La Hora 06-11-2021

Ingresa aquí:

Guatemala, sábado 6 de noviembre de 2021 | Época IV | No. 33,759 | Precio Q2.00

El aumento del valor de las materias primas y del transporte se evidenciarán en el alza de los precios de productos y servicios

Fondos fueron administrados por la entidad en dos programas para paliar los efectos económicos del Covid-19

Contraloría Una nueva no informa a crisis amenaza diputados por las fiestas de auditorías a fin de año préstamos CHN PÁGS. 10 y 11

PÁG. 12

FOTOs LA HORA

CORRUPCIÓN INSIVUMEH / PÁG. 3

Diputados protegidos por Porras apoyaron JD del Congreso que impulsó Giammattei

LH Mujer / PÁG. 4

Relatos culinarios guatemaltecos que traspasan fronteras

En lugar de hablar del clima se dedicaron a robar para luego salpicar hasta los más en la cima

Página 2 / Guatemala, 6 DE NOVIEMBRE de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

instagram.com/lahora.gt www.lahora.gt

Alemania restituye bienes culturales robados a Guatemala y México El estado federado alemán de Sajonia-Anhalt, en el este del país, restituyó este viernes en Berlín a Guatemala y México bienes culturales robados, posiblemente procedentes de saqueos arqueológicos.

Berlín dpa

Las piezas fueron halladas en un terreno en Klötze, en la región de Altmark, tras información suministrada por el dueño anterior. Entre los 13 objetos hay figuras, así como un jarrón y un plato.

De acuerdo con la información de las autoridades locales, las piezas provienen de la época en torno a 250 a 850 después de Cristo.

El primer ministro del estado federado, Reiner Haseloff, dijo durante

la entrega en Berlín que el comercio ilegal de bienes culturales debe combatirse. “No debería merecer la pena”.

Añadió que con la restitución se busca sensibilizar también a la opinión pública. “Debemos ser conscientes de nuestra responsabilidad como sociedad”, dijo.

Los bienes culturales saqueados son un tema que atañe a todos, agregó, no sólo a los especialistas y a los suplementos culturales de los diarios. “Las piezas saqueadas de excavaciones arqueológicas y

los bienes culturales robados en épocas coloniales no solo están en museos y archivos. Se encuentran a veces también en nuestros sótanos y buhardillas”.

Por la República de Guatemala, el embajador Jorge Alfredo Lemcke Arévalo habló de un reconocimiento especial para aquellos que decidieron devolver los objetos voluntariamente. “Eso nos da esperanza acerca de que también otros propietarios con piezas similares en sus colecciones privadas tomen este camino”.

Por México, el embajador Francisco Quiroga agradeció a las autoridades de Sajonia-Anhalt “por su acción en favor de la protección y la preservacion de bienes culturales”.

Foto La Hora/@Mi_Muentefering

Las piezas fueron devueltas a representantes de ambos países.

TAMBIÉN SEÑALAN REPRESIÓN CONTRA PERIODISTAS

CIDH condena uso excesivo de la fuerza contra la comunidad q’eqchi’ en El Estor, Izabal La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) repudió en un comunicado el exceso de la fuerza policial ejercida contra manifestantes q’eqchi’ en El Estor, Izabal; así como la violencia y represión contra periodistas y medios de comunicación registrados en los últimos días. Hechos por los que, la comisión urgió al Estado la investigación de los mismos.

y garantía a la labor de periodistas en contextos de manifestaciones, en atención al importante rol que cumplen en la documentación de los hechos y de la actuación de la fuerza pública”, declaró la Comisión.

En virtud de lo anterior, la CIDH rechazó el accionar violento de las fuerzas de seguridad en contra de las personas manifestantes y la prensa e instó al Estado a realizar una investigación de los hechos violentos de manera pronta, exhaustiva y diligente.

CONDENAN REPRESIÓN VIOLENTA La CIDH argumentó que el 22 y 23 de octubre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) reprimieron violentamente, mediante el uso excesivo de la fuerza y el empleo indiscriminado de gases lacrimógenos, a manifestantes, periodistas e integrantes del pueblo maya q’eqchi’.

Desde hace 20 días los manifestantes organizaron movilizaciones en seguimiento al funcionamiento del proyecto minero Fénix a cargo de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).

“Si bien el Estado tiene el deber legítimo de garantizar la seguridad y el orden público, el uso de la fuerza debe regirse por los principios de legalidad, estricta necesidad y proporcionalidad; y tiene el deber de respeto

PIDEN RESPETAR LA LEGÍTIMA PROTESTA La Relatoría para la Libertad de Expresión de la CIDH remarcó que la manifestación es un derecho y es una herramienta fundamental para que distintos grupos de la población expresen su identidad y canalicen sus reclamos, por lo que en muchos casos las manifestaciones sociales pueden traducirse en formas de discursos especialmente protegidos por el derecho a la libertad de expresión.

“La Comisión ha llamado a los Estados a adoptar medidas positivas para garantizar el derecho de protesta a grupos especialmente vulnerables, como los pueblos indígenas. La habilidad de reunirse y asociarse constituye un componente clave para el empoderamiento de comunidades indígenas”, remarcó.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

DISTINGUE LA IDENTIDAD CULTURAL EN UN PRIMER PLANO La CIDH resaltó que las comunidades indígenas gozan de una protección específica cuando están relacionadas con derechos especialmente protegidos como por ejemplo su identidad cultural y sus tierras.

El conflicto entre los pobladores y las fuerzas de seguridad derivan de un proceso irregular de preconsulta respecto a la operación de la minera Fénix. Este proyecto, para la CIDH podría contaminar gravemente el lago de Izabal, destruir la flora y fauna regionales, y poner en peligro la salud y vida de la población de la zona.

Como consecuencia de una resolución de la Corte de Constitucionalidad (expediente 697-2019 del 18 de junio de 2020), se ordenó la suspensión del proyecto minero Fénix y la realización de un proceso de preconsulta entre el Ministerio de Energía y Minas y las comunidades de Izabal.

Los ciudadanos manifestaron que el proceso no ha sido inclusivo con la comunidad q’eqchi’, por lo cual optaron a protestar en el municipio.

Correspondientemente las fuerzas de seguridad se hicieron presentes; sin embargo, un conflicto entre ambas partes se desató en el lugar, lo cual conllevó a la declaración del Estado de Sitio por 30 días.

La Procuraduría de Derechos Humanos de Guatemala (PDH) reportó entre los heridos a niños, niñas y adolescentes y personas mayores de edad. De acuerdo con esta entidad, hasta el 23 de octubre, 7 agentes de la PNC habrían sido heridos por proyectiles de arma de fuego.

En su informe sobre protesta y derechos humanos, la Comisión reiteró que los Estados deben restringir la ejecución de desalojos forzosos y están obligados a adoptar medidas para proteger a las personas y comunidades perjudicadas por tales operativos, pues los casos de desalojos forzosos son “prima facie incompatibles” con los principios del derecho internacional.

Respecto a la medida de orden público, la Comisión recuerda al Estado de Guatemala que este tipo de disposiciones son excepcionales y deben adecuarse a los requisitos del derecho internacional y que “no constituyen una respuesta sostenible y eficaz para enfrentar y resolver los conflictos sociales o políticos”.

Desde el 25 de octubre, cuando fue ratificado el Estado de Sitio, la CIDH recibió información sobre allanamientos a las residencias de periodistas de Prensa Comunitaria, así como el registro policial a las instalaciones de la radio comunitaria Xyaab’ Tzuultaq’a y la Defensoría Q’eqchi’.

ACTIVIDADES DE LA MINERA CONTINUARON En un apartado la CIDH comunicó que “si bien la CC ordenó mantener en suspensión la explotación minera en tanto no concluya el proceso de consulta, las actividades de la minera habrían continuado”.

En su sentencia, la CC determinó la afectación a los derechos de los pueblos indígenas de participar en la formulación, aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo económico, social y cultural que los afecta directamente.

Al respecto, el Estado de Guatemala aseguró a la CIDH que se ha respetado el proceso realizado, un ejercicio apegado a la legislación desarrollada al momento en el país para la implementación de consultas a pueblos indígenas, respetando, asimismo, el derecho efectivo de las poblaciones para manifestarse sobre temas que les conciernen.

“Indica que dialogó con las personas que solicitaron ser acreditadas en el proceso de pre-consulta y con personas que presentaron recursos de amparo, escuchando activamente sus demandas y respondiendo a ellas a partir de los criterios que la misma Corte establece para el desarrollo de la consulta”, resumió la Comisión.

actualidad

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 3

Diputados protegidos por Porras apoyaron JD del Congreso que impulsó Giammattei Dos de los diputados que votaron a favor de la planilla oficialista, impulsada por el presidente de la República, Alejandro Giammattei para la Junta Directiva del Congreso en el período 2022-2023 son señalados por el Ministerio Público (MP) de estar implicados en un millonario caso de corrupción descubierto en el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Entre los congresistas que dieron su voto a favor se encuentran Jorge García Silva, de la bancada Prosperidad Ciudadana (PC) y Josué Edmundo Lemus, del bloque oficialista VAMOS, ambos señalados en el caso “Clima, Corrupción y Poder”, por el cual este viernes el MP capturó a 18 personas, incluido el director del Insivumeh, Yeison Broderson Samayoa Velásquez.

Pese a que ambos legislados son señalados en el caso, según el comunicado difundido por el MP, la fiscal general María Consuelo Porras Argueta los ha protegido y hasta el momento no se ha planteado el retiro de inmunidad en su contra, de acuerdo con una fuente conocedora del caso con-

Foto: La Hora.

Carlos Ruano es actualmente el presidente de la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI).

sultada por La Hora.

Según la información proporcionada por la Fiscalía contra la Corrupción, en la denuncia presentada el 21 de noviembre de 2020 se indica que el Insivumeh habría favorecido la adquisición irregular de equipo meteorológico y vulcanológico a una empresa relacionada con García Silva.

En total, señala adjudicaciones fueron aprobadas y avaladas por el diputado oficialista y entonces ministro de Comunicaciones Edmundo Lemus.

El pronunciamiento del MP indicó, sin especificar nombres que, “posiblemente un diputado facilitó contratos de servicios de asesoría a personas vinculadas a

su partido y familiares para beneficios en la adjudicación, contratando a una entidad mercantil por Q21 millones, vinculada a él y a su esposa, así como un contrato por Q1,980,000.00 con otra entidad comercial vinculada al esposo de una asesora de la bancada de dicho diputado”. *Lea más en lahora.gt

Guatemala será la capital del aguacate en Latinoamérica Por Andrea Solórzano asolorzano@lahora.com.gt

Del 10 al 12 de noviembre se desarrollará el VI Congreso Latinoamericano de Aguacate y la Antigua Guatemala será el encargado de albergar a más de 300 productores, comerciantes investigadores, técnicos, exportadores e importadores, con el objetivo de presentar e intercambiar experiencias, mostrar resultados innovadores e investigaciones relacionadas con este fruto.

“Durante el Congreso presentaremos la situación del mercado mundial, los casos de éxito, tendencias que contribuyen al desarrollo y mejoramiento de la producción,” comentó el presidente del Comité Organizador del Congreso Latinoamericano de Aguacate, el ingeniero Andrés Espinoza.

Además, recalcó la importancia de dar a conocer a la Antigua Guatemala a nivel internacional, ya que es una de las grandes “cunas” de variedades nativas o criollas del aguacate, la cual ha sido explorada por investigadores extranjeros desde 1916.

El evento contará con un Comité Científico integrado por expertos en las áreas de investigación y desarrollo tecnológico de vanguardia, de México, Colombia, Chile, Perú, Estados Unidos y Guatemala.

En esta edición, los participantes tendrán la oportunidad de visitar las fincas productoras y empacadoras de aguacate, de acuerdo con Agexport, estas visitas al campo permitirán que los espectadores puedan reconocer el avance de esta industria en el país.

De los 100 días sin aviones, al uso de barco y el regreso del jet con droga POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Luego de más de 100 días sin reportar el ingreso de aeronaves con drogas a Guatemala, que el gobierno promocionó como el resultado de un “compromiso” del presidente, Alejandro Giammattei en la lucha contra el narcotráfico, las autoridades empezaron a decomisar ilícitos en embarcaciones y ayer en un jet.

En las últimas semanas, las fuerzas de seguridad han incautado drogas valoradas en miles de quetzales y este 5 de noviembre nuevamente la Policía Nacional Civil (PNC), así como el Ejército, informaron del hallazgo de una aeronave que posteriormente fue incinerada.

Ayer la PNC dijo que como resultado del trabajo realizado a través de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), en conjunto al Ejército y el Ministerio Público (MP), ubicó en Retalhuleu un jet y 4 bultos que contenían 105 paquetes que dieron presuntivo positivo para cocaína.

LOS MÁS CIEN DÍAS QUE PROMOCIONÓ EL GOBIERNO Con un video publicado desde su cuenta de Twitter, el Ministerio de Gobernación (Mingob), promocionó el 7 de septiembre que se habían cumplido 100 días sin el ingreso de aeronaves con ilícitos al país y afirmaron su compromiso de luchar de

forma frontal contra el narcotráfico.

LAS EMBARCACIONES CON DROGA UBICADAS POR AUTORIDADES Sin embargo, días antes de ese anuncio, el 5 de septiembre, la PNC informó que en el caserío Toquela de Livingston, Izabal, habían interceptado una lancha en la que ubicaron a varios individuos armados, que al verse descubiertos dejaron abandonadas 40 tulas con narcóticos, así como armas de fuego.

Solo dos días después del anuncio de los “100 días sin el ingreso de aeronaves con drogas al país”, las autoridades detectaron 25 paquetes de cocaína que estaban ocultos en un buque proveniente de Co-

lombia, en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal.

Y recientemente, el 2 de noviembre el Ejército de Guatemala, así como la PNC, ubicaron dos embarcaciones en el litoral Pacífico con 17 bultos y 741 parques de posible cocaína valorada en US$10 millones. Lo anterior hizo notar cómo los vehículos marítimos se habían convertido en las últimas semanas en la variante con la que traficantes buscan trasegar drogas.

EXPERTOS HABLARON DE LAS OTRAS RUTAS DEL NARCOTRÁFICO Y ese planteamiento, es precisamente el que ofreció una fuente a La Hora, para el reportaje del 9 de sep-

tiembre; “100 días sin aviones con droga ¿qué tanto hay para celebrar?”.

En esa nota analistas consultados argumentaron a La Hora que la disminución de la presencia de avionetas con narcóticos, como lo estuvo promocionando el Gobierno, en sí no era un indicador de un menor trasiego de drogas.

Y esto, mencionaron que únicamente evidenciaba que el narcotráfico ha estado operando en otras rutas, mientras otro de los puntos que destacó una de las fuentes consultadas era que “es normal el corrimiento” del trasiego de drogas, principalmente cuando se genera presión sobre alguna ruta o forma concreta de acción.

