienes se consideren con derecho para formular oposición. Escuintla, 02/12/2020. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario 3ª. Av. 5-90 Of. # 2 Z.1, Escuintla. Col. 16269.

687 11, 21, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Ausencia RAYMUNDO ORDOÑEZ MORALES, MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN de GILDA MARIBEL ORDOÑEZ MORAN DE MONZÓN, promueve ante mi Diligencias Voluntarias de AUSENCIA de INOCENTE MONZÓN ARCHILA. Para DIVORCIO ORDINARIO. Cito presunto AUSENTE e interesados. Calle principal, Barrio concepción, Morazán, El Progreso, 16 de diciembre del 2020. Licda. Greysi Roxana Salazar Bethancourt. Notaria. Col. 8217.

811 22, Dic. 2020 / 05, 20, Enero 2021

Edicto de Ausencia J/ 20006-2020-00108 Of. 6ta/Not.4ta. Elsa Marina Méndez López en calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la señora María Elena Méndez López, solicitó en este Juzgado las Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposo Adelso Cruz García (sin otro nombre), con el objeto de plantear el divorcio, se cita al presunto ausente Adelso Cruz GARCÍA (sin otro nombre), y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efecto legales, publíquese. Srío. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del Departamento de Chiquimula, 07/09/2020. Selvin Osvaldo España Herrera. Secretario.

978 05, 19, enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Ausencia DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA 01042-2019-01559 OF. 2º. JOSE RODRIGO PORRES FLORES Y JOSE EDUARDO PORRES FLORES, tramita en este Juzgado la declaratoria de Ausencia del señor JOSE EDUARDO PORRES CORDON; La declaratoria de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para representarlo de conformidad con lo estipulado en los artículos 42, 43 y 44 del Código Civil. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Y Para los efectos de ley s ehace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario. Guatemala veintidós de Diciembre de dos mil veinte.

982 05, 19, enero / 03, febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre En mi Notaria en 10ª Av. 12-42, zona 1 Of. 21 de esta ciudad, Rubén Carlos Aguilón Crisóstomo, en calidad de mandatario de Neyda Emergilda Aguilón Crisóstomo, solicita Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su representada, por el de Neyda Hermenegilda Aguilón Crisóstomo. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Para los efectos legales se hace la publicación. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Luis Fernando Chacón Pivaral, Abogado y Notario, colegiado 29294.

987 05, 19, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Teresa Xóy Caal de Beteta. Radico ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de: César Estuardo Beteta Xoy. Para la junta de herederos se señala el 11 de febrero de 2021 a las diez horas en 18 calle 37-56 zona 7 Villa Hermosa 1 San Miguel Petapa depto. de Guatemala. Cito a los interesados, Guatemala, 16 de diciembre 2020- TELMA CLEOTILDE FLORES RODAS. Notaria. Colegiado 12166 808 22, 29, Dic. 2020 / 05 Enero 2021

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Proceso Sucesorio ROSA AMALIA VARGAS DE PAZ, quien actúa en nombre propio y en representación de sus hijos: NERY LEONEL BARRERA VARGAS y KIMBERLYN SUCETH BARRERA VARGAS, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MANUEL VICENTE BARRERA RETANA; junta de herederos el 22 de enero de 2021, doce horas, en cero calle “E” 8-73 Condominio Los Tanques Fase I zona 2 Villa Nueva, Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala 04 de diciembre de 2020. LICDA. VELVET MIREYDA CASTILLO VILLEDA. Notaria. Colegiado 24,019.

866 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Proceso sucesorio Edicto: EDNA JUDITH ALVARADO ALBUREZ DE ARIAS, radicó ante mis Oficios Notariales un Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de su esposo ALSIDER ANTONIO ARIAS RODRIGUEZ, para la Junta de Herederos, se señala audiencia el 6 de febrero del 2021, a las 10:00 horas en punto, en 12 calle A 2-58 zona 1, Segundo Nivel, ciudad de Guatemala.

Emplazo a los que tengan interés. Guatemala, 21 de diciembre del 2020. Licenciada Ludin Madai Ortiz Ruiz. Abogada y Notaria. Colegiada Activa 8524.

921 29, Dic. 2020 / 05, 12, Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Celeste Argentina Ochoa Gonzalez, viuda de Urbina, Génesis Juanacel Urbina Ochoa, Dánica Marisela Urbina Ochoa, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ ARTURO URBINA PALMA. Para la junta de herederos se fija el 01 de febrero de 2021, a las 14:30 horas, en mi oficina profesional, situada en 7a Avenida 6-53 zona 4, edificio El Triángulo, Nivel 6, Oficina 68, Ciudad Guatemala, 17 de diciembre de 2020. Licda. Eydy Roxana Martínez Saso, Abogada y Notaria, Colegiado 29,925.

990 05, 12, 19, Enero 2021

Edicto de Proceso sucesorio PUBLICACION: JULIETA BARRIENTOS COREA, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de HUMBERTA APOLONIA CABRERA ALONZO. Junta de herederos para el 29 de enero 2021, 10:00 horas, en oficina profesional 4ª. Calle 6-87 zona 1 municipio y departamento Retalhuleu, 30 septiembre 2020. Licda. ANA FELICITA OVALLE JOVEL, Col. 16987.

997 05, 11, 15, enero 2021

Edicto de Remate 09049-2018-00201. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 01-02-2021 a las 11:00 hrs. remate pública subasta de la FINCA RUSTICA inscrita en el 2o. Registro de la Propiedad bajo No. 2354 folio 354 libro 105 E del Depto.

Quetgo. Llano de Olintepeque, con nombre los “Tres Pinos” Ubicada en el Mnpio. de Olintepeque y Depto. De Quetgo. Extensión 765.650 Mts2. Mide y linda: N: P.4 al P. 5, 32.677 mts. con finca matriz. S:P. 1 al P. 2, 26.526 mts. y P.2 al P. 3, 7.479 mts. con 0 calle sector el Valle, Aldea Justo Rufino Barrios. O: P.5 al P.1, 23.374 mts. con Bernardo Chaj. P: P.3 al P.4, 22.958 mts. con finca matriz. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de apremio promovido por EDGAR NORBERTO SAPÓN CHOXOM. Aceptándose postores cubran deuda de Q.531,000.00 más intereses y costas procésales. P.=punto.

Ante jueza 2°. de 1a. Inst. Civil del Depto. Quetgo. 18-11-20. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio 292 24, Nov. 2020 / 05, 19, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2020-00404 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 13 de enero de 2021 a las 09:00 horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de Finca 5253, Folio 253, Libro 51E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote 26 sector 17 ubicado en La Lotificación Villas de la Meseta en el kilómetro 32.5 carretera que conduce a Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias: Norte: 6.00 m con calle sur. Sur: 6 m con finca matriz. Este: 15 m con lote 25. Oeste: 15 m con lote 27. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Conducción de Energía Eléctrica, Paso y Acueducto, Paso, Paso, Saca de Agua y Acueducto. Inscripción Número: 3. Los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 5, que ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco

de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.244,653.86 en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 18 de noviembre de 2020. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez. Secretario.

810 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 15003-201900249 Of.2º. Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito San Jerónimo Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal, avisa remate de dos bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Primero: número de finca cinco mil cuatrocientos noventa y ocho (5498) folio cuatrocientos noventa y ocho (498) del libro cincuenta y uno E (51E) de Baja Verapaz, propiedad de Miguel Angel Cahuec Arevalo, se encuentra situado en Barrio La Cruz, Municipio de Purulhá, Departamento de Baja Verapaz, dicha hipoteca ocupa el primera lugar a favor de la entidad ejecutante, contiene las medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero nueve minutos, cuarenta y seis punto veintinueve segundos, con una distancia de diez punto cincuenta y cuatro (10.54) metros, colindando con Adelaida Siquic Maas, calle pública de por medio; de la estación uno al punto de observación dos, con azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, cuarenta minutos, treinta y ocho punto sesenta segundos, con una distancia de diecisiete punto sesenta (17.60) metros, colindando con Doreta Cho Chen; de la estación dos al punto de observación tres, con azimut de diez grados, dieciocho minutos treinta y cinco punto ochenta y siete segundos, con una distancia de once punto cero uno (11.01) metros, colindando con Gladys Rosmery Siquic Sagüi; de la estación tres al punto de observación cero, con azimut de ochenta y seis grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y ocho punto noventa y un segundos con una distancia de dieciocho punto dieciséis (18.16) metros, colinda con Yesenia Carolina Cac Carias, Servidumbre de paso de por medio, con un área superficial de CIENTO OCHENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y OCHO (184.68) METROS CUADRADOS. El Segundo Inmueble inscrito al número de finca CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (494) folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (494) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO E (41E) DE BAJA VERAPAZ, propiedad de GLADYS ROSMERY SIQUIC SAGÜI, y se encuentra situado en BARRIO DE LA CRUZ, MUNICIPIO DE PURULHÁ, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, dicha hipoteca ocupó el primer lugar a favor de la entidad ejecutante, tiene las medidas y colindancias siguientes: de la estación cuatro al punto de observación uno, con azimut de noventa y un grados, veinte minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de diecisiete punto quince (17.15) metros, colindando con René Cho Chen, de la estación uno al punto de observación dos, con azimut de ciento noventa y un grados, cero nueve minutos, cero segundos, con una distancia de once punto diez (11.10) metros, colinda con Ofelia Cho Chen; de la estación dos al punto de observación tres, con azimut de doscientos sesenta y siete grados, cero seis minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de diecisiete punto cuarenta y un (17.41) metros, colinda con Juan Cho Chen, de la estación tres al punto de observación cuatro, con azimut de diez grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de doce punto sesenta (12.60) metros, colindando con Alejandro Cho Chen. Con un área superficial de DOSCIENTOS UNO PUNTO OCHENTA (201.80) METROS CUADRADOS. Teniendo como precio base para el remate de los bienes inmuebles antes identificados, la cantidad de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.164,773.11) más intereses pactados y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el VEINTISÉIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE. Licda. FLORIDALMA AZUCENA LEONARDO GARCIA y GLORIA ARGENTINA ALVARADO GARCÍA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 828 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 150102019-00470 Of. 4º. Este juzgado señala audiencia de remate, el día MIERCOLES TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que consiste en: la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número SESENTA Y UNO (61) FOLIO SESENTA Y UNO (61) DEL LIBRO SESENTA Y UNO E (61E) de Baja Verapaz, consistente en un lote de terreno ubicado en el Barrio Las Piedrecitas Zona cinco de este municipio de Salama, departamento de Baja Verapaz, propiedad del señor LUIS

