La Hora 7-05-2021

El trámite más engorroso es el pago de mordida que genera un lucro sabroso que alegra mucho la vida

Guatemala, VIERNES 7 de MAYO de 2021 | Época IV | No. 33,606 | Precio Q2.00

Las remesas de los connacionales sumaron más de US$1,231 millones en abril, acumulando US$4,367 millones en los primeros 4 meses de 2021

Remesas crecen y salvan la economía de Guatemala

PÁG. 3

Los envíos que se realizan, continúan contribuyendo a la economía local y sosteniendo a miles de familias en el país Julio, migrante guatemalteco originario de San Marcos / Foto Carlos López Ayerdi

NACIONALES / PÁG. 4

ACTUALIDAD / PÁG. 7

Crece descontento por vacunación de Covid-19; guatemaltecos se expresan

Banco Mundial: Latinoamérica podría sumar 7.6 millones de pobres en aprendizaje

Página 2 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

Instagram

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Instagram.com/lahora.gt lahora.gt

Guatemalteca migrante de 22 años fallece en Texas en manos de “coyotes” Marta Ana, de 22 años, deseaba llegar a Estados Unidos para reunirse con su familia; sin embargo, en manos de “coyotes” su camino fue truncado. El cuerpo sin vida de la joven guatemalteca fue abandonado en una carretera de Texas, relató el medio internacional Univisión. Se presume que pudo haber muerto a causa de sofocación dentro de un vehículo, pero aún no ha sido aclarado lo sucedido.

Por María España mespana@lahora.com.gt

En entrevista con Univisión, el papá de Marta Ana, Francisco Raymundo, albergado por el dolor indicó que su hija salió de Guatemala la semana pasada, el viernes cruzó la frontera entre México y EE.UU. Detalló que Marta le envió un mensaje de voz indicado que estaban “listos” para cruzar.

Luego otro hijo lo llamo para explicarle que Marta junto a un grupo de personas fueron es-

condidos dentro de un vehículo durante varias horas mientras eran trasladados a una bodega en Texas. “Después me habló y me dijo que llegó a la bodega y (Marta) se desmayó. Yo pensaba que era por cansancio... no pensaba que iba a morir”, dijo el papá a ese medio.

Se presume que los “coyotes” rebasaron la capacidad del vehículo, causando que Marta se quedara sin aire. En la nota publicada por el medio se relata que Raymundo preguntó a los “co-

yotes” donde dejarían el cuerpo de su hija. Estos le enviaron, por medio de mensaje, la ubicación donde abandonaron el cadáver de Marta.

Hasta hace unas semanas, el gobierno de Estados Unidos anunció el lanzamiento de la Operación Centinela, con el fin de detectar grupos de crimen organizado que se dedican al tráfico de personas, principalmente en la frontera con México.

MINEX SIN ACTUALIZACIÓN La Hora consultó a la Dirección de Comunicación Social del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre el caso, a lo que respondieron que se actualizará la información; de obtenerla, será consignada en la versión web de esta nota.

Foto: Vía CANAL GuateInforma.

El cuerpo sin vida de la joven guatemalteca fue abandonado en una carretera de Texas.

Diputado Castellanos recomienda al Mintrab BUSCAN POTENCIALIZAR SU EXPORTACIÓN Agexport impulsa discutir regularizar trabajo a distancia Por Sara Solórzano

ssolorzano@lahora.com.gt

El diputado de Semilla, Román Castellanos, realizó un análisis sobre la situación emocional de las personas que han trabajado a distancia durante la pandemia del Covid-19 y emitió una serie de recomendaciones al despacho del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, entre las que destaca discutir la regularización de esa modalidad para garantizar los derechos de los empleados.

Foto. Facebook diputado Román Castellanos.

El diputado de Semilla, Román Castellanos, realizó un análisis sobre la situación emocional de las personas que han trabajado a distancia durante la pandemia del Covid-19.

El congresista, también miembro de la Comisión de Trabajo, entregó varias sugerencias a la cartera como la inclusión en la agenda de la Comisión Tripartita de Relaciones Laborales y Libertad Sindical el tema, para definir límites entre tiempo de trabajo y personal, así como establecer tiempos de descanso y desconexión, incluyendo mecanismos para garantizar el pago de horas extras.

Además, recomendó realizar un encuentro trimestral en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística sobre la situación laboral con enfoque emocional y de género, así como incorporar preguntas relativas al estado emocional de los trabajadores en las inspecciones.

De acuerdo con el informe entregado por el legislador, la crisis sanitaria y económica derivada de la pandemia y del confinamien-

to, forzó a empleadores a explorar esa modalidad de trabajo, atendiendo los protocolos sanitarios establecidos y garantizando la continuidad de las operaciones.

“El teletrabajo es un modelo que después de la pandemia ha venido a quedarse y por ello es necesario mejorar las condiciones y conocer las necesidades”, refirió Castellanos, quien agregó que es necesario “un apoyo psicológico por parte de Recursos Humanos y la distribución del trabajo para evitar sobrecarga laboral”.

PENDIENTE DE POSTURA DEL MINTRAB La Hora solicitó una postura al Ministerio de Trabajo para saber su visión de las recomendaciones del diputado y si tomarían en cuenta el documento, pero al cierre de esta edición no habían respondido. De hacerlo, se consignará.

EL INFORME La encuesta en la que se fundamentó el legislador fue respondida por 479 personas y el 97 por ciento indicaron que han realizado trabajo a distancia durante el último año.

Las actividades económicas mayoritarias a las que pertenecen los trabajadores encuestados son call center, academia de investigación, competitividad, municipalidades e instituciones públicas, entre otros.

Durante el último año, el 62% de los empleadores nunca les preguntaron a sus trabajadores cómo se han sentido. Según el informe, los efectos emocionales que más afectaron a los trabajadores durante el trabajo a distancia fueron estrés, ansiedad y agotamiento.

Además, un 55% de trabajadores manifestaron que, si no hubiese pandemia, les gustaría continuar trabajando a distancia.

“Congreso del aguacate”, fruto que en dos meses generó US$2.9 millones

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El Comité de Aguacate de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) presentó el primer Congreso Nacional de Aguacate que se realizará el próximo 13 y 14 de mayo en el Porta Hotel de Antigua Guatemala, un sector al que buscan impulsar pues datos del Banco de Guatemala (Banguat), muestran que, a febrero del 2021, se registraron US$2.9 millones en concepto de exportaciones de ese fruto a diferentes países.

Los datos de exportación señalan como destino a los Países Bajos, Reino Unido, España, Alemania, Francia, Canadá, Estados Unidos y Centroamérica.

Según Agexport, para Guatemala el aguacate representa un rubro impor-

tante, ya que se estima que el país posee alrededor de 3 mil hectáreas cultivadas con una gran variedad de este producto, siendo el aguacate Haas, Booth 8 y criollos los más comercializados.

En la actualidad, el país exporta aguacate sin procesar, otros subproductos, como aceites de cocina, shampoo, cosméticos, tratamiento capilar, helado, guacamole, aceites esenciales y condimentos-aderezos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora/Vía Agexport

El aguacate ha sido el fruto que más ingresos ha generado en el territorio nacional.

actualidad

Las transferencias monetarias de migrantes guatemaltecos a sus seres queridos en remesas familiares durante abril sumaron más de US$1,231 millones, según las estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). De ese modo, con lo recibido en solo cuatro meses de 2021 se contabilizan US$4,367 millones.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 3

En cuatro meses de 2021, remesas suman US$4,367 millones, según Banguat Foto. La Hora/MP

llones de dólares de ingresos por remesas familiares este año.

Finalmente, remarcó lo importante que resultan las remesas para el país, que vienen a apuntalar el consumo, también mencionó que el aumento fuerte sería temporal.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con el reporte mensual, lo recibido en abril pasado es superior a lo registrado en el mismo período del 2020, cuando la mayoría de los países implementaban medidas contra el Covid-19 y los números de contagios eran altos.

En lo que va de este año, marzo continúa siendo el mes más alto en envío de remesas con US$1,285 millones.

La mayoría de las transferencias, según un estudio de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) de 2016, provienen de Estados Unidos, en donde se concentra un gran número de connacionales, quienes trabajan para enviar recursos a sus familiares.

BANGUAT: SE DETECTARON CRECIMIENTOS IMPORTANTES El presidente del Banguat, Sergio Recinos, explicó en una conferencia de prensa a finales de abril, que han detectado crecimientos importantes de las remesas, por lo que se esperaba que los datos de este mes sumarán un aumento del Por María España mespana@lahora.com.gt

Por las lluvias y fuertes vientos presentados durante la tarde y noche de este jueves, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) registró el fallecimiento de un niño de 12 años en Chimaltenango, mientras que 139 personas resultaron afectadas.

Por su parte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reportó crecida de diversos ríos, así como el descenso de lahares.

OTROS INCIDENTES En la comunidad San José El Chorizo del municipio Río Bravo, Suchitepéquez, tres adolescentes y un hombre quedaron atrapados mientras intentaban cruzar el río Bravo, quienes posteriormente fueron rescatados por los cuerpos de socorro con-

Foto ilustrativa/La Hora/@unitedfarmworkers

Migrante centroamericano trabaja en una plantación, en California, como muchos guatemaltecos lo hacen.

40% con relación al año anterior.

“En las próximas semanas también vamos a seguir observando esas tasas tan altas por el efecto de comparación de hace un año, no obstante, también si hacemos el análisis de los flujos semanales que están ingresando, sí hemos notado

en realidad un incremento”, afirmó.

De esa cuenta, los cuerpos técnicos del Banguat estiman un rango de 13 y 16% de crecimiento, con un valor central de 14.5%.

De consolidarse este crecimiento, Recinos destacó que registraría alrededor de US$13 mil mi-

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL TAMBIÉN DESTACA PAPEL DE MIGRANTES El martes de esta semana, el Fondo Monetario Internacional ofreció detalles de la misión sobre la Consulta del Artículo IV de 2021 para Guatemala, destacó que las perspectivas económicas para el país son favorables, al tiempo que remarcaron la fortaleza de las remesas que migrantes envían desde el extranjero.

Al respecto de las remesas, explicaron que la fortaleza de las remesas radica en una especialización productiva resistente a la pandemia y un apoyo de las políticas económicas sin precedente que limitaron la contracción económica en 2020, mientras que las perspectivas para 2021 se benefician del estímulo fiscal adicional de EE. UU.

Más de 100 personas afectadas por las lluvias de las últimas horas formados por la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Conred) de Río Bravo; Bomberos Voluntarios y Municipales Departamentales; Cruz Roja Guatemalteca y el Batallón Humanitario de Rescate (BHR) del Ejército de Guatemala.

En la colonia Krakeroy del municipio de Patzún, Chimaltenango, Elmer Estuardo, de 12 años, fue arrastrado por la corriente. Los Bomberos Municipales Departamentales realizaron la búsqueda y recuperación del cuerpo del preadolescente. Según la Coordinadora, es la primera víctima de la actual temporada de lluvias.

Asimismo, la Conred registró los siguientes incidentes: • Fuertes vientos en el caserío Flor de La Esperanza de Las

Cruces, Petén, dando como resultado 72 personas afectadas.

Los techos de 12 viviendas fueron dañados al caer ramas de árboles y el viento levantó los techos de láminas.

• Fuertes vientos en el caserío Ixmucané de Las Cruces, Petén, dañaron los techos de 5 viviendas. Al menos 30 personas fueron afectadas.

• Inundación súbita en la colonia El Mirador de la aldea San Pedro Las Huertas, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 28 personas fueron evacuadas y albergadas en el Salón Juan Pablo II de la comunidad.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto La Hora/Conred.

Las fuertes lluvias registradas ayer, dejaron varios daños y personas afectadas en el interior del país.

Autoridades realizaron este día 118 diligencias de allanamiento en inmuebles ubicados en cinco departamentos.

Realizan 118 allanamientos para capturar a presuntos extorsionistas Por María España mespana@lahora.com.gt

Desde tempranas horas de la mañana, la Fiscalía contra el Delito de Extorsión del Ministerio Público (MP) en coordinación con la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y la División Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (DIPANDA) de la Policía Nacional Civil, realizan 118 diligencias de allanamiento en inmuebles ubicados en cinco departamentos. Al momento han sido capturadas 20 personas por el delito de extorsión.

El MP informó que, del total de los allanamientos, 114 son en coordinación con la Sede Central, y 4 son dirigidas por la Fiscalía contra el Delito de Extorsión con sede en Coatepeque. El operativo se desarrolla en los municipios de Guatemala, Villa Nueva, San Juan Sacatepéquez, Chinautla y Mixco; y en los departamentos de Sacatepéquez, Quetzaltenango, Retalhuleu y Alta Verapaz.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, señaló que la mayoría de los allanamientos se realiza en las zonas 21 de la Ciudad de Guatemala y 12 de Villa Nueva, con el fin de ubicar a presuntos extorsionistas.

De manera preliminar 20 personas han sido aprehendidas, quienes han sido trasladadas al juzgado respectivo.

Además, la PNC informa que al momento han sido incautadas dos pistolas, tres tolvas y 83 municiones en el municipio de Amatitlán.

Mientras que en la zona 21 fueron localizadas 100 bolsas pequeñas con posible marihuana y 17 colmillos con polvo blanco. Al lugar se dirige personal de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC. Lea la nota completa en lahora. gt

Página 4 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Por segundo sábado consecutivo, organizaciones sociales convocaron a movilizaciones para exigir un mejor manejo de la pandemia y la compra de vacunas contra el COVID-19 al Gobierno. De momento, la ciudadanía ha sido convocada por grupos de la capital y Quetzaltenango.

actualidad

Crece descontento por vacunación Covid-19; guatemaltecos se expresan

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

Por Jeanelly Vásquez

Plazas Fantasma: CSJ debe resolver recusación presentada contra jueza Domínguez

La secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Patricia Letona, aseguró que como gobierno están abiertos a la transparencia tras el anuncio de una “investigación de oficio” que inició el Ministerio Publico (MP) por la adquisición de 16 millones de dosis de las vacunas Sputnik V. La postura surge luego de conocerse que la Fiscalía contra la Corrupción abrió un proceso de investigación en torno a la compra del inmunizador producido en Rusia.

La transacción del primer pago generó polémica, así como la demora de la llegada al país de un primer lote. “Esperamos que esto se aclare en beneficio del pueblo guatemalteco”, indicó Letona.

La Secretaria añadió que el proceso fue hecho en orden, con transparencia y cumpliendo todas las normativas de ley y que como Gobierno de Guatemala están en la mejor disposición de colaborar con la información que se requiera.

Para el Ejecutivo el inicio de una investigación del MP no causó sorpresa, expuso Letona, quien agregó que el interés es que la población esté tranquila de que los recursos se están usando de forma transparente.

declaración del excongresista Christian Boussinot, Domínguez calificó de “ilegal” un medio probatorio, cuando aún no había analizado.

En ese momento, el titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, explicó que la jueza Claudette Domínguez, habría adelantado su criterio previo a conocer el expediente.

“Ella anticipó criterio antes de resolver en el asunto, en el sentido que, apenas en primera declaración, ya indicó que un medio probatorio presentado por la Fiscalía reviste carácter de ilegal y que ella en su momento

LA INVESTIGACIÓN POR SUPUESTAS ANOMALÍAS El Ministerio Público confirmó que la Fiscalía contra la Corrupción inició una investigación de oficio por las supuestas anomalías en el proceso de adquisición de las vacunas Sputnik V a Rusia.

El Gobierno negoció con Rusia 16 millones de dosis, el presidente Alejandro Giammattei informó que el Gobierno pagó un anticipo del 50% el cual asciende a Q614 millones, un equivalente a US$79,600,000.

Lea la nota completa en lahora.gt

jvasquez@lahora.com.gt

El martes, colectivos del área metropolitana, entre ellos, Otra Guatemala Ya, Gente positiva, Asociación Nacional Contra el Maltrato Infantil (CONACMI) transmitieron una invitación para que este sábado 8 de mayo la población manifieste a las 2:00 de la tarde en la Plaza de la Constitución.

Las organizaciones argumentan que el contrato de compra de vacunas no es claro y que la fecha de entrega se ha aplazado demasiados días, es por ello que exigen al Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas actúen de oficio para fiscalizar la compra de las unidades. “No hemos tenido transparencia no solo en el mecanismo COVAX sino también con la vacuna rusa. Ahora vemos que hay una alianza público-privada pero realmente nos han estado mintiendo. Nos van a matar no solo de hambre sino ahora por la pandemia”, expresó Carmen Reyna de Otra Guatemala Ya. Por otro lado, la asociación de mujeres Bloque Negro publicó la convocatoria para reunirse en el Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Luego de que una Sala rechazara una recusación presentada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en contra de la jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, en el caso Plazas Fantasma, el Ministerio Público presentó una apelación ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual está pendiente de resolver.

La recusación, según la FECI, es porque la juzgadora emitió opinión de las pruebas presentadas contra el exdiputado de la bancada TODOS, Christian Boussinot.

La jueza fue recusada por la FECI el 16 de marzo de 2018, ya que en la audiencia de primera

Presidencia dice estar abierta a “investigación” del MP por adquisición de Sputnik

Foto La Hora/José Orozco.

Organizaciones sociales piden agilizar la compra de vacunas contra el COVID-19. Esto tras el inicio de la Segunda Fase, en donde se están inmunizando adultos mayores de 70 años.

Obelisco a las 10 de la mañana y luego partir a la Plaza; ellas exigen el rescate del sistema de salud y la renuncia del presidente Alejandro Giammattei.

Mientras que en Quetzaltenango los habitantes también organizaron su propia movilización. Con la etiqueta #XelaSeLevanta anunciaron su participación en el Parque Central de Quetzaltenango y exigirán la

renuncia del presidente y la respuesta a dónde están las vacunas.

EN REDES SOCIALES También en las redes sociales la ciudadanía se ha expresado en los últimos días, principalmente por la falta de vacunas contra el Covid-19 y los retrasos que ha tenido el Gobierno para adquirirlas, recibirlas y suministrarlas.

no lo admitiría como medio de prueba, cuando ni siquiera se ha realizado audiencia intermedia”, mencionó Sandoval.

El Juzgado de Mayor Riesgo “A” informó posteriormente que se había notificado a todas las partes sobre la recusación interpuesta.

En total, son 69 personas sindicadas y 135 sujetos procesales los que se encuentran dentro del proceso, confirmó la FECI a La Hora, únicamente se encuentra pendiente la extradición de Luis Rabbé para que todos los señalados en el expediente hayan sido presentados ante la justicia.

Lea la nota completa en lahora.gt

Esto ha incluido la comparación del ritmo de adquisición que han tenido otros países de la región como El Salvador y Costa Rica, así como las dudas que surgieron a causa del retraso en el ingreso a Guatemala de un lote de vacunas Sputnik V, que en principio se anunció para la semana pasada consistente en 100 mil dosis; el miércoles arribó pero la mitad de lo previsto.

Foto La Hora/José Orozco/Archivo.

Sala rechazó recusación presentada por la FECI en contra de la Jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 5

POBREZA EDUCATIVA La pandemia ha tenido profundo impacto en la educación por la imposibilidad de millones de niños para asistir a los centros de enseñanza y la incapacidad para desarrollar, sobre todo en el nivel de educación pública, mecanismos alternos para mantener a los niños dentro de un sistema de aprendizaje.

Guatemala es uno de los países con peor rendimiento en mínima comprensión de lectura, lo que significa que no solo tenemos una población que no se desarrolla físicamente por la desnutrición, sino que además les negamos la oportunidad de educarse por el papel mediocre de quienes han pasado por el Ministerio de Educación y únicamente se dedican a negociar pactos colectivos que tienen contentas a las huestes de Joviel.

Según el Banco Mundial, uno de los peores efectos que tendrá la pandemia es el retroceso en el nivel educativo de nuestros niños y jóvenes por la irregularidad de los programas derivado de las medidas de aislamiento impuestas. Las estimaciones indican que pasarán muchos años antes de que podamos llegar a vacunar a los niños y con ello volver a la plena normalidad que, en nuestro caso, será el regreso a recibir clases con maestros que saben que su sueldo no depende de lo que enseñen sino de su disposición a manifestar a favor del gobierno.

Es La Hora de trabajar por un eficiente SISTEMA EDUCATIVO

Página 6 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Reportaje Junta de Supervisión de Facebook: ¿vigilante o distractor?

La Junta de Supervisión de Facebook, que el miércoles ratificó el veto al expresidente estadounidense Donald Trump de la plataforma, también lanzó una crítica dura a la compañía.

Por BARBARA ORTUTAY y MATT O’BRIEN Agencia Ap

“

Al imponer una sanción vaga y sin estándares, y posteriormente remitir este caso a la Junta para su resolución, Facebook busca evadir sus responsabilidades”, escribió la Junta de Supervisión en su decisión.

Sin embargo, los detractores no están convencidos de que la decisión de la Junta represente un logro en la rendición de cuentas. De hecho, muchos consideran que su enfoque limitado en asuntos de contenido único es un distractor ante problemas más serios como el poder masivo de Facebook, sus algoritmos misteriosos capaces de amplificar el odio y la información errónea, y cuestiones aún más graves y complicadas sobre regulaciones gubernamentales.

“Resulta mucho más fácil hablar de Donald Trump” que de los negocios de Facebook, subrayó el presidente de la organización Color of Change, Rashad Robinson, un crítico acérrimo de Facebook. “Nos quieren mantener en la conversación sobre este u otro asunto del contenido, que es sobre libertad de expresión, en lugar de abordar los algoritmos que amplifican cierto tipo de

contenido, que nada tiene que ver con libertad de expresión”.

Para Robinson, la Junta de Supervisión “es una treta para evitar medidas regulatorias”.

Después de meses de deliberaciones y cerca de 10,000 comentarios públicos sobre el tema, la decisión de la Junta sobre Trump pide a Facebook especificar por cuánto tiempo duraría la suspensión del perfil del expresidente, ya que su veto por tiempo “indefinido” es irracional. La decisión, que otorga a Facebook seis meses para acatar, pospone efectivamente cualquier readmisión de Trump y regresa la obligación de esa decisión a la compañía.

“Ellos tomaron la decisión correcta”, dijo Yael Eisenstat, una exagente de la CIA quien durante seis meses en 2018 estuvo al frente de las operaciones de integridad electoral de Facebook para publicidad política y ahora es una investigadora en Betalab.

Pero la atención al proceso de la Junta supervisora, de acuerdo con Eisenstat, da a Facebook exactamente lo que desea.

“Estamos desviando nuestro tiempo, atención y energía de la discusión más importante sobre la manera en que la compañía debe rendir cuentas por sus propias herramientas, diseños y decisiones de negocios que ayudaron a propagar teorías conspiratorias peligrosas”, sostuvo.

Facebook ha indicado que dejó en claro públicamente que la Junta de Supervisión no era un reemplazo de las regulaciones.

“Hemos creado la Junta de Supervisión

independiente para ejercer responsabilidad y escrutinio por nuestras acciones”, afirmó la compañía en un comunicado. “Es el primer organismo de su tipo en el mundo: una organización independiente encabezada por expertos con la facultad de imponer decisiones obligatorias a una compañía privada de redes sociales”.

Una fuente importante de preocupación entre los detractores de Facebook: la Junta de Supervisión reportó que la compañía se negó a responder a detalle preguntas sobre cómo sus herramientas técnicas y su modelo de negocio basado en la publicidad podrían también amplificar el extremismo. El grupo de supervisión Public Citizen señala que resulta preocupante que Facebook se haya negado, por ejemplo, a revelar la manera en que su fuente de noticias afectó la visibilidad de las publicaciones de Trump.