Más en lahora.gt

Página 4 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

La preparación del pepián, el subanik o el pinol ya se conoce en la India, Cuba y más recientemente, Turquía.

Por Haydeé Archila

harchila@lahora.com.gt

Desde que era una niña, Euda Morales sentía amor por la gastronomía guatemalteca. Sin embargo, no la dejaban cocinar y no pudo aprender las recetas de su bisabuela, quien falleció cuando ella tenía 20 años. A raíz de esa experiencia, surge en ella el deseo de preservar las recetas familiares, lo que la lleva a estudiar periodismo para luego especializarse como chef.

También es cronista, profesión que le ha servido para escribir las recetas en forma de relatos culinarios, con historias y personajes reales, extraídos de la cultura guatemalteca. “Es algo que me gusta hacer de esta manera para plasmar esos detalles detrás de la preparación de las comidas, las vivencias familiares, todo eso que la mamá les enseña a sus hijos”, nos cuenta Euda, en entrevista vía Zoom para Mujer La Hora.

Y así ha quedado plasmado en sus cinco libros de relatos culinarios: “Tesoros, recetas con historia”, “Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia”, “Pa´comer y pa´llevar: comidas callejeras del oriente cubano”, “India- Latinoamérica: diferencias y similitudes en sus comidas” y “Recetas guatemaltecas en Turquía”.

Cuatro han sido premiados como Best of the World en los Gourmand World Coobook Awards, dos traducidos al bengalí, uno al hindi y otro al turco, su trabajo más reciente.

Cada ejemplar conlleva investigación documental, porque Euda recorre el país para visitar a las familias en sus propios hogares, donde le comparten sus secretos y formas de cocinar. “Puedo observar esos detalles, he aprendido a cocinar en los “pollos”, y como lo hacen.

Tomo nota de los ingredientes, de la preparación, transcribo e incluso pruebo la receta para tener la seguridad de que está correcta, y combinar esa parte gastronómicaliteraria, para que la historia agrade al lector”, dice.

De sus personajes Lugares tan remotos como San Pedro Sacatepéquez, San

EUDA MORALES

Relatos culinarios guatemaltecos que traspasan fronteras

Foto: Cortesía de Euda Morales.

Euda Morales ha destacado por involucrarse de lleno en su profesión desde distintos aspectos.

Raymundo, Santo Domingo Xenacoj o Santa Cruz Balanyá son los escenarios que sirven de inspiración para la chef, quien, además, toma de cada poblado un personaje y comida tradicional para narrar a partir de allí su cuento.

“Son personas que he tenido el gusto de conocer, específicamente familiares de estudiantes míos de la universidad que me abren sus casas, sus cocinas, sus secretos”, cuenta.

El pinol, el pepián, los atoles, los postres son descritos de una manera única y especial. “Hay una niña, la única que he entrevistado siendo niña, que me enseñó a recolectar los hongos de San Juan en la temporada de lluvia, para luego cocinarlos como solo ella sabe hacerlo”, recuerda con especial cariño.

LENGUAJE SENCILLO Cada ejemplar está escrito de una manera simple: lo mismo puede acceder un niño o niña, con el acompañamiento de sus papás para seguir al pie de la letra los

procesos, que un adulto con ansias de disfrutar de un texto diferente.

Euda expresa que su mayor interés es “que la gastronomía guatemalteca trascienda, que las recetas se sigan preparando y que las nuevas generaciones tengan esa oportunidad”.

Así, los relatos están narrados por un niño (que ya es adulto), con anécdotas, recuerdos especiales de esos momentos. Está la parte literaria y la parte real, de cómo ese personaje percibe la preparación de esa comida, todos los detalles o esos secretos que le han sido compartidos. “Cuando uno está en la cocina, la mamá, la abuelita o una tía transmiten sus consejos.

Después escribo la receta con todos los datos adicionales para que se comprenda de la mejor manera”, refiere la chef.

Sus cinco libros están redactados de la misma manera, aunque no todos contienen narraciones guatemaltecas. En “Pa´comer y pa´llevar: comidas callejeras del oriente cubano”, que está en formato digital, incluye recetas populares

del ambiente cubano. En el caso de “India- Latinoamérica: diferencias y similitudes en sus comidas”, incorpora crónicas guatemaltecas, pero también hay de la India y de Latinoamérica.

DEL VIAJE A TURQUÍA Este año presentó en Turquía su quinto libro: “Recetas guatemaltecas en Turquía”, invitada por el Embajador de Guatemala en aquel país, para promocionar la comida de la región. Son 10 cuentos culinarios, con la misma tónica de sus ejemplares anteriores.

La corrección de estilo estuvo a cargo de Ana María Valdeavellano, fue diagramado en Argentina, donde también lo ilustraron a mano, y pasó por la revisión de tres traductoras turcas.

“Lo que más satisfacción me da es saber que los ingredientes si se pueden conseguir en una tierra tan lejana como Turquía. Aunque claro, si algo falta, hay sustitutos que no afectan el sabor. Incluso la traductora preparó el subanik, para verificar que quedara como yo lo

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

había recomendado, y así fue. Es un trabajo bien hecho, minucioso, eso lo aprecio, porque es la idea de ese libro”, expresa satisfecha.

En el país solo se pueden conseguir dos de sus textos: “Tesoros: relatos con historia” y “Más que un tesoro, relatos guatemaltecos con historia”.

Euda, de pequeña, imaginaba que sería escritora y que viajaría con sus libros. Escribir una obra era de sus máximos sueños. Y lo logró, no solo con uno, sino con cinco ejemplares que ya traspasaron las fronteras de su tierra natal, Guatemala. *Lea más en lahora.gt

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 5

LA CLEPTOCRACIA El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología fue, desde su creación, una entidad eminentemente técnica que los políticos durante décadas respetaron dadas sus funciones tan específicas, situación que cambió bajo el gobierno de Jimmy Morales y que llegó a extremos con Alejandro Giammattei.

Es grave dejar que instituciones de servicio caigan en manos de la cleptocracia que domina al país porque ha costado mucho ir profesionalizando y tecnificándolas como para que, por hacer negocios, se desmantele todo el esfuerzo de décadas.

Ya pasó con la Policía Nacional Civil y ahora vemos, con pruebas, que es el mismo caso del Insivumeh y si bien los ahora capturados son responsables, mayor responsabilidad tienen quienes los nombraron específicamente para que fueran a hacer negocios y dilapidar el dinero del pueblo.

Es La Hora de luchar contra toda forma de

CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

OPINIóN

Opinión

En lugar de hablar del clima se dedicaron a robar para luego salpicar hasta los más en la cima

El caso del Insivumeh rompió -a La Cleptocracia medias- “la racha de Giammattei”

E

l Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología fue, desde su creación, una entidad eminentemente técnica que los políticos durante décadas respetaron dadas sus funciones tan específicas, situación que cambió bajo el gobierno de Jimmy Morales y que llegó a extremos con Alejandro Giammattei. Se habla mucho de la burocracia, pero no se repara en que muchos de los servidores públicos son personas dedicadas al trabajo y que quieren hacer las cosas honestamente, con vocación de servicio.

Así son la mayoría de técnicos del Insivumeh y debe haber sido muy duro caer bajo la dirección de ignorantes de todos los temas que maneja la institución, que fueron puestos allí sólo para robar y salpicar a los de arriba.

Es grave dejar que instituciones de servicio caigan en manos de la cleptocracia que domina al país porque ha costado mucho ir profesionalizando y tecnificándolas como para que, por hacer negocios, se desmantele todo el esfuerzo de décadas. Ya pasó con la Policía Nacional Civil y ahora vemos, con pruebas, que es el mismo caso del Insivumeh y si bien los ahora capturados son responsables, mayor responsabilidad tienen quienes los nombraron específicamente para que fueran a hacer negocios y dilapidar el dinero del pueblo.

La forma en que son protegidos los otros actores de primer orden, no digamos los de más arriba a los que llegaba buena parte de las coimas, es impresionante.

Fue tan burdo el negocio que hasta este vigilante Ministerio Público no tuvo más remedio que actuar, acabando con el supuesto “invicto” que tenía Giammattei en cuanto a acusaciones de corrupción, pero para mantenerse fiel a su actual línea protege no sólo a dos diputados, uno de ellos ex ministro de Comunicaciones y el otro relacionado con la venta de los insumos, sino también a los que, un poco más arriba, también recibían su tajada porque hay que entender que nadie pasa sin saludar al Rey y al favorito de la Corte.

Los técnicos del Insivumeh deben haber sentido pena de ver el rumbo que impusieron a la institución porque con ello se puso fin a una tradición de respeto a una burocracia competente y responsable.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

l presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei decía hasta hace unas semanas: no hay un solo caso de corrupción en mi Gobierno y se escudaba en que no habían acusaciones.

Es fácil matizar que si la Fiscal General es amiga del Presidente, era natural que le daría Consuelo y le haría Porras a un mandatario que hizo su Centro de Gobierno alrededor de Miguel Martínez, pieza clave en el humor del mandatario y por tanto con enorme incidencia en las decisiones y por supuesto, en los negocios gubernamentales. Negocios que se remontan a la época de campaña, a los compromisos que se adquirieron con muchas personas y no necesariamente con inocentes personajes.

Y con el caso que el MP anunció ayer, ese empezó a cambiar pero quedó demostrado que Porras quiere hacer alguna olas pero no tantas para no incomodar a quien espera, la reelija en mayo del 2022 como Fiscal General.

Desde horas de la mañana, una fuente del MP nos confirmó que ninguno de los dos diputados salpicados por este nuevo caso de corrupción que llora sangre, iban a ser acusados porque ambos son parte clave en el esquema del pacto oficialista.

Evidenciar eso, puso al MP en una

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

incómoda situación y nos les quedó de otra más que “mencionarlos” en el comunicado que emitieron para detallar el caso. Ambos votaron por la nueva Junta Directiva del Congreso que impulsó Giammattei.

Según se pudo constatar, la esposa del diputado Jorge García está involucrada en el caso y eso nos habla mucho de cómo es que ciertos actores del pacto se han repartido las instituciones como BOTÍN. El Insivumeh le quedó a García, que pactó con Lemus y no sería extraño que como no hay obra sin sobra, las coimas hayan llegado más arriba porque generalmente esos negocios se pueden dar porque alguien en el Olimpo losnpermite. Son millones los que mal utilizan como que fueran centavos.

Si no me cree, debe ver lo que pasó en el Instituto de la Víctima y la forma en la que ese botín de al menos Q100 millones en dos años, fue regalado a Felipe Alejos para que hiciera en él un nido de negocios y corrupción. Alejos ha vuelto a apoyar al Presidente porque entre otras cosas, “si seguía chingando” le podían

quitar ese jugoso negocio.

Quien no quiera ver que estos casos son la punta de Iceberg no quiere ver nada. Por eso es que siempre hemos hablado de la necesidad de fortalecer las instituciones con reformas que las hagan funcionales para el bien y no solo para la maldad de algunos que se roban el pisto en un país en el que muchos niños se nos mueren por falta de oportunidades.

Esto demuestra que enfrentar los vicios del sistema no es un tema ideológico, por el contrario, es una urgente necesidad porque igual roba alguien que se dice de izquierda como uno que se hace llamar de derecha.

La inexistente guerra ideológica, exacerbada desde los extremos, es la excusa perfecta para no enfrentar las causas estructurales que permiten los negocios como el del Insivumeh y que hayan fiscales como Consuelo Porras que protegen a los Padres del Negocio.

Es una vergüenza que Porras mande a traer a gente sin tocar con el pétalo de la justicia a los diputados que armaron el saqueo, gracias a que desde arriba se les dio el visto bueno para el negocio y siempre que cumplieran con los votos que le son importantes al Pacto Oficialista en el Congreso.

Urge que hagamos lo necesario para cambiar de raíz el sistema.

KEMONÏK CH’AB’ÄL / TEJER VOCES

Desalojos: la otra cara del genocidio

E

stamos frente a un problema de herencia colonial. El extractivismo fue implementado como mecanismo de despojo, explotación, acumulación y saqueo desde los primeros momentos de la invasión española. Las narraciones históricas hacen mención de la minería desde el inicio de la colonización. Un castigo ejemplar era condenar a los gobernantes nativos a trabajos forzados dentro de las minas, o a lavar oro y morir en ello; esta era una forma de degradación y humillación, que simbólicamente representaba el sometimiento de un pueblo, la dominación de los indios.

Han sido siglos y décadas de extracción, junto con lo que se extrae (a la fuerza) de la tierra, del entorno natural, también se expolian conocimientos y prácticas. Explotar, explotar, explotar. Imponer un megaproyecto extractivo implica un proceso que trastoca todo el tejido comunitario, que, por ende, perturbará todos los ámbitos de la vida social, política y económica de un pueblo, de una cultura. Se impone una visión engañosa del “desarrollo”, porque nunca se advierte a las comunidades de las verdaderas consecuencias que traerá la instalación de un proyecto

Sandra Xinico Batz sxinicobatz@gmail.com

extractivo; se provocan intencionadamente un resquebrajamiento entre comunidades, para evitar articulación en las resistencias frente al extractivismo. Han provocado que comunidades vecinas se vuelvan incluso enemigas, se incita al rompimiento de los vínculos sociales y políticos entre las comunidades, para evitar alianzas entre ellas.

La insistencia por mantener invadido El Estor no es únicamente por el níquel, es por toda la riqueza que subyace del suelo y de la biodiversidad. Desalojos, asesinatos, criminalización, hostigamiento permanente, violencia sexual, robo constante de tierras, desplazamientos forzados; por décadas esta ha sido la cotidianidad impuesta a las comunidades de pueblos originarios en la región de Izabal, que no es la única que ha tenido que lidiar con esta situación, ya que todo el país está invadido del modelo extractivista, sin embargo, es una de las regiones más acosadas por la palma

aceitera y otros monocultivos, la extracción de minerales, la desviación y contaminación de ríos, la judicialización de la resistencia comunitaria.

El problema es el modelo entero, es el Estado colonial, es esta democracia racista.

La lucha y resistencia de los pueblos no gira entorno a la obtención de regalías, se trata de la defensa de la vida, del futuro. Las comunidades saben que la destrucción del entorno no se compondrá con las miserias que el extractivismo deja, porque en el extractivismo los pueblos llevan las de perder.

Hasta hoy lo que este modelo les ha traído a las comunidades es violencia y muerte.

La forma en que está actuando el Estado evidencia una vez más que la legalidad o ilegalidad la definen los ricos, nacionales y extranjeros. A dos semanas de la imposición del estado de sitio en El Estor se han violentado múltiples derechos humanos, las comunidades están siendo acorraladas a través del uso de la fuerza pública. El Estor se encuentra atestado de policías y soldados.