PRUDENCIO DUBON MORALES, localizado dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, ciento sesenta y ocho grados, dieciséis minutos y cero cinco punto treinta y cinco segundos azimut, una distancia de quince punto noventa y nueve metros (15.99), con predio con código de clasificación catastral quince guión cero uno guión cero uno guión cero dos mil seiscientos sesenta y cuatro. AL SUR: de la estación uno al punto observado dos, doscientos setenta y siete grados, treinta y un minutos y cuarenta y tres punto ochenta y seis segundos azimut, una distancia de quince punto cero cero metros (15.00), con predio don código de clasificación catastral quince guión cero uno guión cero uno guión cero dos mil seiscientos sesenta y cuatro. AL PONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, trescientos cuarenta y ocho grados, catorce minutos y treinta y nueve punto noventa y dos segundos azimut, una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00), con predio con código de clasificación catastral quince guión cero uno guión cero uno guión cero dos mil seiscientos sesenta y cuatro. AL NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro, noventa y siete grados, treinta y un minutos, y dieciséis punto setenta y tres segundos azimut, una distancia de cero punto cincuenta metros (0.50), con predio con código de clasificación catastral quince guión cero uno guión cero uno guión cero dos mil seiscientos sesenta y cuatro; y de la estación cuatro al punto observado cero, noventa y siete grados, treinta y cuatro minutos y cero punto siete punto noventa y tres segundos azimut, una distancia de catorce punto cincuenta y un metros (14.51), con predio con código de clasificación catastral quince guión cero uno guión cero uno guión cero dos mil seiscientos sesenta y cuatro; esta mojoneado y en la venta se incluye todo lo que de hecho y por derecho le corresponde. Con un área total de DOSCIENTOS VEINTISEIS PUNTO CINCUENTA Y NUEVE (226.59) METROS CUADRADOS, a desmembrarse de la finca identificada. La presente ejecución es promovida por BEDY FERNANDO GONZALEZ RAYMUNDO, quien actúa en calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO RESPONSABILIDAD LIMITADA), Para obtener el pago de DIECISEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES Y SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 16,641.69) mas intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales; que es el saldo insoluto total del capital, factor de compensación inflacionario y la mora correspondiente y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del Juzgado de Paz, del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el nueve de Octubre del año dos mil veinte. ABOGADA. MARLYN EVANIDIA OSORIO RUIZ SECRETARIA 829 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2018-00026 Of. 1° COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JERÓNIMO RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de los Derechos de Posesión de Bien Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, dado en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Caserío Santa Rosa, Aldea Estancia Grande, municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, medidas y colindancias: NORTE: 28.00 metros, colinda con Venutra Chin Canel, cero de alambre de por medio; SUR: 25.00 metros, colinda con Verónica Charvac Suruy de Ajvix; ORIENTE: 20.00 metros, colinda con Pedro Can Suruy; PONIENTE: 17.20 metros, colinda con Escuela Oficial Rural Mixta de Caserío Santa Rosa, cerco de alambre de por medio; con un área superficial total de 492.90 metros cuadrados. Precio base Q.23,740.20 más intereses, mora y costas procesales. Se señalo audiencia para el VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. Once de diciembre del año dos mil veinte. M.Sc. RAUL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO. Secretario 830 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN 08003-2020-00096 OF. 3a. Este juzgado señalo audiencia el día 17-02-2021 a las 14:00 horas, remate en pública subasta de bien inmueble, sitio ubicado 2a ave. zona 3, del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, número: 214756, folio 2, del libro 436, de Quetzaltenango, de extensión superficial 214.00 mts2, mide y linda: norte: 9.64 mts, con 7ma. Calle de la zona 3; sur: 9.64 mts, con Vitalino Flores; oriente: 22.19 mts, con Mirna Concepción López Rabanales; poniente: 22.19 mts, con Everarda Barrios Aguilar, con mojones bien delimitados, con una construcción de paredes de mixto block, techo de costanera de metal y lamina con servicios de energía eléctrica y agua potable. Hipoteca ocupa el primer lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Viene de la página anterior...

Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Judicial Especial con representación, Oscar Neftali Gómez Poitan, para el pago de la cantidad de Q. 94,972.72, saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licenciada Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 07-12-2020.837 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2018-179 Of. 3a. Se rematará finca rústica que carece de registro y matricula fiscal. Ubicada en la aldea La Emboscada, municipio de San Miguel Sigüilá, Quetzaltenango. Extensión: 1,184.32 Mts2. Mide y linda: Oriente: 43.27 Mts. con Tomasa Aguilar Camacho, mojón recto.

Poniente: 45.42 Mts. con Fredy Aguilar Fuentes, mojón recto. Norte: 32.52 Mts. con Anastasia García y Aury Aguilar, mojón recto y dos matas de sauco. Sur: 20.90 Mts. con Lorenzo Camacho, mojón recto.

Mojones bien delimitados en sus cuatro lados; cuenta con tres casa de habitación, dos con paredes de adobe y una con paredes de block y las tres con techo de lamina zinc, y cuenta con el servicio de agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 48,461.23 más intereses y costas procesales. Remate 15/1/2021 a las 8:35 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 11/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.838 22, 29, Dic. 2020 / 05, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 03005-2017-00443 Of. Y Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO OCHENTA Y TRES E, DE SACATEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica consistente en terreno en San Lorenzo El Cubo, ubicado en el municipio Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con extensión de dos mil ciento veintiocho punto seis mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte: setenta y tres punto cuarenta metros, con Alberto Pérez Santos; Al Sur: setenta y tres punto cuarenta metros, con finca matriz; Al Oriente: veintinueve punto cero cero metros, con Cirilo Pérez y; Al Poniente: veintinueve punto cero cero metros, con Enrique Pérez Santos; DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO UNO. El ejecutado es dueño de la finca por desmembración para sí mismo. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: este Juzgado, en resolución de fecha veintidós de julio de dos mil catorce, mando anotar en esta finca, la demanda entablada por Miriam Judith Vielman Orenos en contra del ejecutado, según juico con número 03005-2014-00545, a cargo de oficial tercero. Inscripción Letra B: este Juzgado, en resolución de fecha veintiuno de julio de dos mil diecisiete, mando anotar en esta finca, la demanda entablada por Raúl Pérez López, en contra del ejecutado según juicio número 03005-2017-00443, a cargo de oficial tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha veinticinco de febrero del año dos mil veinte, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria NUMERO UNO es la que motiva la presente ejecución promovida por Raúl Pérez López, para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Del Departamento De Sacatepéquez, La Antigua Guatemala, quince de diciembre de dos mil diecinueve. ABOGADA. DOMENICA MIGDALIA CARRILLO ORDOÑEZ. SECRETARIA 904 29 Dic. 2020 / 5, 12 Enero 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 13003-2017-00457 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del 28/01/2021 a las 14:00 horas para remate pública subasta de Finca urbana número 2730 folio 230 libro 106 E de Huehuetenango, inmueble ubicado en Lo De Hernández, zona siete, Colonia Brasilia del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 101.04 Mts.2, mide y linda: NORTE: del poniente al oriente 10.69 mts, de los cuales 3.22 mts colinda con calle de 2.79 mts de ancho y 7.47 mts colinda con Lázaro García García; SUR: 11.75 mts, con Sarvelia Castillo; ORIENTE: 8.86 mts con Armenia Martínez; PONIENTE: 9.15 mts, con Lázaro García García, de mojones y esquineros piedras sem-

AVISOS LEGALES bradas. Según ejecutante, actualmente tiene construida una casa de habitación, con paredes de block y techo de terraza. Base del remate cantidad adeudada de Q.40,000.00 de capital más intereses y costas procesales que es en deber a BERTA ELIZABETH GÓMEZ LUCAS, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes. Efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 10/12/2020. Oscar Leonel Agustín Alva --- Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia.

907 29 Dic. 2020 / 5, 12 Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 05008-2019-00499 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 29/01/2021 a las 11:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central identificado como: Finca No. 4608, folio 108 libro 70E de Escuintla, consistente en lote de terreno y casa, ubicada en la primera calle lote cuarenta, Colonia San Benito, Municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de 102.0000 m2. Medidas y Colindancias: Al Norte: 12.30 MTS con finca matriz.

Al Sur: 8.40 MTS con finca matriz; Al Oriente: 10.00 MTS con calle de la Colonia San Benito; Al Poniente: 9.75 MTS con la finca matriz.

El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve REINA ISABEL TEO SALGUERO DE MIRANDA, para obtener el pago de VEINTIDOS MIL QUETZALES (Q 22,000.00), más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 02/12/2020. Esther Abigail Esquivel Contreras. Secretaria 909 29 Dic. / 5, 12 Enero 2021

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2020-00431 OF.I. Este Juzgado señaló el día 28 de enero del año 2021 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca Rústica: 8334, Folio: 334, Libro: 237E de Chimaltenango, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 156.000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 14.45 metros con María de Jesus Sinaj Chopen, SUR: 11.55 metros con finca matriz, ORIENTE: 12.00 metros con Mercedes Sinaj camino de por medio; PONIENTE: 12.00 metros con José Rolando Sinaj. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo Con Garantía Hipotecaria, promovido por NANCY PAOLA SANTIZO ELEL. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.13,000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la presente finca no le aparece ningún otro gravamen más que el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 17 de diciembre del 2020.

Carmen Leticia Grajeda Estrada, José Oscar Ixcajó Chacón, testigos de asistencia.

913 29 Dic. 2020 / 5, 12 Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-878 Of. 3ª. Se rematará finca número 267036; Folio 166 Libro 609 de Quetzaltenango; consiste en una finca rustica ubicada antiguamente en el Llano del Pinal, actualmente en cantón Llano del Pinal, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 17.78 Mts. con herederos de Sum Aguilar. Sur: 17.78 Mts. con camino de 4.00 Mts. de ancho con José Maria Perez Santos. Oriente: 49.15 Mts. con Reginaldo Perez Garcia. Poniente: 49.15 Mts. con Cooperativa y Juan Jose Coyoy Lopez. Sin más gravámenes. Ejecuta: José Juárez Ambrocio. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/1/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.940 29, Dic. 2020 / 05, 12, Enero 2021

Edicto de Remate EVA No. 11005-2016-00818 Of. 1°. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS. Para el remate en pública subasta de las fincas urbanas, ubicadas sobre la segunda avenida y tercera calle de la zona uno, del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu: a) Número 56367, folio 167, libro 153 de Retalhuleu, área 578.40 m2, colinda: Norte: 28.05 m. con Yolanda Cabrera; Sur: 22.29 m. con Carlos de León; Oriente: 21.73 m. con Maria del Pilar García, 2ª. Avenida, zona 1 al medio: Poniente: 24.24 m. con Carlos de León, esta finca ha sufrido 1 desmembración de 183.74 m2; b) Número 46068, folio 168, libro 119 de Retalhuleu, área 9,172.75 m2, colinda: Norte: 131.00 m. con Celestina García; Oriente: 33.50 m. quiebra al oriente 19.00 m, luego al Sur 22.00 m. con Amalia Estrada y Escuela Nacional Mixta, 2ª. Avenida al medio; Sur: 150.00 m. con herederos de Bartolo Somoza: y Poniente:

69.00 m. con carretera asfaltada; y c) Número 18116, folio 48, libro 70 de Retalhuleu, área 3,057.00 m2, colinda: Norte: con Gregorio Estrada; Sur: con finca matriz; Oriente: con terreno municipal, calle de por medio: y Poniente: con Carmen Guadalupe Somoza de Valiente, esta finca ha sufrido 1 desmembración de 437.00 m2. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fija la cantidad de Q.1,480,367.93, que es el saldo capital reclamado, más intereses, gastos y costas judiciales, en virtud de proceso Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAÉL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese.

Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 21 de diciembre de 2020. LIC. DANIEL CARLOS ALBERTO MONTERROSO GÓMEZ, SECRETARIO. 975 05, 12, 19, Enero 2021

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03191 Of. 5°. Este Juzgado señaló audiencia el día 27 de enero de 2021, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 7389, folio 389, del libro 135E, del departamento de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en lugar conocido antes como Finca San Basilio ahora Comunidad Agraria La Campesina, ubicado en el municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez, Linda al Norte: 6.00 metros con el donante o sea Don Belisario Topos Marroquín, Este: 9.00 metros también con el donante; Sur: 6.00 metros con carretera de diez metros de ancho y Oeste: 9.00 metros también con carretera de diez metros de ancho; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 5, 600.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 6 de octubre de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez, Secretaria.

994 05, 12, 19, Enero 2021

Edicto de Matrimonio JUANITA JUDITH SALAZAR RISSLER, estadounidense y DOUGLAS DANIEL GIRÓN LUCH, guatemalteco; contraerán Matrimonio Civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. 2ª calle 1-62 zona 2, Tecpán G. Chimaltenango, 28-12-2,020. CARLOS ANIBAL XUYA MARROQUIN REYES. Abogado y Notario, Col. 17,901.

974 05, Enero 2021

Edicto de Matrimonio ELELBIN MARLENY PAREDES ANLEU, guatemalteca, y ROBERTO LUIS MONTALVO TORRES, estadounidense, me requieren para autorizar su MATRIMONIO CIVIL, por lo que emplazo a denunciar algún impedimento legal por el plazo de ley, manifestar oposición en 10 calle 6-48 zona 9, Centro de Negocios Gibraltar, ciudad de Guatemala. Lic. Herbert Estuardo Mata Calderón, Notario. Col. 27,437. Guatemala, 28 de diciembre de 2020.

988 05, Enero 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 065-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JOSE GILBERTO PAGUA VALLES, de cincuenta y uno años de edad, soltero, Ingeniero Electricista, de nacionalidad venezolano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil cuatrocientos cincuenta y nueve espacio veintiún mil novecientos veinticinco espacio cero ciento uno, (3459 21925 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la cuarenta y una calle, dos guion sesenta, Lomas de San Isidro, Clúster El Pedregal, Casa cinco, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala.

SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR RAUL CIFUENTES SALGUEROS, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

981 05, 19, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto Ante la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, se presentaron los señores Francisco Javier Enrique Duarte Schlageter, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de ROSVEL, SOCIEDAD ANÓNIMA

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... y Carmen Beatriz Velásquez Jurado, titular legítima y única del Usufructo Vitalicio del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca ciento treinta y dos (132), folio cuatrocientos cincuenta y dos (452) del Libro seis (6) de Sacatepéquez, denunciando los excesos que posee el bien inmueble propiedad de esa entidad y solicitaron la adjudicación gratuita de los mismos. El inmueble está ubicado en la 1ª. Avenida Norte No. 7 de la ciudad de La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Jefatura Administrativa Financiera de la Gobernación Departamental de Sacatepéquez – La Antigua Guatemala, cinco de febrero del año dos mil veinte. Alicia Toledo Bethancourt Jefe Administrativo Financiero GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE SACATEPÉQUEZ 862 22, Dic. 2020 / 05, 20, enero 2021

Edicto Voluntario (cancelación de aviso de emisión de acciones al portador) 01163-2019-01235 Of. 4º. ARMANDO ISIDRO BARRIOS ALVAREZ, actuando en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad FOMENTO DE INVERSIONES Y ARRIENDOS, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CANCELACIÓN DE AVISO DE EMISIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR, por lo que solicita se mande a cancelar el aviso de emisión de acciones de fecha once de junio de mil novecientos noventa y nueve por un monto total de doscientos mil quetzales (Q200,000.00), dividido de la siguiente manera: doscientos acciones (200) con un valor nominal de cien quetzales (Q100.00) cada una de la entidad Fomento de Inversiones y arriendos, Sociedad Anónima, el cual quedó inscrito en el Registro Mercantil General de la República bajo los siguientes datos: tipo: S, titular; novecientos treinta y siete (937), registro doscientos veintiuno (221), folio cuatrocientos cuarenta y dos (442), libro uno (1) inscrito bajo el número de expediente once mil doscientos sesenta y dos guión mil novecientos setenta y uno (11262-1971). Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de noviembre de dos mil veinte. JORGE ALEJANDRO ALVARADO OCHOA, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 903 29 Dic. / 5, 12 Enero 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE MICROBUSES VENECIA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DIEZ (10) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: DE ALDEA VENECIA, MUNICIPIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: CASERÍO LAS TAPIAS, ALDEA IXMULCA, ALDEA LAS DELICIAS, CASERÍO FRATERNIDAD, TEJUTLA, ALDEA ESQUIPULAS, MAJADAS, ALDEA SAN SEBASTIÁN, ALDEA SERCHIL, ALDEA SAN ANDRÉS CHAPIL Y VICEVERSA HORARIOS: SALE ALDEA VENECIA A LAS 03:00, 04:00, 04:50, 05:10, 06:20, 07:00, 09:00, 09:30, 10:20, 10:45, 11:10, 11: 45, 12:10, 12:30, 13:00, 13:20, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS 04:50, 06:20, 07:20, 08:00, 08:20, 09:00, 09:30, 10:00, 10:40, 11:00, 11:45, 12:15, 13:00, 13:30, 14:10, 15:10, 15:30, 16:10, 17:00, 17:30, 18:25 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 28 DE DICIEMBE DEL 2020. EXP. 1448-2020 Of.1º.

989 05, 13, Enero 2021

lahora.gt

851

5, 6 enero 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Por reunión con abogado de Alejos, FECI antejuicia a Mynor Moto

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Pandemia frenó retornos de migrantes hasta un 60% en 2020

Según Moto, él pagó campaña con avión, call center y otros

farándula Guatemala, 5 DEgente enero dey2021 / Página 21

Gente y Farándula Por MARK KENNEDY

NUEVA YORK Agencia (AP)

E

l título de la nueva serie de Ted Danson remite a una oficina de gobierno, pero la nueva comedia de NBC “Mr. Mayor” no es nada política.

“Si consideras la política como los encabezados en los diarios y las noticias de último minuto en CNN eso no somos nosotros”, dijo Danson, quien protagoniza la serie en el papel del alcalde de Los Angeles Neil Bremer.

“Señalamos las manías y tonterías, así como el lado maravillosamente adorable, patético y soso de la humanidad, pero no nos ponemos a sermonear, nunca sermoneamos”.

La serie es de los galardonados con el Emmy Robert Carlock y Tina Fey, los cerebros detrás de “30 Rock” y “Unbreakable Kimmy Schmidt”.

La comedia de 30 minutos tomará el horario de las 8 p.m. en el bloque de comedia de los jueves en NBC a partir de esta semana.

Danson considera el programa más como una especie de comedia de oficina o familia.

El actor interpreta a un empresario que hizo una fortuna en vallas publicitarias y después se retiró.

Se postuló a la alcaldía sólo para impresionar a su hija, que estudia el segundo año de secundaria y es interpretada por Kyla Kenedy de “The Walking Dead”.

El nuevo alcalde no es una figura política muy pulida, es proclive a

Ted Danson y Holly Hunter unen fuerzas en “Mr. Mayor”

Foto la hora: Mitchell Haddad/NBC via AP)

Ted Danson en el papel del alcalde Neil Bremer, izquierda, y Bobby Moynihan como Jayden Kwapis en una escena de la nueva comedia “Mr. Mayor”.

mezclar español al hablar y dice cosas como “estoy abierto a una fuerza policial robótica”.

El personal que lo respalda también es dudoso y son interpretados por los comediantes Bobby Moynihan, Vella Lovell y Mike

Cabellon, así como una importante rival interpretada por Holly Hunter, quien es una concejal ultraliberal. “Al igual que la ropa interior comprada en una farmacia, no vas a durar dos meses”, le advierte al alcalde.

En el primer episodio el alcalde, que espera tener un triunfo, le roba la idea de prohibir las pajillas de plástico a su hija, pero le sale mal. El personaje de Hunter se ofrece a ayudar — pero sólo si cambia el nombre de los coyotes a

“minilobos”. Hay sátira pero nada que podría poner a los estados republicanos contra los demócratas.

“Creo que el público es inmediatamente alertado sobre el hecho de que no estaremos diseccionando a la administración Trump”, dijo Hunter. “No es un nuevo angulo de la conversación política”.

Danson — un astro veterano de la televisión que ha actuado en programas como “Cheers”, “Becker” y “The Good Place” — no había trabajado con Hunter, quien ganó el Oscar por “The Piano” (“El piano”) y estelarizó el drama de TNT “Saving Grace”. Los dos congeniaron instantáneamente como un par de profesionales del espectáculo.

“Hay algunos beneficios por haber estado aquí por un rato, hay una relajación y reconocimiento de decir ‘¡oh!, estoy en buenas manos, esta otra persona me respalda’”, dijo Danson.

El elenco y el equipo de producción hay resistido muchas cosas durante la pandemia. Habían grabado tres episodios cuando la producción tuvo que parar por nueve meses. El elenco se mantuvo en contacto durante la pausa, incluso revisaban guiones de manera virtual”.

Muere Tanya Roberts, chica Bond de Panorama para matar, a los 65 años MADRID

T

Agencia dpa/ (Europa Press)

anya Roberts, conocida por sus roles de Stacey Sutton en Panorama para matar y Midge Pinciotti en Aquellos maravillosos 70, ha fallecido a los 65 años por causas desconocidas.

Según TMZ, el representante de Roberts dijo que la actriz perdió el conocimiento y desvaneció en su casa después de pasear a sus perros el pasado 24 de diciembre.

Fue trasladada al hospital y tratada con un respirador, pero no se recuperó.

Nacida en la ciudad de Nueva York el 15 de octubre de 1955, Ro-

berts comenzó su carrera como modelo publicitaria. Apareció en varias producciones de Off Broadway antes de comenzar su carrera en Hollywood.

Debutó en el cine en 1976 con Entrada forzada. Apareció en varios episodios piloto de series y películas antes de protagonizar la quinta temporada de Los ángeles de Charlie. Se unió a Cheryl Ladd y Jacyln Smith en el papel de Julie Rogers. Posteriormente Roberts protagonizó la película El señor de las bestias y otros proyectos antes de conseguir el papel de chica Bond en Panorama para matar, filme estrenado en 1985 protagonizado por Roger Moore

como el agente 007.

Roberts también es conocida como Midge Pinciotti, la madre de Donna Pinciotti en Aquellos maravillosos 70. Apareció en la comedia de Fox desde 1998 hasta 2004, pero abandonó el proyecto para cuidar a su esposo enfermo.

Sus créditos televisivos también incluyen Vacaciones en el mar, La isla de la fantasía o Hot Line.

En cine tuvo la oportunidad de trabajar con Harvey Keitel en Melodía para un asesinato y apareció en otros largometrajes como Sheena, reina de la selva o Los archivos privados de Hoover.

Su último trabajo fue un episodio de Barbershop en el año 2005.

Foto la hora: Jae C. Hong, /AP

La actriz Tanya Roberts, quien cautivó a James Bond en “A View to a Kill” y después interpretó a Midge Pinciotti en la comedia “That ‘70s Show”.

Página 22 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Tecnología Slack deja de funcionar en primer día de actividades del año Por MICHELLE CHAPMAN Agencia Ap

Foto la hora: AP

Un grupo de ingenieros de Google anunciaron que formaron un sindicato, creando una inusual organización gremial en la industria de la tecnología.