“No todos ven lo que cualquiera publica, por lo que los algoritmos deciden quiénes lo ven, cómo lo ven, cuándo lo ven y presumiblemente Facebook cuenta con todo tipo de información sobre los niveles de interacción”, dijo Robert Weissman, presidente del grupo. “La compañía nos debe a todos un análisis a posteriori sobre la manera en que Facebook es usado y operado y si amplificó lo que Trump decía y si contribuyó a la insurrección”.

Otra preocupación: La manera en que las acciones de Facebook hacen eco en el extranjero. La Junta de Supervisión revisa si las decisiones de Facebook cumplen con las

Foto la hora: AP.

La Junta de Supervisión de Facebook, ratificó el veto al expresidente estadounidense Donald Trump de la plataforma, también lanzó una crítica dura a la compañía.

normas internacionales sobre derechos humanos al igual que las políticas de la propia empresa.

“La pregunta que todo mundo se hace es si Facebook se encuentra en un mercado lucrativo y tiene ante sí a un líder político que incita a la violencia, ¿estará Facebook a favor de los derechos humanos y la seguridad humana sobre sus fundamentos?”, comentó Chinmayi Arun, una colaboradora en el Proyecto de la Sociedad de la Información en la Facultad de Derecho de Yale. “Es justo decir que un expresidente no es el único líder mundial que incita a la violencia”.

Facebook creó el panel de supervisión para dictaminar en asuntos polémicos sobre contenido después de recibir una oleada de críticas por el mal manejo de la información errónea, los discursos de odio y la influencia perversa de las campañas en su plataforma.

La decisión sobre Trump ha sido la 10ma que la Junta ha tomado desde que empezó a atender casos a finales del año pasado. Las nueve decisiones anteriores han tendido a favor de la libre expresión sobre las restricciones de contenido.

La compañía financia a la Junta de Supervisión a través de un “fideicomiso independiente”. Sus 20 integrantes, que eventualmente aumentarán a 40, incluyen un ex primer ministro de Dinamarca, al ex director editorial del diario The Guardian, además de académicos del área legal, expertos en derechos humanos y periodistas. Los primeros cuatro miembros de la Junta fueron elegidos directamente por Facebook. Esos cuatro luego trabajaron con Facebook para seleccionar a los miembros adicionales.

Los críticos más prominentes de Facebook –entre ellos analistas en información errónea, académicos y activistas– quedaron, notablemente, fuera de la alineación.

“Se trata de gente muy inteligente y capaz que se integró a esta junta”, resaltó Robinson. Pero, agregó, “la Junta de supervisión es un grupo de asesores de Mark Zuckerberg. Él los contrató, él pagó por ellos y él puede deshacerse de ellos si lo desea”.

El vocero de la Junta, Dex Hunter-Torricke, exhortó a los críticos a juzgar al organismo con base en las decisiones que toma.

“Este no es un grupo de personas que sienten ninguna obligación de mostrarse blandos ante la compañía”, dijo Hunter-Torricke, quien anteriormente fue un redactor de discursos para Zuckerberg. En la decisión del miércoles, agregó, “la junta dijo claramente que Facebook rompió las reglas al igual que el señor Trump, y eso no es apropiado”.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 7

reportaje

DEBIDO A LAS DIFICULTADES QUE HA GENERADO LA PANDEMIA

Banco Mundial: Latinoamérica podría sumar 7.6 millones de pobres en aprendizaje Recientemente se llevó a cabo el foro “Proteger a los niños frente al impacto de pandemia” presentado por la Gran Campaña Nacional por la Educación en Guatemala, en colaboración con el Banco Mundial y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES). En este evento los panelistas resaltaron el impacto de la crisis sanitaria en la educación y las vías de acción a mediano y largo plazo para mitigar las problemáticas detectadas en Latinoamérica, incluida Guatemala, destacando que en general podría sumar la región 7.6 millones de pobres en aprendizaje.

Por Jeanelly Vásquez jvasquez@lahora.com.gt

E

mmanuela Di Gropello, representante del Banco Mundial, indicó que la situación de la educación en América Latina antes de la pandemia no era favorable. Según lo encontrado por un estudio del Banco se determinó que en 2018 el 51% de la niñez latinoamericana carecía de competencias mínimas de lectura al completar el nivel primario; al analizar a los jóvenes de 15 años en América Latina se determinó que están 3 años por detrás de los quinceañeros en Europa Central, Medio Oriente, Asia Central y el Pacífico.

PROBLEMÁTICAS FUERON AGUDIZADAS DURANTE LA PANDEMIA La profesional precisó que América Latina ya presentaba dificultades en la educación de los menores, pero con la llegada de la pandemia estas falencias se agudizaron. “A finales de 2020 estimamos que un promedio de 159 días lectivos de escuela presencial ya había sido perdido. En este momento todavía la mayoría de los países en América Latina siguen completa o parcialmente cerrados”, subrayó.

Aunque Di Gropello reconoce que la mayoría de los países en el continente realizaron esfuerzos para continuar con la educación durante el confinamiento, sin embargo, acotó “la educación a distancia no puede reemplazar a la educación presencial”.

Ella formuló dos aspectos que la virtualidad no satisface en cuanto a la formación escolar: primero, es difícil obtener una participación de los estudiantes, incluso a través de la televisión; segundo, es un modelo que no llega a las familias más remotas y vulnerables, pues se demostró que en Latinoamérica solo en el 36% de los estudiantes percibe como

Foto La Hora/José Orozco.

El sistema educativo en Latinoamérica no ha sido favorable y en la pandemia se vio más afectada.

efectiva la educación en línea, 28% a través de la televisión y 20% en radio.

LAS PÉRDIDAS VAN MÁS ALLÁ DEL NIVEL EDUCATIVO La ponente anunció que las pérdidas en América Latina van más allá del aprendizaje.

“Nuestras estadísticas demuestran que podría haber un aumento absoluto en pobreza de aprendizaje que va de un 51%, el cual era ya muy elevado, hasta un 62.5%, esto significa que podría haber 7.6 millones de pobres más de aprendizaje”, expuso.

Añadió que antes del 2020 el porcentaje de estudiantes de nivel medio por debajo del rendimiento mínimo esperado era del 51% y ahora podría aumentar hasta el 71%; es decir, más de 3 de cada 4 estudiantes latinoamericanos no alcanzarían el nivel mínimo de educación deseada.

Según la panelista, estas reducciones se traducen también a pérdidas económicas.

“La pérdida global podría alcanzar $1.7 billones, equivalente al 16% del Producto Interno Bruto Regional. Así que los gobiernos deben darse cuenta de estos fuertes costos”, puntualizó.

A la vez, enfatizó que en esta coyuntura los más afectados serán los más pobres. Di Gropello mostró que la ya marcada brecha de desempeño académico se ampliaría un 12% y que, aunque no es claro el porcentaje, estiman que la deserción escolar aumentará.

Pero más allá de lo anterior, expone que estos tiempos irregulares han afectado la salud física, mental y emocional de los estudiantes,

lo cual podría provocar conductas de riesgo.

LA NUEVA NORMALIDAD SERÁ HÍBRIDA Emmanuela Di Gropello, mencionó que la prioridad es evitar el abandono escolar, pero que es importante gestionar la reapertura de las escuelas, ya que es en esta fase donde se podrá recuperar el aprendizaje, aunque esto debe realizarse bajo planificaciones seguras para la comunidad educativa.

Para la representante esta crisis puede servir para agilizar el uso de la tecnología en los establecimientos y encontrar soluciones efectivas e innovadoras a la educación tradicional. Además, cree que en este período se ha visibilizado la falta de atención hacia los estudiantes con discapacidades, sugiere que este grupo debe ser priorizado durante la reapertura de las escuelas.

En marzo, el Banco Mundial publicó una serie de medidas aconsejables al momento de retomar las clases presenciales en Centroamérica: • Los centros educativos deben implementar guías para recibir a los alumnos de manera segura, donde se garantice el acceso a agua potable, saneamiento básico y una infraestructura adecuada.

• Debido a la pandemia del coronavirus —y la crisis económica que esta trajo consigo— el Banco Mundial asegura que la deserción escolar aumentó, es por ello que ven necesario que todos los estudiantes sean reintegrados a los programas educativos.

• Se debe invertir en evaluaciones que

realmente demuestren el aprendizaje de los menores, adicional a esto, mencionan que los rezagos en competencias básicas, como matemáticas y lenguaje, deben ser atendidos lo más temprano y sosteniblemente posible.

• Es necesario garantizar que cada docente tenga acceso a más formación y medios para hacer su trabajo de una manera cada vez más flexible, digital y respondiendo a los retos de cada estudiante. Para el Banco Mundial el perfil del docente deseado debe combinar habilidades en el manejo de la tecnología, ser reconocidos por su comunidad, entusiastas y con una carrera estructurada y a base de méritos.

EL REGRESO A LOS COLEGIOS EN GUATEMALA A finales de abril la Ministra de Salud, Amelia Flores, informó que habían recibido aproximadamente 110 solicitudes por parte de colegios que desean impartir clases híbridas en municipios donde el semáforo se mantiene en alerta anaranjada.

Se consultó con la Unidad de Riesgo del MSPAS sobre este tema, quienes indicaron que las solicitudes de supervisión de los establecimientos se han enviado al área de salud para su evaluación.

Fuentes que conocen de estos procesos han indicado que las Áreas de Salud tienen retrasos para las evaluaciones correspondientes y autorizaciones debido a las dificultades que han surgido relacionadas a la vacunación y la adquisición de las dosis de Sputnik V.

Página 8 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Ciencia Volcanes elevan la posibilidad de condiciones habitables en Marte

Foto la hora: NASA/JPL/MSSS/THE MURRAY LAB). / Europa Press/dpa

Depósito volcánico explosivo reciente alrededor de una fisura del sistema.

Evidencia de actividad volcánica reciente en Marte muestra que se han podido producir erupciones en los últimos 50.000 años, aumentando la posibilidad de condiciones habitables recientes.

MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Es la conclusión de un artículo publicado en la revista Icarus por el científico investigador del Instituto de Ciencias Planetarias David Horvath.

La mayor parte del vulcanismo en el Planeta Rojo ocurrió hace entre 3.000 y 4.000 millones de años, con erupciones más pequeñas en lugares aislados que continuaron quizás hace tan solo 3 millones de años. Pero, hasta ahora, no había evidencia que indicara si Marte podría seguir siendo volcánicamente activo.

Usando datos de satélites que orbitan alrededor de Marte, el equipo de investigación encontró evidencia de una erupción en una región llamada Elysium Planitia que sería la erupción volcánica más joven conocida en Marte, dice Horvath.

“Esta característica es un misterioso depósito oscuro, que cubre un área un poco más grande que Washington, DC. Tiene una alta

inercia térmica, incluye material rico en piroxeno con alto contenido de calcio y se distribuye simétricamente alrededor de un segmento del sistema de fisuras Cerberus Fossae en Elysium Planitia, atípico de los depósitos eólicos, o impulsados por el viento, en la región. Esta característica es similar a las manchas oscuras en la Luna y Mercurio sugiere que son erupciones volcánicas explosivas”, dijo Horvath en un comunicado.

“Este puede ser el depósito volcánico más joven hasta ahora documentado en Marte. Si tuviéramos que comprimir la historia geológica de Marte en un solo día, esto habría ocurrido en el último segundo”.

La mayor parte del vulcanismo en la región de Elysium Planitia y en otras partes de Marte consiste en lava que fluye en la superficie, aunque hay numerosos ejemplos de vulcanismo explosivo en Marte. Sin embargo, este depósito parece ser diferente. “Esta característica se superpone a los flujos

de lava circundantes y parece ser un depósito relativamente nuevo de cenizas y rocas, que representa un estilo y período de erupción diferente a los de las características piroclásticas previamente identificadas”, dijo Horvath.

“Esta erupción podría haber arrojado cenizas tan altas como 10 kilómetros en la atmósfera marciana, pero probablemente representa un último suspiro de material erupcionado. Elysium Planitia alberga algunos de los volcanes más jóvenes en Marte, que datan de hace unos 3 millones de años, por lo que no es del todo inesperado . Es posible que este tipo de depósitos fueran más comunes pero hayan sido erosionados o enterrados”.

El sitio de la reciente erupción se encuentra a unos 1.600 kilómetros del módulo de aterrizaje InSight de la NASA, que ha estado estudiando la actividad tectónica en Marte desde 2018. Se han localizado dos terremotos en la región alrededor de Cerberus Fossae y un trabajo reciente ha sugerido la posibilidad de que estos podrían deberse al movimiento del magma en profundidad.

MeerKat puede probar a Einstein con una precisión sin precedentes MADRID

Agencia DPA/ (Europa Press)

Un gran programa internacional para utilizar el radiotelescopio MeerKAT de Sudáfrica para probar las teorías de Einstein con una precisión sin precedentes ha presentado sus primeros resultados.

El programa, denominado ‘Púlsares relativistas y binarios’ (RelBin), y los resultados iniciales se detallan en un artículo Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

La teoría general de la relatividad de Albert Einstein se encuentra entre las teorías más probadas en física y actualmente es la mejor descripción de la gravedad.

Sin embargo, preguntas como la naturaleza de la “materia oscura” o la “energía oscura” siguen sin respuesta, y las posibles desviaciones de la relatividad general aún se están investigando.

Aquí, el estudio de púlsares binarios, estrellas compactas que actúan tanto como faros cósmicos como relojes precisos, proporciona una visión única que es complementaria a otros experimentos, como los detectores de ondas gravitacionales o las misiones de satélites.

Los púlsares tienen solo unos 24 km de diámetro y consisten principalmente en neutrones.

Con masas de hasta aproximadamente el doble de la del Sol, son los objetos más extremos

del Universo observable. Al rastrear su movimiento alrededor de una posible compañera, otra estrella de neutrones o una “enana blanca” más grande, el núcleo expuesto de una estrella ordinaria muerta, los radiotelescopios como MeerKAT en Sudáfrica pueden señalar su posición en su órbita con una precisión de tan solo unos 30 metros. Esto puede revelar una serie de efectos relativistas en su movimiento, como la emisión de ondas gravitacionales o los efectos sobre la propagación de la luz en sus fuertes campos gravitacionales.

El nuevo telescopio MeerKAT, operado por el Observatorio de Radioastronomía de Sudáfrica (SARAO), proporciona una alta sensibilidad al combinar las señales de 64 antenas individuales de 13 metros.

RelBin se centra principalmente en observaciones de efectos relativistas en púlsares binarios para permitir mediciones de precisión de masas de estrellas de neutrones y pruebas de teorías de la gravedad. Aunque los resultados más interesantes solo se obtendrán después de muchos meses más de observaciones, el equipo ya puede demostrar que las observaciones con MeerKAT mejoran los datos existentes de otros telescopios en un factor de 2-3, a veces en un orden de magnitud.

Foto la hora: MICHAEL KRAMER/MPIFR / Europa Press/dpa

El sistema de doble púlsar consta de dos púlsares (con períodos de rotación de 23 milisegundos y 2,8 segundos) orbitando entre sí. Es uno de los objetivos investigados en el marco del programa RelBin.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 9

Economía La tasa de paro de EE. UU. repunta al 6,1% en abril y se crean 266.000 empleos

La inflación de México avanza hasta el 6,08% en abril, su mayor nivel en tres años MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

La tasa de desempleo de Estados Unidos se situó en el 6,1% el pasado mes de abril, una décima por encima del dato registrado en marzo como consecuencia del abultado incremento de la población activa.

La inflación de México en el mes de abril avanzó un 6,08% con respecto al mismo mes del año anterior, lo que supone el índice más alto desde 2017 y el doble de la meta objetivo del 3% del Banco de México, según datos publicados hoy por el Instituto de Estadística y Geografía (Inegi).

El dato de abril de este año supone un aumento de 3,93 puntos porcentuales con respecto al dato interanual registrado en el mismo mes de 2020. En comparación con el mes precedente la inflación se expandió un 0,33%.

El índice de precios subyacente, que excluye bienes y servicios agropecuarios y energéticos y algunas tarifas autorizadas por el Gobierno, registró un incremento mensual del 0,37% y del 4,13% en tasa interanual. Por su parte, el índice de precios no subyacente aumentó un 0,21% en la variación mensual

La tasa de desempleo de Estados Unidos se situó en el 6,1% el pasado mes de abril, una décima por encima del dato registrado en marzo como consecuencia del abultado incremento de la población activa, según las cifras publicadas hoy por la oficina de estadísticas laborales del Departamento de Trabajo estadounidense.

Braskem sale de pérdidas y se anota un beneficio de 390 millones entre enero y marzo

Foto la hora: WALMART / Europa Press/DPA

WASHINGTON Agencia DPA/ (Europa Press)

La recuperación económica del país se mantuvo, pese al incremento del paro. En el cuarto mes del año, Estados Unidos creó 266.000 empleos. En marzo, el país generó un total de 770.000 puestos nuevos de trabajo, según ha informado el Departamento.

Desde que comenzó la recuperación en mayo de 2020, el país ha recuperado 13,3 millones de empleos, dos terceras partes de los puestos de trabajo perdidos en abril, cuando la crisis destruyó más de 20 millones.

La cifra de parados de larga duración, aquellos que han permanecido en situación de desempleo por un mínimo de 27 semanas, se contrajo en 35.000 personas, hasta un total de 4,183 millones.

Su peso con respecto al total de desempleados se redujo en cuatro décimas, hasta el 43%.

De su lado, la cifra total de personas en el paro fue 9,812 millones, por lo que se elevó en 102.000 personas. La población activa con respecto a marzo creció en 430.000 individuos, por lo que el número de empleados (agrícolas y no agrícolas) creció en 328.000.

La tasa de participación en el mercado laboral se elevó en dos décimas, hasta el 0,2%.

Por grupos de trabajadores, la tasa de paro entre las mujeres se redujo en una décima, hasta el 5,6%, mientras que entre los hombres creció en tres décimas, hasta el 6,1%. El desempleo entre los jóvenes se situó en el 12,3%, siete décimas menos.

Los 266.000 puestos de trabajo

no agrícolas generados en abril es el resultado de la creación de 218.000 empleos por parte del sector privado y otros 48.000 por parte de la Administración Pública.

Por sectores, el sector de ocio y hostelería generó 331.000 puestos de trabajo, mientras que las actividades financieras contrataron a 19.000 personas. Entre los sectores que más destruyeron empleo se encuentran los servicios profesionales (-79.000) y transporte y almacenamiento de mercancías (-74.100).

La duración de la semana laboral media se elevó a 35 horas en abril, mientras que los ingresos medios por hora aumentaron en 21 centavos, hasta 30,17 dólares.

Asimismo, el Departamento de Trabajo ha informado de que el número de empleos creados en febrero se ha revisado al alza, hasta 536.000 empleos destruidos (68.000 más de lo estimado), mientras que el dato de enero se ha ajustado hasta 770.000 empleos creados (146.000 menos).

MADRID Agencia dpa/ (Europa Press)

La petroquímica brasileña Braskem contabilizó un beneficio neto de 2.494 millones de reales brasileños (390 millones de euros) en el primer trimestre del año, en contraste con los ‘números rojos’ de 3.649 millones de reales (570 millones de euros) registrados durante el mismo periodo del año anterior, según ha divulgado la empresa en sus cuentas trimestrales.

El resultado de la filial de Novonor (antigua Obedrecht) y Petrobras se vio impulsado por los ‘spreads’ en los productos petroquímicos y una mayor cotización del dólar.

La cifra de negocio de la sociedad se incrementó un 80% durante el trimestre, hasta los 22.692 millones de reales (3.560 millones de euros), con unos costes asociados

Foto la hora: TWITTER / Europa Pres/dpa

La inflación de México en el mes de abril avanzó un 6,08% con respecto al mismo mes del año anterior.

y un 12,34% en la variación anual.

En la variación interanual, destacó el aumento de los precios de los energéticos (28,02%), los productos pecuarios (8,2%) y los alimentos, bebidas y tabaco (5,88%).

En la variación mensual, los precios de productos agropecuarios subieron un 2,61%, mientras que los de energéticos y tarifas autorizadas por el Gobierno retrocedieron un 1,49%, como resultado de los ajustes en las tarifas eléctricas en 18 ciudades del país.

de 15.454 millones de reales (2.427 millones de euros), un 35% más.

Por mercados, el resultado operativo del grupo en Brasil se multiplicó por más de tres, hasta los 5.173 millones de reales (810 millones de euros); mientras que en Estados Unidos y Europa el resultado operativo de la firma ascendió hasta los 1.718 millones de reales (270 millones de euros), un 421% más que el año anterior.

Foto la hora: BRASKEM / Europa Press/dpa

La petroquímica brasileña Braskem contabilizó un beneficio neto de 2.494 millones de reales brasileños (390 millones de euros) en el primer trimestre del año.

Página 10 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

OPINIóN

Opinión Pobreza educativa

L

a pobreza económica es terrible pero crecerá en la medida en que dejemos que aumente nuestra pobreza educativa que se traduce en el reducido porcentaje de estudiantes que tiene “competencias mínimas de lectura” al término de los estudios de nivel primario. La pandemia ha tenido profundo impacto en la educación por la imposibilidad de millones de niños para asistir a los centros de enseñanza y la incapacidad para desarrollar, sobre todo en el nivel de educación pública, mecanismos alternos para mantener a los niños dentro de un sistema de aprendizaje. El simple hecho de la educación virtual tendrá un impacto severo en ese ritmo de aprendizaje, no digamos en regiones del país donde no hay educación presencial pero tampoco la hay de manera virtual.

Nuestro sistema educativo va como el cangrejo porque quien verdaderamente domina y decide es el sindicato de maestros que impone sus condiciones, no sólo económicas sino en el ritmo mismo de la educación, sabiendo que son una herramienta valiosa para apuntalar a los gobiernos corruptos en caso de producirse algún sobresalto ciudadano. Las huestes de maestros saben que salir a la calle a defender al régimen de turno es más importante que dar clases y que el pago que reciben está condicionado por ese compromiso político y no por el trabajo que hagan en el aula.

Guatemala es uno de los países con peor rendimiento en mínima comprensión de lectura, lo que significa que no sólo tenemos una población que no se desarrolla físicamente por la desnutrición, sino que además les negamos la oportunidad de educarse por el papel mediocre de quienes han pasado por el Ministerio de Educación y únicamente se dedican a negociar pactos colectivos que tienen contentas a las huestes de Joviel.

Según el Banco Mundial, uno de los peores efectos que tendrá la pandemia es el retroceso en el nivel educativo de nuestros niños y jóvenes por la irregularidad de los programas derivado de las medidas de aislamiento impuestas. Y mientras en otros países ya están hablando de empezar a vacunar a niños de 12 años, en nuestro país apenas unos cuantos mayores de 70 años han tenido la suerte de vacunarse en busca de la inmunidad.

Las estimaciones indican que pasarán muchos años antes de que podamos llegar a vacunar a los niños y con ello volver a la plena normalidad que, en nuestro caso, será el regreso a recibir clases con maestros que saben que su sueldo no depende de lo que enseñen sino de su disposición a manifestar a favor del gobierno.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El trámite más engorroso es el pago de mordida que genera un lucro sabroso que alegra mucho la vida

La eliminación del peor de los requisitos

E

l Congreso aprobó la Ley de Simplificación de Requisitos que pretende facilitar a cualquier inversionista o emprendedor la realización de los trámites necesarios para iniciar operaciones, evidenciando el efecto que ha tenido la presión internacional respecto a entender que la lucha contra la migración demanda cambios reales en el país para alentar inversiones que generen oportunidades.

Sin embargo, es necesario decir que se trata de un débil esfuerzo por tapar el ojo al macho porque en Guatemala todos sabemos que los trámites y requisitos van de la mano con las mordidas. Si el interesado conoce el medio y suelta billete, todo es rápido y sencillo, porque hasta los más exigentes requisitos salen sobrando.

