La Hora 7-07-2021

INTERNACIONAL / PÁG. 25

Asesinan en su residencia al Presidente de Haití Ojo a la corrupción dice cada visitante al ver la pudrición que aquí sigue rampante

Guatemala, miércoles 7 de juLio de 2021 | Época IV | No. 33,657 | Precio Q2.00

El embajador ruso, Vladimir Vinokúrov elogió al canciller Pedro Brolo y afirmó que su visita a Rusia tuvo como resultado las 400 mil dosis que se enviaron

Rusia pinta “su realidad” pese al incumplimiento Aun con los retrasos en la entrega de las Sputnik V, el diplomático se refirió a “declaraciones espurias” sobre el proceso y aseguró que el contrato es legítimo ACTUALIDAD/ PÁG. 3

Que operativos dependan del visto bueno de C. Porras crearía “cuello de botella”

PÁG. 2

OMS: 4 millones de muertes por COVID-19; se advierte compleja situación Migrante ConTigo/ PÁG. 7

“Deli Food Corp”, el sueño de una familia migrante de Totonicapán que conquistó Brooklyn

PÁG. 3

FOTO La Hora

NACIONALES / PÁG. 4

Solo un 3.4% de personal docente señalado de abusos ha sido sentenciado

Página 2 / Guatemala, 7 DE juLio de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

instagram.com/lahora.gt

twitter.com/lahoragt

www.lahora.gt

CEO de Duolingo, anuncia creación de “Luis von Ahn Foundation”, enfocada en GT Por María España mespana@lahora.com.gt

Foto La Hora/Parlamento Centroamericano/Facebook

El embajador de Rusia en Guatemala, Vladimir Vinokúrov, se pronunció.

Embajador Ruso pinta “su realidad”, pese a incumplimiento por Sputnik A pesar de las irregularidades y retrasos evidenciados por los medios de comunicación respecto a la entrega de vacunas Sputnik V por parte del Fondo Ruso de Inversión Directa (FRID), el embajador de Rusia en Guatemala, Vladimir Vinokúrov, aseguró que hay “declaraciones espurias” sobre el procedimiento y condiciones del suministro de la vacuna rusa.

Por María España mespana@lahora.com.gt

“No sin sorpresa, noté la cantidad de información publicada en los medios locales en el marco de la transacción con el Fondo Ruso de Inversión Directa (FRID), la cual contiene pocos hechos fiables y se basa principalmente en datos no verificados, o incluso en meras especulaciones”, expresó por medio de la página de la Embajada de Rusia en Guatemala.

En primer lugar, el diplomático aseguró que el contrato firmado entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) con Human Vaccine es “absolutamente legítimo”.

Señala que este último es una personería jurídica autorizada para celebrar acuerdos de venta de Sputnik V con otros países, siendo el único mecanismo legal de compra.

“Lamento señalar que en Guatemala se publicó información falsa sobre una persona que presuntamente firmó un contrato en representación del FRID con el Gobierno de la República. La Em-

bajada ha declarado oficialmente que esta persona no tiene relación alguna con el funcionario real que firmó el contrato, y a pesar de ello, no se han emitido fe de erratas ni disculpas”, puntualizó.

CONFIDENCIALIDAD ES REQUISITO Respecto a la confidencialidad del contrato, Vladimir mencionó que es “una práctica comercial normal para todos los fabricantes de vacunas”, y de ser divulgado podría haber sanciones. Agregó que el costo de la vacuna para Guatemala no difiere del costo para otros países.

En ese sentido, el embajador expresa su apoyo a la ministra de Salud, Amelia Flores, refiriendo que ha declarado el respeto a las condiciones bajo las cuales fue firmado el documento.

A decir de Vladimir, el dinero pagado al FRID “no ha sido robado”; y que los fondos no se encuentran en cuentas de depósito “con el fin de generar ganancias especulativas”.

Asimismo, dijo que tanto el Mi-

nisterio de Salud como el FRID están negociando una revisión del contrato, así como “la búsqueda de soluciones mutuamente aceptables”. Anunció que el FRID está preparando una respuesta a las propuestas de realizar cambios en el contrato con el MSPAS. “Quisiera asegurar que la Embajada de Rusia hará todo lo posible para facilitar y propiciar los contactos directos y operativos entre las autoridades guatemaltecas responsables y el FRID a fin de encontrar soluciones mutuamente aceptables para el suministro de la vacuna rusa a Guatemala”, comentó.

VISITA DE BROLO “TUVO RESULTADOS” Por otro lado, respecto a las publicaciones sobre los nulos resultados de la visita del ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, a Rusia, aclaró que entre ambos países se llegó al entendido sobre la necesidad de implementar medidas para acelerar la entrega de lotes posteriores de Sputnik V. En cuanto a los retrasos en las entregas durante mayo y junio, señaló que se debió a “complicaciones derivadas de la situación global del coronavirus por la aparición de nuevas cepas más peligrosas y mortales”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Ayer, el empresario guatemalteco Luis von Ahn, CEO de Duolingo, anunció la creación de la fundación “Luis von Ahn Foundation”, para dar apoyo a diversas organizaciones en Guatemala que trabajan para procurar el bienestar de las mujeres y niñas, así como en diversos ámbitos como la protección al medio ambiente y la democracia.

“Muy contento de anunciar la creación de mi fundación: “Luis von Ahn Foundation”. Apoyaremos organizaciones guatemaltecas que trabajan en mejorar condiciones de mujeres y niñas, protegen el medio ambiente y velan por principios democráticos”, expresó el empresario de origen guatemalteco, por medio de su cuenta de Twitter.

Además, mencionó que, en los

próximos meses dará a conocer más detalles sobre la Fundación que llevará su nombre.

COMPROMISO CON EL DESARROLLO ECONÓMICO En el mes de junio, Von Ahn, junto a otros empresarios, se reunieron con la vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris, esto en respuesta al “Call to Action” del Triángulo Norte a fin de promover oportunidades de desarrollo económico. En esta participó Luis von Ahn, representando a Duolingo.

En esa oportunidad, el empresario indicó que Duolingo anunció su compromiso para garantizar la gratuidad del contenido en tres áreas clave de la educación en la región: enseñanza de idioma inglés, alfabetización en español en la infancia temprana y evaluación del inglés.

La PNC incauta, en un día, 142 paquetes con droga en Izabal y Retalhuleu POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) reportó que durante el martes incautó 142 paquetes con cocaína en diferentes hechos en Izabal y Retalhuleu.

En todas las situaciones las drogas fueron ubicadas dentro de vehículos o cerca de ellos.

En seguimiento a una investigación y denuncia, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) reportaron que, en Puerto Barrios, Izabal, detuvieron a dos vehículos que al ser inspeccionados con el apoyo del agente canino K-9 Max, contenían 41 paquetes en cada uno.

“Al realizar la prueba de campo dio presuntivo positivo para cocaína, haciendo un total de 82 paquetes, por lo que fueron trasladados al juzgado respectivo Carlos Alberto Villatoro Tánchez, de 33 años y Juan José Manases Escobedo, de 26 años, quienes conducían los vehículos”, informó la PNC.

OTRA INCAUTACIÓN EN RETALHULEU Mientras que en un operativo de seguridad que realizaban agentes de la PNC de la Subestación del municipio el Xab, Retalhuleu, reportaron que en el kilómetro 194 de esa jurisdicción, dos personas dejaron abandonado un vehículo al momento de observar a los elementos policiales, por lo que con agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica y el Ministerio Público acudieron para inspeccionar el carro.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: PNC

La PNC informó que durante el pasado martes se incautaron 142 paquetes con cocaína en Izabal y Retalhuleu.

Guatemala, 7 DE julio de 2021 / Página 3

actualidad

Que operativos dependan del visto bueno de C. Porras crearía “cuello de botella” El 2 de julio se conoció el documento 163-2021 emitido por la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC), en donde se indica que, desde el 28 de junio, cambiaron las disposiciones para realizar operativos coordinados entre esa institución y el Ministerio Público (MP), estableciendo que todo requerimiento de apoyo para las distintas Fiscalías se dará únicamente si cuenta con el visto bueno de la fiscal general y jefa del MP, María Consuelo Porras.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El abogado y exsecretario de Política Criminal del Ministerio Público, Rootman Pérez explicó que esta disposición es negativa para el sistema de justicia penal, ya que se provocaría un enorme “cuello de botella”.

Esto por la cantidad de casos que tendrían que esperar el visto bueno del Despacho de la Fiscal General y hasta después de obtenerlo, hacer el requerimiento de los equipos policiales de acompañamiento a las distintas diligencias que el MP realiza cada día.

“Ese cuello de botella es innegable que se ve venir y que va a paralizar la institución, va a provocar una cantidad considerable de casos en mora tanto fiscal como judicial”, lamentó.

MÁS DE 5 MIL ALLANAMIENTOS EN UN AÑO Según el último informe publicado por el MP de gestión anual de Consuelo Porras, la institución hizo aproximadamente 5,134 allanamientos durante un Por Jeanelly Vásquez

jvasquez@lahora.com.gt

El 11 de marzo de 2020 la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró a la enfermedad del coronavirus originada en Wuhan, China como una pandemia.

Desde la fecha el virus Sars-CoV2 se ha expandido a todos los continentes del mundo y se ha detectado al menos once variantes y esta mañana, en el resumen diario de la OMS de la situación mundial de la enfermedad, su director Tedros Adhanom informó que han fallecido más de 4 millones de personas a causa del Covid-19.

“El mundo está en un punto peligroso en esta pandemia. Acabamos de pasar el trágico hito de 4 millones de muertes registradas en Covid-19, que probablemente subestima el costo total”, dijo el Dr. Te-

año. En un año de 365 días, esa entidad habría realizado en promedio 14 operativos diarios.

Pérez señaló que a parte de las gestiones administrativas que corresponden a las actividades del despacho, tendría que gestionar más de 5 mil solicitudes anuales de allanamientos y resolver los requerimientos de las fiscalías en un plazo razonable para que puedan desarrollarlos con el apoyo de la PNC. SE ATENTA CONTRA LA INDEPENDENCIA DEL MP Por otro lado, Rootman Pérez comentó que la disposición de la circular 163-2021 es contraria a la independencia institucional del MP y al ejercicio de la acción penal pública que constitucionalmente asiste al ente investigador.

“Porque siendo la PNC una institución auxiliar de las tareas de la investigación, no hay que perder de vista que legalmente el MP es quien ejerce la dirección funcional de la investigación. La PNC no puede de ninguna forma condicionar los requerimientos que hace el MP ya que se atenta

contra el ejercicio de la acción penal pública y la autonomía propia de la institución”, añadió.

LA FISCAL DEBE PRONUNCIARSE POR MEDIO DE ACCIONES LEGALES Pérez comentó que hasta el momento la fiscal general, María Consuelo Porras no se ha pronunciado de manera oficial, para conocer qué acciones legales tomará respecto a la circular que compromete los buenos resultados del MP. Agregó que espera que en los próximos días respalde el trabajo de los fiscales por medio de un pronunciamiento “categórico” y público, acompañado de acciones legales que busquen dejar sin efecto esta circular que consideró es nociva para el trabajo de investigación que desarrolla el MP. MP DICE QUE DISPOSICIONES DE MP NO SON VIABLES Y QUE SE CONVERSÓ CON GOBERNACIÓN Por ello, La Hora buscó la postura del MP respecto a los requerimientos realizados por la Dirección General de la PNC por medio de la circular 163-2021 y el ente investigador aseguró por medio de su jefe de información y prensa, Juan Luis Pantaleón, que estos no son viables para la institución y que ya se conversó con el Ministerio de Gobernación al respecto.

“Es importante tener en cuenta que el Ministerio Público es una

FOTO: LA HORA

El pasado 2 de julio fueron cambiadas las disposiciones para realizar operativos entre la PNC y el MP, estableciendo que el apoyo para las distintas Fiscalías se dará únicamente si cuenta con el visto bueno de la fiscal, María Consuelo Porras.

institución autónoma y su actuar se rige únicamente en lo que establece la Constitución Política de la República y la Ley Orgánica del Ministerio Público. Ya se conversó con el Ministerio de Gobernación a efecto de armonizar, de acuerdo a la ley, sus respectivas competencias”, puntualizó Pantaleón.

LO QUE HA DICHO EL MINGOB En un comunicado, el Mingob señaló el domingo que la PNC, como auxiliar de la función pública en el tema de investigación criminal, debe continuar dando

fiel cumplimiento al ordenamiento jurídico vigente, con estricto apego a los derechos humanos.

Sin embargo, en atención a las solicitudes planteadas a nivel operativo desde las distintas Fiscalías del MP, “se ha hecho necesario que la Dirección General gire las directrices que permitan administrar de forma eficiente y eficaz el recurso humano y logístico para atender los requerimientos en materia de seguridad pública y las funciones de seguridad y protección a la vida y bienes de todos los habitantes del país”, concluye el comunicado publicado.

OMS: 4 millones de muertes por COVID-19; se advierte compleja situación dros en la conferencia de la OMS. El director advirtió que algunos países con gran cobertura de vacunación están planeando lanzar inyecciones de refuerzo en los próximos meses y están abandonando las medidas de salud pública y relajándose “como si la pandemia Covid-19 ya hubiera terminado”.

Por otro lado, en América Latina y África donde la vacunación ha avanzado lentamente los países están en riesgo de presenciar daños más severos por la pandemia.

“Agravado por variantes en rápido movimiento y la desigualdad impactante en la vacunación, demasiados países en todas las

regiones del mundo están viendo picos agudos en los casos Covid-19 y la hospitalización. Esto está provocando una aguda escasez de oxígeno, tratamientos y una ola de muerte en partes de África, Asia y América Latina”, indicó el director de la OMS. VARIANTES ESTÁN GANANDO LA BATALLA Con la prolongación de la pandemia en los países, el virus SarsCoV2 ha desarrollado al menos 11 variantes según lo consignado en el seguimiento de variantes de la OMS. Cuatro de ellas son variantes de preocupación (VOC),

asociadas con un aumento de transmisibilidad y disminución de eficacia en las medidas de contención, asimismo, se han clasificado siete variantes de interés (VOI) que son identificadas como causas de transmisión comunitaria inicial del virus.

Las cuatro mutaciones VOC son: • Alpha (B.1.1.7), detectada en el Reino Unido en septiembre de 2020; • Beta (B.1.351), detectada en Sudáfrica en mayo del 2020; • Gamma (P.1), detectada en Brasil en noviembre de 2020; y • Delta (B.1.617.2), detectada en la India en octubre de 2020

Foto: La Hora/AP

El director de la OMS Tedros Adhanom informó que han fallecido más de 4 millones de personas a causa del Covid-19.

Página 4 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

actualidad

DE MÁS DE 900 DENUNCIAS EN EL AÑO

Solo un 3.4% de personal docente señalado de abusos ha sido sentenciado

Estadísticas del Ministerio Público entregadas a la Comisión del Menor y Familia del Congreso de la República, evidencian que el ente investigador ha recibido durante el año 930 denuncias en contra de maestros señalados de supuestos abusos a alumnos, sin embargo, únicamente se han registrado 32 sentencias, lo que representaría el 3.4% del total.

Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

Las cifras fueron proporcionadas a esa instancia porque buscan formular estrategias y mecanismos que permitan separar de sus cargos a personal señalado en estos casos, sin entorpecer la enseñanza de los niños y adolescentes en los diferentes niveles educativos.

Esas propuestas las están elaborando de forma conjunta con el Ministerio de Educación (Mineduc), Ministerio Público (MP) y la Oficina del Servicio Civil.

Según el diputado Edgar Batres, del bloque Winaq y quien dirige la Comisión del Menor, en los registros proporcionados por el MP, al 4 de julio sumaban 930 denuncias en contra de maestros señalados de supuestos abusos.

Solamente en 32 casos han POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Durante los últimos días la presión contra el presidente, Alejandro Giammattei ha ido en aumento, ya que organizaciones, el PDH Jordán Rodas, médicos y ciudadanos, han pedido su dimisión al considerar que es el principal responsable del mal manejo de la crisis sanitaria por el Covid-19 y la falta de vacunas en el país y por esto medios nacionales han intentado obtener su postura, sin embargo, el mandatario no ha aparecido en actividades en la capital en donde pueda ser cuestionado.

Además, se ha buscado su reacción en torno a temas como al contrato para la adquisición de vacunas

Foto La Hora/Archivo.

Imagen ilustrativa. De acuerdo con el Observatorio de la Mujer del MP, hasta el 4 de julio se registraron 4,909 denuncias de niños, niñas y adolescentes víctimas de maltrato.

logrado una sentencia, lo que representa un 3.4% del total de las demandas presentadas; Batres considera que “esto se debe a la mora judicial y debe ser revisado”.

LLAMA A PONER EN PRÁCTICA ACUERDO Según el legislador, de momento, es “importante poner en práctica” el Acuerdo Ministerial 1217-2021, aprobado el pasado 6 de mayo por el Ministerio de Educación y que establece normas para identificar y resolver casos derivados de violencia en contra de niños, niñas y adolescentes del Sistema Nacional Educativo.

Batres detalló que con personal del Mineduc y del MP han concluido que la mayoría de los

abusadores de los estudiantes son “maestros, maestras, también personal administrativo, guardianes, encargados de las tiendas ubicadas en el interior de los centros educativos” y considera que debe analizarse e instalar una mesa técnica que permita crear mecanismos legislativos para tomar las medidas correspondientes. ¿QUÉ ESTABLECE EL ACUERDO MINISTERIAL? El Acuerdo Ministerial 12172021 consta de 13 artículos y está vigente desde hace 2 meses. En este, se establecen lineamientos a seguir para la identificación y resolución de casos derivados de la violencia contra estudiantes menores de edad del Sistema Educativo Nacional.

En el artículo 2, la norma establece que “cuando un docente u otra persona identifique signos o conductas sospechosas en algún estudiante del Sistema Educativo Nacional, que puedan tener relación con violencia en cualquiera de sus manifestaciones, debe hacer de conocimiento inmediato por cualquier medio de comunicación al Director del centro educativo”.

Y el artículo 4, determina que “como medidas preventivas y precautorias se separará de manera inmediata al transgresor del espacio físico y virtual en que se encuentra la víctima u otros estudiantes en riesgo”.

LAS CIFRAS De acuerdo con el portal estadístico del Observatorio de la Mujer del MP, hasta el 4 de julio se registraron 4,909 denuncias de niños, niñas y adolescentes víctimas de maltrato.

Por violación sexual suman 4,666 víctimas y 2,457 por agresión sexual. De cada 10 víctimas 6 son adultas y el resto niños, niñas y adolescentes.

El número habilitado para atender las quejas de los menores víctimas de todo tipo de violencia y acoso sexual es el 1503, o bien, de la Comisión de Seguimientos de Casos de Violencia a nivel departamental.

En medio de crisis y falta de vacunas, Giammattei rehúye de dar declaraciones contra el Covid-19 que el Gobierno hizo con Rusia y el incumplimiento en el envío de los lotes.

Sin embargo, la prensa nacional no ha obtenido respuesta del Presidente.

También se ha buscado abordar estos temas a través de la Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), pero han quedado sin respuesta o remiten las consultas al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

La última vez que el gobernante dio declaraciones a medios de comunicación fue el pasado 22

de junio, mientras tanto se ha registrado un aumento de casos de coronavirus, los hospitales se encuentran saturados, se ha confirmado la presencia de nuevas cepas del virus y la disponibilidad de la vacuna se ha complicado debido a los pocos envíos de Sputnik V. Desde entonces, al Presidente en raras ocasiones se le observa en actividades públicas o se conoce de su agenda.

Ayer se le observó en una reunión con el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Alejandro

Foto La hora.

Connie Pineda hizo el anuncio en redes sociales.

Foto. Facebook Connie Pineda.

HA DESTACADO POR ESCRIBIR Y CANTAR EN EE. UU.

El amor de una madre: migrante zacapaneca donará parte de su hígado a hijo Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Con una mochila, mascarilla y la fe puesta en Dios, la migrante y cantante zacapaneca Connie Pineda, residente en Estados Unidos desde hace varios años, compartió en sus cuentas de las redes sociales, Facebook y Tik Tok, que este 7 de julio se convertiría en donante de hígado para su hijo Ryner Rhyno Pineda, quien ha atravesado problemas de salud en los últimos días.

Las redes sociales en donde la guatemalteca tiene varios seguidores fueron las plataformas en las que Connie anunció que se dirigía al hospital y que se ponía en las manos de Dios previo al procedimiento quirúrgico con el cual busca salvar a su hijo.

“Dios me dio el honor y bendición de ser su donante… todo estará bien en este trasplante de hígado, Dios todo lo hace perfecto y en el nombre de Jesús de Nazareth tenemos médico y cirujano divino”, aseguró.

Foto: Gobierno de Guatemala.

El presidente Alejandro Giammattei no se ha pronunciado respecto a la crisis que vive el pueblo guatemalteco ante la falta de vacunas.

Mayorkas en Casa Presidencial, pero la conferencia de prensa la dio el canciller Pedro Brolo junto a al funcionario estadounidense.

Lea la nota completa en lahora.gt

LA SITUACIÓN DE SU HIJO Hace algunos días, la guatemalteca relató que Ryner contrajo hace más de año y medio una bacteria en la sangre que debilitó su hígado a tal extremo que por esto desarrolló cirrosis hepática.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 7 DE juLio de 2021 / Página 5

CANTALETA… Cada funcionario de Estados Unidos que visita Guatemala viene a recitar lo mismo, es decir lo obvio, y por ello todos insisten en la lucha contra la corrupción como eje de la cooperación entre ambos países. Ahora correspondió al Secretario de Seguridad Interior de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, quien específicamente se refirió a temas como el de la seguridad portuaria, la migración irregular y el narcotráfico que son factores que obviamente preocupan a Washington por la serie de efectos que tienen para los norteamericanos.

Los puertos de Guatemala son inseguros porque así conviene a las mafias que vienen operando desde los tiempos de Romeo Lucas y que ejercen el control del contrabando en el país, mismo que antes era básicamente de mercaderías que se vendían en comercios locales pero que ahora involucra también el tráfico de drogas.

Obviamente la principal deficiencia en el sistema portuario, relacionada con la seguridad, es resultado de que eso es lo que conviene a los funcionarios que siguen operando La Línea con nuevos rostros pero justamente con los mismos métodos. Entonces no podrá haber seguridad portuaria de verdad mientras sigan al frente de las operaciones quienes abren las puertas de par en para a cualquier mercancía, siempre y cuando se produzca el consabido pago de la jugosa mordida que se reparten desde los más alto hasta lo más bajo en la escala jerárquica del país.

Es La Hora de oponernos a toda forma de CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD

Página 6 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

Reportaje La pandemia amplificó las desigualdades en el aprendizaje de los estudiantes más vulnerables de América Latina y el Caribe. No todos lograron acceder a las clases en línea y, según expertos, en algunos casos la situación provocó afectaciones en la salud mental.

Por EVA VERGARA

SANTIAGO/Agencia AP

M

ientras algunos analistas y autoridades coinciden en la urgencia del retorno de las clases presenciales, entre los padres pareciera primar el temor al contagio.

“No podemos decir que no sabíamos de las inequidades que hay en la región, que son bien dramáticas. La pandemia sólo sirvió para ampliarlas cada vez más”, dijo a The Associated Press Mary Guinn Delaney, asesora de la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

La pandemia obligó a más de 154 millones de estudiantes y profesores de las Américas a adaptarse a las clases remotas. Sin embargo, los alumnos más desposeídos y muchos docentes experimentan problemas de conectividad y no cuentan con un lugar adecuado para tomar e impartir clases.

Francisca Morales, Oficial de Comunicaciones del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), declaró a AP que “no todos acceden a conectividad y están accediendo los niños que tiene mayores recursos y, por lo tanto, la brecha de aprendizaje va a ser aún mayor que la que ya teníamos”.

Pandemia golpea aprendizaje y salud mental en Latinoamérica En Argentina, menos de la mitad de las familias cuenta con buena señal a internet, 30% no tiene acceso fijo, 27% sólo se conecta por celular y un 3% no tiene, según una encuesta de hogares a mediados del año pasado desarrollada en alianza con un programa de UNICEF. En Cuba, donde todo el sistema educativo es estatal, las escuelas han funcionado de manera intermitente. Durante el cierre se habilitaron clases para niños y jóvenes a través de la televisión pública y los universitarios accedieron por Internet. Aunque ya hay un calendario para ajustar el ciclo escolar y se pretende consolidar los contenidos de las teleclases, aún no se sabe cómo se evaluará el paso de un nivel a otro y, según la directora del Instituto Central de Ciencias pedagógicas, Silvia María Navarro, un estudio del impacto de la pandemia en los niños arrojó que algunos experimentaron sensaciones de ansiedad, miedo, tristeza, e inquietud.

