La Hora 5-11-2021

INTERNACIONAL / PÁG. 26

Pfizer: píldora COVID-19 reduce tasa de hospitalización en 90%

No hay secreto bancario si es dinero del erario y resulta sospechosa la terquedad silenciosa

Ingresa aquí:

Guatemala, viernes 5 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,758 | Precio Q2.00 LH MUJER / PÁG. 7

Guatemala tiene los precios más altos de gas propano en Centroamérica

Entre la belleza y la simplicidad de las orquídeas

PÁG. 2

FOTO LA HORA / josé orozco

Yeison Samayoa director del Insivumeh y ocho personas más, fueron capturadas por su presunta vinculación en la compra irregular de equipo para la institución

Capturan a 9 personas por corrupción en el Insivumeh En el caso se vincula al diputado Jorge García y al exministro de CIV Josué Lemus, aunque extraoficialmente se supo que el MP no presentaría antejuicios

PÁG. 3

ACTUALIDAD / PÁG. 3

NACIONALES / PÁG. 31

Comisión de Finanzas evalúa ampliar presupuesto al MSPAS y Alimentación Escolar

Diputados de “oposición” de la UNE se desvinculan de Sandra Torres

Página 2 / Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Guatemala tiene los precios más altos de gas propano en Centroamérica Guatemala registra los precios del Gas Licuado de Petróleo (GLP) más altos en Centroamérica en cilindros de 25 y 35 libras, de acuerdo con cifras en dólares registradas al 22 de septiembre en dólares, según el Informe Final del Comité de Cooperación de Hidrocarburos de América Central (CCHAC), reportado en el periodo del 1 al 7 de agosto de este año, con leves variaciones en el Ministerio de Economía de El Salvador.

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

Según dicho informe, estos fueron los precios registrados en su investigación: • Honduras, U$9.83 | (Q75.98) • Nicaragua U$12.93 | (Q99.94) • El Salvador U$ 13.90 | (Q107.44) • Costa Rica U$ 15.94 | (Q123.21) • Guatemala U$ 17.08 | Q 132.02) De acuerdo con el informe, Honduras tuvo el menor costo, seguido de Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. Además, precisa que la estructura de precios de GLP en Centroamérica varía debido a una serie de cobros y los márgenes de ganancia. Por ejemplo, en Guatemala, en agosto el precio del gas de 25 libras estaba en US$15.49.

La estructura del costo se dividió en: Precio FOB (6.99), flete (1.20), margen de importador (0.71), transporte terrestre (0.51), margen del envasador o agente (3.13) margen del comercializador (1.27), los cargos portuarios (0.02) e impuestos (1.66).

A partir del 1 de noviembre el precio del gas propano de 25 libras en la empresa Zeta Gas aumentó Q10, alza que impacta directamente en la canasta básica familiar por ser el de mayor demanda.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM), confirmó este aumento, como también se han reportado incrementos en los precios de la gasolina, por arriba de Q30 el galón y de la electricidad en un 2.5%.

Zeta Gas anunció en su página de FB que el cilindro de 25 libras aumentó de Q132 a Q142; el de 35 libras subió Q14.20, al pasar de Q184.20 a Q199 y el de 100 libras subió Q40, al incrementar de Q528 a Q568.

En tanto, Tropigas informó que el cilindro de 25 libras se mantiene en Q132; el de 35 en 184.80 y el de 100 en Q528.

De acuerdo con el MEM, en agosto el cilindro de 25 libras se cotizaba en Q120, precio que aumentó a Q132 en octubre.

EL SALVADOR: GOBIERNO ABSORBE INCREMENTO En El Salvador, la política frente a esta alza es que el gobierno absorberá el aumento del gas por medio de un subsidio que se entregará a las empresas distribuidoras. Este será de US$2.37 este mes, con el fin de mantener el precio fijado en octubre pasado, a través de dos subsidios, informó el gobierno de dicho país, citado por el diario La Prensa Gráfica En el vecino país, a partir de

Foto: AGN

En los últimos días en Guatemala se registró un incremento en el precio del gas propano.

noviembre el precio del cilindro de gas de 25 libras es de US$16.27 (aproximadamente Q126) pero su costo se mantendrá en US$ 13.90 para los hogares y negocios que no reciben subsidio a través de la tarjeta solidaria, y de US$ 5.86 para quienes sí cuentan con esta subvención.

DIPUTADO PRESENTA AMPARO Al considerar que el alza en los precios del gas propano y la gasolina “afectan directamente en los costos de la canasta básica”, el diputado Aldo Dávila junto al Bufete para Pueblos Indígenas presentó este día un amparo en la Corte de Constitucionalidad en contra del presidente

Alejandro Giammattei.

El diputado independiente exigió que el mandatario ordene a sus ministros tomar acciones inmediatas ante el impacto de esos precios. “Es de voluntad política. Es una vergüenza que tengamos el gas y la gasolina con los precios más elevados de América Central y que el gobierno no haga nada. El único que puede frenar esta alza es el presidente Giammattei”, indicó en rueda de prensa.

EXONERACIÓN AL IVA NO PROCEDE En torno al alza se han dado posturas distintas dentro del mismo gobierno. El ministro de Economía, Antonio Malouf, sugirió otorgar al-

gún beneficio fiscal para apoyar al consumidor ante el aumento en los precios del gas propano.

“Son precios internacionales, por parte del Ministerio no podemos hacer nada. La única manera de poderlo bajar es haciendo algún tipo de beneficio al consumidor, como una exoneración al IVA, por ejemplo. Eso lo deberíamos trabajar con el Congreso de la República”, indicó.

Sin embargo, el Superintendente de la SAT, Marco Livio Díaz, señaló que la exoneración generalizada es improcedente, por tanto; difícil de ejecutar. “Estamos hablando de Q3,700 millones y Q4,500 millones en un periodo de seis meses. “Creo que es imposible”, expresó.

El nuevo Secretario de Giammattei: No conozco a Miguel Martínez Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Foto: Presidencia

El nuevo Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Kevin López Oliva indicó que no tiene conocimiento de Miguel Martínez.

El nuevo Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Kevin López Oliva, fue cuestionado por periodistas durante su presentación ayer en el Palacio Nacional si conoce al exdirector del Centro de Gobierno, Miguel Martínez y al asesor en comunicación Poll Anria, ambos cercanos al presidente, Alejandro Giammattei, pero aseguró que no.

López Oliva negó tener vínculos

con el panameño Poll Anria y afirmó que no conoce quién es Miguel Martínez, “no tengo conocimiento de esta persona, no he tenido ningún tipo de contacto con él”.

Agregó que por eso es importante “la veracidad de la información”, todo esto a pesar de que son allegados al presidente, Alejandro Giammattei, lo cual ha quedado evidenciado en publicaciones de varios medios de comunicación.

También fue interrogado sobre la manera cómo llegó al nuevo cargo,

si fue alguna recomendación de Anria o Martínez, a lo que respondió: “Desconozco ambos nombres que ha mencionado, lo reiteró”. ¿CÓMO CONOCIÓ A GIAMMATTEI? López Oliva agregó que “en familia, en confianza” conoció a Giammattei durante una actividad de campaña que se realizó en Los Ángeles, Estados Unidos con la comunidad migrante.

Refirió que en el evento le pre-

sentó una serie de propuestas de políticas públicas “para el mejoramiento de la administración pública de Guatemala. Esta dinámica es muy nutritiva a la hora de tener esa oportunidad con base académica, de mostrar cómo y por qué una política pública puede sustentar un cambio real en Guatemala”, dijo.

Además, López manifestó que su plan de trabajo es que los medios de comunicación y la población obtengan información pronta y oportuna.

Lea la nota completa en lahora.gt

actualidad

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Yeison Broderson Samayoa Velásquez, director del Instituto Nacional de Hidrología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y a ocho personas más por su presunta vinculación en la adquisición irregular de equipo meteorológico y vulcanológico por un monto aproximado a los Q30 millones, según información preliminar del Ministerio Público (MP).

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Las supuestas anomalías fueron denunciadas por el exalcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar y La Hora también reportó en 2020 irregularidades en la institución.

De momento han sido detenidas las siguientes personas: 1. Jorge Porfirio Navichoque Sánchez 2. Manuel de Jesús Hernández Marroquín 3. Lesly España Torres (Funcionaria del Insivumeh) 4. Adelso Antonio Marroquín Sandoval 5. Carlos Manuel Caal de La Cruz (Funcionario del Insivumeh) 6. Elmer Yasid Ramírez Hernández (Funcionario del Insivumeh) 7. Cindy Jerusalem Chicoj Hernández 8. Susana Carolina Catalán Pereira de Chicoj.

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 3

Por corrupción en el Insivumeh, capturan a nueve personas Los trabajadores del Instituto capturados pertenecen a las áreas de Compras a Hidrología.

DIRECTOR DEL INSIVUMEH FUE CANDIDATO POR EL PC Samayoa Velásquez fue nombrado director de la institución en el gobierno del presidente Alejandro Giammattei y en las últimas elecciones participó como candidato a diputado distrital de Quiché por el partido Prosperidad Ciudadana (PC).

Esa agrupación política promovió a la Presidencia y Vicepresidencia a Edwin Escobar, así como a la actual magistrada del Tribunal Supremo Electoral, Blanca Alfaro. Sin embargo, no pudieron participar por una resolución del TSE sobre el finiquito del exjefe edil.

Escobar fue quien denunció las anomalías en el Ministerio Público y la Fiscalía contra la Corrupción tuvo a su cargo la investigación por la que hoy realiza 36 diligencias de allanamiento en la ciudad capital, Mixco, Sacatepéquez, San José Pinula, Chinautla y Chiquimulilla, Santa Rosa.

LA HORA REPORTÓ IRREGULARIDADES EN EL INSIVUMEH La Hora publicó el 24 de noviembre de 2020, la nota “Q22.2 millones con el Presupuesto: El

caso del diputado García – Insivumeh – Micivi”, en donde se evidenció por medio de una denuncia presentada a esta redacción, que la empresa Outsourcing Total, S.A. que estaría vinculada con el diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva de la bancada PC, se habría beneficiado con la compra de equipos para el Insivumeh por medio de dos contratos por un valor de Q22,280,499.40.

Asimismo, detalló con datos confirmados en el portal Guatecompras que las dos adquisiciones que beneficiaron a la entidad mercantil fueron las siguientes: - En el primer evento, por medio del NOG 12778486 se adjudicó un contrato de Q13,294,500, bajo el nombre de “Adquisición de Equipo para el Fortalecimiento de la Red Sismológica Nacional”.

- La segunda adjudicación se registró con el NOG 12809616 para la empresa Outsourcing Total, Sociedad Anónima, sobre “Equipo para la Red de Monitoreo Meteorológico”, por un valor del contrato de Q8,985,999.40 respectivamente.

MP NO PRESENTARÁ SOLICITUDES DE ANTEJUICIO Una fuente con conocimiento de la situación, pero que por temor a represalias prefirió mantener el anonimato, explicó a La Hora que

FISCALÍA DE VILLA NUEVA INVESTIGA DENUNCIA

Padre Nery Mijangos fue dimitido del estado clerical por señalamientos de abuso sexual Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El 4 de noviembre trascendió la expulsión del padre Nery Mijangos del estado clerical luego de ser acusado por la comisión de delitos sexuales. Mijangos compartió en su perfil de Facebook la carta remitida, la cual indica que la dimisión fue entregada el 28 de octubre de 2021.

Nery Manolo Mijangos Ramírez es parte de la Comunidad Misionera del Camino (COMCA), un proyecto social de atención a personas en situación de calle en la Aldea El Jocotillo, Villa Canales. El católico fue dimitido en seguimiento a denuncias presentadas contra Mijangos por abuso sexual.

DIMITIDO DEL CLERO El documento del Arzobispado Metropolitano de Guatemala detalla que el 28 de octubre fue entregado el recurso de dimisión del Estado Clerical, dispensa del Sagrado Celibato y de las demás obligaciones inherentes a la Sagrada Ordenación. Esta expulsión es una de las penas máximas en el ámbito eclesial que puede recibir un sacerdote al ser sentenciado culpable de cometer abusos sexuales.

La dimisión de Mijangos fue solicitada por la Congregación para el Clero, como conclusión de un proceso judicial llevado a cabo en el Tribunal Eclesiástico. Según menciona la carta, el padre es sindicado de abuso sexual y de

autoridad contra personas adultas vulnerables, además de “comportamientos impropios continuados en el trato con varones en la comunidad en la que desempeña su oficio como formador y superior”.

INVESTIGACIÓN SE ENCUENTRA EN CURSO EN EL MP Además de ser denunciado ante las autoridades católicas, Mijangos es investigado por la Fiscalía Municipal de Villa Canales del Ministerio Público (MP).

“Hay una investigación en curso a cargo de la Fiscalía Municipal de Villa Canales por agresión sexual”, informó Comunicación Social de la entidad.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/José Orozco

El Director del Insivumeh, Yeison Broderson Samayoa Velásquez fue capturado esta mañana.

a pesar de la vinculación que podría existir en contra del diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva, por su relación con la empresa Outsourcing Total, S.A., por el momento no se presentará una solicitud de antejuicio en su contra.

También descartó que se plantee una solicitud de retiro de in-

munidad en contra del diputado Josué Edmundo Lemus de la bancada VAMOS, quien podría estar vinculado al caso porque él fungía como Ministro de Comunicaciones cuando se otorgaron los contratos.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Comisión de Finanzas evalúa ampliar presupuesto al MSPAS y Alimentación Escolar Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Considerando las recomendaciones de diferentes salas legislativas del Congreso, la instancia de Jefes de Bloque y diputados de la Comisión de Finanzas y Monedas evalúan ampliar el presupuesto 2022 para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y también incluir la Alimentación Escolar.

El diputado Duay Martínez, quien preside esa Comisión, señaló que, con la nueva meta de recaudación tributaria, la cual ascendería a Q76 mil millones, permitiría “cubrir dos grandes rubros, como lo es la alimentación escolar y los temas específicos de salud”.

A criterio de Martínez con ello cuenta con la fuente de financiamiento para cubrir las dos necesidades y ahora debe “establecer hasta qué monto podemos am-

pliar el presupuesto, readecuar la diferencia o modificar el techo que existe actualmente”.

Con la nueva meta tributaria se abre la posibilidad de incrementar la Alimentación Escolar en Q1,200 millones y a la cartera de Salud entre los Q1,300 a Q1,500 millones.

Actualmente la cartera tiene disponibles Q8,556,000 y planteó para el 2022 un monto superior a los Q12 millardos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto Congreso

El diputado Duay Martínez, preside la Comisión de Finanzas y Monedas del Congreso.

Página 4 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

actualidad

¿Qué repercusiones tendría aplicar Pfizer luego de 28 días? Epidemiólogo lo explica El arribo de un tercer lote de vacunas Pfizer por medio del Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (COVAX), ha sido aplazado desde el 15 de octubre. Este retraso ha generado dudas entre la población sobre los efectos tanto en la salud como en el desarrollo del Plan Nacional de Vacunación, por ello, el epidemiólogo Erwin Calgua explicó los posibles factores que influyeron en la demora y las implicaciones que ello conllevaría.

Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

Hasta ahora Guatemala ha recibido 533,520 dosis de la farmacéutica Pfizer/BioNTech a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (Covax, por sus siglas en inglés). Por otro lado, 221,826 jóvenes entre los 12 y 17 años han recibido la primera dosis, es decir un 10.46% del total de adolescentes aspirantes a la vacuna.

Solo el 1.03% ha completado el esquema de inmunización, lo cual equivale a 21,841 menores.

CAMBIOS EN EL INTERVALO DE LA PFIZER La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó la

Foto: La Hora/AP.

Debido al retraso en la llegada de más vacunas, la población ha tenido dudas debido al tiempo estipulado para su aplicación.

administración del esquema completo de la unidad de Pfizer en un intervalo de 21 a 28 días.

El Gobierno de Guatemala fijó 28 días de diferencia para la segunda dosis de esta vacuna y hasta ahora no se ha reportado oficialmente un cambio en esta metodología.

Sin embargo, el epidemiólogo del Hospital General San Juan de Dios refirió que en la práctica si ha habido un alargamiento en el periodo entre dosis. “Ante la situación, el Ministerio de Salud está tomando decisiones sobre alargar más de lo que se había dicho. Sí se está alargando el

tiempo de la segunda dosis, eso es un hecho porque tuvo que ser entregada a los 28 días”, señaló.

Para Erwin Calgua esta prolongación no debería ser considerada como un riesgo para la salud, pues recordó que la vacuna Pfizer fue la primera en avalar la aplicación de una tercera dosis.

Lo anterior significa que luego de un periodo de aplicación de la vacuna, los anticuerpos generados por esta tienden a disminuir, pero, con ayuda de un refuerzo pueden aumentar sin perjudicar la salud de las personas.

“Pfizer pasó de 1 a 21 días y

empezó a bajar. Lo que nos dice la evidencia de otro tipo de vacunas es que esperar en más o menos un mes es factible con Pfizer; como viene para abajo usted le da un refuerzo y vuelve a subir y va a lograr un poquito más de tiempo con Pfizer. Existe una lógica que nos indica que no debemos temer de esperar un poco más para la segunda dosis”, explicó.

OTRAS VACUNAS HAN MODIFICADO SUS INTERVALOS Sumado al caso específico de Pfizer, Calgua recordó que otras

vacunas han modificado también sus periodos de aplicación tanto en Guatemala como otros países.

En el Reino Unido, por ejemplo, inició la aplicación de Pfizer el 7 de diciembre de 2020, fijando un intervalo de 21 días entre las dos dosis, pero luego cambió la medida a 12 semanas.

“Existe un normativo de 28 días, pero el problema de Guatemala es exactamente el mismo que le pasó a Inglaterra: tuvieron problema para la logística de segundas dosis.

Entonces, están tomando decisiones de ampliar o esperar a que venga la segunda dosis; es una decisión que establece también la OMS porque entiende lo difícil que es para algunos países como nosotros (obtener la vacuna)”, refirió Calgua.

Si bien la OMS recomendó completar el esquema de Pfizer en un intervalo de 21 a 28 días, indicó que “en casos excepcionales podría aumentarse hasta los 42”.

AstraZeneca también amplió su intervalo al dificultarse la distribución de sus unidades en algunos países. El caso más conocido localmente es el de la vacuna Sputnik V, cuyo intervalo fue modificado varias veces como respuesta a la disponibilidad de las unidades en el país.

Lea la nota completa en lahora.gt

Caso Insivumeh: MP no presentará antejuicio contra diputados Lemus y García Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía contra la Corrupción develó este viernes caso de corrupción dentro del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y aunque podrían estar vinculados los diputados Jorge García y Josué Edmundo Lemus, el Ministerio Público no tiene contemplado presentar hoy antejuicios en su contra.

Las supuestas anomalías señaladas por la Fiscalía son por la adquisición de equipo meteorológico y vulcanológico por un monto aproximado de Q30 millones y que involucraría a la empresa Outsourcing Total,

S.A., relacionada al diputado de la bancada Prosperidad Ciudadana (PC), Jorge García, explicó una fuente cercana al tema, pero que no puede revelar su nombre por posibles represalias.

La fuente explicó que por el momento no se presentará antejuicio contra el legislador.

Tampoco pedirá el retiro de inmunidad del diputado de la bancada VAMOS, Josué Edmundo Lemus, quien fungía como ministro de Comunicaciones cuando se autorizó la adquisición del equipo.

Según la fuente consultada por esta redacción, Lemus en su calidad de máxima autoridad del Ministerio de Comunicaciones, aprobó y avaló todo lo actuado

por las juntas de licitación y por el director del Insivumeh Yeison Broderson Samayoa Velásquez, para las adjudicaciones y compras de los equipos.

CAPTURAN A DIRECTOR DEL INSIVUMEH Durante las primeras horas de este viernes, el Ministerio Público (MP) informó que, había ejecutado nueve órdenes de captura en contra de extrabajadores del Insivumeh por la supuesta compra anómala de equipo meteorológico y vulcanológico.

La primera aprehensión que se reportó por parte de la Fiscalía fue la del director de la institución, Yeison Broderson Samayoa

Velásquez, la cual se realizó en la residencia del funcionario ubicada en el municipio de Mixco.

Posteriormente se reportó la captura de ocho personas más: 1. -Jorge Porfirio Navichoque Sánchez 2. -Manuel de Jesús Hernández Marroquín 3. -Lesly España Torres (Funcionaria del Insivumeh) 4. -Adelso Antonio Marroquín Sandoval 5. -Carlos Manuel Caal de La Cruz (Funcionario del Insivumeh) 6. -Elmer Yasid Ramírez Hernández (Funcionario del Insivumeh) 7. -Cindy Jerusalem Chicoj Hernández

Foto La Hora/Congreso.

Pese a la posible implicación de los diputados Josué Edmundo Lemus, exministro del CIV y Jorge Adolfo de Jesús García Silva, por el momento el MP no presentaría antejuicios.

8. -Susana Carolina Catalán Pereira de Chicoj.

Algunos de los delitos señalados son: estafa propia, lavado de dinero, asociación ilícita, enriquecimiento ilícito fraude y testaferrato.

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 5

SIN JUSTIFICACIÓN El Crédito Hipotecario Nacional (CHN) se escuda en el secreto bancario para negar información sobre cómo se administraron los recursos de apoyo a los afectados económicamente por el COVID-19; pero esos no fueron préstamos bancarios típicos.

La Constitución establece claramente que todos los fondos públicos están sujetos a fiscalización y los guatemaltecos tenemos el derecho de saber qué se hizo con el dinero producto de nuestros impuestos.

El banco, cuyas autoridades administrativas son nombradas por criterios políticos, administró más de Q2,300 millones de fondos públicos.

La resistencia a informar sobre el destino de esos recursos es totalmente injustificada y en aras de la transparencia, los ciudadanos tenemos todo el derecho de recibir información sobre cómo se distribuyeron esos millones y quiénes fueron los beneficiados.

Es La Hora de saber quiénes

RECIBIERON LOS PRÉSTAMOS COVID-19

Página 6 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

Reportaje Desaparecidos en México: impunidad marca lucha de una madre “Al principio no podía ni decir el nombre de Roy sin llorar. Ahora ya no me salen las lágrimas tan fácil”.

Por MARCOS MARTÍNEZ CHACÓN MONTERREY, México/Agencia AP

E

s la voz de Leticia Hidalgo, quien durante más de diez años ha buscado a su hijo Roy Rivera Hidalgo, desaparecido desde el 11 de enero de 2011 en el estado de Nuevo León, al noreste de México, cuando hombres vestidos de policía lo sacaron de su casa.

México ha padecido por años la desaparición de miles de personas, más de 92 mil desde 1964 según el gobierno, pero el de Roy es uno de los apenas tres casos en México calificados por la ONU como ejemplos de desaparición forzada, es decir, que detrás de todo estuvieron agentes estatales o personas con el respaldo de las autoridades.

Leticia ha recorrido territorios remotos del noreste mexicano, oficinas de fiscales estatales y federales y dialogado con militares en busca de alguna pista sobre el paradero de su hijo, quien tenía 18 años cuando lo sacaron de su casa en la municipalidad de San Nicolás, en el área metropolitana de Monterrey, la segunda mayor ciudad del país.

Además, Leticia pasó de sólo buscar a su hijo a convertirse en una de las principales activistas contra las desapariciones y fundó una de las asociaciones más reconocidas en el área, la llamada Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Nuevo León (FUNDENL), que presiona a las autoridades para que investiguen los distintos casos.

Nuevo León es un estado fronterizo con Texas que ha padecido diversos momentos de violencia en los últimos años y también se ha visto marcado por las desapariciones.

Este año, en mayo, la FUNDENL hizo público que había un repunte de desapariciones reportadas en un tramo carretero que conecta a la industrial Monterrey con la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas, colindante con Nuevo León. Gracias a esa denuncia, las autoridades reconocieron la situación y anunciaron una investigación.