Si no lo cree, basta con preguntar a los que solicitan licencias para explotar recursos naturales y las obtienen aún sin realizar siquiera la consulta popular que demandan los acuerdos internacionales suscritos por Guatemala.

Parte de la que podemos llamar “cultura administrativa” a la costumbre, según diría Jimmy Morales, es que lo importante es la coima, el soborno o mordida que

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

resulta siendo mucho más importante que lo que diga la letra de la ley. Los encargados de analizar expedientes a lo largo de la administración deciden rápido o despacio, según se porte el cliente o el cuello que tenga, y eso no va a cambiar con la aprobación de la nueva ley.

En el papel parece muy positiva la ley y sus intenciones, pero mientras no se elimine el principal de los requisitos, ese de tener que “caer muerto” con el que guarda su pisto en maletas, de nada servirá que la letra de la norma contemple pasos más sencillos porque de todos modos se encontrará la manera de entrampar algo cuando se huele que existe la posibilidad de pedir mordida.

La ley no resuelve el problema de fondo porque el mismo está en el tema de la impunidad que se han asegurado los sinvergüenzas para operar libremente y en ese campo lejos de ir para adelante estamos retrocediendo a pasos agigantados porque

la cooptación del sistema de justicia se convierte en un enorme parapeto que ayudará a que el problema de fondo persista.

Por supuesto que simplificar los trámites es conveniente y debiera estimular a cualquier inversionista y sobre todo a aquellos emprendedores que ponen su talento y sus recursos en un negocio prometedor que generará empleos. Pero creer que esa ley es la panacea significa que no se entiende dónde está el verdadero problema ni por qué es que la tramitación se vuelve tan engorrosa en nuestro país. Y es que mientras más se traban las cosas, mayor es la cantidad de mordida que se puede pedir y eso lo ha comprobado infinidad de gente que se topa con absurdos requerimientos y saben, por lo burdo y obvio de la exigencia, que todo se resuelve abriendo la billetera para satisfacer la ambición de tanto pícaro que pulula en la administración.

Son tan cuerudos algunos que cuando judicialmente se les ordena suspender operaciones porque no llenaron los requisitos esenciales, que desaparecieron gracias a la mordida, alegan que se está violentando el Estado de Derecho.

Liberación de patentes de vacunas contra Covid-19

E

Europea (CEE) planteó a la farmacéutica l reciente anuncio del presidente Juan Antonio de Estados Unidos, Joe Biden, en AstraZeneca, por incumplimiento de Mazariegos G. relación a respaldar la liberación contrato, o el fracaso del sistema de de las patentes de vacunas contra el Covid distribución COVAX ideado por la 19, ha provocado una ola de comentarios misma OMS. La producción no ha sido en favor y en contra de dicha medida. el único problema, la carencia de rutas Hasta el día de hoy, el control de dichas patentes corresponde a adecuadas de distribución y sobre todo, el acaparamiento por parte países ricos como Estados Unidos, la Unión Europea, Reino de algunos países, ha provocado que el mundo se divida entre Unido, Australia, Canadá, Brasil, Noruega, Japón, Suiza, u otros, aquellos países que acumulan dosis congeladas para años futuros y cuyas compañías farmacéuticas, se oponen frontalmente a la aquellos como el nuestro, al que las vacunas llegan a cuentagotas. liberalización de las patentes, aduciendo que se invirtieron millones Los Acuerdos sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad de dólares y horas, en investigación y desarrollo, en pruebas y Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), de la procesos de aprobación ante organismos regulatorios meticulosos, Organización Mundial del Comercio establecen una serie de en fabricación, distribución y finalmente en la comercialización de disposiciones, relativas a casos de emergencias sanitarias, dentro dichas vacunas. de las cuales se reconoce el derecho a la propiedad intelectual, pero Por supuesto y opuestos frontalmente a estas compañías y también reconocen la gravedad de los problemas de salud pública argumentos, se alinean diversos países, la propia Organización que afligen a muchos países en desarrollo y menos adelantados, Mundial de la Salud y algunos gobiernos, como el del mismo Biden proponiendo el que se elaboren acuerdos para acercar ambas que argumentan que la Pandemia de Covid-19, ha alcanzado posiciones. proporciones dantescas en países como Brasil e India y que no Los argumentos de ambas partes tienen sustento, la Pandemia habrá otra forma de reducir la misma, si no es con la producción de está hoy aquí matando gente, parece que cualquier medida vacunas genéricas, en muchos países y por muchas empresas que en función de liberar los cuellos de botella de la producción, utilicen las patentes de propiedad intelectual que son propiedad de distribución o comercialización de las vacunas, debiera ser un las Compañías Farmacéuticas. objetivo. Por aparte, la liberación de las patentes traerá pérdidas Desde mi punto de vista, la producción de las vacunas en masa económicas enormes a las farmacéuticas y será un desincentivo en y por muchas más empresas que aquellas que ahora las producen, un futuro para que la ciencia busque un remedio para cualquier reduciría solamente una parte del problema. La producción no mal que nos afecte. Sin duda nadie estaba preparado para esta ha respondido a la demanda y ya es de conocimiento público la crisis, lo vivimos todos los días y muchos fallecen mientras nos existencia de demandas como la que la Comunidad Económica ponemos de acuerdo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 11

OPINIóN

El Gobierno de Giammattei, entre la criminalidad y la mediocridad Jorge Santos

N

o hay nada mejor para conocer la capacidad real de un Gobierno, que enfrentándose a una crisis y observar la aplicación de políticas para proteger a la población que le llevó al poder. Que mejor que para una persona que buscó la presidencia por más de 20 años, de mostrar el talante de sus capacidades y no pasar a la historia, no sólo como el resto de presidentes corruptos, violentos y mediocres que le habían presidido, sino como un verdadero estadista capaz de sortear de buena manera los efectos de una de las crisis más profundas conocidas en la modernidad.

La pandemia llego a Guatemala con un presidente con conocimientos de la función pública y con conocimiento médico, lamentablemente ninguna de las dos fue suficiente para atender a su población.

Todo desde un inicio ha sido una farsa que paulatinamente se ha ido convirtiendo en una enorme tragedia.

El gobierno liderado por Alejandro Giammattei es el responsable de la profundización de aquellos males históricos y de los nuevos que enfrentamos a partir de la pandemia. La crisis sanitaria la ha intentado cubrir con mentiras, desde la construcción de más y mejores hospitales, la adquisición de suficientes recursos hospitalarios para afrontar la enfermedad, unas mal diseñadas políticas de asistencia social que dieron paso inmediato al clientelismo político, el beneficio a los grandes capitales.

A lo anterior debe de adicionarse mentir y manejar los datos reales

del impacto de la pandemia, la corrupción en el manejo del mayor presupuesto que cualquier gobierno ha manejado para el sistema de salud, la privatización del drama humano, para realizarse las pruebas y para atenderse en un centro hospitalario de ser necesario.

La mediocridad y corrupción del anterior Ministro de Salud fue premiada con una nueva función, en donde sin lugar a dudas llegará a enriquecerse a costas del drama humano que vivimos y la imposición de una nueva ministra que resulto, como medicina, peor que la enfermedad.

Prácticamente todos los gobiernos mínimamente decentes, han instalado equipos de personas capaces de desarrollar políticas públicas que protegen a sus poblaciones y se lanzaron desde el año pasado a la búsqueda de la vacuna, que por el momento es la única salida viable a esta pandemia.

Al contrario, acá el Presidente Giammattei, la Ministra Flores en contubernio con el oficialismo en el Congreso de la República, a paso de tortuga iniciaron tarde la adquisición de vacunas. Llevamos más de un año, siendo víctimas de un gobierno criminal y mediocre que sin lugar a dudas esta pensando más en el espurio negocio que en la salud y la vida de las y los guatemaltecos. Estos lamentables hechos, que al final de cuentas terminaran con la vida de miles de guatemaltecos, deben de producir una escalada en el repudio y movilización ciudadana que permitan, no sólo la salida de este gobierno criminal y mediocre, sino la instalación de uno nuevo que de respuestas efectivas a la población

Dos “verdades”

U

esclavos según nos cuenta Matthew no de los aspectos que Simonton en su libro Classical Greek hacen a la historia romana David C. Oligarchy, Es decir, la Atenas clásica antigua única es el hecho Martínez-Amador ya tenía rasgos de ser un sistema de que la cultura fue helénica pero el gobierno basado en el control político poder fue romano. Es decir, que los de una muy reducida minoría. dilemas políticos griegos se elevaron Y esa ha sido una constante en la en intensidad y complejidad llegando historia. a ser problemas universales.

Entre esos dilemas, concretamente, los antiguos griegos En Roma y sobre todo la republicana, buena parte del poder pofueron capaces de notar el riesgo que conllevaba a que una lítico recaía en más o menos 600 senadores que tendrían facultades minoría, cada vez más pequeña y menos virtuosa, tomara el para incidir sobre la vida de quienes habitan la Urbs. Si nos vamos poder político. Aquí la primera gran ´verdad.´ Una minoría que a números concretos, tenemos evidencia que una década antes del pasa por un proceso meritocrático más que acumular riqueza. triunfo de Julio César, ya en Roma se habían almacenado alimentos La oligarquía es la degeneración del concepto aristocracia, este suficientes por vía de la cura Annonae para alimentar 500,000 último concepto implica que sólo aquellos que adquieran la personas. Cuando toma lugar la peste Antonina virtud (o conocimiento) puedan tomar las decisiones políticas (160-180 dC) Roma tendrá más o menos un millón de ´Ser mejor´ no es un acto que resulta por ´la cuna´ sino por lo habitantes, Mientras tanto, el Senado habría mantenido una méritos que facultan a gobernar: Ganar una guerra, defender la variación numérica muy limitada, entre 600 y 900 senadores ciudad, adquirir sabiduría o mostrar inclinación al debate. Esto según el momento. es importante, porque cómo se explica en el Mito de los Metales ¿De nuevo cómo conciliar intereses? narrado en la República, el buen Platón defiende la posibilidad El griego Plutarco en su tan afamado texto Vidas Paralelas de que un hijo de campesinos o artesanos pueda adquirir la virtud detalla la vida de los patricios romanos y la opone a la realidad y ser elevado así a la casta de los guardianes de la ciudad (Rep. III, del ciudadano romano común, libertos y esclavos. Mientras 415c). La oligarquía por el contrario, cómo forma degenerativa para unos el dilema sería el qué vestir en las recurrentes cenas de de gobierno, se sustenta simplemente en la acumulación de la sociedad patricia, para otros lo sería el sustento diario o no ser riqueza y nada más. El bruto poder de la billetera. sujeto de la leva. Valga decirlo, Plutarco no leyó a Marx.

El problema que surge es que, si hacemos números, la minoría La historia muestra que la democracia se hace aún más ateniense que tomaban las decisiones públicas en la asamblea vulnerable por el control de minúsculas minorías sin formación sería un grupo de más o menos mil ciudadanos (según nos o capacidades para gobernar. Y si los demócratas sólo centran su dice Sartori ), con capital acumulado, gobernando sobre una esfuerzo en garantizar la igualdad política, sin hacer énfasis en la población carente de derechos políticos de aproximadamente desigualdad económica, pocas esperanzas hay.

300,000 personas de las cuales posiblemente 115,000 serían Allí la segunda gran “verdad”.

Inmoral concubinato del imperio en América Latina

C

olombia llora sangre, con un presidente ilegítimo Raúl que impone “estado de Molina conmoción interior” para desatar cruel represión contra la rebelión del pueblo, que no aguanta más y lucha por su vida y dignidad. Esta rebelión ciudadana fue disparada el 28 de abril por una reforma tributaria injusta –que el Presidente se vio obligado a retirar– y ha continuado por la brutal respuesta de las fuerzas de seguridad, en particular de la tenebrosa ESMAD, con largo historial represivo. Si bien el movimiento se centra en el rechazo del modelo neoliberal, al igual que en Guatemala el descontento se ha acumulado por años ante la injusticia social producida por la falta de cumplimiento de los Acuerdos de Paz. De hecho, en Colombia se ha perseguido a muerte a muchos de los ex combatientes de las guerrillas y se ha traicionado la paz.

Las cifras del salvajismo militar y policial dan cuenta de numerosos muertos, muchas más personas heridas, otras desaparecidas y violencia sexual. En petición a la ONU, con cerca de un millón de firmas, se dice que “Hasta el 4 de mayo en horas de la mañana, se conocía de más de 31 muertos, 10 víctimas de violencia sexual y centenares de casos de violencia contra manifestantes”. La situación refleja gran paralelismo con Chile, a partir del “estallido social” del 18 de octubre de 2019, en donde los Carabineros, también con una larga historia represiva, lanzaron violenta represión, que aún se mantiene, contra sectores sociales que se organizan y protestan –recién se cuestionó en Guatemala al Ministro Reyes, graduado de Carabineros, sobre

la introducción de métodos violentos para detener la protesta social. Estamos ante una embestida de las tiranías latinoamericanas contra sus pueblos, la cual cuenta con respaldo imperial.

Se creía que estas feroces acciones represivas en América Latina eran consecuencia directa del neofascismo introducido por Trump; lamento comprobar que corresponden a los intereses del imperio. Para alinear a la región contra Venezuela, que preserva su soberanía, Duque y Piñera son esenciales entre los gobernantes fieles a Washington. Por ello, la OEA de Almagro se calla ante la represión en Colombia y la ciudadanía acude a la ONU. El imperio mantiene un inmoral concubinato con los ricos de la región, quienes conservan una relación privilegiada de usufructo del poder. Es difícil que el gobierno estadounidense bajo Biden pueda sustraerse a la forma de control imperial que se ha impuesto desde la invasión a México en 1846: la ocupación, por períodos largos o cortos, en alianza con las oligarquías se transforma en un sistema de dominación indirecta, que aún se mantiene. No tiene futuro, porque nunca tendrán el apoyo de los pueblos, los cuales, poco a poco se irán librando de las élites que abusan de ellos. La pandemia ha otorgado una oportunidad histórica a Estados Unidos para cambiar la ecuación con la región y basarla en democracias verdaderamente libres, soberanas e independientes; pero no parece estar la administración actual a la altura del momento histórico. No queda más que profundizar en la región la resistencia y la lucha revolucionaria en todas las formas posibles.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 12 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

CONTRAVÍA

Cementerio clandestino en el cráter del volcán Pacaya (I) Factor Méndez Doninelli Dedicado a la memoria de Juan Luis Molina Loza, joven revolucionario y dirigente estudiantil universitario, a 50 años de su detención ilegal y posterior desaparición forzada o involuntaria cometida el 13 de enero de 1971 por elementos del ejército guatemalteco. ue en plena época de lluvia, en mayo de 1971, hace cincuenta años que descubrimos el cementerio clandestino localizado en una de las cimas del cráter del volcán Pacaya de Guatemala.

Sucedió durante la dictadura militar contrainsurgente del general Carlos Manuel Arana Osorio (1970-1974) conocido popularmente como “El chacal de Oriente” aludiendo a su comportamiento brutal y sanguinario que aplicó a opositores políticos cuando dirigió la base militar de Chiquimula, ubicada en el Oriente del país.

El cementerio clandestino en el Pacaya continúa impune hasta el día de hoy, tuve participación activa en el descubrimiento y junto a un grupo de periodistas y otras personas fuimos testigos oculares de no menos de diez restos óseos allí encontrados todos con su vestimenta intacta, esparcidos sobre la gruesa capa de lava apagada en un área aproximada de 12 metros cuadrados, a flor de tierra y distante a unos 80 metros del cráter principal que como es sabido se mantiene en permanente erupción.

Aunque este hecho histórico está escrito y documentado en la prensa nacional de aquellos días, es desconocido para la mayoría de personas, es un acontecimiento del que poco se habla a pesar que después de descubierto y conocida públicamente su existencia el ejército ocupó las aldeas aledañas al volcán, cercó y bloqueó todos los accesos para ascender al cráter, expulsó a los cuerpos de socorro de bomberos y Cruz Roja que llegaron al lugar alertados por nosotros, suponemos que los militares recogieron y cargaron los restos o los

F

enterraron en el mismo lugar, nunca se supo que hicieron con ellos y por último, nos acusaron de “guerrilleros y comunistas”. Ante los hechos y las pruebas abrumadoras sobre la existencia del cementerio clandestino, la respuesta del ejército y del entonces Ministro de la Defensa fue negar responsabilidad en las ejecuciones, afirmando que el que esto escribe era un “reconocido guerrillero que quiere desprestigiar al ejército”. Lo que aquí narro es historia escrita que como dije, es información pública disponible en los archivos de la Hemeroteca Nacional.

Meses antes de ser descubierto, corrían insistentes rumores incluso publicados en medios escritos y noticieros de radio y televisión, afirmando que en el cráter del Pacaya había un cementerio porque el ejército lanzaba cadáveres desde naves aéreas para calcinar los cuerpos y borrar evidencias comprometedoras.

Esta versión sin pruebas no tenía sustento. Al poco tiempo todo cambió, por esos días me desempeñaba como Asesor Jurídico de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), un día llegó a mi oficina un grupo de campesinos residentes de una de las aldeas que rodean al mencionado volcán afirmando que ellos podían confirmar que en el cráter del Pacaya había un cementerio con varios cadáveres y que nos podían guiar hasta el sitio exacto.

Documentamos la información, verificamos datos, visitamos la aldea, comprobamos la residencia de los denunciantes, planeamos el ascenso, fijamos fecha para la expedición, convocamos a periodistas y fotógrafos nacionales para documentar la denuncia, los campesinos nos guiaron para ascender al cráter, por cierto que la brecha para llegar al sitio fue un arduo esfuerzo por lo difícil del acceso, llegamos al área del macabro hallazgo y comprobamos que lo que era un simple rumor sin fundamento, resultó ser una verdad absoluta. Continuará.

OPINIóN

Dos puntos y…

¡La inmunización la única estrategia para mejorar la economía!

L

os expertos en epidemiología han asegurado que los países, que dispongan de una vacuna, para mitigar la propagación del Covid-19, es la única estrategia para evitar que no se paralice la economía de esas naciones, especialmente de los menos desarrollados que se han visto más golpeados, por las disposiciones sanitarias, que se han implementado para evitar la transmisión de un virus que afecta la salud y colapsa los sistemas de salud.

Las organizaciones mundiales de la salud apelan a los líderes políticos, para que comprendan la importancia de acelerar el desarrollo de las vacunas, ya que la misma es la única manera de dejar atrás los problemas económicos que nos afectan al cerrar los negocios, poner aforos de atención de personas y la limitación de horarios de centros de abastecimiento. Solo inmunizados vamos a dejar atrás las secuelas de una sindemia (dos enfermedades que actúan contra un sistema inmunológico).

Muchos negocios han tenido que cerrar sus puertas y otros han tenido que buscar nuevos emprendimientos, algo que es importante porque se encuentran nuevos mercados, nuevos servicios y el que gana al final en toda esta crisis, es el consumidor, quien ahora tiene un mejor e innovado producto.

Esta semana se ha conocido que México le ha pedido colaboración a Guatemala para que juntos desarrollen una vacuna contra el coronavirus, la cual ha sido denominada “La Patria”, y que permitirá

Marco Trejo que se tenga, muy cerca, un producto que nos de la inmunización de los pobladores de la región centroamericana y porque no también de Sudamérica.

Lo que se debe promulgar e impulsar es que los gobernantes piensen como uno solo, es necesarios que en poco tiempo tengamos más de siete mil millones de dosis, con lo cual se cubra de manera eficiente la mayoría de las personas que habitan la tierra. En estos momentos que se viven, muchos países ya están terminando de vacunar a sus personas, otros, como el caso de Guatemala, estamos empezando a ver una luz al final del túnel.

Pero lo importante es que ahora como guatemaltecos nos unamos para exigir que se haga un trabajo eficiente y que el Estado le dé a sus pobladores una expectativa de vida, ya que muchos han perdido la confianza en un sistema que no da certeza de hacer bien las cosas.

El gobierno del presidente, Alejandro Giammattei tiene la oportunidad de demostrar que no todo es malo, su equipo de trabajo tiene que buscar soluciones a los problemas sociales que afronta Guatemala, especialmente en el tema de salud, educación, trabajo, infraestructura, migración y seguridad alimentaria.

Es importante que nuestros gobernantes vean al lado. Si ven para el Norte tenemos

un México que tiene sus problemas internos, pero siempre tiene un pueblo nacionalista, pero si volteamos a ver hacia el Sur, tenemos un estado salvadoreño pujante, con muchas ganas de salir adelante, y quiere tomar la batuta que ofrece el mercado regional.

Este es el momento en que un Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), tiene que demostrar de qué está hecho, tratar de hacer su mejor trabajo para que todos tengamos acceso a la vacuna, hay mucha gente que no cree en la inmunización y prefieren quedarse sin buscar el beneficio de la misma. Pero eso es una decisión muy personal.

Creo que es importante que cada quién ponga a funcionar su lógica, que cada quién tome la decisión de inocularse, no podemos presionar a nadie, pero si tenemos la obligación de decir los beneficios que se tienen al aceptar ser vacunado.

Los médicos dicen que todas las vacunas tienen muchos beneficios, sea cual sea la marca y lo que se trata es que los sistemas de salud no colapsen, con una gran cantidad de personas, que pudieran necesitar ingreso a los intensivos y se note la carencia de personal médico y de aparatos de atención.

Se menciona que en los Centros de Vacunación se atienden entre 500 y 800 personas diariamente y que cada persona tarda, entre 40 y 45 minutos, para recibir la dosis y eso es insignificante para el beneficio que la misma ofrece. Leamos y preguntemos, no hay como estar seguro de lo que uno quiere hacer.

El peligro y ambigüedad popular

L

a situación nacional actual es muestra viviente de lo irracionales que nos hemos vuelto. El gobierno exige al pueblo que cumpla las medidas sanitarias, mientras él incumple con la más básica que demanda la situación: la vacunación. El gobierno demanda a la población el sacrificio económico, mientras el afianza la corrupción y el latrocinio, y los mañosos del Congreso consolidan la estructura estatal para lograrlo y, en esa esfera de desorden e incumplimiento, la ciudadanía permanece sorda y ciega ante futuro, que se nos echa encima, caótico, a la vuelta de la esquina.

El cruel incentivo de la injusticia y del irrespeto a la ley, baña a funcionarios y ciudadanos y el acontecer diario en ambos campos: el político y el ciudadano, está cuajado de emociones groseras y brutales, producto de una agresión y violencia que permite actos delincuenciales a diestra y siniestra.

Estamos viviendo una época terrorífica de dominación y satisfacción de la injusticia, que nos muestra la mutabilidad de ser y no ser y su volatilidad, en el que el perdedor siempre es el mismo: Todos.

Alfonso Mata En esa danza nacional macabra y sin sentido, no hay aún ni quién ni qué sacuda al pueblo con su voz o sus actos.

La ingenuidad, la ignorancia, de la mano de la corrupción y la injusticia, se hermanan a pesar de las demostraciones y comprobaciones que se hacen sobre el mal gobierno y el pueblo lo único que hace, es bañarse de incredulidad y jocosidad de sus funcionarios y éstos a su vez, ríen y se burlan del clamor de la gente; dos lenguajes que sólo tienen un ganador: injusticia, violencia y agresión de todo tipo, a lo que se suman cada día más partidarios, según lo muestra la prensa diaria con su depurada información y las redes con sus verdades y falsedades.

En ninguno de los bandos hay señales de arrepentidos. La publicidad hace ver éxito en el que hace desmanes (jamás se les condena de todo) mostrándonos que apenas se desenmascara al impostor, cuando su libertad está casi asegurada;

pero los verdaderos culpables, los que llevan las riendas del sistema, ellos viven encubiertos y jamás son descubiertos.

Todo ello lo que muestra es un pueblo que vive un ardoroso apasionamiento entre el bien y el mal y una fantasía pueril llena de codicia, belicosidad y desafío, con distintos matices, sabores y colores.