En la región, millones de familias sufrieron el impacto directo de la pandemia: algunos por la pérdida de un familiar a causa del virus y otros porque se quedaron sin trabajo o disminuyeron sus ingresos. Sin embargo, muchos se endeudaron para que sus hijos pudieran seguir las clases en línea.

Según una encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México difundido en marzo, 28,6% de las viviendas consultadas compró un celular inteligente, un 26,4% contrató internet fijo y otro 20,9%

acomodó un espacio en el hogar para el estudio. La situación se asemeja a la de otros países con ingresos medios en la región, empeora en los más pobres y es más grave en los hogares rurales.

En Chile, un diagnóstico sobre el aprendizaje de los estudiantes en 2020 arrojó resultados desastrosos. La prueba de lectura aplicada en marzo y abril a 1,8 millones de alumnos del ciclo básico y secundario mostró que ningún estudiante logró el 60% de los conocimientos necesarios para aprobar el ramo. La situación fue peor en Matemáticas, donde el máximo alcanzado fue 47%.

Los estudiantes de escuelas pagadas chilenas obtuvieron mejores resultados que los colegios públicos, a los que asiste la mayoría de los niños más pobres, mientras el 90% de los jóvenes de los cursos superiores dijo que las clases en línea afectaron negativamente su aprendizaje. Los dramáticos resultados del país pueden extrapolarse a otros de la región, dijo la asesora de UNESCO. “Estamos ante un terremoto educacional y las réplicas se pueden sentir por años”, dijo el ministro de Educación chileno, Raúl Figueroa.

En Bolivia no hay cifras oficiales sobre deserción escolar, pero un estimado de la Federación de Maestros Urbanos y la de Rurales estiman que podría alcanzar 30% o 40%. Las causas serían falta de acceso a conexión, equipos tecnológicos y el hecho de que las familias vivan en lugares remotos.

Foto la hora: Rebecca Blackwell, Archivo/AP.

La voluntaria Fátima Rodríguez ayuda a Bryan Quintana con su trabajo escolar frente a “Tortillerías La Abuela” en el extremo sur de la Ciudad de México. Preocupada por las dificultades educativas que enfrentan los niños durante la pandemia de coronavirus, la pareja que dirige la tortillería adaptó varios espacios fuera de su local para brindar instrucción y acceso digital a los niños de la localidad que no tienen servicio de Internet o televisión en casa, un proyecto que atrajo donaciones y una lista de espera de estudiantes.

El gobierno habilitó tres modalidades de clases —presenciales, semipresenciales y virtuales— pero en las áreas rurales la última opción no pudo llevarse a cabo por falta de recursos y los maestros reclamaron que en el país existe una alta brecha digital.

Las clases en línea, el encierro y la falta de interacción con personas más allá de sus familias también impactaron en la salud mental de los preadolescentes y adolescentes latinoamericanos. Francisca Morales, de UNICEF, dijo que se ha detectado una “precarización de la salud mental” de los alumnos. “Están tremendamente afectados por no poder interactuar con sus pares, no poder salir, jugar, estar al aire libre, mantener rutinas que incluyan a otras personas”, precisó.

El deterioro se traduce en falta de motivación, síntomas depresivos, mayor irritabilidad, alteración del sueño y del apetito, señalan encuestas hechas a los padres “llegando a niveles más extremos, que están registrando los servicios de salud, de mayores intentos de suicidio, ocupaciones de camas psiquiátricas por niños y niñas”, declaró Morales.

Los estudiantes echan de menos las clases y a sus compañeros. “Presencialmente te explicaban todo y acá depende de los recursos de uno... Si a uno se le corta el internet a mitad de la clase te pierdes todo”, dijo a la AP Mateo, estudiante chileno del sexto grado.

“Lo que más extraño son a mis profesores y amigos... Recuerdo que la última vez que fui a clases fue un lunes de alguna semana de 2020”, agregó Alondra, de ocho años.

América Latina y el Caribe es la región con el cierre de escuelas más prolongado del mundo, con un promedio superior a los seis meses, señala una encuesta de junio último de la UNESCO respondida por 18 países de la región. En marzo de 2021, la mayoría de las naciones de la zona se encontraban bajo un cierre total o parcial debido a los efectos de la segunda ola de la pandemia.

En general, en la región los padres no han presionado para que sus hijos vuelvan a las escuelas, con la excepción de Argentina, donde hubo protestas en abril contra la decisión del gobierno de suspender las clases debido al avance de los contagios, mientras los profesores paralizaron el mismo mes para exigir el fin de las clases presenciales y ser incluidos en la vacunación.

En Chile los maestros de las escuelas públicas se niegan a volver a las escuelas en un país que completó la inmunización de más del 69% de los ciudadanos y más del 83% tiene la primera dosis.

Guatemala, 7 DE julio de 2021 / Página 7

reportaje

En una de las calles más emblemáticas de Brooklyn, Nueva York, cerca del área donde John Travolta hizo una famosa caminata para la película de Fiebre de Sábado por la Noche, se encuentra el restaurante guatemalteco “Deli Food Corp” que ofrece diversidad de productos, así como desayunos, almuerzos y cenas para satisfacer el paladar de migrantes y estadounidenses, lo cual hacen desde hace ya varios años.

“Deli Food Corp”, el sueño de una familia migrante de Totonicapán que conquistó Brooklyn

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

D

etrás de este negocio está una familia guatemalteca originaria de Totonicapán, que empezó vendiendo chuchitos de masa, salsa y pollo de casa en casa, pero con el tiempo el deseo de superación los llevó a impulsar el restaurante que materializaron hace varios años.

“Poco a poco se llegó a la idea de que sería bonito poner un restaurante guatemalteco, como antes no había mucho, pues ahí tenemos unos 15 años”, afirmó Elizabeth Chamorro en entrevista desde el local con La Hora.

APRENDIÓ A PREPARAR PLATILLOS GUATEMALTECOS La encargada del negocio cuenta que llegó a Estados Unidos cuando tenía apenas dos años. Sus papás son de Totonicapán y ellos aún viven en Estados Unidos.

Ponerles el toque chapín a las comidas se convirtió en una aventura para Elizabeth porque, aunque no vivió en el país, querían ofrecer algo que trajera a la mente de los chapines el sabor de sus pueblos.

“Me enseñaron a hacer los chuchitos, los tamales, paches de arroz y papa, rellenitos, chiles rellenos, pepián, todas esas comidas”, explicó.

Cuando recién instalaron el restaurante en esa área de Nueva York, Elizabeth recuerda que no había muchos connacionales en el lugar y tampoco tiendas, así que al pedir sus platillos los clientes se mostraban encantados con lo que encontraban, además, decidieron combinarlo con la venta de artículos de productos guatemaltecos.

La fama del buen sabor es también el resultado del trabajo que hicieron sus papás al inculcarle la importancia de los platillos guatemaltecos, “ya nos conocían y estaban como que ya por fin, hay algo guatemalteco por acá”.

UN EMPRENDIMIENTO DE FAMILIA Con el tiempo, Elizabeth y su familia decidieron añadir productos que los connacionales consumían en Guatemala y ahora puede adquirir en el restaurante desde sopas para preparar, aceites y frituras, hasta manualidades típicas.

“Empezaron a pedir unas cosas que no teníamos todavía, los encontramos,

Foto la hora; Cortesía.

Elizabeth Chamorro en su local familiar, en Brooklyn.

buscamos y empezamos a tenerlo en la tienda, esto es de la familia”, remarcó.

Para llevar todos esos productos, cuentan con el apoyo de varias compañías, además, encargan otros artículos, ahora incluso ofrecen mascarillas con bordados típicos.

ESPERA VIAJAR A TOTONICAPÁN Detrás del mostrador de “Deli Food Corp”, Elizabeth cuenta que espera viajar a Totonicapán para conocer a su familia que vive en el país.

Ella cursó hasta High School, pero al igual que sus seres queridos, el deseo de emprender lo lleva en la sangre y por eso impulsó este proyecto; su única entretención son sus hijos y por supuesto el restaurante. ¿QUÉ ENCONTRARÁ EN EL LUGAR? Como la gastronomía guatemalteca es amplia, el lugar ofrece diversidad de artículos y platillos, así que puede ordenar desde caldo de res, pepián, rellenitos, chuchitos, paches, entre otros.

Por supuesto, para las fiestas de fin de año también puede encargar tamales y chuchitos, “nos piden bastante los tamales, eso se pide con anticipación para que se trabaje”, recordó.

Si llega considere que el horario es de 11:00 a 22:30 horas y la entrevistada explica que el nombre del restaurante es porque la misión

Foto la hora: Cortesía.

Elizabeth y su familia decidieron añadir productos que los connacionales consumían en Guatemala.

es preparar algún antojo guatemalteco para satisfacer a los compatriotas. El lugar se encuentra cerca del vecindario Bensonhurst de Brooklyn en la 86th St. UN ORGULLO REPRESENTAR A GUATEMALA EN UNA DE LAS CIUDADES MÁS GRANDES DE EE. UU. Representar al país en una de las

ciudades más importantes de Estados Unidos, para Elizabeth es todo un orgullo, principalmente porque en ese lugar convergen diferentes culturas de varios países.

“Ya tenemos tiempo haciendo esto y nos encanta ver a nuestra gente venir y todavía ofrecer algo guatemalteco, como que se siente bonito”, puntualizó.

Página 8 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

Pero ¿Realmente el coronavirus importa?

Alfonso Mata

Hace 18 meses, el objetivo de no permitir que el COVID-19 se expandiera y el número de infecciones y muertes se diera, unió al mundo y los pueblos. Sin embargo y desde entonces, los requisitos políticos, sociales y económicos para hacer frente a la pandemia varían ampliamente y no dentro de un marco de equidad e igualdad sino precisamente fuera de él y en muchos países (como el nuestro) la crisis se está utilizando para agudizar aún más los procesos y procedimientos democráticos y para concentrar el poder económico y la corrupción.

Ahora ante la pandemia, parece invadir un sentimiento opuesto: “Me siento bien, feliz” –afirman muchos. “En realidad me alegro porque después de más de un año de aislamiento, puedo volver a mi vida normal, ver a mis hijos y nietos y relajarme”. “Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo y ya terminé mis restricciones”. “Ya no hay de qué preocuparse, la vacuna lo solucionó”. La historia enseña que las medidas adoptadas durante una crisis, a menudo y por largo tiempo ya no se repiten y eso es lo que está sucediendo. Por lo tanto, es importante monitorear críticamente las medidas y las políticas de información de los gobiernos y abordar que hacen estos, pero también apoyar donde se encuentren soluciones sensatas. ¿Dónde están aumentando actualmente las nuevas infecciones por coronavirus? ¿Dónde están la mayoría de las muertes? Una descripción general nos muestra que es especialmente en los países tercermundistas como el nuestro.

La pandemia se desarrolla y trata de manera diferente en los distintos territorios del mundo. El número de infecciones confirmadas y nuevas infecciones con el coronavirus, así como el número de cursos graves con muertes, varía de un lugar a otro, pero entre los como el nuestro, la cosa no varía: no podemos detener la pandemia, y en buena parte, dada la corrupción e ineficiencia gubernamental y falta de solidaridad social.

Todo en nuestra sociedad se vuelve más pequeño. En cuanto a la vigilancia: los médicos y las unidades de Salud están legalmente obligados a informar sobre una infección por coronavirus tan pronto como se detecte. Las autoridades sanitarias de los municipios y departamentos son responsables. ¿Cómo funciona exactamente la cadena de informes? el médico y personal de Salud determina una infección por coronavirus, basándose en síntomas claros de la enfermedad o determina la probabilidad epidemiológicamente, por ejemplo, porque un familiar cercano dio positivo. Un labo-

ratorio identifica el virus en la muestra. Ya sea un médico o un laboratorio, ambos informan al Departamento de Salud por cada paciente infectado identificado. El Departamento de Salud, en cuya zona está domiciliado el paciente es siempre responsable de informe y tratamiento. El Departamento de Salud recibe el informe y verifica la información. Luego, cada caso individual se registra. Eso en nuestro medio se muere en el papel de la norma; por lo tanto el subregistro ha de ser grandísimo y entre más alejados estemos de la capital ha de ser mayor.

Por ejemplo, si el paciente ha tenido contacto con otras personas, donde ha estado

lo que se puede registrar, luego la situación es peor de lo que se publica en medios y lo que publica el MSPAS y de eso el público no está consciente.

A primera vista y viendo los noticieros y la televisión nacional e internacional, las playas han vuelto a la normalidad, al igual que las zonas al aire libre y el trajín en los bares y restaurantes de las ciudades. Aquí y allá incluso hay colas de personas de todo tipo, esperando una habitación en un hotel o una mesa libre de un restaurante. Puede ya observarse el ajetreo y el bullicio. “Toda la vida anterior está de vuelta” se dice y en medio de ello hay una realidad: ya se han

de la salud propia y ajena. La incidencia de casos con COVID-19 ha aumentado significativamente en los últimos meses. Pero ¿realmente, eso importa? Lo que sí es una incógnita importante de resolver en estos momentos es: sí todo lo que ahora vivimos, podría ser el preludio de una nueva forma de comportarse favorable o desfavorablemente ante el prójimo y ante eventos de naturaleza similar. Ya se sabe que día a día crece la incidencia de peligrosas variantes de SARSCoV-2 y sin embargo lo que se ve claro es que la situación y el comportamiento mundial va a resultar un caldo de cultivo perfecto para un nuevo virus: ¿más

Foto la hora: AP

Los requisitos políticos, sociales y económicos para hacer frente a la pandemia varían ampliamente.

o cómo ha progresado la enfermedad hasta el momento, eso se ignora. Publicación veraz del MSPAS y análisis permanente del mismo e información pública: eso no existe tampoco.

Algo aún más preocupante: las autoridades sanitarias están trabajando en el ataque a demanda, no en forma planificada y por ejemplo, los médicos y el personal de Salud deben establecer prioridades y, a menudo, cuidar de los pacientes específicos y ante ello, el registro de información se torna de importancia secundaria. Finalmente los recursos tanto diagnósticos como de tratamiento, son sumamente escasos y entonces es posible que muchos enfermos quedan “a la mano de Dios” y pueden ser infinidad.

Lo que tenemos a nivel nacional es que el virus se propaga rápidamente, más allá de

producido los primeros excesos de casos mientras grupos de jóvenes empiezan, fin de semana tras fin de semana, a celebrar con mucho alcohol y hacinamiento cualquier cosa, menos compatible con coronavirus y ante eso, la incidencia de casos ha aumentado significativamente. Las autoridades ahora están tratando de limitar los daños ¿será posible? La sociedad de nueva ha caído atrapada en su antiguo régimen especialmente la juventud “a nosotros no nos hace nada, queremos salir” es el grito juvenil universal. “Estamos aburridos, no podemos hacer nada, estamos aquí sentados haciendo algo que no nos merecemos”, reclaman.

Por supuesto, a nadie le gusta lo que sucede y lo cierto es que la población, ya no tiene claro que antes que nada, va la protección

benigno, más letal? nadie lo sabe, pero lo que se es un hecho es que la humanidad prefiere apostarle al azar y vemos a diario gente de zonas con alta incidencia, totalmente relajada y en eventos sin controles sensibles. Algunos que son muchos se consuelan con un: “Es posible que algunos mueran”, añadiendo “Pero muy pocos”. La apuesta al azar, es una cualidad de la humanidad actual. Lo que se supone que son buenas noticias suena bastante macabro.

En el mundo actual es como si no hubiera COVID-19 ya. Así que, en los próximos meses, veremos y viviremos dentro de “lugares sin control, zonas con alta incidencia, eventos propicios a contaminación y en medio de ello, danzas constantes de recombinación viral”. Pronto todo el mundo será área de variantes del virus SARCoV-2.

Guatemala, 7 DE julio de 2021 / Página 9

Economía Los dueños de restaurantes, parques de diversión y negocios se las han visto en figurillas para conseguir empleados y dicen que han podido reanudar sus actividades ahora que pasó lo peor de la pandemia del coronavirus gracias a los adolescentes, que realizan labores que los adultos no quieren o no pueden hacer.

POr PAUL WISEMAN y JOSEPH PISANI WASHINGTON/Agencia (AP)

Como consecuencia de ello, los adolescentes dispuestos a limpiar mesas de restaurantes o hacer de salvavidas en parques acuáticos están cobrando 15 dólares la hora, si no más, y reciben otras compensaciones o dinero para pagar sus estudios. Esta tendencia representa un cambio respecto al período que siguió a la fuerte recesión del 2007 al 2009, cuando personas mayores realizaron labores habitualmente reservadas para los adolescentes.

Esta vez, una marcada escasez de personal, sobre todo en restaurantes, el sector turístico y el entretenimiento, hizo que los adolescentes fuesen nuevamente muy requeridos.

“Les estamos muy agradecidos”, comentó Akash Kapoor, CEO de Curry Up Now. Unos 50 adolescentes trabajan este verano en sus cinco restaurantes de comida callejera india en San Francisco, comparado con una docena el

Adolescentes ayudan a reactivar la economía de EE. UU. año pasado. “Tal vez no estaríamos abiertos de no ser por ellos”.

El porcentaje de chicos de 16 a 19 años que están trabajando es el más alto en años. En mayo, un 33.2% de ellos estaban trabajando. Es el porcentaje más alto desde el 2008. La cifra se mantuvo en 31.9% en junio, según el Departamento del Trabajo.

En Cattivella, restaurante italiano de Denver, por ejemplo, Harry Hittle, de 16 años, gana hasta 22.5 dólares la hora, incluidas propinas, por recoger lo que queda en las mesas. Usa el dinero para pagar por la gasolina y el seguro de su auto, y se compró además una bicicleta de ruta y una guitarra eléctrica.

“Nunca ha habido un mejor momento para buscar trabajo si eres adolescente”, dijo Mathieu Stevenson, CEO de Snagajob, un portal que recluta trabajadores por horas.

Neeta Fogg, Paul Harrington e Ishwar Khatiwada, investigadores del Centro para Políticas de Mercado y Laborales de la Drexel University, pronostican que este será el mejor año desde el 2008 para adolescentes salvavidas, vendedores de helados y empleados de tiendas. Casi un tercio (el

Foto la hora: Steven Senne/AP

A muchos sectores de la economía de EE. UU. les está costando conseguir empleados, pero salen adelante gracias al aporte de adolescentes, quienes toman plazas que los adultos no quieren.

31.5%) de los jóvenes de 16 a 19 años tendrán trabajo.

El empleo de adolescentes venía mermando, privando a los jóvenes de experiencia laboral y de una oportunidad de convivir con compañeros y clientes de distintos ambientes.

En 1978, la mitad de los adolescentes trabajaron en el verano.

Pero esa cifra ha ido cayendo a partir del año 2000 y el verano pasado, en plena pandemia, solo un 26.3% de los adolescentes trabajaron, de acuerdo con los investigadores de Drexel.

El declive en el empleo de adolescentes refleja profundos cambios en la economía y en la perspectiva de los jóvenes. Hay cada vez menos empleos que no requieren capacitación y a menudo los están tomando personas mayores, muchas de ellas extranjeras.

Reguladores chinos toman duras medidas contra Didi POR ZEN SOO

BEIJING/Agencia (AP)

Foto la hora: AP

Los reguladores chinos tomaron duras medidas contra el mayor servicio de taxi por app en el país, Didi Global Inc., días después de que sus acciones comenzaron a cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Los reguladores chinos tomaron duras medidas contra el mayor servicio de taxi por app en el país, Didi Global Inc., días después de que sus acciones comenzaron a cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York. Las autoridades le dijeron a Didi que suspendiera las nuevas suscripciones y ordenó retirar su aplicación de las tiendas de apps en China, mientras se lleva a cabo una revisión de seguridad digital. Didi es la más reciente compañía en enfrentar un severo escrutinio en una batida en Beijing contra algunas de sus mayores empresas tecnológicas. ¿QUÉ ES DIDI? Didi Global Inc. es una de las

mayores apps de taxi en el mundo. Tres cuartas partes de sus usuarios activos anuales están en China. Didi, con sede en Beijing, opera en otros 14 países, incluyendo Brasil y México.

Años atrás, Didi y Uber competían en China. En 2016, luego de una guerra de precios de dos años, Didi adquirió las operaciones de Uber en China.

El 30 de junio, Didi recaudó 4.400 millones de dólares en su oferta pública inicial en Nueva York. ¿POR QUÉ ESTÁ EN PROBLEMAS? El regulador chino del ciberespacio dijo que sospecha que Didi estaba involucrada en la colección ilegal y uso de datos personales.

No especificó las violaciones.

El diario estatal Global Times dijo el lunes en un editorial que Didi tiene “la información más detallada de viajes” de usuarios entre todas las firmas tecnológicas. Agregó que la compañía pudiera realizar grandes análisis de datos de los hábitos y conducta de los usuarios de sus usuarios, lo que representa un riesgo potencial para los individuos.

EL CONTEXTO Ayer, las autoridades chinas anunciaron que incrementarán la supervisión de las compañías con acciones listadas en el extranjero.

Dijo que, bajo las nuevas medidas, habrá una mejor regulación de la seguridad de datos y el flujo de datos a través de la frontera, además del manejo de datos confidenciales.

Página 10 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

OPINIóN

Opinión Cantaleta…

C

ada funcionario de Estados Unidos que visita Guatemala viene a recitar lo mismo, es decir lo obvio, y por ello todos insisten en la lucha contra la corrupción como eje de la cooperación entre ambos países.

Ahora correspondió al Secretario de Seguridad Interior de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, quien específicamente se refirió a temas como el de la seguridad portuaria (dadas las terribles fallas que presentan nuestros puertos y que constituyen una amenaza para la seguridad de su país), la migración irregular y el narcotráfico que son factores que obviamente preocupan a Washington por la serie de efectos que tienen para los norteamericanos.

Pero mientras aquí se hacen los papos, cada uno de los visitantes termina abordando el asunto de la corrupción que está en el cimiento y raíz de todos los otros males. Los puertos de Guatemala son inseguros porque así conviene a las mafias que vienen operando desde los tiempos de Romeo Lucas y que ejercen el control del contrabando en el país, mismo que antes era básicamente de mercaderías que se vendían en comercios locales pero que ahora involucra también el tráfico de drogas. Al eliminar mecanismos de control, esa inseguridad portuaria puede servir también a terroristas que se aprovechen de la corrupción para transportar mercancías peligrosas que podrían evitarse si nuestros rayos X funcionaran, al igual que las cámaras en los puertos.

Pero resulta que la cantaleta entra por un oído y sale por el otro y lo más que produce es uno de esos peculiares arqueos de cejas. Porque tristemente se está hablando directamente con los responsables de la corrupción y con quienes se embolsan las coimas producto de los negocios realizados en el sector público. En ese contexto es difícil esperar resultados porque no es que las autoridades estén buscando ayuda para acabar con la corrupción, sino que se han comprometido con asegurar impunidad para todos los actos relacionados con el saqueo de los fondos públicos porque son ellas las que están exprimiendo el erario.

Obviamente la principal deficiencia en el sistema portuario, relacionada con la seguridad, es resultado de que eso es lo que conviene a los funcionarios que siguen operando La Línea con nuevos rostros pero justamente con los mismos métodos. Entonces no podrá haber seguridad portuaria de verdad mientras sigan al frente de las operaciones quienes abren las puertas de par en par a cualquier mercancía, siempre y cuando se produzca el consabido pago de la jugosa mordida que se reparten desde lo más alto hasta lo más bajo en la escala jerárquica del país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ojo a la corrupción dice cada visitante al ver la pudrición que aquí sigue rampante

Y a los rusos, ¿no les da vergüenza?

E

s más que obvio que en el tema de las vacunas rusas hubo mano de oso y que nos estafaron de manera burda y descarada, pero del lado ruso las reacciones que hemos conocido son las de la Embajada de ese país que emite comunicados que no responden a ninguna de las interrogantes, mientras en Guatemala seguimos sin saber con quién realmente se negoció la adquisición, fallida por cierto, de la cantidad de vacunas que ya fueron pagadas. En cualquier país del mundo donde haya una pizca de interés por siquiera guardar apariencias ya se hubieran dado suficientes explicaciones si es que el negocio hubiera sido transparente, pero ese silencio impuesto por la supuesta confidencialidad de un contrato que sirvió para que alguien se embolse una millonaria mordida no permite ni siquiera al mismo Putin meter su cuchara en el asunto.