Los medios de comunicación, que de una u otra forma han sido financiados por el extractivismo, guardan silencio.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 7

OPINIóN

Diarios

Reflexiones y pensamientos para estos días Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

U

n día después del cumpleaños la reflexión se desliza titubeante por las mientes exultantes de que he sido proveído para mi bien o para mi mal. No es que me “celebro”, como decía Don Quijote, sea mejor que el de otros, sólo es diferente. Pero por lo mismo, por ser distinto, me obliga a pensar acaso en lo que no debo. Como eso del cumpleaños que casi año con año me pone enfrente el tema del tiempo, porque tiempo somos y en el tiempo nos consumiremos.

Tiempo somos porque en él está exactamente la medida de nuestros días. Somos tiempo y muerte. Somos muerte y tiempo, en el tiempo se resuelve nuestra muerte.

Al día siguiente del cumpleaños me percato más cercano al final, a tentar casi con mis manos los huesos inermes de la huesa y al pensar en ella, pensé también en lo que será el lecho en el que acaso me duerma por más tiempo y no éste en el que me frivolizo, fútil. He visto estas camas eternas porque me gusta visitar los cementerios y contemplar las tumbas ilustres por las ricas rocas que los cubren.

En Roma iba constantemente a uno que quedaba cerca de mi casa en Parioli, y también iba solo caminando hasta Villa Julia y en todos esos momentos estéticos me llegaba el aliento de la muerte, pero también todo el ardor de la vida, en el mármol eterno de la estatuaria que me rodeaba como en un museo andante.

En el acto venía también a mi “celebro” don Francisco de Quevedo y su “polvo enamorado”.

El polvo enamorado de Quevedo es un poderoso revulsivo en mi cabeza que me lanza de un tiempo a otro y de la muerte a la vida sin pasar por melodramas. Todo es natural (el día de mi nacimiento que hace poco celebré) como el día de mi muerte que tal vez dentro de poco celebrarán porque para muchos será día festivo. Dos revulsivos. Polvo eres y en polvo te convertirás, dice el mágico mandato. Vida eres y en vida te convertirás. Todo. Uno y

tiempo y Vida.

II La memoria documenta el recuerdo inmarcesible de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos.

Esto es lo que queremos creer para que nuestros propios recuerdos queden salvaguardados en el pensamiento de quienes permanecerán por algo más en los años del porvenir. Es la memoria acaso el más portentoso componente del alma. Sin ella ni los dioses sobreviven porque la memoria fue diosa (Mnemósine) del Olimpo omnisapiente.

Vivimos en ella acurrucados y esperando con ansiedad que nadie nos mire y nos eche del rincón de la reminiscencia claro oscura.

En estos días de Santos y Difuntos se torna uniforme el color de lo religioso. Pues aunque yo me confiese absolutamente agnóstico, la cultura que me envuelve es la de Cristo, lo cristiano con aroma a incienso que recuerdo en los pebeteros añosos y carbonizados de los viejos templos de mi infancia piadosa. Por eso me llaman -y no yo, sino otros- “cristiano” porque recibí las aguas del bautismo y con ella la impronta fuerte de celebrar a santos y difuntos.

No puedo –ateamente- dejar de ¡sentir!, inmensamente la vida y la muerte de mis cementerios ladinos donde comemos con la muerte y saboreamos jocotes y calabazas con una miel negra y cargada de aromas como la tierra que un día “cristianamente” nos envolverá lo ojos con los que en entonces veremos más allá del bien y del mal.

La cristiandad se asoma sin erudiciones y contrita al surco por donde perderá los ojos. Los agnósticos creativos vemos salir el sol por donde no se asoma.

Cedemos. Parecemos creer y caminar con la muchedumbre hacia el cementerio o la iglesia.

Pero muy en el fondo de nuestros corazones sabemos que todo ello no es más que el oropel con que se cubre a la muerte para ignorarla y para hundirnos en la vida con una desesperación sin límites.

“Ítaca 2.0”

Nos dirigen operadores empresariales y nos “representan” sus criados

L

os hechos inverosímiles han estado y están luchando con lo Danilo Santos en la política y la sociedad que tienen y pueden, son el personal guatemalteca suceden de de Hospitales. Por lo demás, el Politólogo manera “natural”, aquí igual se Ejecutivo pasó de presentarse los desantos.salazar@gmail.com primeros días de la pandemia descubren casos de corrupción como muy preocupado y con el donde se encarcelan capos, pero Presidente al frente de la situación, al final casi nadie es culpable. Se cuenta con una diáspora de partidos políticos que a duras a esconderse tras Ministros, Ministras, funcionariado y demás penas tienen diferencias, pero en su conjunto se representan que pudiera asumir el desgaste de lo mal manejada que ha a sí mismos. Socialmente se discute en burbujas sobre sido la pandemia.

El fondo del asunto es que la economía ha sido la prioridad, problemas estructurales como la vida o la propia familia, y se toman decisiones sobre las mayorías desde la simbiosis de la y ni siquiera porque crean en el gobierno en el mercado o religión, la política, el financiamiento y el aburguesamiento el capitalismo puro y duro, sino más bien, porque saben de las luchas. Abiertamente se amenaza al Estado de no que la situación a nivel general era ya muy difícil antes de pagar un resarcimiento a exmilitares y se ejecutan acciones la pandemia y una crisis económica les podría hacer perder por estos para demostrar su seriedad (o para mostrar la el control, el poder, y entonces, mejor tener contento al fuerza de algún viejo general o de alguna Asociación de empresariado y que se mueran unos cuantos de miles, eso sí, viejos militares a los que no les falta nada). El Ministerio de el poder no lo pierden.

De hecho, a dos años de las elecciones, ya arrancó la Gobernación está preocupado quién sabe de qué, porque de la seguridad de la población no. El Ministerio de Desarrollo campaña y Zury, con todas las piezas movidas por décadas ha pasado desapercibido dos años. Se sabe poco o nada del en el Sistema de Justicia, ya tiene vía libre para ser inscrita, Ministerio de Agricultura. De las relaciones exteriores ni con su reconocimiento de marca no sería difícil prever que hablar, da vergüenza defender un Estado dirigido por una punteará en la carrera presidencial. Igual caso es el de Sandra manga de ineptos, empezando por el Presidente, este último, Torres que no alcanza a ser borrada del imaginario electoral no acepta nada, no lo aguanta nadie y lo peor, no deja de de primera vuelta… en segunda, siempre es traicionada. gritar y sigue sin poner rumbo a un gobierno que, a pesar Y Mulet, el bendecido que se quedó relegado al final por el de la pandemia, ha tenido dos años para demostrar a la gritón de Giammattei logrando la bendición para poner orden población en general, que realmente le interesa. A cambio, los a la “intervención extranjera”. El asunto es que no se trata de que están felices son los empresarios, agradecidos con Malouf cambiar personas al frente del Ejecutivo o el Legislativo (que por no haberlos dejado abandonados en dos años: los que sí vaya que dan vergüenza estos segundos), es ese modelo que se quedaron abandonados, fueron los trabajadores. A ver si hace decidirse por la economía de los empresarios y no por la con eso compañeros y compañeras, se dan cuenta que no son salud de la población. Lo que hay que cambiar es el modelo político y de desarrollo del país. Mercado siempre habrá, colaboradores de las empresas que les contratan.

Ya la calle se parece mucho a la locura de país que teníamos comercios, dinero: lo que anda haciendo falta desde que se antes del Covid19, aunque este no haya pasado ni terminado. firmó la independencia, es que, al centro del modelo, esté la Los únicos que se salvan, y no los altos mandos, sino quienes dignidad de quienes vivimos en este territorio.

Se va la vida del artista, su legado queda

L

una gardenia de plata. Que El Congreso de la República emitió el Decreto 35-81 declarando en mi serenata, te vuelves Edith el 27 de octubre de cada año canción González como Día del Artista Nacional, en Paco Pérez memoria de quienes perdieron la El miércoles 27 de octubre, vida en cumplimiento de su deber. recordamos a Paco Pérez, autor de En 1990 por decreto legislativo 81la inmortal Luna de Xelajú canción 90 se crea el Instituto de Previsión de la que muchos se refieren como el segundo himno de Guatemala, interpretada por los chapines Social del Artista Guatemalteco IPSA cuyo primer presidente hasta 1992, fue el músico Carlos Ovalle Nájera. Teniendo en el extranjero como una marca de identidad nacional.

Pocos conocen o recuerdan que el compositor, cantante y como objetivo primordial proteger y estimular al artista; guitarrista, nació en Huehuetenango el 25 de abril de 1917 y promoviendo el desarrollo de la cultura, la investigación, y la falleció a los 35 años, el 27 de octubre de 1951. Habiéndonos planificación de programas que contribuyan eficientemente a legado su inspiración hecha canción que “según la historiadora la superación profesional del artista.

Desde su creación la Junta Directiva de esta entidad viajó Sara Solis Castañeda, esta melodía fue inspirada por el amor no correspondido que Paco Pérez le tenía a la joven Eugenia cada año al sitio de la tragedia para rendir un homenaje a los artistas fallecidos en Petén. Sin embargo ante la Pandemia este Cohen Alcahé”.

En esa fecha también falleció el compositor del Danzón año la actividad se realizó en la sede de la institución donde “Llegarás a quererme”, Salomón Arqueta, junto a otros también se rindió reconocimiento a 33 artistas afiliados que grandes del arte que formaban parte de “La Hora Cultura han muerto por el Covid-19: Adolfo Navarro, Hugo Chinchidel Ejército”. Los artistas viajaron a Flores, Petén en un avión lla, Julia González, José Hernández, Lucio Taqué, José AlvaC-47A de la Fuerza Aérea Guatemalteca hasta el campo aéreo rado, Edelmira Hernández, Gloria Bocaletti, Rodolfo Díaz, de Santa Elena, muy cercano a la cabecera, para luego ser Terenzo Martínez, Roberto Pineda, Julio Mazariegos, José llevados en una embarcación a Flores. La presentación que Morales, Carlos Rodas, Rubén Martínez, José de León, Máxise realizó en el salón municipal de Flores buscaba brindar mo González, Bacilio Pirir, Augusto Flores, César Hernández, esparcimiento a los habitantes del lejano departamento. Por la Lorenzo Lemus, Federico Bonilla, Manuel Villagrán, Sarvelio tarde de ese día los artistas abordaron de retorno entre lluvia y Azurdia, René Figueroa, Antonio Castro, Herbert Meneses, poca visibilidad. Sin embargo 90 segundos después uno de los Carlos de Paz, Samuel López, Isidro Gutiérrez, Dora Cifuenmotores se incendió y la aeronave se precipito a tierra entre tes, Danilo Sagastume y Augusto Archila. ¡Vacúnese, proteja su vida y la de sus seres queridos! llamas, sobreviviendo sólo 2 artistas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

RELIEVES

Conferencia sobre el Cambio Climático Grecia Aguilera

L

a 26ª Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 2021, se lleva a cabo en la Ciudad de Glasgow, Escocia desde el 31 de octubre pasado y culminará el próximo 12 de noviembre. El presidente de la COP26 Alok Sharma, en su discurso de apertura manifestó: “Durante casi dos años, la pandemia ha causado devastación y trastornos en vidas y medios de subsistencia en todo el mundo. Y sé que esto ha afectado especialmente a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo. Y debido a la pandemia, como saben, pospusimos la COP26 por un año. Pero durante ese año, el cambio climático no se tomó un tiempo libre... En cada uno de nuestros países estamos viendo el impacto devastador de un clima cambiante.

Inundaciones, ciclones, incendios forestales, temperaturas récord.

Sabemos que nuestro planeta compartido está cambiando para peor. Y sólo podemos abordar eso juntos... Sabemos que esta COP26, es nuestra última mejor esperanza y sé que tenemos por delante un programa de negociaciones sin precedentes. Como presidente estoy comprometido a promover la transparencia y la inclusión, y dirigiré esta conferencia de conformidad con el proyecto de reglamento y con el máximo respeto por la naturaleza de nuestro proceso impulsada por las partes.

Juntos, podemos aprovechar las enormes oportunidades para el crecimiento verde...

Los astronautas hablan de la intensa emoción que sienten al mirar hacia la Tierra desde el espacio. Verla brillar a través de la oscuridad del cosmos. Increíble, improbable e infinitamente preciosa. Y si actuamos ahora, y actuamos juntos, podemos proteger nuestro precioso planeta.”

Por su parte el Santo Padre Francisco en un mensaje de audio transmitido a través de la Radio BBC declaró: “El cambio climático y la pandemia de Covid-19 ponen al descubierto la vulnerabilidad radical de todos

y todo y suscitan numerosas dudas y perplejidades sobre nuestros sistemas económicos y sobre las modalidades de organización de nuestras sociedades.

Nuestras seguridades se han derrumbado, nuestro apetito de poder y nuestro afán de control se están desmoronando. Nos hemos descubierto débiles y llenos de miedos, sumergidos en una serie de crisis: sanitarias, ambientales, alimentarias, económicas, sociales, humanitarias, éticas. Crisis transversales, fuertemente interconectadas y presagio de una tormenta perfecta, capaz de romper los vínculos que unen nuestra sociedad dentro del precioso don de la Creación. Toda crisis requiere visión, capacidad de planificación y rapidez de ejecución, repensando el futuro de nuestra casa común y de nuestro proyecto común... Es fundamental el compromiso de cada uno hacia ese cambio de ruta tan urgente; compromiso que hay que alimentar también desde la propia fe y espiritualidad.

En el llamamiento conjunto reclamamos la necesidad de actuar de manera responsable en favor de la ‘cultura del cuidado’ de nuestra casa común y también de nosotros mismos, tratando de erradicar las ‘semillas de los conflictos: avidez, indiferencia, ignorancia, miedo, injusticia, inseguridad y violencia.’

La humanidad nunca ha tenido tantos medios para alcanzar ese objetivo como los que tiene ahora. Los responsables políticos que participarán en la COP26 de Glasgow, están llamados con urgencia a ofrecer respuestas eficaces a la crisis ecológica en la que vivimos y, de este modo, esperanza concreta a las generaciones futuras. Pero todos nosotros, y está bien repetirlo, todos y dondequiera que nos hallemos, podemos tener un papel modificando nuestra respuesta colectiva a la amenaza sin precedentes del cambio climático, y de la degradación de nuestra casa común.” Todo sea por el bien de nuestro planeta Tierra.

OPINIóN

Las decisiones que adoptemos hoy en infraestructura definirán el clima del mañana

L

os efectos del cambio climático, desde el aumento del nivel del mar y los fenómenos meteorológicos extremos, pasando por la desestabilización de las economías, hasta la inseguridad alimentaria e hídrica y los conflictos, ya están afectando a las comunidades de cada país y cada continente.

No son pronósticos: está sucediendo ahora mismo. Todavía hay tiempo para actuar, pero debemos hacerlo de manera urgente. Sin embargo, aunque los dirigentes de todo el mundo coinciden en la necesidad de redoblar nuestros esfuerzos por hacer frente a esta emergencia -mientras continúan las negociaciones en la cumbre COP26 en Glasgow-, un aspecto clave de los esfuerzos de lucha contra el cambio climático rara vez recibe la atención que merece.