De manera que la política se proyecta en el espíritu del pueblo como un medio para un fin individual. Los “patronos” de la política son figuras a imitar y, bajo esa percepción, la política es un medio de llenar ambiciones personales, sin ver en ese accionar el desgobierno y un mecanismo de la administración y hacienda pública como botín. Bajo tal ideología, tenemos y vivimos dentro de un cisma pueblo-gobierno, que dura ya más de dos siglos. Un gobierno pobre en un medio rico en sinvergüenzadas; un pueblo paupérrimo, rico en ambiciones desmedidas que deja a unos sorprendidos y a otros boquiabiertos, cada quien a su modo y necesidad, poniendo el brillo de los ojos, se sea pobre o rico, hacia el Norte y su rueda de la fortuna, como final feliz de esta vida.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

15575.

FL-3320

Blanca Betty López Orozco, solicita el CAMBIO DE NOMBRE por el de Betty López Orozco, se puede formalizar oposición a la 2da. Calle, 2-38 zona 2, El Progreso, Jutiapa. 25 de marzo del 2021. Licda. GAUDY VALESKA RIVERA CASTELLANOS, Abogada y Notaria. Colegiada No. 08, 22, abril / 07, mayo 2021

nos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617.

FL-3359 8, 22 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ofelia Cabrera Mendoza solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Daniela Ofelia Cabrera Mendoza. Formular oposición en 8ª calle 0-32B zona 7, Quetzaltenango. Rudy Valentín Castillo López, Notario. Quetzaltenango 06-04-2,021.

FL-3360 9, 23 Marzo / 7 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR CANO PEÑA Y MARÍA YESSENIA SARCEÑO GUTIERREZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA YOSILIN YOMIN CANO SARCEÑO, por JOSELIN JAZMIN CANO SARCEÑO, para los efectos legales se hace la publicación, emplazando a quienes se consideren perjudicados.

3era calle 6-36 zona 2, Municipio de Quesada, Departamento de Jutiapa. Lic. WALTER FRANCISCO MEDRANO MEJIA, Abogado y Notario, Col. 22938.

FL-3325 08, 22 abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2020-677 OFICIAL 4º. ------------------- ZUNILA ANALEZI BAUTISTA GUZMÁN solicita cambio de nombre por el de TYRION MALÚ BAUTISTA GUZMÁN y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. Guatemala, el treinta de marzo de dos mil veintiuno. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. -Secretario- Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil.

FL-3326

08, 22, abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ DOMINGO BECERRA LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JOSUÉ DOMINGO ORELLANA LÓPEZ, para los efectos legales se hace la publicación, emplazando a quienes se consideren perjudicados.

3era calle 6-36 zona 2, Municipio de Quesada, Departamento de Jutiapa.

Lic. WALTER FRANCISCO MEDRANO MEJIA, Abogado y Notario, Col. 22938.

FL-3338 8, 22 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLADYS YANETH VELASQUEZ, solicita el cambio de nombre de su hijo KEVIN BENJAMIN QUIEJU VELÁSQUEZ por el de KEVIN VELASQUEZ COROXON, cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio en mi notaría 20 calle 8-52, oficina 1 zona 1, Ciudad. Guatemala 05 de Abril del 2021. Otto Alexander Hernández Sagastume, Notario Col. 26319, Tel. 55889325.

FL-3339 08, 22, abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VINICIO WILFREDO COROXÓN ROSALES, solicita el cambio de nombre de su hijo JEFFRERY DOMINIK BARTOLOMÉ COROXÓN VELÁSQUEZ por el de JEFFRERY DOMINIK VELASQUEZ COROXON, cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio en mi notaría 20 calle 8-52, oficina 1 zona 1, Ciudad. Guatemala 05 de Abril del 2021. Otto Alexander Hernández Sagastume, Notario Col. 26319.

FL-3340 08, 22, abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en primera calle cuatro guion cincuenta y cuatro zona dos, Barrio San Francisco, Municipio y departamento de Jalapa, se presentaron CÉSAR JOSÉ PORTILLO BÓLERES y SINTHIA JOHANA PORTILLO LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ JULIÁN PORTILLO PORTILLO por el de CÉSAR JULIÁN PORTILLO PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 12 de marzo 2021. Lic. Jorge Leonel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617.

FL-3358 08, 22, abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en trece avenida veinte guion cincuenta y dos zona dos, El Roble, Ciudad de Guatemala, se presento JULIA MARIANA SOLANO MARROQUIN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad SERENITY VICTORIA ESCOBAR SOLANO por el de SERENITY VICTORIA RAMIREZ SOLANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de marzo 2021. Lic. Jorge Leonel Reci-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Honathán Amilcar Axpuac Bucú, solicita cambio de nombre de su menor hijo Jonathan Santiago Axpuac Reyes por el de Jonathan Santiago Axpuac Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ta calle 0-22 zona 1, San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. Guatemala, 05 de abril de 2021. Licda. Nathaly Ruíz, Notaria, Col. No. 21666.

FL-3387 09, 23, abril / 07, mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en trece calle y novena avenida, Puerto Barrios, Izabal, se presento JOSÉ ANGEL MORALES GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ ANGEL MORALES GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, once de marzo del año dos mil veintiuno. Lic. Neri Felipe Garcia Canelo, Notario, colegiado 10893.

FL-3391 9, 23 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: VIRGEN DEL SOCORRO MORALES ITZEP DE HUINAC, solicita cambio de nombre por VIRGINIA LORENA MORALES ITZEP, para efectos de ley se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a mi notaría en 15 calle 0-76 zona 7 Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. REGINALDO MENDOZA GUARCAX, Abogado y Notario, Col. 22446.

Quetzaltenango, Quetzaltenango 5/04/2021.

FL-3400 08, 22, abril / 07 mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDRA QUIX CHÓC, solicita cambio de nombre por el de SANTOS QUIX CHÓC. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en notaría ubicada en 6ª. calle zona 1, Uspantán Quiché. 19 de abril del 2021. Lic. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario. Col. 8604.

FL-3729 23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Raymundo Gregorio Pacheco, solicita cambio de su nombre por el de: Raymundo Us Chic, opónganse los perjudicados, Cunén, El Quiché diecinueve de abril de dos mil veintiuno, Santiago Cabrera Pérez, Notario, coleg. 18225 FL-3730 23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El Señor JULIAN FRANCISCO PANTZAY CHACLAN solicita CAMBIO de SU nombre por el de JULIAN FRANCISCO GUZMÁN GARCÍA. Se puede formalizar oposición. Calle Límite, Santa Elena, Flores, Petén, 9 de marzo de 2021. CARLOS ENRIQUE MARROQUIN CASTAÑEDA. Notario.

Colegiado número 9130 FL-3731 23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª c 6-48 Z9 Gt. Lifny Mayela López López solicita cambio de nombre de Ferney Andersson Ismael López López por Ferney Andersson Ismael López Ortiz. Afectados presentarse. Lisbeth Rocío Chacón Lemus Notaria Col 18670. 23-4, 12 y 26-5-2021.

FL-3748 23 Abril / 7,21 Mayo 2021

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Angel Sacbín Chic, solicita Cambio de Nombre por Miguel Eduardo Sacbín Chic. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Richard Michael Herbert Pú Crisóstomo, Notario Col.23,065. Quiché 31 de marzo de

2021.

FL-3750

23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS EULALIA OXLAJ SARAT, solicita Cambio de Nombre por SANDRA LEYLA OXLAJ SARAT. Oposición, Barrio San Francisco, Cunén Quiché. Lic. RICHARD MICHAEL HERBERT PÚ CRISÓSTOMO, Notario Col.23,065.

Quiché 19 de abril de 2021.

FL-3751 23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6: avenida 14-33, oficina 201, 2°. Nivel, edificio Briz zona 1, ciudad de Guatemala. Se presentó RUDIZ CAMILO DE LEÓN MISHAN a solicitar su cambio de nombre por RUDY CAMILO MISHAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de abril del 2021. Licda. Carmen Patricia Muñoz Flores. Abogada y Notaria.

Col. 5866.

FL-3753 23 Abril / 7, 21 Mayo 2021

Edicto de Cambio de Nombre MARTA DEYANIRA PERAZA ALVAREZ, solicita cambio de nombre por DEYANIRA PERAZA ALVAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria 1 calle 5-55 zona 1, 2º. Nivel, Santa Catarina Pinula, Guatemala, 04 de mayo de 2021.

Abogada y Notaria ANA PATRICIA SOTO GALLARDO. Col. 4,749.

Tel: 50189420.

FL-4053 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A oficina ubicada en 7ª.Av. entre 5ª. Y 6a calle, zona 4, Totonicapán, se presentó, VINICIO ANTONIO TALÉ GARCÍA, solicitando cambio de su nombre, por YITZHAK ISRAEL TALÉ GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán 6 de abril del 2,021. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Colegiado. 9811 FL-4054 7, 21 Mayo / 3 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre DANIELA ALEJANDRA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, SOLICITA cambio de nombre. Por DANIELA ALEJANDRA QUINTANA RODRÍGUEZ. Afectados oponerse en 11 calle 9-44 zona 1 oficina 2. Guatemala. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 3 de mayo de 2021. Lic. EDGAR ADOLFO CONTRERAS PINEDA. ABOGADO y NOTARIO. Col.10830.

FL-4056 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional Ubicada en la 9na Avenida Final 7-37 zona 1, del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, se presentó LUIS FERNANDO LOPEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de LUIS FERNANDO LÓPEZ CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 28 de abril de 2021. Licda. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA. NOTARIA, Colegiado No. 11561.

FL-4065 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ESTUARDO ESQUIVEL CIFUENTES solicita cambio de nombre por el de MARIO ESTUARDO CIFUENTES LOARCA. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 4 de mayo de 2021.Corona Angelica de León Estrada Abogada y Notaria Colegiada 4737. 14 avenida A 10-05 Zona 6 Colonia Martinico I. Guatemala, Guatemala. Tel. 55001960 Email licangelicadeleon@gmail.com FL-4067 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Emiliano Florindo Alvarado Mejia, solicitando cambio de nombre por el de Freddy Alvarado Mejia. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03/05/2,021. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.

Colegiado 13,222 FL-4076 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYNOR OTONIEL RAX CAAL, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por MAYNOR OTONIEL CAAL. Publíquese.

Oposición en 3ª. Av.8-12 zona 10. Cobán, A.V. 22/04/2021.

Licda. LIDIA JEMINA LÓPEZ WINTER, Abogada y Notaria.

Colegiada 14004.

FL-4078 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mí se presentó JUSTO RAMOS LARIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de AGUSTIN RAMOS LARIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 21 de abril de 2021. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

FL-4082 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Yolanda Elvira Coc Tún y Fernando Choc Choc, en ejercicio de la patria potestad y representación legal de Aldana Fernanda Choc Coc solicitan cambiar su nombre por MARÍA FERNANDA CHOC COC. Formalizar oposición por quienes se consideren afectados en 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Efectos legales, se hace esta publicación 15 de abril de 2021. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411.

FL-4087 7, 21 Mayo / 4 Junio 2021

EDICTO DE AUSENCIA CARLOS ALBERTO VELASCO, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaración de ausencia de JACQUELIN YUJANNY VILLATORO CUTTE, con el objeto de iniciar Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, 3ª. Calle 5-19 “A” ZONA 1, Mazatenango, Suchitepéquez. 6 de abril del 2,021. Lic. Silvia Carolina Larrave Mazariegos. Abogada y Notaria Col. 29374.

FL-3347 9, 23 Abril / 7 Mayo 2021

Edicto de Ausencia EDICTO DE AUSENCIA. Número 17028-2021-00126 Of. Iero. y Not. Iero. En este Juzgado la señora ANIA ANISETH CAMPOS PORTILLO, ha promovido en la via judicial, Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia del ausente LUDVIN ESTUARDO ESQUITE LÓPEZ; Con la finalidad de solicitar la administracion de los bienes del ausente; se cita al ausente o a los que se consideren con derecho a representarlo a comparecer a este Juzgado y para el efecto se hace la presente publicación.

Abogado Abraham Osorio Arroyo, Secretario Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de la Libertad, Departamento de Petén, 12 de marzo del año 2021.------------------------ BOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO DE INSTANCIA. FL-4101 7, 20 Mayo / 4 Junio 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JULIO EDGARDO DOUMAN ARGUETA, radicó ante mis Oficios Notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JULIO CESAR DOUMAN LÓPEZ. Citó a quienes tengan interés en la mortual para que se presenten a la junta de herederos, que se celebrará el día 11 de mayo de 2021, a las 10:00 horas, en el Bufete Profesional del Notario, ubicado en la 23 calle 20-17 Colonia Villa Hermosa uno, zona 7 del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Guatemala. Lic. Osmin Revolorio Corado, Colegiado 11871, correo: orevolorio@hotmail.com. Guatemala 20 de abril de 2021.

FL-3744 23, 30 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ELVIA ADELY LIMA MEDRANO DE HENRIQUEZ, en nombre propio y en representación de sus hermanos GERLES MAUDIEL LIMA MEDRANO, JORGE LUIS LIMA MEDRANO, ELMER GUSTAVO LIMA MEDRANO Y JULIO

CESAR LIMA MEDRANO, radicó ante mis Oficios Notariales, proceso sucesorio Testamentario Extrajudicial de la causante GLADIS MEDRADO ORELLANA DE LIMA, quien también se identifica con los nombres de GLAES MEDRANO HORELLANA, GLADYS MEDRANO ORELLANA, GLADIS MEDRANO ORELLANA, GLADYS MEDRANO HORELLANA, GLADIS MEDRANO HORELLANA. Cito a quienes tengan interés en la mortual para que se presenten a la junta de herederos, que se celebrará el día 12 de mayo de 2021, a las 9:00 horas, en el Bufete Profesional del Notario, ubicado en la 23 calle 20-17 Colonia Villa Hermosa uno, zona 7 del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Lic. Osmin Revolorio Corado, Colegiado 11871, correo: orevolorio@hotmail.com. Guatemala 20 de abril de 2021.

FL-3745 23, 30 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NATIVIDAD DEL CARMEN LARA BARREDA, radicó ante mí el proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de MARTA YOLANDA LARA BARREDA también conocida como MARTHA YOLANDA LARA BARREDA. Junta de herederos 21 de mayo de 2021, 16:00 horas en: 8va. calle 6-06, zona uno de esta ciudad, Oficina 103, 1er. Nivel, Edificio Elma. Cito a los que tengan interés. Carlos Enrique Cruz Muralles, Abogado y Notario, Col. 4449.

FL-3872 27, 30 Abril / 7 Mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio DANIELA BEATRIZ ORTIZ MORALES, GABRIELA ISABEL ORTIZ MORALES y MARIELA GEORGINA ORTIZ MORALES, radicaron ante mí el proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de HERNAN CONRADO ORTIZ HERRERA, padre de las ya mencionadas, Junta de Herederos el 21/05/2021, a las 16:00 horas, en 6ª. Ave. Norte No. 1; Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 26 de abril del 2021. Licda. ELSA KARINA CARRANZA MAZARIEGOS. Abogada y Notaria, Colegiado 32,405.

FL-4011 03, 07, 14, mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ROXANA PATRICIA LINARES Y LINARES, en calidad de Mandataria Especial y Judicial con Representación, de los señores LUISA MARIA RODRIGUEZ GOMEZ Y OSCAR EDUARDO RODRIGUEZ GOMEZ, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RICARDO RODRIGUEZ RIVERA. Para la junta de herederos se fija el 25 de junio de 2021 a las 13:00 horas, en mi oficina profesional, 7ª. Avenida 7-07 oficina 212 Edificio el Patio zona 4 Ciudad de Guatemala. 03 de mayo de 2021.

Licda. MILVIA JUITH ESTRADA LOPEZ DE KROELL. Abogada y Notaria, colegiado 7146.

FL-4068 7, 14, 21 Mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MARIA CRISTINA ACABAL IXCOY DE IXCAYAU, Radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: VICTOR HUGO IXCAYAU AMBROCIO. Junta de herederos 10 de junio de 2021, a las nueve horas, en la 6 Av. “A” 20-38 zona 1, Primer Nivel, Oficina 6, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 03 de mayo de 2021. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. Col. 5748.

FL-4071 7, 14, 21 Mayo 2021

Edicto de Proceso Sucesorio ANA MARÍA RIVAS VISQUERRA DE MORALES, radico ante mi el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ELSA MARINA RIVAS VISQUERRA. Junta de Herederos: 25 de mayo del 2,021 a las quince horas con treinta minutos en la dieciséis avenida siete guion noventa y dos colonia Carabanchel zona once ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 4 de mayo del 2,021. Hansel Ernesto Szarata Valdés, Notario.

FL-4083 7, 14, 21 Mayo 2021

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 15003-2016-00289 Of. 2º. BEDY FERNANDO GONZÁLEZ RAYMUNDO, avisa remate de Bien Inmueble carente de inscripción registral ni matricula fiscal situado en: Aldea Chixolop, del Municipio de San Miguel Chicaj, Departamento de Baja Verapaz, cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Cincuenta y ocho punto veinte metros (58.20 mts), colinda con Apolinario Morales Mendoza; AL SUR: Sesenta y tres punto ochenta metros (63.80 Mts.), colinda con Luis Felipe Alvarado Tolón y Rigoberto Alvarado Rodríguez, quebrada de

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... por medio; AL ORIENTE: Veinte punto cincuenta metros (20.50 Mts.), colinda con Obispo Morales López, quebrada de por medio; y AL PONIENTE: Diecinueve punto cincuenta metros (19.50 Mts.), colinda con Anacleto Morales López, calle asfaltada de por medio; con un área superficial de MIL DOSCIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS (1,220.00 Mts.). Teniendo como precio base para el remate del bien inmueble antes identificado, la cantidad de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses pactados y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, DOCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO. MSc. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3722 23, 30 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 15003-2020-00146 Of.3º. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JERÓNIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa remate de los siguientes bienes: A) BIEN INMUEBLE, de naturaleza rústica, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea Chixolop, del municipio de San Miguel Chicaj, departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de 1,152.99 m2, medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y cuatro punto sesenta metros (54.60 m), colinda con Jerónimo Mendoza; SUR: cincuenta punto sesenta metros (50.60 m), colinda con Medardo Jerónimo; ORIENTE: dieciséis punto cincuenta y cinco metros (16.55 m), colinda con Escuela, calle de por medio; PONIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 m), colinda con Joaquín Jerónimo. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVÁMENES: Únicamente el embargo decretado en la presente ejecución; y B) BIEN INMUEBLE, de naturaleza urbana, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio San Sebastián, del municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, con una extensión superficial de 1,117.67 m2, medidas y colindancias: NORTE: sesenta punto cuarenta y ocho metros (60.48 m), colinda con Paulino Yol; SUR: sesenta punto cuarenta y ocho metros (60.48 m), colinda con Vitalino Juárez Raxcaco; ORIENTE: dieciocho punto cuarenta y ocho metros (18.48 m), colinda con Paulino Yol; PONIENTE: dieciocho punto cuarenta y ocho metros (18.48 m), colinda con calle. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVÁMENES: Únicamente el embargo decretado en la presente ejecución. Precio base Q. 63,883.13 más intereses legales, intereses moratorios, más gastos y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, SEIS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. FL-3723 23, 30 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE REMATE ORAL: 01042-2017-00178. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para LA VENTA EN PUBLICA SUBASTA de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número CATORCE MIL CINCUENTA Y SIETE FOLIO CIENTO OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA, consistente en Finca Urbana, ubicada en el Lote número veinticinco (No. 25) de la manzana número cinco (No. 5) Lotificación de Utlalan Dos en la Zona Once del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala, con área de doscientos ochenta y cuatro metros cuadrados con seis decímetros y que linda: NORTE: En la tercera calle. SUR: igual medida con el lote número uno, AL ORIENTE: con el lote numero veintiséis y al Poniente: Igual medida con el lote veinticuatro. DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, que es una servidumbre de paso de cañería que soporta. Siendo la base de la presente subasta la cantidad de NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES (Q.968,705.00). Se aceptaran posturas que cubran la base de la subasta para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de abril de dos mil veintiuno.

FL-3746 23, 30 Abril / 7 Mayo 2021

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2020-00932 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS; para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE (32327), FOLIO DOSCIENTOS UNO (201) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS (282) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en CASA NUMERO CIENTO TRECE EN LA SEPTIMA AVENIDA SUR del municipio de Guatemala, departamento de

Guatemala, con área de ochocientos treinta y siete punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: CON LA FINCA ANTERIOR NUMERO TREINTA Y DOS MIL TRESCIENTOS VIENTISEIS FOLIO DOSCIENTOS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA, SUR: CON LA VEINTE CALLE ORIENTE, PONIENTE: CON LA SEPTIMA AVENIDA SUR Y ORIENTE: CON MARIA CRISTINA DARDON AMTHOR, propiedad de YADIRA IXMUCANE MONTENEGRO BARRIOS DE MARTINEZ. LIMITACIONES: La presente finca A LA FECHA TIENE VIGENTE LA ANOTACION LETRA “b” Y TIENE UN ARRENDAMIENTEO EN SU DIECISEISAVA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES A FAVOR DE SHEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA POR VIGENCIA DE DIECIOCHO AÑOS. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: F. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Anotación Letra: G. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Anotación Letra: H. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Hipotecas. Inscripción Número: siete. Las personas allí indicadas se reconocen deudoras de FRANCISCO ROSAL MENDOZA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: ocho. Se aclara y modifica la séptima inscripción hipotecaria de esta finca en el sentido que el deudor de dicho crédito es la persona que se indica ya que la otra persona descrita es únicamente la garante con esta finca y la finca Número dieciocho mil quinientos cuarenta y dos folio ciento sesenta y cinco libro ciento ochenta de Guatemala, y no la deudora como se habia consignado en el documento original. B) FINCA NUMERO DIECIOCHO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS (18542), FOLIO CIENTO SESENTA Y CINCO (165) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA (180) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en SITIO EN LA SEPTIMA AVENIDA SUR Y VEINTE CALLE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos veintidós punto cero seis metros cuadrados, colindancias: SUR: CON VEINTE CALLE ORIENTE, NORTE Y PONIENTE: CON MARIA SAMAYOA DE AYAU Y ORIENTE: CON JUAN PASTORIO, propiedad de YADIRA IXMUCANE MONTENEGRO BARRIOS DE MARTINEZ. LIMITACIONES: La presente finca TIENE UNA SERVIDUMBRE de MEDIANERIA en su SEGUNDA inscripción de derechos reales, a favor de la finca NUMERO DE LA FINCA SEISCIENTOS TRECE, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA y tiene inscrito el ARRENDAMIENTO en su diecinueveava inscripción de derechos reales a favor de SHELL DE GUAEMALA SOCIEDAD ANONIMA. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: F. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Anotación Letra: G. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Anotación Letra: H. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Anotación Letra: I. La propietaria de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guion noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de TRES AÑOS. Hipotecas.

Inscripción Número: nueve. Las personas allí indicadas se reconocen deudoras de FRANCISCO ROSAL MENDOZA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: diez. Se aclara y modifica la novena inscripción hipotecaria de esta finca en el sentido que el deudor de dicho crédito es la persona que se indica ya que la otra persona descrita es únicamente la garante con esta finca y la finca Número treinta y dos mil trescientos veintisiete folio doscientos uno libro doscientos ochenta y dos de Guatemala, y no la deudora como se habia consignado en el documento original. Las inscripciones hipotecarias transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por FRANCISCO ROSAL MENDOZA para lograr el pago de SETENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación, Guatemala, siete de abril del año dos mil veintiuno. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

FL-3819 27 Abril / 4, 7 Mayo 2021

Edicto de Remate Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2021-00083 Of. 2º.

