La Hora 6-01-2021

Jugando a la matatuza Trump quiere arrebatar y con esa su mente obtusa el poder no quiere soltar

Guatemala, MIÉRCOLES 6 DE enero de 2021 | Época IV | No. 33,507 | Precio Q2.00

Fiscalía de Delitos Electorales solicita cancelación de UCN de Mario Estrada PÁG. 4

FOTO LA HORA

El Inacif registró 3,500 muertes relacionadas con hechos criminales, mientras que Salud contabilizó 4,855 fallecidos por COVID-19

2020: 8,355 muertes por Covid y violencia Guatemala es el país de Centroamérica que reporta más muertes por coronavirus, seguido de Panamá con 3,840 y Honduras con 3,181 PÁG. 2 Internacional / PÁG. 4

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Según Político, Trump sabe que perdió, pero quiere llamar la atención

APG: 2020, el año con más ataques contra la prensa

Página 2 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Actualidad El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF) registró 3,500 muertes relacionadas con hechos criminales en 2020, mientras que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) contabilizó 4,855 fallecidos por Covid-19, superando la cifra de muertes violentas.

Por María España

mespana@lahora.com.gt

Según datos proporcionados por las sedes del INACIF, se registraron 2,995 muertes violentas de hombres, y 504 fueron mujeres. No se esclareció el género de una persona con heridas de arma blanca en el departamento de Huehuetenango.

Además, se contabilizó mayor cantidad de muertes violentas en el departamento de Guatemala con 1,083; Chiquimula con 252; y 241 en Escuintla. Siendo estos en su mayoría por impacto de proyectil de arma de fuego, siguiéndole los casos de asfixia por suspensión (ahorcamiento).

Las causas de muerte son los siguientes: • Heridas por arma de fuego: 2,276 • Heridas por arma blanca: 356

mespana@lahora.com.gt

En el territorio nacional se han realizado en total 648,316 pruebas de Covid-19 de las cuales el 21.7% han sido diagnosticadas como positivas al virus, según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

Además, recomiendan a la población realizarse la prueba ante la aparición de síntomas respiratorios para asegurar un tratamiento pronto y oportuno.

El Ministerio de Salud indica que, de acuerdo con el protocolo de vigilancia epidemiológica, las personas que presenten cualquier síntoma respiratorio como fiebre, dolor de cabeza o garganta, deben realizarse la prueba para detectar o descartar la presencia del virus.

De acuerdo con el tablero Covid-19, 338,361 hombres han solicitado diagnóstico, mientras que 303,138 fueron mujeres, aunque se tiene el registro de 6,817 personas sin datos.

Por otro lado, los casos tamizados por la fecha de inicio de síntomas han sido 280,674.

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

En 2020, más personas murieron por Covid-19 que por violencia • Asfixia por ligadura de cuello: 3 • Asfixia por suspensión: 471 • Asfixia por estrangulación: 118 • Asfixia por sofocación: 36 • Asfixia por sumersión: 195 • Asfixia por confinamiento: 2 • Asfixia por compresión toraco abdominal: 16 • Seccionamiento corporal (decapitación o desmembramiento): 27 Los departamentos con menor número de casos relacionados con hechos delictivos fueron Totonicapán y Sololá con 16 casos en ambas localidades.

MÁS MUERTES POR COVID-19 Por otro lado, el Ministerio de Salud registró 4,855 casos fallecidos por Covid-19 del 13 de marzo al 31 de diciembre de 2020, con una tasa de 28.8 fallecidos por cada 100,000 habitantes.

Estas muertes ocurrieron en su mayoría en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, y Escuintla.

Del total de fallecidos, el 69% fueron hombres, reportándose más

Foto La Hora

Según datos proporcionados por las sedes del INACIF y el MSPAS, la cifra de muertes por Covid-19 superó a las relacionadas con hechos de violencia.

casos entre las edades de 60 a 69 años. Estos representan el 5% de los casos confirmados de Covid-19.

En cuanto a las mujeres, se registraron 1,371 decesos.

Los fallecimientos por el virus

COVID-19: Con más de 600 mil pruebas en GT, insisten en importancia de hacerlas Por María España

La Hora en Facebook

Estos corresponden a las pruebas que se realizaron del 13 de febrero de 2020 al 4 de enero de 2021, siendo el 43.29% del total de las pruebas.

Las personas entre las edades de 20 y 29 años reportan la mayor cantidad de diagnósticos con 185,127, mientras que los departamentos con mayor cantidad de pruebas realizadas son: • Guatemala – 339,790 • Quetzaltenango – 35,953 • Sacatepéquez – 29,680 • Huehuetenango – 19,501 • San Marcos – 18,599 Hasta ayer, 4 de enero, se reportó una tasa de 827 casos por cada 100,000 habitantes, evidenciando un incremento en los diagnósticos positivos.

Para el 4 de diciembre de 2020, la incidencia acumulada era de 742.7 casos.

AUMENTAN PEDIDOS DE PRUEBAS Y TAMBIÉN RECOMENDACIONES El Hospital General de Enfermedades en la zona 9 de la Ciudad de Guatemala reportó ayer

el incremento de pacientes solicitando pruebas de diagnóstico de Covid-19, por lo que, recomienda evitar las reuniones sociales para “no poner en riesgo la vida de los demás”.

Asimismo, el MSPAS ha reiterado a la población el uso correcto de mascarilla, el lavado de manos o aplicación de alcohol en gel, así como el distanciamiento físico y evitar aglomeraciones.

La forma de contagio es a través de partículas de saliva o moco al toser, estornudar, hablar e incluso resoplar, y, además, pueden permanecer sobre superficies u objetos, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Las pruebas de Antígeno y PCR se realizan en la red de hospitales nacionales, así como en los siguientes laboratorios clínicos aprobados por el Ministerio de Salud: https://www.mspas.gob. gt/component/jdownloads/ send/736-laboratorios-autorizados-para-pruebas-covid-19/4860-laboratoriosautorizados-para-pruebascovid-19.html

alcanzaron su pico en junio y julio del año pasado, específicamente el 11 de julio la cartera registró 68 muertes. La letalidad del virus es del 3.5%.

Hasta ayer, 4 de diciembre, el

Ministerio de Salud registró 4,859 muertes, colocando a Guatemala como el país con más muertes por Covid-19 en Centroamérica, al que le sigue Panamá con 3,840 y Honduras con 3,181.

Según MP, pruebas recopiladas tras manifestaciones del 21N y 28N están en fase de análisis POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

La serie de acontecimientos ocurridos durante las manifestaciones del 21 y 28 de noviembre del 2020, respectivamente, son hechos que según el Ministerio Público (MP) aún mantiene bajo investigación, debido a la serie de análisis y revisión de informes circunstancias que deben ser comprobados entre lo que dicen y los hechos.

El portavoz del ente investigador, Juan Luis Pantaleón, dio a conocer que las mismas seis fiscalías anunciadas por la Fiscal General, Consuelo Porras, el lunes 23 de noviembre, son las que sostienen las pesquisas a más de un mes y medio de los hechos. Entre dichas dependencias, está la Fiscalía de Distrito Metropolitano, Fiscalía contra el Delito de

Extorsión, Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Integridad de las Personas, Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Cultural de la Nación, Fiscalía de Delitos contra Periodistas y la Fiscalía de Delitos Administrativos.

“Se han sostenido reuniones en mesa técnica con el equipo de Fiscales y las autoridades de la PNC, con participación de la Subdirección de Investigación Criminal, Inspectoría General, la División Espe-

Foto La Hora

cializada en Investigación Criminal (DEIC), Ciber Crimen de PNC y Video Forense de PNC, esto con el objeto de analizar la información con la que se cuenta y continuar con la investigación”, expresó Pantaleón.

A esto agregó que “se ha recopilado una amplia cantidad información, ahora corresponde analizar toda esa información para tener un panorama general y establecer objetivamente quienes fueron los responsables

Durante ambas jornadas se registraron varias detenciones.

actualidad

La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) informó que, en el 2020, durante el primer año de Alejandro Giammattei en la Presidencia, ha sido en el que más ataques se ha registrado contra la prensa, al reportarse 149 ataques y restricciones.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Dentro estas acciones contra periodistas y medios de comunicación, la APG señala que se dieron también 3 asesinatos en distintos departamentos del país.

“Alejando Giammattei tiene la deshonra de ser el presidente con el mayor número de ataques contra la prensa en un solo año, el primero de su mandato, lo cual es un mal presagio sobre lo que depara a los medios de comunicación y trabajadores de la información, durante lo que resta de su administración”, indicó la APG. Varios de los actos contra la prensa fueron cometidos por las fuerzas de seguridad, representantes de gobierno, empleados públicos o funcionarios allegados al Presidente, reporta la APG. La entidad resaltó que Giammattei actuó con prepotencia contra la prensa, además de que ha evitado ser cuestionado por la prensa y que la exsecretaria de Comunicación Social, Francis Masek, ocultó o pretendió restringir información a los reporteros.

DEBILITAMIENTO DE FISCALÍA Por otro lado, la APG denunció que la Fiscalía de Delitos Contra Periodistas del Ministerio Públi-

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 3

APG: 2020, el año con más ataques contra la prensa co ha venido siendo debilitada, pese al incremento de ataques contra la prensa.

“Las buenas intenciones mostradas por la Fiscal General, Consuelo Porras, a esta asociación, culminaron con la creación de la Fiscalía de Sección de Delitos contra Periodistas, a inicios de diciembre de 2019, pues su intención de fortalecerla paulatinamente se desvaneció”, indicaron.

Al 31 de octubre, la APG registraba 124 casos de ataques contra la prensa, por lo que destacaron que en los dos últimos meses del año pasado se dieron 25 ataques, incluyendo un caso donde el MP limitó el acceso a la información pública.

En ese tiempo, la APG consignó ataques también que radios y periodistas comunitarios han sido blanco desde las redes sociales, señalando que estos medios están bajo constante acoso.

“Pero los actos más graves en estos últimos dos meses fueron de acoso y violencia policial, ocurridos especialmente en las manifestaciones del 21 y 28 de noviembre, abusos cometidos con la anuencia del presidente Giammattei y ante la mirada pasiva del MP”, señalaron.

ACTOS DE VIOLENCIA CONTRA PERIODISTAS La APG consignó que, de los 149 ataques durante el 2020, 46 fueron cometidas por autoridades, 44 por personas desconocidas,

Finanzas buscará “bajar” presupuesto de Q107 millardos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Christian Gutiérrez

La APG informó que, en el 2020, durante el primer año de Alejandro Giammattei en la Presidencia, ha sido en el que más ataques se ha registrado contra la prensa.

23 por otros, se dieron 22 ataques fuerzas policiales y militares y 14 cometidas por pobladores.

Captura de pantalla a video que compartió el PDH, Jordán Rodas, donde fue agredido el fotoperiodista Carlos Sebastián en el 2020 Foto La Hora Pese a las agresiones en el caso de las fuerzas de seguridad, la APG señaló que el mandatario defendió en el puesto al ministro de Gobernación, Gendri Reyes.

La mayoría de las agresiones se dieron en el departamento de

Guatemala con un total de 61, seguido de Quiché con 18, en Quetzaltenango fueron 10, Izabal 8 y Huehuetenango 7.

AGRESIONES Y RESTRICCIONES Asimismo, la APG indicó que, de las 149 acciones contra la prensa, 34 corresponden a obstrucción de la fuente, 25 a intimidación o presión, 23 fueron amenazas, 16 fueron difamación, 11 agresiones físicas, entre otras.

Lea la nota completa en lahora.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas dio a conocer que la iniciativa de ley para reformar el presupuesto vigente de Q107,521,464,000 se presentará al Congreso de la República entre la última semana de enero y la primera de febrero.

A su ingreso a una citación en el Congreso el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci, explicó que al no aprobarse el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2021 de Q99,700,000,000 el Gobierno inició el año con el presupuesto vigente en 2020, que es de Q107,521,464,000, el cual se modificaría por medio de una iniciativa de ley.

El titular de la cartera de Finanzas afirmó, que desde noviembre iniciaron con las reuniones de trabajo para elaborar dicha propuesta, y que ayer se continuó con las mismas y se espera que el viernes se reúnan con tanques de pensamiento.

“Seguramente estaríamos modificando techo presupuestario, la recaudación, la parte de déficit fiscal y otros aspectos, que claramente se están identificando en estas mejoras”, detalló el funcionario de gobierno.

Lea la nota completa en lahora.gt

Entidad privada cobrará por pruebas COVID-19 en Aeropuerto La Aurora Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), Francis Argueta, informó por medio de un video en su cuenta de la red social Twitter, que una entidad privada será la encargada de cobrar Q200 (o US$25) por las pruebas de COVID-19 que se realizarán en el Aeropuerto Internacional la Aurora.

No obstante, Argueta no indicó cuál entidad privada es la que realizará estos cobros a los viajeros por estas pruebas.

Argueta señaló que se han dado quejas y sugerencias de viajeros en el extranjero que no han podi-

do realizar sus vuelos hacia Guatemala, debido a la problemática que han tenido con sus pruebas.

“Hemos tenido casos en que el momento en que el pasajero se presenta a la aerolínea lleva una prueba ya vencida o bien no es válida, ya que únicamente encontró de saliva o sanguínea que no son aceptadas acá en Guatemala, no encontró PCR o antígenos o bien nunca llegó el resultado”, dijo Argueta.

En ese sentido, Argueta dijo hay países como Panamá, que han autorizado a entes privados para que realicen las pruebas a los viajeros que así lo requieran por un costo de US$50.

“En Guatemala al pasajero se le

ha encontrado la posibilidad de darle la viabilidad por medio de un ente privado quien hará las pruebas a todos aquellos pasajeros que puedan no tenerla o cualquier de los problemas anteriores que mencioné, así que pueden abordar a Guatemala y aquí hacerse la prueba por un costo del ente privado de Q200 o US$25, que es mucho menos a los costos en otros aeropuertos”, dijo Argueta.

Aseveró que estos resolverán la problemática que ha provocado pérdidas para los pasajeros y para las aerolíneas, así como para la economía del país.

Argueta comentó que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-

Foto La Hora/Archivo

El director de la DGAC Francis Argueta, indicó que una entidad privada será la encargada de cobrar Q200 (o US$25) por las pruebas de COVID-19 que se realizarán en el Aeropuerto Internacional la Aurora. cial (MSPAS), seguirá haciendo las pruebas gratuitas para las personas que vienen en vuelos de deportados o pasajeros que vienen con permisos laborales desde Canadá.

La Hora se intentó comunicarse

directamente con el director de la DGAC para consultarle que entidad privada es la que realizará las pruebas en el Aeropuerto, pero no ha respondido a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

Página 4 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

actualidad

Fiscalía de Delitos Electorales solicita cancelación de UCN de Mario Estrada La Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la cancelación del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), de Mario Estrada condenado en Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico, por no haber reportado aproximadamente Q15 millones utilizados en la campaña del 2015.

intendencia de Administración Tributaria (SAT).

Según la investigación de la Fiscalía, se logró establecer que las cuentas de gastos permanentes y de campaña electoral 2015 fueron utilizados por la agrupación política para realizar pagos, depósitos y transferencias a personas particulares y empresas comerciales de relevancia penal, con lo que se concluye que se utilizó de forma dolosa la constitución de la personalidad jurídica del partido UCN para fines y objetivos distintos para los que fue constituidos.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según indicó el jefe de información y prensa del MP, Juan Luis Pantaleón, la solicitud de la cancelación del partido UCN fue recibida por el TSE, derivado a una auditoría realizada a la agrupación política en el periodo de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2015, información que fue trasladada a la Fiscalía de Delitos Electorales para iniciar con una investigación.

“El MP en su momento recibió la denuncia que presentó la denuncia del TSE, derivado que el departamento de auditoría electoral del TSE practicó auditoría financiera al partido político Unión del Cambio Nacional (UCN) en el periodo comprendido del primero de enero del año 2014 al 31 de diciembre del año 2015”, comentó Pantaleón.

Foto: La Hora

La Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la cancelación del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), de Mario Estrada.

Esa denuncia fue enviada a la Fiscalía de Delitos Electorales y se requirió información mediante autorización judicial, específicamente datos financieros, de gastos permanentes y de gastos de campaña electoral del 2015 del partido político UCN. CINCO HALLAZGOS FUERON TOMADOS EN CUENTA PARA SOLICITAR LA CANCELACIÓN Juan Luis Pantaleón afirmó que fueron cinco los hallazgos de investigación de relevancia que constan en el examen penal de auditoría, que la Fiscalía tomó

en cuenta para solicitar el TSE la cancelación de la personalidad jurídica del partido UCN. 1. Los gastos realizados con fondo de financiamiento público del periodo del 2014 sin documentos de respaldo.

2. Financiamiento para gastos el día de la elección 2015 de primera vuelta que no fue reportado.

3. Gastos realizados con fondos de la cuota de financiamiento público del 2015 y privados sin documentos de respaldo.

4. Financiamiento de campaña electoral 2015 no reportado.

5. Recibos de ingresos dinerarios sin autorización de la Super-

UCN DE MARIO ESTRADA El partido UCN es reconocido por su fundador y principal rostro de campaña, Mario Estrada, quien fue detenido y condenando en Estados Unidos por delitos relacionados al narcotráfico, también se le señala de buscar atentar contra el exfiscal de Delitos Electorales, Oscar Schaad, así como Juan Francisco Sandoval titular de la FECI y la exfiscal general, Thelma Aldana.

A pesar de eso, su partido obtuvo varias diputaciones en el Congreso de la República y actualmente sus integrantes forman parte de la alianza oficialista, la cual apoya las iniciativas y acciones del partido Vamos y el Organismo Ejecutivo.

FECI reporta captura de exconcejal de San Bartolo Aguas Calientes Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) informó de un operativo en el cual se detuvo a Agustín Ixcoy Chanchavac en el municipio de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán, por una orden de captura pendiente de ejecutar desde octubre de 2017, por los delitos de concusión y cohecho pasivo en el caso Munis Noroccidente.

Los hechos que vinculan a Agustín Ixcoy Chanchavac con este caso, sucedieron cuando él fungía como concejal de la corpo-

ración municipal de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán.

Según las investigaciones del Ministerio Público, entre enero de 2008 y diciembre de 2009 varias municipalidades de los departamentos de Huehuetenango y Totonicapán ejecutaron proyectos de obra a través de convenios de administración con la Asociación Pro-Huehue y con la entidad Constructora Kelly, cuyo propietario es Héctor Leonel Castillo Gómez.

Al ser adjudicados los proyectos y posteriormente depositado el financiamiento de la obra, Castillo Gómez procedió a girar cheques a

favor de empleados o funcionarios municipales o de sus familiares.

Entre las personas beneficiadas con las transacciones figuran exalcaldes, extesoreros, exsecretarios, exsíndicos, exconcejales de distintas municipalidades de ambos departamentos, detalló la FECI. La constructora Kelly es una contratista conocida en esta área, ya que le han adjudicado proyectos millonarios en varias municipalidades. En total dicha constructora recibió entre 2008 y 2009, 31 adjudicaciones por Q25,153,430.40.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora

Según las investigaciones del MP, los hechos que vinculan a Ixcoy Chanchavac con el caso, sucedieron cuando él fungía como concejal de la corporación municipal de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán.

Según Político, Trump sabe que perdió, pero quiere llamar la atención POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Según el medio Político, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump sabe que perdió y que hoy será reconocido Joe Biden como el próximo mandatario de esa nación, pero aún quiere llamar la atención, principalmente para satisfacer a sus seguidores y partidarios.

Ese medio describe que Trump admite su derrota, aunque sostiene que habría ganados unas elecciones justas sin pruebas concretas de un fraude. También la nota menciona que ha discutido sus planes de salida de Washington con su personal hacia Mar-aLago en Florida.

“A veces, Trump aún vuelve a la creencia de que tal vez, solo tal vez, de alguna manera podría obtener una victoria, la mayoría de las veces al escuchar a su pequeño grupo de abogados, incluido el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani y el profesor de derecho de la Universidad Chapman, John Eastman”, consigna ese medio.

Sin embargo, Político hace énfasis en que la razón por la que Trump busca esa reversión de las elecciones a su favor, en parte es por su necesidad de llamar la atención.

“Pero, sobre todo, continúa su lucha para subvertir la elección por una razón trumpiana: mantener la atención en sí mismo y dar a sus seguidores lo que quieren, según las personas que han hablado con él. “El punto es seguir siendo relevante y seguir hablándose en las noticias”, dijo una de las personas.

“Este es alguien que ha estado en la página seis del New York Post durante 40 años. Él está más allá de la vergüenza “.”, detalla ese medio.

LA CONFIRMACIÓN El insólito esfuerzo del presidente Donald Trump para anular el resultado de la elección presidencial va al Congreso, al reunirse hoy los legisladores en sesión conjunta para certificar la votación del Colegio Electoral que fue favorable al demócrata Joe Biden, reporta la agencia AP. Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 6 de enero de 2021 / Página 5

DÍA TRÁGICO PARA EUA Hoy el Senado de los Estados Unidos deberá certificar la elección hecha por el Colegio Electoral en un proceso que se considera de puro trámite en el que se reciben, además, las certificaciones de todos los Estados sobre los resultados que se dieron tras los comicios de noviembre.

El capítulo quedó cerrado con la elección del Colegio Electoral y así ha sido siempre, pero ahora un puñado de senadores que anteponen a su responsabilidad ciudadana su sumisión ante Trump, tratarán de revertir el resultado en lo que sería un auténtico golpe de Estado que no podrá prosperar.

Si algo caracterizó al sistema político norteamericano era el respeto por las instituciones democráticas, pero todo ello lo destruyó Donald Trump por el sencillo hecho de que él se siente más grande, más importante y más valioso que los mismos Estados Unidos y que la historia y la tradición.

Es La Hora de respetar el sistema democrático DE LOS PUEBLOS

Página 6 / Guatemala, 6 DE ENERO de 2021

Reportaje Moto hace un Baldetti y minimiza el costo de un vuelo: “no es caro”

Crédito: (foto de la avioneta El Periódico)

El juez Mynor Moto intentó justificar los gastos de campaña similar a los argumentos que una vez utilizó la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

Al juez Mynor Moto, candidato a magistrado titular por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ante la Corte de Constitucionalidad (CC), se le cuestionó quién costeó los gastos de su campaña, debido a que utilizó un avión Beech para trasladarse a Puerto Barrios, se reunió con abogados en restaurantes y contrató una empresa para que instaran vía telefónica a votar por él.

Por Lourdes Arana

S

lcarana@lahora.com.gt

u respuesta fue que había financiado de su bolsillo esos gastos, ya que para él “no es caro”, y que habían significado menos de Q15,000, cuando se refirió al tema de alimentaciones. No es la primera vez que un funcionario guatemalteco minimiza el valor de un vuelo privado o viajes, como por ejemplo, lo hizo la exvicepresidenta Roxana Baldetti en una ocasión.