Hace un mes entró un nuevo gobierno en Nuevo León y Leticia volvió a recibir las mismas promesas de que buscarán a su hijo. Ella no suena convencida y platicó recientemente con The Associated Press sobre su caso y la situación actual de las desapariciones. Dice que la indiferencia mostrada por las autoridades para perseguir

Foto La Hora: Marcos Martínez Chacón/AP.

Leticia Hidalgo sostiene una foto de Roy, su hijo desaparecido, en su casa en Monterrey, México, el 7 de septiembre de 2021. Hidalgo dijo que su hijo desapareció hace una década, el 11 de enero de 2011, cuando tenía 18 años.

este delito es una constante no sólo en su estado, sino en el país.

“Es una tragedia humanitaria nacional, con más de 90 mil personas desaparecidas triplica las desapariciones en la dictadura de Argentina”, dice. “Realmente no creo que hay algo que indique que va a haber un cambio. Lo único que hay es lo que hagamos nosotras, las víctimas. Lo que queda es la organización civil”.

Desde la desaparición de Roy en 2011, ella había desconfiado de la capacidad de las autoridades para investigar el caso porque junto con su familia sospechaba que quienes se llevaron a su hijo habían actuado en complicidad con las autoridades del estado.

“Teníamos terror de denunciar, no miedo, terror”, recuerda.

En aquel momento, sin embargo, se atrevió a ir con los militares. En esa época, en medio de denuncias de corrupción de autoridades locales, el gobierno federal invitaba a la ciudadanía a denunciar los delitos directamente con el Ejército, que había sido desplegado a las calles desde finales de 2006 como parte de una inédita ofensiva del gobierno para combatir a los cárteles de la drogas. No obstante, su caso no se resolvió.

La falta de resultados de las autoridades mexicanas en torno a la desaparición de Roy atrajo la atención del Comité de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que en marzo pasado calificó el caso como una “desaparición forzada”. La resolución del comité, a través de la cual hizo un llamado al gobierno mexicano a “rendir cuentas” sobre la desaparición de Roy, convirtió el caso del joven en el tercero en ser categorizado por el organismo como “desaparición forzada” en todo México y el primero en Nuevo León, según refirió a la AP la representación en México de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos (ONUDH).

Tras la resolución del organismo de la ONU, la Fiscalía General de la República (FGR) ofreció a Leticia presentar un plan de búsqueda que sería coordinado entre distintas agencias de gobierno. Para dárselo a conocer, la FGR la convocó a una reunión ocurrida el 7 de septiembre en las oficinas de la FGR en Nuevo León. Hubo un encuentro, pero no un plan, asegura Leticia. “No fueron los agentes a la cita por cuestiones administrativas”, recuerda. “Nos hicieron perder el tiempo, fue totalmente

irrespetuoso, indignante, que a diez años nos hagan esto”.

Desde el despliegue inédito de militares para combatir el crimen organizado en 2006, la violencia se incrementó en diversas zonas del país, con el consiguiente aumento de homicidios y desapariciones.

Fue a partir de ese año que las desapariciones incrementaron y desde entonces suman unas 88 mil.

En octubre, en una comparecencia ante senadores mexicanos, Karla Quintana, titular de la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas (CNB), reconoció que existe una crisis y dijo que en México sólo se han emitido 35 sentencias condenatorias por desaparición forzada.

“Es la crisis en materia de justicia, más del 98% de los casos están en impunidad, y es mucho más alto incluso en materia de desaparición”, dijo ante legisladores.

Consultado por separado, Javier Yankelevich, director de Operaciones de Búsqueda de la CNB, dijo a la AP que las resoluciones de la ONU sobre desaparición forzada no se traducen en el inicio de procesos penales en los países, en este caso en México. Añadió que las 35 sentencias condenatorias por desaparición forzada de las que la CNB tiene registro en México, están relacionadas con 57 víctimas de este delito. Sin embargo, añadió que los acusados aún pueden apelar las sentencias.

Por la desaparición de Roy Rivera nadie ha sido sentenciado.

Leticia cuenta que al denunciar los hechos por primera vez en la sede de la Séptima Zona Militar, un oficial del Ejército que recibió el reporte le dijo que otras familias habían acudido en esas fechas a denunciar casos similares al de su hijo. Aunque se organizaron operativos de búsqueda después de que proporcionó el número del celular de Roy a los militares y otros datos, éstos no lograron establecer el paradero del joven.

Tras varios meses de espera y sin respuestas concretas por parte de los militares, Leticia decidió terminar con su carrera como profesora y optó acudir ante fiscales y denunciar nuevamente lo ocurrido.

Aunque también fueron organizados operativos en la ciudad, los fiscales a cargo de las pesquisas en la mayoría de las ocasiones no reportaban ningún avance ni daban seguimiento al caso y hasta ahora tampoco han establecido dónde está Roy.

reportaje

Diseña mascarillas y joyas únicas, estéticamente bellas, pero que empoderan a las mujeres, con las orquídeas como protagonistas.

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

P

osiblemente crecer entre plantas, específicamente rodeada de orquídeas, hizo que Giselle Carlos Villela, de 30 años, la mente creativa detrás de la firma Orquiholic, desarrollara su gusto por la belleza y los detalles y fue precisamente su padre Jorge Carlos, quien le inculcó esta pasión desde niña, porque recuerda cuando lo acompañaba a las exposiciones de orquídeas y a diferentes bosques a recolectarla.

En principio, Giselle se define a sí misma como una “mezcla”, y dice: “soy una mujer inquieta, estudiosa, emprendedora, yo me llamo por fe empresaria. Que ama los estudios, pero también los detalles, es una razón por las que trabajamos con orquídeas, porque trabajamos detalle a detalle”.

Y a esto añade, “soy una mezcla: soy ingeniera en alimentos, pero también mercadóloga, uno de mis fines principales es ser un ente del desarrollo local, por eso me fui a especializar para trabajar en seguridad alimentaria con el proyecto de Orquiholic”.

La historia de la empresa nace a partir de 1990, cuando su padre Jorge Carlos se une a la Asociación Altaverapacense de Orquideología.

En 2000 comienza a hacer pruebas para poder encapsular la belleza de las orquídeas en resina, y crea las joyas. “Las amaba tanto que empezó a fotografiarlas –tenemos infinidad de imágenes–, que fueron publicadas en varios lugares”, cuenta la joven.

En ese tiempo la empresa se llamaba Joyas del Bosque, pero poco a poco, fue modificando su técnica porque en ese entonces la resina aún no se trabajaba en Guatemala.

“Como es químico farmacéutico comenzó a ensayar; a prueba y error, salieron. Él quería profesionalizarse, acudió a Agexport donde lo redireccionaron con el doctor Jack Schuster, en la Universidad del Valle.

El doctor lo remitió con un experto de Alta Verapaz, y resultó que era mi propio papá”, sonríe mientras describe la anécdota.

NACE EL PROYECTO Fue hasta el año pasado, justo al inicio de la pandemia, cuando Giselle se involucró de lleno en la empresa.

“No quería que la hermosura de las orquídeas se quedara solo en joyas, así que propuse que se expusieran en varios artículos. Buscando nombres, surgió Orquiholic, una mezcla de inglés y español, que significa amor por las orquídeas”, recuerda.

Justo en marzo de 2020 comenzó la difusión del nuevo concepto en redes, y en ese mes también inició la pandemia.

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 7

Entre la belleza y la simplicidad de las orquídeas “Allí surgió mi toque femenino, porque mi papá lo trabajaba manual. Desde las bolsas, el empaque, los listones, todo pensando al detalle, con estrategia. Incluso, comenzamos a autenticar cada producto para los clientes porque son piezas únicas, así que obtuvimos la certificación del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP). Ellos verifican desde la plantación, reproducción y distribución de las orquídeas; control de calidad hasta al ciclo final”, describe la empresaria.

En aquel momento, alguien le sugirió confeccionar mascarillas. “Quería algo de calidad, que protegiera, no solo para “miquear”. Después de varias pruebas, trabajamos con una cooperativa y con mujeres artesanas de la aldea Sehubub, San Pedro Carchá, algunas de ellas vienen y laboran con nosotros”.

EL PROCESO La tela de cada mascarilla es sublimada, basada en las orquídeas, todas son diferentes, hay en acuarela, otra monocromática, por ejemplo.

“Me encantan estas plantas porque son versátiles, finas, hermosas, elegantes, sutiles.

Depende como las trabajes, te pueden hablar de amor, pero también de simplicidad.

Quería plasmar eso en los diseños, que no fueran aburridos”.

Unido a la parte estética, Giselle también quiso que cada pieza empoderara a las mujeres al usar algo lindo y único para protegerse del Covid-19.

“Quiero que digan “me siento guapa con esto”. No portar una orquídea como tal, sino dejar huella”, expresa.

SU PRINCIPAL RETO Considera que uno de sus principales retos ha sido asumir el papel de liderazgo frente a los diversos cambios y formas de pensar, lo que la ha hecho más resiliente y la ha ayudado a desarrollar su lado creativo y estratégico.

Otro reto fue lograr el equilibrio entre el negocio y los diferentes roles que desempeña como mujer.

“Trabajaba al lado de mi papá, él con su forma de pensar, y yo con la mía. Cuando le propuse la idea, al principio me dijo que no se iban a vender”, dice.

Pero tuvo fe. Crearon 600 mascarillas para el primer lanzamiento y se vendieron todas en 2 días, inclusive llegaron hasta Nueva York, República Dominicana, Honduras, Ecuador y España.

Luego de esto, su padre le expresó su orgullo. “Esto me ha servido para que él crea en el producto y en lo que somos. Me dio seguridad, porque a veces el proceso de emprender es bien difícil, y más en

Foto La Hora.

Giselle Carlos Villela, es la mente creativa detrás del concepto de Orquiholic.

Foto La Hora.

Cuenta que su padre impulsó en ella el interés por las orquídeas.

pandemia. No era solo yo, éramos un equipo y no despedimos a nadie. Cada orquídea se trabaja una por una. En el encapsulado trabajamos una técnica especial para que se conserven, y no aplican a todas las especies. Trabajamos principalmente con Epidendrum verrucosum, Arpophyllum giganteum, Prosthechea ochracea, Prosthechea panthera y Nidema boothii”.

“Lo interesante de esto –reflexiona–, fue la resistencia al cambio, porque mi papá era más simple, pero luego incorporamos detalles, nuevos materiales. Hemos ido mejorando. Es un mundo este de emprender.

Es una satisfacción tan linda, cuando a veces ni tú crees en ti. Que a la gente le guste, te

empodera”, remarcó.

LO QUE VIENE Además de enfocarse en expandir el proyecto, también se dedicará a colaborar con las mujeres de San Pedro Carchá, tanto en el proceso de manufactura como en seguridad alimentaria. “Queremos darles apoyo económico, que su trabajo sea valorado y que sepan que pueden hacer las cosas”.

Luego de estudiar en España, retorna a su tierra natal, Cobán. “Guatemala me ha dado tanto, no solo España ha creído en mí, así que deseo aportar desde aquí. Si quiero cambiar el mundo, comienzo desde aquí”, concluye.

Página 8 / Guatemala, 5 DE Noviembre de 2021

Salud Los cribados universales en la escuela duplican la identificación y el tratamiento de la depresión en los estudiantes Los estudiantes que participaron en un cribado universal de la depresión en la escuela tenían el doble de probabilidades de comenzar el tratamiento en comparación con sus compañeros que no recibieron este cribado, según un nuevo estudio realizado por investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Penn State, en Estados Unidos, y publicado en la revista ‘JAMA Network Open’.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

La doctora Deepa Sekhar, profesora asociada de pediatría, que actuó como investigadora principal, explica que el estudio proporciona importantes conocimientos sobre cómo abordar la depresión en los jóvenes. El siguiente paso será buscar formas de derribar las barreras para que los distritos escolares interesados en implementar el cribado de la depresión puedan hacerlo eficazmente.

“Nuestro estudio se publica en un momento en el que más adolescentes reportan síntomas de depresión -señala Sekhar, pediatra del Hospital Infantil de Penn State Health y director ejecutivo de Penn State PRO Wellness-. De 2008 a 2018, las cifras aumenta-

ron en más del 70%, del 8,3% al 14,4%. Durante la pandemia, la preocupación por el aumento de la depresión de los estudiantes ha sido generalizada. Los suicidios, que a menudo se asocian con las condiciones de salud mental, son ahora la segunda causa de muerte de los adolescentes”.

La Penn State PRO Wellness, que dirigió el esfuerzo de investigación, lleva a cabo una variedad de programas educativos y estudios de investigación comprometidos con la comunidad. En este sentido, Sekhar hace hincapié en la gran necesidad de realizar pruebas de detección, dada la creciente incidencia de necesidades de salud mental no satisfechas entre los estudiantes. “Esta investigación demuestra que tenemos

mejores formas de llegar a los estudiantes”, resalta.

Dado que la mayoría de los niños y adolescentes están matriculados en la enseñanza pública, el cribado en las escuelas puede ser un enfoque más eficaz para identificar los síntomas y tratar la depresión, añade Sekhar. Depender únicamente de los médicos y otros profesionales de la medicina para detectar la depresión no es suficiente.

Aunque el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos recomienda el cribado universal de la depresión para los jóvenes de 12 a 18 años en la atención primaria, menos de la mitad de los adolescentes estadounidenses se someten a revisiones médicas periódicas y aún menos se someten a ellas. En la actualidad, las escuelas de muchos países realizan exámenes de visión y audición para identificar las barreras que impiden el éxito académico de los estudiantes, pero Sekhar recuerda que la depresión también puede afectar al éxito académico.

Foto La Hora: Europa Press/dpa

Los estudiantes que participaron en un cribado universal de la depresión en la escuela tenían el doble de probabilidades de comenzar el tratamiento en comparación con sus compañeros que no recibieron este cribado.

Las secuelas de la crisis climática “no se limitarán a países menos desarrollados”, avisa Acción contra el Hambre MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Foto La Hora: Europa Press/dpa

La crisis climática a la que se enfrenta el mundo y la crisis humanitaria que deriva de ella provocarán escasez de agua, menos ciclos de cultivo y más hambre y enfermedades, unas consecuencias que “no se detendrán en los países menos desarrollados”.

La crisis climática a la que se enfrenta el mundo y la crisis humanitaria que deriva de ella provocarán escasez de agua, menos ciclos de cultivo y más hambre y enfermedades, unas consecuencias que “no se detendrán en los países menos desarrollados”, ha alertado Acción contra el Hambre hoy.

La organización ha publicado un informe con motivo de la celebración de la Cumbre del Clima de Naciones Unidas (COP26) en el que ha dado la voz de alarma a los líderes mundiales sobre la situación del hambre en el mundo, que ya afecta a 27 de los 35 países más amenazados por el cambio climático.

Incluso si se logra mantener el aumento de las temperaturas dentro de los 1,5 grados, “el mundo se enfrenta a una crisis humanitaria que gradualmente afectará a todos los países”, recoge ‘Cambio climático: una crisis en ciernes’, y “sin una acción global concertada”, la crisis climática “seguirá poniendo en peligro el acceso de las personas a los alimentos”.

Además, ha alertado la organización, “la incidencia de las crisis de hambre relacionadas con el clima no hará más que aumentar, generando olas migratorias y dificultades en la producción alimentaria global”. El informe ofrece un panorama “claro” de cómo la actual situación climática afectará en los próximos 30

años a la calidad de vida de millones de personas en el mundo.

En los niveles actuales, para 2040 el cambio climático podría provocar una pérdida de hasta el 50 por ciento en el rendimiento de los cultivos, a lo que se suma que la producción de trigo podría reducirse un 49 por ciento en el sur de Asia y un 36 por ciento en África subsahariana.

En cuanto al agua, su escasez ya afecta actualmente a unas 700 millones de personas en todo el mundo, y otros 700 millones estarán expuestas al riesgo de sequía para 2040. También se espera una disminución del ganado de entre el 7 y el 10 por ciento, con pérdidas económicas millonarias asociadas.

Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 9

Economía La presidenta de la federación sindical más grande de Japón dice que está decidida a escuchar a todos los trabajadores en la lucha por mejores salarios y condiciones laborales.

Por MARI YAMAGUCHI y ELAINE KURTENBACH TOKIO/Agencia (AP)

Tomoko Yoshino es la primera mujer en dirigir la Confederación Sindical Japonesa, también conocida como Rengo.

En una entrevista con The Associated Press, Yoshino dijo que el trabajo estable tiene que ser la máxima prioridad después de la pandemia de coronavirus, que afectó en mayor medida a las mujeres y a otros grupos vulnerables en Japón y en otras partes del mundo.

Tradicionalmente, los sindicatos japoneses sólo han representado a los “trabajadores fijos”, es decir, a los que tienen un empleo permanente a tiempo completo. Rengo ha aumentado las labores para

Líder sindical de Japón promete luchar por trabajo estable fomentar la organización de los trabajadores “no fijos”, como los que tienen contratos temporales, los que trabajan a tiempo parcial y los independientes, de los que una gran parte son mujeres.

“La cuestión más apremiante es asegurar un empleo estable. Los suicidios se han incrementado entre las mujeres... y muchos trabajadores ‘no fijos’ temen perder sus empleos, mientras que muchos otros fueron despedidos y terminaron en apuros después de utilizar sus ahorros”, dijo Yoshino, quien el mes pasado fue elegida presidenta de la federación de unos 7 millones de trabajadores.

Japón lleva años lidiando con escasez de mano de obra conforme su población se reduce y envejece.

La escasez crónica de mano de obra ha dado lugar a innovacio-

nes como hoteles con mostradores atendidos por robots y trenes sin conductor. Pero no ha hecho que los salarios aumenten de forma apreciable: los ingresos reales ajustados a la inflación han estado disminuyendo durante la mayor parte de los últimos 30 años. Y un número cada vez mayor de trabajadores son “no fijos” sin prestaciones completas.

“Para estabilizar su vida cotidiana, debemos apresurarnos a proteger su empleo”, comentó. “En ese sentido, como presidenta de Rengo, creo que debo extender la mano a esas personas y escuchar sus voces de cerca y exigir un mejor entorno laboral para ellas”.

La tasa de pobreza entre los niños japoneses, sobre todo en familias de padres solteros, es una de las más altas entre los países ricos.

Foto La Hora: Eugene Hoshiko/AP

Tomoko Yoshino, la primera mujer en dirigir la federación sindical más grande de Japón, Rengo, habla durante una entrevista con The Associated Press, en Tokio.

Aumentan contrataciones en octubre en EE. UU., cae el desempleo Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto La Hora: Ap

Las empresas estadounidenses aumentaron sus contrataciones en octubre, añadiendo 531 mil empleos, la mayor cifra desde julio.

Las empresas estadounidenses aumentaron sus contrataciones en octubre, añadiendo 531 mil empleos, la mayor cifra desde julio.

Se trata de un indicio más de que la recuperación económica pudiera estar superando una desaceleración causada por el virus.

En un reporte publicado el viernes, el Departamento de Trabajo agregó que la tasa de desempleo cayó a 4,6% el mes pasado, frente al 4,8% en septiembre. Es un nivel comparativamente bajo, pero aún por encima de la tasa prepandemia de 3,5%.

La emergencia económica de la pandemia sigue en curso. Las compañías de servicios en áreas como el sector minorista, los bancos y almacenes han reportado una fuerte alza de sus ventas. Más estadounidenses compraron nuevas viviendas el mes pasado y el índice de confianza del consumidor subió en octubre.

Aun así, la recuperación ganaría fuerza con una aceleración sostenida de las contrataciones. La economía de Estados Unidos creció a una tasa anual de 6,5% en la primera mitad del año al avanzar las vacunaciones y los estadounidenses se mostraron más dispuestos a viajar, salir de com-

pras, cenar en restaurantes y acudir a espectáculos, pero la variante delta del coronavirus frenó el crecimiento en el trimestre julio-septiembre a apenas 2% y redujo considerablemente las contrataciones.

Con todo, los indicadores económicos recientes ofrecen una imagen esperanzadora. Luego de varias rondas de cheques de estímulo y otras prestaciones otorgadas por el gobierno, los estadounidenses en general han acumulado alrededor de 2,5 billones de dólares más en ahorros que lo que tenían antes de la pandemia. Y a medida en que ese dinero es gastado, impulsará mayor actividad económica.

Japón dará casi 800 euros a los jóvenes en 2022 como estímulo a la economía MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

El Gobierno de Japón ultima una batería de medidas de estímulo económico para 2022, entre las que se contempla dar a los jóvenes japoneses la cantidad de 100 mil yenes (760 euros) en efectivo y/o cupones, según informa la prensa japonesa.

La medida, que estaría dirigida a los

japoneses de hasta 18 años de edad y es una de las promesas hechas en campaña por Komeito, el socio de coalición del Partido Liberal Democrático, se podría implementar desde la próxima primavera.

A pesar de que Komeito insiste en que todos los niños japoneses sean elegibles para recibir el dinero, independientemente de los

ingresos de sus padres, el diario señala que el Gobierno aún sopesa la posibilidad de excluir del pago a los hogares más ricos, señala el diario ‘Nikkei’.

En este sentido, el periódico ‘Yomiuri’ calcula que la medida podría beneficiar a unos 20 millones de japoneses si no se tienen en cuenta los ingresos de las familias.

Foto la hora: Ap

El Gobierno de Japón ultima una batería de medidas de estímulo económico para 2022.

Página 10 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión

No hay secreto bancario si es dinero del erario y resulta sospechosa la terquedad silenciosa

No es el típico Triste muerte de Moncho Carlos, un ser extraordinario préstamo

V

enimos señalando desde hace varios días la forma en que se oculta información sobre la forma en que se manejaron fondos públicos que por Decreto del Congreso fueron creados para asistir a las empresas vía Protección de Capitales y Crédito para Capital de Trabajo, administrados por el Crédito Hipotecario Nacional como herramienta para facilitar la asignación de esos recursos a quienes por la pandemia estaban en momentos de necesidad. El CHN se escuda en la Ley de Bancos para no dar información de cómo se administraron esos recursos, argumentando el secreto bancario como elemento clave para no dar información, pero esos no fueron préstamos bancarios típicos, sino que el banco estatal fue designado por el Estado para administrar dinero público que se erogó por una emergencia como fue el inicio de la crisis por el COVID-19.

Está claro, según la Constitución de la República, que todos los fondos públicos están sujetos a fiscalización y todos los guatemaltecos tenemos el derecho de saber qué se hizo con el dinero producto de nuestros impuestos. Siendo el caso de un banco estatal, cuyas autoridades administrativas son nombradas por criterios políticos, y que se trata de fondos que no salen del movimiento natural de la banca sino de una erogación de emergencia hecha por disposición de dos Decretos Legislativos, hay que prevenir a toda costa que funcionarios o allegados a la gente con poder sea la beneficiaria de esos préstamos sobre los que tampoco se informa nada respecto al ritmo que lleva ya la recuperación de los mismos.

Un banco que presta dinero que los depositantes le confían puede acogerse totalmente a lo que establece la Ley de Bancos en cuanto al secreto bancario porque se trata de capitales privados que no están sujetos a más escrutinio que el de la Superintendencia de Bancos. Pero en este caso no es dinero de quienes ahorran o colocan sus fondos en el Crédito Hipotecario Nacional sino de más de 2,300 millones de quetzales que fueron puestos a disposición del banco para que pudiera dar asistencia y ayuda a la protección de capitales que estuvieran en riesgo por la pandemia, y para facilitar capital de trabajo a empresas que debido a la baja de la actividad económica se pudieran ver en problemas.

La resistencia a informar sobre el destino de esos fondos es totalmente injustificada por las razones apuntadas y en aras de la transparencia los ciudadanos tenemos todo el derecho de recibir información sobre cómo se distribuyeron esos millones y quiénes fueron los beneficiados.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

sta mañana fui informado del súbito deceso, causado por un infarto, de una de las personas más capaces y talentosas que he conocido.