Ingenieros forman sindicato en Google Un grupo de ingenieros de Google anunciaron que formaron un sindicato, creando una inusual organización gremial en la industria de la tecnología.

Por MATT O’BRIEN Agencia AP

Unos 225 empleados de Google y su empresa matriz Alphabet serán los primeros miembros de Alphabet Workers Union (Sindicato de Trabajadores de Alphabet). Representan apenas una fracción de la fuerza laboral de Alphabet, mucho menos de la proporción necesaria para ser reconocidos formalmente para participar en negociaciones laborales en Estados Unidos.

Aun así, la nueva organización, que será adscrita a Communication Workers of America, aseguró que será “una estructura para garantizar que los trabajadores de Google puedan exigir cambios reales en la compañía”.

Sus miembros afirman

que desean tener voz no sólo en temas como salarios, prestaciones y protecciones contra la discriminación y el acoso, sino también en temas de ética corporativa.

Google no ha comentado al respecto.

Hasta ahora el sindicalismo no se ha arraigado entre los trabajadores de los sectores más exclusivos de la tecnología, que reciben abultados salarios y otras formas de compensación como comida gratis y transporte al trabajo. Pero el activismo sindical en las grandes empresas tecnológicas ha aumentado en años recientes, especialmente en temas como el manejo de casos de discriminación y acoso sexual, de las políticas del gobierno de Donald Trump y de formas de evitar que los productos fabricados sean utilizados para fines nocivos.

“Una de las razones por las que ha tardado tanto llegar a este punto es que las gerencias de estas grandes

empresas han logrado convencer a sus empleados que son corporaciones benevolentes que se encargarán de ellos, es como un modelo paternalista”, estimó Beth Allen, directora de comunicaciones de CWA. “Eso les ha ayudado mucho”, añadió Allen, pero agregó que los empleados se están dando cuenta de que “necesitan unirse y crear su propia fuente de poder para poder tener voz en la realidad que los rodea”. La Junta Nacional de Relaciones Laborales usualmente confiere reconocimiento oficial a un sindicato cuando logra apoyo de por lo menos un 30% de los empleados en una localidad o sector.

Allen indicó que Alphabet Workers Union por ahora no buscará reconocimiento oficial, sino que actuará de manera similar a los sindicatos de los sectores públicos en estados que no permiten a los empleados públicos forjar contratos colectivos.

Slack, el servicio de mensajes instantáneos usado por millones de personas para cuestiones laborales y educativas, sufrió una falla ayer, el primer día de actividades tras el feriado de fin de año.

Se trata del más reciente incidente que refleja qué tan perjudicial pueden ser las fallas técnicas cuando millones de personas dependen de este tipo de servicios para trabajar o tomar clases desde casa en medio de la pandemia del coronavirus.

La compañía dejó de difundir el conteo de usuarios diarios luego de alcanzar los 12 millones el año pasado.

“Nuestro equipo actualmente investiga lo sucedido y lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causar”, indicó la empresa en un comunicado.

La interrupción comenzó alrededor de las 10: de la mañana hora del Este de Estados Unidos (1300 GMT) y se extendió por

Estados Unidos, Alemania, India, Reino Unido, Japón y otras partes del mundo. La empresa pidió a los usuarios revisar la dirección de internet https:// status.slack.com para ver información actualizada sobre la situación.

Las caídas de servicios de internet suelen ser frecuentes y por lo general se resuelven al poco tiempo y solo muy rara vez se deben a hackeo u otras intrusiones informáticas. Google dejó de funcionar por poco tiempo en diciembre y muchos usuarios no pu-

dieron ingresar a su correo electrónico, ver videos en YouTube ni acceder a sus documentos almacenados en línea. En agosto, Zoom dejó de funcionar brevemente justo cuando muchos estudiantes iniciaban el año escolar desde casa.

Y en septiembre, Microsoft sufrió una falla que duró cinco horas.

La caída de Slack está en proceso de ser adquirida por Salesforce.com por 27.700 millones de dólares.

El acuerdo busca darle a las dos compañías una mejor posición frente a Microsoft.

Foto la hora: Ap

Slack, el servicio de mensajes instantáneos usado por millones de personas para cuestiones laborales y educativas, sufrió una falla.

Instagram prueba un carrusel para las Stories en la versión de escritorio MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP)

Instagram está trabajando en un nuevo diseño que hará más sencilla la forma en que los usuarios pueden seguir las Historias de sus contactos a través de la versión de escritorio de la red social.

El nuevo diseño que prepara Instagram muestra las Historias en un formato de carrusel, lo que permite al usuario navegar entre ellas con solo moverse de izquierda a derecha, y viceversa. Cuando elige ver una en concreto, esta se hace

más grande, para destacar, pero sin salir del carrusel.

Este cambio responde a la necesidad de hacer más sencilla la forma en que se navega y se lleva un seguimiento de las Historias

Foto la hora: Ap

en la versión de escritorio, como han informado desde Engadget. Esta prueba, confirmada por la compañía, se ha desplegado para un número pequeño de usuarios.

Instagram está trabajando en un nuevo diseño que hará más sencilla la forma en que los usuarios pueden seguir las Historias de sus contactos.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 23

Deportes Un día después de batir su récord personal encestando 62 puntos, Stephen Curry totalizó otros 30, capturó nueve rebotes y dio ocho asistencias para liderar a unos renacidos Warriors de Golden State en su victoria ayer por 137-106 sobre los Kings de Sacramento.

SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Curry llegó al descanso con 23 tantos en 7 canastas de 11 intentos, incluyendo 4 de 7 en triples, nueve menos que su total a la misma altura del juego en la víspera, pero impresionante en el cómputo global. Terminó con cinco triples.

Con 92 puntos en las dos últimas noches, Curry logró su tercera mejor anotación combinada en dos juegos partidos, según Elias Sports Bureau. Logró 97 en los encuentros disputados el 25 y 27 de febrero de 2016, y 93 en los

Curry anota 30 puntos y Warriors aplastan a Kings 137-106 del 24 y 25 de febrero de 2016.

Kelly Oubre Jr. sacó algo de presión a Curry en el perímetro con cuatro triples y terminó con 18 unidades. Draymond Green y Andrew Wiggins repartieron cinco asistencias cada uno y los Warriors batieron el récord de la NBA esta temporada con un total de 41.

Por Sacramento, Harrison Barnes acabó con 18 puntos y nueve rebotes contra su exequipo, y De’Aaron Fox sumó 18 tantos y siete asistencias.

Los Kings, entrenados por Luke Walton, exayudante y amigo cercano de Steve Kerr, encajaron su tercera derrota consecutiva luego de perder dos encuentros en Houston.

Foto la hora: /Jeff Chiu/AP

Stephen Curry (izquierda), de los Warriors de Golden State, trata de jugar el balón ante la defensa de Glenn Robinson III, de los Kings de Sacramento.

Tatum anota 40 y los Celtics vencen 126-114 a los Raptors TAMPA, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Jayson Tatum anotó 40 puntos para enfilar a los Celtics de Boston a un cómodo triunfo ayer 126-114 sobre los Raptors de Toronto.

Jugando sin tres de sus principales bases, los Celtics se recuperaron de un mal inicio y llegaron a tener ventaja de hasta 26 unidades en la segunda mitad. En total, encestaron el 48,8% de sus intentos de campo.

Tatum le dio la vuelta al juego con 21 puntos en el segundo cuarto. Concluyó el encuentro con cinco triples y concretó sus 13 intentos de tiro libre para quedarse a un punto de su marca personal, impuesta en enero pasado ante Nueva Orleans.

El base novato Payton Pritchard anotó 23 unidades y repartió ocho asistencias por los Celtics, mientras que Jaylen Brown aportó 19 tantos. Robert Williams III contribuyó con 11 puntos y 13 tableros como suplente.

Fred VanVleet encabezó a los Raptors con 35 puntos y ocho rebotes.

VanVleet anotó 14 tantos en el primer cuarto y Toronto encestó

siete de sus primeros nueve intentos de tres puntos para tomar ventaja de 28-15 en los primeros ocho minutos. Pero los Raptors fallaron sus siguientes 13 intentos de triple y para el momento en que VanVleet encestó uno, con 7:24 por jugar en el tercer periodo, ya estaban abajo por 15.

Tatum asumió el control hacia el final de la primera mitad, en-

cestando 13 unidades durante una marcha de 18-2 por parte de Boston. Concluyó la primera mitad con cuatro tiros libres en fila para darles a los Celtics ventaja de 61-46. Boston aumentó el margen a 23 en el tercer cuarto, y cuando Tatum fue a la banca con cinco faltas personales a 9:52 de concluir el partido, los Celtics estaban arriba 109-93.

Foto la hora: Chris O’Meara/AP

El alero de los Celtics de Boston Jayson Tatum dispara ante la defensiva del alero de los Raptors de Toronto Stanley Johnson.

Randle y Rivers comandan victoria de Knicks sobre Hawks ATLANTA Agencia (AP)

Julius Randle finalizó con 28 puntos y 17 rebotes, Austin Rivers encestó un enorme triple y los Knicks de Nueva York remontaron para vencer ayer 113-108 a los Hawks de Atlanta.

En su segunda derrota consecutiva en casa luego de iniciar la campaña con marca de 4-1, los Hawks desperdiciaron una ventaja de 13 puntos en la segunda mitad y se desvanecieron en los minutos finales.

De’Andre Hunter acercó a Atlanta 107-106 con un triple a 1:40 del final, pero Rivers respondió con un disparo de tres puntos para darles a los Knicks un poco de oxígeno. Randle selló la victoria al rematar un rebote ofensivo luego de una bandeja errada de Rivers.

RJ Barrett aportó 26 tantos y 11 tableros por los Knicks.

Immanuel Quickley, quien terminó con 17 unidades, puso a Nueva York al frente de manera definitiva con un par de triples que colocaron el marcador 103101. Pero su jugada más importante fue mientras el reloj de disparo estaba por finalizar e intentó un triple desesperado que

nunca tuvo oportunidad de embocar, pero logró extraerle una falta a Trae Young.

Quickley conectó sus tres intentos desde la línea con 2:34 en el reloj para aumentar el margen a 106-101.

Young finalizó con 31 puntos y 14 asistencias por los Hawks, mientras que Hunter aportó 23 unidades.

Atlanta llegó al medio tiempo al frente 58-54 e inició la segunda mitad con una ofensiva de 15-6 encabezada por Young, quien repartió cuatro asistencias y aportó tres puntos en ese lapso. Facilitó dos clavadas de Clint Capela y un par de triples de Hunter y Cam Reddish para darles a los Hawks ventaja de 73-60.

Foto la hora: John Bazemore/AP

El escolta de los Knicks de Nueva York Austin Rivers es defendido por el escolta de los Hawks de Atlanta Brandon Goodwin.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

El técnico de Southampton Ralph Hasenhuttl se arrodilló y se puso a llorar tras otra notable victoria de su equipo en la Liga Premier inglesa.

Liverpool cae 1-0 en Southampton para acentuar mala racha

SOUTHAMPTON, Inglaterra

dentro de una campaña en la que llegó a ser líder — si bien brevemente — por primera vez desde 1988. La emoción desbordó a Hasenhuttl, cuyo equipo llegó muy mermado para este compromiso.