MOTO MINIMIZA VALOR DE VIAJE “No es como lo dicen, eviden-

temente sí hubo necesidad de un traslado aéreo que no es como lo pintan en algunos medios de comunicación, eso pues lo costee, su servidor, que no es caro pues, no es caro y los demás fueron por mis propios medios que me movilicé, lamentablemente tampoco fueron muchos viajes, como pueden ver solo fueron cuatro días y la mayoría fueron en departamentos importantes que están accesibles cerca del departamento de Guatemala y en ese contexto ninguna persona me ha patrocinado, no me he dado la oportunidad para ello, ni he recibido apoyo económico, ni he re-

cibido transporte, ni he recibido todo lo que se dice”, indicó Moto.

Analistas políticos concluyeron que, si bien Moto tiene derecho a recibir apoyo financiero, en caso de haberlo tenido debe ser transparente y publicitados, ya que es un funcionario.

Por otro lado, indicaron que tanto los viajes en avión, los desayunos, almuerzos, cenas y refacciones, además de la contratación de una empresa para realizar llamadas solicitando el voto favorable para Moto, ascienden a una cantidad ostentosa que sobrepasa lo que dio a conocer el juez y cuestionan que este pudiera costearlo. ¿SALARIO DE MOTO CUBRIRÍA UN VUELO PRIVADO? La Hora consultó al Organismo Judicial (OJ) cuáles son los ingresos del juez Mynor Mauricio Moto Morataya, sin embargo, el único reporte de salarios

accesible es el de noviembre de 2020 de la Gerencia de Recursos Humanos, en el cual se consigna que el sueldo del togado es de Q26,300.01, más un bono mensual de Q1,400.00 y un bono profesional de Q375.00, lo que suma un total de Q28,075,01.

Además, se pudo constatar que la contratación de un vuelo privado como el que uso Moto representaría un costo de USD 1,350.00 la hora en un avión Kingair como el que se utilizó.

A Puerto Barrios, Izabal, donde fue fotografiado junto a Freddy Cabrera, necesitaría el transporte aéreo por lo menos hora y media de vuelo, es decir, aproximadamente habría gastado USD2,025.

Al tipo de cambio reportado hoy por el Banco de Guatemala de Q7.79, el juez habría invertido Q15,774.75, más de la mitad de su salario de un mes con bonificaciones.

En Puerto Barrios, Moto fue

captado por el corresponsal de elPeriódico y para el día siguiente, se tenía programada su presencia en por lo menos 3 departamentos del país; se desconoce si utilizó transporte aéreo también para llegar a esas actividades.

HACE RECORDAR A BALDETTI Minimizar los costos de un vuelo por parte de un funcionario guatemalteco no es la primera vez que pasa, por ejemplo, la exvicepresidenta Roxana Baldetti lo hizo en 2014.

“Es más barato viajar a Europa que ir a Petén porque las aerolíneas dan promociones”, declaró la exvicepresidenta Roxana Baldetti al ser cuestionada por los periodistas que la entrevistaron en ese momento, por el viaje que realizó en abril del 2014 hacia Holanda y El Vaticano, para asistir a las canonizaciones de los Papas Juan Pablo II y Juan XXIII.

reportaje

IBARRA: ES LA PALABRA DE ÉL CONTRA LAS EVIDENCIAS La directora ejecutiva del Movimiento Pro-Justicia, Carmen Aida Ibarra, señaló que Mynor Moto, podría haber pagado de su bolsillo una parte de la campaña electoral, sin embargo, es la palabra de él contra las evidencias de viajes y alimentación que cuestan mucho más que los Q15 mil que él reporta.

“Es la palabra de él contra las evidencias de varios viajes en avioneta, más numerosos desayunos, almuerzos, cenas y refacciones cuestan muchísimo más que Q15 mil. Puede ser que él de sus propios fondos haya sacado Q15 mil, pero no dice cuánto invirtió en términos totales y quienes financiaron esa gran diferencia entre el costo total de su campaña y lo que él puso”, resaltó Ibarra.

“El juez Moto debería ser transparente y hacer público el costo total de la campaña, cuánto puso él, cuánto pusieron sus financistas y quiénes son sus financistas, porque el despliegue que hizo en diferentes departamentos de la República es algo que no sale barato”, remarcó.

Ibarra añadió que lo hizo impulsado por una serie de grupos gremiales que hicieron la inversión y le han dado a Mynor Moto el caudal gremial, porque tienen intereses específicos, “eso no se hace por amor a la patria”, puntualizó Ibarra.

Guatemala, 6 DE ENERO de 2021 / Página 7

Foto La Hora

Carmen Aida Ibarra directora ejecutiva del Movimiento Pro-Justicia.

ORTIZ: LOS VIAJES EN AVIONETA NO SON TAN BARATOS COMO ASEGURÓ MOTO Por otro lado, el analista político Edgar Ortiz comentó que lo criticable en el caso del juez Mynor Moto es que no existe transparencia, ya que hasta el momento no se sabe con certeza cuánto fue el monto gastado, además, que lo visto supera la cantidad reportada por él. Señaló que hasta el momento no se sabe con certeza, quiénes son sus financistas.

“Se supone que es una elección gremial entre profesionales y no

debería haber gastos excesivos de campaña, pero el hecho de que no sea transparente el reporte de gastos es lo que uno critica, cuánto se gastó, no sabemos, dudo que hayan sido Q15,000 o menos como el juez Moto lo hace ver, no creo que un viaje en avioneta, o dos viajes en avioneta sean tan baratos como él lo hace ver”, agregó el experto.

“Es un juez en ejercicio y es importante saber cuándo un juez, un funcionario público está recibiendo regalos de parte de particulares. Porque se entiende que, si un particular le hace un regalo a un funcionario público, este puede

Foto: La Hora

La mayoría de los votos favorecieron al juez Tercero Penal Mynor Moto (izquierda) y al exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Carlos Estuardo Gálvez (derecha).

Foto La Hora

Francisco Quezada, investigador del CIEN.

perder imparcialidad”, remarcó.

CIEN: LOS RECURSOS QUE SE UTILICEN NO DEBEN COMPROMETER ALGÚN FALLO El analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Francisco Quezada, indicó que los recursos utilizados no deben comprometer alguna resolución y que esto no “orille a los favoritismos”. Además, agregó que todo funcionario público debe dar a conocer de dónde obtiene los fondos.

“Todo juez o todo político debe dar a conocer los recursos que utiliza, porque el sistema los lanza a utilizar recursos para la promoción, hacer alianzas, darse a conocer, todo necesita recursos en tiempo y en dinero, esto debe dejar una trayectoria en el sentido de que pueda ser investigado”, comentó Quezada.

Además, mencionó que hasta el momento ninguno de los candidatos le levanta sospechas ya que todos han llegado de esta forma, porque así dicta la Constitución y las leyes.

“Lamentablemente no se privilegia la carrera judicial donde el desempeño sobresaliente de alguien que prácticamente lo empuje a que sea el electo, aunque después reciba el aval político, aunque este aval ya viene a darse después de una trayectoria intachable de alguien”.

Derivado de este sistema actual, todos los recursos que se utilicen para promover a los candidatos tienen que quedar demostrado, aseveró Quezada, y resaltó que, a pesar de todo, puede haber intereses “no tan claros y sí bastante oscuros detrás del apoyo”.

MOTO UNA CAMPAÑA CON PERSONAJES VINCULADAS A G. ALEJOS La Hora confirmó que el 11 de

diciembre, cuatro días antes de anunciar su candidatura, Moto se reunió con Juan Carlos Borrayo, uno de los abogados de Gustavo Alejos, señalado en el caso Comisiones Paralelas 2020, por supuestamente intentar influir en la selección de magistrados de Cortes.

Además, se vio a Douglas Herrera, hermano de Dennis Herrera, quien ha sido mencionado también en el caso Comisiones Paralelas 2020 por reunirse con Alejos, participando en actividades en las que se promovió a Moto para llegar a la CC. Denis Herrera es amigo de Freddy Cabrera, quien fue visto el lunes descender de la avioneta que trasladó a Moto a Puerto Barrios. Cabrera también es mencionado en el informe de la FECI al Congreso sobre el caso Comisiones Paralelas 2020, por haber tenido alguna comunicación telefónica con Alejos.

El pasado 25 de noviembre el juez Tercero Penal, Mynor Moto, sin tener asignado el caso Comisiones Paralelas 2020, conoció un recurso de discrepancia del abogado Dennis Herrera, quien es señalado de visitar a Gustavo Alejos cuando permanecía en un sanatorio. En ese momento se supo que buscan separar a la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), presentó ayer un antejuicio contra Moto para profundizar en las investigaciones por estos posibles vínculos y el intento de tener el control del caso Comisiones Paralelas 2020.

El juez, junto al exrector Estuardo Gálvez, disputarán la segunda vuelta para la magistratura de la CC por el CANG, el próximo 11 de enero.

Página 8 / Guatemala, 6 de enero de 2021

Economía Arabia Saudí reduce su producción de crudo FRÁNCFORT Agencia (AP)

Foto la hora: Ginnette Riquelme/AP

La actividad económica de Latinoamérica podría crecer un 3,7% en 2021 a medida que los países flexibilicen las restricciones implementadas para controlar la pandemia de coronavirus, pero el repunte será muy débil y en un escenario negativo podría ser incluso menor al 2%, según un informe del Banco Mundial.

BM prevé crecimiento económico de 3,7% en Latinoamérica La actividad económica de Latinoamérica podría crecer un 3,7% en 2021 a medida que los países flexibilicen las restricciones impuestas para controlar la pandemia de coronavirus, pero “el repunte será muy débil” y en un escenario negativo podría ser incluso menor al 2%, dijo el martes el Banco Mundial.

Por GISELA SALOMON MIAMI/Agencia (AP)

El crecimiento regional será inferior al 4% previsto a nivel global, principalmente porque América Latina ha sido una de las regiones más golpeadas por el brote de COVID-19, tanto en lo sanitario como en lo económico, de acuerdo con la edición de enero del informe Perspectivas Económicas Mundiales publicado por la organización financiera internacional.

El mejor escenario para América Latina se daría si se flexibilizan las restricciones, se estabilizan los precios de los productos básicos y mejoran las condiciones externas, consideró el BM en su informe.

Pero la entidad con sede en Washington advirtió que “en un escenario negativo en el que se retrase la distribución de vacunas, con efectos económicos secundarios, el crecimiento podría

ser aún menor, del 1,9%”.

El repunte tendrá lugar después de un año en el que la economía regional cayó a niveles récord, con una contracción de 6,9% que el BM atribuyó principalmente al temor del público y las empresas y a las medidas que, para controlar la pandemia, limitaron la actividad en el sector formal.

A nivel mundial, la economía se contrajo un 4,3% en 2020 y las previsiones de crecimiento para este año se basan en el supuesto de que la distribución inicial de las vacunas contra el COVID-19 se amplíe.

En un escenario negativo, el crecimiento económico global podría limitarse al 1,6% en 2021.

Las prioridades, según el BM, son que en el corto plazo los gobiernos controlen la propagación del virus y faciliten nuevas inversiones para que el crecimiento dependa menos de la deuda pública.

“Los encargados de la formu-

lación de políticas se enfrentan a desafíos enormes”, expresó David Malpass, presidente del Grupo Banco Mundial. Para contrarrestar los efectos de la pandemia, dijo, “es necesario dar un gran impulso a la mejora del entorno empresarial, aumentar la flexibilidad del mercado laboral y de productos, y reforzar la transparencia de la gobernanza”.

El informe aclara que las perspectivas a corto plazo siguen siendo inciertas y que los resultados de crecimiento posiblemente cambien.

En América Latina, durante los primeros tres trimestres de 2020 el volumen de bienes exportados retrocedió un 8% interanual y el sector del turismo se mantuvo paralizado. Las mujeres y los jóvenes, que son los que más trabajan en la industria hotelera, de restaurantes y en servicios personales, fueron los más afectados por la pérdida de empleo, junto con los hogares de bajos ingresos, indicó el BM. Los países más afectados fueron los del Caribe, cuya economía se sustenta sobre todo por el turismo. Belice, por ejemplo, tuvo una contracción económica del 20,3%.

Arabia Saudí anunció que reducirá su producción de crudo en 1 millón de barriles diarios, asumiendo la carga de apuntalar los precios en el mercado de energía como un “gesto de buena voluntad”.

La decisión se tomó luego de una reunión de miembros de la OPEP con aliados como Rusia que han coordinado sus niveles de producción en años recientes con el fin de darle rumbo al mercado. La pandemia ha creado incertidumbre sobre cuándo pudiera llegar una recuperación económica que estimule la demanda de combustibles.

Arabia Saudí, un importante miembro de la OPEP, pidió cautela y señaló que la demanda de crudo sigue siendo frágil incluso luego que el lanzamiento de vacunaciones ha generado esperanzas de un regreso eventual a una situación más normal. El ministro saudí de energía, Abdulaziz bin Salman, manifestó en una conferencia de prensa el martes que su país reducirá unilateralmente su producción para ayudar

Foto la hora: Ap

a apuntalar los precios.

“Esperamos que este gesto de buena voluntad no sea en vano”, dijo.

La OPEP y aliados como Rusia habían decidido en diciembre aumentar la producción diaria en 500.000 barriles al inicio del nuevo año y entonces reevaluar el mercado mensualmente. El objetivo es aumentar eventualmente la producción en 2 millones de barriles diarios. Eso compensaría parte de los 7,7 millones de barriles diarios que se recortaron el año pasado.

La OPEP enfrenta presiones encontradas tras el desplome de los precios del petróleo el año pasado debido a los efectos de la pandemia en el uso de combustibles. Los recortes de producción del año pasado impidieron que los precios se desplomasen aún más. Elevar la producción ahora en momentos en que se avizora una recuperación aumentaría los ingresos para los países productores cuyos presupuestos han sido vapuleados por los bajos precios. Pero producir demasiado de manera precipitada podría socavar la modesta recuperación de los precios.

Arabia Saudí anunció que reducirá su producción de crudo en 1 millón de barriles diarios, asumiendo la carga de apuntalar los precios en el mercado de energía como un “gesto de buena voluntad”.

Guatemala, 6 DE ENERO de 2021 / Página 9

Tecnología Dell muestra sus novedades en ordenadores, monitores curvos y experiencias de software enfocadas al teletrabajo Dell Technologies ha presentado una nueva gama de ordenadores profesionales y monitores curvos junto con experiencias de software enfocados al teletrabajo, como ExpressConnect, que prioriza el ancho de banda para evitar interrupciones en las llamadas, o ComfortView Plus, que reduce la luz azul.

MADRID

Agencia DPA/ (Portaltic/EP) -

El software Dell Optimizer utiliza inteligencia artificial y aprendizaje automático para ajustar automáticamente el rendimiento de las aplicaciones, la duración de la batería, la calidad de audio y la conectividad.

Las últimas funciones de Dell Optimizer mejoran la conectividad y las experiencias de colaboración en la nueva cartera de dispositivos de la compañía tecnológica, con funciones como la cancelación de ruido de fondo y el silenciamiento automático, que facilitan la colaboración con

colegas, y las funciones de conectividad inteligente como ExpressConnect, que priorizan el ancho de banda para las aplicaciones de videoconferencia para evitar interrupciones en las llamadas.

Las novedades de Dell en ‘hardware’ incluyen el nuevo ordenador portátil Latitude 9420. Este equipo cuenta con un sistema de audio integrado y mejoras en la cámara que ofrecen corrección automática de luz y desenfoque de fondo para mejorar la seguridad en las videollamadas.

El ordenador utiliza la tecnología Intel Visual Sensing con activación y bloqueo automáticos, y permite realizar múltiples tareas en conexiones rápidas con WiFi 6E o 5G LTE. Funciona con los procesadores Intel Core vPro de 11ª generación -que llegarán en enero de 2021-, basados en la plataforma Intel Evo, para un mayor rendimiento y una capacidad de gestión simplificada.

Dell también ha anunciado Latitude 7520, que presenta un tamaño de 15 pulgadas y ofrece

Foto la hora: DELL / Europa Press/dpa

Ordenador portátil Latitude 9420.

una pantalla 4K UHD y una cámara opcional de alta definición (FHD), como ha informado en un comunicado.

Latitude 9420 estará disponible en la primavera de 2021, mientras que Latitude 7520 pude encontrarse a partir de 1.369 euros.

WhatsApp Web tendrá una beta abierta para probar la función multidispositivo MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP) -

WhatsApp planea ofrecer la posibilidad de probar desde la versión de escritorio su función multidispositivo, con una

Foto la hora: WHATSAPP / Europa Press/dpa

WhatsApp Web.

beta abierta que activará en una próxima actualización, aunque con limitaciones.

La compañía tecnológica lleva meses trabajando en la función multidispositivo, por la que

permitirá a los usuarios utilizar una misma cuenta en varios dispositivos distintos, incluso sin conexión a Internet en el móvil principal -requisito para usar el servicio actual WhatsApp Webo cuando este está apagado.

El portal WABetainfo ha compartido que la compañía está preparando el acceso a una beta abierta en la versión Web, a la que lo usuarios podrán acceder en una futura actualización para probar la función multidispositivo.

Al ser una característica todavía en desarrollo, en la prueba para WhatsApp Web no estarán activadas todas las acciones que permitirá realizar, como por ejemplo, la posibilidad de silenciar, archivas o eliminar conversaciones y mensajes.

Asimismo, la compañía ha presentado sus nuevos monitores de videoconferencia curvos de 34 pulgadas, certificados para Microsoft Teams, ofrecen un inicio de sesión seguro con reconocimiento facial y comandos de manos libres.

Dell ha destacado, además,

ComfortView Plus, una solución que reduce la luz azul sin sacrificar la viveza de los colores. Está disponible en los nuevos monitores de videoconferencia, en el monitor curvo ultraancho de 40 pulgadas (Dell UltraSharp 40 WUHD curvo) y en la nueva gama Latitude.

Huawei ofrecerá HarmonyOS a otros fabricantes chinos que no puedan certificar los servicios de Google MADRID

Agencia dpa(Portaltic/EP) -

Huawei ha asegurado que su sistema operativo HarmonyOS puede ser usado por otras compañías si chinas si tienen problemas para acceder a los Servicios Móviles de Google (GMS) y a Play Store como consecuencia de un bloqueo estadounidense.

La compañía tecnológica ha empezado a distribuir la beta de HarmonyOS 2.0, el sistema operativo de desarrollo propio, a los desarrolladores para que puedan adaptar y crear experiencias móviles para este ‘software’.

La compañía lo anunció por primera vez en 2019, y en su segunda conferencia de desarrolladoras, HDC 2020, desveló la segunda versión, multidispositivo y enfocada

a consolidar un ecosistema inteligente para todo tipo de escenarios.

Huawei, desde que se desligara de los GMS y apostara por su propio sistema debido a las restricciones comerciales de Estados Unidos, ha construido el tercer ecosistema más grande del mundo, como informó durante la conferencia.

Foto la hora: HUAWEI / Europa Press/dpa

Petal Search.

Página 10 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Ciencia La NASA planea extender a la Luna redes de posicionamiento terrestres La NASA pretende explorar los límites de los sistemas de posicionamiento y navegación global por satélites en la órbita terrestre, GNSS, extendiendo su aplicación al espacio lunar.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Para respaldar la presencia sostenida humana en la Luna del programa Artemisa, los ingenieros del programa de Navegación y Comunicaciones Espaciales (SCaN) de la NASA están desarrollando una arquitectura de navegación que proporcionará servicios precisos y sólidos de Posición, Navegación y Cronometraje (PNT) para las misiones Artemisa. Las señales del sistema global de navegación por satélite (GNSS) serán un componente de esa arquitectura.

El uso de GNSS en la órbita terrestre alta y en el espacio lunar mejorará la sincronización, permitirá maniobras precisas y receptivas, reducirá los costos e incluso permitirá la determinación autónoma de la órbita y la trayectoria a bordo, informa la NASA. GNSS se refiere a las constela-

ciones de satélites PNT operadas por EE.UU., Unión Europea, Rusia, China, India y Japón. El GPS, la constelación PNT creada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, es probablemente el ejemplo más popular.

En la Tierra, las señales GNSS permiten la navegación y proporcionan una sincronización precisa en aplicaciones críticas como banca, transacciones financieras, redes eléctricas, redes celulares, telecomunicaciones y más. En el espacio, las naves espaciales pueden usar estas señales para determinar su ubicación, velocidad y tiempo, lo cual es fundamental para las operaciones de la misión.

Las naves espaciales cercanas a la Tierra se han basado durante mucho tiempo en las señales GNSS para obtener datos PNT. Las naves espaciales en órbita terrestre baja por debajo de unos 3.000 kilómetros de altitud pueden calcular su ubicación utilizando señales GNSS del mismo modo que los usuarios en tierra podrían utilizar sus teléfonos para navegar.

Los receptores GNSS también pueden anular la necesidad de un costoso reloj a bordo y simplifi-

Foto la hora: NASA / Europa Press/dpa

La NASA planea extender a la Luna redes de posicionamiento terrestres. La NASA pretende explorar los límites de los sistemas de posicionamiento y navegación global por satélites en la órbita terrestre, GNSS, extendiendo su aplicación al espacio lunar.

can las operaciones en tierra, lo que puede ahorrar dinero a las misiones. Además, la precisión de GNSS puede ayudar a las misiones a tomar medidas precisas desde el espacio.

Más allá de 3.000 kilómetros de la Tierra, la navegación con GNSS se vuelve más desafiante.

Esta extensión de espacio se llama Space Service Volume, que se extiende hasta 36.000 kilómetros, u órbita geosincrónica. En altitudes más allá de las constelaciones de GNSS, los usuarios deben comenzar a confiar en las señales recibidas desde el lado opuesto de la Tierra.

Desde el lado opuesto del globo, la Tierra bloquea gran parte de las señales GNSS, por lo que las naves espaciales del Space Service Volume deben, en cambio, “escuchar” las señales que se extienden sobre la Tierra. Estas señales se extienden en ángulo desde las antenas GNSS.

Recuperan rinoceronte lanudo de la era glacial en Rusia MOSCÚ

AGENCIA (AP)

Un rinoceronte lanudo de la era glacial bien conservado y con muchos de sus órganos internos aún intactos ha sido recuperado del permafrost del extremo norte de Rusia, reportaron medios rusos.

El cadáver fue revelado por un derretimiento en el permafrost de Yakutia en agosto, informaron los medios. Los científicos esperan a que los caminos de hielo en el Ártico se vuelvan transitables para llevarlo a un laboratorio para ser sometido a estudios en enero.