El doctor Román Carlos Bregni, Moncho Carlos como le decíamos desde muy jóvenes, fue uno de los guatemaltecos más íntegros y siempre dispuesto a luchar por cualquier causa justa. Cuando se casó con una mi prima, mis dos hijas que eran entonces niñitas muy pequeñas, fueron “damitas” y entraron a la Iglesia delante de Moncho y la Cuca y a lo largo de las décadas se mantuvo una relación muy estrecha. Mi hija Gabriela, quien como Moncho estudió odontología, recibió siempre no sólo mucha ayuda sino orientación de quien sin duda ha sido una de las mentes más brillantes en el campo de la salud.

Moncho se graduó de odontólogo y se especializó en Estados Unidos en Patología Oral, ganándose el respeto de miles de pacientes y colegas que recurrían a él seguros de la certeza de sus diagnósticos.

Pero más que respeto puedo afirmar que Moncho se ganaba el cariño y aprecio de toda persona con la que trató porque realmente era un auténtico caballero que

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mostraba la grandeza de su corazón de una y mil maneras.

En las últimas semanas estuvimos en comunicación, tratando de articular con amigos para emprender algo que ayude a la transformación de Guatemala. Nunca se desentendió de sus deberes ciudadanos y siempre estuvo atento a lo que ocurría y se indignaba por la corrupción que galopa en nuestro medio. Él no lograba entender tanta indiferencia de la gente y le preocupaba a dónde nos podía llevar la destrucción de la institucionalidad en el país.

No era, pues, un profesional que se aislaba en su oficio desentendiéndose de lo que ocurre en el alrededor. Por el contrario, siempre estaba muy atento al curso de los acontecimientos e inquieto con el rumbo de las cosas en Guatemala. Nos quedamos pendientes de una reunión para seguir abordando el tema y esta mañana, al recibir

la noticia, de inmediato lo comuniqué a mis hijos porque en mi familia todos, sin excepción, le teníamos cariño y alguna razón para agradecerle algo.

Era extremadamente generoso con sus abundantes conocimientos científicos y reputado como una autoridad en Patología Oral tanto en Guatemala como en el extranjero. Sin duda seremos muchos los que hoy sentiremos como un duro golpe esta trágica noticia de una muerte por infarto.

Su corazón había sufrido mucho por diversas razones y sin duda llegó a un punto de agotamiento y nos deja con una sensación de apabullante dolor pero también con recuerdos tan gratos como sus años escolares, su boda, como su incorporación a nuestro equipo de Softbol en el que pasamos realmente momentos memorables y, desde luego, su enorme disposición siempre para orientar a su colega, mi hija dentista, quien no para de llorar por la pérdida no sólo de un mentor sino de alguien que fue mucho más que un pariente político para convertirse simple y sencillamente en un familiar muy apreciado, querido y admirado.

Metaverso, la próxima utopía

L

a semana pasada, Mark con los que piensan y tienen gustos Zuckerberg, el creador de similares a los míos. Nos vamos aislando Juan Antonio Facebook, compañía que a su vez, entre distintos gustos y corrientes de Mazariegos G. es propietaria de otras plataformas como pensamiento y así, tarde o temprano Instagram, WhatsApp, y Reality Labs, concluimos y afirmamos que quien no reveló al público la transformación de esta conmigo está contra mí.

Facebook en Meta y lo que considera «el Las afirmaciones de que Facebook siguiente capítulo de internet», el metaverso, un nuevo escenario consiente la divulgación de mensajes de odio, proviene de quienes que simula la existencia del mundo conocido y que sirve para antagonizan esos mensajes y seguramente, estos últimos, son a su socializar con la comunidad conectada vía online. Si entiendo bien, vez, para otros usuarios, también generadores de mensajes de odio. el metaverso será una realidad virtual, en donde estas plataformas Estoy cada vez más convencido que la ausencia de discusión y de la combinadas crearán, para cada uno de nosotros, los usuarios, un contraposición de ideas, no nos lleva a ningún otro lugar que no sea universo paralelo que me conocerá, sabrá que busco, que deseo, que el de la polarización extrema. sigo, podré gastar en construirlo, comprar y en base a todo ello Por supuesto habrá que disfrutar del nuevo juguete, es vivir feliz y satisfecho en mi universo hecho a la medida. sorprendente el avance tecnológico que conlleva cada una de estas A lo largo de los años he aprendido acerca de motores de genialidades. Podrá asistir en directo y en primera butaca a cualquier búsqueda y algoritmos que me siguen, saben lo que deseo y me lo gran concierto, disfrutará de cualquier lugar o experiencia, viajar ponen enfrente hasta que lo adquiero. Lo que aprendí en la Escuela sin limitaciones, aunque no se desplace ni un paso, eso es una de Negocios, al respecto de cómo identificar una necesidad y buscar maravilla. De igual manera entiendo que podrá dar rienda suelta como satisfacerla, parece una historia dibujada en alguna cueva de a sus más obscuros deseos y banalidades, media vez lo pague, no cavernícolas, el metaverso ofrece el futuro. Una obra maestra de hay problema. negocio que seguro generará muchísimo dinero para sus creadores, ¿Dónde está el límite?, ¿debe alguien establecerlo?, a mi juicio no. pero sobre la cual, a mi juicio, debemos reflexionar.

Por supuesto, los padres y tutores para los menores, o incapacitados, Zuckerberg, transformado en un Avatar, afirma que “Nos ven sin duda. Los demás, se supone que somos responsables…. Creo como una red social, pero somos una compañía que conecta a que al Avatar de Zuckerberg no lo dejaron terminar, o en su la gente», sin embargo, la creación de cada universo paralelo es metaverso no tiene la versión que es para mi, la correcta, “somos individual. Los motores de búsqueda y los algoritmos, nos han una compañía que conecta a la gente en un mundo paralelo y la encerrado en espacios en donde solo compartimos “la verdad” aísla en el mundo real”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 11

OPINIóN

La dictadura del capital y el país destruido Jorge Santos

D

esde 1954 hasta la presente fecha, el país o el remedo de país que queda, ha sido gobernado por una única estructura que domina las decisiones trascendentales en materia de política pública. Esa estructura con funcionamiento similar al de un cartel del crimen organizado ha llevado al menos dos nombres, el primero de ellos Asociación Amigos del País, aunque en realidad por su accionar deberían ser llamados enemigos del país y el segundo nombre que se ha mantenido hasta la actualidad es el de Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), formado en 1957. No importa los colores, los nombres o las y los actores políticos que estén de turno en el poder, todos y cada uno tiene en mayor o menor medida vínculos con este cartel, al punto que las decisiones gubernamentales se toman fuera de los edificios institucionales.

Incluso durante el Conflicto Armado Interno el carácter anticomunista del sindicato patronal le llevó a respaldar, financiar y ser parte de la política contrainsurgente que diseñó y ejecutó el Genocidio en contra de cuatro Pueblos Mayas en el país, así como a los grupos paramilitares de ejecución extrajudicial y desaparición forzada de ciudadanos y ciudadanas guatemaltecas. Al finalizar el Conflicto Armado Interno el CACIF o mejor dicho sus patrones conformados en el grupo de los ocho grupos corporativos familiares más grandes del país, han dominado el escenario de las decisiones estatales.

Decidiendo quién sí o quién no puede llegar a la presidencia e iguales circunstancias se

han observado para las y los tomadores de decisión en el Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia, Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS-, la Junta Monetaria, entre otras instituciones centrales en el quehacer de lo público.

Se han opuesto a las políticas públicas de corte social que asisten a las poblaciones en mayores condiciones de vulnerabilidad; respaldan decidida y contundentemente a los gobiernos criminales que expolian y reprimen a la población. Prácticamente se han opuesto a cualquier política que implique el cumplimiento del principio constitucional de que pague más, quien más ingresos tiene y han sido férreos opositores a cualquier medida de democratizar la tierra que concentran obscenamente.

Esta estructura “empresarial” ha impuesto a los últimos presidentes de la República y en los gabinetes de gobierno a funcionarios de finanzas, economía, energía y minas, educación y gobernación entre otros. Responsables de financiar personajes de la calaña de Jimmy Morales, Álvaro Arzú, Óscar Berger, Carlos Vielman, Erwin Sperinsen y por supuesto al más reciente y servil peón de la rancia oligarquía, Alejandro Giammattei.

Nuestro histórico deber ciudadano es y será la democratización del poder que hoy está concentrando en esta estructura, para elegir libremente a quiénes desde los tres organismos del Estado se atrevan a romper con la herencia colonial para instaurar el bien común y la justicia social para construir las bases del futuro en el que la vida digna sea el denominador común.

Apartheid en Guatemala

S

e lee en Internet: “El apartheid fue el sistema de segregación Raúl racial en Sudáfrica y Namibia​ Molina en vigor hasta 1992”. Si bien en Guatemala el racismo se aplica de manera distinta, la mejor figura para describirlo es que existe una “especie de apartheid” de una minoría oligarca contra las grandes mayorías de pueblos indígenas y ladinos pobres. No se establece por ley – la Constitución dice que todas las personas somos iguales- ni la frontera entre dominadores y dominados es tan clara como fue la separación blanco-negro de Sudáfrica. Los orígenes del Estado Criollo, que mantiene la segregación, están en la pirámide truncada de dominación que dejó la independencia, cuando solamente la cúpula peninsular fue cortada, dejando en vigor los estratos coloniales. Los Criollos ya se habían aprovechado de los estratos de abajo en la pirámide, particularmente de los indígenas, para acumular su riqueza, apropiándose primero de sus tierras y luego de su trabajo; por ello no los exterminaron, prefirieron explotarlos. La segregación en Sudáfrica fue más evidente: por más que un negro se pintara de blanco no sería admitido en la clase dominante. En Guatemala, cualquier narco afortunado –vivo, en libertad y adinerado- por muy ladino que sea, es admitido en los círculos altos, en cámaras empresariales y en la “buena sociedad”; la segregación se permeabiliza con dólares. Curiosamente, en Sudáfrica la población blanca llegaba al veinte por ciento, mientras que la gente de la clase dominante guatemalteca, la que goza de todos los privilegios, no llega a la mitad de ese porcentaje, sin por ello dejar de ejercer total

dominación.

Para que la segregación permita a unos pocos gozar de todos los privilegios y a las grandes mayorías dejarles el mínimo para sobrevivir, los poderosos requieren aplicar represión. Puede ejercerse mediante la violencia jurídica, con leyes hechas a su medida y el control de jueces mediante su selección y pagos, como se ve ahora, bajo el manto de estado de sitio y zona militarizada en El Estor y San Luis Petén. El sistema judicial resuelve a favor de los poderosos, y policías y militares ejecutan las órdenes de desalojo violento, con especial saña. En Sudáfrica, la tropa que atacaba a los negros estaba compuesta de negros, al igual que las tropas guatemaltecas las forman indígenas y ladinos pobres. Es consecuencia del racismo; para generar la ilusión de que hay escape de la discriminación mediante la obediencia ciega, una vez puesto el uniforme se hace a soldados y policías traicionar su origen social. Contribuyen estos así a que existan dos Guatemala, que cualquier visitante al país identifica de inmediato: la de quienes poseen los recursos del país y viven como sátrapas y la de quienes se esfuerzan por sobrevivir, generando con su trabajo la enorme riqueza de los primeros.

Por ello, la imagen que se traslada con el término apartheid es de una minoría dominante, mayoritariamente blanca, que concentra poder y riqueza, aunque existan diferencias en el caso guatemalteco. La similitud principal, sin embargo, es que se trata de un sistema obsoleto y perverso, que se derrumbará en tanto la resistencia continúe y se intensifique.

Cartas de una Lechuza

En defensa de las personas criminalizadas

“

No escribo con el fin de promover petición de personas que denuncian sin privilegios para el gremio al fundamento a operadores de justicia, Claudia Virginia que pertenezco” afirma, con periodistas y personas defensoras de Samayoa vehemencia, Luis Felipe Valenzuela derechos humanos se viola el derecho @tucurclaux en su artículo del miércoles. ¿Qué de defensa y la garantía judicial de las motiva la necesidad de justificar una personas que de hecho han garantizado clara denuncia de la criminalización la independencia judicial, el acceso a la y persecusión de periodistas y comunicadores? ¿Por qué las información y libertad de expresión y, en general, la defensa de depersonas honestas, demócratas y consecuentes con la verdad y rechos -incluido el de petición de las personas y grupos excluidos. el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales La utilización del derecho penal para obstruir, detener o necesitan justificar y explicar sus reclamos? quitar legitimidad al trabajo de quienes defienden derechos En el siglo XX, la humanidad construyó un importante humanos es una violación de derechos reconocida internaconglomerado de instrumentos de derecho internacional y cionalmente. Lo que caracteriza esas denuncias espúrias es que humanitario para definir cuáles son los derechos fundamentales las mismas suelen proveer de un grupo de personas que además y libertades universales que deben respetarse, así como las utilizan diversos medios para difamar y estigmatizar a quien dedirectrices para el cumplimiento de las obligaciones de los nuncia. Usualmente, los fiscales que conocen la denuncia no la Estados en su respeto y de las sanciones ante su violación. El desestiman inmediatamente sino mantienen las denuncias sin albor del siglo XXI, lo experimentamos como un momento para fundamento abiertas por largos períodos lo que profundiza el dar un salto cualitativo hacia una convivencia más horizontal. estigma y limita el ejercicio de defender derechos humanos. En ¡Qué equivocadas estábamos! Sabemos que la lucha por los algunos casos, las denuncias son llevadas a la persecusión penal derechos es algo que requiere permanencia, persistencia y ante los tribunales y en la gran mayoría de casos de personas criprofundización; pero no esperábamos encontrarnos en una minalizadas éstas salen libres con decisiones judiciales que llasituación donde el mundo de la post-verdad tergiversa todo man la atención de la utilización del sistema para detener la labor y niega la naturaleza misma de los derechos que defendemos, de promoción y defensa de derechos de la persona defendida; no promovemos o protegemos. Ahora resulta que personas con sin antes pasar largos períodos en prisión o firmando ante fiscal o poder son capaces de declarar sin sonrojo que respetan la libertad juez como parte de sus medidas substitutivas. de expresión, al mismo tiempo que censuran medios, mandan Debemos no solo denunciar la criminalización sino tomar a investigar (y mejor si captura) periodistas y aplauden que le una posición clara sobre la defensa de derechos y libertades exijan a los reporteros que develen su fuente. fundamentales para todos. No puede ser una defensa parcial De pronto, el necesario equilibrio entre los derechos y liber- es para: periodistas, comunicadores, jueces, fiscales, personas tades de individuos y colectivos; se convierte en la excusa per- defensoras de derechos humanos, organizaciones y comunidades. fecta para justificar las violaciones de derechos humanos. Así ¡Defendamos a quienes criminalizan, como defendemos la es como vemos que con el subterfugio de respetar el derecho de vida y la dignidad!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

CONTRAVÍA

¿Quién con una luz se pierde?

Factor Méndez Doninelli

E

l Departamento de Justicia de los Estados Unidos de Norteamérica (DOJ por sus siglas en inglés), anunció que habilitó una línea de denuncias disponible para cualquier persona que quiera denunciar actos de corrupción en el sector público, lo pueden hacer escribiendo a una dirección de correo electrónico.

Este mecanismo servirá para apoyar el trabajo de la Fuerza de Tarea Anticorrupción (FTA) que ha sido integrada para combatir ese delito en tres países centroamericanos Guatemala, El Salvador y Honduras, los cuales recibirán alrededor de 300 millones de dólares que el Gobierno estadounidense destinará para estimular el desarrollo social de los habitantes, crear fuentes de trabajo e infraestructura con el propósito de aplacar el continuo movimiento migratorio hacia los Estados Unidos de Norteamérica.

El Gobierno guatemalteco que preside Alejandro Giammattei, manifestó su beneplácito por la decisión del Departamento de Justicia de los EEUU y afirmó estar dispuesto a colaborar.

Ahora que la Fuerza de Tarea Anticorrupción inicia actividades debe saber, que el Estado guatemalteco en su conjunto se encuentra capturado por redes de corrupción y del crimen organizado que permean los tres Poderes del Estado y sus instituciones con el único propósito de saquear los fondos públicos, satisfacer intereses individuales así como corporativos, violar derechos humanos de sus habitantes, mantener la impunidad y autorizar a grupos transnacionales para depredar las riquezas naturales.

Y es que en Guatemala la corrupción e impunidad que persisten, vulneran derechos humanos individuales, sociales y de los pueblos porque impiden el desarrollo humano. Los indicadores sociales de este país centroamericano dejan clara la situación, Guatemala ocupa uno de los últimos lugares en Índice de Desarrollo Humano IDH.

En estos tiempos y a la sombra de la emergencia sanitaria por la pandemia que azota a la humanidad entera, continúa el saqueo y los actos de corrupción mediante compras innecesarias y sobrevaloradas, plazas fantasmas y otros mecanismos ilegales.

Todo ocurre sin controles, ante la vista, paciencia e indiferencia de la Contraloría General de Cuentas, de las auditorías internas de cada institución pública y de la actitud vigilante del Ministerio Público. Por eso los índices de impunidad en el país son tan altos (94%).

La FTA también debe saber que, el actual régimen guatemalteco además de corrupto se caracteriza por intolerante, prepotente, represivo, excluyente, autoritario y violador de derechos humanos. En los 22 meses de su mandato ha decretado quince Estados de Excepción (Calamidad, Sitio y toque de queda.) En cada Estado de Excepción se suspenden garantías, derechos y libertades constitucionales, que crean condiciones favorables para que los agentes del Estado abusen de su autoridad y manifiesten conductas que violan derechos humanos.

Así mismo, se criminalizan las luchas sociales, se persigue, reprime y encarcela a los defensores del territorio, de los recursos naturales o de derechos humanos. El autoritarismo e intolerancia de los Gobernantes no tiene límite, ahora también atacan las libertades de prensa, de expresión, de pensamiento, de informar y ser informados.

Hay una fuerte ofensiva de las redes de corrupción dirigida contra algunos medios de prensa y periodistas que se distinguen por denunciar a los corruptos.

Tal parece que la labor periodística de investigar y denunciar los actos de corrupción los incomoda, los enfurece porque quieren estar agazapados, no desean ser descubiertos, quieren cubrirse con el manto de la impunidad, no creen que la justicia los pueda alcanzar. ¿Quién con una luz se pierde?

OPINIóN

La matanza del espíritu

S

i no dudara de la sinceridad humana, preguntaría a hombres y mujeres tres cosas que desearían tener y creo que su respuesta sería: gozar mejor del sexo, tener salud permanente y vivir hasta una edad decente y segura. ¿Qué opina usted?

A lo largo de cien mil años, conforme íbamos poblando la tierra, y explorábamos nuevos estilos de vida y hábitats, cosa que aún hacemos, lo hemos hecho acompañados de un fenómeno notable por su persistencia y crecimiento a nuestro lado; en todas las épocas, cada desafío resuelto, proporciona recompensas notables, pero siempre plagadas de penalizaciones individuales y colectivas impredecibles, de tipo biológico y mental. Muchas de las debacles las hemos solucionado gracias a la tecnología (COVID-19 con vacunas y próximamente con medicamento oral) muchas acompañadas de la muerte; pero en el horizonte, siempre aparecen nuevos retos y desastres, dejando siempre viva en todas las generaciones, la ilusión por un mundo feliz.

En medio de ese indeterminismo vivencial de todos los tiempos, un riesgo parece crecer y reproducirse dentro de nosotros sin

Alfonso Mata posibilidad cercana de poder exterminarlo y que moviliza nuestra fuerza física y coacción psíquica o moral lanzándola contra el otro o el grupo e incluso contra nosotros mismos. Esfuerzo que hacemos en busca de acaparamiento y poder, esfuerzo que nos obliga a todos a comportarnos de explotador y explotado y viceversa. Para tal fin, constantemente usamos en buena parte de nuestro tiempo, cuerpo y alma, a la par de todo tipo de fuerzas a nuestro alcance, logrando con ello perseguir, mantener, modificar o destruir un determinado orden de cosas y de valores propios y ajenos. A eso le damos el nombre de violencia, que dentro de cada uno cambia de intensidad y forma en diferentes momentos, situaciones y condiciones, sin dejar de tener presencia.

En medio de ese mal de connotaciones perennes y universales entre nosotros, es importante resaltar que el resultado de la violencia no es sólo el hecho violento inmediatamente observable y generalmente

trágico que involucra a unos cuantos. La violencia es también todo el conjunto de condiciones que la hacen posible; de formas de manifestarse; de hechos en los cuales se concretiza; de consecuencias directas e indirectas; presentes y futuras, que de ella se derivan y que al final, configuran una sociedad que a pesar de sus infinitos esfuerzos mentales y emocionales, persiste en ser producto y productora de grandes desigualdades en sus derechos, comportamiento que acarrean grandes costos sociales, ambientales y económicos.

Creo que como individuos y sociedad, deberíamos entender que la violencia es un estilo de vida; es un proceso y no un hecho aislado, no es un motivo de noticia que moviliza nuestras emociones, sino que más bien a deformado nuestro cerebro pensante y emocional, volviéndolo creador y perpetuador de los diversos tipos, momentos, formas e intensidades de violencia. Esa rica maquinaria de nuestros cerebros que son sus estructuras emotivas y pensantes, las hemos convertido en una maquinaria de destrucción, aislando con ello en buena parte, nuestro cuerpo de su espíritu. Ante tal situación, es difícil pensar en un futuro de la humanidad halagador.

Una epidemia dentro de la pandemia: la muerte de afroestadounidenses a manos de la policía

L

a pandemia de COVID-19 está remitiendo lentamente en Estados Unidos —al menos entre las personas vacunadas—, pero otra epidemia letal continúa fuera de control: la muerte de personas de color a manos de la policía. Una base de datos en línea del periódico The Washington Post informa que 7.216 personas murieron a manos de la policía desde 2015, 914 de ellas en lo que va de 2021. Los afroestadounidenses tienen dos o tres veces más probabilidades que los blancos de morir a manos de efectivos policiales. Mientras tanto, día a día crecen con mayor fuerza los movimientos que exigen que los oficiales de policía violentos rindan cuentas de sus actos. Se han logrado algunos avances al respecto, como lo demuestra el desarrollo de los casos de Ahmaud Arbery, Roger Greene y Elijah McClain. Nada traerá a esas personas de vuelta, pero que los agentes responsables de esas muertes rindan cuentas por sus acciones puede prevenir futuras muertes a manos de la policía.

En su libro “The Condemnation of Blackness” (La condena de la negritud), el historiador y escritor Khalil Gibran Muhammad afirma: “Hay un hilo a lo largo de la Historia que conecta los linchamientos del pasado con las prácticas policiales de la actualidad”. El “Museo del legado: de la esclavitud al encarcelamiento masivo” ubicado en la ciudad de Montgomery, estado en Alabama, muestra de manera dolorosa y contundente cómo las prácticas de linchamiento fueron fundamentales para aterrorizar a la población afroestadounidense tras la abolición de la esclavitud.

La muerte violenta de Ahmaud Arbery, ocurrida el 23 de febrero de 2020, captada en video por uno de los perpetradores

Amy Goodman y Denis Moynihan acusados, tiene todas las características de esos linchamientos de hace un siglo. Esa soleada tarde de domingo, en los suburbios de la localidad de Brunswick, en el estado de Georgia, Ahmaud se encontraba haciendo ejercicio cuando Gregory McMichael y su hijo Travis lo vieron pasar corriendo e inmediatamente tomaron sus armas y se lanzaron a perseguirlo en su camioneta. Un vecino llamado William “Roddie” Bryan se unió a la persecución en su propia camioneta y filmó el incidente con un teléfono celular.

El padre y el hijo afirman que estaban intentando hacer un “arresto ciudadano” de Ahmaud Arbery, quien se resistió a él con razón. Travis McMichael disparó dos veces su arma y le causó la muerte a Arbery. El mayor de los McMichael es un exoficial de policía del condado de Glynn que trabajó como investigador en la oficina de la fiscal Jackie Johnson, exfiscal de distrito del Circuito Judicial de Brunswick. Johnson fue recientemente imputada por haber ordenado a la policía que no arrestara a Travis McMichael y por direccionar el caso hacia un fiscal que ella sabía que iba a actuar de manera benigna con los acusados.