Not. 1ª. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 27/05/2021 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 5570, folio 70, libro 52E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Ojechejel del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 684.20 mts2.

mide y linda: NORTE: 27.22 mts., línea recta, calle de por medio, con Fidelia Martínez y Desiderio de Jesús Martínez González; SUR: 21.69 mts., línea recta, calle privada de por medio, con Ferretería La Nueva; ORIENTE: 24.75 mts., línea recta, con Esther Florinda de León Ramírez; y PONIENTE: 31.80 mts., línea recta, con Magdiel Alexander Méndez de León. Mojones y esquineros paredes de block y bases de cemento, cuenta con servicios de drenaje y agua de pozo. Base del remate Q.90,559.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Consta en autos, según certificación Segundo Registro de la Propiedad, la 2ª Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, una servidumbre de paso. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 22/04/2021. Juan Francisco Barrios González - Margarito Claudio Argueta Testigos de Asistencia.

FL-3919 30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01098-2007-15566 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO, Folio TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, libro CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve, sexta calle, sector Nuevo Amanecer, Las Terrazas, zona ocho, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de cincuenta y tres punto nueve mil trescientos sesenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ESTE: de la estación cero al punto de observado uno, con azimut de trescientos treinta y cuatro grados cincuenta y uno minutos, dieciocho segundos y una distancia de cinco punto doscientos cincuenta y ocho metros colindando con sexta calle y finca matriz. NORTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos treinta y dos grados, veintiséis minutos, cuarenta y cinco segundos y una distancia de diez punto trescientos dieciocho metros colindando con lote siete.

OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de cincuenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos segundos y una distancia de cinco punto quinientos cinco metros colindando con lote diez. SUR. De la estación tres al punto observado cero, con azimut de cincuenta grados, cincuenta y tres minutos, veintidós segundos y una distancia de diez punto ciento noventa y seis metros colindando con lote diez. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido inicialmente por la entidad Banco de la República, Sociedad Anónima y quién continúa el proceso es la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES por fusión por absorción, para obtener el pago de DIEZ MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil veintiuno. Ivanna Lourdes Ruiz Castillo. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

FL-3922 30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00851 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA número SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE del libro NOVECIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA. Finca RÚSTICA consistente en LOTE NUEVE SECCION UNO, SECTOR TRECE “EUGENIAS” DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL “LOS PLANES DE BARCENAS, UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala según Certificación de Nomenclatura extendida por la Dirección de Catastro & Administración del IUSI de la Municipalidad de Villa Nueva del departamento de Guatemala con dirección en SECTOR EUGENIAS LT. NUEVE ZONA TRES RESIDENCIALES PLANES DE BARCENAS, VILLA NUEVA, GUATEMALA de ciento doce punto cero cero cero cero CERO cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: siete metros colindando con Boulevard secundario Muro de por medio propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima. SUR: siete metros colindando con calle Eje uno. ESTE: dieciséis metros, colindando con lote diez sección uno. OESTE: dieciséis metros, colindando con lote ocho sección uno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de de-

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior... rechos reales de la finca matriz, relativa a que soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable de no perjudicar la estética, destino y funcionamiento del sector. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Reglamento de uso de calles, área social, piscina, áreas verdes, garita y de uso común para los propietarios del sector trece Eugenias. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintidós de abril de dos mil veintiuno.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA, SECRETARIA. FL-3929 30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. No. 01048-2017-00547 oficial 4to. este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (9295) Folio DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (295) Libro TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE “E” (399E) de Guatemala, DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número 133, fracción 12, de la Colonia El Paraíso del Frutal, zona 5, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 98.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: 14.00 metros con lote número 134; Sur: 14.00 metros con lote número 132; Oriente: 7.00 metros con lote número 123; Poniente: 7.00 metros con calle. El ejecutado es dueño de esta finca, que se desmembró de la Finca 89858 Folio 60 Libro 1756 de Guatemala. Número dos: Téngase transcritas la 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho de vía férrea, energía eléctrica y desagüe. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número dos: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por MARIO ALFREDO BARRIOS HERRERA, para obtener el pago por la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL QUETZALES (Q 57,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintisiete de abril del dos mil veintiuno. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Lic. Francisco José Bonilla Oliva.

Secretario.

FL-3930 30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01098-2019-02873 Of. 4º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TREINTA Y OCHO, FOLIO TREINTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA DE GUATEMALA, consistente en Finca rústica, ubicada en Fracción número tres, lote de terreno ubicado en Jurisdicción del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados que linda AL NORTE: con finca ciento cincuenta y dos, folio ciento cincuenta y dos del libro dos mil seiscientos sesenta y cinco de Guatemala; AL ESTE: con fracción número cuatro de esta desmembración, AL SUR: con calle de acceso; y al OESTE: con fracción dos de esta desmembración. Esta fracción se describe en el plano de la siguiente forma: de la estación C a la estación D, en línea recta, con un azimut de ciento un grados nueve minutos veinticuatro segundos con una distancia de diez punto cero cero metros; de la estación D a la estación H con un azimut de ciento ochenta y nueve grados cuarenta y nueve minutos veinte segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación H a la estación G con un azimut de doscientos ochenta y un grados nueve minutos veinticuatro segundos con una distancia de diez punto cero cero metros; y de la estación G a la estación C con un azimut de nueve grados cuarenta y nueve minutos veinte segundos con una distancia de veinte punto

AVISOS LEGALES cero cero metros. Anotaciones preventivas inscripción Letra A; Hipotecas inscripción número seis e inscripción número siete.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS Y NÚMERO SIETE y la que motiva la presente ejecución la inscripción número siete. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovido por la entidad INMOBILIARIA DUSSA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, veintisiete de abril de dos mil veintiuno. Ivanna Lourdes Ruiz Castillo. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

FL-3934 30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2021-00043.

Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, dado en garantía consistente en finca número 174, folio 174 del libro 2558 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en la treinta y cinco calle cero guion quinientos diecinueve “A” Aldea El Fiscal, jurisdicción del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de 1,731.3108 m2, CON LAS COLINDANCIAS SIGUIENTE: al NORTE, con Alejandro de la Peña, camino de por medio; al SUR, con finca matriz, callejón de por medio; al ORIENTE, con Victor Alberto Flores García; al PONIENTE con Gabriel de Jesús Rangel Estrada, propiedad del ejecutado. Inscripción Número: 7. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Escritura No. 38 autorizada 23 de septiembre de 2015 por el notario MIRNA AZUCENA ALVARADO AGUSTÍN. Inscripción Número: 8. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: treinta y cinco calle cero guion quinientos diecinueve “A” Aldea El Fiscal, municipio de Palencia, departamento de Guatemala. Escritura No. 328 autorizada 6 de junio de 2019 por el notario Francisco José Federico Sagastume Lemus. HIPOTECAS. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, que podrá abreviarse INNOVIC, R. L. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los), deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura(s) Número(s) 327 autorizada 6 de junio de 2019 por el(los) notario(s) Francisco José Federico Sagastume Lemus. Inscripción Número: 3. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNOVACIÓN CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado. En garantía de la presente ampliación el ejecutado hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Documentos Escritura 6 autorizada el 14 de enero de 2020 por el Notario FRANCISCO JOSÉ FEDERICO SAGASTUME LEMUS, y son las inscripciones dos y tres las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTINUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, -INNOVIC, R.L.- a través de su mandatario especial judicial con representación abogado Edgar Alexander Valdez Azmitia para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CATORCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA.

FL-3944

30, abril / 07, 14, mayo 2021

Edicto de Remate EVA 01050-2019-00642. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE MAYO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número SEIS MIL SETECIENTOS SEIS, folio DOSCIENTOS SEIS del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en fracción del lote número cinco, situado en el kilómetro diecinueve punto cincuenta carretera Centro Americana, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de setecientos sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: colinda con finca matriz; SUR: colinda con calle; ORIENTE: colinda con finca matriz y PONIENTE: colinda con lote número cuatro. De la estación cero al punto observado uno, azimut de un grado, cuarenta y cuatro minutos, cero segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero metros; de la estación uno al punto

observado dos, azimut de ochenta y ocho grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación dos al punto observado tres, azimut de un grado, cuarenta y cuatro minutos, cero segundos, con una distancia de cuarenta punto cero cero metros; y de la estación tres al punto observado cero, azimut de ochenta y ocho grados dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: De la presente finca se desmembraron trescientos ochenta y dos punto ochocientos mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca nueve mil ciento sesenta y siete, folio ciento sesenta y siete, libro seiscientos noventa y nueve E de Guatemala, propiedad de Building, Sociedad Anónima. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR ($.197,456.75), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, trece de abril de dos mil veintiuno. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4007 03, 05, 07, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01164-2020-00216 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, FINCA: MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO: TREINTA Y CUATRO, LIBRO: SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción de terreno en la primera avenida siete guión treinta, zona uno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cien punto ochocientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: de la estación dos a la estación tres rumbo ochenta y cinco grados treinta y siete minutos treinta y un segundos distancia nueve metros colinda con Juan Vásquez servidumbre de paso por medio, NOR-OESTE: de la estación G a la estación E rumbo ochenta y cinco grados treinta y siete minutos treinta y un segundos distancia nueve metros colinda con Rigoberto Martínez Vásquez, SUR-OESTE: de la estación tres a la estación G rumbo cuatro grados veintidós minutos veintinueve segundos distancia once metros veinte centímetros colinda con Norma Aracely Vásquez Pocón, NOR-ESTE: de la estación E a la estación dos, rumbo cuatro grados veintidós minutos veintinueve segundos distancia once metros veinte centímetros colinda con Flor de Maria Vásquez Pocón. El ejecutado es propietario de esta finca por partición de la finca TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO: CIENTO SETENTA Y SEIS, DEL LIBRO: CINCUENTA Y CINCO DE AMATITLAN. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas judiciales indicados en la demanda.

No teniendo la finca antes descrita más anotaciones, limitaciones o gravámenes vigentes que los transcritos conforme certificación registral que obra en autos y que fuera aportada por la parte ejecutante.

Se aceptan las posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, rubros indicados en la demanda y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día quince de abril de dos mil veintiuno. Seidy Eugenia León Chinchilla, secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guion cincuenta y siete zona nueve, ciudad.

FL-4008 03, 05, 07, mayo 2021

Edicto de Remate Ejecución en vía de apremio 01041-2020-00333 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE MAYO DEL DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número ciento cuarenta y cinco (145), folio ciento cuarenta y cinco (145) del Libro dos mil cuatrocientos veintidós (2422) de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: finca urbana ubicada en el lote número nueve, manzana

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 17

AVISOS LEGALES T, Urbanización Los Manantiales del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, según certificación registral y según el título ejecutivo se encuentra ubicada en séptima calle, cinco guión cincuenta y uno (Lote nueve, Manzana T), Urbanización “Los Manantiales”, Kilómetro diecinueve punto tres, Carretera a San José Pinula, municipio de San José Pinula, del departamento de Guatemala, con área de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (288.000000Mts2), colindandias: Norte: doce punto cero cero metros con lote tres, Sur: doce punto cero cero metros con calle, Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con lote ocho, Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con lote diez. Inscripción Número 2: Téngase aquí transcrita las 2, 3, y 5 vigentes en la finca matriz relativas a servidumbres de paso que soporta, camino que soporta, paso que soporta, conducción de energía Electrica que soporta, conducción de Energía Electrica que soporta, perforación de pozos que soporta, paso de acueducto y paso de cañería que goza, Energía Electrica perpetua que goza.

Inscripción Número 3: La señora llamada como tercero es dueña de esta finca por compra. Inscripción Número 4: De conformidad con declaración jurada de la parte ejecutada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: SÉPTIMA CALLE CINCO GUIÓN CINCUENTA Y UNO (LOTE NUEVE MANZANA “I”), URBANIZACIÓN LOS MANANTIALES, SAN JOSÉ PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número 2. La que motiva la presente ejecución y ocupan el primer lugar, conforme a la escritura pública número 427 de fecha catorce de julio de 2017 autorizada por la Notaria Itza Berónica Duarte Lopez, ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q868,730.30) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diecinueve de Abril de dos mil veintiuno, Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

FL-4009 03, 05, 07, mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. UNICO 17028-2018-01114 Oficial Primero. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el DIA MIERCOLES DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca Número 9648 folio 148 libro 100E de El Petén, estado actual. Finca Urbana consistente en LOTE IDENTIFICADO CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN CATASTRAL 17-05-0202120, ubicado en el municipio de la Libertad, departamento de El Peten, con extensión de 1,404.8300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: DE LA ESTANCION CERO AL PUNTO OBSERVADO UNO, 56 GRADOS 0 MINUTOS, 6 SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 25.00 MTS. COLINDANDO CON SEGUNDA CALLE, ZONA CINCO, DE LA ESTACION UNO AL PUNTOS DOS, 136 GRADOS 0 MINUTOS 9 SEGUNDOS CON UNA DISTANCIA DE 49.66 MTS. COLINDANDO CON PREDIO IDENTIFICADO CON EL CODIGO DE CLASIFICACIÓN CATASTRAL 17-05-02-02-120, de la estación dos al punto tres, 221 grados, 43 minutos 45 segundos con una distancia de 25.00 mts. Colindando con predio identificado con el código de clasificación catastral, 17-05-02-02121, de la estación tres al punto 4, 306 grados 39 minutos 27 segundos con una distancia de 20.78 mts. Colindando con doce avenida zona cinco y de la estación 4 al punto 0, 321 grados, 56 minutos 58 segundos con una distancia de 35,056 mts. Colindando con doce avenida zona cinco. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: De la presente finca se desmembraron 885.760000 m2, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca 7298 Folio 298 Libro 155E de El Petén. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 2 que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL , SOCIEDAD ANONIMA – BANRURAL-, Por medio de du Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación Abogada Paola María Zelada Toledo, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.65,352.61), más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que el inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones, y sobre ello se aceptaran las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente Civil, Laboral y de Familia del municipio de la Libertad, del departamento del Petén. En el municipio de La Libertad, departamento de El Petén, veinte de abril del año dos mil veintiuno. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROLLO. SECRETARIO FL-4060 7, 10, 12 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2020-00300 OF. Y NOT. 1°. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número treinta y cinco (35), en el kilómetro treinta y dos (32), carretera que conduce a Santa Elena Barillas, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 2,627.1600 m2. Medidas y colindancias: (a) de la estación E guión uno a la estación E guión dos: Longitud de Curva: siete punto cincuenta y ocho (7.58) metros; Delta: cuarenta y tres (43) grados, veintiséis (26) minutos, cincuenta y dos (52) segundos; Tangente: tres punto noventa y ocho (3.98) metros; Radio: diez (10) metros; (b) de la estación E guión dos a la estación E guión tres Longitud de Curva: siete punto treinta y seis (7.36) metros; Delta: cuarenta y seis (46) grados, cuarenta y nueve (49) minutos, cincuenta y ocho (58) segundos; Tangente: tres punto noventa (3.90) metros; Radio: nueve (9) metros; (c) de la estación E guión tres a la estación E guión cuatro Azimut doscientos setenta y tres (273) grados, cuarenta y siete (47) minutos, cero seis (06) segundos; distancia veintiocho punto catorce (28.14) metros; (d) de la estación E guión cuatro a la estación E guión cinco Longitud de Curva: catorce punto once (14.11) metros; Delta: ochenta y nueve (89) grados, cincuenta (50) minutos, catorce (14) segundos; Tangente: ocho punto noventa y siete (8.97) metros; Radio: nueve (9.00) metros; (e) de la estación E guión cinco a la estación E guión seis: Azimut tres (3) grados, treinta y siete (37) minutos, veinte (20) segundos; distancia treinta y cuatro punto diez (34.10) metros; (f) de la estación E guión seis a la estación E guión siete Azimut tres (3) grados, cero tres (03) minutos, cero nueve (09) segundos; distancia diez punto trece (10.13) metros; (g) de la estación E guión siete a la estación E guión ocho Azimut noventa y dos (92) grados, cincuenta (50) minutos, cuarenta y seis (46) segundos; distancia cuarenta y nueve punto setenta (49.70) metros; (h) de la estación E guión ocho a la estación E guión uno Azimut ciento ochenta y dos (182) grados, treinta y nueve (39) minutos, cincuenta y seis (56) segundos; distancia cuarenta y ocho punto cero cinco (48.05) metros; y colinda al Norte con: lote número treinta y seis (36) al Sur con: calle secundaria seis (6) y redondel calle secundaria seis (6); al Este con: lote número treinta y cuatro (34); y al Oeste con: calle principal dos guión A (2-A). Servidumbres: Inscripción número 2. Tengase transcrita la 18ava. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica; Inscripción número 3. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre el área común entendiéndose como área común las calles, paseos, caminamientos, parques, rotondas y servicios, teniendo como predio sirviente a la finca matriz y a favor de la totalidad de las fincas filiales desmembradas, quienes serán predio dominante. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes de la urbanización a los propietarios de las fincas filiales; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad. Asimismo, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos, constituida en la inscripción de derechos reales número 19 de la Finca matriz; Inscripción número 4. Esta finca GOZA la servidumbre de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de agua pluvial sobe la totalidad del área común y área de derechos de paso del condominio que será predio sirviente a favor de las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe constituirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente, constituida en la inscripción de derechos reales número 20 de la Finca matriz; Inscripción número 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Toma y Conducción de Agua: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso de la urbanización que será previo sirviente, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable, la cual proviene de dos pozos y un tanque de distribución propiedad de RESIDENCIAL EL RECREO que surten a la urbanización, constituida en la inscripción de derechos reales número 21 de la Finca matriz. Inscripción número 6. Esta finca GOZA la servidumbre de Canalización Telefónica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad del área común del proyecto que será predio dominante, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a la urbanización, constituida en la inscripciín de derechos reales número 22 de la

Finca matriz; Inscripción número 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad del área común, y área de derechos de paso de la urbanización, que serán predio sirviente a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica destinada a las viviendas, alumbrado público y servicios comunes de la urbanización, constituida en la inscripción de derechos reales número 23 de la Finca matriz; Inscripción número 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Cable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso de la urbanización que serán predio sirviente, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio sirviente, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de cable a la urbanización, constituida en la inscripción número 24 de la Finca matriz; Inscripción número 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Tolerar Destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino, constituida en la inscripción de derechos reales número 25 de la Finca matriz; Inscripción número 10. Esta finca GOZA la servidumbre de No Dividir o Unificar: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren la extensión de los lotes, salvo los lotes que tengan una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados o más, los cuales únicamente podrán fraccionarse en dos lotes. La prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su extensión puede constituirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados, y únicamente podrán construirse dos casas. La unificación de lotes puede hacerse sin limitaciones. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización de la Junta Directiva, constituida en la inscripción de derechos reales número 26 de la Finca matriz; Inscripción número 11. Esta finca GOZA la servidumbre de Tolerar Destino: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea de vivienda unifamiliar.

Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para la construcción de condominios o de apartamentos, fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar, y tranquilidad de los vecinos, constituidas en la inscripción de derechos reales número 27 de la Finca matriz; Inscripción número 12.

Esta finca GOZA la servidumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento de la urbanización: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad. siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general de la urbanización, salvo las excepciones contempladas en el reglamento de copropiedad que se transcribirá más adelante. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si medio el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de las fincas filiales quedan asimismo obligados a permitir, dentro de sus inmuebles, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios de la urbanización, constituida en la inscripción de derechos reales número 28 de la Finca matriz; Inscripción número 13. Esta finca GOZA la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes de la urbanización, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre la finca filial, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad. Asimismo, previo a la transmisión de una finca filial, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior... que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo, constituida en la inscripción de derechos reales número 29 de la Finca matriz; Inscripción número 14. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Limitación de Acceso: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso a la urbanización y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello.

En ningún caso el predio sirviente podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con la urbanización, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. A las fincas filiales que colindan con la carretera principal, les queda prohibido establecer acceso directo a dicha carretera, en favor de las Fincas de la número 3163 Folio 163 a la Finca número 3225 Folio 225, todas del Libro 467E de Guatemala. Inscripción número 15. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “RESIDENCIAL EL RECREO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 19. De conformidad con declaración jurada de GLORIA CECILIA CANAL RIVERA y ADRIANA FRANCO SANTOYO se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote no.35 Kilometro 32.5 Residencial El Recreo, Municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala; HIPOTECAS: Inscripción Número: 3. Hipoteca que ocupa el segundo lugar. Inscripción Número: 4. Hipoteca que ocupa primer lugar y motiva la presente ejecución; y b) FINCA NÚMERO CIENTO TRECE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISÉIS DEL LIBRO UNO DE AMATITLÁN, cuya primera inscripción de derechos reales en el libro mayor señala que consiste en: Terreno denominado La Ascención, sito en jurisdicción Municipal de San Miguel Petapa, Departamento de Amatitlán, compuesto de sesenta y tres manzanas y tres mil seiscientos varas cuadradas, lindante, por el Oriente, con propiedad de Ignacio Morales, por el Poniente y Sur, con la de Dn. Bernabé Barillas y por el Norte, con la de Dn. Bernardo Molina. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno denominado La Ascención sitio en jurisdicción de San Miguel Petapa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de 418,925.54 m2, colindancias: Ver demarcación en el libro mayor. Servidumbres: Inscripción número 18. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA que consiste en la instalación de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir, distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que en EEGSA se conocer como “C-040111-1” el cual contiene además de la ubicación, las especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía; de conformidad con el plano de red alta y baja tensión del proyecto de Urbanización Finca El Recreo de fecha mayo 2004, aprobado por la Unidad de Construcción de Líneas y Nuevos Suministros de EEGSA el 7 de febrero de 2005. La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas, transitar a lo largo del área afectada, pudiendo EEGSA efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyéndose la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos, si fuera necesario. Verticalmente debajo de los cables de conducción de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier tipo de construcción, en contradicción de esta disposición, EEGSA se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse de la construcción que se efectúe por debajo de las instalaciones de energía eléctrica; la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo suficiente a juicio de EEGSA para que cumpla sus fines y de acuerdo con lo que estipulan las “Normas Técnicas de Diseño y Operación de las instalaciones de Distribución” según resolución de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) 43-99 (NTDOID CNEE 43-99). Esta servidumbre se constituye en favor de la Finca 294 Folio 207 del Libro 48 de Guatemala. Inscripción número 19. Esta finca SOPORTA servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre el área común entendiéndose como área común las calles, paseos, caminamientos, parques, rotondas y servicios, teniendo como predio sirviente a la finca matriz y a favor de la totalidad de las fincas filiales desmembradas, quienes serán predio dominante. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes de la urbanización a los propietarios de las fincas filiales; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad. Asimismo, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos; Inscripción número 20. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de agua pluvial sobe la totalidad del área común y área de derechos de paso del condominio que será predio sirviente a favor de las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe cons-

AVISOS LEGALES truirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente; Inscripción número 21. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Toma y Conducción de Agua: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso de la urbanización que será previo sirviente, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable, la cual proviene de dos pozos y un tanque de distribución propiedad de RESIDENCIALES EL RECREO que surten a la urbanización; Inscripción número 22. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Canalización Telefónica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad del área común del proyecto que será predio dominante, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a la urbanización; Inscripción número 23. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad del área común, y área de derechos de paso de la urbanización, que serán predio sirviente a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse energía eléctrica destinada a las viviendas, alumbrado público y servicios comunes de la urbanización; Inscripción número 24. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Cable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso de la urbanización que serán predio sirviente, a favor de todas las fincas filiales desmembradas que serán predio dominante. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de cable a la urbanización; Inscripción número 25. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Tolerar Destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino; Inscripción número 26. Esta finca SOPORTA la servidumbre de No Dividir o Unificar: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren la extensión de los lotes, salvo los lotes que tengan una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados o más, los cuales únicamente podrán fraccionarse en dos lotes. La prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su extensión puede constituirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados, y únicamente podrán construirse dos casas. La unificación de lotes puede hacerse sin limitaciones. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización previa de la Junta Directiva; Inscripción número 27. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Tolerar Destino: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea de vivienda unifamiliar. Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para la construcción de condominios o de apartamentos, fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar, y tranquilidad de los vecinos; Inscripción número 28. Esta finca SOPORTA la servidumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento de la urbanización: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad. siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general de la urbanización, salvo las excepciones contempladas en el reglamento de copropiedad que se transcribirá más adelante. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si medio el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de las fincas filiales quedan asimismo obligados a permitir, dentro de sus inmuebles, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios de la urbanización; Inscripción número 29. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultánea-

mente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes de la urbanización, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre la finca filial, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad. Asimismo, previo a la transmisión de una finca filial, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo; Inscripción número 30. Esta finca SOPORTA la servidumbre de Limitación de Acceso: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso a la urbanización y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio sirviente podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con la urbanización, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. A las fincas filiales que colindan con la carretera principal, les queda prohibido establecer acceso directo a dicha carretera. Inscripción número 31. Esta finca Soporta la servidumbre de No Dividir o Unificar: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren la extensión de los lotes, salvo los lotes que tengan una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados o más, los cuales únicamente podrán fraccionarse en dos lotes. La prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su extensión puede construirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene una extensión mínima de tres mil cien (3,100) metros cuadrados, y únicamente podrán construirse dos casas. La unificación de lotes puede hacerse sin limitaciones. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización de la Junta Directiva; Inscripción número 32. Esta finca Soporta la servidumbre de Tolerar Destino: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea de vivienda unifamiliar. Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para la construcción de condominios o de apartamentos, fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar, y tranquilidad de los vecinos; Inscripción número 33. Esta finca Soporta la servidumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento de la urbanización: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general de la urbanización, salvo las excepciones contempladas en el reglamento de copropiedad que se transcribirá más adelante. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación interior podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de las fincas filiales quedan asimismo obligados a permitir, dentro de sus inmuebles, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios de la urbanización; Inscripción número 34. Esta finca Soporta la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes de la urbanización, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre la finca filial, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad. Asimismo, previo a la transmisión de una finca filial, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo; Inscripción número 35. Esta finca Soporta la servidumbre de Limitación de Acceso: Cada finca filial soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso a la urbanización y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio sirviente podrá constituir acceso a carretera y otras áreas colindantes con la urbanización, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. A las fincas filiales que colindan con la carretera principal, les queda prohibido establecer acceso directo a dicha carretera. Ins-

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cripción número 36. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION RESIDENCIAL EL RECREO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número: 39. De conformidad con la declaración jurada de Santa Elena del Lago, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Kilómetro 32.5 de la carretera a Santa Elena Barillas, jurisdicción del Municipio de Villa Canales del departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: 39. hipoteca 1/63ava parte de esta finca, como se expresa en la 4a inscripción hipotecaria de la finca 3197 folio 197 libro 467E de Guatemala, hipoteca que ocupa primer lugar; y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOS MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil veintiuno.