Y es que luego de ver el comportamiento del Canciller Pedro Brolo en Moscú, seguramente que allá se formaron la idea de que aquí todos somos igual de pasmados o de cínicos y que con que nos hablen de que en el futuro alguna de las mafias rusas va a invertir en Guatemala

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ya nos vamos a quedar contentos y hasta celebrando el “maravilloso ofrecimiento”, como hizo el pobre ministro a cargo de las relaciones exteriores de nuestro país. Por lo menos esa fue la imagen que trasladó Brolo porque le comunicó a la población guatemalteca ese su logro y no dijo ni pío de la estafada que nos pegaron los que, junto a él, participaron en la negociación.

Cualquier país del mundo que esté tratando de ganar respeto e influencia entre otras naciones no puede incurrir en una estafa como la que los rusos nos hicieron a los guatemaltecos. Por supuesto que desde el punto de vista geopolítico se trata de un enorme bochorno el que por culpa de una negociación con ellos, un pueblo esté pidiendo la renuncia a su corrupto presidente, pero a juzgar por el tono de los comunicados oficiales que emite la Embajada rusa, como que allá les

importa un pepino el que se les vea como encubridores, por lo menos, de uno de los más detestables actos de corrupción que hayan podido cometerse, puesto que es un hecho que por este negocio sí que está muriendo mucha gente y los hospitales están atiborrados.

Los médicos que atienden pacientes de Covid en los centros asistenciales están rebasados por las circunstancias y trabajan en condiciones no sólo precarias y peligrosas sino además frustrantes para cualquier galeno que entiende el sentido de su profesión. Y seguramente indignados también de ver que quien es responsable del colapso se hace llamar médico aunque no le importe un pepino lo que está pasando con decenas de miles de personas que se enferman semanalmente.

El hecho de que el dinero siga siendo poderoso caballero puede explicar la postura de los rusos, pero el caso Guatemala se ha de convertir en uno de los que expresan el paradigma del nuevo modelo político que rige en esa parte del mundo donde, por lo visto, las mafias son igual de cínicas y poderosas que las nuestras.

Los centros de vacunación han funcionado como hospitales de campaña

A

de registro acuden personas que no nte la situación actual del tienen facilidad para el manejo de la país, algunos sectores han Carlos Rolando tecnología y, sobre todo, personas que manifestado que exigir la Yax Medrano no tienen acceso a ella. El problema más renuncia de Alejandro Giammattei al grave empieza cuando en los centros cargo del Presidente de la República es de vacunación tampoco hay internet ni un atentado contra la institucionalidad computadoras. En muchos centros de del Estado. En su lugar, esos sectores han propuesto a la población guatemalteca que permanezca unida y que vacunación, los registradores han tenido que llegar al extremo de no caiga en manipulaciones ni confrontaciones. En este momento de usar sus teléfonos personales y comprar paquetes de internet móvil crisis, lo mejor que pueden hacer es continuar con el registro en los con su propio dinero, que nadie les reembolsa, para poder registrar centros de vacunación. Sin embargo, la situación actual del país es a las personas.

El colmo es que los centros de vacunación han funcionado resultado de una realidad que desconocen.

Los centros de vacunación deberían funcionar todo el día, todos como hospitales de campaña, optimizando sus recursos como si los días, para alcanzar la meta del Ministerio de Salud y Asistencia se estuviesen atendiendo heridos de guerra. Si a los hospitales de Social de vacunar a 11 millones de personas este año. Aunque todos campaña les suministran 10 ampollas de morfina cada día, que abren sus puertas desde las 8:00, en muchos se pueden encontrar deben ser inyectadas una por cada persona, pero todos los días cerradas desde poco antes de las 9:00 o 10:00 horas. En realidad llegan más de 10 personas heridas ¿qué pueden hacer los médicos? no hay mucho qué hacer si no hay vacunas. En algunos ha habido En alguna ocasión puede habérseles ocurrido juntar los residuos que disponibles tan solo 10 dosis diarias. En otros simplemente no quedan en el fondo de las 10 ampollas y así sacar suficiente morfina hay una sola dosis disponible para aplicar a las personas. Si no hay para una o dos personas más. Al final se habrán hecho milagros para vacunas ¿cuál es el incentivo para que las personas lleguen a un aliviar el dolor de 12, con lo que alcanzaba solo para 10 personas.

Alejandro Giammattei en la gestión de la pandemia ha sido tan útil centro de vacunación?

Los centros de vacunación también funcionan como puestos como un lobo que queda al cuidado de las ovejas. De nada sirve que de registro. En Guatemala casi 2 millones de personas no tienen sea médico si no se preocupa por las personas enfermas. De nada acceso a energía eléctrica y, en consecuencia, no pueden registrarse sirve que haya construido el “mejor” hospital de Centroamérica si no ni siquiera por medio de celulares. Además, 5 de cada 6 personas hay personal que lo atienda. De nada sirve que se le haya dado tanto no cuentan con el servicio de internet y 4 de cada 5 personas no dinero si no va a comprar vacunas. ¿Para qué fue electo, entonces, tienen al menos una computadora en sus hogares. A los puestos si no iba a ser Presidente? La única exigencia lógica es su renuncia.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 7 DE julio de 2021 / Página 11

OPINIóN

el debate

El gobierno no ha actuado con transparencia Walter Juárez Estrada

L

as obligaciones que tiene el Estado, según la Constitución, entre otros, proteger a la persona y su familia, en la práctica el precepto no se cumple, como ha ocurrido con la pandemia que ya cobró más de 9 mil víctimas y miles de infectados, por el desorden e irresponsabilidad de las autoridades salubristas, como lo han denunciado los afectados, médicos de diferentes disciplinas. Es lamentable que estando al frente del Estado un médico, Alejandro Giammattei, no se cumplan las exigencias de la población; es desagradable el papelón que hizo en Rusia, el incapaz canciller Pedro Brolo, con el ridículo que iba a gestionar la rapidez para el envió de vacunas que tenía un anticipo millonario, haciéndose acompañar de sus allegados y no de funcionarios del ramo salubrista, gastándose varios miles en boletos y viáticos, exhibiéndose con los rusos y desconocer si ya se había firmado el contrato de la compra de los medicamentos, como públicamente lo reconoció.

Médicos de diferentes disciplinas han señalado al Gobierno su preocupación por la pandemia y el descuido de la red hospitalaria, haciendo el ridículo los profesionales al decirles a los pacientes que no hay vacunas por el descuido de las autoridades sanitarias.

La responsabilidad sobre el problema, recae en Giammattei y en la ministra Flores, que ha sido acusada por diputados de la oposición de mentir y le han demandado su renuncia e imputada en el MP. por irregularidades en el desorden en los centros de vacunación.

La intervención de los diputados previo a la aprobación del Decreto que exime de responsabilidad a las empresas farmacéuticas, abrió la polémica para cuestionar al mandatario, a Flores, a la Contraloría de General Cuentas, por no fiscalizar los millones que se han erogado por la pandemia, al procurador Donado, de no estar vigilante cómo se había faccionado el contrato de la compra de las medicinas en Rusia y el descuido para vacunar en el área rural, donde miles han fallecido por falta de atención.

El presidente Giammattei, de asumir el liderazgo que le da la Constitución; ser claro en sus discursos y no mentir, actuar con trasparencia y no ser medias tintas. Un día dice una cosa y al otro cambia y no se pone de acuerdo con las autoridades salubristas para acelerar la vacunación, especialmente a los de la tercera edad que se les cita en los centros y no hay medicamentos, como lo han denunciado las víctimas.

Los hospitales nacionales y los temporales están sobrepoblados de pacientes y no hay medicamentos y ha originado mayor preocupación a las autoridades, por lo que es preciso romper esos moldes de desorden y actuar con la celeridad que amerita combatir el virus, que la población colabore y no se exponga a morir y no dejarle solo la responsabilidad a la ministra Flores que hace lo que está a su alcance para que se acelere la vacunación, pero si no hay producto, la situación de complica más y hay que agradecer a los gobiernos amigos que han donado vacunas y se acelere el envió de las dosis que se pidió a Rusia o bien que se declare lesivo el contrato.

Los desafíos de la coyuntura para construir un nuevo futuro

E

Los desafíos que la coyuntura ha desvel ocaso de una democracia, tal lado y que se necesitan transformar para como fue construida la nuestra, Juan José construir un nuevo futuro se centran en es, hoy más que nunca, evidente.

Narciso Chúa cambiar y en transformar. Los cambios Cumplir con las formas que la democracia demandan una visión de futuro. Las reexige es, en la coyuntura actual, insuficienformas a la Ley Electoral construidas desde te. El agotamiento de un modelo arropado las legítimas aspiraciones de grupos que de democracia y supuesta legalidad, pero luchan democráticamente desde la oposiarreglado o hecho a la medida para favoreción y otros grupos como el CEN, constituye un aspecto imprescindible. cer a grupos minoritarios, parece que llegó al final.

Se demanda una depuración de los organismos de Estado, esta es Hoy, la situación presenta los síntomas de mayor deterioro que hasta ahora no se habían visto en términos de gobernabilidad. Las élites eco- una condición imprescindible para delinear un futuro distinto. Esto es nómicas, los partidos políticos, los grupos de abogados interesados, los una exigencia democrática. La solicitud de renuncia no daña la instimilitares de la guerra fría, los diputados oportunistas y funcionarios sin tucionalidad, ni afecta la estabilidad del bolsillo de las personas, como visión de país, han llevado al extremo las tensiones de un modelo que ha referido la propia CIG y sus corifeos. La democracia implica atender la presión que ejercen o ejercemos todos los que consideramos que el muestra señales evidentes de agotamiento.

Este proceso de deterioro, en la actualidad se concibió en el marco de punto de inflexión llegó y debe comprenderse que el momento obliga una alianza perversa entre oligarcas y empresarios sin visión de cambio; a cambios.

No se puede construir una economía sana sobre la base de privilegios políticos ignorantes y torpes, funcionarios corruptos, y militares interesados en mantener sus privilegios, para ello tomaron todas las insti- y connivencias o bien sobre exenciones o exoneraciones fiscales. Tamtuciones. Primero, las del ejecutivo. Segundo, las entidades de control poco la economía puede superar sus niveles actuales si se continúa sin (Contraloría General de Cuentas, Tribunal Supremo Electoral, Procura- una ley de competencia de carácter y manejo técnico, postergar esta ley duría General de la Nación). Tercero, se apropiaron de las instituciones únicamente ha mostrado una economía que crece pero que no favorece de justicia (Corte Suprema de Justicia, Corte de Constitucionalidad y el desarrollo económico, ni pone en el centro de la misma a la persona Ministerio Público) e igualmente desafiaron las presiones de la actual individual.

No se puede continuar sobre una senda que construye más un esqueadministración estadounidense.

Todavía hoy intentan aplacar a las voces disonantes de jueces y ma- ma parecido a Nicaragua que engulle a cualquier candidato opositor y gistrados valientes y valiosos como los jueces Gálvez, Aifán, Xitumul y construye un fascismo y destruye la sociedad. La persecución de perioBarrios y contener, por parte de la propia y vergonzante fiscal general, el distas, el ataque a activistas y la emisión de una ley como la del control trabajo de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, conducida por el va- de las ONG son muestras palpables que se continúa erosionando el piso liente fiscal Juan Francisco Sandoval. En estos mismos momentos tam- mínimo de una democracia.

El futuro demanda cambios y transformaciones y eso se debe cimentar bién se encuentran preparando en el Congreso de la República, la forma para quitar del cargo al actual Procurador de los Derechos Humanos, hoy, para mañana o en la gradualidad engañosa, puede ser demasiado tarde. quien ha hecho un papel desafiante a este sistema corrupto e impune.

De alianzas indecorosas, infraestructura pública y reforma institucional

E

y Salas y luego de las revelaciones del caso n el período de 2014-2019 se dio Comisiones Paralelas se trasladó el objetivo a el combate más eficaz y de larga Lic. Luis Fernando la CC. Por ahora esa alianza ha tenido éxito. duración a nivel mundial del Bermejo Quiñónez Han logrado “atenazar” la elección de Cortes complejo fenómeno de la corrupción. Ni el dejando actuar a la magistratura pasada que período de las “Manos Limpias” en Italia a @BermejoGt le es favorable y se percibe una CC de su principios de los 90´s (duró un año) ni el “agrado”. combate a la misma en Rumanía de 2014 ¿Cuánto más durará la alianza? Pues es a 2018 con la fiscal Laura Codruta Kovesi (actual Jefa de la Fiscalía Europea) cuyos paralelismos con lo que ocurrió difícil determinarlo. Su cometido lo han logrado, han detenido la elección en Guatemala son impresionantes, ninguno ha sido de tanto calado, de Cortes a su antojo. La CC les es cómoda. Sin embargo, para algunos extensión y duración. CICIG/FECI procesó más de 70 casos judiciales de pareciera que pronto los “costos” de la alianza sobrepasarán sus beneficios. alto impacto los cuales tienen más de 900 imputados y a la fecha tiene Si bien la alianza ha sido útil en el marco de obtener ventajas en las Cortes, más de 310 condenados (muchos con aceptación en procedimiento lo ha sido mucho menos para las élites empresariales. Así, si bien sí han abreviado). Adicionalmente, derivado de la aplicación de la extinción sido aprobadas algunas leyes de interés (ley de leasing y zonas francas), de dominio en estos casos se devolvieron al Estado más de $30 millones, están engavetadas las iniciativas que son de mucho más interés. De esa 158 vehículos, 86 inmuebles con valores millonarios algunos, aeronaves y forma la Ley de Infraestructura Vial está muerta, al igual que las reformas millones de dólares inmovilizados en distintas jurisdicciones a Sinibaldi a la Ley de Alianzas Público Privadas para el Desarrollo y la ley de la reparación de la Carretera a Puerto Quetzal. ¿Por qué? Porque ciertos ($8 millones en Suiza) y a otros imputados.

Lo cierto es que quedó desnudado ante los ojos de la población en miembros de la alianza prosperan de la construcción de obra pública (vial general lo que antes eran “rumores” o se sabía de “oídas”. Es decir, que y de todo tipo) y la usan para lavar dinero. Consecuentemente, nunca la corrupción existía en la construcción de obra gris, en los servicios de pasarán esas iniciativas si en el proceso se pudiera afectar la gasolina salud pública, las aduanas, la administración de puertos, la devolución del “sistema político”. Por lo anterior, considero que, salvo eventos o de crédito fiscal, obra en las municipalidades, que el Congreso pasaba acusaciones extraordinarias que expongan a los miembros de la alianza, leyes a la medida con pago de por medio, la utilización de dinero público lo único que podrá hacer que ésta se deshaga es: i) la realización de los para financiamiento electoral, que se “pasa el sombrero” en las cámaras miembros que más pueden perder de continuar en la misma, de las para los “ungidos” en las elecciones, así como la intolerable práctica pérdidas que pueden sufrir si EE. UU. endurece su postura con sanciones de usar el Estado como agencia de empleo por medio del ejército de comerciales (descertificación de puertos o invocación de la cláusula de “plazas fantasmas” a favor de la Presidencia, Vicepresidencia, Ministros, seguridad nacional en CAFTA por no combatir la corrupción) o ii) la diputados y sus allegados. realización de que la agenda económica es “rehén” de ciertos miembros No obstante, a partir de finales del 2017 y, principalmente a partir del de la alianza y, por ello dejen de apoyarla. Tal vez se den cuenta que con 2018, de forma “milagrosa” se tejió una alianza asombrosa, por indecorosa, el lavado de sus ganancias en la obra pública ya los desplazaron como los en el que se unieron grupos tan disímiles como gremiales (abogados), actores principales determinantes del sistema político y por ellos traten de empresariales, militares y del crimen organizado. Éstos, usando la restablecer el “equilibrio”. Sólo el tiempo dirá, lo cierto es que ya ciertos institucionalidad pública, lograron que la administración Trump volteara sectores, como los más ligados a la exportación a EE. UU. o las cámaras la vista mientras desmantelaban la CICIG. Posteriormente su objetivo más cercanas a dicho país ya muestran atisbos de darse cuenta que la única fue la toma de las Cortes para evitar las consecuencias negativas de los vía es reformar el insostenible sistema (de justicia, de contratación de obra casos iniciados por FECI/CICIG o bien evitar la prosecución de nuevos. pública y electoral) y sanearlo. Esperemos otros los sigan y acompañen los A finales del 2019 y 2020 se enfocaron en la Corte Suprema de Justicia deseos de la ciudadanía consciente y cooperen en lograr consensos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

Cabildo Abierto

Berta no murió, se hizo millones Víctor Ferrigno F.

E

l lunes pasado, en Honduras, la justicia avanzó un paso importante por la condena contra David Castillo Mejía, ex presidente ejecutivo de la empresa Desarrollos Energéticos S.A. (DESA), como coautor del homicidio de la ambientalista y dirigente del Pueblo Lenca, Berta Cáceres, en marzo de 2016. A las puertas de la Corte Suprema de Justicia, sus compañeros y compañeras de lucha conmemoraron la sentencia con una ceremonia ancestral, al grito de ¡Berta no murió, Berta se hizo millones! para connotar cómo su ejemplo de lucha inclaudicable ha calado en la conciencia de miles de defensores de la tierra, el agua y la libertad.

Dirigidos por Berta Cáceres y el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), los indígenas lencas se han opuesto a la construcción del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca, que afectaría al río Gualcarque, un afluente sagrado para los lencas, y una fuente importante de recursos para varias comunidades indígenas del occidente de Honduras.

Berta logró movilizar a los lencas, tejer alianzas con otros sectores sociales, demostrar judicialmente las ilegalidades del proyecto, y consiguió el reconocimiento internacional por su lucha ambientalista, por lo que le fue otorgado el Goldman Enviromental Prize, el galardón más prestigioso en la lucha ambientalista.

Ante la recia resistencia social levantada contra la hidroeléctrica Agua Zarca, y la imposibilidad de derrotar a los lencas en los ámbitos judicial y ambiental, Berta fue asesinada en marzo de 2016. Su hija, Berta Zúñiga, insiste en que directivos de DESA autorizaron el asesinato de su madre.

Siete autores materiales han sido condenados hasta ahora, pero en esta ocasión se incluyó a un alto directivo de DESA. En su sentencia, el órgano jurisdiccional tuvo en cuenta los mensajes y llamadas que David Castillo intercambió tanto con los sicarios como con los directivos de la empresa antes, durante y después del asesinato de la dirigente lenca.

Las comunicaciones evidenciaron que Castillo jugó un papel central en la definición de los planes, en la logística y en el pago por el asesinato de Berta.

David Castillo, un ex oficial de inteligencia del Ejército hondureño, entrenado en Estados Unidos, era el Presidente Ejecutivo de la empresa Desarrollos Energéticos S.A. (DESA) cuando Berta Cáceres fue asesinada. Fue detenido en marzo de 2018 en el Aeropuerto de San Pedro Sula, cuando intentaba salir de Honduras. En la parte conclusiva de su sentencia, la Sala I del Tribunal de Sentencia Nacional concluyó que Cáceres fue asesinada por liderar el movimiento de resistencia para detener la construcción de la presa.

La sentencia fue apelada y debe ser analizada por la Sala de lo Constitucional, que determinará si se anula o se deja firme.

Berta Zúñiga Cáceres, hija de la víctima, valoró la sentencia del pasado lunes como una “victoria popular y un paso para frenar la impunidad”. En su opinión “el fallo significa que las estructuras de poder no lograron corromper la justicia” y anunció que “la causa no termina con esta resolución, sino que se encamina para llevar ante la justicia a la familia Atala”.

Al conocer la sentencia, Berta Zúñiga recordó que uno de los reclamos de los indígenas lencas es “la cancelación de la construcción de la hidroeléctrica, así como desmontar las redes crimínales que han quedado expuestas durante el juicio a Castillo”.

Para Víctor Fernández, abogado de la familia Cáceres, la sentencia “supone una importante victoria ya que se logró reconstruir el asesinato, señalar a los culpables, evidenciarlos y llevarlos ante la justicia. La exigencia de justicia no es solo por Berta Cáceres sino por la muerte de un sinnúmero de activistas asesinados por este modelo económico y social extractivo que lleva años repartiéndose el país”, señaló con justa razón.

Somos legión quienes aprendimos a querer a Berta por su humanismo, por sus convicciones y luchas inclaudicables, y sin temor a equivocarnos reafirmamos que ¡Berta no murió, Berta se hizo millones!

OPINIóN

Crisis sanitaria convertida en crisis política

E

n solo año y medio Alejandro Giammattei se ha ganado el título del Presidente subcampeón latinoamericano de la impopularidad. Tan sólo le gana el ahijado de Uribe en Colombia.

Esta situación podría no ser trascendental si no fuera un hecho aislado, pero la situación para el Presidente es muy grave, se empieza a construir la posibilidad de su defenestración, la cual crearía una oportunidad para rescatar la democracia y el Estado de Derecho. Mis argumentos son los siguientes: Aunque la opinión pública se caracteriza por su volatilidad, la tendencia acelerada del desgaste presidencial es constante y ha llegado a un punto en el cual será muy difícil su reversión. También está probado en América Latina la capacidad que tiene la corrupción de crear inmenso descontento entre las masas, aunque ella no sea, necesariamente, el principal problema que una sociedad afronte. Y esta indignación es aún más profunda cuando se refiere a temas tan sensibles como los dramáticos efectos de la corrupción en el manejo de la pandemia. La oscuridad que ha prevalecido en el tema de la compra de las vacunas acrecienta dicha indignación ciudadana.

Ahora bien, esas percepciones se

ni absolutamente muerto”. Así que no se pueden hacer predicciones infalibles. El poder de las redes político criminales, con las cuales zapata.guatemala@gmail.com hasta ahora lamentablemente han convergido las élites empresariales producen en un contexto que las (trabajaron juntos para expulsar a potencia, caracterizado por múltiples y la CICIG) es muy grande. Para ellos reiteradas manifestaciones de grosera mantener este sistema de dominación corrupción e impunidad, las cuales es vital y están atrincherados en tal son fenómenos que evidencian un propósito. sistema de dominación producto del También es cierto que la cooptación control del Estado por parte de redes no incluye sólo al Presidente. Sin político criminales, que cada vez más embargo, su renuncia abriría el camino cierran el círculo de cooptación de para empezar a revertirla. Se podría todos los poderes estatales (Ejecutivo, romper la vinculación del Ejecutivo (el Legislativo, Judicial –Corte Suprema, de Presidente y sus sumisos Ministros) con Constitucionalidad, de Apelaciones y esas redes político criminales. Sería una Jueces de Primera Instancia–, así como oportunidad para salvar la democracia el Ministerio Público y el Tribunal en Guatemala y trabajar por su Supremo Electoral). Estados Unidos relegitimación, en la medida en que la contribuye a formar esta percepción ciudadanía percibiera un Ejecutivo no al comenzar a evidenciar, con cierta corrupto, que abordara los problemas timidez, quiénes son los corruptos que afronta la población, comenzando (Lista Engel). por la vacunación y atendiendo otros Giammattei está en la picota. La fogata de orden estructural, relacionados con de su incineración está encendida. Sin la pobreza y la exclusión. Un nuevo duda tratará de escapar de la cremación, Ejecutivo podría liderar un proceso arrojando a otros en ella. La primera nacional de concertación nacional será la Ministra de Salud, quien ya está alrededor de estos propósitos. Los jugando el papel de chivo expiatorio, empresarios tendrían la oportunidad a partir de su dócil sumisión a las de honrarse después de lo que han patrañas presidenciales. hecho como élites históricamente En política nada está escrito en depredadoras y coyunturalmente piedra, bien dice el dicho mexicano que cómplices de las mafias político en ella “nadie está completamente vivo, criminales.

Adrián Zapata

El resultado de la corrupción

M

ás allá del problema de la corrupción que nos invade se encuentra la crisis social que atravesamos como país. Y sí, ya tenemos bastante con el expolio, el tráfico de drogas, la ingobernabilidad y la falta de servicios básicos, pero no es todo, hay que sumar la postración nacional que nos limita para la vida gozosa en circunstancias que nos impiden como sociedad sentirnos satisfechos.