Es uno de los especímenes animales de la era glacial mejor conservados que se han encontrado hasta la fecha. El cadáver tiene la mayoría de los tejidos blandos

Foto la hora: Valery Plotnikov/Departamento de Estudios de Fauna de la Academia de Ciencias de Yakutia vía AP)

Esta fotografía tomada en agosto de 2020 muestra el cadáver de un rinoceronte lanudo en Yakutia, Rusia.

aún intactos, entre ellos parte de los intestinos, pelo grueso y un bulto de grasa. Su cuerno estaba junto al cuerpo.

En los últimos años se han rea-

lizado importantes descubrimientos de mamuts, rinocerontes lanudos, potros y cachorros de león de las cavernas a medida que el permafrost se derrite cada vez

más en amplias zonas de Siberia a causa del calentamiento global.

Valery Plotnikov, paleontólogo de la unidad regional de la Academia de Ciencias de Rusia,

dijo que el rinoceronte lanudo probablemente tenía entre 3 o 4 años cuando falleció, de acuerdo con lo reportado por la televisora Yakutia 24 TV. Plotnikov dijo que el joven rinoceronte probablemente se ahogó.

Los científicos han dicho que el cadáver tiene entre 20.000 y 50.000 años de antigüedad. Una datación más precisa será posible una vez que llegue a un laboratorio para que sea sometido a estudios de radiocarbono.

Los restos fueron hallados en la orilla del río Tirejtyaj en el distrito de Abyisk, cerca de una zona en la que se recuperó otro joven rinoceronte lanudo en 2014. Los investigadores informaron que ese espécimen, al que llamaron Sasha, tenía 34.000 años.

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 11

III. vacunas viejas, vacunas nuevas ¿todas son buenas?

Alfonso Mata

HS: Las nuevas vacunas y la genética AM: La vacuna más rápida, contra el ébola, tardó cinco años en ser descubierta. Proceso histórico y marcos teóricos hablan de mejoras en las vacunas viejas y nuevas desde entonces.

Debemos entender primero que muchos virus, incluido el SARSCoV-2, están hechos solo de ARN. Por eso necesitan entrar en otros seres vivos y secuestrar su maquinaria biológica para multiplicarse.

La primera idea de hace décadas que sobresalía sobre manipulación genética y vacunas apuntaba o al menos la mayoría a: cambiar el ADN de forma permanente para corregir enfermedades. Esa visión comenzó a perder, cuando se demostró que modificar el ADN puede generar mutaciones letales y cuando algunos pacientes murieron en ensayos clínicos. No obstante, antes de finales del siglo, ya se contaba con un método para llevar ARN mensajero como terapia.

Pero casi simultánea a la idea anterior, se venía hablando y muchas veces especulando, sobre hacer tratamientos y vacunas basadas en la molécula del ARN, exactamente la misma que usan las de Moderna y BioNtech contra el coronavirus, empresas que han recibido cientos de millones de fondos públicos, para desarrollar en tiempo récord sus vacunas de ARN mensajero.

La idea en los noventa hablaba de usar una molécula frágil y efímera para curar enfermedades o evitar infecciones de forma permanente.

Desde entonces se especulaba que con un manejo adecuado de ARN, se podía lograr que las propias células del humano fabricasen la proteína que les curaría inyectándoles un pequeño mensaje de ARN. Las primeras vacunas de ARN no fueron tan eficientes. Esas vacunas de ARN planteaban dos problemas aparentemente irresolubles. Por un lado, no conseguían producir suficiente proteína. Por otro, el ARN mensajero podía generar una potente inflamación

causada por el sistema inmune, que pensaba que el ARN introducido era de un virus. Ya en pleno siglo XX, se logró controlar esos dos problemas permitiendo que no se generase una respuesta inmune exagerada y además facilitando la producción de proteína en grandes cantidades.

HS: Negocio e investigación se juntan AM: Moderna compró muchos derechos al respecto de esas investigaciones al igual que BioNTech, adquirió varias de las patentes sobre ARN modificado. Las vacunas de Moderna y BioNTech, a la par de las que usan tecnología anterior, han demostrado en el caso del SARCoV-2 eficacia de al menos el 90%. Se ha venido asegurando que la sangre de pacientes vacunado que se ha usado para estudios y que contiene anticuerpos, ha sido capaz de neutralizar 20 variantes mutadas del virus.

HS: Pero ¿son mejores estas vacunas que las anteriores?

AM: Hay dos descubrimientos científicos recientes sin los que no serían posibles estas vacunas. El primero data de finales de la década pasada y consistió en el desarrollo de un ARN mensajero modificado que incluía un pequeño cambio químico en su fórmula que lo hace –opinan algunos- mucho más digerible para el sistema inmune, lo que facilita que la molécula llegue intacta a donde tiene que llegar. Aun así, inyectar este ARN solo no conseguía grandes efectos.

A partir de 2015, se desarrollaron vacunas que protegían la secuencia de ARN dentro de una nanopartícula hecha de lípidos (grasa), lo que permitía llevar la carga de forma mucho más eficiente a las células inmunes. La formulación de esa burbuja y la secuencia exacta del ARN modificado son fundamentales para el éxito de estas vacunas. Cada empresa tiene su propia fórmula y en ella están las claves de su eficacia.

El ARN puede resultar más seguro que otras vacunas basadas

en ADN, proteínas o virus completos se viene diciendo, pero no he visto ningún artículo serio al respecto ni puede haberlo. En estos momentos hay solo hechos e hipótesis al respecto.

El ARN por sí solo no es infeccioso y es incapaz de integrarse en nuestro ADN, por lo que no podría causar mutaciones peligrosas que se transmitirían de generación en generación. Hay casi una veintena de vacunas en ensayos con ARN contra infecciones virales como la gripe, el VIH, el zika y otras.

La gran pregunta sobre estas vacunas es cuánto dura la inmunidad que generan. Muchos creen que con que las vacunas de ARN mensajero protejan durante dos o tres años sería satisfactorio porque permitiría controlar la epidemia. Nadie sabe la duración de la inmunidad que generan estas vacunas, porque sencillamente son demasiado nuevas. Habrá que esperar años para conocer su efectividad en el tiempo, por eso los ensayos clínicos van a continuar por lo menos hasta 2022.

HS: La gran barrera para estas vacunas AM: Es la necesidad de preservarlas a temperaturas de hasta 80 grados bajo cero. Llevar millones de vacunas así a países con una cadena de frío deficiente o inexistente es un reto al que nunca antes se ha enfrentado la humanidad.

La tecnología para que estas vacunas se mantengan a temperaturas factibles ya existe. Moderna ha anunciado que su vacuna aguanta hasta un mes a temperaturas típicas de una nevera convencional y las casas farmacéuticas están trabajando en una nueva formulación que se mantenga estable a temperatura ambiente.

Estamos pues ante el comienzo de una nueva era de vacunas. Quien sabe en unos cuantos años la formulación de vacunas multivalentes para la gripe, el covid y otros virus, todo en uno.

HS: ¡Claro! ¿y el negocio de por medio?

AM: Si el precio es un factor limi-

tante. Como referencia, todas las vacunas que se ponen en niños tienen un precio conjunto por persona inferior a cinco dólares.

Las de COVID-19 son al menos tres veces más caras.

Que haya personas que tengan dudas sobre estas vacunas nuevas es explicable, porque nunca se había aprobado una vacuna basada en tanta información. El ARN mensajero que usan tiene la misma composición que el que fabrica uno mismo, en sus propias células. La secuencia de los ARN mensajeros se escribe en un ordenador y después se produce de forma química, sin necesidad de usar células, lo que puede resultar más barato si finalmente estas vacunas tienen éxito y la tecnología para producirlas llega a escalarse.

Entonces, tenemos el desafío de superar las percepciones de prejuicio, las percepciones de no importar entre científicos, políticos y población, pero creo que científicos, líderes religiosos y líderes comunitarios deben ser facilitadores para asegurarnos de que el público esté completamente informado sobre las vacunas y cómo funcionan, por qué funcionan y por qué son necesarias.

HS: Pero ¿cuáles son realmente los objetivos de una vacunación contra el coronavirus?

AM: Para que el control de la epidemia del coronavirus tenga éxito en nuestro medio, la única posibilidad es que la gente estire su brazo y reciba la vacuna, y eso requerirá un esfuerzo de todos. Los objetivos descollantes esperados con la

vacunación son los siguientes: • Asegurarse de la seguridad, efectividad de las vacunas • Reducir la morbimortalidad y la incidencia de la COVID • Ayudar a minimizar el daño socio económico de la epidemia • Mantener la capacidad del sistema de salud • Asegurar la equidad de la vacunación entre la población Una primera fase de la campaña debe montarse para proteger a las poblaciones de mayor riesgo de morbimortalidad y en ese sentido, esa población se pueden agrupar en: • Trabajadores de la salud • Trabajadores esenciales • Adultos mayores de 65 años • Población con daño en su salud por enfermedades crónicas y factores de riesgo.

HS: La gente ha empezado a salir de su distanciamiento físico AM: ¡Si! estamos volviendo al mundo, por lo que la eficacia de la vacuna en esa situación también es importante. Entonces, si no disminuimos la infecciosidad, necesitamos una cobertura realmente alta de vacuna y rápida porque usted estaría difundiendo el SARCoV-2 de manera asintomática y no lo sabría, como muchas enfermedades infecciosas, y lo propagaría.

Quizá lo mas importante en este momento es que la gente entienda que la vacuna es solo una parte crítica del rompecabezas para el combate y la victoria. La gente debe estar consciente de eso.

Foto la hora: Ap

La vacuna más rápida, contra el ébola, tardó cinco años en ser descubierta.

Proceso histórico y marcos teóricos hablan de mejoras en las vacunas viejas y nuevas desde entonces.

Página 12 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

OPINIóN

Opinión Día trágico para EUA

H

oy el Senado de los Estados Unidos deberá certificar la elección hecha por el Colegio Electoral en un proceso que se considera de puro trámite en el que se reciben, además, las certificaciones de todos los Estados sobre los resultados que se dieron tras los comicios de noviembre. El capítulo quedó cerrado con la elección del Colegio Electoral y así ha sido siempre, pero ahora un puñado de senadores que anteponen a su responsabilidad ciudadana su sumisión ante Trump, por lambiscones que piensan que ese tipo tendrá una respetable base que puede marcarles el futuro político, tratarán de revertir el resultado en lo que sería un auténtico golpe de Estado que no podrá prosperar.

Pero el daño que se hace a la institucionalidad es enorme porque apunta a destruir la esencia misma del sistema democrático al plantear, sin prueba alguna, alegatos de un fraude que surge de teorías de conspiración que población ignorante acepta como verdad simplemente porque si Trump lo dice es suficiente para esa gente incapaz de razonar. El propósito no es el de revertir el resultado porque ello es legalmente imposible, pero si sembrar más duda sobre la elección y la legitimidad de la elección de Joe Biden, cosa que no quiso hacer ni Al Gore ni los demócratas en el año 2000 cuando surgieron tantas dudas sobre cómo se manejaron los votos en Florida donde el hermano de George Bush era el gobernador.

Senadores que anteponen sus ambiciones futuras y que reconocen que el partido dejó de ser Republicano para ser el partido de Trump y que dependerán de que éste les pague el favor para ser reelectos, son también senadores que no entienden la personalidad de su Líder, quien espera, demanda y reclama para sí toda la lealtad pero no la tiene para nadie porque para él lo único importante es él y todos los demás son piezas que pueden ser o dejar de ser útiles.

Si algo caracterizó al sistema político norteamericano era el respeto por las instituciones democráticas, pero todo ello lo destruyó Donald Trump por el sencillo hecho de que él se siente más grande, más importante y más valioso que los mismos Estados Unidos y que la historia y la tradición. Los valores que desde la fundación han inspirado a ese país no tienen ningún significado si se comparan con las ambiciones y caprichos de una persona que se postuló para afianzar su marca comercial, pero que por azares del destino terminó siendo dueño de ese viejo partido de Lincoln que ahora es el partido de Trump.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Jugando a la matatuza Trump quiere arrebatar y con esa su mente obstusa el poder no quiere soltar

Premoniciones o lecciones históricas

C

onforme van asentando que apretarse el cinturón porque su poder las dictaduras se el dinero no alcanza para comer, Oscar Clemente vuelven más insolentes en no digamos para pagar deudas Marroquín su desprecio por las leyes y por y hasta para cubrir el gasto del la población misma. Eso ocurre techo que les alberga. En términos ocmarroq@lahora.com.gt tanto cuando un tirano se siente meteorológicos hablarían de una Dios, dueño de vidas y haciendas, tormenta perfecta ya solo con esos como cuando un conjunto de corruptos establecen una hechos, pero si a ello le sumamos la gasolina que le mete dictadura cuyo fin es saquear los fondos públicos. En a la situación esa forma de operar del Pacto que ahora todos los casos se pierden las dimensiones y se piensa que encabeza Giammattei y que tiene claros los propósitos si el pueblo ya aguantó tanto irá agachando la cabeza cada de controlar todas las cortes, empezando por la de vez más y de allí desplantes como el que se hace desde Constitucionalidad, para afianzar en las de Apelaciones el Colegio de Abogados con una elección que deja como y en la Suprema de Justicia a los que ya escogió y dio su finalistas a dos profesionales parte visible de la jugada. bendición Gustavo Alejos para asegurar impunidad o Uno por sus burdos fallos y otro por el papel que jugó en insolencias como la de Moto que diciendo que con sus la consolidación del sistema de comisiones paralelas para ingresos como juez puede pagar aviones privados para cooptar el sistema de justicia. realizar su campaña recuerda las de Baldetti cuando dijo Y hablo de premoniciones porque algo me dice que que viajar a Europa era “re barato” . Y miren dónde paró. ahora están jugando con fuego y que sus excesos tendrán Veo los ejemplos históricos de una Guatemala agobiada consecuencias. Hay factores ajenos a la vida normal que por la llamada gripe española en la que el gobierno no influyen en el ánimo de la población y uno de ellos, el hizo nada, por un terremoto en el que la reconstrucción más terrible, ha sido la presencia del Covid que ha sido corrió por cuenta de los ciudadanos, mientras el gobierno tan mal manejado por un gobierno que había armado un acaparaba la ayuda sin repartirla a los necesitados. Tormenta equipo de salud con el encargo de ir a hacer “bien hechos” perfecta que tuvo efectos en 1920. los negocios en la cartera. Aún con el cambio de titulares, Veo el ejemplo de la Nicaragua de Tacho Somoza, la cosa no pudo cambiar porque la estructura estaba gobernada con la prepotencia del tercer heredero de una definida no sólo en el Ministerio sino en esferas más dictadura férrea despreciando cualquier voz de descontento altas donde se cuecen las habas más importantes. Otro y con un pueblo generalmente agachado, resignado a pesar factor que se nos vino encima fueron las dos tormentas de los pesares. Pero vino un terremoto que no afectó a todo el que hicieron estragos que los capitalinos vimos por fotos país pero hizo ver que hasta en eso la dictadura aprovechaba o videos, pero que miles de personas sufrieron en carne para robar y la gente se hartó en lo que terminó siendo el fin propia con graves consecuencias. de la dictadura.

Y por último, la pandemia complicó la situación ¿Premoniciones o lecciones de historia? El tiempo nos económica de mucha gente en el país que ha tenido lo dirá.

Gálvez o Moto: La ley de Herodes

E

l lunes 4 de enero se realizó la se mantengan únicamente vigilantes elección del Magistrado titular y puedan seguir garantizándoles imCarlos Rolando que debe designar el Colegio de punidad. Con Gálvez o Moto en la Yax Medrano Abogados y Notarios de Guatemala, Corte de Constitucionalidad, la idopara ocupar la vacante que dejó Boneidad y la honorabilidad no impornerge Mejía en la Corte de Constitutarán más, porque ellos mismos las cionalidad. Los resultados, aunque tienen comprometidas. desalentadores, no fueron una sorpresa. Puesto que ninguno En segundo lugar, el mandato para el cual sea electo Gálde los cinco candidatos obtuvo los votos necesarios para ser vez o Moto como Magistrado en la Corte de Constitucionadeclarado ganador, se realizará la segunda vuelta el lunes 11 lidad puede extenderse más allá del 14 de abril. El poder y de enero. Los dos candidatos entre quienes se deberá elegir la ambición los mueve. Y quien logre los votos del CANG son Estuardo Gálvez y Mynor Moto. Uno de ellos será Ma- ahora, los tendrá casi seguros en tres meses, cuando se eligistrado hasta el 14 de abril. Pero si el ganador solo va a estar jan Magistrados de la Corte de Constitucionalidad para los tres meses en el cargo ¿por qué tanto alboroto? próximos cinco años. Pueden ser reelectos por el mismo orEn primer lugar, el mandato para el cual fueron electos ganismo del Estado o institución que los designó o por otro los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la que tuviere facultades de designación.

Corte de Apelaciones, debía concluir el 12 de octubre de En tercer lugar, la Universidad de San Carlos de Guatema2019. Más de un año después, el Congreso de la Repú- la tiene cuotas de poder -que no debería tener- y no las va blica sigue sin elegir a los sucesores correspondientes al a desperdiciar. Si bien es cierto que Estuardo Gálvez podría período 2019-2024. Todo porque la Corte de Constitu- ser electo en el Consejo Superior Universitario y probablecionalidad le ordenó excluir del proceso de elección a los mente lo lograría, si es electo en el CANG le da una Magisprofesionales cuya idoneidad y honorabilidad esté com- tratura adicional a la USAC. Así, el partido oficial tendría prometida. Como la decisión del árbitro les impide salir alta influencia sobre dos Magistrados titulares y la USAC la victoriosos en un partido que ya estaba arreglado, ahora tendría sobre otros dos. La Corte de Constitucionalidad está lo que quieren es cambiar al árbitro. integrada por cinco Magistrados titulares, en consecuencia, Los actuales Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, el control se lo disputarían en la designación correspondienpor ejemplo, han decidido no retirarle el antejuicio a Felipe te a la Corte Suprema de Justicia.

Alejos en cuatro ocasiones. Además, una de las funciones de “La impunidad en Guatemala es tan intrínseca a su cultura la Corte de Apelaciones es conocer los juicios en contra del como sus volcanes y su café”. La única ley que se cumple es la Presidente, Vicepresidente, Ministros, Viceministros, Fiscal Ley de Herodes: “O te chingas o te jodes”. Así fue demostraGeneral, entre otros. Con la FECI y la misión de Estados do por los resultados en el Colegio de Abogados y Notarios Unidos en Guatemala fortalecidas, el pacto está poniendo de Guatemala: O eligen a Gálvez o eligen a Moto. Por eso todo su esfuerzo y recursos para que los órganos de control tanto alboroto.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 13

OPINIóN

Manzanero, ese poeta y cantante Juan José Narciso Chúa

E

l tiempo discurre inexorablemente, a pesar de los problemas, a pesar de las alegrías, con ese flujo permanente la vida corre, únicamente marcada por el cambio de signos numéricos en el calendario, pero la vida continúa sin darnos cuenta a veces, pero también cuando retrotraemos en el pasado, nos damos cuenta que esa secuela de años se ha acumulado notable e irremediablemente.

En ese trayecto de la vida, existen personas, amigos, parientes que corren en paralelo con uno. Sin embargo, la música y los cantantes no tienen tiempo, pues aunque los hubiéramos conocido y escuchado muchos años atrás, su voz, su interpretación, sus letras y sus canciones, constituyen acompañantes permanentes de nuestras vidas, sin agotarse en su inspiración, sin hacerse viejas sus melodías, sin dejarse de sentir atrapado por la magia de una letra, sin dejar de sentirse emocionado por la poesía convertida en música y canción.

Armando Manzanero es uno de los cantantes que seguramente nos acompañó a muchos en esta vida. Mi gusto por la música deviene de niño, por lo que tuve el gusto de escucharlo siendo muy joven con esa inmensa canción de Esta tarde vi llover, una pieza que discutía en los días posteriores a su muerte con Luis, Gigio y Mónica, que debería ser escuchada con él, aunque la han interpretado muchos artistas, él era el único –desde mi particular gusto musical-, con quien se debe escuchar.

Me enteré que dicha canción la compuso Manzanero, esperando a una dama en una cita, en un restaurante. Él llegó primero y se sentó en una mesa al lado de un ventanal, el tiempo fue pasando y la chica no aparecía, pero empezó a llover y en el marco de este hecho compuso esta bella e inolvidable canción de amor.

Armando Manzanero Canché, era un yucateco de origen maya, quien llevaba la música ya dentro, con lo cual su capacidad de componer se manifestaron tempranamente para dedicarse a generar canciones propias para él y para otros.

Varias de sus canciones fueron realizadas por otros cantantes en una forma impecable y seguramente mejorada de las originales, pero el crédito del autor no se desestima, al contrario se acrecienta con la reproducción de sus canciones en distintos idiomas y cantantes.

Aunque la mayoría de canciones de Manzanero fueron conocidas como Adoro, Contigo Aprendí, Somos Novios, No y otras muchas más, que son piezas románticas con una enorme poesía por letra, a mí me gustaron también otras menos comerciales, pero no por ellas menos románticas como No hay nada personal, Voy a Apagar la Luz, pero la que mayormente me gustó fue Alguien.

Un pequeño fragmento de esa bella canción: “…alguien de quien pueda presumir que soy el dueño, alguien que me permita introducirme entre sus sueños, alguien a quien escuche que me de los buenos días, alguien que necesite de mi voz y mi presencia, alguien a quien decirle buenas noches amor mío, alguien que ahuyente con su cuerpo todo el frío, soy uno más que necesita de algún alguien…”.

Y las bellas canciones más “recientes” de los noventa como No sé tú y Por debajo de la mesa, son muestras legítimas del torrente de inspiración que este pequeño gigante tenía para sí y lo puso a nuestra disposición con su legado musical.

Descanse en paz el gran Armando Manzanero, hasta siempre Maestro. *El domingo por la tarde me enteré del fallecimiento de Fernando García Lara, una gran persona y un buen amigo, con quien compartimos docencia en distintas universidades. No se me olvida cuando al llegar a mi clase me decía: “Juanjo, ya venís a impartir la champurrada del saber”. A Fernando le tocó duro durante los últimos años, con su salud. Mi más sentido pésame a su familia.

Descansá en paz, hasta siempre Fernando.