“Cuando ves a nuestors jugadores dándolo todo eso, eso me hace sentir muy orgulloso”, declaró el técnico austriaco. “Había que hacer el partido perfecto ante Liverpool y eso fue lo que hicimos”.

“Fue un partido intenso, casi no tengo voz. Los chicos están fundidos. Hay que dejarlo todo para ganarle a semejante equipo. Los chicos estaban convencidos con lo que estaban haciendo”.

Ings, cuyo paso en Liverpool entre 2015-18 estuvo plagado por las lesiones, elevó el balón por encima del arquero Alisson Becker, clavándolo al segundo palo tras un tiro libre cobrado por James Ward-Prowse.

A partir de ahí, el duelo fue de un feroz asedio de los visitantes, pero Southampton resistió firme.

Liverpool no pudo anotar goles en partidos sucesivos por apenas segunda ocasión en el ciclo de cinco años del técnico Jurgen Klopp.

Tal es la falta de pegada de Liverpool en este tramo de la campaña que apenas acumulan

Agencia (AP)

A los que les tocó sufrir fueron los campeones defensores. Liverpool también parece estar de rodilla en la que se presenta como una de las pujas por el título más reñidas en años.

Danny Ings, un ex jugador de Liverpool, anotó el gol en el segundo minuto de acción para que Southampton derrotase el lunes 1-0 a los Reds en un desierto estadio St. Mary’s.

Fue el tercer partido seguido sin victoria para Liverpool — luego de empates sucesivos ante West Bromwich Albion y Newcastle.

Se aferran al liderato en virtud de una mejor diferencia de goles sobre el Manchester United, que tiene un partido pendiente.

El United no es el único a tiro de la cima al casi llegar al punto medio de una temporada que siempre se antojó como complicada en medio de la pandemia.

Apenas cuatro puntos separan a Liverpool del séptimo Everton.

West Ham, décimo en la tabla, se encuentra a siete puntos de la cima.

Southampton también está enchufado en la pelea. Su más reciente victoria dejó al equipo de Hasenhuttl en el sexto puesto

Foto la hora: Noami Baker/AP

Danny Ings (derecha) celebra tras anotar el gol con el que Southampton derrotó 1-0 a Liverpool en el partido de la Liga Premier inglesa en Southampton.

siete remates a puerta en los últimos tres partidos. En el partido previo a ello, Liverpool goleó 7-0 a Crystal Palace.

“No estuvimos bien a la hora de tomar decisiones”, dijo Klopp.

“Así son las cosas cuando pierdes impulso. Debimos haber generado más ocasiones”.

Southampton llegó diezmado, con varios titulares ausentes. El arquero Alex McCarthy (corona-

virus), el volante de contención Oriol Romeu (dolencia muscular) y el delantero Che Adams (conmoción cerebral) acompañaron al central Jannik Vestergaard en la lista de bajas.

De todo en los playoffs de la NFL, hasta un equipo 7-9 Por BARRY WILNER Agencia Ap

Foto la hora: David Richard/AP

El quarterback de los Browns de Cleveland Baker Mayfield celebra la victoria ante los Steelers de Pittsburgh.

Del descanso en Kansas City y Pittsburgh al alivio en Cleveland, Chicago y Los Ángeles, el lote de equipos en busca del Super Bowl tiene todo tipo de características. Hay maquinarias bien aceitadas y algunos pretendientes — y hasta un equipo con un récord negativo.

Los Chiefs (14-2), reinantes campeones del Super Bowl, y Green Bay (13-3) se aseguraron descansar en sus respectivas conferencias en el formato expandido de los playoffs.

Y no fue la adición de un tercer comodín lo que permitió que un equipo con foja de 7-9 pueda jugar el próximo fin de semana.

Washington “se ganó” ese boleto al quedar primero en la mediocre división Este de la NFC. Por más que los aficionados de

los Giants de Nueva York sigan despotricando que el entrenador de los Eagles Doug Pederson no hizo rendir al máximo a su equipo ante Washington la noche del domingo, se debe poner énfasis que los Giants acabaron con marca de 6-10, una foja que no da para estar orgulloso.

Además, Washington es un equipo que despierta admiración por el entrenador Ron Rivera que fue diagnosticado con un cáncer de la piel y el quarterback Alex Smith que ha vuelto tras una grave lesión en la pierna.

“Esto es más especial por lo arduo que fue”, dijo Rivera. “Lo arduo que ha sido todo, para los jugadores, la organización. Es un excelente grupo de jóvenes y estamos tratando de hacer las cosas de manera correcta”.

Estos son los que jugarán el próximo fin de semana:

SÁBADO Indianápolis (11-5) en Buffalo (13-3) Frank Reich es un héroe en Buffalo desde que orquestó la mayor remontada en la historia de la NFL al reemplazar al lesionado Jim Kelly en el cruce contra los Oilers de Houston por la primera ronda en 1992. Reich ahora dirige a los Colts y seguirá en un pedestal en Buffalo si caen mansamente ante el equipo más impresionante de la liga durante el último mes.

Este podría ser el último partido de Philip Rivers, el quarterback de los Colts. Pero la defensa de Indy es la que tendrá las manos llenas ante Josh Allen, Stefon Diggs y los Bills.

Los Ángeles Rams (10-6) en Seattle (12-4) Tercer enfrentamiento de los rivales del Oeste de la NFC tras repartirse victorias en la temporada regular.

Guatemala, 5 enero de 2021 / Página 25

Desde

Cultura

Juan Rulfo vive en el eterno Comala

El 7 de enero de 2021 se cumplen 35 años de la muerte del escritor mexicano Juan Rulfo. Uno de los referentes de la literatura en la región. No es para menos que se le considere el creador de uno de los universos más complejos y míticos, el de Pedro Páramo.

Por: Ángel Elías

“

Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo”, así comienza la novela que hizo de Rulfo uno de los escritores más traducidos de México. Y que marca uno de los viajes más espectaculares hacía la parte más escondida y recóndita de nuestra memoria. Esta novela vio la luz en 1955 y se publicó en el Fondo de Cultura Económica.

En 1957 se publicó El llano en llamas y entre 1956 y 1958 se escribió El gallo de oro, que fue escrito para cine y que se publicó finalmente en 1980. De pocas, pero contundentes obras, Juan Rulfo cambió la literatura con la creación de un universo paralelo en el que habitaban sus personajes. No hubo pretensiones en sus escritos, solo el reflejo de un México rural, místico y lleno de fantasmas, muy latinoamericano, muy íntimo.

Una de sus novelas más citadas es Pedro Páramo que, para sus primeros lectores, parecerá confusa y a veces enigmática.

Pero para Rulfo este relato va contando varias historias, pero en múltiples planos, desde voces diferentes. Desde la lejanía que dan los espectros. En Rulfo no

todo es lo que parece. Sus personajes están tan bien descritos que parecen reales, aunque para Comala (lugar en el que suceden los hechos) ellos siguen viviendo allí.

Ellos se aparecen sin protocolo, son como han sido durante tantos siglos, en aquel pueblo tan lejano, tan envuelto en el olvido, tan silenciosamente extraño, y que solo se rompe con el rumor que provoca el recuerdo del difunto: Pedro Páramo.

Su novela no es extensa, es un breve resumen del olvido latinoamericano. Ello no significa que el texto sea malo, al contrario, es catalogada como una de las mejores novelas del siglo XX, en Iberoamérica. Es innegable el valor de Pedro Páramo en el camino que llevaba de la novela local, tan académica, tan estricta, tan formal, claro Rulfo rompe con todo esto.

Rulfo en definitiva crea una novela de cabecera, a la que se regresa constantemente. Nos devuelve a Comala como un recuerdo lejano, a veces claro, otras difuso, de un paisaje amarillento, de los recuerdos, de fotografía antigua. En Comala sopla el viento de la nostalgia y sacude la tradición oral que Rulfo transforma en personajes.

Nadie como él para hacerlo. No se complica, simplemente cuenta y

eso es lo que encanta.

En el tiempo y espacio de Rulfo, los muertos hablan, conversan, fuman y lloran. Ellos caminan, levantan polvo a sus pasos, abren puertas, reciben visitas y confabulan. No dejan de ser humanos que aparecen y desaparecen mientras avanza la obra. Ese pueblo está metido en las montañas de la imaginación o del recuerdo. Puede ser casi cualquier lugar de la ruralidad de Latinoamérica. Allí donde las puertas rechinan cuando pasa el cabalgar de un caballo desconocido, ese es el universo de Rulfo.

El mexicano Juan Rulfo nació en 1918 y murió en 1986. Es a pesar de la brevedad de su obra, uno de los grandes renovadores de la narrativa hispanoamericana del siglo XX. De formación autodidacta, trabajó como guionista para el cine y la televisión. Con sólo dos obras de ficción publicadas -el libro de relatos El llano en llamas y la novela Pedro Páramo-, ha ejercido una decisiva influencia en la literatura en castellano del último medio siglo. En 1983 recibió el premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en www.fceguatemala.com y a través de WhatsApp: 50173130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala.

El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos.

Aplican restricciones.

Historia de los síntomas de los trastornos mentales, de German E. Berrios

L

a obra presenta en forma destacada la historia de los principales síntomas psiquiátricos, y a través de ésta el autor permite que el lector descubra, entre otros temas, dónde y cómo se describieron por vez primera los diferentes síntomas de la patología mental, así como el marco en el que surgieron esas descripciones y las sucesivas modificaciones que han experimentado en el curso del tiempo. Al seguir la evolución de conceptos como memoria, conciencia, voluntad y personalidad, y de síntomas que van de la catalepsia a la ansiedad, las páginas de esta obra permiten adentrarse en la naturaleza de las enfermedades mentales.

Canek, de Ermilo Abreu Gómez

C

anek es un destello de la vida del líder indígena Jacinto Canek, quien protagonizó una rebelión contra los españoles en 1761. Ermilo Abreu Gómez presenta un relato literario que combina hechos históricos con otros ficcionales. Mezcla entre historia y literatura, entre realidad y ficción, esta obra. El autor vació el 18 de septiembre de 1894 en Mérida Yucatán. Murió el 14 de julio de 1971. Ingresó a la Academia en 1963 como miembro de número y fue el cuarto ocupante de la silla número X. Estudió en el Colegio Teresiano y en el San Ildefonso de Mérida. Posteriormente, se trasladó a Puebla para estudiar la preparatoria, sin embargo, no se quedó ahí y regresó a su ciudad natal.

P

El camino del pingüino, de Taro Gomi

ingüino se prepara para visitar a sus tíos, pero recorrer el camino no será nada fácil: es resbaladizo, tiene obstáculos y, además, para avanzar debe deslizarse procurando no caer ¡pues está lleno de nieve!

Al final, el lector se encontrará con un final inesperado para el pequeño Pingüino. Las ilustraciones de Taro Gomi harán que los pequeños revisiten el libro una y otra vez para recorrer la aventura de este entrañable personaje.

Página 26 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Internacional

Nuevo foco de COVID-19 deja nuevas medidas en ciudad china China designó hoy algunas zonas de la provincia de Hebei, cerca de Beijing, como de alto riesgo por coronavirus tras hallar 14 nuevos casos.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

BEIJING

Agencia AP

Once de esas infecciones se registraron en la ciudad de Shijiazhuang, donde se celebrarán algunas de las pruebas de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022. Otras 30 personas dieron positivo al virus, aunque no desarrollaron síntomas, explicó la autoridad sanitaria regional.