Esto lastima tanto o más que la pobreza misma porque atañe a nuestra fibra fundamental. Me refiero al desánimo de la comunidad que al no encontrar salida, abandonados a la desesperanza, se hunde (nos hundimos) en un estado espiritual que obstaculiza ser felices. De ese modo, solo queda la falsificación, los subterfugios o coartadas por la vía del consumo, por ejemplo, para llenar los vacíos.

El efecto no es otro que la alienación.

La vida se nos escapa de las manos al no poder con todo. Nuestro ámbito de acción queda tan reducido, que la poca autonomía es mal gobernada en búsqueda de salvavidas que nos

Eduardo Blandón

permitan llenar los pulmones. Quizá esa sea la idea de esperar las fiestas o inventarlas para buscar el equilibrio a través de sucedáneos que a la larga nos hacen mal.

Salimos peor con nuestra mala economía personal, nos endeudamos, dañamos la salud y hasta adoptamos conductas de riesgo. El resultado no es halagüeño para nadie, menos aún para las jóvenes generaciones que absorben nuestras malas vibras y nos toman como modelo. Con esto se propagan acciones que no nos ponen a la altura de una ética ejemplar.

Cuando se generalizan esos comportamientos, ya he dicho, a causa del contexto perverso, se produce una cultura enfermiza. Esto es, casi todos sufriendo atrofias: depresión, alcoholismo, violencia, frustraciones, complejos, problemas de identidad y torpe manejo personal, entre otros

males. Con esto se cumple un círculo que nos pone muy lejos del ideal de desarrollo humano.

Quizá debamos sumar a las causas de las condiciones deplorables la crisis generalizada de las humanidades que nos expone a lo superficial. Ya no solo carecemos de foco, es que el objeto incluso ha desaparecido. El tema que quizá antes era baladí ahora se ignora, hay un vacío conceptual pasmoso que nos pierde. Eso hace que vayamos a tientas y seamos incapaces de sortear los baches, cayendo más frecuentemente en ellos, con los costos que conocemos.

En consecuencia, es necesario reconocer nuestro estado para procurar el cambio. Advertir el daño de la podredumbre nacional, el alcance de su resultado en todas las esferas de nuestra vida y oponerse a lo que parece nuestro destino. Hay que operar, debemos sentirnos dueños de lo nuestro y administrarnos con eficiencia. Quizá convenga también leer más, abrirnos a la crítica y desaprender las viejas conductas. Eso requerirá, qué duda cabe, mucho empeño. Pero vale la pena intentarlo.

Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

LESLY IVONNÉ PÉREZ PAREDES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESLY IVONNÉ CASTILLO PAREDES. Oposición en km. 21.5 carretera a Fraijanes, Villas del Pinar II, Condominio Las Carlotas casa 13.

Para los efectos legales hago esta publicación, Guatemala, 03 de junio de 2,021. Lic. Juan Carlos Pineda Casasola, Abogado y Notario. Col. 33231 FL-4733 08, 22, junio / 07, julio 2021

GONZALO NICOLÁS AJPACAJÁ TAX, y AZUCENA MARÍA BULUX LACÁN DE AJPACAJÁ promueven CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: ANDERSON GUILISTON AJPACAJÁ BULUX, por el nombre de: ANDERSON WILINSTON AJPACAJÁ BULUX. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en Argueta, Colonia Romec zona 0 Sololá, Sololá, Aldea San Juan Argueta, Municipio y Departamento de Sololá. 14 de Junio de 2021. Lic. CATARINO ADRIÁN GUTIÉRREZ MENCHÚ. Abogado y Notario. Colegiado número 19404.

Edicto de Cambio de nombre FRANCISCO JOÉL PRADO KLARH, solicita cambio de nombre de su hijo Esdras Jonatan De Milagros Prado Rodriguez por Esdras Jonatan Prado Rodriguez. Puede presentarse oposición. Lic. Víctor Hugo Lemus Pantaleón. Notario. Col. 11,729. Aldea La Parroquia, San Miguel Uspantán, Quiché.

FL-4737 08, 22, junio / 07, julio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DULCE MARIA DELGADO ARIAS, solicita su cambio de nombre, por DERECK EDUARDO DELGADO ARIAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 11 de mayo de 2021. Abogado y Notario. Col 27574.

4ª calle, 4-41, Valles de Vista Hermosa, zona 15. Tel. 5016-7211. 6 de mayo.

FL-4757 08, 22, junio / 07, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre BRAYAN ISRAEL CHAN GRAMAJO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRAYAN GABINO JENNER HERNANDEZ GRAMAJO. opóngase los perjudicados. Quetzaltenango, 28 de abril del año 2021, Licda. SANDY MARILU VIDES VELASQUEZ, Notaria. Col. 27644 FL-4769 08, 22, junio / 07, julio 2021

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre En la 7ª. Av. 6-53, z. 4, Edif. El Triángulo, 6to Niv. Of. 61, Ciudad de Guatemala, DIANA BERNARDITA MARÍA MENDOZA MEZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NOHEMI BERNARDITA MEDINA MENDOZA, por el de: NOHEMI BERNARDITA MENDOZA MEZA, efectos legales se efectúan publicaciones de ley. Guatemala, 10/06/2021. Lic. Daniel Armando Torres Rodríguez. Col.16,627.

FL-5032 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó la señorita SANTA BRITO LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de SANTA BRITO LÓPEZ, por MAGDALENA SANTA BRITO LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado.

Nebaj, El Quiché, 16-06-2021. Lic. Rufino Luis Brito Pérez. Abogado y Notario. Col. 17,806.

FL-5033 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

FL-5036

23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre

Ante mí se presentó Tomasa Pol Suar, quien solicita cambio de nombre, por el de Tomasa Mileydí Pol Suar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 17 de junio de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-5038 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre BRÍGIDO MADRID LEIVA comparece en representación de su mandante GENRRY EVARISTO ESTRADA SOLOJ quien desea cambiarse el nombre por el de HENRY EVARISTO ESTRADA SOLOJ. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en 20 calle y 13 Av. Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 17 de junio de 2021.

Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145.

FL-5047

23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en Aldea Chacté San Luis, Petén, se presentó DANILO ESTUARDO BARRIENTOS ALDANA y DIANA RAQUEL ESPINA BERGANZA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija DIANA MARÍA BARRIENTOS ESPINA, por el de ALESSANDRA DIANA MARÍA MENÉNDEZ ESPINA puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Luis, Petén 14 de junio de 2021. Licda. KERLIN IRASEMA MEJÍA RAMÍREZ. Col 24,205.

FL-5048

23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina ubicada en la treinta y dos avenida catorce guión doce de la zona siete Colonia San Martín, de esta ciudad Capital, se presentaron FRANCISCO ARNOLDO MÉNDEZ TURCIOS e ISABEL ZEPEDA MONTENEGRO DE MÉNDEZ a solicitar cambio de nombre de su menor hija DARLIN PAOLA MÉNDEZ ZEPEDA por el de CARELIN MARIELA MÉNDEZ ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio del año 2021. MARIA ANTONIETA RODRIGUEZ LIMA, Abogada y Notaria. Col. 21,188

FL-5051

23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre LUIS ARMANDO LIMA RIVERA solicita cambio de su nombre por JOSÉ LUIS LIMA RIVERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748.

Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021.

FL-5058

23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Apolinario Mateo Chilisná, solicita cambio de su nombre por el de: Edward Apolonio Mateo Chilisná opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché quince de junio de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, colg. 18225. Correo electrónico: licsantiagocabrera@gmail.com FL-5034 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

AURELIANO TRUJILLO MARCOS solicita cambio de su nombre por ANTONIO TRUJILLO MARCOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748.

Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021.

FL-5059

23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

PAULINA SOLEDAD CHAVALOC PAR promueve CAMBIO DE NOMBRE de su mandatario: OSVALDO FRANCISCO CHAVALOC PAR, por el nombre de: OSWALDO FRANCISCO CHAVALOC PAR. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en Argueta, Colonia Romec zona 0 Sololá, Sololá, Aldea San Juan Argueta, Municipio y Departamento de Sololá. 14 de Junio de 2021. Lic. CATARINO ADRIÁN GUTIÉRREZ MENCHÚ. Abogado y Notario. Colegiado número 19404.

FL-5035 23, junio / 07, 22, julio 2021

Eric Humberto Díaz Arimany y Jackelyn Kuhn González, en el ejercicio de la patria de potestad de su hijo menor Nicholás Walter Díaz Kuhn, promueven diligencias voluntarias, para solicitar cambio de nombre de su hijo menor por NICHOLAS WALTER DÍAZ-KUHN KUHN. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados para oponerse. Pablo Xavier Berger Crespo, Abogado y Notario. Colegiado 26,401, ubicado en Boulevard Los Próceres, 24-69 zona 10, Complejo Empresarial Zona Pradera, Torre 1, Oficina 1102, del municipio y departamento de Guatemala.

5060

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

23, junio / 07, 22, julio 2021

Página 14 / Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de nombre TRÁNSITO DÍAZ DÍAZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de TRÁNSITO MARISOL DÍAZ DÍAZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: Calle el Triángulo 1-13, zona 4, Tacaná, San Marcos; junio de 2021. Lic. Cecilio Bernardo Pérez Pérez.

Abogado y Notario. Col. 17443.

FL-5061 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre La señora Reyna Isabel Agustin Ramos se presentó a mi oficina ubicada en la 6ta. Avenida 0-76 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Reyna Isabel Ramos. Quienes se consideren afectados pueden formalizar su oposición y presentarse a esta notaria. Huehuetenango, 10 de junio del 2,021. Lic. Silverio Ranferí Palacios Montúfar, Notario. Col. 4,307. Tel. 7764-0306.

FL-5067 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 15 Calle A 2-14 Oficia 106 Zona 1, Guatemala. Se presentaron los señores Junior Steven Ramírez Orellana y Ana Iris Orellana a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANGELY SOFIA SARAHI RAMÍREZ ORELLANA por el de ANGELY SOFIA SARAHI AMPEREZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio del 2021. Everardo Xiloj Mazariegos. Abogado y Notario Colegiado 19,014. Teléfono: 5019-1059 FL-5097 23, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de nombre Beatriz Alejandra Aquino Suruy solicita cambio de nombre de su hija menor de edad Angie Valentina Us Aquino por Angie Valentina Cataví Aquino. 8 ave. 12-29 zona 1. Of. 301 E. Ciudad. Licda. Ingrid Alejandra Medina Monzón. Colegiado 15627. Guatemala 24 de junio, 2021.

FL-5160 29, junio / 07, 22, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre María Rebeca Cuellar Vásquez solicita cambio de nombre por REBECA CUELLAR VÁSQUEZ. Oposiciones en 2ª Ave. Norte No. 4 de esta ciudad. La Antigua G., julio 2, 2021. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

FL-5295 7, 21 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Walter Jordani Corado Zermeño, solicita cambio de nombre por el de: Jhosshua Jordani Corado Rodríguez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria. Oficina: 1ª. av. norte prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla. 01/07/2021. Col 9,237.

FL-5308 7, 21 julio / 5 agosto 2021

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE ZACHARY LUCAS DOPPENBERG Y AMELIA MARÍA MORÁN GARCÍA DE DOPPENBERG, solicitan cambio de nombre de su menor hijo DENIS LISANDRO DOPPENBERG MORÁN por el de LISANDRO ZACHARY DOPPENBERG MORÁN. Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 02 julio del 2021. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5674.

FL-5313 7, 21 julio / 5 agosto 2021

Edicto de Cambio de Nombre Elías Morales Pérez y Concepción Nolasco Pérez solicitan cambio de nombre de su hija Ana Arely Emilia Janeth Morales Nolasco por el de Ana Arely Morales Nolasco. Publicación se hace para efectos legales. Emplazo a posibles afectados.

Guatemala, julio 1 de 2021. VÍCTOR MODESTO CRUZ RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 6786. 7ª Avenida 8-56, Zona 1, Edificio El Centro, 4 nivel, Oficina 4-09, ciudad capital. Teléfono 57777456.

FL-5314

7, 21 julio 2021

Edicto de Cambio de nombre ISAIAS CACEROS ESTRADA solicita cambio de nombre de su mandante TOMAS PEREZ VELASQUEZ, por SEBASTIAN PEREZ VELASQUEZ. Efectos legales, se hace

publicación en plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 10 de junio de 2021. Marvin Jesús Medina Estrada Abogado y Notario. Col. 12002. 5ta avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza torre 4 oficina 302 municipio y departamento de Guatemala. Tel 48914086.

FL-5326 07, 21, julio / 05, agosto 2021

Edicto de Proceso Sucesorio Carlos Gerardo Obando Guzmán radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CARLOS OBANDO BETETA, junta de herederos 23/7/2,021, 16 Hrs. 6ª. Av. 6-79 zona 4, Of. No. 1B, Ed. Cremont 4º. Nivel Guatemala. Cito interesados. Licda. Jennifer Debbie López Díaz, Notario. Colegiado No. 17700 FL-5039 23, 30 Junio / 7 Julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio NOHEMI PAYES MARTINEZ Y LESVIA MARISOL PAYES MARTINEZ, radicaron ante mi PROCESO SUSCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DOBLE MIXTO, de EBERTO PAYES MARTINEZ y MARÍA ETELVINA MARTÍNEZ PÉREZ, también conocida como: Maria Etelbina Martinez Pérez de Payes; MARIA ETELBINA MARTINEZ PEREZ DE PAYES, MarIa Etelvina Perez, María Etelvina Martínez, Maria Etelvina Martinez Perez de Payes, Etelvina Martínez, Etelvina de Payes, Etel Payes, María Etelvina Perez, cito a los que tengan interés a Junta de Herederos el 30 de julio de 2021 08:00 horas en 8a av. 20-22 z 1 of.

34 Edif. Castañeda Molina. Guatemala 18 de junio de 2021. Lic. RONALD DAVID ORTIZ ORANTES, Notario. Col.4995. lic_david_ortiz@yahoo.es FL-5049 23, 30, junio / 07, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio BRENDA YANIRA MORALES MORALES, radica Proceso Sucesorio intestado de la señora ALICIA AMARILIS MORALES LUCERO DE MORALES. Para la Junta de Herederos e Interesados se señala el 27 de julio del 2021, a las 15:30 horas, en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos Municipio de Guatemala departamento de Guatemala. Lilian Yaneth Salguero Aguirre de Duarte, Abogada y Notaria. Colegiado 4187.

FL-5176 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANDREA ELIZABETH LÒPEZ MARROQUIN Y JULIO ANDRÈ LÒPEZ MARROQUIN, radicaron Proceso Sucesorio intestado del señor ERWIN LEONIDAS, LÒPEZ BARRIENTOS. Para la Junta de Herederos e Interesados se señala el 27 de julio del 2021, a las 9 horas, en Av. Reforma 7-62, zona 9, oficina 610, Edificio Aristos Municipio de Guatemala departamento de Guatemala. Lilian Yaneth Salguero Aguirre de Duarte, Abogada y Notaria. Colegiado 4187.

FL-5177 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIO ABREGO PEREZ y SAYRA ELIZABETH ABREGO PÉREZ, Radicaron ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JORGE ABREGO HERRERA, cito a los que tengan interés a Junta de Herederos 26 de julio del 2021, 10 horas, en mi oficina profesional ubicada en tercera calle, barrio la Ermita, zona uno, San Benito, Petén, en Antiguas Instalaciones de la Cafetería La Deportiva. 22 de junio del 2021. Licda.

MARICTZA JEANETH NAJARRO POLANCO. Notaria. Col. 22,138.

FL-5183 30 Julio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Proceso sucesorio José Benvenuto Conde Fernández radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial y Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JOSÉ BERNARDO CONDE PRERA; y Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor BAYRON ROLANDO CONDE FERNÁNDEZ, señalándose para la Junta de Herederos e Interesados y lectura del testamento, el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ horas.

Notaría doce calle dos guión dieciocho, zona uno, segundo nivel oficina C, ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, quince de junio del año dos mil veintiuno. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

FL-5189

30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio SARA PINEDA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LUIS FERNANDO CASTRO PINEDA, señalando para la Junta de Herederos e Intere-

sados, el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las doce horas, Notaria doce calle dos guión dieciocho zona uno, segundo nivel Oficina “C” de esta ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil veintiuno. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

FL-5190 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Proceso Sucesorio LIGIA PATRICIA ALDANA PAZ, ALDO ENRIQUE MORALES ALDANA, CARLOS EDUARDO MORALES ALDANA y JOSÉ ESTUARDO MORALES ALDANA, radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ALDO ENRIQUE MORALES CASTAÑEDA. Junta de herederos el día 14 de agosto de 2021, a las diez horas en mi oficina ubicada en Aldea El Jute, Usumatlán, Zacapa. Cito a los que tengan interés. Guatemala 2 de julio de 2021. Notaria Alba Luz Ortiz Gallardo. Colegiado 9626.

FL-5305 7, 14, 21 julio 2021

Edicto de Proceso sucesorio SUCESORIO TESTAMENTARIO 01045-2019-01441 Oficial 1º. OLGA ELIZABETH GONZALEZ NAJARRO DE LOPEZ, GLENN RAFAEL ARDON GONZALEZ, RUTH VARINIA ARDON GONZALEZ, MARIA VALESKA ARDON GONZALEZ Y LUIS FERNANDO ROSALES NAJARRO radicaron en este Juzgado Proceso Sucesorio Testamentario del causante PALMIRO PABEL GONZALEZ NAJARRO, se señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO A LAS ONCE HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, uno de julio de dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-5324 07, 14, 21, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2020-01474.

Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de terreno en la séptima calle seis guión setenta y uno de la zona uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de trescientos veintiún punto mil ochocientos (321.1800) metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: once punto sesenta y ocho M. con Miguel Angel Castillo Senteno. SUR: once punto ochenta y uno M. con Sofia Boche y séptima calle de por medio. ORIENTE: veintiséis punto sesenta y un metros con Felix Ramirez Borrayo. PONIENTE: veintisiete punto ochenta y seis M. con Carlos Areas Muñoz. Jose Francisco Caseres Chigüichon o Jose Caseres Ochoa. Derechos Reales: Inscripción número seis. Sobre ésta finca, recae un usufructo vitalicio.

Desmembraciones y cancelaciones: Inscripción número uno.

De la presente finca se desmembraron ciento sesenta punto seis mil cuatrocientos (160.6400) metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar y que origina la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “UNION PROGRESISTA AMATITLANECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil veintiuno. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. FL-5043 23, 30, junio / 07, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2020-00468.

OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca cinco mil doscientos setenta y tres folio doscientos setenta y tres libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala.

DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Finca urbana consistente en Lote número cinco, ubicado en la manzana ocho, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DIECIOCHO, MANZANA OCHO. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SEIS, MANZANA OCHO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA OCHO. LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cincuenta y siete folio cincuenta y siete libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño por compra. B) derechos de copropiedad de la finca número cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados con las Medidas y Colindancias que constan en certificación registral que obra en el proceso. NÚMERO QUINIENTOS TRES: El ejecutado es dueño de los derechos de copropiedad por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritos los números tres para la finca y quinientos ochenta y ocho para los derechos de copropiedad. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de la Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS más intereses, mora, gastos, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. No teniendo la finca y derechos de copropiedad antes descritos más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificaciones registrales que obran en autos y que fueron aportadas por la entidad ejecutante. Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos, costas procesales y rubros indicados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.

FL-5073 23, 29, junio / 07, julio 2021

Edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2020-00280 Of. 3o. Se rematará bien inmueble ubicado en Colonia la Repegua, municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal. Carece de inscripción registral y matricula fiscal, con las siguientes medidas y colindancias. Extensión: 183.125 Mts2 mide y linda: NORTE: 13 mts. Con calle; SUR: 16.30 mts. Con Constantino Palma Castro; ORIENTE: 13.00 con Mercedes Martínez. PONIENTE: 12.00 con Calle. Actualmente con una casa de habitación construida con block y lamina.. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación.

Base: Q.20,100.69 más costas judiciales. Remate 12/7/2021 a las 08:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 03/06/2021. Abogado. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-5108 25, junio / 01, 07, julio 2021

edicto de Remate JUICIO EJECUCION: 14016-2018-00234 03-2018 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del INMUEBLE, embargado, propiedad del señor DARWIN RODOLFO CALEL TOMAS, ubicado en el lugar denominado “AL LADO SUR DE LA ZONA CUATRO” DE LA POBLACIÓN MUNICIPAL DE SAN MIGUEL USPANTAN DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. dentro de las colindancia siguientes, NORTE: CINCO PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS, Colinda con Lucky Calel, línea de por medio;

ORIENTE: DIECISEIS PUNTO OCHENTA MENTROS, Colinda con Álvaro Urízar, línea de por medio; SUR: SEIS PUNTO SETENTA Y DOS METROS, con Josefa Us, muro de por medio: PONIENTE: DIECISEIS PUNTO OCHENTA METROS, colinda con Marta Tomas Túm y Hector Méndez, calle de por medio, con los demás datos que aparecen en el PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE, Quedando como depositario del bien embargado al señor DARWIN RODOLFO CALEL TOMAS, del bien, identificado en el apartado de hechos, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, para el efecto facciónense los edictos respectivos la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por DAVID GOMEZ MARTIN, que actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para lograr el pago de CATORCE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, DEL SALDO DE CAPITAL, mas intereses, seguros e Intereses mora, mas costas judiciales equivalente al diez por ciento, que se señala hasta su efectivo pago, se hace la presente publicación. Santa María Nebaj, veinticuatro de mayo del dos mil veintiuno. Pedro Santiago Solis, Secretario FL-5175 30, junio / 07, 14, julio 2021

edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01041-2019-00249 Oficial 1°.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, identificado como finca número mil quinientos cuarenta y ocho, folio doscientos catorce, del Libro trece de Propiedad Horizontal de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en departamento C guión once (C-11), nivel cero guión cero cero del edificio C, que se encuentra ubicado en la treinta y una (31) calle, número quince guión veintidós (15-22), de la zona doce (12), de esta ciudad, que se localiza al norte del edificio, dirección del título ejecutivo finca urbana ubicada en treinta y una calle quince guión veintidós de la zona doce de esta ciudad del departamento de Guatemala, que consiste en departamento C once del nivel cero guión cero cero del Edificio C municipio de Guatemala, tiene un área de construcción de noventa y siete punto ocho mil trescientos sesenta y dos (97.8362) metros cuadrados y un área de jardín de treinta y ocho punto tres mil quinientos cincuenta y ocho (38.3558) metros cuadrados, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con las medidas y colindancias siguientes: Sur: colinda once punto treinta y ocho (11.38) metros con departamento C, nueve (C-9) y seis punto diez (6.10) con cubículo de las escaleras.