Después de que el video filmado con el celular se hiciera público, fue un tercer fiscal quien finalmente presentó los cargos de asesinato contra los McMichael y Bryan.

Este lunes comenzó la selección del jurado en el juicio contra los tres hombres acusados por la muerte de Arbery.

El 10 de mayo de 2019, oficiales de una unidad de la policía estatal de Luisiana conocida como “Tropa F”, tristemente célebre

por sus prácticas violentas, participaron en una persecución a alta velocidad del automovilista afroestadounidense de 49 años Ronald Greene. Inicialmente, los oficiales informaron que Greene había muerto tras estrellarse contra un árbol.

Más tarde dijeron que Greene se había enfrascado en una lucha con ellos y que había muerto camino al hospital.

Más de dos años después del incidente, la agencia de noticias Associated Press publicó imágenes impactantes de las cámaras corporales de los policías que muestran una realidad totalmente distinta a la reportada.

“Oficial, tengo miedo. ¡Soy tu hermano! ¡Tengo miedo!”, suplica Greene mientras los policías estatales lo golpean brutalmente, le disparan con una pistola eléctrica y lo arrastran por el suelo mientras vociferan amenazas e insultos. Poco después, Greene estaba muerto.

En junio pasado ocurrió un hecho sumamente destacable: el policía estatal afroestadounidense Carl Cavalier acudió a la prensa y dio a conocer notas del agente de policía que investigó la muerte. Ese agente había recomendado que al menos uno de los policías involucrados fuera arrestado, pero luego los oficiales superiores de la policía estatal intervinieron para impedir que haya arrestos. El denunciante, Carl Cavalier, ha sido suspendido y, según algunos informes, ha sido despedido, aunque la policía estatal sostiene que todavía continúa en su cargo. En conversación con un canal de televisión de la ciudad de Baton Rouge, Cavalier afirmó: “En mi opinión, todavía tenemos asesinos en el trabajo”. Fiscales federales están investigando un posible encubrimiento de los hechos, en el que se sospecha que están involucrados altos mandos jerárquicos de dicha fuerza policial.

Lea esta columna completa en lahora.gt

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre FRANCISCO RAMOS LUCAS como mandatario, solicita cambio de nombre de ALFONSO SERGIO RAMOS LÓPEZ, por EDUARDO ERNESTO RAMOS LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Chiantla, Huehuetenango 29/09/2021. Licda. ETELVINA IVONNE HERRERA DE LEÓN, Notaria. Col. 13,023.

3ª. Avenida 3-45 de la zona 1, Chiantla, Huehuetenango.

FL-7150 7, 21 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre MANUELA ELIZABETH CORTÉZ GÓMEZ, solicita cambio de nombre por EVANELY ELIZABETH CORTÉZ GÓMEZ. Efectos legales, se hace publicación. 4ta. Calle 4-45, 2do. Nivel, zona 1 Mazatenango Suchitepéquez.

Lic. CARLOS ALBERTO GARCÍA AYALA. Col. 20,559. Mazatenango Such.

01-10-2021.

FL-7155 07, 21, Oct. / 03, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre CLAUDIA MARLENE GARCIA CHÁVEZ, solicita cambio de nombre por CLAUDIA MARLENE AJTUM GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. 4ta. Calle 4-45, 2do. Nivel, zona 1 Mazatenango Suchitepéquez. Lic. CARLOS ALBERTO GARCÍA AYALA. Col. 20,559. Mazatenango Such.

01-10-2021.

FL-7156 07, 21, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 19 calle 15-30 de la zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó GUIDO ALBERTO QUIEJ XILOJ, solicitando en su calidad de Mandatario General con Representación con Cláusula Especial y Judicial, el cambio de Nombre de su mandate MARÍA REYES AJXUP por el de MARÍA REINA LANG AJXUP, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de octubre de 2021. LIC. JULIO MANUEL ARÉVALO RODRIGUEZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15,947. CEL. 55698717. LIC. Julio Manuel Arévalo Rodríguez ABOGADO Y NOTARIO FL-7158 7, 21 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1, soy requerido por el señor JOSÉ ARMANDO RAMÍREZ MORENO, quien solicita el cambio de nombre de su hija DIANA JOSÉ SANDOVAL ARITA, por el de DIANA JOSÉ RAMÍREZ ARITA, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 30-09-2021. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario.

FL-7159 07, 21, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 3ª av 8-00 zona 1, soy requerido por el señor JUAN DIEGO INÉS ERAZO POLANCO, solicita cambio de nombre por JUAN DIEGO POLANCO RAMÍREZ, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 30-09-2021. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario.

FL-7161 07, 21, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1, soy requerido por el señor JOSÉ ARMANDO RAMÍREZ MORENO, quien solicita el cambio de nombre de su hija DIANA MARILÚ SANDOVAL ARITA, por el de DIANA MARILÚ RAMÍREZ ARITA, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 30-09-2021. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario.

FL-7162 07, 21, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3ra calle 5-43 zona 1, Chimaltenango. Se presentaron EDWIN SILVERIO ROCA MARTÍNEZ y SOFÍA ELISA SALAZAR PEC, a solicitar cambio de nombre de su menor hija SOFÍA ELISA ROCA SALAZAR por el de DULCE SOFÍA ELISA ROCA SALAZAR, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 04 de octubre de 2021. Lic. FREDY ELÍAS ATZ SAQUIL. Col. 28178 FL-7170 8, 22 Oct . / 5 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ELSA BRIYITH WESTBY ALMAZAN comparece en representación de su mandante OBISPO ANTONIO NÁJERA CASTRO quien desea cambiarse el nombre por el de ANDER ANTONIO NÁJERA CASTRO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal.

Puerto Barrios Izabal 1 de octubre de 2021. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145.

FL-7174 08, 22, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre JUAN CARLOS MAQUÌN AGUILAR, solicita cambio de su nombre por el de JUAN CARLOS AGUILAR, para efectos legales se hace publicación.

Emplazando a quienes se consideren afectados, presenten formal oposición en 2 Avenida 1-55 Colonia el Rosario Zona 3 de Mixco, Guatemala. 5 de octubre de 2021. Lic. Abimael Enrique Macario Agustín. Abogado y Notario. Col. 19,552.

FL-7177 08, 22, Oct. / 05, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en Av. Ismael Arriaza, Lote 23, Sanarate, El Progreso, comparece ELAINE DE LA VEGA, solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE por ELAINE DE JESUS. Quienes se consideren perjudicados, formalizar oposición. 15/10/2021. Lic. Héctor Ernesto Rivas Paiz.

Abogado y Notario. Col. 33009, legalasesoriahr@gmail.com.

FL-7480 22 octubre / 5, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre ODILIA MEDINA TZI CAÁL, solicita Cambio de Nombre por ODILIA MELINA TZI CAÁL. Barrio San Benito zona 4, SANTA CATALINA LA TINTA, A.V. 04-10-2021. Lic. PEDRO AGUSTO TIUL CAAL, Abogado y Notario, Col. 29,724. Cel. 40627320.

FL-7485 22 octubre / 5, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre 3ª. Calle 4-04 Local A Z.1, Mazatenango, Such. MARIA MURGA GÓMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA MURGA GÓMEZ, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such, 11 de octubre de 2,021. LCDA. KIARA VERONISSI HERRERA VILLAGRÁN. Notaria, Colegiado: 29,917.

FL-7491 22 Oct. / 5, 19 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIANA YANIRA SALBATIERRA LOPEZ, solicito CAMBIO DE NOMBRE de su hijo WILSON OMAR PÉREZ SALVATIERRA por WILSON OMAR SALVATIERRA LÓPEZ. Efectos legales se hace publicación Emplazo a quien se considere afectado presentarse notaria 6ª calle 4-17 zona 1 Edif Tikal Torre Sur of 308 Guatemala Tel 49130500. Guatemala 19/10/2021 CAUDI CIFUENTES Notaria Col.14765.

FL-7496 22 octubre / 5, 19 Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre El 18/10/2021, se presentó a mi Notaría en segunda calle uno guion treinta de la zona uno, del municipio de Quezaltepeque, Chiquimula, el señor RENÉ BAUDILIO DÍAZ SAGASTUME, a solicitar el cambio de su nombre por el de: RENÉ BAUDILIO SAGASTUME. Interesados pueden oponerse.

Quezaltepeque, Chiquimula, 18/10/2021. Notario Mario Julián Méndez.Col.14105 FL-7499 22, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

Edicto de Cambio de nombre ELIAS EMELIO MEJÍA LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ESTEFANI YANETH MEJÍA HERRERA por: ESTEFANI FLORINDA MEJÍA HERRERA. Por legalidad hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque. 19/10/2021. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078.

FL-7511 22, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10, torre norte, oficina 1210 de la Ciudad de Guatemala, se presentaron los señores: Gustavo Antonio Prera Sierra y María Mercedes Salazar Alonso en ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad JOSE ÁNGEL PRERA SALAZAR para solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN MARTÍN PRERA SALAZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre del año 2021, Lic. Juan Fernando Barrientos Cruz. Notario. Col. 33174 FL-7545 25, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Glenda Elizabeth Martínez López, en representación de su hija LEISY JASSMIN CRISPÍN MARTÍNEZ, solicitan cambio de nombre por SOFÍA JASSMIN CRISPÍN MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 22 de septiembre de 2021. Notaria Hélen Madahy Revolorio Ruíz col. 21,879. Colonia El Maestro, Municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa.

FL-7598 27 octubre / 5, 19 Nov. 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NASARÍA MICHOCOJ COZ, solicita cambio de nombre por el de NASARÍA DE LEÓN COZ, puede formalizarse oposición en 1ra calle. 1A-42 Z 3 Momostenango, Totonicapán, 19 de octubre de 2,021 Lic. Fredy Valeriano Pantuj Xiloj, Abogado y Notario, Col. 24,514.FL-7613 27, Oct. / 05, 19, Nov. 2021

Edicto de Cambio de Nombre Ante mí, se tramitan las Diligencias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de TITO RAMAZZINI MELÉNDEZ, por LEONARDO ENRIQUE RAMAZZINI MELÉNDEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi oficina profesional, ubicada en la 16 calle 10-80 zona 10 de Guatemala. Licda. Ana Cristina Martínez Garza. Colegiado: 22,887.

Guatemala 26 de octubre de 2021.

FL-7675 29 octubre / 5, 12 Nov. 2021

EDICTO DE Cambio de Nombre Voluntario Cambio de Nombre 01094-2021-01293 Of. 1°. TOMAS ALEX CUCUL LÓPEZ, tramita ante este juzgado el cambio de nombre por el de ALEX ANGEL LÓPEZ CHÁVEZ, cítese a quienes tengan interés. Efectos de ley, publíquese. Secretaria Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco Carmen Carolina de León Muñoz. Mixco, 21-102021.

FL-7754 5, 19 Nov. / 3 Dic. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio JOSÉ EFRAIN, DELIA DEL CARMEN, MARIA YOLANDA y JUAN CARLOS, de apellidos MARTÍNEZ POSADAS radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JULIA POSADAS MORALES. Junta de herederos trece de noviembre de 2021, 11:00 horas en 2ª. Avenida 2-49 zona 3, Morales, Izabal. Cito a los que tengan interés. Morales, Izabal, 12 de octubre de 2021. Licda. ROSA ELIDA DE PAZ, Notaria.Col.14114 FL-7484 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Proceso Sucesorio CLAUDIA CATALINA MONTUFAR DE CASTILLO, el día siete de octubre del año en curso, en mi notaría radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante AURA LETICIA MONTUFAR ESTRADA DE ROQUEL; se señala Junta de Herederos e Interesados: 29 diciembre 2021, 11:00 horas, 6ª. Avenida “A” 15-48, zona 1, Ciudad, Of. 1, 1er. Nivel. Notifico y cito interesados. Ciudad de Guatemala, 18 de octubre de 2,021. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, Notario colegiado activo número: 3605.

FL-7492 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio DIRECCIÓN DE LA SEDE NOTARIAL: Calle Principal una cuadra abajo de la Gasolinera Texaco de aldea El Jocotillo del municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala. MARIA CONSUELO MARROQUÍN AVILA DE CHARRO, Mario Alberto Charro Marroquín; Juán Francisco Charro Marroquín y Gregory Antonio Charro Marroquín, radicaron

AVISOS LEGALES ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor EGIDIO CHARRO PIRIL. Para la Junta de herederos se fija el día 15 de noviembre del año 2021, a las 10:30, en mi oficina profesional, situada en Calle Principal una cuadra abajo de la Gasolinera Texaco de aldea El Jocotillo del municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala 29 de septiembre del año 2021. Licenciada KARIN BEATRIZ RUEDA COOSEMAN, Abogada y Notaria, colegiada 26,774.

FL-7495 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

quince de octubre del año dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Francisco José Bonilla Oliva.

FL-7478 22, 29 octubre / 5 Nov. 2021

Edicto de Remate

ILIANA MARTA DEL CID CASTILLO, promueve PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de KARLA VANESSA CASTILLO VILLALOBOS, señalando Junta de Herederos para el 10 de diciembre de 2021, a las 9:00 horas, en mi oficina en 7 calle 1-43, Segundo Nivel, de la zona 3, San José Pinula, del departamento de Guatemala. Ciudad de Guatemala, 02 de noviembre de 2021. Licda. ANA BEATRIZ HERNÁNDEZ TORRES. Colegiado: 11,304.

FL-7748 5, 12, 19 Nov. 2021

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2019-00493 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CIENTO DIECINUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÒN NÙMERO UNO: finca urbana consistente en lote once del sector tres de Residencial Las Orquideas de Flor de Campo Kilometro treinta y dos, carretera Palín-Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias AL NORTE con lote diez de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros, AL ESTE Parcialmente con lote cuarenta y uno y con lote cuarenta de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. AL SUR Con lote doce de Residencial Las Orquideas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL OESTE Con finca matriz de la estación tres a la cero azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca. Desmembrada de la finca número siete mil ochocientos veintisiete folio trescientos veintisiete del libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DE RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO. NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción número TRES promovida por CREDIOGSO, SOCIEDAD ANONIMA a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de la suma de SESENTA MIL QUETZALES más intereses pactados y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que conforme la certificación registral aportada por la entidad ejecutante, no le aparecen más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes, que los transcritos. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Guatemala ciudad, quince de octubre del dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve, sexto nivel, Ciudad de Guatemala.

FL-7503 22, 29, Octubre / 05, Nov. 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

E.V.A 01048-2020-00211 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO MIL CIENTO OCHENTA Y DOS (1182), FOLIO CIENTO OCHENTA Y DOS (182) DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: De la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en TERRENO EN EL CASERIO SAN JUDAS del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de 1341.00 m2. Colindancias: NORTE CON CARLOS JO Y VICENTE GALVEZ, SUR: CON CALLEJON, ORIENTE: CON DAMIAN ENRIQUE VICENTE GALVEZ, PONIENTE: CON PEDRO VICENTE GALVEZ, propiedad de AROLDO GONZALEZ Y ANACLETA DE JESUS MIRANDA ARGUETA DE GONZALEZ. Esta finca se desmembró de la número 5366, folio 23, libro 55 de Escuintla. Número tres: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE CONSERVACION EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTO DE UNO DE LOS COPROPIETARIOS DE ESTA FINCA ES: AROLDO GONZALEZ GONZALEZ. Número cinco: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número siete: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.175,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala,

E.V.A 09006-2021-00014 Of. 1º. Se rematará finca urbana, número 47146; folio 126; libro: 158 del departamento de Huehuetenango. Consiste en sitio y construcción, ubicado en 2ª. calle zona 1; actualmente en 2ª. calle 8-59 interior zona 1, jurisdicción del municipio y departamento de Huehuetenango.

Extensión: 79.98 Mts2. Linda: Norte: 7.60 Mts. con finca matriz. Sur: 8.15 Mts. con Rosa María Galicia. Oriente: 10.15 Mts. con Gilberto Castillo Recinos. Poniente: 10.15 Mts. con José Manuel Ajú Patal. Inmueble con construcción de una vivienda. Goza de una servidumbre de paso de 24.83 Mts. de largo por 2.00 Mts. de ancho que soporta la finca. No constan más gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 38,747.40 más intereses y costas procesales. Remate 18/11/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/10/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.FL-7506 22, 29, Oct. / 05, Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio SUCESORIO INTESTADO 01046-2021-01032 Of. 2°.

DONALDO ALBERTO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, JORGE ARTURO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JOSÉ GUILLERMO VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, JUAN ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, FRANCISCO JAVIER VÁSQUEZ VÁSQUEZ, promueven proceso SUCESORIO INTESTADO de la causante MARIA DEL CÁRMEN VÁQUEZ VÁSQUEZ, quien se identifica también con los nombres de MARIA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA DEL CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARÍA VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MÁRIA DEL CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMEN VASQUEZ, MARIA VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA VASQUEZ VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, MARÍA VÁSQUEZ, MARÍA VASQUEZ, MARIA VASQUEZ, CARMEN VASQUEZ VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CÁRMEN VASQUEZ VASQUEZ, CÁRMEN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMEN VASQUEZ, CARMEN VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VÁSQUE VÁSQUEZ, MARÍA DEL CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, MARIA DEL CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ VASQUEZ, CARMÉN VÁSQUEZ, CARMÉN VASQUEZ. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la junta de herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5°. De 1°. Instancia del Ramo Civil. Guatemala 22 de octubre del 2021. Licda. Daris Carolina de Mata Medrano.

Secretaria.— FL-7738 3, 4, 5 Nov. 2021

EDICTO DE Proceso Sucesorio

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 02003-2021-00165 Of.2º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS CATORCE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: FINCA NÚMERO SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7364), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35E), DE EL PROGRESO, con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ORIENTE: mide del punto cero (0) al punto uno (1), con un rumbo de S diecisiete (17) grados, cuarenta y dos (42) minutos, veintisiete (27) segundos E, con una distancia de cuarenta y siete punto cero cero metros (47.00 Mts.)

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... colinda con Romeo Villagran; SUR: mide del punto uno (1) al punto dos (2) un rumbo de S ochenta y ocho (88) grados, cuarenta y ocho (48) minutos, cincuenta y cinco (55) segundos, W con una distancia de doscientos setenta y cinco punto cero cero metros (275.00 Mts.) colinda con Teodoro Gomez; PONIENTE: del punto dos (2) al punto tres (3) rumbo N con una distancia de treinta y seis punto cero cero metros (36.00 Mts.) colinda con Bacilio Rodriguez; del punto tres (3) al punto cuatro (4) un rumbo E con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.) del punto cuatro (4) al punto cinco (5) un rumbo N con una distancia de veintidós punto cero cero metros (22.00 Mts.) del punto cinco (5) al punto seis (6) un rumbo W con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00 Mts.) del punto seis (6) al punto siete (7) un rumbo N con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.) colinda con quebrada; NORTE: mide del punto siete (7) al punto cero (0) un rumbo S ochenta y siete (87) grados, cero (0) minutos, once (11) segundos con una distancia de doscientos cincuenta y nueve metros (259 Mts.) colinda con Adrian Romeo Villagran. Cuenta con una extensión de CATORCE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CINCO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (14,185.850000 m2). Se hace constar que la FINCA RÚSTICA consiste en Lote de terreno situado en el Injerto de la Aldea Las Moritas, ubicado en el municipio de San Antonio La Paz, departamento de El Progreso; dicho inmueble, es de uso agrícola; en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con postes muertos con alambre de púas; y tiene cultivos de café.

HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.84,894.76), cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 22 de octubre de 2021. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de El Progreso. Licenciado JOSÉ ABRAHAM GUILLÉN MORALES. FL-7614 29 octubre / 5, 11 Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-202100346/Of. Y Not.2°. Este juzgado señaló audiencia del día 25-11-2021 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, Número 8999, folio 499, del libro 38 E de Chiquimula, que consiste en un inmueble lote número siete de la Manzana L Villas de Chiquimula en el Barrio El Molino, Sector Sur del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula. Se pretende pago de Q. 377,000.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL CHIQUIMULJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal EDUARDO ABELINO CERÍN PICÉN. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial.

Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. Ira. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 15/10/2021. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA. FL-7617 29, Oct. / 05, 12, Nov. 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO. 22004-2018-00421 OF. 2º. NOT. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS, a solicitud de ELIO ARMANDO ESTRADA LOPEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “TONANTEL” Responsabilidad Limitada, para el remate del bien inmueble ubicado en Barrio las Brisas del Rio, municipio de Quesada, departamento de Jutiapa; el cual ampara una extensión superficial de 330.35 Mts.2, y se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 15.80 mts., con Amilcar Sandoval; SUR: 15.13 mts., con Alfredo Mendez Flores; ORIENTE: 20.40 mts., con Amilcar Sandoval; y al PONIENTE: 20.41 mts., con Jocelino Gonzalez. Fijándose como base para el remate la cantidad de Q. 171,286.97 más intereses pactados, intereses en mora y un diez por ciento en costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jutiapa. Jutiapa 22 de octubre de 2021. Abogada. Karen Mariela Muñoz López. Secretaria.

FL-7625 29, Oct. / 05, 12, Nov. 2021

muebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: A) SEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS, LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA. Finca urbana consistente en Lote Nueve, manzana “B”, Lotificación Villas de Barberena ubicado en el Kilómetro cincuenta y ocho punto dos Carretera Interamericana, Cienaga Grande en Paraje denominado Montecillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de Ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oeste: De la estación uno al punto observado dos con una distancia de ocho punto cero metros, azimut de trescientos cincuenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con primera avenida; Norte: De la estación dos al punto observado tres una distancia de quince punto cero metros, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote ocho; Este: De la estación tres al punto observado cuatro una distancia de ocho punto cero metros y azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote sesenta y nueve; Sur: De la estación cuatro al punto observado uno una distancia de quince punto cero metros y azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número Dos de derechos reales de la Finca cuatro mil ciento nueve, Folio ciento nueve, Libro cuarenta y nueve E de Santa Rosa; Número Tres: Se amplía y modifica el Régimen Especial de Propiedad en Condominio, Reglamento de Copropiedad y Administración de la Lotificación Villas de Barberena, según consta en su respectiva inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Número Uno, que ocupa el Primer Lugar. y B) LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA QUINIENTAS CINCUENTAVA PARTE de la finca CUATRO MIL CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE, DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E DE SANTA ROSA. Finca rustica consistente en lote de terreno en Sienaga Grande en paraje denominado Montesillos en San Juan Arana, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa de Noventa y uno mil novecientos cincuenta y cuatro punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que constan en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número Cincuenta y nueve, que ocupa el Primer Lugar. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones vigentes, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, certificación total de la primera finca descrita y certificación de las Inscripciones número Uno y cincuenta y ocho de Derechos Reales de Domino y Cincuenta y nueve de Hipotecas de la segunda finca descrita, de fechas dieciocho de junio y veintidós de junio, ambas, del año dos mil veintiuno. Y para los efectos legales se hace la esta publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil veintiuno. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario FL-7654 2, 3, 5 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio Wendy Natalí Ortiz Juárez, Guatemalteca, y Eduardo Aldair Gomez Solis, de Nacionalidad Norteamericano, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, abocarse al Lote número 123, Calle Nicaragua, de Nueva Concepción, Escuintla, Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 11,145. Tels. 4094-6245.

FL-7745 5 Nov. 2021

EDICTO DE Matrimonio DORIAN HASAN LOYO SAGASTUME, de LA REPÚBLICA DE HONDURAS y FERNANDA SARAHY GONZÁLEZ BELTETÓN, guatemalteca, solicitan autorizar su matrimonio civil. Conforme ley se hace presente publicación. Quiriguá, Los Amates, Izabal, 26 de octubre del año 2021. Lic. Manuel Pérez Orellana, colegiado 16,313. Notario. Tel. 45297385.