Los otros tres contagiados estaban en la ciudad de Yantai. Partes de Shijiazhuang fueron catalogadas de alto riesgo, lo que supone que se realizarán controles de detección de la enfermedad y se impondrán medidas de aislamiento más estrictas, mientras que otras zonas de Yantai quedaron señaladas como de riesgo medio. Con estos, el total de casos activos en Hebei sube a 19, y los investigadores médicos estudiaban si un único evento, como una reunión familiar, fue el origen de muchas de las infecciones.

China registró otros dos casos

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Pasajeros, con mascarilla para ayudar a frenar la propagación del coronavirus, en un vagón de metro atestado durante la hora punta, en Beijing.

de transmisión doméstica en la provincia nororiental de Liaoning, uno en Beijing y 16 más importados.

Desde el inicio de la pandemia, China ha registrado 87.183 casos de COVID-19, con 4.634 decesos, pero los positivos asintomáticos no entran en su conteo oficial.

Alerta ante otra ola de conta-

gios, las autoridades están pidiendo a decenas de millones de trabajadores migrantes que no se desplacen durante las vacaciones del Nuevo Año Lunar el próximo mes, que suele ser la mayor migración humana anual del mundo. Las clases terminaron una semana antes de lo habitual y se ha pedido

a los turistas que no viajen a Beijing aprovechando los feriados.

Por su parte, Tailandia reportó el martes 527 nuevos casos de coronavirus, la mayoría en trabajadores migrantes que ya estaban aislados, y el gobierno dijo que restringirá el movimiento de personas en todo el país.

Estados Unidos aprueba primeras solicitudes al DACA en años Por LARRY NEUMEISTER y NOMANN MERCHANT NUEVA YORK Agencia AP

Más de 170 nuevos solicitantes se han convertido en los primeros individuos en varios años en obtener aprobación para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (conocido como DACA), que protege a los inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores, reveló ayer el gobierno federal.

Un informe entregado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) a la corte federal de Brooklyn muestra que 171 nue-

López Obrador ofrece asilo político a Assange en México

vas solicitudes fueron aprobadas entre el 14 de noviembre y el fin del 2020, mientras que 121 fueron negadas y otras 369 rechazadas. En total, se presentaron 2.713 solicitudes iniciales.

El juez federal de distrito Nicholas Garaufis había ordenado al gobierno federal publicar un aviso público informando que aceptaría las solicitudes bajo los términos vigentes antes de que el presidente Donald Trump pusiera fin al DACA en 2017 con el argumento de que era inconstitucional.

La Corte Suprema federal falló en junio que Trump infringió la ley federal en cuanto a cómo poner fin al programa, pero Chad

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció que su Gobierno ofrecerá asilo político al fundador de Wikileaks, Julian Assange, después de “celebrar” que un tribunal de Reino Unido haya rechazado la petición de extradición planteada por Estados Unidos.

Para López Obrador, la decisión tomada este lunes por una jueza de Londres supone “protección” para Assange, que se enfrentaba a un proceso penal en Estados Unidos que podría suponerle una pena de hasta 175 años de prisión.

Las autoridades norteamericanas le acusan de espionaje por la filtración de documentos confidenciales.

El mandatario mexicano ha instruido al Ministerio de Exteriores que inicie los trámites ante el Gobierno británico, de tal forma que Assange “quede en libertad” y pueda beneficiarse el asilo en México. “Es protección, pero al mismo tiempo es responsabilidad”, ha explicado en su rueda de prensa diaria.

López Obrador también se ha mostrado “a favor” de que se le indulte, en un mensaje indirecto a su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, en quien recae a día de hoy esta competencia. El entorno de Assange se ha pronunciado en varias ocasiones a favor de este hipotético indulto.

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

Fotografía de archivo de personas manifestándose afuera de la Corte Suprema en Washington.

Wolf, el secretario interino de Seguridad Nacional, dijo que el gobierno no aceptaría nuevas solicitudes y concedería renovaciones por un año en lugar

de dos. El DACA protege de la deportación a aproximadamente 650.000 personas y las hace elegibles para recibir permisos de trabajo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/El Universal/ Zuma Press.

Andrés Manuel López Obrador, presidente de México.

Guatemala, 57 DE eneroINTERNACIONAL de 2021 2014 / Página 27 21

SECCION INTERNACIONAL

Trump y Biden insisten en que “todos los ojos están puestos en Georgia” El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente electo, Joe Biden, han viajado ayer al estado de Georgia en la víspera de la segunda vuelta electoral para elegir a los dos últimos miembros del Senado de Estados Unidos, donde han insistido en que “todos los ojos están puestos en Georgia” debido a esta elección, que se perfila crucial para definir cómo se desarrollará la próxima legislatura.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Están en juego dos escaños en el Senado estadounidense, que decantarán la balanza hacia el bando republicano o el demócrata y, con el control de la cámara, se sentenciará el futuro de la implementación de la agenda de Biden.

Desde un autocine de Atlanta, Biden ha asegurado que “todo el país tiene los ojos puestos en

Georgia” porque tiene en sus manos la posibilidad de ayudarle a “implementar su agenda progresista”, según ha recogido la cadena de televisión estadounidense NBC News.

De hecho, ha señalado que esta elección “puede trazar el curso no sólo para los próximos cuatro años, sino para la próxima generación”, mientras que ha asegurado que, de obtener una mayoría demócrata en el Senado, se aprobarían los cheques de 2.000 dólares, incluidos en el paquete de estímulo para hacer frente al coronavirus, que han sido motivo de controversia entre ambos partidos en las últimas semanas.

En el mitin, Biden no ha hecho referencia explícita a la polémica llamada telefónica filtrada este domingo por la prensa estadounidense en la que Trump presionaba al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, y le instaba a “buscar” los votos necesarios para dar la vuelta a los resultados.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Curtis Compton/Zuma Press.

En esta imagen de archivo, Joe Biden durante un acto de campaña en Atlanta.

Sí se ha referido, no obstante, a los reiterados esfuerzos del presidente por revertir los resultados

El Salvador planea inmunizar a 4.5 millones de personas SAN SALVADOR Agencia AP

En momentos en que El Salvador experimenta un incremento de casos de COVID-19, el gobierno del presidente Nayib Bukele informó ayer que se prepara para inmunizar a 4.5 millones de salvadoreños.

El ministro de Salud, Francisco Alabí, dijo a los periodistas que el país centroamericano adquirirá nueve millones de dosis a través de diferentes farmacéuticas,

Foto La Hora/DPA/Europa Press/BIONTECH.

El gobierno del presidente Nayib Bukele informó que se prepara para inmunizar a 4.5 millones de salvadoreños.

entre ellas AstraZeneca, las que serán utilizadas para inmunizar a 4.5 millones de personas.

“Con ello se dará atención al personal de primera línea (120,000 personas), 750,000 con enfermedades crónicas, 1.4 millones de adultos mayores, y el resto de los salvadoreños, que no están en ninguno de estos grupos”, manifestó Alabí.

La vacuna de AstraZeneca requiere aplicar dos dosis.

Alabí no precisó cuándo llegaría el cargamento con las vacunas, pero el gobierno ya había dicho que esperaban recibir un millón de dosis en el primer trimestre del año.

Recientemente El Salvador autorizó la importación, distribución y uso de la vacuna desarrollada por la farmacéutica AstraZeneca y la Universidad de Oxford.

Según la Dirección Nacional de Medicamentos, el otorgamiento de la licencia especial se sustenta técnica y jurídicamente en las evidencias generadas por el fabricante y por las autoridades sanitarias de otros países que previamente han emitido autorizaciones de emergencia para este producto.

electorales y a su insistencia en las teorías infundadas de fraude.

Asimismo ha criticado la com-

pleta lealtad que Trump exige a los senadores republicanos, entre ellos a los candidatos en Georgia.

Al menos cuatro muertos y seis desaparecidos en Bolivia por las fuertes lluvias MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Al menos cuatro personas han muerto y otras seis permanecen desaparecidas este lunes en Sucre, la capital histórica de Bolivia, tras las lluvias torrenciales y granizadas que también han provocado importantes daños materiales en la ciudad.

Así lo ha comunicado el comandante de la Policía Jhonny Mancilla, tal y como recoge el diario local “La Razón”, después de que una avalancha de agua y lodo provocada por las lluvias haya destrozado un popular mercado callejero y se haya llevado por delante varios vehículos.

En varios sectores comerciales, vendedores han visto cómo su mercancía era arrastrada y los conductores han visto cómo el agua arremetía contra sus vehículos.

En la zona del mercado Campesino, muy poblada y donde los comerciantes tienen sus productos en las aceras, el agua ha arrastrado todo a su paso.

“Lamentamos lo sucedido en Sucre, con la intensa lluvia que suscitó en horas de la tarde, tenemos información que cuatro personas fallecieron, siete personas resul-

taron heridas y existen hasta el momento seis personas desaparecidas (tres niños y tres adultos)”, ha informado el ministro de Gobierno boliviano, Carlos Eduardo del Castillo, a través de su cuenta de Twitter.

Del Castillo ha agregado que están trabajando en las labores de búsqueda de los desparecidos y que espera “no lamentar más bajas”.

Los videos difundidos a través de las redes sociales muestran como en cuestión de minutos el agua ha inundado las calles de la capital chuquisaqueña, tanto que en algunas regiones continúan las labores de limpieza.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Twitter.

En esta imagen de archivo, Inundaciones en Bolivia.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

Inglaterra se enfrenta desde hoy a su tercera cuarentena, que durará al menos seis semanas, mientras las autoridades tratan de frenar un repunte en los contagios de COVID-19 que amenaza con saturar hospitales en toda Gran Bretaña.

Por DANICA KIRKA LONDRES/Agencia AP

El primer ministro, Boris Johnson, anunció ayer un nuevo y estricto confinamiento en Inglaterra, que no se revisará hasta al menos mediados de febrero, para luchar contra una nueva variante del virus de rápida propagación. Las restricciones entraron en vigor a medianoche del martes. La líder de Escocia, Nicola Sturgeon, decretó también una cuarentena a partir del martes.

Johnson y Sturgeon dijeron que las medidas eran necesarias para proteger al Servicio Nacional de Salud ante el avance de la nueva cepa del virus. El lunes, los hospitales de Inglaterra atendían a 26.626 pacientes con coronavirus, un 40% más que en el primer

Inglaterra inicia 3ra cuarentena; durará al menos 6 semanas pico de la pandemia en abril.

“Las semanas próximas serán las más arduas hasta el momento, pero creo realmente que iniciamos la última etapa de la lucha”, dijo Johnson en un discurso a la nación el lunes por la noche.

“Porque con cada pinchazo en nuestros brazos, volcamos la suerte contra el COVID y a favor del pueblo británico”.

Muchos hospitales del Reino Unido se han visto obligados a cancelar operaciones electivas y la tensión de responder a la pandemia podría demorar las operaciones de cáncer y limitar los servicios de cuidados intensivos para enfermos que no padecen COVID-19. Las unidades de cuidados intensivos están colmadas y desbordadas, dijo Siva Anandaciva, analista jefe del King’s Fund, un instituto de investigaciones de salud pública.