Este: nueve punto cero cero cinco (9.005) metros colindando con Horacio Palomo. Norte: trece punto sesenta y ocho (13.68) metros con garajes y tres punto ochenta metros (3.80) metros con pasillos y al; Oeste: seis punto trescientos noventa y cinco (6.395) metros colindando con pasillo y dos punto ochenta y cinco (2.85) metros con cubículos de las escaleras. HIPOTECAS. Inscripción Número 2: Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q.700,000.00 que pagarán en un plazo de 84 meses a contar de la fecha de esta escritura. Interés Nominal de 9.00% anual equivalente a una tasa efectiva del 9.38% anual. Interés variable. En garantía del Crédito cedible sin aviso hipotecan esta finca, que garantiza la suma de Q.453.149,61 los ejecutados responderán en forma fiduciaria con todo su patrimonio, es decir con todos sus bienes presentes y futuros. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura Número 29 autorizada 11 de diciembre de 2017 por el notario Ricardo Leonel Rubio Parra. Gravámenes Hipotecarios: Siendo éste el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veintitrés de junio de dos mil veintiuno. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.FL-5184 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00100 Of. 2°. Éste juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía, inscritos en el Registro General de la Propiedad: A) Finca SIETE MIL TRESCIENTOS CUATRO (7304), Folio TRESCIENTOS CUATRO (304), del libro QUINIENTOS QUINCE E (515E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: uno. Finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO DE LA MANZANA “A”, SECTOR II, de la Lotificación denominada EL NARANJO, situada en el kilometro diecinueve (19) carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta

punto cero ciento sesenta metros cuadrados (250.0160 m2). Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo noroeste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, con cincuenta segundos y con una distancia de nueve punto trescientos noventa y cinco metros con calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo noreste, treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos con diez segundos, y una distancia de veintisiete punto quinientos doce metros con lote diecinueve; de la estación dos al punto de observación tres con rumbo a sureste, cuarenta y tres grados, diez minutos con diez segundos, y con una distancia de nueve punto quinientos sesenta y seis metros con lotes trece y catorce; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo sureste, treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos con diez segundos, y con una distancia de veinticinco punto setecientos doce metros, con lote diecisiete. La entidad denominada “INMOBILIARIA EL NARANJO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil seiscientos treinta y ocho (4638), Folio ciento treinta y ocho (138) del Libro doscientos setenta E (270E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda (2a), cuarta (4a), quinta (5a), sexagésima quinta (65a) y sexagésima sexta (66a) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de: agua que, agua que soporta, de paso que soporta en forma voluntaria, discontinua y aparente sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparentemente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verde, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Tres. Téngase trascrita(s) la(s) sexta (6ª.) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO EL NARANJO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: cuatro: El ejecutado propietario de esta finca se reconoce(n) deudor(a) (es) de la entidad ejecutante, por la suma de un millón treinta y dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales que pagará(n) en un plazo de veinte años. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Finca SIETE MIL TRESCIENTOS CINCO (7305), folio TRESCIENTOS CINCO (305) libro QUINIENTOS QUINCE E (515E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción numero: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE DE LA MANZANA “A”, SECTOR II, de la Lotificación denominada EL NARANJO, situada en el kilómetro diecinueve (19) carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de trescientos cincuenta y siete punto un mil novecientos diez metros cuadrados (357.1910 m2). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observacion uno con rumbo noroeste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, con cincuenta segundos, y con una distancia de diez punto cero ochenta y cuatro; con calle; de la estación uno al punto de observacion dos con rumbo noreste, veinticuatro grados, un minuto con treinta segundos, y una distancia de veintiséis punto setecientos veintidós metros con lote veinte; de la estación dos al punto de observacion tres con rumbo sureste, setenta y cinco grados, cincuenta y ocho minutos con treinta segundos, y con una distancia de once punto cero, cincuenta y cuatro metros con área deportiva y callejón; de la estación tres al punto de observacion cuatro con rumbo sureste, cuarenta y tres grados, diez minutos con diez segundos, y con una distancia de cuatro punto ochocientos noventa y cinco metros con lote trece; de la estación cuatro al punto de observacion cero con rumbo sureste, treinta y cinco grados, cincuenta y nueve minutos con diez segundos, y con una distancia de veintisiete punto quinientos doce metros con lote dieciocho. La entidad denominada “INMOBILIARIA EL NARANJO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos treinta y ocho (4638), folio ciento treinta y ocho (138), libro doscientos setenta e (270E) de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Dos. Téngase

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021

Viene de la página anterior... transcrita(s) la segunda (2a.), cuarta (4a.), quinta (5a.), sexagésima quinta (65a.) y sexagésima sexta (66a.) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: Agua que, agua que soporta, de paso que soporta en forma voluntaria, discontinua y aparente sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria continua, aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicacion sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO; servidumbre que soporta en forma voluntaria, continua, aparenta y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción agua potable, canalización telefónica, conducción de energía eléctrica, de iluminación cable e intercominicacion sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto denominado EL NARANJO. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita(s) la(s) sexta (6a.) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominada “CONDOMINIO EL NARANJO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: Cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipoteca. Inscripción número: cuatro: El ejecutado propietario de esta finca se reconoce(n) deudor(a) (es) de la entidad ejecutante, por la suma de un millón treinta y dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales que pagará(n) en un plazo de veinte años. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago del capital por la suma de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 873,346.14), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Asimismo, se hace constar que el presente edicto se realizó con base a la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual se acompaño y obra dentro de las actuaciones procesales, en la que consta que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA-.

FL-5188 30, junio / 07, 14, julio 2021

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2021-17 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, Folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO, Libro SETECIENTOS VEINTINUEVE E de Guatemala, finca rustica consistente en Fracción, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de cuatrocientos doce punto cuatrocientos diez mil metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea L TRES, Rumbo N SESENTA CUARENTA Y NUEVE TREINTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y SEIS W, Longitud: VEINTE PUNTO SESENTA Y NUEVE METROS; colinda con Rigoberto López Salguero. AL SUR: Línea L UNO Rumbo: S SETENTA Y OCHO CUARENTA Y SEIS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y SEIS E LONGITUD: DIECISEIS PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS; colinda con doce calle, AL ESTE LINEA; L Dos Rumbo: N SIETE DIEZ TREINTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO E. Longitud: VEINTE PUNTO SESENTA METROS: COLINDA Rigoberto López Salguero. AL OESTE; Líneas L CINCO, Rumbo: S DOS DOCE TREINTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS W, Longitud: VEINTE PUNTO DIECIOCHO METROS, colinda con servidumbre de paso; NOROESTE: Línea: L cuatro Rumbo S UNO CINCUENTA Y TRES TREINTA Y DOS PUNTO SETENTA Y SEIS E, Longitud SIETE PUNTO DIECIOCHO METROS. El ejecutado es due-

AVISOS LEGALES ño de esta finca por haberla desmembrado para si mismo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcritas la dos, tres, cuatro, cuarta, cinco, seis y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de energía eléctrica, agua que goza, agua que goza, aprovechamiento de agua, un derecho de los ferrocarriles internaciones de tender un desvió y ramal de la vía férrea, conducción de energía eléctrica que soporta, perpetua de paso hacia la vía publica. NUMERO TRES: De conformidad con la declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DOCE CALLE CUATRO GUION NOVENTA Y UNO ZONA CINCO ENRIQUETA, VILLA NUEVA, GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintitrés de diciembre del año dos mil veinte, la cual obra en autos dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria de la finca antes identificada es la que ocupan el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA –INNOVIC, R.L- por medio de su mandatario especial judicial con representación para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil veintiuno. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria del Juzgado segundo de primera Instancia Civil de Guatemala.-----------------------------------------------------FL-5194 30 Junio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2018-00754. OF Y NOT 2º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 20/07/2021 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de la finca que a continuación se detalla: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1: FINCA No. 126, FOLIO 126 del LIBRO 61E de SACATEPEQUEZ. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, de 160.0000 m2. Medidas y colindancias: al Noreste: de la estación 1 al punto observación 2, un azimut de 135 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con finca matriz; al Sureste: De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 225 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros, colinda con finca matriz; al Suroeste: de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 315 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 8.00 metros, colinda con calle; y, al Noroeste: de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 45 grados 00 minutos 00 segundos, una distancia de 20.00 metros colinda con finca matriz. HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9297 Folio 297 Libro 59E de Sacatepéquez. Dominio Inscripción Número 2. DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET por Q1,000.00 compró a HORMITUBO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 1. La entidad ejecutada, por un crédito de cuenta corriente se reconoce deudor de DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 50,000.00 que pagará en un plazo de 1 año y por lo tanto vencerá el día 18 de enero del año 2017. Interés no se indican, salvo caso de mora. En garantía del crédito cedible, sin previo aviso DANIEL ANTONIO ALVAREZ CALVET hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por DISTRIBUIDORA DE PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q16,267.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obran en autos, de fecha cuatro de junio de dos mil veintiuno emitida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO. LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ, SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. FL-5196 30 Junio / 7, 14 Julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2021-0094. Of. 1°. Not. 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate 11 de Agosto de 2021, 12:00 horas para la venta en pública subasta del bien hipotecado finca rústica No. 95, folio 95, del libro 21 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en el

lugar denominado Aldea Cacum, municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango; Área superficial de: 1310.43 Mts².

Mide y linda: NORTE: 41.80 Mts., con finca matriz; SUR: 41.80 Mts., con calle de 6 metros de ancho; ORIENTE: 31.35 Mts., con finca matriz; PONIENTE: 31.35 Mts., con finca matriz, mojones esquineros piedras sembradas a mano; Base del remate cantidad adeudada de Q. 100,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a LINDSEY GISELLE AVILA BEZA, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 30/06/2021. Mario Héctor López Calmo. Secretario.

FL-5299 7, 14, 21 julio 2021

Edicto de Remate E.V.A 01046-2020-00225 Of. 4to. La Jueza Sara Leticia Folgar Lemus de Pino señalo audiencia del día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central que se describen a continuación: FINCA NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO LIBRO SETECIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA; finca rustica consistente en FRACCIÓN NUMERO UNO, ubicado en Aldea San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemaa, de 151,300000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero (0) a la estación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), treinta y seis minutos (36) cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con paso de servidumbre. SUR: De la estación uno (1) a la estación dos (2) con azimut de doscientos sesenta y un grados (261°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Roberto Chinchilla Chiguichon, ORIENTE: De la estación CERO (0), a la estación uno (1), con un azimut de ciento setenta y un grados (171°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17 metros), colindando con Augusto Gaspar Felipe y Jeyme Marisol Gonzalez Soto y finca matriz. PONIENTE: De la estación dos (2) a la estación tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de ocho punto noventa metros (8.90 metros), con Oscar Efrain Rios Palma. Oscar Efrain Rios Palma es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil ochocientos diez (8810), folio trescientos diez (310) Libro seiscientos setenta y ocho E (678 E) de Guatemala. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CUATRO: La ejecutada por cinco mil quetzales (Q5.000.00), compro (aron) a OSCAR EFRAIN RIOS PALMA esta finca. Precio pagado. INSCRIPCION DERECHOS REALES DOMINIO NUMERO CINCO: OSCAR EFRAIN RIOS PALMA (vendedor) y la ejecutada vienen a modificar la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que al lado poniente de esta finca debe de leerse así: PONIENTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3) con un azimut de trescientos cincuenta y un grados (351°), treinta y seis minutos (36), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete metros (17.00 metros): colinda con el señor Oscar Efrain Rios Palma. GRAVAMANES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por REPRESENTACIONES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, para el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUETZALES, (Q86,000.00), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha veintitrés de octubre del año dos mil veinte que obra en autos. Abogada Daris Carolina de Mata Medrano. Secretaria Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

FL-5303 7, 14, 19 julio 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2019-01035 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca. NUMERO 8974, FOLIO 474, DEL LIBRO 238 E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO EN SANTA CATARINA PINULA, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala de 82.8500 m2. Medidas y Colindancias: AL NORTE: 7.30 METROS CON LA LOTIFICACIÓN UNIDOS EN LA ESPERANZA. AL SUR: 7.30 METROS CON SILVERIO MONTERROSO L Y FINCA MATRIZ, CON SERVIDUMBRE DE POR MEDIO. ORIENTE: 11.35 METROS CON MARIO ROLANDO SALAZAR. Y PONIENTE: 11.35 METROS CON ANTONIO MARTINEZ CALLEJAS. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción No. 1: Que ocupa el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución, promovida por INTECKNA FACZA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, y costas procesales. Se hace constar que la inscripción hipotecaria número 2 se encuentra inscrita a favor de la parte ejecutante, la cual ocupa el 2º lugar. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, uno de julio de dos mil veintiuno. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZÁLEZ, SECRETARIA. FL-5306 7, 14, 21 julio 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00355 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTE DE JULIO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el NÚMERO: TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCIÓN DIECISÉIS SITUADA EN LA AVENIDA DEL CEMENTERIO LAS FLORES ZONA SIETE, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE una línea recta de siete metros, con La Alameda del Encinal II; al SUR una línea recta de siete metros, con calle interior; al ORIENTE una línea recta de quince punto cero veintiún metros, con la fracción quince; al PONIENTE una línea recta de quince punto cero veinticuatro metros, con la fracción diecisiete. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca dos mil ochocientos cincuenta Folio trescientos cincuenta Libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) DOS Y CINCO inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: ESTA FINCA GOZA UNA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA AREAS COMUNES, como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: ESTA FINCA GOZA LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado DE LA URBANIZACION CONDOMINIO LA ALAMEDA DEL ENCINAL III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número catorce de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta folio trescientos cincuenta libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: el Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de abril de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta y uno guion dos mil quince guion cero trescientos cincuenta y cinco oficial uno.

HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO y DOS: las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, la cual es promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil veintiuno. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FL-5310 7, 14, 19 julio 2021

Edicto de Remate

Edicto de Remate

VÍA DE APREMIO 01162-2020-00336 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al número: a) FINCA SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS (6,142) FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS (142) DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y TRES E (733E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número diez manzana H, ubicado en la quinta calle numero veinte guion ochenta y nueve de la zona siete, Condominios Altos del Encinal Dos, Quinta los Encinos Dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el norte colindando con quinta calle, Condominios Altos del Encinal Dos Quinta Los Encinos II zona siete de Mixco; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento ochenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el este, colindando con lote número nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, treinta y seis minutos y veinticinco segundos, con una distancia de ocho metros (8.00mts), hacia el sur, colindando con lote veinte; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de cero grados, treinta y seis minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00mts), hacia el oeste, colindando con fracción II Quinta Los Encinos III. Proyectos del Encinal Dorado, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil ciento ocho folio ciento ocho libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Normas de Copropiedad o Reglamento de Convivencia y Administración del Condominio Residencial Condominio Altos del Encinal II, Quinta Los Encinos II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca tres mil ciento ocho folio ciento ocho libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a favor de las distintas fracciones que se formen, de acuerdo como consta en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca; b) DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES MIL CIENTO OCHO (3,108) FOLIO CIENTO OCHO (108) DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E (487E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ocho mil ochocientos metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en su inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SETENTA Y DOS: El ejecutado por compra es dueño de una ciento sesenta y dos ava parte de esta finca. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podría afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: A la finca y derechos de copropiedad antes descritos les aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias números tres y sesenta y ocho respectivamente, las cuales ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.675,456.24), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil veintiuno. SILVIA LETICIA GÓMEZ MENDÓZA y MIRNA AMPARO RAMÓN TOBAR / TESTIGOS DE ASISTENCIA; LIC. LUIS ARTURO GONZÁLEZ URIZAR / JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. FL-5311 7, 14, 21 julio 2021

E.V.A. 01043-2020-00773 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: a) La Finca 5515 Folio 15 Libro 552E de Guatemala, consistente en Lote 28, Manzana 8, sector cuatro (4): CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA EN EL KILOMETRO 19.30 CARRETERA AL PACIFICO ZONA 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 124.8600 m2. Medidas y colindancias: De la estacón cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento setenta y siete grados (177°), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Lote uno (1), Manzana ocho (8), sector cuatro (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ochenta y siete grados (87°), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con Lote veintisiete (27), Manzana ocho (8), sector cuatro (4). De la estación dos (2), al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357°), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de cuatro punto setecientos metros (4.700 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), una delta de noventa grados (90°), cero minutos (0´), cero segundos (0”), con una longitud de curva de tres punto seiscientos trece metros (3.613 metros) y con un radio de dos punto trescientos metros (2.300 metros), colindando Banqueta y Calle. De la estación cuatro (4) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos sesenta y siete grados (267°), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de quince punto setecientos metros (15.700 metros), colindando con Banqueta y Calle. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. y 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca Goza como Predio Dominante la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles, b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio.

Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal cao, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Inscripción Número: 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la Finca 2491 Folio 491 Libro 545E de Guatemala.

Inscripción Número: 5. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número: 1. Inscripción número: 2. Inscripción número tres que es la que motiva la presente ejecución; y, b) una ciento treinta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la Finca 2491 Folio 491 Libro 545E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de terreno en el sector dos, kilómetro 19.30 carretera al pacifico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 26,176.0500 m2., con las medidas y colindancias que aparecen en la certificación registral. Inscripción Número: 112 El ejecutado es dueño de una ciento treinta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 210 que es la que motiva la presente la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatara Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 146,689.18) más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró con base a las certificaciones registrales que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día veintinueve de junio del año dos mil veintiuno. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. FL-5312 7, 14, 21 julio 2021

Página 18 / Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio

Edicto de Matrimonio

EDICTO

Los Señores Irma Marina Tobar Ruiz, guatemalteca, y Sarbelio Antonio Melendez Gomez, Salvadoreño, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace esta publicación. Oficina 6ª. Calle 3-12, zona 1, ciudad de Jutiapa, 02 de julio de 2021. Lic. Carlos Enrique García Granados Reyes. Abogado y Notario. Colegiado: 2188.

FL-5293 7 julio 2021

EDICTO: BEATRIZ MENDOZA CEBADA, cubana y LUIS FERNANDO JARQUÍN CÁCERES, guatemalteco, requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. En cumplimiento de ley se emplaza a denunciar a quien conozca impedimentos para celebrarlo, pudiendo acudir a mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Guatemala, Geminis 10, Torre Norte, oficina 601, cinco de julio de dos mil veintiuno. Victoria Sandoval Cáceres. Abogado y Notario. Colegiada 9729

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCOS ANTONIO QUIROA RAMIREZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: SANTA MARIA CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN HACIA ALDEA CUATRO CAMINOS JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN CRISTOBAL-TOTONICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN VIA ALDEA EL RANCHO, SAN FRANCISCO EL ALTO Y VICEVERSA: HORARIOS: SALE DE SANTA MARIA CHIQUIMULA A LAS 03:15, 07:25, 11:45 Y 15:10 HORAS

FL-5317

Edicto de Matrimonio A mi oficina ubicada en: 5 Av. 2-59 Z.1. Municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, se presentaron: LEVI GONZALEZ ARGUELLO Mexicana y JOSUÉ NEHEMÍAS HERNÁNDEZ SIAN, Guatemalteco, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de Junio de 2021. Licda. SHIRLEY YESENIA ROBLERO VELÁSQUEZ, Abogada y Notaria, colegiado No. 30,911.

FL-5297 7 julio 2021

Edicto de Matrimonio JITENDER GUPTA, indio y MARIA ANDREA GONZALEZ PRAHL, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal, a denunciarlo a mi oficina profesional en Av. Reforma 8-60 zona 9 Of. 303 exterior, Guatemala. 02/07/2021. MARIA DEL ROSARIO QUINTANA BARRIOS. Abogada y Notaria. Col. 23942 FL-5302 7 julio 2021

07, julio 2021

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp.387-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor NEBRAS JAROUJ, de de treinta y tres años de edad, soltero, de nacionalidad siria, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil quinientos treinta y cinco espacio veintinueve mil seiscientos setenta y dos espacio cero ciento uno, (3535 29672 0101) expedido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, con residencia en la segunda calle, siete guion cero cero, carretera a Tierra Nueva, Apartamento A ciento cuarenta y tres, nivel catorce, Edificio A Condominio Alta Villa El Naranjo, zona once del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de junio del año dos mil veintiuno. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

FL-4759

08, 22, junio / 07, julio 2021

Edicto de Matrimonio

Edicto

FREDY ROLANDO SALGUERO, estadounidense y SILVIA ELIZABETH RODRÍGUEZ ROCA, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Asunción Mita, Jutiapa, 02 de julio del año 2021. Oficina: Barrio Central, Asunción Mita, Jutiapa. Lic. Sender Augusto Godoy Ramírez. Abogado y Notario.

Colegiado 20530.

LUIS FERNANDO ARCHILA CASTAÑEDA, inicio ante mis oficios notariales las diligencias voluntarias de RECTIFICACIÓN DE ÁREA sobre el bien inmueble urbano de su propiedad, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de finca 23097, folio 29, del libro 229 de Guatemala, ubicada en 19 avenida 29-33 y 29-21 zona 5, Colonia San Pedrito de esta ciudad, con un área inscrita de 873.4237 mts² y un área real de 793.91 mts².

Cito a cualquier interesado que se considere con derecho a oponerse en mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 8-56 zona 1, Edificio El Centro, Sexto nivel oficina 607 de esta ciudad.

Lcda. Lilian Azucena Caal Barán, Abogada y Notaria. Guatemala, 1 de julio del 2021.

FL-5298 7 julio 2021

FL-5304

7 julio 2021

Pasa a la siguiente página...

BANCO FICOHSA GUATEMALA, S.A. HACE SABER AL PÚBLICO QUE PONDRÁ A LA VENTA POR SUBASTA PÚBLICA AL MEJOR POSTOR LOS SIGUIENTES

ACTIVOS EXTRAORDINARIOS No. Municipio

1.

Mixco

Ubicación

Datos Registrales

8a Av. A 9-05, sector A-10 San Cristóbal, Ciudad San Cristóbal, Zona 8 Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala (sin posesión)

Finca 1,245, Folio 245, Libro 123E de Guatemala

Área Registral

Valor Base

206.66 m2 Q890,685.00

Banco Ficohsa Guatemala, S.A. se reserva el derecho de retirar del proceso de subasta cualquier de los inmuebles sin previo aviso. El precio de venta no incluye gastos, honorarios e impuestos de traslados de dominio, dichos costos corren por cuenta del comprador. La venta es Ad-Corpus.

Las personas que deseen participar en el proceso de subasta pública deben hacer lo siguiente : 1. Enviar confirmación de participación de forma escrita al correo wilson.tumacaj@ficohsa.com y/o iliana.heyden@ficohsa.com a más tardar el 02 de Agosto de 2021.

2. Trasladar cheque por el 10% del precio base a más tardar el 02 de Agosto de 2021a la siguiente dirección, 19 calle 5-56 zona 10, nivel 12, edificio Unicentro con atención a Wilson Tumacaj.

3. La subasta pública se llevará a cabo el día lunes 9 de agosto de 2021, a partir de las 10:00 am en la siguiente dirección, 19 calle 5-56 zona 10, nivel 12, edificio Unicentro.

FL-5330

7 julio 2021

Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Y SALE DE ALDEA CUATRO CAMINOS A LAS 05:30, 09:30, 13:30 Y 16:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, CATORCE DE MAYO DEL 2021. EXP. 699-2021. Of. 2°. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transporte CIV

FL-5165

29, junio / 07, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE SANTIAGO MIGUEL SALVADOR PU GONZALEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS (2) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: SANTA MARIA CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, A. ALDEA CUATRO CAMINOS JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN CRISTOBAL-TOTONICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN VIA ALDEA EL RANCHO, SAN FRANCISCO EL ALTO Y VICEVERSA: HORARIOS: SALE DE SANTA MARIA CHIQUIMULA A LAS 03:30, 09:40, 10:10, 13:45, 15:15 Y 16:45 HORAS Y SALE DE ALDEA CUATRO CAMINOS A LAS 06:15, 11:00, 11:30, 15:00, 16:50 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, CATORCE DE MAYO DEL 2021. EXP. 710-2021. Of. 2°. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transporte CIV

FL-5166

29, junio / 07, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL DANILO CISNEROS MARROQUIN, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con OCHO (8)

FL-5316

vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE CARRIZAL JURISDICCIÓN MUNICIPAL DE JALAPA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, A: CABECERA MUNICIPAL DE JALAPA, DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, VÍA: LOS IZOTES, SANSURUTATE, ITZACOBA, DIVISADERO Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE CARRIZAL DESDE LAS 03:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, TURNOS ROTATIVOS CADA 30 MINUTOS, Y SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE JALAPA DESDE LAS 03:30 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, TURNOS ROTATIVOS CADA 30 MINUTOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, DIEZ DE FEBRERO DEL DOS MIL VEINTIUNO. EXP. 129-2021. Of. 5°. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transporte CIV

FL-5167

29, junio / 07, julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: la señora GLENDA DAMARIS LORENZO NAJERA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con 02 vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA EL BOSQUE, MUNICIPIO DE JALAPA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, A: MUNICIPIO DE JALAPA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. VIA: ALDEA GUACAMAYAS, ALDEA LA TOMA, CASERIO LOS LOPEZ, DIVISADERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL BOSQUE A LAS: 06:15, 08:45, 09:45, 12:15 Y 13:45, HORAS. SALE DE JALAPA A LAS: 08:15, 10:15, 11:45, 15:15 Y 16:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 11 de febrero del 2021.

EXP. 120-2021 of. 3ra. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transporte CIV

FL-5168

29, junio / 07, Julio 2021

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor HUGO AMILGAR PRADA MONTERROSO, de conformidad con los

7 julio 2021

FL-5343

artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 2252012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con diez vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta DE: ALDEA LOS LAVADEROS, MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA, A: MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. VIA: LOS ARCOS, LAS BRISAS, LOS MAGUELLES, ALDEA LAS FLORES, LAS MORITAS, SANSUPO, EL TERRERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOS LAVADEROS DESDE LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE, SALE DE MUNICIPIO DE MATAQUESCUINTLA DESDE LAS 05:30 HASTA LAS 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS COMO EL SERVICIO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala 11 de febrero del 2021. EXP. 152-2021 of. 3ra. Lic. Josué Eliu González Morales Secretario General Dirección General de Transporte CIV

FL-5169

29, junio / 07, julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre MAGALIEL LÓPEZ GONZÁLEZ solicita cambio de su nombre por GAMALIEL LÓPEZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Jalapa, 15 de junio de 2021. Presentarse a esta Notaría ubicada en 1ª. calle 5-25, zona 1 Barrio la Democracia Jalapa, tel. 47222748. Abogada y Notaria. Col. 26505. 15 de junio 2021.