FL-7747 5 Nov. 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 307-2021 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor FRANCISCO ANTONIO CERDA GALVEZ, de cincuenta y cuatro años de edad, casado, de nacionalidad dominicana, de profesión comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil setecientos treinta y dos espacio doce mil cuatrocientos veintisiete espacio cero ciento uno, (2732 12427 0101), expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la segunda calle, doce guion cincuenta y cinco, apartamento 204 Torre B, Edificio Histórico Uno, zona uno, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-7750 05, 19, Nov. / 03, Dic. 2021

Edicto de Titulación Supletoria TITULO SUPLETORIO No. 12003-2021-00188 Oficial 1º.

MARCO TULIO PEREZ BARRIOS, titula bien inmueble urbano, ubicado en la cabecera municipal del municipio de Ixchiguán, departamento de San Marcos. Área: 535.25 mts.2, mide y linda: Norte: 20.50 mts. Con: Cornelio Sandoval (actualmente colinda con herederos de: Cornelio Sandoval) calle de por medio, mojones, paredón y piedras, en línea recta; Sur: 20.50 mts. Con Edificio municipal, calle de por medio, en línea recta; Oriente: 25.22 mts. Con: Argerio Iván Pérez (actualmente colinda con Felipe Chávez), pared de por medio, en línea recta; Poniente: 27.00 mts. Con: Agusto Jui (actualmente colinda con Cornelio González), calle de por medio, mojón pared, en línea recta, mojones reconocidos en sus costados. En éste inmueble se encuentran construidas dos casas habitación, una de dos niveles con paredes de block y techo de fundición de terraza y otra, con paredes de blokc y techo de lámina zinc; además cuenta con los servicios de: agua

Pasa a la siguiente página...

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2019-01248 OF.4o. Este juzgado señalo audiencia el DIEZ DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes in-

lahora.gt FL-7766

5 Nov. 2021

Página 16 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... potable, energía eléctrica y drenaje sanitario; no tiene servidumbres activas ni pasivas, no tiene cultivos. Se hace constar que en los lados norte, sur y poniente, de este inmueble, se respetó el derecho de vía.

Y con la advertencia que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por éste trámite de titulación, se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil del municipio de Ixchiguán departamento de San Marcos, 18 de octubre del año dos mil veintiuno. Abogado. RENÉ AVIGAIL LÓPEZ FUENTES. SECRETARIO. FL-7778 05, 16, Nov. / 01, Dic. 2021

NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION. STATE OF NORTH CAROLINA in the DISTRICT COURT of CHATHAM COUNTY, GERCIO ZACARIAS OROZCO VELASQUEZ, plaintiff v. NOELIA NOHEMI OROZCO MIRANDA DE OROZCO, defendant, 21 CVD 682: NOELIA NOHEMI OROZCO MIRANDA DE OROZCO: Take notice that a pleading seeking relief against you has been filed in the above-entitled action. The nature of the relief being sought is as follows: CHILD CUSTODY. You are required to make a defense to such pleading no later than Dicember 17, 2021, and upon your failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought.

This, the _05_ day of __November___, 2021. Hila Moss, Esq. 3824 Barrett Drive Suite 200 Raleigh, NC 27609.

AVISO DEL SERVICIO DEL PROCESO POR PUBLICACIÓN. ESTADO DEL CAROLINA DEL NORTE en el TRIBUNAL DE DISTRITO del Condado de CHATHAM, GERCIO ZACARIAS OROZCO VELASQUEZ, demandante v. NOELIA NOHEMI OROZCO MIRANDA DE OROZCO (D):, demandada, 21 CVD 682: NOELIA NOHEMI OROZCO MIRANDA DE OROZCO (D): Tome nota, que una defensa procesal que buscan un desagravio contra Usted ha sido presentada en la acción de anteriormente titulada. La naturaleza del desagravio que se pretende es la siguiente: CUSTODIA DE LOS HIJOS. Se requiere que Usted haga una respuesta o contestación a esa declaración a no más tardar el 17 de Diciembre 2021, y sobre el hecho de no hacerlo, la parte que solicita el servicio contra Usted recurra a los tribunales para que el reclamo sea solicitado. Esto, 05 de Noviembre 2021 Hila Moss, Esq. 3824 Barrett Drive Suite 200 Raleigh, NC 27609.

FL-7809

05, 12, 19, Nov. 2021

Foto la hora: Denis Farrell/AP

El profesor Lee Berger, de la Universidad de Witwatersrand, sostiene una réplica del fósil de un individuo de la especie Homo Naledi, en declaraciones ante la prensa. El Homo naledi es una especie de ser humano arcaico hallado en la cueva Rising Star, en Sudáfrica.

Científicos hallan fósil de niño homínido en Sudáfrica Por SEBABATSO MOSAMO

JOHANNESBURGO Agencia (AP)

Los restos fósiles de un niño homínido han sido descubiertos en una cueva de Sudáfrica por un equipo de investigadores internacionales y sudafricanos.

El equipo anunció el hallazgo de una parte del cráneo y los dientes de un niño Homo naledi que murió hace casi 250.000 años, cuando tenía entre 4 y 6 años. Los restos fueron encontrados en una región remota de la cueva, lo que deja entrever que el cuerpo fue colocado allí a propósito, a modo de tumba, según el comunicado.

La disposición “añade misterio en cuanto a cómo llegaron estos nume-

rosos restos a estos espacios remotos y oscuros del sistema de cavernas Rising Star”, dijo el profesor Guy Berger, de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo, que dirigió el equipo e hizo el anuncio.

El Homo naledi es una especie de ser humano arcaico encontrada en la cueva Rising Star, yacimiento principal del sitio arqueológico sudafricano conocido como Cuna de la Humanidad, a 50 kilómetros (30 millas) al noroeste de Johannesburgo. El Homo naledi se remonta a la era del Pleistoceno Medio, hace 335.000-236.000 años. El descubrimiento inicial, anunciado públicamente por primera vez en 2015, comprende 1.550 especímenes, que representan 737 elemen-

tos diferentes, y al menos 15 individuos distintos.

“El Homo naledi sigue siendo uno de los parientes antiguos del hombre más enigmáticos que se hayan descubierto”, dijo Berger. “Es evidente que se trata de una especie primitiva, existente en una época en la que antes pensábamos que sólo había humanos modernos en África. Su sola presencia en esa época y en este lugar vuelve más compleja nuestra comprensión de quién hizo qué primero en relación con la invención de complejas culturas de herramientas de piedra e incluso de prácticas rituales”.

El nuevo descubrimiento es descrito en dos artículos de la revista PaleoAnthropology.

Se detectan señales de agua en la mayor galaxia del universo remoto MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

Nuevas observaciones del Atacama Large Millimeter / submillimeter Array (ALMA) han detectado agua, elemento necesario para la vida, en la galaxia más masiva del Universo temprano.

Los científicos que estudian SPT0311-58 encontraron H20, junto con monóxido de carbono en la galaxia, que se encuentra a casi 12.880 mi-

llones de años luz de la Tierra. La detección de estas dos moléculas en abundancia sugiere que el Universo molecular se estaba fortaleciendo poco después de que se forjaran los elementos en las primeras estrellas. La nueva investigación comprende el estudio más detallado del contenido de gas molecular de una galaxia en el Universo temprano hasta la fecha y la detección más distante de

H20 en una galaxia de formación estelar regular. La investigación se publica en The Astrophysical Journal.

SPT0311-58 está formado por dos galaxias y fue visto por primera vez por científicos de ALMA en 2017 en su ubicación, o tiempo, en la Época de la Reionización.

Esta época ocurrió en un momento en que el Universo tenía solo 780 millones de años, aproximadamente el

5 por ciento de su edad actual, y estaban naciendo las primeras estrellas y galaxias.

Los científicos creen que las dos galaxias pueden estar fusionándose, y que su rápida formación de estrellas no solo está consumiendo su gas o combustible de formación de estrellas, sino que eventualmente puede evolucionar el par en galaxias elípticas masivas como las que se ven en el Universo Local.

Foto la hora: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/S. DAGNELLO / Europa Press/dpa

Se detectan señales de agua en la mayor galaxia del universo remoto. Nuevas observaciones del Atacama Large Millimeter / submillimeter Array (ALMA) han detectado agua, elemento necesario para la vida, en la galaxia más masiva del Universo temprano.

PASATIEMPOS

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 17

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Menos de 200 mil dosis disponibles para menores de edad

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Gran Bretaña autoriza la píldora de Merck contra el COVID-19

Máquina para producir agua donada por empresa israelí permanece en bodega

Página 18 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

Gente y Farándula Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK Agencia (AP)

S

alma Hayek se ríe al responder si llegó a sentirse como la mamá del grupo en el set de “Eternals”.

“Sí, porque también todos venían a comentarme sus problemas... y me gustó mucho”, dice la actriz mexicana, quien a los 55 años interpreta a la matriarca de los 10 superhéroes en la nueva película de Marvel.

Y como muestra dijo tener “miles” de anécdotas.

“Por ejemplo, Barry (Keoghan), que hace el papel de Druig, tiene dislexia como yo y venía todos los días a mi tráiler: ‘Ayúdame, ayúdame con las líneas, que me da vergüenza que me oigan los demás cómo leo’. Y ahí me sentaba con él y nos reíamos mucho.

Como haciendo la tarea con mi niño”, contó Hayek en una entrevista reciente por videollamada desde Londres. “Él es mucho más joven que yo, y es otro actor con dislexia”. (La actriz ya se había expresado públicamente sobre este trastorno del aprendizaje de la lectoescritura).

“Eternals”, dirigida por la ganadora del Oscar Chloé Zhao, se estrena el viernes en salas de cine de Estados Unidos.

La cinta sigue a un grupo de seres inmortales con poderes sobrehumanos que han vivido en

Salma Hayek se sintió como la mamá en el set de “Eternals” secreto en la Tierra durante miles de años, y que ahora se reúnen para luchar contra los malvados Deviants, una raza ficticia de humanoides. El elenco incluye a Angelina Jolie, Kumail Nanjiani, Richard Madden, Gemma Chan y Lauren Ridloff (la primera actriz sorda que interpreta a un superhéroe en el Universo Cinematográfico de Marvel).

Y Hayek, en el papel de Ajak, cuyo superpoder es la sanación, es la única que tiene conexión directa con los Celestials, una antigua raza de seres que poseen vastas habilidades de manipulación de materia y energía, y que envió a los Eternals en una misión a la Tierra.

La actriz, que ya había tenido experiencia con CGI (imágenes generadas por computadora) en las películas “Spy Kids” (“Mini espías”) de Robert Rodríguez, dijo que le sorprendió lo poco que se usó esta tecnología en la cinta de Zhao, la realizadora de “Nomadland” conocida por su estilo más bien naturalista.

“Normalmente no usan locaciones (para películas de superhéroes), sino que toda la escenografía está hecha después con las

computadoras. Nosotros filmamos en las Islas Canarias y aquí en el Reino Unido y me encantó, se sentía todo muy orgánico”, dijo, señalando que sus únicas escenas con CGI son aquellas en las que aparece hablando con un Celestial.

“Estás viendo una cruz en una pared verde mientras tienes miles de extensiones que pesan muchísimo y esta cosa que tengo en la cabeza, (una especie de casco) que también pesa, y terminaba con unos dolores de cuello... pero sólo lo hago un par de veces”.

Uno de sus mayores retos, de hecho, fue el vestuario de la película. Además del tocado y las extensiones, algunos de sus trajes eran tan ceñidos que subir tan sólo unos kilos (libras) podía ser un problema.

“Me daba pavor porque la filmación tomó como cinco meses.

Yo no iba todos los días, pero en un periodo de cinco meses donde subas de peso, que yo voy todo el tiempo así”, dice haciendo oscilaciones con la mano, “decía: ‘Ay, aquí sí no voy a poder ni subir ni bajar porque esos trajes...” “¡Tenía toda la razón!”, agregó

Foto la hora: Marvel Studios vía AP)

Salma Hayek en una escena de “Eternals”.

entre risas. “¡Después de la pandemia hubo que hacer un par de tomas más y ya no entraba el traje! Lo bueno que fue algo muy chiquito (lo que hubo que filmar), porque fue de verdad traumatizante, una vergüenza. Pero bueno, nos pasó a muchos”.

“Eternals” es una de cuatro películas que Hayek estrena en 2021.

La actriz nominada a un Oscar (por “Frida” de 2002) protagonizó este año “Bliss” (“Dicha”) junto a Owen Wilson y “Hitman’s Wife’s Bodyguard” (“Duro de cuidar 2”) con Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Antonio Banderas y Morgan Freeman, y próxima-

mente aparecerá en “House of Gucci” (“La casa Gucci”) con Lady Gaga, Adam Driver, Jared Leto, Jeremy Irons y Al Pacino.

De las cuatro, “Eternals” es la única dirigida por una mujer, Zhao, a quien Hayek calificó de “impresionante”. “¡Le tengo una admiración!”, dijo. “Es súper fuerte, sabe muy bien lo que quiere. Algunas personas decían, ‘Ay, pero ha hecho películas muy chiquitas, no va a saber cómo manejar una película tan grande’. Uff, es súper técnica, culta del cine, entiende tan bien lo inmenso como lo personal... y maneja súper bien a los actores”.

Lin-Manuel Miranda y Carlos Vives estrenan “Encanto” Por MARCELA ISAZA

L

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

in-Manuel Miranda, Carlos Vives y el elenco de voces en español e inglés de “Encanto” estrenaron el filme de

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP)

Disney que celebra la cultura colombiana.

La más reciente colaboración de Miranda con Disney presenta a la familia Madrigal, cuyos miembros tienen dones especiales.

Lin-Manuel Miranda llega al estreno de “Encanto” en el cine El Capitán en Los Ángeles.

“Uno siempre quiere escribir lo que hace falta. Cuando era niño el único personaje latino que recordaba en una película de Disney era Cheech el Chihuahua en ‘Oliver and Company’ (“Oliver y su pandilla”). Y pensaba ‘ese Chihuahua suena como mi tío’”, dijo Miranda, quien compuso canciones para la película, en el miércoles por la noche en el estreno de “Encanto” en Hollywood.

En cambio “Encanto” no es sólo un personaje “son 12 personajes importantes que representan a Colombia y todo lo específico de la belleza, esa cultura y esa región, creo que es lo que me hacía falta cuando era niño”, dijo Miranda. “Estoy muy orgulloso de lo que hicimos”.

El actor estadounidense de ascendencia venezolana Wilmer Valderrama, quien interpreta la voz de Augustín Madrigal, seña-

ló que la película originalmente hablada en inglés es un cambio de rumbo a la forma en la que Colombia ha sido retratada en pantalla.

“Colombia no ha tenido muchos triunfos en el cine, creo que es la forma en la que han representado al país en los últimos 20 o 30 años de cine o televisión que ha sido bastante distorsionado porque nadie realmente ha capturado el corazón el amor y la esencia de la gente colombiana”, dijo. “Y para el caso de toda Latinoamérica... si piensas en lo que realmente ha sido retratado en televisión y cine. Todavía debemos celebrar la cultura, lo que realmente somos en nuestro corazón, y creo que esta película se sale del molde.

Pone la vara muy alta y, lo más importante, hace que todo lo que esté debajo sea posible”.

“Encanto”, que se estrena en ci-

nes de Estados Unidos el 24 de noviembre y al día siguiente en Latinoamérica, incluye el tema “Colombia, mi encanto” del astro colombiano Carlos Vives, quien lo cantó en vivo previo a la proyección de la película.

La actriz argentina Stephanie Beatriz, quien también asistió a la premiere, interpreta al personaje principal, Mirabel Madrigal, la única en su familia que no parece tener un don especial.

Igualmente se dieron cita María Cecilia Botero (voz en inglés y en español de Abuela Alma), Angie Cepeda (voz en inglés y en español de Julieta), Carolina Gaitán (voz en inglés y en español de Pepa), Mauro Castillo (voz en inglés y en español de Félix), John Leguizamo (voz en inglés de Bruno), y los cineastas Jared Bush (director y guionista) y Charise Castro Smith (codirectora y guionista).

gente y frandula

Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 19

Por JAKE COYLE

Lauren Ridloff es la 1ra superheroína sorda de Marvel

En ese momento, Ridloff solo tenía un papel importante en su haber, aunque aclamado. Protagonizaba una reposición de Broadway de “Children of a Lesser God”, una actuación que le valió una nominación al Tony y convirtió a Ridloff, entonces una exmaestra de kínder de 40 años, en una estrella emergente.

Ridloff ni siquiera se había propuesto necesariamente ser una actriz. Inicialmente, solo estaba ayudando al director de “Children of a Lesser God”, Kenny Leon, como tutora de lenguaje de señas. Aún así, en ese momento, tenía grandes expectativas. Al hablar con el New York Times en mayo de 2018, dijo que le gustaría interpretar a una superheroína.

Para sorpresa de Ridloff, su deseo se hizo realidad. En “Eternals” de Chloé Zhao, Ridloff interpreta a la primer superheroína sorda del “universo cinemático” de Marvel. En la película, que Disney estrena en cines el viernes, Ridloff interpreta a una de los 10 guardianes inmortales junto a Salma Hayek, Gemma Chan, Richard Madden, Angelina Jolie y Kumail Nanjiani.

“Fue una manifestación”, dice Ridloff, riendo. “En ese momento, todavía no estaba segura de

querer continuar actuando. Sinceramente, estaba aterrorizada.

Había dejado mi carrera como maestra y fui a probar actuar, pero luego mi show de Broadway estaba terminando. ¿Qué sigue? ¿Puedo hacer siquiera una audición? No pensé que Hollywood estuviera listo para una actriz sorda en ese momento, y mucho menos una superheroína sorda”.

“Eternals”, en la que los superhéroes ancestrales han vivido en secreto durante mucho tiempo entre los humanos pero ahora despiertan para prevenir un apocalipsis cósmico, busca expandir muchas de las nociones tradicionales de los superhéroes. Por primera vez en 26 películas de gran éxito, una persona con discapacidad auditiva está junto a otros poderosos salvadores que luchan por salvar al mundo.

“Al principio, admito que estaba aterrorizada”, dijo Ridloff en una entrevista reciente vía Zoom desde Los Ángeles a través de un intérprete de lenguaje de señas.

“Casi que no podía levantarme de la cama. Estaba tan abrumada con la responsabilidad de ser la primer y única superheroína sorda. ¿Cómo empiezo a representar a las personas y a una comunidad?”

Sin embargo, Ridloff tuvo una epifanía mientras corría, un pa-

Hace tres años, Lauren Ridloff dio una entrevista que concluyó con la actriz contemplando qué sería lo próximo que querría hacer.

NUEVA YORK/Agencia (AP)

satiempo que ella considera como meditación. Era un lugar apropiado para encontrar claridad: en la película, su personaje de Makkari tiene supervelocidad, uno de los varios rasgos de un personaje — un tipo blanco fornido en los cómics — basados en las propias características de Ridloff.

La actriz de 43 años, que es sorda de nacimiento, había estado principalmente criando a sus dos hijos con su esposo Douglas Ridloff cuando su trabajo con Leon llevó a una lectura improvisada de “Children of a Lesser God”.

Desde entonces tiene un papel recurrente en “The Walking Dead” e interpretó de manera conmovedora a una maestra en “Sound of Metal” el año pasado.

Ridloff llamó la atención de la directora de casting de “Eternals”, Sarah Finn, que buscaba un amplio espectro de artistas para la película. Cuando Ridloff fue contactada para una reunión con Zhao y el productor Nate Moore, no sabía para qué película o papel la estaban considerando. Dice que pensó que “tal vez sería una mujer en apuros, una especie de víctima, tal vez me querían para ‘Black Panther’”.

Zhao tuvo una respuesta inmediata cuando conoció a Ridloff en Los Ángeles. Ridloff nunca audicionó oficialmente.

Foto la hora: Disney vía AP)

La actriz Lauren Ridloff, coprotagonista de la película de Marvel Studios “Eternals”. Ridloff interpreta a la primera superheroína sorda del universo cinemático de Marvel.

Armera de “Rust” se pregunta quién metió la bala en el arma AGENCIA AP

Foto la hora: Jae C. Hong/ap

El actor Alec Baldwin disparó una pistola de utilería en el set de un western que se filmaba en el rancho matando a la directora de fotografía e hiriendo al director, dijeron las autoridades.

La mujer a cargo de las armas en el set de rodaje donde el actor Alec Baldwin mató de un disparo a la directora de fotografía Halyna Hutchins dijo que había inspeccionado el arma que el actor disparó, pero que no sabe cómo terminó una bala real en su interior.

“Quién las puso ahí y por qué es la pregunta central”, dijo Hannah Gutiérrez Reed, la armera de la película “Rust”, en un comunicado emitido por uno de sus abogados, Jason Bowles de Albuquerque, Nuevo México.

“Hannah mantuvo las armas bajo llave, incluso durante el almuerzo del día en cuestión (21 de octubre), y ordenó a su departamento que vigilara la carretilla que contenía las armas cuando la llevaran para sus otras tareas o en la pausa del almuerzo”, señala la misiva. “Hizo todo lo que es-

tuvo a su alcance para garantizar un set seguro. Inspeccionó las balas que cargó en las armas de fuego ese día.

Ella siempre inspeccionaba las balas”.

La declaración agrega que inspeccionó el arma que le entregó al asistente de dirección David Halls, “haciendo girar el cilindro y mostrándole todas las balas y luego entregándole el arma de fuego”.

“Nadie podría haber anticipado o pensado que alguien introduciría balas reales en este set”, dice la declaración de Gutiérrez Reed.

También señala que la armera “hizo entrenamiento con armas de fuego para los actores y el señor Baldwin, luchó por más días de entrenamiento y enfatizó con regularidad que nunca apuntaran con un arma de fuego a una persona”.

El 29 de octubre, los abogados de Gutiérrez Reed dijeron que no sabía de dónde provenían las balas reales

encontradas en el lugar y culparon a los productores por las condiciones de trabajo inseguras.

El alguacil del condado de Santa Fe, Adan Mendoza, ha dicho que hubo “cierta autocomplacencia” en la forma en que se manipularon las armas en el set de “Rust”.

Los investigadores encontraron inicialmente 500 cartuchos de munición, una mezcla de balas en blanco, cartuchos falsos y lo que parecían ser cartuchos reales. Expertos de la industria han dicho que nunca debería haber balas reales en un set de filmación.

Las autoridades también incautaron municiones adicionales, una docena de revólveres y un rifle de un camión blanco utilizado para almacenar accesorios de utilería, incluyendo armas de fuego, según una lista de inventario presentada el viernes en la corte.

Página 20 / Guatemala, 5 DE Noviembre de 2021

Ciencia Solo el 2% de la Gran Barrera de Coral en Australia se mantiene a salvo del blanqueamiento que deteriora y acaba con estos seres vivos, resultado de tres décadas de impactos climáticos extremos múltiples.

MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

El autor principal de una nueva investigación, el profesor Terry Hughes del Centro de Excelencia ARC para Estudios de Arrecifes de Coral en la Universidad James Cook dijo en un comunicado que la frecuencia, intensidad y escala de los extremos climáticos está cambiando rápidamente debido al calentamiento global, y esto incluye olas de calor marinas sin precedentes que hacen que los corales se blanqueen y mueran.

El estudio muestra que solo el 2% de la Gran Barrera de Coral ha escapado al blanqueamiento desde el primer evento en 1998, entonces el año más caluroso del mundo registrado. El blanqueamiento es una respuesta al estrés de los corales sobrecalentados durante las olas de calor, donde pierden su color y muchos luchan por sobrevivir. El ochenta por ciento de los arrecifes se blanqueó severamente en 2016, 2017 y 2020.

“Cinco episodios de blanqueamiento masivo desde 1998 han

Sólo el 2% de la Gran Barrera de Coral escapa al deterioro climático convertido a la Gran Barrera de Coral en un tablero de arrecifes con historias recientes muy diferentes, que van desde el 2% de los arrecifes que han escapado del blanqueamiento por completo, hasta el 80% que ahora se han blanqueado severamente al menos una vez desde 2016 “, Dijo el profesor Hughes.