“No es exagerado decir que el (Servicio Nacional de Salud) está atravesando el período más duro que se recuerde”, dijo a The Associated Press. En algunas salas de emergencia, las esperas son de hasta 12 horas, aseguró.

“Una médica de emergencias de Londres me dijo la semana pasada que dedicaba la mitad de su turno a atender enfermos en las ambulancias porque no podían darles ingreso a la sala de emergencias”, dijo. “Todo eso en conjunto pinta un panorama de un servicio de salud que padece presiones enormes”.

A partir del martes, las escuelas de primaria, secundaria y las universidades de Inglaterra estarán cerradas para clases presenciales, salvo para los hijos de los trabajadores esenciales y los alumnos en situación de vulnerabilidad.

Foto La Hora/Andrew Milligan/PA vía AP.

Una persona pasa frente a un letrero que pide frenar la diseminación del coronavirus afuera de un banco en Glasgow, Escocia.

California: Apenas 1% de habitantes están inmunizados Por KATHLEEN RONAYNE/ Agencia AP SACRAMENTO, California, EE. UU.

Foto La Hora/AP/Jae C. Hong.

En esta foto de archivo, el doctor Mher Onanyan atiende a un enfermo de COVID-19 en California.

Problemas de distribución y logística han demorado la aplicación inicial de la vacuna contra el coronavirus en California, que se desarrolla a un paso que el gobernador Gavin Newsom calificó de “insuficiente”.

El estado intenta realizar la campaña de inmunización masiva “con la urgencia que el momento requiere y la urgencia que reclama la gente”, pero al presente apenas el 1% de los 40 millones de habitantes del estado han recibido la vacuna, dijo el gobernador demócrata.

Las 454.000 dosis de vacuna aplicadas en el estado representan apenas un tercio de las casi 1,3 millones recibidas hasta el momento, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública.

En todo el país, las inmunizaciones proceden con una lentitud mayor que lo previsto debido a obstáculos logísticos y distintos enfoques de los estados y distritos. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos dijeron el lunes que se han aplicado casi 4,6 millones de inyecciones.

El lunes, las cifras de California desde el inicio de la pandemia superaron las 26.500 muertes y casi 2,4 millones de casos confirmados. Los hospitales están abrumados por más de 22.000 enfermos de COVID-19, 4.700 de ellos en unidades de cuidados intensivos, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública.

Aunque reconoció que el estado debe mejorar el proceso, Newsom trató de descargar parte de la res-

ponsabilidad al observar que “las vacunas no llegan por arte de magia a las instalaciones estatales”.

El doctor Mark Ghaly, secretario de Salud estatal, dijo que California asigna el número de dosis que recibirán las jurisdicciones de salud locales después de recibir un lote del gobierno federal.

La vacuna va directamente a hospitales y oficinas de salud locales.

Pfizer distribuye su vacuna directamente, mientras que Moderna utiliza la empresa farmacéutica McKesson como intermediaria, lo que inicialmente demoró la comunicación, dijo Newsom.

California trata de ampliar la lista de lugares donde se puede distribuir la vacuna al incluir farmacias, clínicas y consultorios odontológicos.

Sudáfrica reimpone restricciones para frenar la pandemia JOHANNESBURGO Agencia AP

Sudáfrica reimpuso restricciones para tratar de frenar la propagación del coronavirus.

Luego de que enero comenzó con nuevos récords de casos confirmados y muertes, Sudáfrica prohibió la semana pasada todas las ventas de licores, cerró restaurantes, prohibió reuniones

públicas, cerró la mayoría de las playas públicas e impuso un toque de queda nocturno. El país de 60 millones de personas tuvo un total de más de 30.000 muertes confirmadas, según cifras oficiales difundidas el martes.

Se espera que el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa convoque para esta semana a una reunión de emergencia del Consejo

Nacional de Comando contra el Coronavirus.

Sudáfrica no ha recibido vacunas todavía. El ministro de Salud, Zweli Mkhize, ha dicho que el gobierno planea vacunar al 67% de la población, inoculando primero a los trabajadores médicos y a los más vulnerables. Se espera que la campaña comience en abril, cuando el país reciba las vacunas de la

organización COVAX Facility.

En comparación con Estados Unidos, el número de casos diarios es bajo en Sudáfrica. Sin embargo, los casos se han duplicado en las últimas dos semanas. El promedio de casos nuevos diarios durante siete días aumentó de 14 por cada 100.000 personas el 20 de diciembre a 23 el domingo pasado.

Foto La Hora/AP/Denis Farrell.

Personas toman medidas de precaución contra el coronavirus en Sudáfrica.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 29

INTERNACIONAL

Argentina pone a los jóvenes en la mira por coronavirus Argentina dejó atrás una de las cuarentenas más extensas del mundo por coronavirus, pero sus autoridades evalúan volver al confinamiento si los jóvenes persisten con fiestas clandestinas y aglomeraciones en las playas durante la temporada de verano, que han causado un aumento significativo de los contagios.

BUENOS AIRES Agencia AP

“Todos los datos indican que es allí donde tenemos el mayor problema”, dijo ayer el presidente Alberto Fernández al referirse a los jóvenes durante un acto de lanzamiento de obras públicas.

“No advierten el riesgo y que necesariamente deben advertirlo, no solamente por ellos sino porque tienen que entender que son vectores de transmisión del

contagio”.

Fernández advirtió: “El riesgo que todo vuelva a paralizarse existe”.

Una de las imágenes que más impactó ocurrió el último fin de semana en una de las playas de moda de la ciudad balnearia de Pinamar, donde varios cientos de jóvenes fueron dispersados por policías a bordo de cuatriciclos.

Lo mismo se repite en otras playas de la costa Atlántica.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Roberto Almeida Aveledo.

En Argentina las autoridades evalúan volver al confinamiento si persisten las fiestas clandestinas y aglomeraciones en las playas durante la temporada de verano.

A su vez, las fuerzas de seguridad reportan a diario operativos para desactivar fiestas clandestinas en todo el territorio El país sudamericano reportó en la última semana un promedio diario de 8.203 casos, la cifra más alta de los últimos meses. El 43,3% de los nuevos contagiados tienen entre 20 y 39 años.

El total de casos asciende a los 1,6 millones desde marzo pasado.

“Está claro que el descenso sostenido (de casos) que se observaba en Argentina se ha detenido”, admitió Carla Vizzotti, la secretaria de acceso a la salud, al brindar el informe diario de estado de situación del coronavirus en todo el país. “Hay una tendencia al aumento”.

Las autoridades nacionales y provinciales están evaluando imponer medidas restrictivas, como un toque de queda sanitario, que implica restringir la movilidad de los ciudadanos después de una hora determinada, similar al que se aplica en varios países de Europa al caer la noche. El problema es que Argentina fue uno de los países con la cuarentena más extensa —de marzo a noviembre— y se teme que los ciudadanos no acaten nuevas restricciones, que además podrían atentar contra la economía de las ciudades turísticas.

Foto La Hora/Benedikt Spether/dpa vía AP.

Caminantes recorren una senda nevada en la Selva Negra cerca del lago Mummelsee, Alemania.

Alemania dará nombres árabes, kurdos y griegos a tormentas Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN Agencia AP

Una agrupación de periodistas ha bautizado a un sistema de baja presión que trae temperaturas gélidas, nubarrones y nieve a Alemania con el nombre turco para tratar de dar mayor visibilidad a la diversidad creciente de la población.

Después de Ahmet, llegarán sistemas de baja presión con nombres árabes, kurdos y griegos tales como Cemal, Goran, Hakim y Dimitrios. Los sistemas de alta presión que lleguen a Alemania este año se llamarán Bozena, Chana o Dragica, nombres con raíces polacas, hebreas o eslavas.

En Alemania, no solo los meteorólogos bautizan a los sistemas que afectan los cambios de clima cotidianos. Cualquiera puede participar si paga el precio: nombrar a un alto soleado cuesta 360 euros (442 dólares), y a un bajo lluvioso 240 euros (295 dólares).

Para darle al clima una mayor diversidad cultural, New German

Media Makers, una asociación de periodistas de orígenes diversos compró varios bajos y algunos altos para el inicio del año, dijo Ferda Ataman, titular del grupo, a The Associated Press.

“Hasta ahora, nuestro clima tenía nombres típicos alemanes aunque el 26% de la gente en Alemania tiene raíces migrantes”, dijo Ataman, cuyos padres llegaron desde Turquía.

El proyecto climático, que el grupo llamó #WeatherCorrection, es una iniciativa simbólica para exigir que la sociedad refleje más la diversidad alemana.

El grupo cabildea a las empresas periodísticas para que acepten cuotas de contratación de periodistas de color y de familias migrantes. Calcula que apenas entre el 5 y el 10% de los reporteros y editores son de origen migrante.

Tampoco faltarán los nombres tradicionales alemanes en 2021 como Reinhard, Volker, Margarethe, Trudi y Waltraud.

La CIA busca diversificar su fuerza laboral Por DEB RIECHMANN

WASHINGTON Agencia AP

La CIA lanzó un nuevo portal de internet el lunes diseñado para atraer personal de diferentes raíces a fin de diversificar la principal agencia de espionaje de Estados Unidos.

Los días en que los agentes de la CIA eran hombres blancos graduados de las universidades de elite del país han quedado atrás.

Hoy en día la directora de la agencia es mujer, y las cinco ramas de la entidad tienen directoras, como las de ciencia y tecnología, operaciones e innovación tecnológica. Pero si bien la dependencia lleva años tratando de diversificar a su personal, las agencias de in-

teligencia están sumamente rezagadas con respecto a las demás entidades públicas en cuanto a representación de minorías. Al recibir miles de solicitudes de empleo cada año, la CIA quiere aumentar sus esfuerzos para garantizar que su personal refleje la composición demográfica del país.

El nuevo website incluye enlaces para ver empleos disponibles con sus salarios y requisitos, secciones sobre qué implica trabajar para la agencia y un proceso agilizado para buscar empleo allí.

“Han cambiado mucho las cosas desde el día en que pedí empleo simplemente enviando una carta en un sobre que decía ‘CIA, Washington, D.C.’”, comentó

la directora de la agencia, Gina Haspel, quien se incorporó en 1985. Añadió, en un comunicado, que espera que el nuevo website despierte el interés a los ciudadanos y les dé una idea del “ambiente dinámico que les espera aquí”.

Haspel hecho del reclutamiento una de sus máximas prioridades desde que se convirtió en la primera mujer en dirigir la agencia en mayo del 2018. Desde entonces, la CIA ha comenzado a emitir avisos en servicios de streaming, ha lanzado una cuenta de Instagram y un portal que dificulta identificar tanto a todo individuo que le dé información a la agencia, como a todo el que acceda a esa información.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

Foto de archivo, de la directora de la CIA Gina Haspel en la sede de la agencia en Langley, Virginia.

Página 30 / Guatemala, 5 DE enero de 2021

actualidad

Giammattei reubica a dos miembros del Centro de Gobierno como sus secretarios Con los primeros nombramientos del año que se hacen en el Gabinete de Gobierno, se verificó que al menos dos personas que integraban el Centro de Gobierno han sido designadas como secretarios de la Presidencia.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Se trata de María Eugenia del Rosario de León Quiñónez quien asumió hoy como Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional en lugar de Maritza Méndez de Oliva. De León tenía el puesto de “Delegada de Prioridades Presidenciales”, según el directorio de la Secretaría General de la Presidencia a donde estaba adscrito el Centro de Gobierno recientemente disuelto.