Jorge Alejandro Alvarado Ochoa, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

FL-4063 7, 14, 18 Mayo 2021

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 1162-2019-851 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO a las DIEZ HORAS, para vender en pública subasta el inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad General de la propiedad al número: Finca ocho mil trescientos sesenta y ocho (8368), folio trescientos sesenta y ocho (368), libro noventa y siete E (97 E) de Escuintla, finca urbana consistente en Lote veintitrés Manzana L sector tres (3) Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 mts); De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: Cinco punto cincuenta (5.50) metros con lote doce de la manzana “L” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veinticuatro de la manzana “L” del sector tres; al SUROESTE: Cinco punto cincuenta (5.50) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintidós de la manzana “L” del sector tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro noventa y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de las Flores. Clave número ciento cincuenta y cuatro Ada Espina. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de ésta finca, como consta en su inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La sociedad EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La sociedad CASAS Y TERRENOS CONJUNTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado EMPRESA CENTROAMERICANA DE ARQUITECTURA E INGENIERIA, SOCIEDAD ANÓNIMA como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La parte ejecutada compró éste bien inmueble. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.63,931.47), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en au-

tos. Guatemala, trece de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. FL-4080 7, 10, 11 Mayo 2021

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01050-2019-01469 OFICIAL Y NOTIFICADORA 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL VEINTIUNO a las NUEVE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número siete mil ciento cuarenta y uno (7141), folio ciento cuarenta y uno (141) del libro doscientos quince E (215E) de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número dos, manzana “P”, Residenciales Medio Tipo B – DOS primera parte en San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: treinta y dos punto cero cero metros con lote tres de la Lotificación; SUR: treinta y dos punto cero cero metros con finca matriz; ESTE: quince punto cero cero metros con calle; OESTE: quince punto cero cero metros con lote veinticinco de la Lotificación. Inscripción número dos. Téngase transcrita de la segunda a la décima segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino que goza, agua, paso de agua que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso que soporta, paso que soporta, acueducto, desagüe, paso de alambres de energía eléctrica. Inscripción número cinco. Se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias correctas de esta finca son: NORTE: treinta y dos metros con lote tres; SUR: treinta y dos metros con la finca matriz; ESTE: siete punto cincuenta metros con calle; OESTE: siete punto cincuenta metros con lote veinticinco de la Lotificación San Cristóbal. Inscripción número ocho. La ejecutada es dueña de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número uno. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de un millón trescientos veintisiete mil setecientos cincuenta y nueve quetzales con noventa y seis centavos (Q.1,327,759.96), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil veintiuno.

ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

FL-4081 7, 14, 19 Mayo 2021

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00474. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número siete mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número treinta y siete, manzana cinco, del Condominio Las Jacarandas, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco, CA guión uno, aldea el Canchón, Finca los Cipreses, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala Y de conformidad con la certificación extendida por el Director de la Dirección de Catastro de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala la cual obra en autos el citado bien inmueble se encuentra ubicado en lote treinta y siete, manzana cinco, Condominio las Jacarandas, kilómetro dieciocho punto cinco carretera a El Salvador Aldea el Canchon, finca los Cipreses, zona ocho de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de quince grados, veintitrés minutos, y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindando con área verde; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos ochenta y cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de

dieciséis metros, colindado con lote treinta y seis, manzana cinco; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento noventa y cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindado con calle, banqueta de por medio; y, d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con lote treinta y ocho, manzana cinco. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, sexta, séptima, octava, décima, décima primera y décima segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso; camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica, paso y paso; camino, conducción de energía eléctrica, conducción de elegía eléctrica, conducción de energía eléctrica, camino, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, acueducto, conducción de energía eléctrica, telefonía, comunicaciones por cable y drenaje que goza; conducción de energía eléctrica, camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; y camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; y camino que soporta y goza, conducción de energía eléctrica; servidumbre de paso que soporta, servidumbre de paso que goza; servidumbre voluntaria de canalización telefónica que soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza, servidumbre de paso peatonal que soporta, servidumbre de paso general que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalaran bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad e dar el mantenimiento que se requiera. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudiquen lo menos posible a los predios que soportan la servidumbre. Escritura numero sesenta y cuatro autorizada el veinticinco de febrero del dos mil trece y escritura numero cuarenta y seis autorizada catorce de febrero de dos mil trece por el notario Maria Sara León Reyes. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se hagan construcciones adicionales de ningún tipo a las viviendas que se construirán en los predios sirvientes, que no se efectúe construcción adicional alguna ni en la parte delantera, ni en la parte de atrás de las mismas, debiendo las áreas que se entreguen como jardines permanecer de esta manera a fin de mantener el cerco vegetal original con el cual dichas viviendas serán entregadas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca soporta en favor de la finca numero siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se hagan construcciones de ningún tipo, en el área de jardín de las viviendas que se construirán en los predios sirvientes. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituye tiene como objeto que no se efectué en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan en los predios sirvientes. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de paso de servicios. Esta servidumbre que se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre voluntaria de paso de servicios que se constituye tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías que se requieran para dar servicios al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalaran bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el

Pasa a la siguiente página...

Página 20 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Viene de la página anterior... mantenimiento que se requiera. Los trabajos de mantenimiento que se requieran deberán efectuarse de una manera que perjudiquen lo menos posible al predio que soporta la servidumbre. Área, medidas y colindancias de la servidumbre voluntaria de paso de servicios: La servidumbre voluntaria de paso de servicios que por este acto se constituye con un área de veintisiete metros cuadrados, y las siguientes medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de quince grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindando con área verde; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos ochenta y cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de tres metros, colindando con lote treinta y seis, manzana cinco; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento noventa y cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindando con lote treinta y siete, manzana cinco, Condominio las Jacarandas; y d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento cinco grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia recta de tres metros, colindando con lote treinta y ocho, manzana cinco. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Objeto de la servidumbre: La servidumbre de no hacer que se constituya tiene como objeto que no se hagan construcciones adicionales de ningún tipo en los jardines frontales de las viviendas que se construirán en los predios sirvientes; en dichos jardines frontales únicamente se podrán sembrar o colocar flores y arbustos pequeños. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SANTUARIA” INTEGRADO POR LOS CONDOMINIOS: LAS JACARANDAS, LOS SAUCES, LOS CIPRESES Y LOS ENCINOS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Financiera de Occidente, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto Santuaria Muxbal, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del proyecto inmobiliario denominado Condominio Santuaria, en virtud que se omitió en su descripción en el contrato de desmembración original. La presente inscripción se efectúa con el consentimiento de Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima como acreedor hipotecario, autorización que se expresa en el testimonio de la escritura número ciento veinte autorizada el veintitrés de abril del año dos mil trece por la notaria Maria Sara de León Reyes. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Financiera de Occidente, Sociedad Anónima como Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Garantía Proyecto de Santuaria de Muxbal, adjudica la presente finca y una trescientas ochentava parte de la finca que cita el presente contrato a favor de Terrazas de Muxbal, Sociedad Anónima como devolución parcial y condicionado de patrimonio fideicometido, que se estima en trescientos setenta mil cuatrocientos noventa y un mil quetzales con cuarenta y cuatro centavos. Escritura numero noventa autorizada el dia cuatro de julio del dos mil dieciséis y noventa y siete autorizada quince de julio de dos mil dieciséis por la notaria Maria Sara Leon Reyes; B) Los derechos de copropiedad de una trescientas ochentavas partes de los derechos de la finca numero siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción de terreno, que conforma los elementos y áreas comunes de los condominios denominados: Condominio las Jacarandas, Condominio los Cipreses, Condominios los Sauces y Condominio los Encinos, que en su conjunto integran el proyecto inmobiliario denominado Condominio Santuaria, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco, CA guión Uno, aldea el Canchon, Finca los Cipreses, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala de doscientos mil seiscientos veintidós millones punto quinientos noventa mil metros cuadrados derechos inscritos en la Inscripción número doscientos setenta y cinco. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado Abner Leonel Mejia Hernández, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS NOVENTA MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.1,790,398.10), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematarse que obran en autos. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil veintiuno. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ROSANA BALCARCEL GARCIA. SECRETARIA.FL-4088 7, 14, 21 Mayo 2021

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio A mi oficina ubicada en la 5ta avenida 2-05 Col Ulises Rojas, bárcenas, Villa Nueva, Guatemala. MYNOR RENE COYOY RUANO de nacionalidad guatemalteca y ZITA MARISSA JOANNA TANGEL (único apellido por razón de nacionalidad) de nacionalidad holandesa, solicitan AUTORICE SU UNION DE HECHO. Para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Tulio Raúl Castillo Vásquez. Abogado y Notario, Col. 30412.

Guatemala, 04 de mayo 2021.

FL-4055 7 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio A la Municipalidad del Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, se presentaron los señores MARIO ATILIA MERINO (SALVADOREÑO) quien se identifica con Pasaporte No. 02928109-7 extendido en República de El Salvador, y MERIDA REBECA BEMBES HERNÁNDEZ (GUATEMALTECA) quien se identifica con DPI No. 2394 94202 0501 extendido por Renap de República de Guatemala, solicitando la celebración de su matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación. - Escuintla, 29 de Abril de 2,021. LIC. HENRY ROBERTO CRUZ COLINDRES SECRETARIO MUNICIPAL FL-4058 7 Mayo 2021

EDICTO DE MATRIMONIO GIAN CARLO FRANCISCO DYE-OLIVA, estadounidense y JAQUELINE AZUCENA GUILLEN MOTA, guatemalteca, solicitan autorice matrimonio civil. Emplazo a denunciar impedimento legal. 6ª ave 0-60 zona 4, Torre Profesional II Oficina 806.Lic. LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO, Abogado y Notario, col. 5140. Guatemala 4 de mayo de 2021.

FL-4061 7, 11, 14 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio LUIS ALEJANDRO LÓPEZ LÓPEZ, guatemalteco, y la señorita GENESIS GABRIELA DONADO MANCILLA, de nacionalidad estadounidense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio, 3ª. Avenida 4-09, zona 3 de Mixco, Residenciales El Castaño, Guatemala. Mixco, Guatemala, 29/04/2021. LIC.WILLIAM ARTURO DÍAZ PORTILLO, Notario Colegiado 13052.

FL-4066 7 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional, se presentaron los señores: ANNA LOUISE WHITE, estadounidense, y HENNING GREGORIO SAC MORALES, guatemalteco, quienes requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales de oposición se realiza la presente publicación.

RINA EUNICE MORALES CIFUENTES, Abogado y Notario, colegiado activo 4781. 33 avenida, 9-16 zona 3, colonia Delco, Quetzaltenango, Quetzaltenango, Guatemala, 15 de abril de 2021.

FL-4070 7 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio MATRIMONIO CON EXTRANJERO. Josue Pavel Gongóra (nicaragüense) y Helen Yohana Raymundo Segura (guatemalteca), solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales, se hace la presente publicación. KIMBERLYN JOSELÍN DE PAZ VANEGAS. Notaria. Col. 31329. Colonia, Lomas de Florencia, Barrió Cruz de Mayo, Zacapa, Zacapa. 03/05/2021.

FL-4075 7 Mayo 2021

Edicto de Matrimonio NUVI LISSETTE HERNANDEZ FLORES, Salvadoreña, y FRANCISCO OZORIO CONTRERAS, Guatemalteco, requieren mis servicios, para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo, Lic. Lourdes Eugenia Rizzo Velásquez, Abogada y Notaria, colegiada 6,113, Ave Reforma 8-60 zona 9 oficina 301 Galería Reforma. Guatemala, 5 de mayo del 2021.

FL-4114 7 Mayo 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL VEINTE GUIÓN CERO CERO

QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE a cargo del OFICIAL TERCERO (01165-2020-00539 OF. 3º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, por medio de la presente publicación, se NOTIFICA a la parte ejecutada la señora ANNELISE NISSEN, de la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación ALEJANDRO BARREDA GARCIA, Admitida para su trámite según resolución de fecha dieciséis de julio de dos mil veinte, para lograr el pago de la cantidad adeudada de UN MILLON DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.1,267,637.53) más intereses, otros cargos y costas procesales; y por tanto se le notifica las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIECISEIS DE JULIO DOS MIL VEINTE en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días para que haga valer su derecho de defensa y se manifieste al respecto; b) Resolución de fecha NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE en la cual se toma nota del lugar señalado para recibir notificaciones y se nombra notario notificador al profesional propuesto ; c) Resolución de fecha CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE en la cual se nombra notario notificador al profesional propuesto; d) Resolución de fecha VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tienen por presentados los documentos acompañados teniéndose por no notificada a la parte ejecutada; e) Resolución de fecha VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena al notario que comparezca al juzgado a recoger las copias para realizar la notificación; f) Resolución de fecha VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se aclara la resolución de fecha veinticinco de enero de dos mil veintiuno; g) Resolución de fecha DIECISEIS DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se tiene por presentada el acta notarial acompañada teniéndose por no notificada a la parte ejecutada; f) Resolución de fecha VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL VEINTIUNO en la cual se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, quince de abril de dos mil veintiuno. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.

FL-4079 7 Mayo 2021

Edicto de Notificación E.V.A.: 01044-2016-00196 Of.1º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio de Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Licenciado ABNER LEONEL MEJIA HERNANDEZ, para lograr el pago de SESENTA MIL QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordeno mediante resolución de fecha nueve de marzo del año dos mil veinte, notificar a la parte ejecutada EDDY ARNOLDO POP ALVARADO, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la resolución de fecha veinticinco de febrero del dos mil dieciséis cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez que conoce LICDA. GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil veintiuno. LICDA. GLORIA ARACELY ROSALES REYNOSO DE VASQUEZ. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FL-4110 7 Mayo 2021

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01043-2019-00100, Oficial 2º. El infrascrito Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a RICARDO CUELLAR ORTÍZ, de la Ejecución que promueve en su contra la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal para lograr el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q. 873,346.14), más intereses y costas procesales; las resoluciones: a) CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECINUEVE, en la cual se le fija el plazo de TRES DIAS más DOS por razón de la distancia,

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... para interponer las excepciones que destruyen la eficacia del título y se fundamente en prueba documental; asimismo para que señalen lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados de este tribunal; y, b) resolución de fecha DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTIUNO, en la cual ordena notificar a la parte ejecutada por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil veintiuno. LICENCIADO FEDERICO GERARDO MAZA GONZÁLEZ-CAMPO. JUEZ. FL-4111 7 Mayo 2021

Edicto El 22 de abril de 2021, DANIELLA MARIA MASSIS BAHAIA, Administradora Única y Representante Legal de la entidad JM PRINT, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa JM PRINT, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 429-2021, siendo los socios y/o accionistas de la entidad, ANA ELIZABETH BAHAIA SAMOUR DE MASSIS Y DANIELLA MARIA MASSIS BAHAIA. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o a los correos electrónicos salopez@mineco. gob.gt o portiz@mineco.gob.gt Guatemala, 4 de mayo de 2021. vo.bo Lic. Porfirio Vicente Ortiz Asesor Departamento Política Industrial FL-4112 7 Mayo 2021

Edicto de Identificación de Tercero SARA CASTILLO LÓPEZ, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO del señor JULIO GUILLERMO YELA BETETA, quien en vida usó y fue conocido como JULIO GUILLERMO YELA. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 04 de Mayo de 2021.- Carolina Victoria Tomás Luna. Col. 23,244 Notaria. 7ma calle 0-88 zona 9 Quetzaltenango.

FL-4116 7 Mayo 2021

EDICTO EXCESO DE TIERRAS

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Roberto Herrera Pérez, en su calidad de Mandatario Judicial y Especial con Representación de Francisca Pablo Pérez, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de la menor Josefina Vanesa Lorenzo Pablo, por el de Josefina Vanesa Pablo Pérez. Cualquier oposición formularla en la oficina profesional ubicada en 8ª calle 10-50 zona 1, Edificio Emporio 2º nivel, Huehuetenango. Abril 20 de 2021. Licda. SHEILA NATALIA MARTÍNEZ REYES, Abogada y Notaria. Col. 18881.

FL-4084 7, 18 Mayo / 2 Junio 2021

Edicto de Cambio de Nombre Carlos Roberto Herrera Pérez, en su calidad de Mandatario Judicial y Especial con Representación de Francisca Pablo Pérez, radicó ante mí diligencias voluntarias de cambio de nombre de la menor Ana Floridalma Bautista Pablo, por el de Ana Floridalma Pablo Pérez. Cualquier oposición formularla en la oficina profesional ubicada en 8ª calle 10-50 zona 1, Edificio Emporio 2º nivel, Huehuetenango. Abril 20 de 2021. Licda. SHEILA NATALIA MARTÍNEZ REYES, Abogada y Notaria. Col. 18881.

FL-4085 7, 18 Mayo / 2 Junio 2021

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2021-241 Of. 1º. Se rematará finca rústica, número 290717, folio 157, libro 686 de Quetzaltenango. Extensión: 437.000000 Mts2, ubicada en cantón Chichigüitán, municipio y departamento de Quetzaltenango. Mide y colinda: Norte: 21:00 Mts. Antonio Alvarez. Sur: 21.00 Mts. María de Jesús Vicente Ramos, Oriente: 21:00 Mts. con barranco que sirve de limite a los municipio de Cantel y Quetzaltenango. Poniente: 21:00 Mts. con la vendedora. Ejecuta: Faustino Vicente López. Base: Q.91,370.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/5/2021 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/4/2021. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.FL-4141 7, 10, 11 Mayo 2021

lahora.gt

A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito la señora SANDRA CORALIA FLORES ARROYO DE CASTRO, quien denuncia excesos de tierras en finca urbana, de su propiedad, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número treinta y seis mil ciento cincuenta y seis (36,156), folio setenta y nueve (79) del libro trescientos ocho (308) de Guatemala, ubicada en la quinta (5ta.) calle, ocho guion treinta y nueve (8-39) Colonia La Reformita, zona doce (12) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.

Colinda: al NOR-OCCIDENTE: colinda con el inmueble ubicado en la novena (9°.) avenida cuatro guion sesenta (4-60), Colonia La Reformita, zona doce (12), municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, propiedad de la señora María Antonieta Ovalle Borrayo; al NOR-ORIENTE: colinda con inmueble ubicado en la octava (8°.) avenida cuatro guion ochenta y uno (4-81), Colonia La Reformita, zona doce (12), municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, propiedad de la señora Mariola Contreras Barrera; al ESTE: colinda con el inmueble ubicado en la quinta (5ª.) calle ocho guion cincuenta y uno (8-51), Colonia La Reformita, zona doce (12), municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, propiedad del señor Carlos Rafael Gálvez Orellana. La compareciente indica que ha poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma legítima, continua, pública, pacífica y de buena fe; y su extensión real es de ciento setenta y nueve punto sesenta y nueve metros cuadrados (179.69 mts. 2), y el área registral es de ciento setenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados (174.45 mts.2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso de cinco punto veinticuatro metros cuadrados (5.24 mts. 2). Se propone como testigos a los señores Carlos Rafael Gálvez Orellana y Mariola Contreras Barrera, vecinos del lugar. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL: Guatemala, diecisiete de marzo del año dos mil veintiuno.

FL-3397

9, 23 Abr - 7 Mayo 2021

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Hora de salida: 07:45 16:35

Hora de llegada: 12:27 18:52

Guatemala/Dallas/Guatemala

Noticias más vistas en la edición digital

No. de Vuelo 1188 1013

Áreas de Salud presentan retrasos en verificación de colegios

Manejo de pandemia: Lowy Institute coloca a GT en puesto 91 de 116

Ruta Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

PDH colapsaría el próximo trimestre por demora en transferencias desde el Congreso

LA HORA, Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 23

Página 24 / Guatemala, 7 De mayo de 2021

Deportes Con la ausencia de cinco titulares, River Plate consiguió rescatar ayer un empate sin goles ante un Santa Fe que actuó como anfitrión nominal en Asunción, en este partido de la Copa Libertadores.

ASUNCIÓN Agencia (AP)

En otros dos partidos del certamen realizados en la jornada, los equipos colombianos jugaron en casas alternas. Y ninguno pudo conseguir un triunfo.

Argentinos Juniors se impuso 2-0 al Atlético Nacional, también en la capital paraguaya, mientras que Fluminense igualó 1-1 frente al Atlético Junior en Guayaquil.

La CONMEBOL dispuso el traslado esta semana, ante los hechos de violencia y un paro nacional que convulsionan a Colombia desde el 28 de abril, a raíz de las protestas contra una reforma tributaria anunciada y después retirada por el gobierno del presidente Iván Duque.

Se mudó también de sede un duelo de la Copa Sudamericana: La Equidad-Lanús.