FL-5057 23 Junio / 7, 22 Julio 2021

Edicto de Cambio de Nombre José Ezequiel Tixal Estrada, solicita CAMBIO DE NOMBRE por José Ezequiel Estrada Rodas. Efectos legales hago publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse 4ª. C 3-36 Z 1. Salcajá, Quetzaltenango. 30-06-2021. Ramón Alejandro López Rodas.

Abogado y Notario.

FL-5354 7, 21 julio / 5 agosto 2021

7 julio 2021

PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

MP investiga participación de miembros del Ejército en traslado de droga

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Diez años sin Cristina Siekavizza y una búsqueda que continúa

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Giammattei ha relegado de su interés la crisis provocada por el Covid-19

Guatemala, 7 DE juLio de 2021 / Página 21

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR Agencia Ap

E

l cineasta Richard Donner, quien ayudó a crear el taquillazo moderno de superhéroes con “Superman” y dominó la comedia de amigos con la franquicia “Lethal Weapon” (“Arma mortal”), falleció. Tenía 91 años.

Donner murió en Los Ángeles, dijo su familia a través de un portavoz.

Donner adquirió fama con su primer largometraje, “The Omen” (“La profecía”) de 1976.

A esto le siguió una oferta hasta entonces inaudita: un millón de dólares para dirigir “Superman” en 1978.

Donner canalizó su amor por el personaje al hacer la cinta, enfrentándose repetidas veces con los productores sobre la necesidad de usar efectos especiales para convencer al público de que un superhéroe realmente podía volar. Para el papel principal eligió a Christopher Reeve, quien estuvo asociado con “Superman” por el resto de su vida.

Para el siglo XXI, el género dominaba la taquilla estadounidense y prosperaba en el extranjero.

Los directivos de Marvel Studios y DC Entertainment, productoras de la mayoría de las cintas de superhéroes de hoy, trabajaron para Donner cuando estaban empezando en Hollywood.

Steven Spielberg, quien pro-

Muere Richard Donner, director de “Superman” y “Arma mortal” dujo la cinta de Donner “The Goonies” (“Los goonies”), escribió en un comunicado que “Dick tenía un poderoso dominio de sus películas y estaba dotado en géneros muy diversos. Estar en su círculo era como pasar el rato con tu entrenador favorito, el profesor más inteligente, el motivador más feroz, el amigo más entrañable, el aliado más acérrimo y, por supuesto, el mejor Goonie de todos. Él era un niño.

Todo corazón. Todo el tiempo.

No puedo creer que se haya ido, pero su risa ronca y cordial se quedará conmigo por siempre”.

Los homenajes también resonaron en Twitter, incluyendo del actor de “The Goonies” Sean Astin.

“Richard Donner tenía la voz más grande y retumbante que uno pueda imaginar”, escribió Astin.

El director Kevin Smith tuiteó que “Richard Donner convirtió al diablo en un niño en ‘The Omen, inventó la película de cómics moderna con Superman y reinventó la película de policías amigos con Lethal Weapon. Me reuní con él el año pasado sobre un proyecto.

El tipo era un narrador innato. ¡Gracias por todas las películas,

Dick!”

Wright dijo que sólo se cruzó con Donner una vez, pero que “fue divertido, encantador y lleno de historias (y feliz de responder mis preguntas de nerd)”.

Donner siguió “Superman” con la cinta independiente de 1980 “Inside Moves” (“Sueños de triunfo”) y “The Toy” (“Su juguete preferido”) con Richard Pryor en 1982. En 1985, hizo el clásico de aventuras para niños “The Goonies” y “Ladyhawke” (“El hechizo de Aquila”), donde conoció a su futura esposa, Lauren Shuler Donner.

Ambos se casaron al año siguiente. En 1993 fundaron The Donners Company, que ha producido éxitos como “Deadpool”, “The Wolverine” (“Wolverine: Inmortal”) y la franquicia “XMen”. Ajustado a la inflación, sus cintas han generado más de 1.000 millones de dólares en ingresos de taquilla.

“Permítanme decirles: Dick Donner dirigiendo es realmente el hombre vivo más sexy del mundo”, dijo Shuler Donner en un homenaje de la academia de cine al realizador en 2017.

Dijo que la personalidad de

Foto la hora: Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo.

Richard Donner, el cineasta que ayudó a crear el taquillazo moderno de superhéroes con “Superman” de 1978 y dominó la comedia de amigos policías con la franquicia “Lethal Weapon”, falleció.

Donner a menudo se revelaba en la pantalla.

En 1987, Donner eligió a Mel Gibson y Danny Glover como una pareja dispareja de policías en la cinta de acción “Lethal Weapon”. Fue un éxito que generó varias secuelas y una serie de televisión.

A esto le siguió su éxito de 1988 con Bill Murray “Scrooged” (“Los fantasmas contraatacan”) y “Lethal Weapon 2” (“Arma mortal 2”) un año después.

Sus créditos también incluyen “Maverick”, “Conspiracy Theory” (“El complot”) y “Radio Flyer” (“Vuelo a la libertad”).

“Sesame Street”: Elmo adopta perrita, la llama Tango Por MARK KENNEDY

“

NUEVA YORK Agencia (AP)

Sesame Street” está a punto de tornarse aún más tierno.

Elmo, Grover, Abby Cadabby y el resto de la pandilla de Muppets presentarán un nuevo personaje al programa este vera-

Foto la hora: Sesame Workshop vía AP)

no: una cachorrita blanco y marrón llamada Tango, conoció The Associated Press.

Tango se unirá a la temporada 52 del programa infantil como un personaje animado y como un títere real a partir del otoño boreal en HBO Max y para streaming en

Los personajes de Elmo y Tango en una escena del especial “Furry Friends Forever: Elmo Gets a Puppy”.

PBS KIDS en 2022.

La perrita es presentada por primera vez en un especial animado de 30 minutos titulado “Furry Friends Forever: Elmo Gets a Puppy”, que se estrena en HBO Max el 5 de agosto. Es técnicamente la segunda mascota de Elmo, quien ha estado cuidando del pez Dorothy durante varios años.

Los planes para agregar una mascota a Sesame Street precedieron a la pandemia, cuando se dispararon las adopciones de animales. Sesame Workshop espera que Tango lleve a modelar la ayuda apropiada según la edad con las mascotas, su cuidado y alimentación.

“El momento es perfecto. No es como si decidimos hace seis meses ‘creemos este nuevo personaje porque mucha gente está adoptando mascotas en la pande-

mia’. Pero sí sabemos que muchas familias han estado adoptando mascotas durante la pandemia como una fuente de consuelo y alegría”, dijo Wilson Stallings.

Los detalles sobre Tango han sido cuidadosamente considerados, con discusiones internas sobre cómo debería verse y qué género elegir. Wilson Stallings, que tiene un perro salchicha de pelo largo en casa, dejó de lado sus propias preferencias por el bien común.

En la versión animada y llena de canciones, Grover y Elmo salen a jugar y se encuentran con la simpática pero triste cachorra callejera sentada en una caja de cartón. Le encanta la música y el baile y se rasca la barbilla. Incluso Oscar el Gruñón la llama “una linda y adorable bolita de pelusa”.

Grover le advierte a Elmo que

siempre que se acerque a un perro, proceda despacio y le permita olfatear el dorso de su mano.

“Así es como los perritos te conocen”, dice Grover.

Entonces los monstruos peludos se dan cuenta de que la cachorra no tiene hogar. Deciden que una feria de mascotas local es el lugar perfecto para encontrarle uno.

“Te encontraremos el hogar que te mereces, perrita”, dice Grover. Los amigos también le dan el nombre del baile de salón argentino porque eso es lo que a ella le encanta hacer.

En el camino, Cookie Monster (el Monstruo de las Galletas) le ofrece golosinas a la perra y Abby Cadabby la limpia en un mágico baño de burbujas (“Fue divertido ensuciarse / ahora hurra por estar limpia”). Las canciones son de Paul Buckley.

Página 22 / Guatemala, 7 de JUlIO de 2021

Ciencia La luz de una estrella masiva muerta hace mucho tiempo fue probablemente el origen de la división constatada entre los isótopos de oxígeno del Sol y los de los cuerpos rocosos del sistema solar.

MADRID AGENCIA DPA/ (EUROPA PRESS)

En 2011, los científicos confirmaron una sospecha: hubo una división en el cosmos local. Las muestras del viento solar traídas de regreso a la Tierra por la misión Génesis definitivamente determinados isótopos de oxígeno en el sol difieren de los encontrados en la Tierra, la Luna y los otros planetas y satélites del sistema solar.

Al principio de la historia del sistema solar, el material que luego se fusionaría en planetas había recibido una fuerte dosis de luz ultravioleta, lo que puede explicar esta diferencia. ¿De dónde vino? Surgieron dos teorías: o la luz ultravioleta provenía de nuestro entonces joven sol, o provenía de una gran estrella cercana en la guardería estelar del sol.

Ahora, investigadores del laboratorio de Ryan Ogliore, profesor asistente de física en Artes y Ciencias en la Universidad de Washington en St. Louis, han determinado que lo más probable fue la segunda hipótesis. Sus resultados se publican en la revista Geochimica et Cosmochimica Acta.

“Sabíamos que nacimos del polvo de estrellas: es decir, el polvo creado por otras estrellas en nuestro vecindario galáctico era parte de los bloques de construcción del sistema solar”, explica en un comunicado Ogliore. “Pero este estudio muestra que la luz de las

estrellas también tuvo un efecto profundo en nuestros orígenes”.

Todo este conocimiento estaba empaquetado en apenas 85 gramos de roca, una pieza de un asteroide encontrado como meteorito en Argelia en 1990, llamado Acfer 094. Los asteroides y planetas se formaron a partir del mismo material presolar, pero han sido influenciados por diferentes procesos naturales. Los bloques de construcción rocosos que se fusionaron para formar asteroides y planetas se rompieron y destrozaron; vaporizado y recombinado; y comprimido y calentado. Pero el asteroide del que proviene Acfer 094 logró sobrevivir durante 4.600 millones de años, en su mayoría ileso.

“Este es uno de los meteoritos más primitivos de nuestra colección”, dijo el coautor Lionel Vacher. “No se calentó significativamente. Contiene regiones porosas y pequeños granos que se formaron alrededor de otras estrellas. Es un testigo confiable de la formación del sistema solar”.

Acfer 094 es también el único meteorito que contiene simplectita cósmica, un intercrecimiento de óxido de hierro y sulfuro de hierro con isótopos de oxígeno extremadamente pesados, un hallazgo significativo.

El sol contiene aproximadamente un 6% más del isótopo de oxígeno más ligero en compara-

También somos luz y no solo polvo de estrellas

Foto la hora: PXHERE / Europa Press/dpa

La luz de una estrella masiva muerta hace mucho tiempo fue probablemente el origen de la división constatada entre los isótopos de oxígeno del Sol y los de los cuerpos rocosos del sistema solar.

ción con el resto del sistema solar.

Eso puede explicarse por la luz ultravioleta que brilla en los bloques de construcción del sistema solar, rompiendo selectivamente el gas de monóxido de carbono en sus átomos constituyentes. Ese proceso también crea un depósito de isótopos de oxígeno mucho más pesados. Hasta la simplectita cósmica, sin embargo, nadie había encontrado esta firma de isótopos pesados ??en muestras de materiales del sistema solar.

Sin embargo, con solo tres

isótopos, simplemente encontrar los isótopos pesados de oxígeno no fue suficiente para responder a la pregunta del origen de la luz. Diferentes espectros ultravioleta podrían haber creado el mismo resultado.

“Fue entonces cuando a Ryan se le ocurrió la idea de los isótopos de azufre”, dijo Vacher. Los cuatro isótopos del azufre dejarían sus marcas en diferentes proporciones dependiendo del espectro de luz ultravioleta que irradiaba gas de sulfuro de hidrógeno en el

sistema proto-solar. Una estrella masiva y una estrella joven similar al sol tienen diferentes espectros ultravioleta.

La simplectita cósmica se formó cuando los hielos del asteroide se derritieron y reaccionaron con pequeños trozos de hierro y níquel.

Además del oxígeno, la simplectita cósmica contiene azufre en sulfuro de hierro. Si su oxígeno fue testigo de este antiguo proceso astrofísico, que condujo a los isótopos pesados del oxígeno, tal vez su azufre también lo hizo.

Producir energía geotérmica puede reducir el riesgo de terremotos MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

Foto la hora: CALTECH / Europa Press/dpa

La energía geotérmica reduce el estrés del subsuelo y mitiga el riesgo de grandes terremotos.

Una central de energía geotérmica ubicada en un área de riesgo de terremotos en California ha sido vinculada con una reducción de la actividad sísmica en su entorno inmediato.

En los meses posteriores al terremoto de magnitud 7.1 del 5 de julio de 2019 en Ridgecrest, los sismólogos registraron miles de réplicas en la región. Sorprendentemente, no se observó ninguno en el campo geotérmico de Coso, un área a solo unos 10 kilómetros de las rupturas superficiales causadas por el choque principal.

Investigadores de Caltech han descubierto ahora que las operaciones relacionadas con Coso durante los últimos 30 años han desestresado la región, haciendo que el área sea menos propensa a los terremotos. Estos hallazgos podrían indicar formas de eliminar el estrés de manera sistemática en las regiones de alto riesgo de terremotos, al mismo tiempo que se construye una infraestructura de energía limpia.

La investigación, publicada en Nature, se llevó a cabo en el laboratorio de Jean-Philippe Avouac, profesor de geología e ingeniería

mecánica y civil.

Los campos geotérmicos, como la región del Coso, son áreas donde las temperaturas del subsuelo son particularmente altas, por ejemplo, como resultado de la actividad volcánica o tectónica. Este calor se puede utilizar para crear energía limpia que no requiere la quema de combustibles fósiles. Para aprovechar esta energía, se bombea agua al suelo, donde las altas temperaturas calientan el agua; cuando el agua vuelve a la superficie, esa energía térmica se utiliza para generar electricidad.

Guatemala, 7 DE julio de 2021 / Página 23

Deportes Euro: Italia tumba a España en penales y pasa a la final Por STEVE DOUGLAS LONDRES/Agencia (AP)

Jorginho encaró la situación como siempre, con pura frialdad.

Frente a una multitud de hinchas italianos que se mordían las uñas detrás del arco en el estadio Wembley, el volante nacido en Brasil dio su acostumbrado saltito justo antes del disparo, empujando el balón al ángulo inferior.

Nada de presión en una definición por penales en la semifinal del Campeonato Europeo.

Los Azzurri derrotaron el martes 4-2 a España en una tanda desde los 12 pasos para acceder a la final, donde se las verán contra Inglaterra o Dinamarca en el mismo escenario el domingo.

“Esto no se ha acabado, ahora vamos por la final”, dijo el técnico de Italia Roberto Mancini.

Italia se adelantó a los 60 minutos con una estupenda definición de Federico Chiesa. El extremo clavó el balón con un efecto com-

bado al segundo palo, en medio de los zagueros españoles Aymeric Laporte y Eric García. Álvaro Morata, tras ingresar como suplente, niveló a los 80 tras una bonita combinación de pases con su compañero de ataque Dani Olmo. Su remate rasante batió al arquero italiano Gianluigi Donnarumma.

Morata, excluido del once inicial por primera vez en un torneo durante el que fue blanco de insultos e incluso amenazas de muerte de parte de los propios seguidores de España, pareció reivindicarse, pero falló el último remate de la Roja en la tanda de penales.

Cabizbajo, volvió al círculo central, mientras Jorginho realizaba el recorrido opuesto. Luego, el italiano se cercioró de no cometer el mismo error.

Tras convertir, fue felicitado por sus compañeros jubilosos. Mancini recibió abrazos de los integrantes de su cuerpo técnico.

Foto la hora: Carl Recine/Pool Photo via AP)

Los jugadores de la selección italiana festejan luego de eliminar por penales a España en la semifinal de la Eurocopa, en Londres.

Con Martínez como héroe, Argentina va a final contra Brasil El arquero Emiliano Martínez le pidió prestada a Lionel Messi la capa de superhéroe y llevó a la Argentina a la final de la Copa América.

BRASILIA

Agencia (AP)

Martínez atajó tres penales para que la Albiceleste se impusiera 3-2 en la tanda que definió la semifinal en el estadio Mané Garrincha de Brasilia tras un empate 1-1 en tiempo regular.

Argentina intentará quebrar una racha de 28 años sin títulos nada menos que ante su clásico rival y anfitrión Brasil el sábado en el mítico Maracaná de Río de Janeiro, el mismo escenario donde vivió su última frustración en una final mundialista, la de 2014 ante Alemania.

Colombia, que perdió las tres semifinales que jugó ante los argentinos en esta competencia, buscará consuelo un día antes contra Perú por el tercer puesto.

“No tengo palabras... Venimos de 40 días encerrados, los chicos lo saben, creo que fuimos la única selección que no pudimos ver a nadie, estábamos con una burbuja realmente solos... Venimos con un sueño”, dijo el arquero, apodado Dibu, entre lágrimas durante la transmisión televisiva. “Lo dijimos el primer día, nosotros queremos jugar la final y qué mejor que jugarla con Brasil en su cancha”.

El arquero del Aston Villa, que se apoderó de la titularidad del arco argentino en este torneo, le

Foto La hora: Eraldo Peres/AP

El arquero argentino Emiliano Martínez ataja un penal al colombiano Yerry Mina, en la semifinal de la Copa América disputada en Brasilia.

contuvo los tiros a Davinson Sánchez, Yerry Mina y Edwin Cardona. Antes de cada ejecución, Martínez provocó a sus rivales con términos descomedidos.

Messi, Leandro Paredes y Lautaro Martínez hicieron el resto, mientras que Rodrigo De Paul pateó desviado.

Juan Guillermo Cuadrado y Miguel Borja anotaron para Colombia.

“Por momentos se hizo difícil.

Pero tenemos a Emi que es un fenómeno”, recalcó Messi en referencia al arquero. “Confiábamos en él. Conseguimos el objetivo de poder jugar todos los partidos y ahora vamos por la final”.

Martínez le arrebató por primera vez en el torneo el cartel de figura al capitán Messi, que fue menos determinante que los anteriores

partidos del torneo y sintió el rigor de la marca colombiana.

“Estamos muy ilusionados, felices, en lo personal me toca jugar una final más, lo que más quiero es ganar un título con la selección”, dijo el capitán, que perdió las tres finales que disputó con su país.

El astro también se refirió al cruce con su amigo y excompañero del Barcelona, Neymar, quien había expresado su deseo de jugar el partido por el título ante Argentina.

Para el técnico Lionel Scaloni, quien tomó el cargo en forma interina sin experiencia previa tras la renuncia de Jorge Sampaoli en medio de las crisis que detonó la eliminación en el Mundial de 2018, dirigirá en la primera final de su corta carrera.

Inglaterra quiere aprender de sus derrotas en semifinales Por ROB HARRIS/Agencia (AP) LONDRES

Después de disputar dos semifinales y perder ambas, el capitán de Inglaterra, Harry Kane, sabe que debe ser cauteloso.

“No tenemos un buen historial como quisiéramos pensar a veces”, indicó el martes el delantero.

Han pasado 55 años desde que Inglaterra alcanzó la final y ganó el título de la Copa del Mundo en el Estadio de Wembley en 1966. Inglaterra está a un paso de otra final, pero tiene que enfrentar el miércoles a Dinamarca en las semifinales del Campeonato Europeo.

Y lo pueden lograr si apren-

den las lecciones de sus últimos dos reveses en semifinales: ante Croacia en la Copa del Mundo 2018 y ante Holanda en la Liga de Naciones 2019.

El seleccionador de Inglaterra Gareth Southgate reflexionó sobre “las dos experiencias distintas” en esas derrotas.

En 2019, durante la recién creada

competición de la UEFA, Southgate citó el empalme a causa de la Final de la Liga de Campeones entre el Liverpool y Tottenham antes del minitorneo de la Liga de Naciones.

Al menos Inglaterra ha evitado los tiempos extra en sus cinco partidos en la Euro 2020. Tampoco ha recibido gol alguno.

Foto la hora: Rui Vieira/AP

Entrenamiento de Inglaterra en el St. George’s Park de cara al duelo con Dinamarca por las semifinales del Campeonato Europeo.

Página 24 / Guatemala, 7 de JULIO de 2021

Cuando Angelique Kerber se apuntó el primer set de su duelo de cuartos de final de Wimbledon, el público respondió con vítores que retumbaron con el techo cerrado de la Cancha 1.

Por HOWARD FENDRICH

WIMBLEDON, Inglaterra Agencia (AP)

¿La reacción de Kerber? La alemana respondió como si nada, caminando hacia al costado de la pista con la mirada seria. Nada de gritos, brincos o apretar los puños. A diferencia de las otras mujeres que alcanzaron las semifinales en el All England Club, esto no es nuevo para ella.

Dueña de tres títulos de Grand Slam, incluyendo el Wimbledon en 2018, Kerber alcanzó ayer la penúltima ronda del grande en césped gracias a su reflejos para desplazarse en la superficie, imponiéndose 6-2, 6-3 ante la checa Karolina Muchova.

“La verdad es que yo disfruto cada momento aquí”, dijo Kerber al dirigirse al público en el primer día de capacidad al 100% en los dos principales estadios tras el levantamiento de las restricciones por la pandemia. “Estoy súper contenta de volver a las semifinales”.

La 25ta cabeza de serie del torneo se las verá ahora con la número uno mundial Ash Barty, quien eliminó a Ajla Tomljanovic, 75ta del ránking, por 6-1, 6-3 en el pri-

La número 1 Barty vs.

Kerber en semis de Wimbledon

mer duelo de australianas en un grande en 40 años.

“Es la prueba más exigente”, dijo Barty al anticipar su compromiso del jueves. “Angie tiene un historial de éxito aquí”.

Barty se consagró campeona del Abierto de Francia en 2019, pero nunca se había entreverado en la ronda de cuartos en el All England Club. Esta fue la primera vez en la era abierta, que comenzó en 1968, que el torneo tuvo a seis debutantes en los cuartos de final.

Kerber y Muchova, quien también perdió en esta instancia en 2019, presumían de experiencia previa.

La otra semifinal será dirimida por la bielorrusa Aryna Sabalenka (2da cabeza de serie) contra la checa Karolina Pliskova (8). Ambas ganaron en sets corridos.

Sabalenka obtuvo su 34ta victoria de la temporada -líder del circuitoal derrotar 6-4, 6-3 a la tunecina Ons Jabeur en la Cancha Central. Pliskova dio cuenta 6-2, 6-2 de la suiza Viktorija Golubic en la Cancha 1.

Pliskova, subcampeona del US Open de 2016 tras perder ante Kerber y, como ella, un ex número uno del ránking, se acreditó 24 de 26 puntos con su saque duran-

Los Yanquis aplastan a los Marineros 12-1 SEATTLE

Agencia (AP)

Giancarlo Stanton mandó un jonrón de tres carreras a la barandilla de la segunda grada en el primer inning. Luke Voit batió su récord con cinco hits y tres remolcadas y los Yanquis de Nueva

Foto la hora: Ted S. Warren/AP

deportes

York arrasaron 12-1 ayer a los Marineros de Seattle.

Los Yanquis parecieron liberarse de casi una semana de frustración y comenzaron el juego con una ofensiva contra los Marineros y Justus Sheffield, que fuera prospecto de Nueva York.

El demoledor ataque plan-

El jugador de los Yanquis de Nueva York Aaron Judge mira a la pelota tras pegar un doble que impulsó a Miguel Andújar, en el tercer inning de su juego de béisbol contra los Marineros de Seattle,, en Seattle, Estados Unidos.

te un tramo, además de disparar ocho aces. Aún no ha cedido un solo set en el certamen.

Tampoco ha tenido que medirse contra una rival por encima del 47to peldaño del escalafón. Ahora le tocará un duelo mucho más complicado.