La Gran Barrera de Coral se compone de más de 3.000 arrecifes individuales que se extienden a lo largo de 2.300 kilómetros. El ecosistema sustenta 65.000 puestos de trabajo en el turismo de arrecifes. A nivel mundial, cientos de millones de personas dependen de la supervivencia de los arrecifes de coral para su sustento y seguridad alimentaria.

Para predecir mejor cómo les irá a los arrecifes de coral bajo el cambio climático futuro, el profesor Hughes pide una mejor comprensión de los impactos compuestos: múltiples perturbaciones impulsadas por el clima que interactúan entre sí a lo largo del tiempo y el espacio, generando efectos combinados que no se pueden predecir solo a partir de eventos únicos.

“Por primera vez, en 2020, vi-

Foto la hora: MORGAN PRATCHETT / Europa Press/dpa

La Gran Barrera de Coral se blanqueó por última vez a principios de 2020, al final del mismo verano caluroso que provocó incendios forestales masivos en Australia.

mos un blanqueamiento severo en toda la longitud del Arrecife, en partes del norte, centro y especialmente en la región sur”, dijo el profesor Hughes.

Pero, agregó, cada evento de blanqueamiento tiene una huella geográfica diferente. El arrecife del norte no sufrió daños en 1998

y 2002 antes de ser la región más afectada en 2016. El sur escapó en 2016 y 2017.

Basándose en datos satelitales, los autores del estudio también midieron la duración y la intensidad del estrés por calor al que estuvo expuesto el arrecife cada verano, para explicar por qué di-

ferentes partes se vieron afectadas en cada evento.

“El estrés por calor es un predictor muy preciso de la severidad del blanqueamiento cada año”, dijo el coautor, el Dr. Mark Eakin, ex miembro de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos (NOAA).

Busca de vida extraterrestre es prioridad de astrónomos Por MARCIA DUNN/Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

Foto la hora; University of California, Santa Cruz), R. Bouwens (Leiden University), y el HUDF09 Team via AP)

Miles de galaxias capturadas por el Telescopio Espacial Hubble en observaciones entre el 2002 y el 2009. Un sondeo de astrónomos en Estados Unidos coloca la búsqueda de vida extraterrestre al tope de su lista de prioridades para los próximos 10 años.

Un sondeo de astrónomos en Estados Unidos coloca la búsqueda de vida extraterrestre al tope de su lista de prioridades para los próximos 10 años.

En un reporte emitido por la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina, los astrónomos recalcaron la necesidad de continuar la búsqueda de planetas potencialmente habitables orbitando otras estrellas, sobre la base de los “progresos extraordinarios” ya conseguidos. El objetivo, apuntaron, es capturar imágenes de cualquier mundo similar a la Tierra que exista.

“La vida en la Tierra puede ser el resultado de un proceso común o pudiera requerir una

serie tan inusual de circunstancias que somos los únicos seres vivientes en nuestra parte de la galaxia, o incluso en el universo.

Cualquier respuesta es profunda”, dijo el reporte.

“Las próximas décadas enviaran a la humanidad por un sendero para determinar si estamos solos”.Otra de las prioridades: explorar los orígenes y la evolución de los agujeros negros, estrellas de neutrones, galaxias y el universo en su totalidad.

Al mismo tiempo, el reporte de 614 páginas resalta la necesidad de una mayor diversidad en las filas de la astronomía — aun predominantemente masculinas — y sugirió que la NASA considere la diversidad de un equipo científico cuando provee fondos para un proyecto.

El sondeo es realizado cada 10 años y recibe las opiniones de científicos que trabajan mayormente en Estados Unidos.

El nuevo reporte recomienda que la NASA cree una oficina para supervisar los observatorios espaciales y misiones en las próximas décadas. Lo primero debería ser un telescopio significativamente mayor que el Hubble que pueda detectar planetas 10.000 millones de veces menos visibles que sus estrellas, dice el reporte. Una vez las tecnologías necesarias estén listas, ese telescopio podría estar listo para su lanzamiento en la década del 2040 por alrededor de 11.000 millones de dólares, seguido por otros mega observatorios por miles de millones.

Guatemala, 5 DE NOVIEMBRE de 2021 / Página 21

Tecnología Huawei Mobile Services se consolida con más de 730 millones de usuarios en todo el mundo El ecosistema de servicios móviles de Huawei (Huawei Mobile Services, HMS) se ha consolidado como el tercer ecosistema móvil a nivel mundial, con más de 730 millones de usuarios activos mensuales y la distribución de más de 330.000 millones de nuevas aplicaciones a través de AppGallery.

MADRID Agencia dpa/ (Portaltic/EP) -

Huawei Mobile Services ha conseguido consolidar en los últimos meses su posición como tercer ecosistema móvil a nivel internacional, como ha reivindicado la compañía tecnológica en su conferencia anual de desarrolladores (HDC.Europe), celebrada en el contexto de Web Summit 21, que ha tenido lugar en Lisboa.

Esta posición está respaldada por los más de 5,1 millones de desarrolladores registrados, un 155 por ciento más que hace un año, que han podido conectar con los más de 730 millones de usuarios activos mensuales (MAU) que el sistema tiene en todo el mundo, según datos del tercer trimestre de 2021.

Desde su lanzamiento global en 2018, Huawei AppGallery, la

tienda de aplicación de HMS, ha alcanzado más de 560 millones de usuarios activos mensuales a nivel mundial (un 12% más en términos interanuales), de los cuales 42 millones se encuentran en Europa.

En los tres primeros trimestres de este año, AppGallery distribuyó más de 332.200 millones de nuevas aplicaciones en todo el mundo, lo que supone un aumento interanual del 13 por ciento, según los datos aportados por la compañía. Los beneficios de los colaboradores también se aumentado, un 62 por ciento en comparación con los datos del año anterior.

El recién lanzado HMS Core 6 trae nuevos kits para los desarrolladores, que actualmente cuentan con un total de 69 kits y 21.738 APIs. La gama completa de funciones de HMS Core permite crear aplicaciones de calidad con sus soluciones inteligentes basadas en escenarios de múltiples dispositivos inteligentes, como smartphones, tablets, pantallas inteligentes, wearables y productos de audio.

Estas capacidades de ‘open source’ también pueden utilizarse para crear ‘apps’ que se ejecuten en Android, HarmonyOS e iOS mediante el uso de ‘frameworks’ multiplataforma como React Na-

Foto la hora: Europa press/dpa

El ecosistema de servicios móviles de Huawei (Huawei Mobile Services, HMS) se ha consolidado como el tercer ecosistema móvil a nivel mundial.

tive y Cordova. A finales del tercer trimestre de 2021 había más de 173.000 aplicaciones integradas en HMS Core en AppGallery, lo que supone un incremento interanual del 81 por ciento.

Huawei también ha anunciado nuevos programas individuales para los desarrolladores en Europa, entre los que se encuentran Huawei

Student Developer (HSD) y Huawei Developer Group (HDG), dos comunidades donde se comparten conocimientos en torno a tecnologías emergentes y donde se ayuda a los desarrolladores en la creación de nuevas aplicaciones.

LA FAMILIA PETAL En Huawei Mobile Services se

puede encontrar un grupo de aplicaciones bajo la denominación de ‘Petal’ entre las que se incluyen, Petal Search (el buscador) y Petal Maps (el servicio de mapas). Como aplicaciones clave y motor básico del ecosistema HMS, todas ellas van a recibir nuevas actualizaciones en los próximos meses.

Google Drive prueba nuevos filtros de búsqueda para encontrar archivos más rápido MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP) -

Foto la hora: GOOGLE BLOG / Europa Press/dpa

Filtros de búsqueda en Google Drive.

El servicio de almacenamiento en la nube Google Drive ha comenzado a probar una nueva función de filtros conocida como chips de búsqueda, con la que los usuarios pueden encontrar archivos más rápido y refinar sus búsquedas.

Los nuevos filtros de Drive aspiran a ayudar a los usuarios que buscan archivos con nombres que pueden dar resultados demasiado comunes como para bucarlos por su nombre, como ‘plan de marketing’ o ‘informe de ventas’, como ha anunciado Google a través de un comunicado.

Con la nueva función, después de buscar un término en la barra ya

existente, los usuarios de Drive pueden usar también filtros adicionales o chips de búsqueda, que se encuentran debajo de la barra, con los que obtener resultados más relevantes.

En concreto, son siete los filtros que llegan a Google Drive: según el tipo de archivo, como documento, PDF o imagen; según las personas que aparecen; la ubicación del fichero; fecha de última modificación; una opción para buscar solo en los títulos de los archivos; buscar solo en compartidos; o según las tareas.

Por el momento, la nueva función está disponible solo en la beta de Drive, pero todos los usuarios de Workspace que lo deseen son elegibles para utilizarla.

Página 22 / Guatemala, 5 De noviembre de 2021

Deportes El campeón defensor Daniil Medvedev avanzó ayer a los cuartos de final del Masters de París tras remontar e imponerse 4-6, 6-1, 6-3 a Sebastian Korda.

PARÍS Agencia (AP)

El estadounidense rompió el imponente servicio al ruso en el noveno juego del primer parcial, el cual ganó en su tercer punto para set. Sin embargo, el campeón vigente del Abierto de Estados Unidos aflojó en el segundo set y cometió 14 errores no forzados.

En la manga decisiva, Medvedev consiguió un rompimiento y se puso en ventaja 3-2 con un tiro de derecha desde su línea de fondo tras salvar un punto con una gran estirada.

Korda pareció sorprendido mientras el ruso se llevaba el aplauso de la multitud en París.

“Hubo momentos en los que pude sentir el apoyo del público, en momentos clave, y fue algo que me encantó”, dijo Medvedev. “Si hablas del tercer set, lo mismo. Logré algunos disparos asombrosos”.

Medvedev vence a Korda y va a cuartos del Masters de París Medvedev busca terminar el año como el número uno del mundo disputando ese lugar al actual dueño del puesto, el serbio Novak Djokovic. El ruso tenía el servicio y punto para partido, pero Korda se lo rompió para dejar e set en 5-3.

De nuevo Medvedev quebró el servicio a Korda y se alzó con la victoria en su primer match point al cabo del 40mo error no forzado del estadounidense en el cotejo.

Medvedev enfrentará en cuartos de final al francés Hugo Gaston, quien doblegó 6-4, 7-5 al español Carlos Alcaraz, de 18 años, en el último encuentro de la jornada.

Horas antes, Djokovic avanzó a los cuartos de final sin tener que jugar luego que su rival, el francés, Gael Monfils, se retiró por lesión.

Monfils, con foja de 0-17 ante el número uno del mundo, explicó que se trató de una lesión

Club qatarí acepta que Xavi entrene al Barcelona BARCELONA Agencia (AP)

Xavi Hernández será el próximo entrenador del Barcelona tras el pago de la cláusula de libertad de su actual equipo, el Al-Sadd, dijo el club qatarí el viernes.

“Xavi es una parte importante de la historia del Al-Sadd y le deseamos éxito”, dijo el equipo en un mensaje en redes sociales.

El excentrocampista español sustituirá a Ronald Koeman, quien fue despedido la semana pasada. Sergi Barjuan, que ha dirigido al equipo desde entonces, volverá a tomar las riendas del filial.

Xavi, de 41 años, dejó el Barcelona en 2015 tras contribuir a 25 títulos en 17 temporadas, incluidas cuatro Ligas de Campeones.

También fue clave en las consagraciones de España en el Mundial de 2010 y en las Eurocopas de 2008 y 2012.

Lleva desde entonces en el AlSadd, primero como jugador y después como técnico.

de aductores.

“Me sometí hace unas horas a un ultrasonido e identificamos a una lesión muscular”, declaró el francés. “Tomé la decisión de retirarme tras consultar con mi equipo médico y el de tenis”.

Monfils se expresó triste de no haber podido jugado frente a sus padres, que habían viajado desde el Caribe para verle.

Djokovic, cinco veces campeón en la cita bajo techo en la arena París-Bercy, se las verá ahora con Taylor Fritz. El estadounidense dio cuenta 6-3, 7-6 (3) a Cameron Norrie (10mo cabeza de serie), socavando las opciones del británico de clasificarse a las Finales de la ATP de fin de temporada.

Fritz levantó dos bolas de set al quedar abajo 40-15 en el décimo juego del segundo set. Pudo sostener el servicio para forzar el desempate y se adelantó 6-2.

Venezuela anuncia que Rondón retorna para eliminatorias CARACAS Agencia (AP)

Foto La Hora; Vahid Salemi, Archivo/AP

El entonces jugador del club catarí Al-Sadd Xavi Hernández, exmediocampista del Barcelona.

Foto La Hora: Francois Mori/AP

El ruso y campeón defensor Daniil Medvedev celebra tras ganar un punto durante su partido contra el estadounidense Sebastian Korda en el Master de París, en la Arena Accor, en París.

El técnico de Venezuela Leonardo González anunció ayer la lista de 26 jugadores, entre los que destaca el regreso de su goleador histórico Salomón Rondón, con miras a las próximas dos fechas de la eliminatoria sudamericana del Mundial.

La selección Vinotinto visitará el 11 de noviembre a Ecuador en Quito y recibirá cinco días después a Perú en el estadio Olímpico de Caracas Rondón, del Everton de la Liga Premier inglesa, quedó al margen en las últimas fechas de la eliminatoria sudamericana por complicaciones de viaje derivadas de las restricciones provocadas por la pandemia, incluyendo períodos prolongados de cuarentena al regreso en caso de haber jugado.

Seguidamente los trámites de su mudanza a Liverpool procedente de China, donde jugó con Dalian

Pro, bloquearon también su presencia en la pasada triple fecha de la eliminatoria.

El atacante, que no juega con la selección desde noviembre del 2020, estuvo además ausente en junio por lesión en los partidos de la eliminatoria en los que Ve-

nezuela cayó 3-1 en su visita a Bolivia y empató como anfitrión 1-1 frente a Uruguay.

Igualmente, se perdió la pasada Copa América disputada en Brasil.

Rondón es el máximo artillero en la historia del seleccionado Vinotinto con 31 goles.

Foto La Hora: Claudio Reyes/Pool vía AP

Leonardo González, técnico de Venezuela, pasa el balón a Óscar González, durante un partido de la eliminatoria mundialista ante Chile en Santiago.

Guatemala, 5 DE noviembre DE 2021 / Página 23

DEPORTES

Cualquier cosa que hayan dicho los Celtics hace unos días, durante una cena del equipo, funcionó.

Sobre todo para mejorar la defensiva.

Por TIM REYNOLDS MIAMI/Agencia (AP)

Jaylen Brown anotó 17 puntos para encabezar a seis jugadores de Boston que aportaron cifras de dos dígitos, y los Celtics mostraron una defensa férrea por segundo encuentro consecutivo para doblegar ayer 95-78 al Heat de Miami.

Los Celtics han permitido menos de 80 puntos de sus rivales en encuentros consecutivos.

El último equipo que había logrado la proeza era Toronto, en abril de 2018.

Miami tuvo su peor noche a la ofensiva desde el 17 de enero de 2016, cuando sumó apenas 74 unidades en Oklahoma City.

“Yo no diría que éste es el prototipo que queremos al ataque”, dijo el entrenador de los Celtics, Ime Udoka. “A la defensiva, ésta es exactamente la forma en la que queremos lucir”.

Dennis Schröder sumó 14 unidades, Aaron Nesmith agregó 13 y Romeo Langford finalizó

con 12 por Boston, que ganó encuentros consecutivos en Orlando y Miami, al permitir un promedio de 78,5 puntos, limitando a sus rivales a encestar el 33% de los disparos.

Los Celtics doblegaron el miércoles al Magic por 92-79.

La semana de Boston comenzó permitiendo 128 puntos en casa ante Chicago el lunes. Al día siguiente, se realizó una cena del equipo.

Desde entonces, la defensiva ha sido intratable.

“Marcamos durante toda la posesión. Limitamos a los contrarios en segundas oportunidades para anotar y los marcamos de manera personal”, dijo Langford.

Jimmy Butler anotó 20 puntos por Miami, que perdió al armador Kyle Lowry por un esguince en el tobillo izquierdo durante el tercer periodo, como parte de una noche para el olvido.

El Heat atinó el 35% de sus tiros, nueve de 41 triples y sumó apenas 55 puntos en los últimos tres cuartos.

Duncan Robinson acumuló 16 unidades, al acertar cinco de 17 disparos, todos triples, por el Heat. Ban Adebayo agregó 13 tantos.

Con defensa férrea, Celtics doblegan a Heat

Foto la hora: Marta Lavandier/AP

Grant Williams (derecha) y Robert Williams, de los Celtics de Boston, festejan durante la segunda mitad del partido ante el Heat de Miami.

Booker anota 27; Suns vencen a Rockets PHOENIX

Agencia (AP)

Devin Booker anotó 27 puntos, Landry Shamet añadió 19 como reservista y los Suns de Phoenix se despegaron en las postrimerías para vencer el jueves 123-111 a los Rockets de Houston.

Phoenix ha ganado tres partidos en fila y se ha colocado encima de la marca de .500 por pri-

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP

mera vez en esta campaña, con una foja de 4-3.

Houston ha perdido cinco duelos en fila. Los Suns han doblegado cinco veces al hilo a los Rockets.

Shamet y JaVale McGee encabezaron una gran actuación por parte de los suplentes de Phoenix, quienes se combinaron para anotar 52 puntos. Chirs Paul logró 13 asistencias dos no-

ches después de repartir 18 en una victoria sobre los Cavaliers.

Esa actuación permitió que Paul se convirtiera en el tercer jugador con más asistencias en la historia de la NBA. Booker agregó nueve rebotes y cinco asistencias.

Los Suns tuvieron una ventaja de incluso 15 puntos en el cuarto periodo.

Jae Crowder, alero de los Suns de Phoenix, festeja tras encestar un triple ante los Rockets de Houston, en el partido.

Thunder remonta y sorprende a Lakers LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Shai Gilgeous-Alexander consiguió 28 puntos, incluidos 11 en el cuarto periodo, y el Thunder de Oklahoma City remontó un déficit de 19 unidades ayer para lograr su segundo triunfo ante los Lakers de Los Ángeles en la temporada, esta vez por 107-104.

Kenrich Williams anotó nueve de sus 13 puntos en el último periodo por el Thunder, que no ha vencido a otro equipo en ocho partidos de esta campaña sino a los experimentados Lakers.

Y en ambas ocasiones, Oklahoma City ha remontado desventajas enormes, aprovechando la ausencia de LeBron James, quien se perdió esta vez el partido por un tirón abdominal.

Anthony Davis totalizó 29 puntos y 18 rebotes pese a torcerse el pulgar de la mano derecha cerca del descanso por los Lakers, cuya racha de tres victorias concluyó. Los Ángeles sufrió apenas su segundo tropiezo

en siete compromisos.

Carmelo Anthony tuvo otro gran partido como reservista, al anotar 21 puntos, atinando cinco triples, incluidos dos en el último minuto. Pero ese esfuerzo no bastó para devolver la ventaja a los Lakers.

Foto la hora: Marcio José Sánchez/AP

Shai Gilgeous-Alexander, del Thunder de Oklahoma City, elude a Austin Reaves, de los Lakers de Los Ángeles, durante el encuentro.

Página 24 / Guatemala, 5 de noviembre de 2021

Por segunda ocasión en tres años, la NFL prometió un duelo entre Patrick Mahomes y Aaron Rodgers.

Y de nuevo, todo quedó en promesa.

deportes

Mahomes y Chiefs reciben a unos Packers sin Rodgers

Por LEÓN FELIPE GIRÓN Agencia Ap

Apenas una semana después de acabar con el último equipo invicto de la liga, los Packers (7-1) viajarán a Kansas City (4-4) sin Rodgers por los protocolos de COVID-19 de la liga.

Lo que podría ser una buena nueva para unos Chiefs necesitados de cualquier ayuda que puedan recibir, es una mala noticia para los aficionados al fútbol americano.

“Definitivamente es algo decepcionante”, dijo Mahomes el miércoles. “Lo he visto jugar durante mucho tiempo. Siento que tenemos un estilo similar. Siempre quieres enfrentarte a los mejores.

Ojalá que esté saludable, no sea algo muy grave y vuelva más fuerte que antes”.

En 2019, el anticipado duelo entre Mahomes y Rodgers tampoco pudo concretarse por una lesión de rodilla que sufrió Mahomes en el duelo de la semana previa y Matt Moore estuvo a cargo de la ofensiva de los Chiefs en la derrota de 31-24.

Ahora, Green Bay tendrá que recurrir al inexperimentado Jordan Love — de titular por primera vez en la NFL — para intentar mantener vigente una racha de siete victorias.

Para Kansas City, la ausencia del reinante Jugador Más Valioso podría suponer un respiro, pero no soluciona ninguno de sus problemas. Los bicampeones vigentes de la AFC, sorpresivamente, buscan hilvanar triunfos por primera vez

Foto la hora: Rick Scuteri/AP

El quarterback de los Packers de Green Bay Aaron Rodgers (12) celebra tras la victoria ante los Cardinals de Arizona, en Glendale, Arizona.

en la temporada lastrados, entre otras cosas, por inconsistencias a la ofensiva.

Mahomes, el mismo del contrato de 500 millones de dólares, encabeza a la NFL en intercepciones con 10. Las 19 pérdidas de balón de Kansas City son la mayor cantidad en la NFL y su defensiva no ayuda.

Los Chiefs han permitido al menos 27 puntos en seis de ocho partidos hasta el momento, tolerando al menos 300 yardas aéreas en siete oportunidades. Tampoco han podido derrotar a ningún equipo que actualmente tenga registro ganador.

Y si bien enfrente no estará Rodgers, sí estará una defensiva que únicamente ha permitido más de 22 puntos en dos ocasiones este año, una unidad que promedia apenas 24 unidades en contra por encuentro y es la sexta mejor en contra del pase en toda la NFL.

TITANS (6-2) L.A. Rams (7-1) Actualmente, los Rams y Titans presumen de los mejores registros en sus respectivas conferencias.

Pero la situación está lejos de ser la misma para ambos conjuntos.

Mientras los Rams se hacen más fuertes, los Titans, están más débiles que en ningún otro punto de una temporada que llega a su punto medio.

En la victoria del domingo pasado sobre los Colts que los catapultó a la cima de la AFC, Tennessee perdió a su mejor arma ofensiva, el running back Derrick Henry, quien encabezaba por mucho a todos los corredores de la NFL con 937 yardas.

Nunca es buen momento para perder al mejor jugador, y es particularmente malo cuando la siguiente semana debes viajar a Los Ángeles para enfrentar a unos

Rams que en la semana adquirieron al veterano linebacker Von Miller para reforzar una defensiva repleta de estrellas.

Ahora, Miller, Aaron Donald (tres veces Jugador Defensivo del Año) y el resto de los Rams irán a la caza del quarterback Ryan Tannehill, quien cargará sobre sus hombros con el peso de una ofensiva que súbitamente quedó desbalanceada.

Sin Henry en el terreno la presión aumenta en todo el equipo.

Tannehill, 22do en pases intentados esta campaña, deberá involucrar más a sus receptores A.J. Brown y Julio Jones en una ofensiva que automáticamente se vuelve aérea casi en su totalidad. Y una defensiva mediocre, en especial contra el pase, tendrá que subir el nivel para mantener a Tennessee en el encuentro.

Es más fácil decirlo que hacerlo ante unos Rams que presumen un ataque con la dupla más productiva de la NFL — la conexión entre el quarterback Matthew Stafford y el receptor Cooper Kupp — al frente de la quinta mejor ofensiva de la NFL. Kupp necesita apenas 76 yardas para convertirse en el cuarto receptor en la historia con al menos 1.000 yardas y 10 touchdowns en los primeros nueve partidos de una temporada. Es, además, uno de los principales motivos por el que los Rams han anotado al menos 26 puntos en siete de ocho partidos esta campaña.