El Corporate Transparency Act y sus posibles efectos en Guatemala

E

ntre el tenso ambiente político de sobre una entidad o ii) es propietario o las últimas semanas de EEUU ha controla al menos 25% de los derechos Por: Lic. Luis Fernando pasado un poco desapercibido un de propiedad de una entidad. El Bermejo Quiñónez cambio muy importante en las leyes de Decreto establece que las entidades @BermejoGt dicho país en materia de transparencia obligadas a reportar deben comunicar lfernandobermejo@gmail.com corporativa. Sin embargo, dentro de al Financial Crimes Enforcement la ley que autoriza el presupuesto y Network (FinCEN), una agencia los gastos de la defensa nacional en EEUU, National Defense del Departamento del Tesoro, los nombres completos, fecha Authorization Act o (NDAA), iba incluido un Titulo LXIV de nacimiento, dirección de residencia y documentos de “Estableciendo Requerimientos de Reportar Información de identificación personal de las personas que son beneficiarios de Beneficiarios” que según su sección 6401, podía denominarse las sociedades. Esta información deberá proveerse al FinCEN al “Corporate Transparency Act” o Decreto de Transparencia momento de constituirse la sociedad y al momento de operarse Corporativa que es de mucha importancia. cualquier cambio de propietario o de beneficiarios.

El Congreso en su exposición de motivos del decreto sostiene Un aspecto importante de la normativa es que la información que la falta de exigencia de divulgar beneficiarios últimos o provista a FinCEN no será pública, sino que las autoridades beneficiarios propietarios (“beneficial owners”) en los Estados estatales, federales e incluso autoridades fiscales y de combate causa que “…3) actores malignos traten de ocultar la propiedad al crimen extranjeras (léase SAT y MP) deberán realizar de sociedades anónimas…para facilitar actividades ilícitas, requerimientos de información específicos. El Decreto establece incluyendo lavado de dinero…fraude fiscal serio, tráfico de multas y penas de prisión por incumplimiento del Decreto, tanto drogas y de humanos…y actos de corrupción extranjera, por demora o falta de cumplir con las obligaciones de reportar dañando los intereses de seguridad nacional de los Estados como por divulgación indebida de datos contenidos en la base Unidos de América y de sus aliados…” Adicionalmente, la de datos de FinCEN. Adicionalmente a lo anterior, en el Título exposición de motivos indica que el decreto es necesario para LXI del NDAA es importante señalar que se crea un Programa proteger “intereses vitales de los EEUU”, y en particular, para de Agregados del Tesoro (Sec. 6106 §316) así como de Enlaces coadyuvar a los esfuerzos de las agencias de seguridad nacional, de la Unidad de Inteligencia Financiera Extranjera (Sec. 6108) inteligencia, de combate al lavado de dinero y del terrorismo y, los cuales podrán ser nombrados en embajadas extranjeras para en general, de investigación de actividades ilícitas. cooperar en materia de combate al lavado de dinero. Lo anterior En términos generales el Decreto establece la obligación concatena con lo que dice el Plan Biden para Centroamérica que de las sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad le pone un énfasis especial al combate al lavado de dinero como limitada y otras entidades similares (“empresas obligadas parte de su estrategia de combate a la corrupción en la región. a reportar”) que son creadas por medio de una solicitud En definitiva, tanto el Decreto de Transparencia Corporativa ante un Secretario de Estado (o equivalente) de cualquier como las reformas en los títulos LXI al LXIII que modernizan Estado o bajo un país extranjero pero que se registre para normas sobre lavado de dinero y cumplimiento legal, serán hacer negocios en los EEUU de reportar los beneficiarios beneficiosos para transparentar la propiedad corporativa propietarios de las mismas. El Decreto exime de reportar a en EEUU y para impedir que las sociedades se utilicen para los beneficiarios a empresas sujetas a supervisión regulatoria propósitos nefarios. EEUU podrá haberse demorado en propia (bancos, aseguradores, empresas auditoras, de corretaje, establecer esta normativa, pero existiendo un aumento del rol de comercialización de derivados, etc.) y empresas con más del combate del lavado de dinero dentro de las estrategias de de 20 empleados o que han reportado ingresos brutos al fisco seguridad nacional, no sería nada raro que nuestros países sean por más de USD$ 5 millones, e incluso a empresas que son impulsados a establecer estos requerimientos de transparencia. controlados por entidades exentas. La figura del “beneficial Pudiese ser que la reserva de los accionistas y la falta de un owner” o “beneficiario último” es definida como una persona o registro de los mismos vaya ser sustituido en el futuro próximo individuo que, directa o indirectamente, por contrato, arreglo, por un régimen transparente para las autoridades aunque acuerdo, entendimiento u otro i) ejerce control sustancial confidencial para el público.

El Debate

A un año de la gestión de Giammattei

E

ntre luces y sombras Alejandro Giammattei, llega a su primer año Walter de gestión. Al iniciar su segundo Juárez año de mandato tiene la obligación de reorganizar el gabinete, nombrando a ministros capaces que le den certeza al pueblo, que en las plazas públicas manifestó su inconformidad con el Congreso, al aprobar un presupuesto sin ser analizado y no designación de los magistrados de las Cortes y la creación del Centro de Gobierno para complacer a su “allegado” Miguel Martínez y aislar al vicepresidente Guillermo Castillo. Lo más urgente, por ahora, es reactivar la economía severamente golpeada por las restricciones de la pandemia y auxiliar a los miles de guatemaltecos de los departamentos que golpeó la furia de los dos fenómenos naturales que los dejaron en la pobreza.

Se ha criticado al Presidente, al no combatir a fondo la corrupción que si bien la heredó de sus antecesores, que es otra de las exigencias de los guatemaltecos, denunciado los saqueos en varios ministerios en el Micivi y en el Mides. Siendo ésta última dependencia que no tiene razón de funcionar pues está la SESAM, que ejerce funciones similares para ayudar a las personas en extrema pobreza. De no cumplir el mandatario con sus promesas se repetirán en las peticiones de renuncia y en los próximos meses se abrirá la polémica para la elección de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, que cada entidad del Estado gremios profesionales, deben elegir a profesionales idóneos y honrados, romper con las viejas prácticas y mañas del pasado y darle al máximo Tribunal, de ser garante de defender la Constitución.

Giammattei fue criticado con la creación del Centro de Gobierno, una de las exigencias en las protestas populares, Estrada clausurado el 31 de diciembre; el millonario presupuesto que manejaba esa entidad, se traslade para mejorar a los hospitales e incrementar el salario de los profesionales de blanco que están en primera línea, como héroes y evitar la muerte por el virus que en Guatemala, desafortunadamente está por alcanzar la cifra de fallecidos de 5 mil.

El presidente había manifestado su interés de propiciar una campaña para que Guatemala, se saliera del Parlacen, suprimir la SAAS, sustituirla por el Estado Mayor Presidencial, pero su plan de gobierno, hubo de modificar el 13 de marzo, cuando se detectó el primer infectado por el Covid-19. Creó hospitales móviles para auxiliar a los infectados, pero creció el número de contaminados y los hospitales hasta hoy, no se dan abasto para socorrer a los infectados, el presupuesto millonario aprobado por el Congreso para paliar la crisis del virus se ha desviado a otros fines, lo que es un craso error, cuando hay miles que necesitan ayuda.

Al cumplir el Presidente, su primer año de gobierno, es recomendable una reingeniería y satisfacer las demandas populares para darle certeza a sus promesas, en caso contrario, el pueblo se volcará a las plazas demandando su renuncia. A mediados de año, se iniciará la campaña política con aspirantes presidenciales, diputados y alcaldes, que provocará un desgaste. Felicitamos al nuevo presidente de la APG Abraham Baca Dávila que tiene el compromiso que la máxima entidad de prensa del país, sea el pilar para defender la emisión del pensamiento.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Cabildo Abierto

La cuesta de enero Víctor Ferrigno F.

N

uestros abuelos le llamaban “la cuesta de enero” a los primeros y difíciles días del año, durante los cuales hay que encarar las dificultades económicas y de salud, heredadas de los excesos del año anterior. Hoy día, la cuesta de enero es más empinada, pues enfrentamos una recesión económica sin precedentes, y la segunda oleada de la pandemia, con una cauda de contagios y muertes en aumento.

Para colmo, hay que encarar una debacle humanitaria, que pone en riesgo la civilización tal como la conocemos hasta ahora, debido a la confluencia de cinco crisis mundiales. En primer lugar, la crisis sanitaria más extendida de nuestra historia, provocada por el Covid-19, que será aliviada más no será resuelta por las nuevas vacunas, pues la Organización Mundial de la Salud (OMS) ya advirtió que vienen nuevas pandemias, para las cuales aún no hay cura.

En segundo lugar, debido al confinamiento y a la crisis del modelo capitalista neoliberal que hace aguas, encaramos la peor recesión económica de los últimos 90 años, con su cauda de desempleo, pobreza y hambre. Remontarla nos llevará dos décadas, si construimos un nuevo modelo económico, más incluyente y justo, y menos depredador.

Debido a la virtual parálisis del transporte aéreo, marítimo y terrestre, sumada al freno de la producción fabril, el modelo energético basado en hidrocarburos entró en una crisis irreversible. Acciones, bonos y títulos respaldados por el petróleo están perdiendo su valor.

En 2021 se cumplen 50 años desde que el mundo capitalista abandonó el patrón oro para respaldar la emisión de monedas, y se adoptó al dólar estadounidense como respaldo monetario y moneda franca. Todos los estrategas económicos coinciden en que el dólar está en crisis y se derrumbará, pues sus dos principales soportes están colapsando: el petróleo y la economía de EE.UU., que ya debe más de lo que produce, y entrará a un default.

En quinto lugar, experimentamos una crisis ambiental

que no podremos revertir en décadas, por lo que sufriremos sed y hambre, por falta o exceso de agua, así como el éxodo de 200 millones de migrantes forzados, debido al cambio climático, para 2050.

De esta crisis dan cuenta los damnificados de las tormentas tropicales Eta e Iota, que aún esperan ayuda, y los habitantes de Ixchiguán y Tacaná, en el altiplano de San Marcos, que ayer sufrieron una insólita tormenta de granizo.

En Guatemala, esta debacle civilizatoria se ve agravada por la crisis político-institucional que ha generado la cooptación del Estado por el pacto de corruptos, que hace parte del crimen organizado.

El lunes pasado, el abstencionismo fue el triunfador en la elección del representante del Colegio de Abogados ante la Corte de Constitucionalidad, a la que apenas concurrió entre el 15% y el 18% de los colegiados aptos para votar. Como no hubo mayoría absoluta, los dos candidatos punteros irán a una segunda vuelta. Para colmo, de manera casi simultánea, el Ministerio Público ha solicitado que al ganador, que es juez, se le despoje del derecho de antejuicio, sindicado de delitos graves.

No se sabe si terminará en la Corte o en la cárcel.

Gracias a las movilizaciones ciudadanas se logró revertir la aprobación del presupuesto 2021, que fue archivado por el Congreso. El presidente Giammattei incumplió su promesa de efectuar consultas ciudadanas plurales para reformar el proyecto de presupuesto, y el martes pasado el Ministerio de Finanzas publicó el Acuerdo Gubernativo 253-2020, mediante el cual presenta al Congreso el mismo presupuesto del 2020, aún sin reformas, por más de 107 mil millones de quetzales, para que sean los diputados venales quienes decidan las modificaciones, sin participación del Pueblo.

La cuesta de enero del 2021 está muy empinada, pero la podremos remontar si, y solo si, concertamos entre ciudadanía y gobierno un plan para salir de la crisis, pues todos navegamos en el mismo barco, que aún puede ser salvado.

Y la disputa continúa

H

ay que reconocer lo dición que coincidirá con un muy Adrián fícil que ha sido goberprobable pico en la nueva ola de Zapata nar durante el año 2020, Covid. enfrentando una realidad que Así comenzamos el 2021. Sin zapata.guatemala@gmail.com nadie previó y ante la cual no embargo, hay una variante muy había experiencia. La sorpreimportante, cual es la política sa fue mundial. Y a nosotros, imperial bipartidista hacia el como país, nos ha tocado afrontarla en condiciones “triángulo norte” de Centroamérica que se restablece dramáticas, dados los grandes rezagos que tenemos y se ejecutará por la nueva administración presidida en términos de pobreza, desnutrición, educación, por Biden. El Estado guatemalteco cooptado por los salud, exclusión, desigualdad, debilidad fiscal e ins- poderes criminales no es funcional a los intereses de titucional, al punto de tener una ficción de Estado, el “seguridad nacional” (lo nacional incluye al mundo, cual, en gran medida, está cooptado por estructuras no digamos a su “patio trasero”) de los Estados Unipolítico criminales. dos. De igual manera, el espíritu del intento fallido La lucha contra la corrupción y la impunidad nos de la Alianza por la Prosperidad que encabezó Biden polarizó y ganaron la batalla, no la guerra, quienes cuando fue Vicepresidente vuelve a la palestra, con lo se benefician de estos fenómenos perversos. El poder cual el tema de la migración se abordaría tanto desde imperial, componente esencial de eso que llamamos la perspectiva represiva (controles migratorios, repaen Guatemala “comunidad internacional”, le dio la triación, etc.), como intentando ir más a fondo, a las espalda a la CICIG y ésta se desplomó. Los importan- causas estructurales de ese migración, relacionadas tes avances obtenidos se revirtieron, al punto que los precisamente con la pobreza, el hambre, la insegupoderes criminales han logrado avanzar más allá de ridad y la exclusión, especialmente en los territorios donde estaban antes de la llegada de dicha Comisión. expulsores de migrantes, que son básicamente rurales La alternancia en el poder oxigenó momentánea- y mayoritariamente indígenas. mente el clima político nacional. Y es que cada vez En este escenario, los ciudadanos continuamos preque ésta se produce en un régimen democrático, senciando una disputa entre el Presidente y el Vicese abre una coyuntura de oportunidad para lograr presidente en incremento, a pesar del montaje que acuerdos que permitan mejorar la gobernanza y, por hicieron hace algunas semanas, donde falsamente consiguiente, tener una mayor eficacia en el ejercicio anunciaban el fin de esta contradicción.

El PresidenPágina 14 / Guatem gubernamental. Pero en el 2020 está oportunidad fue te ha dado ya suficientes muestras de que no hay tal desperdiciada y lo que se produjo fue al revés, un in- acuerdo y que él seguirá marginando al Vicepresicremento de la polarización, alcanzando inclusive a la dente, con lo cual concentra el poder en sus manos cabeza del gobierno. y las de sus aliados, muchos de ellos señalados como A la tragedia de la pandemia se sumó la que pro- vinculados a las estructuras político criminales. dujo los fenómenos climáticos Eta e Iota. Su impacto Giammattei debería rectificar. Su personalidad auen los territorios rurales, donde habita casi la mitad toritaria y emocional no favorece una gestión que de los guatemaltecos y la gran mayoría de la inmensa promueva los consensos que el país necesita. Si ni sicantidad de pobres, fue terrible. Los efectos más gra- quiera es capaz de trabajar con su segundo al mando, ves sin duda se observarán en las próximas semanas menos aún podrá ser el representante de la unidad porque el alimento será escaso en el área rural, situa- nacional.

¿Victimistas?

H

ay todo un aparato de la nación estadounidense y en funcionamiento procura también entre nosotros el Eduardo cuya finalidad es que arte de la resignación “cristiana”.

Blandón nada cambie. Intelectuales al Es un cristianismo servicio de la clase dominante, secularizado, un pensamiento formando parte de la industria arropado con las ideas de del espectáculo y de comunidades Séneca, Marco Aurelio y “científicas”, para hacer creer a la sociedad que el Epicteto que proponen Holiday y Massimo Picluicci, capitalismo es justo y que no puede pensarse en nada entre tantos otros, para “vivir una vida moderna”. mejor. Esa es la razón por la que existe la homogenización Extendida la pedagogía, todo lo que suene a protesta o del pensamiento. disconformidad con el sistema cae dentro del ámbito de No es casual, por ello, que la mayoría compartamos lo estúpido, del inconforme que es un quejica que no los mismos gustos y tengamos las mismas preferencias sabe cómo vivir. en el cine, la literatura, el arte, la moda, la tecnología, la No resulta extraño con ese marco “filosófico” que cocina y… también la política. Escapar de “las tendencias” políticos como Macron critiquen a los franceses porque es virtualmente imposible porque las ideas, a fuerza de mucho se quejan. Son “victimistas”, asegura, inconformes repetirlas en la televisión y encontrarlas en la red, las de las bondades del sistema que deberían agradecer. El asumimos para normalizarlas y volverlas costumbres. exbanquero y actual Presidente de la República Francesa De ese modo, nunca ha sido tan complicado el ejercicio olvida el desempleo, la desigualdad y la pobreza de su país. herético porque nada lo procura. Ser inteligente, dice la Y claro, cuando se vive como faraón es fácil enseñar la ciencia construida por ellos, es aprender a adaptarse. Así resignación y las buenas costumbres a la ciudadanía que que, desde esa perspectiva, hay que asimilar los infortunios se gobierna.

No nos quedemos con la observación del político que e injusticias porque es más de sabios. Luchar y quejarse, insisten, es rebelarse frente a ese destino que no podemos vive lejos de nuestra realidad. Asumamos lo nuestro y pongámonos en guardia en contra del pensamiento cambiar.

No es casual, en este sentido, que autores como Ryan único que nos adoctrina desde los diversos aparatos Holiday sea el maestro contemporáneo que nos enseñe a en funcionamiento. Ejerzamos la crítica y evitemos la sufrir como lo hace un estoico del siglo XXI. Su “The Daily propagación de ideologías apaciguadoras que permitan el Stoic Journal: 366 Days of Writing and Reflection on the Art saqueo de unos pocos que viven a cuerpo de rey. Seamos of Living”, es un éxito editorial que conforma la conciencia más listos y opongámonos con nuestras propias armas.

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2020-00631 Oficial 1°. Promovido en este Juzgado por Yaninca Manuela Pinto Ordoñez pretendiendo CAMBIAR el actual nombre YANINCA MANUELA PINTO ORDOÑEZ por el de EITHAN SANTIAGO PINTO ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida “A”, doce - cincuenta y siete, tercer nivel Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve, ciudad.

552 8, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Cristobal Arturo Saquiche, solicita su Cambio de Nombre por el de Mynor Cristobal Saquiché García. puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 Z.4 San Mateo, Quetzaltenango, 16 de noviembre de 2,020. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Abogada y Notaria, Colegiado 12764.

553 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 3 de diciembre de 2020.

589 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre JORGE LUIS QUIEJ QUIÑONEZ; solicita cambio de su nombre, por el de JORGE LUIS VARGAS QUIÑONEZ. Para efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de diciembre de 2020. Miriam Rosalina García Solís, Abogada y Notaria. Col. 17,349. 13 C. 2-60 zona 10, Edif.

Topacio Azul, Of. 503J, nivel 5, ciudad de Guatemala. Tel. 5909-4554.

609 9, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA LORENA ENRÍQUEZ GÓMEZ, solicita cambio de nombre la menor ANA JULIA SOLER ENRÍQUEZ por el de ANA ELEONOR SOLER ENRÍQUEZ, quienes se consideren perjudicados, por el cambio solicitado, pueden formular oposición. Guatemala, 25 de noviembre de 2020. Licda. Lesbia Judith Alemán Alemán. Notaria. 6ª Av. 6-47 zona 9, Torre Barcelona, Of. 611.

624 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALAN COSTLIN YUMÀN BOLAÑOS, solicita cambio de nombre por el de ALEXA SOPHIA YUMÀN BOLAÑOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaria. Calle principal aldea Amberes, municipio de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Guatemala, 02 de diciembre de 2020. Lisbeth Barinia Navarro Campos. Abogada y Notaria, Col. 13719. Tel. 58952992.

567 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL CONREPRESENTACION. WILFIDO HINOBEL ESCOBAR ESCOBAR, solicita cambio de nombre, por el de: WILLIAM NOÉ ESCOBAR ESCOBAR, formalizar oposición en 4ta Avenida 1-42 Zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango. 18 noviembre del 2020. Lic. Juan Francisco de León Florián. Abogado Y Notario, Colegiado 24,807.

566 08, 22, Dic. 2020 / 06, enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la Diagonal 6, 12-42, zona 10 Gua. Edif. Design Center, torre ll of 406, se presentó MARVIN MIZRRAIM LÓPEZ CARRERA y MARIA TERESA MOLINA TEO, a solicitar CAMBIO de nombre de su menor hijo IAM SANTIAGO LÓPEZ MOLINA por el de: IAN SANTIAGO LÓPEZ MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de diciembre del año 2020, Lic. Victor Alberto Orellana López. Notario, Col 29,946.

571 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de Nombre LESTER GERARDO LARA SUMALÉ y MELY NOHEMÍ MEJÍA CASTILLO DE LARA, solicitan cambio de nombre de su hija GEMMA HONESTINA LARA MEJÍA, por GEMMA LESELY LARA MEJÍA. Efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Escuintla, 26 de octubre del año 2020. Abogado y Notario.

Col. 24045. 8ª. Calle 5-70 “A”, zona 1, Esc. Tel. 59276038.

586 8, 22 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

HERMELINDA DÍAZ RAMOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HERMELINDA DÍAZ CHÚN. Cualquier oposición presentarla a mi Bufete ubicado frente a Cooperativa ACREDICOM, Concepción Tutuapa, San Marcos. 18 de diciembre del 2,020. Lic. Elvano Jonatán Barrios López, Abogado y Notario. Colegiado 21,486. Tel: 58926659.

856 23 Dic. 2020 / 6, 21 Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICHARD ALAN JIMENEZ SANTOS Y ANGELA ROSA AMBROCIO, solicitan cambio de nombre de su hijo ANTONY GONAVI JIMENEZ ROSA, por ANTONY JONAVI JIMENEZ ROSA. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

El Progreso, Jutiapa, Guatemala, 16 de diciembre de 2020. Abogada y Notaria. Col. 14,804. 0 Avenida 2-07 zona 4. Cel. 55543001 859 23 Dic. 2020 / 6, 21 Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAE HOON CHUNG y SEUNG MIN HAN, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo AIDEN CHUNG HAN por YISUH AIDEN CHUNG HAN. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado Edy Alejandro Vaquiax Xajil, Abogado y Notario, col. 11374. Oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1, primer nivel oficina 24 ciudad de Guatemala. Guatemala dieciocho de diciembre de dos mil veinte.

865 23 Dic. 2020 / 6, 21 Enero 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 2da. calle 3-42 zona 5, se presentó Martín Coxaj Cac, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN ALEXANDER COXAJ CAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 17 de diciembre del 2020. LIC. PEDRO PABLO GÁMEZ GRIFFINS. Abogado y Notario. Col. Act. 17,002 867 23 Dic. 2020 / 6, 21 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Francisco Isai Gibar Martínez, en calidad de Mandatario Especial con Representación de: Marvin Cleto Pedro Raymundo, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Marvin Cleto Anibel Martínez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López.

Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 3 de diciembre de 2020.

588 08, 22, Dic. 2020 / 06, enero 2021

891

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre José González Mateo Valentín, en calidad de Mandatario Especial con Representación de: Oscar José Mateo Santiago, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de Oscar José González Santiago. Oposición

ROSA AMERICA DE LEÓN RUÍZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de DAPHNE ALEJANDRA PACAY DE LEÓN por DAPHNE ALEJANDRA DE LEÓN RUÍZ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán, A.V. 17/12/2020. Licda.

Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaria. Col. 6753.

23, Dic. 2020 / 06, 21, Enero 2021

892

Gloria Azucena Poou Xol solicita CAMBIO DE NOMBRE de Eli Santiago Pacay Poou por Ángel Santiago Pacay Poou. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z.

2 Cobán, A.V. 17/12/2020. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaria. Col. 6753.

23, Dic. 2020 / 06, 21, Enero 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Edicto de Cambio de nombre DABERETH BELLANEY PACAY DE LEÓN solicita cambio de nombre por DABERETH BELLANEY DE LEÓN RUÍZ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 17/12/2020.

Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753.

893 23, Dic. 2020 / 06, 21, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre

894

DAYRIN ALEXA PACAY DE LEÓN solicita cambio de nombre por DAYRIN ALEXA DE LEÓN RUÍZ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 17/12/2020. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753.

23, Dic. 2020 / 06, 21, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre SANTOS MAGDALENA COP CANASTUJ, SOLICITA su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA MAGDALENA COP CANASTUJ. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Totonicapán 17-12-2020. Notario, Col. 22,352 2av. calle “D” 1-47 zona 1 Totonicapán, Totonicapán. Tel: 31013107 895 23, Dic. 2020 / 06, 21, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre Catarina Marelí Aguaré López, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Alexia Iliana Elianeth Aguaré López, por el de Iliana Yaneth Aguaré López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 29 de diciembre 2020. Lic. Emerson Alexis Ramírez Pérez. Notario. Col 8280 4 Av. 4-63 z 1 Chicamán, Quiché 992 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guion sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, cuarto nivel oficina cuatrocientos cuatro de esta ciudad Capital, se presentó Leonela Alejandra Rosales Salas, a solicitar el CAMBIO de nombre de su menor hija MARIA VALENTINA PINEDA ROSALES, por el de: MARÍA VALENTINA ROSALES SALAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de diciembre del año dos mil veinte. Edgar Rafael Zamora López Abogado y Notario. Colegiado número 23044.

993 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó Marcos Chacaj Gutiérrez, a solicitar cambio de nombre por Marcos Osorio Gutiérrez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

27/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

999 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Ante Mí se presentó Agustina Pablo Castro, a solicitar cambio de nombre por Agustín Pablo Castro, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche.

29/12/2020. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

1000 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a Iglesia Unción Bethania, se presentó NATALIA LUCAS MEJÍA quien actúa en su calidad de mandataria especial con Representación de RUDY MENDEZ MEJIA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por ABIMAEL ALVÁREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sac. Quetgo, 28-122020. FRANCISCO RAMÍREZ GÓMEZ, Notario. Col. 29,594.

1003 06, 20, Enero / 03, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina profesional ubicada en Primera avenida uno guion cero cuatro, se presentó AGUSTO RENÉ ACEVEDO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de YIMY RENÉ PADILLA ACEVEDO. Efectos legales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oratorio, Santa Rosa, 30 de diciembre de 2020. Lic. MYNOR RO-

AVISOS LEGALES MEO NAVARRO SOLARES, Abogado y Notario. Colegiado 28375 1007 06, 20, Enero / 04, Febrero 2021

Edicto de Cambio de nombre Sonia Marisol Diego Esteban o Sonia Marisol Dieguez Fernández, solicita cambio de nombre por el de Sonia Marisol Dieguez Fernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría 4ª Calle 3-43. Of. 22, zona 1 ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango, 16 diciembre 2020. Licda. María de los Angeles Estéban García, abogada y notaria. Col. activa 29122.

1014 06, 11, 18, Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio DILIGENCIAS VOLUNTARIAS PARA QUE SURTA EFECTO PROCESO SUCESORIO INTESTADO RADICADO EN EL EXTRANJERO SOBRE BIENES SITUADOS EN GUATEMALA. 01162-2020-00654 Of. y Not. 2º. ALICIA CAÑAS MATUTE, JOSÉ ANTONIO CAÑAS GARCÍA, ALICIA CAÑAS GARCÍA y AMÉRICA CAÑAS GARCIA, quienes actúan a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación José Antonio Azurdia Serra, radicaron con fecha dieciséis de marzo del año dos mil dieciocho el proceso sucesorio intestado del causante JOSÉ ANTONIO CAÑAS BERNARDO, ante los oficios de la Notaria Ana María Victoria Sánchez en la Ciudad de Segovia, España. Por lo que de conformidad con lo establecido en el Artículo 458 del Código Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107, se convoca a quienes según las leyes de Guatemala, pudiera perjudicar la adjudicación, transmisión o actos realizados en el lugar en que se tramitó la sucesión. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de diciembre del año dos mil veinte. Lic. Fredi Alexander Saenz De La Cruz, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 854 23, 30 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NORMA BELINDA MELENDEZ MATAMOROS, VITALINA GARCÍA SUYÉN, LILIAN ANDREA y CLAUDIA MELISSA ambas de apellidos MELENDEZ GARCÍA, radicaron Sucesorio Testamentario Doble de NORMA LILIA MATAMOROS y OSCAR AMILCAR MELENDEZ MATAMOROS. Junta de Herederos: 28 de enero del 2021, 16 horas, Of. 27 Calle 29-08 zona 5, Colonia Santa Ana de esta ciudad. Guatemala, 21 de diciembre 2020. Lic. Ana Celia del Rosario Beckley Reyes Colegiada 11,581 956 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2004-09895.

OFICIAL y NOTIFICADOR 3°. Este juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles: A) Finca urbana No.17489 Folio: 280 del libro 115 de Sacatepéquez, ubicada en Lote de terreno del Municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 68.1250 m2. Que linda: N: Rafaela Toledo; Sur: Julián Castillo calle al medio. Oriente: Vicente Reyes López y al Poniente: Hospital Pedro de Betancourt calle de por medio. DERECHOS REALES: Esta finca tiene vigente la 7ª. El ejecutado y Martha Consuelo Najera Tobar de Cuellar por cincuenta quetzales pagados compraron a Olga Leticia Etelvina Cuellar Najera el usufructo vitalicio de esta finca en el entendido de que lo disfrutaran ambos por mitad y el que sobreviva lo hará en su totalidad. Inscripción de derechos reales relativa a Usufructo Vitalicio a favor de los demandados No.8 El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Quezaltenango en auto de fecha 25 de marzo de 2002, declaró como heredero ab-intestado de Olga Leticia Etelvina Cuellar Nájera a su madre, la demandada, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero esta finca, sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: No.1 Siendo ésta la que motiva la presente ejecución. No. 2, Finca 29494, folio 133 libro 238 de Sacatepéquez, Lote de terreno ubicado en la Ciudad de Antigua Guatemala, departamento der Sacatepéquez, mide y linda Norte: 7.56 metros con Juana Gómez Coronado; Sur: igual medida con María Alcor viuda de Méndez, callejón Camposeco de por medio; Oriente 16.72 metros con René Sosa Pineda y Poniente: igual medida con resto de la finca matriz. No. 2 Téngase aquí transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de desagüe que goza. No.3 El Juez de Primera Instancia de Antigua Guatemala, en auto de fecha 12 de noviembre del año de 1980, rectifica la medida de la 1ª. Inscripción de dominio anterior de esta finca asi: Al norte: 8.40 metros con Juana Gómez Coronado, Sur: igual medida con María Alcor viuda de Méndez, callejón Camposeco al medio. Oriente: 16.80 metros con Rene Sosa Pineda; y Poniente: Igual medida con Héctor Luis Mena que da un área de 141.1200 mts2. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: No.2 Siendo ésta la que motiva la presente ejecución. No consta en autos

que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por FUNDACIÓN GÉNESIS EMPRESARIAL, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, para obtener el pago de UN MILLÓN OCHOCIENTOS MIL QUETZALES. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, para los efectos de ley se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha diecisiete de mayo de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil veinte. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano. –Secretaria852 23, 30, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Remate 09049-2019-00255. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 19-01-2021 a las 10:00 hrs. Remate pública subasta de Finca Rústica No. 676, folio 176, libro 282 “E” Depto. Quetgo. Terreno en Sesacahatzuni ubicado en Mnpio.

Zunil, Depto. Quetgo. Área: 415.80 Mts2. Mide y linda: N: 21.00 Mts., colinda con resto de la finca matriz. S: 21.00 Mts., colinda con Emilio José Riz. O: 19.80 Mts., colinda con Cristóbal Quixtan, carretera de por medio; P. 19.80 Mts., colinda con Juan Sop. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: GIOVANNI FERNANDO MORALES HINESTROZA y JOSE MANUEL RIVER ANLEU. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 60,000.00 más intereses y costas procésales. Ante Jueza 2a. de 1a. Inst. Civil de Quetgo. 01-12-20. Oscar Giovani García Palacios. Srio.

860 23, 30, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 20005-2016-00096 Of. y Not. 3º por fuero de atracción al SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01162-2016-00966 Of. y Not. 2º.

Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca un mil ochocientos sesenta y siete (1867), folio ciento diez (110), del libro seiscientos sesenta y uno (661) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número veintidós (22) de la Fracción “S” de la Lotificación Monserrat del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos ochenta y cinco punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados (285.7400m2), con las colindancias siguientes: Noroeste, lote veintitrés; Sureste, lote veintiuno; Noreste, lote seis; Suroeste, calle de la colonia, propiedad de uno de los ejecutados. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Tiene canceladas: la anotación letra A en su primera (1a.), cancelación y la inscripción hipotecaria en su primera (1a.), cancelación. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Uno de los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q. 45,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento veinte (120) meses contados a partir de la fecha de la entrega de los fondos.

Interés catorce por ciento (14%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del credito cedible sin aviso, otro de los ejecutados hipoteca(n) esta finca.- Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizado con la inscripción hipotecaria número dos (2) de esta finca, en ciento treinta mil quetzales (Q 130,000.00), más, para un nuevo monto de ciento setenta y cinco mil quetzales (Q 175,000.00). El capital actualmente adeudado asiende a la suma de treinta y nueve mil novecientos ochenta y nueve quetzales con noventa y cuatro centavos (Q 39,989.94) mas la cantidad de ciento treinta mil quetzales (Q 130,000.00), el nuevo saldo es ciento sesenta y nueve mil novecientos ochenta y nueve quetzales con noventa y cuatro centavos (Q 169,989.94). Plazo: el plazo original concedido fue por ciento veinte (120) meses, el cual se amplía en ciento cuarenta y cinco (145) meses màs, para un nuevo plazo de doscientos sesenta y cinco (265) meses, de los que han transcurrido veinticinco (25) meses, para un nuevo plazo de doscientos cuarenta (240) meses. Continua el resto de estipulaciones bajo las mismas condiciones en que se constituyo el credito original y cuyo documento constitutivo conserva todo su valor y fuerza legal con la presente Ampliación. En garantia de la Ampliacion, uno de los ejecutados hipoteca esta finca.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Eduardo Arce Valenzuela, para lograr el pago de CIENTO ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CENTAVOS (Q. 111, 445.55) en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de diciembre del año dos mil veinte. Lic. Fredi Alexander Saenz De La Cruz, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 879 23, 30, Dic. 2020 / 06 Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2019-00609 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO NOVENTA Y DOS DEL LIBRO OCHOCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCO MANZANA “E”, ubicado en la quinta calle número veintiuno guión treinta y dos de la zona siete, Condominios Altos del Encinal II, “Quinta Los Encinos III, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con la quinta calle, Condominio Altos del Encinal II “Quinta Los Encinos III”, zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con el lote número cuatro; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia- el sur, colindando con el lote número dieciséis; de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos con una distancia de dieciséis metros hacia el oeste, colindando con el lote número seis. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y de servicios. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL II “QUINTA LOS ENCINOS III”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: cinco.

Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte de la finca seis mil setecientos setenta y dos folio doscientos setenta y dos libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala. Hipotecas: Inscripción Número: tres. Los ejecutados propietarios de esta finca y de una ciento setenta y sieteava parte de la finca seis mil setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro setecientos setenta y cuatro E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA CIENTO SETENTA Y SIETEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRENO UBICADO EN AVENIDA CEMENTERIO LAS FLORES FINAL, ZONA SIETE, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de treinta y siete mil seiscientos nueve punto novecientos cuarenta mil metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento treinta y dos. Los ejecutados por compra son dueños de una ciento setenta y sieteava parte de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de Dominio de la finca seis mil quinientos noventa y dos folio noventa y dos libro ochocientos catorce E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cuarenta y tres. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito los deudores hipotecan los derechos equivalentes a una ciento setenta y sieteava parte en esta finca y la finca seis mil quinientos noventa y dos folio noventa y dos libro ochocientos catorce E de Guatemala.

Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número tres y número ciento cuarenta y tres respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de

OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q 873,650.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de diciembre del año dos mil veinte. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 914 29, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2019-716 Of.1°. Se rematará bien inmueble, de 227.580000 Mts2. Finca: 5861, folio 361, libro 92 E de Retalhuleu. Ubicada en cantón Esquipulas, municipio de San Martín Zapotitlán, departamento de Retalhuleu. Mide y Linda: Norte: 10.10 Mts. con Angélica Ventura Agustín. Sur: 11.35 Mts. con Céxsar Ventura y Walter Ventura, camino de 2.00 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 21.20 Mts. con Antonio Fernández Guinac. Poniente: 21.26 Mts. con Abigail Fernández Martínez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 57,622.21 más intereses y costas procesales. Remate 21/1/2021 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/12/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.931 30 Dic. / 6, 13 Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2020-00282 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 04-02-2021 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como Finca No. 4,736, folio 236, libro 110E del departamento de Quetzaltenango, consistente en Lote número 40 de la manzana “C”, Condominio LOS ALISOS, ubicado en el municipio de la Esperanza departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 128.78 mts2, mide y linda: del punto 0 al punto 1, 16.10 mts, colinda con calle; del punto 1 al punto 2, 8 mts, con lote uno; del punto 2 al punto 3, 16.10 mts, colinda con lote 41; y del punto 3 al punto 0, 8 mts, colinda con calle. Inmueble cuenta con servicios básicos de agua potable y drenaje. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Rodolfo López Díaz, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de Q. 44,063.47, en concepto de saldo de capital, más intereses vencidos, intereses moratorios y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-12-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria.

932 30, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2017-01247 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el siguiente número: A) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca cinco mil ochocientos sesenta y nueve (5869) Folio trescientos sesenta y nueve (369) Libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES (3) DE LA MANZANA OCHO (8), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos diecinueve grados (319º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE DEL CONDOMINIO, De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y nueve grados (49’), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DOS (2) DE LA MANZANA OCHO (8). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO OCHO (8) DE LA MANZANA OCHO (8).

De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintinueve grados (229º), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CUATRO (4) DE LA MANZANA OCHO (8) LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desembrado para sí mismo de la Finca cinco mil seiscientos dieciocho (5618) Folio ciento dieciocho (118) Libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trasncrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de

la fina matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado por doscientos noventa mil quetzales (Q.290,000.00) compró (aron) a LAURENTII SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una parte alícuota donde están los elementos y áreas comunes de la otra finca que se cita en el documento, el precio se paga de la siguiente manera: a) Veinticinco mil quetzales (Q.25,000.00) en concepto de enganche b) El saldo como lo indica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. El ejecutado propietario(a)(s) de esta finca y una parte alícuota donde están los elementos y áreas comunes de la otra finca que se cita en el documento constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos sesenta y cinco mil quetzales (Q.265,000.00), cuyo plazo es quince años iniciando el uno de junio de dos mil diez y vencerá el día último del mes de mayo de dos mil veinticinco, pagando intereses al tipo de ocho por ciento (8%) anual variable. La cédula que será única se emita al portador y se identifica con el número cero tres mil setecientos noventa y tres.

Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guion cero cero cero sesenta y tres, fechado cinco de mayo de dos mil diez.

BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar la inscripción hipotecaria transcrita en la inscripción Hipotecaria número UNO del bien que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.186,059.74) más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la Ciudad de Guatemala el quince de diciembre de dos mil veinte.

ABOGADO FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.---937 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2015-00777 Of. 4o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: CIENTO VEINTIDOS, FOLIO CIENTO VEINTIDOS, LIBRO TRES MIL NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: lote número treinta y uno ubicado en la manzana diecinueve de la urbanización denominada Residencial FUENTES DEL VALLE jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa del departamento de Guatemala, que mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: doce punto cero cero metros, con lote número treinta con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: diez punto cero cero metros con catorce avenida con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: doce punto cero cero metros, con lote número treinta y dos, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: diez punto cero cero metros, con lote número dos con ángulo interno de noventa grados. DESARROLLOS URBANISTICOS SAN GABRIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de esta finca, como se expresa en la primera inscripción de la finca noventa y dos, folio noventa y dos libro presente. Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de Energía eléctrica. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana ubicada en lote treinta y uno de la manzana diecinueve RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Número Tres: Los ejecutados son dueños por compra.

HIPOTECAS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción registral número tres, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas procesales. No teniendo la finca antes descrita más gravámenes, anotaciones o limitaciones vigentes, que los transcritos, conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la entidad ejecutante. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Ciudad de Guatemala, diecisiete de diciembre de dos mil veinte.

JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. SEIDY EUGENIA LEÓN CHINCHILLA. SECRETARIA. 946 30, Dic. 2020 / 06, 13, enero 2021

Página 18 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00605 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de FINCA TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA Derechos reales, Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veinticinco (25) de la manzana H guión cuatro (H-4) de la lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho (18), ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados (89.2500 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintiséis, SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a las tres con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos once segundos colindante con lote veinticuatro, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B. OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número catorce.. ..CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil doscientos setenta y cuatro (6274) Folio doscientos setenta y cuatro (274) Libro doscientos cincuenta y tres E (253E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La Entidad FINANCIERA DE CAPITALES SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del FIDEICOMISO, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER que podrá abreviarse FIDEICOMISO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: FINANCIERA DE CAPITALES, SOCIEDAD ANONIMA como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACION Y PAGO CARLOS RODOLFO CRUZ PELLECER, adjudica la presente finca a favor de CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.128,626.57) de capital, más intereses, que causen hasta su efectiva cancelación, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio, terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos.

El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Secretario. Fredi Alexander Saenz De La Cruz.

965 30, Dic. 2020 / 06, 13, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2019-02737. OFICIAL 1o. El 03/02/2021, a las 11:00 horas. Se rematará inmueble registrado como finca número 1,112, folio 112, libro 43 E de Zacapa, en el Registro General de la Propiedad, finca rustica consistente en fracción de terreno identificado en el código de clasificación catastral diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta, ubicado en el municipio de Teculután, departamento de Zacapa, con una extensión de 144.62 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos veintisiete grados, cero seis punto cero siete segundos, a una distancia de ocho punto noventa y siete metros lineales colinda con lote identificado, con código catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cuarenta y ocho; de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de trescientos veinte grados, trece minutos, cincuenta y cinco punto cincuenta y dos segundos a una distancia de diecisiete punto diez metros lineales, colinda con lote identificado, con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y cinco; de la estación dos al punto observado tres, un azimut de cero cuarenta y siete grados, cincuenta y cinco minutos, cero tres punto cincuenta y tres segundos a una distancia de ocho metros, colinda con calle; de la estación tres, al punto observado cero, con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y ocho

AVISOS LEGALES minutos, cincuenta y seis punto cuarenta y dos segundos, a una distancia de diecisiete metros lineales, colinda con código de clasificación catastral número diecinueve guión cero cinco guión cero tres guión cero cinco mil setecientos cincuenta y tres, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución.

EJECUTA: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su Mandataria Judicial Especial con Representación María Elizabeth Morales Pixcar. BASE: Q13,332.53, más intereses y costas procesales. Jaqueline Johanna Carreto García. Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia. Juzgado Pluripersonal de Paz Civil, Familia, Trabajo y Violencia Intrafamiliar del Departamento de Quetzaltenango. Dieciséis de diciembre del año dos mil veinte.1004 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-745 Of. 2o. Se rematará finca rustica de 361.4100 Mts2. No. 4,542; folio 42; libro 210 E de Guatemala; consistente en lote de terreno en aldea Lo de Coy, actualmente 18 avenida, aldea Lo de Coy, fracción “D”, consiste en lote de vivienda con dos niveles, en el municipio de Mixco departamento de Guatemala. Linda: Norte: 37.53 Mts. con Luis Armando Juarez Urzúa. Sur: 36.56 Mts. con Luis Armando Juarez Urzua. Oriente: 10.00 Mts. con avenida Loma Real. Poniente: 10.06 Mts. con Federico Figueroa. Ejecuta: Ricardo Benito Batz Hernandez.

Precio: Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/1/2021 a las 9:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/12/2020.

Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1005 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-201500587/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 29-012021 a las 9:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 935, folio 182, del libro 80 de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en apartamento número 205, 2º. Nivel, edificio D, modulo 6 del Condominio Nimajuyú, ubicado en 12 calle 16-06, zona 21, Nimajuyú I, municipio y departamento de Guatemala. Se pretende pago de Q. 65,219.92 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualán”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 29/12/2020. LICDA. ELKA JULISSA LEMUS MARTÍNEZ SECRETARIA 1013 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2020-00440 OF. Y NOT. 1º.-------------------Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo el número SIETE MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE (7629), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129) LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E (856E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros colinda con Eduviges Trujillo y con la calle de por medio; Al Sur: ocho metros colinda con calle, Al Este: treinta y seis metros colinda con finca matriz al Oeste: dieciocho metros colinda con calle, ocho metros colinda con finca matriz, dieciocho metros colinda con finca matriz. La ejecutada es propietaria de ésta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: de conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: en EL MIRADOR, LOTE UNO, COLONIA EL SALITRE, KILOMETRO CUARENTA Y UNO, DEL MUNICIPIO DE AMATITLÁN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: la ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.-, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de diciembre de dos mil veinte. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ. SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.--1015 06, 13, 20, Enero 2021

Edicto de Matrimonio Alexia Anahí Enríquez Orozco, guatemalteca, contraerá matrimonio con Jaime Antonio Cordoba Angulo, Colombiano.

Oposición, 6ta calle 2-06 zona 1, municipio de Malacatan, Departamento de San Marcos. 29-12-2020. Lic. Patrocinio Pérez Felipe 1002 06, Enero 2021

Edicto de Matrimonio Erick Joanin Cruz Melgar Estadounidense y María Mercedes Camey Martínez Guatemalteca, desean contraer Matrimonio Civil, oposición en 6ta Av 0-60 Centro Comercial Z4 Torre I Of 314. Lic Jarol E. Escobar V. Abogado y Notario.