La infraestructura, desde viviendas y hospitales, hasta carreteras y centrales eléctricas, influye en todos los aspectos de nuestra vida. Es una cuestión fundamental para definir el clima del futuro. No obstante, como su rol se suele pasar por alto, se toman decisiones que perpetúan las emisiones de carbono durante décadas y, por lo tanto, impiden la transición necesaria hacia un futuro sin emisiones.

Según un nuevo informe -publicado de manera conjunta por UNOPS (la oficina de las Naciones Unidas especialista en infraestructura), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Universidad de Oxford-,

Grete Faremo UNOPS

la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero y el 88% de los costos totales de adaptación.

Ante este panorama, podemos optar por inversiones en infraestructura que permitan unfuturo más sostenible, resiliente e inclusivo, de conformidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París. Si no adoptamos medidas, las consecuencias serán extremas.

La cuestión no se trata de qué infraestructura necesitamos, sino en cómo transformamos la manera en que la planificamos, construimos, gestionamos y utilizamos en favor de un futuro sostenible. Entre las respuestas, figuran medidas como integrar soluciones basadas en la naturaleza, usar materiales y métodos de construcción sostenibles y mejorar el rendimiento energético. Estas medidas, a su vez, pueden tener efectos positivos en otros sectores relacionados con el funcionamiento de los edificios, como el de la energía y el del suministro de agua.

Los sistemas de infraestructura están interrelacionados y se construyen para ser duraderos. Cuando los Gobiernos y las empresas no tienen en cuenta estos aspectos, la infraestructura resultante no

suele apoyar la acción por el clima.

A la hora de adoptar decisiones en materia de infraestructura, se deben tener presentes las consecuencias a largo plazo para las personas y el planeta.

Ahora que el mundo intenta recuperarse de la pandemia de COVID-19, la infraestructura ofrece una oportunidad única de reconstruir las economías y, al mismo tiempo, apoyar los esfuerzos de mitigación y adaptación al cambio climático. Las recompensas que se pueden obtener son muchas: según el Banco Mundial, en países con medianos y bajos ingresos, el beneficio de invertir en infraestructura resiliente ascendería a 4,2 billones USD, una ganancia de 4 USD por cada dólar invertido.

Sabemos que las necesidades del mundo en el ámbito de la infraestructura son inmensas y nunca antes vistas. Mientras el mundo se une a fin de lograr un futuro con cero emisiones netas, debemos exigir que se tomen las decisiones adecuadas en materia de infraestructura para que el mañana sea más sostenible, resiliente e inclusivo.

Grete Faremo es Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de UNOPS, la oficina de las Naciones Unidas especialista en infraestructura y adquisiciones. Gracias a sus décadas de experiencia práctica en el ámbito de la infraestructura, UNOPS se compromete a apoyar la acción por el clima y hacer frente a la emergencia climática. *Artículo publicado originalmente en The Hill (Estados Unidos).

el doctor del agua

Clima, corrupción y poder

L

a mañana del 5/11/2021 puede de inundaciones urbanas por todo el ser recordada por la detención país. Por ejemplo. ¿Le parece poco?

Marco No es casualidad que según cifras del Director y la Subdirectora Morales, Ph.D. oficiales Alta Verapaz haya batido del Instituto Nacional de Sismología, marcomorales@water-co.com récords nacionales de vergüenza Vulcanologia, Meteorologia e por casos de desnutrición infantil y Hidrología (INSIVUMEH), que de ese territorio haya provenido implicados en el caso denominado gran parte de la migración forzada hacia los Estados Unidos.

“Clima, corrupción y poder”.

INSIVUMEH es una dependencia de cuarto orden del ¿Recuerda usted dónde azotó mayormente ETA e IOTA en 2020?

El CIV tiene uno de los mayores presupuestos institucionales organigrama institucional del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que ha sobrevivido con del país y muchas personas señaladas en casos de corrupción; un presupuesto pírrico dada la amplitud de temas que recuerde el caso “Libramiento de Chimaltenango”, con su falta debe investigar y monitorear sin descanso. Su recurso es de estudios de preinversión (en hidrología, hidrogeología e principalmente para funcionamiento; las urgentes inversiones hidráulica, por ejemplo) y la destrucción de su infraestructura han sido menores, fallidas y/o rodeadas de escándalo (como la con lluvias normales.

Para más INRI la subdirección estaba ocupada por una del presente caso).

Hace unos años, INSIVUMEH ejecutó fuertes recursos persona que, según medios noticiosos, no poseía la cualificación financieros para lograr impacto a nivel país mediante sistemas profesional y experiencia temática establecida en los estatutos de radar y estaciones hidrometeorológicas automáticas. Se institucionales. Leí con mucha preocupación, en Twitter, las inauguraron, pero con algunos fallos y/o sin producir todo palabras de la Ing. Gabriela Guzmán que estudió hidrología a el potencial de datos para el que estaban destinados; algunos nivel de postgrado en el extranjero: “El INSIVUMEH ha sido equipos pronto tuvieron que “resguardarse” por falta de una de las instituciones en las que más he querido trabajar desde presupuesto para su adecuado mantenimiento y operación hace varios años. No me había percatado que sólo necesito (según me lo comentó el exdirector Eddy Sánchez en una título de bachiller y un cuello de la gran diabla. Por gusto tanto estudio...” oportunidad).

La corrupción enquistada hasta la médula en Guatemala Estos escándalos no son solo “una raya más para el inmenso tigre de corrupción en que se ha convertido Guatemala”; se pagan provoca ya un retraso de décadas respecto al primer mundo y con el enorme precio del incremento de nuestra vulnerabilidad nos separa de otros países de la región que se toman más en serio estos temas (por ejemplo, México, Costa Rica, Panamá y social y territorial ante las sequías y las inundaciones.

La falta de información hidrometeorológica certera impacta El Salvador).

Es nuestro deber ciudadano y profesional, alzar la voz frente la planificación de los recursos hídricos y las medidas de adaptación al cambio climático: protección de la infraestructura a toda la destrucción de la institucionalidad guatemalteca, y la vial, obras y propiedades públicas y privadas ubicadas en zonas cooptación por parte de mafias que solo busca el poder corrupto de inundación; estudios para solucionar los problemas de para enriquecerse.

Continuemos haciéndolo con valentía, y trabajando con escasez hídrica en territorios como el Corredor Seco y la Región Metropolitana; preparación frente a los frecuentes episodios honestidad e integridad en donde estemos.

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 9

Según informe, en LATAM casi un millón de personas muere cada año a causa del tabaquismo Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El pasado miércoles se presentó el Segundo Índice de Interferencia de la Industria Tabacalera en América Latina 2021. Fue coordinado por Corporate Accountability en colaboración con STOP, una organización de control de la industria tabacalera a nivel internacional. En el mismo destacaron que, casi un millón de personas muere cada año a causa del consumo de los productos de tabaco en Latinoamérica y ha producido más fallecimientos que el Covid-19 en la región.

En este se pretende analizar no solo la Interferencia de la Industria Tabacalera (IT) sino también la aplicación del Artículo 5.3 del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “El tabaquismo sigue siendo la epidemia que más muertos ha provocado en la región en el período 2020-2021, más que la Covid-19”, afirmaron.

En esta edición virtual participaron el doble de países que en el año pasado. Organizaciones de la sociedad civil de 18 países de la región: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Todos aportaron datos preocupantes sobre el aumento de la Interferencia de la IT durante la pandemia Covid-19.

“La epidemia de tabaquismo es un grave

Foto: La Hora.

El tabaquismo ha sido parte de un grave problema sanitario, económico y social.

problema sanitario, económico y social, que afecta el desarrollo sostenible y está “industrialmente” provocada. Los gobiernos han reaccionado y desarrollado un tratado global -el CMCT de la OMS-, para poder enfrentarla”, expresó el doctor Eduardo Bianco, especialista en temas de tabaquismo y miembro del centro de Cooperación Internacional de Control de Tabaco (CCICT) con sede en Uruguay.

Foto La Hora

En la región de las Américas casi un millón de personas muere cada año a causa del consumo de los productos de tabaco.

CASI UN MILLÓN DE MUERTES CADA AÑO El Índice Regional fue presentado por dos de sus autores: Jaime Arcila, investigador y coordinador de Corporate Accountability de la Oficina de América Latina, y Laura Salgado Coordinadora Global de Campañas del Centro Global para la buena Gobernanza en el Control del Tabaco (GGTC).

En su presentación destacaron que “casi todos los países que evaluaron su primer Índice de Interferencia en el 2020, aumentaron o mantuvieron su puntaje de Interferencia de la Industria Tabacalera, con excepción de Chile, Colombia y Costa Rica.

En el 2021, el país que presenta una menor interferencia de la industria es Costa Rica y el que registra mayor puntaje es República Dominicana”.

Compartieron que en la región de las Américas casi un millón de personas muere cada año a causa del consumo de los productos de tabaco. Este es uno de los principales factores de riesgo para enfermedades prevenibles como la diabetes, las enfermedades cardiovasculares, las respiratorias agudas, el cáncer, las llamadas ENTs, responsables del 80% de las muertes prematuras y evitables en la región.

Resumieron que “como afirma el artícu-

lo 5.3 del Convenio ‘Existe un conflicto fundamental e irreconciliable entre los intereses de la industria tabacalera y los intereses de las políticas de salud pública’ El intenso lobby que realiza la IT para interferir en las políticas públicas para beneficiar sus propios intereses, perjudicando la salud pública; la creativa manera en la que esta industria utiliza hasta las mayores desgracias mundiales para mostrarse “socialmente responsables” con el fin de engañar a la población con su falso discurso de interés hacia el bienestar de todos y las artimañas que emplean para acercarse a funcionarios públicos que puedan salvaguardar sus intereses, son las acciones más comunes que se encuentran en la región de América Latina”.

Ambos expresaron: “Esperamos que este documento propicie la reflexión y el debate para coadyuvar en cada país a la adopción de nuevas medidas y refuerce las existentes para contrarrestar esa interferencia y animar a los gobiernos a trabajar en colaboración con los grupos de la sociedad civil para ratificar e implementar el CMCT de la OMS. Y así, poder cumplir las directrices para la aplicación del Artículo 5.3 del CMCT de la OMS -Argentina y República Dominicana son los únicos Estados partícipes en este informe que no han ratificado el citado Convenio-”.

Página 10 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Una nueva crisis amenaza las fiestas de fin de año

El año pasado las celebraciones navideñas fueron empañadas por la crisis del COVID-19, y en 2021, aunado a esto se suma la crisis del transporte de contenedores marítimos que desde ya da indicios de convertirse en una nueva amenaza para las fiestas de fin de año.

Por Andrea Solórzano

Y

asolorzano@lahora.com.gt

lo anterior, se ve reflejado principalmente en el aumento de los costos de los fletes marítimos, pues el Índice Global de Carga de Contenedores (FBX, por sus siglas en inglés) apunta a que en enero del 2020, los fletes estaban valorados en US$1,461.00, y en septiembre pasado alcanzaron el pico más alto aumentando un 660% US$11,109.00.

Todo esto, según expertos consultados por La Hora, se ha convertido en la mayor preocupación de inversores y consumidores, que, además, añaden que así como las empresas deben ajustarse para sobrevivir, esto tendrá un efecto de incremento del precio final de los productos que todos los compradores experimentaran.

Para poner en contexto, el transporte de mercancías por esta vía representa en gran medida los cimientos del comercio internacional, pues forma parte de la cadena de suministros y se ha convertido en algo tan indispensable pues de-

pendemos de este para adquirir insumos como los alimentos.

Con el levantamiento de las restricciones de movilidad impuestas para controlar los brotes de la Covid-19 en la mayoría de los países, la demanda de bienes y servicios aumentó súbitamente, tomando a la producción con la guardia baja y el transporte no fue la excepción. ¿CÓMO SURGIÓ LA ESCASEZ DE CONTENEDORES? La crisis surgió por la escasez de contenedores donde se transportan diversos productos para abastecer el mercado y dado que los efectos de la pandemia continúan manifestándose con el surgimiento de nuevas variantes y con miles de empresas esperando la entrega de sus productos varados en las terminales portuarias, la reactivación económica se enfrenta a una alta demanda de artículos sobre una limitada oferta de estos.

En especial, una demanda occidental necesitada de los productos asiáticos para surtir sus tiendas, comprar regalos, vestimenta, elec-

Foto La Hora/AP

La crisis de los contenedores aún se percibirá en las próximas semanas.

trodomésticos y comida; situación que en la economía guatemalteca se intensifica en el último trimestre.

Y lo anterior, es una demanda que el sistema de transporte naviero no está preparado para cubrir completamente, ya que solamente 55% de los portacontenedores funcionales se encuentra navegando en el mar.

En consecuencia, los precios de envío de contenedores alcanzaron niveles récord. Mientras que hace dos años una empresa tenía que pagar unos US$2 mil de flete desde Asia hasta Estados Unidos, hoy esta cifra ha aumentado hasta los US$25 mil.

Foto La Hora Infografías/Andrea Solórzano/La Hora

El flojo crecimiento de los contenedores disponibles, la crisis en Asia por el cierre temporal de sus fábricas para evitar más contagios, las rutas marítimas bloqueadas, el aumento de los precios del petróleo, un congestionamiento masivo en los puertos estadounidenses más el alza de los precios de envío están ocasionando una escasez de artículos y materias primas, nunca vista durante el siglo XXI. Infografía sobre cómo surgió la crisis Secuencialmente estos factores caen como un efecto dominó, generando “cuellos de botella’’, co-

Los efectos se verán en el comercio durante las fiestas de fin de año cuando crecen las compras y ventas.

nocidos como un estado de la manufacturación que, por lo regular, suele ser más lento o costoso y crea tiempos de estancamiento en el resto de la línea de producción.

Por ello, las compañías deben reajustarse para sobrevivir, esto se traduce en una pérdida de millones de dólares en el mercado internacional, que según los expertos, se verá reflejada con el incremento del precio final de los productos.

En pocas palabras, es posible que ahora paguemos más por un bien o servicio de lo que pagamos antes, y es en ese orden que el Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé una inflación anual para los últimos meses del año, incluso hasta mediados de 2022.

COMPRAS MÁS CARAS El economista del sector exportador de Guatemala, José Chávez, explica que los factores que se desequilibraron durante la pandemia hicieron que nos volviéramos parte de un ciclo inflacionario, “esto lo resienten los compradores y consumidores finales que en este caso la gran mayoría somos agentes económicos”, comentó.

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 11

De acuerdo con el miembro de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), el hecho que los consumidores tengan que pagar un sobreprecio por el transporte genera un ciclo inflacionario, no solamente por los atascos de los contenedores, sino también por el desabastecimiento del stock (inventario) de oferta que existe.