Eso coincide con una serie de perfiles que hizo el portal artículo35.com cuando publicó a la mayor parte de integrantes, sus salarios, profesiones y empleos anteriores, y en el caso de León Quiñónez, representaba al Centro de Gobierno ante el Ministerio de Educación con honorarios que superaban los Q20 mil.

De igual forma se constató en el mismo directorio de la Secretaría General de la Presidencia que, Álvaro Leonel Díaz Velásquez, el recién juramentado Secretario de Coordinación Ejecutiva de

Presidencia, era Director de Evaluación y Seguimiento del mismo Centro de Gobierno con un salario por arriba de los Q22 mil.

Por esta razón se ha buscado una reacción por parte de las autoridades de Gobierno, pero no se ha tenido respuesta.

SE HABÍA ADVERTIDO DE QUE ESTO PODRÍA PASAR Hace algunos días, el analista de Acción Ciudadana, Manfredo

Marroquín, dijo a La Hora que esto era algo que podía pasar, pero que sería una burla para la población.

“Si se concreta el traslado de todas estas personas a otros ministerios, prácticamente va a ser una burla al pueblo y sociedad, por el hecho del anuncio de la disolución del Centro de Gobierno, porque sería reubicarlos para que sigan haciendo las mismas funciones que todos sabemos, que eran más de control y administración, para que las tomas de decisiones se concentraran en esa instancia”, expresó.

Foto La Hora/José Orozco

El presidente Alejandro Giammattei realizó esas designaciones.

Foto La Hora

Los familiares de Litzy Amelia Cordón Guardado participaron en octubre en una marcha pidiendo justicia.

Ligan a proceso a presunto responsable del asesinato de Litzy Cordón Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó que, a petición de la Fiscalía contra el delito de Femicidio, fue ligado a proceso penal y enviado a prisión preventiva Kevin Manolo Rivas Cordón por su presunta responsabilidad en el asesinato de su prima Litzy Amelia Cordón Guardado, quien fue encontrada fallecida el 5 de octubre de 2020. El MP lo señala del delito de plagio o secuestro y asesinato.

El 10 de diciembre la Fiscalía realizó 13 diligencias de allanamiento en inmuebles ubicados en el municipio de Teculután, Zacapa donde se secuestraron indicios y capturaron a Rivas Cordón por su presunta participación en el

secuestro y muerte violenta de su prima Litzy Cordón.

DESAPARICIÓN Y MUERTE Litzy Díaz Cordón de 20 años, fue vista por última vez en el sector de Barranca Seca, Teculután, Zacapa el 5 de octubre, sus familiares activaron una alerta Isabel-Claudina en el MP por su desaparición.

La familia de Litzy, ocho horas después de su desaparición, recibió varias llamadas en las que exigían Q5 millones a cambio de liberarla, sin embargo, los familiares no contaban con esa cantidad de dinero.

Posteriormente el cuerpo de Litzy Díaz Cordón fue localizado, el 6 de octubre, en un terreno baldío de la aldea Los Puentes, Teculután.

Embajada de EE. UU. felicita a nuevas autoridades de los 48 Cantones Por María España mespana@lahora.com.gt

El sábado 1 de enero, las autoridades indígenas electas en Totonicapán asumieron sus cargos en la Junta Directiva de los 48 Cantones, asimismo, en distintos territorios se hizo el cambio de autoridades para este 2021. A lo que la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala expresó sus felicitaciones a las nuevas autoridades indígenas en el territorio nacional, reafirmando su compromiso con la iniciativa La Ruta.

Por medio de su cuenta en Twitter, la Embajada indicó: “Felicitamos a la nueva Junta Directiva de 48 Cantones de Totonicapán y a todas las

autoridades indígenas electas para asumir en 2021. Trabajamos junto a @GuatemalaGob por medio @ La_Ruta_Gr para fomentar diálogo y soluciones a los desafíos de los #PueblosIndígenas”.

El 7 de noviembre del 2020, se llevó a cabo la elección de la Junta Directiva por medio de una asamblea a la que asistieron representantes de los cantones y municipios de Totonicapán, donde se eligieron a las siguientes personas: • Martín Pedro Toc Sic, presidente de los 48 Cantones • Celso Gerardo Zapeta Chue, vicepresidente • Edwin David Gutiérrez de

León, secretario • Eduardo Norato Montenegro, prosecretario • Osman Geovani Marroquín Chanchavac, tesorero • José Martín Caxaj, vocal I • Gaspar Benjamín Batz Gutiérrez, vocal II • Sergio Vicente Rosales Tzoc, vocal III. Además, la Municipalidad Indígena de Sololá realizó la transición de autoridades, siendo 67 alcaldes y 3 alcaldesas comunitarias. También tomaron posesión las autoridades en varias comunidades del departamento de Huehuetenango.

Foto La Hora/48 Cantones Oficial/Facebook

Miembros de la nueva Junta Directiva de los 48 Cantones.

Guatemala, 5 DE enero de 2021 / Página 31

actualidad

Moto y Gálvez van a segunda vuelta; ganó el abstencionismo El presidente del Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), Gustavo Adolfo Galindo Cajas, dio a conocer esta noche los resultados de las elecciones a magistrado titular de ese gremio ante la Corte de Constitucionalidad (CC), en donde la mayoría de los votos favorecieron al juez Tercero Penal Mynor Moto y al exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Carlos Estuardo Gálvez, con cifras que evidenciaron el abstencionismo de los agremiados.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El juez Mynor Mauricio Moto Morataya obtuvo 2,252 votos lo que representó un 36.67% del total de sufragios, seguido de Carlos Estuardo Gálvez Barrios con 2,142, es decir, un 34.82%.

Con esos resultados, será nece-

saria una segunda vuelta el 11 de enero en el mismo horario y lugares establecidos para la jornada de hoy.

Por otro lado, los otros 3 candidatos participantes obtuvieron los siguientes resultados: – Ronal Humberto Miranda Bautista, 682 votos a favor.

– Walter Brenner Vásquez Gómez, 551 votos a favor.

– Erick Miguel Castillo López, 520 votos a favor.

Con esos datos, se habrían registrado a penas 6,147 votantes de uno de los gremios más numeroso del país.

Luego de brindar el resultado de las votaciones, el presidente de la junta directiva del CANG, Ovidio Orellana, confirmó que al no existir un candidato que haya reunido el porcentaje de votos para ser declarado ganador en primera vuelta, se convoca a todos los agremiados para una segunda ronda.

Foto La Hora

La mayoría de los votos favorecieron al juez Tercero Penal Mynor Moto (izquierda) y al exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Carlos Estuardo Gálvez (derecha).

FECI PRESENTÓ ANTEJUICIO CONTRA MOTO POR CASO COMISIONES PARALELAS 2020 La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), presentó hoy una solicitud de antejuicio contra el juez Tercero Penal Mynor Moto, para que pueda ser investigado por los delitos de conspiración para la obstrucción de justicia y prevaricato, en el marco del caso conocido como Comisiones Paralelas 2020.

Estuardo Gálvez de igual manera es mencionado en un informe de la Fiscalía por investigaciones que realiza por anomalías en contratos de obra gris de la Universidad de San Carlos de Guatemala cuando fungió como rector de esa casa de estudios.

También es parte de las personas identificadas por la FECI de haberse reunido o entablado comunicación con Gustavo Alejos en el caso Comisiones Paralelas 2020.

CANDIDATOS PARA MAGISTRATURA DE LA CC CON FALTA DE IDONEIDAD Eleonora Muralles, presidenta de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), se pronunció sobre el proceso de elección de magistrados para la CC, en una entrevista otorgada a La Hora, en donde indicó que el juez Mynor Moto y el exrector de la USAC Carlos Estuardo Gálvez no cumplían con los requisitos de idoneidad que el puesto exige.

Foto: La Hora/AP

El Tribunal Quinto de Sentencia Penal dio trámite al proceso de extradición de Luis Martinelli, quien es requerido por la justicia estadounidense.

Sala rechaza recusación y viabiliza la extradición de Luis Martinelli Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones rechazó una recusación presentada por la defensa de Luis Enrique Martinelli Linares contra el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, lo que deja abierto el camino al trámite de la extradición del hijo del expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli a Estados Unidos.

La resolución de la Sala declaró que los “argumentos” de la solicitud de Luis Martinelli Linares fueron declarados “sin lugar” ya que “no encuadran dentro de las causales invocadas”, debido a que “en ningún momento se evidencia que el actuar de los juzgadores dentro de las diligencias de extradición hagan dudar de su imparcialidad y que hayan externado opinión en el asunto”.

El pasado 7 de agosto del 2020, el Tribunal Quinto de Sentencia Penal dio trámite al proceso de extradición de Luis Martinelli, quien es requerido por la justicia estadounidense.

Según Moto, él pagó campaña con avión, call center y otros Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El juez Mynor Moto aseguró que él financió su campaña como candidato a magistrado titular por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ante la Corte de Constitucionalidad, luego de que se le consultara quién pagaba sus gastos tras ser visto transportarse en una avioneta particular a varios departamentos y contratar una empresa, que vía telefónica, pedía a agremiados votar por su candidatura en las elecciones de hoy.

Moto aseguró que él pagó todos

los gastos de su campaña e indicó que no es como se está queriendo hacer ver. El juez Moto dice haber gastado menos de Q15,000 en el tema de alimentación, ya que varias de las reuniones que sostuvo se organizaron en restaurantes.

“No es como lo dicen, evidentemente sí hubo necesidad de un traslado aéreo que no es como lo pintan en algunos medios de comunicación, eso pues lo costee, su servidor, que no es caro pues, no es caro y los demás fueron por mis propios medios que me movilicé, lamentablemente tampoco fueron muchos viajes,

como pueden ver solo fueron cuatro días y la mayoría fueron en departamentos importantes que están accesibles cerca del departamento de Guatemala y en ese contexto ninguna persona me ha patrocinado, no me he dado la oportunidad para ello, ni he recibido apoyo económico, ni he recibido transporte, ni he recibido todo lo que se dice”, indicó Moto.

El juez Tercero Penal resaltó que en el plazo de un mes se dedicó a concertar consensos en Guatemala y aseguró que fueron procesos públicos y transparentes, “en cualquier lugar donde yo me encontra-

ba un grupo de abogados o alguien me conocía saludaba y conseguía el voto, porque si no, cómo voy a lograr que la gente venga, se presente y vote por mí si no es a través de los consensos”, aseguró.

SEGÚN MOTO, LA INFORMACIÓN DIFUNDIDA FUE MALINTENCIONADA Moto mencionó que, a su criterio, la información difundida acerca de su campaña fue “malintencionada”, e indicó que los costos de la campaña, en alimentación no superaron los Q15,000 “esto por darles una cifra que puedo pagar

hasta yo”, aseveró Moto.

Insistió en que aprovechó las reuniones que las asociaciones locales tenían con sus agremiados y asociados “ahí me daban un espacio para poder pronunciarme de mi candidatura”.

Foto La Hora/José Orozco

El juez Mynor Moto aseguró que él financió su campaña como candidato a magistrado de la CC.

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 5 DE enero de 2021