Col 17444 1008 06, Enero 2021

EDICTO de MATRIMONIO EXTRANJERO Carlos Alberto Zamudio, Colombiano, y Dorian Melisa Pinto Navas, Guatemalteca, desean contraer matrimonio, para efectos legales comunicarse con el Notario, Victor Hugo Sosa Lorenzana, Av. Reforma 1-64, Zona 9, Oficina 104, ciudad Guatemala. Guatemala 29/12/2020.

1009 6 Enero 2021

Edicto de Matrimonio Andrea Celeste Cardona Estrada, Guatemalteca y Viktor Raul del Rio (único apellido), Estadounidense, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Marco Antonio López Rivero. Abogado y Notario, Col. 32747, 6ta. Avenida “A” 20-69, oficina 11, zona 1 de Guatemala.

1011 06, Enero 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 20005-2020-00329 Oficial y Notificadora Tercera. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, a cargo del Doctor JOSE PANTALEON PALENCIA. Por este medio se notifica a la parte ejecutada, la entidad GRUPO RLF, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Ejecución en la Vía de Apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital adeudado más intereses, gastos y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha veintinueve de septiembre de dos mil veinte con documentos adjuntos; Resolución de fecha DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE que admite para su trámite la ejecución respectiva, resolución de fecha veintiuno de octubre de dos mil veinte; discernimiento del cargo de notaria notificadora de fecha veintisiete de octubre de dos mil veinte; memorial de fecha veinticinco de noviembre de dos mil veinte; memorial de fecha veintisiete de noviembre de dos mil veinte; resolución de fecha treinta de noviembre de dos mil veinte, resolución de fecha treinta de noviembre de dos mil veinte. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más dos días a razón de la distancia para hacer valer la defensa que estime pertinente a efecto de que asuma la actitud que considere pertinente; se le apercibe de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Chiquimula, veintitrés de diciembre de dos mil veinte. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano y Brenda María López Lemus, Testigos de Asistencia.

1006 06, Enero 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor RUTILIO ENRIQUE LOPEZ PINEDA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Indus-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... trial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PATO DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: MUNICIPIO DE RAXRUHA, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA EL PATO, CRUCE ALDEA EL PATO, CRUSE YALPEMECH, RAXRUHA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PATO A LAS: 06:00 Y 10:30 HORAS. SALE DE MUNICIPIO DE RAXRUHA A LAS: 09:00 Y 13:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 10 DE DICIEMBRE DE 2020. EXP. 475-2020 of. 3ra.

857 23 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

transporte extraurbano de pasajeros por carretera y servicio especial exclusivo de turismo, agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con TRES (3) vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: CANTON DE RACANTACAJ, MUNICIPIO DE NAHUALA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: CABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: NAHUALA, ALDEA ARGUETA, LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CANTON RACANTACAJ A LAS: 05:50, 06:45; 07:50; 09:15; 09:50; 11:15; 12:55; 13:15; 14:15; 15:20; 16:30 y 18:20 horas. Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SOLOLA A LAS: 07:35; 08:15; 09:25; 10:45; 11:30; 12:45; 14:10; 15:15; 17:15; 17:30; 17:55 y 19:30 horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de diciembre de 2020. EXP. 1429-2020 OF. 13o.

924 29, Dic. 2020 / 06 Enero 2021

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor RUTILIO ENRIQUE LOPEZ PINEDA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PATO, DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, AL MUNICIPIO RAXRUHA DEL DEPARTAMENTO ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA EL PATO, CRUCE ALDEA EL PATO, CRUSE YALPEMECH, RAXRUHA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PATO A LAS: 07:00 Y 13:00 HORAS, SALE DE MUNICIPIO DE RAXRUHA A LAS: 10:30 Y 04:30. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 30 DE NOVIEMBRE DE 2020. EXP. 474-2020 of. 3ra.

858 23 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE MANUEL CANO REYES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA GRACIAS A DIOS, MUNICIPIO DE NENTON, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: FINCA TRINIDAD, ALDEA AGUACATE, CASERIO CHAQUENAL GRANDE, ALDEA IXQUISIS, FINCA SACCHEN, CASERIO VICTORIAS, ALDEA MAYALAN, CASERIO PUEBLO NUEVO, CASERIO VERACRUZ, CASERIO NUEVO XALBAL, CASERIO SAN LUCAS, CASERIO SANTA ROSA, CASERIO VICTORIA, CASERIO TIERRA LINDA, CASERIO LORENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA GRACIAS A DIOS A LAS: 06:30 HORAS Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE IXCAN PLAYA GRANDE A LAS: 12:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 04 de diciembre de 2020, EXP.587/2020. Of.13o.

911

29 Dic. 2020 / 6 Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presentó CRISTOBAL ARMANDO QUICHÉ CHUTÁ a solicitar cambio de nombre por el de ARMANDO ALVARO QUICHÉ CHUTÁ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

569 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre RODAS FELIPE PASCUAL JUAN solicita Cambio de Nombre por el de RODAS PASCUAL DE PASCUAL JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango. 02/12/2020. Licda. Leticia Lizbeth Diéguez González, Notaria, colegiada activa 26192.

572 08, 22, Dic. 2020 / 06, Enero 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CRUZ GUARCHAJ QUIEMA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de

lahora.gt 851

5, 6 enero 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Viceministro de hospitales reporta CANG por elección de magistrado incremento de pacientes COVID-19 de la CC: participación fue entre moderados y graves el 15% y 18%

Ejecutivo presentará hoy al Congreso iniciativa para agilizar adquisición de vacunas COVID-19

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK Agencia (AP)

L

os premios Grammy 2021 no se entregarán este mes en Los Angeles y han sido aplazados a marzo por el aumento de casos y muertes por coronavirus.

La Academia de la Grabación dijo a The Associated Press que la ceremonia anual cambió de su fecha original del 31 de enero a marzo en una fecha por anunciar.

Los Grammy serán transmitidos desde el Staples Center de Los Angeles. El condado de Los Angeles, el epicentro de la crisis en California, ha superado las 10.000 muertes por COVID-19 y suma 40% de las muertes en California. Se trata del tercer estado en superar las 25.000 muertes por la enfermedad en Estados Unidos.

Un promedio de seis personas muere cada hora de COVID-19 en el condado de Los Angeles, donde reside un cuarto de los 40 millones de habitantes del estado. Las autoridades de salud del condado temen que haya un aumento de casos por Navidad y Año Nuevo.

El anfitrión de “The Daily Show” y comediante Trevor Noah presentará los Grammy 2021, en los que Beyoncé es la principal nominada con nueve menciones. La

Por DAVID BAUDER

NUEVA YORK Agencia (AP)

E

n un mensaje grabado en la que resultó ser su última semana como anfitrión de “Jeopardy!”, Alex Trebek instó a los espectadores del programa de concursos a ayudar a las víctimas de la pandemia de coronavirus.

La petición de Trebek fue emitida en los últimos momentos del programa transmitido el lunes.

“Estamos tratando de construir una sociedad más gentil, amable, y si todos cooperamos un poco vamos a lograrlo”, dijo.

Trebek falleció el 8 de noviembre a los 80 años de cáncer de páncreas, pero había grabado varias semanas del programa con anticipación que se han seguido transmitiendo. El programa del lunes es el primero de la última semana de programas que dejó preparada.

Esta semana iba a ser transmitida originalmente la semana de Navidad, dos categorías de pistas del programa eran “21 de diciembre” y “Navidad en Broadway”.

Pero para darle una mayor expo-

Premios Grammy se aplazan a marzo por coronavirus

Foto la hora: Ap

Los premios Grammy 2021 no se entregarán este mes en Los Angeles.

cantante logró nominaciones en el rubro de canción y grabación del año por “Black Parade”, que lanzó el Día de la Emancipación, que celebra el fin de la esclavitud en Estados Unidos, mientras que su colaboración con Megan Thee Stallion, “Savage”, fue nominada a

grabación del año, mejor canción de rap y mejor interpretación de rap.

“Black Is King” de Beyoncé, que se transmitió por Disney+, está nominada a mejor película musical mientras que “Brown Skin Girl”, una canción dedicada a

mujeres de color, está nominada a mejor video musical. Su hija Blue Ivy Carter canta en “Brown Skin Girl” y también fue nominada al Grammy.

Taylor Swift, Dua Lipa, Roddy Ricch, Jhené Aiko, Post Malone, Renée Zellweger, Billie Eilish y

su hermano productor Finneas también compiten por gramófonos dorados. Entre los nominados por primera vez están The Strokes, BTS, Megan Thee Stallion y Harry Styles.

Desde el inicio de la pandemia varias premiaciones se han pospuesto o han cambiado su formato por las restricciones por el Covid-19. Los premios BET fueron la primera ceremonia importante en celebrarse en la pandemia y fueron un éxito gracias a su gran producción y actuaciones pregrabadas bien realizadas y artísticas.

Los Premios MTV a los Videos Musicales premiaron a Lady Gaga quien tuvo una presentación en locación usando cubrebocas y los Latin Grammy pregrabaron algunas presentaciones y entregaron algunos de sus premios a los ganadores que asistieron a la premiación.

Los artistas que actuarán en los Grammy serán anunciados en una fecha posterior.

Trebek pide apoyo a Larry King continúa víctimas de COVID-19 hospitalizado con COVID LOS ANGELES Agencia (AP)

E

Foto la hora: Jeopardy! via AP)

Anfitrión del programa de concurso “Jeopardy!”. Trebek grabó los episodios a finales de octubre y falleció en noviembre por cáncer de páncreas.

sición a la última semana de Trebek, “Jeopardy!” las aplazó hasta esta ahora. El productor ejecutivo del programa, Mike Richards,

dijo al programa “Today” de NBC el lunes que Trebek fue “un guerrero absoluto” en sus últimas sesiones de grabación.

l veterano presentador de televisión Larry King, quien padece COVID-19, fue retirado de cuidados intensivos en un hospital de Los Angeles y está respirando por su propia cuenta.

King fue retirado de cuidados intensivos desde la víspera de Año Nuevo y estaba recibiendo oxígeno, pero ahora respira por sí mismo, dijo David Theall, vocero de Ora Media, la empresa de producción creada por King.

La leyenda de la televisión de 87 años tuvo una videollamada con sus tres hijos, agregó Theall.

King, quien trabajó por años como locutor, es conocido por ser anfitrión del programa de entrevistas “Larry King Live” que se transmitió en horario estelar por CNN de 1985 a 2010.

Foto la hora: Andy Kropa/Invision/AP, Archivo)

Larry King en Nueva York.

Página 22 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

gente y farándula

Muere el novelista Eric Jerome Dickey a los 59 años NUEVA YORK

MIAMI Agencia (AP)

E

ric Jerome Dickey, el popular novelista que mezcló crimen, romance y erotismo en “Sister, Sister”, “Waking With Enemies” y decenas de historias más sobre la vida negra contemporánea, murió a los 59 años.

La publicista de Dickey en la casa editorial Penguin Random House, Emily Canders, dijo a The Associated Press que el autor falleció el domingo en Los Angeles después de una larga enfermedad. No proporcionó detalles de momento, más allá de nombrar a cuatro hijas entre los sobrevivientes del autor.

Dickey era un aspirante a actor y cómico de stand-up cuando comenzó a escribir ficción a mediados de su treintena, creando un estilo de prosa inteligente, conversacional y a veces gráfico que le ganó un gran número de lectores con novelas como “Sister, Sister” y “Naughty or Nice” y a través de su serie de novela policiaca “Gideon”, que incluye “Sleeping With Strangers” y “Resurrecting Midnight”.

También trabajó en el guion de la película de 1998

“Cappuccino”, escribió una miniserie de cómics para Marvel, y contribuyó a antologías como “Mothers and Sons” y “Black Silk: A Collection of African American Erotica”.

“En la comedia aprendes a escribir con un flujo: transición, establecimiento de la escena y remate, pero de una manera en la que la gente no lo ve o no se da cuenta. Y en el teatro aprendes de los personajes”, dijo a BookPage en el año 2000.

“Le tienes que poner algo y eso que le pones es el entendimiento del personaje que obtienes de hacer tu tarea,

de comprender pequeñas cosas como los patrones del habla y la forma en la que camina un personaje y de comprender las grandes cosas, la motivación de tu personaje”.

En total escribió 29 novelas, de acuerdo con su editorial y tiene más de 7 millones de ejemplares impresos por el mundo. Su último libro, “The Son of Mr. Suleman” será publicado en abril . “Me entristece profundamente saber de la muerte de Eric Jerome Dickey”, tuiteó la autora Roxane Gay el martes. “Algunas de las primeras novelas que

Foto la hora: Joseph Jones via AP)

El escritor Eric Jerome Dickey.

leí sobre gente negra y que no trataban sobre esclavitud o derechos civiles eran suyas. Era un gran narrador”.

Dickey era originario de Memphis, Tennessee, se graduó de tecnología computacional en la Universidad de Memphis. Después de la universidad se mudó a Los Angeles y eventualmente usó la ciudad como la locación de gran parte de su obra. Trabajó como ingeniero de software en la industria aeroespacial, pero descubrió que se sentía más interesado por las artes. Desarrolló sus habilidades narrativas a través de clases de escritura creativa en Universidad de California, Los Angeles, y a través de la lectura, entre sus autores favoritos destacaba Judy Blume.

“Siempre estoy tratando de escribir una buena historia”, dijo a NPR en 2007.

“Cuando estoy escribiendo siempre estoy tratando de escribir esos giros y vuelcos que, mientras los lees en el libro, llegas a ese momento de ‘¡oh! no puedo creer que él hizo esto o ella lo hizo u ocurrió esto’, cuando llamas a un amigo y le dices ‘¿estás leyendo la página 40?, ¡ve a la página 40!’”.

Foto la hora: NETFLIX / Europa Press/dpa

Tráiler de Sobrevivir a la muerte, la docuserie de Netflix que explora si hay otra vida.

Tráiler de Surviving Death, la docuserie de Netflix que explora la posibilidad del más allá MADRID

Agencia (AP)

¿

Hay vida más allá de la muerte? Una de las preguntas sin responder más antiguas de la Humanidad, a la que Netflix intenta dar respuesta en la serie documental ‘Sobrevivir a la muerte’, que estrena tráiler, que llega a la plataforma este miércoles 6 de enero y en la que explora las posibilidades de que exista un más allá.

Dirigida por Ricki Stern y basada en el best-seller de la periodista Leslie Kean.

La producción, que consta de seis episodios, combina-

Bruja Escarlata y Visión tendrá más capítulos de lo previsto MADRID

B

Agencia dpa/ (Europa Press)

ruja Escarlata y Visión llega a Disney+ el 15 de enero... con más fuerza de lo previsto. Y es que, aunque inicialmente se reveló que la serie tendría seis episodios, ahora se ha desvelado que la ficción tendrá nueve capítulos.

Así lo ha anunciado Disney en un comunicado. Todo apunta a que la producción llegará a Disney+ el 15 de enero con dos episodios. La serie iniciará oficialmente la Fase 4 del Universo Cinematográfico Marvel después de meses de retrasos debido a la pandemia del coronavirus.

“La nueva y cautivadora serie de Marvel Studios está protagonizada por Elizabeth Olsen y Paul Bettany, y supone la primera serie de Marvel Studios que se emite exclusivamente en Disney+. La serie es una mezcla entre la televisión clásica y el Universo Cinematográfico Marvel en el que Wanda Maximoff y Visión, dos seres superpoderosos que viven vidas suburbanas idealizadas, comienzan a sospechar que nada es lo que parece”, reza la sinopsis oficial.

Bruja Escarlata y Visión preparará el terreno para el estreno de una esperada película del UCM. “Bruja Escarlata y Visión sentará

las bases para la película de 2022 Doctor Strange in the Multiverse of Madness, y el personaje de Olsen tendrá un papel clave junto al hechicero encarnado por Benedict Cumberbatch”, declaró Kevin Feige, CEO de Marvel Studios, a Entertainment Weekly.

Después de Bruja Escarlata y Visión llegará a Disney+ Falcon y el Soldado de Invierno. La producción de Sebastian Stan y Anthony Mackie desembarcará en la plataforma el 19 de marzo. Además, está previsto que Marvel estrene cuatro películas en 2021: Viuda Negra, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, Los Eternos y Spider-Man 3.

Foto la hora: MARVEL / Europa Press/dpa

Bruja Escarlata y Visión (Wandavision).

rá ciencia y espiritualidad en su mirada sobre la posibilidad de la existencia de otra vida tras fallecer.

En cada capítulo, habrá entrevistas con personas que afirman haber experimentado haber estado en otra vida, después de haber experimentado situaciones cercanas a la muerte, así como también personas que afirman la existencia del más allá tras morir, basada en testimonios de allegados, como también de investigadores que lo afirman desde una perspectiva espiritual o científica.

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 23

Deportes White anota 21; Bulls remontan y ganan a Blazers 111-108 Coby White convirtió 21 puntos y capturó 10 rebotes y, pese a las bajas los Bulls de Chicago vencieron ayer 111-108 a los Trail Blazers de Portland.

Foto la hora: Ashley Landis/AP

El jugador de los Clippers de Los Ángeles Kawhi Leonard (izquierda) defiende ante su rival de los Spurs de San Antonio LaMarcus Aldridge (12).

Spurs frenan racha de derrotas venciendo a Clippers 116-113 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Patty Mills batió su récord personal con ocho triples y terminó con 27 tantos saliendo desde la banca, y los Spurs de San Antonio se impusieron ayer 116-113 a los Clippers de Los Ángeles para frenar una seguidilla de cuatro derrotas.

Dejounte Murray aportó 21 puntos, Rudy Gay totalizó 16 y LaMarcus Aldridge 14, y Keldon Johnson capturó 11 rebotes, su mejor marca, para los Spurs. San Antonio armó una ventaja de 24 puntos en el primer cuarto y resistió a la reacción de Kawhi Leonard en el tercero antes de estar a punto de perder su renta en el cuarto.

Leonard fue el máximo anotador del juego con 30 tantos y re-

partió 10 asistencias. Anotó 11 en el tercer parcial, cuando Patrick Beverley convirtió tres triples y los Clippers se acercaron a apenas un punto. Nicolas Batum totalizó 21 unidades y atrapó nueve rebotes, y Beverley finalizó con 20 tantos.

Los Clippers no pudieron contar con Paul George, quien se torció el tobillo en la victoria del domingo ante Phoenix, y echaron en falta sus promedios de 25,1 tantos, 5,7 rebotes y 5,1 asistencias por encuentro.

Los Spurs abrieron el último cuarto con foja de 12-2 que les ayudó a restaurar su ventaja a dobles dígitos. Mills encestó tres triples consecutivos para ampliar la renta de San Antonio a 111-96

PORTLAND, Oregon, EE. UU. Agencia (AP)

Otto Porter Jr. aportó 19 tantos y 13 tableros a la cuenta de los Bulls, que han ganado cuatro de sus cinco últimos encuentros.

CJ McCollum fue el mejor de los Blazers con 26 unidades, incluyendo seis triples, mientras que Damian Lillard totalizó 24 puntos y repartió seis asistencias.

Los Blazers llegaron a tener una ventaja de 20 tantos al inicio del juego, pero los Bulls redujeron esa renta e igualaron la pizarra 91-91 en el cuarto gracias a un triple de Porter. Otra canasta de tres puntos de Garrett Temple adelantó a Chicago 96-94 a falta de 6:36 para la chicharra final.

Portland volvió a ponerse al frente 100-98 con un triple de Carmelo Anthony antes de que los Bulls volviesen a las tablas gracias a una canasta del novato Patrick Williams con 4:12 en el reloj.

En una emocionante recta final, Lillard recibió una falta en un intento de triple y convirtió los todos los tiros libres de los que dispuso, acercando a Portland 106-103. Anotó otros dos tiros liPor CLAY BAILEY

MEMPHIS / Agencia (AP)

Foto la hora: Brandon Dill/AP

El alero de los Lakers de Los Ángeles LeBron James lanza el balón sobre el alero de los Grizzlies de Memphis Brandon Clarke.

Anthony Davis y LeBron James anotaron 26 puntos cada uno, con lo que los Lakers de Los Ángeles dieron la vuelta al marcador para ganar 94-82 a los Grizzlies de Memphis ayer.

James agregó 11 rebotes y siete asistencias, en tanto que Dennis Schröder terminó con 12 puntos para Los Ángeles.

“Es por eso que él es grandioso”, dijo el entrenador de los Lakers, Frank Vogel, en referencia a James. “Encuentra ese tipo de jugadas de superhéroe. Nos enfoca-

Foto la hora: Craig Mitchelldyer/AP

Derrick Jones Jr., de los Trail Blazers de Portland, anota un mate.

bres a falta de 30,8 segundos para recortar aún más la distancia.

Un triple de Zach LaVine parecía ser la canasta ganadora para Chicago hasta que Lillard volvió a anotar desde la línea de tres puntos para colocar a los Blazers a apenas un punto con 5,7 segundos por jugar. White encestó un par de tiros libres que adelanta-

ron a Chicago 111-108, y Portland ya no tuvo tiempo a reaccionar.

Por cuarto juego al hilo, los Bulls no pudieron contar con Lauri Markkanen, Ryan Arcidiacono, Chandler Hutchinson y Tomas Satoransky por el protocolo de la NBA contra el COVID-19.

Hutchinson y Satoransky dieron positivo al virus y están aislados.

Lakers suman 4 triunfos seguidos; superan a Grizzlies mos en garantizar que no necesitemos de las jugadas de superhéroe para resolver los partidos”.

Jonas Valanciunas, Dillon Brooks y Gorgui Dieng lideraron a Memphis con 13 unidades cada uno. Brandon Clarke agregó 12 puntos.

Valanciunas terminó además con 11 tablas.

Fue una noche de poco encestes para ambos equipos, pero Los Lakers confiaron en Davis y James

al final. Los Ángeles estaba abajo 79-77 a cinco minutos de terminar el juego, pero los dos astros se unieron en una racha de 9-2 para tomar la ventaja por 86-81. La última canasta fue una clavada de Davis con una asistencia de James.

James y Davis se conjuntaron en una racha de 15 puntos sin respuesta al final del cuarto periodo para que los Lakers tomaran una delantera de 92-83 a 31,1 segundos del final.

DEPORTES

Página 24 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

José Mourinho consiguió su primer boleto para una final como técnico del Tottenham, luego que Son Heung-min y Moussa Sissoko marcaron el martes en la victoria por 2-0 sobre el Brentford en la Copa de la Liga.

Por ROB HARRIS

LONDRES/Agencia (AP)

Los Spurs deberán esperar 110 días antes de disputar la final contra cualquiera de los clubes de Manchester. El City enfrenta al United hoy, en la otra semifinal.

El Brentford de la segunda división eliminó a cuatro equipos de la Liga Premier para avanzar a las semifinales. Sin embargo, obsequió al Tottenham el primer tanto apenas a los 12 minutos, dejando desmarcado a Sissoko, quien anotó de cabeza.