Marcelo Gallardo, el técnico de

Libertadores: River empata en casa alterna de Santa Fe River, optó por dosificar el trabajo de algunos futbolistas y no presentar a todas las figuras en este partido del Grupo D, disputado en el estadio General Pablo Rojas.

El colombiano Rafael Santos Borré fue uno de los ausentes, y el ataque Millonario lo echó de menos. Federico Girotti comandó la ofensiva de River y no logró concretar sus opciones.

El arquero Leandro Castellanos, los palos y la falta de definición del onceno de Gallardo salvaron al “Expreso Rojo”. El delantero Benjamín Rollheiser estrelló la pelota contra el arco de Santa Fe a los 24 minutos, en una de las mejores opciones del club argentino.

River Plate y Fluminense de Brasil encabezan el grupo con 5 puntos. Santa Fe y Atlético Junior de Colombia tienen dos.

Junior será local ante River Plate y Fluminense contra Santa Fe el

12 de mayo.

El goleador Miguel Ángel Borja anotó de penal el tanto de Junior a los 11 minutos en el Isidro Romero de Guayaquil. El extremo derecho Kayky marcó el empate por el conjunto brasileño a los 20.

EL BICHO SE CONSOLIDA El delantero paraguayo Gabriel Ávalos hizo los dos tantos del partido para que Argentinos Juniors hilvanara su tercer triunfo y se afianzara en el comando del Grupo F. Ávalos abrió a los 18 minutos y aprovechó un rebote a los 80 por el equipo de Gabriel Milito, que sumó nueve puntos, cuatro más que Atlético Nacional.

Universidad Católica tiene tres y Nacional de Uruguay 1. El club chileno superó 3-1 a Nacional el miércoles en el otro duelo por la tercera fecha.

Villarreal elimina al Arsenal y es finalista de Liga Europa Por FRANK GRIFFITHS LONDRES/Agencia (AP)

Unai Emery ingresó por el túnel del Emirates Stadium. Lo hizo tan tarde que estuvo a punto de perderse el puntapié inicial, y lucía tan sereno como si supiera ya que lograría instalarse en otra final de la Liga Europa.

En su regreso a la cancha del equipo que lo destituyó la campa-

ña anterior, el estratega español estrechó rápidamente la mano de su compatriota y reemplazo Mikel Arteta. Luego, atestiguó la forma en que Villarreal, su nuevo conjunto, le arrancó al Arsenal un empate sin goles ayer en la vuelta de las semifinales.

Ese resultado bastó para preservar un global de 2-1 que colocó al equipo español en la final del

Foto la hora: Alastair Grant/AP

Juan Foyth y Manu Trigueros, del Villarreal, festejan tras eliminar al Arsenal en la semifinal de la Liga Europa, en Londres.

26 de mayo en Polonia, donde se medirá con el Manchester United.

Emery buscará su cuarta coronación en la Liga Europa.

“Satisfacción, orgullo, felicidad”, dijo Emery cuando se le preguntó cuáles eran sus sensaciones después del partido. “Ahora nos merecemos esa final contra el United, que es el principal favorito, y contra ellos jugaremos para intentar disfrutar del momento”.

Para el Arsenal, la incapacidad de revertir el déficit como local implica que el equipo está en riesgo de no participar en un solo torneo continental, algo que no le había ocurrido en un cuarto de siglo.

Los visitantes controlaron el primer tiempo y estuvieron cerca de marcar un gol a los 5 minutos, cuando Samu Chukwueze hizo un disparo combado. Pero el arquero del Arsenal, Bernd Leno, estuvo atento y desvió el balón a saque de esquina con un manotazo.

Foto la hora: Jorge Sáenz, Pool/AP

Cristian Fontana (izquierda) y Héctor Martínez, de River Plate, disputan un centro con Jorge Ramos, de Santa Fe, durante un encuentro de la Copa Libertadores, disputado en Asunción.

Man United alcanza su primera final en 4 años ROMA Agencia (AP)

Tras varias frustraciones, el Manchester United alcanzó su primera final de magnitud bajo el mando de Ole Gunnar Solskjaer.

Pero no fue como que los Red Devils estuvieran de humor para celebrar ayer.

Una inspiradora actuación del portero David de Gea y un doblete de Edinson Cavani aseguraron que el United sólo perdiera por

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP

Edinson Cavani del Manchester united anota el segundo tanto de su equipo en el partido de vuelta de la semifinal de la Liga de Campeones ante la Roma.

3-2 ante la Roma en un desenfrenado partido de vuelta de la semifinal de la Liga Europa, lo que permitió que el United emergiera victorioso 8-5 en el marcador global.

El United cortó una racha de cuatro eliminaciones en semifinales en citas importantes en los últimos 18 meses con Solskjaer.

El técnico noruego busca el primer título del United desde 2017, cuando el equipo ganó la Liga Europa con José Mourinho.

Aún así Solskjaer fue crítico de su equipo por darle a la Roma muchas oportunidades en el Estadio Olímpico de revertir la semifinal que parecía estar sentenciada después de que el conjunto inglés anotó cinco goles en la segunda mitad del duelo de ida, en el cual se impuso 6-2 la semana pasada.

“Disputamos una muy buena mitad en el Old Trafford que nos ayudó a avanzar”, dijo. “La segunda mitad de hoy fue decepcionante. Muy, muy pobre”.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 25

deportes

Jurado investigador acusa a Verdejo de matar a su amante Un jurado investigador acusó ayer al boxeador puertorriqueño Félix Verdejo por la muerte de su amante embarazada, en un caso que podría ser castigado con la pena capital.

POR DÁNICA COTO

SAN JUAN Agencia (AP)

La acusación formal se anunció mientras decenas de personas – algunas de las cuales portaban flores, globos o regalos– asistían al funeral de Keishla Rodríguez, de 27 años, cuya desaparición se reportó hace una semana y cuyo cadáver fue identificado el domingo, al cotejar registros odontológicos.

Una querella del FBI, con base en declaraciones de un testigo no identificado, acusa a Verdejo de golpear a Rodríguez en el rostro, usar una jeringa para inyectarle una sustancia desconocida que había comprado en un complejo de vivienda pública, atarle las manos y pies con un cable, atarle un ladrillo y arrojarla desde un puente a las 8:30 de la mañana del jueves pasado.

Las autoridades dijeron que Verdejo se paró después en el puente y abrió fuego contra el cuerpo de la mujer, encontrado por las autoridades el sábado, en una lagu-

Foto la hora: Carlos Giusti/AP

Keila Ortiz y Antonio Rodríguez ofrecen una conferencia de prensa durante el funeral de su hija Keishla. El cadáver apareció en una laguna y el boxeador Félix Verdejo ha sido acusado.

na cercana a la capital de Puerto Rico.

“Todo Puerto Rico está consternado por la situación”, enfatizó Carmen Romero, quien viajó casi una hora desde la localidad costera de Arecibo para asistir al funeral.

Verdejo, quien está casado y tiene una hija pequeña, se entregó a las autoridades el domingo por la noche, y permanecía detenido sin

derecho a fianza. Se le acusa de secuestro y robo de auto resultante de una muerte, así como de matar intencionalmente a un niño no nacido, además de portar un arma de fuego durante un crimen violento.

Ni el boxeador ni sus abogados han emitido comentarios sobre el caso.

Está acusado también en relación con el caso Luis Antonio

Cádiz, quien ayer quedó también detenido sin derecho a fianza. Los padres de las víctimas dijeron en una conferencia de prensa en la agencia funeraria que no conocían a Cádiz.

Añadieron que requerían respeto a su privacidad y se negaron a hablar más del caso.

“Yo lo que quiero es justicia para Keishla”, dijo su madre Keila Ortiz. “Estamos pasando por un dolor que ni Tony ni yo pensamos que íbamos a pasar”.

José Antonio Rodríguez, el padre de la víctima, dijo el miércoles al canal WAPA TV, que no está a favor de la pena de muerte.

“A mí no me resuelve nada. Lo hecho, hecho está... Que él todos los días se acuerde de quién era mi hija”, indicó.

El reporte de la autopsia está completo ya, pero las autoridades indicaron que no revelarán los detalles sobre la forma exacta en que falleció Rodríguez, puesto que la investigación está en curso.

Verdejo (27-2 con 17 nocauts) representó a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de 2012 y se convirtió en profesional ese año, dentro de la división de los ligeros.

Su carrera se vio afectada temporalmente después de sufrir un accidente de motocicleta que lo mandó al hospital en 2016.

Rays anotan 7 en 8vo para completar barrida a Angelinos ANAHEIM, California, EE.UU. Agencia (AP)

Mike Zunino sacudió un jonrón, Brett Phillips conectó dos hits en un octavo inning con siete anotaciones y los Rays de Tampa Bay vinieron desde atrás ayer para imponerse 8-3 a los Angelinos de Los Ángeles.

Los Angelinos coronaron uno de los días más sorpresivos en la historia de la franquicia desperdiciando una renta de tres carreras, lo que permitió a Tampa Bay completar una barrida de cuatro juegos. Los Ángeles inició la jornada anunciando el despido de Albert Pujols, un abrupto final a una década de trayectoria del toletero dominicano de 41 años con su segundo equipo en las Grandes Ligas.

Pujols, elegido Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en

Foto la hora: Jae C. Hong/AP

Mike Zunino (izquierda), de los Rays de Tampa Bay, celebra un jonrón con su compañero Willy Adames en el séptimo inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Angelinos de Los Ángeles, en Anaheim, California.

tres ocasiones con San Luis, estaba en la última temporada de un contrato de 10 por 240 millones de dólares, pero tenía un promedio de bateo de apenas .198 con cinco vuelacercas y 12 remolcadas en 24 juegos.

La decisión no pareció afectar

al equipo al inicio del juego: Andrew Heaney lanzó seis innings y dos tercios, frenó a los Rays con 10 ponches y concedió cuatro hits. Pero el bullpen se derrumbó. Mike Mayers (1-2) cargó con la derrota tras permitir cuatro hits y cuatro carreras,

todas ellas limpias, en un tercio de entrada.

Josh Fleming (2-3) sacó la victoria para los Rays, que encadenaron cinco triunfos al hilo y lograron su primera barrida de cuatro juegos en el Angel Stadium desde 2012. El izquierdo permitió tres carreras en cinco innings tras reemplazar a Collin McHugh, que abrió el juego con dos innings perfectos y cinco abanicados.

Por los Rays, los cubanos Randy Arozarena de 4-1, con una anotada y una remolcada; Yandy Díaz de 4-2, con una anotada y una producida. Los dominicanos Manuel Margot de 5-1, con una anotada y una impulsada; Willy Adames de 4-1.

Por los Angelinos, el cubano José Iglesias de 4-0. El dominicano Juan Lagares de 3-1, con una anotada.

Foto la hora: Emilio Morenatti/AP

El piloto de Mercedes Valtteri Bottas conduce su monoplaza durante la primera sesión de entrenamientos para el Gran Premio de Fórmula Uno de España, en el circuito de Montmeló, a las afueras de Barcelona.

Bottas pasa a Verstappen, Hamilton en 1ra práctica en España POR JOSEPH WILSON

MONTMELÓ, España Agencia (AP)

El piloto de Mercedes Valtteri Bottas logró el mejor tiempo hoy en la primera práctica para el Gran Premio de España de Fórmula Uno. Max Verstappen, de Red Bull, fue segundo y Lewis Hamilton, líder de la F1 y compañero de Bottas en Mercedes, acabó con el tercer mejor crono.

Solo ocho puntos separan a Hamilton de Verstappen en la clasificación luego de alternarse en la primera y segunda posición del podio en las tres primeras carreras de la temporada.

El piloto de McLaren Lando Norris, la sorpresa del año al terminar en una distante tercera plaza, tuvo el cuarto mejor tiempo del entrenamiento matinal. Los dos Ferrari de Charles Leclerc y Carlos Sainz quedaron por detrás.

En la soleada sesión sobre el asfalto barcelonés tuvo solo una bandera roja cuando el reserva de Alfa Romeo Robert Kubica hizo un trompo en una curva y se quedo varado en la grava.

Nikita Mazepin también perdió el control de su Haas en una de sus primeras vueltas, pero pudo seguir.

Hamilton ganó la primera carrera del año en Bahrain y la disputada la semana pasada en Portugal. Verstappen ganó la segunda, en Italia.

En la sesión del clasificación del sábado, el británico intentará lograr su 100ma pole position, y el domingo tratará de igualar las seis victorias de Michael Schumacher en Montmeló.

Página 26 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Internacional India bate nuevo récord, suben pedidos para confinamiento

Con los casos de coronavirus subiendo a niveles récord, el primer ministro de India, Narendra Modi, enfrenta una presión cada vez mayor para imponer un estricto confinamiento en todo el país en medio de un debate sobre si las restricciones impuestas por los estados son suficientes.

POR NEHA MEHROTRA y ASHOK SHARMA NUEVA DELHI Agencia AP

Muchos expertos médicos, líderes opositores y algunos jueces de la Corte Suprema han sugerido que la cuarentena parece ser la única opción frente a un virus que barre ciudades y pueblos, donde los hospitales se ven obligados a rechazar pacientes mientras sus familiares tratan de encontrar oxígeno. Los crematorios y los cementerios tienen problemas para gestionar la cantidad de fallecidos.

India batió un nuevo récord del

viernes con 414,188 nuevos positivos confirmados en las últimas 24 horas. El conteo total de infectados superó los 21,4 millones de personas desde el inicio de la pandemia, con pocas esperanzas de frenar la curva de contagios rápido. El Ministerio de Salud reportó también 3,925 decesos más para un total de 234,083. Los expertos creen que los datos oficiales están por debajo de los reales.

La cifra oficial de muertos lleva 10 días por encima de las 3,000 personas. En el último

Foto La Hora/AP/Ishant Chauhan.

Tres operarios trasladan el cuerpo de un fallecido por COVID-19 para su incineración, en un terreno convertido en crematorio, en Nueva Delhi, India.

mes, casi una docena de los 28 estados federales anunciaron restricciones menos estrictas que el confinamiento que paralizó el país durante dos meses en marzo del año pasado.

Modi, que consultó con los principales líderes electos y autoridades de las regiones más afectadas el jueves, ha dejado por ahora la responsabilidad de la lucha contra el virus a los mal equipados gobiernos estatales.

El doctor Randeep Guleria, experto en salud del gobierno, dijo que se necesita una cuarentena completa y agresiva como la del año pasado, especialmente en las zonas donde más del 10% de las personas que se sometieron a una prueba de detección dieron positivo al virus.

Rahul Gandhi, líder del partido opositor en el Congreso, reiteró en una carta a Modi el viernes su demanda para un confinamiento total y advirtió que “el costo humano tendrá consecuencias mucho más trágicas para nuestro pueblo”.

El ejecutivo no debería preocuparse por el costo económico de un cierre y debe dar apoyo financiero y de alimentos a los más pobres.

Srinath Reddy, presidente de la Fundación de Salud Pública de India, una consultoría públicoprivada, reconoció que los estados sufren la pandemia con distinta intensidad, pero apuntó que aun así se necesita una “estrategia coordinada a nivel nacional”.

Policía allana una favela en Río y mata a 24 sospechosos POR MARCELO SILVA DE SOUSA y DIARLEI RODRIGUES RÍO DE JANEIRO Agencia AP

La policía irrumpió en una favela de Río de Janeiro ayer como parte de un operativo contra narcotraficantes, y por lo menos un agente y más de una veintena de personas fallecieron tras ser baleados, informaron las autoridades.

La oficina de prensa de la policía civil confirmó la muerte del agente y de 24 presuntos “criminales” en un mensaje enviado a The Associated Press.

Un helicóptero de la policía sobrevolaba la favela de Jacarezinho, en la que hombres fuertemente armados huían de la policía saltando de techo en techo, de acuerdo con imágenes transmitidas por la televisión local.

Una mujer comentó a la AP que vio a la policía matar a un hombre gravemente herido al que describió como indefenso y desarmado.

La policía encontró al individuo después de que él se metió a la casa de ella para refugiarse.

Felipe Curi, detective de la policía civil de Río, rechazó que haya habido ejecuciones.

“No se mató a ningún sospechoso. Todos eran traficantes o criminales que trataron de quitarle la vida a nuestros agentes y no hubo otra alternativa”, comentó durante una conferencia de prensa.

La policía pasó apuros para ingresar a la favela debido a que tuvo que franquear barreras de concreto construidas por los criminales, de acuerdo con el detective. Los tiroteos se extendieron por todo el barrio pobre.

Foto La Hora/AP/Silvia Izquierdo.

La policía realiza un operativo en la favela de Jacarezinho, en Río de Janeiro.

Durante el operativo, varias personas que según Curi eran delincuentes invadieron casas vecinas para esconderse. Seis fueron arrestados, agregó.

La policía también confiscó 16 pistolas, seis fusiles, una ametralladora, 12 granadas y una escopeta.

Se suspendió el servicio en una línea del metro “debido a los intensos tiroteos en la región”, indicó la compañía que lo opera en un comunicado. Previamente, dos pasajeros del metro resultaron heridos cuando una bala perdida rompió el cristal de un vagón.

Jacarezinho cuenta con unos 40,000 habitantes y es una de las favelas más pobladas de la ciudad. Está controlada por el Comando Vermelho, una de las principales organizaciones criminales de Brasil. La policía considera que Jacarezinho es una de las sedes del grupo.

El operativo del jueves tenía como objetivo investigar el reclutamiento de adolescentes para secuestrar trenes y cometer otros delitos, informó la policía en un comunicado.

Guterres y Bachelet aplauden el respaldo de Estados Unidos a la suspensión de patentes de vacunas MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El secretario general de la ONU, António Guterres, y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, han celebrado el respaldo “sin precedente” de Estados Unidos a la suspensión de las patentes relativas a las vacunas de COVID-19, ya que entienden que contribuirá a su expansión por todo el mundo.

Según Guterres, el giro anunciado por la Administración de Joe Biden “abre una oportunidad para que los productores de vacunas compartan los conocimientos y la tecnología que permitirán la expansión efectiva de las vacunas producidas a nivel local”, lo cual puede “aumentar significativamente” el suministro que recibe el mecanismo COVAX, impulsado por la Organización Mundial de la

Salud (OMS) para llevar fármacos a países con menos recursos.

“Todos estamos de acuerdo: ninguno de nosotros estará seguro frente al virus hasta que todos estemos seguros”, ha dicho Guterres, en un comunicado difundido por su oficina.

Bachelet, que se ha pronunciado en Twitter, ha compartido esta visión del máximo responsable de la ONU y ha subrayado que se tra-

ta de un “paso vital” por parte de Estados Unidos para proteger la salud de personas de todo el mundo. En este sentido, ha subrayado que “la ayuda no puede esperar”, habida cuenta de la persistente expansión de la pandemia.

Más de 155 millones de personas han sido diagnosticadas de COVID-19 en todo el mundo, según datos de la Universidad Johns Hopkins, que estima en más de 3.2 mi-

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Un Photo/Evan Schneider.

António Guterres, secretario general de la ONU.

llones la cifra de fallecidos. Estados Unidos, con 32.5 millones de positivos y unos 580,000 muertos, es el país más afectado a nivel mundial.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 27

Internacional

La ONU apela al diálogo en Colombia para lograr una “solución pacífica” de la crisis Naciones Unidas ha apelado a la calma en Colombia para evitar una escalada de violencia en relación a las protestas sociales y ha valorado de forma “positiva” la oferta de diálogo planteada por el Gobierno de Iván Duque, esperando que sirva para lograr una “solución pacífica” a la actual crisis.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El sistema de la ONU en Colombia ha recogido en un comunicado su preocupación por los incidentes de la última semana, en los que se habrían registrado casos de un “uso desproporcionado de la fuerza” por parte de las fuerzas de seguridad colombianas, que han respondido con dureza a las protestas desatadas inicialmente por la reforma tributaria.

La organización espera de las autoridades colombianas que garanticen la libertad de reunión

pacífica y de manifestación y ha insistido en que “toda acción de la fuerza pública debe observar plenamente la protección y el respeto por los Derechos humanos”.

La Inspección General de la Policía de Colombia ha informado este viernes de que ha abierto casi medio centenar de investigaciones por presuntos abusos.

En este sentido, el sistema de Naciones Unidas ha señalado que el acuerdo de paz firmado en 2016 con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) contempla también “elementos

para reglamentar estas garantías y fortalecer la participación ciudadana”.

Por otra parte, la ONU también ha resaltado “la importancia que las protestas se realicen de manera pacífica y condena cualquier tipo de acción violenta” y ha abogado por que haya “celeridad” en las potenciales investigaciones y procesos judiciales.

La ONU confía en que Colombia siga por “el camino hacia la paz y la reconciliación”, razón por la, cual ve “de manera positiva” la invitación al diálogo lanzada por el Gobierno. Espera que estos contactos “se lleven a cabo de manera inclusiva y con vistas a obtener resultados concretos que puedan brindar una solución pacífica a la actual coyuntura”.

Foto La Hora/AP/ Fernando Vergara.

Personas sostienen antorchas en una vigilia en honor a los que murieron durante las protestas contra el gobierno en Bogotá, Colombia.

Foto La Hora/AP Wilfredo Lee.

El gobernador Ron DeSantis, habla al final de la sesión legislativa en el Capitolio en Tallahassee, Florida.

Florida endurece ley para votar por correo postal POR BOBBY CAINA CALVAN

TALLAHASSEE, Florida, EE. UU. Agencia AP

El gobernador Ron DeSantis firmó ayer una importante reforma a la ley electoral de Florida que endurece las restricciones sobre el voto por correo postal en un estado crucial en las elecciones presidenciales. Los que se oponen a la medida dicen que será más difícil votar, sobre todo para las personas mayores y la gente de color.

Es la victoria más reciente de la campaña nacional republicana para limitar el acceso a la votación con el argumento de que es necesario para prevenir el fraude.

El impulsor de la campaña es el expresidente Donald Trump con su denuncia falsa de que se lo despojó fraudulentamente de su victoria electoral en noviembre pasado. Los legisladores demócratas aprobaron la ley sin un solo voto demócrata, aunque reconocen que no hubo señales de fraude en el estado, ganado por amplio margen por Trump.

DeSantis, considerado un futuro candidato presidencial, vio

claramente la ventaja de luchar por lo que su partido llama la “integridad electoral”. Tomó la decisión insólita de firmar la ley en un acto transmitido en vivo por el programa de TV Fox & Friends sin permitir la presencia de otros medios de prensa.

La nueva ley limita cuándo se pueden usar los buzones electorales y quién puede reunir las boletas para colocarlas en esos buzones. Exige que haya guardias en los buzones y que éstos sean accesibles solo cuando están abiertas las oficinas electorales y los lugares de votación. Para prevenir la “cosecha de boletas”, una persona solo puede recolectar y depositar las boletas de miembros de su familia inmediata y solo dos de personas que no lo son.

“En este momento tengo lo que creo son las medidas de integridad electoral más fuertes del país”, dijo el gobernador durante la firma. “No vamos a permitir que operadores políticos vayan a recoger bolsas de votos y los depositen en algún buzón”.

El máximo tribunal de Ecuador recurre a la Interpol para ubicar al expresidente Rafael Correa MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La Corte Nacional de Ecuador, el máximo tribunal del país latinoamericano, ha recurrido a la Interpol en Quito para ubicar al expresidente Rafael Correa, condenado a ocho años de cárcel por cohecho en el Caso Sobornos.

A través de un oficio judicial, al que ha tenido acceso el diario ecuatoriano ‘El Comercio’, el juez Walter Macías “dispone oficiar al jefe de la Unidad Nacional Inter-

pol Quito a fin de que informe sobre la ubicación” del expresidente y de cuatro exfuncionarios y tres empresarios sentenciados también por cohecho en el marco del Caso Sobornos.