Sabalenka es pura potencia en su tenis. Pese a su agresividad, acumuló más winners (27) que errores no forzados (20).

“Parece que todo me funciona”, dijo Sabalenka, quien nunca había sorteado la cuarta ronda en los majors. “El césped puede ser traicionero en ciertas veces”.

En el único duelo del cuadro masculino de sencillos, el polaco Hubert Hurkacz (14to cabeza de serie) remontó para vencer 2-6, 7-6 (2), 3-6, 6-3, 6-3 al ruso Daniil Medvedev (2), en un partido de la cuarta ronda que no se pudo completar la noche del lunes.

Hurkacz se clasificó por primera vez a cuartos de final de Grand Slam y se batirá el miércoles contra Roger Federer -el campeón de 20 grandes.

“Roger, lo que él hace, cómo juega, sus títulos ganadores, inspira a tanta gente”, dijo Hurkacz, de 24 años. “Será divertido. Espero recibir un poquito de aliento”.

teó una noche fácil para el abridor de Nueva York, Jameson Taillon (4-4).

Admitió cuatro hits y una carrera, igualó su marca de temporada con nueve ponches y completó siete innings por primera vez desde el 3 de abril de 2019, cuando lanzaba para Pittsburgh.

Sheffield (5-8) podría haber perdido su puesto en la rotación de Seattle tras encadenar cuatro derrotas seguidas y un mes con dificultades. Por primera vez en su carrera, no completó el segundo inning.

Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0 con dos anotadas; Miguel Andújar de 5-2 con una anotada. El colombiano Gio Urshela de 6-1 con una anotada. El venezolano Rougned Odor de 4-2 con dos anotadas y tres impulsadas.

Por los Marineros, el venezolano Luis Torrens de 3-0.

Foto la hora: Alastair Grant/AP

Angelique Kerber celebra tras derrotar a Karolina Muchova en los cuartos de final de Wimbledon, en Londres.

Wainwright encadena 4 victorias, Cardenales ganan a Gigantes SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Nolan Arenado y Edmundo Sosa jonronearon para respaldar la cuarta victoria seguida de Adam Wainwright, Paul Goldschmidt pegó el sencillo decisivo de dos carreras en el cuarto inning y los Cardenales de San Luis derrotaron 6-5 ayer a los Gigantes de San Francisco.

El jardinero izquierdo de San Luis Dylan Carlson hizo una espectacular atrapada en el muro, con corredores en primera y tercera, que puso fin al encuentro.

Yadier Molina añadió un sencillo anotador en el séptimo antes de que Sosa conectara en el octavo. Los Gigantes anotaron dos veces en la parte baja, con un sencillo remolcador de Mike Yastrzemski y un do-

ble de Wilmer Flores.

Justin Miller se llevó su primer salvamento, mientras que el dominicano Johnny Cueto (6-5) cargó con la derrota.

Wainwright (7-5) se impuso en el duelo con Cueto por quinta ocasión.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 5-3 con una anotada. El

Foto la hora: Jeff Chiu/AP

panameño Edmundo Sosa de 4-3 con dos anotadas y una remolcada. El venezolano José Rondón de 1-0.

Por los Gigantes, el venezolano Wilmer Flores de 3-1 con dos anotadas y una remolcada; Thairo Estrada de 1-0. El colombiano Donovan Solano de 4-0. El dominicano Johnny Cueto de 2-1.

El pelotero de los Cardenales de San Luis Yadier Molina mira a la pelota tras pegar un sencillo remolcador en el séptimo inning de su juego de béisbol contra los Gigantes de San Francisco.

Guatemala, 7 DE juLio de 2021 / Página 25

Internacional La UE promete ayudar a Lituania con flujo de migrantes Por LIUDAS DAPKUS y YURAS KARMANAU VILNA, Lituania/Agencia AP

La Unión Europea prometió ayudar a Lituania, miembro del bloque, a lidiar con un influjo de migrantes del Oriente Medio y África que la nación báltica dice es alentada por las autoridades en la vecina Bielorrusia como parte de su enfrentamiento con Occidente.

Durante una visita a la aldea fronteriza lituana de Medininkai, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, prometió que “haremos todo lo posible para proveer más respaldo para que las autoridades lituanas puedan superar estas dificultades y encontrar soluciones”.

La primera ministra lituana In-

Foto La Hora/AP/Mindaugas Kulbis.

El presidente del Consejo Europeo Charles Michel saluda a la líder opositora bielorrusa Svetlana Tikhanovskaya antes de una reunión en Vilna, Lituania.

grida Simonyte, que acompañó a Michel a la frontera con Bielorrusia, acusó a las autoridades del país vecino de alentar el flujo de migrantes como un “ataque híbrido”.

“Estamos protegiendo no solamente a Lituania, sino también la frontera externa de la UE”, dijo.

El presidente autoritario de Bielorrusia Alexander Lukashenko anunció que su país suspendería su cooperación con la UE para frenar el flujo migratorio como represalia por las sanciones que el bloque le ha impuesto a Minsk por el desvío de un avión de pasajeros para arrestar a un periodista disidente.

La semana pasada, Lituania declaró un estado de emergencia debido al influjo de migrantes a través de su frontera de 679 kilómetros (422 millas) con Bielorrusia. Más de 1.200 personas fueron detenidas tras ingresar desde Bielorrusia el mes pasado: doce veces más que en años previos. Otras 131 fueron descubiertas caminando por los bosques junto a la frontera el lunes por la noche, dijeron funcionarios de control de la frontera.

Irán acusa a Israel de ataque a sitio nuclear civil en junio Por ISABEL DEBRE y NASSER KARIMI

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos/Agencia AP

Irán acusó a Israel ayer de perpetrar un ataque para sabotear una instalación nuclear cerca de Teherán el mes pasado, informó la agencia noticiosa estatal, y las autoridades reconocieron por primera vez que el ataque misterioso provocó daños estructurales al lugar.

A fines de junio las autoridades anunciaron que habían impedido un ataque de saboteadores a un sitio en la ciudad de Karaj, 40 kilómetros (25 millas) al noroeste de la capital iraní.

No revelaron detalles acerca de lo que había en el edificio de la Agencia de Energía Atómica de Irán ni cómo lo atacaron.

Esto se dio a conocer días después de la victoria electoral de Ebrahim Raisi, un intransigente, y tras una serie de ataques adicionales al programa nuclear de Irán que produjeron la muerte de im-

portante científico nuclear.

En el momento del ataque, las autoridades dijeron que no había causado víctimas ni daños. Pero el vocero del gabinete Ali Rabiei reveló que sí hubo daños.

“Apareció un agujero en el techo de uno de los cobertizos industriales, el que fue retirado para su reparación”, dijo Rabiei.

“Los daños a los equipos no fueron notables”, añadió sin entrar en detalles.

Foto La Hora/Oficina de la presidencia iraní vía AP.

El vocero del Gabinete iraní, Ali Rabiei habla en una conferencia de prensa en Teherán.

Foto La Hora/AP/Dieu Nalio Chery.

En esta imagen de archivo, el presidente de Haití, Jovenel Moïse, durante una entrevista en su casa de Petion-Ville, en Puerto Príncipe, Haití.

Asesinan en su residencia al Presidente de Haití El presidente de Haití Jovenel Moïse fue asesinado en su residencia privada por desconocidos en medio de una devastadora crisis política económica en el país.

Por EVENS SANON y DÁNICA COTO PUERTO PRÍNCIPE/Agencia AP

La primera dama Martine Moïse resultó herida en el ataque y se encuentra hospitalizada, indicó el primer ministro interino Claude Joseph.

Joseph condenó el “detestable, inhumano y bárbaro acto” y afirmó que la Policía Nacional y otras autoridades tenían bajo control la situación en el país caribeño. Agregó que “la democracia y la república ganarán”.

Incluso antes del asesinato, Haití se había vuelto cada vez más inestable y descontento con Moïse. El Presidente gobernó por decreto durante más de dos años después de que el país no pudo celebrar elecciones y la oposición exigió su renuncia en los últimos meses.

En la mañana del miércoles, las calles estaban prácticamente vacías en la capital Puerto Príncipe, pero algunas personas saquearon negocios en un área.

Joseph dijo que la policía fue enviada al Palacio Nacional y la comunidad de lujo de Pétionville y será enviada a otras áreas.

En el comunicado, el primer ministro indicó que algunos de los atacantes hablaban español, pero no ofrecieron más explicaciones.

Más tarde dijo en un discurso de radio que hablaban español o inglés, sin ofrecer más detalles.

La Casa Blanca describió el ataque como “horrible” y “trágico” y dijo que aún estaba recopilando información sobre lo sucedido. El presidente Joe Biden será informado más tarde el miércoles por su equipo de seguridad nacional, dijo la portavoz Jen Psaki durante una entrevista en MSNBC. Los problemas económicos, políticos y sociales de Haití se han profundizado recientemente, con la violencia de las pandillas aumentando en Puerto Príncipe, la inflación en espiral y la comida y

el combustible escaseando en un país donde el 60% de la población gana menos de 2 dólares al día.

Esto sucede mientras el país todavía intenta recuperarse del devastador terremoto de 2010 y del huracán “Matthew” de 2016.

Los líderes de la oposición acusaron a Moïse, que tenía 53 años, de buscar aumentar su poder, incluso mediante la aprobación de un decreto que limitaba los poderes de un tribunal que audita los contratos del gobierno y otro que creó una agencia de inteligencia que responde solo al presidente.

En los últimos meses, los líderes de la oposición exigieron su renuncia, argumentando que su mandato terminó legalmente en febrero de 2021. Moïse y simpatizantes sostuvieron que su mandato comenzó cuando asumió el cargo a principios de 2017, luego de una caótica elección que obligó al nombramiento de un presidente provisional que tendría que quedarse solo un año.

Haití tenía previsto celebrar elecciones generales a finales de este año.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 7 DE juLio de 2021

El Tribunal Superior de Gran Bretaña ha otorgado permiso al gobierno de Estados Unidos para apelar una sentencia de que no se puede extraditar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, al país norteamericano para responder a cargos de espionaje.

LONDRES Agencia AP

La oficina judicial dijo que se otorgó la apelación y que habrá una audiencia sobre el caso en el tribunal, pero no dio una fecha.

En enero, una jueza de tribunal inferior rechazó el pedido estadounidense de extraditar a Assange para juzgarlo por la publicación de documentos militares secretos por WikiLeaks hace una década. La jueza Vanessa Baraitser denegó la extradición con el argumento de que Assange probablemente se suicidaría bajo las duras condiciones de encarce-

Estados Unidos podrá apelar denegación de extradición de Assange lamiento en Estados Unidos.

La jueza ordenó que Assange permaneciera encarcelado durante una posible apelación estadounidense porque el ciudadano australiano “tiene un incentivo para huir” si se lo deja en libertad.

Assange, de 50 años, está encarcelado en la prisión de alta seguridad de Belmarsh desde su arresto en 2019 por no comparecer siete años antes en otra batalla legal.

Assange pasó siete años encerrado en la embajada de Ecuador en Londres, donde pidió asilo en 2012 para evadir la extradición a Suecia para responder a denuncias de violación y asalto sexual.

Suecia desistió del caso en 2019 debido al tiempo transcurrido.

Los fiscales estadounidenses

han presentado 17 cargos de espionaje y uno de mal uso de una computadora por la publicación de miles de documentos militares y diplomáticos filtrados. Los cargos conllevan una pena máxima de 175 años de prisión.

La novia de Assange, Stella Moris, exhortó al presidente Joe Biden a desistir de los cargos presentados bajo su predecesor Donald Trump.

“Apelo directamente al gobierno de Biden a que haga lo correcto, incluso en esta etapa tardía”, dijo Moris, que tiene dos hijos con Assange.

“Este caso no debería prolongarse un minuto más. Terminen con este juzgamiento, protejan la libertad de expresión y permitan que Julian regrese a casa con su familia”.

Foto La Hora/AP/Frank Augstein.

En esta fotografía de archivo, Julian Assange saluda a sus seguidores frente a la embajada ecuatoriana, en Londres.

Bases británicas en Chipre redoblan controles migratorios POR MENELAOS HADJICOSTIS PERGAMOS, Chipre/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Petros Karadjias.

Agentes de la policía británica controlan un dron con cámaras desde una base militar en Chipre.

Los responsables de una base militar británica en Chipre han contratado un 50% más de agentes aduaneros y obtenido equipos de detección para mejorar la lucha contra la inmigración ilegal desde la zona norte de la dividida isla.

Además de los nuevos 24 empleados y cuatro camionetas -dos de ellas con cámaras térmicas- permiten a las autoridades patrullar en todo momento los 45 kilómetros (28 millas) de línea fronteriza, explicó el responsable de Aduanas e Inmigración, Adam Chatfield.

En los últimos tres años ha crecido el número de llegadas de inmigrantes. En 2018, las autoridades localizaron a 17 personas que intentaban cruzar en seis incidentes distintos.

Un año más tarde fueron 33 personas en 16 intentos de cruce, mientras que el año pasado fueron interceptadas 67 personas en nueve incidentes.

Chipre quedó dividida en 1974 cuando Turquía invadió la isla tras un golpe que pretendía unificarla con Grecia. El norte, afín a Turquía, declaró su independencia una década más tarde, pero sólo está reconocida por Turquía, que mantiene más de 35,000 soldados allí.

Una zona de separación controlada por fuerzas de paz de Naciones Unidas separa el norte del sur, afín a Grecia y donde se encuentra el gobierno chipriota con reconocimiento internacional. Aunque Chipre es miembro de la Unión Europea, sólo la parte sur disfruta de todos los beneficios de pertenecer al bloque.

La UE ha reforzado a su guardia fronteriza y aumentado la seguridad y la vigilancia en sus fronteras orientales, lo que incluye la cercana Grecia, donde las autoridades han ampliado un muro en la frontera con Turquía y levantado altas torres de observación.

Talibán y gobierno afgano se reúnen en Irán POR NASSER KARIMI y RAHIM FAIEZ TEHERÁN/Agencia AP

Irán fue el anfitrión hoy de las primeras conversaciones significativas en varios meses entre el Talibán y representantes del gobierno afgano, una reunión inesperada en momentos que Estados Unidos finaliza su retiro del país asiático mientras varios distritos caen en poder del Talibán.

Las conversaciones tuvieron lugar después de meses de discusiones en Qatar paralizadas por un impasse diplomático y la escalada de la violencia.

Mientras los funcionarios ocupaban distintos lados de mesas enormes en Teherán y el jefe de la diplomacia iraní prometía poner fin a la crisis, aumentaban los combates en la provincia

occidental de Badghis.

El comité político del Talibán, encabezado por su principal negociador, Sher Mohammad Abbas Stanikzai, voló de Doha a la capital iraní para reunirse con el ex vicepresidente Younus Qanooni y otros miembros del Alto Consejo para la Reconciliación Nacional.

El canciller iraní Mohammad Javad Zarif exhortó a los delegados a “tomar decisiones difíciles hoy para el futuro de su país”, informó la prensa estatal.

Tras el “fracaso de Estados Unidos en Afganistán”, dijo Zarif, Irán está “dispuesto a ayudar al diálogo” y “resolver los conflictos actuales en el país”.

“Regresar a la mesa de negocia-

ciones interafgana y comprometerse con soluciones políticas es la mejor opción”, aseguró.

Pero cualquier solución parecía distante el miércoles a medida que la ofensiva del Talibán entraba en la provincia occidental de Badghis después de tomar varios distritos en el norte. Los insurgentes atacaron Qala-e-Naw, la capital provincial, desde diversos puntos, dijo el gobernador Hasamuddin Shams, y añadió que por el momento los soldados afganis habían logrado rechazar la ofensiva.

Desde las primeras horas de la mañana se libran combates cerca del cuartel de la policía provincial y una base militar en Qala-e-Naw, dijo Abdul Aziz beg, jefe del consejo provincial en Badghis.

Foto La Hora/Ministerio del Exterior iraní vía AP.

Combinación de fotografías muestra una reunión de delegaciones del Talibán y el gobierno de Afganistán presidida por el canciller iraní, Mohammad Javad Zarif, en Teherán, Irán.

Internacional

Guatemala, 7 DE JUlIO de 2021 / Página 27

Canadá nombra primera gobernadora general de origen indígena Una líder de los pueblos inuit que fungió como diplomática de Canadá fue nombrada representante de la corona, lo que la convierte en la primera persona de origen indígena en tener ese cargo equivalente a jefa de Estado, un anuncio que se produce luego de un escándalo sobre el añejo maltrato hacia los pueblos indígenas de la nación.

OTTAWA Agencia AP

“Sólo construyendo puentes” la gente de Canadá podrá avanzar junta, afirmó el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, durante el acto en el que se anunció el nombramiento de Mary Simon como la nueva gobernadora general.

“Mary Simon ha hecho eso durante su vida”, comentó Trudeau

en el evento realizado en el Museo Canadiense de Historia en Gatineau, Quebec.

“Sé que ella ayudará a seguir allanando ese camino. Adicionalmente, todos seremos más fuertes por ello. Hoy, después de 154 años, nuestro país da un paso histórico. No puedo pensar en una mejor persona para este momento”.

El primer ministro precisó que la reina Isabel II de Gran Bretaña avaló el nombramiento de quien será su representante en Canadá.

El nombramiento surge luego de que se dio a conocer el hallazgo de cientos de tumbas clandestinas de niños en los terrenos de antiguos internados a lo largo y ancho de Canadá, instituciones a las que los niños indígenas fueron reubicados a la fuerza durante generaciones.

Simon nació en Kangiqsualu-

Zimbabue reimpone confinamientos por aumento de casos de COVID-19 Por FARAI MUTSAKA HARARE/Agencia AP

Zimbabue reimpuso ayer confinamientos y otras medidas estrictas para combatir un aumento de casos de COVID-19 en medio de una escasez de vacunas en el país, informó la Ministra de Salud.

Las infecciones han aumentado marcadamente en semanas recientes pese a un toque de queda nocturno, una reducción en los horarios de atención de los negocios, encierros en áreas con brotes y una prohibición de los viajes entre ciudades. El virus se ha diseminado a las zonas rurales con pocas instalaciones médicas.

Para tratar de contener la diseminación de la enfermedad, la mayoría de las personas deberán

Foto La Hora/AP/Tsvangirayi Mukwazhi.

quedarse en sus viviendas, como parte de las restricciones a la libre circulación similares a las impuestas en marzo del año pasado, cuando las calles en ciudades y pueblos quedaron prácticamente desiertas, precisó la ministra de Salud Monica Mutswangwa tras una reunión de gabinete.

Las personas necesitarán ahora, “con efecto inmediato”, cartas de sus empleadores para justificar por qué deben salir de sus barrios, dijo Mutsvangwa.

“Se impondrán multas fuertes a los infractores”, incluso la revocación de licencias de los negocios culpables, dijo.

Zimbabue es uno de 14 países africanos en los que la variante delta se está diseminando rápidamente.

Un camión transporta a personas en Harare, Zimbabue.

jjuaq, en la región de Nunavik en el norte de Quebec y es la expresidenta de la Inuit Tapiriit Kanatami, una organización nacional de defensa de los derechos indígenas.

En el acto, Simon comenzó su intervención hablando en inuktitut y luego agradeció en inglés a Trudeau por la “oportunidad histórica”, señalando que se sentía “honrada y lista para ser la primera gobernadora general indígena de Canadá”.

Comentó que su nombramiento era un “momento histórico e inspirador para Canadá y un paso hacia adelante en el largo camino hacia la reconciliación”.

Simon reemplaza a Julie Payette, quien renunció en enero luego de un reporte independiente sobre el ambiente laboral tóxico que se había desarrollado durante su período.

Foto La Hora/Sean Kilpatrick/The Canadian Press vía AP.

Mary Simon habla durante un evento en el Museo Canadiense de Historia en Gatineau, Quebec.

El Papa se recupera bien tras estrechamiento “grave” del colon Por NICOLE WINFIELD ROMA/Agencia AP

La recuperación del Papa Francisco tras una cirugía intestinal es “regular y satisfactoria”, afirmó el miércoles el Vaticano, que reveló que las últimas pruebas que se hicieron al Pontífice antes de la operación muestran que tuvo un estrechamiento “grave” del colon.

El Pontífice, de 84 años, sigue comiendo de forma habitual tras la intervención del domingo, en la que se extirpó la parte izquierda de su colon, precisó el vocero vaticano Matteo Bruni.

Las últimas revisiones del tejido afectado, informó, “confirmaron una estenosis diverticular grave, con signos de diverticulitis esclerosa”, o un endurecimiento de las bolsas que en ocasiones se forman en las paredes internas del intestino.

Francisco pasó por una intervención de tres horas el domingo por lo que el Vaticano describió como un estrechamiento del intestino grueso. Se esperaba que, si no había complicaciones, permaneciera el resto de la semana en la Policlínica Gemelli de Roma, que tiene una habitación especial reservada a los Papas.

Entre quienes enviaron sus buenos deseos al Papa estuvieron el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, que es católico y que ha citado las palabras de Francisco. El mandatario “le desea una pronta recuperación”, afirmó el martes la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, en una conferencia de prensa.

Bruni dijo que Francisco agradecía todas las oraciones en su nombre. “El Papa Francisco está conmovido por los muchos mensajes y el afecto recibidos en estos días, y expresa su agradecimiento por la cercanía y la oración”, informó.

Francisco ha tenido una salud relativamente buena, aunque en su juventud perdió la parte superior de un pulmón por una infección.

También sufre ciática, que le hace caminar con una cojera visible.

El Vaticano ha seguido operando con normalidad en su ausencia, aunque julio es un mes en el que el papa suele cancelar sus audiencias públicas y privadas. El miércoles, por ejemplo, no se celebró la audiencia general semanal, aunque ya se había anunciado con anterioridad la suspensión durante un mes de la lección semanal de catecismo que ofrece el Papa.

Foto La Hora/AP/Alessandra Tarantino.

Una estatua del Papa Juan Pablo II ante la entrada de la Policlínica Agostino Gemelli en Roma, donde estaba ingresado el Papa Francisco.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 7 DE julio de 2021

Los cuerpos de rescate encontraron los restos de otras 10 personas en las ruinas del edificio derrumbado en Surfside, Florida, con lo que el saldo de muertes subió el miércoles a 46. La búsqueda de víctimas alcanzó su decimocuarto día y más de 100 personas aún están desaparecidas, en medio de mensajes cada vez más sombríos de las autoridades.

POR TERRY SPENCER/Agencia AP SURFSIDE, Florida, EE. UU.

El subjefe de bomberos de Miami-Dade, Raide Jadallah, dijo a las familias de los desaparecidos durante una reunión privada el miércoles que los trabajadores habían sacado 10 cuerpos más y otros restos humanos de entre los escombros, aumentando el número oficial de decesos.

Las cuadrillas “hicieron una remoción significativa de la pila” de escombros, dijo. “Pudieron bajar a varias áreas para inspeccionar”.

Los equipos excavaron el martes en el concreto pulverizado

Encuentran restos de otras 10 personas en edificio en Florida que quedó amontonado donde antes se alzaba el edificio sur de las Champlain Towers, llenando baldes que iban pasando por una cadena humana antes de ser vaciados y devueltos a la primera línea de los esfuerzos.

El martes se permitió a la prensa ver de cerca parte de los trabajos en marcha. Los bomberos también publicaron varios videos y se anunció el hallazgo de ocho nuevos cuerpos, la cifra más alta en un día desde que comenzó la operación. La lluvia y el viento de la tormenta tropical Elsa complicaban la labor, aunque el ojo de la tormenta iba por el norte de Florida, relativamente lejos del lugar.

Los equipos no han encontrado nuevos indicios de sobrevivientes, y aunque las autoridades dijeron que su misión aún iba diri-

gida a encontrar personas vivas, estaban cada vez más pesimistas.

“Ahora mismo estamos en modo de búsqueda y rescate”, dijo el director de la policía del condado, Freddy Ramirez, en una conferencia de prensa el martes por la noche. “Nuestro objetivo principal ahora es llevar una resolución a las familias”.

Nadie ha sido rescatado con vida desde las primeras horas del derrumbe del edificio el 24 de junio, cuando muchos de sus residentes dormían.

Los rescatistas seguían buscando huecos en las montañas de escombros donde pudieran encontrarse otros sobrevivientes, explicó el jefe de bomberos del condado, Alan Cominsky.

“Por desgracia, no estamos viendo nada positivo”, informó.