Sin embargo, el Tottenham tardó hasta los 70 minutos para ampliar su ventaja. Son elevó un balón hacia las redes, después de que Harry Kane y Tanguy Ndombele se combinaron en una contra.

Brentford pareció igualar el marcador, pero el videoarbitraje determinó un fuera de juego milimétrico de Ivan Toney.

El conjunto de la segunda categoría se quedó con 10 hombres después de que Josh Dasilva fue expulsado por una entrada con los tacos por delante, lo que causó una herida en la espinilla izquierda de Pierre-Emile Hojbjerg.

Y Mourinho, quien ganó cuatro veces este torneo durante diferentes estadías al frente del Chelsea

Tottenham vence a Brentford; avanza a final de Copa de Liga y el Manchester United, tendrá la oportunidad de obtener el primer trofeo del Tottenham desde 2008, cuando se coronó.

“Tuve que aprender el significado de las copas aquí, y siempre me las he tomado en serio”, dijo el estratega portugués, contratado por Tottenham en noviembre de 2019.

“Pienso que, si hay un secreto, es el de tomarse esto con seriedad”.

La canción “Spurs are on their way to Wembley” resonó tras el silbatazo final en el estadio vacío del Tottenham. La final en Wembley se pospuso de febrero al 25 de abril, con la esperanza de que sea posible el ingreso de los espectadores, a diferencia de lo que ocurre actualmente en todos los eventos deportivos del país.

Esta semifinal representó el primer partido desde que entró en vigor el tercer confinamiento generalizado en Inglaterra, el martes.

Se trata de las reglas más estrictas desde las impuestas en marzo, al comienzo de la pandemia, cuando se prohibió incluso la práctica de cualquier deporte profesional.

Un retorno a Wembley será una experiencia conocida para el Tottenham, que utilizó ese estadio del norte de Londres como sede temporal de 2017 a 2019, mientras se edificaba su nueva casa.

Foto la hora: Glyn Kirk/Pool via AP)

Los jugadores del Tottenham festejan el gol de Moussa Sissoko ante el Brentford, en la semifinal de la Copa de la Liga inglesa.

Pochettino tiene en la mira el PSG-Barcelona Por JEROME PUGMIRE Agencia AP

Foto la hora: Darko Vojinovic/AP

El técnico argentinoMauricio Pochettino aplaude al final del partido de la Liga de Campeones entre Estrella Roja y Tottenham en Belgrado, Serbia.

Pochettino ha sido nombrado como técnico del campeón francés Paris SaintGermain. Pochettino dirigió a Tottenham durante cinco años.

Mauricio Pochettino lleva unos cuantos días al mando del Paris Saint-Germain, pero el técnico argentino ya tiene entre ceja y ceja el duelo contra el Barcelona por la Liga de Campeones el mes próximo.

Confía que recuperará a los lesionados para entonces, con lo que el vigente campeón de Francia podrá vérselas a plenitud contra el equipo de Lionel Messi.

“Parece que está lejos, pero es el mes siguiente”, dijo Pochettino en su primera rueda de prensa el martes. “Ahora lo más importante es que lleguemos bien al partido contra el Barça (en los octavos de final).

“Para entonces vamos a contar con todos los jugadores, y tendremos una pelea intensa por un puesto entre ellos. Creo que vamos a llegar en la mejor forma

para ganar y llegar lejos”.

Llegar lejos fue insuficiente para su predecesor, Thomas Tuchel — quien fue despedido apenas cuatro meses después de llevar al PSG a su primera final de la Champions. El PSG perdió ante el Bayern Múnich en agosto.

La prioridad inmediata de Pochettino es que el PSG enderece el rumbo en la liga francesa, en la que suele arrasar. Marchan en el tercer puesto tras acumular cuatro derrotas. Su debut oficial será con una visita al Saint-Etienne hoy, con el astro brasileño Neymar dentro de las ocho ausencias por lesiones.

Tuchel empezó a tambalearse en el cargo luego que el PSG perdió dos de sus tres primeros partidos en la etapa de grupos de la Champions.

El timonel alemán se quejó de las dificultades que tenía en una entrevista que esencialmente selló su suerte. Sostuvo dirigir al

PSG parecía más ser un político o un ministro de deporte por los cuestionamientos sin tregua.

Pochettino no recibió preguntas sobre Tuchel durante una rueda de prensa en la que habló en español e inglés, acompañado por uno de sus lugartenientes que se encargó de traducir sus largas respuestas al francés.

Al igual que Tuchel, Pochettino fue despedido unos meses después de llevar a Tottenham a su primera final de la Champions en 2019 — tocándole perder ante Liverpool.

Pocos apostaron a que los Spurs alcanzarían tal instancia, pero Pochettino se afronta expectativas más altas en el PSG. El club ha sido financiado por inversionistas de Qatar durante casi una década. Tuchel fue el tercer técnico destituido en cuatro años, después de Laurent Blanc y Unai Emery.

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 25

Internacional A pesar del creciente acceso a las vacunas contra el coronavirus, la pandemia se está agravando a medida que el virus se expande y se muta por todo el mundo, llenando hospitales, devastando economías y obligando a gobiernos a dictar órdenes masivas de confinamiento.

La pandemia se agrava en todo el mundo, pese a las vacunas

Por DANICA KIRKA y ANGELA CHARLTON Agencia AP

Gran Bretaña nuevamente se encuentra en cuarentena colectiva. La cantidad de hospitalizados en Ciudad de México es más alta que nunca. Alemania registró el martes uno de sus números más altos de decesos y la canciller Angela Merkel anuncia que el confinamiento en el país se extenderá hasta el 31 de enero. Sudáfrica y Brasil no tienen más lugar para colocar a los muertos e incluso Tailandia —hasta ahora un éxito en la lucha contra la enfermedad— está sufriendo una inusitada ola de contagios.

A medida que los casos de COVID-19 están en aumento a raíz de las reuniones sociales típicas de las festividades de Año Nuevo, está surgiendo en varios países una variante nueva y más con-

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Debido a la crisis del coronavirus esta calle está desierta en Londres.

tagiosa del virus, originalmente detectada en Gran Bretaña.

Enero “será un mes difícil”, admitió la doctora Margaret Harris,

vocera de la Organización Mundial de Salud. “La idea de que ‘Estamos hartos de esto, pensemos en otra cosa, esto no me va a su-

ceder a mí’ tiene que parar. Realmente es un momento en que todos debemos cooperar”.

Aunque Gran Bretaña lanzó

una segunda vacuna esta semana y algunos estados de Estados Unidos están comenzando a aplicar la segunda de las dos dosis de una de las vacunas, el acceso a las inoculaciones en todo el mundo es desigual. La oferta ni de lejos llega a igualar la masiva demanda por las inyecciones necesarias para derrotar a una enfermedad que ya ha matado a 1,85 millones de personas.

“Tenemos una pandemia intensa en Europa, una pandemia intensa en Estados Unidos”, aseveró Harris. “Mientras más pueda un país bajar la tasa de contagios, mejor posicionado estará para que tenga éxito su estrategia de vacunación”.

Inglaterra va por su tercera cuarentena colectiva, que esta vez durará por lo menos seis semanas, a medida que las autoridades tratan de reducir los contagios y aliviar la carga sobre los hospitales, tan abrumados que en muchos casos hay pacientes esperando en ambulancias en los estacionamientos.

Aliados de Maduro retoman el control de la Asamblea Nacional

Tokio bate récord de casos, gobierno valora emergencia

Por JORGE RUEDA

Agencia AP

CARACAS Agencia AP

Los aliados del presidente Nicolás Maduro asumieron ayer el liderazgo de la Asamblea Nacional, cinco años después de sufrir una humillante derrota ante la oposición, lo que le otorgará al mandatario el dominio de la última institución que aún no estaba bajo su control.

Los partidarios de Maduro obtuvieron 256 de las 277 bancas en los comicios legislativos del 6 de diciembre que fueron boicoteados por la oposición por considerar que no existían condiciones para elecciones libres y democráticas.

Pese a que los comicios se vieron empañados por una abstención cercana al 70% y que fueron

Foto La Hora/AP/Matías Delacroix.

Los parlamentarios entrantes, llevan imágenes del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, a la derecha, y del héroe de la independencia Simón Bolívar, en Caracas, Venezuela.

catalogados como una farsa por Estados Unidos, la Unión Europea y otros países de la región, la

elección parece haber condenado a la irrelevancia a la oposición liderada por Juan Guaidó.

TOKIO

Tokio reportó hoy un nuevo récord diario de contagios con 1.591 casos, mientras el gobierno de Japón se prepara declarar el estado de emergencia esta semana para enfrentar una nueva ola de infecciones.

Los pacientes hospitalizados en estado crítico en la capital también alcanzaron un nuevo máximo con 113 personas, dijo el gobierno metropolitano.

Toshio Nakagawa, director de la Asociación Médica de Japón, calificó la situación de “extremadamente seria” pero no llegó a criticar al primer ministro, Yoshihide Suga, por no actuar con la suficiente rapidez para contener el último brote, como han sugerido algunos.

“Por favor, tomen este virus en

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Rodrigo Reyes Marín /Zuma Press.

Cartel con recomendaciones frente al COVID-19 en Tokio.

serio y no piensen que es solo otra gripe”, afirmó Nakagawa, advirtiendo que los hospitales se están llenado.

Japón tiene más de 250.000 casos confirmados, incluyendo más de 3.700 decesos.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Demócrata Warnock gana carrera al Senado de EE. UU. en Georgia El demócrata Raphael Warnock ganó uno de los dos balotajes al Senado de Estados Unidos en Georgia, y será el primer senador negro en la historia del estado al tiempo que deja la mayoría en la cámara alta al alcance del Partido Demócrata.

Por STEVE PEOPLES, BILL BARROW y RUSS BYNUM/Agencia AP ATLANTA

Warnock, un pastor que pasó los 15 últimos años dirigiendo la iglesia de Atlanta donde predicaba Martin Luther King Jr., derrotó a la senadora republicana Kelly Loeffler. Su elección es una dura reprimenda para Donald Trump, quien hizo uno de sus últimos viajes como presidente a Georgia para movilizar a su base de votantes en favor de Loeffler y del candidato republicano al otro escaño en juego, David Perdue.

El foco se pone ahora sobre la segunda carrera, entre Perdue y el demócrata Jon Ossoff, para la que todavía no había resulta-

do debido a que el conteo de los votos seguía. Si Ossoff gana, los demócratas tendrán el control total del Congreso, afianzando la posición del presidente electo, Joe Biden, a unos días de su toma de posesión el 20 de enero.

La victoria de Warnock es un símbolo del sorprendente cambio de tendencia política en Georgia a medida que un creciente número de votantes diversos y con educación superior ejerce su poder en el corazón del sur del país.

Supone además el final de casi dos décadas en las que los demócratas han quedado fuera de cargos estatales y sigue al triunfo de Biden en noviembre, cuando se convirtió en el primer candidato presidencial demócrata en ganar en el estado desde 1992.

Warnock, de 51 años, reconoció su improbable victoria en un mensaje a sus seguidores en la madrugada del miércoles, citando la experiencia de su familia con la pobreza. Su madre, dijo, solía recolectar “el algodón de otra persona” cuando era

adolescente.

“Esta noche, demostramos que con esperanza, trabajo duro y con la gente de nuestro lado, todo es posible”, afirmó.

Loeffler se negó a reconocer su derrota en un breve mensaje a sus votantes poco después de la medianoche.

“Tenemos trabajo por hacer aquí. Este es un juego de pulgadas. Vamos a ganar esta elección”, insistió Loeffler, una empresaria de 50 años que hace menos de un año fue elegida por el gobernador del estado para ocupar el escaño en el Senado.

Loeffler, que mantendrá su cargo hasta que se formalicen los resultados del balotaje del martes, dijo que regresará a Washington el miércoles en la mañana para unirse a un pequeño grupo de senadores que tienen previsto desafiar la votación del Congreso para certificar la victoria de Biden en las presidenciales.

“Vamos a seguir luchando por ustedes”, señaló Loeffler, “Se trata de proteger el sueño americano”.

Colombia: Nuevos confinamientos por alza de casos de COVID-19 Por MANUEL RUEDA BOGOTÁ/Agencia AP

A medida que la temporada navideña se acerca a su final, Colombia registra un marcado aumento de casos de COVID-19 que ha provocado que varias ciudades impongan toques de queda y medidas de confinamiento que no se habían implementado en varios meses.

En la capital Bogotá, el gobierno local impuso medidas de confinamiento en tres distritos que albergan una población de unas 2,5 millones de personas, y ordenó el cierre de todos los negocios, salvo supermercados y farmacias, ubicados en esa parte de la ciudad.

En Medellín, la segunda ciudad más grande del país, las autoridades anunciaron un toque de queda de las 10 de la noche a las 5 de la madrugada todos los días hasta la próxima semana. Los toques de queda durante la noche también se han adoptado en la ciudad de Cali y en algunas localidades a lo largo de la costa colombiana en el Caribe donde miles de turistas siguen de vacaciones.

Las autoridades dijeron que se están implementando las medidas para poner bajo control un creciente número de infecciones y para esta-

bilizar las tasas de hospitalización.

Colombia reportaba alrededor de 8.000 casos nuevos de coronavirus al día para finales de noviembre, pero la propagación del virus parece haber aumentado en diciembre luego de que las personas viajaron por las festividades, se reunieron con sus familiares y, en algunos casos, realizaron reuniones de gran tamaño y fiestas, pese a que el gobierno prohibió ese tipo de actividades.

En los últimos días, la nación sudamericana ha reportado más de 11.000 infecciones diarias, mientras que en algunas ciudades los pabellones de terapia intensiva para atender a pacientes con coronavirus han alcanzado una tasa de ocupación del 90%.

Foto La Hora/AP/Iván Valencia.

Un ciclista porta una mascarilla mientras empuja su bicicleta en una calle peatonal en Bogotá, Colombia.

Corte británica niega fianza al fundador de WikiLeaks Por JILL LAWLESS LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Carolyn Kaster.

El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden. durante un acto de campaña en Atlanta, con los candidatos demócratas en dos balotajes al Senado, Raphael Warnock (derecha) y Jon Ossoff (izquierda).

Una juez británica negó la libertad bajo fianza al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, que está encarcelado en Gran Bretaña desde 2019 mientras lucha contra su extradición a Estados Unidos.

La juez de distrito Vanessa Baraitser ordenó que Assange siga en prisión mientras los tribunales consideran una apelación de las autoridades estadounidenses contra la negativa a extraditarlo.

El lunes, el juez rechazó un pedido estadounidense para enviar a Assange a Estados Unidos para enfrentar cargos de espionaje por la publicación de documentos secretos militares en WikiLeaks hace una década. Negó la extradición por motivos de salud, señalando que era probable que el australiano, de 49 años, se suicidase si se le retiene en las duras condiciones de un penal estadounidense.

La juez dijo el miércoles que Assange “tiene un incentivo para fugarse” y hay posibilidades de que no vuelva a comparecer ante la corte si es liberado.

El fallo supone que Assange debe seguir en la prisión de alta seguridad de Belmarsh, en Londres, donde está retenido desde abril de 2019, cuando fue detenido por saltarse las condiciones de su fianza en un caso previo siete años antes.

Foto La Hora/AP/Matt Dunham.

Seguidores de Julian Assange y reporteros hacen fila en el exterior del tribunal de Westminster en Londres.

Internacional

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 27

Congreso se apresta a certificar triunfo Biden sobre Trump

El insólito esfuerzo del presidente Donald Trump para anular el resultado de la elección presidencial va al Congreso, al reunirse los legisladores en sesión conjunta para certificar la votación del Colegio los resultados. Biden, que ganó el Electoral que fue favorable al Colegio Electoral por 306 votos demócrata Joe Biden. contra 232, se dispone a prestar Por LISA MASCARO y MARY CLARE JALONICK/Agencia AP WASHINGTON

El trámite habitualmente rutinario se convertirá en un enfrentamiento político como no se ha visto desde el final de la Guerra Civil, debido a los esfuerzos desesperados de Trump por conservar su puesto. Los aliados republicanos del presidente en ambas cámaras prevén objetar los resultados, en respuesta al ruego de sus bases de “luchar por Trump”, quien presidirá un acto frente a la Casa Blanca.

Esto está desgarrando al partido.

El intento está prácticamente condenado al fracaso, derrotado por mayorías bipartidistas en el Congreso dispuestas a aceptar

juramento el 20 de enero.

“Lo más importante es que, al fin y al cabo, triunfará la democracia”, dijo la senadora demócrata Amy Klobuchar, una de las encargadas de manejar el trámite.

La sesión conjunta, requerida por ley, se reunirá a la 1 de la tarde hora del este (1800 GMT) ante la mirada de una nación inquieta, meses después de la elección del 3 de noviembre, dos semanas antes de la transferencia pacífica del poder y contra el trasfondo de la implacable pandemia de COVID-19.

El líder de la mayoría en el Senado, el republicano Mitch McConnell, quien ha advertido a sus correligionarios que no deben prestarse al desafío, será previ-

siblemente uno de los primeros oradores. En la Cámara de Representantes, su presidenta Nancy Pelosi, dijo en una carta a sus colegas que es una jornada de “importancia histórica enorme”. Se trata de “garantizar la confianza en nuestro sistema democrático”, añadió.

Pero el centro de todas las miradas será el vicepresidente Mike Pence, quien presidirá la sesión.

A pesar de las denuncias reiteradas de Trump de que hubo fraude electoral, las autoridades electorales y el ex secretario de Justicia han dicho que no hubo problemas de magnitud tal que cambiaran los resultados. Todos los estados han certificado la justicia y exactitud de los resultados, por funcionarios tanto demócratas como republicanos.

Foto La Hora/AP/Susan Walsh.

El Monumento a la Paz está enmarcado por la cúpula del Capitolio, Washington.

México prepara brigadas de vacunación para zonas aisladas Por MARÍA VERZA

CIUDAD DE MÉXICO/ Agencia AP

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

Un trabajador de Salud sostiene su brazo donde recibió una inyección de la vacuna Pfizer-BioNTech para el COVID-19 en la Ciudad de México.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador indicó que después de vacunar al personal de salud de máximo riesgo se iniciará un plan de inmunización de adultos mayores en las zonas más aisladas con brigadas y el respaldo de la Guardia Nacional.

Según el mandatario, habrá 10.000 equipos de 12 personas -personal médico, promotores locales que conocen la zona y cuatro militares- para acceder a tres millones de ancianos en las zonas más apartadas para luego seguir con las cabezas municipales y las ciudades.

Varios expertos consideraron que sería más eficaz vacunar primero a los ancianos de las ciudades, donde hay más contagios, pero la previsión del gobierno es

que cuando inicie el plan de brigadas rurales ya esté aprobada la vacuna china de la empresa CanSino, y que al ser de dosis única sólo habría que llegar en una ocasión a esos sitios.

México ha autorizado dos fármacos que requieren dos dosis: el de Pfizer, del que se han aplicado unas 44.000 dosis, y la vacuna desarrollada por la Universidad de Oxford y la farmacéutica AstraZeneca, que recibió el visto bueno de las autoridades el lunes.

La vacunación inició en diciembre en la Ciudad de México y sus suburbios y en el norteño estado de Coahuila. El martes llegaron 53.000 nuevas dosis también destinadas a esas regiones. A partir del 11 de enero comenzará el proceso en el resto de los estados porque llegarán lotes semanales de más de 430.000 dosis de la va-

cuna de Pfizer.

Para finales de enero, si se cumplen las previsiones, habrán llegado 1,4 millones de dosis de esa farmacéutica con las que el gobierno prevé haber inmunizado a los 750.000 trabajadores de salud que están en las labores de mayor riesgo.

El gobierno quiere comenzar con las brigadas justo después, pero no quedó claro si se pondrán en marcha sólo si está ya aprobada la vacuna china o si iniciarán aunque haya que usar otro fármaco.

“Vamos a comenzar abajo, en donde vive la gente más marginada”, subrayó López Obrador.

Muchas de esas áreas remotas son importantes bases de apoyo de un presidente que ha repetido que en su gobierno “primero los pobres”.

La OMS y China negocian fecha y planes para visita de expertos Por HUIZHONG WU/Agencia AP TAIPEI/Taiwán

China dijo que seguía negociando con la Organización Mundial de la Salud (OMS) la fecha y el itinerario de una visita de expertos internacionales que investigan los orígenes del COVID-19, luego de que el director de la agencia criticó a Beijing por no finalizar los permisos para la misión.

La posición de China en la búsqueda de los orígenes de la pandemia “siempre ha sido abierta y responsable”, señaló una vocera del Ministerio de Exteriores, Hua Chunying, en una conferencia de prensa en Beijing.

China mantiene una estrecha cooperación con la OMS, añadió agregando que las fechas y el itinerario tienen que concretarse.

“El problema de los orígenes es muy complejo. Para asegurar que el trabajo del grupo de expertos mundiales en China sea exitoso, necesitamos llevar a cabo los procedimientos necesarios y los planes concretos relevantes. Actualmente ambas partes siguen en negociaciones sobre esto”, agregó Hua. “Entiendo que eso no es solo un problema de visas

y la fecha y el itinerario reales.

Ambas partes siguen en estrecha comunicación”.

Los expertos chinos están ocupados ahora con múltiples grupos y brotes a pequeña escala reportados en las dos últimas semanas, agregó.

“Nuestros expertos están inmersos en la estresante batalla para controlar la epidemia”, dijo.

Foto La Hora/Salvatore Di Nolfi/Keystone vía AP.

En esta imagen de archivo, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

Mientras el Congreso de Estados Unidos se preparaba para confirmar la victoria del presidente electo Joe Biden, miles de simpatizantes de Donald Trump comenzaron a congregarse en la capital del país antes del amanecer de hoy para mostrar su apoyo al Presidente y sus infundadas afirmaciones de fraude electoral.

Por BEN FOX, ASHRAF KHALIL y MICHAEL BALSAMO WASHINGTON/Agencia AP

Se espera que Trump se dirija a sus partidarios antes del mediodía durante un mitin en el parque de la Elipse, al sur de la Casa Blanca.

Lou Murray, un vendedor de seguros de vida de Boston, dijo que él y muchos otros aún esperaban que el Congreso y el vicepresidente Mike Pence se abstengan de certificar el resultado de las elecciones. “Espero que el vicepresidente Pence tenga valor hoy y que cualquier político que crea que tiene un futuro muestre valor para ponerse de pie y hacer lo correcto”, aseguró Murray.

Los organizadores planeaban realizar una marcha por la tarde hacia el Capitolio, donde el Congreso votará para confirmar los resultados del Colegio Electoral, que Trump continúa poniendo en duda.