Wentz lanza 3 pases de touchdown; Colts vencen 45-30 a Jets Por MICHAEL MAROT

INDIANÁPOLIS, Indiana, EE.UU. Agencia (AP)

Carson Wentz lanzó tres pases para touchdown, Jonathan Taylor corrió para 172 yardas y dos anotaciones, y los Colts de

Foto la hora: AJ Mast/AP

Bobby Okereke (58), de los Colts de Indianápolis, festeja con su compañero George Odum (30) la intercepción que consiguió en la segunda mitad del partido de la NFL contra los Jets de Nueva York, en Indianápolis.

Indianápolis vencieron ayer 4530 a los Jets de Nueva York.

Los Colts (4-5) corrieron en total 260 yardas, su cifra más alta en un solo cotejo de la NFL esta temporada, en su primer encuentro en horario estelar desde diciembre de 2017.

Nyhelm Hines corrió para 74 yardas y un touchdown en seis acarreos.

“Tuvimos una serie ofensiva de una sola jugada, de 75 yardas o algo así, y eso es lo mejor que puedes tener”, dijo Wentz, quien elogió a Taylor. “Él y Nyhelm jugaron increíble. Y esos chicos de adelante hicieron un trabajo tremendo”.

El quarterback titular de Nue-

va York, Mike White, se lesionó el antebrazo derecho en el primer período, cuatro días después de lanzar para 405 yardas y tres touchdowns en su primer partido como titular en la NFL. Los Jets (2-6) cargan con siete reveses consecutivos en encuentros nocturnos.

White vio los últimos tres cuartos del partido desde la banca tras lanzar un pase para anotación de 19 yardas a Elijah Moore que empató el marcador 7-7 a finales del primer período.

A partir de ahí los Colts dominaron las acciones.

Taylor rompió el empate con una carrera de 21 yardas para anotación. Después de que el

running back Ty Johnson soltó el balón cerca del medio campo por los Jets, Wentz consiguió la anotación con un pase corto de una yarda a Jack Doyle para colocar el encuentro 21-7.

Los Jets respondieron con un gol de campo corto a finales de la primera mitad, pero Wentz contraatacó con un pase de 11 yardas para touchdown, enviado a Michael Pittman que puso el marcador 28-10 al medio tiempo.

Wentz abrió la segunda mitad con un envío para anotación de dos yardas, conectado con el lineman ofensivo Danny Pinter, y Taylor selló la victoria con un acarreo de 78-yardas para el 42-10.

Foto la hora: Jae C. Hong /AP

El quarterback Justin Herbert, de los Chargers de Los Ángeles, a la izquierda, lanza un pase durante la primera mitad del partido de la NFL contra los Patriots de Nueva Inglaterra, en Inglewood, California.

Justin Herbert realiza entrenamiento completo con Chargers COSTA MESA, California, EE.UU. Agencia (AP)

El quarterback de los Chargers de Los Ángeles, Justin Herbert, participó enteramente en las prácticas ayer después de hacerlo en forma limitada el día anterior debido a una lesión en la mano derecha.

Herbert se lastimó la mano con la que ejecuta sus lanzamientos, al golpear el casco de un jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra en la última ofensiva del partido del domingo que los Chargers perdieron por 27-24.

Previo al encuentro del domingo próximo, en el que los Chargers visitarán a Filadelfia, Herbert es cuarto en la Conferencia Americana con 16 paseas para anotación, aunque su club ha sucumbido en los últimos dos cotejos.

No entrenaron los cornerbacks Michael Davis a causa de un problema en el tendón de la corva ni Asante Samuel Jr. por una conmoción cerebral. Tampoco lo hizo el safety Alohi Gilman por un problema en un tobillo.

Ante estas lesiones, el equipo podría verse en la necesidad de hacer algunos ajustes en la defensiva y enviar posiblemente al campo a Tevaughn Campbell como titular.

“Continuamos pensando esta semana quién podrá jugar y quién no. Pero a los jugadores que hemos tenido en las practicas les hemos solicitado que estén listos para ver acción en cualquier momento”, dijo el coordinador defensivo Renaldo Hill.

“Solo agrega un poco más de urgencia a nuestro grupo, de que necesitan estar listos para jugar.

Si están ahí, no esperamos nada diferente”.

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 25

Internacional Alemania registra su segundo récord diario de casos por COVID-19 Alemania registró hoy su segundo récord diario consecutivo de casos de coronavirus en pleno repunte de los contagios en toda Europa, y su centro de control de enfermedades dijo que la gente que no está vacunada enfrenta ahora un “riesgo muy alto” de infección.

Por GEIR MOULSON BERLÍN Agencia AP

El país reportó 37.120 nuevos casos en las últimas 24 horas, según el Instituto Robert Koch, frente a los 33.949 de la víspera, que superaron el peor registro previo, 33.777 infecciones, del 18 de diciembre del año pasado.

Aunque es posible que la cifra aumentase por la demora en las pruebas y reportes debido al feriado regional del lunes en algunas de las zonas más afectadas, subraya un constante aumento de los conta-

gios en las últimas semanas que ha llevado al COVID-19 de vuelta a la primera plana en el país. Además, hubo 154 decesos que elevaron el total nacional desde el inicio de la pandemia a 96.346.

La tasa de infección del país ha superado ahora pico durante una ola de primavera, aunque está lejos de su peor dato de diciembre, según las cifras del viernes.

Se han reportado 169,9 casos por cada 100.000 residentes en los últimos siete días, desde los 139,2 de hace una semana.

Foto La Hora/Peter Kneffel/dpa vía AP.

Personal médico atiende a un paciente con coronavirus en la UCI de la clínica Asklepios, en Múnich, Alemania.

La cifra es menor que en otras naciones europeas, pero ha encendido las alarmas.

En un reporte semanal publicado el jueves en la noche, el Instituto Robert Koch dijo que las personas no vacunadas o que no han completado la pauta enfrentan ahora un “riesgo muy alto” para su salud, un cambio con respecto a su anterior valoración de riesgo “alto”. “Para la gente totalmente vacunada, la amenaza se considera moderada, pero al alza en vista de las crecientes cifras de contagios”, agregó.

Las autoridades sanitarias federales y regionales discutían su respuesta en una reunión de dos días en Baviera, programada previamente, que terminará el viernes.

El ministro alemán de salud ha pedido que aumente la administración de la dosis de refuerzo, controles más frecuentes para personas vacunadas o pruebas y la obligatoriedad de que quienes trabajen o visiten centros de mayores se sometan a tests de detección.

En el país, que está muy descentralizado, los gobiernos estatales son los responsables de imponer o aliviar las restricciones.

Las autoridades pidieron de nuevo a los residentes que no se hayan vacunado aún que lo hagan y señalan que la presión hospitalaria está aumentando, especialmente en las regiones donde la tasa de vacunados es relativamente baja.

Lasso: Un perdón de España a América sería “contra natura” MADRID

Agencia AP

El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, dijo hoy en Madrid que no cree que España deba pedir perdón por lo sucedido durante los siglos que estuvo presente en América como potencia colonial.

“Eso es contra la naturaleza. Yo no participo de esas ideas”, dijo Lasso durante un Foro organizado por el diario español ABC en el que debatió con el expresidente español José María Aznar.

“Decir que España nos tiene que pedir perdón es como ir donde tu mamá y decirle, ‘Oye Mami, vas a tener que pedirme perdón porque me diste algunos cocachos y voy a escribir una nueva historia donde no me diste de amamantar, lo que fuiste es una persona mala conmigo’”, agregó Lasso.

En 2019, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador escribió una carta al monarca español, Felipe VI, en la que pedía que España se disculpara por la “invasión” que supuso la conquista de América y las “matanzas” y “muchas arbitrariedades” que se cometieron hace 500 años “con la espada y con la cruz”.

El gobierno de España ha rechazado pedir perdón, pero el asunto sigue creando divisiones a uno y otro lado del océano Atlántico.

El presidente ecuatoriano achacó la existencia de una conversación pública en torno a la revisión de las relaciones históricas entre España y América a “grupos de extrema izquierda, de extremo populismo, que para mantenerse vigentes quieren levantar una bandera que tiene poca acepta-

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

En esta imagen de archivo, el presidente ecuatoriano Guillermo Lasso.

ción en el caso de Ecuador”.

Lasso llegó a Madrid el miércoles tras participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, COP26. Se trata de su primera visita a Europa desde que asumió la presidencia ecuatoriana. En España, fue recibido el jueves por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez y el rey Felipe VI. Lasso, que viajó acompañado por varios ministros para fomentar las inversiones españolas en Ecuador, explicó que la dolarización y la baja inflación son algunas de las medidas que convierten a su país en un destino atractivo para el capital extranjero.

En un intento de ofrecer mayores garantías de seguridad jurídica y física, el presidente ecuatoriano defendió que el estado de excepción vigente en Ecuador desde mediados de octubre para combatir la inseguridad en las calles y el control territorial que el narcotráfico ejerce en algunas zonas del país “es una respuesta coyuntural porque ese tipo de situaciones requerirán de algunos lustros para ver soluciones”.

Fuerzas militares de Sudán ordenan liberación de cuatro ministros Por SAMY MAGDY

EL CAIRO Agencia AP

El general de mayor rango en Sudán ordenó ayer la liberación de cuatro ministros del gobierno que fueron detenidos durante un golpe de Estado la semana pasada, reportó la agencia estatal de noticias del país.

Moez Hadra, un abogado defensor de los funcionarios destituidos, dijo que los cuatro aún no han sido liberados.

Medios oficiales de Sudán señalaron que el general Abdel-

Fattah Burhan había emitido la orden de liberar a Hamza Baloul, ministro de Información y Cultura; Hashim Hasabel-Rasoul, ministro de Comunicaciones; Ali Gedou, ministro de Comercio y Cooperación Internacional; y Youssef Adam, ministro de Juventud y Deporte.

El comunicado de Hadra se produce en momentos en que los principales generales y exlíderes civiles del país mantienen negociaciones tensas para hallar una forma de salir de la crisis que es-

talló cuando las fuerzas militares tomaron el poder del país la semana pasada.

La presión internacional para resolver la crisis y restablecer un gobierno civil de transición ha ido en aumento. Por su parte, organizadores de las protestas y defensores de los derechos laborales denunciaron una campaña generalizada de detenciones de activistas y líderes de la oposición.

El 25 de octubre, Burhan disolvió al gobierno transitorio y

detuvo a otros funcionarios del gobierno y líderes políticos en un golpe de Estado.

Muchos de ellos fueron sacados de sus hogares durante la madrugada y trasladados a instalaciones no reveladas.

Los líderes militares también irrumpieron en las sedes de la televisora estatal de noticias e interrumpieron las comunicaciones por celular e internet en todo el país. Decenas de miles de personas salieron a las calles a protestar.

Foto La Hora/AP/Marwan Ali.

Un grupo de personas lanza consignas durante una protesta en Jartum, Sudán.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

Pfizer Inc. dijo hoy que su píldora antiviral experimental contra el COVID-19 reduce la tasa de hospitalización y deceso en cerca de un 90% en adultos en alto riesgo. La farmacéutica entra así en la carrera para comercializar el primer medicamento de uso sencillo contra el coronavirus en el mercado estadounidense.

Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON Agencia AP

En la actualidad, todos los tratamientos contra el COVID-19 utilizados en Estados Unidos requieren una vía intravenosa o una inyección. Su competencia, la pastilla elaborada por Merck, está siendo revisada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) tras mostrar resultados

Pfizer: píldora COVID-19 reduce tasa de hospitalización en 90% iniciales sólidos, y Gran Bretaña se convirtió ayer en el primer país en darle el visto bueno.

Pfizer dijo que solicitará a la FDA y a los reguladores internacionales que autoricen su pastilla lo antes posible luego de que expertos independientes recomendaron detener el estudio en base a la solidez de sus resultados. Una vez Pfizer presente su solicitud, la FDA podría tomar una decisión en cuestión de semanas o meses.

Los investigadores en todo el mundo se han apurado para encontrar una pastilla contra el COVID-19 que pueda tomarse en casa y alivie los síntomas, acelere la recupera-

ción y reduzca la enorme carga que soportan hospitales y doctores.

Pfizer publicó el viernes los resultados preliminares de su estudio en 775 adultos. Los pacientes que tomaron su medicamento junto a otro antiviral experimentaron una reducción del 89% en su tasa combinada de hospitalización o muerte tras un mes, en comparación con los pacientes que recibieron el placebo. Menos del 1% de los enfermos que tomaron la nueva píldora tuvieron ser hospitalizados y no hubo muertes. En el grupo de control, el 7% fueron hospitalizados y se registraron siete fallecimientos.

Foto La Hora/AP/Mark Lennihan.

En esta imagen de archivo, se muestra el logo de la farmacéutica Pfizer en la sede de la empresa en Nueva York.

Dos muertos en tiroteo junto a hoteles del Caribe mexicano Por FABIOLA SÁNCHEZ

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Karim Torres.

Fuerzas gubernamentales custodian la entrada de un hotel luego de un enfrentamiento armado, cerca de Puerto Morelos, México.

Un grupo de hombres armados irrumpió ayer en una playa del Caribe mexicano llena de hoteles y ejecutó a dos presuntos narcotraficantes de una banda rival, sembrando el pánico entre los turistas que vacacionaban en esa área de la localidad de Puerto Morelos, al sur de Cancún, informaron autoridades. Una persona resultó herida.

Aparentemente los fallecidos habían llegado por la mañana con varias personas más a la playa Bahía Petempich, situada junto a dos hoteles de lujo, el Azul Beach Resort y el Hyatt Ziva Riviera Cancún, alegando que ese era su nuevo territorio para la distribución de droga, indicó la Fiscalía

del estado de Quintana Roo en un comunicado anoche.

Poco después de las dos de la tarde, unas 15 personas ingresaron a la playa y se dirigieron a los dos individuos, aparentemente de la banda contraria. A uno de ellos lo capturaron y lo ejecutaron allí mismo, mientras que otro que corrió hacia el interior de un hotel fue asesinado dentro de ese establecimiento, agrega el texto.

Una persona resultó herida “con lesiones que no representan un riesgo para su vida” y fue trasladada al hospital, añade la nota de la fiscalía, que no aclara si se trata de un turista o no.

En una transmisión vía Facebook, el gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González,

explicó que los atacantes eran “personas armadas, encapuchadas llegando por el mar”, y garantizó que se trabaja para “generar los esquemas de seguridad que se requieren”.

Imágenes divulgadas en redes sociales mostraban el miedo que se apoderó de los turistas de los hoteles, los cuales se amontonaban en los establecimientos sin saber exactamente qué hacer ni qué había pasado.

Una empleada que contestó el teléfono del hotel Azul Beach Resort indicó, sin identificarse, que la balacera se dio en la playa y que los encargados del establecimiento estaban revisando distintas zonas del hotel y comprobando si los huéspedes se encontraban bien.

Israel aprueba su primer Presupuesto en tres años JERUSALÉN Agencia AP

El parlamento israelí aprobó un Presupuesto Nacional por primera vez en tres años y evitó llegar al plazo límite que habría desencadenado nuevas elecciones.

La maratónica sesión de votaciones sobre los presupuestos en el Knesset, el parlamento israelí, salvó un gran obstáculo para el nuevo gobierno del primer ministro, Naftali Bennett, que tiene una ajustada mayoría con una coalición inestable.

El Presupuesto debía aprobarse antes del 14 de noviembre para evitar la caída del gobierno formado en junio y las quintas eleccio-

nes en casi tres años. Los comicios habrían dado una oportunidad al ex primer ministro Benjamín Netanyahu de regresar al poder.

“Después de años de caos, formamos un gobierno, superamos la variante delta y ahora, gracias a Dios, aprobamos un Presupuesto para Israel”, tuiteó Bennett.

El Knesset comenzó la sesión con la votación de una serie de leyes de gasto con cientos de enmiendas.

La asamblea abrió con discursos de Bennett y Netanyahu en los que se atacaron mutuamente.

La coalición que lidera Bennett incluye a ocho partidos de diferentes corrientes políticas y tiene un estrecho margen de 61 escaños

en la cámara de 120 miembros.

Israel entró en una prolongada crisis tras las elecciones de abril de 2019, cuando un partido conservador que había sido aliado de Netanyahu se negó a formar un gobierno con él mientras afrontara cargos penales. Durante los dos años siguientes se celebraron sucesivas elecciones inconcluyentes y el parlamento se disolvió en 2020 porque no consiguió aprobar un presupuesto.

El gobierno formado en junio incluye formaciones ultranacionalistas e islamistas, unidas por poco más que el deseo de evitar otro gobierno liderado por Netanyahu o más elecciones.

Foto La Hora/Ronen Zvulun/Pool Photo vía AP.

El primer ministro de Israel, Naftali Bennett.

INTERNACIONAL

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 27

Gobierno federal demanda a Texas por restricciones al voto Por PAUL J. WEBER/Agencia AP AUSTIN, Texas, EE. UU.

El gobierno del presidente Joe Biden presentó ayer una demanda contra el estado de Texas por las nuevas reglas de votación que sobrevivieron a un verano de airadas protestas por parte de los demócratas, quienes albergan cada vez menos esperanzas de reformar las leyes electorales del país en respuesta a una oleada de nuevas restricciones en entidades republicanas.

La demanda no impugna en su totalidad la radical medida que el gobernador republicano Greg Abbott promulgó en septiembre pasado en Texas, que ya contaba con algunas de las reglas electorales más estrictas del país. Más bien se enfoca en cláusulas que giran en torno a los requerimientos para la votación por correo y la asistencia al votante, las cuales, según el Departamento de Justicia, violan las protecciones federales a los derechos civiles.

“Nuestra democracia depende del

derecho de los votantes elegibles a sufragar y a que se cuente su voto”, dijo el secretario de Justicia, Merrick Garland. “El Departamento de Justicia seguirá utilizando todas las facultades a su disposición para proteger este pilar fundamental de nuestra sociedad”.

Opositores a la ley de Texas, conocida como SB 1, ya han demandado a la entidad, acusando a los republicanos de disponerse a marginar a las minorías y a otros votantes de tendencia demócrata.

Abbott y otros republicanos de Texas aseguran que los cambios brindan salvaguardas contra el fraude electoral, el cual es poco común.

“Biden va contra Texas por la SB1, nuestra recién promulgada ley de integridad electoral”, dijo el fiscal general de Texas, Ken Paxton, en un comunicado. “Es una iniciativa increíble y sumamente necesaria. Garantizar que Texas tenga elecciones seguras y transparentes es una de mis máximas prioridades. ¡Lo veré en la corte, Biden!”

India celebra festival de la luz pese al temor por el COVID-19

Foto La Hora/AP/Rajesh Kumar Singh.

Personas encendiendo luces en las orillas del río Saryu en Ayodhya, India.

Las celebraciones de Diwali, el festival hindú de la luz, comenzaron ayer en India en medio de temores sobre la pandemia del coronavirus y la creciente contaminación aérea.

Por KRUTIKA PATHI NUEVA DELHI/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Eric Gay.

El gobernador de Texas Greg Abbott durante una conferencia de prensa en Austin, Texas.

Los festejos suelen incluir eventos sociales e intercambio de regalos con amigos y familiares.

Mucha gente enciende lámparas o velas para simbolizar una victoria de la luz sobre la oscuridad, y se lanzan fuegos artificiales.

Las celebraciones del año pasado se vieron trastocadas por un repunte de los contagios de COVID-19, pero este año parecían haber vuelto a la normalidad.

Aunque el gobierno pidió a la gente que evitara aglomeraciones, los mercados se llenaron de gente que

compraba flores, faroles y velas.

Al anochecer del miércoles se encendieron más de 900 mil lámparas de barro que ardieron durante 45 minutos en la ciudad norteña de Ayodhya, en el estado de Uttar Pradesh. La ciudad retuvo el récord Guinness marcado el año pasado. Como parte de las celebraciones de Diwali, la ciudad encendió el año pasado 606.569 lámparas de aceite.

Las luces se encendieron en Ram ki Pauri, a las orillas del Río Saryu, en un espectáculo para miles de visitantes que acudieron a la ribera ignorando las normas de distanciamiento social contra el coronavirus. Después hubo un espectáculo de láseres y fuegos artificiales que iluminó las calles de la ciudad. Miles de vecinos encendieron también lámparas en sus casas y templos.

La crisis de la pandemia en India ha remitido en gran parte.

El país reportó el jueves unos 12.000 casos nuevos de coronavirus y 461 muertes, muy lejos de las cifras de este año, cuando el país llegó a unos pocos cientos de miles de contagios cada día. En total se han documentado más de 35 millones de infecciones y más de 459.000 muertes, según el Ministerio de Salud. Como en otros lugares, es probable que estas cifras estén por debajo de las reales.

Incluso los estados donde las infecciones subían hace unas pocas semanas, como Kerala, junto a la costa tropical de Malabar, han registrado un declive continuado.

India también celebró el mes pasado que había administrado mil millones de vacunas contra el COVID-19, lo que aumentó la confianza en un regreso a la normalidad.

Perú: Gabinete de Castillo logra aprobación en Parlamento Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA/Agencia AP

El Gabinete ministerial del presidente peruano Pedro Castillo, que incluyó horas antes a un nuevo ministro del Interior, logró ayer la aprobación del Congreso opositor con una ajustada votación.

Para seguir ejerciendo se necesitaban los votos de la mitad más uno de los 125 congresistas asistentes. Los legisladores votaron

68 a favor, 56 en contra y 1 abstención. Tras este control político el equipo encabezado por la primera ministra Mirtha Vásquez continuará en funciones.

Vásquez, una moderada abogada izquierdista que en el pasado defendió a campesinos contra multinacionales mineras, dijo a los legisladores que estaba “harta de la política de choque”. “No desnaturalicemos el sentido de la política que no es otro que servir

al bienestar colectivo”, indicó.

La primera ministra dijo que no gobernarán “para un grupo”, sino para todos y recordó que hace 241 años, el 4 de noviembre de 1780, se produjo la rebelión del indígena Túpac Amaru II contra España y añadió que ese levantamiento es el “referente para quienes se resisten a desaparecer, porque el Perú no les pertenece, porque el Perú por muchos siglos ha pertenecido a

un puñado de personas”.

La solicitud de investidura de los ministros se detuvo hace 11 días tras la sorpresiva muerte de un legislador. Durante la mañana, Castillo designó como nuevo ministro del Interior a Avelino Guillén, el tercero en ocupar ese cargo en reemplazo de otro que renunció por presuntamente organizar una fiesta de Halloween pese estar prohibida para evitar contagios por el coronavirus.

Foto La Hora/AP/Mary Altaffer.

En esta fotografía de archivo, el presidente peruano Pedro Castillo llega a dar un discurso en la más reciente sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

Miles de trabajadores de inteligencia en Estados Unidos podrían enfrentar pronto despido por no cumplir con el mandato de vacunación del gobierno, y algunos congresistas republicanos han expresado preocupación sobre sus efectos para la seguridad nacional.

Por NOMAAN MERCHANT WASHINGTON/Agencia AP

Varias agencias de inteligencia tenían al menos 20% de su personal sin vacunarse hasta octubre, dijo el representante Chris Stewart, un republicano que es miembro de la comisión de inteligencia de la cámara baja. Algunas agencias en la comunidad tenían hasta 40% de su fuerza laboral no vacunada, dijo Stewart, citando información provista por el gobierno al panel pero no publicada. Declinó identificar las agencias, porque la información completa sobre vacunación es secreta.

Aunque muchas personas casi seguramente se vacunarán antes del plazo del 22 de noviembre para los empleados públicos, la resistencia al mandato pudiera dejar a importantes agencias responsables de la seguridad nacional sin algún personal. Los agentes de inteligencia son particularmente difíciles de remplazar debido al trabajo especializado que realizan y las dificultades LISBOA Agencia AP

El Parlamento de Portugal aprobó hoy un proyecto de ley reformulado que autoriza la eutanasia y el suicidio asistido por médico para enfermos terminales y personas gravemente heridas. Una corte bloqueó la versión original porque dijo que la terminología era poco clara.

El proyecto requiere la firma del

EE. UU.: Miles de agentes de inteligencia aún no se vacunan para completar las revisiones y permisos.