Por otro lado, el graduado en Comercio Internacional y Administración Aduanera, Héctor Yumas recalca el aumento de precios y cuenta cómo ha presenciado el alza de estos en el país.

“Una cadena aquí en Guatemala que vende producto barato importado de China, ha cambiado sus precios regulares que eran de Q8.00, Q16.00 y Q24.00 y ya los está vendiendo, en lugar de esa modalidad, a Q24.00, Q32.00 y Q40.00”, anotó.

Expone que otros insumos también se han visto afectados, entre ellos está la ropa y calzado importado de Asia y especies comestibles que vienen de países como Pakistán y la India, principalmente el ajo. Infografía sobre las compras más caras ESCASEZ EN LAS FIESTA DE FIN DE AÑO El aumento del valor de las materias primas y de los costos del transporte explican la subida de los precios, pero ese no es el único problema que los expertos prevén pues la escasez de productos es la mayor preocupación.

“A partir de noviembre y diciembre se va a ver la escalada de precios (...) la complicación más grande probablemente está en todas las personas que consumen pavo para diciembre, porque el pavo viene de importación de EE. UU. y con el costo de los contenedores (...) va a ser uno de los problemas más grandes para todas las familias que consumen en la temporada navideña”, menciona Yumas.

Por otra parte, José Chávez dimensiona esta situación con el ejemplo de los regalos navideños. infografía sobre la escasez También agregó que la latente inflación resalta en el último trimestre del año por ser el más ocupado en el comercio internacional, “viene el Black Friday, la Navidad y es el último trimestre fuerte para China porque luego viene su Año Nuevo Chino y dejan de operar”.

Chávez enfatizó que, a partir de estos cinco meses, incluyendo las celebraciones chinas de fin de año, se observará el punto más crítico de esta crisis.

En el caso del comercio guatemalteco, Wendy Mena analista de Competitividad en el Comercio Exportador, recalca que a pesar de

Infografías/Andrea Solórzano/La Hora Infografías/Andrea Solórzano/La Hora

que el país se abastece de muchas materias primas asiáticas, que son las rutas con mayor interrupción e incrementos hasta del 500%, también le compramos a EE.UU., región menos afectada a comparación de Asia, lo cual nos favorece en cuestión de abastecimiento.

“Sí está afectando de manera indirecta un poco los costos y quizá en algún momento podamos ver escasez de ciertos productos, pero creo que es muy temprano ahorita para decir si va a llegar a escasear”, argumentó Mena.

ELEVADOS COSTOS DE ENVÍO Según el Índice Global de Carga de Contenedores (FBX, por sus siglas en inglés), en enero del 2020 los fletes estaban valorados en US$1,461.00 y el pasado mes de septiembre alcanzaron el pico más alto aumentando un 660% (US$11,109.00).

Asimismo, Fecaexsa, la Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica y el Caribe, indica que hay rutas específicas que han cuadruplicado el costo de los fletes, y en septiembre de 2021 rondan los US$20,000.

También explican que a inicios de octubre hubo un decremento en el precio del 16.5% (US$1,960.

00 menos), esto no evidencia un cambio drástico, pero podría ser el comienzo de la finalización de los “cuellos de botella”.

Acorde con los datos del Centro Marítimo Mundial (GMH, por sus siglas en inglés), publicados el pasado 7 de octubre. En agosto el 12.5% de la capacidad global del transporte por barco no estaba disponible debido a retrasos, “esto significa que, en agosto, se absorbió

un total de 3,1 millones de TEU (Unidad Equivalente a Veinte Pies) de capacidad nominal del buque”. infografía sobre al alza de los precios de envío de contenedores PROBLEMAS DE LOGÍSTICA Otra parte de las complicaciones que están atravesando los exportadores e importadores, son los procesos logísticos y administrativos que se ven envueltos durante todo el desarrollo de comercialización en los mercados internacionales.

Las grandes cadenas importadoras han implementado cambios para ser ellas quienes controlen esa parte de su logística. Decisiones necesarias para no quedarse estancados y depender de una segura, pero lenta reactivación de los portacontenedores de suministros.

“Grandes compradores como Costco y Walmart ya están pensando en manejar su logística internamente, incluso algunos están manejando barcos”, afirmó Mena.

EL FUTURO DE LOS CONTENEDORES De acuerdo con un informe publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) pronostica que esta situación “atípica” continúe durante un tiempo, ya que “no es probable que aparezca una capacidad de transporte marítimo adicional significativa hasta 2023”.

Aún persiste incertidumbre sobre las perspectivas de los valores de contenedores, “el escenario central supone que los costos del transporte marítimo aumenten algo más del 25% en el cuarto trimestre de 2022”.

Infografías/Andrea Solórzano/La Hora

SITUACIÓN DE LOS PRECIOS INTERNOS A pesar del aumento de los costos de transporte, la inflación en Guatemala se mantiene en el nivel previsto. Es de destacar que los precios de los alimentos en Guatemala parecen estar estables, según el último reporte del Instituto Nacional de Estadística la inflación se ubicó en 3.67%.

En el último reporte del Índice de precios de los alimentos de la FAO, se observa que los precios a nivel mundial se incrementaron en 32% en el último año, principalmente los cereales y los aceites vegetales.

En septiembre, los alimentos que componen el Índice de Precios al Consumidor aumentaron 3.08%, una variación inferior al promedio

mensual observado los años previos a la pandemia de 8.1%.

Los precios suelen subir en el último trimestre del año, asociados a las festividades del Día de Todos los Santos, las vacaciones de los estudiantes, y las fiestas de fin de año, a esto se añade el aumento del consumo por los ingresos superiores de las remesas en estos meses y el aguinaldo.

Hasta el momento, las estadísticas nacionales no reflejan aún los efectos de la crisis de contenedores que mantienen haciendo cuentas a importadores y exportadores, no obstante, es evidente que en algún momento impactará, ya sea por el lado de los precios, el tipo de producto, la marca o la calidad disponible.

Página 12 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Reportaje La Contraloría General de Cuentas (CGC) no ha proporcionado información a los diputados Andrea Villagrán del bloque Bienestar Nacional (BIEN) y Samuel Pérez de Semilla sobre la fiscalización de dos programas sociales de préstamos que otorgó el Estado a través del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) por la pandemia Covid-19.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

T

ras la investigación periodística de La Hora “Préstamos por Covid: CHN no quiere revelar a quiénes dieron los Q2,300 millones”, en el que se dio a conocer que a través de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) se requirió al CHN listado de beneficiarios del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”, y que no fue proporcionado bajo la excusa del “secreto bancario”, se conoció de la petición de los diputados a la Contraloría.

CGC NO EMITE INFORME DE FISCALIZACIÓN DE DOS PROGRAMAS El 2 de marzo los congresistas Andrea Villagrán y Samuel Pérez enviaron un oficio al contralor general de cuentas, Edwin Humberto Salazar Jerez, para solicitarle un informe de las auditorías sobre los dos programas sociales por el Covid-19 “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” y “Fondo de Protección de Capitales” a cargos del CHN, en el que se incluyeran los listados de beneficiarios.

Aunque la misiva la recibió la Contraloría el 3 de marzo, a la fecha no ha emitido una respuesta a la solicitud de los legisladores.

“El motivo de la presente es en relación a los programas: Fondo de Crédito para Capital de Trabajo, Decreto 13-2020 y el Fondo de Protección de Capitales, Decreto 12-2020, aprobados por el Congreso de

Contraloría tampoco informa a diputados sobre auditorías a préstamos de Covid-19 (CHN) la República de Guatemala”, dice el oficio que emitieron los diputados requiriendo la información.

“En este sentido, solicitamos: (1) nos remita los informes circunstanciados que el Crédito Hipotecario Nacional -CHN- les envió para la fiscalización de los Fondos antes mencionados; que incluya el listado de beneficiarios, personas individuales o jurídicas, monto total del beneficio otorgado y la actividad económica de cada caso aprobado. (2) Así mismo, un informe circunstanciado de las acciones realizadas por la Contraloría General de Cuentas, hallazgos y resultados obtenidos en el ámbito de las funciones de fiscalización”, detalla.

CONTRALORÍA SIN DAR EXPLICACIONES Por esta situación, se intentó obtener comunicación vía telefónica con la Asesora del Despacho Superior de la Contraloría, Mónica Monge, pero no respondió.

También se le envió mensajes por medio de WhatsApp preguntándole por qué razón no han proporcionado la información requerida por los congresistas, pero tampoco respondió.

PROGRAMAS SOCIALES SE HABILITARON POR COVID-19 El “Fondo de Protección de Capitales” se aprobó mediante el Decreto 12-2020 “Ley de emergencia para proteger a los guatemaltecos de los efectos causados por la pandemia Coronavirus Covid-19”, el cual estuvo a cargo del CHN y recibió una asig-

Foto La Hora

La Contraloría no se ha pronunciado respecto a las razones para no proporcionar lo solicitado.

Foto La Hora/Andrea Villagrán/Facebook y Samuel Pérez/Facebook

Los diputados Andrea Villagrán y Samuel Pérez requirieron información a la Contraloría General de Cuentas.

nación de Q250 millones, financiados con deuda pública.

“Destinado para otorgar créditos a comerciantes individuales, profesionales, empresas y cooperativas de ahorro y crédito”, dice la normativa.

De acuerdo con el tablero que se encuentra en la página web del Ministerio de Finanzas “Ejecución Programas Covid”, los fondos de dicho programa social se ejecutaron en su totalidad.

El “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” se autorizó en el Decreto 13-2020, “Ley de Rescate Económico a las Familias por los Efectos Causados por el Covid-19”, con el objeto de que se otorgaran préstamos con intereses blandos a personas individuales y jurídicas por medio del CHN. Esta ayuda social se financió con bonos del tesoro -deuda pública-, la cual también se estableció en la referida ley.

Según el tablero, a ese fondo se le asignó Q2,730 millones, pero se ejecutaron Q2,300 millones, el equivalente al 84% de ejecución.

PDH RESOLVIÓ QUE ES INFORMACIÓN PÚBLICA El CHN se ha excusado con la Ley de Bancos y Grupos Financieros para no revelar los listados de los beneficiarios de los préstamos Covid que habilitó el gobierno, por lo que catalogan esa información como “secreto bancario”.

La Hora a través de la LAIP solicitó al CHN la lista de beneficiados con el apoyo social “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” y la diputada Andrea Villagrán, en su función de fiscalización, requirió información de los beneficiarios del “Fondo de Protección de Capitales”, en ambos casos la entidad bancaria negó los listados, argumentando que son “secreto bancario”.

A petición de Villagrán, la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), por ser garante de la LAIP, emitió un dictamen técnico, en el que resolvió que el CHN debe hacer público los beneficiaros del “Fondo de Protección de Capitales”, ya que no le aplica el secreto bancario por tratarse de fondos del Estado.

Asimismo, abogados consultados por La Hora coincidieron con la resolución del PDH y explicaron que los beneficiados con el “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo” es información pública y no secreto bancario.

Además, por una solicitud que realizó el diputado Samuel Pérez al CHN se pudo conocer que un diputado del Congreso de la República, un diputado del Parlamento Centroamericano, 13 alcaldes, un gobernador y un exviceministro recibieron los préstamos del “Fondo de Crédito para Capital de Trabajo”.

Sin embargo, la entidad no dio más detalles al respecto, por lo que se desconocen quiénes son y cuánto dinero solicitaron de los créditos administrados por el CHN.

Guatemala, 6 DE Noviembre de 2021 / Página 13

Un tema que es necesario abordar para que las niñas comprendan el proceso de esta etapa natural en el desarrollo femenino. Al crecer, escuché historias de terror de la época de múltiples figuras femeninas en mi vida. Temía el día en que yo también tuviera una historia que contar. Luego, un sábado de mi primer grado de básico, sucedió. Y lo crean o no, no fue el momento de cambio de vida que había anticipado.

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt

E

n aquellos años, pasaba de contrabando mi toalla sanitaria al baño después del recreo. Muchos años han pasado desde que viví esa situación y las cosas han evolucionado porque cada vez más se vuelve una conversación más natural, debido al impacto que tiene en la vida cotidiana de la mitad de la humanidad.

La menstruación es un acontecimiento importante en la existencia de una niña y es el comienzo de su vida reproductiva. Las mujeres menstrúan en promedio de tres a cinco días al mes, 12 meses al año, y el ciclo continúa hasta que se alcanza la menopausia, entre los 45 a 51 años. Los períodos son normales y saludables, y permiten generar vida.

Así de importante es, y por eso hoy hablaremos del tema.

Empecemos por el principio El ciclo menstrual es un término que se usa para describir la secuencia de eventos que ocurren dentro del cuerpo de una mujer mientras se prepara para la posibilidad de un embarazo cada mes.

Se considera que un ciclo menstrual comienza el primer día de un período. El ciclo promedio es de 28 días; sin embargo, puede tener duración de 21 hasta 35 días. Los pasos del ciclo menstrual se desencadenan por el aumento y la disminución de sustancias químicas en el cuerpo llamadas hormonas.

La glándula pituitaria en el cerebro y los ovarios en el tracto reproductivo femenino fabrican y liberan hormonas en ciertos momentos durante el ciclo menstrual que hacen que los órganos del tracto repro-

Infografía/Alejandro Ramírez

Hablemos de la menstruación ductivo respondan de ciertas formas. Los eventos específicos que ocurren durante el ciclo menstrual se pueden describir de la siguiente manera: FASE DE LA MENSTRUACIÓN Normalmente dura del día uno hasta el día cinco, es el momento en que el revestimiento del útero se desprende a través de la vagina si no se ha producido el embarazo.

La mayoría de las mujeres sangran durante tres a cinco días, pero un período que dura solo de dos a siete días todavía se considera normal. En esta fase muchas mujeres padecen de cólicos por lo que es necesario tomar algún antiinflamatorio.

FASE FOLICULAR Generalmente tiene lugar entre los días seis y 14. Durante este tiempo, el nivel de la hormona estrógeno aumenta, lo que hace que el revestimiento del útero (llamado endometrio) crezca y se espese.

Además, otra hormona, la estimulante del folículo, hace que crezcan los conductos de los ovarios. Durante los días 10 a 14, uno de los folículos en desarrollo formará un óvulo completamente maduro.

OVULACIÓN Esta fase ocurre aproximadamente alrededor del día 14 en un ciclo menstrual de 28 días. Un aumento repentino de otra hormona, la luteinizante, hace que el ovario libere su óvulo. Este evento se llama ovulación y algunas mujeres experimentan cierta sintomatología que marca la presencia de esta fase.

FASE LÚTEA Dura aproximadamente desde el día 15 hasta el 28. Una vez que el óvulo se libera del ovario, comienza a viajar a través de las trompas de Falopio hasta el útero.