Miles de partidarios de Trump se reúnen para apoyarlo Se esperaba que varios partidarios prominentes de Trump asistan a las protestas, que comenzaron el martes con un mitin en la Plaza de la Libertad, a unas cuantas manzanas de la Casa Blanca. En ese lugar, los manifestantes —muchos de ellos sin mascarillas— expresaron su rechazo al voto del Colegio Electoral. Al caer la noche, con la temperatura descendiendo y bajo una lluvia constante, cientos de personas continuaban en la plaza.

“Sólo vine a apoyar al presidente”, dijo David Wideman, un bombero de 45 años que viajó desde Memphis, Tennessee.

Widem reconoció que estaba “confundido” por la serie de derrotas que sufrió el equipo legal del mandatario en su intento por revertir los resultados de las elecciones y no sabía cuáles eran las opciones restantes de Trump.

“No estoy seguro de qué puede hacer a estas alturas, pero quiero escuchar lo que tenga que decir”, dijo Wideman.

Trump tuiteó su apoyo a los manifestantes: “Washington está

Foto La Hora/AP/Jacquelyn Martin.

Miles de personas asisten a una protesta en apoyo al presidente Donald Trump en Washington, D. C.

siendo inundado por personas que no quieren ver que los demócratas radicales de izquierda se roben una victoria electoral. ¡Nuestro país ha tenido suficiente, ya no lo soportarán. ¡Los escuchamos (y los queremos) desde

Alemania extiende el encierro por la pandemia al 31 de enero

la Oficina Oval. Hagan a Estados Unidos grande una vez más!”.

Las protestas han obligado a las autoridades y agencias policiales locales a prepararse para posibles enfrentamientos violentos en las calles. Muchos de los negocios

Kim abre congreso norcoreano admitiendo fallos políticos Por HYUNG-JIN KIM/ Agencia AP SEÚL/Corea del Sur

Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN/Agencia AP

La canciller de Alemania. Angela Merkel, dijo que acordó con los gobernadores estatales extender hasta el 31 de enero el encierro del país por la pandemia de coronavirus.

Merkel dijo que va a hacer más estrictas las regulaciones de los contactos sociales, en concordancia con las medidas impuestas tras el comienzo de la pandemia en marzo. Y llamaron a nuevas restricciones al movimiento de las personas en áreas con tasas elevadas de infecciones.

Las cifras de nuevas infecciones y muertes se mantienen a niveles persistentemente elevados y las autoridades no están seguras sobre el efecto que las celebraciones navideñas y de Año Nuevo han tenido en la situación.

Alemania inició un encierro parcial el 2 de noviembre, cerrando restaurantes, bares e instala-

Foto La Hora/Frank Molter/dpa vía AP.

Ursula Claassen, de 81 años, recibe una vacuna contra el coronavirus en Alemania.

ciones deportivas y de recreo. Eso no fue suficiente para reducir las cifras de infecciones y el encierro actual — que cerró escuelas y los negocios no esenciales y limitó más los contactos sociales — entró en vigor el 16 de diciembre.

Iba a expirar el 10 de enero.

El centro nacional de control de enfermedades reportó 944 muer-

tes adicionales por COVID-19.

Las vacunaciones en Alemania y el resto de los países de la Unión Europea — a excepción de Holanda — comenzaron hace más de una semana. En Alemania, un país de 83 millones de habitantes, casi 265.000 vacunaciones habían sido reportadas para el lunes, dijo el Instituto Robert Koch.

del centro de la capital tapiaron sus ventanas por miedo a que las manifestaciones se conviertan en disturbios similares a los ocurridos en mayo y junio, cuando decenas de establecimientos fueron vandalizados.

El líder de Corea del Norte admitió que sus planes de desarrollo económico han fracasado durante la inauguración del primer congreso del partido gobernante en cinco años, reportaron medios estatales el miércoles.

En el discurso de apertura del congreso que comenzó el martes, Kim dijo que “casi todos los sectores quedaron muy por detrás de los objetivos establecidos” en el plan de desarrollo quinquenal aprobado en la reunión anterior, en 2016, según la Agencia Noticiosa Central de Corea.

“Debemos promover y expandir más las victorias y éxitos que hemos obtenido a costa de sudor y sangre, y evitar que se repitan las dolorosas lecciones”, dijo según fue citado por la agencia noticiosa estatal.

El Congreso del Partido de los Trabajadores, uno de los mayores espectáculos de la propaganda norcoreana, está destinado a ayudar a Kim a mostrarle a una

nación preocupada que tiene el firme control y a impulsar la unidad bajo su liderazgo frente a la pandemia del coronavirus y a los crecientes desafíos económicos.

Pero algunos observadores son escépticos acerca de que el orquestado congreso logre hallar soluciones fundamentales a las dificultades de la hermética nación, muchas de las cuales derivan de décadas de mala gestión económica y del empeño de Kim por lograr costosas armas nucleares que puedan atacar el territorio continental estadounidense.

Foto La Hora/Agencia Central de Noticias de Corea/Korea News Service vía AP.

En esta imagen, Kim Jong Un, asiste a un congreso del partido gobernante en Pyongyang, Corea del Norte.

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 29

El fiel soldado Pence atrapado entre Trump y la Constitución Ha sido el soldado más fiel del presidente Donald Trump, al respaldar obedientemente al imprevisible líder en una situación caótica detrás de otra.

Por ZEKE MILLER y JILL COLVIN WASHINGTON/Agencia AP

Ahora el vicepresidente Mike Pence se encuentra en la situación más precaria de su mandato al aprestarse a presidir en el Congreso el recuento de votos del Colegio Electoral, la última instancia de los vanos intentos de Trump de anular la victoria del demócrata Joe Biden en la elección de noviembre.

Sentado en la tribuna de la Cámara de Representantes, Pence atestiguará la formalización de la derrota electoral de Trump —y la suya— a medida que se certifican los votos electorales de los estados. Al cabo del recuento, tendrá la tarea de anunciar quiénes han obtenido la mayoría de votos a presidente y vice.

Pero Pence, cuya función prevista es en gran medida un formalismo, se encuentra bajo una presión intensa del presidente y su legión de seguidores que quieren que aproveche la oportunidad para contrariar la voluntad del electorado en un puñado de estados cruciales disputados.

“Espero que Mike Pence cumpla con nosotros, tengo que decirlo”, dijo Trump el lunes por la noche en un acto en Georgia para dos elecciones de desempate al Senado.

“Claro que si no cumple, no lo estimaré tanto”, dijo Trump entre las risas de los asistentes. Pence, añadió, “tendrá mucho para

Foto La Hora/AP/J. Scott Applewhite.

En esta imagen de archivo, el vicepresidente Mike Pence asiste a una ceremonia de juramentación de senadores en el Capitolio, Washington.

decir al respecto. Y ustedes saben que dice las cosas como son”.

Pence se ha reunido durante horas con el presidente, sus colaboradores y funcionarios del Senado. Su oficina se negó a hablar de sus planes de cara al recuento del miércoles. Pero allegados al vicepresidente destacaron su respeto por las instituciones, anticiparon que actuará de acuerdo a derecho y se atendrá a la Constitución.

“Creo que enfocará esto como constitucionalista y se preguntará ‘¿cuál es mi papel en la Constitución como presidente del Senado?’”, vaticinó David McIntosh, presidente de un instituto de estudios conservador y amigo de Pence. “Permitirá que cualquiera que proponga una objeción pueda hablar, pero luego se atendrá a lo que resuelva la mayoría del Senado”.

Al desempeñar una de las pocas

funciones formales de la vicepresidencia, Pence debe pensar en su propio futuro político. Quiere ser candidato a presidente en 2024 y cuenta con sus años de lealtad a Trump —probablemente la voz más pesante en el Partido Republicano en los próximos años— para que lo ayude a destacarse en lo que se prevé será una multitud de aspirantes.

Eso significa que debe evitar enfurecer a Trump y a grandes sectores de la base republicana que creen en las acusaciones infundadas de fraude electoral del presidente, quien les ha hecho creer falsamente que Pence tiene el poder de revertir el resultado al rechazar los votos de estados como Georgia, Michigan, Wisconsin y Pensilvania, que votaron por el republicano en 2016 pero por Biden en 2020.

Grecia: Permiten asistencia reducida a oficios de Epifanía Por DEMETRIS NELLAS ATENAS/Agencia AP

El gobierno griego cedió y autorizó una asistencia reducida hoy a las iglesias para los oficios de Epifanía, luego de una prohibición inicial para contener el contagio del coronavirus.

No todas las iglesias abrieron sus puertas a los feligreses, pero en las que sí lo hicieron se admitió entre 25 y 50 personas en las más grandes. Las de mayor afluencia permitieron el ingreso de pequeños grupos para orar después de los oficios.

Bajo un acuerdo previo entre la Iglesia Ortodoxa y el gobierno, la tradicional bendición de las aguas realizada anualmente el 6 de enero tuvo lugar dentro de las iglesias y no en ríos y el mar como es de costumbre.

La Iglesia Ortodoxa festeja el bautismo de Jesús en la Epifanía.

El Santo Sínodo de la iglesia griega había reaccionado airadamente el lunes contra la prohibición impuesta de manera incon-

sulta, asegurando que no pensaba acatarla. El gobierno respondió enérgicamente que nadie puede decidir cuáles leyes va a acatar o no.

Durante la Navidad, rigieron las mismas restricciones que el martes. Unos pocos sacerdotes que desacataron las normas de aforo limitado, distanciamiento social y mascarillas obligatorias fueron arrestados, obligados a pagar 1.500 euros (1.840 dólares) de multa y condenados a tres meses de prisión en suspenso, en tanto los feligreses debieron pagar 300 euros (370 dólares) cada uno.

Finalmente, las dos partes parecían querer evitar un conflicto abierto. El primer ministro Kyriakos Mitsotakis y el arzobispo Ieronymos se reunieron el martes durante la juramentación del nuevo gabinete y se dice que discutieron el tema. La policía se hizo presente en las iglesias el miércoles, pero con órdenes de ser discretos y limitarse a hacer “sugerencias”.

Foto La Hora/AP/Thanassis Stavrakis.

Una feligresía reducida asiste al oficio de Epifanía en la Iglesia de la Santa Trinidad en el Pireo, Grecia.

Francia lanza servicio para pensiones alimentarias Por SYLVIE CORBET PARÍS/Agencia AP

Foto La Hora/Loic Venance/Pool foto vía AP.

El presidente Emmanuel Macron, al centro, participa en una reunión en la sede de la oficina local de servicios familiares en Francia.

Francia lanzó un servicio gubernamental con la autoridad para sacar dinero directamente de las cuentas bancarias de padres que no pagan las pensiones alimentarias de sus hijos, en un paso que busca ayudar a muchas familias — la vasta mayoría de las cuales están encabezadas por madres solas —a emerger de si-

tuaciones financieras precarias.

El presidente Emmanuel Macron dijo en un tuit que los pagos incumplidos de pensiones alimentarias son “una situación insostenible para miles de padres y madres solteros”, antes de visitar el martes una agencia de prestaciones familiares en Tours, en el centro de Francia, que proveerá el nuevo servicio.

“Gracias”, le dijo a Macron una

madre soltera con tres hijos, que explicó en detalles su situación personal, que incluía violencia doméstica y hostigamiento por su exesposo y profundas dificultades financieras. “Es una gran ayuda”, dijo.

Las madres que hablaron con Macron no proveyeron sus nombres, por razones de privacidad.

Las autoridades francesas estiman que entre 30% y 40% de las

sumas de pensiones alimentarias no son pagadas, son pagadas parcialmente o están retrasadas, lo que coloca a al menos 300.000 familias en inseguridad financiera.

Las familias encabezadas por un padre o madre solteros representan una de cada cuatro familias en Francia. Ochenta y cinco por ciento son madres. Una tercera parte de esas familias viven bajo la tasa de pobreza.

Página 30 / Guatemala, 6 DE enero de 2021

actualidad

SIN FECHA PARA INICIAR

Salud estima vacunar a 11 millones de guatemaltecos contra la Covid-19 en 2021

En una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), la titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Amelia Flores, dio a conocer que estiman vacunar contra la Covid-19 a 11 millones de guatemaltecos en 2021.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

“Estamos aproximando vacunar a 11 millones de guatemaltecos en 2021. De los cuales, el 7% son mayores de 60 años de edad. Esto va a requerir programas de vacunación anuales que hay que trabajar”, afirmó Flores.

El diputado Inés Castillo le preguntó a la ministra de Salud si entre los 11 millones están incluidos los afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

“Estos son 11 millones de la población guatemalteca, de alguna manera nos vamos a repartir los grupos; en vista que nosotros trabajamos con la población que maneja el INE, no estamos separando, si en algún momento nosotros tenemos primero la vacuna, vamos a vacunar a todo el personal de salud que está en primera línea, si es el Seguro Social, ellos van a iniciar, pero la idea es iniciar juntos”, respondió.

La ministra de Salud resaltó, que en la estrategia de vacunación no están tomando en cuenta a la población menor de 18 años, así como a las mujeres embarazadas, ya que la Organización Mundial de la Salud (OMS) aún no han estimado vacunarlos. “Si

eso cambiara, tendríamos que modificar la cantidad”, añadió.

“Se ha conformado en el Ministerio de Salud un comité nacional de vacunación, que están incluidos sectores a todo nivel: científicos, comunidad internacional, principalmente todos aquellos actores que tienen experiencia en vacunación e inmunizaciones”, informó Flores.

El Ministerio de Salud ya programó la adquisición de vacunas Covid-19 por medio del mecanismo Covax -iniciativa de la OMS-, para la cual ya se hizo un anticipo, además, buscarán comprar directamente con las farmacéuticas, a través de una iniciativa de ley que presentarán al Congreso.

A 2.4 MILLONES VACUNARÁ EL IGSS De los 11 millones de vacunados que estima el Ministerio de Salud, 2 millones 400 mil estarán a cargo del Seguro Social, indicó el presidente del IGSS, Carlos Contreras.

“Nuestra meta de vacunación es vacunar 2.4 millones de derechohabientes de la Seguridad Social, eso nos lleva a que podamos vacunar a la población económica afiliada a 1 millón 300 mil, pero, también a todos aquellos derechohabientes de la población económicamente activa que son importantes para la producción”, apuntó Contreras.

El titular del IGSS detalló, que tienen un fondo de reserva de Q851,000,000, de los cuales, se destinarán Q200,000,000 para la adquisición de 1 millón 300 mil vacunas.

Foto: José Orozco/La Hora

La titular del Ministerio de Salud Pública, Amelia Flores, dio a conocer que estiman vacunar contra la Covid-19 a 11 millones de guatemaltecos en 2021.

Aifán solicita aclarar su competencia en el caso Construcción y Corrupción Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto La Hora

La jueza Erika Aifán pidió aclarar su situación en este caso.

La jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, solicitó a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), aclarar la competencia que tiene en el caso Construcción y Corrupción, luego de que la Sala Segunda de Mayor Riesgo resolviera el 31 de diciembre recién pasado a favor del exdiputado Armando Escribá anulando el proceso en

su contra y separándola del expediente.

Según indicó la resolución de la Sala, la jueza Erika Aifán no tenía competencia en el proceso, por lo que decidió que debe repetirse de nuevo todo.

Otro de los cambios resueltos por los magistrados de la Sala Segunda fue no asignar el caso a un juzgado de Mayor Riesgo, trasladando el expediente al Juzgado Noveno Penal.

FOTO LA HORA

Los detenidos se encontraban cerca de una aeronave en el Manchón Guamuchal, Champerico, Retalhuleu.

Dictan falta de mérito a favor de 15 detenidos en localización de narcoavioneta POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Según el párroco de la Comunidad de Nueva Concepción, Edgar Aguirre, quien abogó por 15 trabajadores de un ingenio en Retalhuleu detenidos el 22 de diciembre tras la detección de las autoridades de una avioneta con ilícitos, informó que un Juez de Primera Instancia Penal de ese departamento dictó falta de mérito a favor de los aprendidos.

El religioso informó en su cuenta de Twitter la resolución del juez luego de la audiencia de primera declaración. “Gracias a Dios el juez de primera instancia penal de Reu acaba de dictar falta de mérito a favor de los 15 trabajadores”, indicó.

Durante la audiencia de primera declaración en el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Retalhuleu, estuvo presente una delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos quién observó el proceso contra los 15 trabajadores para velar por el respeto a sus garantías.

Aguirre la semana pasada explicó a La Hora que todos ellos habían sido enviados a un centro carcelario en Mazatenango, Suchitepéquez, mientras esperaban por esta diligencia, en ese lugar, les exigían una extorsión de Q5

mil para no atentar contra su integridad

EL DÍA DE LAS CAPTURAS La Policía Nacional Civil (PNC) informó que el 22 de diciembre se decomisó un cargamento de cocaína luego de un aterrizaje forzoso de una aeronave en el Manchón Guamuchal, Champerico, Retalhuleu.

Además, según la Policía, ese día se reportó la aprehensión de 15 personas quienes se encontraban supuestamente custodiando dicho cargamento, situación que no ocurre a menudo, pues la mayoría de las veces las aeronaves se encuentran abandonadas al momento de la llegada de las autoridades.

Desde ese momento, el Padre Aguirre pidió la liberación de los detenidos: “15 trabajadores de una finca azucarera fueron detenidos el 22 de diciembre ¿cuál fue su delito? Acudir a ver una avioneta que cayó cerca de ellos”.

“Curiosamente al momento del impacto ya había soldados y policías en el lugar. Como párroco de los detenidos exijo su liberación. Es inhumano que personas humildes y trabajadoras estén lejos de sus familias injustamente. La práctica de los avionetazos en Reu debe ser investigada, ya que no es la primera vez que esto sucede”, indicó en su cuenta de Twitter.

Guatemala, 6 DE enero de 2021 / Página 31

actualidad

Gobierno presenta iniciativa para comprar vacunas y usar Q1.5 millardos El Organismo Ejecutivo presentó este martes al Congreso de la República una iniciativa de ley que permite al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social hacer una compra internacional, para adquirir las vacunas Covid-19, directamente con las farmacéuticas, así como al Ministerio de Finanzas autorizar Q1,500,000,000 para la adquisición de esta.

Foto La Hora/Presidencia

El presidente Alejandro Giammattei. El organismo Ejecutivo planteó la propuesta de ley hoy.

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Congreso deberá conocer la propuesta ante el pleno de diputados, para comenzar con el proceso de aprobación, el cual podrá hacerse de urgencia nacional, a través de 107 votos favorables.

FONDOS PARA LAS VACUNAS El primero de los cinco artículos de la propuesta de ley le faculta a Finanzas hacer una readecuación presupuestaria para asignarle a Salud los Q1.5 millardos, para comprar las vacunas. Los cuales se obtendrán de los fondos que fueron aprobados, en su momento, para atender a las familias afectadas por la pandemia Covid-19, Decreto 13-2020, y que no fueron ejecutados.

El Gobierno de Alejandro Giammattei indica, en un comunicado de prensa, que los fondos no ejecutados de los programas Covid-19, suman Q700,000,000, por lo que requieren Q800,000,000 más, para obtener los Q1,500,000,000.

El segundo artículo le autoriza a Finanzas la colocación de bonos del tesoro -deuda-, para financiar los Q800,000,000 restantes.

“El uso de los recursos presupuestarios aprobados en la presente ley que financian gastos de funcionamiento, se exceptúan de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 61 del Decreto Número 101-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Orgánica del Presupuesto”, agrega.

El artículo tres autoriza al Ministerio de Finanza utilizar los saldos de caja de bonos del tesoro, que corresponde a los fondos no ejecutados de los programas Covid-19, por Q700,000,000.

PROCESO DE ADQUISICIÓN El artículo cuatro autoriza al Ministerio de Salud y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) comprar las vacunas contra la Covid-19, así como del equipo necesario para su conservación, directamente con los fabricantes, sin sujetarse a los procedimientos de la Ley de Contrataciones del Estado. Por lo que deberá realizarse bajo la estricta supervisión de las autoridades superiores de ambas entidades.

“Y la estricta responsabilidad de las autoridades encargadas de la ejecución presupuestaria, a través de sus respectivas unidades de administración financiera, debiendo velar por que los precios sean los más convenientes para el Estado y observar parámetros de transparencia y publicidad de las acciones realizadas”, añade.

Además, establece que la modalidad de pago podrá realizarse por anticipos o hasta por el total de la negociación, si es conveniente para el Estado. “Están exentas del pago del Impuesto al Valor Agregado, las importaciones de las vacunas y otros insumos de salud directamente vinculados a su transporte y conservación”, autoriza.

Lea más en lahora.gt

IGM advierte que nueva caravana migrante debe cumplir requisitos para ingresar Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ante la posibilidad de que ingrese al país una nueva caravana de migrantes proveniente de Honduras, el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), informó que realizan las coordinaciones interinstitucionales con el objeto de implementar un plan estratégico para la contención, control, atención y asistencia humanitaria

de sus integrantes.

Para ingresar al país, explicaron que las personas de Honduras, El Salvador, y Nicaragua necesitan cumplir con varios requisitos.

Entre estos, deben contar con una prueba PCR o antígeno negativo para Covid-19, pasaporte vigente o documento de identificación, en el caso de los menores de edad, además de pasaporte, es necesario que estén acompaña-

dos de sus padres.

El IGM advirtió que quienes no presenten los requisitos migratorios no serán admitidos.

En los últimos días ha circulado información de la posible formación de una nueva caravana migrante desde Honduras y que buscaría llegar a Estados Unidos, sin embargo, se han registrado movimientos similares en los últimos meses que no prosperaron.

Foto La Hora/AP

No es la primera vez que una caravana de migrantes intenta cruzar Guatemala.

Foto La Hora

El secretario Adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak.

EE. UU., tras elección en el CANG para la CC: solo magistrados honestos deben ser electos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala replicó en su cuenta de Twitter un mensaje del secretario Adjunto de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak, quien manifestó que solo los magistrados honestos e independientes deben ser electos para conformar a la Corte de Constitucionalidad.

“Solamente magistrados honestos e independientes deben ser electos para integrar la @ CC_Guatemala. La #Prosperidad y #Seguridad de #GUA requieren un sistema de justicia transparente y libre de injusticias corruptas”, afirmó Kozak.

Este no es el primer mensaje que el funcionario estadounidense hace sobre las Cortes de Guatemala, sin embargo, lo emitió un día después que agremiados al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), votaron en primera vuelta para elegir al magistrado titular de la CC, en sustitución de Bonerge Mejía, quien falleció el año pasado a causa del Covid-19.

Los representantes del CANG que pasaran a la segunda vuelta del 11 de enero y en donde se elegirá al sustituto de Mejía para terminar su período Mynor Moto y Estuardo Gálvez.

Sobre ambos pesan cuestionamientos que varias organizaciones de sociedad civil han remarcado y principalmente hay pesquisas en las que se les ha vinculado a Gustavo Alejos, específicamente en el caso de Comisiones Paralelas 2020 que investiga la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI).

Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 6 DE enero de 2021