La Oficina del Director de Inteligencia Nacional declinó varios pedidos de cifras sobre la comunidad de inteligencia. La oficina además no dijo cuáles planes de contingencia existen para el caso de que se despida a agentes por no cumplir con el mandato.

La directora de Inteligencia Nacional, Avril Haines, declinó en una audiencia la semana pasada revelar el porcentaje de la fuerza laboral que había sido vacunada, pero dijo que “no esperamos que vaya a ser un problema para misiones”. La comunidad de inteligencia tiene un estimado de 100.000 empleados.

Las tasas de vacunación proveídas por Stewart son mucho más altas que las de la población general. Aproximadamente 70% de los adultos en Estados Unidos están plenamente vacunados y 80% han recibido al menos una dosis.

Stewart llamó al gobierno a aprobar más exenciones para personas por razones religiosas, médicas y otras y aplazar el despido de agentes de inteligencia.

“Mi pregunta es ¿cuál es el impacto en la seguridad nacional

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

La directora de Inteligencia Nacional de Estados Unidos Avril Haines, junto al director de la CIA Williams Burns, declara en una audiencia de la comisión de inteligencia de la Cámara de Representantes en el Capitolio, Washington.

si hacemos eso?”, dijo. “Tú están potencialmente despidiendo a miles de personas el mismo día. Y no es que puedas poner un anuncio en Craigslist y que se presenten aspirante el jueves”.

El presidente Joe Biden ha emitido varios mandatos para impulsar las vacunaciones en Estados Unidos, afectando a empleados federales, contratistas y trabajadores de salud. La Casa Blanca ha

dicho que esos mandatos están elevando las tasas y reduciendo las muertes por una pandemia que ha matado a más de 750.000 personas en Estados Unidos y 5 millones en el mundo.

Suben a 36 los muertos por Parlamento portugués respalda ley de eutanasia derrumbe en Lagos, Nigeria presidente para convertirse en ley y se sabe que el mandatario tiene reservas profundas. Si el presidente Marcelo Rebelo de Sousa promulgara el proyecto, Portugal se sumaría al grupo pequeño de países que admiten esos procedimientos.

Foto La Hora/AP/Armando Franca.

Un hombre de pie junto a una parada de autobús en Lisboa, Portugal.

En la eutanasia, un médico suministra directamente los fármacos letales al enfermo. En el suicidio con asistencia médica, la persona se administra la sustancia en presencia de un médico.

El Parlamento aprobó una versión inicial del proyecto, pero Rebelo de Sousa pidió a la Corte Constitucional que lo revise.

La mayoría de los jueces de la corte coincidieron en que la redacción era “imprecisa” en su definición de las circunstancias en las que podía concederse el derecho de morir.

La referencia a “una herida definitiva de extrema gravedad de acuerdo con el consenso científico” carecía del “rigor indispensable”, según la corte.

La nueva versión, aprobada por 138 votos contra 84 y cinco abstenciones, tiene una descripción mucho más completa.

Por CHINEDU ASADU/Agencia AP LAGOS/Nigeria

Ascendió a 36 el número de cuerpos hallados en medio de los escombros de un edificio residencial derrumbado en la ciudad más poblada de Nigeria, informó ayer un funcionario de emergencias.

Ibrahim Farinloye, de la Agencia Nacional de Manejo de Emergencias, dijo a The Associated Press que se hallaron 15 cadáveres desde el miércoles por la tarde, incluidos dos informados previamente por la AP. A medida que transcurría el cuarto día desde el derrumbe, se desvanecían las esperanzas de decenas de familias y vecinos que suplicaban sumarse a las tareas de rescate a pesar de la presencia de soldados armados que les ordenaban mantenerse alejados del lugar.

“No me permitieron saber si mi hijo está vivo o muerto”, dijo Abel Godwin, quien viajó desde Abuja, a 772 kilómetros de distancia, para ir al hospital donde atienden a las víctimas. Su hijo de 18 años era empleado de la constructora.

Foto La Hora/Imagen satelitak ©2021 Maxar Technologies vía AP.

La imagen satelital provista por Maxar Technologies muestra un edificio colapsado, centro, en Lagos, Nigeria.

Internacional

Una jueza federal se mostró escéptica ayer cuando los abogados del expresidente estadounidense Donald Trump le pidieron que impidiera la entrega de documentos solicitados por una comisión de la Cámara de Representantes que investiga el asalto al Capitolio federal del 6 de enero.

Por NOMAAN MERCHANT WASHINGTON/Agencia AP

Algunas de las solicitudes de la comisión que se remontan a abril de 2020 son “alarmantemente amplias”, dijo la jueza de distrito Tanya Chutkan. Pero no estuvo de acuerdo con las afirmaciones realizadas por los abogados de Trump sobre que el Congreso no tenía una finalidad legislativa para solicitar los registros de llamadas, temas de discusión y otras notas de Trump del 6 de enero mientras sus simpatizantes irrumpían en el Capitolio con la esperanza de revertir su derrota en las elecciones ante Joe Biden.

“Los disturbios del 6 de enero ocurrieron en el Capitolio”, señaló Chutkan. “Esa es, literalmente,

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 29

Jueza cuestiona negativa a dar archivos de Trump a comisión la casa del Congreso”.

La jueza dijo que pronto emitiría su fallo sobre la demanda de Trump que busca impedir que se entreguen los documentos relacionados con la insurrección a la comisión legislativa. Biden eliminó en gran medida el privilegio ejecutivo sobre los documentos en poder de la Casa Blanca, dando pie a un enfrentamiento entre Trump y los poderes ejecutivo y legislativo que probablemente llegará hasta la Corte Suprema.

Los documentos que serían entregados a la comisión incluyen: registros de llamadas telefónicas, borradores de declaraciones y discursos, y notas escritas a mano por parte del entonces jefe de despacho de Trump, Mark Meadows, de acuerdo con un expediente judicial de Archivos Nacionales. También hay copias de puntos a tratar de la entonces secretaria de Prensa, Kayleigh McEnany, y “un borrador de una

Al menos dos muertos por inundaciones en Indonesia Por AGUS BASUKI

KOTA BATU, Indonesia/Agencia AP

Las inundaciones provocadas por las lluvias torrenciales en la principal isla de Indonesia, Java, causaron la muerte de al menos dos personas, mientras que otras ocho se reportan como desaparecidas, informaron las autoridades hoy.

La Agencia Nacional de Mitigación de Desastres señaló que los ríos en las laderas del monte Arjuno se desbordaron el jueves y que sus aguas fangosas inundaron cinco aldeas en Kota Batu, una ciudad en la provincia de Java Oriental.

Foto La Hora/AP/Hendra Permana.

Según la agencia, 15 personas fueron arrastradas y cinco rescatadas más tarde.

Los rescatistas recuperaron un cuerpo cerca de la cuenca del río Brantas a última hora del jueves y otro cuerpo a primera hora del viernes, precisó el portavoz de la agencia, Abdul Muhari, en un comunicado. Todavía están buscando a ocho personas, añadió.

El jefe de la agencia, Ganip Warsito, dijo que se espera que las fuertes lluvias continúen y aumenten hasta febrero, en parte debido al patrón meteorológico de La Niña.

Los residentes examinan los daños tras una inundación repentina en Batu, Java Oriental, Indonesia.

orden ejecutiva sobre el tema de integridad de las elecciones”, señaló Archivos Nacionales.

Los intentos anteriores de Trump para ocultar sus declaraciones de impuestos y otros documentos del Congreso fueron distintos debido a que involucraban finanzas personales, comentó Chutkan el jueves. La disputa actual es sobre documentos que “se cree que deben ser revisados por el Congreso en relación con los eventos del 6 de enero”, añadió.

La jueza sí cuestionó algunas de las docenas de demandas hechas por la comisión sobre las comunicaciones de Trump y otros archivos. Preguntó específicamente sobre una solicitud de datos de encuestas en poder de funcionarios de la campaña de Trump que se remontan a abril de 2020.

Douglas Letter, abogado de la Cámara de Representantes, argumentó que las encuestas

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

En esta imagen de archivo, el expresidente Donald Trump durante un mitin en Washington el 6 de enero de 2021.

permitirían conocer la difusión por parte de Trump de teorías conspirativas infundadas sobre el fraude electoral. “Él no quería perder las elecciones”, dijo Chutkan en un

momento dado. “¿Necesita usted datos de encuestas para determinar que un presidente que se postula a la reelección quiere ganar y puede estar preocupado porque no va a ganar?”.

Jóvenes piden a mandatarios: limpien la mugre que dejaron Por SETH BORENSTEIN y FRANK JORDANS GLASGOW, Escocia/Agencia AP

La generación de jóvenes que heredará el clima más cálido le dice a la generación que provocó la contaminación, tanto dentro como afuera de la cumbre climática de la ONU, que limpie la mugre que ha provocado.

Mejor aún, dejen que lo hagamos nosotros, dicen muchos.

“Es nuestro futuro. Están negociando nuestro futuro y ni siquiera tenemos asiento en la mesa”, dijo la estudiante universitaria Julia Horchos, de 20 años.

Horchos estaba entre los numerosos jóvenes dentro del edificio en Glasgow, Escocia, donde jefes de gobierno, directivos de la industria y activistas discuten cómo evitar un cambio climático catastrófico para el mundo, pero en su carácter de observadora: a decenas de metros de las oficinas donde se toman esas decisiones.

Más jóvenes que nunca recorren los pasillos en las conversaciones.

Miles más portaban carteles en un acto organizado por la organización Viernes para el Futuro a varias cuadras del pabellón cercado.

Los jóvenes dicen que los ven y los festejan, pero que no los escuchan.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, y numerosos mandatarios han elogiado a la juventud por su activismo que da nuevas fuerzas a la lucha del mundo para poner coto al cambio climático. El tema de la reunión del viernes era precisamente la participación de la juventud y los mandatarios hablaban de la importan-

cia de los jóvenes en la batalla para impedir que el mundo se vuelva más cálido y se multipliquen los eventos climáticos extremos.

Pero en una jornada dedicada a los jóvenes, los focos estaban puestos en un discurso del exvicepresidente estadounidense Al Gore (73 años) y una conferencia de prensa del enviado estadounidense para cuestiones climáticas John Kerry (77 años).

Foto La Hora/AP/Alberto Pezzali.

Activistas por el clima marchan por las calles de Glasgow, Escocia, donde se desarrolla la cumbre climática de la ONU COP26.

Página 30 / Guatemala, 5 DE noviembre de 2021

actualidad

Ciudadana alemana muere en ataque armado Una ciudadana de nacionalidad alemana y residente en el país desde hace tres años, perdió la vida ayer en un ataque armado registrado a las 15:39 horas en la 6ª calle y 9ª avenida de la Colonia Reformita de la zona 12 capitalina, reportó el Cuerpo de Bomberos Voluntarios (CBV).

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Horas más tarde, el Ministerio Público (MP) confirmó que la víctima era la alemana Elke de Wolter.

FISCALÍA CONTRA FEMICIDIO INVESTIGARÁ EL CRIMEN Según actualizó el MP, el caso quedó a cargo de la Fiscalía Contra el Delito de Femicidio, con apoyo de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (DICRI-MP), que se hizo presente para procesar la escena del crimen, según se informó a

las 18:36 horas.

La primera entidad en comunicar el caso fue el Cuerpo de Bomberos Voluntarios mediante un tuit. “Persona de sexo femenino fallecida por arma de fuego dentro de un vehículo en la 6ª avenida 9ª calle zona 12 La Reformita Bomberos Voluntarios en el lugar”, comunicó en la red.

Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC) confirmó que, al punto de las 18:00 horas la entidad se encontraba en la escena del crimen junto con el MP. “La Policía llegó al lugar, sigue allí con el Ministerio Público, pero aún no han finali-

zado”, declaró.

POSIBLE PERFIL DE LA VÍCTIMA Según circula en redes sociales, la mujer trabajaba en el Colegio Alemán de Guatemala, extremo que aún no ha sido confirmado por las autoridades, como su edad y contexto del hecho criminal.

Transcurridas las horas, tanto Comunicación Social del CBV y de la PNC se limitaron a confirmar el crimen. La PNC agregó: “Una persona fallecida de sexo femenino; hay una persona que está aquí que dice que fue una ciudadana alemana”.

Finalmente, el Ministerio Público confirmó que la víctima del crimen fue Elke de Wolter, una mujer alemana. “La Fiscalía contra el Delito de Femicidio con apoyo de DICRI procesa la es-

Lamentan el sensible fallecimiento del doctor Arizandieta, patólogo y catedrático universitario Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala (Colmedegua) comunicó la noche del 4 de noviembre el fallecimiento del doctor Orlando Arturo Arizandieta, reconocido por su labor como patólogo y docente universitario.

Al pesar del Colmedegua se sumaron otros usuarios en redes, quienes compartieron con nostalgia algunos recuerdos del galeno.

PROFESOR DE VARIAS GENERACIONES El doctor Arizandieta fungió como patólogo y educador de la misma rama en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). La

Foto: Facebook/soymedico502

El fallecimiento del Dr. Orlando Arturo Arizandieta se dio a conocer por medio de una publicación del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala.

Junta Directiva de la casa de estudios, docentes, investigadores, personal técnico y de servicio externaron su lamento en las redes oficiales de la facultad.

En comentarios de la publicación jóvenes y adultos de distintas edades dieron el pésame y reconocieron el fallecimiento como una pérdida significativa en el gremio. “Promoción 1978 de luto... pérdida irreparable... descanse en paz Orlando”, dijo la egresada Irma Peláez.

Otras personas remarcaron el rol de Arizandieta como catedrático y profesional.

“Fallece una de las grandes mentes de la enseñanza de la Patología en Guatemala...

Q.E.D. Maestro”, comentó Alberto Méndez.

Asimismo, otros enfatizaron el legado del doctor en varias promociones de médicos.

Zulma Calderón, defensora de la Salud de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), también recordó al profesional como, más que un colega, un maestro. “Descanse

en paz el Dr. Arizandieta maestro de muchas generaciones de médicos en Guatemala. Sus enseñanzas nos acompañarán siempre.

Oramos para que su familia encuentre consuelo. ¡Hasta pronto maestro!”, compartió en Twitter.

RECUERDAN EXPERIENCIAS FUERA DE LA ACADEMIA Los buenos recuerdos y experiencias gratas no faltaron en las condolencias de estudiantes, exalumnos y colegas. La usuaria “Jenni” recordó una de sus convivencias con el doctor en su cumpleaños. “Cuando cumplí 20 el Dr. Arizandieta me dio un speech de cumpleaños y me cantaron happy birthday; era uno de los mejores de Patología”, detalló.

Incluso desde fechas anteriores varios alumnos compartieron experiencias con el galeno, como “Mon”, una joven que relató la vez que el doctor Arizandieta la felicitó por su participación en una actividad de cultura.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Foto: CBV.

La Fiscalía contra el Delito de Femicidio investiga el incidente armado en el que perdió la vida Elke de Wolter.

cena en la colonia La Reformita zona 12”, compartió.

USUARIOS CONDENAN UNA MUERTE MÁS En redes sociales algunas personas condenaron el crimen y cuestionaron la pertinencia de las autoridades en cuanto a la prevención de la violencia. “Ojalá capturen a los culpables, hay mucha impunidad, pocas condenas.

No ayuda a la seguridad”, opinó la ciudadana Claudia Murga.

Por otro lado, Debbie Zeceña utilizó el hashtag #NiUnaMenos

para referir que la violencia contra las mujeres debe ser prevenida, no solo atendida ante un crimen. “Actúen antes, no después”, sostuvo.

Otros usuarios manifestaron preocupación ante la coyuntura de violencia en Guatemala. “Que lamentable que muera alguien de esa manera. Y el gobierno ni sus luces, estamos mal en todo como país, que tristeza”, dijo el internauta identificado como “Juan Carlos”. En esta línea, Wilmer Torres comentó: “Guatemala, país de la eterna delincuencia”.

Sin cuórum en Sesión del Congreso, interpelaciones y agenda legislativa, no reportan avances Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Menos de treinta minutos duró la Sesión Plenaria en el Congreso de la República, realizada ayer, la cual se inició con casi dos horas de atraso y con la presencia de 83 diputados.

En el Hemiciclo fue evidente la ausencia de algunos miembros de la Junta Directiva y diputados de distintas bancadas que no respondieron a la convocatoria, por lo que el congresista Edgar Batres del bloque Winaq, solicitó la revisión de cuórum, en donde de acuerdo al tablero electrónico estaban presentes 37 diputados, 96 ausentes y 27 con licencias, por lo que, al no contar con mayor presencia de legisladores se levantó la sesión. ¿QUÉ TEMAS ESTABAN EN AGENDA? Para este jueves se tenía previsto retomar la interpelación al titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel

Foto: La Hora/Congreso

Ayer fue cancelada la Sesión Plenaria en el Congreso por falta de quórum.

y al ministro de Cultura y Deportes, Felipe Aguilar, además de conocer el informe circunstanciado del antejuicio promovido en contra del magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), Francisco de Mata Vela.

También figuraba en la agenda legislativa la elección a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Salas de Apelaciones. Además de conocer en tercer debate el proyecto de rehabilitación, administración, operación, mantenimiento y obras complementarias de la autopista

Escuintla-Puerto Quetzal con cobro de peaje.

SIN CONOCER INICIATIVA DE LA UNE DE OPOSICIÓN El diputado Mario Taracena, del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) solicitó que se continuara conociendo la iniciativa de ley de la exoneración del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del gas, combustibles, medicinas y los productos de la canasta básica, la cual fue presentada ayer.

Lea más de esta noticia en lahora.gt

Guatemala, 5 DE noviembre de 2021 / Página 31

actualidad

DENUNCIAN “COOPTACIÓN” DE GIAMMATTEI Y ZURY RÍOS

Diputados de “oposición” de la UNE se desvinculan de Sandra Torres Foto Congreso.

El diputado Luis Fernando Pineda del bloque Semilla presentó este día una iniciativa de ley con la que propone regular la colocación de cepos o inmovilizadores.

Diputado Luis Fernando Pineda propone ley para regular colocación de cepos Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El diputado Luis Fernando Pineda del bloque Semilla presentó este día una iniciativa de ley con la que propone regular la colocación de cepos o inmovilizadores. La propuesta surge luego del incidente donde un vendedor agredió a golpes a un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y luego fue interceptado por otro grupo de agentes que arremetieron contra el ciudadano.

La propuesta contempla varios puntos entre los que se puede mencionar la prohibición de colocar cepos sin justificación a vehículos con el motor encendido, los agentes deben pedir al conductor que se retire y solo podrá multarlo si se niega a circular, plantea que se grabe con una cámara la colocación del cepo de lo contrario no tendrá validez.

Con relación al valor del cepo no podrá superar el 10% del salario mínimo, los agentes no podrán retener documentos, consignar los vehículos ni cobrar multas en la calle, se les prohíbe a los agentes de tránsito perseguir, retener y capturar a personas que hayan cometido alguna infracción.

CONTEMPLA FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS A LOS AGENTES También contempla que los agentes deben recibir formación sobre derechos humanos, seguridad vial y primeros auxilios, la cual debe estar a cargo del departamento de Tránsito de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, deberá implementar un programa de capacitación permanente.

De acuerdo con el congresista, con dicha iniciativa busca que “se garantice el derecho de defensa de los conductores y acabar con el abuso, la discrecionalidad y la arbitrariedad de los policías municipales de tránsito” en la imposición, administración y cobro de multas.

Los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que ahora se denominan Grupo Parlamentario de Oposición, anunciaron en conferencia de prensa que se desvinculan de ese partido dirigido por la expresidenciable, Sandra Torres y el congresista, Estuardo Vargas.

Además, denunciaron que el partido y el Congreso han sido cooptados por Torres junto al presidente, Alejandro Giammattei y Zury Ríos.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El diputado Carlos Barreda expresó en conferencia de prensa que, “desde ya somos un grupo de oposición independiente y no apoyaremos ninguna alianza oficialista ni acuerdos del Pacto de Corruptos”.

Según el legislador continuarán con el trabajo de oposición con los diputados que han demostrado su fortaleza en diferentes temas, lo que aseguró permitirá ser un “contrapeso” y fomentar la “independencia de poderes”.

Además, anunció que continuarán con el trabajo de fiscalización, citación y gestión, asegurando que es “lo que nos compete como diputados”.

DENUNCIAN COOPTACIÓN DE GIAMMATTEI, RÍOS Y TORRES Barreda enfatizó que “la UNE esta cooptada por Giammattei,

Foto. Sara Solórzano.

Zury Ríos y Sandra Torres, está cooptado el Congreso”.

También hizo referencia que “el partido de la UNE debe plantarse a una renovación política” y que esa organización política “se va a cancelar”.

El diputado remarcó que no van a seguir “una línea política de mantener una alianza con Alejandro Giammattei y Zury Ríos, que ha planteado Sandra Torres”.

“Rechazamos cualquier acuerdo con un Gobierno que ha fracasado no solo con la pandemia, sino en el manejo de más de Q30 mil millones y no se sabe dónde está el dinero”, explicó.

Según Barreda al Grupo Parlamentario de oposición se van a ir sumando más legisladores en los próximos días.

DIPUTADOS VINCULADOS A TORRES Y ZURY RÍOS RESPALDARON JD El 18 de octubre, mediante un

oficio, la UNE comunicó a Dirección Legislativa del Congreso la nueva conformación de las jefaturas de la bancada. Jorge Estuardo Vargas Morales, fue designado como jefe de la bancada en vez de Carlos Barreda.

Asimismo, José Inés Castillo fue nombrado primer subjefe de bloque legislativo y Francisco Vitelio Lam como segundo subjefe.

El pasado 12 de octubre, el Departamento de Organizaciones Políticas del TSE emitió una resolución en la que permite a Torres asumir como secretaria general de la UNE; diputados de ese partido que no son afines a ella señalaron en su momento que el presidente, Alejandro Giammattei, gestionó esto con los magistrados a cambio del apoyo de ese partido en la elección de la Junta Directiva del Congreso.

Más de cien diputados eligieron el 18 de octubre la Junta Directiva del Congreso de la República para el período 2022-2023, específicamente la planilla del oficialismo presidida por la diputada de Vamos, Shirley Rivera. Además del apoyo de legisladores de la UNE, vinculados a Sandra Torres, recibió votos de Valor que ha promovido a Zury Ríos a la Presidencia.

El Grupo Parlamentario de Oposición, anunció en conferencia de prensa que se desvinculan de ese partido dirigido por la expresidenciable, Sandra Torres y el congresista, Estuardo Vargas.

Foto La Hora/Congreso

Duay Martínez, de la bancada oficial VAMOS, preside la Comisión de Finanzas.

Comisión estima elaborar dictamen del Presupuesto 2022 entre el 8 y 12 de noviembre Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República, Duay Martínez, indicó que se tiene previsto entregar el dictamen del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2022, el lunes 15 de noviembre como fecha máxima.

Martínez explicó que con los integrantes de dicha sala de trabajo actualmente se analiza a profundidad los rubros que componen el Presupuesto General de la Nación para el 2022 y estiman comenzar a elaborar el dictamen entre la semana del 8 al 12 de noviembre.

El proyecto de Presupuesto para el próximo año fue presentado por Q103,900 millones y significaría un aumento de Q10,123.1 millones al presupuesto vigente del 2021 que es de Q93, 869.4 millones.

NUEVA META DE RECAUDACIÓN El diputado mencionó que con la nueva meta tributaria obtendrían Q2 millardos más a lo presentado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), el pasado 2 de septiembre, cuando se proyectó la meta de recaudación por un monto de Q74,052 millones.

El pasado jueves 28 de octubre dicha sala de trabajo fijó una nueva meta de recaudación, la cual es de Q76 mil millones; esto luego de reunirse con el titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Marco Livio Díaz y el Ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci.

En ese contexto, Martínez detalló que la nueva meta tributaria dará la posibilidad de incrementar en cuanto a la Alimentación Escolar en Q1,200 millones y Salud que puede ser de Q1,300 a Q1,500 millones, aproximadamente.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 5 DE noviembre de 2021