El nivel de la hormona progesterona aumenta para ayudar a preparar el revestimiento del útero para el embarazo. Si el óvulo es fertilizado por un espermatozoide y se adhiere a la pared uterina, la mujer queda embarazada. Si no se produce el embarazo, los niveles de estrógeno y progesterona disminuyen y el revestimiento engrosado del útero se desprende durante el período menstrual. ¿A QUÉ EDAD COMIENZA LA MENSTRUACIÓN? Las niñas comienzan a menstruar a la edad promedio de 12 años. Sin embargo, pueden comenzar desde los 8 años o tan tarde como a los 16 años.

Las mujeres dejan de menstruar en la me-

Arte/Esteban Cardona

Contar con información sobre el ciclo menstrual de la mujer es vital. Foto La Hora

nopausia, que ocurre aproximadamente a los 51 años, entendiendo que cada mujer es diferente. En la menopausia, la mujer deja de ovular. La menopausia se define como un año sin períodos, y después de este tiempo una mujer ya no puede quedar embarazada.

SÍNTOMAS DE UNA MENSTRUACIÓN NORMAL • Cambios en el estado de ánimo • Problemas para dormir • Antojos de alimentos • Cólicos, que son calambres en la parte inferior del abdomen y la espalda • Hinchazón • Sensibilidad en los senos • Acné ¿Qué síntomas pueden indicar la necesidad de contactar al médico acerca de mi período?

Consulte a su médico si: • No ha comenzado a menstruar a los 16 años.

• El período se detiene repentinamente

• • • • •

Está sangrando más días de lo habitual.

Sangra más de lo habitual Tiene dolor severo durante su período.

Tiene sangrado entre períodos De repente se siente mal después de usar tampones • Cree que podría estar embarazada; por ejemplo, ha tenido relaciones sexuales y su período se retrasa al menos cinco días • Su período no ha regresado dentro de los tres meses posteriores a la suspensión de las píldoras anticonceptivas y sabe que no está embarazada Hablar sobre la menstruación puede resultar incómodo al principio, pero nos permitirá, como sociedad, enfrentarnos a problemas relacionados con este tema que de otro modo quedarían en la oscuridad.

Podemos comenzar hablando más abiertamente sobre su ciclo menstrual o tratando de no sentirse avergonzada al comprar productos menstruales. Además, asegúrese de que las niñas sepan que es una parte normal de la vida y nada de lo que deban sentirse avergonzadas.

QUEREMOS CONOCER SU EXPERIENCIA • ¿Quiere compartirnos alguna experiencia o tiene alguna duda del tema? ¿Hay algún remedio casero que nos pueda recomendar para los dolores menstruales?

Cuéntenos, su aporte será valioso para nosotras y nuestras lectoras.

• Esté pendiente pues la próxima vez abordaremos el tema: ¿Cómo le hablo del primer período a mi hija? Con consejos y lecturas que pueden ser de utilidad.

Fuentes consultadas: Unicef, Thinx, Cleveland Clinic.

Página 14 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Cultura RESEÑA

Amor, ira y sanitarios por limpiar en Maid Por Haydeé Archila

M

harchila@lahora.com.gt

argaret Qualley interpreta a una mujer que limpia casas, en la adaptación de un libro de memorias, que ha sido un éxito de ventas.

Los últimos dos años han dejado claro lo precaria que es la vida y lo rápido que pueden cambiar las cosas. Quizás no sea una sorpresa, entonces, que uno de los mayores éxitos de Netflix de 2021 se relacione con personas desesperadas empujadas al límite.

Hablamos de Maid o Las cosas por limpiar, su nombre en español, una serie que está en camino de vencer a The Queen’s Gambit como la miniserie más vista de Netflix: se ha transmitido a más de 67 millones de hogares tan solo en su primer mes en la plataforma.

Adaptada de las memorias más vendidas de 2019 de Stephanie Land, sigue a una joven madre, Alex (Margaret Qualley), mientras lucha para salvarse a sí misma y a su hija, Maddy, de dos años, de un ciclo aplastante de abuso doméstico. Sin hogar y sola, Alex es arrojada a las agitadas aguas de la burocracia impenetrable. No puede acceder al cuidado infantil subvencionado si no tiene trabajo, pero no puede conseguirlo sin cuidado infantil.

No cree que pertenezca a un refugio porque el abuso fue emocional, no físico. Ella consigue un trabajo de limpieza, pero solo puede trabajar horas limitadas para calificar para la asistencia del gobierno.

Debe elegir sus batallas, reservando energía para aquellos que más le importan. Lo único más abrumador que sus circunstancias es la inmensa vergüenza que siente.

Suena extenuante, y lo es, pero la tierna narración de Maid es interesante. Gran parte de esto se debe a la asombrosa y matizada interpretación de Qualley como Alex, un personaje que parece tan real y cercano.

La relación entre Qualley y su hija en pantalla, interpretada por Rylea Nevaeh Whittet, se ve muy auténtica, igualada por la de Alex y su madre, Paula (interpretada por su mamá en la vida real, Andie MacDowell).

De hecho, Maid se centra no solo en Alex y Maddy, también en las personas imperfectas que amortiguan y agravan la miseria de la joven.

Paula es una artista de espíritu libre con su propia historia de escapar del abuso, que describen como una mujer que padece “trastorno bipolar no diagnosticado”. Mientras tanto, el hombre de quien Alex está desesperado por huir, Sean (Nick Robinson),

SERIES QUE VIENEN EN CAMINO Noviembre dará luz a estas series, que también veremos para traerles nuestra opinión a esta sección. ¿Hay algún programa que le gustaría que reseñáramos?

Cuéntenos cuál es, y con gusto lo publicaremos.

Foto la hora: Netflix

La serie de Netflix “Maid” se centra no solo en Alex y Maddy, también en las personas imperfectas que amortiguan y agravan la miseria de la joven.

es un alcohólico que extrae sus propias heridas para infligir otras nuevas a los demás.

Maid también explota la vena del abuso emocional, enfatizando lo difícil que es probar cuando ocurre este tipo de injusticia.

Aunque no podemos dejar de lado el ángel de la guarda que intenta proteger a Alex en la forma de Nate, un buen chico que la quiere ayudar… hasta que no lo hace. Ofreciendo una especie de generosidad ligada a expectativas de derechos sexuales, su comportamiento hacia Alex es casi tan insidioso como el de su ex.

El aislamiento de Alex y la ausencia total de manos amigas golpean con fuerza en una era de soledad inducida por la pandemia. En un

episodio, literalmente se pierde de vista, entre los cojines de un sofá, y se encuentra en el fondo de un pozo oscuro. La serie también hace uso frecuente de secuencias fantásticas para sumergirnos en la realidad de su experiencia. ¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS? Porque es un programa que pregunta qué es lo que viene con facilidad y a quién.

Se trata de cómo la bondad les falla a quienes necesitan ayuda real, y de la rapidez con la que las cosas pueden deshacerse cuando alguien no tiene a quién recurrir.

Puede haber un rayo de luz al final del túnel, pero Maid no toma atajos para llegar allí.

Foto La Hora: Disney Foto La Hora: Amazon Prime

En Amazon, los usuarios podrán ver el estreno de la serie “The wheel of time”.

Rueda del tiempo Amazon Prime, a partir del 19 de noviembre

La rueda del tiempo (The wheel of time), llevará a la pantalla los libros fantásticos de Robert Jordán.

Hawkeye Disney Plus, a partir del 24 de noviembre

La serie se mostrará a Clint Barton pasando la antorcha de Hawkeye a Kate Bishop, que es un personaje clave en Young Avengers, y podría ser parte de una película con Billy y Tommy Maximoff.

Disney estrenará a finales de noviembre Hawkeye, la serie que explora la transición de Clint Barton.

tutelandia

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 15

Página 16 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

edictos y convocatorias Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. Agencia (AP)

Los astronautas que saldrán de la Estación Espacial Internacional este fin de semana tendrán que usar pañales en el viaje de regreso a casa ya que el retrete de su cápsula está averiado.

La astronauta de la NASA, Megan McArthur, calificó la situación de “subóptima”, pero manejable. Ella y sus tres compañeros pasarán 20 horas en la cápsula de SpaceX, desde el momento en el que se cierren las escotillas hasta su amerizaje previsto para el lunes en la mañana.

Tras una serie de reuniones el viernes, los responsables de la misión decidieron traer de regreso a la Tierra a McArthur y al resto de su tripulación antes de enviar a sus reemplazos. Esa operación se pospuso más de una semana debido al mal clima y a un problema médico de uno de los tripulantes que no fue especificado.

SpaceX tiene ahora como objetivo realizar ese lanzamiento el miércoles en la noche como pronto.

El astronauta francés Thomas Pesquet dijo a la prensa que los últimos seis meses han sido intensos allá arriba. Los astronautas realizaron una serie

Astronautas de SpaceX usarán pañales de regreso a casa

Foto la hora: NASA vía AP)

Desde la izquierda, Mark Vande Hei, Shane Kimbrough, Akihiko Hoshide y Megan McArthur, posando con chiles cosechados en la Estación Espacial Internacional.

de actividades extravehiculares para mejorar la red eléctrica de la estación, enfrentaron inadvertidos encendidos de motor de vehículos rusos acoplados que hicieron que la estación girara brevemente, y recibieron a un equipo de

filmación ruso privado, una situación inédita para la estación espacial.

También tuvieron que lidiar con la filtración del retrete, cuando levantaron paneles en su cápsula de SpaceX y descubrieron charcos de orina. El problema

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

lahora.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

se descubrió durante el vuelo privado de SpaceX en septiembre, cuando un tubo se desprendió y orina se filtró bajo las placas del piso. SpaceX arregló el retrete de la cápsula mientras esperaba el despegue, pero dijo que el que estaba en órbita era inutilizable.

PASATIEMPOS

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Caso Insivumeh: MP no presentará antejuicio contra diputados Lemus y García

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Guatemala tiene los precios más altos de gas propano en Centroamérica

Hablemos de la menstruación

Página 18 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Internacional Al menos ocho personas fallecieron y varias más resultaron heridas en lo que las autoridades describieron como una avalancha durante la actuación del rapero Travis Scott en el festival de música Astroworld, en Houston.

HOUSTON

Agencia AP

Las autoridades declararon un “incidente con múltiples víctimas” poco después de las 21:00 horas del viernes, en la primera jornada del evento a la que se estima que acudieron 50 mil personas, explicó el jefe de los bomberos de Houston, Samuel Peña, en una conferencia de prensa.

“La multitud empezó a empujar hacia la parte delantera del escenario y eso provocó cierto pánico y comenzó a causar heridos”, agregó. “La gente empezó a caer, a quedar inconsciente, y eso generó más pánico”.

El concierto se suspendió poco después. Según Peña, “decenas de personas” resultaron heridas.

Ocho muertos, varios heridos en Astroworld Festival en Texas Las autoridades trasladaron a 17 personas a hospitales, 11 de ellas en paro cardíaco, apuntó Peña. No estuvo claro de inmediato si los fallecidos estaban en ese grupo. Otras muchas personas fueron tratadas en el mismo NRG Park, donde se habilitó un hospital de campaña que examinó a alrededor de 300 personas durante el día, añadió.

Según el jefe de los bomberos, las causas de las muertes se desconocían por el momento, pero un forense investigará lo ocurrido. Las víctimas mortales no habían sido identificadas a primera hora del sábado.

Las autoridades montaron un centro de reunificación en un hotel para los familiares que no habían podido comunicarse con sus seres queridos que estaban en el evento.

Astroworld es un festival de mú-

sica de dos días programado para el viernes y el sábado en Houston.

Según su cibersitio, las entradas estaban agotadas. Las actuaciones del sábado fueron canceladas.

Scott, una de las estrellas jóvenes con más proyección, había lanzado dos nuevas canciones el viernes, “Mafia” y “Escape Plan”.

El rapero, de 29 años, es natural de Houston y ha sido nominado a ocho Premios Grammy. Tiene una hija de 3 años, Stormi, con Kylie Jenner, quien anunció en septiembre que espera su segundo hijo.

Drake estuvo con Scott en el escenario del concierto -que se emitió en vivo en Apple Music- y publicó fotos en Instagram tras su actuación.

Los promotores del festival tenían unidades médicas en el recinto, pero cuando que comenzó

Foto La Hora/Amy Harris/Invision/AP.

Travis Scott actúa en el primer día del Astroworld Music Festival en el NRG Park, en Houston.

la avalancha se vieron “rápidamente desbordadas”, indicó Peña.

En un video publicado en redes sociales puede verse como Scott

para el concierto en un momento dado y pide ayuda para alguien entre el público: “Seguridad, que alguien ayude, rápido”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 19

El COVID-19 no da tregua en Rusia: bate récord de contagios MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora/House Television vía AP.

Demócratas celebran la aprobación de un paquete de infraestructuras en la Cámara de Representantes, en Washington.

EE. UU.: Cámara baja aprueba enorme paquete de infraestructura La Cámara de Representantes aprobó ayer un paquete de 1 billón de dólares para carreteras y otros proyectos de infraestructura después de que los demócratas zanjaron un estancamiento de meses entre los progresistas y los moderados, apuntándose una victoria que el presidente Joe Biden y su partido ansiaban anunciar.

Por ALAN FRAM WASHINGTON/Agencia AP

La cámara baja aprobó la medida por 228 votos a favor y 206 en contra, suscitando una aclamación de alivio de la bancada demócrata.

Trece republicanos, en su mayoría moderados, la respaldaron, mientras que seis miembros del ala más izquierdista de los demócratas -incluyendo a las representantes Alexandria Ocasio-Cortez y Cori Bush- la rechazaron.

Con la aprobación del proyecto de ley, que crearía gran cantidad de empleos y mejoraría el ancho de banda, el suministro de agua y otras obras públicas, ahora pasa al escritorio de un presidente cuyos índices de aprobación han descendido y cuyo partido recibió un balde de agua fría de parte de los votantes en los comicios de esta semana.

El candidato demócrata a la gubernatura de Virginia fue derrotado, y el de Nueva Jersey ganó por un escaso margen, a pesar de que ambos estados son de tendencia demócrata. Esos reveses hicieron que los líderes del partido -tanto los moderados

como los progresistas- se sintieran impacientes por producir un proyecto de ley que genere un impacto positivo y por demostrar que saben gobernar.

Los demócratas tampoco pueden darse el lujo de proyectar una imagen de desorganización un año antes de los comicios legislativos, que podrían llevar a los republicanos a recuperar el control del Congreso.

El simple hecho de haber desatascado la iniciativa sobre infraestructura para su aprobación definitiva en el Congreso supuso un estallido de adrenalina para los demócratas. Sin embargo, a pesar de la victoria, sufrieron un revés cuando aplazaron una votación sobre una segunda propuesta más grande, que se llevará a cabo más adelante este mes.