El magistrado, que también ha solicitado al organismo internacional que proporcione “documentación” sobre los movimientos migratorios de los condenados, ha detallado que este procedimiento es un paso previo a la extradición. La petición del

juez Macías tiene lugar tres meses después de que la Interpol negara un requerimiento de “alerta roja” contra el expresidente.

Correa, que siempre ha defendido su inocencia y ha denunciado estar siendo víctima de una persecución política, fue condenado el 7 de abril de 2019 a ocho años de prisión por el Tribunal Nacional de Justicia de Ecuador al considerar que era culpable de un delito de cohecho.

El expresidente ecuatoriano, en

cuya condena estaba también una inhabilitación de 25 años para cargo público, fue condenado junto a otras 16 personas, alguna de las cuales había formado parte de su Gobierno.

Según la Fiscalía de Ecuador, entre 2012 y 2016, varios funcionarios del Estado, así como empresarios privados, formaban parte de una trama corrupta en la cual se facilitaban contratos de obras públicas a cambio de dinero.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

El expresidente ecuatoriano Rafael Correa.

Página 28 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

Internacional

Antes de hablar con Kamala Harris, AMLO critica a Estados Unidos El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo hoy que su gobierno presentó una queja ante funcionarios estadounidenses por su presunta financiación de un grupo anticorrupción que, según él, milita contra su administración.

CIUDAD DE MÉXICO Agencia AP

En una conferencia de prensa poco antes de una prevista reunión en línea con la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris, López Obrador mostró documentos fiscales que parecen mostrar pagos del Gobierno de Estados Unidos al grupo Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad.

“Es un acto de intervencionismo que viola nuestra soberanía”, dijo López Obrador, quien precisó

que México había presentado una nota diplomática a la embajada estadounidense.

El asunto se planteó en la víspera, cuando un reportero de la revista Contralínea preguntó al presidente acerca de su informe sobre la financiación por Estados Unidos de la organización. Ésta ha criticado algunas de las iniciativas más importantes de López Obrador, como la cancelación de un nuevo aeropuerto construido parcialmente y la construcción de un tren turístico

Foto La Hora/AP/Marco Ugarte.

En esta fotografía de archivo, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador aplaude durante una ceremonia en el Castillo de Chapultepec, en la Ciudad de México.

JOE McDONALD y ROD McGUIRK BEIJING Agencia AP

China suspendió su diálogo económico con Australia, intensificando una disputa iniciada cuando Canberra dio su apoyo a una investigación sobre el origen del coronavirus.

Las relaciones han caído a un punto no visto en décadas desde

Foto La Hora/AP/Andy Wong.

Fotografía de archivo del 2020, del presidente chino Xi Jinping en Beijing.

en la península de Yucatán.

La nota diplomática que López Obrador mostró el viernes asegura que México respeta el papel de las organizaciones de la sociedad civil y que, como ellas, quiere eliminar la corrupción, pero dijo que personas relacionadas con ese grupo “han sido explícitos en su militancia política en contra del Gobierno de México”.

La nota, fechada el jueves, pide a la embajada que confirme si la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés) da apoyo financiero al grupo y en ese caso que lo suspenda.

La organización dijo el jueves que las quejas revelaban una falta grave de comprensión de la cooperación internacional. Dijo que reiteraba la legalidad de su trabajo y rechazó cualquier insinuación de intervencionismo.

La embajada estadounidense no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones.

López Obrador dijo que no planeaba mencionar el asunto en su reunión con Harris, que estaría dedicada a temas de inmigración y su propuesta de ampliar un programa mexicano de efectuar pagos a agricultores mexicanos que cultivan ciertos árboles y pedir a Estados Unidos que amplíe las visas a los participantes.

China suspende diálogo económico con Australia que Beijing bloqueó las importaciones australianas de carbón, trigo y otros productos. A pesar de las presiones, el primer ministro australiano Scott Morrison no ha cedido.

La suspensión del diálogo ocurre después que Australia, argumentando “razones de interés nacional”, canceló dos acuerdos que el estado de Victoria había firmado con la multimillonaria iniciativa de infraestructura regional llamada “Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda”. China advirtió en aquel entonces que tomaría represalias.

La decisión “indica un deterioro” de las relaciones pero es mayor-

mente simbólica, estimó Caitlin Byrne, experta en relaciones internacionales australianas. Apuntó que los dos países no han sostenido encuentro alguno bajo el marco de dicho diálogo desde 2017.

“Es definitivamente una medida importante y simbólica, pero tiene un impacto limitado”, expresó Byrne, directora del Instituto Griffith de Estudios Asiáticos en la Universidad de Griffith.

China “suspenderá indefinidamente todas las actividades” del Diálogo Estratégico China-Australia, afirmó en un comunicado la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China, la agencia planificadora del gabinete.

Foto La Hora/AP/Virginia Mayo.

Enfermera prepara una vacuna de Pfizer contra el COVID-19, en Bélgica.

La UE plantea unir esfuerzos para fabricar medicamentos COVID-19 POR SAMUEL PETREQUIN BRUSELAS Agencia AP

La Comisión Europea propuso ayer que los 27 países miembros unan esfuerzos para desarrollar y distribuir medicamentos en contra el COVID-19.

Además de los contratos para desarrollar vacunas logrados mediante una iniciativa similar, el brazo ejecutivo de la Unión Europea anunció que propondrá 10 tratamientos potenciales contra el COVID-19, con la meta de autorizar tres de ellos para octubre.

Hasta ahora, el remedio antiviral Remdesivir es el único autorizado para tratar a pacientes de coronavirus en la UE. “Las vacunas salvan vidas, pero por ahora no pueden erradicar al COVID-19. Necesitamos una propuesta sólida para dar tratamientos a fin de limitar las hospitalizaciones, reducir los tiempos de recuperación y reducir la tasa de mortalidad”, afirmó Stella Kyriakides, comisionada de salud y seguridad alimenticia de la UE. Las vacunas, afirmó la Comisión, no erradicarán al coronavirus de un día para el otro y urge desarrollar medicamentos y tratamientos para tratar a los pacientes ya sea en el hospital o en la casa, incluso aquellos que sufren de síntomas duraderos.

Las solicitudes conjuntas se podrán realizar con la aprobación de los estados miembros; se requerirá un mínimo de cinco países para iniciar un trámite.

La Comisión añadió que invertirá 90 millones de euros (108 millones de dólares) en estudios y pruebas y otros 40 millones de euros (48 millones de dólares) para facilitar la manufactura y el acceso a los medicamentos y tratamientos.

Además de los tres medicamentos que contempla aprobar en octubre, la Comisión mencionó otros dos tratamientos que podrían recibir aprobación para fines de año.

Como parte de su estrategia de vacunación, la Comisión actuó como inversionista y dio fondos a compañías farmacéuticas a fin de desarrollar vacunas, incrementar las capacidades de producción e intensificar las investigaciones.

La Comisión ya cuenta con 2,600 millones de dosis y está negociando con las compañías para obtener más.

Sin embargo, algunas naciones de la UE han criticado la estrategia de iniciativas coordinadas, al culpar al bloque por las demoras en la campaña de vacunación y por una disputa con AstraZeneca.

Desde entonces se han agilizado las vacunaciones y una cuarta parte de todos los habitantes de la UE ya han recibido una dosis, según la presidenta de la Comisión Ursula von der Leyen, quien además aseguró que el bloque tiene suficientes dosis para vacunar a 70% de todos los adultos para fines de julio.

Internacional

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 29

El presidente Joe Biden ha cumplido su objetivo de tener la mayoría de las escuelas primarias y secundarias abiertas para el aprendizaje completo y en persona en sus primeros 100 días de gobierno, según una encuesta, pero la proporción de estudiantes que eligen regresar sigue rezagada.

POR COLLIN BINKLEY Agencia AP

La encuesta, realizada en marzo por el Departamento de Educación y publicada el jueves, encontró que el 54% de las escuelas públicas previas a la secundaria ofrecían aprendizaje en el aula de tiempo completo. En enero, la cifra era del 46%.

Pero incluso con ese hito, la mayoría de los estudiantes siguen aprendiendo, al menos en parte, fuera de la escuela. Casi 4 de cada 10 estudia vía remota, y 2 de cada 10 se dividen entre el aula y el aprendizaje online.

La disparidad refleja una tendencia que ha alarmado a los funcionarios de educación en todos los niveles: incluso cuando las escuelas vuelven a abrir, muchas familias han optado por mantener a los estudiantes en casa para el aprendizaje remoto. Esto ha sido

más pronunciado entre los estudiantes negros, hispanos y asiáticos, la mayoría de los cuales no pasó tiempo en un salón de clases en marzo, según la encuesta.

El secretario de Educación, Miguel Cardona, aplaudió el avance, pero también llamó la atención sobre las disparidades raciales y dijo que las escuelas deben hacer más para llegar a todos los estudiantes.

Entre los estudiantes de todas las razas, hubo un cambio modesto hacia el aprendizaje presencial en marzo, pero los avances fueron mayores entre los blancos. Poco más de la mitad de los estudiantes blancos estaban aprendiendo completamente en persona, en comparación con aproximadamente un tercio de los estudiantes negros e hispanos y 15% de los estadounidenses de origen asiáticos.

Biden cumple meta del regreso a las escuelas

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente estadounidense Joe Biden habla con estudiantes durante una visita a la Escuela Primaria Yorktown, en Yorktown, Virginia.

Se intensifican conversaciones sobre pacto nuclear con Irán POR DAVID RISING y PHILIPP JENNE VIENA/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Lisa Leutner.

Imagen de archivo del delegado ruso ante el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Mikhail Ulyanov, después de las conversaciones nucleares con Irán en Viena, Austria.

Varias potencias mundiales sostuvieron hoy una cuarta ronda de conversaciones de alto nivel en Austria con el objetivo de que Estados Unidos regrese al acuerdo nuclear con Irán, y ambas partes expresaron su voluntad de resolver los obstáculos principales.

Después de la reunión del viernes, el delegado ruso ante el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Mikhail Ulyanov tuiteó que “los participantes coincidieron en la necesidad de intensificar el proceso”.

Las conversaciones comenzaron a principios de abril.

“Las delegaciones parecen estar dispuestas a permanecer en Vie-

na el tiempo que sea necesario para lograr el objetivo”, escribió.

Estados Unidos se retiró en 2018 del pacto histórico que data de 2015, después de que el entonces presidente Donald Trump dijera que se necesitaba renegociar el acuerdo.

El pacto había prometido incentivos económicos a Irán a cambio de frenar su programa nuclear, y el gobierno de Trump reimpuso fuertes sanciones a la república islámica en un intento fallido de llevar a Teherán a nuevas conversaciones.

Irán respondió aumentando constantemente sus violaciones al acuerdo, que busca evitar que el país desarrolle armas nucleares.

Irán comenzó a enriquecer uranio a una pureza mayor, almacenando más de lo permitido y comenzan-

do a utilizar centrifugadoras más avanzadas, entre otras cosas, en un intento de presionar a las potencias mundiales que permanecen en el acuerdo (Alemania, Francia, Gran Bretaña, Rusia y China) a darle un alivio económico.

El presidente Joe Biden ha dicho que quiere que Estados Unidos se reintegre al acuerdo, conocido como Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA), pero que Irán debe volver a cumplir las condiciones que le habían impuesto.

Irán, que insiste en que no quiere producir una bomba nuclear, ha dicho que está preparada para revertir todas sus violaciones al acuerdo, pero que Washington debe eliminar primero todas las sanciones que le impuso Trump.

Chocan palestinos e israelíes en Jerusalén Oriental JERUSALÉN Agencia AP

Palestinos e israelíes se arrojaron piedras y sillas unos a otros durante un enfrentamiento en un vecindario de Jerusalén Oriental antes de que la policía de Israel interviniera para separarlos, arrestando a por lo menos siete personas.

El incidente ocurrió en el barrio Jeque Jarra, donde decenas de

palestinos están en riesgo de ser desalojados luego de una batalla legal con colonos judíos que intentan adquirir propiedades en el vecindario, ubicado al norte de la Ciudad Vieja de Jerusalén.

Manifestantes en favor de los palestinos se han estado reuniendo por las noches al aire libre para el iftar, el alimento con el que se rompe el ayuno matutino durante el mes sagrado musulmán del

ramadán. El jueves, los colonos judíos instalaron una mesa y un toldo a media calle. Estuvieron acompañados por Itamar BenGvir, líder de un partido de extrema derecha que tiene raíces en un grupo extremista antiárabe.

Videos publicados en internet mostraban a manifestantes de ambos bandos arrojándose piedras y sillas unos a otros, y a palestinos derribando el toldo,

antes de que interviniera la policía israelí. No hubo reportes de lesiones graves.

“La policía y la policía fronteriza realizan operaciones para evitar las fricciones entre ambas partes”, informó la policía en un comunicado. “En este momento, la situación está bajo control”.

Añadió que siete personas fueron arrestadas por perturbar la paz y atacar a los agentes.

Foto La Hora/AP/Maya Alleruzzo.

Un joven palestino es sometido por policías israelíes después de ser detenido en una protesta en contra del desalojo forzado de familias palestinas en Jerusalén.

Página 30 / Guatemala, 7 DE mayo de 2021

actualidad

JD obstaculiza reproducción de videos para repreguntas de interpelación a Reyes Con el argumento de que hay una reserva judicial por las investigaciones que realiza el Ministerio Público respecto a la manifestación del 21 de noviembre del año pasado, el ministro de Gobernación, Gendri Reyes evadió varias de las repreguntas planteadas por los diputados en la continuación del juicio político en su contra.

Por Sara Solórzano ssolorzano@lahora.com.gt

Además, se registraron “fallas técnicas” y la negativa de la Junta Directiva para reproducir videos que utilizarían los interpelantes para sustentar sus cuestionamientos, un recurso que usó sin inconvenientes el pasado martes el diputado Manuel Conde para justificar la reacción de la Policía Nacional Civil durante esa jornada.

Con dos horas y 25 minutos de atraso, se inició ayer la trigésima novena sesión ordinaria del Congreso de la República, en la que, de

acuerdo con el orden del día, los diputados continuarían con la interpelación de Reyes y la elección a magistrados de Salas de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia, procesos que no han mostrado avances en las últimas semanas.

“FALLAS TÉCNICAS” Y NEGATIVA DE RODRÍGUEZ IMPIDEN REPRODUCCIÓN DE VIDEOS En la fase de repreguntas de la interpelación, el diputado Osmundo Ponce, de la bancada de la Unidad Revolucionaria Nacional

Foto: La Hora/Archivo.

El ministro de Gobernación, Gendri Reyes evadió varias de las repreguntas planteadas por los diputados en la continuación del juicio político en su contra.

Guatemalteca (URNGMaíz) solicitó la reproducción de videos del día de la manifestación, con los que buscaba evidenciar el uso excesivo de la fuerza policial, sin embargo, no se pudo por “fallas técnicas”.

“Me parece sumamente sospechoso que la Junta Directiva del Congreso no se pueda reproducir el video que evidenciaba los abusos de parte de las fuerzas policiales contra la población”, criticó el legislador, quien solicitó un informe sobre las fallas técnicas.

El diputado del bloque Semilla, Bernardo Arévalo también pidió la reproducción de videos para sustentar sus cuestionamientos, pero el presidente del Congreso, Alan Rodríguez se negó a hacerlo, argumentando que “parece campaña política y se ve que fue editado”.

El pasado martes, el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Manuel Conde, utilizó un video para justificar el actuar de la PNC contra los manifestantes y este no tuvo inconvenientes al ser proyectado.

PREGUNTAS SIN RESPUESTA Las preguntas planteadas por Arévalo sobre los cordones de seguridad en los alrededores del Palacio Legisla-

tivo no fueron respondidas por el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, quien argumentó que la reserva legal por las pesquisas que desarrolla el MP se lo impide.

El diputado Román Castellanos, del movimiento Semilla expresó que el 21 de noviembre de 2020 se “dieron más de 42 detenciones ilegales, las cuales los jueces resolvieron con falta de mérito, dado que no hubo justificación de las capturas” y pidió al Ministro de Gobernación el detalle de las aprehensiones, a lo que el funcionario adujo que “no es de mi competencia”.

Por falta de quórum, se suspendió la sesión ordinaria del Congreso de la República. Cuando finalizó había 44 diputados presentes y 86 ausentes.

RODRÍGUEZ CRÍTICA A INTERPELANTES A su salida del hemiciclo parlamentario, el presidente del Congreso, Allan Rodríguez, criticó a los diputados interpelantes e indicó que esperan avanzar con el juicio político para aprobar decretos de reactivación económica.

“Los diputados interpelantes son los que han obstaculizado la agenda legislativa, con mecanismos dilatorios”, aseguró.

Foto La Hora/Gobierno de Guatemala

El presidente Alejandro Giammattei se refirió a la recuperación económica en su discurso.

Giammattei dice que descalifican de manera “tonta” recuperación económica POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

El presidente de la República, Alejandro Giammattei arremetió contra quienes critican los “buenos” números y resultados de su administración con relación a la recuperación económica. Durante un discurso señaló que se descalifica este resultado de manera “tonta” y “poco inteligente”.

El mandatario participó ayer en inauguración del Puesto de Control Interinstitucional en Patzicía, Chimaltenango y en su intervención mencionó: “los números del país son buenos, sólo aquel que no quiere verlos, porque no le interesa verlos, los descalifica”.

Continuó con su mensaje, señalando “y los descalifican de una manera tonta y poca inteligente, porque tratar de ocultar la recuperación económica del país es como tratar de tapar el

sol con un dedo”.

El mandatario Alejandro Giammattei añadió que: “no hay mejor manera que lo midan a uno -que- con base en los resultados”.

GIAMMATTEI: EN ESTE PAÍS ES UNO MÁS CRITICADO POR HACER El Presidente enfatizó que en Guatemala tener determinación por cumplir con la responsabilidad es contraproducente, “lo que no podemos seguir permitiéndonos es no hacer nada. Aunque a pesar de que en este país por hacer es más criticado uno, que por no hacer”.

Por último, destacó que aun así la crítica es positiva. “La crítica la vemos nosotros como positiva, la aceptamos, aunque no la compartamos, pero no nos vamos a detener por esa crítica”.

Lea la nota completa en lahora.gt

QUEDARÁ EN PRISIÓN PREVENTIVA

Plazas Fantasma: Ligan a proceso a exdiputado Carlos López Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez resolvió ligar a proceso penal al exdiputado de la bancada Unión Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Enrique López Girón, por los delitos de abuso de autoridad y peculado por sustracción dentro del caso

Plazas Fantasma en el Congreso de la República.

Asimismo, la juzgadora dictó prisión preventiva en contra de López Girón al considerar que no se ha desvanecido el peligro de fuga, luego de que el exfuncionario permaneciera prófugo de la justicia por 4 años.

La jueza dio a la Fiscalía Especial

contra la Impunidad un plazo de un mes y quince días para finalizar la investigación previo a la etapa intermedia en el caso, la cual programó como fecha tentativa el 13 de julio.

EL CASO Según la investigación de la FECI, se estableció que los integrantes de las juntas directivas

del Congreso durante el 2014 y 2015, efectuaron un alto número de contrataciones que evidenciaban irregularidades.

El personal contratado no se presentaba a sus labores y se convirtió en una práctica habitual, así como aceptada a pesar de su evidente ilegalidad, argumentó la Fiscalía.

Lea la nota completa en lahora.gt

Foto: La Hora

Fotografía de archivo. El exdiputado Carlos López quedará en prisión preventiva.

Guatemala, 7 DE mayo de 2021 / Página 31

actualidad

MP investiga supuestas anomalías en compra de Sputnik V El Ministerio Público confirmó que la Fiscalía contra la Corrupción inició una investigación de oficio por las supuestas anomalías en el proceso de adquisición de las vacunas Sputnik V a Rusia.

POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

Juan Luis Pantaleón, jefe de Información y Prensa del MP dio a conocer la actuación del ente investigador. No se brindaron más detalles al respecto.

Desde el fin de semana la compra que hizo el gobierno de Guatemala de las dosis de esas vacunas generó revuelo, porque según una publicación de elPeladero de elPeriódico, los retrasos en la entrega de estas estaban relacionados a un intermediario que no habría entregado uno de los pagos que hizo el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social a la productora de la dosis.

El 5 de mayo, la encargada de negocios de la Embajada de

Rusia, Larissa Planchinda, dijo que el supuesto intermediario mencionado en la publicación es “otra persona” y que la información publicada en los últimos días sobre la vacuna es “falsa”.

El gobierno pagó un anticipo del 50% para un lote de 16 millones de vacunas Sputnik V, el cual asciende a Q614 millones, un equivalente a US $79,600,000. *Con información de Oscar Canel

Foto La Hora/MSPAS

El primer lote de las vacunas Sputnik V ingresó el 05 de mayo al país.

Bomberos localizan fallecido a menor desaparecido durante inundaciones en Patzún POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Foto: La Hora/Archivo.

Las anomalías fueron detectadas en un contenedor que reportaba el ingreso de rollos de tela, no obstante, el mismo contenía zapatos tenis.

SAT y DHS detectan contenedor que habría defraudado Q690 mil Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) identificó un caso Especial de Defraudación Aduanera enmarcado en el artículo 2, que describieron en un comunicado de prensa.

Las anomalías fueron detectadas en un contenedor que reportaba el ingreso de rollos de tela, no obstante, el mismo contenía zapatos tenis de diferentes marcas.

De acuerdo con la SAT, el hallazgo lo realizaron con el apoyo del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de la Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala y la Unidad Especial de Investigación (UEI) de la Policía Nacional Civil.

Explicaron que el ilícito consistía en ingresar al país de un

contenedor amparándose del Decreto 29-89 “Ley de Fomento y Desarrollo de la actividad Exportadora y de Maquila”, en el cual de acuerdo a la factura se consignaban rollos de tela.

No obstante, mencionan que al hacer la inspección física se identificó que el mismo contenía tenis de diferentes marcas, por lo cual fue retenido para iniciar las acciones judiciales que correspondan.

La SAT informó que el monto de impuestos por importación de mercancías (DAl+IVA) defraudados es de Q690,000.

El caso Especial de Defraudación Aduanera está enmarcado en el artículo 2, literales b) y c) del Decreto 58-90 “Ley Contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros”, aseguró la SAT.

Ayer se reportaron diversos incidentes en el país a causa de las lluvias y uno de los municipios más afectados fue Patzún, Chimaltenango, lugar en el que se registraron inundaciones en el casco urbano y a causa de estas un menor de edad falleció.

El medio de comunicación Stereo 100 Noticias compartió en sus redes sociales un vídeo en el que se puede observar una fuerte corriente de agua sobre una de las calles de ese municipio, la cual se observa casi a la mitad de los inmuebles.

Foto: La Hora/CBMD.

“Así se encuentran las calles en Patzún, Chimaltenango por el colapso de drenajes, ante la intensa lluvia de esta tarde. Se reportan negocios con inundaciones, socorristas en alerta para atender emergencias”, reportó ese medio.

MENOR DE EDAD FALLECE Después, Bomberos Municipales Departamentales confirmaron que iniciaron tareas de búsqueda de un menor de edad, quien fue arrastrado por una “correntada” a causa del colapso de drenajes en esa localidad.

Sin embargo, fue ubicado por los socorristas muerto “lamentable-

mente se encuentra fallecido, se da aviso a las autoridades correspondientes”, reportaron.

EMITEN RECOMENDACIONES Mientras que la Municipalidad de Patzún, Chimaltenango, informó que habilitaron un albergue para los afectados por las inundaciones y pusieron a disposición los números telefónicos 78290000 y 40155985, además emitieron recomendaciones a los vecinos como disponer de candelas, agua y comida enlatada debido a que la lluvia continúa.

Un menor de edad falleció tras ser arrastrado por una fuerte corriente a raíz de las fuertes lluvias ocurridas ayer.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE MAYO de 2021

www.fger.org