Foto La Hora/Carl Juste/Miami Herald vía AP.

Escombros y restos de la torre Champlain sur, en Surfside, Florida, Estados Unidos.

Juez de Bolivia niega libertad a expresidenta Jeanine Áñez Por PAOLA FLORES/Agencia AP LA PAZ/Bolivia

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

En esta fotografía de archivo, la expresidenta interina de Bolivia, Jeanine Áñez.

El Ministerio Público de Bolivia anunció el inicio de una investigación en contra de la expresidenta interina Jeanine Áñez por las muertes de simpatizantes de Evo Morales en la crisis poselectoral de 2019. En paralelo, un juez le negó nuevamente un pedido de libertad.

El fiscal general Juan Lanchipa explicó en rueda de prensa que el inicio de las investigaciones fueron admitidas después de que 20 personas realizaron denuncias sobre los “hechos luctuosos registrados en Senkata y Sacaba en noviembre de 2019 por los delitos de genocidio, lesiones graves y lesio-

nes seguidas de muerte”. Añadió que “en caso de que corresponda, se remitirá la correspondiente petición acusatoria a la Asamblea Legislativa Plurinacional para la posterior autorización de juicio de responsabilidades”. Áñez ha pasado más de 100 días detenida en una cárcel de manera preventiva por otra investigación: un supuesto caso de terrorismo, sedición y conspiración cuando fue senadora, antes de asumir la presidencia. Desde marzo, la Fiscalía no ha concluido la primera investigación y presentado pruebas sobre el caso.

“No quiero escapar a los procesos, pero hemos llegado al punto

de rogar por un cambio: cárcel por casa”, dijo Áñez en su audiencia antes de que el juez le negara el pedido de libertad.

Por el mismo caso, dos exministros y dos jefes militares fueron enviados a la cárcel mientras que el entonces comandante de las Fuerzas Armadas, William Kaliman, está bajo arresto domiciliario.

El excomandante de la Fuerza Área de Bolivia, el general Gonzalo Terceros, declaró ante la Fiscalía que Morales y su entonces vicepresidente, Álvaro García Linera, amenazaron con que afines a su partido podían haber quemado La Paz porque buscaban salir a México.

Por YURAS KARMANAU/Agencia AP KIEV/Ucrania

Corte en Bielorrusia condena a opositor a 14 años de prisión

La Corte Suprema de Bielorrusia condenó a un candidato opositor presidencial a 14 años de cárcel por corrupción, cargo que éste rechaza por obedecer a motivos políticos.

Viktor Babariko, titular de un banco comercial propiedad de la empresa rusa de gas natural Gazprom, esperaba presentarse contra el presidente Alexander Lukashenko el año pasado, pero lo arrestaron antes de la elección de agosto y le prohibieron registrarse como candidato.

Se lo consideraba el rival principal de Lukashenko y su arresto provocó manifestaciones multitudinarias.

El martes, la Corte Suprema declaró culpable a Babariko de sobornos y lavado de dinero, lo condenó a 14 años de prisión y una multa de unos 57,000 dólares.

Babariko, que fue presidente del Belgazprombank, está preso desde su arresto inicial. Asegura que las acusaciones obedecen a motivos políticos.

“No puedo declararme culpa-

ble de crímenes que no cometí”, dijo Babariko a la corte antes de que se pronunciara el veredicto.

“Puedo decirles desde esa jaula que no siento vergüenza por mi vida ante la gente que conocí”.

La embajada de Estados Unidos calificó el veredicto de “farsa cruel” y dijo por Twitter que “el régimen (de Lukashenko) no se detendrá ante nada para conservar el poder”.

La reacción generalizada a la reelección de Lukashenko a un sexto período fue que se trató de

una elección amañada y provocó meses de protestas. Las autoridades con una represión masiva en la que arrestaron a más de 35,000 personas, miles de las cuales sufrieron golpizas. Varios dirigentes opositores fueron encarcelados u obligados a abandonar el país.

La Unión Europea y Estados Unidos han respondido con sanciones al régimen, que endurecieron después que Bielorrusia desvió un avión de pasajeros el 23 de mayo para arrestar a un periodista opositor.

Foto La Hora/Ramil Nasibulin/BelTA Pool Photo vía AP.

Viktor Babariko, en la Corte de Minsk, Bielorrusia.

Guatemala, 7 DE JULIO de 2021 / Página 29

Internacional

Los Juegos de Tokio serían bajo “estado de emergencia” El incremento de casos de COVID-19 en Tokio alcanzó su punto más alto en dos meses, lo cual casi que garantiza que el gobierno de Japón declarará un nuevo estado de emergencia a partir de la próxima semana y que continuará durante los Juegos Olímpicos de Tokio.

POR MARI YAMAGUCHI y STEPHEN WADE TOKIO Agencia AP

Las aplazadas justas serán inauguradas dentro de dos semanas, el 23 de julio.

El presidente del COI Thomas Bach tiene previsto llegar a Tokio el jueves y cumplirá una cuarentena de tres días en el hotel cinco estrellas del Comité Olímpico Internacional en la capital.

Un nuevo estado de emergencia impediría que hasta los propios japoneses puedan acudir a las competencias. La decisión sobre si se permiten o no espectadores se tomaría el viernes, cuando los organizadores locales se reúnan con el COI y otras entidades.

El cuasi estado de emergencia

que rige actualmente debe culminar el domingo.

Tokio reportó 920 nuevos caso el miércoles, en alza con respecto a los 714 del pasado miércoles. Se trata de la mayor cantidad desde los 1,010 del 13 de mayo.

El primer ministro Yoshihide Suga se reunió con sus ministros para analizar las medidas contra el virus y, según versiones de prensa, contempla volver a imponer un estado de emergencia en la capital hasta el 22 de agosto. Los Juegos acaban el 8 de agosto.

Suga no confirmó las versiones, pero resaltó el repunte de casos en Tokio y prometió “hacer todo lo posible para prevenir la propagación de contagios”.

Foto La Hora/Kyodo News vía AP.

El equipo de boxeo de Estados Unidos llega al aeropuerto de Narita para competir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

El mandatario indicó que tomará la decisión definitiva el jueves tras consultar con un penal de expertos.

Los espectadores extranjeros fueron vetados hace varios meses atrás. Pero dos semanas atrás, se anunció que las sedes podrían tener una capacidad máxima de 50%, con un techo de 10,000 espectadores.

El aumento de los casos implicaría que las competencias se disputarán sin fans, aunque los patrocinadores y otros invitados tendrían acceso. El entorno sin espectadores también incluiría la ceremonia de apertura en el Estadio Nacional que costó 1,400 millones de dólares.

“Las infecciones se encuentran en su fase de expansión y todos en este país deben entender la gravedad de ello”, dijo el doctor Shigeru Omi, un prominente asesor médico del gobierno.

Los Juegos han seguido adelante, haciendo caso omiso de las recomendaciones de los expertos sanitarios. La insistencia obedece en buena medida a que el aplazamiento de las justas afectó los ingresos del COI. Casi el 75% de lo que el COI factura entra por la venta de los derechos audiovisuales y se calcula que perderían entre 3,000 y 4,000 millones de dólares con una cancelación.

En todo el país, Japón acumula 810,000 casos y casi 14,900 decesos. Apenas el 15% de los japoneses se han vacunado completamente, muy por debajo del 47.4% en Estados Unidos y casi 50% en Gran Bretaña.

Foto La Hora/Christine Olsson/TT News Agency vía AP.

El líder socialdemócrata Stefan Löfven después de recibir apoyo en el Parlamento para continuar como Primer Ministro de Suecia.

Primer Ministro sueco obtiene apoyo y formará nuevo gobierno POR JAN M. OLSEN COPENHAGUE Agencia AP

El primer ministro sueco, Stefan Löfven, apenas obtuvo el miércoles el apoyo necesario de los legisladores para formar un nuevo gobierno después de perder una moción de censura en el Parlamento a fines del mes pasado, cuando el Partido de la Izquierda le retiró su apoyo.

Löfven recibió 116 votos en el Riksdag (Parlamento) de 349 escaños a favor de darle el mandato, con 60 abstenciones. En Suecia, los primeros ministros pueden gobernar siempre que no haya una mayoría parlamentaria (un mínimo de 175 votos) en su contra. Hubo un total de 173 votos contra Löfven el miércoles.

“Debido a que menos de la mitad de los miembros de la asamblea votaron en contra, la asamblea aprobó la propuesta de nombrar a Stefan Löfven como primer ministro”, dijo el presidente del Parlamento, Andreas Norlen.

“El Riksdag me ha brindado el apoyo necesario para continuar liderando Suecia”, dijo Löfven en una conferencia de prensa. Señaló que fue una votación “extremadamente estrecha” en el Parlamento.

Löfven ha dicho que formará un gabinete bipartidista con los Verdes y se espera que lo presente el viernes.

Löfven, de 63 años, perdió una moción de censura el 21 de junio que fue convocada por el partido populista de derecha Demócratas de Suecia. La medida tuvo éxito porque el Partido de la Izquierda, un aliado del gobierno, había retirado su apoyo al anterior gobierno de coalición de Löfven con los Verdes por una propuesta de legislación para abordar la escasez de viviendas.

En lugar de convocar elecciones anticipadas, como le permitía la Constitución sueca, Löfven optó por el proceso de formación de coaliciones supervisado por Norlen.

Aún no está claro número de víctimas de ataque de ransomware POR FRANK BAJAK AGENCIA AP

Kaseya, la compañía cuyo software fue utilizado para el ataque con ransomware más grande del que se tenga registro informó el martes que hasta ahora parece que menos de 1,500 empresas se vieron afectadas. Sin embargo, los expertos en ciberseguridad sospechan que la cantidad estimada es baja, y señalaron que todavía se siguen identificando víctimas.

Un par de ejemplos del impacto que ha tenido el ataque en por lo menos 17 países afectados son: El cierre durante el fin de semana de

la mayoría de los 800 supermercados de la cadena sueca Coop debido a que el malware paralizó sus cajas registradoras, y la desconexión de más de 100 jardines de infantes de Nueva Zelanda.

Kaseya, con sede en Miami, informó que cree que sólo se vieron afectados entre 800 y 1,500 de las entre 800,000 y 1,000,000 de pequeñas empresas que utilizan su software. Son clientes de compañías que utilizan el administrador de sistemas virtuales, o VSA, de Kaseya para gestionar completamente su infraestructura informática.

El comunicado fue ampliamen-

te difundido luego de que la Casa Blanca lo compartió con los medios de comunicación.

Sin embargo, los expertos en ciberseguridad señalaron que es demasiado pronto para que Kaseya conozca el impacto real que tuvo el ataque del viernes.

Comentaron que, debido a que el ataque fue perpetrado por el grupo REvil en la víspera del fin de semana largo en Estados Unidos por el feriado del 4 de julio, muchos de los blancos podrían estar conociendo el impacto del ataque apenas el martes, cuando volvieron a trabajar.

Los delincuentes dedicados al

ransomware se infiltran en las redes y las paralizan mediante la codificación de datos. Luego exigen un pago a sus víctimas para darles una clave que decodifica el contenido. La mayoría de las víctimas de este tipo de ataques no los reportan públicamente ni divulgan si han hecho pagos de rescate.

En Estados Unidos, las leyes estatales requieren que se divulgue una irrupción cuando hay datos personales que pueden ser utilizados para el robo de identidad.

La ley federal lo exige cuando se exponen los historiales médicos.

A diferencia de muchos ataques con ransomware, los hackers que

Foto La Hora/AP/Jenny Kane.

En esta imagen se muestra una parte interna de una computadora, en Nueva Jersey.

perpetraron éste aparentemente no tuvieron tiempo de robar datos antes de bloquear las redes. Los perpetradores exigen un pago de hasta 5 millones de dólares para las víctimas más grandes, y de 45,000 dólares para las pequeñas.

Página 30 / Guatemala, 7 DE juLio de 2021

Ayer, el presidente Alejandro Giammattei y el Canciller Pedro Brolo sostuvieron una reunión con el Secretario de Seguridad Nacional de EE. UU. Alejandro Mayorkas, quien llegó este día al país.

Según se informó, durante el encuentro se conversó sobre los dos acuerdos DHS entre Guatemala y Estados Unidos.

Además, se planteó el fortalecimiento de la seguridad portuaria y se abordaron temas como la evasión de impuestos, la defraudación y el tráfico ilícito.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

Para Mayorkas los objetivos anteriores solo pueden ser alcanzados mediante la lucha contra la corrupción y reduciendo la delincuencia. Según lo declarado por el Secretario, la unidad de investigación de delitos transnacionales y la unidad de interdicción continuarán con los esfuerzos invirtiendo en capacitaciones y apoyo entre Guatemala y Estados Unidos.

“La administración Biden-Harris está comprometida a colaborar con Guatemala en fortalecer sus puertos para fortalecer las

A. Mayorkas: La administración Biden-Harris está comprometida a colaborar con Guatemala operaciones portuarias, combatir la corrupción y detener el tráfico ilícito de drogas y otros activos”, puntualizó Mayorkas.

El canciller Brolo detalló que, dos acuerdos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) se firmarán con el Ministerio de Gobernación de Guatemala (Mingob).

Los acuerdos DHS son convenios para expandir las capacidades de asilo de los países y mejorar la defensa, seguridad y prosperidad en la región. Con estos acuerdos y convenios, EE. UU. asume el compromiso de ser un buen socio con sus vecinos centroamericanos y trabajar para desarrollar una región económicamente dinámica, según se mencionó.

LA VISIÓN DE MAYORKAS Mayorkas agregó que la reunión sostenida con el presidente Giam-

Vivanco por visita de Mayorkas: Debe fortalecerse el Estado de Derecho POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El director ejecutivo de la División de las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, aseguró en su cuenta de Twitter que, si bien la prioridad de Estados Unidos en Guatemala es enfrentar el problema de la migración irregular, a la política de control fronterizo deben sumarse cambios institucionales, incluyendo el fortalecimiento al Estado de Derecho, así como el combate a la corrupción e impunidad.

“La prioridad de EE. UU. en Guatemala es enfrentar el problema de la migración. A una política de control fronterizo deben sumarse cambios institucionales que ataquen las causas de la migración,

Foto: Presidencia.

actualidad

fortalezcan el estado de derecho y combatan la corrupción y la impunidad”, afirmó.

El mensaje de Vivanco, lo realizó al compartir una publicación de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala sobre la visita del Secretario de Seguridad de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas.

En el mismo, también se menciona que el Embajador de EE. UU., en Guatemala William Popp y el presidente Alejandro Giammattei, le dieron la bienvenida al secretario en su visita al país para reunirse con el Gobierno de Guatemala para abordar las prioridades compartidas, además de “socios claves y equipo de #DHS en el país”.

Lea la nota completa en lahora.gt

El presidente Giammattei sostuvo una reunión con el Secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Alejandro Mayorkas.

mattei y Pedro Brolo se centró en tres aspectos: seguridad portuaria, batalla contra el tráfico ilícito y la migración irregular.

Primero resaltó las conversaciones en torno a la seguridad portuaria. Junto con el equipo del gabinete estadounidense el secretario se comprometió con Guatemala a fortalecer los puertos, así como la seguridad en ellos.

“La batalla contra el tráfico ilícito es importante para fortalecer el comercio y los viajes lícitos entre nuestros países, luego para combatir las organizaciones criminales y proteger a los ciudadanos en sus casas, vecindarios, lo cual nos dará lugar a muchos más empleos, más oportunidades y más seguridad”, aseguró el funcionario norteamericano.

Por último, el secretario mencionó que se discutió sobre la creación de alternativas lícitas para la migración lo más rápido

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Ayer se reunió la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, que preside el diputado Álvaro Arzú y en el quinto punto de la agenda se conoció sobre el informe circunstanciado solicitado a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el cual se conoció y acordaron solicitar ampliación del mismo.

Esto, tras la denuncia que trasladó a esa sala de trabajo el diputado Aníbal Rojas del bloque Visión con Valores (VIVA), en contra del titular de la PDH, Jordán Rodas, en la cual piden su destitución.

Antes de someter a votación dicha solicitud, pidió la palabra el congresista Edwin Lux, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien expuso que al informe “hay que dedicarle unos tres minutos para leer la parte resolutiva y la conclusión del informe”.

Además, agregó que “quien emitió la resolución fue el Procurador anterior (Jorge de León Duque) y no amerita mayor discusión”, acotó.

A criterio de Lux dicha sala no debería de contemplar el accionar

Foto: La Hora/José Orozco

Mayorkas indicó que los objetivos solo pueden ser alcanzados mediante la lucha contra la corrupción y reduciendo la delincuencia.

posible para que así las personas no necesiten migrar de manera irregular, poniendo en riesgo sus vidas o la vida de la niñez.

Al finalizar, el Secretario detalló que el presidente Joe Biden está dispuesto a crear oportunidades

de empleo en los Estados Unidos para guatemaltecos, específicamente con el programa de otorgamiento de visas H2B y H2A, para así crear empleos lícitos y regulados en Estados Unidos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Comisión de DD. HH. del Congreso solicita ampliación de informe al PDH

Foto. Congreso.

Este día se reunió la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, en donde abordaron el tema de la denuncia contra el PDH, Jordán Rodas.

en contra del actual PDH, Jordán Rodas, y dijo: “no es contra él con quien deberíamos de estar pensando accionar y en todo caso no hay elementos suficientes para seguir respaldando la petición que hacen los ciudadanos”, enfatizó.

Por su parte, el diputado Aníbal Rojas hizo énfasis que trasladó dicho expediente a esa sala de trabajo, no con el fin de “atacarle a él (Jordán Rodas) personalmente” y justificó que “el centro de atención es una niña de 9 años a

quien se le violaron sus derechos humanos y para ese caso sus padres acudieron al Ministerio Público y a la PDH”, dijo.

Rojas expuso al presidente de la comisión, Álvaro Arzú, que el Procurador no adjuntó todas estas pruebas en donde él enviaba requerimientos al MP y a los involucrados en el proceso. En tal contexto sugirió que, se le pida al PDH enviar copia de todos los “supuestos pasos que se dieron”.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 7 DE juLio de 2021 / Página 31

actualidad

OSAR contabiliza casi 50 mil embarazos en niñas y jóvenes El Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), como parte de su labor de monitoreo a nivel nacional, reportó 49,931 embarazos en niñas y adolescentes entre enero y el 2 de junio del presente año. De este informe se destacó que 2,325 embarazos fueron en niñas de 10 a 14 años, mientras que en adolescentes de 15 a 19 años se registraron 47,606. Huehuetenango es el departamento con más registros.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

El año pasado las cifras eran similares a las del presente. De enero a mayo del 2020 se reportaron 46,863 embarazos en jóvenes y niñas entre los 10 a 19 años.

Para mayo del año pasado 1,962 niñas entre los 10 y 14 años fueron embarazadas, mientras que en el primer semestre del 2021 van 2,325 embarazos en estas mismas edades.

Asimismo, hasta mayo del año pasado el 2020 registró 44,901 embarazos en adolescentes de 15 a 19 años; este año entre enero y junio fueron 47,606 jóvenes embarazadas de estas mismas edades.

CIFRAS DEPARTAMENTALES 2021 Según esta fuente, el departamento con mayor cantidad de los embarazos registrados es Huehuetenango con 6,505; seguido de Alta Verapaz con 5,666 y Quiché con 4,528. Incluso la región departamental con menor cantidad de embarazos en niñas y adolescentes no baja de las centenas.

El departamento con menos embarazos reportados es El Progreso con 506, seguido de Zacapa con 631 y Retalhuleu con 942; el resto asciende a los mil en adelante.

En Izabal se reportaron 1,107 embarazos en jóvenes de 10 a 19 años, en Baja Verapaz fueron

Foto: La Hora/Archivo.

Según el OSAR 2,325 embarazos fueron en niñas de 10 a 14 años, mientras que en adolescentes de 15 a 19 años se registraron 47,606.

1,196; en Sololá 1,227; en Sacatepéquez 1,246; en Jutiapa 1,354 y en Chiquimula 1,436.

En Santa Rosa, Totonicapán, Suchitepéquez, Jalapa y Chimaltenango los embarazos rebasan los 1,500; en Escuintla, Quetzaltenango, Petén, Guatemala y San Marcos los embarazos oscilan entre los 2,085 y 3,800.

POR EDADES Las cifras de este semestre también señalan que los embarazos entre enero y junio de este año se dieron en su mayoría en jóvenes de 17, 18 y 19 años. No obstante, en ese periodo se reportaron: - 10 embarazos en niñas de diez años; - 32 en niñas de once; - 97 en chicas de doce años; y - 424 en niñas de trece años.

Los embarazos reportados ascienden a las unidades de mil a partir de los catorce años, registrando: - 1,762 embarazos en chicas de catorce años; - 4,467 en quinceañeras; - 7,406 embarazos en adolescentes de dieciséis años; - 10,274 en adolescentes de diecisiete; - 12,161 en chicas de dieciocho; y - 13,298 en jóvenes de diecinueve.

MÁS DE 700 NIÑAS SON MADRES Además de los embarazos reportados el monitoreo de OSAR expuso que entre enero y mayo del 2021 más de 700 niñas entre los diez y catorce años se convirtieron en madres.

En los primeros cinco meses del año se reportaron 794 nacimientos de embarazos en niñas de diez a catorce años; otras 29,627 jóvenes entre los quince y diecinueve años también se convirtieron en madres durante ese periodo.

Foto: La Hora/Archivo

De acuerdo con la resolución del Juzgado, el congresista Aldo Dávila, no puede realizar citaciones.

Juzgado emite amparo: diputado Dávila no puede citar a funcionarios Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado Octavo de Primera Instancia Civil otorgó un amparo provisional a favor del ministro de Cultura y Deporte, Felipe Aguilar, en donde se resuelve que el diputado Aldo Dávila no puede realizar citaciones a funcionarios por no ser jefe de bloque, presidente de alguna comisión o integrante de la Junta Directiva del Congreso.

El amparo fue planteado luego de que el congresista realizara una visita al despacho del titular de la Cartera de Cultura y Deporte, ubicada en el Palacio Nacional de la Cultura.

Según el diputado Dávila, visitó al ministro Felipe Aguilar, ya que él no asistió a “las invitaciones” que le realizó por supuestas irregularidades en su gestión, incluyendo el pago de una obra de arte que tenía un costo de Q1,300,000, la cual sería utilizada durante el festejo del Bicentenario de Independencia.

Dávila dijo estar consciente de que no puede hacer citaciones a

los funcionarios, sin embargo, aseguró que por eso realiza invitaciones, para que puedan aclarar cualquier irregularidad.

Agregó que el ministro Aguilar interpuso el amparo para resistirse a dar cuentas de los temas antes mencionados y anunció que presentará la acción que corresponda para revertir la resolución.

ESTO DICE EL MINISTRO DE CULTURA En contraparte, el ministro de Cultura y Deportes, Felipe Aguilar indicó que está dispuesto a atender las citaciones que cumplan con lo que han establecido las Cortes del país.

UNE RESPALDA A DIPUTADO DÁVILA Después de conocerse la resolución del Juzgado Octavo de Primera Instancia Civil, el jefe del bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, indicó por medio de un mensaje en sus redes sociales: “Diputado Aldo Dávila con todo gusto te firmamos las citaciones”.

Alcalde de San Raymundo es declarado prófugo de la justicia Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Ministerio Público por medio de la Fiscalía de San Juan Sacatepéquez realizó el martes varias diligencias de allanamiento para hacer efectiva la orden de aprehensión girada por el Juzgado de Mixco en contra del alcalde de

San Raymundo, Joel Humberto Choy Yoc, sin embargo, no fue localizado por lo que fue declarado prófugo de la justicia.

El 11 de junio pasado, la Sala Primera de Apelaciones resolvió retirar la inmunidad del jefe edil, para que pudiera ser investigado por la supuesta comisión de los delitos

de plagio, violación, violación en forma continuada y amenazas.

ANTECEDENTES Las pesquisas derivaron de una denuncia hecha por los padres de una menor víctima de abuso en agosto del 2020.

Según la investigación, la menor

habría sido secuestrada por el jefe edil de San Raymundo y posteriormente habría abusado de ella.

Los padres de la menor denunciaron la desaparición de su hija en redes sociales y activaron una alerta Alba-Keneth, debido a que no era localizada, fue encontrada un día después de la alerta.

Foto: La Hora/Joel Choy

Alcalde de San Raymundo, Joel Humberto Choy Yoc.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE julio de 2021