Esa medida de 1,85 billones de dólares a 10 años, que refuerza programas relacionados con la salud, la familia y el cambio climático, fue postergada después de que los moderados exigieran que la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congreso de Estados Unidos (CBO por sus siglas en inglés)

efectúe una proyección de costos sobre la iniciativa. El aplazamiento frustró las esperanzas de que Biden se apuntara una doble victoria con la aprobación de ambos proyectos en la misma jornada.

Sin embargo, en un avance logrado en la noche y negociado entre el mandatario y los líderes de la Cámara de Representantes, los moderados aceptaron después apoyar la iniciativa si las proyecciones de la CBO coinciden con las cifras preliminares proporcionadas por la Casa Blanca y los analistas fiscales del Congreso. El acuerdo, por el que los legisladores se comprometieron a votar el proyecto de ley social y ambiental en la semana del 15 de noviembre, es un paso importante hacia una votación en la Cámara que podría enviar finalmente el texto al Senado.

“Dentro de varias generaciones, la gente mirará hacia atrás y sabrá que fue en este momento cuando Estados Unidos ganó la competencia económica del siglo XXI”, afirmó Biden en un comunicado a primera hora del sábado.

El presidente y la primera dama, Jill Biden, retrasaron sus planes para viajar a su casa en Rehoboth Beach, Delaware, el viernes en la noche. En su lugar, Biden habló con los líderes de la Cámara, moderados y progresistas, dijo un funcionario de la Casa Blanca desde el anonimato.

Los casos de COVID-19 batieron un nuevo récord el sábado en Rusia mientras el país lucha por contener la ola de infecciones que comenzó hace más de un mes.

La agencia nacional contra el coronavirus reportó el sábado 41.335 nuevos contagios en las últimas 24 horas, por encima del anterior récord diario de 40.993 del 31 de octubre. Otras 1.188 fallecieron por COVID-19, siete menos que su máximo histórico alcanzado en la víspera, agregó.

Las autoridades señalan que la baja tasa nacional de vacunación es un factor clave en el importante aumento de las infecciones que comenzó a mediados de septiembre.

Según la agencia, alrededor de 57,2 millones de personas han completado la pauta de vacunación, el equivalente a menos del 40% de sus 146 millones de habitantes.

El mes pasado, el presidente Vladimir Putin ordenó un período no laborable entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre y autorizó a los gobiernos regionales a ampliarlo si fuese necesario. Varias

Foto La Hora/AP/Vitali Timkiv.

Un paciente con COVID-19 visto a través de una puerta de vidrio decorada con pegatinas navideñas, en la UCI del hospital clínico regional 1, en Krasnodar, Rusia.

regiones, incluyendo Novgorod en el noroeste; Tomsk en Siberia; Chelyabinsk en los Montes Urales y Kursk y Bryansk, al suroeste de Moscú, lo prorrogaron hasta finales de la próxima semana.

El alcalde de Moscú dijo que la situación en la capital se había estabilizado lo suficiente como para que la población regrese al trabajo el lunes.

Rusia ha registrado más de 8,75 millones de casos confirmados y 245.635 muertes desde el inicio de la pandemia, de acuerdo con la agencia, que contabiliza solo los decesos atribuidos directamente al virus.

Escasez de gasolina se agrava en Haití PUERTO PRÍNCIPE, Haití Agencia AP

La crisis de combustibles en Haití se está agravando y la Asociación Profesional de Bancos anunció ayer que sus instituciones reducirán sus horarios y días laborales debido a la escasez de carburante en medio del cierre de numerosas gasolineras en la capital.

A partir de la semana entrante, los bancos funcionarán solo tres días a la semana en lugar de los seis como es ordinario y cerrarán más temprano.

Las pocas gasolineras que continúan funcionando esta semana fueron escenario de enormes filas, riñas y muchedumbres, y el galón (3,78 litros) costaba el equivalente a unos 15 dólares en algunos luga-

Foto La Hora/AP/Odelyn Joseph.

res. Motociclistas, propietarios de negocios e incluso policías se han visto obligados a buscar combustible, y muchas personas aguardan horas para que los despachen.

En las últimas semanas, la escasez ha afectado a hospitales, escuelas, ambulancias, transporte público y otros sectores, situación acompañada de un aumento de la ira y la frustración.

El gobierno asegura que las pandillas han obstruido las terminales de distribución de gasolina, y el periódico Le Nouvelliste informó el viernes sobre el secuestro de varios camioneros y el robo de al menos cuatro unidades cisterna. Cuando menos una pandilla exigió la dimisión del primer ministro Ariel Henri a cambio de levantar el bloqueo.

Varias personas se disputan un despachador en una bomba de gasolina para llenar sus recipientes, en Haití.

Página 20 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

Internacional

Activistas mantienen la presión sobre mandatarios en Glasgow La presión pública que ayudó impulsar nuevas medidas contra el calentamiento global estará a plena vista fuera de la sede de la cumbre climática de la ONU el sábado, cuando se espera a miles de manifestantes en las calles lluviosas de Glasgow para exigir a los mandatarios que aceleren la reducción de los combustibles fósiles que trastornan el clima.

Por ELLEN KNICKMEYER, FRANK JORDANS y SETH BORENSTEIN GLASGOW, Escocia Agencia AP

Los helicópteros de la policía sobrevolaban Glasgow mientras las autoridades se preparaban para una segunda jornada de protestas de activistas por el clima que exigen acciones más rápidas para frenar el calentamiento global.

A pesar de una suave llovizna que se tornó en una lluvia fría y de fuertes ráfagas, se preveía que decenas de miles de personas participen en la marcha por la ciudad escocesa donde se celebra la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, o COP26.

En el interior del recinto de la cumbre, los negociadores se afanaban por séptimo día en ultimar proyectos de acuerdo que puedan pasar a los ministros correspondientes para su aprobación la próxima semana.

Foto La Hora/AP/Alastair Grant.

Agentes de policía patrullan cerca del recinto en el que se celebra la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, COP26, en Glasgow, Escocia.

Entre los asuntos que se abordan en la reunión entre casi 200 países están un nuevo compromiso para limitar el calentamiento global a 1,5 grados Celsius (2,7 Fahrenheit), hacer que las naciones revisen sus medidas con más frecuencia y respaldar financieramente a los más pobres.

Se preveía la visita de una delegación de senadores estadounidenses demócratas y republicanos, de mayor impacto luego de las victorias republicanas en elecciones recientes.

La marcha del sábado atrae a personas de todos los orígenes el sábado después de un acto de decenas de miles de jóvenes del mo-

vimiento Viernes para el Futuro frente a las barricadas metálicas de la cumbre.

En el acto del viernes, la activista climática sueca Greta Thunberg, de 18 años, calificó las conversaciones de “fracaso” hasta el momento. Acusó a los mandatarios de incluir exenciones en las normas y dar imágenes falsas de las emisiones en sus países.

“Es evidente que los gobernantes del mundo temen a la verdad, pero por más que se esfuercen, no podrán escapar de ella”, dijo Thunberg. “No pueden ignorar el consenso científico y sobre todo no pueden ignorarnos a nosotros, el pueblo, sus propios hijos”.

EE. UU.: 27 estados demandan a gobierno por requisito de vacuna Por DAVID A. LIEB, GEOFF MULVIHILL Y ANDREW DeMILLO

JEFFERSON CITY, Montana, EE. UU. Agencia AP

Más de dos docenas de estados con gobiernos republicanos impugnaron el viernes el requisito de vacunación contra el COVID-19 ordenado por el presidente Joe Biden para las compañías, una confrontación entre la autoridad federal y los derechos de los estados en la que hay mucho en juego.

El requisito emitido el jueves por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos (OSHA, por sus siglas en inglés) se aplica a empresas con más de 100 empleados. Sus trabajadores deben estar vacunados contra el COVID-19 para el 4 de enero o de lo contrario tendrán que utilizar mascarillas y someterse a pruebas diagnósticas semanales. En la demanda se le pide a los tribunales que decidan si la medida ordenada por el gobierno para frenar la pandemia representa un abuso del poder federal y usurpa la autoridad de los estados para establecer políticas de salud.

Al menos 27 estados incoaron demandas impugnando la normativa.

“Este mandato es inconstitucional, ilegal e insensato”, declaró el procurador de Missouri, Eric Schmitt, en una demanda presentada ante la Corte Federal de Apelaciones del 8vo Circuito en nombre de 11 estados.

El gobierno de Biden ha estado alentando la vacunación generalizada como la forma más rápida

Foto La Hora/AP/Matt Rourke.

Una persona prepara una jeringa con la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en una clínica del Reading Area Community College en Reading, Pensilvania.

para salir de la pandemia. Una portavoz de la Casa Blanca dijo el jueves que el mandato pretende detener la propagación de una enfermedad que ha cobrado más de 750.000 vidas en Estados Unidos.

El gobierno dice confiar en que su requerimiento, que incluye multas de casi 14.000 dólares por infracción, resistirá las impugnaciones jurídicas en parte porque sus normas de seguridad tienen preeminencia sobre las leyes estatales.

Seema Nanda, abogado del Departamento del Trabajo federal, dijo en un comunicado el viernes que la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional le da a la OSHA la autoridad para actuar rápidamente durante una emergencia si halla que los trabajadores están sujetos a un peligro grave. La agencia alega que su norma temporal también tiene preeminencia sobre cualquier prohibición estatal o local a la capacidad de los empleadores para requerir que sus trabajadores estén vacunados.

“Estamos totalmente preparados para defender este estándar en la corte”, declaró Nanda.

Evacuaciones y apagones en Bosnia por inundaciones súbitas Por SABINA NIKSIC

SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina Agencia AP

Fuertes lluvias en Bosnia causaron ayer graves inundaciones súbitas, que a su vez provocaron evacuaciones y apagones en casi toda la capital, el cierre de una instalación clave de oxígeno para pacientes con COVID-19 y la inundación de calles en el país balcánico.

La única planta certificada para llenado de oxígeno medicinal en Bosnia, parte del Grupo Messer de Alemania, fue uno de los lugares de trabajo y hogares en los suburbios de Sarajevo que tuvieron que ser desalojados después de ser sobrepasados por la rápida crecida.

Avdo Delic, gerente general de la oficina de Messer en Bosnia, dijo

que la planta quedó totalmente sumergida y expresó preocupación de que los hospitales en el país que atienden a pacientes con COVID-19 puedan quedarse sin tanques de oxígeno a menos que las operaciones de la empresa rápidamente se restauren en ubicaciones alternas.

“No pudimos salvar al equipo, tuvimos que salvar vidas”, dijo Delic.

“El agua llegó rápido como un tsunami y, por fortuna, Protección Civil estaba ahí con botes salvavidas”, agregó.

Bosnia ha tenido más hospitalizaciones por COVID-19 debido a un reciente aumento de contagios del virus. El país de 3,5 millones de habitantes tiene una de las tasas

de vacunación más bajas de Europa, con menos del 20%. El viernes, reportó 1.100 nuevas infecciones diarias y 32 muertes. Hasta el momento, Bosnia ha confirmado más de 250.000 infecciones y más de 11.000 muertes, una de las tasas de muertes per cápita más elevadas de Europa.

Cientos de hogares en los suburbios de Sarajevo, a lo largo de los ríos Bosnia, Tilava y Zeljeznica y en el suroeste del país alrededor del pueblo de Konjic, tuvieron que ser desalojados debido a las precipitaciones fuertes y constantes.

“Todo está bajo agua. Acabo de hablar con un amigo que me dijo que no puede salir de su casa por-

Foto La Hora/AP.

Rescatistas desalojan a residentes de sus hogares inundados en la aldea de Rajlovac, cerca de Sarajevo, Bosnia.

que el agua llegaba al primer piso”, dijo Salih Ramadani mientras se alejaba de su hogar inundado en Otes, un suburbio de Sarajevo.

“La situación es mala y no esperamos que mejore pronto”, dijo Danis Memagic, un bombero que coordinaba los desalojos en la zona.

Internacional

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 21

Lasso espera que Nicaragua “encuentre el camino de la democracia” El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, ha dejado en manos de la Organización de Estados Americanos (OEA) la reacción regional a las elecciones generales que celebrará Nicaragua este domingo, aunque espera que el país centroamericano “encuentre el camino de la democracia y la libertad”.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Previo a la cita con las urnas en Nicaragua, donde el presidente Daniel Ortega aspira a la reelección sin rivales opositores relevantes, Lasso ha evitado especular sobre las posibles medidas o decisiones que cabrían adoptarse el día después.

“Corresponde a un organismo multilateral como la OEA convocar la opinión de los países”, ha explicado el mandatario ecuato-

riano, en una entrevista a Europa Press coincidiendo con su visita a España en la que se ha limitado a decir que Ecuador defenderá en el citado foro “la democracia”.

Interrogado por posibles medidas factibles, ha anticipado como “primer paso” un “comunicado crítico”, en línea con las posturas que ya viene manifestando la OEA en estos últimos meses y de las que se han desmarcado los principales aliados regionales de Ortega, entre ellos la Venezuela de Nicolás Maduro.

Lasso no cree que Venezuela esté en un callejón sin salida -”yo no sería tan pesimista”, ha dicho- y aún confía en el diálogo entablado entre el chavismo y la oposición, a pesar de su estancamiento. “Ese diálogo tiene que continuar y ojalá produzca beneficios para el pueblo venezolano”, ha apuntado.

DEMOCRACIA O POPULISMO Lasso considera que en Améri-

Recuerdan a Powell como modelo para futuras generaciones Por ROBERT BURNS y MATTHEW LEE WASHINGTON/Agencia AP

Colin L. Powell, el soldado y diplomático de origen humilde que llegó a ser el primer secretario de Estado negro, fue un hombre honorable y principista, un líder condecorado que puede servir de modelo para las futuras generaciones, según lo recordaron ayer amigos y familiares.

“El ejemplo de Colin Powell no nos convoca a emular su trayectoria, demasiado enorme para los meros mortales”, dijo su hijo Michael en un conmovedor homenaje a su padre durante el oficio

Foto La Hora/AP/Manuel Balce Ceneta.

fúnebre en la Catedral Nacional en Washington. “Nos convoca a emular su carácter y su ejemplo como ser humano. Podemos esforzarnos para hacerlo”.

Dignatarios y amigos de todo el espectro político asistieron al oficio en un día soleado y frío. Estaban presentes el presidente Joe Biden y los expresidentes George W. Bush y Barack Obama, los exsecretarios de Estado James Baker, Condoleezza Rice y Hillary Clinton, el exsecretario de Defensa Robert Gates y el actual jefe del Estado Mayor conjunto, general Mark Milley.

El féretro del difunto secretario de Estado Colin Powell, llega a la Catedral Nacional en Washington para un oficio fúnebre.

ca Latina hay un debate abierto “entre democracia y populismo”. “El camino más adecuado para lograr la prosperidad de los pueblos es el respeto de la institucionalidad democrática y el fortalecimiento de las instituciones”, ha esgrimido.

La integración regional es uno de los grandes desafíos pendientes en América Latina, para lo cual Lasso apuesta por dejar de lado el sesgo ideológico y abarcar un nuevo modelo “sobre la base del comercio”. A su juicio, es “lo que interesa a los ciudadanos”.

El presidente ecuatoriano quiere, de hecho, consolidar y tejer nuevas alianzas, toda vez que considera que “un Ecuador que se abra al mundo es un Ecuador de mayores oportunidades”. Busca “promover” la Alianza del Pacífico, bloque en el que Ecuador confía en terminar de integrarse en el primer trimestre de 2022.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Ricardo Rubio.

El Presidente de Ecuador, Guillermo Lasso.

Chile: diputados rechazan juicio político a Piñera Por EVA VERGARA SANTIAGO/Agencia AP

Una comisión rechazó ayer el juicio político al presidente chileno Sebastián Piñera, que ahora será votado por la Cámara de Diputados, por la supuesta venta de una propiedad familiar en un paraíso fiscal.

Dos diputados votaron a favor del juicio político, dos en contra y el último, un independiente de centroizquierda, se abstuvo, por lo que la solicitud de abrir una acusación constitucional no fue admitida.

Sin embargo, la decisión del grupo no es vinculante y el pedido de juicio político será votado por el pleno de 155 diputados en una sesión prevista, hasta ahora, para el próximo lunes.

Los 16 diputados opositores que buscan impulsan la acusación afirman que el mandatario transgredió la constitución, las leyes y que comprometió el honor de la nación.

El diputado José Auth, el independiente de centroizquierda que se abstuvo, calificó de débiles algunas de las acusaciones contra el gobernante pero consideró grave que al firmarse el contrato de compraventa en las Islas Vírgenes Británicas no se haya

declarado “la existencia de una persona políticamente expuesta”.

Por su parte, la diputada oficialista Virginia Troncoso afirmó que en la investigación “no se puede advertir... un acto ilegal ni ilícito” del mandatario en la transacción.

La diputada oficialista Paulina Núñez se opuso al juicio porque “no existen actos de la administración del presidente Piñera que sean susceptibles de encuadrarse o subsumirse en algunas de las causales de la constitución”.

En cambio la socialista Maya Fernández, que votó a favor de enjuiciar al mandatario, dijo que la defensa de Piñera no dejó claro por qué “el negocio se hizo en el extranjero y no en Chile”.

Conocidos los Papeles de Pandora, una investigación periodística internacional que en octubre reveló transacciones de personalidades y exautoridades en paraísos fiscales, entre ellos Piñera, 16 diputados opositores pidieron iniciar un juicio político contra el mandatario.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

En esta fotografía de archivo, maestros en huelga llevan una pancarta que representa al presidente de Chile, Sebastián Piñera.

Página 22 / Guatemala, 6 DE noviembre de 2021

actualidad

“Cámbiese de empresa” sugiere Giammattei por alza al gas propano “Cámbiese de empresa, porque una de las dos empresas lo subió, la otra no lo subió”, expresó el presidente Alejandro Giammattei al referirse al incremento en el precio del gas propano, e insistió en recomendar a la población buscar el precio más económico.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Además, el gobernante calificó la acción de incrementar el valor del gas de una irresponsabilidad.

“Aquí lo que hay es una empresa que subió irresponsablemente, pero la otra no lo subió, pregúntenle por qué lo subieron. Busquen los mejores precios”, reiteró el jefe de Gobierno.

GIAMMATTEI NO HABLA DE SUS MINISTROS Ante el incremento en los precios del gas propano, los combustibles y la electricidad, el mandatario no mencionó si existe responsabilidad en el Ministerio de Economía, a través de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor para supervisar y denunciar posibles anomalías o al Ministerio de Energía y Minas (MEM) como ente rector de los precios de estos productos.

En el caso del aumento en el precio de los combustibles durante los últimos meses, Giammattei, expresó: “Es un problema internacional, nosotros no manejamos los precios internacionales”.

Las declaraciones del gobernante se dieron en el marco de la cuarta gira en el interior, en donde visitó los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa.

IMPACTO EN LA SOCIEDAD A partir del 1 de noviembre el precio del gas propano de 25 libras en la empresa Zeta Gas aumentó Q10, alza impacta directamente

en la Canasta Básica Familiar por ser el de mayor demanda.

Zeta Gas anunció en su página de FB que el cilindro de 25 libras aumentó de Q132 a Q142; el de 35 libras subió Q14.20, al pasar de Q184.20 a Q199 y el de 100 libras subió Q40, al incrementar de Q528 a Q568.

En tanto, Tropigas informó que el cilindro de 25 libras se mantiene en Q132; el de 35 en 184.80 y el de 100 en Q528.

De acuerdo con el MEM, en agosto el cilindro de 25 libras se cotizaba en Q120, precio que aumentó a Q132 en octubre.

Foto La Hora

El presidente, Alejandro Giammattei, calificó la acción de incrementar el valor del gas de una irresponsabilidad.

Foto: La Hora

Este viernes, el bloque Winaq citó a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM)

IGM pide denunciar a quienes realizan cobros ilegales por pasaportes Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

El bloque Winaq citó este viernes a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) a fin de conocer los motivos de los retrasos en la entrega de pasaportes y encontrar los mecanismos para agilizar el trámite del documento para quienes van a laborar en el exterior del país.

En la citación las autoridades instaron a la población a presentar las denuncias de quienes realizan cobros ilegales.

A dicha reunión asistió el director general del IGM, Manuel Estuardo Rodríguez Valladares y el subdirector Wuelmer Ubener Gómez González, quien refirió que se emiten unos 800 pasaportes diarios, detallando que, el tiempo para el trámite del documento es “entre 20 a 25 minutos, con cita”.

Gómez González indicó que el IGM se enfrenta a personas que denominan “reclutadores” quienes se acercan a las oficinas centrales para realizar trámites

de pasaportes de varios grupos y refirió que el problema que enfrentan “es que no presentan la documentación que haga constar que es para personas que necesitan laborar en Canadá”. En este sentido, agregó que buscan evitar cobros ilegales y abusos a la población guatemalteca.

El subdirector del IGM refirió que “se solicita la documentación que haga constar la urgencia del trámite del pasaporte y constancias que van a ir a laborar fuera del país”, pero resaltó que al solicitar la cita deben escribir en observaciones la urgencia con la que requieren el documento.

SIN DENUNCIAS CONTRA PERSONAL DEL IGM El director del IGM, Manuel Estuardo Rodríguez Valladares instó a que “denuncien a la rata que pueda estar adentro de Migración” y agregó que hasta el momento no ha surgido ninguna denuncia contra el personal de la institución.

Clases en la Usac continuarán de manera virtual en el primer semestre de 2022 Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), autorizó que las actividades académicas continúen de manera virtual en el primer semestre de 2022, aunque cada unidad académica tendrá la libertad y responsabilidad de seguir esta decisión o no para algunas actividades.

El Consejo Superior Universitario explicó en un comunicado que tras la vacunación de toda la comunidad sancarlista, el próximo año empezarán a emprender fases de retorno presencial.

También consignan que el rec-

tor en funciones, Pablo Oliva, declaró que el CSU evaluó el impacto de la pandemia en el país para tomar esa decisión.

“A pesar de que se ha avanzado en el Plan Nacional de Vacunación, aún faltan muchos guatemaltecos, por lo que no se ha podido alcanzar la inmunidad colectiva”, mencionó.

De acuerdo con el punto séptimo, inciso 7.1, del Acta No. 45-2021, la suspensión de la presencialidad continúa porque las consecuencias de la pandemia no han disminuido, así que con esta medida buscan resguardar la salud de toda la comunidad sancarlista.

RECTOR DICE QUE DARÁN PRIORIDAD A LABORES VIRTUALES Y A DISTANCIA En la misma acta, el CSU dio la potestad a los Consejos Directivos o Juntas Directivas de las unidades académicas para que consideren, bajo su propia responsabilidad, el retorno a la presencialidad en actividades como laboratorios, prácticas, exámenes privados, entre otras.

Oliva explicó que en 2022, la universidad priorizará las labores virtuales y a distancia, añadió que las actividades que pueden realizarse presencialmente quedan a discreción de las autorida-

des de las escuelas, facultades y centros universitarios, “siempre y cuando las condiciones sean adecuadas”, aclaró.

“Por último, se autorizó a las unidades académicas y administrativas —que por su naturaleza no pueden prestar servicios de forma remota— continuar presencialmente, respetando todas las medidas de bioseguridad necesarias para evitar contagios”, puntualizó la Usac.

SUSPENSIÓN INICIÓ EN MARZO DE 2020 El 13 de marzo de 2020, el mismo día que el Gobierno confirmó el primer caso de Covid-19 en el

Foto: La Hora/Christian Gutiérrez

Las actividades académicas continuarán de manera virtual.

país, el Consejo Superior Universitario suspendió las clases presenciales.

En respuesta las facultades y escuelas, así como otras unidades académicas han impulsado la educación superior a distancia con plataformas digitales.

Guatemala, 6 DE noviembre de 2021 / Página 23

actualidad

Caso Insivumeh: Esposa e hijo de diputado Jorge García Silva continúan sin ser localizados El Ministerio Público (MP) confirmó a La Hora que hasta el momento no se ha localizado a Mirtha Trinidad Monterroso Bonilla y Jorge Eduardo García Monterroso, esposa e hijo del diputado Jorge Adolfo de Jesús García Silva, del bloque Prosperidad Ciudadana (PC), señalados por el MP de integrar una red de corrupción en el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), por la compra irregular de equipo para la institución por la suma de Q30 millones.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El jefe de Información y Prensa del MP, Juan Luis Pantaleón confirmó que al momento las dos personas no han sido capturadas, pero tienen orden de aprehensión vigente.

Este viernes la Fiscalía contra la Corrupción develó el caso Clima Corrupción y Poder, el cual se origina por una denuncia interpuesta en noviembre de 2020 y que también documentó La Hora un mes después.

El expediente judicial se refiere a la adjudicación anómala de dos contratos por parte del Insivumeh para la empresa OutsouPor Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

El Embajador de Estados Unidos, William Popp, realizó una visita de cortesía al Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas Andrade. A través de redes Sociales la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, informó que el encuentro fue para dar continuidad al trabajo bilateral en Derechos Humanos y conversar sobre “la importante labor en la defensa de DD.

Foto: La Hora/PDH

Foto La Hora /Archivo.

Luis Enrique y Ricardo Alberto Martinelli Linares son señalados de haber participado como intermediarios entre 2009 y 2014 en el pago de US $28 millones de la constructora Odebrecht a un exfuncionario panameño de alto rango.

Tribunal programa para la próxima semana audiencia de extradición de Ricardo Martinelli

rcing Total, S.A., relacionada al congresista García Silva. Dichos contratos fueron aprobados y avalados por el actual diputado del partido oficialista VAMOS y exministro de Comunicaciones Josué Edmundo Lemus.

GARCÍA HABRÍA FACILITADO CONTRATOS La investigación del MP señaló que el diputado García Silva habría facilitado los contratos de servicios de asesoría a personas vinculadas al partido PC y familiares para beneficios en la adjudicación, contratando a una entidad mercantil por Q21 millones, vinculada a él y a su es-

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: Jorge García Silva/Twitter

El diputado Jorge García Silva fue vinculado por el MP de integrar una red de corrupción en el Insivumeh.

posa, así como un contrato por Q1,980,000.00 con otra entidad comercial vinculada al esposo de una asesora de la bancada de dicho diputado.

A pesar que las investigaciones

de la Fiscalía contra la Corrupción señalan directamente al parlamentario Jorge García Silva en el caso, hasta el momento el MP no ha autorizado el antejuicio contra el funcionario.

TRAS REUNIÓN ENTRE W. POPP Y PDH

Embajada de EE. UU.: Labor en la defensa de DD. HH. es fundamental para la democracia HH., que son fundamentales para la democracia, buena gobernanza y prosperidad de ambos países”.

SOBRE CRISIS FINANCIERA Por su parte, Rodas Andrade destacó en la reunión que la PDH

El embajador de EE.UU. en Guatemala, William Popp, se reunió con el PDH, Jordán Rodas durante este viernes.

atraviesa una crisis financiera por la falta de traslado de la totalidad del presupuesto que contempla el artículo 6 del Decreto 25-2018, aprobado por el Congreso de la República.

Esta crisis impediría el pago de los salarios de noviembre y diciembre, así como las prestaciones de más de 700 personas trabajadoras y sus familias. Además del impacto en el funcionamiento institucional, tanto a nivel central como departamental, manifestaron por medio de un comunicado.

Según cita la PDH, el Embajador Popp manifestó la intención de que el Gobierno de los Estados Unidos pueda apoyar la labor de la PDH y de esta forma continuar trabajando en forma conjunta en la defensa y promoción de los Derechos Humanos.

LOS FONDOS DE

LA INSTITUCIÓN El presupuesto de la PDH es de Q120 millones anuales. En noviembre de 2020, la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional al Procurador de Derechos Humanos y ordenó al Organismo Legislativo trasladar Q20 millones para el pago de salarios en esa institución, entre otros gastos. Pero esto no ha sucedido.

La PDH no recibió el monto total de presupuesto aprobado en el Decreto 25-2018, aunque el Ministerio de Finanzas si transfirió al Legislativo los fondos, de acuerdo a una nota en Diario La Hora.

El 15 de febrero de este año, la CC resolvió declarar con lugar la ejecutoria del amparo provisional incumplido por la Junta Directiva del Congreso, ordenando acatar la resolución. *Más en lahora.gt

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal programó para el próximo 8 de noviembre a las 10:00 de la mañana, la audiencia para dar a conocer los motivos de extradición a Ricardo Alberto Martinelli Linares, requerido por los Estados Unidos por su presunta vinculación al caso Odebrecht.

El pasado 25 de octubre, la defensa de Ricardo Martinelli desistió del amparo que se había interpuesto ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por medio del cual se buscaba frenar su extradición. En ese momento se argumentó que poseía inmunidad al ser electo diputado por el Parlamento Centroamericano, (Parlacen); sin embargo, nunca fue juramentado.

PENDIENTE FECHA DE EXTRADICIÓN DE LUIS MARTINELLI Por aparte, por medio de información a la que tuvo acceso La Hora, el 14 de octubre recién pasado el Ministerio de Relaciones Exteriores trasladó el expediente de extradición de Luis Enrique Martinelli Linares a la Embajada de los Estados Unidos; sin embargo hasta el momento no se ha fijado fecha en que será enviado hacia suelo estadounidense.

La extradición del hermano menor de la familia Martinelli fue autorizada por el Tribunal Quinto de Sentencia el 25 de mayo del 2021, por delitos de lavado de dinero que lo vinculan al caso de la constructora brasileña Odebrecht.

Página 24 / LA HORA, Guatemala, 6 DE noviembre de 2021